201_pdfsam_ersatzteilliste+massey+ferguson+mf+165

FlIOIfl' AIID

'"

ROUES REiR WItm.S 'OROEl! AVAttr ET ARRllJl.E UND RUEIlAS DELA m'ERAS HINTERRAlD y El!

""''''''

•

CM.

1220/~

•

• • I

•

0o.', .

, •

. •• •

2•

•

• •

~==~~~2~3~ I

L--________ . tI .K. "'" ~n

Print.-~

165 Tractor

819 536 K5

(t . . "" 1) 1/74

-

>6,

FRONT Al\1J REAR Io'UEE.LS OOUES AVA~'T ET ARRn,RE \'ORlJER LND II¡'\TERR~EDER

• •

Rl'ED,':; Y I»:LA \ rERAS

cro.

1220/4

•

• •

r~~ ' • • / , , .( , \

•

00. . . '

•

.~

25

'"

•

~

7

•

2.

•

Prinl .. d in lI,R .

16:; Trst:tor

819 SJ6

~5

(l •• ue 1) t/74

'"

FRONT ANO REAR W'IUll:LS

• •

ROUES AVAm U AllRIERE VOROER UND 1IlNTERRAEDER RUEDAS DEtJ.NTERAS y TRASERAS

N••

Re!.

iD." Notu,Noter:BelDerkunsen:Notal:-

Delcription

De.ign.t i no

D.,."ripcion

lIenennung

~.

(L) Use ,.,ith tyrea 13.00" " 28" Uellil .. avec pn.,u. 13.00" " 28" Tralc.tor .. ir reifio 13.00" x 28" Emplear con neumaticos 13.00" x 28" (M) Uae w; th tyrea ti .00" x 36"

Utitise avec pneu. 11.00" x 36" Traktor ",ir reifin 11.00" Il 36" Elllplear con neumaticol 11 .00" x 36" (N) Un. .... th tyre. 14.00" x 30" Utitise ave" pneu. 14.00" x )O" Trakt"r =it reHi" 14.00" x 30"

Elllptear con neumaticos 14.00" x JO"

• • • •

• •

pdnted in U.K.

'"

165 Tractor

81~

536 H5 (18sn8 1) 1/14

HIO:-T ,uLE

'lO

~

NOJUoU.t. OOTY

ESSIEl ~YA.\·T ~ \QR04¡1.l VOIUlERACflSli: - \OIl,'1AUl::;f lE.lU~ ."" SUSPENSiON OI::LAI'TOI... - SERVICIO NMiAt.

P.... t No .

,,,

I (J)

/.Jo"cri pt io ll

897 920 H91

1;\<'1 .... .. . . . . . . . . . . . . . . .

Or de .. 8<)7 920 1491. ... Bu&h. .... • • ••• • ••• •••

De"lgnatlon

Ea";e" .•.•....•..•.... \'orde r aeh.e • .••.••.••• Eje ••••••..•.••.•.•..• eo... . 897 ')00 H91 •••• Beat . 891 920 H91 •••. Pedir 691 <)20 H91 ••.•

s.oue ••••••.•••••.. ..

89 ~ nI" MI 697 2}2 MI

Se.l. ................. ere •• e r •.••••••••••••• ae.ring .......... . ... . Sp indle .nd Sh.ll. R. H Order 897 2}0 H94 •••• Shield .............. . Sh; e l d ............. ..

Bueh.., •••••••••••.••• Buje •.•••••.••••••..• SCI.. ¡"rnJpf'el .••.•••• Engr . . .dor .......... . S r . .. D •• •••• • ••• • • " O " . Aro. R............... .. ara:to L .O ....... " .. .. Co... . 897 09:! 1491 • .•• Be. t . 697 092 H91 ••.• Pedir 697 092 !-I91 .••• 88""e ... . .•. . ..••.... l.Iuchae • •• • ••.•••.••.. DuJe •• ••••..•. ar ••. ......•........ .. ArIII • • •••••••••••.••••• IIr a"o •••••••••. Ch ..... tte ............. . SChelbenfedt--r • •.... •.• Cha_u •••••...•••.••. 8o"l on ......... .. .... . Sech .... "tachr.ut>e •.••. Perno • • •. • •••........• Ro ndell " •••••••.••••.. Federring •.••••••••.•• Arandela ••••••.••••••• Uro" •••••••••••••.••• 5e<: h"k.nt . utter ••••••• Tuerca .•..•.•••..••.•• Joi n l ............... .. Dlcht rlng •••••••..•..• Se ll o •••.•••...•. ••.•• Gr. i . _ur ••••.•. .•••. • Sehlo iernippel ••••••••• I:'hgr ••• dor .••••.•••••• Ro"l e .. ent ••••••...••.. Druckb ge r •••.•••••••• Coj in ete •.•••••• . ••••• Fu.ee , D .. .. ......... . Ac h •• e he r*el o R ••••••• Ma.-.¡uet • • L . D ••••• • ••• Pedl ,' 897 2J0 M94 •••• Co.... 897 2JO M94 •••• Ele. t. 891 2JO M94.... C.ehe -Po" •• iere •••••• Sehut:tblech ••••••••.. Gu .. rd.polv,o •••••.•••• C.che-Pou •• I" re •.•.•• Seh"l:tbl<>ch ••••• • •••• Gu.rd.polvo ... . ... . ..

25(J )

897 09} "'91

Ar_,

I.In. , G ........ .. ..... Ano. l .............. .. Bra_. L . I ••••• •• •••••

" ""

16} 086 MI 897 922 MI }50 3 5,5 XI }5} 625 XI },5} ~" XI },5} 1,,:.:7 XI 16} 021 M2 200 191 MI 196 167 MI 897 2} 1 H94

,

S(J)

7

• 9

'0

".-"

"

1S U)

16{J)

"" "

,.""

891 712 H2 MP 1056 897 092 "'91

Gr e ..... r ••.•.•.•••••• • R.H • • • • •

,\na

o •• _, • • • • •

Ord .. r 897 092 H91 .... 18' 086 MI 897 921 MI '50 '.55 XI '5' 625 XI }5} ~" XI }5} ~27 XI

18} 200 196 897

02 1 19 1 167 2'0

M2 MI MI H9G'

a ua hln g .... .......... ~

• •. •...••.•••. .. ...

Key •••••••••••••••••••

801lo ............. .... W.sher • .•••••••••••.•• Nul ••• • •••.••• • • • •••••

JO

897 2'2 MI

L . U •. " .......... Order 897 09} .. 91 •••• Bullhi ng ............. . ......., L . H............. · Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8oIt ................. . W.. a h e r ••.•.•.••••••••• Nul .••••••••••••••••.• Se. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . Gre.aer .•.•••••••••••• Bearing ............... Spind l e and Sh.Ct.l . lI. Ordor 891 2J1 M94 .•.• Shield ..••.•••••••••• Sh l e ld •••••.•• •.••••.

"" "

897 21,,2 MI 791 265 M9 1 686 }}1 M91 887 13,5 MI 181 }28 MI 195 1,, 90 MI 18,51 7<J9 M91 180 010 MI },5' 926 :1(\ ',54 068 XI 646 059 MI 1884 289 MI 200 191 MI

Se.I • • •••••••••••••••• /,Ie.r'ng ............... Uub •••••••.• . • ••••••.. Bolt • ••••••.•••••••••. Bol t ••••• •••.••••..• •• Nu l ••••.••••• •.••. • ... ac.rlng ............... Wa . her ..•.•.••••.••.•. NUl •• • •.••••..••.••••. Pl n ............. ...... C.ak el •. ••••• • •.••••.• Cap •••••••••..•••..• .• Gre •• e r •• • •••.•••••..•

JO

""

55(J) 56(J)

J1

" 108 (E )

109(D) 50(0)

"" """ ""

891"

n I"

MI

Gra;,'''''''O" •. •• ••••••..

Beat . 897 09} /0191. .. . Buch .... .......... . .. . Ar., l • • ••••••••..•••. SChelbenf ede r ••••• • ••• Se<:h.k"nt achr.u b.. •••.• Federring ............ . See h.k.nlarulte r •.••••• oicht r ing •. • •••.••••.• Seh .. 1erni p pel • • •••.•.. Orucl
697 09} H91 .... Buje ••••••.• •••••.••. l .1. ......... .. Chaveta •••••••••••••.• Per ne> • •••••••••••.•.. . Ar.ndela •••••••••••... Tuer c • •••••••••.• •• . .• Sello . ... .......... . Engra s.do r •.••.••••••• eoj i nole . ............ . Manqueta , L. l .•.••.... "'-'dl r 891 2J 1 M94 • • .• . Gu.rd.pol yo •••••••••• G.... rd.polw ......... .

F."he-Po".a iere • •••..• Ro"le ...... t .. . . . . . . . . . . . May e u .•.• • ••••.•••.•.• 9oul on •..••.••••••••.• Bou l o n • •.••••••••.•... &ero u .••••••.••.••..•• Ro ul e"""'l ............. Rondelle ••• •••.•••• ••. &e rou ••••••••••••.•••. Goup lll e .............. Joln t ••••.••.•..•..... Cha pe.u ••••.•.••••.••. Gral •• eur • .• • .••••• .•.

S taubring •••••••••.•.• Kegelrollenl.ge r . .... . RIIdnabe ••••••••••••.•. Sech ... on lachr a ube •.•.• 5e<:h .kanlachr.ube •.•.• Sech .... n t . utter • • ••.•• Kegelroll e nl.\ler ..... . SC hoib" • ••••..•• •• ..• . Sech.k anlOlut t e r ••••• '. S plinl ............... . Olcht"ng •.••••••.••.•. K.ppa •••.• • ••.••....•• SClwie rnippal •.•••..••

Guardapolvo •..•••.•.•• Cojine t e •••.•..••••••• Cubo .......... . ...... . Penoo ••.•.••••..••.• • • Perno •••..•••••••• ••.. TuOlrc ... .. ..... ...... . . CoJi ne t e ............. . ~r. nd e l ••••••..•...••. Tuerce • .••.•••••• • •••• P••• dor .............. . Junts .............. .. . Tap • •••• .••.•••• •••••. Eng r an dor •.••.•••••••

Seehak . n uch r.ube •..•• 5eCh .... nt. . tt .. r ...... . I«lp.r a t ur . . t" •.•....•. !le.l. 1860 2}5 M91 . •• Buclo.e. ' • •• ' ••••.•.•• SChraube • .•••••.•.• ·. Sehr .ube ••••••.•. . •.. SeeJosk.nt ."tt<:> r •.•... S<>Chsksnt." tte r • ••• •. Se<;h .. k anlachr . ube •.••. Sech s k a n lScJoraube •.•.• FedOlr ring •.••••......• Stlfl ac hnubc ••.••.••• .-ederrl"II ............. Sech .k"nt_"l ter ••••••• See hsk .. nt achre"be • ••.• Seeh"kan tachr.ube ••• .. Fe
Pcr.................... . Tuer c .... ............. . Jeugo ••••••••.•.•.•.•• Prno •..••••••••••. ·•· Ar.ndel ••• ••••.•.. ••.• v •• u"" •••••••.....•.• Anndel . . . . . .. ..... . Tuerc • •.••••..••..•..• Perno • ••••••.•••.• • • .• "'-'rooo •••••.••.•.•.•..• Arand" l • •.••.•••.....•

U.lter ••••.•••••.•.•.• lIe.l . 8 47 418 H91 •••• Buchee .............. . SC¡.,.le"'ippel. •..•..• S
SOporle ..... ........ .. Pedir 61,,1 ~18 H91 •••.

?)(A l

897

71.0(..1.) 75(A)

}5' },5}

76( ... )

892

77(.01.) 78( A)

' 5 ~ 29 ~ XI },5} ~" X l

Bol t •••••.•. .•.. •.•.•• Boulon ••••••.••••••.•. NUl ••••••••..•..•••• • • &e ro" •••.••••••.•••... Kil ••••••••••. ••.••••• Jeu •••.••••.••••••.•.. order 1860 235 "91 •.. eo_ . 1860 2J,5 H91 ••• Bague ••..••••.••.•••• Bwlh ••••••••••••••••• Sere.................. . Vi.. •••• •• ••• . . • . . • .. Vi • •• • ••• • .•••••.••.• SC r e-ot ............... . NUl .••.•••..•••••..•• &er o u •••.•... .. •.•..• NUl •••.••••.••. .••• •• !>erou ••.•••••••••••. • BoIl •••••••.••..•••••. 8o"lon •..••.•..••.•..• Boll •••• ' ••..•••.•.•.• Bo"lon . ..• •••.••••••.• W•• he r .••••.•.••. ••... Rondell e • •..••• •· Slud •••••••••..•.•.... Go"jon •. • •...•.•..•.•• 1I.sher .••••••.•.••••.• Rondelle • •.••.•• ·· · ·· · N"t ••••••••.•.•••..•.• Ecrou •.••.•.•.•••••.•• Bol t •.••.••••••.••.... Bo ul on ••••••.•....•... Boll .•.•.••••.••••.•.• Bo"lon •• • ••••••••••.•• 1I.at>er .•••.••.•••.••.• Ronde lle •.••••••... .• •

891 235 MI 29 9,58 X },5' 931 XI },5~ 689 XI },53 ~}} XI

S"ppor l •••••••••••••.. Supporl • ••••••••.....• Orde r 8107 ~18 H91 •..• eo- . 8~7 4 18 M9I •••. B. gue .............. .. Bwlh . . . . . . . . . . . . . . . .. Gre •• e r ••.•.••••...•• Gr. I ...."r ........... . Bollo ...... ...... ... .. Boulon . .............. . Bol t •• ' ....••••••.•.•• Boulon •••••••••.••...• W• • he r ................ Rondelle ..............

"" ""

65( A)

182 SOl MI

},5} ~},5 XI 1860 2' 5 H91

71 (Al

891 682 1862 }75 }1,5 },51" },5}

7:HA)

} ,5'

68( F ,H) 68 ( 0 ) 6o)(F ,11)

69(G) 70(..1.)

2},5 HI 826 HI 261 1'11

109 XI 111 XI 29~ XI 931 XI lo}} XI 426 MI lo}} XI 1"Z7 XI O}O MI

al(B,e)

"" "

85(11)

86( 8) 87 (8)

Pr l nle d in U.K.

682

~dir

eo ... . 897 09' M91. ... Bagu e.. .............. II r •• , G•••••••..•.•••• Chvelle •••••• • ••••..• Bou l o n .• • •••. ' . ' .....• Rondene .............. Ecrou •.•••••••••••..•. Jolnl ... . ....... . Gr.i a.eur •.•••.•• .. • .• lI<>ule_n l ..... ...... .. Fuaee . G .. ........... . Comm. 897 231 M94 • ••• C.che -Po" •• le .......... C.e he -Poua.i e r e .•....

165 Tra cto r

Dr."",

6u.Je ............... .. Engr •• edo r •.••••..••• ""'rno •.••.••.•• · •• ••· . Pe .... " •.•..••..•.•••• •• A.r.ndeh ............. ·

819 51(, M5

(¡ •• ue 1)

, ,,

,

,, ,

• • •

• •

"

"", ,, ,, ,,

,, ,, ,

• •

,,, ,, ,,, ,, 111~

•

•

t'JK)Nl' AXLE _ NORMAL DIIl'Y

• •

'"

ESSIEIJ AVAHT _ NORMAl. S&Ul..E/olP.NT

VORDERACIISE _ NORKAL AUSFUEIIRU~ SUS I>t:NCJ ON DELANTERA _ SEl'IVlCIO NORMAL

epo .

1221/3

•

•

• • • •

PrlnUd In U.K.

165 Tr&ctQr

819 536 :i5 (tn""

¡)

1/74

FRONT #.XLE - NORMAL DUn:

'"

• •

ESSlEU AVANT - NOIlXAL

VORDEIV.CIlSE - NORKo\L AUSFUEHltUNC

SUSPENCION DELANTERA - SERVICIO NORMAL

epo.

122 1/l

"

•

.

n

• 6J 8

00 ~r 69/ .") ....

.~ OS

"1:""'...... 3

--"""r--. ~ ~ 2

•

---..J

..

•

"

•

J8

36

••

,

"

•

3. ,

",.

O~~ • sí'1\~ • 5S

Print",d in U.K.

165 Tractor

81 9

~36

'15 (luue

'7

l)

¡/74

• • •

FRONT AXLE - NORMAL DUTY ESSIEU AVAN! - NORMAL VORDBRAClISE - NORMALAUSFUEHRlINC

SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO NORMAL

Ref.

".

91(8) 92(8)

)5) 4)') XI

""

898 017 MI

100(1.) lOO(A) 101 (8) 101(8)

1"

•

174 XI 29\ 433 '1

" 691 " XI ~27

898 016 H2

898 018 MI 898 019 HI 898 020 MI

882 868 MI 882 869 '1

894 825 MI 894 826 HI 29 958 X

Notes:~oter:-

8e ..... rkun¡eo :-

Nous:-

•

• • •

Ducription

Pan No.

377 377 3H ln 353

88(8)(K) 88(B)(L) 89(8) 90(8)

11111 11111 11111

•

113

Pr.oned ln U.K.

Seud ........

o •• ' , ••• o',

Ile'cripcion

Senenmms

COujon ................ Stiftschraube •.

o ••••••

Yastago......... .....

2

Slud ................... COujo" ................ Stifuchr • .,be . ........ V.n.ao........ ......

1

Valher •••.••••.. "...

2

Rondelle •••••..•

o.....

Federrina ............. Arandell."".".

o...

Nut •.••.....• , ....• , ... Ee1'Ou •••••.••.•. Seeh'kant ... tter ••. " .• Tuerca........ Bolt........... Boulon ••.••••••.••.... Seehskannehraube ••..• Perno... •••••...•.••• Washer......... Rondelle ••.••.••.•.•.• Federring .........•.•• '\rI'ndelll... •••• •••••• o •••••

I'in •.•.•....•••••...... Wasl>er ................ . Shl"' ..••............... Shi"' .•••..••.•••••••••• Shi"' .................. . Sl>i ................... . . Sl>l .......... .......... . Shi.................... . Shi"' •••••....•••••.•••• Grellser ••.•••••••.•.

he ................... Roodelle •••••..••...•• Rondelle •••.•••••••••• Roodelle .............. Rondelle .............. Rondelle .............. Rondelle . ............. Rondelle •...•.••....•• Rondelle ............. . Grais.eur ...••••••••..

Bol:r.en ............... . DTuck.eheibe .•. Se!>eibe ••••••••.•••••• Sebeit>e ........ . Sebeibe .............. . Seheibe .............. . Seheibe ........ ...... . Sebeibe • •••••••••••••• Sebeibe ••••••••..••••• Schmieroippel ••..•••••

I'uador ••..••.. Arandela .•••••••.••.• Arandela ••••••...•••• Arandela ........... .. Arandela ••••.•••.•••• Arandela ••.••....•. Arande .............. . Arllndela •.•••..•••.•• Arandela ............ . Engralador •••......•.

2 I I

,, ,,, ,, 1

1

(A) Uaed only ~heo A04.203 engine fitLed Utili,,, avee aKlteur AI)/<.203 seule..... nt Nur fuer .. tar A04.203 U.ads con aKltor A04.203 .ola_nte (8) U.ed only uhen A4.212 en8ine fiteed Ut;li,e avee .. eeur A4.212 .eule_nt Nur fuer .. tor A4.212 Ueada con motor 1.4.212 'olllmente (C) Use uith 898 016 M2. 847 406 MI and 375 III XI ~tili.e avee 898 016 M2, 847 406 MI et 375 I1I XI Veruende mie 998 016 M2, 847 406 MI und 375 III Xl U,ds con 998 016 M2, 847 406 MI Y 375 III XI (D) Up to Serisl No. 560653 Ju,qll'all no. 560653 Bi. N4. 560653 Kuu el no. 560653 (E) Fr"", Seria! No. 560653 A pllrtir dv no. 560653 Ab Ifr. 560653 DUde el oo. 560653 (F) Up tO Serial No. 569139 Ju.qll'all no. 569139 Bis Nr. 56909 KUU el oo. 569139 (e) Fro. Serisl No. 569139 A partir dll oo. )69139 Ab or. 569139 De.de el oo. 569139 (H) Noe inc\uded in 1860 235 MI Non inelua dan. 1860 235 MI [oehalren nieht in 1860 235 MI No incluye en 1860 235 MI (J) Cernio traetora are fitted uith North AmIorican design Ixle" refer to sppropriate leet;on for detail. Cerealos tracteurl lont equipel d'el.ieux type Nord-Amerieains . pour de plus ample. detail. le refe rer aux seetions eor re lpondantel Bestimmte Ic!>leppe r .ind lus¡erue.tet mit aehlen Hord.merikani'eher Bauart, liehe enespreebende r abschnitt fuer ein~elteile Algunos tractores tienen eje de diseno Norte Ameriellno, pera detalles referirle a la seceioo epropiada (K) Up eO Serial No. ~94190 Ju.qu'au No. ~94190 Bi. Nr. 594190 Kaaea el No. 594190 (L) From Serial No. 594190 A Partir du oo. 594190 Ah Nr. 594190 De.de el No. 594 190

."

165 Tr.eeor

819 )36

M$

(IlSue

1) 1/74

'"

!'RONT An.E - IIORTII. A.HElllCAN DESIGN - NOJll1Al. DUTY ESSIEU AVANT - TYPE AMERIQUE DE NORJ) - NORMAL VOJlOE:AACHSE - NORlIAHERlKANISCHE IIAIWlT - NOIlHo\U.USFUEIIRUNG

SUSPENSION DELANTERA - DISENO NORTE AMERICANO - SERVICIO NORMAL

Ducription

~.

L{A) ,(A)

~12

982 H91 196 571 K93

leA) 4

1864 617 Jo!!Il

6(A) 7(A)

897 .513 194 IBM

, ,

BeA)

10 UtA)

232 800 572 618

MI MI M9J M91

897 232 MI 513 800 MI

Duignation

kam ••.••••••.••• " .•• Euieu ... . ........... . Ana Il..H •••••.••••.•••• Bra. D•••••••••••••••• Spindla R.H ••• • ..••••. Fu.el! D. . ............ . Order 1864 617 1191 .•. Co..... 1864617 K91 ••. Shield ••... . ......... Cache-Pounien ..... . Wa.her ................ Rondelle ............. . AnII L.H . . . . . . . . . . . . . . . 8ra. G •••••••••••••••• Spindle L . K .......... . Fueee G••••••••••••••• Order 1864 618 M91 •.. Comm. 1664618 H91 .•. Shield .............. . Cac.he - Poua.iere ..... . Wllher ................ Rondelle ............. .

'0. Req.

Pe.cripcion

Benennun8

VorderachBe •••••••.••. Eje .................... . AI'1I R •• ' •.•.••.•.•. 8n~o L.D .............. . A"b. .<:henkel R.•. o • • • • Manqueta L.D .........•.. 1 Sest. 1864 611 H91 ••• Pedir 18~' 617 1191 . • ••• 1

5chutzblech ......... . Guardapolvo, ......... .. Scheibe ••••••••••.•..• Arandela •.•...........•. "ral L ••.••.•••.••.•..• 8razo L.!. .............. Achsschenkel L •••..•.• Manqueta L.!. ......... . . Sest. 1864 618 1191 .•• Pedir 1864 618 1191 ..... Schuublech •••••••... Guardapolvo ............

•

•

1 1 1 l

1 I Sc.heibe .............. . Arandela ................ 1

Notes:(l.) Fitted only on tractor, havin8 the fotLowing ledal numben :Noter: Hontl aeulement lur trac.teur. portlnt le. numern. de serie auivant. :lIemerkungen:Nur fuer .chlepper lllit folgendan .. d an - nWlmllrn:Nota.:Sol_nta en lo. trlctorel con loa nOI. de .eri e . iguiente. :-

592298, 592J1O, 592819 -592826, 592833 -592836, 59284J, 592844, 592855, 592856, 592864 -592867, 592876 -592880, 592885, 592886, 592889 -592897,

5923J5 592828 592838 592846 592858 592869 592882, 592887, 592899 -

592817, 592831, .592841, 59285J , 592862, 592874 , 592883,

•

593032.

•

•

Printed In U.K.

'"

165 Tractor

!\1~

v,

• • '1> !!

,

1 \ 1/74

•

• •

,RONT AXLE - NORTll AMERICAN DESICN - NORMAL IJUTY ESSIEU AVANT - TYPE AMERIQUE DE NORO - NORMAL VORDERACHSE - NORDAMERIKANISCHE SAliART - NORMALAUSFUEHRUNC

SUSPENSION DELANTERA - DISENO NORTE AMERICANO - SERVICIO NORMAL CPO, 5025

• • •

J

.

I

..

~

1

~

I

8

• •

Printed i n U.K.

165 Tracto r

JOJ -

819 536 K5 (1 .. " . l) 1/74

I lb

FRONT AlCLE ESS1EIJ AVANT _ R- HEAVY DUTY VOHDERACHSE V ENFORCE SElILEMENT SlISPENCION DE~AN~~~TAERKTE AUSFUEIlRUNG A - SERVICIO PESADO

e

CPo. 1222/4

e

89 81

'61 62

e e

Printed in U.K.

165 Tractor

819 531\

'1') -_

. (Issue

J)

~/74

fRQWT AXLE - HEAVY DUTY ESSIEU AVANT - RENFDRCE SE:ULItMENT VDRDERACIISE - VERSTAERKTE AUSFUEIIRUNG SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO PESADO

•

•

Pan No. 1

2 3

, HA) HS) (El HB) (F)

,, ,•

•

10 11 12

•

• •

•

13(,0.) (G) 13(A)(L) D(I,E,G) 13(8) (E) 13(M) 13(8) (F)

l'

l'l' n 1. l' "

26 (A) (e) 26(A)(L) 26(B,E,C) 26(8) (E) 26(N) 26(8) (F)

" "

28

30 31 )2

"" """ "" 42<1') (T) 42(1')

"" "

45(S)

I,6(S)

"

'1(1') 48(1') 49{1') 50(1') 51 (1') 52(1') 53(1') 54(1') 55(P) 56(Q)(R)

• •

"" "

60(Q) 61(Q) 62(Q) 63(Q) (V) 63{Q)(W) 64(Q) 65(Q) 66(Q)

891 62.5 H<JI 897 712 1'12 HP 1056 898 220 i'l91 891 471 1'191

883 572 H91 183 086 MI

894 061 HI )5) 894 200 196 898

775 060 191 167 222

XI 1'13 MI MI 1'192

898 222 1'194

897 476 1'192 897 476 1'194 883 654 1'191 883 570 1'192

18l 350 898 lB

021 1'12 355 XI )43 MI

625 lr:.I )53 71'> XI

353 427 XI

196 167 MI 898 221 H92 896 221 1194

897 415 1'192 897 475 1'194

883 653 M91 883 569 1'192

183 021 1'12 350 355 Xl 898 342 351 625 353 775 353 427 698 016 898017

MI XI XI XI 112 111

898018111 898 019 MI 898 020 MI 882 868 111 882 869 MI

188~ )SS 1'!91 labO 235 M91

897 1862 882 37S 375 354

235 267 826 109 III 294

353 937 3S) 433 891 426 )53 43) 353 421 892 030 354 294

353

~33

8~7

418

MI MI MI Xl XI XI XI Xl MI XI Xl MI Xl Xl 1'191

897 235 MI 29 958 X 353 931 Xl 35~ 689 Xl 353 433 XI 317 114 XI 317 291 Xl 353 433 Xl )5) 427 XI )54 691 Xl

Printed in II.K.

,,,

In

Dunipdon

Duignll~ion

SenennUn!!

Oescripcion

Bellm ••.••.•. ..• ••.•••• Order 897 625 1'191 .•.• Bullhing ••••.••.•..•.• Cre .. ser .•...••.•....• Arm.. •• . •• •• . . . . •• . ••. Ar ...... .............. . Arm ......... . Order Auembty •.•.••. Buah .. . Role ............... . . Wa.her .........•.•..•• Nut . •..•.••.•..•.••.•• Gr euer ...•........... Selldng •.••.•..••••.•• Spindle , L.M ........ .. Spindle , L.H .. . Spindle, L.H ......... . Spindle , L.II ......... . Spindle, L.H ......... . Spindle, L.II ... .... . Sea!. ................ . Key .................. . Arm, L.II ............. . Rotlo ............... . WlIsher ................ Nut ...................

[a.ieu •••••.•.••••••.• Comm. 897625 M9t •••• BlIgue •••.•.••••.•.••• Graia'eur • ........... Bras.... . ••••.•.•.••. Braa .••.••••••.•.••••. Braa ..•.•..•..••..•••• Co.... Enaemble ••.•••• Bague ...... . Ro"lon . ......... . Rondelle .. . Ecrou .••.•.•..••.. GraÜleur ......••. Butee •••.•.•.••••.•.•• Fusee, G •. ...•........ Fune, C•..........•.• F"a ee , G....... ... . F" ne, G............. . F"lee, G............. . FUllee, G ............ .. Joint ................ . Ctavette •.•.•.••••.•.• Bra., C..... .. Roulon ............... . Rondelle . ............ . [erou .............. .

Vorderach.e .•.••.••... Best. 897 625 M91. ... Buehse •.••.•..••••••• Schmi~rnippel . ...•. . • AI'III .................. . AI'III •.•.••.••••..•.••.• AnD ••••••••••••••••••• Ben. Komphtteil ••.• Buchae .............. . Sechakllntllchraube •. F~derring ..••••.••. Sechlkant .... tter •.. . Sch.. iernippel .•..•. Orucklager ••.••.•••••. Achalchenkel, L •... Achnchenkel, L ..•..• . Achnchenkel, L • ... .. . Achuchenkel, L •....•. Achl8ehenkel. L •.•.••. Aehuchenkel , L •...••. Oiehtring •.••.••••.••. Scheibenfeder .••.••.•. Lenkheb~I, L ......... . Sechakao tach rsube .... . F~derring •.••.••.••.•• SechakantlllUtter ...... .

Eje ..... .... . . Fedir 891 625 M91. .. Buje ............... . Engraaador .•..•••••• Bra~o .•..•.••.. Brazo •••.•••••....•.. Brazo ••• .. .•... Pedir Conjunto ..••.• Buje ............... . Perno •.. . ••.•....••.• Arandela ...•.... 'tuerca .••..••••...••. En!!raaador ..... . Cojinete ............ . Hangueta, L.!. ...... . Man8ueta. L. 1. •...••. Maogueta, L.l. .•..••• Mangueta, L.I .. . Hangueta , L.I ••...••• Kan!!ueta, L.I ... Sello •.•..••.•....•.. Cjaveta .••••••••..••• BraEo, L.l. ......... . Perno ............... . Arandelll •••••••..••.• Tuerc ••. ••..•.•...•••

Budng ......... . .... . Spindle, R.II ........ .. Spindle. R.II ........ .. Spindle, R.II •.... Spindle, R.II ..... Spindle, R.II .•... Spindle, R.II .. Sell!. ................ . Key .••.•.••.••.••.••.. AI'III, R.II •.•.••..•.••.. Rolt ................. . Wa.her ................ !lut. ................. . Pin ..... WlIsher •...•. . ....•.... Shi ................... . Shi .......... .......... Shi .................... Sh.......... Shi ....................

Butee ................ . Fusee, O............. . FUlee, O............. . Fusee, O........... . Fusee, O............ .. FUllee, O............ .. FUllee, D . . . . . . . . . . . . . . Joint. ............... . Clavette ............. . Bral, O............. .. lIoulon ............... . Rondelh ............. . [crou ••...•. A"e .......... . Rondelle ............. . Rondelle .... . ........ . Rondelle ............. . Rondelle ............. . Rondelle ...... . Rondelle ............. .

Orucklager. ......... .. Achllchenkel, R••.•••• AehlSchenkel, R.....•. Aclla.chenkel, R . .. Ach.schenkel, R ....•. Achsaehenkel, R•••.•.. AchSllchenkel, R. Oichtr.ng •••.••.•..•.• Scheibenfeder ••....•.• Lenkhebel, R ........ Sech.k.nt.chr.ube •.••. Federring •.••.••.••.•. SechskantlllUtur ...... . 801~en .......... . Scheibe •.••.•..•.••.•• Scheibe ............. .. Sclleibe •..•.••.••.•..• Scheibe ...••.•.••.••.• Scheibe •. Scheibe .............. .

Cojinete ........ . Mangueta. L.O •.•..••. Mangueta, L.O •....•.. Manguet., L.II •.••..•• Mangueta, L.O •.••..•. Manguee., L.O •.••..•. Maneueta, L.O •....•.. Sello ............... . Chllveta •.....•..•..•. Brazo. L.O ..•..••.... Pefno ............... . Arandela ........... .. Tuerca ..•••••••.••..• Pllsador ........ . Arandela .•... Arand~la ........ . Araodela .••••.••.••.• Arandelll .••.•.•••••.• Arandels ... Arllndela ..•.•.••.••..

Support ...••....•..•.• Jeu .................. . Comm. le60 235 M91 •.. Bsgue .••.•.•..•....•• Vil.. . ........ . vis ..............•••. Eerou •.•.•.••.•.•.••. EefOu ............... . Roulon, G•.•••.•.••... Roulon, G............ . Rondelle, C ... . Coujon. D........... .. Rondelle. D......... .. Ecrou, D ............ .. Roulon, D••••••••••••• Roulon. D ••••.•.••••.• Rondelle, D .•.•. Support ••••••.•.••.•.• Como 847 41e M9\. llague ............... . Grais.eur ....•. 8oulon ....••.....••••. Baulon ............... . Rondelle •............. Goujon ............... . Goujon . ...... , ....... . Ronde IIe • ••••• , •• • •••• Ecrou ................ . .801t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roulon .............. ..

Malter ............... . Reparsturaau .••••..•. Beu. le60 23S M91 .•. Buehse .••..•.••.••.•• Schraube •..........•. Schraube ••.•...•.•... Sechakantmutter .••.•. SeclllkantlllUtte r .••.•. Sechskantschfllube, L •• Sechskaneachraube. L •• Fedenin!!. L ......... . Stift.chraub~ , R..... . Federdn!!. R.••.•...•. Secb,kllntmutter, R •••. Seehskantachraube, R.. Sechakantlchrsube, R•• Federdng, R......... . IIslter ••.••••.•••••••. Selt. 841 41e 1'191. ... Buchle ....•..••....•. Schmiernippel ....•... Sechakantachrllube ...•. Sechsk.nt.chraube .••.. Federring ............ . Stiftllchraube •.••.••.. Stifuchraube •• , •••••• Federring • •••• •• ••• • •• Sechlkantrllutte r • .••••• Sechlkantlchraub~ •••••

Soporte •... .. ........ Juego ............... . Pedir 1860 235 M91 .. Buje .............. .. Tornillo •.•.••.••.•• Tornillo •.•. Tuerca .•... Tuercll .•..•. Perno , L. r. ......... . PefnO, L.!. ••.•..••.. Arandela , L.I ...... .. Vastago. L.O ....... .. Arandela, 1, . 0 ....... . Tuerca, L.O ......... . Perno, L.O ......... .. Ferno, L.O ......... .. Arandela, L.D .•.••... Soporte •••.•.••.••.•• Pedir 847 416 H91 ••• Buje ••.••••••••••.•• Engrasadof ..•....... Perno •.•.....•...•..• Perno ....... . Arandela ••••.•••.••.• VllltllgO ............. . Vutago .. ........... . Arandela ••••••••••••• Tuerca., ••• , •••• , ••• , P~rno •.•.••••.•••••.•

Suppore. ..... . Kit ......... .. ....... . Drder 1860 235 1'191 •.. Bush ••.•..•.••..•...• Serew .... . Serew ............... . Nut •.••...•......•... Nue. ................ . Rolt. t.II ............ . Role , L.IIO' .......... . \/uher, L.H ..... . Stud . R.II ........ . Washer. R.II ...... . Nut, R.II ......... . Rolt. R.H ........... .. 8olt, R.I! ........... .. \/aaller , R.H .......... . Support •••.••.••.•.••. Order 841 41e 1'191 ..•. Bush ......••..•.••.•. Grellser ....... . Role. ............... .. Rolt .................. Wuher ......•........• Stud .................. Stud ......... ........ , Wa.her ••.•••••••••••.• Nuc ............ .......

165 Tractor

2 1

2 2 2 1

,,, 2

2 1

,, ,, , , 1 2 1 1 1 1 1

2 3

1 2 1 1 2 1

2 1 3

2 1 2

2

819 536 H5 (lssue 1l 1/74

'"

FRONT AXLE - ItEAVY D!lTY

ESSIEU AVAlIT - RENI'ORCE SElIL.EHENT VORDERACIiSE - VERSTAERKTE AlISFIlEKRUNC SUSPENSION DELANTERA - SERVICIO PESADO

Ref.

".

Pan No.

Delcription

61 (Q)

3SJ ¿3J XI

68(Q) 68(Q)

'" '"

825 MI

""" "'"

898 lA]

82(e) 82(0) 8J

84(J) 84(K) 85(J)

85(1:)

86(J) 86(K)

aHJ)

826 MI

!in

ni

420 MI 195 490 MI

,,, 702 MI '"

375 M91

314 M91

'"'03

349 HZ

881 880 882 354 354 191

384 284 263 070 072 495

'"

373 H91 Mi MI MI XI Xl MI

81(K) 87 (H)

882 637 HI

""

200 191 MI 898 ]X! HI 29 958 X

90

883 ')77 MI

Noteo:Noter:8eo.erkungen:Notu:-

Princed in U.K.

De.illnation

Senenn"nl

1I•• ller •.•..•.•..•..... Rondelle ..••.••.•.... 5him........... Rondell .. ......... .

Descripcion

Feder ring .......... . Scheibe ............ . Shilll ....•..•.•..•..... Ronde!! ... . " .••.••.••. Scheibe ............ .

Arande la ••.••........ Arandela ••.........•. Arandeh ••..•.••.•..

Kub . ..••.••.•.•..•.... Hoy"u .•..•.••.•..••.•. Order 898 347 li92 .•.. Comm. 898347 H92 •.•. 801 e. ............... . Boulon •.••.•..•. Nul •......•.••.•.••.•. Ecrou .....•.••.••..•.• Seal ... Jointo ..........•.••.. Bearing ..••.....•.•.•. Roulement ..........••. lIeadng .... •..•.•••••• Roulement. .......•.••. lIearing •••........ Roulement •.••.•....... Wather ••.•.•..•....... Rondelle ••.•..••.••... Waaher ...•..•••.••.••• Rondelle ......•..••..• Nut .......•.••••.•..•. Eerou .•.........•.••.• Nut. .••......•.••••.•. Eerou •.•....... , .. Pin •.••.............•. eoupille •.•....•.. Pin •.••.••••.......... Goupille •.••..•.• . Cap. . . ...••.•.•..• Chapeau •..••..•.•..... Cap •...••..•.••.•.•... Chapeau ......•..••.••. Cap. . . . . . ••••.•.• Chapeau .•........•..•• Grealer •.........•.•.. Graiaseur •..........•• Shield ••.•.........•.• Cache-Pouuiere •.••. Greaser ••.•.•.•..•.... Graiaseur ••.••.••.••.•

Cubo •..••••..••....•. Pedir 898 341 H92 ... Perno ..........••. •• Tuerca .••.••..•.... Sello ...•.••..••.•..• Cojinete ...••.••.•••. Coj i nete •...•..•..••. Cojinete ..........••. Arandela .••.. •. ...••. Arandela •.•.••••..... Tuerca . Tuerca ..•••..••. Fuador .....•. ••.•..• Puador .•.....••.••.• Tapa .•..••.••..•..... Tapa ..•.••..•.•...... Tapa •.••.••.••.••.... Engrandor ••••.••..•• Guardapolvo ....•..• •• [ngrltador ••.•..• , ...

Radnabe •.•.••.•.••.•. Rest. 898347 ti92 .••. Se~hKkant.~hraube .••. Seehakant""'tter •...... Diehtring ........••••. Kegel rolleolager ..•.•• Kegel rollenlager ..•.•• Kegel rollenlager .....• Seheibe •.•.••••.•..... Scheibe •...••.•.••.•.• Kronenmutter •.••.•.••. Kronenmutcer .. Spl int •. .........••.•. Splint ......... . Kappe .....•..•.••.•... Kappe •....•..•.••.•... Kappe ....•.•..•.•.•••. Sehmiernippel ..... Sehutzblech •.........• Schmiernippel .••.•.•••

,,,

,, 2

12 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

(A) Standard elearanee only Degagemenc normal seulement St a ndard Solo tractor Itandard (11) High Cle aranee only Grande degagement aeulement Hoch rad Solo cr actor arco alto (Cl Alternative to 893 37~ H91 Alternative avee 893 374 H9] Auscauachbar mie 893 314 H9] Al ternativa del 893 374 H91 (D) Alternative to 893 315 H9! Alternative ayee 893 375 H9! Austau,ehbar mi l 893 315 H91 Alternativa del 893 315 H91 (E) Up tO Sedal No. 508596 Juaqv'au No. 508596 lIis Nr. 508596 llalla el No. 508596 (F) Fr"", Serial No. 508597 A partir No. S08591 Ay Nr. 508591 Desde el No. S08591 (Gl Uae app ropriate kit up to Serial No. 519336 if uaed vith H91 hub and 882 631 HI cap if used vith H92 hub Utiliae r le jeu approprie juaqu'au NO. 519336 si utili'e avee moyeu H9 1 et le ehapeau 882 631 HI ti utili,. ayee le Qoyeu H92 lIi • • ieren oro 519336 verwende entspreehenden latz bei anbau an nabe H9! und radkappe 882 637 MI bei anbau In oabe H92 Ha.ta el No. 519336 uSar el juego apropriado Con el cubo M91, y la tapa 882 631 MI usando el cubo H92 (H) Used ooly "hen 1.114" spindlu are uud "ith M91 hubs Util i ,e avee fuseea 1.114" ec moyau M91 Nur bei ven/endung IIOn 1.1/4" a~hsathenkel an H91 radn.ge Usad • •ola .... nte ~uando 1..... n8uetu 1.114" unn el cubo M91 (J) Uu "ith 3/4" U.N.f • • pindlet Uciliae .vee let fu.ees 3/4" U. N.F. Ven/ende mit 3/'" U.N . F. aehuehenkel Usada con 181 .... ngueca. 3/4" U.N.F. (K) UU. vich 1.1/4" U.N.F • • pindlu Uti\i.ae avee In fuaees 1.1/4" U.N .f. Venlendemit 1.1/4" U.N.f. a~hS8ehenkel Usada Con laa IllAn8uecaa 1.1/4" U.N .F. (L) From Serial No. 519331 A partir No. 519331 Ab Nr. SI9337 Desde el No. 519337 (H) NOt aerlliced, order kit 1810 109 H91 Pas fournie, coamander le jeu 1810 109 M91 Nieht lieferceile, beste)le reparatursstz 1810 109 H91 Non sumini strad., pedir el juego 1810 109 M91

682

165 Tractor

• •

,

•

• • •

819 536 H5 (t.aue 1) 1/14

• •

FRO~

• •

AXl..E _ tlf:,WV DlJI'Y

ESSIEU AVANT _ RE)''FOIlCE SgUU:/€~T VORDF.RACIISE _ VERSTAERKTI!. AUSFUEtlRl,IN::

'"

SlISl'E NCION IJI!.t.ANTEIU _ SERVI CIO PESADO

CPO . L222/4

• • • • •

PrintOld In U.!';.

165 Tractor

g19 536 ~ (¡ .. "e 1) 1/74

" RONT AXLE _ IlEAVY DIlI'Y

180

• •

ESSIIW AVA," _ RENYOOCE SEIJL.I!HENT VORDEAACt\S¡;; _ VERSTAERKTE AUSFllEl\lI.Utc

SUSl'EtiClON Dl!:UNTI!RA _ SERVIC IO

~¡\DO

CPO. 1222/4

•

•

• • • 61

62

~ S7

.~ 56

Prinl.,cI in U. K.

819 536

~5

(l.auf! 1) 1/74

• •

'"

PRONT AlU.! - HEAVY D\TTY ESSIEU AVANT -

•

•

Rl:NFORCE SEULEKENT

VORDERACHSE - VERSTAERKTE AUSFUEHRlING

SUSPENS LON DELANTERA - SERVICIO PESADO

NoUS:Note~:-

8eaM!rkungen:-

Notaa:-

Deaignation

[lE,scription

Part No.

8enennun ll

o... .,ripdon

(N) Not serviced , arder kit 1810 108 H91 Pa. fou roie, co~nder le jeu 1810 108 H91 Nicht tieferteile, bestel}e reparatur •• tz 1810 108 H91

Non .u~inistrada . pedir el juego 1810 108 H91 (P) Used with ADA.lO) eng ine ooly Utilisa aVet mo teut Ad4.20) NU f fuer DOtO r Ad4.20J Uaada con motor Ad4.20) solamente (Q) Uaed with A4.2 12 engine ooly

Ue;li,e auee moteu r A~.212 seulement HUf fuer mo t or A4 . 212 U.ada con motor A4.212 an lamente

•

(R) Use with 898016 H2. 847 406 MI .nd 375 111 XI Ut i¡i ./! ave" 898016 H2, 847 406 MI et 375 111 XI Verwende mit S98 016 M2, 847 406 MI und 375 III XI Usada con 898 016 M2, S47 406 MI Y 375 III XI (S) Use only when ISS4 355 M91 is f;[ted Utilise quand IS84 355 M91 ese montee ~eulemen t Nur fuer ISS' 355 M91 Usada cuando riene 1884 355 K91 (T) No longer Berviced use 1860 235 M91 Pas fournie, co~nder 1860 235 M91 Nicht lideneile, butelle 1860 235 M91 Non suministradas , pedir 1860 235 M91 (U) Up to Serial No. 59U90 Jusqu'au No. 594190 lIis No . 594190 Hasta el No, 594190 (V) rrom Serial No. 594190 A partir No. 594190 Ab Nr . 594190 Desde el No. 59'190

•

• • •

Printed in U.K.

."

165 Tractor

1119 536 M5 (Inue 1) 1/1.

IUTS _ FRONT .UU:. IIEA VY DlJl'y .JEUS - ESSIEU AVAN'l', RENfORCE SEULE>4EHl' REPARAnlRSATZ - VORDEll:ACI1SE, VEJlSTAERKTE AUSfUEnRUNG JUEGOS - SUSPENSIOS I)¡,:t.ANTERA, SERVICIO PESADO

'" lIef. No.

,

,, J

11 ( A)

"" ""

~.

n.,"cdpUon

88ft 514 10191 681 ~ MI

882 26:s MI

1610 101. M91 698 221 M94

681. 51 4 10191

11(8)

1810 106 10191 697 475 10194

(el

1810 lOS MI)I

JI

8610 514 10191

""

19 (D)

""" """ """

I<J{E)

19(,)

883 569 M92

8810 511, /0191 l810 105 )491 898 222 1194 88~ 51 4 )491 1810 107 1491 897 47ú 1194 8810 5 11, 1491 18 10 109 1-191

88) 570

~2

884 5¡t, 149 1

Note a, _ Noter:· Be.erkw'gen:_ Nou.. ,·

(A)

(B)

(e)

(O)

(El

(F)

Printed In U.K.

t:c.-"" ............... . C.p.................. Ch"I...."............. .

o..,,,eripc;on

Goup; 11 .. ............ .

Spllnt •.••.•.•••••.•. K.. ppe ••••••••••.•••••

,

• •

Pa • • dor ••.•. T.p................ ..

K¡ t •.•••••••.••.•.•.•• Je ................ .... . Ile""ratur . .. lz •..••.•.. J .... go •..........•.•.•• Spindle, R.H........ . Puse", D .•• o •••••.•.. ACh""chu,,""I, R•.••.. M""\lueta, L.!) ....... . Kit •.••••.•....••••.. ~ ••••••...•.•.. , .. . R(lpa..... tur".tz •••..•.• Juego ............... . Kit •••••.••..••.•..•.• Jo .................... . Roparatur"at .......... . Jue yo •.•••••••••.••••. Spindle, R.II •.••.•.•• fUaeG, D .••.••.••.••. Ach " .. cllenkel, R •..... MMuue ta. L. D ••.•••.• Kit •• · .••.••••.•••••• Je .......... ......... . Rep.r.tur .. alZ •••••••. Juego ••••.••. Kl l •...••.......•••... Jo .. · .• ·.· •• ··· .••••.•• Rep ..... tur".tz • •.•.•••. Jueg<> • •.••••.....••... Splndl .. , R.U •.. ,ulJee, D••... Acha.c h""kel, R••.•.. M4rI!}UO~a, L . D•••..•.• IUt ••.•.•. Rep .... ntur . .. lz • ••••••. Jue!}o •••••.•...••••.. Jo ... ·· .

K,t ••....••.•..••••••. Jo ...... .. ... . ...... . Rep .. '·ntur .... t . . . . . . . . . . . Juego •••.•••••.••••.•• Spindl e, 1...11. ........ FUlJee, G........... .. Acll .... c l,.,,,k .. l, 1.. ••••.. H""lIu,tn .. . L-I ........ Kll ••..•••••••...•.•. hu ••••.• . .•..••.•••• Ro¡"'raturaat" • •.••••• Juego •.•••.••..•••••• Kit ................... Juu .................. . Roparatu r "ntrt.•..... . .. JuOI/O •••••••.•.••••.•• Spi"dle, I...U... ...... Fu ..... . G........... .. ACh."che"""l. 1.. .••.•. )4",'guetll. L.I •.•.••.. Kit .................. Jou .... ... .......... . Re paraturaat " •••••.•• J ,ICgo ••..•......••..• K; l •.•.••.•••••••••.•. Jeu ••.••••..•..•.•••.. Repar .. tur. alz •.••••••• JU"IID' •••.•.•• . ••••••• Spondl e, L.II •.••.•••• Fu .. ee, G....... Ach." Chenkul, L •.•••• Mangueta. 1...1 .... .. Kit · · •.••• · · ••.•.••.• Jeu •••••.•••••.•••... Rcp .. ratur"atz ..•.•••• Juego ............... .

To "epair 898 221 )492 Pour Nlp""er 898 221 M92 ¡';raat¿ (uer 898 221 i'l92 Por roparar 898 221 i'l92 To r .. palr 897 475 1492 Pour ruparer 897 475 )492 ~:r . . tz luer 897 475 M92 Por r eparar 891 475 H92 To rep .. l r 883 653 1491 Pour reparer 883 653 )491 Era .. t .... luer 883 653 M91 Po r reparar 883 65) 1491 To rep.lr 898 222 1492 Pour reparer 896 222 M92 t:r aat~ (uer 898 222 M92 Por reparar 6'}8 222 M92 To repair 897 476 H92 Pour repare r 897 I.]{. 1-192 f.r ... u fue,. 897 4](; )492 Por 1',,1'........ 897 1.76 1-192 To repair 88) 654 14<)1 Pour re""rer 88) 654 14<)1 fr .."lZ lue r 683 654 1-191 Por rep.r.... 88) 654 1491

6"

Bc"cnnun!l

Kit •.•.••.••.••••.••.. J a u •••.•••••.•••..•••. Rop ...... lU'· ... lZ ••••••••• Jue\lo ................ . lIato he r............ ... Rondelle ............ . SCh.,¡b(! ............. . Ar .."dela ••.••••••..•• );"1., . •• . • . ••. . . .. . •• Kronu'.ultcr •• ······ . Tuerc ... .... · ........ ..

Pin..................

:S54 072 XI B8} 577 MI

De"ignal!on

,, ,,

• •

• • •

• •

KITS _ room' AXLE, UEAVY .nws _ BSS IEU J,.VANT, RENFORCE

'"

D\lfY SEIlLEMI'.:)'"l'

REPAJU.TIJIISATZ _ VORDERlICHS&, VERSTAERlCTE AIJSFVEllRUN:: JI.IE.GOS _ SUSPEr«: ION DEI.M(J'ERA, SERVICIO PESADO

epo,

2846

2

•

o

• 12

•

11

• • •

PrilltBd 1" U.K.

165 Trac tor

P19 536

~5

( lseue 1) 1/74

",

STEERIt«i GElR _ CAH BOrrIER DE DIlUX:TION _ CAH

• •

LEIiKI/Jf:; _ CAM

CAJA DE LA Onux:clOO - CM

cro .

122413

2

• r--:¡ I

I,

B

•

\, \,

•

\

•

\,

Printeo;! in U. K.

165 Tractor

819 536 MS ( 18.ue t ) 1/ 74

• •

STEERlNC CEAR-CAM

•

•

IZNKIING-CAM CAJA tE LA DlRECCION-cAH.

Ree.

". 1 2

,

,•

• •

KI MI 1'191 MI K1 MI MI 1883 132 MSll

W'heel ••.•••••••.•••.

Volant ••••••••

Nut ••••••.••••••••••••

lerou •.........•...... Sechakant .... tter •.••.•• Tuerc ••••••••. ••.••••••.

o •••• ,

••

Lenkrad •.•.••.••.

o ••••

Volante •.••

o ••••• o ••••••

Cap ••••.•••••.•••••••• Chapeau ••••••••••••••• Kappa • •.•.•••••••••.• • Tap • •••••••.•..•.. , •..•• Gro_t ••..•••.. " .... I' ... e-fil. ........... . Tuelle ............... . Oj.l. .................. . Chapeau ••••.••.••.• , •• Deckel ••••••......•••• T.pa • ••••••.•••••••••••• Cap •••••••••.•••••.

Peder •.•.••.••.••.•••• Dichtrinueh.eu.... . .. . Rohr ••••••••••••••••.• Beat . 1883 132 H91 ••• 8uchae •...•......••.• Buchae •••••.. , ••.•••• 5ach,k.n t ach raube •••.•

Re .orte •••••••••••••••.• Reten •••.••.••.••..•. , •• Tubo .................... Pedir 1883 132 H9l. •••• Buje ••..••••.••.••.••.• Buje ••.••••••.•••.••..• Tornillo ••••••.•••••.•.•

18 19 20 21

1853 1853 1853 1853

Joint •.••...••..••..•• Shi.. , .0024" .......... Shi .. , .005" ........... Shi.. ,010..............

Joint ••••••••••••.•••• C.te •• 0024·' .......... Cate, ,005" ........... Cale, .010... , •....••..

DichtUl1g •.•.•....••.•• Einltellblech. ,0024". Einatellb1ech •• 005" .. Ein ate llblech • • 010" ••

Junta ••.••..••.••.•••••• Suplemento, .0024" ...... x Suplemento, .005" ....... X Supl"lII!nto, . 010......... X

27 280.)

1883 133 H91 1885 sao M91 1805 743 M91 1883 133 H91 185309810191

Be.ring ••.•.•••••..••• Shaft •••••••.••••.••• , Shaft • •••••..••••...•• Be.rin8··,··,···,·····

Kesel rolhnlagu •••••• LenkRpindel. •.••.••.• , Lenbpindel •••.•... , .• Keselrollenta8er, •.••. Lenkung, .•.•.•••.•.••• Beat. 185) 098 H91 • • • 8ucbae ••.••.•••••••.• Radialdich tring ••.••. An.chluudeckel, ••.•• , Sechlkantachraube, •• ,. l'ederrinS • •••.••.• , •••

Cojinete .............. .. Arbol de Dir .. ccion. ,., •• Arbol de Direccion •••••. Cojinete ............... , Caja ................... , Pedir 1853098 MIIl. .... Buje., ...•..•.•••••..•• Sel lo •.•••..•••••••••.• T.pon ................. .. Perno ................... Arandela •.••••.••.•.•.••

121 118 119 120

MI MI MI MI

o ••••••••• "

1 I

l 1 1 1

18SO USO t853 353 )53

511 519 124 702 432

MI MI MI XI XI

Order 1853 098 10191. .. Bu'h .••.••..••••••• • . Sa.l. ............... . PluS··· .. ••·• .... ·••·• 80It ................. . Washet ••••••.••••.•• ,.

Roule .... nt •••••.••.• , •• Arllr .. de Direccion., •. Arbr .. de Direction •••. Roulelll!nt ••.•..•.••••• Boitler .............. . CoDIII . 1853 098 M91 • •. 8ague, .............. . Jo; nt •••• ..•.••••••.• Bouchon . ............. . 80ulon ••••••••••..•••• Rondelle •••••.• . .•••••

.,"

897 353 1884 1853 355 353

154 428 245 138 335 460

MI XI MI MI Xl XI

Suppott •.••..•••••.•• , Nut •.•....•..•••••••.• Seal. ................. Ar..................... WaShe r •...•.••..•••••• Nut .•.•••••.•••••.••••

Support • .••.••• ••• .•.• Eerou ••• , .•.•.••••••.. Joint, ................ Braa .................. Rondelle"., ••••••••.• Ecrou" ...•••.••••.••.

Halt .. r ••••••...•• .•••• Sech.kantmJtter ••••••• Radialdichtring, ...... Lenkhebel. ............ Federring. , •.•••••.••• Sech'k.nt.... tter .•••.••

Soporte •.•••••••..••.••• 2 Tuerca ••.••.••••..••.••• 2 Sello ................. .. Brazo .................. . Arandela •••.••••..•••.• , Tuerc • ••.••.••••..••••••

S3(A) 53(8)

1853 104 H91 1805 744 H91

Shaft ................ . SII.ft" •. " ••••••.•••• Or de r Al8e..,ly ••••••• Orde r Aued>ly, •••••. Order ~le"'ly ...... . Joint •.•••....••••..•• COuvercl ••• .•.•••.• •• • Scr.. w .............. .. Locknut • •.••.••••••• , 8oIt ................ .. Bolt, ............... .. Waaher., ••. , •••..••••• Bolt, ............... ..

Arbre ••••••..•.••••••• Arbre, •. , ••••••.•••••• Co.... En.e..,Ie ••••• .• CO .... En.e..,le", •••• Com=. En ... llble. , ••••• Joint . .... ........... . COuvercle, .••••.••••.•

llelle" •. , ••.••.•••.•• lIelle ............... .. BeH . K"""letuil • •.• BeaL Kompletteil ... . !leet, Kompletteil. .•. Dichtun8············· , Deck.. 1. ............. .. Schraube, ••.•.••.•••• Secllak.ne.... tt .. r ••••.• Sech,unt'chraube., ••. Sech.k.ntachtaube, •. , , Fede r r in 8 · ··········· • Sechak.ntachuube., •••

Eje ....•••••••.••.•••.•• Eje ................. . I' .. dir Conjunto •..••••• , Pedir Conjunto •••••.••. p.. dir Conjunto ••••••. ,. Junta ...... " ........... T.p. " ........... " ..... Tornillo ............... Tuerca.... ••• •• . ••• . ••. Perno ................... Perno ••.•.•.. , ...••••••• Ar.ndeh ...... " ... ..... Perno ...................

28(8) 29

JO JI J2

,." "

.

""

46

,. "

JO J7

"" 60 61

62 6J

"

1853 1853 1852 1852

185) 1853 35) 1853

Note.:Nour:ae .... rkungen:-

Noua:-

• •

De.cdpcion

Sanennuna

1853 112 MI 1853 210 MI 1880 55l MI

J6

•

89~ 737 1853 123 89~ 138 880 054 880 055 505 350 505 35l

DesignaÜon

10 11 12

•

•

Ducription

Pan No .

Spriog •.........•..... Reuort •••••.•..•.•.•• Carter de Joint • •.•.•• Reuiner •. Tubl! •.••.••••.•.••.••• Tube ................ .. Order 1883 1)2 MSI1 ••• Ca.... 1883 132 H91 •.• Buah ••• • ••••.•.••.••• 8ag.... : •••••.••••.•.•. Buah •••••••.•••••.•• • Bague ............... . Bole •••.••••.••••••••. 80ulon .............. ..

6 7 8

•

l8J

BOITIER DE DtRECTION-CAK

I'dnted in U.K .

liS 206 813 8U 127 128 432 126

Ml H91 MI MI MI MI XI MI

(Al Up to S.. rial No. Ju.qu au No. Bi. Nr. lIuta el No. (B) Fro.. Serial No. A p,rtir No. Ab Nr. Dede el No.

682

BOl< •••••••••••••••• •••

Vis ••••••.•..•..• , •••

Itcrou .............. .. 8oulon ............... . Boulon ••••.••••••. • ••• Rondelle ............ .. Baulon"., •••••••.••••

100001 100001 100001 100001 100001 100001 100001 100001

165 Tractor

819 536 l'lS (ruue 1) 1/74

1 1 l 2

, 2

1 1 l 1 1 2 2 2 2

SIEERlNC LlNKAGE - Iio\NUAL AND POWER SARRES DE DlRECTION - Mo\NIJELLE ET ASSISIE LENXGESTAtNGE - HAND UND LENXlIn.n: BARRES DlRECCION - HECANlCA Y HIDRAULlCA

S.. nennWlg

I (C) (E) I(D) (E)

2(C) (E) leE)

,

,,s 8(C) (E)

•

13(A) 14 IS

l' 11 18(A) 19

'" 26(8) 27(8) 28(8)

29(8) 3O(B) 31 (8)

884 101 881 717 883 475 196059 B84 797 1885 1885 883 353

487 486 475 652

898 354 353 622 353 433 353 427 196 079 898 023 355917 196079 898 29 182 353 898

M91 H92 Mt MI K91 MI H91 MI Xl

MI XI XI XI MI K2

XI Kl

358 MI 958 l[ 725 MI

436 XI 355 1191

32(B) 33(8)

190 560 MI 898 359 H2

"" ""

891 353 353 353 898 881 883 3J6 354 353 353 lSJ 355 353 898 881 891 375 881

'HC , E,J) 43(D,E,J) 44(C ,E)

"

46(C , E) 46(D , E) 47(C,E) 47(D,E) 48(C,E) 48(D , E) 49(C , E) 49(D,E) SO SI 52

923 626 433 421 043 137

H2

Xl Xl XI H92 1191

HS MI 261 264 600 434 439 566 437 046 738 692 109 736

XI Xl XI Xl

Xl Xl Xl H92 1'192 MI Xl K92

53

""

56(C,E)

"

63(F)

"" ""

68(K,K) 68(H,K) 69(C , E) 70(M) 71(M)

"" "" "" "

1885 522 1885 481 883475 176 267

H91 MI

MI XI

886 197 K91 1885 1885 376 898 881 883 891 375 881

522 487 267 053 141 475 692 109 736

M91 MI XI K93 M92 MI MI XI 1'192

76(C,M)

1885 522 1'191 1885 487 MI 886 802 1'191

8O(C,M)

1885 S22 M91 1885 487 MI 886 801 H91

Print .. d in U.K.

'"

Soeket •••••••••.•••••• Soek.. t ...........•.... Boot ••.••••.•••••••••. Nut • .•••••. . .•••.••••• Tub .................. . Order 884 797 K91 •••• Sprina .... · .... · .... . Boot .... . ........... . Boot ••.••••••••••••••• Nut •••.•••.•••••••••••

Tringl .. . ............. . T... ing1 ......... ....... . C.puchon •.•••.••. . •..• Ee ... ou ••••••••••••••••• Tub ........ . .......... . Ce..... 884 797 1'191 •••. Ci ... elip •••••••••••••. C.puchon ••.•• . ••••••• C.puehon •.••••..••••.. Ee r ou ••••••••• . •..•.•.

Kug.. lgelenlt • • ••.•••••• Kugelgelenk ••••...•..• Schutzlt.pp............ . Seeh.k.nl:lllutter ••••••• Stange ••.•••••••••..•• But . 884 791 1'191. ... Sich .. rungsring •••.••• Sehutzk.pp........... . Schutzkapp............ . Sechkant.... tt ..... . ..... .

V.rilla •••••.••.••••••• V.rilla .............. .. Def .. n ••••••••.•••.••••• Tuerca •.•••••••••••••.• Tubo .................. . Pedir 884 197 1'191 ••••• Aro Reten •••.••••••••• Def.. na ............... . Def .. n.a • .•.••••••.••••• Tuerc ••••••••••••..••.•

1

1 1 1 2 2

1 2

Arm ••••••••.••••.••... Br.................... Lenkh .. b .. I •••••••••.••• Br.&O..................

I

Bole ••••••••••••••.••• \l•• her ••••• . •••••..•.. Nue ••••••.•••••••••••• Sed •••••••.•••••••••• Sh.ft . ................ CirtIip ............... Sed •••••••••.•••.•.••

1 1 1 I 1 1 1

Boulon ••••••••••••.••• Rondelle •••••••••••••• Berou ••.••••••••••••• • C.che-Pouniere ••••••• Arbte ................. Cirelip ............... Cache-Pou•• iere •••.•••

Seeh.kant.ehr.ube ..... Pederring ••••••••..••• Seehlkantlllutter •..•.•• St.ubkappe •.••.••.•••• 1oI.. 11e ................. Sieherung.ri.na ........ St.ubk.pp..............

Perno .................. A.... nd.l •••.•••••••• • ••• Tuere ••..•• '.. ••. •••. .• Sello ••.••••••.••.•• ••• Ej e .. .............. .... Aro ....................

Sello •••.••.••.••.•••••

Arm •.•••••••.•••••.•.• Br ....... .......... .. . Lenkhebel ••.•••••.•••. Br.zo ••.•••.•••••.•••••

C.......................... Cr.i •• eu............... . Sehmiernipp.. l . ....... . En8raaador •••••••••••.. Pin •••••••••.••••••••• Goujon ••.••••••••••••• Nut ••••.•••••••••••.•• Ee r ou ••••.•••••.••..•• A11I ................... Br ................... . Ord .. r 898 3551'191 •••• C....... 898 355 H9! •••• Bu.b •••••••..••• . •.•• B.gue •••..•••••.••.•• Sh.ft •••••••.••••.•••• Arbre ••....••••••••.••

Stiftlehraube ••...•.•• Seehlkantlllutter •.••.•• L .. nkhabel •• • ••••••.••• IIest. 898 355 H91. ... Suchae ••...••.•.•• .•• Welle •••••• • ••••••••••

V•• t.go •••••••..••••••• Tuere •••••••••••••••••• B.... ro ••••••••...••••.•• Pedir 898 355 M91 ..... Buje •••.••.••••••.•••• Eje •••.•..••••••••••••.

Ana •••..••••.••••••••• Bolt •.••••••.••••••••• W•• her ••••••.••••.•••• Nut • •••.••••.••••••••• Joint ............... .. Soeket •••.•. . .••••• . •• Boot ••••••.•.••••.•••• Nut •••• .••.•••••• ••••• Bol t • .•.••••.••••.•••• Bole • •••••••.••••••..• W•• her •• " •••••••.•••• W.,her •.••••.••••••••• Nut •... . .... . .....•••• Nur ................. .. Tub .. . ................ . Tube ................. . Bolt ................. . Nut .. . ...... . ....... .. J01nt •••••.•••.••••.•• Order 881 136 1-192 ••.• Booe. ............... . Sprina·············· • Boot •••••••••.•••••••. Nut ••••••••••.•••••.•.

Br .................... Bo ulon •••••••••.•••••• Ronde!le ••••.••.•••.•• Eerou ••••..••••••••.•• 8arre ............... .. Tr ingle ••..••••••••.•• C.puehon ••••••••.••••• Ee ...ou •..•.••.••••••••• Soulon ••••.••••••••.•• Boulon •••••..•••.••.• • Rondel! • ••••••••.••.•• Rondelle • ..•••••.••.•• Ee ...ou ............... .. Eerou •••••.•.••••••.•• Tub....... ........... .. Tub....... ............ . Boulon ••••.•••••••...• Berou •••••..••.. . ••.•• Tige •••.• ..•.•••.••.•• eo..... 881 136 1i92 • ••• C.puehon •. ••••••••. • . Ci r tI ip ••..•.••.•••.• Capuehon ••.••.•.•••••• Ikrou ••••••.••••..••••

Lenkhebe! •••.••••••••• Seth.kantach r aube • • ••• Pederring •••••••••••• • Seehakant:lllutter •.••.•• Stange . ............... Kuae l aehmk ••• .••••.•• Sehunk.ppe • ••.••••••• SeehakanrID.Utter •.••.•• S.. <:h.k.ntaeh r .ube • •••• Sechak.ntleh raube • •••• Federrring ••••.••••.•• P.. der ... ing ••••••••••••• Sechak.ntawtte ......... . Sech.k.ntl..'tt..... . ..... . Rohr ••••••• •••••••.•. • Rohr • .••••••••.•... . .• Sech.k.nuchr.ube ••••• Sech.k.ntmutt........... . Spunt.n g............. . Sut. 881 136 M92 .. .. Sehut:tkappe •••••.••.• Sieherung.rina······ • Sehutzkappe ••••••.• • . • Seeh.k.ntmutte ......... .

Brazo •••.••.••••••••••• P.. rno ••••• • •••.•••.. • •• Arandel •••••••••••.•••• Tue ... e •••••••••••••••••• Tubo ................. . . Varill ••.•••••••••.•••• Defen•• • .••.••••••••••• Tuere •••.•••••••••••••• Perno .•••••••..••••• '" Arandela •.•••••••••• •• • Arandela ••••••••••.• , .. Ar.ndel ............... . Tuerca ................ . Tuerca ••.••.••.•••.•••• Tubo .... . ............ .. Tubo . . ............... .. Pt.rno •.. .. •••.••••..••. Tuerca •••••••••.••••..• v.rilh ••••.••••••••••• Pedi ... 881 136 M92 ••••• Dehn•• • •• • ••••••• • ••• Aro Reten ••••••••••••• Defen •••••• . ••..••••.•• Tu ..... e • ...... ...........

Tube ................. . Order 886 797 M91. .. . Boot ••••••••.•••••••• Sprina·············· . Nut ••.•.•••••.•.••••.• Tobe ••..••. . •..•..••• • Tube •..• .•••..•••.•••• Boot ................ .. Role ................. . Nut •••••.••••.••••.••• Joint • ••••••••••••.••• Or der 881 136 M92 .... Boot • •••••••.••••.• . • Spring ••••••.••••.•• • Joint ................ . Ord .. r 886 802 M91 •••• Boot •••.••••.•••••••• Sp ring ••••••.••••.•.. Tub... . .............. .

Tube . ............... . . Ce.... 886 797 K9\. ... C.puehon ••••.• . •••.•• Ci r elip •..•••••.•••.• Eerou •••••••..••.••••• Tube ................ .. Tube ••••••.•••••..•••• C.puehon •.•.••....• ••• C.puehon •.•.••••.••••• Eerou ••• . . . ••••..••••• Barn ••••••••••..••••• CQIlIIII. 881 136 M92 .. .. C.puehon •.•••••.••.•• CirtIip .. . ......... .. Tige ••••••••••••••••• • Ce_. 886 802 M9I .. .. C.puchon ••••.•••.•••• Cirelip ••..••••.••••• Tube ...... . ......... ..

Rohr •••••••••••.••••.• Best. 886191 K91 •••• Sehutzk.ppe •••.••.• . • Sicherung.ring ••••••• Sech.k.naouteer .•••••• Rnh .................... . Rohr •.•.••.••••.•••••• Shutzk.ppe •••••.••••.• Shutzkappe • .••• . •.•..• S.. eh.k.ntmueter •• ••• . SUnge • ..•••••.••.•.•• Selt. 881 7361'192 •••• Shutzkappe ••••••.••.• Sicherungsring •..•..• Spun t.nae ••..••••.••• Sest. 886802 M91 •••. Shut&k.ppe •••••••.••• Sicherungl ring ••••••• Rohr . .......... . .... . .

Tubo .. ............... .. p.. dir 886 791 1'191 ••••• Defens ••••••••••.•••.• Aro Reten ........... .. Tuerca •••.•••••••••••.• Tubo .. ............... .. Tubo ••••••.•••••••••. • • Defen•••.. . .••.•••••.•. Del .. ns •••.•••••••••.••• Tuerc................. . V.... illa •••.•••••••••••• Pedir 881 736 1'192 ••••• Delen •• • •.•.•••••••••. Aro Reten ••.••...••••• V.rill • .•• ••.••...•••.. Pedir 886 802 M91 •.•.• Defen•••••••.••••.•••• Aro Recen •••.•.••••••• Tubo •••••.••.•••••.••••

165 T.... etor

• •

, 1 1

1

•

1

1 1 1

1 1

1 1

,, , ,

•

1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

• •

1 1

•

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

,

d19 536 MS (l.sue 1) 1/74

• •

• •

ECTIO~

DA, IlRES STEERING LINK Ata:• * ¡lE 1)111

l.E¡"KCEST"E

IlARIIES DE

epo.

)O\"~I"L

- ........'1 FJ I A..\O PO\..

~.R

IllRf.(:~" ON E ,- _ IIA"O f:T ASSISTF. MEe ....'I..~~-L!; ¡ 1011l.n; CA y IIIURAtl,ICA

1225/5

8

[Q] •

• _-=---.J!'!

I.---~

•

~

" 7

~

18

•

"

~.o

20

J

I

ft~

t 75 7J

72

J.

"

.2

• • •

..

Pr int,,1l , " U.K.

45

67

8L9 536 H5 (t,,"e

1) l/H

",

, """"

.... g - MANUAL AH .... ~ ASSISTE STEER IN G 1.11«"" ION - KAN UELLE KHILFE BARRES DE D I : _ ¡¡"NI) IUDR.lULICA LENKGESTA I ON _ KECAA'

. """"

U'":c~

DE DIRECC

• •

CPO. 1225/5

7

•

te

18

'O

20

,. "

"

"

~

•

~:

57

"

• • 33

Printed In U.K.

165 Tnctor

1/7~

819 536 M5 (1"" ..

"

• •

STEEHt~

•

•

189

LINKAGE - MANUAL ANO POWER

BARRES DE OIRECTION _ 1t.1.:.¡uELLE ET ASSISTE LWKGESTIoENGE - IIAND UNO LENKHlLl'E

B¡\.RRES DE DIIIECCION - 1I".c ....~ J C" '1 HI DRAULICA

81((,,14) 6:!(G,M) 8J(G,H)

1'1

J53 5 ',1. J53 I.J~ J53 4J! 1610 366

Se"o"""""

De,."rlption

I'arl No.

Xl XI XI M'}I

BoI~

•.... . ..•.•••.••.• Boulon • . •••••••••.•••. Seche .... ntechraube •••.• ""rno ••••••••..••• . ••.

",ashe .................. Ro ..c"'ll .. ....... .. ..... "... d" r rlng . . . . . . . . . . . . .... r .. nd .. la •••••.•••••.••

Nu l. •.•.•• . ...•.••••.•• Be r o .. ........... . ..... Sechakant_ult"r ••.•••• Tuerca •••••.. , .••••••• Kit ••• o • • • • • • • • • o • • • • • Je" .............• • .... Rep.u·atur •• u; . . o • • • • • • Juego •. . ...••.••.. o • • •

(A) Ha,m .. 1 Ol1lr ""I~r;_

Man"e ) ) . . ."u!C'tIoCnt

I~rkung,·":-

Ha"dl"nkung

"OIU:-

Solo .... r.·celon ••""an;"a

OH 1'0"9" onlr

(e)

ID)

•

(E)

(F)

(G)

•

(It)

(J)

(K)

• • •

(l.)

(N)

Pri n ted ", L."'.

A".¡.l" ..... Ie""'nl !l"" dlr"kwl0 .it lenkh!lf" Sólo d"·",,,,!o" hid,.."lic" Loekh""d LOekhc .. d l<>ck.hel'd Lockhl'ed t:ng;,... c,.'no produeu Enu!n"e r inu ¡,,"oduela Eno;"ee ,. 'no Prodllcla Eng;"el'r;no I'rod....,t. ~p lO a"",111 no . 561601 J".'I"'"'' 'lO . 561601 n;. nr, 561601 U.ata d 'lO . 561601 Fo·o• •eriaL '10 , 561601 A parti,. flO . 561(,{¡¡ Ab nr. 561601 !)ea , 561694 \;p lo _rlal no , 56169 1, JIl'QIl'"" nO , 5616<)4 (1;8 m', 561694 ¡¡.. IOta .,¡ nO. 561694 NO long",. "l'rv;ced " .. " 886 797 H'JI .. ,ti, 1810 366 M9 1 P.... four";,,. <:o ....... de .. 886 7<)7 M91 ave<> 1810366 1f9 1 N;Chl Iicf.. rte;le be.lolle 886797 M91 .;t 1810 366 M9 1 No a~¡nj.l,..d. pedir 886 797 H91 Con 1810 366 M91 No longer .l'rvi"cd u .. o 1810 366 M91 r ... fou rn i" .. ,,_nd.,r 1810 366 H91 Nlch l I¡ .. r" .. ll'llc b" .. t'!ll" 1810366 H91 No .... mini.trada p~ir 1810 366 M91 C"nla,na i l...... ""'ked 1M) C" .. prend 1". (Jo1) F......."hl. aller .. H (M) gCI
p'''''''. _'"'I""c.

'"

165 Tr.c t o ..

8 19 536 M5 (Ilaue 1) 1/1'

IO'DRAILICS _ POl/ER STEERING UYDRA l LI OlJE _ DIRECTI ON ASSISTE HYDRAULISCHE _ LE)''KHILF'!

'"

HIDRAULICOS _ OIRECCION HIDRAOLI CA

P"r t No .

I (A)

898 728 1191 698 rl? 10191

o.:."eription

ne. ill" .. tion

Oe""nnung

rluc .. ipclon

1'I "',dbl e ••••.••.•.•••• flexibl e ••••..•••••••. P" •• e _F il •.••.•••••••• T"buhu·e •••••.. Tubulu .. e ..... . Fi""lble ...... . SU I'po .. t •••••••.•••••.• Vi " •••••• , •.•• ,., . •••. Rondell" •••.• , •..•.••• .l.ttnehe .............. . tlouloll •• • •• •. •.•.. . •.. Ronde ll e .............. S"I'I"'rt •.• . • . •••.••.•. Alt Beh.. ......... . ... .. Boulon ........ . . . .. . .. Rond"II .. ....... . ..... . Rondelle . ............ . Sup""rt • •••.•• .• •..•.• flo.,lon •••••.••.•• . Rond .. l la • ••••••••..••• 8o .. lon ..••••.•••••..•. Rond .. ll e •..•.•.•.•.••. Enlrotol .... .. .... .. . Cou ... in •.•••••••.••.••

l.eitung .............. . LeitullO ............. .. Tuell .. , ..... . ........ . LeltunO· .......... . .. , Leituno ·············· • Seh l nueh •••.•••••••••• Itnl ... r, .............. . Seh .... "be •••.••••••••.• p.. de .... ¡ "O •••.•• • •••.•• Sehelle •••••.•.•.••.•• See h .. k .. nt.ch .... uba ••••• r"d.".ring ............. 1I" I'or •.•.••••... . •. . . Sebel l e .............. . Seeh~knnlaehrnub" • ••.• ~·ede .. "¡IlO. · .... · ... .. . Seholbe ... . .......... . IInl Seeh.knnt.e h raul}e ••••• F.. d .... rlng •.•...••••••• Saeh.. k n" • • e hraube •• " . Pederrlng ••.••••..•••. Ab"landbuclule •.•..•.•• Stlzkl ...... n ••••... .. .•.

i'lIlng ......... , ............ . M....gue .·....... . .. , •.••• Oj .. I . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tubo . • ••••••••• • •.•••• Tubo •••.•••••••••••••• M"ng ..... r ............... . Sopor t e ............. .. To .. n lllo •••.•• •••••••• A.. "ndel .. ... . .. . ...... . Ab.''''''a
tO"nUlo B.. "jo ••.••..• Ar .. nd .. I" •. . .•.••••••.• Torníllo a~njo ••••••.. A,.,"'d.. IP •••••••••.••.. Pu ad or • . ...••.••.•••. P ..... d o r ••••••..•• . .... I::.. pal ... .. ............ . T ..... re~ .............. .. M.. ngulto ....... . .... .. tUl'lren .............. .. "-palo.e ••••••••••••• • • P .. udo'· ••••.•.•••••.•• A .. ~rnlel .. ............. . p"."dor • •.•..••.••. • •• pn.ndor ••..•••••••..•• A.. andel~ .. .......... .. P",,~"or ••.•••••.••••••

882

n6

M91

:1.2(0)

}53 3,53 353 :SS}

517 4/.6 516 1.46

Xl XI XI XI

:!;}(B) 24(8)

882 780 MI 698 7/,4 MI

Uo.e ••••.••••.•.•.•.•• u""." •.•.•••••• , •••••• Gr """""t •• .• • •.••.•...• rube ••..•••.••• • .••••• T"be .................. !lo,.., .................. O.."eke • ••.•.•.•• . ••..• S"I'"" .. " ................. lo'nAl"' .· •••••••••.•.•••• Clip ...... ... ......... 00 11 ••••.••.•.•.•••••• Io' .. "he... ............ . .. Suppor' •. . •..... . . . ... Clip ................. . Ilollo ................ . lo·DAhe ................. . lo''' .. he .. ........ .. ..... . SI ,.,,1" •••.••••••• . •..• 001 1 •.•.••.•••••••• .• • 1o'... I"' r ••.•.•.••••.•••• Bolt .... ... ........ . Io' .... he '· ••••. . ....•••. . • Spaee r .•.•••••••••.•.. C ... hlon .. ............ .

828 577 185 828 577 828 498 898 366 375090 881 728 '75 108 881 727 353 I, JO 88 1 729 183 080 353 753 354 039 188 ')09 '53 753 35" 039

8011 •.•.•.•..•.•.••.•• .. uhO!r •.•••• . ••..••••• 8011 • ••.••••.••••.•••. ...... her ................ pln ................... Pln ••.••.••••••••.•••. Link ........ .. ...... . . Sut •••••.•••••••••.••• S l e ev....... . . . ........ Nu • •.•.•.•.• •• •... . •.• L ink .......... .. ...... pin., ................. .... . her ••.•.•• • ..•.•... pin •.••••••••...••••.• Pln ........ ... .... . ... ...... hu ' · . . . . . . . . . . . . . . . . pln •.••••••••• . •.•.•••

80 .. 1011 •.... . •.•••••..• Rondel l e • . •••.••••••.• 8oulon ••••••••..•••. . . Rondell .. . ............ . Axe . ................. . Coul'i 11 .. . . ........ . .. . TIO" ........... . .. . .. . Eel"ou •••••• • •••.•••••• Ent .. elOi.e •. . •.• . ••••. EerO\l . •... . ..••...•••• TlgO! ............ . .. . .. Axe .................. . Rondelle •.••.••.••••.• Goupi Ile • . .• . •..•.•••• Axe ....... . .. , ..... . Rondelle .. . ........ . Coupl 1l e •...••••.•• .

KohlAChl"l.... t>e •••••••••• Sel>e lbe • ••••••••••.••• 1I0hlseh .. ~ube •.••••.••• Sehe ib .. ............... Bolzcn ••.••.•••••.•.•. Spl lnt •••••.•.•••••.•• lIebel. ... . ............ Mull e ..... . .... . .... . .. Buch"e ................ Multer . ... . ........... lIeuel •••••••.•••••••.• aol~O!n •.•...••. . •.•. . . Seh.,;b.. .. . .... . ....... SI'lín1 •••.•..••••••.•• 8017-"" ••. . .••• . ••••..• SelMlibe ............... Spli I1 1 . . . .. . . . . . . . . . . .

Pin .......... . ........ S h i .................... Sl\i .................... Gre ... e r ............... Set.e re ..... . ' •.• .•••.••• Sot." r e ................ ~·.. "her ••••••.••.•••••• Io' .... her • •.••••••.•.••••

Ax .. ................... C.. l .. .................. C.. le ••••.••.••.•.••••• Gr ........... ............. Vi" •••••••..••••.•.. ,. Vi . ................... ROlldel1e •••••••••.•••• Rondell .. ..............

8ol~el1 ...

:H.l)

JI,,)

8';18 735 MI

Ida) s(u)

882 775 "'91

6(8) 7(A}

8(A) 9(4) LO(A) JI (A) 12( ... )

882 77} H9] 897 In M91 1884 }56 M9 1 }53 501 XI 3S} 1,41 XI

898 729 MI 3S} 516 Xl 'S} 1046 Xl

D(8)

88:! 777 MI

1~(B)

898 )1, 1 !o!?l 35} 517 XI "S} 41. 6 XI

15(D) 16(0) 17(0) IS{D) 19(B) ro(a) ~1(1)

JO )'

""y.

,." )7

"" "

101 (e)

1, 2(e) I.}(C) 1, 4(0) 45(0)

46(0)

""5'. "

56(E)

56{F) 57(E)

57(r)

:SS} 755 XL

891

8911 829 829 376 353 3S4 353 353

)63 258 259 432 725 26 , ' 439 434

MI MI

MI MI M2 XI MI XI MI XI MI

MI XI XI MI

XI XI

"" """

"" "

."r ............... .

.. ........... P .. udo ............... .. Supl ..... "to ••.••.•.••.• EinAlO!llbleeh ••.••.•.. SupIO!... n l o ••••••..••.. SehMl"rn!p""!. ........ EllOr ....do ...... ...... .. Seh .... ube •.•.•••••••••. Torn ; 11 o ... . •• . ••• •••. Se ...... "be ... . .......... Tornil l o ... . .......... Seh .. ibe •.••.••.•..•.•• A,·. nd"t ... . . . .......... SehO!ibe ••••.••.••.•.•. Ar .. ndel" •.....•... . ..• E¡n~'allbleeh •..•....•

,•

• •

,,

,,

,,, ,

,,,

X X

2 2 2 2

• •

• •

\ae ",111> AD4.20} ellgl .... only ~oter:_

Bc.., .. k",'O" n: .

Sot"", ·

'" (e)

( O)

(E)

( r)

p .. in1"d i n

L." .

Util ; "e ~ve" .... leur AD~. ao} .e .. le .... nt ~u .. roo,· .otor AD~. ao3 U.ad. con _Hor AD~ . ao3 .. o la"", ,,t e U.O! witl> A~ . 212 ""ul .... ollly UI1II.e "vee _te" .. ,1.4 . 212 .e .. l "","' Nu .. fuer ..,tor ,1.4 . 212 U.Ada con "'10" A4 . 212 .ol""",nte Al tO!rnl>1 ¡ ......,·ra ng" ... " t Mo"talle en "l.er""tl"e Anh .. u ",.. hl_i"e OhpoA i eione .. It er .. at iv a AI10!r".. ti ... 0! .. . •.. II'>oe .... "1 ~ont a9~ en .. lt .. rnAtl"e Anb ... .... hl_i .... Di"ras l elona a ll er" ... ¡VII Up'o ..... i,,1 110 . sn063 JU"'1u'au nO. 57)083 Di. nr. 57J083 Uu . .. el no . 57,o8} 1'.. 001 "" ri .. 1 no . 57)081 A I", .. tir 'lO. 57)083 Ab 1\1" . 5n08} o.:-,,'¡e el ' .... 57J083

.,

•

• • 165 Trnetor

819 516 '15 (t . . ue 11 1/74

'"

IIYOR.\UL ICS - I'O'o'ER STEERI~ llYOIU - DIRECTIO ULISCIIE _ LE N ASSISTE S _ D I R&: NKltlLFE

IlYDlLIlILlQUE

••

tIIURAULICO

CiON lunRAUL I CA

cro. 1226/3

•

• 22

• • • •

21

0-' 17

,

7

6

,.

~

~

11

,....,.-15 16 l.

\3

" 4

10

5

2

12

Printcd in U.K .

165 TraelQ'"

81
'"

I'Q.'~:R

STEE/UNG l'\ilolP

' 'OMPE ~ IHRECTIOS ASSISTE LEnUNG - J.El\I(HIU'E

• •

IlOMJA - 01RECC10N I!WRALLlCA

CPO . 322311

• •

• •

•

Print " d in U.K.

165 Tuctor

8L9 536 HS ( l •• u" 1) 1!1¿

•

,,,

• .. • ,

POo/EJl ST EKRl ";G PUMP POHPE - DIRECTION ASSISTE LEI'l1J1«: - LENKHIU'E ~aA - DIRECCION HI DRAULl eA

I (A)(F) 1(0)

,

3(e) 3(0)

,,

6(c) 6(0)

7

,•

•

""

•

"

18(e) 18(0)

•

." ""

"" "" " "" '"'" """ "'" ""

3 ¡(e) ' ,4(D)

J5

•

•

I'. rt NO.

J7

54(,1.) 54(1l)

55

S5(E)

" "" 57

"'"

355 897 169 1883 1884 1883 ISS3 1883 1883 18S) 188 , ' 1881,

• •

."

791 159

,~.

Oc.ignJltion

!;lo_ba •• • ••..•••••....••. Pu .. p •.•••••••••• ···· •• Pooope •••• ••••••••••••• fI)'dr.u I ikpUlllP" ••..•••. Bl:>mb . .................. • P ...p •.••••••• ·•·· •.•.• Po.pe. ••••••••••••••..• Hydr.ulikp ... pe. ••••.••• Aro Ret .. n . . . . . . . . . . . . .. eirclip •••..••.•.••.• C'relip . ............ . S ¡ eb .. ru"".ring ••••••• Eng, .• ""J .. ............. . Ge .. r ................ . pigno" .............. . z"t",rad •.••••••• ' •••• z"hnr.d •.•.••••.••••• Engr.n.je ............ .. Ge .... . . . . . . • •• ·••••• • Pigno" ••••.••••••.•.• Cire l ip •. • ••••••••••• S iehe r ungni"" ••••••• ....... R.. t .. n ••••••••••••.•

"

606 lil

Ci .. el ip ••.•.•• . ••••.• S
Joi nt .......... ·• .. • • Dc! (l .. et .. W" ••• .••••••• Octl .... t"ur ••••••.••.• llouJon ••••••..•••••.• Rond .. II .. ............ . Pion •••••••••••.••• · . Jo i"t Torlquo ........ Joint To .. ique ••••••..

O¡eht-ring .••••..••• •• (le I "ch l e ud e r ach .. i be • . (lel.chl .... dcr.choibe •. SeehekanUe hr.ubo •••. "'.. d .. rd"g ••••••••••.• Sti rt .............. .. ' o' Ring ............ . 'O' Ring ........... ..

S
8o"rin¡¡ •••••••••••••• Kit, (le ... . . . . . . . . . . . . Kit, Gc . . . . . . . . . . . . . . . Or'de r A.aembly •.••.• Order A" ..""'bly •.••.• Key ................. . Be.rlng .....•••••••.• ordor A... emb ly ••••••• EIOO................. . Order 357 197 X91 ••. 'O' Ring .......... ..

Roule .... nt •• •• • •••••.• Jeu •••.••• • •••. ••••· . Jeu •••••••••.•••• ••• • Co_ • .".. .. e .. blc ••••.• eo-. D>".,.,b l c ••••.• ehve tt .. ........... · . Ft>ule .... nl .••.•.••...• eo-. En"""'ble ....... C.. ude ••••.• ·•·•••••• • e"""" . J57 197 x91 .•. Joint, ............ ..

L&ger ••..••••••••••.. R.. paratur •• tz •. R.. paratur •• t,. •.•..••• ""at. I(ompl .. ttei¡ .. . Deat. Kompl .. tt .. II .. . SCh .. ibenfoder •.•..•.. Lager ••••••.••.••.••• "" .. t . K_pleUeil .... \{lnk .. l.tueek •••••.•.• Boat. J 57 197 X91 • •• 'o' Ring ........... .

COjinot .. .............. .

Join l Torlqu......... . Jolnt Torlqllil .••..•.. Cou""rel .. ........... . co u""rel .. ..... . Bouehon •.••.•. Ro."ort ••.•.•• . SOupap" ••••...••.•..• Joinl Toriquc •.•.•••. GouJon •.•••••••.••.•• b ....... · .... ···•· ... si""e •••••••• .•.••• · . 1i.. I I .. te ............. . Coupille ............ . R...acorl •.•••••• ···•· • COrv· ••• ··••·•••··•· • Ilouehon ....... . .... .. IC>nd .. II .. ............ . Ecrou •.••••••••• ·••• .

'O' Rlng ........... ..

ISS3 318 1863 3 1 9 MI 188, 320 MI 1863 316 1'11 ISS3 JJ2 1881. JO'} 1883314

'O' Ring ............ . 'O' Ring ............ . Cave r •.••.•••..••. ·· • Cove r •. .....••••.•• · . Pi"" ............... .. Spring .•.•••••••••... yah·e •••••.••.•.•. .• • 'O' Ring ........... .. Stud ••...•••••••••.•• Pln ..•..•••••••••.•.. S
'O' Ring ............ . Oeeke l. ............. . Oe<: kel ••.•••••••••••. V.. r""hl .... c hraube ••.• feder ••..•..•.••.••.• V.. ntil ••••••..••.• . 'O' RlnO .......... • .. S tit uchr.ube • •••••.• Ilolz .. n •.•.••.•••••. • . Sit,. ......... . ...... . Di 1 ti lter .. i n u tz ••••• Buch ..... ..... · ••• •·•• • ••.. d .,.. •...••• • •• ••••• . G.. h"ou ... .. . ........ · • yerach I ua.ehr.ube •••• SCh .. lbe .••.• • •••..•.. S<>chllkant -..tt.,.. •.••.•

S
"" "'

G."k Olt •••••••.•••••••. Ga"ke t • •.•.•.••.•••••• Oce. l •..••••.•••...••. O
Joinl • ••••••••••••..•. Joi nt •• , . .•..•.•• •. OOCa l eOlll"n;e ••..•••.•. (lee. l co ... nl ........ ... .

Ka .................. .

J .. u ....... · .. ·•·•· .. ·•

"'"'

'O' Ring .......... . 'O' Ri"g ............ . '0' Ring ............ . S
J .. ¡"t Toriqu ... ...... . Joint 'forlque •. • .••.. Joi"t Toriq ............ . Joint ........ ··· .... . Roond .. I l .. . . . . . . . . . . . . .

Dichtung •••.••.••••••• D.ehtung ••..••.••••.•• Abz lehbild •...••.••••• "bziehblld •••••.•..••• Rep. r a tW"".t,. •••.••••. 'O' ¡Hng ............ . '0' Ri"" ............ . 'O' Ring ............ . Oichtring •••••.•••... Sc:heibe ... : ......... .

Ju"t ........ ·•··••••••·· . Junt • .•••• ···· ••••••·• · • Oe<:alco ..... h ......... .. . Docaleo .... Juego .•••.•••••••...•••. Sell o 'O' ........ • .... · Sello ·0· ............. . Sello 'O' .......... .. .. Se llo ... . ............ .. ...... ndel • ••.•.••••••.•••

324 MI 308 MI 3::l::l lil 323

,'O "" ,26 " " 32<)

307 306

""

ISS4 880 MI 6<)1, 978 H91 894 979 1'191

l! 957 1884 680

'"

."

188/. 1884 1883 1883 1883 1883 1810 1881.

, "

197 x91 452 MI 306 307 31:! 315 327 326 A56

MI MI MI MI lil MI H!l1

,.., '" "' "" '" "'"'"' 321

186J 317

'''H ....... ...... .

"' "'

897 898 883 866 1810 1884 1884 188 , '

"" 1881,

Note.: NOter: ilCIoerk """.. n : Nol •• :-

•

Dc .. crlption

'97 ]1,6 " 188', 357 H91

"

"

..

,

ReL

148 7)4 627

"'"'

409 MI A17 H!l1 JOS J06 J07 lil Joll MI )O<) "

(A) U".. d ... ith ,1.10.212 .. n¡¡ine l'tili ... .",.. e "",t .. u ,· ,,1o.:!12 Tr"ktor .. Il .... t o r ,1.1,.212 Us.do ..,to r ,1.4 . 212 (Il) U... " .. ith ,,1)1,.203 engine Uti¡¡" .. avee .... teur ,1.01•• 20' Tr"kt .. r .¡ t ..,tor A!)I•• zOJ u...do con ""'lor ,,"10 . 203 (C) I"eluded In 897 1,,6 M91 o"ly I ..elu. d."a 897 146 M91 seule .... nt NW" .. "thall .... in 897 11.6 H'}I Incluy e .. n 897 1~6 M91 eolft .... "te (D) Inc\ud .. d in 188 , 357 H91 only ' I"elu. da". 1881, 357 M9 1 ACule .. e"t Nur enthnlten In 18810 357 M91 Incluye ,," 1881. 357 H91 aoh...,n te ( E ) .' r.nce only Frane..... ul.,.,,,t (\;W" tuer Fr ankr .. ic h SO l" .... nte franei"

prl"ted in U. K.

lO""

,,,

,,, ,

J"""" ................. .

Jueao· ················ • p .. dir Conjunto .••. PedIr Conjunto .•••...• Ch.".,t •••••••••• · . COjinet .... ............ . Pedir Co njunto •••.•.•.• Codo ................. .. Pedir 357 197 X91 • .•.• S
"I" ...........•

,,

,, , ,

,, , ,,

(F) No lonser aervi ced use 897 146 H!l2 Pas fourni~s _ utilise 897 146 H92 Nieht tief .. n eile , but .. lle S97 146 H!l2 No .. uministrada._ pedir 897 146 H92

165 Tr.cto r

S19 536 H5 (llsue 1) 1/74

'94

POWER STEERttlG PUMP POMPE - DlRECTION ASStSTE

LEITUNC - LEHKHILFE 80MBA - DIRECCION KIDRAl!l.ICA

....

'0.

1(8)

, 2

• 5

,,• 7

10 11

12 1)

" 20

Part No .

,,, ,,, m

m '" ,,,

'" '" '"

452 MI

791 XI iS9 MI

1683 322 MI 1883 324 HI 1884 J08 MI 1886 125 MI m H4 Xl 1886 212 MI 1884 J07 NI 1884 J06 MI

894 978 10191

21 22 23

"

2: 951 X 1886 298 H91

25

26

J2

"" " " "" " "" 35

37

.

4)

44

"" "" """ ""

53(A)

57

60

1886 212 MI 1886 1886 1886 1886 1884

152 204 120 121 307

MI Kl MI MI MI

\886 118 Kl 1883 313 MI 1886 119 MI

1883 1886 1883 1883 1883 1883 11'183

318 205 319 320 321 316 332

MI

"'HiMI"'

MI Hi 1884 309 111 1SU 314 MI 897 148 H2

883 627 886 409 1810411 1886 205 188lo 1884 1884 1884 1886

Notu,Noter,&emerkunsen,Notas,-

Printed in U. K.

MI MI 10191 MI

306 MI )07 HI

J08 MI

'0'"' 204 MI

Deacription

Duignation

Benenoung

De . cripeion

..

,

lleg.

,

Puq> • . ••••••••• . •••••• Pompe ...............•• H)'dr.u1 ikpunrpe . ...... . 8ombll .............. . .. . Elb""', •.••.•.••...••• COude ............... . loIinkelltueck •........ Codo . ............... ..

Order 357 197 X91. .. 'O ' Ring ........... . Circlip ............. . Cear ••••••••...••.•.• Flaoge •..•....••••••• Circlip •............. Sea! ................ . Bolt ................ . loIasller .............. . Dowel. .............. . 'O' Ring ............ . Se.I ................ .

en..... 3S7 197 X91. . . Joine Torique ...... . Circlip ............. . Pignon .•.......... , .. Defleeteur .......... . CircUp ...... . Joint .........•...... Baulon •.............. Rondelle .... . ....... . Pion .......... . Joint Torique ..... .. . JOlnt . .............. .

Ben. 3S7 197 X91 •.. 'O' Ring ........... . Sicllerungsring .•..... Z.hnrad ......... . . .. . De 18ch l"ude rsche ¡be •. Sieherung.ring ...... . Diellering •........... Sechlk.n eleh raube ...• Federring •.......•... Stift ....... . ' O' Ring •............ Oicllerins··········· .

Pedir 357 191 X91 ... . Sello ·0 · ....... ... .. Aro !teten ............ . Engrllnaje •............ Defleetor •............ Aro Reten ............ . Sello ............... .. Perno ........•........ Ar.ndel ........ . ..... . Espi ••... . ............ Sello ' O' ........... .. Sello .. .. ..... . ...... .

Kit •................. Order 89~ 978 H91 ... Orde r 89~ 978 H91 .•• Key ................ . 8earin8········ ..... . Order 897 U6 H92 •. novelo ••...•..•.•.

Jeu ........... . en.... 894 978 H91 .. . en... . 894 978 H91 .. . Clavetee ........... . Roulement .......... .. CO ..... 897 U6 H92 ... . pion ...... .. ....... ..

llepar.eursau •....... &eH. 894 978 H91. .. Bu t. 894 978 H91 .. . Seheibenfeder ...... . Lager ............... . Best. B97 146 M92 •••• Stift ............... .

Juego ............... .. Pedi r 894 978 H91. .. . Pedir 894 918 H91 ... . Ch.vet.............. . COjin8te ............. . Pedir 897 146 Ji92 •..•• Eapigl ............... .

PluS········· ••...... Bouehon ............. . Seal ................ . Joint ..... .... ...... . Spring .........•..... RUIOrt ............. . Valv!! ..........•..... Soup.pe ....... .. .... . 'O' Ring •...........• Jo¡nt . .... .......... . COver ............... . COuvercle ........... . Stud ................ . Goujon .... .... ...... . Seat ................ . SeiS" .. ····· .. · ..... . Element ............. . M.llette . ........... . ' 0' Rin8 ............ . Joine Torique ..... . Cup ................. . Coupe lle ............ . Sprins········ · ..... . Reuort . ............ . pin .. ............... . AlU! •••••• .•.•••••• • .• Body ................ . COrps ............... . Plug •. .. ............. Bouehon ............. . Io'a.her ......••..... .. Rondelle ............ . Nut ..........••...... Eerou ............... . Guket •............. . Deca! . ...•............ Deca! ............. . .. . Kit .................. . R~ng •... ..... .. .. O R1ng ............ . 'O' Rin8 ............ . Se.I ................ . Wa.her ..... . ........ . Seal. ............ , .. .

:0:

JOlnt .......... ..... . . Dec.leomanie .........• Deellcomanie .........• Jeu ............... . Jo!nt Tor!que ....... . J01nt Tonque ....... . Joint Torique ....... . Joint ............... . Rondelle .......... . .. Joine. .............. .

2

,,, ,,, ••

, 2 2

,,

, 2

2

verschlunehraube ... . T.pon •...............• Oichtring ........... . Se llo ............... .. Feder ............... . Resorte •.............. Ventí l .............. . V.lvul • ............... 'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ . Deckel. ............. . T.pa ................. . Stiftsehraube ....... . v., t . go •.............. Sit:t ................ . Asiento •....... . De I fi I ee re;nun .... . Ele .... nt ......... . 'O' Riog ......... ... . Sello ·0' ........ . .. .. Bueh.e .............. . T.za •....••••...•••••• Feder ............... . Relorte •..........•• .. Bolzen ............. .. p ••• dor ............••. Cehaeu.e .. .......... . Cuerpo •............. • . Ver.ehlus . "hr. ube ... . Tapon ...........•....• Scheibe . ............ . Ar.ndel •............. , Sech.k.n~utter ..... . Tuerea ............... . Oiclltung ............. . Abziehbild ........... . Abziehbild ........... . Rep.r.tursatz ........• ' O' Rin8 ........... .. ' 0' Ring . ........... . 'O' Ring ............ . Dichtriog ........... . Scheibe • ............. Oichnin8·········.· .

June •.................. Dec.leOOl8ni•.... Deealco....,i •........... Juego ••.••.••.•.. Sello ·0' ............ . Sello 'O' ............ . Sello 'O' ........... .. Se llo ................ . Arandel ...... .. ...... . Sello ..............•••

• •

• •

,,, ,,

2 2

,,,

•

(A) Punce onl)' Prance .eule_nt Hur fuer Prankreich Solamente Franci. (8) No Longer Servictd ule 897 146 M93 Pas fournles, uei!ise 897 146 H93 Niehe !¡eferteile , be l eelle 897 146 M93 No .u~ini.trad.s, pedir 891 1~6 M93

."

165 Tr.ctor

Bl9 S36 H5 (Issue 1) 1/74

• •

• •

POWER

S~~6::G ~~TE

rOMPE - aIRE L.ENKHILrE - ON HIQRAULICA !lOMBA U:lTIJNG - DfREcel

CPO. 5361

25 20

• •

10

•

•• Printed ;n U.K.

165 Tractor

819 536 MS (1.5ue 1) 1/74

",

I'OWER STEERING PUKP POMPE - DIRECTrON ASSISTE

• •

LEITUNG - LtNKKIU'E

BOHRA - OIRECCION IIIDRAULlCA CPO.6447

,

•

•

• •

•

• Pdnted in U.K.

165 Tractor

819 536 1'15 Ouue ¡) I/H

'"

POWER sreERINc PUMP

• •

POMPE - DlRECTION AS$ISTE

LEITUNC - LENKHILFE BaltRA. - DIRECCION IIIDRAULICA

Pan No.

,,, ,, ,, ""

897 146 M'ill 357 191 X9\

6

9(C)

"

l3(e) \4(e)

"" "" ""

"

36(C) 31(C)

"" "

4\ (e)

" .,"" " "

47(e)

• •

"53

S3(A)

,,)

Deaignadon

Benennung

Descripeion

Pump ••.••.......•.••. Elbo" ....•.••.•• ·· · .

Pompe .••...••••.•...• Coude ..••.• ····•·•· • Co.... 357 197 X9L. Joint Tori'lue • . Cirelip •.•.•. . ..•.•. Pignon •.••.. . ••••.•. DefIeceeur .•.••.. .. . Circlip ••... . •.••••. Joint •... . ..••.• . . . . lIoulon . •.••••.. . Rondelle •. . •.••. · · •. Pion .. ..••••• · ·· · ••. Joine Tori'lue ..•.••• Joint •.•.•. . ..•••• · .

Hydraul ikpumpe •..•.•• Winkel.tueek .•..•.. . Best. 357 197 X9L. 'O' Ring .• . . . •••••. Sicherungsring ••••.• Zahnrad • . . . .•••.••.• Oelaehleuderlcheibe. Sieherungsring •.•.•. Dichtring •••••.•. . .. Seeh.kantsehruabe ••• Fede r ring ••......•.• Stift . . ... . ........ . 'O' Ring .••••••..•.. Diehtring •.••••.....

Bomba •.•••••... Codo •••.....••••.••. Pedir 357 197 X91 .. Sello 'O' ... Aro Reten .. ..•..• ·· Engranaje •. . Deflector ••.••.•.... Aro Reten ...••.•• ··· Sello .. . ........ . Perno ..•..•• ·•· . Arandela ..•..•. Espiga ••.•..•...••.• Sello 'O' .. . ••..••.. Sello ............ ·· •

Reparaturaat.r. •••.••. M91. • Beat .

Juego •.•... . l'ed i r H91. H91. • Pedir Chaveta •...•.••.... Coj .nete ......... ··· 1193 ••• Pedir

Order 357 197 X9] .. 'O' Ring . .•.•..•... Circl ip •....••.••... Cear .•...••••.. ···· . rI ange ••.•.•...•.••. Circlip ....•.•••...• Sea1. ••.•..• . .. .. ..• 8oIe ••..• . . . Waaher , Lod, . . !)oveL . .••..••• ·.· . ' O' Ring .•..•••. . . . Sea1. . •.••.•• ·· ··· .• Kit •••. Order

..........

'" '" '" '"

M91. • H9\. . Order Key .... .. ..•.•••.. .

Jeu ....•.•.•.•.

e_.

"'_. '" '" '" '"

C¡avette ... Roule .... nt •. o

1m .. M91. •

'" '" '" '" '" '"

M91. • Scheib .. n{eder •••.•.

~.t.

Lager .. . ............

'" '" '" '" '" '"

Beadng ...... . . . .. .. M93 •• • Order Do",,\. .••.•.....•.••

e_. ",

Pioll ...... .

'"........ .

M93, •• Be.t. Stift • . ..... ···· · · · .

M91 MI MI MI Mt

............. . O Ring .. . . .... ... . Spring •.• . ...••.••.. Val ve .... .. ....... . . . Sea!. ••••.• ... ..••••. 'O' Ring .•.....•.••.• COver . .. . . . ••.•••• ·· . Seud •.•..•.••• · . EleJOent . . ... .. ...... . 'O ' Ring .... .... . . Spdng •.•.•. .... • ..•. Nut Lock ...•.••.•. ·• · Body ••.•••. .... •..••• plug .... . .......... . . WlSher . Fibre •••.•• . . Washer •.••.••• ....... Nut .. . ... .. ......... .

lIouchon ••.•.. . ••••.. Joine TOr1'1ue ••.•... RelSorc . .•. ••.•. · · • . Soupape •.•... ... •.•. Joinc •.. . •.•.•••. . Joint Tori'lue •.....• Couverele .•.•. . •.•.• COujon .•.••.....•••. Ma]1ette •. ..• ••••... Joint To r i'lue •. . •••• Ressort •••.• ···••·• . Eerou .•... . •.•.••... Co r ps .•.•.•....•.•.. Bouehon •...•••.••• · . Rondelle •.•.•••• .. •• Rondelle •.• .... •.••• Eerou ..•.•.••. ··••• •

Veraeh! u •• chraube .. . ' O' Ring ....... . ... . Fede r •.••.• .. . . ••.•. Ventil ••..... . •••••. ~i~ht~ing •.•• .. ..•.. O Rlng .•.•.•..••.• Deekel •..... . .•••.•• StifUehraube • .•••.. Oel ti! tereinsatz ..•. ' O' Ring ..••••.•••• . Peder • .. . . •.••.•.••. Sechakantmutter ...•• Cehaeu.e .•..•.•..... Ve r sehlu8Ichraube . •. Seheibe •••.• . . . Scheibe .•.•....••.•. Sech.kantmutter ••••.

Tapon •.....•... Sello 'O ' ....... . Resorte .•.••. . ..•... Val "uta ..... . ...... . Sello .......... · .. · . Sello ' O ' ••... . .•..• Tapa •.••... . ..•••.•. Vanago . .•.••••• . Element .•..•. . • . Se110 'O' .......... . Resorce ...••.••.••• . Tuerca ••...••. . Cuerpo •.. . ..•••.••. , Tspon .....•.••••... , Arandela ••.••.... .• • Arandela ... . ....... . Tuer~a •.••... . .••. • ,

897 148 M.2 883 627 MI 886 409 MI t8l0 m M91

Gasket . • . .••••.•• . . . Oecal •.••.• . .. .. •.•••• Qecal •.•• ..... .••••.•• Kit , Seal Repair .••.••

Joint ....•.•.•• ··· •.• Deea]eolll8nie .••••.•.. Deealeolllanie ••.•••... Jeu •.••. ···· ••••.•. · .

Dichtung ••••...•.••.• Abaiehbitd ..• .••. · ... Abziehbild .••.•... . Reparacurtatz ••.. .

Junt ......... · · .. ·••· • Ceesleomani •..••••. , . Deealeomanis .••. . ..•• Juego •. . ...•.••....••

'" '"

1886 212 MI

""

•

MI XI MI MI MI MI MI XI MI MI MI

2 957 X 1884 880 MI

)3(C)

•

452 79] 159 985 324 989 ]25 434 212 993 992

894 978 M91

20

•

831 355 897 1887 1883 1887 1886 353 1886 1887 ] 887

Oescdption

1886 1887 1886 1886 t887 1887 1887 1887 1887 1887 1887 376 1887 1887 1887 1887 1883

Nutes,Noter:8emerkungen: Notas:-

152 995 120 121 992 993 984 987 990 994 991 454 983 986 988 996 314

M] MI MI MI MI MI M9] MI MI MI MI

xt

~I~g.:

•••• , , · ·

M93 •••

hpiga . . . ......... . .

".

!!i.

,,, ,,, ,,, ,, ,, ,, ,, ,

,

,, ,,

,,)

Franee only Franee leulement fuer Prankreich Sola.... nte Francia (8) Includes item • ..arked ,e) Comprend les pieeel ..arquees (C) Einlehl alter mie (C) gekennzeichneten teíle 1ncluye las piezas marcadas cOn (C) (C) ln cluded in leal repair kic t8tO 509 M9t Inclu. dans jeu 1810 509 M9] Enthatten in reparaturlatz 1810 509 M91 Incluye en juego 1810 509 M91

Printed in U.K .

'"'

'82

165 Tractor

819 536 M5 (\nue 1) 1/14

'"

POWER STlERING PID1l'

POMPE - DlREc:rION ASSISTE t.E IT lINC - I.l!.NKtlIU'E

BOMBA - DlRECClON KIDRAULlCA

Reí.

'o.

,,, ,,• ,,, " ""

"" "" "" "" " 20

28

"" "" "

""" "

"" "" """ "" "" " 60

""

'o .

Ducription

Deaignadon

Benennunll

Oeaeripcion

1809 289 MI 1645 907 HI

Pump • . ..••.•••.••••.• Planee •••.••.••• ....

1645 908 MI

5<:r ....... ... ......... .

1645 909 MI 1645 917 MI

Sere................. . Plug •.••••.•.•.•..••

1645 916 111

W•• her •••••••••.••••

16U 887 111 1645 88) 111

1645 885 MI

'O' RinS . ••••.•••••• 5c:r ...... Adjuttina ...• Su.h ............... . Plug .••.•.••••.••.••

Pompe . . .... . ........ . Deflecteur ....... . . . Via ..... .... ...... .. Vi .. .............. .. Bouehnn .. .. . RondeUe .......... . . Joint tOfique ...... . Vis de Reglaga .. . .. . llague .............. . SOuehon ............ .

Hydr.ul ikpulllpe ...... . Oellchleuderac h"ibe. Schuube ........... . Scb • • ub" ........... . Ver.hlu •• ch r.ub e ... . Scheibe ............ . 'O' Ring . .......... . tinat"ll.chr.ube ... . Buchae ............. . Ver.ehlul.chraube .. .

SOOlb........... Defleeto!!".. .... ..... tornillo............ Tornillo........ Tapon .............. . Arandela .......... .. Sello 'O' ......... .. Torn;1I0 ........... . Buje ............... . Tapon .............. .

1645 879 MI

Val Ve •.•.•.••••.•...

1645 888 MI 1645 894 11\

'O' Ring ........... .

Diltributeur ....... . J oint Tofique ...... . Malletee .. . .. . .... .. Joint ......... . . . ReSlon .......... .. . Rondd¡e ... . ...... .. Goupille ........... . Rondelle .. ......... . Couverele .......... . terou . . .. .......... . Ronddh ........... . SOuehon .......... . . . Rondelle .......... ..

Ventil ............. . 'O' Ring ........... . Oe¡Cilterein.atz ... . Oichtdnll········ .. . Feder .......... . ... . Scbeibe ... . ........ . Spline ......... . ... . Scheibe . . . . . . .... . . Deekel . ........... . . Seeh8kant""'tter .... . Sch"ibe .. . . . .. . Ver,chlua.cbr8uhe .. . Sebeibe .......... . ..

Val"u!a............. Sello 'O ' ........... Elemento............ Sello............... Resorte............. Arandels............ P.sador............. Aundela............ t.p.......... . tuerc •........• o ••• Ar.nd e ] .... ....... .. tapon . . ......... . .. . Arandel • ........ • o o.

. . . . . .

Bague .............. . pignon ............. . lI.gue .............. . Joint ..... .. .. . .... . Rondelle ...... .... .. Cou"ercle .......... . tringl" ...... ...... . Jo;nt torique ...... . C.rte r . .... . . Joint .............. . COrp •. . ............. Joint Torique . . Join t ......... .. . .

Sucb.e ..... . ....... . Zahnrad ............ . Suehu' ............. . Dichtunll········.· .. Scheibe ............ . Oeckel. ............ . St.nge .. . . . .. . . . ... . 'O' Ring ........... . Cehaeu.e ........... . Oiehtung . . . . ....... . Ceh.eu.e ........... . ' O' Ring . . .. . ..... .. Oiehtung ....... . ... .

Buje .. _ ............ . Enllran.je . . ........• Buje.............. .. Junt................ Arandel............ . t.p................. V.rill.............. Sello 'O'........... C.j.......... .... Junt. . .............. Cuerpo..... . ..... . ..

8ulh ............... . Key ........ . . . Cirel ip . . .. •••.•.•.. Wasber, tbrust .. ... . Joint ......... . Screw .............. . lIulb ....... ... . . .. . . Dowel. ............. . Cea r ... . . . . .. .. , ... . Dowel. ........ ... .. . BU8h .. ... ... . .... .. .

II·Bue .............. . CI."ette ........ . .. . Cirelip ............ . Rondelle ... ... . Jo i nt. ...... . .. . ... . Vis .. ....... . lI.gue ............. . . pion ............... . Pi8non ....... . Pion ............. . llague ............ . ..

Buchse . .. . ......... . ScheibenCede r . ... .. . Siche r ungHing ..... . Oruckaeheibe ....... . Oicht.ung .. . ........ . Seh r aube ....... . Buch.e .......... . .. . Stilt. .......... . Zahnr.d .. ... .

~.

1645 884 111

1645 895 111 1645 897 tll 1645 896 11\

1645 944 MI 1645 1645 1645 1645 1645 1645

910 901 90S 904 903 902

111 MI 111 HI

1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645

876 874 872 810 811 867 893 899 890 889 878 913 869

MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI

1645 1645 1645 1645 1645 1645 1645 ]645 ]645 1645 1645

915 914 945 886 868 991 812 877 815 871 816

MI HI MI M] M]

Print..d i n U.K.

lit

111

MI MI HI MI M] M]

'82

Element •..... . ..••.•

Se"l. .............. . Spring ............ . . W•• her, Plat .•...••• pin ................ . 1oIa.ller, FI.t ...... . . Cov"r . .. . .......... . Nut ... . . . .. . ....... . 1oI•• II"r ... . ......... . Plug ............... . Wuller ............. .

lIulb .... . . . ........ . Ce.r .............. . . lIuab .. . .. . ......... . Joint ...... ... ..... . Wuber, Fl.t .. . . . .. . Cover .............. . Rod ....... . ....... ..

'O' Ring ..... ...... Housing ............ Jo;nt .............. 8ody .......... ..... ' O' Ring ........... Joint ..............

165 Tra ctor

StiCt ....... . Buch.e ...... .

!5. 1 I

2 2

•

1

I I I

I

2 I

1

0

I

2 I

I

1 1

3 l

I

Junt..... . .. . .......

2

8uje ............... . Ch.v"t •............. Aro Reten........ . Arandel............. Junt............... . tornillo............ 8 ... je . . .... . ........ . EsP;II· .. ···· ..... · .. Engran.je ....... • • . E.piga . .......... . • . Buje ... . . . ....... .. .

•

2

·0'...........

~I!o

• •

I I I

4

•

•

•• 819 536 M5 (l •• ue 1) 1/74

•

•

POIfflR STEERINC PUMP POMPE - DlIU:CTION ASSISTE LEITIING - UNKHILn!

'"

BOMBA - DlRECCION HIDRAULlCA CPO.6448

•

• •

• • •

7

Pr inted in U.l"-

165 Tractor

819 536 K5 (Is.ue 1) 1/74

POIo'ER STEERING

'00

epo.

CYL INDER - HYDROSTEER

VERIN DE DIRECTION ASSISTEE - IIYIlROSTEER lfiDRAUL IKZYLINIJER. LENKIIILf'E - IfiDROSTEER CI LI NDRO HlIlRAlJLlCO DE DIRECCION - UYDROSTEER

• •

3224/1

,

23 "8 407 29

28 27 26125 2AI

•

3.

• •

•

•

Prillt"d in U.K·

165 Tractor

819 536 KS ( l .. ue 1) 1/74

•

•

•

HYDRAULIKZYLINDER, LENKHlLFE -

Oeecriptiofl

~

,,

1(A)

5

,

6(B)

6

• "" .,.-" '5

" ""

""'" ""

1881t 3710 M93 1885 541 M91 1663 337 M91 18810 945 MI 18810 378 MI 168lt 300 MI 1883 OS3 MI 1850 792 MI 1663 036 MI 1883 035 MI 1663 "9 MI 1850 765 MI 1884 298 MI 1683 ot.7 MI 1883 n8 MI 1883 OSO MI 1850 7710 MI

1885 5103 M91

56

laalt 375 MI 1850 755 MI 1883 )J,I MI 18810 <)1.7 MI 16810 J77 M91 183 000 K1 3510 039 XI 1850 7106 MI 1852 7ot. MI 1852 705 MI 1850 760 MI

""

3510 1,65 1850780 1850 7910 18SO 779

29(C)

50

•

'0,

!!!!.

;

•

""" "" "" " ,."" 5'

}53 1850 1883 1883

56

1885

"

60

""

n'

M91

502 756

altO

. ,," ""

1883

70(0)

1885

l'>Q(D)

67(0)

039

~~I

<>'o, " ,"'", 'SO "

66

"

705 765

" ,;' " 76' " ,;, " 765 " m " "'" 56<) ""

'liote.:'lioler: nc.
• •

XI MI MI MI XI XI MI MI MI

l53

1852 1850 1850 1850 1850 1850 1850

63(0)

" " •

HYDROSTEER

CILINDRO HIDRAULICO DE DiRECC ION - HYOROSTEER

,

•

""

~~R STEERING CYLINDER - HYDROSTEER VERIN DE DIRECT10N ASSISTEE - ItYDROSTEER

p,.lnt ed in U.K·

'56

Ilenennung

De.¡gn.tian

~.

Cylinder ............ .. Cylindre ••••....•.•••. Zylindor . . ........... . Cilindro ........ . Cylinder •••• • ••• ' •••• Cylindre .. . . ,_ ...... . Zy1inder ••••.•••• • .•• Cilindro • •• . •••••• • •• Zylinder ••••.....••. Cilindro·· · ···· ••••• Cyllndre ••••.•..••• . Cylind .. r ........... . V.rlll . ....... · .... . Trlngle •••••..•••••• Stanve············· • 1100 .. • · .... •••••• .. • PI.ton .••••... . ..••• Kolben ••••••.. · •• · •• Pi.ton . .. , ......... . l1o.d . .. .......... · .. Aro Rot .. n ...... · .... Circ:lip ••.••.. . .•.•. Sieherung.ring •.••.• Ring ........... . ... . Aro Rete n •.•. . .••••• Sicherungaring ••..•. Circlip .. . ......... . lIing .. . ............ . Ar ..nd .. I ............ .. Seheibe ••••. . Rondell,,··········· . ....... hor •••••.•• ·•· · · • Splint ....... G""pille . .......... . Pin ........ · .. · .. · .. Eerou •.••.••••.•• · · • Muller •• · •. · . TUerc .. · ••·•••·••··• . Nut ••. ·• · ··••·•· · •• • Cojinete ........... . Lager •.•..•.. Roul_nt •.•.••••.•• Be .. ring . . .......... . 'O' Ring .... . Sello 'O' .. ·· .. · .. · · Joint Tor;',!"e . '.", .. 'O' Rin g ........... . .....andol ............ .. .".. . h .. r .• . •.•..•..••• Ronde lle •.••• ····•· • ScheJbe •• · • · ·•·••·• • Sello............ Diehtring •••••••• . .• aague •.••.••... Se.I • . •••• . •.•• · •· · . caj ....... " GOhaeu.......... · . Hou.lng ........... .. Carter .... · .. · · ···· . Sollo....... . ....... Dichtring ••..••.•.•• Bague ••••••••• . ••••• Seal ••••••.••.• . Aro Reten.. . Sich.erlll1g_ri ng •.•... Circlip • . ........... Cirelip ••..••.• . .• . •

P.....dor············ .

V.lvO· ...... •· .. · .. • . Order 1885 5103 1(91 •. arder 1885 5103 M91 . ard .. r 1885 5103 M91. 'O' Rlng . . ......... . \la .. hor •...•..•.••.•• Spring ............. . Covor ........... · .. .

Clapet ••. "'"." . ..••.• Cona· 1885 5103 1491 .•

eo-. eo-.

1885 543 M91. 1885 54} 10191.

Joint Torique ••.• " . Rondelle ••••.••.•..•

R" •• ort ........ ···· .

Yoke •••••••• • •.•••.•

Couverele •.•.. Chape •...••..•.•.•••

Pin .... · ... ··· .... ·· Pin .. · .. · .. · ...... •· 'o' Rfng .......... . I/. . her ••.•..•..••• · W.. . her ••.•..•.•.... Circlip ............ .

Axe ••• ·····•·•·••·• Goupllle ........... Joinl .. . ......... ·· Rondelle.·· . Rondell .. · . Ci,·elip ............

B.. II ••.•.••••• . • . .• . Spring .......... , .•. .". .... h"r ••.•••.•.••.•.. Plug ......... . 1I•• t. .. r ...... . Bolt . ....... · . 'O' IIlng •••.•. I/.. ,.h"r •.•• . .. . Bolt ... ·.··.• .

8 1I1e ............... · R....ort ..... · ·· · ···· . lIondelle ......... · .. .

... .. ... ... .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. ,. .. .. .,. .. .. ... .. ... .. ·0·,. .. .. ,. .. ,. .. ,. .. .. ..

Kit . .. ....... h .. r. Seal. .. Seal . WaJlher· Ring . Rlng . Rirl¡j. lI[nl!' Ring .. Ring .. Ring .. lIing •.

. .. ..

·0·

. . .

.

Il<>uchon ..... · .... · .. .

1I0ndelle.··········· . Il<>ulon •••••••••••••••

Joint ••.•... . .•...•.• lIondeile ........... .. Vi ... ··.·· .... · .. ·•··

.. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. ... ll"'" .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. ...

.. ...

.. JOU •• .. lIondell .. . .. Jol"t. Joint· Rond .. llo •. Joint 1'oriqu... .. Joinl 1'ori IlUO. J01nt ori 1' Joln1 To";q"" • Joint Torique • Joinl To";que . Jo;"t Torique. Joint Toriquo.

Ventll · ·.·· · ········ . se_t. 1885 Slt3 M91 . . !leat. 1885 7<03 M91. ae .. t. 1885 Slt3 M91. 'o' RingO' ........ .. Seheibe ............ . Feder. ············· • Deckol ...••.•••.•.•• Gab .. lkopr ..... O' . . . Sti ft ........... · .. . Spllnt .••.•.••.....• 'O' lIing .......... .. Seheibe ••....•..••.. Schoibe ... •·• .. ·• .. . Sieherungsring ....•.

V.. lvul ••.• · ........ · .

K.,gol ...•.••.•••••... Feder············ .••• Seheibo · O' .. · .. • ..... Ver .. ehl"""chr .."bo ••• . F.. dorring .......... .. Seehsk..ntschr.we··· . 'O ' Ring •.•.•••.•.... F.. derring ........... . Seeh,kantschT"ube •...

Bol ............ • .... · • Reaorte ••••.• · •• •··• • Arandel ............ · .. Tapon .••.••.••..•..•. Ar.ndel ..... ·•· •. Perno •••• ···•••··•·· • Sello ·0' .... .. Arandel .. · ........ · ... Perno ...... · .. ·· .. · ..

165 Tractor

... .. ... .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. ... ... ...

R.. par .. tur.au; •• S<:h"ibe· Dlehlring • • Dlehtrlng •• ... Seheibe . Ring ... Ring ... Ring ... Ring ••• Ring ••• ... Ring • Ring ••• Ring •

..,.,.

·0· ...,.,.,. ,. ..,.

(A) No longer ... rv le .. d, u..., 1853466 HU .. ith 2-3510 261t Xl and 2-353 lo}!. Xl Po" rourol .. e. uti¡." .. 1653 466 M92 .vee 2-3510 26It XI et 2-353 ItJ/o XI NIChl lief .. rteil .. , be"telle 1853 466 M92 mlt 2-35~ 2610 MI und 2- 35~ 10)10 XI NO ... Ini.trad .... , pedIr 1/153 466 i'62 con 2-3510 2M XI Y 2-353 ItJlo XI (a) u ... onl)' with 1883 052 MI u ti 1 be .",.. e 1883 052 MI .(lUle"",,,t Nur ruer 1883 052 MI l' ... do con 1883 052 MI 801""",nto (C) Ulle ",ith }53 502 Xl - 2 off Uti¡;se aveC 2-353 502 XI Ver ..... nde .ut 2-353 502 XI U .... do e"n 2-35} 502 XI (o) Nol required for th¡" .. ppl i catiOll Non nee .. eh.i r" dan" ee e ... Fu.. r di ...er ".,sr.,.. llrung ,,¡eht erford .. rlieh En ... te c"o no "e nece ... ir ..

'"

neseripelon

Pedir 1885 Slt3 M91 •• Pedir 1885 5103 M91. Pedir 1885 5103 M91. Sello 'O'· .. · .... · .. Ar ... dela •.••.• · . Re .. or le ••.••.• ··•·· . 1'ap................ . V".go •••••••••.

Pasador • . · ..... · .. · . Pas.dor.··········· . Sello 'O' .......... · Arandel ....... · .... . Arandel ..... · •. .....0 RetOn ....•..•..•

... ... .. . . .. .. . . . .. .. . . ... .. ... ... . . ... .. ... .... . . ... ... .. ... .. ... .,. ............... . .. .. ... .. .. .. . .. ... .. ... ... ..

J .... "". ..... andel ... Sello. Sello. . . .. Arand .. la. Sello ' o'. Sello 'O'· Sello 'O ' · Sello Sello '0 ' · Sello 'o'·. Sello '0'·. Sollo 'O'·

1

1 I 1

, ,,

,, ,, ,,

,,, ,

, ,,

,, ,,

,,

'"

POIo'ER STEERIM,; Cn.¡Not:R - LASEA VEIUN DE DIRECTION ASSISTE - LASE!! I/VDRAULIKZYLI/io¡,:R - LEt.'lOIl LFE - !.AlOER CILINDRO ItlDRAULlCO DE DIRECCION - LASEII

Desilllst;on

,

,, , , 5

,. 7

IIlS} 1,66 "92 1886 239 1'192

1886 1.87 H91 1666 1088 1'191

1685 792 MI 1885 7'l} MI 1885

"N4 MI

1885 795 MI

9(.1.)

11(.0.)

"85

'" ""

1885 797

"

¡JCA)

1885 819

"

., ""

2}(A¡

"" "

26(.1.)

"85

"

798 1'192

" 806 ,,, ." ,"" ""

z8(A,D)

'" "" " "" "" )O

}4(A,C)

1885 801 188:; So} 1885 SOz 501 Xl

""" "85 '" 800 "' 801.

188:;

MI

}:;'- Ql.l Xl

}:;3 :;18 ;(1 3:;3 10106 XI

39(10)

(.)

1810 1037 M91

pO..............

..."111...............

Valve ••••.••••••.•.. . Plug . •••..... . .••. . •

Sea¡, 8."\I,Ie<.l •••••.•• Spring •. . •. . ..• . ..•• Bal! •••••...••••••.•

' O' 1I1ng, Body •••••• Ordor 1885 798 )oI9z .• 'O' lI;no. Spool ... . • 1rIuher •••• ·· •• • ••• · •

Spr;no· .... •· · .. ··· • 1rI•• l>er •.. . .•. . ..••••

D.. tributeur·· •.• . .•. C.- . 1885 798 H92 •• Bouchon .••.••.. • •..• J oint ............. .. Re"aort •.• . . . .•••..• Boule •••• · •. ·· •• · .· . Jo;n, Torique .•..... ec- . 1885 798 H92 . • Joint "tor i que ••.•••. Rondelle .. . ....... .. Roa ao rt ••••.•.•••..• Rondelle •••.•..••..• Vi . ............... .. Bouchon • . •••. .

Sere ................ . Plug • •••..••••••••.• 'o' Rino •.• ·· •.•.•• · Joint. Torill .... •·•••·• P;n ..... . .......... . ne .. . ............. . Pin ................ . Goupl 110 .......... ·• Bolt . ..... . ......... . Dou l on ...... · .... · ..• ~·a .. l",r ••..•••.•.•.••. Rondelle • • · · · 'O, 1I1no .... · · · .· · •· · Joinl Todque •••.••.• Kit, Seal Rep"ir ...... J"u •• · •· ••• •·•·· •• •· •.

~ote.:­

(A) NOl .ervieed, o r der Kit 1810 1037 H91

Noter:ae.erkungoen:_ Nol •• :-

".a rourni" •• c"",,"N,der Jeu 1810 1037 1'191 Hieht Ilererte;le, beatelle Rep .... atunan 1810 L,J7 H91 No a . . ininrad"" , pedir Ju.cgo 181010371'191 OH I ne l udea ite......... 1<.:.'<1 (A' c.:.pr end le. piee• • •a ..quoe" (A' Einaehl . "Itor .It ¡A) gekonnzeiehnoton teilo Inc l uye la. p ; ees" ..... e"d ... con ¡ ... ) (e) for u&e .. ith 188:; 798 1'191 only Utill.e avec 188:; 798 H91 "enlomont Hur rue r 1885 798 H<)1 u""do con 1885 798 H91 .olSIIICn t e (O) fo r u"e wi th 188:; 798 H92 on1y Utill.e avee 1685 798 H9Z aeulconcnt Nur r ...... 1885 798 1'192 U.ado con 188:; 798 H92 .."Iaooente

Prl n ted In U. K.

68'

neae .. lpcion

Cylinde .. and va''''' ···· eyllndre/o;nributeu," lyl inde r /Venti l .•.• . .• Cilindro¡va lvula...... C)'l ¡"'der · · ··· · · · · ·· · · eyUndre ........... .. lyl inder .. · .. · ...... · Cilindro .. · ·· .. • · · .. • eorp • . • .. •• .. • . . .. . . C<¡h .. o".e •..•• . .. . •.• CUe .. 8<>dy •••••••••••••••• Piston ........ .. ... . Kolben . ............ . Pi . ton.. ....... . .... Platon •••.••. . .•..•. Boul(Hl · .. .• •... . ... Pe ..no ........... ·.. Boll • . •• .• •• • ••.• • . Seeh.kanuchr.ube •. lIing ... .. ......... . RinO Set .... . .... . . A''''''''u • .. • · .• · . .•• . Kolben •.••.••••..•• Naton,............ Piaton .•••••• . •• " . Piaton .. . .. . .. . Tringle •••••.•••••. varilla ........... . KO l ben "U""!}t>r • •• . • • •••• Jo;n' ••••.••••••..•• Oicht.r ing •.•.•...• . . S.lIlo .............. . e;rcllp ... .... .. . .. . A"o lIeten ..•••• , ••.• CircHp •.••• • ••.•• . • Siel>erungsring • .

Ordor 1885 798 H9Z.·

1885 805

IlenolUlung

165 Tracto ..

Y"nti l." ••. • •••.••.• Boat. 1885 1981'192 •• Ver.ehlu •• ehr .. ube·, . Diehtring • . feder, .... ·· •.· · .. · • Kugol, .... . ....... . . 'O' Ring • . ••. . •. . ... Beat. 1885 798 1'19Z •• ' o' Ring ........... . SClw!lbe ............ . feder,., ••. · •.• ·.·,. Scheibe ............ . SChr.ube··· · ····.· •. y ...... chlua.eh .."ube ••• 'O' Ring .... , ...... . lIolzcn., .• ,., .• ,." . Spl ,nt ••.• ,··,· •.• ,. Sech"klUll"ehr.ube· .•. fed"rring . • , •••••.•• . '0 ' lIing ..... , ....... Rcpa .. atur."tz •••.•• ,. ,

V"lvula·· .... ·•· .. •· • P
'O .,........... Juoo".................

'o.

~.

1 1 I 1 1

• •

1 1

i

I 1 1

1 2 I

Z Z Z

2 X

• • • •

819 536

~

(l •• ue 1) 1/74

••

• •

POWER STEERING CYLINDER - LASER VERIH DE DIRECTION ASSISTE - LASER HYDRAULIKZYl.INDER -

CIL INDRO

epo .

HIDRA~LICO

L ~IOUI.FE

'"

_ LASER

DE DIRECCIOH - LASER

~791

20 28 29

30

• • • •

• • Prinled In Ud';.

819 .536 M5 (l"uf! J) 1{14

'"

M.lNU..I.L TO POIIE/!. STURIMi CONVERSION KIT _ ,1.010.203 ENClINE JEU D'APr,t,TION DE LA DIRECTION ..I.SSISTE _ AD4.20J MOTEUR IJMBAUSATZ LENHIl.FE _ ,1.01..00, MOTOR J1JEGO DE CO!>'YF.RSION DE DlRECCION MANUAL A AHIORAIJLICA _ ..1.010 . 2:03 MOTOR

• •

el'{), 1130 /1

•

• • • ,

• • Pdnled In U. I(. .

165 Tractor

819 536 fl5 U .. o. 1) 1/7'

• •

Part No .

,

,

,,',,, "" ""

•

'""

•

":la

"" "'" ""

50

o ••• ' , ••••••

Joint ....... . ...... .. Flexibl e ............ . Flexible ........... .. Support ••••••••••••.• Support •••.•.•.••..••

Dlcht"ng ............ . Lehung •• . ••.••..•••• Leltung ••••••••.•••.• llalter • .•• • •••••••••• llalter .............. . s..ch .kant.chr .. ube •••• f adorr lng ••• . •••••• . . Selle l le ............ .. 50c Iwk .. nt.chr .. ube •••• .·ederring ........... . T""l1e . ............. .

J"nt ... . ............. . Mang ..... ra .•••••.•••.•• Manguera •••••••••••• • Soporta •••••••••••••• Soporte • .• • •••.••••.• Tornillo ••••••••••••• Ar .. ndela ••••••••••••• Abra,..,dera •••.••••••• Perno ••••..• . ••••.••• Arandal .. . ........... .

Bolt ••

828 8:!8 891 898 }?5 881 375 881

JSJ J'jJ

25~

577 MI 1¡98 MI 785 MI J66 M2 090 XI n8 MI 108 XI 727 MI 1, :50 XI 729 :-11 0(1() MI 753 XI OJ9 XI 'J09 MI 75J XI OJ9 XI J6J MI 1¡J2 Xl 258 MI 259 MI 52l XI

'5' I,}'. Xl

'98 '59 '98 '98 '58

"' '" "" "'"' "" ,,. '" '"" '58 "

NotO.:_

Notar:Be_rkungen:.

Not • • :_

X

o ............. .

W.... her •.... . .. . • . •... Gronnet •.••.••••.••.•

Crl ¡ "der •••••• • •••..• lIolt ................ . I,aaher • . •••. . .•.••••• ~·a"t",r • ••.••••. . ••• . • pin .......... . ...... . !'in ................. . Link ... ...... ....... . Nut •..••••••.•• . ..••• S¡eeve • •••.•.••.••••• N"t •• . ••••••••••.•••• l.ink •..•.•.••• • ••••. • Pin ••• . ..•. . •.•••••••

W... her •.••...•.•..•.• P in •.••••••••••••••.• pin ................. . ~· •• t",r •. .••••••••.••• pln •..... .. ••.••...•• pln • ••••••••••••••.. . G......""r •.... ........• Shl ............... ... . Sil ! .................. .

Se1!ICre .............. . W... lIe,· ••.•••••••.•.••

.. .. .. .. ..

Shaft. Ar •••• A..... PI .... Nul ••• Gre .. aer.

.. ... . . .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. ...

Vi . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Rondo Ile •••.•..•••••• Coll l er •••••.••••.••• !loulol\ •.•.••••••••••• Rordelle •.•• . .•.• . ..• P.....e-fll •.••••••.•.•

Cyl irdre ......... . .. . 80ulon .............. . Rondelle ............ . Rordelle .••.......•.• Axe •••••••.•••••••••• Go"pllle ............ . 1' IUe .. .............. . krou .......... . ... .. Manchon •.•••....•...• E<:rou .. ............ .. T1oe ................ . Goupl l le •.••••.•••••• Rordelle ••••••..••••• Gouplllo .. . ......... . Axll ••.•••••••••.••••• Rordelle ••.••••. • •••• GO"l'lIle ............ . AxII ............ . .... . Gr .. I .... ur •.•••••••••• C.. le •. ..•.•.•....•••• Cale •. . .•••••••..•••• Vh ................ .. Rondelle •••••••••••••

... .. .. ... .. ... ... . .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. ... .... ... .. ... .. .. ..

Ar bre •• Br •• •.• IIr ... Goujon . Ecr"u •• Gr.h""ur.

,,

x

Repa ra tur".tz •..• . ••.• JUBilO ••••••••••.•••••• Ba.b •••....••••••••••

J5J 516 XI '5' 4/,6 XI

IB'j} 1,66 H
o', ,_ . •

PWII!>fI . . . . . . . . . . . . . . . .

el ;p . ............... .

898 7J,5 NI

Jau •.•• . •••• . • .

...

!'!.!l.:.

lIoo""nn"""

Pono"" . . . . . . . . . . . . . . ..

898 729 NI

}51¡ 188 353 J51¡ 898 J76 829 829

"'-' " ""

••

lloole ••..•..•..•.•••.• Sup port • ••• • ••••••••• Br4cke l ••• SOl"e r o ............ ... . W""her ••••.••.••••.••

32(,\)

" "'o", ''"

O"

D... ig""Uon

PUlllp •••••••••••••••••

898 7:0:6 1191

18J

}s(a)

Kit •.

896 127 1191 aon 151, HI 1'84 ',5610191 J53 501 XI '53 1,41 XI

JO(A)

56

Oe."ription

G....ket ••••••••••••••• 110_ •.. . •.•• . •.••.•••

"JI (,\) ,,(B)

•

88} 52} 1192 696 726 1191 &98 ni, H2

881

:y. ( B)

•

",

MANUAL ro POWEfI STEElH1«: COt¡VUU;lON KIT - AIl4.20} Er«;Ir;E JEU O'AM'ATION DE LA DIRECTION ASSISTE _ AI)/¡.20J HOTEUR IJHBAUSATZ LENlIlLf'E _ AI)/•• 203 MOTOR Jl'EGO DE COSVERS ION DE DIRECCION MA!oIUAL A HIDRo\ UL ICA _ AD4.20J 1«)1'OR

Zyl inder ............ . Itohl.chraube ••••••••• S<:heibc ............ .. S<:helbt! ••...••.••..•• 0017.8" ••••.••••••••.•

S1'lln1 ••••.••.••••••• llebel .............. .. 5ochek... t .."tter •..•.• Ouache ..... . ........ . s..<:h.kanl.utler •••••• Itebel •••••••••••••••• Stlft. ••••••••••••••• Sehelbe •••••.•••••••• SI'l int ••• ' ••...•••••• lIol7.8n • •••• • •••••••••

Sct>e ibe •••• • .••••••• • SI'l inl •••••••.••••••• StHt •..••••••..••.•• Schmlernlppal •••••••• Ein.tellblech •••••••• Einatellble<:h •.•••••• Se<:hekentechreube • •• • f ede rring ••••••••••.•

W.. lle ..

.. ... ... .. ... .. .. ... .. . .. .... .. ... .. ...

l.enkhebe l •••

Lenkhebel ••• . Stlft.chraube. Sech.ak.. "t."ttar ••• S<:hmle rnlppel •• .

, ,, ,, ,, ,,

Oj.l •••..••••••••••••

,,,

Cilindro • •••••••••••• Tor nillo B.. n.jo ••••••• Ar .. ndal .. . ........... . Ar .. ndel • • ••••• •••••• . p .....odor •••••••••••••• P •• ador ••• .••.••••••• Eoopa lae ••••.•••.•.•.•

Tuerc • • •.•••••••••••• Mangulto ••••••••••••• Tuerc.... ............ . Eoopal_ . . . . . . . . . . . . ..

P . . ador •••••••••••••• Ar .. ndel •••••.•••••••• Pa"ador •••••••••••••• p •• ador • . •.•.•.•.•.•• Ar .. ndel ••••••.••••.•• P •• ador • • •••••••••••• p •• ador •••• • ••• • ••••• Eng r . . ador ••. . .•.•••• S""I .. _ nto ••••••••.•• S"1'le_nto • • •. ••••••• TornUlo ••••••••••••• Ar .. nd .. I ••••••••••••••

.. .... .. .... .. .. .... ... ... .. .... .. .. . .. ... ... .... .. ... .... ... .. ..

Ej .. .. . Brazo. Brazo. V. . tago •. T""r<:". Engra"ado r •••• • •

,, ,, ,

,,

X

,,

(A) Alt"rnatlv .. &rr."" ..... nt Hont.ge en alternativa Anh .u ... hl .... i8e Dlapo"lclortll alt .. rnatlva (B) Alternatlv .. &rrang. . . nt Monl.u" .. n .lt.r natlv. Anhau wahl_ i_ DI8PO"I"iortll alt e rnativa

• • Prl"t .. d In U.K.

""

165 Tractor

819 5)6 M5 (lllu. 1) 1/74

'"

MANUAL ro POWFI STEER I ~ OOl>'VEI!SlON KIT _ AI., 2l2 EI«lUa;: JEU D'AOAPTATION D& LA DIRECTlON "SSlSTE UHIIAUSATZ LE~l tlLf"E

• •

J UEGO DE CONVERSION DE OIRECCION MANL'AL A IUOR.AUL ICA

Rer.

'0.

,,

l{o\)

~.

Deecription

891 \106 1491 897 ¡I,8 142 68) 621 MI

5

882 882 698 897 828 826 891

7

"" "

""

773 H91 175 1491 7~4 MI ¡ 53 H91 577 MI '<96 MI 785 MI

S82 778 M91

""

" 1, 1,

45

46

47 48

""

" "" 51

60

"

J, ... oo •.••••....•.••••••

P ...."" . . . . . . . . . . . . . . . .

Poh'e '· ............. .

B....a ................ . Junt .. .... ..... ....... . O'-c .. lc .... n;a •.•..•.••. Tubo •..•••.....•.••.. Tubo ••••••.••••• •••••. Cojl" ................ .

L .. itu"II ..... · .... ··· .

".. '10"" .... ···· .

Olcl'll""o ............ . Abdehbild .......... . LeitutI[l ..... . ...... , • Lclt"ng . . . . . . . . . . . . ..

Soch .. knnt "cl1r"ubc ••.• Schcibc ............. . Scl\elb..... .......... . Unl~

.. r . . . . .. . . . . . . . . .

To ...,lIlo •••..•.••••... Ar .. n(l .. la •••••••••••••• ~r .. ndel~ ............. . So"o,·t .. .............. .

•

,,, ,

Sl1i . ..... . ........... SI1I........... . ...... Cr ........ r ••••••••••••.•

Cale .. . ............ .. Cale •••••••. . .•••• . Cr ...... eur .••••••.••.••

101 .... l>er •••••••• • • . ••••

Ro nd ell . . . . . . . . . . . . . . .

Screw •• . •.••• • •••••.• Link ......... . ....... Nul • .••.••••.• • ••.• . . Sleeve. .. . .... . .... . . Nul •.•..•.••••.••••. • LlnI< ............ . .. . . Pin, Clev i .. . . . . . . . . . .

v¡,. • ••••• . •..•.••••.. Tille ..... . ......... .. &erou •• • •••• . ••.••.•• M.. ",c hon • •• •. .••.••.•• Ecro" . . .... . ....... .. Tille ...... .. ........ . Co"p;lle . . .. . .. . .. . . .

lo1a ah.er ••• . ••••.••••.• Pln , Co ller • .••••••.•

ROnd .. lle . . . . . . . . . . . ..

Spli nt. ............. . Scheihe •• . •• .

GO"I'III" .... . ...... ..

Splinl . . . . . . . . . . . . . . .

Tuorcn •.•••..•••.•...• "anu u1to ............ .. Tuerc .. ...... . ...... . E.¡>III ... ............. .. I'n""do'· ..•... . .......• Arand"I" ............ .. Arandeln •••••.••••••••

898 J66 H2

Pln ................. . Pin . ... ..... . SI'IlItt • •.•••• . • • .•••.•

Bolt •.•••••••••.•••.•

Clip •.••. . .•.• • .••••. Bolt • ••••.•••• • ••••.•

882 7/lo MI

Wa ah .. r • •••••• • •••••• • Spac.. r . ...... •• .... . .

353 755 XI

lo1 .. al1er • . .• . . . •••• . •.•

353517 XI

Bolt ••• ••••••• • ••••••

353 446 Xl

101 .... h.er •.•.•••••••.•••

353 529 Xl

Boll . . . . . . . . . . . ..... . W.... h .. r . .......• • . . . ..

353 446 XI 1853 '66 M92

898

~3

MI

829 259 829 258 376 H.:! 35) ~)I. 35~ 264 881 728 375 108 881 727 ~53 ~,o

~54

375 090 XI

898 359 H2 898 355 M91 182 725 MI 898 358 MI

'53 1036

1" ..•. . ........

F,,".. rr;''II ... . .... . .. .

Zyl inder .... . ....... .

StIH ••.••••.•••••••.

EltI~lellbl
H.. bel . .. •.•. . •.•..••.

,,

Enurn.""o,· •. . ...... . .• Arnndeln ............ .. Tornillo ........... .

,

ElOp.. I ... . . . . . . . . . . . . . ..

Bo l ~"n ..............

.

P .."ador •••..•..•.•••••

Sp l in lo ..... . ....... '.

~

II r .. " ••••••••.•.•••..•

Welle ............... . L.. nkhebeJ. .......... . Stlft.c hr "ube • •••••• . L.. 'lI
Ar .. ndeIA ••.••.•••••..• Eje .................. .

Pin . . ............... .

¡\ rbre •.••••• . Br"s ••.••..• . ..•• .. .. Goujon •.•.. .. ...•••••

..... .. .. . . .. .... .

................. ... ..

Ecrou •.••.••.••.••.•. Gr"i" ... W' ••• • ••••• . ••

•

Suple_nto ••.••••••.••

Suple_nto .•••.•.••..•

¡\xe • . • .•.. • .. •..••..•

Nut • .•••• . ••. ~ •. . .• . . Cre."er •.•..•• . ••••.•

XI

~r.,Id.,

Scheib., •.•••••.••.••. s..Ch .. l
COul' l l l e •••• . ••.••..•

~r .

29 958 X

tt"I' .. r .............. . Sochlllcllnt .cllr .. uh ... . . . Schelle ............. . Soch~knnt.cl1,· .. uh.... . . federrl"o •••• ·•·• · ·· •

SOI'Orté •..•••••....... TorniIIQ ••..•.•...••.• Ab,'A"ndera •••..•.••••• Tornillo ..... . ....... . A,· .. ndel .. ............. . ["I'''ci''''o,· •••.•..•••.• Ar"n(l .. la . . . . . . . . . . . . . . Torn; lIo ............ . . Arn' rel="nofollow"><1el" .. . .. . ....... . To ...,illo ............ .. Arandeln ............. . Cilindro ............. . P.."ndor ••••••.••.••.••

"'"' "" ""' ""' 881 729 " 183 060 "' 353 753 "' 039 " "

""

40

R.. I""·BtW' .... t7.. . . . . . . . .

Cylinder . . .......... . Pln •.•••••••.••••••..

S upport •••.•••••••••.

:Yo I M91

353 528 XI 353 41,6 XI

"

o.-acripdon

Suppor~ .• .. ...••••••• Boulol1 .••••••.••••••• C" III "r •••••.•••••••• Dou l on . . .... . Ronde I 1.. . . . . . . . . . . . . . Entretoi .... . . . ....... . Rond .. II .. ............ . Boulon ••••••.••••.... Ro.><1 .. 11 .. .... . ....... . Boulon ...... . ....... . Rond .. II !) •••• • •••••••• Cyl indre ••••.•••••.•. A"e ......... . ..... . ..

882 771 Hl }53 517 Xl 896

"",.

Bononnung

,

20

"" "" """,.

Kit ••.••••.••••.• , •••• Jeu ••••••••• . ••••••••. P .... p ••••••••••••••••• P".pe .............. .. C ••ket. ••.••..••.•••. Joi nt .............. .. I),ecel. • . •.••.• . •• . •.• Deca l c"."nie ••.•••.•• rubro Roturn ••.••••.• Tubulur.. . .......... .. Tube, Pr" . ... re ...... . Tubulure . ... . ...... .. CUlito Ion •• . •••. . ••.. .. Cou .... ln ••.••••••••.•• Ho.... . . . . . . . . . . . . . . . . fle"lbl .. ......... . Boll •••.•.••. • .••••.• Boulo n ..••.. . ..•••... W... her •.•••••••••••.. Rond .. l1e .......... . .. "'... her ••••••. • • • •.. . • Ronden .. ........... . . Strap ••••.••.•••.•••. S"pl"' rt •••••.••.••...

887 169 M92

4

, ,•

0.,,, illnnt ion

111'.'1.0 • • • • • • • • • • • • • • .

Va.tU.go •.. . .•...••.• . • Brn'l.O ••••••••.•••••••• Tuerc .. ............... . Eno r ..... dor .•• . ••••••• .

• •

(A ) No longer serviced use 1866 890 H91 ras fourni .... co...... nd .. r 1866 890 10191 Nicht liden .. il .. butelle 1866890 10191 Be_rkungen: Notas:No s"mini a tr ad" pedir 1866 890 10191

NOl .... :Noter:-

Printed ;n U.K.

'"

165 Tractor

819 536 K5 (1811"" 1) 1/7'

• •

ro RlIlER STEERINQ COI¡VERSIOS KIT _ '\'4.212 ENGINE JIW D'ADAPT¡l.TION DE LA D1RECTION ,l,SSISTE UHIlAUSATZ LE1>1\llILt'E JUEGO DE CO~'VERSION DE DIRgcc¡ON M.ANU.l.L A HIDRA~'t.lC"

W.ro.'lJAL

• •

epo.

lO'

4792

• • JO

•

5 _ __

•

••

,

P"¡"ted in U.K.

165 T....cto..

819 536 K5 (luue 1) 1/74

MANUAL TO POIJER S1'EERINC CONVERSION KIT

'08

JEU D' ADAf'TATlON DE I.A DlRECTION ASSISTE

UMBAUSATZ LENKHILFE

• •

JUEGO DE CONVERSION DE DlRECCION MANUAL A HIDRAOLlCA CPO.6449

•

• .,•

•

,

•

,

35~

., ••

16

"

_

..

•

• • ]

1

•

•

50

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 H5 (I •• ue 1) 1/74

• •

MANUAL

ro

POWER STEt:RlNC CONVERSION KIT - ,\4.212 ENCINE

"9

JEU O'ADAPTATION DE LA DlRECTION ASSlSTE

• •

IIMBAUSATZ LENKHILFE JIIEGO DE CONVERSION DE DlRECetON MANUAL A HlDRAULlCA

'Ret.

'0.

,,, ,, ,, , "" """ """ "" " " 9

•

1866 890 1'191 1853 466 10192 898 366 1012

Kit , Powl'.r Steering ••

lIS 090 XI 881 728 MI lIS 108 XI

Pin, Cotter .... o • • • • Link, Valve • . ••.••••

Link , Steuing Ano .. Pin •••.•••••.•.••.•• Waaher . Fin •••••••• Pin, Catter .... o • • • • Pin, Pivot .. . .. o • • • • Shi................. . Shi.......... . C~eaaer .......... . . . Ik>lt ............... . Wa.her. Lock •••.••.• Ana, Kain Steedng .• Ana, Upper •..••.•..• Shaft, Suering •••.• Pin, Adjusting ••.... lIut, "ex . . .. . .•.••.. Creaser •••••.••.••.•

Jeu •••• . ••.• . •.••••.• Cylindre ... . ....... . Axe ........ . .. . . . .. . Goupille . .......... . Tige .. . ........... .. Eerou ••••••.•••••••• Entretoiae ••••.. . • . . l!:erou ••••.•..• , •.••• Tige ••.•.•. . •.••.••• Goupille ........... . Rondelle ........... . Gnupille ........... . Axe .•..•.•• . •.. . Csle .... . .......... . Cale .............. .. Craia8eu~ ••••.••••.. Ik>ulon ............ . . Rondelle •.....••.•.• Braa ......•.••••••.• Bras ••••.........•.. Arbre .............. . Axe ..•.•.••.•.••. ·· . Eerou •.••••..... Craisaeur ...•.•.••••

Pu"P. Steering •••... Caaket •••.••.•..••.• Tube, Pre •• ure •.••.• Tube. Retum ...... Cu,hioll. Rubbe~ .••.• lIoae ................ 801t. Ranjo •.••.•..• Washer ..•..•.••..... Washer ....•..•••••.• Srrap ............... 801t. lIex ........... Washer. Lock •..•..•• Support ••.••.•.••.•• Spacer ...... 1101 t , lIex ........... Waaher, l.ock ...... Clip ................ Ik>I t, Hex ........ . .. Washer. l.ock ........ Ik>lt , He" ......... W. sher, Lock ........ Solt . H.. " ........... Nut, He" •.. .........

Pompe ............... Joine. .............. Tube ...•..•.•.••.•.. Tube •..••••.•..•...• AlIIDrti •• eur ......•.• Tuyau •.•......••.•.• Vis ................. Rondelle .......... · • Rondelle •.•.•......• Support •....••••.•.• lIoulon ••.••.•.•.••.. Rondelle •••••.•••••. Support .....•.•.•••• Entretoi.e •.•.•••. .• lIoulon .............. Rondelle ............ Attache •.•.•..•..••. 8oulon ••.•.••.•..... Rondelle ............ Boulon ••••.••••.•••. Rondelle ............ Boulon .............. fetou .••.•.••••.•.••

881 727 MI

353 430 881 729 183080 353 153 354 039

Xl HI MI XI XI

898 363 HI 829 2)8 HI 829 259 MI 643 613 MI 354 264 XI

376 720 Xl 898 )55 M91

898 358 MI 898 359 H2

22 2J

353 436 XI

29

'"'" m''"" "" '" m "" "" '" '"'" '" "" '" '" '" '" '" '",O> '"'" '"'" '"'" """ " '" '80 '" '" '" '" "" ." '",4> "" '" " '"'" '"'" """ '" '" ""

" "" " " "" """ """ "" " J2

•

Duignation

20

JO

•

Deseription

Pan No.

JO

J8

39

50

182 725 MI 29 958 X

88' 88'

88'

JS)

446

88'

JS) JS) JS) JS)

'46

'6) 623

Cylinder, Steering . . Pin, Pivot .. . ...... .

Nut, Hex •.••.••••• . • SI ...... ve ............. . Nut, Hex ••••.••.••. •

Benennung

Oescripdon

•. . •.•.. lIydrsul ibyl inder •. . Ik>lzen .. ........... . Splint ........ . .. . .. Hebet .•. . .••••..••.• SechskantlDUtter ••••• Buchae •••••.•••••.•• Sechak.nt .... tte r •••.. lIebel ••••••••....••• StHt . ....... . Seheibe . . .......... . Splint .. . .......... . Ik>l.en ............. . Einstellbheh . Einatellbleeh •••.••. Seh.. iernippel .••.••• Sechakantachraube • •. Fedening •••........ Lenkhebel •••••.•.•.. Lenkhehel ••••....... Welle .............. . Ik>h.en ............. . Sechakant .... ttet •... Sehaoiernippel ....•••

Juego ••••.•••••.••.•• Cilindro .......... .. ra •• dor • . .••....••• • Pa •• dor • . ••••••••••• E.. pal ................. . Tuerca •••••••••••••• Kanguers •••.•••.•••• Tueres .. . .......... . [1Ip.1.................. r.aador. . • . ••• . ••• . • Ar.ndela............ Paa.dor. ••• ••• . ••• . • P••• dor....... . ..... Suple_nto.......... Suple..... nto.......... Engr.a.dor.... •••.•• Pe rno ••.•.••......•. Ar.ndel............. Brszo............ Br.zo •.•••••..••.••• Eje ............... .. P.udor ..•....... • .. Tuerca ..•.••..•.•••. Engr •• ador ••..•.• • •.

lIydraul ikpumpe ••.•.• Dichtung •.•......... Rohr .. .. Rohr ••••.•.••.••...• O... pfer •.••••.•••... Sehlauch ............ lIohllehraube ...•.... Seheibe ............. Scheihe ............. IIslter •. Seehakan t sehraube •.• Federring •.••.•.••.• lIalter .............. Abstandhuch ae .••••.• SechskantlChr .ube •.. Fede rrina·········· . Sehelle ••.••.••.••.• Seehskant sehraube •.• Fedetrina·········· . Sech.kantschnub..... Federrina·········· . Sech.kan t .ehraube •.• Seehskantmutter •••.•

Bomb•.... .. Junta ............... Tubo ................ Tubo ... T.mpon .............. Kanguer • ..• •.••.••.. Torni 110. B.njo •••.• A~andela .••.••. Arandel •.••.•••.••.. Sopo r te • •••..••.••.• Perno ..•.••...•••.. Arsndd •.••.•• ..•. Soporte •.••.••.•••.• Eapad.dor ......••. Perno ............... Ar andd •.••.•••• , •.• Clip ........... Perno •.......•.• , •.• Arandela ........ .. .. Perno •.•••••....• , •. Anndela •.••.•••••.• Perno •.•••••..•.••.. Tuena ••••••.••. , • ..

Repara[ursat~

............

............

'0.

!!!1.

l 1

2 2 I X X

1

2 2 1

.......

,,, ,,

,,

•

•

Printed in U.K.

68'

165 Tractor

819 536 K5 (I.aue 1)

1/7~

SEAT_DE LUXE 5t!::GE_OE LUXE YAHRERSITZ_DE LUXE ASIEm'O _ DE LWO

210

,

,,, , 7

6

• "

De.lgnatlon

De.crlption

Part Ho.

880 268 14')1 188) :l}8 M91

181 325 M91 1681, 576 M<)l 883 766 M91 891 869 10192 181 }2J MI

'5) 807 Xl

So. t ................. . Sleg • •••••.•••••.••••• Sltz ••...••••••• • •• • •• A.lento ••••••••••.•••• Cu eh ion •••••.•.•••• . • Coue.ln • • ••••••••••.• S itd
'55 5810 XI

17(,~)(a)

54570596 '53 995 Xl '5) 41,6 XI )S5 565 XI

Brecket ••.•.•.••.•••• SCrew ••..••.••••••.•• 10'... 1>0 .. . ............. .

824 ¡1,5 MI

Gr.,."., t . . . . . . . . . . . . . . Or.-t •............. Clip . o • • • • o • • • • o • • o . ,

" ""

JO

""" "" "" 4<>

"

8<)2 791 MI

89' 016 MI

Nul ••••••••••••••••••

Su pport. .•....••.••.• Vi .... . ........ .. ... .. Rondelle ••••••••••••• Ec rou ••.•••.••••..••• Pa •• e_! ¡¡ . ..........• p ..."e- tll ••••.••.•••• Coll l er •••••••••.•• . •

¡¡.lter • •••••••••.•.•• Se ..... ube ••.•••••••••• Federrlng •• • ••••••••• Sechek.. nt.utter •••••• T ... II ............... ..

T'.II ................ . Sellell • ••••••••••••••

880 266 " <JI 881 074 MI

a r .eke ~

• ..••.••••.•.•

Su"port •.• . •••••.••••

Hdt.. r . .............•

O.... p<'Ir • ••••••••••••••

T . .I>0n •••••••••••••••

)51, 2'9 XI IBl }22 MI

Se r e .............. . .. . Link • ••.•••••.•••.••• Pin • •••..••••••••.•.• Pin •••••.••••••••.••• Ri_r •• . •••••••••.••• Ooll ••••••.••••••.• . • W•• ller • ••••••.••.•••• Nu~ ••..•••••••••••••• W... t.r •••••••••••••.•

Vi • •• • ••••.•••.••••.• Charnl .. re •••.•• · ···· • Axe . ........... . .... . Axe • •••••••••..•.•••• Enlreto l ... .......... . Ooulon •••.•••••.••••• Rond .. lIe • ••••.••••••• &erou ••••••••• . .•••.• Rondelle ••.••• . •••••• Rondelle ••••••.••..•• Ecrou ••••••••.•.•••••

futr .. r . . . . .......... . Sehraub • ••••• • ••••••• Sehar nl. r •••••••••••• Ool:06n •.•.••••.•••••• Bol,..n .............. . Unte rl .. ge •••••••••••• Sehra llbe •••.••.••••.• Sehetb •• ••••••••••••• Sech.k"nt.utl .. r •••••• Fed .. rring ........... . Seh
8 1 JZO MI

lBl '21 MI

880 265 MI " , 560 XI

,5} }5} 353 }53 353

Note.: Not.r:aeOl8rkungen:Not • • :-

772 10 26 1032 772 1026

Xl XI Xl XI XI

•

c.-.

U

18(.1.) 19(.0.) 20(1.) 2 1 (.1.) 22(A) 2)(.0.)

•

Bttnennung

'o' •• t.er • ........

• .....

Nut •.••. , ...... . .... .

Sopor te ............ .. Tornll lo ........... .. Ar .. ndela ....... .. ... . Tuerca .............. . Oj .. L . ............ . . . Ojal ••••••.•••• • ~ •• Clip •••.•.••••• • , ••••

Soport e •••••••......• A.orttgu .. dor ••.•••.•• Tornillo •.••.••..••• • Blaa gre •••••••••.. • •• Paaador ••••••••..•••. P... ador •••••.••...• . • EI .. vador ••••.••..•••• I'tlrno •.••••••••• • •••• Arand .. l a • ••••••• • •••• Tuerca •••••••••...••• Arandela •••••. . Arand .. IA • •••••••••••• T .... rc •••.••.••.••••••

(A) U.K . on]y

G .O. eeu l e . . nl Nur fuer Gr o ... Brin.nnlen Solo I ngl at err. (a) Suppl led by J . Luc. . LId . Yournlee par J. Luce. L~d . J, L ....... Ltd . II .. fertelle S .... ln i.t r.d •• por J . Luc . .. Ltd.

,,

,,, , 1

,, 1 1

,,, ,, ,,

•

• •

I'rlnted In U.K.

'"

165 Trac tor

8 19 536

~5

(11.U4 1)

1114

• •

• •

SEAT _ DE L~ SllDE - DE L LUXE

'"

TZ _ DE F.l.HRERSI ASIEltrO _ DE LUJO

epo.

3128

11

t

€Y 21

~

~ lO

.,

•

. .'

,\ '1 ,

,,

,

,

•

'.

, ,,

17

O 6

~

O

• 'll

• ~

r

36

V"

&30 29

QQ Q QQ

• •

-~ tn U. K. Print""

165 Tractor

819 536 K5 Onu. "

1/74

SEAT _ SPRIN3 SUSPD'lSION _ UP

'" epo.

ro

SElUAL NO . 549915

SImE - SUSPENOO - JUSQU'AU NO. 549915

• •

J'AHRERSITZ _ HTDR . GEDAEI'FT _ BIS !IR. 549915 ASwrro CON SUSPWSION - HASTA EL NO. 549915

)129

•

• • • •

Print
165 Tractor

819 S36 H5 ( 1•• ~ 1) \/74

• •

• •

SEA1' _ SPRIOO SUSl'C'lSIOlI _ UP ro SERIAL NO . 549915 SImE - SUSPDIOO - JUSQIJ! AU NO . 5J¡9915 r.\l!RD!S~ _ HTtlR. QEIlU:PF'I' - BI S NR. 511 9915 ASIEN'ro CON StlSPENSJON - IL\STA EL NO. 54991 5

De ae r l pti o n

,,

,,'.

,,

7

,. "" "

"

• •

"" "

""" "" " "" "" ,." '" "" " lO

""

""

"" ""

""

•. 60

"" "'" " "" "

"" " "" 77

"" ea

87(A)

•

•

.," "

192 8 16 H? I

19S S46 NI '5' 51" XI ,,, 756 XI '76 /,/,8 XI

88S 8" MI 192 80S M9 1 899 809 M') I '55 116, XI 881 085 H? I 192 856 MI '76 859 XI

" , 754 XI :5!!') 0 20 Xl

r,s l 087 M? I 18810 228 11 1

882 810 1 " 1 1')2 829 " 91 8:52 ')89 MI 8:52 990 111 8:52 ')81, MI

"5" 5:50 XI 22 195 1<)2 192 1<)2 ~9'l

8/10

7610 X 258 7?9 806 807

MI '41 MI H') 1

1/00 M9 1 M2

~c.,

'S, 5J7 XI J5' XI 77 1

,5J 4' 1 }5J 772 ,5J 4}2 }5} 426 1'12 8}2 192 )6} ]6 1

XI XI

XI XI

824 M9 1 985 950 5 17 262

MI MI XI XI

16 7 10 X 192 8 14 880 145 }60 )69 22 /, 27 ]6, 5 18 19} " ,

MI MI XI X XI "1 192 81S MI " , 985 Xl 192 828 11 1

'5' 75' XI '54 120 XI XI

", 72'

1')2 8 12 MI ,,) 757 XI 8)2 987 MI 1<)2 8l) MI

)57 618 XI 1 9~ 647 "1

8&0 1,49 M?2 }57 4J} XI 851 5:57 MI

)5' 444 XI

'54 119

XI

8&0 067 MI }22

No t e. : ~ NOl e r:_ Be_ r l
¡ ' dnled In \I . K.

82, MI

Benennu "!!

o...e rl pc lon

r ................... . .. B.ll ••••••••• • •••• • ••• R. _ n . .... . .. . •...... S . . t!dor .•..•..•...... ¡' I,'II ' o • • • • o • • o • • • • • o • • Bouc hon ••••••••••• " .. Knol' t ••• "' o • • o • • • • o • • • Tapon •••••••••••••••• • Boll •••• o • • o . . . . . . . O" 80ulon •••• o • • • • • • • • • • • Sc t>r.ub • • • •••. o • • • • o • • Pflrno • •••••••. o • • • • • • • \o' • • h.. r ................ Ronde !I .. . . . ........... SC .... lbto • •••••.•••••••• "r.nd .. l ............... .

,..ut • ••.••••.•••••.•.•• E_ l •••••.. . ...••.•••• C... hlon ••••..•••.•••.• Bac k r ... t .•••••.•••••• • Se r . v •••••.••.•••••••• IUnge ••..•.. • ••••••••• P ln •••••..•• • .••••••.• Pl n ••••••••••.•••••••• ~ ... h.. r •••••••• • •••••.• 1' 111 •• • ••••.••.•.••••••

Se rou •••••.••.•.••••• , Sec""'kent.utte ......... Itoobl. _ •...•..•••• , ••• F ! r _ n_l ehe n ••••••••• Co ..... l n • .•••••••••• • •• Pol . t e r·S l t ,. • •• • •••••• 1I0ua_ •••••••••••••••• Rueekenl e h .... .......... V i • ••..••...•••••••••• Se hr. obe ••••.•••••.••• Cllarnl. "' ••••••••••••• Sc llarn le r ••••••••••••• A,. •••••.••..•••• • ••••• S Utt ••••••••••••••••• A,. .. .............. . .... BoI _ n •••• • ••••••• • ••• Rond elle • ••••••••••••• lIcllei b ..... . .. . .... . ... a OUI' \ll e •• •••••••••••. Spllnt • •••••••••••••••

Tuerce •.••••••.•••••• • &.ble • •••••••.•••••••• Cojln • • •••••••••• • •••• Re.~ldo • • •.••••••••• • Tornillo •••••••••••••• BI • • g r ............... . P. .ador •••••••• • •••••• P. . ador ••••••••••••••• Ar . nd .. I • . . . . . . . . . . . . . . Ar.nd .. I ............... .

S to.ad~pr.r •••••.•••

881 087 M') l.

A... rtlg uad o r ••••••••• • Pedir 881 087 M9 1. ...

lIuc ................... .

Buj • •.••••••••••••.••

Shock Ab aor b
P..,ken • ••••••••••••••• Supl_nto •••••••••••• Heb.I • • •••• • •• • ••••••• Dra:r.o ••• • •• • ••••••• • •• Be.t .lI .. 192 112') M') I. Pedir 192 82') M9 1 • •.• Lager •••••••••••••••• Coj inet •••.••••••.••• Cojinete ••••••••••••• L.g .. r .. ............ .. Coj lnot • • •• • ••••• • ••• SeeM k .. nt.e hr.ub • ••••• Perno •••• • •••.••.••••• Sehe lbe ••...••••••••.• Ar and .. I ••••••••••••••• Seehakant.uU. r ••••••• Tuere ••••••••••••••••• V. ll .. . ................ Ej . .. .......... .. ... .. F.. de r ••••••••••••••••• R.. a ort • ••••••••••.•••• ... bel •.••••••••••••••• Pal . nc ••••••••••••••••

11...... 1"11 . . ............ . S" ppor t • • • • • ••••••••• • RI ... r ••••••• •• • ••••••• Ent r elo i ............... Do ll ........ . ....... .. Oou l o n •••••••••••••••• .... . .... r .......••....... lI:onll .. II ................ Nut •••.•••••• • •••. • .•• !te r .............. . .... . .. ~· . .... r ...•..•.•......• Ronde ll .. ............. . " • • hlr ............... . Ro nde ll e •••••••••••••• ," ul •••••••••• •• ••••••• !:e r ..................... .

a " ha.""' .......... . ... Unterl age •.•• •• •••• , •• S,·e hak.ntae hraub • • •• • • Selle l be .. ............. S.e hakant.uu . r ••.•••• Se llel bo ••••••••••••••• Fed .. rri ng ••••••••••• • • S.eha\.ant ... tt.r ••• • •••

Ben. ll .

w".r ............... .

Caj ••••••••••• • ••• • ••• EI.v .dor •••••••••••••• Pttrno ••••••••••••••••• Ar.nd .. l .............. . -r..re ••••••••••••••••• Ar.nd. I .............. . Ar.nd.I ••••••••••••••• T.... rc •••• • ••••••••.•••

A .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Br.a •.••.•.••••• • ••••• l\abel •••.••••••••••••• Brazo ...... . . . ....... . Be ... 1"" •...•..... • ..• Bague •..••••••••••••• Buehae •••••••• • •••• • • Buj .. . . ..... . ........ . Bua h l"" ••••••••••••••• D. "ue • •••••••••••••••. Ouc ................. . .. . B uj••••••••.••••••••••

Pln .. ... .. ........... . aOu )1 III • • •••••••• • •• • • Splinl .. . ....... . .... . P. . ador ••••••••••••••• Io' •• h .. r .........•.....• Ron
I'l n •••••••.••••••••••• P I. t . ............... .. C..... r •.....• . ..•.. . ... Ser. v • .•••••••• • ••••••

Nu t ••••••••••••••••••• E. . I . .. . .......... . ... n..c .I •••••••••• • ••••• • Se r e v • •••••••••••••••• Pad •....•..•••.••.•••• ..... h.r •••••••••••••••• Nut • • • •••••••••• • ••••• Bolt •••.••••••••••••••

Gouplll ............... . Pi."... ....... . .. . . . .. . Couver e l • • •••••• • ••••• Vi • •• ••••••••• • ••••••• Ro . . II • •.••••.••• • ••• Ec: r ...................... !t. . le_ • ••••••••• • •••• Oac.lc .... ni .. . ......... YI • •• ••••••• • •••• • •••• T.... pon ••••••••••.••••• Rond.II • •••••••••••• • • Ee r ou • ••••••••• • •••.•• Ooul o n ••••••••••••••••

Spllnt ............... . PI. U •..... . .........• Dackel •••••• • • • ••••• •• SChr.ub • •• • •••••••••• Sehe lbe ••••••• • •• • ••• Mu tl . r •••••• • •••••••• F t .... nzeicnan •••••••• Be achr l rtung • •.•••••• Sc hr .. ube ••••••••••••. G__ lpurt .. r ••.••••••• SeMlbe • •• • •••••••. • • S. ch ..... nt.utt.r •••••• Se<:hakant .chr.ube ••••

P. .ado r ••••••••••••••• P lac •••• •• ••••• •• ••••• T.~ ....... . . . ....... . Tor n il l o •• • ••••••••••• Ar and .l • ••• •• ••••••••• TUlI r c ••••• • ••••••••••• &.bl ................. . Dae .. lc ..... I • • ••• • ••••• Tornillo •••••••• • •.•••

Knob •••••••••••••••••• ~' • • na r • ••••••••••••••• Be . r l ng ••••.•••••••..• SC r e v ................. l'l n • •••••••••••.•••••• O_ I... r •••.•• . •••••.•••

lIou l • • ••••••••••.••••• Rond .. II .. . .......... . .. Roul . . . nt ••••••••••••• Yia .............. .. ... Gouplll • • ••••••••• • ••• TaJOpon •• • •••••••••••••

Knopt • ••••••• • ••••• • • Sche i be •••••• • ••••••• Lag. r •• • •• • •• • • • ••••• Se hr.ube .. ... . .. .. . .. Spllnt • •••••••••••••• Putt. r •..••••••••••••

"-ril l ••••• • •• • • • • • ••• Ar. nd.la ••••• • •••..••• Coj inet.............. .. Torn.lllo ••• • •• •• •• •• •• Pu ador •••••••• • •••••• ...... rt iO u.d " '· ••••• • ••••

l'l.t • • •••••••••••••••. Se r e v ••.•••.•.••••••• • Clip • • •••••..•..•...•• Io . . her • ••••••••••••••• Nulo •• • •••••••••• • •••• Cli p •••.••••.••••••.•• C li p ..................

PI.q .... . ...... . ........ VIe •••••• • .•••••..•••• Co l lle r ••••••• • ••••••• Rond. I I ... ....... . .... . Ecr ou •••••••••••••• • •• Co tl l.r • .•••••• • •••• • • Co lIl .. r ...............

P l u t .. . ............. . Se hr . obe •• • •• • ••••••• KI _ •••.••••••••• • • F.d.. r rl rog • • • • • • •••• • • s.chal
P lac •••••••••••••••••• Tornil l o •• •• •••••••••• Cl ip ................ .. Ar.nd. l ............. .. T... r e . . ... . . . ... .. .. . . Cli p •••••••••• , ...... . Clip . .......... . ..... .

~

•• "'r........... .... .

(A) S. r v l c.d J . Luc •• Ltd. Fourn l ... par J . Loe. . Lid. J . Luca. Ltd . Il . r .rt.. l l e S_lnia trada. por J . Lucu Ltd .

6U

ne a lgnatlon

,,, ,,

,, ,, ,

,, ,,, , ,,,

,, , ,, ,, ,, ,

, ,,, ,

AI_h.ed 111 ••••••••••.•

Ar.nd.I ••.••••••• • ••• • Tue r e •••••••• • •••••••• Perno ••••••••••••• • •••

,,

,,

KIT _ SPRINl SUSPENSION SEAT - UF 'ro SERIAL OO . 5'+9915 JElI _ SnDE SUSPEtIOO - JUSQU I AU oo. 5'+9915 REPARA1URSA'l'Z - FAlIRElISI'rl HYOR. GEOAEPFT - BIS N1!. 549915

'"

JUIDO _ ASIEN'ID CON stISPENSION - HASTA EL OO . 549915

Ret.

"".

,, ,

Oescription

Part Iio . 883 447 M91

Kit •.

o, • • • • • • o., • • • • • •

192 80S 1491

Cushion. ............. Backr.... t ............ .

899 067 1492

Frueworlt ..... . Sere.. ............... . Imblem •......••.••••.

899 809 H91

ne,.1gnat1on

Jeu ...

o ••••• o ••• o •• o,,

Co\IOllin..............

U

}22 82} Kl

Clip ................ .

""" "

}53 4!¡.l¡ Xl 351+ 119 Xl

Waeber •••••••••.••.••

880 067 Hl 880 26} M2

Clip •.•••••••••.••.•• Ri8er ............... . iI!l3her ••.•........... ilsaher ...... .

Housee •.. Bati. ............... . Vis •••.•.••.••.•••.•• .... blMD(l • •••.•••..•.•• &lbleme •.••.••..•..•• Plaque .............. . COllier •....••.....•• Vis .••••.•.•....•.. •• COllier •.•...•.••..•• Rondella •••.••.•••••• E<:: ro\l •.•.•• · •••. ·•· •• Collier •........•.. Entretoisa ••••••••.•• Ronde11e •••.•••.••••• Rondalle ••••..•....

Nut •.••.•.•••••.••.•.

EcI'Ol.l •••.•..••..••.••

Balt ••••............. ilasller .............. . /lut •.••••.••.•..••.••

8oulon .............. . Rondella ••..•••.••...

, ,

4{A)

6 ?

8

"

"",8 "ro

"

353 863 Xl 888 853 Hl

881 880 1853 351

668 449 049 4'3

Hl 10192 Hl Xl

353 712 Xl 353 432 Xl 353 426 Xl

}53 537 Xl 353 771 Xl 353 431 Xl

Notes:Notar:Bemerkungen: _ Notas: _

1mbl.... ............. .

Plate ............... . Clip ................ .

Ser"... ............... . Nut •.........•..•••••

EcI'O\1 . •• .••.••.

Benennung

De8cripeion

Juego .......... .. . Re¡'lllrGturaatz .. . P06tllr-S1t:.. ... . COjin ••.••.••••••.••• Ruaekenlatme ••.••.••. Reapa1do ........... .. Ratl!IIen ••..••••..•..•. Bastidor •.. Sehra\lbe ..••••....•.. ToMliJ.10 ••..••••••••• F!rmenzeiehen •..•.••. &lbl.".. ............ .. Firmenzeichen ••••.••• &lb1eme .•.....••••... Platte ............. . Plaea .............. .. Kle<MIe ••••••••.••.••. Clip .••.•..•..•••.••• Sehraube ••••• • .••.• · • ToMliJ.lo ........... .. KlelmlO •••.••.•.••.••• Clip ...... ......... .. Seheibe ••..•...... Arandela ........... .. Seehaklllltmutter ..... . Tuerca ............. .. Klem:ne •••..•••..•.••• Clip •••••...•..•••... Unterlage •. Elevador ............ . Seheibe ......•....••. Arandela ............ . Federring •••.•..••.•. Arandela •••.••..•••.• Seebakantmutter .··.·. Tuerca •.............. Se<;bakan tachreube .... Perno .............. .. Seheibe ••.•.••.••.••. Arandela •.... Tuerca .. ~hskantmutter ••.••.

(A) Servieed in Kit 58} 447 M91 only FO\1rn1S8 dan8 le J8I1 88} 447 M9l sou1ement Nur fuer Repllrllt\lrsat..; 58} ~/¡7 "91 Swninietrada en el Juago 88} /¡47 "91 aole.ment8

,,x ,, ,, ,,

• • • •

,

,, ,, 2

2

,, 2 2

,

• • • •

•

•

Printed in U.K.

'"

165 Tractor

819 536

~5

(1 •• ua 1)

t/7~

•

2LS Krr SPRlNG SUSPENSIOl'I SEAT - UP TO SERIAL NO. 5499n JEU _ SIEGE SUSPE~DU - JUSQU'AU NO . 5&99\5 I\EPARATURSATZ _ FAIlRERSITZ ID'DR . CEDAEPFT - BIS ~ R. 5&9915 JilECO _ ASIENTO COS SUSPENSION - HASTA EL NO. 549915

•

e

epO.llJO

2

•

•

•

7~

-,

,

'~

&1

0

"-'

•

~

• •

;:.-- '

• •

819 SJ6 H5 ( l •• u~ 1) 1/14 165

Prin t e.d in U. K.

Tr ao:.to r

SUT _ SPRIOO SUSPnlSION - FRI'l"ZMEllJI - FROM SERIAL NO. 549915 _ IJP TO SERIAL OO . 567170 SImE SUSPENIlI _ FRI'l'ZMEIER _ A PARTIR NO. 549915 _ JU~ ' AU NO . 567170 FAllREllSITZ 1tYDR . GEDAEPrl' _ FRIT'lJQ;IER _ AH NR . 54991.5 _ BIS NR . 567170 ASIEmO corl SUSPENSION - fRI'l'ZMEIER _ DESDE El. NO . 549915 - HASTA EL NO . 567170

216

CPO . 3219

•

• • •

21

• •

J3

• • •

-•

• •

2S

•

,,-{., Printe d in U. K.

165 Tractor

U9 S36 K5 (1 ..... 1) 1/ 14

• •

•

•

SUT - SPRING SUSPENSION - FRITZMEIER - I"'ROH SUUAL 1fO· 549915 - UP TO Sl:RUL NO. 567170 S IEGE S¡;SPE~ - FR ITZ/oIEIER - " P.lIl1"IR NO· 549915 - JlSOO',lU NO. 567110 fAlllERSITZ HYOR. GEDAEPfT - fRITVlEIER - A8 "R. ,109915 - BIS NIt. 567170 ASIENTO CON s\"SPENSION - FRITDlEIER - DUDE EL NO. 549915 _ HASTA EL NO· 567170

~,.

~

,,,

,, ,• 6 7

rel="nofollow">S,

,'"

'38 M91

188) 238 1191

"" "",.

" "'"

,,a

Order 181 325 H91 ••.•

1884 177 H91

Yo,

880 5109 MI

• ..

Be>:UIl················ . Coperchí ............. .

Cover ••...••...••..•.• 110... _ . . . . . . . . . . . . . . . .

COVe .. ••••••••••• •••••• ttoua_ ............... . Bez"" •..•••••.••.••••• COp"-rc.h í ............. . e..-hion •• o • • • • • • • • • " . CO.... ln .............. . Polu .. r~Sltz ......... . CoJín ••.• •• •••••••.•• Order 1884 SJ8 H91 ... Ca-· 1884 1f91 ••• BeU . 1881, 5J8 H91 .. . P&

---

"

""" "" "

8enennung

)25 M91

680 H91 880 )106 M91

"

o..."rip'ion

741 H91

"""

"",

•

..,

~.

,ao

880 )107 HI

161 HI ]81 321 MI

IB6} }Ss

C - . 181 J2' H91 ... .

IloU· 181 J25 H91 ... .

Pedir 181 J251't91 ...

Se.t ••••••...•...•..•. Si .. ge ••.••••••.••.•.•• Sil,. ................. . Mi .. nto •.••.••.•.•••. PIUl •••••••••••.•••••• Slege •••••••••.•.•.•• SIt,. ............... .. Bandej •.••.•.•••.••• SUpporl ............. . SUp! ..... t ••.••••.••••.• n.lt.r· .•• · •• ·•· .• ·· • SOport.. ............ . Link ........ .. ...... . Ch .... nl .. r ............ . Gelenk .............. . Bi .·llr• ............. Pln ••..•••••. • •••••.• Axo .. •• ..... · ....... . Boh.e" ............. .. P. . .do r.· ......... .. Pln ................. . Ax......... .... ...... . Bo1,.e" .............. . PU.dor ••••....••••• Bulllper •...•... • ..•.•.. T... pon .••••.•.••.•. • .• Pufr.. r •.•.••.••.•.••.. AIIIor t ¡ lIu.dor ••.•.••.•

"'" }55 5810 Xl '53 548 ),) 756 " ),) Ioy. " ""

SUpp .. '·l • ••.•.••••••.•• Boll .................. NUl ................... P¡.t............ ..... .. 8oIl .................. W•• l>er . . . . . . . . . . . . . . . . W•• her ................ NUl •••• · •••••••.••.•••

Supporl •••••.•.••••.•. Boulon ................ [o;:rou ................. Pleque ........ " ...... Boulon. · .............. R.."d.. II ...... ... ...... Rondell ................ !::cro...· .•.•••••••••.•••

2710 MI 3') 772 Xl 3" 10)2 XI )5) 436 XI

Ri_r· · ••.•••••••••.•• W•• her ................ W. .her ................ Hul ................... 801l ••••••..•••.••.•.• W•• her ................ W..-her ................ Hut .. •· ...............

Enlrelol_ •.•••••••••• ",terllOge ••••••••••••• [I .. vador... •.•••• •••• Rondell . . ............. SCheibe ..................... ncI.I.............. Rond.II ...... ......... ,...derrlng ............. Arandel.............. [croo ................. Sechskant.uuer ....... 't\&ero;:......... ........ 8oulon •.••••...••••••• Schr.ub••••••••••••••• Perno... ••. •.•• • •• ••• Rood .. II .. ............ .. Sc:helbe ............... Arand .. la........ .... . Rondella .............. r .d6rrlng ............. Arandel ............ .. [croo· ................ $eo;:hal
3n807

660 1tl.9 H92

" , 1,'1

...

'5) 562

"" "3 426 " " ,,) 772 ,,) 4}2

m

Hall .. r •.•.••••••••••.. So;:hr.ub................ HUlt .. r ................ Ph.ll..... ............ Sc:hr.ub................ kh .. ibe ............... Sc:lMlibe ............... Seo;:hskant.utter •••••..

Soport............... . Perno ......... . T'uero;: ............... . PI.c................ . Perno ............... . Arandel ............. . Arandel . ..... ....... . 1\Iero;:••••••••••••••••

,,, ,,, 1 2: 2 2: 2: 2

,,

•

• •

6"

819 536 K5 (t ....... 1) 1/1'

SUSPUlSION UlIlT - FRI TZr.ElER - FROM SERIAL OO. 549915 _ UP Te SERIAL OO. 567170 S!JSPE'¡SIOtI DE SUXlE - FRI1?MElER - A PARTIR NO. 549915 - JUSf,(U ' AU 110 . 567170 SInFEIlEIUlNG _ FRITZHElER - AS UR . 549915 _ BIS tlR . 567170 SUSPDlSIOII - ASIENTO FRlnME I ER - DESDE EL NO . jl¡9915 - HASTA EL NO . 5671?O

Re! . No.

,, 1

,, 4

7

8 9 10 11

17 18 19 20

"-

""

"" """ "" " """ 4< rel="nofollow">

41

Pe r t No .

Ilesc r i pt i on

880 064 1'191 188} 925 1'191 1M} 1M} 188} 180} 188}

926 905 906 69lI 915 1Bo} 695 180} 696 188} 924

Ml.

10191 1191 Ml. Ml.

MJ. Ml. Ml.

Am ...... . •...••••.•.

Ml. Ml. Ml. Xl. Xl. Xl. Xl. Xl.

Bee.ring •••......•. Suppor t • ............. Bearing ............. . SOlt ................ . Waaher .............. .

188} 907 }90 981 188} 922 1M} 921 188} 909 188} 92} 158} 912

H91

Nut •••.•.•...•••.....

Wallher ............. . Nut .....•.••.•.••••.•

lBo} 699 Ml. 1Bo} 697 Ml.

Ad juater . ........... . Circli p .............• W!l.eher .............. . Wll6her .............. . Knob ................ . Tran6f er .. . .. . ...... . Bolt ................ . 5pr ing .............. . Wll6her .............. .

}53 4}? Xl 188} 920 Ml.

COve r ...............•

MJ. Ml.

Ilellcripeion

al."'.. . . . .. . ...

1191

1'191

Benennun5

Seat ................. . Siege ........... . Sit ... .................. A!!iento .............. . Plate .• • ............. PlllQue .............. . Pla t te . .. .. . . . .. . .. .. Placa .............. .. Order 188} 925 H91 .. Comm . 188} 925 H91 .. s..IIt . 18839251'191 .. Pedir 188} 925 M91 .. Stop . .............. . Ar Ntt .............. . Putrer .............. Amortiguador . . ..... . rr~e .............. .. SUppor t ............. . Aueruecklaser........ Beetidor ............ . Carrier ........•..... SUpport ............. . Ausruecklager ........ Soporte ............. . Spring ... Anneau ........... . .. . Gullaifeder . .......... Anilla .......... .. . .. Pin ............•..... Ooupi.l..le ............ . Stift .. . .... . ........ Paeador .. . .......... . Roller . . ............ . Roulette ............ . Glatt .... Rodillo ............. . Abso r ber .......•..... Amortieaeur .... . Unterlqe ............ Amortiguador ........ . Tranafer .•.. . lhbleme ............ .. Firmen ... eichen ........ DIIblema ............. .

1M} 910 1Bo} 701 188} 918 180} 701 }5} 516 }5} 446 }5} 916 }5} 4}4 }5} 4}1

Xl. 100. 10.

tlo .

Deeign8tion

/lut ................. .

BNte ........... . ... .. COUe8in8t ......•..... SUppor t ............ . . Coueainet ......•..... SOulon ......... . .... . Rondelle .. . .... • ..... Ecrou ....... .. ...... . Rondelle ............ . Ecrou ..

Hebel . ............. .. l/auptlager .......... . Halter .............. . l/auptlager .......... . Sech.ekantachrauhe . .. . Federring ........... . Sseh.ekantmutt.. r ..... . Federring ........... . S..eh.. kan~~tter ..... .

Brazo .. ..... . ....... . Cojinete ... . ..... . .. . Sopor t e ....••.. . ..... Cojinete . . .• • •... Perno ..... . .•........ Arandd • .... •. 'fuerce ............. .. Arandela .... • ........ Tuerca ...... .

Tene r eur ....... • . Circl i p . ............ . Rondelle ............ . Rondelle ..... . ...... . Bouton ....... ... .. . .. nab18ll\e . ........... .. Boulon .............. . Plot ......•••.••.•.•• Rondelle •.. .. ........ Ecrou . ... ....... .... . Couv.. r<:l .. ........... .

Spanner ............. . Si cherungering ...... . Seheibe ............. . Seheihe ............. . Knop! ............... . F'irmenzeichen .••.. . .. Sechskantschrauhe • . .. Pl...,et it t ...... . Seheib.. ............. . Seehskant:ra.Ltt.. r . .... . Deckel.. ....... . ..... .

Reglaje .......•.. . ... Ve.rllla .......•.••.•• Arandela ......•. Arandela ....... . /ludo ................ .

n.blema ... . ......... . Per no ............... . Manguito ............ . Arandela ............ . Tuer<:a •. . .......•.... Tape . ........... .. .. .

Req . 1 1 1

, ,

•

•

1 1

•

1

1 1 1

•

,,, 1

4 4 4

4 4 1 1 1 1 1 1 1

4 4

, 1

• • • •

• •

!Tinted in U.K.

."

165 Tractor

Sl9 536 K5 ( I n ulO 1) 1/1 4

• •

ro

• •

SUSmlSION tmIT - FRI'l'ZHEIER - FRaoI SERIAL OO . 549915 _ up SERIAL NO. 567170 SUSPENSION DE SIDJE _ FRlT7)fEIER _ A. PARTIJI NO. 549915 - JU~U'AU NO . 567110 SrrzFEO&lIllt3 _ FRl"l'1JoU:IER - AB tal. 549915 _ BIS !iR. 5671'70 SUSPENSION - ASIEN'IO FRITZXEIER _ D&';DE EL NO. 549915 - f!ASTA EL NO. 567110

219

cro. 3220

• • ~

~

•

w18 17

•

~

20

3'

l§)

19~

•

•

"/ 23 2-fPrinted in U. K.

'O~?

":=:! "

-

5

'"

37

g g

&

165 Tractor

819 536 ".5 (1 ...... 1)

1/1~

-S~~~UI~

-~;~~ FRITZMEIERS~

RlAl. NO. 561170 lER SE NO. SUSPf;NSIQtI - FRITZ'i:R _ -A PPROM ....TIR S 67110 567110 SEAT SUSPENDll ":LN:O. 567170 '''~~RSlTZ - KYDR. CE _ FRlTZMEIER _ DI! , CON SUSPENSION ASIEln'O

• •

CPO.~320/t

•

•

• •

• •

•

Printed in U.K .

• 165 Tra cto r

819 536 H5 (l •• ue 1) 1174

•. •

SEAT - SPRING SUSPENSION - FRITZHELER - PROM SERIAL NO. 567170 SLECE - SUSPENDU - PRITZH!l!R - A PARTIR NO. 561170 "AHRERSITZ - KYDR. CEOAEPF7 - FRlTZHElER - Al IIR. 567170 ASUNTO CON SUSP,ENSION - FRltU€lER - DESDE EL NO. 567110

,.

!lo.-

,, ,,• ,,, )

,. u

"" "

l' 21

•

221

" "

21

"" "" "

)O

)1

l2

."" lB

• .. "" ""

""

"" "" "" " "

•.

60 61

61

66(A) 67(") 68(,01,)

69 CA)

Fan No.

1885 821 M91

Ducription

D... ianacion

Benennun,

Dneripdon

C.... hion .... " ••••.•••

COu.ain ............. . eo-. 1885 821 1191 •• Eerou .............. . Rondelll ........... . Siea················ . Iouton ........ . .... . Rond.lls . .......... . Couv.rell •..........

polu.r-Sit,. ........ . 8an. 1885 821 H91 •• 5eeh.kant ... cter ..... redlrr;nll·········· . Siu ................ . KnopL ............. . Seheibl ............ . o..cke1. ............ . Sellr.ube ........... . 5eheibe ............ . Sicherunlllrin' ..... . BoI .... n .••••.•.•..••• reder .............. . 5eheibe ............ . Sieh.r"n"rinll····· .

COjin ............... . Pedir 1885821 H91 •• Tuerc•.............. Ar.ndell ........... . fIIndej .............. . Nudo •........... • ... Arlndela ........... . Tapa ............•... Tornillo ........... . Arandela ........• • •. Aro lec.n ........••. p•• ador ..........•.. Re.orte ............ . Ar.ndell ........... . Aro aflten ......... ..

Boh:.n ............ .. S1eh"r"na.. in ll····· . Buch'e ............. . Seheibe ............ . Unc.rla'" .......... . Bol,.en ............. . Sieh.runslrins····· . IUlcer ............. . Clutevllze ........ . 5eh.le.ehiene ...... . tI.lter ............ .. Anach!.., ........... .

p••• dor ...........•• Aro !tetfln .......... . Buje ..............•• Arandela ..........•• Amorti¡uldor .......• p.I.dor ............• Aro Reun ..........•

Order 1885 821 M91 •• ]39 169 Xl )90 912 XI 1885 520 M91

1885 823 MI 1883 1885 1885 1883 390 1885 1885 339 391

922 824 838 921 981 825 826 763

1885 391 1885 339 1885 1885 )91 1885 1885 1886 1885 1885

832 1015 831 763 829 827 415

Mut. ••••••••••.••••.

¡¡.'her ............. . S •• t •.........•••..•. Knob ••••••••••••••••

MI MI MI MI U H91 MI XI XI

¡¡.'ber ............. .

MI XI MI XI MI MI XI MI MI H91 MI MI

'In ................ . Cirelip ............ . B".h ..........•..... Wa.her ............. . D.lllper ........•..... 'in ..........•.•.... Cirelip ............ . Support . .......•.... aolle .............. . a.u ............... . Br.cket ........•.... StOp ...........•....

1885 830 1191 1860 194 MI 18810 836 MI 18810 835 MI 339 053 XI 1803 697 MI 339 054 XI 1884 834 MI 1803 701 MI

F .................. . Ano •••••••••••••••••

1885 1885 390 1885 1885 1885 1885 887 35)

)5) 35) 887 35) 353 1864

353 35J 353

Note" Noter: a._rkungen:Not . . :-

~15

843

828 942 842 841

836 M91 835 MI 912 XI 839 MI 83) MI 840 MI 83~ MI 040 1191 1026 XI 432 XI 772 XI 969 MI 502 XI 441 XI 591 MI 431 ItI 434 XI 756 Xl

eovar ••.•••..••••.•. Ser.................. .

I/,.har ....•......... Circlip ...... Pin ................ . Spring .•.••••.•••..• o ••••••

Wa.her ••..•.•.•.•••• Circlip ............ .

B".h ............... . B".h ............. . Iolt .............. .. W•• her ............. . Nut ................ . Br.cket .......•..... Bu.h ............... .

t."ve •............... Iolt ............... .

W•• II" •••••.••••.•.•. Screv ............. .. . pl.te ............. .. a.u ............... . ai.I ................ . Nut ................. . Wa'h ••........ Wa.her ......•........ pl.tl ............... . W•• her .............

Bah ................ .

Wa.he •............... aI •• L . . . . . . . . . . . . . . .

N"co ......... . Wllhtr, Lock ........ . Wlllhe., pllt ........ .

Vi ................. .

Rond.IlI ........... . Cirelip ........... .. be ................ .

a" .. on ............ . Rondlll ............ . Circlip ............ . be ............... ..

Cirelip ............ . 8·1I U1 ••••·•·••••·•· •

Rondalll ........... .

Amoni •• e"r ........ . A•••••••••••••••••••

Cirelip ........... .. S"pport ............ . Ro"leua ........... . Ti,,, .............. .. S"pport ............ . Arree •.............. S"pport ............ .

,,, 1

1 1 1

,, 1 1 1

,, , , •, 1

1 1

,

Rodillo ........... .. C.rril ............. .

,,

Soport~

1

Soporte •..••••••••.•

•.••••••.••.•

1

Tope ...............•

fIIa"e .............. . Bo"lon ............. . Rondell ....... ..... . Eerou .........•..... S"ppon .......•..... B·a"e .........•.....

AuarleUlger ....... . tlebel .............. . lIueh ............... . Such ............... . Seeh.kantlehraube .. . Seheibe ............ . 5eeh'k'nt-..t t.r .... . H.lter ............. . luehae ............. .

B.. tidor ........... . IIr.~o .............. . Buj •................ Buje ............... . Perno ............. .. Arandel ........... .. T"erca ............. .

L"vi" •........••.... Bo"lon ......... . ... . aondello........ . ... . vil ................ . Rondetle .......•.... phc¡ue ............. . Ti,,, ............... . Entretoi.I .......... . Eero" .............. .. Rondell" . ........... . Ronddle ............ . pll'lue .............. . Bo"lon .............. . Rond.II ............. . Entrecolae .......... . Eero" ............... . Rond"Il ............. . Rond.lle ............ .

Hebel .............. . Seeh,kan t .ehraube •.. Federrins·········· . Sehrlub" .........•.. Selleibe ............ . pl.ce .............. . 5eh.luehien•....... Unterll'e .......... .. Seeh,kantAltte.r ..... . rederring ........... . Schaibe ............. . plltr ............... . Sech.k.nt.chr.uba ... . Fuerrlng ........... . Untar1·se ........... . 5ech,k.nt-.,tter ..... . Pederrln' ........... . 5cheibe. . ...... ..

pllanc .......... ... . Perno .............. . Arandeh ........ . Tornillo ........... . Arlndela ........... . pl.e............... . C.rril ........ • ..... Elevador ............ . Tuerc •........••. Arandela ........ . Arandela ......... . PI.e............. .. .. Perno •..........••... Arlndd •............. Ele".dor ............ . Tuerc•............... Arandel ............ .. Arand.la ........... .

8r•••.•••••••....... Sal"" ...... · .. ··· .. .

".

!!i.

Soporte •.••.•.......

Buje ............... .

,, ,,, , 1

•

,

, ,, , ,, 1

1

1

1

•• •

(A) A,,'tr;. only Au.tri • • e"leMent N"r fuer Austril A".rria ,otamente

•

•

Princad in U.K.

'"

165 Tractor

819 536 HS Ollue 1) 1/74

TRANSHISSION-STAHDARD BOITE DE VITESSES- NORMA LE

GE'l'RIDlE-ST.l.NDARD

TRANSMISrON-STANDARD

Pa rt No .

¡( A)

l(B) 2

,, , , , 6

8

10 1.1

12 1}

"

Deac rip t i on

88? 932 M92 88? 933 1-192 880 tf9 ]

m

184 1SO 180 180

592 SOl 444 449

M1 M1 M1 M1

886 119 KI. 881 144 KI. 894 684 H1 354 1SO 180 353

0?6 Xl 481 KI. 482 M1

901 Xl

20

884 691 M1

21 22

180 4?l1 KI. 353 690 Xl 828 020 H1 184 789 KI.

"" 25 26

894 685 M1 894 683 H1

}2

180 43? M1 180 4}8 K2

""" "" ""'" "

"" "" " ""50 51

46(C)

52

"" "" 55 56 57

'"

881 144 H1 180 418 M1

221 H1 43? H1

191 180 881 180 180 191 ISO 1SO 353 353

144 KI. 442 418 221 457 453 E!j2 4}4

K2

MI Hl M1 Ml Xl Xl 888 '7'01 H1 897 065 H1 831 144 KI. 894 '7'03 H1 180 418 MI 191 221 M1 ISO 446 H1 881 144 H1

2 950 X 1861 986 MI

353 563 Xl 353 426 Xl H1 880 070 H2 }54 416 XI

8<J9 29?

Ho U ~:·

(A)

Not cr: _ Be_rk ungen: . Not a .: • (B)

¡C)

Print ... d 1n U.I< .

Dea1gnation

8ene nnll ng

Tran~eaion ....... . . . 80i te de ViteMl .... .... . Getriebe . . . . . ... . ..... Tranamisa1on .. . ...... . 80ite de Viteuea .. . . . Getri ... be ... ........... c.ae .... . .......... .. Carter . . . ........... . Gehaeuse. ............ arder 880 309 tf9 ] • • • Com . 880 309 1-19 3••• Be.at.. lle 880 309 M93 Buah . . ............ .. Bague . . . .......... .. Buchlle ....... . ...... Bush ...... .. ... . ... . Bague ........ . .... . . Bllchlle .............. Shaft . .............. . Arbre ............... . I
Plug •....... . . .. ..... Gasket . .. . ....•...... 801t . ......... . ..... . I/lIIsller .... . ...• • ....• Stop . .........• • ..... Plug . .. . ...... ... . . .. Plug . .. . . ...... . ... ..

Bouchon ..... . ....... . Joint ............... . Bou10n ............. .. Rondalla .... . Arret ............. . .. Boucho n ............ . . Bouchon ............. .

Ablasschraube ....... . Dicl!tr ing ... . .. . . . .. . Sachekantschrauba ... . Feder ril18 . .......... . Ansehlag ............ . Verschlu8I1d ... ckel .... . Verschl\lssdeekel. .. . .

Fork ................ . Ra.!l. . . ............. . Scre....... . .......... . Plunger • . ...... . . . .. . Spring .. ......... . .. . Fork ................ . $ere"' ... . ........... . R&il .. .. . .... . .... . .. P1unger . .. . ......... . Spring • ..... . .. .. .... Pin ...... . ......... . . Plate ............... . Set6Cre.... . .. . . .... . . . ¡¡a.sher ........... . .. . Spacer ... . .......... . Fork ....... . ........ . $ere"' .. . .. . ........ .. Rall . . .... .. . . . . ... .. Plunger . .. ......... .. Spring .. . .. . ........ . Selector ........ . ... . Sere... .... . .... . ..... . Plug .... . ..... . .... . . Gaaket •............... 801t . ... ... . ... . ..... . Nut ........... . . . . . .. . Plug . . .. . .. .......... . Coupl l ng .......... . .. . P l n ...... . ...... . .... .

Four<::hette .......... . Tige ....... .. ....... . Vis .... . ....... . Plongeu.r ....... . .... . Raaso r t ....... . .. . .. . Fourchatte ...... . ... . Vis ... . .......... . . ..

Sehal t gabel. ........ . Sehaltechtene .... . . . Sehraube ....... . .... . Bolz;en . . .... . .... . .. . Fedar . . ..... . .. . .... . Seilaltgab.. l . .. . ... . . . SCttraube ............ . Sellaltachiene . ... . .. . Bolz; ... n .............. . Feder ... . ........... . Stil't • ..... . ... . ..... Anschlagplatte .. . ... . Seehakant6Cttrsube . . . . Fader ring ...... . .... . Ab.atandbucllse ... .. .. . Sehal.tgab..l. ..... . .. . Sehraube ............ . Seilal t llehien ... ....... . Bolz;en . . ........ . ... . Feder . . ......... .. .. . Mi tnehlne r . . . ........ . Sehr'll\lbe • . .......... . Verschlu8sdecl<el . . Dichtung ............. . $echekantschraube .. . . . Sech.akantmutter .... . . . VerschlIl8sdeckel .. . . Kupplunga. uffe •....... S pli nt .............. ..

'rig.. ............ . .. ..

Plongeu r ........... .. R.. ssort .. . . . .. ... ... . be ............. . Plaque . . ....... .. ... . Vi.a .. .. . . . .. . ....... . Rondella . ....... . ... . Entreteiee .. . ....... . Fourclletta .......... . Via .. . .... . .. . .. .. . .. Tig ... ............ . . . .. Plongeur ............ . R...880rt .. . ...... . .. . . Selectorur .......... . . ViII . ................ . Bouchen . . ......... . . . Joint . . . . . . .. . ...... .. Boulon ............... . Ecro~ ......... . ....... Boucbon ............ .. . "- ne hon •.............. G.,up; 1 l e •.... .. ..... . .

Descripcion

c.ja de Velocidadee .. . Ceja de Velocidades . . . Ceja . . . . . ...........• Pedir 880 309 H93 .•. Buje .............. .. Buje . .............. . Eje ..... . ......... . Eje ................. . Horq~i11a ........... . Tornillo •. .... .. ..... Tapon ..... . . . ....... . Pa.aador .. . ......... .. Jun ta . .. . . . ...... .. . .

1 1 1 1

• •

2 2 1

1 1 2 1 1 1 1

,

Tapa •••••• • ••••.•.••.

Tornillo • . . .. . ......• Tapon . .. .. .. ...... . ..

1 1 1 1 1 1

J~nta ..............

.. Perno ...... . .. . . ... . . Ara.:¡dela. . . .. . ...... .. Tope .... . ........... . Tapon ...... .. ...... . . Tapon . .... . ......... .

2

lIorqui.lla ..... .. ... . . Carril . .... . ..... . . .. Tornillo .. ... . . .. ... .

•

•

1 1 1 1

&10010 . ••.••• • .••••• •

Resor t e . ............ . Horquilla . . . . Tornillo .. . .. . . . . . .. . Carril ..... . ... . .. . . .

1 1 1

1

&10010 .. . . . .. . ...... .

1

Resor te ....... . . . . . . Pa.aador .. .. .... .. . . , . Placa ....... .. ..... .. Tornillo . . .. . ... ... .. ArMdela .. .. ....... .. Espaciador ....... . .. . Horqu illa . . ........ .. Tornillo .. . .. . .. . ... . Carril .. ... . ... . .... . Embolo .. .... .. ...... . RellOr te ......... •. ..• Selector .. .. ... .• • . .. Tornillo . .... .... . Tapon . . .... . ..... • ... Junta ... . .... . Perno . ... .... ..... .. . . Tuerca . . .. ... ... ... • .. Tapon ........... .. ... . Acop l ador ............ . Paaador . . .... . .... . •••

1 1 1

2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1

,, 1

1

• •

S t and a rd cl .... renes o n l y Del/_gs_M "" ..... 1 _s ul s_n t

ShnJa r d So l o t ractor al end.rd Itl gh c i "ara""... on l y Gr."" degao ....,nt _eulo_nt lI och rad SOlo trac t or 'arco a lt o' Pro. _er i al no . 565497 A part I r no . 565'.97 Ab nr . 565497 Deado .. 1 no . 565'. 97

682

•

,

165 Tractor

819536)l5 íl nu" 1) 1/7 ..

• •

• •

'"

TRANSMISSION _ STANDARD OOITE DE VITESSES - NORMALE QE'IitIEBE _ STANDARD

TRANSMISIO!! _ STANDARD

CPO . ))32/2

47

••

.,

53

.L~ ?~ "

36~ 35~

38--ij

...

•

••

?"

':) 37

\

~

,

• •

• •

Pr1ll ted 1ll U. K.

165 Tractor

819 536 H5 (I"ue 1) 1/14

TRANSMISSIOtl- STANIlARD BOlTE DE VITESSES-NORHALE GETRlEBE- STANOARD TRANSHlSlON- STANOARD

• •

CPO . 3222/2

,

• •

•

51 52

•

•

l'rinted in U. K.

165 Trattor

819 536 M5 (Jssue 1) lf74

•

• ..... • "'

,, ,, , 1

,

, 8

10

11 12(A) 12(B)

II

•

19 20 21

22

"" "" "

28 29

311 JI

•

"" "" "" "

44 (C) 44(D)

"""

•

"" '"" "

""

60 61

62(A) 62(B)

"" "" " "" " "" 68

• •

80 81

"

8)

"" ""

TRANSMlSSION·SYANDARD 801TE DiE VlTESSES-NORMALE GETRIEBE·STANDARD TlWiSM1SION - STANDARD

OUCr1ption

Pan No.

180 ISO 19) 19) 899 19) 195 ISO 19) 195 184 184 184 3)3

M2 MI 503 MI 494 MI 328 MI 501 494 MI 462 MI 222 MI 50) MI 110 MI 161 MI 160 MI 639 XI ~28 ~34

"'

Ouignation

Benennung

".

!!.!l .

Oescripcion

Transmi.lion ennt'd ••• Trsnami",ion Suite •••• Getriebe forea •••••.•• Tranaariaion Cont ' n ..• Tran8mi8sion Cont ' d •.. Trans.iaaion Suite ..•• Getri~be rOrta •.•••••• Trana~ision COnt ·n ••• Retainer •....•....••• Baitier ............. . puehrung .••••••••••.. Reten.......... Gasket •.•.••••••••..• Joint •••••••••....... Puehrung .•......••..• Junn............... Sea\. ••••.•.••.•• ··· . Joint •.•.••••••...•.• Radialdichtring •••••• Sello..... .......... lIe arin s· ..••••••••..• aoulement ........... . Kugellager .......... . Coj inete............ pignon .............. . 2ahnrad •...••••..•••• Engranaje........... rinlon •••.••..•. Seal. •.•....•..•••.•. Joint •......•••.••••. Radialdichtring •..••• Sdlo ......... lIearins ...... ·•·· .. .. Roulement ........... . Kugellager •••••• ' .••• Cojinete .•...••••.•• Ring ................ . Circlip ............ .. Sicherungaring .•••••• Aro Reten .••••.••... Ring ............... .. Circ1ip ............. . Sicherungadn 8··· ··· • Aro Reten •.••..••••• Bearing ............. . Roulement ••••••.••..• Lager •..••••••..•..•. Cojinete ..•....••••• Circ1ip ••••••••..•.•. Sicherungsring ..••••. Aro Reten •••..••..•• R~n~ ................ . P1n1on . ............. . Pignon .............. . Zahnrad ••....••.••••• En8ranaje........... pinion .............. . Pignon •....••.•.••••. Zahnrad ••.•..• ·•·· ••. Engranaje... . Bol t • . . . . . • . . • • . • • • • • vis ................. . Sechskant.chraube .••. Tornillo............

1 I 1 1 1

1 I

1

MI MI M2 MI MI MI MI MI MI M2 M2 MI MI 1'49\ MI M3 XI XI MI

Ring ................ . Bearing •••.•••• • ••••. Gt!ar ....•..•.••••••.. Gear ............... .. Ring ................ . Besdng •••••••••.. Ring ................ . Hain.hart .......... .. Shim ...........•.•••• Plate ......... . Gesr •••.••....•...••• Dowel .......... .... .. Waaher ........... . Carder •.•...••.••••. Waaher .•.•....•..••.• Plate ........ SeUcre., .•.•••..•••.• Washer .•......•. COupler ••...•...

Circlip ............. . Roulement .••••.•.. pignon .............. . Pignon .............. . Circlip ............. . Roulemen t •••.. Circlip ............ .. A[bre •....•.••••••••. Cale •••••••• · .• ····· . Plaque .............. . pignon .............. . Pion ................ . Rondelle •..•..••••••• Porte-Satell i te ..... . Rondelle ............ . Plaque ............. .. vis ................ · . Rondelle ........... .. Manchon ...•..••••••••

Sicherung&ring ••••••• Lager ••••••... Zahnrad ••••....••••.. Zahnrad •.••••.••..••• Sicherungsring ...•••• Lager ••.....••••••... Sicherungaring .•.••.• lIaupt.,elle •••..•••••• Einstdlblech ..•••.•• Plane ............ · .. Zahnrad ••..•• ··· ••.•• Stift ............... . Scheibe •••••••.•.••.. planetenradgehaeuae •. Anlauhcheibe •••....• Platte •..•••••..•.••• Sech.kant.ch.aube •••• Pederring .••••.•....• Kupplung.lDIJffe .•.•..•

Aro Reten ••..••••••• enjineu .......... .. Engunaje •••.••••••. Engunaje •.•.••••••• Aro Reten ......... .. Cojinete • ..•••...••• Aro Reten •.•.••••.• · Eje ............... .. Suplemento •••••••••. Placa............... Engunaje.. ......... Pa.ador. ..•••....... Arandela............ Portador ••••...••••• Suplemento ...•••.••• Placa ••..•••••.••••. Tornillo............ Arandela............ Acoplador.. •• .. .. .. .

MI MI MI MI XI XI MI MI MI XI XI

Cap ................. . Gasket ...... . 'O' Ring ........... .. Rin8· .... ·•·· ...... .. Rin8······ ...... ·•·· . Ring ............... .. Beadng ............ .. Hou5ing ............. . Clllket .•..•.• · •• · •• · . Setscre., •..•.....•... Wuher .............. .

Chapeau •••.....•.•... Joint ............... . Joint Torique •... Circl ip ............. . Circlip ............ .. Circl ip ...... .. Roulement .......... .. Boitier ••..... Joint ............... . Vi l ........ .. Rondelle ....... · ... .

Kappe ........ ~i~ht,!ng ••••.... O Rlng ........... .. Sicherunguing •..•... Sicherungsring ••••..• Sicherungaring •••..•. Kugelhg8r ••.••....•. Gehaeuu •..•..•.••. · • Dichtung ••.•...••.... Sechskantschraube •••. Scheibe ............. .

Tapa................ Junta............

1

'O'........ .••

I

Aro Reten........ . .. Aro Reten........ Aro Reten........... Cojinete.. .......... Caja. ........ ....... Junta..... .......... Tornillo... ......... Arandela............

I I I 1 1 I 4 4

89' 329 MI

Gear ................ . Ring ......... ....... . Sha(t ............... . Ring ................ . Cear ....•.•.•.•.••.•. (;ear ................ . lIearing ............ .. COuntershaft •.....••• Order 183 054 1'191 ••• Bearing ............ . Ring ................ . Pinion ............. .. Pinion ••••...... lIeadng •...... Rin8··········· ..•...

Pignon •••.•••..•...•. Circlip ............. . Arbre ............... . Circlip .... ......... . Pignon ............. . Pignon .............. . aoulement ••..••••.••• Arbre •..•....••••••.• en.... 183 054 1'191 •.. Roule .... nt .. ....... .. Circllp ............ .. pianon ....•......•.•. pignon .............. . Roulement ........... . Circl ¡p ............. .

Zahnrad ... .......... . Sicherungs r ing •...•.. Welle ............... . Siche r ung8T in8· •..••• Zahnrad •..•...••.•••• Zahnrad ••••••..•..... La8er ..••••••..•..•.• Vorgelegewell e ...•.•• lIeatelle 183054 M91 Lager ••••....•..•••• Sicherungsring ••.•... Zahnrad ••.••••...••.. Zahnrad ..•••• ·•· . Lager •...•.••••. Sicherung.ring ..•..••

Engranaje ••....••..• Aro Reten ••.•••• · •. · Eje ••..••....•••••.• Aro Reten ••••••.• • .. Eng r anaje .•••••... Engranaje ..•••..•••• Cojinete .......... .. Connaeje .......... . Pedir 1830541'191 .• Cojinete ........ . Aro Reten ••••.•...•• Engunaje ••.•.....•• Engunaje ....•.•••.• Cojinete .......... .. Aro Reten •.••.•..•.•

Shatt .............. .. Wuher ••.•.••........ I;it ..... . . .......... . Washer •••.•. ...... •• Order 830 735 1-191 ••• Spacer .....• ••••. ... Wash~r •.•.••••••.•.. Cear .......•...••.••• Waaher •.•....•....... Wa.her .......•..•.•.•

Arbre .•.....••••••••• Rond~lle . ........... . Jeu ....•••••••... Rondelle •..•.••.••.• Co~. 830 735 M91 .•• Entretoiae ••••.•. Rondelle .......... .. pignon ....•.•••••.•.• Rondelle •........••.• Rondel1e ........... ..

Reucklaur.,elle .....•• Scheibe ............. . ReparaturaaU .. Sch~ibe ......... · ... Ben. 930 735 M91 ... Abatandring ....••••. Scheibe ..•.•..••.•.• Zahnrad •.••.•.... Scheibe •....•.•..••.• Scheibe ••••.• ···· ••••

Eje ... ...... ...... .. Arandela ••... Juego ••••..•.••. Arandela •.•••••.••• Pedir 830 735 H91 •• E.padador .••.••.•• Arandela ••••. Engranaje ••.•..••••• Arandela ••••.......• Arandela ........... .

195 222 1866 071 520 100 891 904 195 363 195 493 195 363 894 702 \84011 180 408 897 021 ISO 409 897 367 897 ?ll 897 367 184 012 3)4 271 353 434 184 170

883 181 883 899 358

'"'"

899 ISO 3S3 3S3

620 237 621 385 913 988 377 331 432 690 771

899 899 195 184 184 195 183

385 330 499 163 162 507 054

MI MI 1'11

195 195 180 ISO 195 195

453 500 415 419 493 363

MI MI MI

"'

MI MI 1'191

"' MI MI

1811 445 MI ISO 458 MI 830 73S M91 183 037 183 183 183 180 189

Printed in U.X.

038 037 040 458 449

"

MI MI MI MI MI

68'

165 Tractor

~llo

1119 536 1'15

(lasu~

I 1 2

1

4 4 1

t

1 1 1 1

"

1

1) 1/74

'26

TRANSHISSION-5TANDARD BOln: DE V1TESSES-NQRtW..E

GEtRIEaE-STANDARD TRANSMISlON-StANDARD

Ref.

'o.

~.

Ducdption

Duisnation

8enennuns

Ducripdoo

Tren_mi.lioo Cant'd, •• Trao.mission Suite •• • • Getriebe ForC•• ••••••• Trenami. ioo COnt ' d • . . . Tranami.aion Conc'd • •• Trao.mi•• ion Suite • ••• Getriebe Forr•• •••••• • Trsn.mi, i on COnr ' d •• •• 92

881 499 M91

"

880 955 MI 880 957 MI

94

"

520 700 11.2

Notea:Noter:BUlerkungen:Nota.:-

("

(., (e,

(.,

Kit •• • •••••••••• • • • , •• Jeu ••••••• o•• ••••• •• • • Mainllhaft •• • • • • •••••• Arbre ••••••• •• •••••• •

Rep.raturl.t~

• • • . •.•. • Juego •••••• • • • • ••••••• Eje •••• • • •• ,_ . '_.0 0'. Engranaje ••• •• • •• ••••

o ••••• • ••••• • o • •

Pignon .••••••••.•..• •

Hauptvelle • . .. • ....•• Zahnrad ••••• • •••• • •••

Gesr •• • .•••••••••••••

Pignon • • • • • •• • • • •••••

Zahnrsd • ••••• • •••••••

Cesr.

• • •

Engranaje • . • • . •••••••

Standard cluranc:e only Degagement no~1 aeulement Standerd Solo tractor standard lIigh e1earanee only Grande dagagement seulement lIoch rad Solo tractor 'a rco alto' Up to Serial No. 51Sl63 JUlq u'au No . 515283 Bis Nr. 515283 H<a el No . 51528J Prom Sarisl No . 515284 A partir du No. 515284 Ab Nr. 515284 Desde el No . 515284

•

• • •

hintad in U.K.

68'

165 Tractor

819

~36

H5 Onu" 1) 1/74

• •

• •

TlWISMISSION-STANDARD

BDITE DE VlTESSES-NORHALE GETRIEBE- STANDARD TRANSHISION- STANDARD CPO.J222/2

• • •

• •

Printed in U. K.

165 Tuctor

819

~JI>

MS (1u"" 1) 1/14

'"

HDUSING AND GEAltSHln RAILS - TRANSHlSSlON - 8 SPEED - UP 1'0 SeRIAL NO . 593198 CARTER ET TICES - BDlTE DE VlTESSES - 8 VITESSES - JUsqU ' AU NO. 593198

• •

CEIlAEUSE UNO SCIlALTSOIIENEN - GEntES!! - 8 GANe - BIS NR. 593198

CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO . 593198 CI'O . 5899/1

,

• lO

~

• • • •

Printed in U. K.

165 Tr ac tor

819 536 MS (l.,u. 1) 1174

• •

229

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO, 593198 CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU'AU NO. 593198 GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - BIS NR. 593198 CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

Ref. N"O"-:-

l(A,C) l(B,D) 2 3 4

Part No.

Description

888 444 M9l 1860 004 M91 880 309 H93

Des igna tían

MI Ml

10 11 12 13

801 592 691 474 482 901 076 684 683 685

19 20 21 22 23 24 25

180 886 881 180 353 828 184

449 719 144 444 690 020 789

Ml Ml Ml Ml Xl Ml Ml

Shaft, Clutch Fork ••• Fork, Clutch ••••••••• Screw, Clutch Fork ••• Shaft, Clutch Pedal •• Bo1t, Hex •••••••••••• Washer, Tab •••••••••• Stop, Reverse Shaft ••

Arbre •••••••••••••••• Fourchette ......... .. Vis •••••••••••••••••• Arbre ••••••••••••••••

31 32

964 964 907 1862 964 354 353 964 191 180 180 881 897 964 191 180 964 881 964 191 180 964 881 964

905 898 252 385 893 262 434 910 221 418 446 144 065 913 221 418 911 144 914 221 418 911 144 900

MI M9l Ml MI Ml Xl Xl Ml Ml Ml Ml Ml Ml M2 MI Ml Ml

P1ate, Stop •••••••.•• Plate and Spring •.••• Rod, Std ••••••••••••• Pin, + .010" O/S •••••

Plaque ••••••••••••••• Plaque .............. . Epingle •••••••••••••• Epingle ••••••••••••••

Distance Piece •••••••

Entretoise ••••••••••• Boulon •••••••••••••••

964 964 353 964 964 330 2 881

924 923 680 895 907 253 950 144

m

Pin, Dowel ••••••••••

Pion ••••••••••••••••

M2 Xl MI M2 Xl X Ml

Fork, Shift - 3rd •••• Bolt, Hex •••••••••••• Plate, Locking ••••••• Rail, Shift - 3rd •••• Pin, Shift, Rail ••••• Plug, Rail End •••••••

888 180 899 353 353

457 511 297 563 426

Ml M2 Ml Xl Xl

6 7 8 9

33

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 68 69 70 71 72

78 79 80 81 82 83 84

m Ml Ml Xl Xl MI Ml Ml

Notes:Noter ! -

352 353 513 088 416

Selector ••••••••.•••• Screw ••••••••••••••••

Fork, Planetary Shift Rail,Shift-lst & Rev. Spring, Plunger •••••• Plunger, Shift Rail •• Fork,Shift-lst & Rev.

m

Screw ••••••••••••••••

Rai1,Shift-2nd & 4th. Spring, Plunger •••.•• Plunger, Shift Rail •• Fork,Shift-2nd & 4th,

m

886 366 M91 886 886 195 183 354

Bol t, Hex •••••••••••• Washer, Lock •••••••• ~ Rail,Shift-High & Low Spring, Plunger •••••• Plunger, Shift Rail ••

M3 Ml Ml Ml M9l

Ml Ml MI M2 Xl

Descripcion

Transmission Assembly. Boite de Vitesses ..... Getriebe ............ .. Caja de Velocidades •• Transmission Assembly. Boite de Vite-ses ••••• Getriebe •••••••••••••• Caja de Velocidades •• Housing Gearbox •••••• Carter ••••••••••••••• Gehaeuse ••••••••••••• Caja .............. .. Comm. 880 309 H93 ••• Best. 880 309 M93 ••• Pedir 880 309 M93 •• Order 880 309 M93 ••• Bague ••••••••••••••• Buje .............. . Bush •••••••••••••••• Buchse •••••••••••••• Bague ••••••••••••••• Bush •••••••••••••••• Buchse •••••••••••••• Buje ............. .. Plug, Drain •••••••••• Bouchon •••••••••••••• Verschlusschraube •••• Tapon ••••••••••••••• Gasket, Drain Plug ••• Joint •••••.•.••.....• Dichtung ••••••••••••• Junta ••••••••••••••• Cover, Bottom •••••••• Couvercle •••••••••••• Deckel ••••••••••••••• Tapa •••••••••••••••• Bolt, Hex •••••••••••• BauIan ••••••••••••••• Sechskantschraube •••• Perno ••••••••••••••• Pin, Cotter •••••••••• Goupille ••••••••••••• Splint ••••••••••••••• Pasador ••••••••••••• Plug, Screwed •••••••• Bouchon •••••••••••••• Verschlu-schraube •••• Tapon .............. . Plug ••••••••••••••••• Bouchon •••••••••••••• Verschlussdeckel ••••• Tapan ••••••••••••••• Plug ••••••••••••••••• Bouchon ............. . Verschlussdeckel ••••• Tapon .............. .

180 184 884 180 180 353 354 894 894 894

5

Benennung

Screw ••••••••••••••••

Arm, Control - 3rd ••• Order 964 900 M9l •••

Boulon •••••••••••••••

Rondelle ............ . Arret ............... .

Rondelle ••••••••••••• Tige ••••••••••••••••• Ressort. ••••••••••••• Plongeur •.•••••••••••

4 l 1 2 l

2 l

Anschlagplatte •.••••• Platte ••••••••••••••• Sperrstift .......... . Sperrstift ••••••••••• Abstandplatte •••••••• Sechskantschraube •••• Federring ••••••••••••

Placa ••••••••••••••• Placa •••••••••••••••

Schalteschiene •••••••

Feder •.•••••••••••••• Bolzen •••••••••••••••

Eje ............... .. Perno •••••••••••••••

Arandela •••••••••••• Tope ••••••••••••••••

Pasador ••••••••••••• Pasador ••••••••••••• Espaciador •• Q • • • • • • • Perno •••••••••••••••

Arandela •••••••••••• Carril •••••••••••••• Resorte ••••••••••••• Selector ••••••••••••

Bolzen •••••••••••••••

Ausrueckgabel •••••••• Schraube ••••••••••••• Schalteschiene ••••••• Feder •••••••••••••••• Bolzen ••••••••••••••• Ausrueckgabel •••••••• Schraube •.••• " ••• " •••

1 1 1

l 1 l 1 2 2 2

1

Embolo •••••••••••••• Tornillo ........... .

Ressort ••••••••••.••• Plongeur ••••••••••••• Fourchette •••••••• " •• Vis •••••••••••••••••• Bras •••••••••••••••••

1 1

Tornillo ••••••••••••

Schraube ••••••••••••• Ausrueckgabel •••••••• Schalteschiene ••••••• Feder ••••••••••••••••

Ressort ••••••••••••••

2

1 1

Vis ••••••••••••••••••

Plongeur ••••••••••••• Fourchette .......... . Vis •••••••••••••••••• Tige •••••••••••••••••

1 1 2

Eje ................ . Horquilla •••••••••••

Mi tnehernmer ••••••••••

Fourchet te •••••••••••

1 l

Kupplungswelle ••••••• Ausrueckgabel •••••••• Schraube ••••••••••••• Kupplungswelle ••••••• Sechskants chr aub e •••• Scheibe ............ .. Anschlag ............ .

Selecteur ••••••••••••

Tige •••••••••••••••••

No. Req.

Horquilla •••••••••••

Carril •••••••••••••• Resorte •••••••••••••

Embolo ............. . Horquilla ••••••••••• Tornillo ........... .

1 1 l

1

1 1

Pedir 964 900 M91 ••

1 1 1 1 L 1 1

Pasador.

1

Carril •••••••••••••• Resorte •••••••••••••

Embolo ............ .. Horquilla ••••• , ••••• Tornillo ••• " •• "." ••• Palanca •••••••••••••

Fourchette •••••••••••

Hebel •••••••••••••••• Bes t. 964 900 M91. .. Stift. .............. . Ausrueckgabel ••••••••

Horquilla •••••••••••

1

Boulon •••••••••••••••

Sechskantschraube ••••

Perno •••••••••••••••

Plaque ••••••••••••••• Tige ................ .

Placa •••••••••••••••

Screw ••••••••••••••••

Pion ••••••••.••.••••• Bouchon •••••••••••••• Vis ••••••••••••••••••

Plate ............... . Shaltschiene ••••••••• Stift .............. .. Verschlussdeckel ••••• Schraube •••••••••••••

2 1

Gasket, Case to Axle •• Gasket, Top Cover ••••• Plug •• " ••••••••••••••• Bolt, Hex ••••••••••••• Nut, Hex ••••••••••••••

Joint ••••••••••••••••• Joint ••••••••••••••••• Bouchon ••••• " ••••• " .•• Boulon." ••••••••••• "." Ecrou •••••••••••••••••

Dichtung ............... Dichtung •••••••••••••• Verschlusschraube ••••• Sechskantschraube ••••• Sechskantmutter ••• " •••

Junta •••••••••••••••• Junta." •••••••••••••• Tapon ••••••• " •••••••• Perno •••••••••••••••• Tuerca •••••••••••••••

Comm. 964 900 M9l •••

o ••••••••••

Carril •••••••••••••• Pasador •••••••••••••

Tapon ••••••••••••••• Tornillo ........... .

Shaft •.•.••••.•••••••• Arbre ••••••••••••••••• Welle ................. Eje ................. . Order 886 366 l19l.... Comm. 886 366 lln.... Best. 886 %6 1191.... Pedir 886 366 1191. .. Spring............... Ressort.............. Feder................ Resorte ............ . Abutment. ... • • • • • • • • ... Bearíng, lJeedle ••••••

Entretoise. • •• ... • • • • • Roulement ••••••••••••

Abs tandring. •• • • • • • • • Nadellager •••••••••••

Espaciador •••••••••• Cojinete ••••••••••••

1 1 l

1

l l

1 9 9

1 l

1 1 1

Coupling •••••••••••••• Manchan ............... Muffe ••••••••••••••••• Acoplador ........... . Pin, Cotter ........... Goupi11e .............. Splint ................ Pasador ............ ..

(A) Without speed control Sans limiteur de vitesses Ohnes gesch\vindigkeitsbegrenzung

Bemerkungen:Notas:-

Sin limitador de volicidad

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

230

Reí. NO,"

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO. 593198 CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU'AU NO. 593198 GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - BIS NR. 593198 CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

Part No.

No¡:es:-

Noter:Bemerkungen:Notas :-

'rinted in U. K.

Description

Designatian

Benennung

Des cripcion

No. Req.

(B) With speed control Avec limiteur de vitesse

Mit geschwindigkeitsbegrenzung Con limitador de velocidad (C) No longer serviced - use 888 444 M92 Pas fournies - utilise 888 444 M92 Nicht lieferteile - bestelle 888 444 M92 No suministrada - pedir 888 444 M92 (D) No longer serviced - use 1860 004 M92 Pas fournies - utilise 1860 004 M92 Nicht lieferteile - beste11e 1860 004 M92 No suministrada - pedir 1860 004 M92

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - UP TO SERIAL NO. 593198 CARTER ET TIGES - BorrE DE VITESSES - 8 VITESSES - JUSQU' AU NO. 593198 GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 Glu'lG - !lIS NR. 593198 CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - HASTA EL NO. 593198

231

,PO. 5899/1

19

~?

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

232

HOUSING AND GEARSHIFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - FROM SERIAL NO. 593198 CARTER ET TlGES - BOITE DE VITESSES - 8 VITESSES - A PARTIR DU NO. 593198 GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - AB. NR. 593198 CUERPO Y CARRILS - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - DESDE EL NO. 593198

CPO.5900

3S

¡

S3

~

frt

31

~S

s 64

L /

74--1

73~

62¡---~ L--~

lS 16 17

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

HOUSING AND GEARSIIlFT RAILS - TRANSMISSION - 8 SPEED - FROM SERIAL NO. 593198 CARTER ET TIGES - BOITE DE VITESSES - 8 VlTESSES - A PARTIR DU NO. 593198 GEHAEUSE UND SCHALTSCHIENEN - GETRIEBE - 8 GANG - AB. NR. 593198 CUERPO Y CARRIL S - CAJA DE VELOCIDADES - 8 VELOCIDADES - DESDE EL NO. 593198

Ref. No.

1 (A) l(B) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

e e

Description

884 444 M92 1860 004 M92 880 309 M93

14 15 16 17 18 19 20

180 184 354 894 894 894 353 828 184 180 884 180 180 353 886 881 180

801 592 076 684 683 685 690 020 789 444 691 474 482 901 719 144 449

M1 MI Xl MI MI MI Xl MI MI MI MI MI MI Xl MI MI MI

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

1860 1860 1860 391 1860 391 354 353 897 894 180 881 191 180 180 191 180 1860 881 180 191 180 1860 881 1862 1862 881 191 180 1862 881

764 765 761 838 767 838 262 434 065 703 446 144 221 418 442 221 418 773 144 438 221 418 773 144 866 868 144 221 418 867 144

MI MI MI Xl MI Xl Xl Xl MI MI M1 MI MI MI M2 MI MI MI MI M2 MI MI MI MI MI MI M1 MI M1 M1 MI

62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

1861 353 353 353 353 899 886

986 564 426 563 426 297 366

MI Xl Xl Xl Xl MI M91

886 886 195 880 354

352 353 513 070 416

MI MI MI M2 Xl

13

e

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen :Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Benennung

233

No. Req.

Descripcion

Transmission Aasembly. Boite de Vitesses ••••• Getriebe •••••••••••••• Caja de Velocidades ••• Transmission Assembly. Baite de Vitesses ••••• Getriebe •••••••••••••• Caja de Velocidades ••• Housing, Gearbox ••••• Cartero •••••••••••••• Gehaeuse ••••••••••••• Caja ••••••••••••••••• Order 880 309 M93 ••• Cornm. 880 309 M93 ... Best. 880 309 M93 ... Pedir 880 309 M93 ••• Bush •••••••••••••••• Bague ••••••••••••••• Buchse •••••••••••••• Buje ............ , .. . Bush •••••••••••••••• Bague .............. . Buchse •••••••••••••• Buje ............... . Pin, Cotter ••••••••• Goupille •••••••••••• Splint ............. . Pasador ••••••••••••• Bouchon •••••• _ •••••• Plug, Screwed ••••••• Verschlusschraube ••• Tapon ••••••••••••••• Plug, Expanding ••••• Bouchon ••••••••••••• Verschlussdeckel •••• Tapon ••••••••••••••• Plug, Expanding ••••• Bouchon ••••••••••••• Vers chlussdeckel •••• Tapon ............. .. Bolt, Hex .......... . Boulon •••••••••••••• Sechskants chraube ••• Perno ••••••••••••••• Washer, Tab ••••••••• Rondelle •••••••••••• Scheibe ••••••••••••• Arandela •••••••••••• Stop, Reyerse Shaft. Arret •••••••••••••• Anschlag •••••••••••• Tope ••••••••••••••• , Shaft, Clutch Pedal •• Arbre •••••••••••••••• Kupplungswelle ••••••• Eje ................ .. Plug, Drain •••••••••• Bouchon •••••••••••••• Verschlusschraube •••• Tapon •••••••••••••••• Gasket, Drain Plug ••• Joint •••••••••••••••• Dichtung ••••••••••••• Junta ............... . Cover, Bottom •••••••• Couvercle •••••••••••• Deckel. •••••••••••••• Tapa ............... .. Bolt, Hex .......... .. Boulon ••••••••••••• , • Sechskantschraube •••• Perno •••••••••••••••• Fork, Clutch ••••••••• Fourchette ••••••••••• Ausrueckgabel •••••••• Horquilla •••••••••••• Screw •••••••••••••••• Vis •••••••••••••••••• Schraube ••••••••••••• Tornillo ••••••••••••• Shaft, Clutch Fork ••• Arbre •••••••••••••••• Kugglungswelle ••••••• Eje ................ .. Plate, Stop ••••••••••

Plaque •••••••••••••••

Anschlaggplatte ••••••

Placa ••••••••••••••••

Spacer ••••••••••••••• Retainer •••••••••••••

Entretoise •••••••••••• Abstandplatte •••••••• Boitier •••••••••••••"•• Fuehrung •••••••••••••

Espaciador •••••••••••

Ball, Steel ••••••••••

Bille ••••••••••••••••

Pin ••••••••••••••••••

Pion., •••••••••••••••

Ba11, Steel ......... .

Bille •••••••••••••••• Boulon ••••••••••••••• Rondelle ••••••••••••• Fourchette ••••••••••• Tige ••••••••••••••••• Selecteur ••••••••••••

Bolt, Hex ••••••••••••

Washer, Lock ••••••••• Fork, Planetary Shift Rail,Shift - High/Low Selector ••••••••••••• Screw ••••••••••••••••

Spring, Plunger •••••• Plunger, Shift Rail •• Rail,Shift- 1st & Rey Spring, Plunger •••••• Plunger, Shift Rail •• Fork,Shift- 1st & Rey

Vis •••••••••••••••••• Ressort ••••••••••••••

Plongeur ••••••••••••• Tige •••••••••••••••••

Kugel •••••••••••••••• Stift •••••••••••••••• Kugel •••••••••••••••• Sechskantschraube •••• Federring •••••••••••• Ausrueckgabel •••••••• Schaltschiene •••••••• Mitnehernmer •••••••••• Schraube ••••••••••••• Feder •••••••••••••••• Bolzen ••••••••••••••• Schaltschiene ••••••••

Ressort ••••••••••••••

Feder ••••••••••••••••

Plongeur ............ .

Bolzen •••••••••••••••

Fourchet te •••••••••••

1 1 1 1 2 2

1

2 1 1

1 1 1 1 1 1 4 1 2 1

1 1 1

Reten .............. .. Bola •••••••••••••••••

1

1 1 2

Pasador •• o • • • • • • • • • • •

Bola ••••••••••••••••• Perno ••••••••••••••••

Arandela ••••••••••••• Horquilla •••••••••••• Carril •••••••••••••••

2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Selector ••• o • • • • • • • • • Tornillo •••••••••••••

Resorte •••••••••••••• Embolo .............. . Carril ••••••••••••••• Resorte ............ .. Embolo .............. . Horquilla •••••••••••• Tornillo ........... .. Carril .............. .

Ressort ••••••••••••••

Ausrueckgabel •••••••• Schraube ••••••••••••• Schaltschiene •••••••• Feder ••••••••••••••••

Plongeur •••••••••••••

Bolzen •••••••••••••••

Fourchette •••••••••••

Rail, Shift - 3rd •••• Selector - 3rd •••••••

Vis •••••••••••••••••• Tige •••••••••••••••••

Ausrueckgabel •••••••• Schraube ••••••••••••• Schaltschiene ••••••••

Selecteur ••••••• , ••••

Mitnehemmer ••••••••••

Screw ••••••••••••••••

Vis ••••••••••••••••••

Spring, Plunger •••••• Plunger, Shift Rail •• Fork,Shift - 3rd •••••

Plongeur •••••••••••••

Schraube ••••••••••••• Feder •••••••••••••••• Bolzen •••••••••••••••

Embolo .............. .

Fourchette, ••••••••••

Ausrueckgabel ••••••••

Horquilla •••••••••••

Screw ••••••••••••••••

Vis ••••••••••••••••••

Schraube •••••••••••••

Tornillo •••••••••••••

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gasket. ••••••••••••••• Joint ••••••••••••••••• Dichtung •••••••••••••• Jtmta •••• , •••••••••• ,. Bolt, Hex ........... .. Boulon •••••••••••••••• Sechskantschraube ••••• Perno •••••••••••••••••

1 2

Screw ••••••••••••••••

Rail,Shift- 2nd & 4th Spring ••••••••••••••• Plunger, Shift Rail •• Fork,Shift- 2nd & 4th Screw ••••••••••••••••

Vis •••••••••••••••••• Tige •••••••••••••••••

Ressort ••••••••••••••

Resorte ••••••••••••••

Enbolo .............. . Horquilla •••••••••••• Tornillo ••••••••••••• Carril •••••••••••••••

Selector ••••••••••••• Tornillo ........... .. Resorte ••••

o •••••••••

o

Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Sechskantmutter •••• , •• Tuerca., ••••••••••••••

Bol t, Hex ••••••••••••• Boulen •••••••••••••••• Nut, Hex •••••••••••••• Ecrou •••• , •••••••••••• Stud •••••••••••••••••• Goujon •••••••••••••••• Shaft, Rear Drive ••••• Arbre •••••••••••••••••

Order 886 366 M9l •••• Spring ••••••••••••••• Abutment Ring ••••••••

Cornm. 886 366 M9l.... Ressort ••••••••••••••

Entretoise ••••••••••• Roulement ••••••••••••

Sechskantschraube ••••• Sechskantmutter ••••••• Stiftschraube ••••••••• Welle, ••••••••••••••••

Perno ••••••••••••••••• Tuerca •••• _ ••••••••••• Vastago ••••••••••••••• Eje •••••••••••••••••••

Best. 886 366 M9l.... Feder ••••••••••••••••

Pedir 886 366 M91. •••

Abstandring ••••••••••

Resorte •••••••••••••• Espaciador •••••••••••

Bearing •••••••••••••• Nadell ager ......... .. Cojinete ••••••••••••• Coupler ••••••••••••••• Manchon" ••••••••••••• Muffe ••••••••••••••••• Acoplador ••••••••••••• Pin, Cotter ......... .. Goupi11e •••••••••••••• Splint •••••••••••••••• Pasador •••••••••••••••

2

11 11 1 1 1

1 1 1 1 1

(A) For use without speed control Uti1ise sans limiteur de yitesse Ohnes tractor mit geschwindigkeitsbegrenzung Usado sin limitador de velocidade (B) For use with speed control Utilise ayec limiteur de vitesse Nur fuer tractor mi t geschwindigkeitsbegrenzung Usado con limi tador de yelocidade

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

234

TRANSMISSION - STANDARD BOITE DE VlTESSES - NORMALE GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

- 8 SPEED - 8 VITESSES 8 GANG VELOCIDADES

Ref.

NO:(A) (A) 1 (C) 1

2 3 4(D) 4(E) 5

6 7 8 9 10

16 17 18 19 (A) 19 (B) 20 21

Part No.

964 903 M91 1860 890 M91 886 886 1860 353 354 GK 762 358 886

668 MI 673 Ml 867 M3 692 Xl 265 Xl 2151 101 MI 890 Xl 089 Ml

1860 009 M91 1860 964 906 964 964 964

011 925 755 929 944 918

MI Ml MI MI MI M91

33

18 964 195 338 195 189 891 195 195 195

543 917 363 552 363 439 904 363 493 363

MI MI Xl MI MI MI MI MI MI

40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

184 1SO 897 ISO 897 897 897 184 184 354 353

011 408 021 409 367 711 367 012 770 271 434

MI M2 M2 Ml Ml M91 Ml M3 M1 Xl Xl

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67(A) 67(B) 68 69 70

899 330 MI 906 743 M91 195 195 195 180 180 195 195 964 906 906 195 899 358

453 363 493 419 415 500 507 916 469 471 499 329 913

MI M1 MI MI M1 MI MI MI MI Ml Ml M1 Xl

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

1SO 899 899 355 881 899 883 883 353 353

432 331 377 988 122 385 621 620 693 771

Ml MI M1 Xl M1 Ml M1 MI

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Printed in U.K.

X

Xl Xl

682

Description

Designation

No.

Benennung

Descripcion

~.

Transmission COnt ••••• Transmission Suite ••.• Getriebe Forts •••••••. Transmision Contn •••. Transmission Cont ••••• Transmission Suite •••. Getriebe Forts •.••.••• Transmision Contn .••. Retainer Assemb1y •••• Boitier ••••••.•••.••• Gehaeuse ••.•••..••••• Reten ••••.•.••••.••. Retainer Assemb1y •••• Boitier ••••••• '" .••• Gehaeuse •.•.•••.•••.• Reten •••....•••••.•. Order 1860890 M91 .• Comm. 1860 890 M91 •• Best. 1860890 M91 •. Pedir 1860 890 M91. Bearing, Need1e ••••• Rou1ement •.•••••..•• Nade11ager ••••••..•• Cojinete .•••.•.••.• Sea1 ..••.•..•••••••• Joint •••.•••••••...• Dichtring ..••••....• Sello .•.••••••.•..• Sea1 •..•••..•.••.••• Joint .•.•••••••.•..• Dichtring ••••••••.•. Sello .•••••.•....•• Bo1t, Hex •••••••••••• Boulon •...••••..•.••• Sechskantschraube .••• Perno .•.•.•••.....•. Bo1t, Hex •..••...•••• Boulon •••.•••••.•••.• Sechskantschraube •••. Perno ••••..•.••••.•• Bearing ••••••••••••.• Rou1ement ••.•..•.•••• Lager •••••.•.•.•.•••• Cojinete •..•..• " •.• Ring, Snap ••...•.•••. Circlip ••....••••.... Sicherungsring •.••.•. Aro Reten ......•.•.. Ring, Snap ..••••.•.•• Circlip •••..••••.•••. Sicherungsring •••.••• Aro Reten ••.•.•..... 'O' Ring ••.•.••••.••• Joint Torique ..••...• 'O' Ring •.••.•...••.. Sello 'O' .•••.•.••.. Pinion, P.T.O. Drive. Order 1860009 M91 •• Seal ..•••••••..•••••

Pignon •.•••.•..•..••• Comm. 1860 009 M91.. Joint •••.•...•.••.•• Pignon ••••....••••..• Pignon ...•••.••.•.... Rondelle ..•...•••...• Entretoise .••.••...•. Arbre •.....••.••...•• Comm. 964 918 M91 •.. Bague ••.•..•••..••.. Pignon •.•..•.••.•..•• Circlip ••••.••..•...• Roulement ••••..•.•••• Circ1ip •.•.•••.....•• Pignon •.•••.•••.•..•• Pignon •.•..••..•.•.•• Circlip •.••....•.•••• Roulement •..•...••••• Circlip •..•••......••

Zahnrad •..••.•.•.•... Best. 1860 009 M91.. Dichtring •.••.••.... Zahnrad •.••.••••••.•• Zahnrad .• '" .•••••..• Scheibe •••..••••.•.•. Abstandscheibe .•...•• Hauptwe11e ..••..••.•. Best. 964 918 M91. •. Buchse •.•••.•.•..•.. Zahnrad ..•..••.•.•••. Sicherungsring •...••. Lager ••.••.•.•••.••. Sicherungsring ••••.•. Zahnrad •.•••.•.•••.•• Zahnrad ••••.••••••••. Sicherungsring ••••••• Lager •••••••....••••. Sicherungsring .••.•••

Pinon .•.•••.•.....•. Pedir 1860 009 M91. Sello ••......•.•••. Pinon .•••••.•••.•.•. Pinon •.•••.•..•..•.. Arandela ..•••.••..•. Espaciador ..•.•••... Eje .•••••..•.•..•... Pedir 964 918 M91 •• Buje ..•••.••••..••• Engranaje .•....••... Aro Reten ••.••...••. Cojinete ......•••... Aro Reten •......••.. Pinon .•.•.•••••.•••• Pinon •...••••••.•..• Aro Reten .•.•••••.•• Cojinete •..••.••••.. Aro Reten ..•....•••.

Einstellb1ech •••••.•• P1atte ..•.••.••...••. Zahnrad •...•.•••.••.. Stift ••.•.•••...•••.• Scheibe •••••.•.•••••• P1anetenradgehaeuse •• Scheibe •.•••.•..•..•• P1atte ••.•..••...•••. Muffe ••••••.••..•.••• Sechskants chraube •.•. Federring .••.•••••••.

Suplemento •.•••••••. Placa •.••••..•••••••

Washer, Thrus t •••••.• Plate, Rear •...••.•.. Coupler, Planet ••.••. Bo1t, Hex •..•••..•••• Washer, Lock •••..••••

Cale •.••••••••.••...• Plaque ••.•••..••••••• Pignon •..••.•.••••••• Pion •.•••••.•••••••.• Rondelle •••••.••.•.•• Porte-Sate11ite ••.••• Rondelle •••.•.••••••• Plaque •••••.•.•.... " Manchon •.•••••••...•. Bou1on •.•••.•..••.••• Rondelle •••..••...•••

Espiga •.•••..••.•••. Arandela •.•••..••••. Portador •••••••.•..• Arandela .••....••••• Placa .••..•••.•.•.•. Acoplador •.•.•.••••• Perno .•••.•.•.•.•.•. Arandela •••.••••.•.•

Shaft, P.T.O •••••..•. Counterhsaft Assy .•.• Order 964 892 M91 ..• Bearing .•• '" .•••••• Ring, Snap ••.......•• Bearing, C'shaft •••.. Pinion, C'shaft-2nd •. Pinion, c' shaft-4th •. Ring, Snap •••.••.•.•• Bearing, C'shaft ••••• Pinion, C'shaft-3rd •. Gear, Constant Mesh .• Gear, Constant Mesh •• Ring, Snap •.••••••••• Gear, P.T.O. Drive •.• Ring, Retaining ••••••

Arbre .•.••••••••..••• Arbre •••••.•..•..•.•. Comm. 964 892 M91. •. Rou1ement. .•.••.••.• Circlip ••.•...••...•• Rou1ement ••...•••..•. Pignon .•.•...•••...•. Pignon •.•.•.•.•....•. Circ1ip ...•..••.•.... Roulement. •....•..•.• Pignon ••.•••••••..... Pignon •.•••..••.... " Pignon •••••••.•.•.•.• Circlip •.••...••..... Pignon •.••.•• " •..•.. Circlip ••••.•••••..•.

We11e ••.•.•••••••••.. Vorge1we11e ••.••.•••• Best. 964 892 M91. •• Nade11ager •••.•..... Sicherungsring •••..•. Lager •....••.•.•••... Zahnrad •••..•••.•.••• Zahnrad •••.•..•.•••.. Sicherungsring ..•.... Lager .•.......•.••••• Zahnrad .•••.•.•...•.. Zahnrad .••••.•..••... Zahnrad .•.••.••••.•.. Sicherungsring •.•.••. Zahnrad ..••...•...... Sicherungsring ••••...

Eje •..•••...•••..... Contra Eje •.•....... Pedir 964 892 M91 .• Cojinete .••.•••..•. Aro Reten •..•••...•. Coj inete •••..•..•... Pinan .............. . pinon ••...••.......• Aro Reten .•.•••.••.• Cojinete •.•.••...... Pinan ....... o • • • • • • • Pinon •...••.•..•..•. Pinan .............. . Aro Reten .••.•••••.. Pinan .............. . Aro Reten ••.•••..•..

Gasket, Bearing H'sg. Housing, Bearing ••••. Bearing •.••••••••.•.• Ring, Snap ••••••.•.•• Ring, Retaining •.•••. Ring, Snap ••.•.•.•••• 'O' Ring ••••••...•••• Cover, P.T.O •••..•.•• Bo1t, Hex ••••.••••••• Washer, Flat •..••.•••

Joint ••.•...••••.•••• Boitier ••••....•....• Roulement •.•••••....• Circlip ...•.•..•.•.•. Circ1ip •••••••..•...• Circ1ip ••.•.•..•••.•• Joint Torique ••••..•. COuvercle .•••••.•...• Boulon ........•....•. Rondel1e ••••••••••...

Dichtung ••••.••...•.• Gehaeuse ..•.••....... Lager .••.•....••..••. Sicherungsring ••.•.•. Sicherungsring ..•..•. Sicherungsring ....••. 'O' Ring ..••.•.....•. Decke1 .••..•••..•••.• Sechskantschraube •... Scheibe •..•..•.•.•...

Junta .•••...••.••.•• Caja •......•....••.• Cojinete ...•••.•.•.• Aro Reten ••.••••..•. Aro Reten ...•••••••. Aro Reten •.••.•••••• Sello 'O' .......... . Tapa .•.•....••••.•.• Perno .••..•.•..•..•• Arandela .•..........

Pínion, Maín Drive .. . Pínion, Main Drive .. . Washer, Thrust .••••.. Distance Piece ..•.... Main Shaft •..•....••. Order 964 918 M91 •.• Bush ..•..••.•..••..• Gear, 3rd-M' Shaft •••. Ring, Snap ••.••.•..•• Bearing, M'Shaft ••••• Ring, Snap •.•••..•... Gear, lst-M'Shaft •••• Gear, 2nd & 4th •.•.•• Ring, Snap •••••..•..• Bearing, M'Shaft ••••• Ring, Snap ...••••••..

Shim •••••.•••••••••.• Plate, Front •..•••••• Gear, Ring .•••••••.•• Pin, Dowel. ..•..••••• Washer, Thrus t. •. " ••

Carrier, Pínion ..... .

165 Tractor

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 1 2 1 1 1 1

Pinan .............. .

819

~3b

1

4 4

1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 4 4

M5 (Issue l) 1/74

TRANSMISSION - STANDARD BOITE DE VITESSES - NORMALE GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

235

- 8 SPEED - 8 VITESSES 8 GANG VELOCIDADES

CPO.5901

48

30

u, 3

.~

27

28

24

22

82 81

84

85

83

Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

236

TRANSMISSION - STANDARD BOITE DE VITESSES - NORMALE GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

- 8 SPEED - 8 VITESSES 8 GANG VELOCIDADES

epO.5901

48 50

\

30

27

28

U, 24

22

82 81

83 84 85

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISSlúN - STANDARD BOITE DE VITESSES - NORMALE GETRIEBE - STANDARD TRANSMISION - STANDARD - 8

Ref. No.

No.

Part No.

Description

(A) (B)

91 92 93 94 95 96 97 98

180 189 183 830 183

445 449 040 735 038

Ml Ml Ml M91 Ml

183 037 Ml 180 458 Ml

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

237

- 8 SPEED - 8 VITESSES 8 GANG VELOCIDADES

Designation

Benennung

Descripcion

~.

Transmission Cont .... . Transmission Suite ... . Getriebe Forts •••••••• Transmision Contn ...• Transmission Cant .... . Transmissíon Suite ... . Getriebe Forts •••••••• Transmision Contn •.•. Shaft, Reverse Gear •• Arbre ..••...••••• " " Welle ................ Eje ................ . Washer, Spacer .•••.•. Rondelle •.•••••....•• Abs tandscheibe. • • • • •. Arandela •••••.•.••.. Gear, Revers e ....... . Pignon ••..•••.•.•••.. Zahnrad .............. Engranaje ......... .. Bearing, Ki t. ...•...• Roulement. .......... . Nadellager........... Cojinete •••••••••••. Spacer, Roller •..... Entretoise ......... . Abstandscheibe...... Espaciador .•..•••.• Order 830 735 M91 ... Comm. 830 735 M91 .. . Best. 830 735 M91... Pedir 830 735 M9l •. Hasher, Retaining •.. Rondelle .........•.• Scheibe... .••••.••• • Arandela •••••••••.. Washer, Reverse Gear. Rondelle •.•.....•.•.. Scheibe... ... •.•• •••. Arandela ........... .

(A) For use without speed control Sans limiteur de vitesses Ohnes geschwindigkeitsbegrenzung Sin limitador de velocidades (B) For use with speed control Avec limiteur de vitesse

Nur fuer geschwindigkeitsgegrenzung Sin limitador de velocidades (C) No longer serviced, use 1860 890 M9l Pas fournies utilise 1860 890 M9l Nicht lieferteile bestelle 1860 890 M91 No suministrada pedir 1860 890 M9l (D) Used only with 964 903 Ml Utilise avec 964 903 Ml seulement Nur fuer 964 903 Ml Usado con 964 903 Ml solamente (E) Used on1y with 1860 890 M91 Utilise avec 1860 890 M9l seulement Nur fuer 1860 890 M91 Usado con 1860 890 M91

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

2

1 1 2

238

SHIFT LEVERS ANO CLUTCH PEDALS LEVIERS ET PEDALE D'EMBRAYAGE HEBELS UNO KUPPLUNGSPEDAL PALANCAS y PEDAL DEL EMBRAGUE

Part No.

Description

89t. 796 MI 2

3

t. 5 6

7 8 9 10 11 12 13

1t. 15 16 17 18 19

2t. 25 26 27 28 29 30 31 32

33

3t. t.o 41

t.2 t.3 t.4 t.5 t.6 t.7 48 t.9(A) 50(A) 51 (A)

1862 180 180 191 831

401 581 579 t.91 527 89t. 797 1862 401 180 581 180 579 191 t.91 180 582 180 583 881 510 768 300 353 706 353 713 353 698 338 553

MI MI M3 MI MI MI MI MI M3 MI MI MI MI MI Xl Xl Xl Xl

180 511 M2 508 35t. MI 354 54t. Xl 353 t.39 Xl 353 t.37 Xl 897 699 M92

376 Wl Xl 35t. 059 Xl 897 690 M92

18t. 592 MI 13 222 X 897 701 M92 18t. 580 MI 352 t.38 Xl 89t. 538 MI 88t. 751 MI 884 750 MI

Notes:-

Noter:Bemerkungen: Notas:-

)rinted in U.K.

(A)

Descripcion

Benennung

Lever •.......•••...... Levier . . . . . . . . . . . . . . . . Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . . Palanca . . . . . . . . . . . . . . . Knob ••••..•••••••••••• Boule •••......•••••... Knopf. ..•..•••.•.••... Perilla ..•...•••••.... Pin • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover . . . • . . . . . . . . . . . . . Spring . . . • . . . . . . . . . . . . 'O' Ring • . . . . . . . . . . . . . Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . Knob •••••••.•••••••••• Pin • . . . . • . . . . . . . . . . . . . Cover . . . . . . . . • . . . . . . . • Spring . . . . . . . • . . . . . . . • Spring • . . . . . . . . . . . . . . . Seat • . . . . . . . . . . . . . . . . . Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . PI ug . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t . . . . • . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CotNercle . . . . . . . . . . . . . Res'5ort . . . . . . . . . . . . . . • Joint Torique . . . . . . . . . Levier • . . . . . . . . . . . . . . . Boule •.•••••••••.••••• Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COlNercle • . . . . . . . . . . . . Ressort • . . . . . . . . . . . . . . Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Siege • . . . . . . . . . . . . . . . . Couvercle . . . . . . . . . . . . . Bouchon • . . . . . . . . . Boulon • • . . . . . . . . • . . . . . Boulon • . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . '0 1 Ringo. o •.•......•. Hebel • . . . . . . . . . . . . . . . . Knopf •••••••.•.••••••• Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . Federsitz . . . . . . . . . . . . . Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube . . . . . Sechskantschraube..... Sechskantschraube . . . . . Sechskantschraube . . . . . Sechskantmut ter •.... "

Pasador . . . . . . . . . . . . . . . Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . . Palanca . . . . . . . . . . . . . . . Perilla .••••.•.•••••.• Pasador . . . . . . . . . . . . . . . Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte • . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . Asiento . . . . . . . . . . . . . . . Tapa •.. Tapon .... Perno • . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasket • • . . . . . . . . . . . . . . Arm • . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t • . . . . . . . . . . . • . . . . . Washer • . . . . . . . • . . . • . . . Nut . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Rod ••••••••••••••••••

Joint • . . . . . . . . . . . . . . . . Eras . . . . . . . . o • • • • • • • • • Boulon . . • . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . o • • • • • • • • Ecrou . . . . . . . . . . . . o • • • •

Dichtung • . . . . . . . . . . . . o Kupplungshebel . . . . . . . . Sechskantschraube..... Federring . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter . . . . . . .

Junta . . . . . . . . o • • • • • • • • Brazo • . . . . . . . . . . . . . . . . Perno •.... o • • • • • • • • • • • Arandela .... o • • • • • • • • • Tuerca • . . . . . . . . . . . . . . •

Order 897 699 M92.... 353 t.30 Xl 195 270 MI 376 W1 Xl 35t. 059 Xl

Designat ion

o

o

•••

o

•••

o.

o

o"

o

1 1

o.

•••••••••••••• o

•••••••••••• o

o

2 2

•••

t.

•••••

2

Tringle ••••••..••••..• Stange •.•.••.•.••....• Varilla •..•.•..••••..• Commo 897 699 M92.... Best. 897 699 M92.... Pedir 897 699 M92 .•••

Nut..................

Ecrou • • . . . . . . . . . . . . . .

Sechskantmutter .....•

Yoke.................

Chape ••••.••.••••...•

Gabelkopf •••....•••.•

Pin • . . . . . . . . . . o • • • • • • • Axe •..... o • • • • • • • • o • • • Bolzen . . . . . . . . . . o • • • • • Pin • . • . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . • . . . . . . . o • • •

Tuerca • . . . . . . . . . . . . . . yugo . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . o • •

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe • . . . . . . . . . . o . . . . . . . . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . o . Pasador . . . . . . . . . . . . . . . . Pin ... o . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille ................ Splint . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . o o • • •

Pedal. • • • • • • . . . . • • • . .• Pedale................ Pedal................. Pedal ••••.•......••••• Order 897 690 M92 •••• Commo 897690 M92 ••.• Best. 897690 M92 •..• Pedir 897 690 M92 ••.• Bush................. Bague................ Buchse............... Bujeo ••••••.. "•••••..• Greaser.............. Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer .................. Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trunnion . . . . • . . . . . . . . .

Graisseur............ Pivot . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle ................ Circlip . . . . . . . . . . . . . . . . Tourillon . . . . . . . . . . . . .

Schmiernippel........ Fuehrung • . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring • . . . . . . . Zapfen ..................

Engrasador . . . . . o • • • • • Pivote . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela • . . . . . . . . . . . . . Aro Reten ............. . Munon . . . . . . . . . . . . o • • • •

Yoke •••••••••••••••••. Chape •.••••••••• o ••••• Gabe1kopf. .••••••••••• yugo ......•.••......•. Washer • • • . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . • . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .

1 2

2 2 2

Items t.9,50 and 51 used as a1ternatives to 195 270 MI Les parties t.9,50 et 51 a1ternative avec 195 270 MI Die einze1tei1e t.9,50 und 41 austauschbar mit 195 270 MI Los items t.9,50 y 51 alternativa "del 195 270 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

23Y

SHIFr LEVERS A LEVIERS Er P ND CLUTCH PEDAL

HEBELS UND ~~E D'EMBRAYAGE YP PPLUNGSPEDAL EDAL DEL EHBRAGUE

PALANCAS

CPo.

3134/1

7

15

14

46

41------1

e

50

~:: Printed in U.K.

165 Tractor

819

53~

'15 (1 ssue 1) 1/74

240

TRANSMIS BOITE DE V ITESSES SION - MUL _ T IPOWER GETRIEBE _ Ml~TIPOWER TRANSMISIO MULTIPO\,ER N - MlILTIPOWER

e

CPO.1233/4

e r:;;;:5Sf 37

31-1 30 25

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1)1/74

------------............................. 241

TRANSMISSION - MULTIPOWER BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER GETRIEBE - MULTIPOWER TRANSMISSION - MULTIPOWER

No.

Ref. ~

e

Part No.

Description

leE) 888 324 M92 leA) 194 963 M94 l(B) 194 962 M94 1 (A) (C) 888 060 M92 1 (B) (C) 888 061 M92 l(B)(C) (D)888 062 M92 2 880 309 M93 3 4 184 592 Ml 5 180 801 Ml 6 180 444 Ml 7 180 449 Ml 8 886 719 Ml 9 881 144 Ml 10 894 683 Ml 11 180 481 Ml 12 180 482 Ml 362 551 Xl 13 14 1750 123 Ml 180 474 Ml 15 16 354 076 Xl 17 353 690 Xl 18 828 020 Ml 184 789 Ml 19 24(F) 25 26 27 27(D) 28 29 30 31 32 33 34 35 36 36(D) 37(D) 38 39 40 41 42 42(D) 43 44 45 46 47 53(D) 54(D) 55(D) 56(D) 57(D) 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

888 180 881 180 880 180 191 180 881 180 180 191 180 362 353 353 353 180 897 881 894 880 180 191 180 881

701 437 144 438 109 418 221 437 144 442 418 221 453 433 692 897 434 457 065 144 703 108 418 221 446 144 950

Order 880 309 M93 •.. Bush .......••....... Bush ............... . Shaft. .••.....•••.••. Shaft. .•........•.... Fork •.....•.•.•.•...• Screw ••••.••......•.. Plug •.....••......•.• Gasket. .•.•.......•.• Cover .... Setscrew.

o

•••••••••••

o.' •••••••••

Plug ......•.........• Gasket .......•....... Pin ......•........... Bolt ................ . Washer .............. . Stop ................ .

Bolt ......•.........• Bolt. .............••. Washer ........•..•.•• Pin ..•......•........ Fork .........•.......

Ml

Screw . . . . . . . . . . . . . . . .

Ml Ml Ml Ml Ml Ml X

Rail ................ . Raíl .•.......•...•... Plunger .......••..... Spring ....•...•.....• Selector .......•..... Screw ....•.......••.. Plug ....•..........•.

111 110 119 115 114

M9l Ml Ml Ml

353 1861 353 353 886

963 986 563 426 366

Xl Ml Xl Xl M9l

886 886 195 880 354

352 353 513 070 416

Ml

Ml

Ml Ml

M2 Xl

Spacer ..•.•.........• Fork ...•..•••......•• Screw ...

o

••

,

••••

••••

Screw . . . . . . . . . . . . . . . .

Raíl ...............•. Plunger ..••.•........ Spring ........•...... Plateo ............•.•

Descripcion

Req.

Cornm. 880 309 M93 .•• Bague ..••..•••...•.. Bague ....••..•••••.. Arbre .•••.......•.•.• Arbre •............••• Fourchette .......... . Vis ..••••...••....... Bouchon .••.•..•...•.. Joint. .............. . Porte .•.......•...... vis ..........•.•..... Bouchon . . . . . . . . . . . . . .

Joint. .•.....•..•.... Goupille ...........•• Boulon .....••........ Ronde11e ...•......... Arret ............... . Entretoise .......... .

Fourchette ••......... Vis •..•..........••.. Tige ......•..•....•.. Tige .......•...••.... Plongeur .•...••...... Ressort ...•.....••... Fourchette .......... . Vis .....•.•.........• Tige ..• , •............ Plongeur ..•..•....... Ressort .........••... Plaque ..•............ Vis ....••............ Boulon ..•........•.•. Boulon ..•.•...•...... Ronde11e ............ . Axe ••....•......••.•. Fourchette ...•••..••. Vis ....•••.••........ Tige •........•••.•••. Tige ......•.•..••.••• Plongeur .•..•....•••• Ressort .•.•.•..•.•... Selecteur .....••••... Vis ••.•...........•.. Bouchon ••...•....••.•

Caja de Velocidades ••.• Caja de Velocidades •••• Caja de Velocidades ••.• Caja de Velocidades •••. Caja de Velocidades ••.• Caja de Velocidades •••• Caja •...•.••..•.••.•••• Best. 880 309 M93 ••• Pedir 880 309 M93 ..•. Buchse .....•.••.•.•. Buje ............ , ... . Buchse ..•.•..•...••. Buje., •.. , ..... ,., .. . Kupplungswelle •..•... Eje .................. . Kupplungswelle ...... . Eje •..•...•••••...•... Ausrueckgabel ...•.••. Horquilla •...•..•...•• Schraube .•....•.•.... Tornillo •.•••..•..•.•. Verschlussdeckel •••.. Tapon ••••...•.••.••.•• Dichtung .....••...••. Junta •.•.••...•.....•• Deckel •.......•••.••• Tapa .....•.••••.....•. Schraube ......•••.•.. Tornillo •.•........... Ablasschraube ....... . Tapon ................ . Dichtring ....••.•...• Junta .••..•...•.•.•••. Splint ...•.•........• Pasador .............. . Sechskantschraube .•.• Perno., .............. . Federring .......•.... Arandela ••••.•...••.•. Anschlag ..........•.• Tope ...••.••••••••...•

Abstandbuchse •....... Ausrueckgabel •..•••.. Schraube ..•.......... Schaltschiene .....•.• Schaltscheine .......• Bolzen ..•..•...•.•••. Feder ..•..........•.• Ausreuckgabel ••...•.. Schraube .......••...• Schaltscheine ....... .

Espaciador .•..••••.... Horquilla ........••••. Tornillo •..•...•••..•• CarriL •...•••.•.•.•.. CarriL ..•..••.•.•.... Embolo ..•..•..•..•.•.•

Bolzen ..•............

Embolo •.•.••.•.......• Resorte ............. .. Placa •..••.•..•.....•. Tornillo .....•........

Resorteo ............. .

Horquilla •.....•••..•• Tornillo .........•.... Carri l ............... .

1 1 1 1 1 1 1 1 2

2 1 1 1 2 2

1 1 4

1 1 1 1 1 1

1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2

Feder .....••.....•... Anschlagplatte .....•. Schraube ............ . Sechskantschraube ... . Sechskantschraube •.•. Federring ...••...•... Bolzen .•............. Ausrueckgabel .•...... Schraube .•.•••....... Schaltscheine •...•... Schaltscheine ..••.•.. Bolzen .....•......... Feder ..............•. Mitneher ............ . Schraube ............• Verschlussdeckel ..••.

Resorte .............. .

1

Selector •.•.•......... Tornillo ....•.••••.... Tapan ....•.....•...•••

1

Anschlagplatte .••.•.. Klinke ...........•.•• Feder ......•••....... Abstandplatte ......•• Halter .•.......•.....

Placa •........••.••.•. Pestillo •••.........•. Resorte •.....•••...... Espaciador •..•.....•.. Soporte ........••.•...

1 1 1 1

Stud ..........•....... Goujon •...........•.•. Stiftschraube ......... Vastago ...........••••• Gasket .........•....•. Joint. .........•...... Dichtung .............. Junta ................. . Bolt ..............•.•. Bculon .........•••.••• Sechskantschraube ..... Perno .........••••••...

1 1

Setscrew . . . . . . . . . . . . .

Plate ..•.......••••.. Latch .......•....•... Spring ......••....... Spacer .............. . Support ............. .

Plaque ......•••.•..•. Cliquet •......•. : .•.• Ressort. .•.••.•...... Entretoise .......... .

Support ••••...•.•....

Perno ................ . Perno ................ .

Arandela •••.•.....•.•. Pasador .............. . Horquilla ••.•....•••.. Tornillo ...•..•..•.•.. Carril .••...•••••..... Carríl ...•...........• Embolo •..•..•••..•....

1

1 1

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 9

Shaft. ................ Arbre ..........••.•... Welle ................. Eje .................•.. Order 886 366 M9l .... Cornm. 886 366 M9l .... Best. 886 366 M9l .... Pedir 886 366 M9l .•.•• Spring. .. . .. ....•.... Ressort. ............ . Feder ...........•.••. Resorte . . . . . . . . . . . . . . . Abutrnent. . . . . . .. .. ... Entretoise . . . . . . . . . . . Abstandring ........•. Espaciador •...•..••••• Bearing. .. ........... Roulement . . . . . . . . . . . . Kugellager .......•••. Cojinete ••.........•.. Coup 1 ing. . . . . . . . . . . . .. Manchon ...•..•......•. Kupplungsmuffe ..•••..• Acoplador .....••..••.•. Pin .....•••....•.•.... Goupille •.••••.•.....• Splint ....••••.......• Pasador .•••..•...•.•••.

1 1 1 1 1 1 1

Notas;-

Printed in U.K.

682

Bernerkungen:-

o

Rail .......••........ Rail. .•.•....•....... Plunger .....•........ Spring .••....•.•..•.. Fork ......•........•.

(A) Standard clearance only Degagement normal e seulement Standard Solo tractor standard

Notes :-

Benennung

Transmission ......... . Boite de Vitesses •.••. Getríebe .. t " . " ~ • • , • • Transmission ......... . Boite de Vitesses •.••. Getriebe ........•..•.. Transmission . . . . . . . . . . Boite de Vi tesses ..... Getriebe ....•...... ,. , Transmission ......... . Boite de vi tes ses •••.. Getriebe .•.•.•..•••••. Transmission ......... . Boite de Vi tesses •.••. Getriebe ••••••.••...•• Transmission ......... . Boite de Vitesses ...•• Getriebe ...••.•.•.•... Case .•••........••... Carter •.•.....•••••.• Gehaeuse ........ , ... .

Ml Ml Ml M2 M91 Ml Ml Ml Ml M2 Ml Ml Ml Xl Xl Xl Xl Ml Ml

880 880 880 880 880

Noter;-

Designation

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

242

Ref. No.

TRANSMISSION - MULTIPOWER BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER GETRIEBE - MULTIPOWER TRANSMISSION - MULTIPOWER

Part No.

Notes:Noter:-

Description

Designatían

Benennung

Descripcion

No. Req.

(B) High clearance only Grande degagement seulement

Hoch rad

Bemerkungen:Notas:-

Solo tractor 'arco alto'

(e) Auxiliary hydraulics

Hydraulique auxiliare Hydraulischer hilfsmechanismus Hydraulica auxiliar

(D) Switzerland only La suisse seulement Nur fuer scheiz Suitz solamente

(E) Export only Exportatían seulement

Nur fuer Export Exportacion solamente

(F) From Serial No. 565497 A partir du No. 565497 Ab Nr. 565497 Desde el No. 565497

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISSTON BOITE DE VIT' E - MULTIPOWER SSES - '11 GETRIEBE " lLTIPOWER TRANSMISIO~ MULTIPOWER - MULTIPOWER

e ~

CPO.1233/4

31~

30 25

243

244

TRANSMlSSlON - MULTlPOWER BOlTE DE VlTESSES - MULTlPOWER GETRlEBE - MULTlPOWER TRANSMlSlON - MULTlPOWER

e

epo, 3133/4

e

e e Printed in U,K,

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

245

TRANSMISSION - MULTIPOWER BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER GETRIEBE - MULTIPOWER TRANSMISION - MULTIPOWER

Ref. No.

Description

Part No.

Designation

Benennung

Descripcion

No. Req.

Transmission Cont'd ... Transmission Suite .... Getriebe Forts ........ Transmision Cant'n ... . Transmission Cont'd .. . Transmission Suite ... . Getribe Forts ........ . Transmision Cont'n ... .

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14 15

e e

e

e

21 22

23 24 25(A) 25(A) 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40(L,N) 41 42(L) 43(M) 44(M) 45(M) 46(M) 47(E) 48 49(A) 49(B) 50 51(E,F) 52 53(E) 54(E) 55(E) 56 57 58 59 60 61 62 63 64(E) 65 66 67(F) 68(E,H) 69(F) 69(G) 69 (K) 70(E) 76 77 78 79 80 81

184 354 353 184 897 897 180 897 897 180 184 195 195 880 520

770 271 434 012 367 021 409 367 711 408 011 363 493 957 700

MI Xl Xl M3 MI M2 MI MI M91 N2 NI MI MI MI M2

520 1866 352 186 186 186

701 071 972 579 545 537

MI MI Xl MI Ml MI

180 189 183 830 183

458 449 040 735 037

MI MI Ml M91 MI

183 183 180 180 189

038 037 458 445 396

MI MI MI MI M91

195 516 886 886 834 186 186 188 188 364 886 510 186 1862 185 186 185 186 188 187 358 899

873 523 352 353 844 581 567 844 841 689 089 241 519 289 464 531 425 580 843 074 890 332

MI M92 MI MI MI MI MI M91 MI Xl MI

883 GK 762 180 1860 882 886 1860 186

935 M2 2151 101 MI 434 MI 889 M91 296 MI 673 MI 867 M3 198 MI

362 362 195 832 180 180

449 433 363 519 419 415

Printed in U.K.

Ml

MI M2 MI M2 MI MI M2 MI Xl M92

Coup1er ............. . Setscrew . . . . . . . . . . . . .

Washer .............. . P1ate ............... . Washer .............. . Gear ................ . Pin ................. . Washer .............. . Carrier ............. .

Couronne ............ .

P1ate ............... . Shirn ................ . Ring ................ . Bearing ............. . Gear ................ .

Plaque .............. . Cale ................ . Circlip ............. . Rou1ernent ........... . Pignon ..•............ Pignon .............. .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mainshaft ........... . Bearing ............. . Ring Snap ........... . Spacer .............. .

Entretoise .......... .

Pinion . . . . . . . . . . . . . . . Pinion ... '" ........ .

Pignon .............. . Pignon .............. .

Washer .............. . Washer .............. .

Rondelle ............ . Rondelle •......•..... Pignon .............. . Jeu ................. . Rondelle ........... . Cornrn. 830 735 M91 .. .

Gear . . . . . . . . . • . . . . . . .

Kit. ................ . Washer •....•........ Order 830 735 M91 ... Spacer ....•......... Washer ............. . Washer ....••......••. Shaft. .............. . Shaft. .............•. Order 189 396 M91 .. . Bearing ............ . Shaft. .............. . Spring ......•........ Abutrnent. ........... . Bearing ............. . Ring ...............•. Washer .............. . Pinion . . . . . . . . . . . . . . . Pinion .............. .

Ring ................ .

Entretoise ......... .

Rondelle .....•...... Rondelle ............ . Arbre .............•.. Arbre ............... . Cornrn. 189 396 M91 .. . Roulement .......... .

Arbre ............... . Ressort ............. . Entretoise .......... .

Rou1ement. .......... . Circ1ip ............. . Rondelle •............ Pignon ........•...... Pignon .............. . Circlip ............. .

'O' Ringo . . . . . . . . . . . .

Joint Torique ....... .

Plaque .............. . Ressort ......•....... Disque .............. . Plaque .............. .

Pistan .............. .

Pis ton . .......... , .. .

Ring ................ . Ring ........•........ Housing ............. . Washer .............. . Ring ................ .

Circlip ............. . Circlip ............. .

Pinion .............. .

Order 899 332 M92 .. Sea1 ............... Bearing ............. Ring ................ Gasket. ............. Retainer ...........

. . . . .

o.

Sea1 ................ . Seal. ...•............ Sea1 ................ . Ring ................ .

pinion .............. . Pinion .............. .

682

Arbre ............... . Rou1ernent. .......... . Circlip ..........•...

P1ate ............... . Spring ......•........ Disc ...•.....••...... P1ate .......•.•......

Bo1t. ......•......... Bolt ................ . Ring ................ . Bearing ............. .

Xl Xl MI MI MI MI

Manchon ............. . Vis ................. . Rondelle ............ . Plaque .............. . Rondelle ............ . Pignon .............. . Axe ................. . Rondelle ..........•..

Boitier ............. .

Rondelle ............ . Circlip ...........•.. Pignon .............. . Cornrn. 899 332 M92 .. . Joint. ........•..... Rou1ernent. .......... . Circlip ............. . Joint ............... . Boitier .......... '" .

Joint. .............. Joint. .............. Joint ............... Segmento ............

. . . .

Bou1on .............. . Boulon .............. .

Circlip ............. . Rou1ernent. .......... . Pignon .............. . Pignon .............. .

165 Tractor

Kupp1ungsrnuffe ...... . Schraube ............ . Scheibe .............• P1atte .............. . An1aufscheibe ....... . Zahnrad ............. . Sperrstift. ......... . Scheibe ............. . Gehaeuse ............ . P1atte .............. . Einste11b1ech ....... . Sicherungsring ......• Kugellager .......... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. .

Acoplador ........... . Tornillo ............ . Arandela .•........... Placa ............... . Arandela ............ . Engranaje ........... . Pasador ............. . Arandela ............ . Portador .......•..... Placa ........•....... Suplemento ......•.... Aro Reten ........... . Coj inete ............ . Engranaje .•..•....... Engranaje ........... .

Hauptwe11e •.......•.. Kuge11ager .......... . Sicherungsring ...... . Abstandbuchse ....... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. .

Eje ................•. Cojinete ....•........ Aro Reten ........... . Espaciador .......... . Engranaje •........... Engranaje •..•..•.....

Scheibe ............. . Scheibe ............. . Zahnrad ............. . Reparatursatz ....... . Scheibe ............ . Best. 830 735 M91 .. . Abstandring ........ . Scheibe ............ . Scheibe ............. . Rueck1aufwe11e ...... . Rueck1aufwe11e ...... . Best. 189 396 M91 .. . Lager ..........•.... Welle ............... . Feder •............... Abstandring ......... . Lager ............... . Sicherungsring ...... . An1aufscheibe ....... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. . Sicherungsring ....•.. 'O' Ring ............ . Kupp1ungscheibe ..•... Feder .•......•....... Kupp1ungscheibe ..... . Kupp 1ungscheibe ..... . Ko1ben .........••.... Ko 1benr ing ..•........ Ko 1benr ing .........•. Gehaeuse ....••..•.... An1aufscheibe ....... . Sicherungsring ..••... Zahnrad ............. . Best. 899 332 M92 .. . Dichtring .......... . Lager ..•............. Sicherungsring ...... . Dichtung ............ . Gehaeuse ............ . Radia1dichtring ....•. Radia1dichtring •..... Radia1dichtring ..... . Dichtring ........... .

Arandela ...•..•..•.•. 1 Arandela .•.......•... 1 Engranaj e. . • . . . . . • . • . 1 Juego.. . .. .. . .•.. .. .. 1 Arandela •........... 1 Pedir 830 735 M91 ... 56 Espaciador ......... . 1 Arandela ...•........ 1 Arandela ............ . 1 Eje ............•..•.. 1 Eje ......•..•........ 1 Pedir 189 396 M91 ... 1 Cojinete ........... . 1 Eje ................. . 1

Aro .......•.•........ Aro .................• Caja ..•...•..•.•..... Arandela ............ . Aro Reten ......•..... Engranaj e .....•..•.•. Pedir 899 332 M92 ... Sello ..........••... Cojinete .•........... Aro Reten •...•....... Junta ..........•..•.. Reten ............... . Sello .....•..•....... Sello .............•.. Sello ............... . Aro .••...............

Schraube ............ . Schraube ............ . Sicherungsring ...... . Kugellager .......... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. .

Perno ........•....... Perno ............... . Aro Reten ........... . Coj inete ............ . Engranaje ........... . Engranaje •.•.........

Resorte ............. .

Espaciador .......... . Cojinete ............ . Aro Reten ...•.......• Arandela ............• Engranaje ........... . Engranaje ••....•..... Aro Reten ........... . Sello 'O' ........... . Placa ............•... Resorte ..........•... Disco .•..•........... Disco ••.............. Pis ton . ......•.......

1 4 4 2

1 2 2 1 1 1 2 1 1 1

1 1 1 2

1 1 1 1 1

1 6 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 1

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

246

Ref. No.

TRANSMISSION - MULTIPOWER BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER GETRIEBE - MULTIPOWER TRANSMISION - MULTIPOWER

Part No.

Description

Benennung

No. Req.

Descripcion

Transmission Cont'd ... Transmission Suite .... Getriebe Forte ..... Transmision Contln ... Transrnission Cont'd .. . Transmissíon Suite ... . Getriebe Forte ....... . Transmision Contln .. . Ring ................ . Circ1ip ............. . Sicherungsring ...... . Aro Reten ......... .. oo.

82 83 84 85 86 87 88 (A) 88(B) 89 90 91(A) 91(B) 92

93 94 95 96 97 98 99 100 101 (C) 101(D) 102 103

104 105 (J)

195 500 MI 189 391 M91 195 195 188 188 188 188 188 188 188 831 899 358 899 899 355 899 180 899 181 883 883 353 353 881 1860

453 507 859 830 838 834 803 852 840 581 330 913 329 377 988 385 432 331 237 621 620 771 690 122 043

MI MI MI M91 M91 M2 MI MI MI MI MI Xl MI MI Xl MI MI MI MI MI MI Xl Xl MI M91

Countershaft ........ . Order 189 391 M91 .. .

Arbre ............... . Cornm. 189 391 M91 .. .

Bearing ............ .

Roulement . . . . . . . . . . . Roulement . . . . . . . . . . . .

Bearing . . . . . . . . . . . . . .

Vorge1egewe11e ...... . Best. 189 391 M91 .. . Kuge11ager ......... . Kuge11ager .......... . An1aufscheibe ....... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. . Scha1tk1ane ......... . Feder ............... . Zahnrad ............. . Zahnrad ............. . Dichtring ........... . We11e ............... .

Washer .............. .

Ronde11e ............ .

Cear . . . . . . . . . . . . . . .. .

Pignon . . . . . . . . . . . . . . .

Gear ................ . Coup1er. ............ . Spring .............. .

Pignon .............. . Crabot. ............. .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring ................ . Shaft. .............. . Ring ................ .

Pignon .............. Pignon .............. Segment. ............ Arbre ............... Circlip .............

Cear . . . . . . . . . . . . . . . . . Bearing . . . . . . . . . . . . . .

Pignon . . . . . . . . . . . . . . . Roulement ........... .

Zahnrad ............. . Kuge11ager .......... .

Ring ................ . Ring ................ . Gasket .............. .

Circlip ............. . Circ1ip ............. .

Sicherungsring .... Sicherungsring ...... .

Joint ............... . Roulement ..... Joint ............... . Joint Torique ....... .

Dichtung ............ . Lager ............... .

Chapeau ............. . Rondelle ............ . Bou1on .............. . Ronde11e ............ . Jeu ................. .

Kappe ............... An1aufscheibe ....... Schraube ............ An1aufscheibe .......

Cear . . . . . . . . . . . . . ... .

Housing .......

O"

••••

Gasket. ............. . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . .

Cap ................. . Washer .............. . Bo1t. ............... . Washer . . . . . . . . . . . . . . .

Kit. ................ .

Ressort . . . . . . . . . . . . . .

o

. . . . .

••••••

Sicherungsring ...... .

o

••

Dichtung ............ . 'O' Ring ........... ..

Contra Eje ........ .. Pedir 189 391 M91 .. Cojinete .......... . Cojinete ........... .

Arandela ........... . Engranaje .......... . Engranaje .......... .

Acoplador .......... . Resorte ............ . Engranaje .......... . Engranaje .......... .

Aro ................ . Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . . Aro Reten .......... Engr anaj e .......... Cojinete ........... Aro Reten .......... Aro Reten .......... Junta .............. Coj inete ........... Junta ..............

. . . . . . . .

Sello 'O' .......... . Tapa ............... . Arande la ........... .

. . . .

Perno .............. . Arande 1 a . . . . . . . . . . . .

Reparatursatz ....... .

Juego .............. .

(A) High c1earance on1y

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Grande degagement seulement

Hoch rad

Notas:-

Solo tractor 'arco alto'

(B) Standard c1earance on1y Degagement normale seulement

Standard Solo tractor standard

(C) Up to serial no. 515283 Jusqu'au no. 515283 Bis nr. 515283 Hasta el no. 515283 (D) From serial no. 515284 A partir du no. 515284 Ab nr. 515284 Desde el no. 515284 (E) Component of 1860 043 M91 Inc1us dans 1860 043 M91 Entha1ten in 1860 043 M91 Incluye in 1860 043 M91 (F) Up to serial no. 561143 - high c1earance, 561256 - low c1earance Jusqu'au no. 561143 - grande degagement, 561256 - degagement normale Bis nr. 561143 - hoch rad, 561256 - standard Hasta el no. 561143 - arco alto, 561256 - standard (G) From serial no. 561143 - high c1earance, 561256 - low clearance A partir du no. 561143 - grande degagement, 561256 - degagement norma1e Ab nr. 561143 - hoch rad, 561256 - standard Desde el no. 561143 - arco alto, 561256 - standard (H) Use with 886 089 MI Uti1iser avec 886 089 MI Traktor mit 886 089 MI Requirida con 886 089 MI (J) Inc1udes items marked (E) Comprend les pie ces marquees (E) Einsch1. alter mit (E) gekennzeichueten tei1e Incluye las piezas marcades con (E) (K) Use with 1860 889 M91 Uti1iser avec 1860 889 M91 Traktor mit 1860 889 M91 Requirida con 1860 889 M91 (L) Up to serial no. 114352 Jusqu'au no. 114352 Bis nr. 114352 Hasta el no. 114352

Printed in U. K.

682

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

e e

TRANSMISSION BOITE DE VITESSE MULTIPOWER GETRIEBE S - MULTIPOWER TRANSMISION - _MULTIPOWER MULTIPOWER

247

CPO.3133/4

e

e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

248

TRANSMISSION BO ITE DE VITESSES MULTIPOWER GETRIEBE _ - MULTIPOWER TRANSMISION _MULTIPOWER MULTIPOWER

CPO.3133/4

21

IV')'

~

78

Printed 1U . U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

249

TRANSMISSION - MULTIPOWER BOITE DE VITESSES - MULTIPOWER GETRIEBE - MULTlPOWER TRANSMISION - MULTIPOWER

Ref. No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas:-

Designatían

Benennung

Descripcion

No. Req.

(M) From serial no. 114352 A partir du no. 114352 Ab nr. 114352 Desde el no. 114352 (N) No longer serviced use 516 523 M92 with 834 844 MI Pas fournies utilise 516 523 M92 avec 834 844 MI Nicht lieferteile bestelle 516 523 M92 mit 834 844 MI NOsuministrada pedir 516 523 M92 con 834 844 MI

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

250

Ref. No.

1(A) 1 (B)

2

3

t. 5 6 7 8 9 10

11 12 13

19 20 21 22 23

2t. 25 26

SHIFT CONTROL - MULTlPO.~R LEVIERS - MULTIPOWER HEBELS - MULTIPOWER PALANCAS - MULTIPO.~R

No. Part No.

Description

030 M92 71t. M92 716 M91 864 MI 137 MI t.27 X 87t. MI 315 MI 507 Xl 75t. Xl 89t. 186 M2 190 873 MI 353 t.t.l Xl 353 918 Xl 899 898 898 883 187 22 190 832 353 3')3

898 898 353 353 898 3')3 3')3 353

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

718 719 666 t.t.l 720 507

(A)

Bpnennung

.. .. .. . ... .. .. ... .. .... .. . .. Decal .. .. .. ... Screw .. ... .... ... Washer •. .. ... .. .. .. ... Spr ing. ... ... Clip, R.H .. .. .... .... Bolt. ... Washer. .. .. .. Pivoto .. .. .. .. .. .. Bushing ... .. .. .. Washer. .. .. .. ... Nut .. .. .. .. .. ..

.. . . Support .. ... .. .. .. Decalcomanie .. .. Vis. ... ..... . . .. .... Ronde11e ... .. .. ... .. Ressort ... Attache, D .. .. .. ... Boulon ... .. .. .. .. ... .. Rondelle .. Pi vot ... ... .. Bague. ... .. Rondelle .. .. .. .. Ecrou. .. . . ..

.. .. .. .... . . .. Bolt. ... . . ... Washer .. ... Link .. .. .. . . .. .. .. Bolt. .. Washer. ..... Nut .. .. .. ... . . ...

Tringle .. Guide ... Boulon .. . ... . Rondelle. Bjellette .. Boulon .. Rondelle .. Ecrou. ..

Lever. Lever . . . . . Bracket ..

Rod.

Guide.

Xl Xl MI Xl 75t. Xl 918 Xl

(B)

Printed in U.K.

MI Hl

Designation

Levier .... Levicr.

..

.. ..

..

....

...

.. ... .. . .. .. . . .. .. .. .. .. . . .. .. ..

.. .. . . .. .. .. .. ....... Bcschriftung. .. .. .. Schraube ... ... .... .. .. ... .. Federring. . .. ... ... Feder. .. ... .. SChelle, R. .. SL'chskantschraube .. .. Scheibe. .. .. .. ... .. .. Zapfen. ... Buctlse. .. .. .. Federring .. ... ... Sl'chskantmutter. . . .. Hebel.

..

Hebel . . . . . . Hal ter ..

.. ... . . .. .. . . .. .. .. .. . .. .. ..

. Stange .. Fuehrung. Sechskantschraube .. Federring. . .... Stange .. . ... Sechskantschraube. Scheibe ... Sechskantmutter ..

Descripcion

~.

.. . .. .. . . . .... .. . . .. . . .. Calcomania. ... .. .. ... Tornillo .. . . .. ... .. .. Arandela .. . . .. Resorte. . . ... . .. .. . .. Clip, L.D .•... Perno . . . .. . . .. Arandela ... . . ...... Pi vote .... .. . . .. Buje. . . ... .. . .. .. . .. . . Arandela .. . .. Tuerca .. .. . . Palanca.

Palanca .. Soporte ..

. . .. .. .. . . .. .. .. . ... .. .. . . .. . .. .... .. .. . .. .. . . .. .. .. .. . .. . .

Varilla . Guia. Perno ... Arandel a. Empalme. Perno .. Arandela .. Tuerca ..

Alternative to 898 71t. H92 Alternative avec 898 7lt. M92 Austauschbar mi t 898 71t. M92 Alternativa del 898 71t. M92 Alternab ve to 899 030 H92 Alternative avec 899 030 M92 Austauschbar mit 899 030 M92 Alternativa del 899 030 M92

682

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

2 2

2 1

1

2 2 1 2 2 1

e

e e

251

HULTIPOWER SHIFT COf1TROLHULTIPOWER LEVIERS - HIILTIPOWER HEBELS - - HIILTIPOWER PALANCAS CPO. 3135

6

"

3

()

I

~

~7 2

19 12

13

e

e Prl
165 Tractor

(Iggue 1) 1/74 819 536 M5 .

TRANSMISSION OIL FLOW DEBIT D'HUILE SE TRANSMISSION GETRIEBEOLFLUSS CIRCULACION DEL ACEITE DE TRANSMISION

252

epO.3136/3

n

85

28

36

Prlnted in TJ.K.

3S

34

165 Tractor

819 536 M5 (Iaaua 1) 1/74

253

TRANSMISSION OIL FLOW DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION GETRIEBEOELFUSS CIRCULACION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION

Ref. No.

1

2 3 4 5 6 7 8(A) 9 (F) 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20(F) 21 22

28(G) 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41(G) 42(G) 43(G)

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

66(B) 67(B) 68(B) 69(B) 70(B) 71 (B) 72(B) 73(B)

74(B) 75(B) 76(B) 77(B) 78(B)

84 (E) 84 (C,D) 85 (C,D) 85(E) 86(C)

No. Part No.

504 822 MI 190 845 M91 358 781 X91 357 831 188 188 194

195 452 805 908 485

Xl MI M2 M92 M91

506 186 832 357 186 357 186 835

667 570 207 822 568 819 808 091

MI MI MI Xl MI Xl M2 M91

831 452 MI

1862 413 M92

Description

Designatían

Benennung

Descripcion

Hose .................. Tube ..........•....... El bow ................. Order 358 781 X91 .... Nut .•...•..••....••.. 'O' Ring ............ . Adaptor .............•. Tube ...............•.. Val ve ..........•...... Order 194 485 M91 ... . Order 194 485 M91 ... . Order 194 485 M91 ... . Spring. . . . . . . . . . . . . .. Washer. . . . . . .. . . . • . . . Sea1.. . . . . . . . . . . .• . .. Screw. . . • . . . . . . . . . • .. Washer. . . . . . • . . . . . . • . Screw. . . . . . . . . . . • . • .. P1ug. . . . . . . . . . • . . . • . . Connector ........... o. Order 835 091 M91 •... 'O' Ring.............

Flexible •............. Tubu1ure ...•..•••....• Coude ....•.•.......••. Cornm. 358 781 X91 •... Ecrou .•.....•.•....•. Joint Torique ........ Adapteur ..•.......•... Tubu1ure .•.........•.. Distributeur ..•.•...•. Cornm. 194 485 M91 ••.. Cornm. 194 485 M91 .... Cornm. 194 485 M91 •... Ressort.... . • . . . . . . . • Ronde11e .......... ,. . Joint................ Vis........ • . . . . . . • • . Ronde11e. . . . . • • . . . • •. Vis... . . . . . . . • • . . . . . . Bouchon. • . . • . . . . . . . . . Raccord ............... Cornm. 835091 M91 .... Joint Torique........

Leitung ......•.••...•• Leitung •........•.••.. Winke1stueck .........• Best. 358 781 X9l. .•• Sechskantmutter •..••• 'O' Ring ............ . Zwischenstueck •..••..• Leitung ..•........•..• Venti1 .••.•......•.... Best. 194485 M91 ..•• Best. 194485 M91 .... Best. 194 485 M91 •... Feder ....•...•......• Scheibe .........•.... Dichtring •.•.......•• Schraube .......•..... Dichtring ....•....... Schraube ...••....•... Versch1usschraube ... . Zwischenstueck ....... . Best. 835091 M91 ... . 'O' Ring •..•.•......•

Manguera ............. . Manguera ........•.....

Ventilo ••••...•.•••..• Best. 1862 413 M92 .. . Best. 1862413 M92 .. . Best. 1862 413 M92 .. . Feder ..•....•.. " ... . Kugel. ••..•..••....•• Feder ...... '" .....•• Scheibe •..•....•.•... Versch1usschraube .... Dichtring •.....•.•... Zwischenstueck .•••.•• Best. 835091 M91 •.• 'O' Ring............ Schraube .....•..•••..• Scheibe ..•...•...•..•. Schraube ••..•......•..

Bola ••••..•.••••.•.•• Resorte .•. '" ...•.•.• Arandela •••.. , ...••.. Tapon ..•...•••...•.•• Sello •.•••..•.•.••••. Unian ........ Pedir 835 091 M91 ••• Sello 'O' •••••.•...• Tornillo ••••...•••.•.• Arandela ..•....•...... Tornillo ...•........•.

Code ....•.•.•....••.•. Pedir 358 781 X91 ...• Tuerca ....... , ...... . Sello 'O' .•.......... Adaptador .•.•.•..•.••. Manguera ..•...•.•...•. Va1vu1a ..••.•.•.•..••• Pedir 194 485 M91 ..•. Pedir 194 485 M91 .•.. Pedir 194485 M91 .••• Resorte ....•••.•...•. Arandela •••.•.••..•.. Sello •••..... , •....•. Tornillo ••...•.....•. Sello .........•.....• Tornillo ..... " .•.... Tapon •.....•••.....•. Unian ................ . Pedir 835 091 M91 ...• Sello 'O' ....•.••..••

~.

1

1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 2 1

2

1862 1442 512 1862 186 832 835

287 344 784 288 808 207 091

MI Xl MI M1 M2 MI M91

831 357 186 357

452 822 568 819

MI Xl M1 Xl

Va1ve .. " .•...•••..... Distributeur ......... . Order 1862 413 M92 .•. Cornm. 1862 413 M92 .. . Order 1862 413 M92 ... Cornm. 1862 413 M92 •.. Order 1862 413 M92 .•• Cornm. 1862413 M92 ... Spring ....• , ........ . Ressort . . . . . . . . . . . Ball ..........•...... Bille .......•....•..• Spring ..... , .•....... Ressort . . . . . . . . . . . . . . Washer ..... , ........ . Rondelle ...•....••.•. P1ug •...•.•.....•.•.. BOlichon . . . . . . . . . . . . . . Sea1 ...••.•....•..... Joint .......•..•••... Connector . . . . . . . . . . o. Raccord .•.. ' .••.•....• Order 835 091 M91 ..• Cornm. 835091 M91 .•• 'o' Ring............ Joint Torique....... Screw •....••...••.••.. vis ..•...••.•.....••.. Washer ................ Rondelle .•.....•••.... Screw ......•.......... vis...................

188 186 188 187 353 354 187 186 186 376 353

807 518 880 142 754 041 143 527 812 452 692

M2 MI M2 M91 Xl Xl M1 M1 M1 Xl Xl

Gasket. ...........•... Bellows •..•....•••.... Rod ....•......•..•..•. Lever ••....•......•••• Washer, Lock ...••.•... Pino ..•.....•••......• Bolt .••.....••....••.. Bracket. . . • . . . . . • • . . .. Spacer .••....••..••••• Nut ...•.•..••.•....•.• Bolt ••.••••..••.•....•

Joint. •..•••••.....•.• Capuchon .........••... Tring1e .•••..•.••...•• Levier. .•...••.•..•.•. Rondelle .....•...•.•.. Goupille.............. Bou1on ......••......•• Support. .•.••...•....• Entretoise ...•••.••.•• Ecrou................. Bou1on ..•••.....•••••.

Dichtung ...•..•.•..... Manschette •..••.••..•• Stange ..••...•..•••••. Hebel. ••.......•.•.••. Federring ..•.••....••• Splint. ..•••.•••.•..•• Schraube •..•...•.•••.. Ha1 ter. • . • • . . . . . . • • • .• Abstandscheibe ..•..••. Sechskantmutter ......• Schraube .••..••••.•..•

Junta •....••...•...••• Defensa ••••...•.••••.. Varilla .••...••.•.•.•. Palanca .•..•....•..•.• Arandela •.•.•••••..•.• Pasador •••••..•.•.••.. Perno •..•..•.••....•.. Soporte •.•.••••••...•• Espaciador. •.•.•....•. Tuerca .••.•..•.•••••.. Perno .•.••••..•.••••.•

880 881 881 881 881 881 881 882 881 882 1852 882 880

609 700 703 564 699 565 562 234 575 379 568 369 622

M91 M91 M91 MI MI M1 M91 MI MI M1 MI M1 MI

Tube •...•.•....••....• Bracket .••...••.....•• Body ..•....••.•..••••• Nut. •••..••.•..••..... Nut. ....••...••••..••• P1ug ...•...•..•....•.. Tube .•.....•.•....••.. Spring •••....•••.•.... 01ive ......••.•.•••.•. Ball ••.....•.....•.... 'O' Ring .......•.....• Shim ..•.....••...•••.. Sleeve ...•............

Tubu1ure ...•.....••... Support .•..••.......•• Corps .••••.••.....•••• Ecrou •...••....•.•...• Ecrou ..•.....•.......• Bouchon •.•.•........•. Tubu1ure ..••....••.... Ressort. ••.•..••..•..• 01ive ..••..•.•....•.•• Bille ....•.•.........• Joint Torique ...•..••• Cale ..••....•.....•..• Manchon...............

Leitung ..•...•........ Ha1 ter. • • • . . • • . . • . • . •. Gehaeuse •..•..••••.... Sechskantmutter .•••.•• Sechskantmutter. .•••.. Versch1usschraube •...• Leitung •••.......•.... Feder. ..••••....••.••. Schniedring ..••••..... Kugel. .....•.......••. 'O' Ring •...••.....•.• Einstellb1ech ..•...... Buchse •........•....••

Tubo ...•..•.•.••••••.• Soporte ..••••••......• Cuerpo ....•.••......•• Tuerca .....••••.•..•.• Tuerca •.•...•••...•.•• Sello •.......•.•.....• Tubo .........••......• Resorte ......•••...•.. Oliva ...•...••..•....• Bola ..••.•.....••...•. Sello 'O'............. Suplemento............ Manguito..............

1 1 2

506 884 884 506 185

183 196 198 184 688

MI M91 M91 M1 MI

Tube ..•........•.•.... Tube •..........•.....• Tube ........••....•..• Tube .•.........•.••... Grornmet. ......•.•...••

Tubu1ure ..•.........•. Tubu1ure •....•.......• Tubu1ure ..•........... Tubu1ure .•....•.•••... Passe-Fil. ...•.•..•.••

Leitung ......•..•..... Leiting .•...•......•.. Leitung ....•....•..•.. Leitung ..•.•••........ TueEe .•..............

Tubo.................. Tubo ....•..••.•..•.... Tubo.................. Tubo.................. Ojalo ........•...•..••

1 1 1 1 2

Printed in U. K.

682

o

165 Tractor

••

Va1vu1a •.•••....•.•••. Pedir 1862 413 M92 .•• Pedir 1862 413 M92 .. . Pedir 1862 413 M92 .. . Resorte . . . . . . . . . . . . . .

o

•••••••

1 1 1 1 1 1 1 2 1 2

i 1 1 1 1 1,

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

TRANSMISS¡ON O¡L FLOW DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION GETRIEBEOELFUSS eIRCULAeION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION

254

ReL No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Prínted in U.K.

Des igna tion

Description

Part No.

Benennung

Descripcion

No. Req.

(A) Used when auxiliary hydraulics not fitted Utiliser sans hydraulique auxiliare Traktor ohne hydraulischer hilfsmechanismus Emplear sin sistema hidraulico auxiliar (B) Up to Serial No. 534282 Jusqu'au No. 534282 Bis Nr. 534282 Hasta el No. 534282 (e) From Serial No. 534282 A partir No. 534282 Ah Nr. 534282 Desde el No. 534282 (D) Up to Serial No. 566244 Jusqu'au No. 566244 Bis Nr. 566244 Hasta el No. 566244 (E) From Serial No. 566244 A partir No. 566244 Ah Nr. 566244 Desde el No. 566244 (F) Up to Serial No. (T.B.A.) Jusqu'au No. Bis Nr. Hasta el No. (G) From Serial No. (T.B.A.) A partir No. Ah Nr. Desde el No.

682

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

e e

255

TRANSMISSION OIL FLOW DEBIT DE LA HUILE DE TRANSMISSION GETRIEBEOELFUSS CIRCULACION DEL ACEITE DE LA TRANSMISION CPO.3136/3

85

8~

:;=-.-.

.;-=u 38

1

30j

I~I~~ /

e

e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

256

CENTRE AXL CARTER DE E HOUSING DIFFERENTPONT ARRIERE IALGEHAE CAJA

CENT~SE

CPO.3131/2

~~

7

,lO

I

e e

9I

8

3

30

e

e Printed ln . U.K

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

257

CENTRE AXLE HOUSING CARTER DE PONT ARRIERE DIFFERENTIALGEHAEUSE CAJA CENTRAL

Ref. No.

No.

Description

Designatían

Benennung

Descripcion

Housing ........•••.... Gasket. . . . . . . . . . . . . . . . Gasket. .••....•.•..... Gasket. .........•.• '" Plug ...•...•••.....•.. Washer. . . . . . . . . . . . . . . . Pin .......•........... Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin •.....•............ Pin.................. Ring. .... •. .. .. •. .. ..

Carter •......•.•....•• Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Joint ...•.....•....••. Joint. ......•.•...•..• Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Broche .•...•.......... Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe ..............•..•. Goupille............. Anneau...............

Gehaeuse ......•.....•. Dichtring ............. Dichtung ••........•..• Dichtung .•.........•.. Ablasschraube •........ Dichtring ............. Bolzen ..........•..... Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen ...•.....•..•... Vorstecker........... Ring.................

Caja .......•••.•••.•. Junta .............. .. Junta .•........••••.• Junta ..........•.•.•• Tapa ...•..........••• Junta .............. .. Pasador ...•.....•.•.• Pasador . . . . . . . . . . . . . . Pasador ......•....... Pasador ......••••••. Anilla .....•..••••.•

17(A)(N) 897 997 Ml 17 (A) (N) 897 996 Ml 18(A)(P) 1863 071 M91 19(B)(N) 897 998 Ml 20(B)(P) 1862 841 M91 2l(F) (L) 898 088 Ml 21(M) 1860 900 Ml 22 899 106 Ml 353 439 Xl 23 24(G) 353 437 Xl 25(P) 353 701 Xl 26(P) 353 432 Xl 898 088 Ml 27 (F) 27(H) 353 725 Xl 28 184 194 Mi 29 353 437 Xl 1750 123 Ml 30 31 180 474 Ml 195 569 Ml 32 180 904 M2 33 34(C) 898 643 Ml 353 916 Xl 35

Bracket, L.H .......... Bracket, R.H .......... Bracket. ....•......... Bracket. ..•........... Bracket. ..........•... Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer, Special....... Washer, Lock . . . . . . . . . . Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer, Lock .........• Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt ...........•..•... Stud ....•...•......... Nut ..... Plug .........•........ Gasket ..•............. Stud .......•.......... Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support, G. . . . . . . . . . . . Support, D. . . . . . . . . . . . Support. ...•.•.•..•••. Support . . . . . . . . . . . . . . . Support. ...••......... Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon •..............• Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................. vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ronde lle. . . . . . . . • . . • .. Goujon .............•.. Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon................ Joint. . . . . . . . . . . . . . . . . Support. . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . .

Halter, L . . . . . . . . . . . . . Halter, R . . . . . . . . . . . . . Halter •..••........... Halter. ..........•..•. Halter . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube ......... Stiftschraube ......... Abs tandscheibe ........ Federring . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter ....... Schraube .............. Federring ............. Stiftschraube .......•. Schraube .....•.......• Stiftschraube ......... Sechskantmutter ....... Ablasschraube ......... Dichtring •..•......... S tiftschraube ......... Dichtung .............. Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantrnutter .......

Soporte, L.I. ...... .. Soporte, L.D ........ . Soporte .•.•.•.•...... Soporte ..••.......... Soporte ...•....••.•.. Vastago ...........•.. Vastago ............. . Arandela ...•.•..••.•. Arandela ............ . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo ......•..•... Arandela ............ . Vastago .....•........ Perno .........•...... Vastago .....•.......• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . Tapon ............... . Junta ...............• Vas tago •.......•...•• Junta ............... . Placa ...............• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

41 (E) 42(E) 43(E) 44(E) 45(E) 46(E)

Hous ing ...........•... Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt. ....•............ Stud ...•...•....•..... Adaptor .....•.•....... Gearbox •....•...•....•

Carter. .........••.... Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Vis .•....•.........•.. Goujon ..•.......••.... Adapteur .......•...... Renvoidangle .....•....

Gehaeuse.............. Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube .......•. Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Winke l . . . . . . . . . . . . . . . .

Caj a . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela ............ . Tornillo ............ . Vastago ....•......••. Adaptador .....•...... Angulo, Union .•......

1

2 3(J) 3(K) 4 5 6 7(D) 8

9 10

Part No.

1862 181 181 886 880 882 180 882 810 888 195

885 899 899 899 899 882

190 217 408 549 695 011 901 902 285 086 347

436 526 524 525 531 928

Ml Ml Ml M2 Ml Ml M91 M91 M92 Ml Ml

M91 Ml Ml M2 Ml M91

o

•••••••••••••

~.

1 1 1

1 1 2 1

1

1

1 1 1 1 4 4 4 4 4

2 2 28 24 2 30

1 1 4

2 2 4

1

2 1 1 1

(A) Standard clearance only Degagement normal seulement Bemerkungen:Standard Notas :Solo tractor standard (B) High clearance only Grand degagement seulement Hoch rad Solo tractor 'arco alto' (C) Use only when handbrake not fitted Pour tracteur sans frein a main Traktor ohne handbremse Requerida sin freno de mano (D) Use when two spool valve fitted Utilise avec distributeur a deux tiroirs Gebrauchen mit zwillingssteurventil Emplear con valvula de dos carretes (E) Use when speedometer fitted Utilise avec compteur de vitesse Mit tachometer Usado con velocimetro (F) Use 8 from serial no. 562306 Utiliser 8 a partir no. 562306 Gebrauchen 8 ab nr. 562306 Emplear 8 desde el no. 562306 (G) Use 6 from serial no. 562306 Utiliser 6 a partir no. 562306 Gebrauchen 6 ab nr. 562306 Emplear 6 desde el no. 562306 (H) From serial no. 562306 A partir no. 562306 Ab nr. 562306 Desde el no. 562306 Notes:Noter:-

e

e e

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

258

CENTRE AXLE HOUSING CARTER DE PONT ARRIERE DIFFERENTIALGEHAEUSE CAJA CENTRAL

No.

Ref.

NO":"

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Description

Designatíon

Benennung

Descripcion

~.

(J) Up to Serial No. 563040 Jusqu' au no. 563040 Bis Nr. 563040 Hasta el no. 563040 (K) From serial no. 563040 A partir no. 563040 Ab nr. 563040 Desde el no. 563040 (L) Up to serial no. 592386 Jusqu'au no. 592386 Bis nr. 592386 Hasta el no. 592386 (M) From serial no. 592386 A partir no. 592386 Ab nr. 592386 Desde el no. 592386 (N) Up to serial no. 594886 Jusqu'au no. 594886 Bis nr. 594886 Hasta el no. 594886 (P) From serial no. 594886 A partir no. 594886 Ab nr. 594886 Desde el no. 594886

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

259

CENTRE CARTER D~~ 1I0USING DIFFERENTIA~ ARRIERE CAJA CE E1IAEUSE NTRAL CPO.3131/2

qT

7

110

1

9I

8

3

31

30

e e Printed ln . U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lsslle 1) 1/74

260

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITHOUT DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIEL - SANS BLOCAGE DE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL - OHNE DIFFERENTIALSPERRE DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFERENCIAL

epo .1238/5

9

12

37

38

8

22

<~

34

33

Prillted in U.K.

165 'i'ractor

819 536 M5 (1_,", '1) 'ilf,14

261

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITHOUT DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIEL - SANS BLOCAGE DE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL - OHNE DIFFERENTIALSPERRE DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFERENCIAL

Ref. No.

No.

882 782 M91 888 358 M91

1

2 3 4

825 891 1852 882

5 6 7

8 9

10 11 12 13(E) 13(F)

14(E) 14(F) 15 16(E) 16(F) 17 (E) 17(F) 18(E) 18(F) 19 (E) 19(F) 20 21

22 26(G) 27

27(P) 28 29 30 31 32 33(C) 34 35(A,C) 35(A,D) 35(B,C) 35(B,D) 36 37 38 39(L) 40(H) 40(J,L) 41 42(L,M) 42(N) 43(J,L) 44(J,L) 45(J,L) (K)

181 1851 181 897 897 885 181 181 897 181 885 897 885 181 897 184 1852 892

776 947 913 784 246 533 247 726 006 517 276 275 725 277 520 006 517 247 726 624 157 180

Ml

MI M91 M91 MI M91 MI MI MI Ml

MI MI MI MI MI MI MI MI MI M2 M9l MI

899 529 MI 1886 535 M9l 1868 356 M91 1850 181 191 196 181 180 184 899 184 899 195 180 180 183 184 1860 375 881 1860 886 353 353 1810

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

090 253 250 097 224 798 191 145 184 146 690 455 456 254 192 194 415 021 482 563 701 757 332

M92 MI MI MI MI MI MI M1 MI MI MI MI MI MI MI Ml

Xl M93 M9l M1 Xl Xl M9l

Benennung

Designatían

Description

Part No.

~.

Descrípcion

Differentia1 ......... . Differentiel .......... , Ausgleichgetriebe ... . Diferencial .......... . Kit. ................ . Jeu .................. . Reparatursatz ...... . Juego ............... . Pedir 888 358 M91 .. . Best. 888 358 M9l .. Comm. 888 358 M9l ... . Order 888 358 M91 .. . Pedir 888 358 M9l .. . Best. 888 358 M91 .. Comm. 888 358 M9l ... . Order 888 358 M91 .. . Tornillo ........... . Schraube .......... . Boulon .............. . Bolt ............... . Tuerca . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ... . Ecrou . . . . . . . . . . . . . , .. Nut ...•...........•. Juego .............. . Reparatursatz . . . . . . Jeu ................. . Kit. ............... . Boí tier . . . . . . . . . . . . . . . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . Caja ................ . Case ..... Pedir 882 784 M91 .. . Best. 882 784 M9l .. Comm. 882 784 M9l ... . Order 882 784 M91 .. . Pedir 882 784 M9l .. . Best. 882 784 M9l .. Comm. 882 784 M9l ... . Order 882 784 M91 .. . Tornillo ........... . Schraube .......... . vis ................. . Screw ........••..... Bearing ............. . Roulement . . . . . . . . . . . . . Kuge 11 age r. . . . . . . . . . Cojinete ............ . Washer ..... , ........ . Rondelle ............. . Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ . Washer .........•..... Rondelle ...... , ...... . An1aufscheibe ...... . Arandela ............ . Gear ....... , ........ . Pignon ............... . Zahnrad ............ . Engranaje ........... . Zahnrad ............ . Engranaje ........... . Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon ... Croisi1lon ........... . Differentialkruel .. . Junta ...........•.... Jaint . . . . . . . . . . . . . . . . Piníon .............. . Pignon ............... . Zahnrad ............ . Engranaje ........... . Pignon .........•...... Zahnrad ............ . Engranaje ..........•. Pinían ....... Washer ....•.•........ Rondelle ............. . Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ . Washer .... , ......... . Rondelle ............. . An1aufscheibe ...... . Arandela ............ . Gear ..•.............. Pignon .............•.. Zahnrad ............ . Engranaje .••........• Gear ................ . Pignon ........•....... Zahnrad ............ . Engranaje ........... . Washer .............. . Rondelle ........... , .. Anlaufscheibe ...... . Arandela ............ . Washer .............. . Rondelle ............. . An1aufscheibe •...... Arandela ............ . Adaptor .........•.... Adapteur ..........•... Deckel. ............ . Adaptador .........•.• Bearing •..•.......... Roulement ............ . Kugel1ager ......... . Coj inete .....•....•.. Shim, .005" ••.•....... Cale, .005" ........... . Einstellblech, .005". Suplemento, .005" •.... o

o

••

12 12

•••••••••••

o.

o'

••

o

o

••••

,

•••••

•••

Wheel ...............•. Sleeve ...........•••.. Sleeve .............••. Order Assembly ....••• Bearing. .. .. .. .. .. ... Pin.................. Bearing .......•....... Ring ...•............•• Bolt. ................. Hub ......•............ pinion ...........•.... Pinion .............••. Pinion •............... Pinion ..............•. Ring ••.•.............. Washer. . . . . . . . . . . . . . ..

Roue ................... Manchon ................ Manchon ................ Comm. Ensemble ........ Roulement............. Pion.................. Rou1ement. .....•....... Circlip ...............• Boulon .........•....... Manchon ..........•..... Pignon ................. Pignon ....•............ Pignon ......•.......... Pignon .....•........... Circlip ........•....... Rondelle ...............

Rad .................. Flans ................ Flans ................ Best. Kompletteil ... Kugellager.......... Stift. .............. Kugellager ........... Sicherungsring ....... Schraube ............. Nabe ..•...........•.. Zahnrad .............. Zahnrad .•............ Zahnrad •.......•...•. Zahnrad .............. Sicherungsring ....•.. Federring ............

Ruedo .........•....... Manguito ............. . Manguito ...•........•. Pedir Conjunto ...... . Coj inete ............ . Pasador ......•....... Coj inete ........•..... Aro Reten ............ . Perno ....•...........• Cubo .....•..•.......•. Engranaje ............ . Engranaj e •............ Engranaje ............ , Engranaje .......•..... Aro Reten ............ . Arandela ......•.......

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . , Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Gasket. ............... Plate ................. P1ate .•............... Screw .....••..•....... Seal. ...•............. Seal ...........•••.... Plate ................• Bolt. ................. Washer ................ Kit. ............••....

1

1 8

Joint. .............••.• Plaque ........•........ Plaque .•...........•..• Vis.................... Joint. ................• Joint ..........••...... Plaque ................. Boulon ..........•...... Rondelle ............... Jeu .........•..........

Dichtung ............. Platte ............... Platte ....•.•........ Schraube ............. Radialdichtring ...... Radialdichtring ..••.. Platte ............... Schraube ............. Scheibe .............. Reparatursatz ........

Junta ................ . Placa ................ . Placa .........•..••..• Tornillo ..•........... Sello .....••.......... Sello .......•...•..... Placa .........••.•.•.. Perno •.........•.•.... Arandela ............. . Juego ................ .

1 4 4 4 4

1 1

1 1 1 1

2 1 1

1 6

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 4 2 2

2 6 6 X

(A) Standard clearance only Degagement normal seu1ement

Standard Solo Tractor standard (B) High c1earance on1y Grande degagement seu1ement Hoch Rad Solo tractor "Arco Alto"

(C) Up to Serial No. 512656 Jusqu'au No. 512656 Bis nr. 512656 Hasta el no. 512656 (D) From Serial No. 512657 A Partir No. 512657 Ab Nr. 512657 Desde el No. 512657 (E) Up to Serial No. 541047 Jusqu'au No. 541047 Bis nr. 541047 Hasta el no. 541047

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITflOUT DIFFERENTIAL LOCK DlFFERENTIEL - SANS RLOCAGE DE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL - OflNE DIFFERENTIALSPERHE DIFERENCIAL - SIN BLOCADOR DEL DIFEREt\CIAL

262

No.

Ref.

No.

Descriptjon

Part No.

Notas:Noter: Bemerkungen: -

(F)

Notas:-

Designation

Bcncnnung

Descripclon

Req.

From serial no. 5 111047 A partir du no. 541047 Ab nr. 5 id047 Desde el no. 541047

(G) with spccdometcr

00

AvPC compt{'ur de vitesses Mit tachometer Con velocímetro Up to serial no. 558955 Jusqu' au

no. 558955

I3is ur. 558955 Hasta el no. 558<:)55 (J) From serial

no. 558955

A partir du no. 558955 Ah nr. 558955 Desde el no. 558955 Includes items marked (L) Comprend les picces marquL'es (L) Elisehl. alter mit (L) gekennzeichneten tio10 Incluye las piezas marcados con (L) (L) Includ"d in 1810 33:2 H91 Inclus dans 1810 332 H91 Enthal tpn in reparatursatz H:Ho 332 M91

(K)

Inc 1 uye en juego 1810 332 WJl (M) Alternative to 1860 482 M91 A1ternative avec 1860 482 M91 Austauschbar mit 1860 482 M91 Alternativa del 1860 482 M91 (N) A1ternative to 881 021 M93 Alternative avec 881 021 H93 Austauschbar mit 881 021 M93 Alternativa del 881 021 M93 (P) From Serial No. 100001 A partir du No. 100001 Ab Nr. 100001 Desde el No. 100001

Printed in li.K.

h8Z

165 Tractor

819 536 M5 (lssup 1) 1/74

e e

263

DIFFERENTIAL ASSE~lliLY - WITIIOUr UIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIEL - SA~S FlLOCAGE DE UH FERENTIEL DIFf'ERENTIAL - OHNE !JI FFERENTIALSPERllE DIFERENCIAL - SIN BLOCADOH DEL llIFERENCIAL

CPO.1238/5

9

GY

e e

-26

37

Printed in U.K.

12

165 Tractor

~19

38

536 M5 (lssuC' 1) 1/74

2M

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK DlFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DlFFERENTIEL DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE DIFERENCIAL - CON BLOCAOOR DE DIFERENCIAL

CPO.3140/2

4S

44

43

41

Pdnted in U.K.

165 TractQr

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

265

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE DIFERENCIAL - CON BLOCADOR DIFERENCIAL

Ref. No.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13(E) 13(F) 14 (E) 14(F) 15 16 (E) 16(F) 17(E) 17 (F) 18(E) 18(F) 19 (E) 19 (F) 20 21 22 22 22 22 22

26 26 (R) 27 28 29 30 31 32(C) 32(D) 33 34(A,C) 34(A,D) 34(B,C) 34(B,D) 35 36 37 38(G) 38(H,K,N) 38 (P) 39(K,N) 40(P) 41(G) 41(H,K,N) 41(P) 42 43(K,L) 43(M) 44(K) 45(K) 46(K) 47(K) (J)

882 781 M91 888 358 M91

825 891 1852 882

776 947 913 783

Ml MI M91 M91

181 1851 181 897 897 885 181 181 897 181 885 897 885 181 897 898 1850 187 892 892 892 892

246 533 247 726 006 517 276 275 725 277 520 007 518 247 726 712 909 689 170 171 172 173

MI M91 MI MI MI Ml MI MI Ml MI MI MI MI MI MI M2 M91 MI MI MI MI MI

1886 535 M91 1868 356 M91 1850 181 191 196 181 899 180 184 899 184 899 195 180 180 184 886 1860 183 1860 184 1860 1860 376 881 1860 353 353 831 886 1810

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Printed in U.K.

090 253 250 097 224 199 798 191 145 184 146 690 455 456 584 536 882 254 838 192 194 885 407 021 482 701 757 575 563 331

Designation

Description

Part No.

M92 Ml MI Ml MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI M2 MI MI MI MI MI MI MI Xl M93 M91 Xl Xl MI MI M91

Benennung

Descripcion

No. Req.

Differentia1 ••••.•.... Crownwheel. .....••••• Order 888 358 M91 .•. Order 888 358 M91 ... Bo1t. .•••.•••....... Nut .....•••••••...•. Kit. .....•••••..••.. Case ...............•• Order 882 783 M91 ... Order 882 783 M91 .•• Screw . . . . . . . . . . . . . . . Bearing .......•...... Washer ...........••.• Washer. . . . . • • . • . . . . . . Gear ......•••........ Gear .......•......... Joint. ......•••...... Pinian. Pinían ............ , .. Washer ..........•.... Washer ........••..... Gear .......••.••..... Gear ........•.•...... Washer .......••...... Washer .•.......••.... Cap .•.••••........... Bearing ..••.•..•..•.. Shie1d .029" - .031" .. Shie1d .049" - .051" .• Shie1d .044" - .046" .. Shie1d .039" - .041" •• Shie1d .034" - .036" ..

Differentie1 ...•.•••.. Ausg1eichgetriebe ••••• Diferencial •..••••••••. 1 Corona Canica ........ . 1 Grande Couronne ..... . Tetterad •••••......•• Pedir 888 358 M91 •••. 1 Best. 888 358 M91 ••• Cornm. 888 358 M91 .. . Pedir 888 358 M91 •••• 1 Best. 888 358 M91 ••. Cornm. 888 358 M91 •.. Torni 110. . • . . . • • • • . •. 12 Schraube ...••.••••.. Bou10n ..•.••••..•... Tuerca .............. . 12 Sechskantmutter ••... Ecrou •......••.•.... Juego .....•..•••••... 1 Reparatursatz ...... . Jeu ••••....••••..... Boitier ............. . Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . Caja ....••••....••.••• 1 Pedir 1885 783 M91 •.. 1 Best. 1885 783 M91 .. Cornm. 1885 783 M91 .. Pedir 1885 783 M91 ••• 1 Best. 1885 783 M91 .• Cornm. 1885 783 M91 •• Tornillo •.••.......•. 8 Schraube .......•..•• vis ..••.......•••... Rou1ement. .•.•.•..... Kuge11ager .....••.... Coj inete ....•.••.....• 1 Ronde11e .........•... An1aufscheibe .....••• Arandela ••........•.•. Ronde11e... . . . . . . • . . . An1auf scheibe. . . • . . •• Arandela ............. . Pignon ....•.......•.. Zahnrad ........•.•... Engranaje .••••.......• Pignon .•.•.....••.... Zahnrad ••............ Engranaje ...•••..•...• 1 Croissi110n •.......•• Differentia1krue1 ...• Junta ..•. , •......••••. 1 Pignon ......•........ Zahnrad .............• Engranaje ••••......•. , 4 Pignon •......•....... Zahnrad ......•....... Engranaje ...•........• 4 Rondelle ....•......•. An1aufscheibe .....••. Arandela .......•••.... 4 Ronde11e ............• An1aufscheibe ....•... Arandela ....•.......•• 4 Pignon ...•.....•..••. Zahnrad .•...........• Engranaje •••......•... 1 Pignon •........•..... Zahnrad ............. . Engranaje •••....•••... 1 Rondelle .•..•....•••. An1aufscheibe .•••.•.. Arandela .............• Rondelle .•••........• An1aufscheibe ....••.. Arandela ......••.....• Crabot. .••.•.......•• Kappe ....•••••••••••• Tapa •••••••••••••••••• Rou1ement. ..•..•....• Kugellager .......•••. Cojinete ...•.•••....•• Cache-Poussiere ...... . Schutzscheibe •.......• Defensa •••....••••....• x Cache-Poussiere •...... Schutzscheibe •........ Defensa................ X Cache-Poussiere ....•.. Schutzscheibe ....•••.. Defensa................ X Cache-Poussiere .•..... Schutzscheibe ......... Defensa ...••••....•.•.. X Cache-Poussiere ••..... Schutzscheibe .......•• Defensa................ X

Sleeve ..•..•......•... Sleeve ........••.•••.. Order Assemb1y ••••••• Bearing .............. Pin.................. Bearing ............... Ring .................. Bo1t. .•..•.....•.••... Bol t. .........•..•.... Hub. • . . . . . . . . . . • • . . . .. Pinion .•.............. Pinion ...........•...• Pinion .....•...•.•.... Pinion ................ Ring ....•..••••....... Washer .............•..

Manchon .•.......•...•. Manchon •.. ' .....••.... Cornm. Ensemble ....... Rou1ement ............ pian................. Rou1ement. ............ Circlip ............... Bou10n ••.•............ Bou10n................ Manchan............... Pignon .....•.......... Pignon ................ Pignon ........•..••... Pignon ................ Circ1ip............... Rondelle ...•••........

o

•••••

o'

••

o

•••

F1ans ........•.•...... F1ans .•......•........ Best. Kompletteil. ... Kugellager ........... Stift................ Kugellager ............ Sicherungsring ........ Schraube ...••••......• Schraube ...•.......... Nabe.................. Zahnrad .•.•.......••.. Zahnrad ...••.......... Zahnrad .•....•.•....•. Zahnrad ............... Sicherungsring •••...•• Federring ...••.....•.•

Mangui to .•.••.•..•..... Manguito .••.•....••.... Pedir Conjunto ....... . Cojinete ............. . Pasador .........•..... Cojinete .............. . Aro Reten ............ .. Tornillo ..•••....•••... Tornillo ••.......••..•. Cubo •••........••••.... Engranaje .........••... Engranaje ........•..... Engranaj e •••.......•••. Engranaje ............. . Aro Reten .••.•......•.. Arandela .•....•.••.....

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . .

P1ate ................. P1ate ••••.......•.••.• P1ate ................. Gasket. •..•..........• 'O' Ring .............. P1ate ................. P1ate ................. P1ate ................. Screw ......•.•........ Seal. •......•..•....•• Seal. ................. Bo1t. ..........••••..• Washer ...........•...• Sea1 .........•.••.•••. P1ate ................. Kit ...................

Plaque ................ Plaque .•••••....•.•..• Plaque ................ Joint ......••......••• Joint Torique ......... Plaque ................ Plaque ................ Plaque ................ vis •••••....•.•.•..•.. Joint. ......••......•. Joint. ................ Bou1on ..••.......••••• Rondelle ..••••........ Joint ••.••........•••. Plaque ................ Jeu ...................

P1atte ................ P1atte ...•.•......•••. P1atte ................ Dichtung ..•••........• 'O' Ring .............. P1atte ................ P1atte ................ P1atte ................ Schraube •.......•••... Radia1dichtring •••.... Radia1dichtring ....... Schraube •••.....•..•.• Scheibe ....••••......• Radia1dichtring ....••• P1atte ................ Reparatursatz .........

Placa ................ .. Placa •..•••...•••••••.. Placa ................. . Junta .•.•••.••..•.••••. Sello 'O' ............ .. Placa ................. . Placa ................. . Placa ................ .. Tornillo ••....•.•.•.••• Sello •.••....••••...... Sello ................ .. Tornillo ••••.•...•••••. Arandela ...••••....•••• Sello ....••••......••.• Placa ................. . Jueog ................ ..

(A) Standard c1earance on1y Degagement normal seu1ement Standard Solo tractor standard (B) High c1earance on1y Grand degagement seu1ement Hoch rad Solo tractor !lArco Alta l1

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1 6 6

1

1 1 1 1 1 1 1 2 4

1

4 2 2 6

6

X

DIFFERENTIAL ASSEMBLY - WITH DIFFERENTIAL LOCK DIFFERENTIEL - AVEC BLOCAGE DE DIFFERENTIEL DIFFERENTIAL - MIT DIFFERENTIALSPERRE DIFERENCIAL - CON BLOCADOR DE DIFERENCIAL

266

Ref. No.

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Description

Designation

Benennung

Descripcion

No. Req.

(C) Up to Serial No. 512656 Jusqu'au No. 512656 Bis Nr. 512656 Hasta el No. 512656 (D) From Serial No. 512656 A partir du No. 512656 Ab Nr. 512656 Desde el No. 512656 (E) Up to Serial No. 541047 Jusqu'au No. 541047 Bis Nr. 541047 Hasta elNo. 541047 (F) From Serial No. 541047 A partir du no. 541047 Ab Nr. 541047 Desde el No. 541047 (G) Up to Serial No. 558955 Jusqu'au No. 558955 Bis Nr. 558955 Hasta el No. 541047 (H) From serial No. 558955 A partir no. 558955 Ab nr. 558955 Desde el no. 558955 (J) Inc1udes items marked (K) and 886 583 M1 Comprend les pieces marquees (K) et 886 583 M1 Ench1. alter mit (K) gekennzeichneten tie1e und 886 583 M1 Incluye las piezas marcados con (K) y 886 583 M1 (K) Included in 1810 331 M91 Inclus dans 1810 331 M91 Entha1ten in reparatursatz 1810 331 M91 Incluye en juego 1810 331 M91 (L) A1ternative to 1860 482 M91 Alternative avec 1860 482 M91 Austauschbar mit 1860 482 M91 Alternativa del 1860 482 M91 (M) Alternative to 881 021 M93 Alternative avec 881 021 M93 Austauschbar mit 881 021 M93 Alternativa del 881 021 M93 (N) Up to serial no. T.B.A. Jusqu'au No. T.B.A. Bis Nr. T.B.A. Hasta el No. T.B.A. (P) From serial no. T.B.A. A partir no. T.B.A. Ab Nr. T.B.A. Desde el no. T.B.A. (R) From Serial No. 100001 A partir no. 100001 Ab Nr. 100001 Desde el No. 100001

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

267

DIFFERENTIAL ASSE DIFFERENTIEL _ MBLY - WITH DIFF DIFFERENTIAL AVEC BLOCAGE DE D ERENTIAL LOCK DIFERENCIAL _ - MIT DIFFERENT IFFERENTIEL CON BLOCADOR DE DIFERENCIAL IALSPERRE CPO. 3140/2

4S 42

~\

41

~2

• 37'

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - UP TO SERIAL NO. T.B.A. BLOCAGE DE DIFFERENTIEL - JUSQU AU NO. T.B.A. DIFFERENTIALSPERRE - BIS NR. T.B.A. MECHANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - HASTA EL NO. T.B.A.

268

CPO. 3141

25

24

d

16

18

I\~

6-~ 7--®

.~ 15

1 8

32 31

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (I88ue 1) 1/74

e e

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - UP TO SERIAL NO. T.B.A. BLOCAGE DE DIFFERENTIEL - JUSQU AU NO. T.B.A. DIFFERENTIALSPERRE - BIS NR. T.B.A. MECHANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - HASTA EL NO. T.B.A.

Ref ..

No.

Part No.

Description

1\97 '):25 H91 "

3 1, 5 6 7 e 14 15 16 17 l8(D) l8(E) 19 20 21 ')')

e

269

23 24 25 31 ,2(C)

,2(n) 33 34 35 36 37 38 39(A) 40(A)

192 779 NI

192 363 35 J 353 353

778 512 568 4'J2 426

897 894 185 186 351 353 353 B97 185 e81 353 Hl4

927 804 802 506 697 699 432

"

897 8R6 18 1, 355 894 831 181, 181, 352 184 353

Notes:Noter:Berncrkungcn:Notas:-

'):.28

800 144 431 (,85 950

NI

Designation

DenelUlung

No. Req.

Descripcion

Pedal •••.••••••••• " •. Pedal e ••••••..•••••••• Peda 1. •••...•.•••..••• Pedal................. arder 897 925 M91.... Conun. 897 925 M91.... Dcst. 897 925 M9l.... Pedir 897 925 M91. .. . Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patino . . . . . . . . . . . . . . . Auftritt . . . . . . . . . . . . . Almohadilla ......... . Dol t.................................. Boulan............................ Scllraubc........................ Tornillo........................

Printcd in U.K.

1

Xl Xl Xl Xl

Washer ................. Rondelle ............... Scheibe .................. Arandela ............. . Bol t .. "" .............................. Buulon ............................... Schraube ............................ Perno ................ ~ .. .. .. .... .. .. .. Washcr ................................ [{ondellc ............................ Schcibe ................. Ar-andela •••••••••••••• Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou ••••••••••••••••• f'
NI NI

Shaft. •••••••••.•••••• Hasher •••••••••••••••• Housing . . . . . . . . . . . . . . . Gask"t. ••••••••••••••• Bolt. . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbre •••.••••••••••••• Rondelle •••••••••••••• Boitier . . . . . . . . . . . . . . . Joint. •••••••••••••••• Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon •• , . . . . . . . . . . . . ,

Welle •••••••••••••.••• Scheibe ••••••••••••••• Gehaeuse . . . . . . . . . . . . . . Dich tung •••••••••••••• Seehskantsehraube ••••• Seehskantsehraube. , ...

Eje................... Arandela.............. Caja.................. Junta................. Tomillo.............. Tomillo..............

1 1 1 1 1 4

Washer. o. Carn ••• o • • • • • • • • • • • • • • • Bcaring •••••• o • • • • • • • • Scrcw. • • • • • • • • • • • .. • • •• Nut ••••.•.••••••••••• , Spr ing . . . . . . . . . . . . . . o o . Plug •••••••••• o o . . . . . . .

Rondellc ••••••••• o • • • • Carne •••••••••••••••••• Bague o . . . . . . o . . . . . . . . . o • • Vi s • • • • • • • • • • • • • • • • .. •• Ecrou .............. o . . . . . Rcssort •• o . . . . . . . . . . . . . . . . o Bouchon ••••• o . . . . . . . . o ..

Scheibe •••••••...••••. Nocken o • • • o • • • • • • • • • • • Buchse .................. Schraube ..••••••••••• o Muttcr . . . . . . . . . . . . . . . . . Feder •••••• o • .. • • • • • • • • Verschl ussdeckel ••••..

Arandela •••••• Leva . . . . . . . . . . . . . o o .. • • • Coj inete ......... " • . • • Torni 110 •••••••••••••• Tuerca •••••••••••••••• Resorte . . . . . . . . . . . . . o • • Tapon .................. .

4:

H4

m

Xl Xl Xl MI MI Hl Xl MI X

003 M2 583 m

líSR

fl.12

723 805 575 683 681, 980 311 694

Xl MI Hl MI MI Xl MI Xl

0

•••

0

••••••••

Coupler ••••••••••••••• Crabot ................... Schal tlave .........

0

••••

0..

1 1

Acoplador...............

1

1

Fork •••••••••••••••••• Fourchette •••••••••••

o

o •••

Schaltgabel ••••••••••• Horquilla ••••••••••

o

••

Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Stift . . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ............. .. Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . Eje ................. .. Sea1 •••••••••••

o

........

Guidc ................ o o . Spring. • • • • • .. • • • • • • • •• Ring •••••••• o . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . Bolto ••••••••••••••• o .

o.

Joint ........... o • • • • • • Guide . . . . . . . . . . . . . . . . o , Ressort............... Circlip ••••••••••••••• Plaque •••••••••••••••• Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dichtring . . . . . . . . . . . . . o Fuehrilll9.............. Feder.................. Sicherungsring ......... Platte ................... Schraube. o . . . . . . . . . . . . . 0

Sello ••••••••••••••• o . Guia................... Resorte............... Aro Reten............. Placa ........... o. o....... Tornillo................

(A) Use only when differential lock not fitted Utiliscr san blocagc de differentiel Gebraucb obne diffcrentialsperre Usada sin blocador del diferencial

6H2

1

Fork •.••••••••••.••••• Fourchet le •••.•••••••• Sellal tgabel ••••••••••• Horquilla.............

(B) Up to serial no. 558955 Jusqu'au no. 558955 Bis nr. 558955 Hasta el no. 558955 (e) From serial no. 558955 A partir' du no. 558955 Ab nr. 558955 Desne el no. 558955 (D) Up to serial no. 549427 Jusqu'au no. 549427 Bis nr. 549427 Hasta el no. 549427 (E) Frorn serial no. 549427 A partir du no. 549427 Ab nr. 549427 Desde el no. 549427

•

1

165 Tractor

819 536 M5 (h..IOe 1) U.{l',

l 2

1 l l

4:

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - FROM SERIAL NO. T.B.A. BLOQUE DE DIFFERENTIEL - A PARTIR NO. T.B.A. DIFFERENTIALSPERRE - AB NR. T.B.A. MECANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - DESDE EL NO. T.B.A.

270

Ref. No.

1

2 3 4

5

6(A,C) 6(B) 7(A,C) 7(B) 8 9

10 11 12 13

14

Part No.

897 909 355 1864 906 391 1864 353 358 851 353 906 1860 1860 1860 354

Notes:-

Noter:Bemerkungen:Notas:-

003 807 723 763 808 382 764 254 950 258 428 811 958 968 961 454

M2 Ml Xl Ml Ml Xl Ml Xl Xl Ml Xl Ml Ml Ml Ml Xl

Description

Designation

Benennung

Coupler ............... Fork .................. Pin ................... Shaft. •............... Spring ................ Washer ................ Washer ................ Circlip ............... Circlip ............... 'O' Ring ..............

Crabot. ............... Courchette ............ Goupi11e .............. Arbre ................. Ressort. .............. Ronde11e .............. Rondelle .............. Circlip ............... Circlip ............... Joint Torique .........

Schal tklaue ........... Schal tgabel ........... Stift. ................ We11e ................. Feder. ................ Scheibe ............... Scheibe ............... Sicherungsring ........ Sicherungsring ........ 'O' Ring ..............

No. Req.

Descripcion

Acoplador ........... Horquilla ........... Pasador ............. Eje ................. Resorte ............. Arandela ............ Arandela ............ Aro Reten ........... Aro Reten ........... Sello 'O' ...........

. . . . . . . . . .

Nut, Hex . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca .............. .

Boot. ................. Clevis ................ Pedal, Diff. Lock ..... Shaft, PedaL ......... Pin, Groove ...........

Capuchon .............. Chape ................. Pedale ................ Axe ................... Goupi11e ..............

Schutzkappe ........... Gabelkopf. ............ Fusspedal ............. Welle ................. Stift. ................

Tapa ................ Horquilla ........... Pedal ............... Eje ................. Pa sador. ...........

. . . . .

(A) Up to Serial No. 113429 Jusqu'au No. 113429 Bis Nr. 113429 Hasta el No. 113429 (B) From Serial No. 113429 A partir du No. 113429 Ab Nr. 113429 Desde el No. 113429 (C) Use only with 1860 953 Ml Utilise ave e 1860 953 Ml seulement Nur fuer 1860 953 Ml Usada con 1860 953 Ml solamente

•

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DIFFERENTIAL LOCK MECHANISM - FROM SERIAL NO. T.B.A. BLOQUE DE DIFFERENTIEL - A PARTIR NO, T.B.A. DIFFERENTIALSPERRE - AB NR. T.B.A. MECANISMO DEL BLOCADOR DEL DIFERENCIAL - DESDE EL NO. T.B.A.

271

CPO.5807

3

4

11

Printed in U .K.

165 Tractor

819 536 MS (Issue 1) 1/74

272

MECHANISM P.T.O. - DRlTEVE DE VlTESSES P.T.O. - BOl DRESCHTRO MMEL P.T.O. - _ DEL MANDO P.T.O.

e e

CPO.5809

7

e e 165 Tractor

819 53 6 M5 (lssue 1) 1/74

e e

273

P.T.O. - DRIVE MECHANISM P.T.O. - BOITE DE VlTESSES P.T.O. - DRESCHTROMMEL P.T.O. - DEL MANDO

Ref.

N"O:-

Part No.

1 (A)(D) 1 (B) (D) 2(D) 3 4(C) 5(D) 5(C) 6 7 8 9 10 11 12 13 14

184 184 180 195 365 181 513 195 195 195 1860 180 195 184 376 180

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas :-

Printed in U.K.

193 190 461 453 603 204 039 284 498 284 325 465 522 365 408 313

Description

Gear ••.•••.••.•....... Gear •.•.••.....••••••• Bush ......•...•••.•••• Bearing ••.•.•.•••••••• Circlip ..•.•••••.••••• Shaft •.•••••••..•••.•• Shaft ••••••••••••.•.•• Ring •.•••••.•....••••• Bearing •••••••.•.••••• Ring •.•.••••••.••••.•• Sea!. •••.••.••.••••••• Retainer ....••.••.•••• Ring ••••.......•.••••• P1ate, Retainer .•••••• Screw •.•••••••••••••.• Cap, End ••••••••••••.•

Ml Ml MI Ml Xl M92 M91 MI Ml MI Ml MI MI M2 Xl Ml

Designation

Description

Benennung

Pignon •••.••...•••...• Zahnrad ••..••..•....•• Pignon •.•.•.••••.••••• Zahnrad •.•.•.••..•..•• Bague •..•••••••.•••.•• Buchse .••.••••.•••...• Rou1ement ••••.••••.••• Nadel1ager ••••••.•..•• Circ1ip ••••••••.••••.• Sicherungsring ••..•••• Arbre ••.••••..•••...•. We11e •••••••...•..•.•. Arbre •••••.••...•.•..• Welle ••.•.••......•••• Circlip .•.••.••••.•••• Sicherungsring •.••••.• Rou1ement ••••••••••••• Kuge11ager •••.••••.... Circ1ip ••••••••.••••.•. Sicherungsring •...•... Joint. •.•••••••.•••••• Dichtring •••.••.....•. Cage ••••••.•.•••.•..•• Ha1ter •••••....•.••.•• Joint Torique •.•..•••• 'O' Ring •.•.••••..•.•• P1aquette •..•••••.•••• Ha1ter .•••••.....•.••• Vis •••••••.••.••.•••.• Schraube ••••.•••••...• Bouchon ••••••••.••...• Kappe •••••••..••.••.••

No. Req.

Engranaje............. Engranaje............. Buje.................. Cojinete.............. Aro Reten............. Eje................... Eje................... Aro Reten............. Cojinete.............. Aro Reten............. Sello................. Reten................. Sello 'O'............. Reten................. Tornillo......... ••••• Tapa..................

(A) Standard C1earance on1y Degagement Normal Seu1ement Standard Solo Tractor Standard (B) High C1earance On1y Grand Degagement Seu1ement Hoch Rad Solo Tractor 'Arco Alto' (C) For use when I.P.T.O. is Fitted Uti1ise avec I.P.T.O. Seu1ement Nur Fuer I.P.T.O. Usado Con I.P.T.O. Solamente (D) For use when G.S.P.T.O. is Fitted Uti1ise avec G.S.P.T.O. Seu1ement Nur Fuer G.S.P.T.O. Usado Con G.S.P.T.O. Solamente

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1(74

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - STANDARD TRANSMISSION COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VITESSES NORMALE DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE STANDARD TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION STANDARD

274

Ref. No. l(A) l(B,E) 1 (F) 2 3 4

5(A,C) 5(B,E) 5(F) 5(D) 6 7(A) 7(B,E) 7(F) 8(E) 8(F) 9 lO(E) lO(F)

11 12

Part No. 181 899 1865 180 191 181 181 899 888 883 353 192 899 1863 195 377 376 894 195 897 353

211 156 053 418 221 217 214 150 108 176 696 431 152 502 468 355 478 307 562 701 699

M9l M92 M92 Ml Ml Ml Ml M2 Ml M3 Xl Ml M2 Ml MI Xl Xl Ml Ml M92 Xl

17 (B)

884 391 M9l

18 19 20 21 22

884 353 353 353

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

392 503 441 919

Ml Xl Xl Xl

Description

Designatían

Benennung

Fork .................. Fork .................. Fork ...•.............. Plunger ............... Spring ................ Gasket ...........•.... Cover ................. Cover ................. Cover ..........•...... Cover ................. Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . .. Lever ................. Lever ................. Lever ...•............. Pin ................... Pino .................. Washer, Flat .......... Seal. ................. 'O' Ring .............. pivot. ................ Bolt ..................

Fourchette............ Fourchette ............ Fourchette............ Plongeur .............. Ressort. .............. Joint. ................ Couverc1e ............. Couverc1e ............. Couverc1e ............. Couverc1e ............. Bou1on................ Levier ................ Levier ................ Levier ................ Goupille .............. Goupille .............. Rondelle .............. Joint. ................ Joint. ................ Axe ................... Boulon ................

Schal tgabel ........... Schaltgabel ........... Schal tgabel ........... Kolben ................ Feder ................. Dichtung .............. Deckel ................ Deckel ................ Deckel ................ Deckel. ............... Sechskantschraube ..... Hebel. ................ Hebel. ................ Hebel. ................ Stift. ................ Stift. ................ Scheibe ............... Dichtring ............. 'O' Ring .............. Fuehrung .............. Sechskantschraube .....

No. Req.

Descrípcion

Horqui lla ........... Horquilla ........... Horqui lla ........... Embolo .............. Resorte ............. Junta ............... Tapa ................ Tapa ................ Tapa ................ Tapa ................ Perno ............... Palanca ............. Palanca ............. Palanca ............. Pasador ............. Pasador. ............ Arandela ............ Sello ............... Sello 'O' ........... pivote .............. Perno ...............

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit. .................. Jeu ................... Reparatursatz ......... Juego ............... . Order 884 391 M9l .... Cornm. 884 391 M9l .... Best. 884 391 M9l .... Pedir 884 391 M91 .. . Knob .........•....... Boule................ Knopf. .............. . Bola ............... . Bolt ................ . Boulon. . . . . . . . . . . . . . . Schraube ............ . Perno ....... Washer, Lock ••....... Rondelle .............. Federring ........... . Arandela ........... . Nut ................. . Ecrou................ Sechskantmutter ..... . Tuerca ........ o

•••••••

o

•••••

1

4

X

1 1

2 2 2

(A) Up to Serial No. 512656 Jusqu'Au No. 512656 Bis Nr. 512656 Hasta el No. 512656 (B) From Serial No. 512657 A partir de No. 512657 Ab Nr. 512657 Desde el No. 512657 (C) Used when Auxiliary Hydraulics not fitted Utilise sans systeme Hydraulique Auxiliare Traktor Ohne Hydraulischer Hilfsmechanismus Emplear sin sistema Hidraulica Auxiliar

(D) Used when Auxiliary Hydraulics fitted to non mu1ti-power Tractors Utilise avec system Hydraulique Auxiliare et sans baite Multipower

Traktor Ohne Multipower Mit Hydraulischer Hilfsmechanismus Usada en el Tractor sin Multi-Power con Hidraulica Auxiliares

(E) Up to Serial No. 104387 Jusqu'au No. 104387 Bis Nr. 104387 Hasta el No. 104387 (F) From Serial No. 104387 A partir du No. 104387 Ab Nr. 104387 Desde el No. 104387

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - STANDARD TRANSMISSION COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VlTESSES NORMALE DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE STANDARD TAPA - P.T.O. MECANISM.) - TRANSMISION STANDARD

275

CPO. 5810 /1

19-----4a ..•

18

17 21

22

~

~: @~ 20

3

2

7

10

8 9

Printed in U.K.

165 Tractor

81Y 53h H5 (lssue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - MULTIPOWER TRANSMISSION COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOlTE DE VITESSES MULTIPOWER DECKEL - ZAPFWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE MULTIPOWER TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION MULTIPOWER

276

CPO.5811/1

26 31 30

8

7 I

6

2

11

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

COVER ASSEMBLY - P.T.O. SHIFT - MULTIPOWER TRANSMISSION COUVERCLE - PRISE DE FORCE - BOITE DE VITESSES MULTIPOWER DECKEL - ZAPWELLENSCHALTUNG - GETRIEBE MULTIPOWER TAPA - P.T.O. MECANISMO - TRANSMISION MULTIPOWER

Ref. No. l(D) 1 (E)

2 3 4

5(A) 5(B,D) 5 (E)

6(E ,F) 6(E,G) 7 8 9

10 (D) 10(E) 11 (D) 11 (E)

12 13(D) 13(E) 14(C,D) 14(C,E) 15(C,D) 15(C,E) 16(C,E) 17(C,D) 17 (C,E) 18(C,D) 18 (e,E) 19 20(A) 20(B) 26 27 28 29 30 31

Part No. 899 1865 180 19l 181 899 882 888 1860 1865

156 053 418 221 217 150 627 109 675 112

M92 M92 MI MI MI M2 M3 M2 M93 M91

1860 353 899 1863 195 377 376 894 195 881 1864 881 1864 195 376 377 881 1865 897 353 353

676 696 152 502 468 355 478 307 562 014 626 012 627 496 857 378 545 187 701 699 699

MI Xl M2 MI MI Xl Xl MI MI MI MI MI MI MI Xl Xl MI MI M92 Xl Xl

884 391 M91 884 353 353 353

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Printed in U.K.

392 503 441 919

MI Xl Xl Xl

277

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Fork .................. Fork .................. P1unger ............... Spring.. . ............ Gasket. ............... Cover. • . . . . . . . . . . . . . .. Cover ................. Cover ................. Cover ................. Cover. . . . . . . . . . . . . . . .. Order Assembly ....... Dowel................ Bolt .................. Lever ................. Lever ................. Pino .................. Pino .................. Washer ................ Sea1 .................. 'O' Ring .............. Gasket. ............... Gasket. ............... Manifold. . . . . . . . . . . . .. Manifold .............. Ring, Snap .••......... Washer, Flat .......... Washer, Flat .......... Bolt .................. Bolt ...............•.. Pivot. ................ Bolt .................. Bo1t. ....•..........•.

Fourchette ...........• Fourchette............ P1ongeur .............. Ressort. .............. Joint. ................ Couvercle ............. Couverc1e ............. Couverc1e ............. Couverc1e ............. Couvercle ...........•. Cornm. Ensemble ......• Pion................. Boulon ................ Levier ................ Levier. ............... Goupille .............. Goupille .............. Ronde11e.............. Joint .............•... Joint Torique ......... Joint. .............•.. Joint. .........•...... Collecteur .•.......... Col lec teur •........... Anneau ................ Rondelle .............. Rondelle .............. Bou1on ......•......... Boulon ................ Axe ................... Boulon................ Boulon ................

Scha1tgabel ....•...... Scha1 tgabel. ......•... Kolben ..............•• Feder ................. Dichtung .•.........•.. Deckel. •.............. Deckel ................ Deckel. ............... Deckel. .•...•......... Deckel. .......•....... Best. Kompletteil •.•. Stift. ............... Sechskantschraube .•... Hebel. ..••.......•.... Hebel ................. Stift •....•........... Stift. ...•............ Scheibe •...•.......•.. Dichtring............. 'O'ring ............... Dichtung .•..•.....•..• Dichtung ....••..•.••.. Auspuffreurnmer •..••.•• Auspuffreurnmer ........ Ring .............•.•.. Scheibe ............••. Scheibe ............... Hoh1schraube ...•...... Hohlschraube .........• Fuehrung ....•......... Sechskantschraube ..... Sechskantschraube .....

Horquilla .......•.... Horqui lla .•.......... Embolo ....•.•..•..... Resorte ..•..•........ Junta ....•....•...... Tapa ..•........•..... Tapa ................ . Tapa ................ . Tapa .........•.•••... Tapa ..•.............. Pedir Conjunto ..... . Pasador ........... .. Perno .•..•........... Palanca .....•...•.... Palanca ............. . Pasador .•....••••.•.• Pasador .......•...... Arandela ...........•• Sello ..•.•..••••.•... Sello 'O' ........... . Junta .....•••...•..•. Junta .•.••..•........ Mul tiple ..•.••..•.••. Multiple ••..........• Anillo .••...........• Arandela •.••.•••..... Arandela ............ . Tornillo .•..........• Tornillo ..........••. Pivote .•.........••.. Perno ..•.•.•.•....... Perno ••..............

Kit. .................. Jeu •.................. Reparatursatz ......•.. Juego ....•..•.••..... Order 884 391 M91 ..•. Cornm. 884 391 M9l •... Best. 884 391 M9l .... Pedir 884 391 M9l •.• Knob ................ . Bou1e ............... . Knopf .......•..•..... Perilla ...........•• Bolt ...........•..... Boulon .............. . Sechskantschraube .... Perno .............. . Washer, Lock •......•. Rondelle ............ . Federring .•.......... Arandela ........... . Nut ...............•.. Ecrou ... " ... Sechskantmutter ....•• Tuerca ............. . o

•••••••

No. Req.

1

1 1 1 4 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 3 2

x 1 1 2 2· 2

(A) Up to Serial No. 509281 Jusqu'Au No. 509281 Bis Nr. 509281 Hasta el No. 509281 (B) From Serial No. 509281 A partir No. 509281 Ab Nr. 509281 Desde el No. 509281 (C) For use without auxiliary hydraulics Utilise sans systeme hydraulique auxiliare Traktor ohne hydrau1ischer hilfsmechanismus Emplear sin system a hidraulica auxiliar (D) Up to Serial No. 104387 Jusqu'u No. 104387 Bis Nr. 104387 Hasta el No. 104387 (E) From Serial No. 104387 A partir No. 104387 Ab Nr. 104387 Desde el No. 104387 (F) Without auxiliary hydraulics with I.P.T.O. Sans hydraulique auxiliare avec I.P.T.O. Ohne hydrau1ischer hilfsmechanismus mit I.P.T.O. Sin hydraulica auxiliare con I.P.T.O. (G) With auxiliary hydraulics and I.P.T.O. Avec hydraulique auxiliare et I.P.T.O. Mit hydraulischer hilfsmechanismus und I.P.T.O. Con hydraulica ~uxiliar y I.P.T.O.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

CLUTCH, VALVE AND BRAKE I.P.T.O. EMBRAYAGE ET DISTRIBUTEUR DE PRISE DE FORCE KUPPLUNG UND VENTIL, UNABHANGIGE ZAPFWELLE EMBRAGUE y VALVULA DE I.P. T .0. MECANISMO

278

Ref. No.

1

2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 l3 14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Printed

Des crip tion

Part No.

1860 886 868 510 516 1867 364 514 513 1862 513 1866 1866 888

539 739 619 710 364 159 689 210 242 289 166 894 260 716

M95 M92 M93 MI MI MI Xl MI MI M2 MI MI MI M95

22 l3 1866 888 888

257 535 868 703 717

X X MI M2 M92

888 888 888 377 22 888 888 762 513 358 1860

734 735 736 227 830 738 739 191 176 876 102

MI MI MI Xl X MI MI MI MI Xl M92

in U.K.

682

Designation

Benennung

Descripcion

No. Req.

Clutch & Valve Assy ••• Embrayage Compr ••••••• Kupp1ung Komp .•.•••.•• Embrague Conjunto •.•••• C1utch •••.•••.•.••••• Embrayage ••.••••••.•• Kupp1ung ••.•••..•..•• Embrague •.......•.•••• Cuerpo ...•.•.•••••••. Gehaeuse •.•.••.••••• Housing •••••••.•••.• Carter ... o • • • • o • • " " Segmento ..••...•••••. Ko1benring ••••.••.•• Segment •••..••.••••• Ring, Pistan ••••.••• Nabe •..••••..•..•..• Cubo •.••••••••••••••• Moyeau •••••••••••••• Hub •.••••••.•••••••• Placa •.•••.•.•••••••• Platte •••••...•....• Plaque •••••••••••••• Plate •••••••.••••••• Sicherungsring •••.•• Aro Reten . . . . . . . . . . . . Circ1ip ••••••••••••• Ring, Retaining ••••• Resorte •.•••••••••••• Feder •••...•.•...•.• Ressort •............ Spring, Wave •••••••• Placa •••••••••••••••• Kupp1ungsscheibe •••• Plateau ••••••••••••• Plate, C1utch ••••••• Kupplungsscheibe •••• Disco •.........•..••• Disque •••••••••••••• Disc, Friction ....... Pis ton .............. . K01ben •••.•••.•...•• Pistan ............•• Pis ton ....... Segmento ....•.••••••• Kolbenring •...••.... Segment. •••••••.••.• Ring, Pistan .......• Ko1benring •......... Segmento •.•.•.•••.••• Segment ••••••••••••• Ring, Pistan •••••••• Val ve •••••••••••••.•• Val ve ••.••••••••••.•• Venti1 ••...•.••..•..• Valvu1a ...•...•.•.•••• Pedir 888 716 M95 •••• Best. 888 716 M95 ••• Order 888 716 M95 ••• Cornm. 888 716 M95 ••• Unian . . . . . . . . . . . . . . . . Schraubstutzen ••..•• Connecteur .........• Connector . . . . . . . . . . . Bola .•.•••.•••••..••• Kugel. •....... ' ..••. Bille •.•.••.••.••••• Ball •••.•••.••....•• Resorte ............ .. Feder ..•.•.•..•.•.•• Ressort . . . . . . . . . . . . . Spring. '" .•.••...•• Tapan ••.•. ' •••...•..• Verschlusschraube .•. Bouchen •...........• P1ug ••.••••••••••••• Cl utch Brake ••••••••• Frein ••••••••••••••• , BreDlSe . . . . . . . . . . . . . . .. Freno •................ Pedir 888 717 M92 •••• Best. 888 717 M92 ••• Cornm. 888 717 M92 ••• Order 888 717 M92 ••• Guia •••...••••••••••. Hal ter •.... Guide •.•••.•••.••.•. Guide •.•••••••.••••• Pis ton ••....••.••.••• Kolben •••••••....••• pis ton • . . . . . . . . . . . . . pis ton . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . Feder .••••..•••.•... Ressort ............ o" Spring ••••••••.•.••• Aro Reten •....••.•••• Sicherungsring •••.•• Ring, Snap •••••••••• Circ1ip •••.•..•••.•• Bolt •...•••.•.••••••• Boulon •.•.•.••••••••• Sechskantschraube ••.• Perno ••...•..•••.•.••• Bolt •••••.••••..••••• Boulon .......... " .. .. Sechskantschraube ••.• Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Pad, Brake ••••••••.•• Plaque ••..••••••.•••• Platte .............. . Placa •.••.••••••.••.•• 'O' Ringo ........... . Joint Torique . . . . . . . . Dichtring ••..•...•.•• Sello 'O' ............ . Washer, Thrus t. .••.•• Ronde11e ••••••.••.••• Scheibe •.•••....••.•. Arandela •....••••••• •• Ring, Retaining •••••• Circlip •.•.•.•••••••. Sicherungsring •.•.••• Aro Reten ••.•...•.•••• Tube I.P.T.O. Test •.. Tubulure ............ . Leitung ............. . Tubo ................. . o ••••••

o

165 Tractor

1

1 1 1 1 1 7

7 7 1

1 1 1 1 1

e

. . . . . . . . ..

1 1 1 1 1 1 1 1 1

819 536 M5 (lslue 1) 1/74

-

279

CLUTCH, VALVE AlIID BRAKE I.P.T.O. EMBRAYAGE ET DISTRIBUTEUR DE PRISE DE FORCE KUPPLUNG UND VENTIL, UNABHANGIGE ZAPFWELLE EMBRAGUE y VALVULA DE I.P.T.O. MECANIS~Kl

e CPO.5803/1

e

,i

e

3

131

e Printed in U.K.

165 Tractor

819 516 MS (Issue 1) 1/74

280

USING UP TO O T B.A. AXL~~~TES JUSQU A~I~ ~R. 'T.B.A.

SERIAL N. O T • B.A.

Hi~~ERACHSTRI:H~~T~

REAR

CAJA TRASERA

e

EL NO. T.B.A.

CPO. 3142/1

e ~

17

50

/~ ~2--;¡¡

Printed in U.K.

165 Tractor

819 53 6 MS (haue 1 ) 1/74

281 REAR AXLE HOUSING - UP '1'0 ~EIUAL NO. T.B.A TROMPETTES - JUSQU AU NO. T.B.A. HINTERACHSTRICHTER - BIS NR. T.B.A. CAJA TRASERA - HASTA EL NO. T.B.A.

}{(' f •

3 1,

5(A) ')(A)

G(A) (1') (,( A) (C;)

7(A) R(A) ') (A)

lO(A) Il(A) l:O(A)

17(11) 18

19

':20 :00 :00

23

89') 1'75 ~c R()() I j 73 ;-'1~ 1\93 419 Hl 353 775 Xl 376 451 Xl flR, ')R, )t) gil, 'lR', Hl 377 Oll, Xl gil3 1,1]il Hl

353 Il/jO Xl 353 775 Xl 353 1'3G Xl ¡¡JI, 356 m 353 775 Xl 37(, 451 XI )7r¡ lfU Xl 882 1'91 ~12 e94 78:: M2 lV)I, 757 Hl 1\9 1, 758 ~il ll')4 759 Hl ]Blll <)31 M<)l

21 2~

Description

Par"l No.

No.

(,n

en

:04

25 ~(,(F)

26(G) 27 2R(F)

28(G) 29(¡~)

2') ((~)

30(F) 30((;) 31 (F)

')2(¡, ) 32(G)

33(1') 33((;)

34 (I~ ) 3 1, ((;)

17S0 1:':3 m 180 471, Hl 8<)4 778 Hl 8')1; 778 NI 8')l] 8(,:2 H2 BB3 194 m g<)7 005 ~tl

8 r)4 711 MI 139 1, 711 Hl 8,)1, 7 r)') MI iJ94 799 m Il')l, 7('') MI 8')1] 7e') Hl lSI, I,I±J ~Il 11\1, 1 \)(, MI le l ] 1 'le, ~Il tlll, 7 1'2 HI

lBI, 71,~ NI 8')1, 8(;7 Hl ilin :2:':1 Hl

882 (;01 m 882 602 Hl Sel:; (,03 m 88:.: Gol, NI

88:2 882 882 !l82

ea::

605 Hl 606 m 607 NI 608 m 609 NI

mVJ 791 H92 8y4 763 MJ lfVf 8<J1, 3')3 3':;3 3S3

781 MI 582 Xl 1,3:2 Xl lt:2() Xl

_~()

O<)() M:.2

(

[~~J

JB:.2 H3

:..:<)~

NI

BU4 1\47 H<)] 8,)1, 75(; ~1l 8<)3 017 H2 8H::: 562 MI

60(e) 6l(e) 62(e) 63(e) 64(e)

8<)ll 762 NI

8:28 80') Hl

897 160 H91

66(e)

353 353 8:28 881,

67(e) 68(c) (D)

8')7 165 NI

65(C)

Printcd in U.K.

(,')7 Xl

43:2 Xl 801 N1 849 N92

682

Jlousing, L.II ••••••.••. Housing, R.H •••••••••• Shaft •.••.••••.•••.•.. Wash.f'r ••••••••••••...• Nut ••••••••.•...•••... Adaptar, L.I1 •••••••••• Adaptor, H.Il ••••.•• o . ' Screw .••...•••.••.•... l~o 1 t •••••...••••••••.. Wasller .•.•••. " .•...•. Wa:::;llC'r ..•••.••...••... Nul .•.•.••••••.•••.•.. Shaft •.•.•••••...••... WaSll(~r • . . . . . . • . . . • . • . . Nut ..••••••••.••.•... , P]

Designation

Bl'nenntlllg

lJescripcion

Trompette, G •.•.•••••• Trompette, D •••••••••• ArbrC' ••.•••.•.•....••. ROlldell(~ ••.••••••.•.•• Ecrou ...•••••.••.•.. ·• Adapteur, C ••••••••••• Adapteur, D ••••••••••• Vis ..••••••••..•.•.... Boulon................. Hondell(:; . . . . • . . . • • • . . . Rondellc ...•.•.••.••.• Ecrou •.•••.••...••...• Arbre •.•••..•.••••.... Hondelle .••.•.....••.. Ecrou ••.•.••..•..•.••.

AChstrichter, L •.••••• Ach.strichtpr, R ••••••• Wcl1e ••••••••••••••••• Schelbe ..••.•.•••..••. S(~chskantnlutter ....•.• Zwishl'nstueck, L •••••• Zwishenstueck, R •.••.. Schraube .••••.•.•••••• Sechskantschraube..... r'ederrirlg • • • . . . . . . . . . . Scheibp •..••••.•.••.•• Sechskantmuttor ••.•••• Wp] le •••..••..•.••••.• Scheibc •.••••••.••••.• Sech.skani.mutt(·r.......

Caja, 1,.1 ..••••••••... Caja, L.D ••••••••••••• Eje ••••••••••••••••••• Arandela •.•••.•••..••. Tuerca ••..•.•.••••• ·•• Adaptador, L.l •••••.•• Adaptador, L.D •••••••• Tornillo . . . . . . . . . . . . . .. Perno ....•.••••• · . · · · · Arandela .••••.•.•..•.. Arandela .••••••••.••.. Tuerca ••..•.•••••••• ·• Eje .•..••••..••.••..•. Arandela •••..•...••..• Tuerca •...•.•...•.. ·•·

2

1 1

4

" 2

4 2

2 2 2

uq •.••••••••.••••.•• Bouchon •••••.•••••..•. Ablasschraubc .......... Tapon •••••••••••.••.••

Shafl •....•.•••....•.. Sea1 •••.•••.•.•..•.... Shlm •••••••....• ." ..•.. Shim .••..•••...•...•.. Sllim •.•••.••••..•..••. Rcaring ••••••.••.•.... Plug •....••...•.••.•.. Cia;:..:;k('i. ••.•..•••..•.... 13us11 •••.••..•••.••..•. Carr ier •.•..•••.•.... , Carrier .•••.•..••.•.•. Gear •...•.•••••..••... Scre\.¡ ••••..•.•••.••..• Screw ••..•.•••.•.•..•. Sllafl •••...•.•.••••... Shaft •.. o • • • • • • • • • • • • • Pinion .•...•.•.•.•••.. Pillioll . . . . . o • • • • • • o • • • Wa:::;11cr •.•••••••.•.•... Wasllcr •.•••••....••..• Washer. . • . • • . • . . . . . . .. Bearing •.•••..•..••..• Bc'arillg •.••.••••..•... Washer •••..•••.•••.•.• WaSlll'r • . . . • . • . • • . . . . . .

Arbre . . . . . . • • . . . . . • . . . Joint ...•..•••••.•.•.• Cale •••••...•.•.•.•... Calo •••..••. o • • • • • • • • • CalC' ..•••.•.•..•.••... Houlement ••••••••••..• Bouchon ••••.•..•...... Joint ••••••.•.•.•..... Pignon ••••••..•••••.•. l~aguC' ••••..••.•.•... ·· Boi tier .••..•.•..•.•.• l~oi tipr •.•.•••.••..... Pignon •••••••.••...... Vis ••.•.•.••••.•.•.•.. Vis • . • • . . . • . . . • . . . . . . · Arurc •••••••••••.... ·. Arbre ..•..•.•....•• o ' o Pignoll ..•.•••..••..... Pignon . • • . . . . . . . . . . . . . Ronde1le • . . • • . . . . . . . . . I{oJldclle .•••••...•.•. o Rondclle.............. Roul('mcnt •••••.••....• Roulcment ••••.•••.•... Hondclle •••••••••••... ROI1delle •.••••••....•.

W('lle • . . . . • . . . . . . . . • ·• I{adialdichtrillg •••••.. EinstcllblC'ch ..•••...• Einstcllblech •••••.•.• Einstpllbl(~ch .•••••••. L..a.gcr •••••..••••....• · Ablassc11raube •.•••••.• [)ichtr ing ••••••...... , Zahnrad •••..•••.•.•.. · Buchs(~ ...•••..••..• ·•• Ciellacus(' . • . • . . . . • • . . . . Gehaeusp • • . • . • . . . . . . . . Zahrlrad •••••••........ Schraub(, •••.•••.•.•.. · Schraubc . . . . • • • . . . . . . . W(-"llp •..•••.•...••.. ·. We 110 •.••••.•.•......• Za11nrad . . . . o • • • • • • • • • • Zahlrrad • . . . . • . • . . . . . . . Schcille . • • • • . . . . . . . . . . Sc11cibc .•••••.•.•..... Sehe iOí' . . . • . • . . . . • . . . . Nadellag(~r . . . . . . . . • . . . Nade J lager •••...•..•.• SCll(,ibe ••••••..•••• ··· Schcibc •.••••.•....•.•

Hing .~)2.I'/ .. ::2)O!! •••••• Ring .:2"':ih"/.:.2,:):¿]l' ••••• Hing .2)GTI/.~)/111t ••••. Hing .:.2)1111/.:2':)61" ••••• Hing • :..:Lt-Ol!!. :2')Blll ••••• Ring ... :2.'t2.!1/.:,,:/¡Ol" ...... Ring .. 2)t4,·'/.:l,lt21 '1 ••••• Ring .:~1¡6!1/.:..:)I',1't ••••• Ring . 2,/iHI1 / .. :2',G 1 ti • • • • • Rearing •••...••••.•.•. Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ('iasket ••••••• _.••.•...• Cover •••....••••••.••. lJolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer ••••..••..•••••• Nut ••••••••.•.•••••..• Plug ..•••••...••.•.•.. Washer . . . . . . . . . . . . . . . . .

Circlip .••..•• o • • • • • • • Circlip •••.••....•.•.• CircIip ••••••.••..••.• Circlip •••.•..•......• Circlip •.•••.•..•.••.. Circlip •.••••••.•••••• CircIip ••....••.••••.• CircIip ••••••..•••••.• Circlip •••••..•••••••• Houlemcnt ••••••..•.•.• Joini •.•••••••••.••••• Joint ••••••••.•..••.•. Couverclt,............. Doulon .•••••....••.•.. Rondc11e •••••••.•••... Ecrou •••.•••••••••.... fk)ucllon •.••..•..••.... Jolnt ••••••••.•••••• ··

.sicherungsring ..•••... Sicht>rungsring ••..•.. o SichC'rungsring ...•.•.• Sicht->rungsrjng •.••..•. Sicherungsring ••.•...• Sich.t'rungsring ••.•.•.• Sicherungsring •••.•..• Sicherungsring •••.••.• Sichcrllllgsring........ Kegclrollenlag('r ••••.• Radia1dichtrillg ••.•••• lJichtung .•..••.•.•.•• · [)cckel ••••••••..••.• ·• Sechskantschraube •.••. Federring ••••.••.•••.. Sechskani.muli.er ••..•.• Ablasscllraubp •••..••.. Dich lr ing ••.•....•....

Gear •...••••••••••••.•

4o

••

•••

4o

Aro Reten •.••••.•..•.. Aro Heten •••..•••.•• ·• Aro HC'tpn ••••••.••••.. Aro Heten •••••••••••. · Aro Hetc'n ••••••••••••• Aro Hctcn •.••••...•.. • Aro Heten ••••••.•••••. Aro Reten •..••••.••••. Aro Reten .•.•••••.•... Cojinete •••••.•••••... Sello •••••••.•••.•. ••• Jllnta ••.•.••••..•••• · o Tapa ••.•••••••.. ·····• Perno •.•.•••••.. •··•·· Arandela •••••••••...•• Tuerca ••...•..••.•.... 'rapon ..•.••••••••.•.. · Junta •.•••..•••. ·•·•••

Axle. • • • • • • • • . • . . . . . .• Axe •.••..••.•••....• ·· Wclle •••••.•..••. •••·· Eje •••••.••.••••.•.. ·· 1 arder 884 847 N91.... eommander BB4 8 1,7 W)l llestcllc 884 847 N91. Pedir 884 8 ,7 Ht)l .••• Seal... ••••.••••• • ••• Joint................ Dichtring............ Sello •••••••••..•..•• Doll ••.••••.••••.•••• Bou1on................ Scllraubc •••••••.•••.• Tornillo ••.••..•.•... Spring Ring •• o • • • • • • • • Circlip ••••..•.••.••.• Sicherungsring •••••.•. Aro Reten ••••••.••.•..

Cover ••••••••.•••....• Gaskct •••••••••••••••• Shield ••••••••..•..•.. Bolt ••••.•.•••.••••..• Washer ••••••••••••.•.• Dl~1.lI11 •.••.••••..••••••• Axle .••.•••.•.••••.•.• arder 884 81,9 H92.... Seal. . • • • • • • • • • • • • .. • •

Couverc]e •.•••••.•.••• Joint •••••.•.••••••..• (;arant •••••••••.•.•..• Boulon ••••••••••••••.. Rondelle ••••••••.•.••. Tambour ••••••••••••..• Axe ••..•••••••..•....• Comm. 81ll, 849 N92.... Jo irlt. • • • • • • • • • • • • • . •

165 Tractor

Deckel •••.••••••.••.•• Dicht ung ••••••••...... Schutzblcch ••.•••...•. Secllskantscrrraubc •.••• Fedcrring .••••.•.•.... Trornmel ••••••••••••• · o Wclle ...••••••..•.• ••· llest. 884 849 M92.... uichtring ••• o • • • • • • • •

2

Eje •••.••..•..••••••••. 2 Sello ••••..•••..•.•. ·• X Supl(~mento ••••.•..•.•. X Suplemento ••••••.•••.. X Suplf,nlento ••.••.••••.• Cojinete .••.•••. o • • • • • Tapon •••.••.•••••... ·• Junta ••••.••.....•. ··• 2 Engranaje ••••••.••••.. I~uje •••.••••.••••..... 2 Portador •••..•.•••.• ·, 2 l)ortador •.•••••• Engranaj(~ •..••...•••.• 6 Tornillo .•••..••...•.. 1, Tornillo •.••••••••... · 6 Eje ••..••••......•.•.. 4 Eje ....•.•.•.•••.•.... 6 Engrallaj e .•••••••••••. 1, Engrallaje .•••..•.•••.• 8 A.l'anuela •.•••.•...•.. 6 ArandcJ a .••••••••••••. 4 Arandela. o • • • • • • • • • • • • Cojinete •.•.•.•.••.•.• 348 Coj inete. o • • • • • • • • • • • • 232 1, Arandela •••••.•.•••..• 8 Arandela •••••..•.•.. ··

Tapa •••••••••••••• ••·· JWlta •.•••••••••••• ··· Defensa •••.•.••••.•••• Perrlo •.•••••••.•.•.•.• Arandela •••••••••••••• Tambor ••••••••• o • • • • • • Eje ••••••••.••.••••• ·• 1 Pedir 884 8 ,9 M92 •••• ·Sello . . . . . . . . . . . . . . . . ..

x X

X X

X X

X X

X

24

1

8 X

::: 2

16

16 2 2

1

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

282

Ref. No.

REAR AXLE HOUSING - UP TO SERIAL NO. T.E.A. TROMPETTES - JUSQU AU NO. T.B.A. HINTERACHSTRICHTER - BIS NR. T.B.A. CAJA TRASERA - HASTA EL NO. T.B.A.

No. Part No.

Description

Designatían

Benennung

884 851 Ml 893 017 M2

Notes:Noter:Bem2rkungen:-

_

Req . . .

Axle Cont'd .......... . Axe Suite •..•.....••.• Welle Forts Eje Cont'n •.•......•• Seal ••••••••••••••••• Joint ................ Dichtring ............ Sello .............. . Bolt ••••••••••••••••• Boulon. .............. Schraube ............. Tornillo ........... . t

68(C) (E) 69 (C)

Descripcion

••••••••••

1

8

(A) High clearance only Grand degagement seulement Hoc rad

Notas:.

Solo tractor 'arco alto'

(B) Use when 894 862 Ml is fitted. Not required for M2 Utilise avec 894 862 Ml. Pas necessaire pour M2 Nuer fuer 894 862 Ml. Fuer M2 nicht erforderlich Usada cuando esta colocado 894 862 Mi. No es necesario para M2 (C) Dual brakes only Avec freins secondaires seulement

(D)

(E)

(F)

(G)

(H)

(J)

Printed in U.K.

Nur fuer dopplete bremse Con freno doble solamente Up to serial No. 538621 Jusqu'au no. 538621 Bis nr. 538621 Hasta el no. 538621 From serial no. 538621 A partir de no. 538621 Ab nr. 538621 Desde el no. 538621 Up to serial no. 551914 Jusqu'au no. 551914 Bis nr. 55194 Hasta el no. 551914 From serial no. 551914 A partir de no. 551914 Ab nr. 551914 Desde el no. 551914 From serial no. 570801 A partir no. 570801 Ah nr. 570801 Desde el no. 570801 Up to serial no. 570801 Jusqu'au no. 570801 Bis nr. 570801 Hasta el no. 570801

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) IL/74

•

e e

283

TO SERIAL NO. T . B.A. ING - UP O T B.A. REAR AXLE - JUSQU i.B.A. TROMP HSTRICHTER L NO. T.B.A. HINTERAC _ HASTA E CAJA TRASERA

~~~~S

A~ISNN~.

CPO. 3142/1

~

17

21 18

[!J 54

e

•

819 536 M5 (I.sue 1) 1/74

284

e CPO.5804/1

e

e

•

e e

•

285

REAR AXLE HOUSING - FROM SERIAL NO. T.B.A. TROMPETTES - A PARTIR NO. T.B.A. HINTERACHSTRICHIER - AB NR. T.B.A. CAJA TRASERA - DESDE EL NO. T.B.A.

Ref. No.

2 3 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14(A) 14(B) 15(A) 15(B) 16 17 (A,e) 17 (B) 23 23 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Part No.

Description

Designatían

Benennung

No. Req.

Descripcion

1861 1862 375 1860 894 894 894 1881 882 894 184 894 894 184 184 883 894 1864 894 1864 897 883 1864

655 966 182 954 757 758 759 931 491 778 182 772 769 196 742 221 799 869 711 852 005 194 870

Ml Ml Xl MI MI Ml MI M91 M2 MI M3 MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI MI

Housing L.H ...•.••..•. Housing R.H •....•.•... P1ug ••.••...•••...••.. Seal. .••..•.•.....•... Shim .005" ...•........ Shim .010" .....•.••..• Shim .015" ....••...•.. Bearing ........•....•. Shaft, Axle .•...••.... Bush •...•.•••.....•..• Gasket ...•........•... Gear ...•...•...•...•.. Pinion ......••....•..• Washer. .•.........•.•. Roller. ...•...•.....•. Washer, Thrust. ...•... Shaft, P1anet. ....•... Shaft, Planet. ....•... Screw . . • . . . . . . . . . . . . . . Pin, Spiral. ..•....•.. Gear, Sun ...........•. Carrier ....•..•....... Carrier ...............

Trompette G •....•....• Trompette D. . . . . . . . . . . Bouchon ••.•...•..•.... Joint. ...•.•..•.••.... Cale .•.•....•..••.•... Cale ..•...........•... Cale ............•••... Rou1ement . . . . . . . . . . . . . Arbre ....•.•••.•...... Bague . . . . . . • . . . . . . . . . . Joint . . . . . • . . . . . . . . . . . Pignon ...•.•.•...•.... Pignon •..••........... Rondelle ...•.......... Ga1et ............•..•. Ronde1le . . . . . . . . . . . . . . Arbre ........•.•.•.... Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . vis ......•..•......... Goupi lle ....•........ , Pignon . . • . . . . . . . . . . . . . Porte-Sate11ite .••••.. Carrier ...............

Achstrichter L ......•. Achstrichter R ••...••. Versch1usschraube .•..• Dichtring .......•..... Einstellb1ech .....•.•• Einstellblech ..•...... Einstellblech ...•...•• Lager . . • . . . . . . . . . . . . . . Welle . . . . . . . . . . . • . . . . . Buchse ..........•..... Dichtung . . . . . . . . . . . . . . Zahnrad .......•....... Zahnrad ...•.•.....•... Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Rolle ...........••.... Scheibe ..............• Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . We11e . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube .............• Stift. ...•..••....•... Zahnrad •.............. P1anetenradgehaeuse ... Porte-Satellite .......

Caja L.1. ..........•.•• Caja L.D •....••.......• Tapon ......•..•...•.... Sello ..•..•.••......... Supplemento............ X Supplemento .•...•....•. X Supplemento ......••..•. X Cojinete............... 2 Eje.................... 2 Buje................... 2 Junta.................. 2 Engranaj e. . • . . . • . . . . . . . 2 Engranaje .........•.•.• 4 Arandela............... 4 Rodillo ..•.•..........• 232 Arandela............... 8 Eje.................... 4 Eje.................... 4 Tornillo............... 4 Pasador................ 4 Engranaje.............. 2 Portador ....•...••...•. 2 Planetenradgehaeuse .... 2

882 882 882 882 884 894 184 894 353 353 353 347 884

601 602 603 604 791 763 182 781 582 432 426 341 847

MI MI MI MI M92 M3 M3 MI Xl Xl Xl Xl M91

017 756 243 101

M2 MI MI Xl

Circ1ip ....•....•..... ci rclip .......•....•.. Circlip ••.......•.•... Circ1ip .•.......•..... Roulement . . . . . . . . . . . . . Joint. .........•.•••.. Joint. ..•..........•.. Couverc1e .......•..... Bou1on •...........•... Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouchon ..•.........•.. Axe ..•••.........•.••. COmIDo 884 847 M91 .•.. Bou1on............... Joint................ Arbre ...•...........•. Goupille ......••.•....

Sicherungsring ........ Sicherungsring .......• Sicherungsring ••....•. Sicherungsring ......•. Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring •.•.......... Dichtung ........•...•• Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ..••. Federring .•.........•.

893 894 1867 354

Ring, Retaining ....... Ring, Retaining •...... Ring, Retaining .....•. Ring, Retaining .•..... Bearing . . . . . . . . . . . . . . . Seal. •...•.••....••... Gasket. ......•••...... Cover •.••••••••..••.•. Bolt .•.........••.••.. Washer .••••...•..•.... Nut. .••...••••........ P1ug ...•..•.••..•..... Axle .•...........•.... Order 884 847 M91 .... Bo1t. .••.•.••...•.... Sea1 .•.•.••.......... Shaft, Lower Link ..•.. Pin, Cotter ••.•.......

Aro Reten ....•••.•.•... X Aro Reten .••.•........• X Aro Reten .........•.... X Aro Reten ......•••.•••• X Cojinete . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sello.................. 2 Junta.................. 2 Tapa .......•.••.•.••... 2 Perno ...•.•..••.......• 24 Arande la. • • . . . • . . . • . • •. 24 Tuerca . . . . . . . . . . 24 Tapon •.•..•.•.....••••• 2 Eje ...•.•..•••..•..•.•• 2 1 Pedir 884 847 M91 ••... Perno ....••.•.•....••• 8 Sello ...••.•....•.••.. 1 2 Eje ••..•.••........•... Pasador .•.•.....•.•••.• 4

Notes:Noter:-

Bernerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Sechskantmutter . . . . . . .

Oe1ab1asschraube ..... . Wel1e ..•.....•.......• Best. 884 847 M91 .•.. Sechskantschraube .•.. Dichtring............ Welle .•.........••..•• Sp1int. ........•.•••.•

o.

o

••••

(A) Up to Serial No. 118260 Jusqu'au No. 118260 Bis Nr. ll8260 Hasta el No. 118260 (B) From Serial No. 118260 A partir du No. 118260 Ab Nr. 118260 Desde el No. 118260 (C) No longer serviced use 1864 870 MI with 2 off 1864 869 MI & 2 off 1864 852 MI Pas fournies, cornmander 1864 870 MI avec 2-1864 869 MI et 2-1864 852 MI Nicht lieferteile, bestelle 1864 870 MI mit 2-1864 869 MI und 2-1864 852 MI No suministrada, pedir 1864 870 MI con 2-1864 869 MI Y 2-1864 852 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

286

DISC BRAKES - UF TO SERIAL NO. T.B.A. FREIN A DISQUE - JUSQU AU NO. T.B.A. SCHEIBENBREMSE - BIS NR. T.B.A. FRENO DE DISCO - HASTA EL NO. T.B.A.

Reí. ~.

~ 1

2(D) 2(E) 3 It 5 6 7

8 9 10 11

12 l8(A) l8(B) 19 20 21 22

23 21,

25 26 27 27 28 29

30 31 32 33 39(C) (F) 39(C)(G) 39(C) (F) 39(C)(G) 1t0(C) Itl(C) 1t2(C) 1t3(C) 41t(C)(F) 41t(C)(G) 1t5(C) 1t6(C) 1t7(C) 1t8(c) 1t9(C) 50(C) 50(C) 5l(C) 57(D) 57(E) 58 59

Description

183 1810 1810 761t

515 335 350 805

M92 M9l M9l M9:2

1005 1005 16 892 1005 353 1005 1005

509 510 779 378 512 1t30 508 512

MI MI X MI M2 Xl MI M:2

l81t 886 376 351t l81t 362 353 353 376 183 899 899 376 351t l81t 376 l81t l81t 898 881t 898 881t

331t MI 61t5 M9l 395 Xl 066 Xl 588 M2 1t87 Xl 1t32 Xl 698 Xl 721 Xl 1t62 MI 117 MI ll8 MI 398 Xl 057 Xl 257 MI 1t35 Xl 310 MI 171 MI 91t7 633 91t8 632

M9l M9l M9l M9l

881 272 MI 353 561t Xl 353 1t32 Xl lit 1t62 X 14 1t62 X 898 91t5 MI 362 732 Xl 353 1t32 Xl 353 698 Xl 376 721 Xl 881 018 MI 898 953 MI 355 128 Xl 81t0 916 M92 891t 997 M9l

Notes:-

Noter:-

(A)

Bemerkungen:Notas:-

(B)

(C)

Designation

Descripcion

No. Req.

Brake . . . . • . . • • . . . • . . . . Frein •.••••.•.•....... Bremse •.••.••..•.....• Freno ••.••....••.•••.. Disco •••••..••••••••• Disque •••• '" . . . . . . . • Scheibe ••....••.••... Disco ••.••....•.•.... Disco ••••.••••••••••• Disque .•.. " ..• " o • • • Scheibe ••.•••.. o • • • • • Disco ••••....•••.•.•• Disco .•••.•.•...•••.. Disque ••. " .• '" •••.• Scheibe •. " ...•••••.. Disco ••..•......••...

Order 761t 805 M9l ..•

Comm. 761t 805 M9l ..•

Best. 761t 805 M9l •..

Casting .••..... " .• Spring ••••..•••.••.

Pedir 761t 805 M9l ...

Carter .•.•......... Ressort .•••.

Ball ..••.•.....•.•. Link .•.•••.•.••..•.• Stud •..••.•.•••....• Nut •••..•.•..••...•. Link ...........•.... Stud ••...••.........

Gehaeuse •••..•• o • • • Feder •.•••.•••.....

Bille ••••.••...•...

Kugel .•••.•...•....

Broche •••.••••••.••• Goujon ••••••.•.•••.. Ecrou •••..••.•••..•• Broche •••. o • • • • • • • • • Goujon ••••.•••••••..

Verbindungsspindel .. Stiftschraube •.••••. Sechskantmutter .•... Verbindungsspindel .. Stiftschraube ••••...

Caja • . . • . . • . . . . . . . • Resorte •••..•.•.... Bola •••.•..•....••. Perno de Enganche ..• Vastago •.•••••.•.... Tuerca .••... '" •.•.. Perno de Enganche ••. Vastago •...•••......

Rod ••......••••••..•.• Rod . . . . • • . • • . . . . . . . . • . Pin ••. '" . . . • • . . . . . • . . Pin ••.•••.•••.••••.•.• Support •••••••••..•. o. Bol t ..••..••...•••...• Washer ••••.•.•....•... Bol t ••... o .•..••.•.... Washer .•.....•••..••••

Tringle ••••••••...•... Tringle .••••..•..••... Axe •..•.••..•••.••. o •• Goupille ••••.••••.••.• Support............... Boulon................ Rondelle ••.••.•.....•. Boulon .•..••.••.••••.. Rondelle .•••..••..•..•

Stange •...•.•••••..... Stange ••.••..•....•.•. Bolzen ••.••••..••.•... Splint •• o ••••...•....• Hal ter .•••...•.....•. o Sechskantschraube .••.. Abstandscheibe ....•. o' Sechskantschraube . . . . . Abstandscheibe •...•..•

Varilla . . . . . . . . . . . . . . . Varilla •..• Pasador •.••.•.....•... Pasador . . . . • . • • . . . • . . . Soporte • . . . . • . . • • . . . . . Perno •.•... o . . . . . . . . . . AraJ1dela . . • . . . . . . . o .•. Perno •.•. o • . . . • . . . . . . • Arandela . . . • . . . . . . • . . .

o ••••••

Cover •.•.•.••••••••••• Capuchon .•••••..••.•.• Levier, D ..•••••.•••.. Levier, G •.•....•....• Axe •.••..•.•.••..•••.•

Lever, R.H ...• o •••.••• Lever, L.Ho •••••...•.. Pin •.••••••••.•••..••. Pin •...•..••.•.•..••.• Spacer •••.•..••.•.••.. Nut •..•..••••.••..•...

0

••

0

1 2

3 5 2

1 2

:2 2

2 2 2 2 2 2

2 2

Palanca, L.D ...•....•• Palanca, Lol ••.••...•. Pasador ••••••••.••.... Pasador •••..•...•.•• o. Espaciador ..•...••.•.• Tuerca ••.•.• o ...••...•

1 2

2 2 2 2

Clip ..•..•••..•••..•.. Plaquette •••.•••..••.. Hal ter •.•.........•... Clip .•........••..•... Spring. o . . . • • . • . . . . • . o Ressort .•••••.••. o .•.. Feder •.•.•...••••••.•. Resorte .••••.•....•...

Shaft, R.H ..•.••....•. Arbre, D...•.•...••... Welle, Shaft, R.H •.•••••••..• Shaft, L.H . . . . . . . . . . • • Shaft, L.H ••.•.... o ... Order Assembly....... Bush . . . . . o • . • • . . • . • . • Bol t .••.••...•••.••.•• Washer .....•..•••. o ..• Key •••..••.•....•.•.•• Key • . . . . . . . . . . . • . . . . . .

Arbre, D .••.•• o .••.... Arbre, G ••••..••.•••.. Arbre, G ••.•...•.•..•. COHun. Ensemble....... Bague. . • • • • . • . • . . . . .. Boulon •.•.•..••...••.. Rondelle •.••.•.• o . . . . , Clavette . . . . . . . . . . . . . . . Clavette ..•...•••.•.•.

R ••••••••••••••

Eje, L.D ...•..•.•.....

Welle, Ro ..••...••.••• Welle, L •••..••..••... Welle, L . • . • . . • • . . . . . . Best. Kompletteil.... Buchse. • • • . . . . . . • • • • . Sechskantschraube . . . . . Federring .••.•...•• o .. Scheibenfeder . • . . . . . . . Scheiberlfeder ••••..••.

Eje, LoO .•••..••..•.•. Eje, L.! •..• o •... o . . . . Eje, Lol • . • . . . . . . . . . . . Pedir el Conjunto .•.. Buje ..•..•••.•...••.. Perno •.•.••••...•••.•• Arandela •. o .••••.. o ... Chaveta . . . • . . . • . . . . . . . Chaveta ....•.•••..•...

Support. • • . . • • . . . . • . .. Support............... Hal ter ••••........•... Soporte •...•...•.•..•. Bol t •...• " ...••••.•.. Washer . . . . . . . . . . . . . . . . o Bol t . . . . • . . . • • . . . • . • . . Washer •.•.•..••....••. Lever, L.H • . . . . • . . • . . . Lever, R.H . . . . . . . . . . . . Screw •.••.• o ...••....•

Boulon • . . . . . . o .• '" ..• Rondelle . • . . . • . • . . . . . • Boulon................ Rondelle •••.•••......• Levier, G •••••••...•.• Levier, D •••••.••..... Vis . . • . . . o. o .••.... o ..

Sechskantschraube •...• Federring .•.•••••....• Sechskantschraube . . . . . AbstaIldscheibe ••..•... Hebel, L •.•••••••. o •.. Hebel, R . . . . • • . • . . . . . . Sctlraube . • . . . . . . • . . • • .

Perno ••.•..•...••...• o Arandela .••..••....... Perno ••.•.•••.•..•.... Arandela •••••••..•.•.. Palanca, L.! •..... o ... Palarlca, L.D •..••.•... Tornillo •.•.•.•...•.••

Kit ...•..•...••••....• Jeu ...•..•.•.....••..• Reparatursatz •.••.••.• Juego •...•.••...••.... Kit •.• o ••.•••...••.... Jeu ••••.•••••......... Reparatursatz ....••.•. Juego .•....•.••••...•• Order Assembly ..•.•.. Cornm. Ensemble •••••.• Best. Kompletteil .... Pedir el Conjunto ..•• Order Assembly •••.••• Comm. Ensemble ..••.•. Best. Kompletteil ..•. Pedir el Conjunto •..•

Alternative to l81t 326 M91 Alternative avec l81t 326 M9l Austauschbar mit 181t 326 M91 Alternativa del 181t 326 M91 Alternative to l81t 331t MI Alternative avec 181t 331t MI Austauschbar mit l81t 331t MI Alternativa del l81t 331t MI Dual brakes only

(E)

Heavy duty Renforce seulement Verstaerkte ausfuetlrung Servicio pesado

(F)

(G)

Normal duty

682

2 2 2

•••••••

Up to serial No. 538621 Jusqu'au no. 538621 Bis. nr. 538621 Hasta el no. 538621 From Serial No. 538621 A partir de no. 538621 Ab. nr. 538621 Desde el no. 538621

Normal seulement Normalausfuehrung Servicio Normal

Printcd in U.K.

2

Deckel .........•.•••.. Tapa ..•........•.•...•

Hebel, R ••.••....•.... Hebel, L •••..•...••••. Bolzell .••• o .•.••...•.. Goupille •••••••••••••• Splint ...••...••••. o" Entretoise ..•••.•••... Abstandbuchse •.••••... Ecrou •••.••••••.••••.. Scchskantmutter ••.•. o.

Avec freins secondaires seulement Nur fuer doppelte bremse Con freno doble solamente

(D)

Benennung

165 Tractor

819 536 M5 (ISSUB 1) 1/74

2

2 2 2

It 2 2 2 2 2

2

X X

It 36

•

e e

DISC BRAKES - UP FREIN A DISQUE SCHEIBENBREMSE FRENO DE DISCO -

287

TO SEKIAL NO. T.B.A. JUSQU AU NO. T.B.A. - BIS NR. T.B.A. HASTA EL NO. T.B.A.

CPO. 3143

•

e

48

49

e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

288

DISC BRAKES - FROM SERIAL NO. T.B.A. FREIN A DISQUE - A PARTIR NO. T.B.A. SCHEIBENBREMSE - AB NR. T.B.A. FRENO DE DISCO - DESDE EL NO, T.B.A.

CPO.5805

Printed in U.K.

• 36 37

33

38 17

\

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

DISC BRAKES - FROM SERIAL NO. T.B.A. FREIN A DISQUE - A PARTIR NO. T.B.A. SCHEIBENBREMSE - AB NR. T.B.A. FRENO DE DISCO - DESDE EL NO. T.B.A.

e e

Ref. No.

Part No.

Description

Benennung

Descripcion

No. Req.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1860 1886 16 1886 1886 1886 1886 1860 1860 1860

963 561 779 562 565 563 564 964 965 956

MI MI MI MI M2 M2 MI

Actuator •••••••.•••••• Cornmande ••••••.••.•••• Bremsankerplatte •••••• Actuador •.••.•.•••••••. Disc, Actuating...... Disque .............. . Scheibe ••.•••••••.•.• Disco ................ . Ball................. Bille •••••••••••••••• Kugel •••.•..•••.•.•.• Bola ••••..••..••.••.•• Spring............... Ressort .............• Feder •••••••••.•...•• Resorte •............ o. Link... . ••.•• •• •• •••• Maillon ............ .. Lenker ••.•.••..•••••• Barra ••••.•••••••.•.•• Pin, Pivot ••..••••••• Goujon •••••••••••.•.• Stiftschraube •..••..• Vastago •...•.•...••.•• Nut •••.•••••••••••••• Ecrou ...............• Disc, Friction ....... . Disque •••.••.••••••••• Disc, Intermediate •••• Disque •••.••••.•••••• , Pin, Reaction .......•. Axe ••••.••..•••.•••••.

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

1861 195 354 1860 1861 1861 376 1860 1860 354 353 354 353

676 348 068 959 667 664 435 960 972 267 434 271 434

M9l MI Xl MI MI MI Xl MI MI Xl Xl Xl Xl

Rod, Pull. ••.•.••••••• Pin, Clevis ........... Pin, Cotter ........... Seal. ................. Trunnion •••..•.•••.••• Collar ................ Nut, Hex .............. Gasket ................ Bracket, R.H .......... Bolt, Hex ............. Washer, Lock .......... Bolt, Hex ............. Washer, Lock ..........

Tringle •..••••••••...• Axe ................... Goupille .............. Joint ................. Tourillion •.••••..•.•• Collet ................ Ecrou •..............•. Joint ................. Support D............. Boulon ................ Rondelle .............. Boulon ................ Rondelle ..............

Bremstange •.••..•...•• Bolzen •......•.•....•. Splint •.••....•......• Dichtring ............. Zapfen •.•..••.•.•..•.. Haltering ............. Sechskantmutter ....... Dichtung .............. Halter R.............. Sechskantschraube.oO •• Federring ............. Sechskantschraube ..... Federring .............

Varilla................ Pasador................ Pasador................ Sello.................. Munon.................. Collar................. Tuerca................. Junta.................. Soporte L.D............ Perno.................. Arandela............... Perno.................. Arandela...............

2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 1

33 34 35 36 37 38 39 40 40 41 42

1860 354 353 354 353 363 354 1861 1861 184 184

970 267 434 271 434 459 059 666 665 171 310

MI Xl Xl

Bracket L.H ........... Bolt, Hex ............. Washer, Lock ••.••••.•• Bolt, Hex ............. Washer, Lock .......... Pin, Clevis ........... Pin, Cotter ........... Lever R.H ............. Lever L.H ............. Spring ................ Bracket..... •. .• .....

Support G............. Boulon ................ Rondelle ••••••.••••••• Boulon ................ Rondelle .............. Axe ................... Goupille ............ oO Levier D.............. Levier G.............. Ressort. ... '........... Support. ..............

Halter L .............. Sechskantschraube ..... Federring ••.••••.•••.• Sechskantschraube ..... Federring •.••..•.....• Bolzen ................ Splint ................ Hebel R............... Hebel L ............... Feder ................. Hal ter ................

Soporte L.l............ Perno.................. Arandela............... Perno.................. Arandela............... Pasador................ Pasador................ Palanca L.D............ Palanca L.l..... ....... Resorte................ Soporte................

1 2 2 1 1 2 2 1

Printed in U.K.

M91 MI

Designation

289

x

Xl

Xl Xl Xl MI MI MI MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1 2 2

SECONDARY BRAKES - UP TO SERIAL NO. T.B.A. FREIN SECONDAIRE - JUSQU AU NO. T.B.A. ZWEITE BREMSE - BIS NR. T.B.A. FRENO SECONDARIO - HASTA EL NO. T.B.A.

290

Part No.

l(A) l(B) l(A) l(B) 2 2

3

1,

5

6

7

8

9 (A) 9(B)

O

6 7

8 9

O

2

3

1,

5 6 7 8

Description

Designat ion

Benennung

Description

002 M92 003 M91 207 MI t.t.o Xl 208 MI ot.o MI 01,1 MI 210 MI 000 M2 881, 625 MI 1850 212 MI

Brake, R.H •••••••••••• Brake, R.H •••••••••••• Brake, L.H ••••.••••••• Brake, L.H •••••••••••• Plate, R.H ••••••••••• Plate, L.H ••••••••••• Pin ................................... Washer ............................. Nut •••••••••••••••••• Plate •••••••••••••••• Spring ••••••••.•••••• Nut •••••••••••••.•••• Shaft ••••••••••••.••• Shaft •••••••••••••••• Post •••••••••••••••••

Frein, D ...................... Frein, D .......................... Frein, G ••... , . • . . . . . . Frein, G ............... Plateau, D........... Plateau, G...........

Bremse, R ............... Bremse, R ......................... Bremse, L . . . . . . . . . . . . . Bremse, L • . . . . . . . . . . . . Platte, R............ Platte, L............

Freno, LaD .................. .. Freno, L.D ....................... .. Freno, L.l . . . . . . . . . . . . . Freno, L.r ............ . Placa, L.D •••••••••••• Placa, 1. 1. •••....•.••

1

Goupille.........................

Stift...............................

Pasador ........................... ..

1,

Rondelle......................... Ecrou ............................. . Plaque ••••••••••••••• Ressort ................. .. Ecrou ..................... . Arbre .................. . Arbre ••••..•••••••••• Borne ................. ~

Federring....................... Sechskantmutter . . . . . . Platte ••••••••••••••• Feder •••••••••••••••• Sechskantmutter . . . . . . Welle •••••••••••..••• Welle •••••••••••••••• PoI. .. . .. . . . .. . . . . . . . .. . .

Arandela ......................... .. Tuerca ................ . Placa .•••••••••.•.••.• Resorte .................. . Tuerca ................. . Eje •••••••••.•••••••.• Eje •••••••••••••.••••• Borl'1e. . . . . . . . . .. . .. . . . . .

2

213 M91 216 MI 215 M91 211, MI 130 MI 061, MI 348 M91 039 MI 150 MI 526 MI 218 MI 219 MI 218 MI

Adjuster ••••••••••••• Tappet •••••••••••••• Barrel •••••••••••••• Tappet •••••••••••••• Spring ••••••••••••••• Spring ••••••••••••••• Shoe ••••••••••••••••• Plate •••••••••••••••• Pin •••••••••••••••••• Spacer ...................... Cup •••••••••••••••••• Spring ••••••••••••••• Cup ••••••••••••••••••

Reglage· •••••••••••••• Poussoir ................... Reglage ••••••••••••• Poussoir ................ Ressort ................... Ressort .................. Frein .................... Plaque ••••••••••••••• Goupille ••••••••••••• Entretoise ................. Coupelle ••••••••••••• Ressort ..................... Coupelle •••••••••••••

Regelungsvorr • . . . . . . . Stoessel ................. Regelungsvorr •...... Stoessel .................... Feder ....................... Feder ....................... Bremse ....................... Platte ••••••••••••••• Stift •••••••••••••••• Abstandstueck •••••••• Buchse ........................ Feder •••••••••••••••• Buchse .........................

Reglaje •••••.••••••••. Botador ..................... Reglaje •••••••••••••. Botador •••••••••••••• Resorte ...................... Resorte ........................ Freno ........................... Placa ............................. Pasador ....................... Espaciador .................... Taza .................................. Resorte ........................

880 077 M91 881, 621, M92

880 078 M91 881, 623 M92

1851 1851 1850 353 1850 825 825 1850 1851

1850 1850 1850 1850 1851 825 1810 825 827 1851 1850 1850 1850

otes:oter:emerkungen:otas:-

r-inted in U.K.

Taza ...............................

2 1 1 2

2

2 2 1 2 2 1, 1, 1,

(A) Up to Serial No. 538621 Jusqu'au No. 538621 Bis Nr. 538621 Hasta el No. 538621 (B) From Serial No. 538621 A partir de No. 538621 Ab !'r. 538621 Desde el No. 538621

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

e

e

SECONDARY BRAKES - UP TO SERIAL NO. T.B.A. FREIN SECONDAlRE - JUSQU AU NO. T.B.A. ZWEITE BREMSE - BIS NR. T.B.A. FRENO SECONDARIO - HASTA EL NO. T.B.A.

291

CPO. 3144

e

e Prjnted in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Isaue 1) 1/74

SECONDAR\~~~ONDAIRE RE~~Q~

SERIAL NO. T • B.A. A AU NO. T.B • • BIS NR. JEU - FRE Z -SECONDARIOZWEITE B HASTA EL NR. • REPARATURSAT JUEGO - FRENO

292

KIT -

UP TO

i'::!:

e

epo. 3145

e 22

16

'--18

13

12

7

11

e

e . d in U.K. Prlnte

165 Tractor

819 536 '15 . (Is8ue 1) 1/74 .

SECONDARY BRAKE KIT - UF TO SERIAL NO. T.B.A. JEU - FREIN SECONDAlRE - JUSQU AU NO. T.B.A. REPARATURSATZ - ZWEITE BREMSE - BIS. NR. T.B.A. JUEGO -FRENO SECONDARIO - HASTA EL NR. T.B.A.

e e

Ref. No.

l(A) l(B) 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10

11 12 12 13 14 15 16 17(A) 17(B) lS(A) 18(B) 19(A) 19(B) 20(A) 21 22(A) 23 24(B)

293

No. Part No.

Description

883 710 M91 883 719 M93 353 353 884 884 828 828 897 353 353 884 884 884 898 14 354

564 432 624 623 801 805 160 432 697 849 633 632 953 462 128

Xl Xl M92 M92 MI MI M91 Xl Xl M92 M91 M91 MI X Xl

832 832 354 354 880

813 813 059 059 080

MI MI Xl Xl M91

345 898 898 353 376

718 945 792 717 768

Xl MI M91 Xl Xl

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

(A)

(B)

Printed in U.K.

Designation

BenelU1W1g

Descripcion

~.

Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego................. Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatzo . . . . . . . . Juego................. Cover . . . . . . . . . o. •• • •• Couvercle............ Deckel............... Tapa................. Bol t ... " ...... o... .. Boulon............... Sechskarltschr'aube.... Perno................ Washer............... Rondelle . . . . . . . . . . . . . Federring ............ Acandela............. Brake ,R.H . . . . . . . . . . . . Frein ,D . . . . . . . . . . . . . . Bremse ,R . . . . . . . . . . . . . Freno,L.D . . . . . . . . . . . . Brake ,L. H . . • . . . . . . . . • Frein,G . . . . . . . . . . . . . . Bremse ,L . . . . . . . . . . . . . Freno ,L. l . . . . . . . . . . . . DrtllTl ••.••••..•..••.•. Tantbour . . . . . . . . . . . Tronmel. '" . . . . . . . . . . T_bor •..•........... Gasket ...•........... Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung •..•......... Junta . . . . . . . . . . '" .. . Catcher ...•.......... Couvercle . . . . . . . . . . . . Deckel ...•••......... Tapa .....•..........• Washer •••.•..••...••• Rondelle •............ Federring . . . . . . . . . . . . Arandela ............ . Bolt •................ Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Axle ....•............ Axe • • . . . • • • . . • . . . . . • . We11e ...•..•......... Eje •.•••••..••......• Shaft, R.H ..••....... Arbre, D . . . . . . . . . . . . . lo'e 11 e , R •............ Eje, L.D ............ . Shaft, L.H .......... . Arbre, G . . . . . . . . . . . . . Welle, L. . . . . . • . . . . . . Eje, L.I ............ . Lever, R.H . . . . • . . . . . . lA:!vier, D . . . . . . . . . . . . Hebel, R ••••••••••••• Palanca, L.D ........ . Key ••.••.•••.•••.••.• Clavette . . . . . . . . . . . . . Scheibenfeder . . . . . . . . Chaveta . . . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . Rod ...............•.. Tringle . . . . . . . . . . . . . . Stange .............. . Varilla . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . he ................. . Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Axe •••••••••••••••••• .Bolzen . . . . . . . . . . . '" . Pasador . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille .•........... Splint ••............• Pasador . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . Splint . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . Handbrake . . . . . . . . . . . . Frein . . . . . . . . . . . . . . . . Handbremse . . . . . . . . . . . Freno . . . . . . . . . . . . . . . . Handbrake .....•.•.... Frein . . . . . . . . . . . . . . . . Handbremse . . . . . . . . . . . Freno . . . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupi11e •..•.•....... Stift . . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . Support ••........••.. Support. .••..•......• Hal ter ..•.••••....... Soporte ..........• '" Shaft •............ " . Arbre ........•.•..... lo'e11e . . . . . . . . . . . . . . . . Eje ••.••...•.•••.•..• Bolt •......•..•...... Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t ••....•.......•.. Boulon •••...••.•.•.•• Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . o

••

Secondary brake with parking brake Frein secondaire avec frein a main Zweite bremse mit handbremse Freno secondario con palanca del freno Secondary brake without parking brake Frein secondaire sans frein a main Zweite bremse ohne handbremse Freno secondario sin palanca del freno

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

X X 2 2 2

2

2 2

16 16 2

1 1

4 2 2

2

4 2

4

2 2

3

BRAKE PEDALS AND LINKAGE COMMANDE DE FREIN PREMSPEDAL UND BREMSGESTAENGE PEDALES DEL FRENO Y VARILLAJE

294

Reí.

No.

Description

Part No.

180 353 353 353 1860 29 195 181 29

864 571 432 426 802 780 904 964 780

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24(A) 24(B)

897 353 353 353 195 897 354 181 180 897 180

687 571 432 426 242 703 055 149 809 755 870

MI Xl Xl Xl MI MI Xl MI MI MI MI

29 30 31 32 33 34 35

881 361 886 181 376 195 29 884 832 354 353 195 832 354

542 203 024 958 447 910 958 066 813 059 430 270 813 059

M91 Xl MI MI Xl MI X M91 MI Xl Xl MI MI Xl

2

3 4 5 6 7 8 9

36

37 38 39(C) 4o(C) 41 42

Notes:Noter: -

Bemerkungen: ~otas:-

MI Xl Xl Xl MI X

Benennung

Designation

Dcscripcion

Arm ....................... l..evier .................. Hebel ........................ Brazo ......................... .. Bol t .................................... Boulon ............................... Sechskantschraube .......... Perno ................................ .. Washer ............................... Rondelle ............................ Federring .......................... Arandela .......................... ..

Nut ................................... Ecrou ................................. Sechskantmutter ............. Tuerca ............................. ..

MI

Shaft ....................... Key ...................... " .......... "" Ring ••••••••••••••••.• Washer •••••••••••.•..•

X

Key ................... Clavette .............. Scheibenfeder ......... Claveta .............. .

MI

No. Req.

Pedal,

L.H . . . . . . . . . . . .

Arbre ......................... Clavette •••••••••••••• Circlip •••••••••••.••. Rondelle •••.•••.••••.•

Reucklaufwelle ............... Scheibenfeder •••••...• Sicherungsring •••.••.. Abstandscheibe •••••...

Eje .............................. . Claveta ••••.••••••.•.• Aro Reten............. Arandela..............

1

1

Pedal G............... Bremspedal, L ......... Pedal, L. I ........... .

Bolt •••••••••••••••••• Boulon •••••••••••••••• Washer •••••••••••.•..• Rondelle ............... Nut. • • • • • • • • • • • • . . . . •• Pin •••••••••.•••...•.. Axe ••••••••••••••••.••

Ecrou.................

Sechskantschraube •.••• Federring •••••••••••.. Sechskantmutter....... fulzen .................

Perno ................... . Arandela.............. Tuerca................ Pasador •••••••••.••.•.

1

1

Latch ................. Cliquet. .............. Klinke •.•.••••••.....• Pestillo..............

1

Pin ••••••.••.•••.•.... Actuator •••••••••••••• Spring ................. Sector.. • • • • • • • • • • • • • ••

Pasador............... Actuador •.••..•••••... Resorte ................ . Sector .•••.•••.•.•....

1

Plate •••••••••.••.•..• Plaque ••••••••••••.•.• Platte ••••••••••••••.. Placa.................

1

Goupille ............... l..evier .................. Ressort •••••...••..•.. Sectelll"................

Splint •.••••••.•••.•.• Hebel ••••••••••.••.•.• Feder .................. Bogen.................

Pedal, R.H . . . . . . . . . . . . Pedale, D............. Bremspedal, R ......... Pedal, L.D ........... . Screw ••••••••••••••••• Vis .................... Schrau'be ............... Tornillo..............

1

Lock •••••••••••..••.•• Loquet •••••••••••••••• Sperrlinke •.•.•......• Cerrojo...............

1

Spring ••••••••••••••.• Nut ••••••••••••••..••. Bushing ................ Greaser ................. Rod .................... Pin •••..•••....•....•• Pin ......................

2 2 2

Nl.lt ......................

Clevis .................... Pin .................... Pin ......................

Ressort •••..•••.•..•.. Ecrou •••••••••••••.••. Bague ................... Graisseur .............. Tringle ••••••••.••••.. Axe .................... Goupille ............... Ecrou ...................... Chape ................... Axe .......................... Goupille ..................

Feder ••••••••••••..... Mutter ................... Buchse .................. Schmiernippel .......... Stange •••••.•...•••... Bolzen ••••.......•.••. Splint ................. Mutter .................. Gabelkopf ................. Bolzen ...................... Splint .................

Resorte ••.•....•••..•• Tuerca ••••••••••..•... Buje ..................... . Engrasador ............ . Varilla............... Pasador................. Pasador................ Tuerca................... Jlorquilla.................. Pasador................. Pasador....................

2 2 2 2

(A) Use when single brakes are fitted without dual brakes or handbrake Utilise avec freins simples sans freins secondaires ou frein a main Nur fuer einfache bremse ohne doppelte bremse oder handbremse Usada con freno simple sin freno doble o freno de mano

(B) Use when single brakes are fitted with handbrake Utilise avec freins simples avec frein a main Nur fuer einfache bremse mit handbremse Usada con freno simple con freno de mano

(C) Used only with adjustable end rods Utilise avec tringles a chape re~lable Nur fuer verstellbare zugstange Usado solamente en barras con extremo ajustable

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 115 (lssue 1) 1/74

295

BRAKE PEUALS AIJJ LIiJKAC;;; COIlllAl'IDB DE FREI'J EREJ'lSPEDAL

e e

::rm

LI~Ej:;2c;ES rAEIJGE

PEDALES DEL FR¡';;:O l

'JARILLA,JE

CPO. 3146

24

~

~

15

~!~

33

32

Jl

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

296

HANOBRAKE - SINGLE ANO DUAL BRAKES FREIN A MAIN - FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES HANDBREMSE - EINFACHE UNO DOPPLETE BREMSE PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

epo. 3127/1

tIJ-13-------' 3

37

é~

~

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

HANDBRAKE _ SINGLE AND DUAL BRAKES FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

297

Rpf.

No.

Part :\0.

Benennung

Descripcion

lIandbrake . . . . . . • • • . . " Frein ••.•.•••.••••.•.. Handhrake ••••••••••••• Frein •••••••••••••.••• Shaft. • • • • • • • . • • • • • • • Arbre .••••••••••••••• Shaft. • • • • • • • • • • • • • • • Arbre •••••.•.••.••••• Bracket. • . • • . • • • • • • • • Support •••••••••••••• Frein •••••••••.•.•.•• Handbrake •••••••••••• Frein ••••.••.••.••••• Handbrake •••••.•••••• Goupille ••••••••••••• Pin •••••••••••....••• Rotule ••••••••••••... Pawl •••.•••••.•••.••• Rod ••••.•.••••••••..• Tringle •••••••••••••. Stop •.....••••....•.. Arret •.••.••••.••.••• Ressort ••.•.••••.•••• Spring •.•••••••••.••. Pin.................. Axe ...••••..•••••.••• Washer............... Rondelle............. Pin •••••.••••.•• o .•.• Goupille............. Bol t ••.••••••••• o ••••• Boulon •.•••.•••.••.... Rol t ••••••••••..•••••• Boulon •••••••••..••.••

Handbremse . . • . . . . • . • . . Freno ..••...•.••••••.•• Handbremse •••.•.....•• Freno ••••••••••..••.•••

Resorte ••.•.••••..••.• Feder •••••••••.•.•••• Bolzen............... Pasador •••••••..••.••• Scheibe •.••..•••••••• Arandela •••••••.••...• Splint ••••• o ••••.•.•. Pasador. o ••.••• • •••• ·· Sechskantschraube ••••• Perno ••....••.••••••••• Sechskantscl-lraube •.•.. Perno ••••••.••..•••••••

Rodo •••.•••.•.••.••••• Rod •••.••••.••..•••.•• Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin .••••••••••••••••.• Support •..•••••••....• Lever •.•••••••••••••••

Tringle ••••••••..••••• Tringle •••••.•.••••••• Axe •••••••••.••••••..• Goupille ••••••••••••.• Support •••••••••••••.• Levier .•••••••••••••••

Bremstange •.••••••••.• Bremstange .••••....•.. Bol?;en •••••••••••.•.•• Spl int ••••••••••.•••.• Hal ter •••••••.••..•..• Hebel ••••.••.•••••••..

Id B)

flRo

5 6

10

,4'5 892 898 892 892 B92

11

"35,

12

,51, 376 376 898 89B 832 354 898 898

9,4 943 813 059 937 938

Xl MI M91

Order 898 938 M91....

Commander 898 938 M91

Bestelle 898 938 M9J.

Pedir 898 938 M91. .•.•

190 898 ,52 832 354

976 942 900 813 059

MI MI Xl MI Xl

Bush................. Washer •••.•••••••••.•• Ring •••••••••••••••••• Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pill •••••••..••••••••..

Bague •••.•••••••••••• Rondelle •••.••••••••.• Circlip •.•••••••.••••• Axe •••••.•••.•••••••.. Goupille •.••••••••••••

Bucllse •.•.••••••.•..• Scheibe •••••.••••••..• Sicherungsring ••.•• o'. Bolzen ••••••••.••••••. Splint ••••••••.•••••••

Buje ••••••••..•.••••.• Arandela •••••••••..•••• Aro Reten ••••.•••••••.• Pasador ••••••••.•.•••.• Pasador •••••••••.....•.

H99 195 884 884 894 894 884 884 832 353 354 353 899 832 35/'

122 270 751 786 538 538 750 750

MI MI MI MI MI MI MI MI MI XI Xl XI M91 MI Xl

Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cha:pe ••••••••••••••..• Gabelkopf •..••.•..•••• yugo .•••.••.••••....••• Yoke •••••••• o .•••••••• Chape •••••••• o ......... Gabelkopf ••••.•••••••• Yugo ••.•••••••..••••••• Yoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chape •••• ~ •••••••••••• Gabelkopf •••••••••••.• yugo ••.•••.••••.•••••.•

2(B) 3

I,(A)

7

8 CJ

1,(Ut)

l,(N) 19(A) 19(B)

20

21 22

23 24 25 26 27 28 29 ,5(A) 35(B) 36(CJ) 36(DK) 37(EJ) 37(FK) 38(GK) 38(HJ) ,9(A) 40(A) 41(A) 42 1,3(A) 44(A) 45(A)

Notes:Noter:-

931 079 79 1, 792 044

Des ignat ion

M94 M93 M91 M91 M92 '),2 M91 OBO ~191 71B Xl 267 MI 654 M92 268 H! 266 M2 269 H! 75 1, Xl oy) Xl 768 XI 805 Xl

1 (A) 1 (ll) :2(A)

898 800 898 898 899 898

Description

813 756 059 430 120 813 059 (A)

Bermerkungen: Notas:(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Printed in U.K.

M91 M91 Hl

Wel1e •.•.••.......•.• We11e ••.•••........•.

Eje •.•.••......••.•••. Eje •••••.•..•..•..•..•

Hal ter.... . . . .•• •. • •• Handbremse •••..••••.. Handbremse ••••..••.•• Klinl<.e •.•••••••••••.• Stange ..•••••••••••••

Support •.•••••••..•.•• Freno •.••••.•.••.••••• Freno ••....•.•.•••.••• Pasador ••.••••.••••••. Trinquete •••••.•.•.••• Varilla ••••••••.•••••.

Anschlag ••......•....

Tope ••....•..•••.••...

St ift •.•..•.....•....

1

3

2

Varilla •••••..• o ••••••• Varilla •..•..•.•.•.•... Pasador ••••.••.•••.•.•. Pasador •••••••.•...•••• Soporte . . . . . . . . . . . . . . . .. Palanca . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 2 2 2

2

2 2

2

2 2 2 2

Yoke ••.•••••.••••••••• Chape •••••••••...••..• Gabe1kopf. ••••.•.•••.. yugo •.••••.......••••.• Trunnion . . . . . . . . . . . . . . . Trunnion . . . . . . . . . . . . . . . Washer •••.••••.••••••. Washer •••..••••••••••. Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin ••••••••••••••••.•• Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rod ••••.•••.•••••••••• Pin •.••••••••••••••••. Pin ••••••••••••••••••.

TOl.lrillon ••••••••••••• Tourillon ••••••••••••• Rondelle ••••••••.••••• Rondelle ••••••••.••••. Axe ••••••••••••••••..• Rondelle •••••••••••••. Goupille •••••••••••••• Ecrou ••••••••.•••••••. Tringle ..••••••••.••.• Axe •••••••••••••••••.. Axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapfen . . . . . . . . . . . . . . . . . Zapfen ••••••••••..••.• Scheibe •••••••.••••••• Scheibe ••.•••••••••••• Bolzen •• o .•••••••••.•• Scheibe ••••••••••••••• Splint •••••••••••••••• Sechskantmutter •.••••• Bremstange •••.••.••.•• Bolzen . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolzen •••••••••••.••.•

Munon •••••••.••••••••.• Munon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela ••••••••.•••••• Arandela •••••••••.••••• Pasador •••••••.•.•...•. Arandela .••••••••.••.•• Pasador •.•••••••••••••. Tuerca •••••••••.•••••.• Varilla ••••••••..•••••• Pasador .•••••••.•••••.. Pasador . . . . . . . . . . . . . . . ..

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

2

For use with single brakes only Pour utilisation avec les freins normals seulement Nur fuer einfache brem3en Para usar con los frenos simples solamente For use with dual brakes only Pour utilisation avec les freins secondaires seulement Nur fuer dopplete bremsen Para usar con los frenos dobles solamente

With 884 750 MI and 894 538 MI Avec 884 750 MI et 894 538 MI Mit 884 750 MI und 894 538 MI Con 884 750 MI Y 894 538 MI With 894 538 MI and 899 122 MI Avec 894 538 MI et 899 122 MI Mit 894 538 MI und 899 122 MI Con 894 538 MI Y 899 122 MI With 884 750 MI and 884 751 MI Avec 884 750 MI et 884 751 MI Mit 884 750 MI und 884 751 MI Con 884 750 MI Y 884 751 MI With 884 786 MI and 884 750 MI Avec 884 786 MI et 884 750 MI Mit 884 786 MI und 884 750 MI Con 884 786 MI Y 884 750 MI With 884 786 MI and 894 538 MI Avec 884 786 MI et 894 538 MI Mit 884 786 MI und 894 538 MI Con 884 786 MI Y 894 538 MI

682

165 Tractor

819 536 M5 (lggue 1) 1/74

298

Ref. No.

HANDBRAKE - SINGLE AND DUAL BRAKES FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

Description

Part No.

Notes:(H) Noter:Bemerkungen:Notas: (J)

(K)

(L)

(M)

(N)

Printed in U.K.

Designation

Benennung

Descripcion

With 884 751 MI and 894 538 MI Avec 884 751 MI et 894 538 MI Mit 884 751 MI und 894 538 MI Con 884 751 MI Y 894 538 MI Alternative to 195 270 MI Alternative avec 195 270 MI Austauschbar mit 195 270 MI Alternativa del 195 270 MI Alternative to 899 122 MI Alternative avec 899 122 MI Austauschbar mit 899 122 MI Alternativa del 899 122 MI Up to serial no. 549346 Qty. 3 Jusqu'au no. 549346 utiliser 3 Bis nr. 549346 gebrauchen 3 Hasta el no. 549346 emplear 3 From serial no. 549346 Qty. 2 A partir no. 549346 utiliser 2 Ab nr. 549346 gebrauchen 2 Desde el no. 549346 emplear 2 From serial no. 549346 A partir no. 549346 Ab nr. 549346 Desde el no. 549346

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

HANDBRAKE _ SINGLE AND DUAL BRAKES FREIN A MAIN _ FREINS SIMPLE ET SECONDAIRES HANDBREMSE _ EINFACHE UND DOPPLETE BREMSE PALANCA DEL FRENO - FRENO SIMPLE Y DOBLE

299

CPO. 3127/1

165 Ir'actor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

300

HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULlCA

e

CPO.3148/2

e 86

37

36_-..-101' 35

'o

13 12

64

~------------------~ 100

31

1:t3 59

'...:

,.

(' {' 49

48

Printed in U.K.

45

(Y'77

-46

~"

47

75

C§J--=

~-'OY ~103

e

o •

102

106

HYDRAULIC PUMP POMPE HIDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAl~ICA

l(LU) I(A)

l(AC) l(B) 1 (EDJ) l(BDK) 1 (HV) 2

886 899 886 884 886 886 886 897

679 205 329 302 331 681 332 487

M93 M94 M92 M94 M92 M93 M92 M92

3 1, S 6 7 8 9 10 11

12(0) 12(PR) 13 14 15 16 17 (T)

wn)

19(0) 19 (PR) 2S(C) 26(c) 27 28(F) 28(G) 29 30 31 32 33 34 35(T) 36 37(C) 37(D) 38 39 40(J ) I,O(K)

41(T) 1,2 1,3(J) 43(K)

4/, I,S

1,6 47 48 49 50(A) SO(B) Sl(T)

57 58 59 60 61

19S 91,9 MI 195 180 831 '54 180 897 897 897 888 180 180 180 180 359 827 518 181 888 lOO 354 180 181 899

66

,0,2 1860

(,<;

897 R97 807 897 180

6 1,( ~) ()')

70 71 7~

73

MI MI Xl MI MI MI MI M3 MI M~

MI }U

001 Xl 718 359 999 700

N2 NI 111 MI

926 1,15 925 993

MI Xl MI M91 M91

154

195 949 MI 897 1,94 MI 831 519 MI 22 461, X 363 623 Xl 361, 189 Xl 195 581 MI 185 839 M91 185 551 M93 884 906 M92 831 907 MI 185 555 MI 189 373 MI 886 459 MI 189 366 MI 897 515 MI 353 446 Xl 362 I,OS Xl 362 361 Xl 362 349 Xl 828 927 M91 883 1,02 M91 831 452 MI

67 GR

62(T)

933 130 039 921, 1'92 1,93 491 702 929 927 930 928

1000 251 MI 897 481\ 1191

f\97 897 180 lOO lR3 359 f\97 lOO ,55 897 1 Ro

63 64 (~1)

567 MI

Prinb'd in L.K.

599 501, 948 947 838 002 507 91,1 781 501

MI MI MI MI MI Xl M94 MI Xl MI 9 1,0 MI 980 Xl 126 M91 4')8 ~11 502 MI 504 m 505 MI 941 MI

301

No.

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Pump •••••••••••••••••• Pump •••••••••••••••••• Pump •••••••••••••••• o . Pump ••••••.•••••••.••• Pump •••••••••••••••••• Pump •••••••••••••••••• Pump •••••••••••••••••• Body. • • • • • • • • • • .. .. .. • • .. Order Assembly...... Bearing............. PI ug. . • • • • . • • • • • • • • • • Follower ••••••.•••••• Pin................... Pin................... Block................ Piston ••.•.•••••••••• Ring ••••••• o • • • • • • • • • Chamber •••••.••••••••

Pom:pe ••••••••••••••••• Pom~ ••••••••••••••••• Pompeo •••••••••••••••• Pom¡:>e................. Pompe ••••••••••••••••• Pompe ••.•••••.••••.••• Pompe ••.•••••••••••••• Corps. .. • • • • • • • • • • • .. • . Cornm. Ensemble...... Bague............... Bouchon. . • • • • • • • • • • • • Anneau......... •••••• Axe.................. Goupille............. Bloc................... Piston ••••••••••••••• Segment . . . . . . . . . . . . . . . Chambre •••••••.•••••.

Hydraul ikpumpe •••••• " Hydraulikpumpe •••••••• Hydraul ikpum¡:>e •••••• o . Hydraul ikpumpe •••••••• Hydraul ikpum¡:>e •••••••• Hydraul ikpumpe •.••.••• Hydraul ikpumpe •••••••• Gehaeuse. • • • •• • • • • • • . Best. Kompletteil... Buchse... •••••• ••••• Verschl usschraube. . • • Schwinghebel .......... Bolzen............... Splint................ Gleitstueck.......... Kolben ................ . Kolbenring ••••••••••• Kammer •.••••••••••.•• KaI1ID1er •••••.•••••••••

Bomba ••••••••••••••••• Bomba ••••••••••••••••• Bomba ••••••••••••••••• Bomba •.••••••••••••.•• Bomba ••••••••••••••••• Bomba ••••••••••••••..• Bomba •••••.••.•••••.•• Cuerpo •••••••.••••••. Pedir Conjunto •••••• Buje •••••••••.••••.• Tapon •.••••••••••••.. Movilizador •••.•••••. Pasador ••••••.••••••. Pasador .............. . Bloque . . . . . . . . . . . . . . . .

Chamber •••••••••••••• Val ve ••••.•••••••.••• Spring ••••••••••••••• Val ve •••••••••••.•••• Spring ••••••••••••••• Ring •.••••••••.•••••• Ring ••••••••••••••••• Ring •••••.••••••••••• P1ug ••••••••••••••••• P1ug ••••.•••••••••••• Coupler •••••••••••••• Pin •••••••••• ~ ••••••• Block •••••••••••••••• Camshaft •••••••••••••

Camshaft •••••••••••.• Order Assembly •••••• Bearing •.••••••••.••

Body •••..•••••.•••••• Order 897 488 M91 ••• Bearing •••.••••.••••

Stud •.•••••••••••••• Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Nut •••••••••.•••••.••

Nut .••••••••••••••••• Plug •••••••••••••••.• Cap •••••••••••••••••• Strainer ••••••••••••• Strainer ••••••••••••• RiIlg ••••••••••••••••• Bowl ••••••••••••.•••• Housing .••••••••••••• Housing •••••••••..••• Gasket •••.•••.••••••• Cover ••• o •••••••••••• Washer •••••.•.•.•••••

Bol t •••••.••••••••••• Bol t •...•••.•.•••...• Bolt •..••.•••••••••••

Chambre ••••••.••••••• C1apet ••••••••••••••• Ressort .............. . Clapet ••••••••••••••• Ressort ••••••.••••••• J oin t Toriq uc •••••••• Circ1ip •••••••••••••• Circ1i~ •••••••••••••• Bouehon •••••• ; ••••••• Bouehon •••••••••.•••• Manchon ••••••.••.•.•• Goupille .••••••.•••.• Bloc .................. . Arbre a Carnes .••••••• Arbre aCames •••••••• Cornm. Ensemble .••••. Bague ••••••••.•••••• Corps ••••.••••.•••••.

Ventilo •.•••••••••••• Feder •••••••••••••••• Ventilo ••.••••••••••• Feder •••••••••••••••• 'O' Ring •••••••.••••• Sicheruf\gsring ••.•••• Sicherungsring ••.•••• Vers eh 1usschraube •••• Vers ch1usschraube •••• Mitnehmer •..••••••.••

Splint •••..•••••••••. Gleitstueck ••••.••••• Nockenwelle .......... . Nockenwe 11 e •••.•••..• Best. Kompletteil .•• Buchse •••••••.•••••. Gehaeuse ••.•.••••••..

Comm. 897 1,88 M91 ..•

Best. 8971,88 M91 ..•

Bague . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon ••••.•.•.••••• Joint Torique •••••••• Ronde J le •••••••••.••• Ecrou •••••••••••••••. Ecrou •••••••••••.•••• Bouchon ••••..•••••••• Chapeau •..••••..•.••• Crepine •••••••••••• '. Crepine •.•••••••••••• Joint Torique ••••••••

Buchse •••••.•••••••• Stiftschraube .•••••. 'O' Ring ••••••••••••• Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Mutter ••••.••••..•••• Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube •.••

Bol •••••••••••••••••. Boitier ..•••••••••.•• Boitier •••••••••.•••• Joint •••••••••••••••. Couvercle •••••.•••••• Rondelle ••••••••••... Boulon ••••.•••••••••. Boulon •.•••.•••••••.• Boulon •••..••••.•••••

Val ve ••••.••••••••••• Val ve .••••.•••••••••• 'O' Ring •.•••••••.••.

Clapet. •••••••••••••• Clapet •••••••••.•.•••

Roller ••••••••••••••• Pin ••••••••••••••••.. Washer •••.•••••••.•.• Spacer •.•••••.••.•••• Rptainer •••.•••••.••• Rjng •.•••...••••.••.• Val ve •••••••••••••••• Ring •••••.•••...•.••• H_ing . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc •••••...•.•••••.. Spring •..••..••.•.... RiIlg •..•....•.•.•.•.. Oscillator .....•••... Guide ••••.••••••.•••. Collar . . . . . . . . . . . . . . . . Pin •.•••..••.•..•.•.. Rirlg •••..•••••..••... Ring •.••..•.••.•••.••

Galet •.••.•••••••••..

Joint Torique ••••••••

Kappe •..•••••..•••••. Oelsieb ••.•••••••••.• Oelsieb ••••••••••..•. 'O' Ring ...•••••••••• Abschweider •••••••••• Gehaeuse •••..•••.•.•• Gehaeuse •••••.••••••• Dichtung •.•.•••••••••

Deckel •••••••••••.••• Federring •••••••.•••• Schraube ••••••.•••••• Schraube •••.••••••.•• Schraube ••..•••••.•.• Vent il . . . . . . . . . . . . . . . . Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring ..•••••.•..•.

Rolle •••••••.••••.••• St ift •••.•••.••••••••

Goupille .•••••••••••• Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Entretoise •••••••••.• Fixat ion •.••••••••••• Joint Torique ••••••.•

Scheibe ••••••..••••.. Abstandbuchse •••••••• Hal ter ••••••...••••.. 'DI Ring .•••••••••.•.

Clapet •••••••..••••••

Ventilo .••••••••••••.

Circl ip •.•••••••••••• Circlip •••••••••••••• Disque ••.•••.••••..•. Ressort •...••.•.•.••• Circlip . . . . . . . . . . . . . . . Oscillateur •••.••.••• Guide •.•••••••.•••..• Collier . . . . . . . . . . . . . . . Goupille •••••.•.•....

Sicherungsring ••.••.• Sicherungsring •••••.• Scheibe o ••..•••.••••• Feder •...•..••••••••. Sicherungsring •.•••.• Vibrator ..•••••..•••• Fuehrung .•.•...•••.•• Scheibe .•••••••.•••••

Cire lip ••••..••••••.. Circlip ...•....•••.••

165 Tractor

St ift .••.••••••••••.. Sicherungsrjng •.....• Sicherungsring •.•••••

~.

1

1

2

1

Pistan ••.•••.•.•••••• Aro ................... . Camero •••••.•••••••••

2 1, 2

Camero ••••••••••••••• Valvula •••••••••••••• Resorte ••••••••••••• Va1vula •••••••••••••• Resort:e ••••••••••••.•• Sello 'O' •••••••••• ,. Aro Reten •••••••••••• Aro Reten . . . . . . . . . . . .. Tapan •••••••••••••••• Tapan •••••••••••••.••

2 4

4 4 4 4 4 4 4 4

Acoplador ••••••••.••• Pasador •••••••••.•••• Bloque . . . . . . . . . . . . . . . . Arbol de Levas .•..••. Arbol de Levas ••.••.. Pedir Conjunto •••••• Buje~ '.: •••••.•••••••• Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 897 1,88 M91 ••• Buje ••••.•••••••••..

1 1,

Vastago ............. . Sello 'O' ••••.••••••• Arandela ••••••••••.•• Tuerca ••••••.•••••.•• Tuerca ••••••••••••.•• Tapon ••••.••••••••••• Tapa ••••••••••••••••• Colador ••••.••••••••• Colador •••.•••••••••• Sello ID' •••••••••••• Taza ••••.•••••••••••• Caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caja .•••••••••••••••• Junta ••••••••••.•.••. Tapa ••.•••••••••.•••• Arandela ••.•••••••••• Perno •••.•.•.•••••••• Perno ••.••••••.•••••• Perno ••••••••.••••••• Valvula •••••••••••••• Valvula •••••••••.•.•• Sello 10' ••••••••••..

Rodillo ••••••••..•••• Pasador ..••..•..••••• Arandela •••••••..•••• Espaciador •....•••••. Reten •••••.•••••••••. Sello 'O' •••••.••••.. Val vula ••...•••..•.•• Aro Reten ••.•••.••••• Aro Reten •.•••.•.•••. Disco .•••..•••••••••• Resorte •.•.••••••.••• Aro Reten .••••••..••. Oscillator •••••••.••• Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collar •••••.••.•••••• Pasador •••..•••.••••• Aro Reten •••.•••••••• Aro Reten •••••.••••••

9

1, 1, 1,

3

1

1, 1,

2

2

2

2

2

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULICA

302

Ref. No.

Description

Part No.

Designation

Benennung

Descripcion

No. Req.

74 75(BE) 76(BE) 77 (BE) 78 79 80 81

831 1861 1861 897 898

452 510 5ll 516 202

MI MI MI M91 MI

Pump Cont'd .......... . Pompe Suite •••••••.••• Hydrau1ikpumpe Forts •• Bomba Contln .........•. Cap •••••••.•••••••••• Chapeau ............ .. Kappe ............... . Tapa •.........•....... P1ug •••••••••..•••••• Bouchon •............• Versch1usschraube •••• Tapon •................ Pedir 835087 M91 •••• Best. 835087 M91 ••• Comm. 835087 M91 ••• Order 835087 M91 ••• Sello 'O' ...•.......• 'O' Ring .......... .. Joint Torique .•.•.•• 'O' Ring ........... . Stud ............... .. Goujon ••••••••••••••• Stiftschraube •••..... Vas tago •.........•.••• Clip ••.••••••••.••••• Attache •••••••••••••• Schelle •••.•.......•• Clip ................. . Lever ...............• Levier .............. . Hebe1 •.•••••........• Palanca •....••..•.•... Roller ............. .. Ca1et .............. .. Rolle ••..•••.•....... Rodillo •......•......•

86 87 88 89 90 91 92 93 94

1810 897 180 180 ISO 180 180 827 181

097 507 929 930 904 927 928 718 999

M91 M94 MI MI M2 M2 MI M2 MI

Kit, Control Va1ve •••• Val ve •••••.•••••.•••• Va1ve ............... . Va1ve ............... . Gasket ••••..••••.•.•• Spring ••..••••••••••• Spring ••••••.••••.••• Circlip ••••.•.••••••• P1ug •••..••••••••.•.•

Aro Reten .........•..• Tapan •......••.••••.••

4

100 101 102 103 104 105

1862 1862 1862 1862

486 488 489 540

M92 M92 MI M91

X

1862 1862 361 1862 1862 1862 1862 1862 1862 377 1810

541 491 298 492 531 493 494 576 577 386 467

MI MI Xl MI MI MI MI MI MI Xl M91

Kit, Control Va1ve .... Jeu ................. .. Reparatursatz •........ Juego ..•......••...•... Va1ve ................ C1apet ............. .. Venti1 ••.•.....•..•.• Va1vu1a ............. .. Gasket •••••.••••••••• Joint •.............•. Dichtung ............ . Junta ••..•.•.•.•.•..•. Spacer ••••••••••••••• Entretoise .......... . Abstandbuchse •.•...•• Espaciador ••••.•..•..• Pedir 1862 540 M91 •.• Best. 1862 540 M91 •. Comm. 1862 540 M9l •• Order 1862 540 M91 •• Espiga •......•.•.•••. Stift •••.••..•..•..• Pion ............... . Dowel. ..•••••.•••••• P1ate .............. .. Plaque •••.•••••..•••• Platte •..•.••....•.•. Placa ...........••.... Washer ••••••••.••••.• Rondelle ••••••••.•••• Scheibe •.•••••..••..• Arandela ............ .. 'O' Ring •.••••••.•••• Joint Torique •••••••• 'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ . Washer ••••••••••••••• Rondelle ........... .. Scheibe •.•••.•..••.•. Arandela ••....•••.•.•. Ring ••.•...•.••••..•• Anneau •......•.... ~ .• Ring ••••••.•••.....•• Anilla •.....••..•..•.. Disc ••••••••••••••••• Disque •.............• Scheibe ••••..•...•••• Disco ......... Guide •.•.•••••••••••• Guide •••••••••••••••• Fuehrung ........... '0 Guia ................. . Collar ••••••••••••••• Collet .............. . Ha1tering •..••.....•• Collar .............. .. Circ1ip ............. . Circ1ip ••.•••••.••••• Sicherungsring ••••.•. Aro Reten ........... .. Kit, Sea1 Repair •••••• Jeu .................. . Reparatursatz •••..•••• Juego ••..••.....•..•.••

106

107 108 109 110 III ll2 ll3 ll4 (S)

897 503 MI 835 087 M91

Notes :Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Jeu ..••••.•••••••••.•• Reparatursatz .•.......

Ressort ........•.....

Venti1 ••••.....•..••• Ventil. ............ .. Ven ti 1. ............. . Dichtung •••....•..... Feder ••••.•...••....• Feder •.••..••••......

Circlip ............. . Bouchon •••••••••••..•

Versch1usschraube ••••

C1apet •••.•..•••••••• C1apet .............. . C1apet •••••••••.•••.• Joint ...............•

Ressort ••••••••••••••

Sicherungsring •......

Juego •...•...••.......• Va1vu1a .......•.•.••.• Va1vu1a •......•...•.•• Va1vu1a .•.........•..• Junta •.........•.....• Resorte ......

o ••••••••

Resorte . . . . . . . . . . . . . . •

o •••••••

(A) Without pressure controls Sans modulation de pression Ohne druckverstel1ung Sin control de presion (B) With pressure controls Avec modulation de pression Mit druckverstellung Con control de presion (C) Standard Normale Standard Standard (D) Mu1ti-power Multi-power Mul ti -power Mul ti -powe r (E) Used when safety valve 883 402 M9l is not fitted Uti1ise quand 883 402 M91 n'est pas montee Fuer sch1epper ohne 883 402 M9l Usada cuando no tiene 883 402 M91 (F) Up to serial no. 512656 Jusqu'au no. 512656 Bis nr. 512656 Hasta el no. 512656 (G) From serial no. 512656 A partir du no. 512656 Ah nr. 512656 Desde el no. 512656 (H) Mu1ti-power transmission/side PTO without re1ief valve Boite de vitesses multi-power - prise de force sans c1apet Getriebe - multi-power - seitliche zapfwelle ohne venti1 Transmision - multi-power - PTO latera1s sin va1vula (J) Up to Serial No. 562921 Jusqu'au no. 562921 Bis nr. 562921 Hasta ~l no. 562921

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1 1 1

1 1 1 1

X

1 4 4 2 4 4

4

1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 X

e e

JOJ

HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMP BOMB A HIDRAULICA E

CPO.3148/2

87

~93 ~9#'

l:92

86

91___________ 88 •

89

70

69 67 66

39

65 ----6#,

~____---------------63 100

,_--113 112

59

(' "'"

e e

<.

,.

~ "

106

(Y"77 .046

#'7

~76

75

165 Trae tor

81g. 536 M5 (Issue 1) 1/74

JOL,

HYDRAULIC PUMP POMPE HIDRAULIQUE HYDRAUL IKPUMPE BOMBA HIDRAULICA

e

CPO.3148/2

e 87 86

~18

f:

37 36

15

35

39

~____--------------63 100

-~ ~~__-U.4

~28

\_-113 112 111 110

109

108 59

107

b J - - - - - - - 101 44 45

<:Y"77

46

~76

47

Printed in U.K.

o~-o/

~ ---------- '~'03 ~ ------'02

75

165 Tractor

e e

305

HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE HYDRAULIKPUMPE BOMBA HIDRAULICA

Ref. No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas :-

Description

Part No.

Des igna tion

Benennung

Descripcion

No. Req.

(K) From serial no. 562921 A partir du no. 562921 Ab nr. 562921 Desde el no. 562921 (L) Export on1y Exportatían seulement Nur fuer export Solo exportacion

(M) Up to serial no. 580683 Jusqu'au no. 580683 Bis nr. 580683 Hasta el no. 580683 (N) From serial no. 580683 A partir du no. 580683 Ab nr. 580683 Desde el no. 580683 (O) Up to Serial no. 582205 Jusqu'au no. 582205 Bis nr. 582205 Hasta el no. 582205 (P) From serial no. 582205 A partir du no. 582205 Ab nr. 582205 Desde el no. 582205 (R) Component of 884 302 M93, 889 205 M93, 886 679 M93 and 886 681 M93 Inc1us dans 884 302 M93, 889 205 M93, 886 679 M93 et 886 681 M93 Entha1ten in 884 302 M93, 889 205 M93, 886 679 M93 und 886 681 M93 Incluye in 884 302 M93, 889 205 M93, 886 679 M93 Y 886 681 M93 (S) Inc1udes i tems marked (T) Comprend les pie ces marquees (T) Einschl. alter mit (T) gekennzeichneten tei1e Incluye las piezas marcadas con (T) (T) Inc1uded in repair kit 1810 467 M91 Inc1us dans jeu 1810 467 M91 Entha1ten in reparatursatz 1810 467 M91 Incluye en juego 1810 467 M91 (U) Up to serial no. 562921 Jusqu'au no. 562921 Bis nr. 562921 Hasta el no. 562921 (V) From Serial No. 562921 A partir no. 562921 Ab nr. 562921 Desde el no. 562921

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (IsBue 1) 1/74

306

¡¡YDHAULIC FUNF NuLll Po\iEH - FHml SEHIAL NO. 5(;~():21 PONFE HYDHALLIQljE NULTIPOh-EIl - A FAHTlH ~o. ,(,:''':21 ¡fYDRAULIKPUNPE - flULTIPO\,EH - AU NH. 5():2()~1 BONBA HIDHAULICA - fllJLTIPO\\'EH - DESDE EL NO. )G~q~ 1

No.

Ref.

No.

2

3 1,

Part No.

Dcscription

K86 e21 N91 leS5 1,82 NI 1885 310 fll 1885 481 N91

5 6 7 ti ')

10 11 12

13 14 15 16

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3"

35 36 37 38 44 45 46 47 48 "9 50 51

52 53 51, 55 56 57 58 59 60 61 62

Printed in

18e5 1885 22 1885 1885 1885 lK85 376 335 1885

1,81, 4Ro 208 308 309 311 483 310 446 307

515 515 366 353 355 515 515 515 515 831, 515 22 516 366 515 353 357

967 960 045 434 566 957 961, 962 963 167 966 0',2 259 01,5 961 213 852

NI Hl X Hl

NI NI NI Xl Xl NI H91 N91 Xl Xl Xl MI NI Hl Hl NI NI X

H2 Xl Hl Xl Xl

886 943 NI 835 087 N91 831 452 NI 835 091 N91 K31 504 851 190 188 358

452 822 131, 845 805 781

NI Hl NI N91 MZ X91

357 831 188 835

195 452 908 091

Xl NI H92 H91

831 452 Hl

u.K.

682

Dcsignation

Pompe................. Couverc le. . . . . . . . . . .. ,Joint Torique........ Jeu. o o • • • • • • • • • • • • • • • Comm. 1885 1,81 WH.. Comm. 1885 481 WH.· Circlip . . . . . . . . . . . . . . Corps . . . . . . . . . . . . . . . . Bi lle . . . . . . . . . . . . . . . . (;uidc . . . . . . . o • • • • • ' " Guide . . . . . . . . . . '" .. . Spring . . . . . . . . . . . . . " Rcssort . . . . . . . . . . . . . . Adjuster • . . . . . . . . . . . . Tenereur ... Shaft ...•. " . . . '" .. . Arbre . . . . " . . . . . . . . . . Scrcw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washcr . . . . . . . . . . . . . . . Rondclle • . . . . . . . . . . . . Platc •••....•••••...• Plaque . . . . " . . . . . . . . .

PUlnp • . . . • . • . . • . . • • . • "

Cover. . . . . . . . . . . . . . .. 'O' Ring............. Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 1885 481 N91.. Order 1885 481 H91.. Circl íp . . . . . . . . . . . . . . Body . • . . . . . . . . . . . . . . . Ball . . . . . . . . . . . . . . . . .

oo,

•••••••

Bctlcnnung

Dl'scripcion

Pum pe.................

ROlnba • . . • . . . . . . . . • . • .

Deckel.... . . . . . . . . . .. 'O' Ring............. Hcparatur:::;at;¿ . . . . . . . . }Just. 1885 1,81 N91.. Best. 188e¡ 1,81 WH.. Sj clwrungsr ing . . . . . . .

Scchskantschraube ... . Federring . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . Juego • . . . . . . . . . . . . . . Pedir Hl85 481 H91. Pedir 1885 1.81 H91. Aro Retell . . . . . . . . . . . Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . Bola . . . . . . . . . . . . . . . . Guia . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . Reglaje . . . . . . . . . . . . . Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . o • • • • •

Placn . . . . . . . . . . . . . . . . Placa................ Espaciador.... . . . . . . . Arandela............. Tuerca............... Engrallaje . . . . . . . . . . . . Buje................. Engrar1ajc............ Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rodilla.............. Arandela............. Aro Reten . . . . . . . . . . . . Perno................ Espaciador........... Engrarlaje . . . . . . . . . . . . Aro Reten . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . .

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapon . . . . . . . . . . . . . . . . Pedlr ay; 087 ~191 .. . Sello 'O' . . . . . . . . . . . Linion . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835 091 H91 .. . Sello 'O' o . . . . . . . . . . ~1anguera . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' .......... .. erubo . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . . Codo . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 358 781 X91 .. . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . Sello 'o' .. "........ . Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . Union . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835 091 ~191. .. Sello 'O' .......... .

Gchaeuse . . . . . . • . . . . . .

Kugcl ............... . Fuehrung . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . Spanner . . . . . . . . . . . . . . '""'elle . . . . • . . . . . . . . . . .

Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . \olasher . . . . . . . . . . . . . . . . Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bush . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . '" Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon . . . . . . . . . . . . . . . . Bague . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gear . . . . . . . . . . . . . . . . "

Pi gnon . . . . . . . . . . . . . . . .

Shaft . • . • . . . . • . . . . . . . .

Holler • . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Ring. o o . . . . . . . . . . . . . . . Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirel ip . . . . o . . . . . . . . . . Serew . . . . . . . . . . . . . . . . .

Arbrc . . . . . . . . . . . . . . . . . Galct. .•..•.•••.•••••. Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Circlip . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . Pignon . . . . . . . . . . . . . . . . Cirel ip. . . . . . . . . . . . . .. Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Platteo . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Abstandbuchse . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . Mut ter . . . . . . . . . . . . . . . . Zahrrrad . . . . . . . . . . . . . . . Bucllse . . . . . . . . . . . . . . . . Zahl1r'ad . . . . . . . . . . . . . . . Welle . • . . . . . . . . . . . . . . . Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Abstandbuchse . . . . . . . . . Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . Sieherungsr iny . . . . . . . . Sechskantschraube . . . . .

Tube . . . . " . . . . . . . . . . . . Plug . . . . . . . . . o . . . . . . . . Order 835 087 N91.... 'O' Ring............. Connector . . . . . . . . . . . . . Order 835 091 N91.··· 'O' Ringo............ Hose. o . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Tube . . . . . . . . . . . . " . . . . Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 358 781 X91 .... Nut.................. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . COllilector . . . . . . . . . . . . . Order 835 091 N91.··· 'o' Ring.............

Tllbulure o .. " . . . . . . . . . Bouehon . . . . . . . . . . . . . . . Comm. 835 087 M91.... Joint Torique........ Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Comm. 835 091 W)l.... Joint Torique........ Flexible . . . . . . . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . . . Tuhulure . . . . . . . . . . . . . . Adapteur . . . . . . . . . . . . . . Coude . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornm. 358781 X91 .... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Joint Toriquea....... Tubulurc . . . . . . . . . . . . . . Raccordo . . . . . . . . . . . . . . Corrun. 835 091 H91. .. · Joint Torique........

Lei tung . . . . . . . . . . . . . . . Versehlusschraube . . . . . BesL B35 oS7 N91.... 'O' Rjng • . . . . . . . . . . . . Zwishenstueck . . . . . . . . . Best. 835 091 fI91 ... . 'O' Ring............. Schlauch . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Lei tUllg . . . . . . . . . . . . . . . Zwisehenstueck . . . . . . . . Winlcelstueck . . . . . . . . . . Best. 358781 X91 .... Mutter............... 'O' Ringo............ Lei tung . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstucck . . . . . . . . Best. 835 091 N91.... 'O' Ringo............

165 Tractor

819 536

~5

Req.

4

l

3 3

3 2

1

22

(Issue 1) 1/74

2 2 2

HYDRAULIC PUMP - MI~TIPOWER - FROM SERIAL NO. 5G293! POMPE HYDRAULIQUE - MULTIPOWER - A PARTIR NO. 56~921 HYDRAULIKPUMPE - MULTIPOWER - AB NR. 56~921 BOMBA HIDRAULICA - MULTIPOWER - DESDE EL NO. 56~~21

epo.

307

4796

"5 I 51

i@

l. --o~ 29

30

31

34

Print011 in Ir.K.

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

308

epo.

HYDRAULIC PUMP _ MULTIPOWER POMPE HYDRAULIQUE _ MlILTIPOWER HYDRAlJLIKPUMPE _ MULTlPOlI'ER BOMBA HIDRAULICA _ MULTIPOWER

3149/2

58

17 ~"","""-18

l~~ 29

~ 9

37

32

l'{!?)

33

38

-40

[65 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

IIYDRAULIC PUMP - MULTIPOWER POMPE IIYDRAULIQUE - MULTIPOWER HYDRAULIKPUMPE - MULTIPOWER BOMBA HIDRAULICA - MULTIPOWER

309

Ref.

iJQ."""

Part No.

l(A) l(B,C) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17(C) 18(C)

884 535 M93 513 592 M91 1883 1810 1885 1810

347 299 153 090

Description

MI M91 MI M91

2 957 X 1883 1883 1883 1883 353 353 188 354

348 349 350 352 683 755 810 362

MI MI MI MI Xl Xl MI Xl

26(C) 27(C) 28(A) 28(B,C) 29(C) 30 31 32(A) 32(B,C) 33(A) 34(C) 35(C) 36(C) 37(C) 38 39 40 41(C) 42(C) 43(C) 44(C) 45(C) 46(C)

353 353 188 513 188

517 446 809 636 811

Xl Xl MI MI M91

832 188 514 832 898 898 898 898

487 855 239 486 689 690 69l 693

MI MI MI MI M2 M2 M2 M91

187 518 187 354 187 189 353 353

084 822 093 072 082 150 446 687

MI MI MI Xl MI M91 Xl Xl

50(A) 50(B,C) 51 (C) 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

354 358 190 190 188 358

472 838 847 845 805 781

Xl X9l M9l M91 M2 X91

357 831 188 835

195 452 908 091

Xl MI M92 M9l

831 452 MI

Notes:-

Noter:Bemerkungen: Notas:-

Printed in U.K.

Designation

Benennung

Descripcion

No. Req.

Pump ••.•.•..••••.•..•. Pump .•.....••••••••..• Order Assemb1y .••.••• Ring ..•••......•.•... Kit ......•.....••..•• Bearing ............ . Kit. •.•..•.........• Order 1810 090 M91. Order 1810 090 M91. Key. . . • . . . • • . • . . . • . • Order Assemb1y •.••••• Poppet. ••.••....•. ••• Spring.. .•.•.•..••. .• Screw. • . • . • • • • • . . • . • • P1ug. • . . • . . .• ••.• .. •• Bol t.. . . .. .. .. .. ... .. Washer ••.....•....••• Gear .•.....•.....•.•.• Ring ••..•.•.•...•....•

Pompe .•..•.•••••...•.• Pumpe ••..•......••...• Pompe •......•••.•...•• Pumpe •..........•.•... Cornm. Ensemble .•••••• Best. Komp1ettei1 •.•. 'O' Ring ••...•.....•• Circ1ip ••...•...••.•• Jeu ••.....•.•..••..•• Reparatursatz ....... . Lager •...........••• Roulement ..... , .... . Reparatursatz ...... . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . Best. 1810 090 M91. Cornm. 1810 090 M91. Best. 1810 090 M91. Cornm. 1810 090 M91. C1avette. •• . • • • • . • • • Scheibenfeder. • . . . . • Cornm. Ensemble •..•..• Best. Komp1ettei1 .•.• C1apet............... Venti1............... Ressort.............. Feder................ vis. • • • • . • . • . • . . . . • .• Sechskantschraube. • • • Bouchon.............. Versch1usschraueb.... Bou10n............... Schraube............. Rondelle •...•••...... Federring •........... Pignon ••••..•.•.....•. Zahnrad •..•.•••.•..... Circlip •.•••.•..••...• Sicherungsring ••.....•

Bomba •............••••• Bomba •......•••••••.•.. Pedir Conjunto ••••.•.• Sello 'O' •.......•••.. Juego ••..•......•.•••• Cojinete ••...••.•.... Juego .•.•••.........• Pedir 1810090 M91 •. Pedir 1810090 M91 •. Chaveta •••........••• Pedir Conjunto •••...•• Va1vu1a ••••.•....•...• Resort •.•.•.•.•...•.•• Tornillo ...•....•..•.. Tapan •.......••....... Perno ••..•..•••.....•• Arandela ..•.•....•••.. Engranaje .•......•..•.. Aro Reten .•••.••..•••.•

Setscrew .••..•.•.•...• Washer ...............• Shaft. ................ Shaft ..••.•...•......• Gear •..•.•.•.•.••..•.. Order 188 811 M91.... Bearing.............. Washer .•.......•...••• Washer ••.•.••..•...••• Screw ................. Shim .002" ••.......... Shim .005" .•.•••....•. Shim .010" •••..•..•.•• Bracket. •..•••••.•••.. Order 898 693 M91 •••• Pin •••.••......•.•••• Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gear •••.......••.....• Pin •••....•••.•......• Gasket •......•••....•• Fi1ter ••..•...•••.•••• Washer •.•..••....•.•.• Setscrew ...••.•.....••

vis ••••.•.....•.••..•• Rondelle •.•...••.•..•• Arbre •.•.•..•....••..• Arbre •..•.•........... Pignon •..•.••.•......• Cornm. 188 811 M91.... Rou1ement............ Rondelle ..•.....•...•. Ronde11e •.•••.••••.•.. vis .................. . Cale .002" •...•..•.... Cale .005" ••.•.....••• Cale .010" ...•.•.•.... Support. •.••.•.••••••• Cornm. 898 693 M91 •••• pian................. Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon ••..••...••.•... Goupille •••.•........• Joint ••••.•••.•......• Filtre •••.•....•.....• Rondelle •..••.••••••.• Vis •••....•.••.••.••••

Sechskantschraube ••.•. Federring •.••......... We11e •...•...•..•....• Welle •.•.•........•••• Zahnrad •...••....•.... Best. 188 811 M91.... Lager................ Scheibe ••............• Scheibe ...••..•.•....• Sechskantschraube .•.•• Einste11b1ech .002" •.• Einstellb1ech .005" .•• Einstellb1ech .010" •.• Ha1 ter ••.......•.•..•• Best. 898 693 M91 •••• Stift. •.....•...•.••• Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnrad •.....•.......• Sp1int. .•............• Dichtung •••......•••.• Fi1ter .•••.....••..••• Federring •..•.••.....• Sechskantschraube .•.•.

Tornillo •......••....•• Arandela •..•..•....•.•. Eje ••...•....•.•......• Eje ••.......••••...•.•. Engranaje •••...•.•.•••. Pedir 188 811 M91. .••• Cojinete ...•.....•.•.• Arandela ••....••.•...•. Arandela •..........•••• Tornillo •.......•••••.. Suplemento .002" •..•••. Suplemento .005" •••.•.• Suplemento .010" .•....• Soporte .•.........••••• Pedir 898 693 M91 •.•.• Espiga ..••.•.....•.••• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . . Engranaje •.•.....•...•. Pasador •...••........•. Junta •..••.......••.•.. Filtro •.••••......••••. Arandela ••....•.••...•• Tornillo •.....•.•...•.•

Connector . . . . . . . . . . . . . Unían . . . . . . . . . . . . . . . . . Hose ..........•.....•. Tube ••••.••.•••..•.•.• Adaptor ..•..••...•..•. E1bow ..••..•.........• Order 358 781 X91.... Nut. ... . . . . . . . . . . . . . .

Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Raccord . . . . . . . . . . . . . . . F1exib le •...•.•...•... Tubu1ure •••.....••.••• Adapteur ••.•••••..•... Coude ••••.......•.••.. Cornm. 358 781 X91.... Ecrau . . . . . . . . . . . • . . . . Joínt Torique ....... . Tubu1 ure .•••..•......• Raccord •.••.•..••...•• Cornm. 835091 M91 •••• Joint Torique........

Zwischenstueck ......•. Zwíschens tueck ........ Sch1auch •........•..•• Leitung •••........••.• Zwischens tueck •••••••• Winke1stueck •.•.••.... Best. 358 781 X91.... Sechskantmutter •.•••. 'O' Ring •.....•...... Leitung •..•........••• Zwischenstueck ....... . Best. 835 091 M91 •••• 'O' Ring.............

Unían . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unían •................. Manguera ••....•.•.•.... Tubo •.••••.••....•••••. Adaptador •.•••.•.....•• Codo •••.•.....•••.•.•.• Pedir 358 781 X91. •••• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' •.........•.• Tubo •••..•.••....•••••. Unían . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835091 M91 ••••• Sello 'O' •......••••..

'O' Ring ............. Tube. • . . • • . • . • . . . • • . .. Connector .•..........• Order 835 091 M91 •••• 'o' Ring .••••••..•..•

X

4 1

1

1

1

3 3

2

X X X

1 1 1 4

1 1 1 1 2 2

(A) Up to Serial No. 547452 Jusqu'au No. 547452 Bis Nr. 547452 Hasta el No. 547452 (B) From Serial No. 547452 A partir No. 547452 Ab Nr. 547452 Desde el No. 547452 (C) Up to Serial No. 562921 Jusqu'au No. 562921 Bis Nr. 562921 Hasta el No. 562921

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

Jl()

Ref. No.

l(n)

3

AVXILIARY HYDRAULIC PUMP - UP TO SERIAL NO. 509281 POMPE HYDRAULIQUE AUXILlARE - JUSQU' AV No.. 509281 PUMPE HYDRAULlSCHER HILFSMECHANISMUS - BIS NR. 509281 BOMBA HIDRAULICA AUXILIAR - HASTA EL NO. 5092<1J

Part No.

515 113 ~193 504 822 MI 835 091 M91

10 II

13 15 16 17 18 18 19 20

26 27 28 29 30 31 32 33

31, 35 36

Pomp ••••••••••••••••••

Pompe •••••••••••••••••

Bomba •••••••••••••••••

508 508 508 509 194 831 1000 19 1,

Collccteur •.••••.•• o •. Auspuffkruemmer • . . . . . . Cornrndr. 509 040 M91.. Bestelle 509 040 M91. Cornrndr. 509 040 M91.. Bestelle 509 040 H91. Rondelle •••••••.• o ••. Federr ing •..••..•.• o. Ressort ..••.. o o •..... Federo............... Distr ihuteur •.•••. Ventil............... Raccord. o ' . . . . . . . . . . . Zwishenstueck. o ••• Tuhulure •••.•.•••.•... Leitunq •....•••...•... Joint •••••.•. o .••.•... 'O' Ringo ... o •... o • • o. Jo i rlt ....• o • • • • o • • • • • • ' O' R i ng • . . . . . . • . . o • • • Filtre ••..•.•.•••..... Filter .••• o •..•••. o ••.

Mult iple . . . . • . . . . . . . . . Pedir 509 0 1,0 H9I. ••. Pedir 509 0 1,0 M9I. .•• Arande 1 a •.. o .•....•.• Resorte ••.....• o .•... Va1vu1a • . . . . . . . • . . • . Union •••.......•.••.• Tubo •.••••••..•• o. o, .. Sello 'O' ....•..•..... Se 1 1 o 10' ••••••••••••• Filtro . . • . . . . . . . . . . . . •

Bracket. . . • . • . . . • • . . .. Order 194 l.sl, M92.... Dowel ..•. o •• Pino •••.•.•......••..• Gear .••....••.. o • • • • • • Shim .010" . . . . . . . . . . . . Shim .005" ••.•....•... Shim .OO2 tt . . . . . . . . . . . .

Support............... Commdr. 194 I,:JI. M92.. Pion................. Goupi 11e. • . . . • • . • . • . .. Pignon •. o o ••..••.. Ca le .010" . . . . . . . . . . . . Cale .005" . . . • . . . . . . . o Cale .002" . . . . . . . . . . . .

¡ial ter ..••••••.••••..• Bestelle 194 454 M92. Stift .. Spl int o • o • • • • • • • o •... o Zahnr'ad . . • . • . . . • . . . . . . Einstellblcch .010" ... Einstellblech .005" ..• Einstellblech .002" ...

Soporte •••••.......... Pedir 194 45 1, M92 •••• Pasador.............. Pi1sador •. o •..••..••••• Engranaje •••••. o •••.. o Suplemento .010 11 . . . . . . Suplemento .005"...... Suplemento .002"......

Washer •••.•.•.....•... Washer •.•.••.•...•••.. Gear ..• o • • o o • • • • o • . . .. Shaft. . • • . . • • . . . . . . • . . Roller •.•.. o •• o.: •••. o Ring •.•...••... o ••.... Gear •••.•••••..•...••. Nut ••••.•••... o •...• Tube • . . . . . • . . . . . ~.· .•..

Ronde1Ie •...••.. o •..•. Ronde 1 le •••••••••.•••• Pignon • . . • . . . . . . . . . . . . Arbre ••••••••••••••••• Galet •••.••.....•..•.. Circl ipo •••• o . • . . . . o o.

Scheibe •••.......••. o. Scheibe •••••.•... o. o Zahnrad .•••••......... We 11 e •••••••••••••••.• Rolle •••.•.•.. o ..•.••. Sicherungsring •......• Pig non. • • • • . • • • . . • • . •. Zahrrrad •••••.• o • • • o • • • Ecrou •••••....•.• o ...• Muttero. o ••..• Tuhu1ure • . . . . . . . . . . . . . LcittlllD ••••.•.........

Arandela •••..•..•..••• Arandela . . . . • . . . • . . . . • Engranaje ...•••....•.• Eje .•••••••••••••••••• Rodilla. o • • • • • • o...... Aro Reten............. Engranaje............. Tuerca •.•.. Tubo ••••••..•.........

882 668 M91

975 976 97" 035 435 528 557 1,47

61 62 63

515 194 194 506 831 35 1, 19 1, 364 50 1, 886

072 MI 433 MI 444 M2 782 MI 485 MI 94 1, Xl 1¡1+9 M2 189 Xl 823 MI 762 M91

64

835 880 M91

Notcs:Noter:Bemerkungen:Noter:-

O"

MI MI MI MI MI MI MI M93

084 MI 07~ Xl 985 MI 691 Mó 690 M2 689 M2

60

Pump ••••••••••••••••••

Manifold • . . . . . . . . . • . • • Order 509 040 M91.... Order 509 040 M9I.... Washer ••..••..•• o • • . . Spring •• a . . . . . . . . . . . . Valve ••..•. Connector •••.• o • • • • • o Standpipe •••• o •••..••• 'O' Ring •.••.• o ••• o ••• 'O' R i ng •.. o • • • • • • o • • • Filtero o •••.•...• o o. o.

1884 222 MI 1881, 221 MI lK52 568 Ml

187 354 506 898 898 898

55 55(A) 56 57 58 59

Descripcion

Joirlt................

m

509 037 M91

12 1 1,

Benennung

851 134 MI 851 258 MI 1509 I,Bo MI 36 1, 590 XI 364 587 Xl 377 062 Xl 377 063 Xl 353 1,1,6 Xl 359 250 Xl

1131 1,'}2

7

8 9

Designation

Hose . . . . • . o • • • • • • • • • • • Flexible •••••••.•••••. Schlauch •.•...••..•••. Manguera ••.•.•••••...• Connector •••.••••.••.• Raccord •••.••••.••.••• Zwishenstueck......... llnion ••...••.......•.. Order 835 091 M91.... Cornrndr. 835 091 M91.. Beste1le 835 091 M91. Pedir 835 091 M91. ••• 'O' Ringo............ '0' Ring............. Sello 'O' ........... . Valve ...•..••••..•.•.. Distributeur • . . . . . . . • . Vent il ••••.•••....•... Valvula •..••..•..•.•.. Order 509 037 M91 •••• Cornrndr. 509037 M91 •• Beste11e 509037 M91. Pedir 509 037 M91 •••• Nut •••••••••••••••••• Ecrou •.••••.•••.••..• Mut ter ••.••••••••••.• Tuerca •• '" o • • • • • • • • • Washer ••••••••••••••• Arandel R • • • • • • • • • • • • • Rondelle ••.••.. o • • • • • Scheibe • . • . • . . . . . . • • . Se 11 o 'O l • • • , • • • • • • • • 'O' Ringo ••••.••••••• Joint •••••.••........ 'O' Ringo ••••••••••.• Valvula •••••••.•••••• Valve ••••.••••••••••. Distributeur . . . . . . . . . VentiJ •.....•••.•.••. Order 882 668 M91 ••• Bestelle 882 668 M91 Pedir 882 6G8 M91 ••• Cornrndr. 882 668 M91. Sello 'O' ••••••••••• 'O' Ring •••••••••••• Joint ••..•• o • • • • • • • • 'O' Ringo ••••••••••• Joint ••••••.....••.. Sello 'O' • • . • . . . . . . . 'O' Ringo ••••••••••• 'O' Ringo ••••••.••.• Arandel a • . . . • . . . . . . . Washer •..•....•••••• Ronuelle •.•.••.••••. Scheibc ••.•••..••..• Ferrule . . . . • . . . . • . . . . . l\lanchon •.••••....•.•.. Bucllse ••••..••........ Manicot too •••....••... Nut •.••.••••••.••.•••• Ecrou •••.•....•...•••. Mutter •.••.••.•.•••.•• Tuerca. o • • • • • • • • • • • o • • Bol t •••• o o . • • • • . • • . • .• Vis • • • . • . . . . . . • • . . . . . . Sechsk<1nt schraube. • . •• Perllo • . • . • • . . . . . . . . . . . Bolt •••••••.•••••••..• Vis • • • • . . . . . . . . • . . . . . • Scchskantschraube ...•• Perno ..•.••. o. o ..•. Washer •. o •••. o. o o • • • • • Rondel le •••••••.. o •..• Federring ••••.••.• o ... Arandel<:l. o ..•..•....• o 'O' Ringa ••.......•••. Joint •.•••..••••.•••. o 'O' Ring .. o . • . . . . . . • . . Sello 'O' •.....•.••...

1,

5 6

Description

o.........

o. o......

o.

o..

O"

0.0.

Ki t· . . . . . . . o • ~ • • • • o • • • Jcu o . . . . . . . . . . . . . . . . Kit . . . . • . • . • • . • . . . . • . . Jcu.o .•... 0

o.

•••••••••••

(A) Use on1y wi th 506 322 1'-192 anu r:Y13 (¡2 Ll N9l pwnps lJti1 i ser avec pumpe 50() 322 1'>192 et 513 C24 1'>191 sculement Nur fuer 506 322 W)2 und 513 624 M91 pompps Empll-'ür solo con bomba 50C 322 M92 Y 513 624 Hl)l

h82

o.

0

(B) No longer serviced order 888 185 M91 Pas fournics commander 88B 185 M<)l Nicht li(~fcrteilel bcstclle 888 185 ~l)l No srnninistrada, pedir 888 185 M<)1

Printed in U.K.

o.............

16S Tractor

••••

0

••

2 1

3

o

o.. ........

Reparü tursütz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatllrsatz . . . . . . . o . Juego ... o . . . . . . . . . . . . .

2

2

X X

X

22 2

1 4:

'lll

e

CPO. 2230/2

60

59 58

57

55

42

43

e e

46

Printed in U .K.

1 (15 Tractor

819 5 3 6 MS (Issue 1) 1/74

112

ALXILL\HY IIYIJJiAI LlC ]'l!)IP -

FRO)I SEHIAL NO. 509282 UP TO 55")728 (IImIE) Ai>;D 553002 (EXPUHI) A F,\HIIH \(). 509282 JL'SQli'AI, 55'3728 (1'"') ET 553002 (EXFOHTATlO\) l'I'fIPI': IIYDJiAI'LTSCIIEH IITLFS'lI':CIL\\IS"I,S - AIJ ~H. 50')2f32 BIS ;-;H. 5»728 (liK) LND 55'3002 (EXPCJHI) l\mll!,\ HIIJHAI L]CA ,\LXTLIAH - DESDE EL 11:0. 5C1')282 HAS1A EL 'io. 553728 (1 K) Y 55'3002 (EXPORTACIO,\) I'O~II'E IIYDIlAI LIULE ,\I'XILlAHE -

epo. 3150/1

32

5 33~"\ "

~ 'tJ;;p"~ 34

36

~~

o

~~

,,~

,,\\

31-37

3~

47

46

::l 48

58

27

~lS

Sl

S6

25

64

I

65

Pr inb~d

in Il.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

,\1 \ILl·lIiY IIYIlH·\IILIC I'l!~II' - FIIml SEHIAI. '\0.j()()282 l.!' TO 5537211 (HmIE) A\D 553002 (EXPOHT) I'()\II'V IIY[Jf{.\I'LIOI.¡': ¡\IXIJ.li\I{E _ I l'AHTlH 'o. ')092B2 -lISQl'All 553728 (llK) ET 553002 (EXPOHTATION) l'I'~II'r': IIYr>lI,IILlSCIiEH HILFSHECIIANIS,IlIS _ AlJ NIl. 5092112 BIS NH. 553728 (lJK) li'\D 55,002 (EXI'OHT) IlIlHllA IIlDHAlL1CA AlXILIAH _ DESDE EL \0. 5092R2 HASTA EL NO. 55372il (lJK) y 553002 (EXPOIlTACION)

313

No.

ReL

2

3 l.

5

898 R98 898 354 835

68') 690 691 91.4 091

M2 M2 M2 Xl M91

6 7

8 9 10 11 12

12 13 14 15

21

21(B) 22 23 24 25 26 27 211 29 30 31 32 33

y.

35 ,6 37 38 39

1.5 li()

'17 1,11 1,')

50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 fiO(A) 61 62 63 61,

65

Designation

Description

No.

084 1.46 062 063 985 447 557

515 19 /• R31 50fi 19 /• 194 354 888 359 361, 376 882 R82

072 1,33 1,85 782 1,44 1,1,9 072 18S 250 258 ')29 632 fi68

S51 R51 1509 508

131, 258 '.80 164

~.

Descripcion

Shim .002" ...•••••.••. Shim .005" ••••••...••. Shim .010" •.••••••••.• Ring ..••••••.•• o .•..•. Connector. o . . . . o •.•.••

Cale .002" •••••••.•••• Cale .005" ••••.•••...• Cale .OIQu ••.••••.••.. Circlipo •• o ••• o. o. o .. o Raccord ••.•.... o o .•..•

Einstellblech .002" ••. Einstellblech .005" ••• Einstellblech .010" •.• Sjcherungsring •.•••••. Zwishenstueck •••.•.••.

Suplemento .002" •.•••• Suplemento .005" •••..• Suplemento .010" •••••• Aro Reten •..••. o •••••• Union .•. o o o ••••••••••.

Order 835 091 M91 •.•.

Cornrndr. 835091 M91 ••

Bestelle 835091 M91.

Pedir 835 091 M91 •.•.

Xl

MI M93 HI

Order 898693 M91 .•••

Commdr. 898693 M91 ••

Bestelle 898693 M91.

Pedir 898693 M91 .•..

Pin .•. o o o •.• o o ••••• o. Washer ••••••.••••••.•. BoJt •••.•.••••.••..... Bol t •••••••••••••••.•. Gear. . . . • • • • • • • • • • • • •• Filter •••••••.••••...• 'O' Ring •••••••••••.•.

Pion................. Rondelle ••••..•••••••. Vis •••••.•••••.. o ....• V is. o • • • • • • • . . • . • • . • .• Pignon ••••••• o •••..••• Filtre ••••••••.••.•••• Joint Torique ••••••. o'

Stift................ Federring •••.••.••.••• Sechskantschr'a\lbe. o .• o Sechskantschraube ••••• Zahnrad ••••••••..••.•• Filter ••.••••.•••••••• 'O' Ring ••..•.•••....•

Pasador ••••••••••••.• Arandela •••••••••••••• Perno ••••••••••••..•• o Perno •.•••.•.•.•••..•. Engranaje ••••.••.••••• Filtro •••••.••••••••.• Sello 'O' ...•.••... o .•

Ro1Ier •...•.•••••••••. Galet. •••••••..••••••• Rolle ••••••••.•••••..• Rodilla •.••••••••••.•. Shaft. •••••••...•••••• Arbre •••••••••••..••.• Welle •..••....•.••.••• Eje •••.•.••••••.•••.••

W)l

XI XI XI HI M91

Gear •••..•••.•• o • • • • •. Gear o . • . • • • • . . . • • • . • •. Pin ••••••• o •••.•••.•.• Pwnp •••••••••••...•..• 'O' Ringo. o .••. o •••••• Bolt. o •••..•••.••••••. Bol t •••..•••••...•••.. Tube ••••... o •••••••.•. Valve •••.•....•.•••••.

Pignon ••••.•••.•••.••• Pignon •••••• o ••.•••... Goupilleo •••••••.• o •.• Pompe ••.•••••••••••• o' Joint Torique •••..••.• Vis ..•••••.••••.•.••.. Vis................... Tubulure ••••••••• o •••. Distributeur ..••.••.••

Zahnrad ••••••..•.•.••. Zahnrad •••••••.••••••• Splint •.••••••.•••••.• Pwnpe. o •••••••••.••..• 'O' Ring .••.•••••.••.. Sechskantschraube ..•.• Sechskant schraube •.... Leitung •...•.•••••••.• Ventil ..• o •.•••.••••••

Engranaje •.•.. o •.•••.. Engranaje ••••.••••••.• Pasador •.•••••••...••• Bomba •.• o ••• o •.••.•..• Sello '0' •.••••• Perno ••••.••.• o....... Perno .•••• o .••.••.• o •• Tubo . . . • . . . . . o ••.•••.. Valvula ••••••.•..•.• o.

Order 882 668 M91.... 'O' Ring •..•••... o •••

Commdr. 882 668 M91..

Bestelle 882 668 M91.

Pedir 882 668 M91..··

0.....

MI MI HI H91

Joint................ 'O' Ring............. Sello 'O' •.•.••...... 'O' Rirlg............. Joint................ 'O' Ring............. Sello '0' ......... Wasllero.............. Rondelle............. Scheibe.............. Arandela ••••.••. o •.•. Elbow ••..••..•.. o •••.• Coude ••••..•.•.••.••.• Winkelstueck. o .•••.••• Codo •••••.•.••••.•.•.• Order 508 lfi~ M91 •.•. Commdr. 508 164 M91 .. Bestelle 508 164 M91. Pedir 508 164 M91 •.•• 'O' Ring............. Joint................ 'O' Ringo............ Sello 'O' •.•.••••.•••

8,1 528 Hl 882 633 M91

'O' Ring •..••••.•.••.. Joint •..•..•.••••.••.. 'O' Ring ..•••••••••••. Sello 'O' ••.••........ Val ve •••...•••....••.. Distributeur ••••.••... Ventilo .. o ••••••.....• Valvula ..•.•••.••••••.

MI MI MI M91

1131 1852 3(,1, 882 19 /, 504 3fio R83

S28 568 590 B99 1'35 8"° 831, 818

MI >11 XI MI MI MI Xl H')l

359 359 fl8G 8")5

Notes:N"oter:Uerncrkungen:-

Notas:-

X

2

2

3 2

1

Washer •••••••..••••••• Rondelle •••••.••••.••. Scheibe •..•••••••.•••• Arandela •••••••••••••. Washer •......•• o ••..•. Rondelle •••• o •..•••••• Scheibe ••••••••.•••.•• Arandela •••..•••••.•..

MI MI MI MI M2 M2 XI

975 976 97 1t ')00

X

00

MI Xl Xl

508 50R 50B B82

x

'O' Ring ••• o •.• o..... Joint Torique •.••... o 'O' Ringo. o.......... Sello 'O'. o. o. o •••. Bracket •••••.•. o' o o . • .• Support ••.•.•••.• o o .. o Hal ter ••. o . • • . • • . • • . •. Soporte •••••...••.• o ..

831 1,52 MI 898 693 M91 187 353 377 377 50G 194 1000

Be nennung

0

Commdr. 882633 M91 ..

Bestelle 882 633 M91.

Pedir 882 633 M91 ••••

Washer •....•.•• o . . . . . Spring ••..•••..•••••• Val ve ••..•.••.••••... Connector ••••••.•••••

Rondelle •••••.•••••• o Ressort •••.• o .•.. o ••• Distributeur •••..••.. Raccord ••.•••.••.•.•.

Scheibe ••••...••.••.• Feder •.....•..•.••••. Ventil •.••.•••••...•• Zwishenstueck .••••••.

Arandela •.•.•••••••.• Resorte •••••.•••.•••• Valvula ••.••.•.••.•.. Union ••••.••••.•. o •..

Order 882 900 M91 •.•

Commdr. 882 900 M91.

Bestelle 882 900 M91

Joint ••••• o ••••••••• J oint ••.•••.••..•... Manchon. . • • • • • . • . • • . Ecrou. • • • • • . • • . • . • . • Tubul ure •••. o •••••••.. Flexible •••••••••.••.• Vis ••••••••••••••.•.•. Bouchon •••.• o ••.••••••

Ring •••• o •••.••• 'O' Ring ••..•....••. Buchse o • • • • • • • • • . • • . Mutter. . • . . • . • • • • • • • Lei tung ••••.•.•••••••• Schlauch ..••.•••.•••.. Schraube . . . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube •••••

Sello 'O' •.•..•.•... Sello 'O' o ..•.•..... Manicotto •••••.•••.• Tuerca ••••••••••••.. Tubo •••••••••••••.•••• Manguera ••••••••...•.• Tornillo. o ••••••.. ·.·· Tapon ••.••• o •••••.••.•

Order 8113 1118 M91 •.••

Commdr. 883818 M91 •.

Bestelle 883 818 M91.

Pedir 883 818 M91 •..•

'O' 'O'

Ringo ••.•....••.• Joint................ 'O' Ring............. Sello 'O' ...•........ Ringo............ Joint................ 'O' Ring •••.•••.••..• Sello '0'.0 .....•.... Kit • . . . . . . . • . . . . . . . . . . Jeu •...•.. o ••.....••. · Reparatursatz . . . . . . . . . Juego .•....•••.....••• Kit • • . . . . . . . . . . . . . . . • . Jeu •....•.•...•..• ···· Reparatursatz; •..•..•.. Juego .•..••••••• ···••·

002 XI 295 Xl 762 H91 880 ~191

(A) lsed lltil i

2

2

1

Pedir 882 900 M91 •••

Ring ..•••••••••• Ring ••.•...••.•• Ferrule o • • • • • . • . • . • • Nut. • • . • • • • • • • • • • • • • Standpipe •• o •••.•••••• tlose ••.••••••.••..•••• Screw ••••...•. o ...•.•. Plug ••••.••.••••.•....

'O'

2

••

Order 882 633 M91 •.•.

'O' 'O'

22

I

3

I

1

~wn 882 668 H91 not fitted se sans 882 668 ~191

~icllt

fuar 882 668 M91 \ i;:¡ada cuando no tiene 882 668 t>19l

(B) Use only with 506 3221192 and 513 621, H91 pumps Ltlliser avec pumpe 506 322 ~192 et 513 624 M91 seulement Nur fuer 50b 322 N92 und 513 62/* ]\191 pompes

I':mplear solo con bomba 506 322 H92 Y 513 621, H91

Printed in U.K.

682

1 t):J Tractor

819 536 HS(Issuz'1) 1{74

AUXILIARY HYIlRAlTLIC PUMP FROH SERIAL NOS. 553728 HOHE ANIl 553002 (EXPORT) POBrE HYDRAULIQUE AUXILIARE A PARTIR NOS. 553728 (U .K.) ET 553002 (EXPORTATION) PUBrE HYIlRAULISCHER HILFSHECHANISHUS AB NR. 553728 (U .K. UND 553002 (EXPORT BOHBA HIDRAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPORTACION)

314

Ref. No.

1 (D) 1 (e) 2 3(B,F) 3(B,G)

4 5(C) 5(D)

6 7(C)

7(D) 8

No. Part No.

Description

1860 123 H94 886 367 H93 1886 1885 22 1885 1885 1886 1885 1885 1885

038 314 208 308 788 511 309 582 316

Hl H1 X

m

H1 Hl

m H1 H91

10 11 (e) 11 (D) 12 13

1885 319 Hl 1810 316 H9l 1810 438 H91

19 20(B)

1885 1885 1885 1885 1885 1886 1810 1810

305 315 313 306 320 037 317 519

H91 H9l

1885 1888 1885 1885 1886 353 1888 353

307 192 310 312 512 546 194 434

Hl Hl H1 Hl Hl Xl H1 Xl

H1 H1 H1 MI H1

Designation

Benennung

~.

Descripcion

Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe. . . . . . . . . . . . . . . .. Pumpe................. Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpe................. Bomba . . . . . . . . . . . . . . . . Order Assembly ...... . Cornm. Ensemble....... Best. Kompletteil. ... Pedir el Conjunto .. . Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . Joint................ Dichtring............ Sello . . . . . . . . . . . . . . . Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . Bille................ Kugel................ Bola . . . . . . . . . . . . . . . . Ba11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bille . . . . . . . . . . . . . . . . Kugel . . . . . . . . . . . . . . . . Bola . . . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque............... Platte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . Spring ... " ......... . Ressort ....... Feder. . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . Adj us ter . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . Adjuster. . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraubc . . . . . . . . . . . . . Torni 110 . . . . . . . . . . . . Val ve . . . . . . . . . . . . . . . . Distributeur ..... ,_ .. Ventil. . . . . . . . . . . . . . . Va1vula ............ . Order 1885 316 H9l .. Cornm. 1885 316 H91.. Best. 1885 316 H91 .. Pedir 1885 316 M91. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Joint Tarique . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Sello 'O' Kit ...... " ......... . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ....... . Juego . . . . . . . . . . . . . . . Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . Order Assembly ..... . Cornm. Ensemble •..... Best. Kompletteil. .. Pedir Conjunto .... . Order Assembly ..... . COmIDo Ensemble . . . , .. Best. Kompletteíl ... Pedir Conjunto .... . o

••••••

oo

Bearing . . . . . . . . . . . . . Strip . . . . . . . . . . . . . . . Sea1 ..... " ......... Body . . . . . . . . . . . . . . . . Dowel . . . . . . . . . . . . . . . Dowe1 . . . . . . . . . . . . . . . Kit ...... " ......... Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . Order Assembly ..... Pla te . . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . Seal . . . . . . . . . . . . . . . . Cover . . . . . . . . . . . . . . . Caver . . . . . . . . . . . Ea 1 t . . . . . . . . . . . . . , .. Bol t .. " . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

...... ..

. . .

Roulement ..... Joint ..... Joint . . . . . . . . . . . " .. . Corps . . . . . . . . . . . . . . . . Pion . . . . . . . . . . . . . . . . . rion . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . leu .. . . . . . . . . . . Corom. Ensemble . . . . . . Plaque . . . . . . . . . • . . . . . Plaque ........ , •..... Joint ...... Couvercle . . . . . . . . . . . . Couvercle .... Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . .

Lager . . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring . . . . . . . . . . . . Dichtring . . . . . . . . . . . . Gehacuse . . . . . . . . . . . . . Stift . . . . . . . . . . . . . . . . Stift. .........•..••. Reparatursatz . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . Best. Komplettei1 .. . Platte . . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . Dichtring . . . . . . . . . . . . Decke l . . . . . . . . . . . . . . . Decke1 . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube. o . , Sechskantschraube ... . Federring . . . . . . . . . . . .

Cojinete . . . . . . . . . . . . Se 11 o . . . . . . . . . . • . . . . Se 11 o . . . . . . , •... " .. Cuerpo . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . Pasador ........•.... Juego . . . . . . . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . Ped i r Conj un to .... Placa . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . Sello . . . . . . . . . . . . . . . Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . Tapa .... , .......... . Perno . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . .

36 888 071 H1 831 528 H1 37 38 886 547 H91 39(C) 851 134 MI 39(B,D,H) 1886 OJó H1 39(B,D,E) 1885 319 H1 40 515 960 H91 41 22 042 X 42 515 963 H1 43 515 966 H1 834 167 Ml 44 45 515 962 Hl !~6 515 964 m 515 957 H1 47 48 366 045 Xl 49 353 434 Xl 50 355 566 Xl 51 515 967 H91 52 516 259 H2 53 366 045 Xl ')4 357 852 Xl

Standpipe . . . . . . . . . . . . . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . . . Fi1ter. . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Ro11er . . . . . . . . . . . . . . . . Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bushing . . . . . . . . . . . . . . . Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Washer. . . . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t ...... " . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubulure . . . . . . . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . . . Filtre . . . . . . . . . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . . . Joint Tarique . . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . . . Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Circlip . . . . . . . . . . . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Galet . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon ..... Bague . . . . . . . . . . . . . . . . . Pignon . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . Ronde11e . . . . . . . . . . . . . . Ecrou................. Plaque . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . vis . . . . . . . . . . .

Leitung . . . . . . . . . . . . . . . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . . . Filter. . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring . . . . . . . . Welle . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Rolle . . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . . Abstandbuchse . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter . . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ..... Abstandbuchse . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . .

Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Filtro . . . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . Aro Reten . . . . . . . . . . . . Eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . Rodillo . . . . . . . . . . . . . . Engranaj e . . . . . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . Engranaje .. , . . . . . . . . . . Espaciador ... Arandela . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . Placa . . . . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Espaciador . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . .

60 fíl 62 fí3 64 65 66 67 fí8

Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . Hanifo1d . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Connee tor . . . . . . . . . . . . . Tube ...... " .......... E1bow . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 3fí6 005 X9l .... 'O' Ring............. Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 835 087 H9l .... 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Connector . . . . . . . . . . . . . Order 835091 H9l .... 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Hose ...... " .......... Gear . . . . . . . . . . . . . .

Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Co11ecteur . . . . . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . . . Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Tubulure . . . . . . . . . . . . . . Coude . . . . . . . . . . . . . . . . . Cornm. 366005 X9l .... Joint Torique........ Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . Cornm. 835087 H9l .... Joint Tarique........ Raeeord . . . . . . . . . . . . . . . Cornm. 835091 H91 .... Joint Torique........ Flexible ..•........... Pignon . . . . . . . . . . . . . . . .

Schraube . . . . . . . . . . . . . . Auspuffkruernmer ....... 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Zwischens tueck . . . . . . . . Rohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winkelstueck .......... Best. 366005 X9l .... 'O' Ring............. Verschlusschraube ..... Best. 835087 H91 .... 'O' Ring............. Zwischenstueck . . . . . . . . Best. 835091 H91 .... 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . . . . . . Zahnrad . . . . . . . . . . . . . . .

Tornillo . . . . . . . . . . . . . Hu1tip1e . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Uníon . . . . . . . . . . . . . . . . Tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . Codo . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 366005 X91 .. . Sello '0' .......... . Tapon . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835087 H9l .. . Sello 'O' . . . . . . . . . . . Union . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835091 H91 .. . Sello 'O' . . . . . . . . . . . Hanguera ............ . Engranaje . . . . . . . . . . . .

21 (B)

22 23(C) 23(D) 24(J) 24 (K) 25 26(J) 26(K) 27 (B) 28(C) 29(D) 30(J) 30(K) 31

360 194 359 366 5111 366

834 450 250 105 276 005

Mi

Xl H91 Xl Xl H91 X91

1852 568 H1 835 087 M91

69 70 71 72 73 74 75

831 452 H1 835 091 H91 831 452 Hl 504 822 H1 515 961 Hl

Printed in U.K.

682

o'

o

•••

•••

o

o'

o'

•••

o'

••••

o

••••

o'

••••

••••••

•••••

o

165 Tractor

"

••••••••

o·

o

••••••

••••

"

•••

•••••••

o

o

o

•••••••

•••

"

1 4 4 4

22

••

2

2

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

e

e

HYDRAUL~~E PA~~RlAL HIDRAULl~~E~lJ~~~FSMECHANIS~~SN~~.

(~~~~)E*ND

AUXILlARY HYD POMPE HYDRALJLI RAULIC PUMP FROM AUXILIARE A NO. 553T'8 PUMPE BOMBA 553728 lAR DESDE EL NO. NH. 553728 553728 (u

315

553002(EXPO (EXPORT) ( 553002 UND 5530" RTATlON) .K.)U.K.) Y 553002 ( o~ (EXPORT) EXPORT AC ION )

CPO.

4798

29

e e

38

Prlnt(·d in ['.K.

] (15 Trae tOl'

819 536 M5 ( IS8ue 1) 1/ 74

ACXILIAHY HYDHALLIC PU~lP FHON SERIAL NO. 553728 1I0ME AI'iD 55300:2 (EXPORT) I'OMPE HYDRAlILIQUE AUXILIARE A PARTIH NOS. 553738 (I.K.) ET 553002 (EXPOffi"ATION) PU~!PE IIYDRACLISCHER HILFSMECHANISMUS AH :\H. 55372B (L.K.) UND 553002 (EXPOHT) BOMBA HIJJHAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPOHTACION)

316

CPO. 4798

29

Prinlpd in tl.K.

819 536 M5 (IS9ue 1) 1/74

AUXILIARY HYDRAULIC PUMP FROM SERIAL NOS. 553728 HOME AND 553002 (EXPORT) POMPE HYDRAULIQUE AUXILIARE A PARTIR NOS. 553728 (U.K.) ET 553002 (EXPORTATION) PUMPE HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS AB NR. 553728 (U.K.) UND 553002 (EXPORT) BOMBA HIDRAULICA AUXILIAR DESDE EL NO. 553728 (U.K.) y 553002 (EXPORTACION)

Ref. No.

76 (A)

Part No.

353 213 Xl 1810 318 M91

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

Description

Designatían

Benennung

317

Descripcion

No. Req.

Pump (Cont' d) ......... Pompe (Sui te) ......... Pumpe (Forts) ......... Bomba (Cont' n) ..•.... Circ1ip ............... Circlip ............... Sicherungsring ........ Aro Reten ........... . Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . • . . . . . Reparatursatz ......... Juego ............... .

(A) Includes items marked (B) Comprend 1es pieces marquees avec (B)

Einsch1. alter mit (B) gekennzeichneten tei1e Incluye las piezas marcadas con (B) (B) Inc1uded in kit 1810 318 M91 Inc1us dans jeu 1810 318 M91 Entha1ten in reparatursatz 1810 318 M91 Incluye en juego 1810 318 M91 (C) Up to Serial No. 576697 Jusqu'au No. 576697 Bis Nr. 576697 Hasta el No. 576697 (D) From Serial No. 576697 A partir no. 576697 Ab Nr. 576697 Desde el No. 576697 (E) A1ternative to 1886 036 MI A1ternative avec 1886 036 MI Austauschbar mit 1886 036 MI Alternativa del 1886 036 MI (F) A1ternative to 1885 314 MI A1ternative avec 1885 314 MI Austauschbar mit 1885 314 M1 Alternativa del 1885 314 MI (G) A1ternative to 1886 038 MI A1ternative avec 1886 038 MI Austauschbar mit 1886 038 M1 Alternativa del 1886 038 MI (H) A1ternative to 1885 319 MI A1ternative avec 1885 319 MI Austauschbar mit 1885 319 MI Alternativa del 1885 319 M1 (J) Up to Serial No. 107670 Jusqu'au No. 107670 Bis Nr. 107670 Hasta el No. 107670 (K) From Serial No. 107670 A partir No. 107670 Ab Nr. 107670 Desde el No. 107670

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

318

Rf.~f

REPAIR KIT _ AlJXILIARY HYDHA1'LIC Pll~IP JEU - POMPE HYDRAULIQIIE A1XILlARE HEf'ARATLRSATZ - POMPE HYDHAl L ISCIIEH IIILFSMECIIA);ISm;S JUEGO - [JOMl3A HIDHA1ILICA AUXILIAR

•

:\0.

Ril8 185 "

3

5 6 7

8 q

lO

11 12

lB

19 20 ¿I

22

23 24

25 26(A) 27(A) 2H(B) 29(e)

Description

Part No.

~191

')59 :.250 Xl fl8fl 071 MI 831 5:.28 MI ,67 M93 376 w¡¡ 1,1, MI 087 M')I H152 ')68 MI R31 4S2 MI "166 (JI'5 Xl 516 259 H2 eS6 516 il51 8,5

~61 MI ')5') :21') XI 357 852 Xl 366 lf65 Xl 518 822 MI 22 76 1, X 886 1+55 M91 886 5 1,7 M91 ')59 295 Xl ')59 002 Xl 88') 561 MI 365 9H6 XI

515

Notes:(A) Noter:Bemerkungen:-

Notas:(B)

(e)

PrintNj in l;.K.

Desiqll
13encnnung

Kit . • . . . • . . • . . • • . . . • . . Jpu ••••••••••••••..•.• Relli1ratursatz ..•.••... Joint Toriqlle •••••••• 'O' Ring ••••••••••.•• 'O' Ring ••••••••••••. Lei tunU •••••••••••••• Tllyau •••••••••••••••• Pipe ••.••••••.•..•••. 'O I Rillg ••••••••••••. Joint Toriqlle ••.••••• 'O' Rinn ••••••••••••• POITlpe •••••••••••••••• PllnlI}e· •••••••••••.••. PUITIp ••••••••••••••••• Lejtung ••••••••••••.• Tubulure •••••••••••.• Tuhe ••••••••••••••••• Joint TOl'ique ••.••••• 'ü' Rj no •.•••........ 'O' Ring ••••••••.•••• Vcrsclllusscllrauhe •••• Bouchon ••••••• " •.••• PIug ••••••••••••••••• Joi nt Tor ique •••••••• 'O' Rin9 •.•••••••••.• 'O' Ring ••••••••••••• Joint Torique •••••••• 'O' RiIlg .•••••••••••• 'O' Hing ••••••••••••. Abstandbuchse •••••••• Ent retoisc .•••••••••• Spacer ••....•.••.•••. Vi::; •.•••••••••••••••• Sechskant schrauhc •••• Bol t •..•...••.......•

(Jear ••.••...••.•.•••. Circl ip ••...•••••.••• Screw •••••••••••••••• Bol t. ..•...••••.•.... Nut ••••••••••••••••••

Wnsher ••••••••••••••• Gear ••••••••••••••••• Fil ter •...••••••••••• 'O' Hi1l9 ••••••••••••• 'O' Ringo............ Pluno................ Elbow •••••••••••••••••

De:-;CTipciOTJ

JIIC'gO • • • • • • • • • • • •

o •••••

Sollo 'O' ••........... Tubo •.••••• o • • • • • • • • • • Sello 'O' •.........•.. Bomhl1 ••••••••••••••.• , Tuho •••••• o • • • • • • • • • • • Sello 'O' ............ . Ta¡¡on ••• o • • • • o • • • • • • • • Spl J o 'O' ..•..•....... Spllo 'O l • • • • • • • • • • • • • E:-;p<1ci'ldor •••••••••••• Pprllo ••.••.•••••••.•.•

Enqt'anaje •••••• o • • • • • • Zahnrad •••••••••••••• P ignon ••••••••••••••• Aro ReteJl ••••••••••••• Circlip •••••••••••••• Sicherunq srin 9· . . . . . • Torni 11 o •••••.•••.••.• Schraube ••••••••••• " Vis •••••••••••••••••• Perno ••••••••••••••• , • Sf:>ch:::::kilIlt schraube •••. Vis •••••••••••••••••• TuercJ •••••••••••••••. t>luttpr. o • • • • • • • • • • • • • Ecroll •••.•••••••••••• Ar,lndpla ••.••••.•••••. Sclleihe •••••••••••••• Rondelle ••••••••• o • • • Engrana,i0 ••••••••.•••• Zallnrad •••••••••••••• }) 19 non ••••••••••••••• .FiJ tro •.••••••••••••.• Fil ter ••••••••••.• o • • Fi] tre ••••.•••••••••• 'O' Ring. o • • • • • • • • • o . Sello 'O l • • • • • • • • • • • • • Joint Torique •••••••• Joint Torique........ 'O' Ring. o . . . . . . . . . . . Sello 'O' •...•....•••. Boucholl ••••••••••••.• Vcrschlusschraube.... Tapon ••••••••••••••••• eoude ••••••••••••••••• Wink:elstueck •••••••••• Codo •••••••••••••••••••

to replace existing rings when 88') 818 M9l is fith~d dps segments d'origine l'orsqu'oJl monte AA3 818 M9J Ersatz fuer die vorhandencn ringe wenn 88') 818 t-191 einoebaut Para reemplazar los aros existpntps cuando esta colocada In AA') 818 M91 t se wi th ')59 295 Xl and 359 0:¿2 Xl to rcp1acc 882 h6A N91 A utiliscr avec ')59 295 Xl et ')59 002 Xl pOllr rcmplacer 8A2 6GA ~9] t-1it 359 295 Xl uml ')59 002 Xl vCTwenden (1l~ ers<1t /. fuc~r A82 668 l'-FH Usar ron la 359 295 Xl Y ')59 002 Xl para reem(11,\znr" In 882 668 M91 Use with kit when 509 037 M91 is fittcd A utiliser avec le jeu l'orsqu'on monte 509037 M9l Mit reparatursatz verwenden wenn 509 0')7 l'-t9l eingpbaut ist llsar con el juego cuando esta colocada ]a 509 037 M9l 1)."-'(>

A utiliser en replacement

682

165 Tractor

819 536 ~L1

(lssup 1)

1/74

2

I

4 4

HEP,\IR KIT _ .\l'XILlARY IIYDH,\ILIC 1'1,\11' JEl, _ pmlPE IIYllHAI'LWI,E ,\\!XIUAHE

e

e

319

HEPAHATURSATZ _ POC11'E HYIJHAI'LI~CIIEf~ IIILFS\lEctL\~IS'1I ~ JIIEGO _ IlONIlA IIllJRAI'LICA AI'X IL I.\H

epo, 4797

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

J20

NO • 542059 SERIA LNO. OIL COOLER, UP TO USQU'AU 5 42059 'HUILE, J 4 059 RADIATEUR DHLER BIS NO. 5 NO. 542059 OELKUE ENFRIADOR DEL ACE~TE, HASTA E

~

e------17

c .....>---16

15

44

48~

24

43

47;

23

~27

e

e Printed in U.K ..

165 Tractor

819

S3~

}'S ( Is8ue 1) 1/74

321

OIL COOLER _ UP TO SERIAL NO. 5 1,2059 IlADIATEliR D'HUILE, JUSCl\:'AU NO. 542059 OELKUEHLER, BIS NR. 5 1,2059 ENFIlIADOIl DEL ACEITE, IL\STA EL ,,0. 542059

Ref. No.

No. Description

Part No.

Radiatellr •••.•••••••••• Radiateur •••••••...•..• Goujon ••••••..•••...•.. Entretoise ••••••••.•..•

~.

Bcnennung

Descripcion

Kuehler •.•••...•..••• Kuehler . . . • . . • . • . . • . . Stiftschraube ••.•••.• Abstandbuchseo ••...•.

Erlfriador ..•.•••••.•... Erlfriador •.••••••.•.... Vo.stago .••.•....•...••. Espaciador ..•.•.• o ••...

Designo.tion

2 3 4 5 6 7 8(c) 9(B) 10(B)

880 884 881 881 353 880 R80 375 880 880 880

567 076 445 41,8 75/' 226 5R7 382 598 636 6,7

M91 M91 M91 MI

Cocler ••••..•••••..•. CooIer ••.••••••••..•• Stud •.•••••••.•••.... Spacer •.••.••••••••..

Xl

Washer ••••••••.••.•.• Rondelle ••••••••••.••.• Scheibe •.•.•••••...•• Arandela...............

MI M91

Nuto ..•. o .•.•••.. o •.. Bracket . . . . • . • . . • • . . • Screw ••...••.••...••• Tube •.••••.•.•..•...• Hosc •..••••.•••.••... Hose .....•••..•••••.•

11 (E) 12 13 14 15(C) 16(C) 17 (c)

886 8')5 ')56 22 882 ')54 ')53

325 ,82 266 370 827 75/' 9Hl

m

22 23 24 25 26

880 8llo ROO R98 353 356 191 191 195 191 191 195 191 835 191

645 647 676 3 1tl 517 353 827 831 39° 832 833 576 855 130 830

M91 M91 MI

l(A)

27 28 29 30 31

32 33 ,4 35 36

42 43 41, 45 1.6 1,7 48 1.9(D)

Xl

M91 M91 ~191

Hose,

~1l

Xl X r-tl

Xl Xl

10191 Xl Xl 10192

MI MI MI

MI

')53 521 Xl

(A)

~o1t'r:­

(B)

(e)

(lJ)

17.1//fTt •..•••.• Schlauch, 17.1/11:" •••• Manguera,

2 2 1

17.l/ft" ••••.. 2

Union.................. Tuerca................. Gaucho •••••••.•••.••••• Arandela •••.•••.•..•.•. Tuerca •.•••.••..•.•....

2

Tube •...•••••••••••.• Tube ••••.••••••.••••• Plate •••••••••••••••. Clip •••••.••••••••••• Bol t •••.•..•••••••••. Elbow •.•••••••••••..• Filter •••••.••••••••• Cap................. Ball................

Tubulure •..••••..•••••• Tubulure ••••••••••••... Plaque ••.•.••••..•••... Attache .••••••••••••..• Boulon ••.•...•••......• Coude ..•..••••••••.••.• Filtre •••••••••••.•...• Bouchon............... Bille •••••••••.•••..•. Ressort ••••..•.••.•... Rondelle ••••••....••.. Joint Torique .•.•..••. Filtre ••••••..•.••••.• Joint Torique ..•.•..•. Corps •.. ' . . . . . . . . . . . . . .

Leitung ..•...••••.••• Leitung •••••••.•••..• Platte •.•..•••....••. Befestigung . . . . • . . . • . Sechskant scl1raube •.•. Wirücel siucck ••••••••• Filter ••.•••.•.•••••• Deckel.............. Kugel ••.••••••..•..• Feder •..•.•... " .•.. Sehe ibe •....••.•. o • • 'O' Ring •.•••••••••. Filter ....••••.•...• 'O' Hing ••.....••..• Gehat':"use............

Tuho •..•••••••..•.•.•.• Tubo •.•••.•...•..•.•••• Placa •••.••.•...•...• ·• Clip •. o ...•.•••• •·••••·

Winkelstueck .•.•••••• Leitung .•••••••.•••.• Hal ter. . . . . . . • • • . . . .. ScI1raube .•.••••.••... Federring •.••.••••••. Sechskantschraube •... Federring ••.•••.•..•• Jeu •••.•••••••••••••••• Rcparatur~atz ...••.••

Codo .•.•.••••..•••••.•• Tubo ••.•..•.•.•• o •... ·• Soporte................ Tornillo............... Arandela............... Perno.................. AraIldela............... Juego ••.••. , .•••.••.•.•

Cotlde .••••••.•.•••..•.• Tubulure •.•.••••..••.•• Support................ Vis ••••••.••.•..••.•.•• Ronrlelle ••••..•••..••.• Boulon ••••••••..••••.•. Rondellc. o ••.••••••.•••

2

Perno ••...•••...•....•. Codo ••..••••••.••••..•. Filtro •••••••••......•• Tapa ..••••.••...••• ·•· Bola ••••.••....••.•..• Resorte .•.••..••••.... Arandela •.•••.••••.••• Sello 'O' .•.•......... Filtro .••.••.•.•••.••. Sello 'O' ..•.......•.. Cuerpo •••• o •... · • · · · · ·

1

3 3 2 2

X

No 1 on~J<>r serv iced ~ order 88/1- 076 M01 Wl th 2 off 884 077 MI Fas fOllrnics, commandcr 884 076 t-t91 avec '2 off 884 077 NJ

Nicht

Dem('>rkllllqt'n: Notas:-

Manguera............... Manguera ••.••••••••••••

1

Anschlus,..;chrauhe •.••. Spchskantmut ter .••..• Haken •••••••.•.••••.• Scheibe ••....•..•.••• Sechskantlnutter ...•.•

Elbow ..••••..•••••••. Tube ••..•••.•....•... Bracket ••.•••••• o •••• Screw ••••••••••.•..•. \o¡'asher •...•••.•••.•.• Boll .•.•••••••••••••• v.'asher • . . . • . . . . . • . . . • Kit • . . . . . . • • • • . . . . . . .

,5, 41,(, Xl 88'5 Ijl¡~ M91

Tllbo...................

2

Raccord •••••••••••.•••• Ecrou ••••••••.••.•••••• Crochet .••••••..••••••. Rondelle •••••••.•.•.••• Ecrou ••••••••••.••.•••.

Filter •.••.••••.•••. Ring •••.••.••..•••.. Body................

MI

Tuerca................. Soporte •.••••..•...••.• TorniJ l o . . . . . . . . . . . . . . .

Union •••••••.••..•••. Nut •.••••.......••..• Hook ••••.••.••••••.•. '\I¡Tasher ••••••....•••.• Nut •.••.••••••..•••.•

Ring ••••••••••••••••

356 353 XI ROO 64, M91 ')6562312 ')53 676 XI '»), lt1t6 Xl

?>;otpc:-

17.1//fTT ..••••.• Durite,

~lutter •..•.•••.• o •.•. Ha1 ter ••....•••....•. Schrallbe •..••.•...••. Leitung ...••••.•••••• Sch1aucho .••.•.••..•• Sc111auch ••••••••••.••

Union ••.•.•••....••.• Raccord •••••••••••••••. Anschl usschraube .•••. Union..................

Spring •••••••••••••• Washer •.•...••••..••

MI 1011 M4

Ecrou •.••••.•••.••••••• Support................ Vis .•••••..••.••••.•••. Tubulure •.••••••••••••• Du.rite ••••••••.•••••..• Durite ••••••••..••.•••.

liefer·teile bestelle 881, 076 W)I mit 2 884 077 1011

No :-.un¡jnist t'(via, pedir 884 076 M9l con 2. 88h 077 MI No lonqet' serv iced, ordpr kit 885 4/-!2 M91 Wl th 2 off 884 077 MI Pas [ournies, cornmandcr jcu 885 442 r-1<)1 avec :2 884 077 N91 Njchi liefprieilp, bestelle reparatllrsatz 885 h42 NYl mit 2 884077 MI No sllminlst t'ada, pedir jueGo 885 442 M9l con 2 884 077 M1 Uf' Lo serial

no. 522648 Jusqu'au 522648 Bis nr. 522648 Hasta pI no. 522648 Use wi th :2 off 884 077 MI to replace 8ilO 6)6 ~191 ~nd 886 637 M91 on cooler 880 567 M91 lit iliser RVE'C :l 88l, 077 MI pour remp1~cer 880 636 M9I et 880 637 W)l sur le radiateur 880 567 M91

~ljt :2 stueck 884077 m verwenden a1s ers~tz [UPC il80 636 N9l und 637 H9I au kuehler 884 567 10191 lIsar con :2 884 077 MI para rcempl azar 880 636 M9l Y 8&) 637 H91 en el efriador 880 567 M9I

(E)

Printpd

in L;.K.

Not serviced, order 895 022 MI (30') or 895 171 MI (60') Pas fournies, connnander 895 022 Al (30') ou 895 171 Ml (60') Nicht lieferteile, bestel1e RQ 5 022 MI (30') oder 895 171 MI (60') No suministrada, pedir 895 022 MI (30') o 895 171 MI (60')

682

165 Tractor

819 536 M5

(ISSU8

1) 1/74

322

Ref. No.

1

2 3 4 5

6 7

8(D,E) 8 9 10 11 12 13

OIL COOLER, FROM SERIAL NO. 542060 RADIATEUR D'HUILE, A PARTIR NO. 542060 OELKUEHLER, AB NR. 542060 ENFRIADCR DEL ACEITE, DESDE EL NO. 542060

Part No.

884 881 881 353 880 880 375 886 895 885 898 835

076 445 448 754 226 587 382 335 382 864 735 091

M91 M91 Ml Xl Ml M91 Xl Ml Ml Ml Ml M91

831 452 Ml

19 20 21 22 23 24 25 26 27(C)

885 1885 1885 1885 832 22 1885 1885

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

1866 677 M92 1866 611 M93

50(A) 50(B)(F) 50(G) (H) 51 (A) 51(B) (F) 51 (G) 52(A) 53(A) 54(A) 55(A) 56(B) 57(B) 58(B) 59 (B) 60(B) 61(B)

67(A) 68(A) 69(A) 70(A) 7l(A) 72(B)

73(B) 74(B) 75(B) 76(B) 77 78 79 80

86(K) 87(K)

412 026 027 029 845 199 030 031

M91 Ml Ml Ml Ml X Ml Ml

Description

Des igna tion

Benennung

Cooler ..............•. Stud ...............•.. Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Washer ................ Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bracket. ...•.......•.• Screw ••............... Hose 27.1/4 ............ lJrtíon . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleat. •..............• Grommet. .......•...... Connector . . . . . . . . . . . . . Order 835 091 M91 ...• 'O' Ring.............

Radiateur. .....•...... Giujon .•.......•....•. Entretoise . . . . . . . . . . . . Rondelle .•....••...... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Support. .......•...... Vis ................... Durite 27.1/4 .......... Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Col1ier ..•...•.•....•. Passe-Fil ...........•. Raccord . . . . . . . . . . . . . . . COmIDo 835091 M91 ..•. Joínt Torique.........

Kuehler. .............. Stiftschraube ....•.... Abstandbuchse ......... Scheibe ..•..........•. Mutter . . . . . . . . . . . . . . . . Halter ......•......... Schraube .............. Schlauch 27.1/4 ........ Zwischenstueck ........ Sche lle .........•..... Tuelle •...•.....•...•. Anschlusschraube ...... Best. 835 091 M91 .... 'O' Ring.............

Descripcion

No. Req.

Enfriador ............. . Vastago ............... . Espaciador............. Arandela............... Tuerca................. Soporte................ Tornillo............... Manguera 27.1/4 ......... lJnion ................. . Reten ....•.•........... Ojal •.................. lJrlion.................. Pedir 835 091 M91 .... . Sello 'O' ............ .

Filter •............... Filtre .........•....•• Fi1ter ...............• Filtro .•••............. Bowl ................• Cue de Verre . . . . . . . . . Schauglas .......•.... Taza . . . . . . . . . . . . . . . . ,. Sealo ..•............. Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Di ch tring ..•......... Sello ................ . Head ...........•..... Couvercle ... o o o o .... . Deckel .•............. Tapa ....•..........•.. Sea1 ..•.......••.•.•. Join t. . . . . . . . . • . . . . . . Dichtring ........... . Sello ................ . Ball .•..............• Bi lle .....•...••..... Kugel ..........•..... Bola •................. Spring •...•.....•..•. Ressort . . . . . . . . . . . . . . Feder .........•...•.. Resorte . . . . . . . . . . . . . . . Cup .............•..•• Bouchon. o . . . . . . . . . . . . Vers chl usschraube ... . Tapon •................ Filtereinsatz ....... . E leIrento ...••......... E1eIren t. ...•.•.•..... Mallette •............

Tube ..•...•..........• Va1ve ••.•...•..•...... Order 1866 611 M9 3 .•. Order 1866 611 M93 .•. Connector . . . . . . . . . o o. 'O' Ringo . . . . . . . . o... Sleeve •.......•.....• Spring.. .. .. .. . . . .••. Connector ....... o ..... Order 835 091 M91 •.•• 'O' Ring............. Tube .....•...••.••....

Tubul ure •......•.•.... Clape t. .•....•......•. COmIDo 1866 611 M9 3 .. . Corrun. 1866 611 M9 3 .. . Raccord . . . . . . . . . o' o.. Joint Torique ... o o .. o Manchon.............. Ressort. .. . . . . . .. . . .. Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Corrun. 835 091 M91 •... Joint Torique........ Tubulure .......•......

Rohr. .......•...•..... Va1vu1a •....•.....••.. Best. 1866 611 M93... Best. 1866 611 M93... Zwischenstueck ... o .. . 'O' Ring .. o ... o. o. o o. Buchse ........•...... Feder. .............. . Zwischenstuecko .. o o o', Best. 835091 M91 .... 'O' Ring............. Leitung •..............

Tubo ....•......•....... Ventilo •...•...•....... Pedir 1866 611 M93 ... . Pedir 1866 611 M93 ... . lJrtion ... o o o. o. o o ... o. o Sello 'O' ..•.•........ Mangui too ..•......•... Resorte o ...... o o o o .. o o Union •.........•••..... Pedir 835 091 M91 ..... Sello 'O' ............ . Tubo •...•........•.....

Tube ..••••......•....• Tube. • . . . . . . . . . . . . . . .• Tube •....•...........• Tube •................. Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tube ......•..•.......• Bracket. .............. Clip .....••..•.•...... Bolt •.....••.......... Washer ............•... Bracket. •............. Clip •...•.....••••.••• Bolt. ........•.....•.• Washer. ...•...•....... Bolt •...............•. Washer. ......•••......

Tubulure ••..•..•...... Tub u1 ure. . . • . . . . . . . . .. Tubulure •......•...... Tubulure ..•....•...... Tubulure •......•...... Tubulure .......•...... Support. ......••.....• Attache .•.........•... Bou1on ...•...•.•...... Ronde11e •......•....•. Support. •......•.•••.. Attache .•......••..... Boulon .•.•..•..•...•.. Rondel1e •......••..•.. Boulon ••.......•.....• Ronde11e .......•.....•

Rohr .................. Roh r. . . . . . . . . • • . • . . . .. Rohr .................. Rohr .......•.......... Rohr. .............•... Rohr. ...•......•..•... Ha1ter .•.............• Befestigung .•.....•... Sechskantschraube ..... Federring ............. Hal ter .......•...•...• Befestigung ...•.•..... Sechskantschraube ••... Federring ........•..•• Sechskantschraube •.... Federring •............

Tubo .....•........•.... Tubo .......•...•......• Tubo ........•••.•.•.•.. Tubo ......•..•......... Tubo ......•.•.......... Tubo ...•....•...•...•.. Soporte .••...•........• Clip ....•...•.....•...• Perno ....•............• Arandela ......•.....•.. Soporte ..•. - .•••....... Clip ....•••.....•...... Perno .•.••.•...•..•.... Arande la .............. . Perno ....•............. Arandela .............. .

832 845 Ml 1885 027 Ml

Support. .............. Bracket. .•....•.•..•.. Bolt. •.......•.....•.. Washer •..•..•......•.. Nuto .. o o o .. o ......... o Bracke t. .•............ Bolt. •.•....••••.••... Washer •........••..••. Bolt •..•••.•.•....••.. Washer. ..••....•..••.. Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 1810 291 M91 .•. Sea lo ..•..........•.• Sealo................

Support. .•..........•• Support. ..........•... Boulon ......•..•...... Rondelle .••...••....•. Ecrouo o ... o.' o o ...... o Support. .......•...... Bou1on .........•...... Ronde 1 le •....•.•..•... Bou1on .....•.......... Ronde11e .......•...... Jeu ... o. o . . . . . . . . . . . . . COmIDo 1810291 M91 •.. Joint................ Joint................

Ha1ter •...••..••...... Ha1ter. .........•..... Sechskantschraube •.•.• Federring •...••...•... Sechskantmutter ....... Halter ..•....•........ Sechskantschraube •.... Federring ...........•. Sechskan tschraube ..... Federring ............. Reparatursatz ......... Best. 1810 291 M91 ... Dichtring............ Dichtring............

Soporte ...........•.... Soporte •............... Perno .•..•.....•....... Arandela •.....•........ Tuerca ...... o. o ....... . Soporte ............... . Perno ................. . Arandela .............. . Perno ...•.............. Arandela .............. . Juego ...... o ..... ····.· Pedir 1810 291 M91 ... . Sello ................ . Sello ................ .

1866 623 M91 357 197 X91

Tube .•......••........ Tubu1ure .•••...•...... Rohr. •..•......•.....• Tubo .......•........... Elbow ••...•.••......•. Coude •.....•...•...... Winkelstueck .......... Codo .................•.

1867 1852 1867 1866 835

032 568 033 912 091

Ml Ml Ml Ml M91

831 452 Ml 1866 679 M92

885 787 885 802 888 049 885 780 885 804 888047 885 784 885 785 353 503 353 441 885 806 885 785 353 503 353 441 353 516 353 446

885 885 353 353 353 885 353 353 353 353 1810

Printed in U.K.

782 783 503 441 918 000 538 434 503 441 291

M91 M91 M91 M91 M91 M91 Ml M91

Xl Xl MI Ml Xl Xl Xl Xl

Ml Ml

Xl Xl Xl M91 Xl Xl Xl Xl M91

682

165 Tractor

819 536

~!5

(Issue 1) 1/74

1 2 1 1 2 2

2 4

1

2

1

1

2

2

2 X 1

o 542060 N ~O 542060 COOLER, FROM SERIAL PARTIR. OlL UR D'HUILE, A NR. 542060 42060 RADIATE OELKUEHLER, AB ESDE EL NO. 5 ENFRIADOR DEL ACE ITE, D

e

e

323

CPO.2847/1

'r~ . .Z¡

7S 76

n

•

~T

50

SI

77 ~ 59

~

57

~61

~~ 60

.56

e e F'rín te d in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

324

NO 542060 SERIAL OIL COOLER, FROM ILE A PARTIR ~O 060 542060

RADIATE:'L~~~~LER: A~E~i i~2

ENFRIADOR DEL ACEITE,

epo.

NO. 542060

2847/1

r~'.Jl

75 76

72

•

9

50

51

77 ~ 59

~~61

57

56

~

60

e e Printed in U .K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

325

OIL COOLER, FROM SERIAL NO. 542060 RADIATEUR D'HUILE, A PARTIR NO. 542060 OELKUEHLER, AB NR. 542060 ENFRIADOR DEL ACEITE, DESDE EL NO. 542060

Ref. No.

Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen: Notas:-

Des i gna tían

Benennung

Des cripcion

No. Req.

(A) Use with AD4.203 engine on1y Uti1ise avec moteur AD4.203 seu1ement Nur fuer motor AD4.203 Usada con motor AD4.203 solamente (B) Use with A4.212 engine on1y Uti1ise avec moteur A4.212 seu1ement Nur fuer motor A4.212 Usada con motor A4.212 solamente (e) Not serviced, arder kit 1810 291 M91 Pas fournies, commander jeu 1810 291 M91 Nicht 1iefertei1e, beste11e reparatursatz 1810 291 M91 No suministrada, pedir juego 1810 291 M91 (D) With 895 382 MI 2 off Utilise avec 2 - 895 382 MI Ve rwende 2 - 895 382 MI Usada con 2 - 895 382 MI (E) Not serviced arder 895 022 MI (30') or 895 171 MI (60') Pas fournies commander 895 022 MI (30') ou 895 171 MI (60') Nicht lieferteile, bestelle 895 022 MI (30') oder 895 171 MI (60') No suministrada, pedir 895 022 MI (30') o 895 171 MI (60') (F) Up to Serial No. 566244 Jusqu'au No. 566244 Bis Nr. 566244 Hasta el No. 566244 (G) From Serial No. 566244 A partir No. 566244 Ab Nr. 566244 Desde el No. 566244 (H) Up to Serial No. 100001 Jusqu'au No. 100001 Bis Nr. 100001 Hasta el No. 100001 (J) From Serial No. 100001 A partir No. 100001 Ab Nr. 100001 Desde el No. 100001 (K) Use when cooler not fitted Utiliser sans radiateur d'huile

Traktor

ohn~

oelkuehler

Emplear sin enfriador el aceite

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

326

Ref. No.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11 12 13 lS(A) 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 40 41 42 43

44 45 46 47 48 49 50 51 52 58(B,C,D) 59 (B) 60(B) 61 62 63 64 65 66 67 (B) 68 69 70(B) 71 (A) (C)

OIL COOLER - MICRONIC FILTRATION RADIATEUR D'HUILE - FILTRAGE MICROMETRIQUE OELKUEHLER - MICRONICA FILTERUNG ENFRIADOR EL ACEITE - FILTRACION MICRONICA

No.

Part No.

Description

884 881 881 353 880 880 375 1869 885 1866 353 353 353

076 445 448 754 226 587 382 889 864 273 501 441 918

M91 M91 M1 Xl M1 M91 Xl M91 M1 M1 Xl Xl Xl

1866 1869 377 835

263 887 522 091

M93 M91 Xl M91

831 452 M1 1867 882 M91 1888 751 M1 1888 1888 1888 1810

752 753 754 539

M1 M1 M1 M91

1888 755 MI 1888 756 M1 1888 750 M1 1866 353 353 353 353 353 1866 885 353 353 885 353 353

293 538 434 538 434 431 265 806 516 446 785 503 441

M92 Xl Xl Xl Xl Xl M93 MI Xl Xl M91 Xl Xl

1867 040 M92 1867 041 M93 1869 652 M91 1867 831 1867 1869 835

032 497 033 651 091

M1 M1 M1 M1 M91

831 452 M1 1867 038 M91 1866 267 M92

Notes;Noter;Bemerkungen;Notas;-

Designation

Descripcion

Benennung

~.

Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . Radiateur . . . . . . . . . . . . . Kuehler . . . . . . . . . . . . . . . Enfriador . . . . . . . . . . . . Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Stíftschraube . . . . . . . . . Vastago . . . . . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . Abstandbuchse ......... Espaciador .... oo

•••••

Washer. ............... Ronde11e .............. Scheibe ............... Arandela ............ . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Bracket. .............. Support. .............. Halter. ............... Soporte ............. . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . .

Tube .................. C1eat ................. Bracket ............... Bolt .................. Washer, Lock ..........

Tubulure .............. Co11ier ............... Support ............... Bou1on ................ Rondelle ..............

Rohr .................. K1enune ................ Halter ................ Sechskantschraube ..... Federring .............

Tubo ................ Clip ................ Soporte ............. Perno ............... Arandela ............

. . . . .

Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube ..... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ . Tube .................. Tubu1 ure .............. Rohr .................. Tubo ................ . Grornmet ............... Passe-Fi1 ............. Tue11e ................ Ojal ................ . Coonector . . . . . . . . . . . . . Raccord . . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstueck ........ Unian . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 835 091 M91 .... Cornm. 835091 M91 .... Best. 835 091 M91 .... Pedir 835 091 M91 .. . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint Torique ....... . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . Fi lter ............... . Filtre ............... . Fi lter ............... . Filtro .............. . Head ................ . Culasse . . . . . . . . . . . . . . Kopf ................ . Culata . . . . . . . . . . . . . . Pedir 1888 751 M1 .. Order 1888 751 M1 .. . Cornm. 1888 751 M1 .. . Best. 1888 751 M1 .. . Bola .............. . Kuge1 .............. . Bi lle .............. . Ba11 ............... . Resorte . . . . . . . . . . . . Spring ............. . Ressort . . . . . . . . . . . . . Feder .............. . Torni 110 .......... . Screw . . . . . . . . . . . . . . . vis ................ . Schraube ........... . Juego . . . . . . . . . . . . . . . Kit ................. . Jeu ................. . Reparatursatz .... Order 1810 539 M91 .. Conun. 1810 539 M91 .. Best. 1810 539 M91 .. Pedir 1810 539 M91. Joint . . . . . . . . . . . . . . . Dichtung..... .... . .. Sello ............. . Seal. .............. . Feder............... Resorte . . . . . . . . . . . . Spring ............. . Ressort . . . . . . . . . . . . . Taza ............... . She11 ............... . Cuve de Ve .......... . Schaug1as .......... " 00_.

Bracket. .............. Bolt .................. Washer, Lock .......... Bolt .................. Washer, Lock ..........

Support ............... Bou1on ................ Ronde11e .............. Bou1on ................ Rondelle ..............

Halter ................ Sechskantschraube ..... Federring ............. Sechskantschraube ..... Federring .............

Soporte ............. Perno ............... Arandela ............ Perno ............... Arandela ............

. . . . .

Nut ................... Ecrou ................. Sechskantmutter ....... Tuerca .............. .

Tube .................. Bracket ............... Bolt .................. Washer, Lock .......... -Clip ..................

Tubu1ure .............. Support ............... Bou1on ................ Ronde11e .............. Co11ier ...............

Rohr .................. Halter ................ Sechskantschraube ..... Federring ............. Schelle ...............

Tubo ................ Soporte ............. Perno ............... Arandela ............ Abrazadera ..........

. . . . .

Bolt .................. Boulon ................ Sechskantschraube ..... Perno ............... .

Washer, Lock .......... Rondelle .............. Federring ............. Arandela ............ . Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ . Tube ............ '" .... . Tubu1ure ............. . Rohr .................. Tubo ................ .

Val ve ................ . C1apet ............... . Venti l .............. " Val vu1a ............. . Order 1869 652 M91 .. . Cornrn. 1869 652 M91 .. . Best 1869 652 M91 .... Pedir 1869 652 :191 .. Order 1869 652 M91 .. . Cornm. 1869 652 M91 .. . Best 1869 652 M91 .... Pedir 1869 652 M91 .. Connector ............ 'O' Ring ............. Sleeve ...............

Raccord .............. Joint Torique ........ Manchen..............

Zwischenstueck ....... 'O' Ring ............. Buchse ...............

Unian .... Sello 'O' .... , ..... . Manguito ........... .

Spring. . . . . . . . . . . . . ..

Ressort..............

Feder................

Resorte ............ .

o

••••••••••

Connecter ............. Raccord ............... Zwischenstueck ........ Unian ............... .

Order 835 091 M91 ....

Cornm. 835091 M91 ....

Best. 835091 M91 ....

Pedir 835091 M91 .. .

'O' Ring .............

Joint Torique ........

'O' Ring .............

Sello 'O' .......... .

Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ . Tube .................. Tubu1ure .............. Rohr .................. Tubo ................ .

(A) Without I.P.T.O. Sans I.P.T.O. Ohne I.P.T.O. Sin 1.P.T.O. (B) with I.P.T.O. Avec 1.P.T.O. Mi t 1. P . T . O. Con 1. P . T . O. (C) Without oi1 coo1er

(D) without auxi1iary hydrau1ics Sans hydraulique auxiliare Ohne hydraulischer hilfsmechanismus Sin hidraulica auxiliar

Sans radiateur d'huile

Ohne oe1kueh1er Sin enfriador del aceite

Printed in U.K.

682

165 Tractor

RJ9 5,6 M5 (Issue 1) 1/74

e e

327

, FILTRATlON RAGE MI CROMETRIQUE COüLER ' MICRONIC OIL ILE FILT FILTERUNG RADIATEUR D'HU R MICRONICA ION MICRONICA OELKUEHLE _ FILTRAC ENFRIADO R EL ACEITE

CPO.6436

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536

~5

(Issue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VALVE DISTRIBUTEUR UN TIROIR EINFACHSTEUERVENTIL VALVULA DE UN CARREIE

328

e

epo. E(JI /;

e 2

6

15

/ 2911--'6 I 33

Printed in U.K.

21

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 11, 15 :21 <)')

e

No.

Rpf. No.

:2

e

329

SINGLE SPOOL VALVE DISTRIBUTEUR UN TIROIR EINFACIISTEUEHVENTIL VALVULA DE UN CARRETE

:23

880 882 882 357

909 H91 219 Hl 220 MI

461 Xl Xl 360 85 1, Xl 881 576 H91 358 762 X91

353 4 Lü

1852 359 880 ll81 356 Il81

56ll :250 224 5:20 579 518

m Xl Hl H91 Xl H91

BSo 161 Hl 557 m 880 865 W)l

1000

,¿lj

:.25 :26

,,-(

:28 :29 30 31 3:2 33 3 L, 35 36 37 38 3')

40

1852 568

m

831 495 m 881 554 WJl 881 5:2:2 M91 1852 568 Ml

3513 78:.: X<)l J 852 568

353 353 353 353 353

Printcd in V.K.

Valve • . . . . . . • . . . • . . . . . Plate . . • . • . . . . . . . . . . . . Grornmet •••..•••....... Screw ....•..••.•..••.. Wasller • . . . . . • . . . • . . . . . Screw . . . . . • . . . . . . . . . . . Hose. . . . . . . . . . . . . . . . .. Elbow . . • • . . . . . . . . . . . . . OrdC'r 358762 X91 •••• 'O' Ring ..••••..• o ... 'O' Ring •.•.. o • • • • • • • • Vnion •.. o . . . . . . . o ... o' Tube •... o . . . . . . . . . . . . . Nut . o . . . • . . . . . . . . o . . .. Tube . • . . . • . . . . . . . . . . . .

Clapet . . • • . . . . . . . . . . . . Ventil . • . • . . . . . . . . . . . . Plaque . . . . . • . . . • . . . . . . Platte . . . . . . . . . . . . . . . . Passc-Fil . . . . . . . . . . . . . Tuellc . . • . . . . • • . . . . . . . Vis •..•••..••.•.•..... Scllraubc . . . . . . . • . . . . . . .Rondelle • . . • • . . . . . . . . . .Federring . . • . . . . . . . . . . Vis .. , . . . . . . • . • • • . . . . . Schraube . . . • . • . . . . . . . . FI exi bIc. . • . • . . . . . . . .. Schlauch . . . . . . . o . o . . .. Coudc. o . . . . . . o ... o .... Wi:nkeIstu
Valvula • . • . . . . . • . . . . . . ¡Jlaca . . . . . . . . . . . . . . . . . Ojal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . • . . . . . . . . . Arandela ..••.•.•...... Tornillo • . . • . . . . . . . . . . f\languera •. o • o • • • • • • • • • Codo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 358762 X91 ...• Sello 'O' . . . . . . . . ,.,. Sello 'O' •............ Union • . . . . . • . . . . . . . . . . Tubo . . . . . . o . . . . . . . . . . . Tuerca. o .••. o . . . . . . . . . Tubo •.. o ...• o . . . . . ··· o

Man i fold ..•...• o . o . . . . 'O' Ringo . • . . . . . . . . . . . Tec •. o . . . . . . . . . . . . . . . . arder 880 865 H91 •••• 'O' Ring •..... o .... Elbow ••••••••••••••••. arder 358760 X91 •..•

Collectctrr . . . . . . . . . . . o Joint Torique • . . . . . . . . Raccord-T . . • . . . . . . . . . . Cornm. 880 865 M91 ••.• Joint Torique ... o o... Coude ••••••••••••••••• Cornrn. 358760 X91 ••.. Joint Toriqueo ... o,.. F10xible •.•..• o • . • . . .. Coude • . • . . . . . . . . . . . . . . Cornrn. 881 522 H91 •... Joint Torique ..•. o... Coude o .••... o ...•.•... Comm. 358782 X91 ••.• Joint Toriquc . . . . . . . . Boulon . . . . . o. o . • . . . . . . Boulon •.... Rondelle . . . . . . . . • . • o . o Hondelle •••••.. o . . . . . . Ecrou .••.••• o . . . . . . . . o

Ansaugkruemmer •......• 'O' Ring . . . . . . . o . . . . . . T-Stueck ••.•••••.•••.• Rest. 880 865 H91. ..• 'O' Ring .. o .•..•.. o.. Winkelstueck ••••••••.. Rest. 358 760 X91 •... 'O' Ringo . . . . . . . . o... Schlauch ..• o . . . . . . . . . . Willkelstueck ... o . . . . . o Bcst. 881 522 H91 ...• 'O' Ring •.••.... o .'... Winkelstueck o ..•..•.. , Best. 358782 X91 •... 'O' Ring . . . . . . . . . . • . • Schraubeo . . • . • . • . . . . . . Schraube. o •• o .... · . · . · Scheibe ••.•..••....... Federring. o ....•. o .... Mutter ••• o .... o, .... o'

Hultiple •••••.•••..•.• Sello 'O' ............ . Union T • . . . • . . . . . . . . ,. Pedir 880865 M91 .•..

O'

358 760 X91

m

5 1,1! Xl 54~ Xl 756 Xl 434 Xl 1'31 Xl

'O' Rirlg •.• o • • • • • • • • • J-Iose ... o • • • • o • • • • • • • • • Elbow •••••••••••••.•.• arder 881 522 M91 .... 'O' Ring ...• o........ Elbo,," •. o ..•.• o . . . . . . . . arder 358 782 X91 •••. 'O' Ring.~ •••• o • • • • • • I3c>lto •.. o, ...••.•..... Bol t ... o . . . . . • . . Washer . . • • . . . . . . . . . . . . Washer •..•••.••. o . . . . . Nut •.••. o •.•.•..••. o .. O'

682

HC'q.

l)pscripcion

Denennung

Dcsignation

Description

Part No.

••••

0.0

O"

165 Tractor

••••••

O'

••••

···,

Sello 'O' •••••.•.•... Codo •••••••••••••..... Pedir 358 760 X91 ..•. Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Manguera • . . . . . . . . . . . . . Codo ..•.•....•.. o o ... . Pedir 881 522 H91 ... . Sello 'O' •.•• o . . . . . Codo. o o . o .. o . . . . . . . . . . Pedir 358 782 X91 ... . Sello '0' •.•....•.... Perno . . . • . . . . . . . • o ... . Perno ..••. ~ . . . . . . . . . , . Arandela . . . . . . • . . . . . . . Ar'andela . . . . . . . . . . . . . . Tuerca •..••. o .•... ····

1

4 2

2 1

1 1

1

1

O'

2 1

3

3 3

819 536 H5 (Issue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VAL VE DISTRIBUTEUR, UN TIROIH EINFACJlSTEUERVENTIL VALVULA DE UN CARRETE

330

Rpf.

No.

Description

Part No.

880 909 M91

3

4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 2.2

23

29 30 31 32

359 250 Xl 1El50 1,2 MI 1028 1.37 M91 359 2 1.0 1028 440 357617 1028 441 1028 1.38 1028 439 831 496 364 562 364 564 1032 435 364 561 364 559 22 199 1028 450 831 452 1028 446

Xl MI Xl MI MI MI MI Xl Xl MI Xl Xl X MI MI MI

1028 624 MI 880 887 MI

45

357 353 1884 359 831 1028 364 353 1028 1028 196 1884 353 881 881

453 565 431 448 449 174 251 431 577 578

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

835 1028 831 831 359 1El50 196 364 359 1028

958 624 496 452 240 1,2 174 561 250 449

67 68 69 70 71 72 73 74

1810 022 H91

80

835 952 M91 1028 446 MI 1028 450 MI

33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

44

81 8::2 83 84 85

91 92 93

459 441 260 444

872

Xl Xl MI Xl MI MI Xl Xl MI MI MI MI Xl MI MI

M91 MI

m MI Xl MI MI Xl Xl Hl

364 564 Xl 364 559 Xl 364 561 Xl 1028 437 M91

831 1152 MI 22 199 X

835 954 H91

1850 ])2 Ml

Printpd jn U.K.

682

Dcsignation

Benennung

Descripcion

No. Req.

Valvc ••••••••••••••••. Distributetll"' ••••••••.. Ventil •.•••••••••••••• Valvula •••••••••••••••

Order 880909 M91 •••• Order 880 909 M91.... 'O' Ring •••••••••••.• 'O' Ringo... ••••••••. Plug ••.•••••••••••••• Order 1028 437 M91.. 'O' Ring ••••• o • • • • • • Guide ••••••••••••••• Pin •••••••••••.••••• Pin ••••••••••.••••.• Retainer •••••••••••• Spring •••••••.•••••• 'O' Ring •••••••••••• Screw •.••••••••••••• Circlip •••••••••••••• Cap ••••••••••••.••••• 'O' Ring ••••••••••..• Circlip •••••••••••••• Ball •••••••••••.••••• Spacer ••••••••••••••• 'O' Ring ••••••••••••• P1ug •••••••••••••••.•

Wiper •••••••••••••••• Cover •••••••••••••••. Screw •••••••••••••.•• Washer •••.••••••••..• Clevis ••.••.••••...•. Pin ••••.•••••••••••••

Ball •••••••••••••••.• Spring . . . . . . . . . . . . . . . Screw .••••••.•••..••• Nut ..••••••.••••...•• P1ug •••••••••••••...• Washer .•••••••••••••• 'O' Ring •••••••••.••• Pin •••.•••••.•••••.••• Nut ••••••.••.••.•••••. Rod ••••••••••• o •••••.. Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cornm. 880909 M91 ••.• Cornm. 880 909 M91.... Joint Torique.... •••• Joint Torique........ Bouchon. ••••••••.••.• Cornm. 1028 1.37 M91.. Joint Torique ••••••• Guide ••••••••••••••• Goupille .••••.••. '" Axe . . . . . . . . . . . . . . . . .

Entretoise •••••••••• Ressort ••••••••.•.•. Joint Torique ••••••• Vis •••••••••.••••••• Circlip •••••••••••••• Chapeau •••••••••••••• Joint Torique •••••••• Circlip ••••••••.•••.•

Bille . . . . . . . . . . . . . . . . Entreto ise •••••••••.. Joint Torique ••••..•• Bouchon .••••••••••.••

Joint •••••••••••••••. COuvercle •••••••••••• Vis ••••••••...••.•... Rondelle ••••••••.•...

Chape ••••••••••••••.• Goupille •.•••••••••.•

Bille •..••••••••••••• Ressort •••••.•••••••. Vis •••••••••••••.•••• Ecrou •.••••••••••.••• Bouchon ••••••••••••.•

Rondellc . . . . . . . . . . . . . Joint Torique •• o..... Axe ••••••••••••••••••• Ecrou ••••••••••••••••• Tringle •••••••••••••.•

Bou1e . . . . . . . . . . . . . . . . .

Best. 880909 M91 •••• Ilest. 880 909 M91.... '0' Ringo •••••••••••• 'O' Ring. ••••..•••••. Verschlusschraube •••• Best. 1028 437 M91.. 'O' Ring ••••••••••.. Fuehnrng •••••••••••• Splint •••••••••••••• fulzen •••••••••••••• Hal ter ••••••••.•.... Federo •••••••••••••• 'O' Ring •••••••••••• Sch.raube ••••••••.••• Sicherungsring •.•••.• Kappe ••••••••••••••.. 'O' Ring ••••••••••••• Sicherungsring ••..... Kugc1 ••••••••••.•...• Abstandbuchse •.•••••. 'O' Ring ••••••••••••• Verschlusschraube ••••

Pedir 880909 M91 ••.• Pedir 880 909 M91. .•• Sello 'O' •.••..•• o ••• Sello 'O' •..•..•..... Tapon ••••••••••••••.. Pedir 1028 437 M91.. Sello 'O' •••••..•... Guia •••.•.•••.•••••• Pasador ••••••••••••• Pasador •.•••••••.... Reten ••••.•••••• o ••• Resorte •••••••••..•• Sello 'O' ••.•..•••.• Tornillo ••••• o •• o ••• Aro Reten ••••.••••••• Tapa ••••••••••••••••. Sello '0' ........... . Aro Reten ••••.•••...• Bola ••••••••••••.•••. Espaciador •••••••..•• Sello 'O' ........... . Tapon •.•••• o ••••••.••

Dichtung ••••••••••..• Dcckc1 •••••••••••••.. Schraube •••••••••.••. Federring ••••••••••.. Gabe1kopf •••••••.•... Sp1int. . . . . . . . . . . . . . . Kuge1 •••••••••••••••• Feder • ••••••••••••••• Schraube ••••..••••.•• Mutter ••• o •••.•.••••• Verschlusschraube •••• Scheibe ••••.••••..•.• 'O' Ring............. Bolzen ••••...•••...•.• Mut ter •. o •••••••••.••. Stange •••••••••••••••• Knopf. . . . . . . . . . . . . . . . .

Junta ••••••••.•..•.•. Tapa ••••••••••••.•••• Tornillo •••••.••....• A.r-andela •••• o ••.••. , . Horquilla. o •••••...•• Pasador •.••.•••••..•. Bola •••••••••••••••.• Resorte •••••.••••••.. Tornillo •••••••••••.. Tuerca •••..•••••....• Tapon ••••••.••••••..• Arandela •••••••••••.. Sello 'O' •..........• Pasador ••••••••.••••.• Tuerca .••••••••.••...• Varilla •••••• o •••••.•. Perilla . . . . . . . . . . . . . . .

Kit •.•••••.••.•••••••. Jeu ••••••••••••••••••• Reparatursatz •••••.••. Juego . . • . . • . . . . • . . . . . . Wiper. • • • • • • • • • • • . • . • Joint. • • • • • • • • • • • • • • • Dichtung. • • • • • • • • • • .. Junta •.••••••••••.••• 'O' Ring ••••••••••••• Joint Torique •• o..... 'D' Ring •••••••••••.. Sello 'O' ........... . 'O' Ring ••••••••••.•• Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' ....•....... 'O' Ring ••••••••.•.•. Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' •........... 'O' Ring ••••••••••••• Joint Torique........ 'O' Ring •••••.•..•... Sello 'O' •••.•....... 'O' Ring •••.•.•.••••. Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' ........... . 'O' Ring •.•••••..•••• Joint Torique........ 'O' Ring............. Sello 'O' •.• o ••••••.. 'O' Ring............. Joint Torique........ 'O' Ring •••••.•• o •••• Sello 'O' •..•••...... Washer ••••••••.•••••• Rondelle ••••.•.•••••• Scheibe •••••••••••.•• Arandela ••••••••...••

Kit ••••••••••••••••••• Jeu ••••••.••••.••••••• Reparatursatz ••••••••• Juego ••••••••••••••••• Slceve o • • • • • . • • • • . • . • Manchon. • • • •• • • • • • • • • Buchse. • • • • • . • • • • • . • • Manguito •••••••••.••• Mangui to .•••••••••••. Buchse . . . . . . . . . . . . . . .. Sleeve ••••••••••••••• Manchan •••••••••...•• Sicherungsring ••••.•• Aro Reten .•••.•• " •••• Circlip •••••••••••••• Circlip •••.••••.•••.. Spring •••••••••••..•• Ressort •••••••••••••. Feder •••••••••••••••• Resorte . . . . . . . . . . . . . .. Circlip •.••• , •••••.•• Sicherungsring ••••••• Aro Reten ••..••..•••. Circl ip •.•••••••..••• 'O' Ring •••.••••.•..• Joint Torique •.•••••• 'O' Ríng •••••••••••.• Sello 'O' •..•.•...... Tapon .••••••••...•..• Verschlusschraube •••• Bouchon ••••••••••••.• P1ug . . . . . . . . . . . . . . . . . Ki t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu ••••••••••••••••••• Reparatursatz •••••••. o Juego ............ o .•••• Plug. • • • • • • • • • • • • • . •• Bouchon. • • • • • • • • • . • . • Verschlusschraube.. • • Tapono •••••••••.•.••• Espaciador •.•••••••.• Abstandbuchse •••••••• Entretoise o •.•••••... SpacC'r •.•••••.•.••..• Spring ••••••••.•••••• Ressort •••••••.•••••• Feder •••••••••••••.•• Resorte ••••••••••.•.• 'O' Ring •••••••.•...• Sello 'O' •.•.•.....•. 'O' Ring •••••••••••.. Joint Torique ••• '•••.•

Ball . . . . . . . . . . . . . . . . .

Billc . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuge1 •••••••••.•.•...

1 1

1

1 2

2 1

1

1 1

4 4

1

1

X

1

1 1

1

2

1 1

1 X 1

1 1 1

Bola ••.•••••••••...••

Ki t •••.•.••••••••.•••. Jeu •.••••.••••.•.•••.. Reparat ursatz •.•••...• Juego o •••.••.•••••.... Valve .••.•.••••••••.. Distributeur ..•...•.• Ventilo o . . . . . . . . . . . . . Valvula ••••..•••.•..• 'O' Ring •.•.....••.•• Joint Torique........ 'O' Ring ••••.•••••... Sello 'O' .•.•.•......

165 Tractor

1

X 1

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

SINGLE SPOOL VALVE DISTRIBUTEUR UN TIROIR EINFACHSTEUE,'RVENTIL VALVl~A DE UN CARRETE

CPO, 3221/1

J1

13l

-30

r".,....~--- 29

..... __- - 2

~~ 52

S. 56 58

60

42

68 39 71

tH 70 23

80

22

85

~(y

21

6

/

@17 I

91

18---~

19

; r. 'I.K.

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

332

DISTRIBUTr;URST~UERVENTIL

VALVE NGS - S INGLE SPOOL lJN TIROIR HOSE AND COUPLI S _ RACCORD EINFACH FLEXIBLE ET KUPPLUNGEN DE UN CARRETE SCHRAUBE UND UNIONES _ VALVULA MANGUERA y

CPO. 3210/1

5 35

~

34

~

2

~.~

7'6 ~33

36

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 ( Issue 1) 1/74

1I0SE ANO COUPLINGS - SINGLE SPOOL VALVE FLEXIBLE ET RACCORDS - OISTRIBUTEUR - UN TIROIR SCHLAUCII UNO KlJPPLUNGEN - EINFACHSTEUERVEI'TIL NANGUERA y UNIONES - VALVULA DE UN CARRETE

e e

Rcf. No.

1 (A) 2(B) ")

" 6 7 8 9 lO(C) 10(0) lJ

Description

Part No.

aS1 170 BBG 323 895 610 d91) 911 890 41,B 885 402 376 7(,0 lB') íl7') lllG 218 íl81 17e

WJl

llim

~11

7:21

~1l

M1 M91 ~ll

M91 Xl ~1') 1 M'Jl MI

12

y)!J 07 1, Xl 17j/! 1)01 Ml

1)

102(, (,99 H')l

1', 1, lb 17

Hl 19 ~()

21

22 23

:2.6 27 28 :.2<)

30 31

32 33

31, 35 36

17S~

l±O(¡

H1

359 297 Xl 17)2 1¡07 m 17')2 1'0') Hl 357 135 Xl 17')2 411 ~1l

17llt 500 '3::;3 S73 17'5 1¡ ')02 (;7 285 3'll) tí 3"

Hl Xl r-tl ~1l

X,!l

1 cr:¡ 2 5(¡B Mi 18 )2 568 m

")(

BHl 182 Hl 353 510 Xl 3")3 91 ') Xl 37ú ílr,!, Xl

3,j( c)

"81 52(¡

,H(o)

mm

f',;olps:Not('r: -

BelTlerkllnuen :Notas:-

~19

1

7:25 H,!l

Bcnennung

Designation

No. Req.

Descripcion

Hose . . . . . . . . . • . . • . . . . . Flexible . . . • . . . . . . . . ·· Schlauch •..•.•....• ··· Manguera • . . . . . . • . . . ·· Hose 28.3/4«......... Flexible 28.3/4«..... Schlauch 28.3/4« . . . . . Manguera 28.3/ 4 « . . . . Elbow................ Coude . . . • . • . . . . . . · · · · Winkelstueck......... Codo . . • . . . . . . . . · .. ·· Llnian •..• o • • • • • • • , • • • Adapteur............. Zwischcnstueck....... Adaptador •......•... Clip . • . . . • . • . . . . . • . . . . Hose. . • • . • . . . . . . . . . • .. Nut. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Plug . . . • . • . . . . . . . . . . . . Cap. • . . . • . . . . . . . . . . . .. Bracket . . . . . . . . . . . . . . . Bracket. . . . . . . . . . . . . .. Pirl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring • . . . . . . . . . . . . . . . . . Coupling • . . . . . . . . . . . . . Order 1026 699 H91... Order 102(, 699 M91... Order 1026 699 M91... Order 1026 699 M91. .. Ball................. Rin\.] . . . . . . . . . . . . . . . . . Spr in9' . . . . . . . . • . . • . . Slceve . . . . . . . . . . • . . . . Ball . . . . . . . . . . . . . . . . . Circlip..............

Collier • . . . . . . . . . · · · · · Flexi blc . . . . . . . . . . . . . • Ecrou .••.•...•... ··•·· Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . Chapeau . . . . . . . . . . · . · · · Sllpport . . . . . . . . · . · · · · · Sllpport............... Coupillp ••.... · . . . . . . · Circlip . . . . . . . . . . . . . . · Raccord . . . . . . . . . . . . . . · Commdr. 1026 699 M91. Commdr. 1026 699 M91. Commdr. 1026 699 M,!l. Commdr. 1026 699 M91. Bille . . . . . . · · · · · · · · · · Joint • . . . . . . . . . . · · · · . Ressort . . . . . . . . . . . . . . Manchan . . • • . • . . . . . . . . Bil1e . . . . . . . . . • . . . . . . Circlip . • . . . . . . . · . · . .

Schclle . . . . . . · • · · · · · · • Schlauch . . . . • . . . . · · · · · Sechskantmut ter . • . . . . . Vcrschlussdeckel •..... Kappe . . . . . . . . . · · · · · · · · Hal tf~r . . . . . . . . . . . . . . . . Hal ter. . • . . . . . . . . . . . .. Splint . . . . . . . . • ·· ... ·• Sicherungsring • . . . . . . . Kupplungen • . . . . . . . . . . . Beste11e 1026 699 M91 Bestelle 1026 699 M91 Ilestelle 1026 699 M91 Bestelle 1026 699 M91 Kugel................ 'O' Ring . . . . . . . . . . . . • Feder . . . . . . . . . . . • . . . . Flans . . . . . . . . . . . . . . . . Kugel . . . • . . . . . • . . . . . . Sicherungsring.......

Abrazadera . • . . . . • . . . . MaJ1guera •..•.•.. · · · · · Tuerca •.•..•••... · · · · Tapon • • • . . . . . • . . . . . . · Tapa ••.. · .•••.... ···· Soporte •...••.•.•.. ·. Soporte . . • . . • . . . . . . . . Pasador •••••.....•• ·. Aro Reten............ Union .••......•.. · · · · Pedir 1026 699 M91 .. Pedir 1026 699 M91 .• Pedir 1026 699 M91 .. Pedir 1026 699 M91 .. Bola . . . . . . . . . . . . . · .. Sello 'O' ..•..• ·•··· Resorte . . . • . . . • . . " • Manguito . . . . • . . . · .. · Bola . . . . . . • . . • • . . . . .

Gimbal . • . . . . . . . . . . . . . . Bol t .. o . . . . . . . . . . . . . . . Frarne ...• o . . • • . . . . . . . . Spacer . . . . • . . . . . . . . . . , lInion . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 35e 838 X91.... Rillg................. Rillg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drach.et. . . . . . . . . . . . . .. Boll. . . . . . . . . . . . . . . . .. Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bracl"-et. . . . . . . . . . . . . .. Bracket ... '. . . . . . . . . . ..

Bague . . . • . . . . . . . . . . . . . Boulon. o . . • . . . . . . . . . . . Support . . . • . . . . . . . . . . . Entretoise •. o . . . . . . . . . Raccord . . . . o • . . . . • . . . o Commdr. 358 838 X91.. Joinl . • • . . . . . . . . . o... Circlip . . . . . . . . . o . . . . . Support . . • . . . . . ·.· ... · Boulon . . . . . . . . . . . . . ·. o Ecrou . . • . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . o, . . . . ··· Support .. o . . . . . • o . . . .. Support . . . . . . . . . . · ... ·

Buchse . . . . . . . . . · . · · · · · Sechskantschraube •.... Hal ter .. o,, . . . . . . . . . . . Abstandscheibe ....•. o' Arlschlusschraube. o ... · Bestelle 358 838 X91. 'O' Ringo. o ......• Sicherungsring . . . . . . . . Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . · Mutter . . . . . . • . . . o o . . . . Schraube . . . . . . . . . . ··.· Hal ter • . . . . . . . . . o . . . .. Hal ter. . . . . . . . . . . . . . ..

Buje ...•.••.. o .•.... o Perno •.....•• ·····••· Soporte •.•••........ · Espaciador........... Union •....••••• · · · · · · Pedir 358 838 X91 •.. Sello 'O' ....•.• ···· Aro Reten ..•.•..•.. Soporte ••.•••....•... Perno . . . . . . . . . . . . . ·· o Tuerca •.•.•.•..•.•... Perno •.•..•.••••..... Soporte •••.....•..... Soporte . . . . . . . . . • ····

O"

2 2

1

2 2

1

8

Aro Reten •••...•..•.

O'

2 2 1

2

2

~ot

serviced or"der details Pas fourni es, conunélllder uetaj 1 s Nicht Iieferteile, bestelle einzenteile No suministrada, pedir detalles (Il) Not serviced, arder H95 022 MI (30') or 895 171 MI (60') Pas fournies, cornrnander 896 022 Ml (30') ou 895171 Hl (60') Nicht licfertC'ilc, bestelle 8')5 022 Ml (30') oder 895 171 Ml No suministrada , pedir 895 022 MI (30') o H95 171 MI (60')

(A)

333

(60')

(C) IJp to serial no· 570110 Jusqu'au no. S70110 Bis nr. S70110 Hasta el no. S70110 (O) From serial no. S70110 A partir no. :-J70] 10 Aunr. r¡70110 Desde el no. 570110

hH2

lf)r¡ Trt'cto1'

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

334

Ref. No.

l(D)

2 3

KITS - SINGLE SPOOL VALVE JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

Part No.

Description

557 655 1869 280 M91 358 724 X91

4 5 6

1852 568 M1 835 052 M91

7

8

14 15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26

1882 958 MI

1867 763 M91 1856 022 MI 880 909 M91 881 881 353 880 1867 358

577 578 431 161 333 760

M1 M1 Xl M1 M91 X91

831 495 M1 358 762 X91

27

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1852 880 882 359 1000 882 1860 353 353 353 353 353 353 353 360 880

568 224 219 001 557 220 950 542 540 544 546 756 434 431 854 865

M1 M1 M1 Xl M1 M1 Ml Xl Xl Xl Xl Xl Xl Xl Xl M91

1852 357 353 1868

568 461 441 416

M1 Xl Xl M91

44 45 46 47 48 49 50 51

888 747 M1 377 355 Xl

Designatían

Benennung

Descripcion

No. Req.

Ki t. ......•• " •••••.•• Jeu •....••••..•...•..• Reparautrsatz ••....... Juego ......••••••...... Va1ve................ C1apet ......••.....•. Ventil •.••..••.....•. Valvu1a .•...••......•. Plug 1/2"............ Bouchon. . • . . . • . • . . . . • Verschlusschraube. . •. Tapon ••....•.......... Order 358 724 X91... Connn. 358 724 X91... Best. 358 724 X91... Pedir 358 724 X91. .•. 'o' Ring .••.•.•...•. Joint •...•.••••..••• Sello 'O' .•..•...•.•. 'o' Ring .•••.•.•..•• Plug 5/8" •••••.....•. Bouchon . . . . . . . . . . . " . Versch1usschraube •..• Tapon ...•..••.•...••.. Order 835 052 M91 .•. Connn. 835 052 M91 ••. Best. 835052 M91 •.. Pedir 835 052 M91 .•.. 'O' Ring •..•••••••.. 'O' Ring •.......•••• Sello 'O' .•••.....••• Joint.. ' .••...... " .

Kit. ....•••.••..•....• Jeu .•.•••..•...•.•..•. Reparatursatz ........ . Juego .•.•.•.••....••.•. lnstruction Sheet •.•. Instructions .. Weisung ..•...•...•••. lus trucciones ........ . Va1ve ••.........•..•• C1apet. ....••.•...... Ventilo •.•.•..•...... Va1vu1a .•......•..•••• Order 880 909 M91 ••• Cornm. 880909 M91 .•• Best.880 909 M91 .•.• Pedir 880 909 M91 ..•• Rod ...•.•..•.••.••.• Tring1e .....•...•... Stange .....•••...... Varilla ..••.....•••.. Knob ..•••••...•..•.. Knopf ....••••.. " ... Perilla ••.•...•..••.• Bou1e •. " ••••.••• " . Nut. ...••.••.•.••••. Sechskantmutter •..•. Ecrou .... Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . Manifold ••. " ...••.•• Collecteur .••.••..... Ansaugkruemmer ...... . Multip1e ......•••.•... Tube ..•.....••.•.•••• Tubu1ure .•..•.....•.. Rohr ..•••.........•.• Tubo •........•.•...•.• E1bow ..•......••••••. Coude •....•.......... Winke1s tueck •........ Codo ....•.•••....•..•• Order 358 760 X91 ••. Cornm. 358 760 X91 ... Best. 358 760 X91 .•. Pedir 358 760 X91 ...• 'O' Ring ........... . Joint. ....•...... " . 'O' Ring ........... . Sello 'O' .......••••• E1bow ..••...•••.....• Coude ••...........•.. Winke 1 s t ueck ....•.... Codo .............•...• Order 358 762 X91 ... Cornm. 358 762 X91 ... Best. 358 762 X91. •• Pedir 358 762 X91 ..•• 'O' Ring ..•...••..•• 'O' Ring ....••...... Sello 'O' ..••.•...•.. Joint. ..•.•...... '" Unían ....... Raccord ...•...•..••.. Ansch1usschraube ..... Union ........ '" ., ... . P1ate .••....•..•..... Plaque .........••.... P1atte •••...•.•...... Placa .....••• '" •..•.. 'O' Ring ............ . Joint ..• '" ......... . 'O' Ring ....••....... Sello 'O' ..••.•..•..•. 'O' Ring ............ . Joint. •.......... '" . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ....•....•... Grornmet ...•.......... Passe-Fil ...•...•.•.• Tue11e ...••.......... Ojalo •.•........•...•. Bracket - Locatían .. , Support ...•......•... Ha1 ter ..........•.•.• Soporte ..••.....••...• Bolt •..•.•..•.....•.. Bou10n •. " ...•.•..... Sechskantschraube •... Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt. •..•.•..•.••••.• Bou10n •. '" ...... , .. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Bo1t .•...•..........• Boulon .............. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt ...•••........••• Boulon .............. . Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer, F1at .•....... Rondelle •....•....... Scheibe ....••........ Arandela ... , •..•...... Washer, Lock ..•..•... Rondelle ...•.•...•... Federring ........... , Arandela ........•..... Nut. •..•...••........ Ecrou .. O" • • • • • • • • • • • Sechskantmutter ..... . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . Bo1t ....•....•.••.•.. Bou1on .•......••..•.. Sechskantschraube ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Tee-Piece .. " Raccord-T ........... , T-Stueck ............ . Union-T . . . . . . . . . . . . . . . Best. 880 865 M91 .. . Pedir 880 865 M91 ... . Order 880 865 M91 ..• Cornm. 880 865 M91 .. . 'O' Ring ...••..••.•• 'O' Ring ..•....•.••. Sello 'O' .....•.....• Joint.. " ..•..... " . Screw .. vis ................. . Schraube .....•...•..• Tornillo •.... '" ...••. Washer, Lock ........ . Rondelle •.......•.... Federring ........... . Arandela •.......•.•... Lever. Levier .. " ........ " . Hebe1 ...•......•....• Palanca ........•.•..•• Order 1868 416 M91 .. Cornm. 1868 416 M91 .. Best. 1868 416 M91 .. Pedir 1868 416 M91 .•• Knob .......•...•.••• Knopf ....... , .. " .. . Perilla ....••...••... Bou1e .....•.•.... " . Pin •.......•.••....•. Goupi lle ...• , ...•.... Splint ...•..........• Pasador .....••....•••• o

o.

o

o

•••••

"

•

••••••••

o

o

o

••••••

•••

o

•••

•••••••••••••

••

o

•••••••••

1852 881 1869 1026 1852 1754 1754 1754 353 67 888 376 512 1862 1867 881 353 353 376

568 170 177 699 568 500 502 501 575 285 722 760 854 424 864 182 510 919 864

M1 M91 M91 M91 M1 M1 M1 M1 Xl M1 M1 Xl M1 MI M91 M1 Xl Xl Xl

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connector . . . . . . . . . . . , Raccord..... . . . . . . . .. Zwischenstueck... . . .. Union . . . . . . . . . . . . . . . . . Order 358 743 X91... Cornm. 358 743 X91... Best. 358 743 X91... Pedir 358 743 X91 ... . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ...........• 'o' Ring . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible •..........•. Schlauch ...........•. Manguera ..... " ...... . Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . F1exib le ............ . Sch1auch ............ . Manguera . . . . . . . . . . . . . . Coupling .•...•. , •.... Raccord. " ....•..•. " Zwischenstueck ...... . Union . . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring .••....••...• Joint. ...••...••..... 'O' Ring ....••....... Sello 'O' ........••... Ring - Gimba1 .••..•.. Anneau . . . . . . . . . . . . . " Sicherungsring ..... ,. Aro Reten . . . . . . . . . . . . . Frame . . . . . . . . . . . . . . . . Support. ...........•. Halter. ...... , •. " .. . Soporte ...........•... Ring, Retaining ..... . Circ1ip .........•.... Sicherungsring ...... . Aro Reten ...........•. Sechskantschraub., •••• Perno .......•......... 'Bolt .•........••••••• Boulon .••....•. , ..... Spacer .•..•••....•••• Entretoise ...••...••. Abstandscheib., ...•... Espaciador .•...•..•... Bracket •••.•..•..•... Support. ..•.•........ Halter ••...•...••.... Soporte ••••••••••••••• Locknut ••••.••......• Ecrou •••••••.••...... Sechskantmutter •••... Tuerca •............... P~ug ••••••••••••••••• Bouchon •••••..•....•. Versch1usschraube ..•. Tapon ••••.... " ..•..•. T~e •••••••••••••••••• Plaquett\' •...•..•••.. P1atte ......•.•...... Anclage ...... " ..•.... Bracket •••••••••••••• Support •••••••••••• " Ha1 ter ..•........••.. Soporte ••...•..•.....• Bracket •••••••••••••• Support •••••.•.....•. Hal ter ••••••••••••... Soporte .............. . Bolt •...•....•....... Bou1on • " ...•......• Sechskantschraube .... Perno ....•... , ....... . Locknut •••••..•...... Ecrou ••.. ". _ ....... . Sechskantmutter •••... Tuer'ca . . . . . . . . . . . . . . . . Bo1t ••••••••••••••••• Bou1on ••••••••••••••• Sechskantschraube •••• Perno •••••••••••••••••

84(B) 85 86 87 88

1867 1867 1867 1862 358

771 862 861 424 743

M91 M91 M91 Ml X91

Kit. ........••..•..... Jeu ...•............... Reparatursatz ......... Juego .......•.......... Hose................. Flexible............. Sch1auch............. Manguera ...........•.• Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible .....•....... Sch1auch ........ " ... Manguera ............. . Cable Tie •......•..•. P1aquette .......... " P1atte.. .•.•......... Anclage .............. . Connector .. " ....... . Raccord .....•...•.... Zwíschenstueck. . . . . .. Uníon ....... ......... .

Printed in U.K.

682

1

1 1 1

1 1

1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1

1 4

4 4 2 1 1 1 2 4

o.

57(A)(D) 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

557 663 358 743 X91

1 1

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1(74

1 1 1

2 2 2 2 2 1

1 1

1 2 1

KITS - SINGLE SPOOL VALVE JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

335

CPO.6489

73

57

1"

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

336

KITS - SINGLE

~P OOL _ AU VALVE TlROIR

DI~T~~~~~~~STEUE~~~~~

JEUX SATZ JUEGOS - VALVULA DE UN

CPO.6489

57

14

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

337

KIT S ~ SINGLE SPOOL VALVE JEUX - DISTRIBUTEUR - AU TIROIR SATZ - EINFACHSTEUERVENTIL JUEGOS - VALVULA DE UN CARRETE

Ref. No.

No. Part No.

Designatían

Description

Benennung

Descripcion

~.

Kit Continued . . . . . . . . . Jeu Suite ..•..•.. ~ .... Satz Fort ..•.....•...• Juego Contln .. , ...•.•..

89 90

96 (C) (D) 557 657 1869 282 M9l 97 98 358 724 X9l 99 100 1852 568 MI 101 835 052 M91 102 103 1882 958 MI Notes:-

Noter:-

1 1

Kit. ...•.............. Jeu •.....•.....•..••.• Reparatursatz .... " ... Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . Val ve ....•.......•... Clapet. .•.••....•...• Ventil ...... ,., .. ,.,. Valvula ....•.. , .....•. Plug 1/2" .......... .. Bouchon •.....•....... Verschlusschraube .... Tapan ..•............•. Pedir 358 724 X91 ...• Order 358 724 X9l ..• Comm. 358 724 X9l ... Best. 358 724 X91 .•. 'O' Ring .•••....•.•. Sello 'O' .......... .. 'O' Ring ........... . Joint. .•.....•..•... Plug 5/8" •.••..••.•.. Bouchon .•..••••...... Verschlusschraube ... . Tapan .•....••••.•..••. Pedir 835052 M91 .••. Best. 835052 M91 .. . Order 835 052 M9l .. . Comm. 835052 M9l ••. Sello 'O' ........... . 'O' Ring ........... . 'O' Ring .......... .. Joint ..•.......•....

1 1 1 1 1 1

'o'

Ríng ........... .

Comm. 358 743 X9l... Joint. ............••

Best. 358 743 X91... 'o' Ring .......... ..

(A) Hose, valve to rear gimbal Flexible - du distributeur vers raccord arriere oscillant Schlauch vam ventíl zum hinterren anschluss

Bemerkungen:-

Notas:-

Pedir 358 743 X9l •... Sello 'O' .......... ..

Order 358 743 X9l... 1852 568 Ml

Tubo flexible valvula a universal trasera (B) Hose, valve to outlet Flexible - du distributeur vers orifice de sortie Schlauch vom ventil zum auslass Tubo flexible valvula puerto de salida (C) Conversion, single to double spool Transformation, distributeur simple en distributeur double Umbau vom einfach in zwillingssteuerventil Conversion valvula simple a doble valvula (D) Order through Sales Dept. Commander par cade ventes

Bestelle bei maschinenverkauf

Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1

TWO SPOOL VAL\E DISTRIUlJTEllR A IJEIIXTIIlOIIl ZW ILI"INGSSTr;IIERVENTI L VALVIILA DE DOS CARRETES

338

RPI. ~

"

3 1, 5 6 7

8 9

Part No.

Dcscription

Silo 360 881 358

217 M9J B5 1¡ Xl

1852 880 1000 880

50il ~Il 161 MI 557 MI il65 M91

576 M91 76:2 X91

12 13 11, 15 16 17 18 19

"e

~:J

26 27 28

29 30 31 32 33 3/" 35 36 37 38 39 L,()

Val ve ....................... Screw .................... lIosL' ............................ Conncctor ...................

BenclDlung

Dc>,'-"-cr ipeion

Distr ibutl~ur. o • • • • • • • • V('lltil •••••••••••••••• vial vula ................. . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schríluoc .................. Tornillo ................. .. Flt'xiblc ................. Schlauch . . . . . . . . . . . . . . . ~langu{'ra ............... . Haccord ................... Z\\,i ::-iChC'Dstuc·ck ......... Uniun ......... o • • • • • • • •

Cornrn. 358702 X91 •.•. ll~Mt. 35il 76:.: X91 •.•• o o o... Joint Torjque........ 'O' Hing............. Manifold •• o ••.•••••••• Col ]c'ct('ur ••• o • • • • • • • • An~augkruc'mm('r •.•....• 'O' Ringo ••••••••••... Joint Torique • • . . . . . . . 'O' Ring .•••••••.•...• Teo •••••••••••••..••.. Raccord 'T' ........... T-Stu('ck.............. Order 880 865 H91.... Cornrn. 8Ko 865 H91.... Best. [lSO 865 ~191.... 'O' Ring............. Joint Torique •••••. o' 'O' Ringo............ Tubo •.•••••••.•••.••.. Tubulure •••••.•..•.... Leitung •.••••••••••... Conn0ctor ••••..••.•..• Raccol~d ..•••. o .....•.• Zw ischcnstuE'ck •••••... arder 358 7úü X91.... Cornrn. 358 760 X')l •••. llest. 358 760 X<)l ..•• arder 358 762 X91 ....

10

11

Designation

1852 568 Mi Sil1 518 H')l 358 760 X91 831 356 881 880 359

1,95 579 520 224 :250

MI Xl M91 MI Xl

881 52:2 M91

1852 568 MI 881 551, M91 358 782 X91

'O' Ring. o •• o

00

Nut • o o o • . • Tube. • • • • • Uniono •••. 'O' Ring •.

Joint ToriquE' •.•.• 'O' Hillgo o ••••.•..•.. • . • . • . . . . • .. Ecrou .•••••••..••••••• MuttL'r .• o . . . • • . . . . • . .. • • • • • • • . . . .. Tubul ure •.•••••• o • • • • • l.,·e i t urlg o • • • • . • . • • • . . •• o ••••••••••• Haccord •••••.•.•..•... Ál1schl usschraube •.• o • • o .•••.• o • • • • Joint Torique •••••...• 'O' Hing ••.••••••..•..

Printed in ll.K.

568 MI 5 1±:2 Xl 5/'1, Xl 75G Xl /'3 1, Xl 1,31 Xl 218 MI :2:20

m

1,61 Xl Xl

l-flj 1

682

1

3

Pedir Sllo 865 '191. .•• Spllo 10' ••• o .•.•••.• Tubo .. o . . . . • . • • . • . . . . . Lnion •.•...••.••.•. o .•

Pedir 358 760 X91 •••• Sello 'O' •••••.•...•• Tuerca •••••••••• o • • • • • Tubo •••••••.•.••.•.•.. l rlion .••..•.•..... o • • • Spllo 'O' ............ .

Elbow •••••••.......... Coulle •.•.•••.••. o • • • • • WinkelsiuC'ck.o ••• o •.•• Codo ••..•.••.••.••••.• Order 881 522 H91.... Cornrn. 881 52:2 ~191.... Best. 881 522 H91.... Pedir 881 522 fI91. •.• 'O' Ringo............ Joint Torique........ 'O' Ring •••..• o Sello 'O' ..••••.. IIose • • • • . . . . . . . • . . . . . • FIC'xible ••••• o •••.•..• Sclllauch •••••••.••.•.• ~1anguera •••••• o ....••• Elbow •• o. o • • • • • • • • • • • • Coulleo •• W:inkelstupck •• o ' • • • • • • Codo •. o ' • • • o . . . • . . . . . .

o.....

0

arder 358 782 X<Jl.... 1852 353 353 353 353 353 882 8[l2 357 353

o..

'O' Ringo o. o.........

Pedir 358 762 X91 ..•. Sello 'O' o • • • • • • • • • • • Nutliplp.............. Sello 'O'............. Uniorl T •..•....••••..•

'O' Ringo ••••••••..

o

o

Uolt ••••••.•.•••.•.... Bol t .••••••••••.•..... Washer •.••••.•..•..... WashC'r • • . . • . . • . • . . . . . . Nut •••.••.••••••...... Platp . . . . . • • . • • . • . . . . . Grorrunct ••••..•...•.... Screw •.•.••••...•.....

•••••••••

0

o...

•••

Cornrn. 358 78:.: X')I....

Best. 358 782 X91....

Pedir 358 7il2 X<)l ••.•

Joint Toriquc........ Boulol1 ••••••••••.•.... Boulon •• o .•••...•.... o ROlldC'J le ••.•.••••..... f{ondclle .•••••.••.•..• Ecrou ••. o • . • • . . . . • . . .. I-)laquc • • . . . • . . . • . . . . . . Passp-Fil •.•••••.. o • • • Vis •.••••.•• o • • • • • • • • •

'O' Ring.............

Sello 'O' • . . . . . . . . . . . Perno •••.•••.••.. o • • • • Perno . • . . . . . . . . . . . . . . . Arandela •.••••........ Arandela ••.•••.•••••.• Tuerca ••••••• o . . . • . . . . Placa ....•. o •...•....• Ojal .••.•....•••••.... Torrlillo ..••..••.•••..

SC'chskantschraube •••.. SecllskaIltschraube •• o •. Scheibe •••.•.• o • • • • • • • Ii'edcrring •••• o •.•.•••• Sechskanimutter •••••. o Platte o • • • • • • • • • • • • • • • l'uelle •..•.••••.•••... Scru'aube •••...••.....•

Washer •.••••.•.••..•.. Ronuelle •.•••.••••••.. Federringo.

165 Tractor

o ••

o .•..•.. Arandela ••••

o ••• o •••••

-

3 3 3

:2

1,

819 536 MS (Tssuc 1) 1/74

e

339

TWO SPOOL VALVE DISTRIBUTEUR A DEUX TIROIRS ZWILLINGSSTEUERVENTIL VALVULA DE DOS CARRETES CPO. 1299/2

e

r I

165

Tractor

819 536

"1S

(Issue 1) 1/74

TWO SP DISTRIBUTEUROOL VALVE A DEUX WILLINGSSTE TIROIRS Z VALVULA DE DOSUERVENTIL CARREl'ES

340

epo,

e

e

3217/1

3

~_2

35

1-

i

33 73

72 74

34

32

70

71

0---

31

~30

i-"

84

81

~82

~83 28

Printed in U.K.

165 Tractor

I

e e

, (Iggue 1) 1/7!' 819 536 '!5

TWO SPOOL VALVE DISTRIBUTEUR A DEUXTIROIRS ZWILLINGSSTEUERVENTIL VALVULA DE DOS CARRETES

341

Ref.

No.

2

3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 l li

15 16 17 18

24

881 353 881 1884 880

1.96 43B 562 439 617 440

MI MI Xl MI Xl MI

359

2 110

Xl

1028 1.41 MI

:29

1028

30 31 32 33 34

831

Id

42 43 44 45 46 47 48

54 55 56 57 58

59 60 61 62 63

70

MI Xl Ni MI M93

831 1028 364 1028 357 1028

26 27 28

35 36 37 38 39 40

577 431 578 251 217

359 250 Xl 10zB 1.37 M91

364 1850 364 1032 364

25

Description

Part No.

eJ')

1028 196 1028 358 831 1884 353 1884 lS81,

564 Xl 132 M1 561 Xl 435 MI 559 Xl 446 MI 452 MI 199 X 41,8 NI 174 MI 449 Hl 723 Xl 496 M1 255 MI 441 Xl 256 MI 257 H1

Rilo ,1, 7 ~11 HJe4 260 MI

102B 831 102B 359

624 872 1'53 41,1.

MI Hl MI Xl 361, 565 Xl 353 1,31 Xl

835 C)51 M91 1028 624 MI

831 1'96 MI 831 452 Hl 359 240 Xl 1 R'iO 196 364 359 1028

NI MI Xl Xl 4 1.9 MI

1,2 17 1• 561 250

72

835 952 H91 1028 1,1,6 MI 1028 450 MI

73 74 75

831 452 MI 22 199 X

71

81 8:2 83 84

lBryo 1'32 MI Hllo OC"' M91

85 86 87 88 89 90 91

364 56 1, Xl 364 559 Xl 36 1• 561 Xl 10:28 L137 W)l

Prlnb'd in l'.K.

6HZ

Des igna t ion

Descrjpcion

Benennung

No. Req.

2 2

Rod •••••••••••••••••.• Tringle ••••.•••••••••• Stange ••••••••••••••.• Varilla . . . . . . . . . . . . . . . .

Nut.o .••••••••••••••• .o. Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pin ••••••• .o • • • • • • • .o . . . Val ve •.••••.•••••••••• arder 880 217 M93 .... Order 880 217 M93 •••• 'O' Ring ••••••.•••••• Plug ••••••••••••••••• Order 1028 437 M91 •• 'D' Ring •.•.•.•••. .o. Retainer ••••••••• .o • • Screw •••••••••••.••• Spring •••••..•.••••. Pin ••••••• o • • • • • • • • • Guide ••• o ••.••• o. o •• 'O' Ring •••••••••••• Pin •••••••••••••••••

Ecrou.o • .o • .o.o.o.o.o.o.o.o • • • .o.o Boule . . . . . . . . . . . . . . . . . Ax.e. o • • • • .o • • • • • • • • • • • • Distr lbuteur •••••••••• Cornrn. 880 217 M93 .... Cornrn. 880217 M93 •••• Joint Torique •••••••• Bouchon ••• o • • • • • • • • • • Cornm. 1028 437 M91 •• Joint Torique ••••••• Entrcto ise •••••.•••• Vis ••• o • • • • • • • • • • • • • Ressort. ' ••••••••••• Goupille •••.•••••••• Guide ••• o • • • • • • • • • • • Joint Toriquc •••••••

Circlip •.•••••••••••• 'O' Ring •••••••••••.• 'O' Ring ••••••••••••• Cap •••••••••••••••••• Circlip •••.•••.•••••• Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ringo ••••••..•••• Ball •.••••••••••••••. P1ug . . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring •••••••.•••. o Washer ••• o ••••.••••.. Plug ••••.•••••.•••••• 'O' Hing •• o •.•.••.••• Screw •• o • • • • • o ' • • • • • • Washer •••••...••• o ••• Screw ••••••••••••.••. Washer •••••••••••.•.• C ovpr •••••.••••••• o .• Clevis •••••••••••••.• Wiper •••••••••••••••• Ball ••••••••••••••••• Spr ing •••••••••.••..• Pino •••••••••••.•.... Screw •••••••••••••.•• Nut ••••••••••.••••••.

Circlip •••••••••••••• Joint Torique •••••••• Joint Torique ••••.••• Chapeau •••••••••••••• Circlip ..•••••••••••• Bouchon •••••••••••••• Joint Torique ..•••••. Billc •••••••••••••••• Bouchon •••••••••••••• Joint Torique •••••••• Ronde11e . . . . . . . . . . . . . Bouchon •••••••.•••••• Joint Torique •••••••• Vis ••••••••••••••.••• Rondel1e ••••••••••••• Vis •••••••••••••••••• Rondclle . . . . . . . . . . . . . Couverclc .••••••••••• Chape •••••••••••••••• Joint •••••••••••••••• Bi lle •••••••••••••••• Ressort ••• o . o o •• o • • • • Goupille •••••• o • • • o ' . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou ••••••••••...• o .

.o

Mutter • .o.o • • • .o.o.o.o.o.o.o.o.o.o Kugelknopf. . . . . . . . . . . . Bolzen ••• .o • • • • • • • • • • • • ventil •••••••• Best. 880 217 M93 •••• Best. 880217 M93 •••• 'O' Ring ••••.•••••••• Verschlusschraube •••• Best. 1028 437 M91 •. 'O' Ring ••••••••••.• Halter ••••••••••••.• Schraube •••••••••••• Feder ••••••••••••••• Splint •••••••••••.•• Fuehrung •••••••••••• 'O' Ring •••••••••••. Axe ••••••••••••••••• Bolzen •••••••••••••• .o • • • • • • •

Sicherungsring ••••••• 'O' Ring ••••••••••••• 'O' Ring ••••••••••••• Kappe •••••••••••.•••• Sicherungsring ••••••. Verschlusschraube ••.. 'O' Ring ............ Kugel •••••••• o • • • • • • • Verschlus5chraube •••• 'O' Ring. o • • • • • • • • • • • Scheibe •••••••.•.•••• Verschlusschraube ••.• 'O' Ring •••••••••.•.. Schraube •••••••...... Federring ••••.••••... Schraube ••••••••••••• Scheibe ••.••••••••..• Deckel ••••••••••••••• Gabelkopf •••••••••••• Dichtilllg ••••••••••••• Kugel ••••••••••.••••• Feder •••.••• o • • • • • • " Splint ••••••••••••••• Schraube ••••••••••••• Sechskantmuttcr ••••••

o.

Tuerca ••••••••••.••••• Perilla . . . . . . . . . . . . . . . Pasador ••••••••••••••. Val vula ••••••••••••••• Pedir 880 217 M93 ••.• Pedir 880217 M93.· .• Sello '01 •••••••••••• Tapon •••••••••••••..• Pedir 1028 437 M91 •. Sello 'O' ••••.•.•••• Reten ••••••••••••••• Tornillo •••••••••••• Resorte ••••••••••••• Pasador ••••••••••••• Guia •••••••••••••••• Sello 'O' •.••.•..... Pasador •.•••••••• o • •

Ar'o Reten •••••••••••• Sello 'O' •.•.•.•..•.. Sello 'O' •...•••.• o • • Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . Ar'o Reten •••••••••••• Tapon ••••••••••• o •••• Sello 'O' ........... . Bola ••••••••••••••••• Tapon ••••••••••••.•.• Sello '01 ••••••• o • • • • Arandela ••• o • • • • • • • • • Tapon •••••••••••••••• Sello 'O' ... o • • • • • • • • Tornillo ••••••••••.•• Arandela •••••••••••.• Tornillo ••••••••••..• Ar'andela ••••••••••••• Tapa •••••.•••••.••.•• Horquilla •••.••••••.. Sello •••••..••••••••• Bola.·•••••••.•••..•.• Resorte •••.•••••••••• Pasador •.••••.••••••• Tornillo .••••••..•••• Tuerca •••••••.••..••.

Ki t ••••••.••••••••••.• Jcu ••••••••• o • • • o o • • • • Reparatursatz ••••••••. Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wipcr •••••.•••••••• Joint.. • • • • • • • • • • • • •. DichtW1g. . • • • • • • • . • .• JW1ta o ••••••••••••••• O'

'O' Ring.. ••••••••••• 'O' Hing •••••••••••.• 'O' Ring............. 'o' RinQ •••••• o •••.•• 'O' Ring............. 'O' Ring •.••• o • • • • • • • 'O' Ring •••••••••••. o Washer •••.••••.•••..•

Joint Torique........ Joint Torique........ Joint Torique........ Joint Torique........ Joint Torique. Joint Torique ••• o • • • o Joint Torique........ Rondelle ••

o......

o•.........

'O' Ring •••••

o •••••••

'O' Ring ••••••••••.•• 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring ••••••••••••• 'O' Ring............. 'O' Ring ••••••••••.•. 'O' Ring............. Scheibe •••••••.

o.....

Sello 'O' •••••.•.•.•• Sello '01 ••••••••••.• Sello 'DI. o • • • • • • • • • • Sello 10 1 • • • • • • • • • • • • Sello' 01 •••• Sello 'O' •••••••••••• Sello 'O' •••.• o • • • • o. Ar-andela ••.••.•.•...•

o...... .

Ki t •• o • • • • • • • • • • • • • • ' . Jeu •••••••••••.••.•••• Reparatllr'satz •• o • • • • • • Juego ••••••••••.•••• o • Plug...... ••••. . •• . .. Rouchon.............. Verschlusschraube.... Tapon •••••••••••••••• Spacer............... Entretoisc........... Abstandbuchse........ Espaciador ••••••••••• Feder •.•.••• o .••.•••. Resorte ..•••.••.....• Spring •••••••••••••.• Ressort •••••••••••..• 'O' Ring •••.••••.•••• Joint Torique •.••..•• 'O' Ring •••••.••••••. Sello 'O' ........... . Ball. . . . . . . . . . . . . . . .. Bil1e ••••••••••••••.• Kuge1 ••••••.•••• '" .• Bola •••••••••••••••••

Ki t ••••••••••..•.•...•.Jeu ••..••••••••••••••• Reparatursatz ••••••.•. Juego ••••••••••••••••• Valve................ Distributeuro ••••• o.. Ventilo •••••••••• o••• ValVl.lla ••••••••••• o •• 'O' Ring ••.•••••••••• Joint Torique........ 'O' Ring. Sello 'O' ..••.••••••• Kit. o , • • • • • • • • • • • • • • a . Jeu ••••••••••••.• o •••• Reparatursatz ••••..••• Juego ••••••••••••••••• Mangui to ••••••••.•••• Sleeve ••••••••••• o • • • Manchon ••••.••••••..• Duchse •. o ' • • • • • • • • • • • Mangui to ••••••• o • • • • • Sleeve ••••••••.•...•. Manchon ..••••••...•.. Bucrlse •• o o ••••••••• '. Sicherungsring .•••... Ar'o Reten •••••• o • • • o • Circlip ••••••••..•••• Circlip •••..•••• " •.• Resorte •.•. o .•.••••.• Feder ••••••..••..•••• Spring ••••••••••••••. Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Aro Reten .••••.•••.•• Circlip ••••..••••.••• Circlip .•...•.•.....• Sjcherung s rin9.··· ... . 'O' Ring •••.•.....•.• ,-10int Torique •••.••.. 'O' Ring ............. . Sello '0' ...•.. o ••. Tapon •••.•..•.•..• o • • Boucllon •...•.••.•...• Verschl usschraube •.•• Plug ••••••••••••..... 0.0

2 1

1

4 2 2 2

2 1 2

2 2

2

2 2

1 1

1

3 2 2

2 2 2 2

X 2

2

2 2 2 2

2

X

1 1 1

1

X

•••••••••

0.

165 Tractor

2

1

X

1 1

2

1

1

819 536 M5 CIssue 1) 1/74

HOSE AND COUPLINGS - 2 SPOOL VALVE FLEXIBLE ET RACCORDS - DISTRIBUTEUR A DEUXTIROIR SCHLAUCH UND KUPPLUNGEN - ZWILLINGSSTEURVENTIL MANGUERA y UNIONES - VALVULA DE DOS CARRETES

342

Ref. No.

2

3

4 5 6

7 8 9 lO

11 12(A) 12(H) 12(A) 12(B) 13 14(C) 15(D) 16 17

23 24(c)

25(D) 26 27 28 2')

,OlA) 30(B) 31 32(A) 32(B)

33 34 35 36 37 38 39 40

46 47 48 49 50 51

52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Part No.

353 353 881 376 353 353 881 353 353 881 376 881 898 881 898 890 881 886 895 895

502 441 181 863 502 441 179 510 919 182 864 184 723 526 725 448 171 324 610 911

Xl Xl MI Xl Xl Xl M91 Xl Xl MI Xl M91 M91 M91 M91 MI M91 MI MI M91

881 881 886 895 895 885 1852 881 888 186 881

166 M91 170 M91 323 MI 610 M1 911 M91 402 M91 568 Ml 178 MI 721 MI 218 M91 177 MI ARR 722 MI 354 07 1, Xl 1754 501 MI 1026 699 Ml)l

17')2 40b MI

359 1752 1752 357 1752 1754 175 1, 1754 353 185 67 376 358

297 407 409 135 411 502 500 502 573 879 285 760 838

Xl Ml MI Xl MI MI MI MI Xl M91 MI Xl )(91

Descripi...ion

Designation

Benennung

Descripcion

Bol t .................... , Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bol t . . . . . . . . . . . . . . . . o. Bol t .. o . . . . . . . . . . . . " o . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Clip . . . . . . . o . . . . . . . . . . Bol t . . . . . . . . . . . . . . o ... Nuto . . . . . . . . . . . . . . o ... Bracket . . . • . . . . . . . . '" Bol t . . . . . . . o . . . . . . . . . . Bracket, R.H . . . . . . . . o. Bracket, RoH . . . . . . . . . . Bracket, L.H . • . . . . . . . .

Boulon.................. Rondelle . . . . . . . . . . . . . . . Collier . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . o .... Collier . . . . o .. o . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Support . . . . . . . o . . . . . . . Boulon................ Support D . . . . . . . . . . . . . Support D . . . . . . . . . . . . . Support G.o . . . . . . . . . . .

SechskaJltschraube . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . . Schelle . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube..... Sechskantschraube . . . . . Federring o o .. o . o . . . . . . Schelle . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube . . . . . Sechskantmutter . . . . . . . Hal ter . . . . . o . . . . . . . . . . Sechskantschraube . . . . . Halter R . . . . . . . . . . . . . . Halter R . . . . . . . . . . . . . · Halter L • . . . . . . . . . . . . .

Perno . . . . . . . . . . . . . . . . AraIldela . . . . . . . . . . . . . Abrazadera . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . Abrazadera. o . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . 1uerca ... o . . . . . . . . . . . Soporte ... o ... '" ... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte L.D . . . . . . o .. . Soporte L.D . . . . . . . . . . Soporte L.l . . . . . . . · ..

No. Req;

Bracket, L.H . . . . . . . . . . Support G •............ Halter L ••.•..••.••••• Soporte Ld .. · ...... . Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . Collier . . . . . . . . . . . . . . . Schelle . . . . . . . . . . . . . . . Abrazadera . . . . . . . . . . . Hose.· ... · ... ···· .... · Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . . . . . . Manguera . . . . . . . . . . . . .

Hose 35·1/2".........

Flexible 35·1/2".....

Sch1auch 35.1/2".....

Manguera 35·1/2" ... .

Elbow. o . . . . . . . . . . . . . . Unian . . . . . . . . . . . . . . . ,

Coudeo . . . . . . . . . . . . . . . Raccard. . . . . . . . . . . . ..

Winkelstueck . . • . . . . . . Anchlusschraube..... .

Codo . . . . . . . . . . . . . . . . Unian . . . . . . . . . . . . . . .

1852 568 MI

2 2

1

1 2

Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . . . . . . Mallguera . . . . . . . . . . . . . Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . Schlauch . . . . . . . . . o . . . . MaIlguera . . . . . . . . . . . . .

Hose 28.3/1' ' ' . . . . . . . . .

Flexible 28.3/4".....

Sch1auch 28.3/4" .....

Manguera 28.3/4" ... .

Elbow. .. . . . .. . . . . .. .. Union.. .. .. .. . . . .. . .. Hose. . . . . . . . . . . . . . . . .. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . Dracket. . . . . . . . . . . . . .. Bracket . . . . . . . . . . . . . . . Cap. . . . . . . . . . . . . . . . . .. Bracket . . . . . . . . . . . . . . . Bracket . . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ring . . . . . . . . . . o • • • • • • • Coupling . . . . . . . . . . . . o.

Coude................ Raccard.............. Flexib le. . . . . . . . . . . . .. Joint . . . . . . . . . . . . . . . . . Support . . . . . . . . . . . . . o ' Support . . . . . . . o o • • • • • o Bouchon............... Support . . . . . . . . . . . . . . . Support . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . . Circlip . . . . . . . . . o • • • • • Raccord o o . . . . . . . . . . . ..

Win.}{.elstueck......... Anchlusschraube...... Schlauch . . . . . . . . . . . . . . '0 1 Ring . . . . . . . . . . . . . . Hal ter . . . . o • o • • o • • • • • • Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . . Kappe................. Hal ter . . . . . . . . . . . . . . . . Ha} ter . . . . . . . . . . . . . . . . SpliIlt . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherungsring . . . . . . . . Kupplungen . . . . . . . . . . . .

Codo . . . . . . . . . . . . . . . . Union .... " . . . . . . . . . Mat1gucra . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' .... ···· ... · Soporte . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . o • o • • • Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . Reten • . . . . . . . . . . . . . . . Unian . . . . . o . . . . . . . . . .

Order 1026 699 M91... Order 1026 699 M91... Order 1026 699 M91... Order 1026 699 M91... !la1!. . . . . . . . . . . . . . . . .

Comm. 1026 699 M91... Comm. 1026 699 M91... Comm. 102(, 699 M91... Comm. 1026 699 M91... Bille . . . . . . . . . . . . . . . .

Bestelle 1026 699 M91 Bc'stelle 1026 699 M91 Bpstelle 1026 699 M91 !leste11e 1026 699 M91 Kuge1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 1026 6')9 M91 .. Pedir 1026 699 M91 .. Pedir 102(, 699 M91 .. Pedir 1026 699 M91 .. Bola . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring . . . . . . . . o........ Spr i ng. . . . . . . . . . . . . .. Sleeve. . . . . . . . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . Flans . . . . . . . . . . . . . . . .

Circlip . . . . . . . . . . . . . . Frarne ... " . . . . . . o " ... Gi mbel . . . . . . . . . . . o • • • • Frame . . . . . o • • • • • • • • • • • Bolt . . . . . . . . . . . o . . . . . . Plug . . . . . . " . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Union . . . . . . . . . . . . . . . . .

Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Rassor t . . . . . . . . . . . . . . Manchan . . . . . . . . . . . . o • Bi 11e . .•••.•••••••••• Circlip.............. Support . . . . . . . . . . . . . . . Bague . . . . . . . . . . . . . . . . . Support . . . . . . . . . . . . . . . Boulon . . . . . . . . . . . . . . . . Bouchon . . . . . . . . . . . . . . . Entretoise . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapteur . . . . . . . . . . . . . .

Sicherungsring....... Hal ter. o • • • • • • • • • • • • • • Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . Halter • . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantschraube . . . . . Deckel . . . . . . . . . . . . . . . . Abstandscheibe . . . . . . . . Sechskantmut ter. . . . . .. Zwischenstueck. '" ....

Sello 'O' ... · ...... . Resorte . . . . . . . . . . . . . Mangui to . . . . . . . . . . . . Bola . . . . . . . . . . . . . . . . Aro Reten .... o . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . Soporte . . . . . . . . . . . . . . Perno ... o o • • • • o .. o • • • Tapon . . . . . . . . . . . . . . . . Espaciador . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . .

Order 358 838 X91 ....

Comm. 358 838 X91 ....

Beste11e 358838 X91.

Pedir 358838 X91 .. .

!la11 . . . . . . . . . . . . . . . ..

O"

Kuge1 • . . . . . . . . . . . . . . .

Ring............. Joint................ 'o' Ring............. Sello 'O' .......... . Union . . . . . . . . . . . . . . . . . Adapteur . . . . . . . . . . . . . . Zwischenstueck . . . . . . . . Adaptador . . . . . . . . . . . .

1852 568 Ml 358 838 X')l

2 2

1

4 1

4

2

4 4

1

8 2

4 2 2

4 2 2 2 2

'o'

2

Order 358 838 X91 .... 'O' Ring.............

2 2 2

Comm. 358838 X91 ....

Beste11e 358838 X91.

Pedir 358 838 X91 .. .

Joirlt . . . . . . . . .

'O' Ring.............

Sello 'O' . . . . . . . . . . .

(A) [Jp to Serial No. 570110 Notes:Noter:Jusqu' au No. 570110 Bcmerkungen:Bis Nr. '"}701l0 Nolas:Hasta el No. StO,lIO (B) From Serial No. 570110 A partir No. 570110 Ab Nr. 570110 Desde el No. 570110

o

••••••

(C) Not serviced order details Pas fournies, commander details Nicht lieferteile, bcstclle einzenteile No suministrada, pedir detalles

(D) Not serviced order 895 022 MI (30') or 895 171 MI (60') Pas fournies, commander 895 022 Ml (30') 895 171 Ml (60') Nicht 1iefertei1e, bestel1e 895 022 MI (30') oder 895 171 Ml (60') No suministrada, pedir 895 022 MI

(30') o

895 171 MI (60')

Printrd in U.K.

1,82

165 Tractor

019 ')36 M') (lssuc' 1) 1/74

e

l4l

VALVE . LINGS - 2 SPOOL A DELxnROIR 1I0SE AND COLP DISTHIBLITEL,R SSTEURVENT IL . HACCORDS - . - L'LA DE DOS CA 'RRETES FLEXlBLE' I<:T KL!Pl'LI:NGE:\ SCllLAL'CH U:-
ZWILLI~

~L\NGLII<:RA

CPO. 3211/1

e

y;

=-----

~~_3

~'

2\ ~ -= =:~ctcrlO

=

1rp ~6~~7 5

15

es

ll--{J

12

13

5

-------~",D ~~

-

29

54 53 52

e e Printed in C.K.

34

165 Tractor

819 5 36 M5 (Issue 1) 1/ 74

344

KITS DOUBLE DISTRIB SPOOL VALVE SATZ _ UTEUR A DEUX JUEGOS _ ZWILLINGSSTEUERV' TIROIR VALVULA DE DO S CARRETES ENTIL JEU

e e

CPO.6490

2~ 14 101

108

l1S-tr '-

e

59

e

as

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

345

KIT S - DOUBLE SPOOL VALVE JEU - DISTRIBUTEUR A DEUX - TIROIR SATZ - ZWILLINGSSTEUERVENTIL JUEGOS - VALVULA DE DOS CARRETES

Ref. No.

l(E) 2

3 4 5 6 7 8

14(A)(E) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

No. Description

Part No.

557 656 1869 281 M91 358 724 X91 1852 568 M1 835 052 M91 1882 958 M1

557 664 358 848 X91 1852 568 M1 358 743 X91 1852 881 1869 1026 1852 1754 1754 1754 353 67 888 888 376 512 1862 1867 881 353 353 376 1867

568 170 177 699 568 500 502 501 575 285 721 722 760 854 424 864 182 510 919 864 860

M1 M91 M91 M91 M1 M1 M1 M1 Xl M1 M1 M1 Xl M1 M1 M91 M1 Xl Xl Xl Ml

46(B) 47 48 49 50 51 52

1867 1867 1867 1862 358

772 862 861 424 743

M91 M91 M91 M1 X91

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

1867 765 M91 1856 022 Ml 880 217 M93

33 34 35 36 37 38 39 40

1852 568 Ml

881 881 353 880 1867 358

577 578 431 161 333 760

M1 Ml Xl Ml M91 X91

831 495 Ml 358 762 X91 1852 880 882 359 1000 882 1860 353 353 353 353 353 353 353 360 880

Printed in U.K.

568 224 218 001 557 220 950 542 540 544 546 756 434 431 854 865

M1 Ml Ml Xl M1 M1 M1 Xl Xl Xl Xl Xl Xl Xl Xl M91

682

Benennung

Designatían

Descripcion

~.

Kit. •••..•.•••••.••.•• Jeu .......••••••••••.. Reparatursatz ....•.••• Juego •..••..•.•••..•••• Val ve...... .. ..•.•. .. C1apet............... Ventilo.............. Va1vu1a ••.•.•••••..••. P1ug 1/2"............ Bouchon.............. Versch1usschraube.... Tapon .•••..••....•.... Order 358 724 X91... Cornm. 358 724 X91... Best. 358 724 X91... Pedir 358 724 X91 .... 'o' Ring •.•.•.....•• Sello 'O' .•.....••.•• Joint •....•••..•.••. 'o' Ring ••..••••...• P1ug 5/8" ••.••••••.•• Bouchon ......•..•.•.. Versch1usschraube ..•. Tapon ••••.•..•.••..•.. Pedir 835 052 M91 •••. Best. 835052 M91 .. . Cornm. 835 052 M91 ..• Order 835 052 M91 ... Sello 'O' ..•.•.•....• 'o' Ring . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring ..•••••.•..•

1 1 2 1 1 2

Kit. .••••...••••..••.. Jeu .••••....•...•••..• Reparatursatz .•.•••••• Juego ................. . Connector. . . . . . . . . . ..

Raccord.. . . . . . . . . . . ..

Zwischenstueck.. . . . . .

Unian . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 358 848 X91... 'o' Ring .......... .. Connector ........... . Order 358 743 X91 ..•

Cornm. 358 848 X91... Joint. ...•......• , .. Raccord ..•....••.. , .. Cornm. 358 743 X91 •.• Joint ... , Flexible .••.....•.... Flexible .•..•.•.••... Raccord .•..•.•••..... Joint. •••.••...••••.• Anneau ....... Support •.••.......... Circlip ...•..••....•.

Best. 358 848 X91...

Pedir 358848 X91 •... Sello 'O' .......... ..

'O' Ring . . . . . . . . . . . . Hose .... o • • • • • • • • • • • • Hose ..... ' .......... .

Coup1ing ....•..•..•.• 'O' Ring ........... .. Ring - Gimba1 •..•.... Frame . . . . . . . . . . . . . . . .

Ring - Retaining ...•. Bo1t. .....••.......•• Spacer ...•••••..••... Bracket. ......•••.... Bracket .....•..•..... Locknut. ...........•• P1ug ...............•. Tie ..•............... Bracket ..•..........• Bracket ....••......•. Bo1t .......•.......•.

o

•••

o

o

••••••

•••••••

Baulan . . . . . . . . .

o

•••••

Entretoise .......... . Support ..•..•.•..• , .. Support .•..•••.•.•..• Ecrou ........ Bouchon . . . . . . . . . . . . . . P1aquette •.•.•..•.•.. Support ..•...•..•.. , . Support •.•......•••.. Boulon ......•.•..•..• o

•••••••

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

Zwischenstueck ...... . Best. 358 743 X91 •.• 'O' Ring .......... .. Sch1auch .••••...•.... Schlauch •.•......•.•• Zwíschenstueck ...... .

Uníon . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 358 743 X91 ..•• Sello 'O' .......... .. Manguera .•............ Manguera . . . . . . . . . . . . . . Uníon ..... , . . . . . . . . . . .

'O' Ring ............ . Sicherungsring .•....• Hal ter ... , •...•..•.•. Sicherungsring •....•• Sechskantschraube •.•. Abstandscheibe •.•...• Halter. •••..•.•.. , ••. Halter ..•...•••.•••.• Sechskantmutter ••..••

Sello 'O' ............ . Aro Reten ...•.•...•.•• Soporte ......•.•.....• Aro Reten ............ .

Verschlusschraube ....

Tapon .......•.•......• Anclage .......•....... Soporte .•••.•.••...... Soporte •....•......••.

Perno . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espaciador ..•......•.. Soporte •.. , .......••.• Soporte •....••........ Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . .

Locknut . . . . . . . . . . . . . .

Ecrou.

••

Platte •.•...•....••.. Ha1 ter .....•...•. , •.. Halter ......••.•.... , Sechskantschraube •••. Sechskantmutter ••...•

Bo1t ................ . P1ate .....•...•... , •.

Boulan .•...•..... , •.. Plaque .....••....••..

Sechskantschraube ....

Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . Perno . . . . . . . . . . . . . . , ..

Platte ••...•...•.....

Placa .•..••.... , ••....

o.

o

•••••••••

o

Kit ................••. Jeu ...••..•.••....••.. Reparatursatz •.•...... Juego .•....•••...•....• Hose. . . . . . . • . . . . . • . .• F1exib le. • . . . • • • . . • • . Schlauch. . . . • . . . • . . .. Manguera •.•.•.....•... Hose ................. Flexible............. Sch1auch ............. Manguera ............. . Cable - Tie .......... Plaquette ............ Platte .............. · Anc1age .............. . Connector.. . . . . . . . . . .

Raccord..............

Zwíschenstueck.......

Uníon . . . . . . . . . . . . . . . . .

Order 358 743 X91...

Cornm. 358 743 X91... Joint .............. .

Best. 358 743 X91...

Pedir 358 743 X91 ... . Sello 'O' .......... ..

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

'o'

Ring . . . . . . . . . . . .

Kit. ....•.....•......• Jeu ..........••...••.• Reparatursatz •.•..•.•. Juego ...••..•....•....• Instrucciones ........ . Instructions ........ . Weisung •............ , Instructíon Sheet .... Valvula •........••.... Va1ve .......•.••..... C1apet. ............ .. Ventil ..•..•...•.... , Pedir 880217 M93 ...• Best. 880 217 M93 •.. Cornm. 880217 M93 .. . Order 880 217 M93 ... Varilla •... , .•..•.... Stange •..•......••.. Tringle .....•.••.•.• Rod •................ Perilla .•..•.••..•... Knopf •••.•.•.••...•• Bou1e •.•..••...•.•.• Knob .....•...•...... Tuerca .... , ........ . . Sechskantmutter .... , Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . Nut. .•..... , .... , .•. Multip1e ............. . Manifold .•........•.. Collecteur •.•.. , .•. , • Ansaugkruemmer ...... . Tube .......•...•... · . Tubulure ...........•. Rohr ..•....•....••... Tubo ..•.••...•... ···· . E1bow ............... . Coude ..•.......•••... Winke1stueck .•....•.. Codo •.....•..•..•. ··· . Pedir 358 760 X91 ... . Best. 358 760 X91 ..• Cornm. 358 760 X91 ..• Order 358 760 X91 .•. Sello 'O' .......... .. 'O' Ring .......... .. Joint. ....•.... , •... 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Elbow ..............•. Coude ..•.•...•..•.•.. Winkelstueck •..•.•... Codo .......•.......... Pedir 358 762 X91 ... . Best. 358 762 X91 .. . Cornm. 358 762 X91 ... Order 358 762 X91 •.. Sello 'O' .......... .. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Joint .•.•.•.•••..•.. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Union .........•....•. Raccord .•.....•...... Ansch1usschraube ••.•. Unían .......... ...... . P1ate ..•..•.•...••... Plaque .... , •.•....... P1atte ..••...••.•.... Placa ..•..••.......... 'O' Ring ............ . Sello 'O' ........... .. 'O' Ring ............ . Joint .............. .. 'O' Ring ............ . Sello 'O' ............ . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . . Grornrnet . . . . . . . . . . . . . . Passe-Fil ......•..... Tuelle .............. . Ojalo .••..•.•.•....•.. Bracket - Location .. . Support ...•...•...•.• Ha1 ter ••..••...••.••• Soporte ••..••••....... Bo1t. .....••........• Boulon ..•...•..•..... Sechskantschraube ..•• Perno ..•...•...•...... Bolt ....•..•......... Boulon ..•......•....• Sechskantschraube •••. Perno ..... , . . . . . . . . . . . Bo1t ....•.........•.. Bou10n ....•••..... , .. Sechskantschraube •.•• Perno .••.•.•.•.......• Bolt. ......•......... Boulon ..•...••....... Sechskantschraube •.•. Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela •....•... , ... . Washer, Flat. ....•... Rondelle .•.... , ....•. Scheibe ..•...•.•.••.• Washer, Lock ••....... Rondelle ......•.....• Federring ....•...••.• Arandela ••..•..•..•..• Nut. ••..•.•...••.•.•• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..••.• Tuerca . . . . . . . . . . . . . . . . Perno ..•••.. , .••.•••.. Bolt .....•..•...•.••. Bou10n .•....•.. , ...•. Sechskantschraube ••.. Tee-Piece . . . . . . . . . . . . Raccord-T ...•...•.•.. T-Stueck .•..•.•...••. Union-T .........•...•.

165 Tractor

1

1 3 1 1 2 2 4 4 4 4

4 2 2 1 1 2 4 2 2 2 2 2

2

2 2 4

1 1 1 1 2 2 2

1 3

1 1

1 1 1

1 4 4

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

4

346

Ref. No.

KIT S - DOUBLE SPOOL VALVE JEU - DISTRIBUTEUR A DEUX - TIROIR SATZ - ZWILLINGSSTEUERVENTIL JUEGOS - VALVULA DE DOS CARRETES

No.

Part No.

Des crip tían

Designatían

Benennung

Descripcion

~

2 4

888 747 MI 377 355 Xl

Kit Continued .. , ..... , Jeu Suite ............. Satz Forts ............ Juego Cant'n .......... . Order 880 865 M91... Connn. 880 865 M91... Best. 880 865 N91... Pedir 880 865 ~191. .. . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . Joint . . . . . . . . . . . . . . . 'o' Ring . . . . . . . . . . . . Sello 'O' . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schraube . . . . . . . . . . . . . Torni 110 . . . . . . . . . . . . . . Washer, Lock ........ . Rondelle . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . . Lever ............... . Levier .............. . Hebe1 . . . . . . . . . . . . . . . . Palanca ....... Order 1868 416 M91 .. eonnn. 1868416 M91 .. Best. 1868 416 M91 .. Pedir 1868 416 M91 .. . Knob . . . . . . . . . . . . . . . . Bou1e . . . . . . . . . . . . . . . Knopf . . . . . . . . . . . . . . . Perilla . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goupille . . . . . . . . . . . . . Sp1int . . . . . . . . . . . . . . . Pasador . . . . . . . . . . . . . . .

101 (e)

1869 350 MI

Stud . . . . . . . . . . . . . . . . . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . Stiftschraube ......... Vastago................

3

107 (E) 108 109 llO III ll2 ll3 ll4 115 ll6 ll7 ll8 ll9 120 121 122 123 124

557 1856 1869 353 353 353 353 1860 353 353 353 353 353 1848

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz . . . . . . . . . Juego . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88 89 90 91 92 93 94 95

1852 357 353 1868

568 461 441 416

659 034 173 552 756 434 431 950 542 540 756 434 431 416

MI Xl Xl M9l

MI M9l Xl Xl Xl Xl MI Xl Xl Xl Xl Xl M9l

888 747 Ml 377 355 Xl 1869 370 MI

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

o

•••••••

Instruction Sheet ....

Instructíons .........

Weisung ..............

Instrucciones ........ .

Bracke t. . . . . . . . . . . . .. Bo1t................. Washer, Flat......... Washer, Lock......... Nut. . . . . . . . . . • . . . . . .. Bracket. .. . . .. .. . . ... Bolt. . .• .. . . . . .. . .. .• Bol t. . . . . . . . . . . . . . . . . Washer, Flat ........ . Washer, Lock ........ . Nut ..•.....•.........

Support. . . • . . . . . . . . .. Bou10n............... Rondelle............. Rondelle............. Ecrou.... . . . . . . . . . . . . Support.............. Boulon............... Boulon . . . . . . . . . . . . . . . Ronde lle ....•.•.....• Rondelle ......•......

Hal ter. . . . . . . . . . . . . .. Sechskantschraube.... Scheíbe . . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . Sechskantmut ter. . . . . . Halter............... Sechskantschraube.... Sechskantschraube .... Scheibe ...........•.. Federring . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ...•.. Hebel . . . . . . . . . . . . . . . . Best. 1848 416 M91.. Knopf •....•..••..... Splint ......•.... , .. . Abziehbi Id . . . . . . . . . . .

Soporte. . . . . . . . . . . . . . . Perno................. Arandela.............. Arandela.............. Tuerca...... . . . . . . . . . . Soporte.. . .. . . ... . . . . . Perno.................

1 3 3 3 3 1 2

Perno ................ .

2 4 4 4 1

Lever ............... . Order 1848 416 M91.. Knob . . . . . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decal. ........•......

Ecrou ............... . Levier ........ " .... . Connn. 1848 416 M91 .. Boule ....•.•........ Goupille .•...........

Decalcomanie ........ .

Arandela . . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . . .

Tuerca .... , .......... . Pa lanca . . . . . . . . . . . . . . . Pedir 1848 416 M9l .. . Perilla ..........•... Pasador ....•..........

Decalcornania ......... .

(A) Hose, valve to rear gimbal

Flexible - du distributeur vers raccord arriere oscillant Schlauch vom ventil zum hinteren anschluss Tubo flexible valvula a universal trasera (B) Hose, valve to outlet

Flexible - du distributeur vers orifice de sortie Schlauch vom ventil zum auslass Tubo flexible valvula puerto de salida (e) Required to convert doub1e spoo1 to treble spoo1

Necessaire pour transformer un distributeur double en distributeur triple Benoetigt zum umbau von doppelt auf dreifaches steuerventil Necesario para conversion de doble valvula a triple valvula (D) Bracket and fittings Supports et embouts

Halter und anschluesse Soportes y fijaciones (E) Order through Sales Dept.

Commander par cade ventes Bestelle bei maschinenverkauf Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

KITS - DOUBLE JEU _ DISTRIBUTEU SPOOL VALVE SATZ _ R A DEUX JUEGOS _ ZWILLINGSSTEUERV TIROIR VALVULA DE DOS CARRETES ENTIL

347

CPO.6490

•

e e rllr'ldlnU.K

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

348

HOSE KIT S - AUXILIARY HYDRAULICS FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS MANGUERS JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

e e

CPO.6491

•

105

e e Printed in U. K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

HOSE KIT S - AUXILIARY HYDRAULICS FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE SCHLAUCH SATZ - HYLRAULISCHER HILFSMECHANISMUS MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

349

Ref.

Ref. Description

No.

1 (A) 2 3

4 5 6 7 8 9 10

1867 8<:5 1867 358

768 399 863 743

M91 M91 M91 X91

1852 568 M1 835 091 M91 831 452 M1 356 580 Xl

15(E) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1867 885 881 358

33(C) 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

1867 885 1867 881 377

769 M91 399 ~!91 497 M91 743 X91

1852 568 MI 358 782 X91 1852 356 886 881

568 579 667 522

M1 Xl M1 M91

1852 568 M1

770 399 863 497 505

M91 M91 M91 M91 X91

1852 568 M1 377 507 X91 1852 568 M1 358 743 X91

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

66(A,D) 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

85 (B,D) 86 87 88 89 90

1852 568 M1 358 762 X91 1852 568 MJ 358 782 X91 1852 568 M1 886 467 M1 1868 880 ~191 881 452 M1 1868 882 M91 1852 568 M1

557 1869 885 835

660 183 M91 399 ~191 091 M91

831 452 M1 358 743 X91 1852 568 M1 358 762 X91 1852 568 M1 356 627 Xl 895 805 M1

557 661 885 399 M91 358 743 X91 1852 568 M1 358 762 X91

Printcc in U.K.

682

Descripcion

Designatían

Kil •••..••••••.•••..•• Jeu ..•••...••.•.••.••. Reparatursa1\z •.....••• Juego .•.•.••...•.•... Hose. .• .••. • . . .••. . .• Flexible............. Sch1aud,............. Mangt;era ••..•.•..•.• Hose ••••.••..•.••.... Flexible............. Sd1auch •...•..••.••• Manguera .••.•.•..... Connec tor. . . . . . . . . . . . Raccord. . . . . . . . . . . . .. Zwischens tUlfck. . . . . . . Unían .............. . Order 358 743 X91... Cornm. 358 743 X91... Best. 358743 X91... Pedir 358 74: X91 •. 'O' Ring ..•......... Sello 'O' ..•.•..... 'O' Ring ........... . Joint. ••.•••...••... Unían .. Zwischerstueck ...... . Connector .. Raccord . . . . . . . . . . . . . . Pedir 835091 M91 •• Best. 835091 M91 ..• Ccnun. 835 091 M91. .. Crder 835 091 M91 ... Sello 'O' •...•.•••. Joint. ....•••...••.• 'O' RinÉ,o. l • • • • • • • • • 'O' Ring ..•.••.•..•• Cap .•.••.•....•••...• Chapeau •••...•....••• Kappe .••..• , ...•.••.. Tap" ••..•.••.•...•.• o

o

•••••••••

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hose ......•.••.••..•• Flexible............. HOSE •..•.•.....•••... Flexible............. Ccnnector. . . . . . . . . . .. Raccord..... . . . . . . . .. Order 358 743 X91... CODIDI. 358 743 X91... Joint. •.......••...• 'o' Ring ........... . Connector ........... . Raccord .•••••.•••.... Conun. 358 782 X91 ••• Order 358 782 X91 ..• 'O' Ring ........... . Joint. ••.••••••••••. Cap .••••....•••••.... ChapEau •.....•..•.... Locknut ••••....•..••. Ecrou .... E1bow •...••••...••..• Coude .••..•.••.•.•••• Order 881 522 M91 ... Cornm. 881 522 M91 •.. Joint .•..•.•.••••••• 'O' Ring •...••..•••. o

•••••

"

••••

••••••••••••

No.

1

1 1 1

Reparatursat~

......... Juego ............... . Scb1auch .•..•.•..••.. Mar,guera •...••...... Sch1auch ........•..•. Manguera ...••••.•.•• Zwischens tuack. . . . . . . Unian .............. . Best. 358 743 X91... Pedir 358 743 X91 •. Sello 'O' •••••.•.•• 'o' Ring .•.••..••..• Unior ............... . Zwischerstueck .•••..• Pedir 358 782 X91 .. Best. 358 782 X91 .•• Sello '0' .•.•.••... 'O' Ring •...•.•....• Kappe •.••.•. , .••...... Tapa •...•.••..••••.• Sechskantmu~cer ..•.•. Tuerca ............. . Winke1stueck ..•••.••• Codo •..•..••.•.•.••• Pedir 881 522 M91 .• BeEt. 881 522 M91 .•• Sello 'O' ......•.•• 'O' Ring ........... .

Kit. ..•...•••..••...•. Jeu .•••••...•••..•.•.. Reparatursatz •..••.•.• Juego ..•.•.•..•...••. Hose ....•.••...•••... Flexible ••.......•... Sch1aucr •.• ~ • . . • • . . • • Manguera ..••••..••.. HOSf' •.•..••••..•••••. Flexible •.•..••..•••• Sch1auch .••••.••••... Manguera .•.•••....•• He,se •••••..•.••.••••. Flexible .••.•.•••••.• Sch1auch ••.•....••.•• Manguera ........... . E1bow .•..••.••.••...• Coude .•..•..•.•••••.• Winkel stleck •.....••. Coe,o •••••••••••••••• Pedir 377 505 X91 .. Best.377 505 X91 ..•. Crder 377 505 X91 .. . Cornm. 377 505 X91 •.. Sello 'O' .••••..•.• 'O' Ring •........•.• 'O' Ring ........... . Joint. ••.....••...•• E1bow .••.•.•••••••••. Coude ..••.•.•.••..•.• Winke1stueck •....•••• Codo .....•......•••• Best. 377 507 X91 ... Pedir 377 507 X91 •. Order 377 507 X91 .•• Conun. 377 507 X91 •.. 'O' Ring .••.••...•.• Sello 'O' ....••...• 'O' Ring ........... . Jc>int. ..•....••..... Ccnnector ........... . Raccord .••••...•••... Zwischenstueck •...••. Uníon .............. . Pedir 358 743 X91 •. Best. 358 743 X91. .. Order e58 743 X91 ..• Cornm. 358 743 X91 .. . Sello 'O' ...•..••.. 'O' Ring .......•••.. Joint . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring ••.•....•••• Cannector ........ " .. R.::cccrd . . . . . . . . . . . . • • Zwischenstueck .••..•. Uníon .............. . Pedir 358 762 X91 .. Best. 358 762 X91 .. . Order 358 762 X91 .•• Conun. 358 762 X91 ..• Sello 'O' .....•.••• 'O' Ring ........... . 'O' Ring ........... . Joint ............. . Connectar ........... . Raccord . . . . . . . . . . . . . . ZwíscherstLeck ...... . Unior .............. . Pedir 358 782 ~91 •. Conm,. 358 782 X91. .. Best. 358 782 X91 .. . Order 358 782 X91 .•. Sello 'O' •....•.•.. 'O' Ring ......•...•. 'O' Ring .•.•.•••...• Joint. ......••.••... Locknut. ..•••••...•.. Ecrou ....... o . ' • • • • • • Sechskantmutter ..... . Tuerca .... , ........ . Va1ve ......•.•..•..•. C1apet ...•....•..•... Venti1 ...••.....•...• Va1vu1a ...••....•... Pc.dir 1868 880 M91. Best. 1868 880 M91.. Order 1868 880 M5' 1. • Conun. 1868 880 M91 •. Sello 'O' ....•.••.• 'o' Ring ........... . 'O' Ring ........... . Joint . . . . . . . . . . . . . . . Val ve ••.•..•...•••... C1apE t. •••.•.•..••.•. Venti1 .•...•.....•... Va1vu1a ••.....•..•.• Pedir 18E8 882 M91. Best. 1868 882 M91 .. Order 18E8 882 M91 .. Cornm. 1868 882 M91 .. Sello 'O' ..•....•.. 'O' Ring ...••....••. Joint. •.•.•.•••...•• 'O' Ring ••••.•...••.

1

1 1 2

1

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 1

1 1

Kit. ••••••.•••..••••.. Jeu •.....•.••.••..•..• Reparatursatz ...•..... Juego ......•.......•. Hose................. Flexible............. Sch1auch............. Manguera ..........•• Hose •.•••.•••.•••.•.. Flexible............. Sch1auch ..•.....••... Manguera .......••... Connector............ Raccord.............. Zwíschenstueck ....... Unian .............. . Order 835 091 M91... Cornm. 835 091 M51. .. Best. 835 091 M91... Pedir 835 091 M91.. Sello 'O' .......••. 'o' Ring ........... . Joint . . . . . . . , . " ... . 'O' Ring .••.••....•• Cannectar ..... , ..... . Raccord ...•.•.••.•... Zwischenstueck ...... . Unían ..... " ., ..... . Best. 358 743 X91. •. Pedir 358 743 X91 .. Cornrn.358 743 X91 .... Order 358 743 X91 •.. 'O' Ring ........... . Sello 'O' ..•......• Joint ........•...... 'O' Ring .••.....•..• E1bow ....•....•...... Coude .......•.••....• Winke 1 s tueck ........ . Unjan .............. . Pedir 358 762 X91 .. Ccrnm. 358 762 X91 ... Ben. 358 762 X91. •. Crder 358 762 X91 •.. Sello 'O' ...•...•.• 'O' Ring ........... . 'O' Ring ......•••... Joint. ..•.•.....•... Adaptor •..•..•..•..•• Adapteur ..•.....•.... Zwischenstueck ...... . Adaptador ....•..•... Nut .•....••...•.....• Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ..... . Tuerca ............. .

Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reparatursatz ......... Juega ............... . Hose •...•.....•...••. Flexible............. Sch1auch .........•... Manguera •....•.....• Cannectar ............ Raccard .............. ZwíschenstLeck ....... Unian .............. . Order 358 743 X91... Cornm. 358 743 X91... Best. 358 743 X91... Pedir 358 743 X91 .. Sello 'O' .....••... Joint . . . . . . . . . . . . . . . 'o' Ring ........... . 'o' Ríng ........... . E1bow ...•........•.•• Coude ...............• Winke1stuEck ........ . Unían ......... , .... .

165 Tractor

2

819 536 M5 (IssuE 1) 1/74

350

Ref. No.

HOSE KITS - AUXILLARY HYDRAULICS FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

No. Part No.

91 92

93 94 95 96 97 98 99 105(C)(D) 106 107 108

109 llO III

ll2 ll3 ll4 ll5 !lb !l7 lI8 119

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131

1852 568 MI 358 782 X91 1852 568 MI 886 467 MI 881 522 M9l 1852 568 MI 557 662 1868 880 M9l 831 1869 885 896 835

452 183 399 207 087

MI M9l M9l M9l M9l

831 452 MI 358 728 X9l

Description

Designation

Benennung

Descripcion

Kit - continued ..... . Elbow - continued .. .

Jeu - suíte ......... . Coude - suíte ...... .

Reparatursatz - fort.

Juego - contln ...... . Union - cont'n ..... .

Order 358 762 X9l .. 'O' Ring ...•.......

Cornm. 358 762 X9l .. Joint ............. .

Connector .......... .

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Order 358 782 X9l .. 'O' Ring .......... . Locknut. ........... . Elbow .............. . Order 881 522 M9l ..

Cornm. 358 782 X9l ..

1852 356 895 358

568 627 805 782

MI XI MI X9l

Joint . . . . . . . . . . . . . .

Kit. ................ . Val ve .............. . Order 1868 880 M9l.

Jeu ................. . Clapet. ............ . Cornm. 1868 880 M9l.

831 497 MI 886 467 MI 377 512 X9l

132 133

1852 568 MI 377 505 X9l

134 135

1852 568 MI

Notes:-

Noter:-

'O' Ring .......... . Zwischenstueck ..... .

Best. 358 782 X9l .. 'O' Ring .......... . Sechskantmutter .... .

Winkelstueck ....... . Best. 881 522 M9l .. 'O' Ring .......... . Reparatursatz ....... .

Pedir 358 762 X9l .. Sello 'O' ........ .. Union .............. .

Pedir 358 782 X9l .. Sello 'O' ........ .. Tuerca ............. . Union ........ " .... .

Pedir 881 522 M9l .. Sello 'O' .......... Juego ............... . Valvula ............ . Pedir 1868 880 M91. Sello 'O' ........ ..

'O' Ring . . . . . . . . . . .

Joint ............. .

Hose ............... . Hose ............... .

Flexible ........... . Flexible ........... . Flexible ........... . Bouchon ............ . Cornm. 835087 M91 .. Joint. ............ . Raccord-T .......... . Cornm. 358 728 X9l .. Joint ............. .

Ventil ............. . Best. 1868 880 M9l. 'O' Ring .......... . Schlauch ........... . Schlauch ........... . Schlauch ........... . Verschlusschraube .. . Best. 835087 M9l .. 'O' Ring .......... . T-Stueck ........... . Bes t. 358 728 X91.. 'O' Ring ......... ..

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Zwischenstueck ..... .

Union .............. .

Comm. 358 743 X9l ..

Pedir 358 743 X9l ..

Joint ............. .

Best. 358 743 X91.. 'O' Ring ......... ..

Adapteur ........... .

Zwischenstueck ..... .

Adaptador .......... .

Hose . . . . . . . . . . . . . . . .

Plug ............... . Order 835087 M9l .. 'O' Ring .......... . Tee-Piece .......... . 'O' Ringo . . . . . . . . . . Connector .... o

••••••

Order 358 743 X9l .. 'O' Ring .......... . Adaptor ............ . Nut ................ . Connector . . . . . . . . . . .

Order 358 782 X9l .. 1852 568 MI 1868 882 M9l

Coude .............. . Cornm. 881 522 M9l ..

'O' Ringo ......... .

Order 358 728 X9l .. 1852 568 MI 358 743 X9l

Joint . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . .

Winkelstueck - fort. Best. 358 762 X91 ..

'O' Ring .......... .

Val ve .............. . Order 1868 882 M9l. 'O' Ring .......... . Locknut ............ . Elbow. " ........... . Order 377 512 X9l .. 'O' Ring .......... . Elbow .............. . Order 377 505 X9l .. 'O' Ring . . . . . . . . . . .

Manguera ........... . Manguera ........... . Manguera ........... .

Tapan .............. . Pedir 835 087 M9l .. Sello 'O' ........ .. Union-T ............ .

Pedir 358 728 X9l .. Sello 'O' ........ .. Sello 'O' ......... .

Ecrou .............. .

Sechskantmutter .... .

Tuerca ............. .

Raccord ............ . Cornm. 358 782 X9l .. Joint. ............ . Clapet. ............ . Cornm. 1868 882 M9l.

Zwischenstueck ..... .

Adaptador .......... . Pedir 358 782 X9l .. Sello 'O' ........ .. Valvula ............ . Pedir 1868 882 M9l. Sello 'O' ........ ..

Joint ............. . Ecrou .............. .

Coude .............. . Cornm. 377 512 X91.. Joint. ............ . Coude .............. . Cornm. 377 505 X9l .. Joint. ............ .

Best. 358 782 X9l .. 'O' Ring .......... .

Ventil ............. . Best. 1868 882 M9l. 'O' Ring .......... . Sechskantmutter .... .

Winkelstueck ....... . Best. 377 512 X91.. 'O' Ring .......... . Winkelstueck ....... . Best. 377 505 X91.. 'O' Ring .......... .

~.

Tuerca ............. . Unien .............. .

Pedir 377 512 X9l .. Sello 'O' ........ .. Union .............. .

Pedir 377 505 X9l .. Sello 'O' ..........

(A) Hose selector valve to spool va1ve Flexible - du selecteur au distributeur Schlauch vom schaltventil zum steuerventil Tubo flexible valvula selectora a valvula de control

Bernerkungen:Notas:-

(B) Hose, side cover to spool valve Flexible - du couvercle lateral

~u

distributeur

Schlauch vom seitendeckel zum steuerventil

Tubo flexible tapa lateral a valvula de control (C) Hose, combined flow to spool valve Debit combine vers le distributeur Schlauch vom kombinierten zulauf zum steuerventil

Tubo flexible circulacion combinada a valvula de control (D) Order through Sales Dept. Cornmander par code ventes Bestelle bei maschinenverkauf

Pedir al depto de ventas

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e e

HOSE KITS - AUXILIARY HYDRAULICS FLEXIBLE JEU - HYDRAULIQUE AUXILIARE SCHLAUCH SATZ - HYDRAULISCHER HILFSMECHANISMUS MANGUERA JUEGOS - HYDRAULICA AUXILIAR

351

CPO.6491

33

105

-85

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

352

e

e

PAGE RESERVED PAGE RESERVEE SEITE RESERVIERT EN RESERVA

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

353

AUXILIARY HYDRAULIe KITS JEUX DE REPARATION DU SYSTEME HYDRAULIQUE AUXILIARE ZUSATZLIeHE HYDRAULIK (SATZE) JUEGOS DE HIDRAULIeOS AUXILIARES

(B)

883 381 M9l

(A)

882 424 M9l

(B)

883 382 M9l

Single spool valve and combining valve kit (Includes hoses, connectors and couplings) Distributeur a un tiroir et vanne couplage (eomprend flexibles adapteurs et raccord) Satzeinzelsteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche verbindungen und kupplung) Juego de valvulas de combinacion y de carrete (Incluye tubos de caucho, uniones y acoplador) Single spool valve and combining valve kit (Includes hoses, connectors and couplings) Distributeur a un tiroir et vanne de couplage (eomprend flexibles, adapteurs et raccords) Satz einzelsteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche, verbindungen und kupplung) Juego de valvulas de combinacion y de carrete (Incluye tubos de caucho, uniones y acoplador Double spool valves and combining valve kit (Ineludes hoses, connectors

and coupling) Distributeur a deux tiroirs et vanne de couplage (Comprend flexibles, adapteurs

et raccord) Satz zwillingssteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche, verbindungen und kupplung) Juego de valvulas de combinacion y doble carrete (Incluye tubos de caucho, uniones y acoplador) (A)

882 422 M9l

Double spool valve and combining valve kit (Ineludes hases, connectors

and coupling) Distributeur a deux tiroirs et vanne de couplage (Comprend flexibles, adapteurs

et raccord) Satz zwillingssteuerventil und umschaltventil (Einschl. schlauche, verbindungen

(e)

882 668 M9l

Notes:~oter:-

Bemerkungen:l\ntas:-

und kupplung) Juego de valvulas de combinacion y doble carrete (Incluye tubos de caucho, uniones y acoplador) Valve elapet Ventil Valvula

(A) Kit to install single or double spool valve to non multi-power tractors.

All

parts for repair are as listed in relevant sections in parts book Jeu d'adaptatían de distríbuteur a un ou deux tiroirs sur tracteur sans baite multí-power. Toute les pieces de rechange sont detaillees dans le cataloque aux chapitres correspondants Satz anbauteile fuer einzel - arder zwil1ingssteuerventil fuer sch1epper ohne multi-power. Alle ersatzeile sind in der entsprechenden baugruppe der ersatzeile - liste enthalten Juego de valvula de carrete simple o doble para tractor 'Standard'. Todas las piezas para reparaciones estan indicadas en las secciones correspondientes del libro piezas de recambio

(B) Kit to install single or double spool valve to multi-power tractors.

All parts for repair are

as lísted in relevant sections in parts boük Jeu d'adaptation du dístributeur a un ou deux tiroirs sur tracteur avec boite multi-power. Toute les pieces de rechange sont detaillees dans le catalogue aux chapitres correspondants Satz anbauteile fuer eínzel - arder zwillingssteuerventil fuer multi-power schlepper. Alle ersatzeile sind in der entsprechenden baugruppe der ersatzeile - liste enthalten. Juego de valvula de carrete simple o doble para tractor 'Multi-Power'. Todas las piezas para reparaciones estan indicadas en las secciones correspondientes del libro de piezas de recambio

(e) Re'1uired with ítems (B) when fitting auxiliary hydraulics to multi-power tractors from Serial No. 519911 Necessaire avec references (B) lorsqu'on monte hydraulique auxiliare sur les

tracteurs multi-power a partir du No. 519911 Erforderlich fuer unter (B) Gekennzeichnete teile, wenn zusatz hydraulik an

multi-power schlepper abo sieren No. 519911 angebaut wira Necesario con las piezas (B) cuando se colocan hidraulicos auxiliares en los

tractores 'Multi-Power' desde el No. de serie 519911

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

354

Ref. No.

l(C) 1 (D) 2 3 4(E) 5 (A)(C) 5(B) (C) 5(D) 6 7 8 9 10 11 12 13

19 20 21

RESPONSE CONTROLS MODULATION DE PRESSION DRUCKVERSTELLUNG CONTROL DE PRESION

Part No.

1884 1884 898 353 898 363 195 1001 898 763 825 376 898 359 898 353

284 877 209 756 208 704 561 833 210 342 031 408 203 530 215 698

M9l M9l Ml Xl M2 Xl Ml Ml M92 Ml M2 Xl M2 Xl Ml Xl

898 155 M91 898 898 880 16 898 898 883

22

23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

156 157 022 773 156 160 819

Ml Ml Ml X Ml MI M91

898 161 Ml 831 189 364 898 183 898

447 169 159 162 844 168

MI MI Xl M91 MI MI

44(F) 45 (G,H) 46 (J) 47(F) 48(F) 49(F) 50(F) 51(F) 52(F) 53(F) 54(F) 55(F) 56(G)(H)

898 18hO 1864 898 356 357 353

248 117 875 250 302 439 444

M9l MI MI M92 Xl Xl Xl

61 (G)(H) 61(J) 62 63 64 65 66 67 (J) (K) 68(G)

1860 111 M91 1865 119 M91

1860 1860 354 356 377

114 116 203 302 226

74 75 76 77 78

1860 1860 1860 357 363

702 699 665 655 704

(L) (L) (L) (L) (L)

Benennung

Cover ................. Cover ................. Spring ..•.•.•••••..... Washer, Flat .......... Shaft. ................ 'O' Ring .............. 'O' Ring .............. 'O' Ring .............. Lever ......•.•.•...... Pin •.••.•....••...•.•. Plug ••..•.....•.....•. Screw ............•.... Plate ....•....•.•..... Screw ................. Indicator .•...•..•.... Bolt. .................

Couvercle ....•........ Couvercle ............. Ressort .••............ Ronde 11 e ........••...• Arbre ................. Joint ................. Joint. ................ Joint ................. Levier ................ Goupille •.•.•......... Bouchon .............. vis ...•....••.•......• Plaque .........•.•.... Vis ................... Jauge ••.•............. Boulon ................

Deckel. ............... Deckel. .........•..... Feder ....•............ Scheibe ....•.......... Welle ................. 'O' Ring .............. 'O' Ring .............. 'O' Ring .............. Hebel. .....•.......... Stift. ................ Verschlusschraube ..... Schraube .............. Platte ........•..•.... Schraube .............. Oelmesstab •..•...•.... Sechskantschraube .....

Tapa .................. . Tapa .................. . Resorte ............... . Arandela .....•.•....... Eje ................... . Sello 'O' ............ .. Sello 'O' ............ .. Sello 'O' ............ .. Palanca ............... . Pasador ............... . Tapon ................. . Tornillo .............. . Placa ................. . Tornillo .............. . Indicador ............. . Perno ................. .

Plunger ............... Plongeur .............. Order 898 155 M9l .•.. Comm. 898 155 M9l .... Needle ............... Aiguille ............. Spring ....•.. , .••.... Ressort. . . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . vis. . . . . • . . . . . . . . . . . . Ball ................ . Bille ................ Needle ............... . Aiguille .......•...... Spring .....•.......... Ressort. •..••........• Body ....•...........•. Corps ..••.....•.....•. Order 883 819 M9l ... . Comm. 883819 M9l .... Guide ............... . Guide ............... . Order 883 819 M9l ..•. Comm. 883819 M9l ... . Plug.. .. . .... ... . . ... Bouchon.............. Plug................. Bouchon.............. Ring ..........•..•.... Circlip ............... Rod ................... Tige ........•......... Spring ................ Ressort .........•...••

Kolben ................ Best. 898 155 M9l ..•. Nadel. ............... Feder. . . . • . • • • . . . • . .. Schraube. • . . • • . . . . . .• Kugel................ Nadel ................. Feder ........•....•.•. Gehaeuse ....•..•••.... Best. 883 819 M9l ...• Fuehrung ........•.... Best. 883 819 M9l .•.. Verschlusschraube.... Verschlussdeckel..... Sicherungsring ........ Fuehrungsstange •.•.•.• Feder ..........•....•.

Embolo ............... .. Pedir 898 155 M91 .... . Valvula .............. . Resorte .•............. Perno •.....••..•..••.. Bola ................. . Valvula ............... . Resorte ........•.....•• Cuerpo ................ . Pedir 883 819 M91 .... . Guia ....•.......•..... Pedir 883 819 M9l ..... Tapon •................ Tapon ................ . Aro Reten ..•.....•..... Vari lla ............•... Resorte ............... .

Descripcion

1

4 1

5 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

Spring . . . . . . . . . . . . . . . . Ressort . . . . . . . . . . . . . . . Feder . . . . . . . . . . . . . . . . . Resorte . . . . . . . . . . . . . . . .

1 1 2 2

M91 MI Xl Xl Xl

Val ve ................. Clapet ..•.••.........• Ventil ...•..•••..••... Valvula ............... . Valve ................. Clapet. ............... Ventil. ............... Valuvla ............... . Order Assembly ......• Comm. Ensemble ....... Best. Kompletteil .•.. Pedir Conjunto ....... . Order Assembly ....... Comm. Ensemble •.•.... Best. Kompletteil .•.. Pedir Conjunto ....... . Diaphragm............ Membrane............. Membrane............. Diafragma ............ . Spring. • . . . . . . . . • . . .. Ressort. . . . . . . • . . . • • . Feder. • • . • • . . . . • . . . • . Resorte.. . . . . . . . . . . . • . Screw................ vis.................. Schraube............. Tornillo.............. Connector ............ Raccord .............. Verbindung ........... Union................. Screw ................. Vis ........•..••.•.•.. Schraube .............. Tornillo...............

1 2 1 2

M2 MI Ml Xl Xl

Plate ................. Cover •.....••.•••.••.• Lever ...........••.... Pin ..•...•.••......... 'O' Ring ..............

376 762 Xl 377 225 Xl

Printed in U.K.

Designation

Tubo •.....••.......•... Tubo •.•.•...•.•........ Tubo .................•. Valvula ............... . Empalme .•.•.....•..... Torni 110 •.••.•..•..•.• Arandela ............. . Pedir 898 250 M92 .... . Diafragma ..........•.. Resorte .•......••••..• Pedir 898 250 M92 ..... Tornillo .............. . Sello 'O' ..... o • • • • • • • •

898 254 M91 898 252 Ml

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

No. Req.

Description

Tube. . . . • . . . . . . . . . . . .. Tube. . . . . . . • . • . . . . . . .. Tube. . . . . . . . . . . . . . . • .. Clapet. ' .............. Raccord.............. Screw ...... o . o • • • • • • • Vis. . . . • • . . . . . . . . • . .. Washer .............. . Rondelle............. Order 898 250 M92 ... . Comm. 898 250 M92 .... Diaphragm ........... . Membrane ............ . Spring •..•..••.•.••.. Ressort .•.•.......... Order 898 250 M92 .... Comm. 898 250 M92 .•.. Screw ....•..•..•.•..•• Vis ................... 'O' Ring ..•....•...... Joint ........•.••.....

Tubing ............... . Tubing .....•.....•.... Tubing ............... . Valve ..•.......••...•. Connector .•..•.••....

Plaque ...........•.... Couvercle •.•.•........ Levier ................ Goupille ...•.......... Joint Torique .........

Rohr.................. Rohr.................. Rohr.................. Ventil. .....•....•.... Verbindung........... Schraube.. . . . . . . . • . • • Scheibe.............. Best. 898 250 M92 .... Membrane .•...........

Feder .••••.•.•.••••.. Best. 898 250 M92 .... Schraube .............. 'O' Ring .........•....

Platte ..•............. Deckel ....••..•....... Hebel. ••.•....•....... Stift. .......••....... 'O' Ring ..............

Placa ..............•.•. Tapa .......•........... Palanca ............•... Pasador .......•........ Sello 'O' ............ ..

(A) Alternative to 195 561 Ml Alternative avec 195 561 Ml Austauschbar mit 195 561 Ml Alternativa del 195 561 Ml (B) Alternative to 363 704 Xl Alternative avec 363 704 Xl Austauschbar mit 363 704 Xl Alternativa del 363 704 Xl

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

1 1 1 1 1 4 4 1

e e

ONTROLS RESPONSE CE PRESSION

355

MODULAT~~R~TELLUNG

DRUC DE PRESION CONTROL CPO.2314/3

45

56----,o

19

r~~

--26

28

e

e . t e d in U.K. PrJn

165 Tractor

819 536 H') (J ssue 1) 1/74

ONTROLS RESPONSE C PRESSION MODULATION D~ELLUNG DRUCKV~i PRESION CONTROL

356

e e

CPO.2314/3

r---- -

-44

--

:~~~~~~ ~~~~

. t e d in U.K. Prln

____

165 Tractor

__________

26

~~~~~1~)~1/7 819 536 M5 (lssue

e e

_ 4 __ __ _ _

357

RESPONSE CONTROL S MODULATlON DE PRESSlON DRUCKVERSTELLUNG CONTROL DE PRESION

Ref. No.

No. Description

Part No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

•

Designation

Benennung

Descripcion

~.

(C) Up to serial no. 524246 Jusqu'au no. 524246 Bis nr. 524246 Hasta el no. 524246 (D) From serial no. 524247 A partir no. 524247 Ab nr. 524247 Desde el no. 524247 (E) Use with 100 833 MI Utilise avec 1001 833 MI Nur fuer 1001 833 MI Usada con 1001 833 MI (F) Up to serial no. 596249 Jusqu'au no. 596249 Bis nr. 596249 Hasta el no. 596249 (G) From serial no. 596249 A partir no. 596249 Ab nr. 596249 Desde el no. 596249 (H) Up to serial no. T.B.A . Jusqu'au no.

Bis nr. Hasta el no. (J) From serial no. T.B.A. A partir no. Ab nr. Desde el no. (K) Not included in valve kit 1860 111 M9l Non inclus dans le jeu 1860 111 M9l Nicht enthalten in reparatursatz 1860 111 M9l Non incluido en el juego 1860 111 M9l (L) Use with 1.P.T.0. Utilise avec 1.P.T.0. Traktor mit 1.P.T.0. Usado con 1.P.T.0.

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

--------..

................................... 358

Ref. No.

RESPONSE CONTROL S - VALVE MODULATION DE PRESSION - CLAPET DRUCKVERSTELLUNG - VENTIL CONTROL DE PRESION - VALVULA

Part No.

898 884 1860 1862

288 261 660 930

M92 M93 M9l M93

886 2 375 898 898 898 195 356 898 898 883

562 971 184 296 297 298 576 392 301 302 790

MI X Xl MI MI MI MI Xl M91 MI M2

l8(F) 18 (J) (L) 19 (E) 19(D)(F) 19 (J) (L) 20(L) 21 (L) 22 (J) (L) 23(J) (L) 24(J) (L) 25(L) 26(J)(L) 27 (J) (L) 28(J)(L)

504 1867 506 884 1863 359 361 1867 522 1867 831 522 519 1863

118 478 869 562 164 294 163 422 756 421 461 755 205 166

34(A) 34 (B) (F) 35(F) %(F) 37(C) 37(D)(F) 38(F) 39 40 41 (K)

898 884 196 886 506 884 504 898

291 262 108 561 873 565 149 246

l(A) 1(B, F) 1 (G) (H) 1 (J) 2 3 4 5 6 7 8 9 lO(F ,J) 11

l2(A) l2(B)

Designatían

Description

Valve ............... Valve ............... Val ve ............... Val ve ............... Order Assembly ..... Pin ................ Ball ............... Plug ............... Valve .............. Spring ............. Washer ............. Ring ............... Elbow ..............

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

Ventil .............. Ventil .............. Ventil .............. Ventilo ............. Best. Kompletteil .. Stift. ............. Kugel ..............

. . . . . . .

BOlichon . . . . . . . . . . . . .

Verschlusschraube .. .

Clapet ............. .

Ventilo ............ . Feder .............. . Scheibe ............ .

Ressort . . . . . . . . . . . . .

Rondelle ........... .

Valvula .............. Valvula .............. Val vula .............. Valvula ..............

. . . .

Pedir Conjunto ...... . Pasador . . . . . . . . . . . . . .

Bola ................ . Tapan ............... . Valvula ............. . Resorte . . . . . . . . . . . . . .

Arandela ............ .

Anneau . . . . . . . . . . . . . .

Sicherungsring ..... .

Coude .............. .

Winkelstueck ....... .

Codo ................ .

Connector .......... .

Raccord . . . . . . . . . . . . .

Union . . . . . . . . . . . . . . . .

Tube ............... . Tube ............... .

Tube ............... . Tube ............... .

Verbindung ......... . Rohr. .............. . Rohr ............... .

M2 MI M9l M9l M9l Xl Xl M9l MI MI MI MI M2 M9l

Spring ............. Spring ............. Tube ............... Tube ............... Tube ............... Ring ............... Washer. ............ Seat. .............. Ball ............... Valve .............. Ring ............... Plunger. ........... Support - Spring ... Pi lot. .............

. . . . . . . . . . . . . .

Ressort . . . . . . . . . . . o. Ressort . . . . . . . . . . . . .

M93 M92

Val ve .............. Valve .............. Ring ............... Plunger ............ Pilot .............. Pilot. ............. Guide ..............

. . . . . . .

Ml

MI M9l M9l MI M9l

Connector ........... .

831 496 MI 1867 649 M9l

Order 898 246 M9l .. . Ring ............... . Kit ................. .

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Clapet. ............. Clapet. ............. Clapet. ............. Clapet. ............. Corum. Ensemble ..... Goupille ........... Bille ..............

No. Req.

Descripcion

Benennung

Tube ............... . Tube ............... . Tube ............... .

Feder .............. Feder .............. Rohr. .............. Rohr ............... Rohr. ..............

. . . . .

Jaint Torique ...... .

'O' Ring ........... .

Rondelle ........... Siege .............. Bille .............. Clapet. ............

Scheibe ............ Ventil ............. Kugel. ............. Ventil. ............ 'O' Ring . . . . . . . . . . . Kolben ............. Halter ............. Fuehrung ...........

. . . .

Jaint Tarique ...... .

Plongeur ........... . Support. ........... . Límiteur ........... .

Clapet. ............ . Clap~ t. ............ . Joint . . . . . . . . . . . . . . . Plongeur . . . . . . . . . . . .

Limiteur ........... . Limiteur . . . . . . . . . . . .

Guide .............. . Raccord ............. . Corum. 898 246 M9l .. .

Ventil. ............ Ventil ............. 'O' Ring . . . . . . . . . . . Kolben .............

. . . .

Aro Reten ........... .

Tubo ................ . Tubo ................ . Resorte ............. . Resorte ............. .

Asiento ............. .

Bola ................ . Valvula ............. .

.

Sello 'O' .......... ..

. . .

Embola .............. . Soporte ............. . Piloto .............. .

. .

Val vula ............. . Valvula ............. . Sello 'O' .......... .. Embolo .............. . Piloto .............. . Piloto .............. .

.

.

Fuehrung . . . . . . . . . . . . Fuehrung . . . . . . . . . . . . Fuehrung . . . . . . . . . . . .

Jaint Torique ...... .

Verbindung .......... . Best. 898 246 M9l .. . 'O' Ring . . . . . . . . . . . .

Jeu ................. .

Reparatursatz ....... .

•

Tubo ................ . Tubo ................ . Tubo ................ . Sello 'O' .......... .. Arandela ............ .

Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . Union . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir 898 246 M9l ... . Sello 'O' .......... .. Juego ................ .

X

(A) Up to serial no. 520707 Jusqu'au no. 520707 Bis nr. 520707 Hasta el no. 520707 (B) From serial no. 520707 A partir no. 520707 Ab nr. 520707 Desde el no. 520707 (C) Up to serial no. 540450 Jusqu'au no. 540450 Bis nr. 540450 Hasta el no. 540450 (D) From serial no. 540451 A partir no. 540451 Ab nr. 540451 Desde el no. 540451 (E) No longer serviced use 884 562 M9l with 884 565 M9l Pas fournies utilise 884 562 M9l avec 884 565 M9l Nicht lieferteile bestelle 884 562 M9l mit 884 565 M9l No suministrada pedir 884 562 M9l con 884 565 M9l (F) Up to serial no. 596249 Jusqu'au no. 596249 Bis nr. 596249 Hasta el no. 596249 (G) From serial no. 596249 A partir no. 596249 Ab nr. 596249 Desde el no. 596249 (H) Up to serial no. 119354 Jusqu'au no. 119354 Bis nr. n'9354 Hasta el no. 119354

Printed in lJ.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

e

e

359

VALVE RESPONE CONTR~~ioN CLAPET ION DE PRE VENTlL MODULAT VERSTELLUNG VALVULA DRUCK PRESIONCONTROL DE CPO.6486

C:::::>--4} ~

39

40

28

27 2Ó-{)

24=8

e

12

25

3

23--<&

6

l]

-{j

35~~~ e

22~

34

~

10

11

4

á

~~

2

~ 19

!I

6-8 e e

7-1

18

Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 M5 (lssue 1) 1/74

360

S VALVE RESPONSE CONT~~~ON CLAPET ION DE PRE VENTIL MODULATCKVERSTELLUNG - VALVULA DRU CONTROL DE PRESION _

e

CPO.6486

e

C>--4} ~

39

40

28

27

c:J'

2Ó--{j

::=8

12

23--Q)

22~

~" 10

g

4

2 19

e e

18

Printed in U. K.

165 Tractor

819 5 36 M5 (Issue 1) 1/74

361

RESPONSE CONTROLS - VALVE MODULATION DE PRESSION - CLAPET DRUCKVERSTELLUNG - VENTIL CONTROL DE PRESION - VALVULA

Ref. No.

No.

Notes:Noter:Bemerkungen:-

Notas:-

Description

Part No.

Designatíon

Benennung

Descripcion

~

(J) FrOID serial no. 119354

A partir no. 119354 Ah nr. 119354 Desde el no. 119354 (K) Contains items marked (L) Comprend les pieces marquees (L) Einschl alter mit (L) gekennzeichneten teile Incluye las piezas marcados con (L) (L) Contained in kit 1867 649 M91 Inclus dans jeu 1867 649 M91 Entha1ten in reparatursatz 1867 649 M91 Incluye en juego 1867 649 M9l

Printed in U.K.

682

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

362

Ref. No.

DRAFT AND POSITlON eONTROLS CONTROLE D' EFFORT ET DE POSITION ZUGKRAFT UND POSITIONSEINSTELLUNG CONTROLES DEL TIRO Y DE POSIeION

Part No.

Description

Designatían

Benennung

Descripcion

No. Req.

898 376 884 181 353 354 353 884 898 1860 353 899 899 898 15 194

184 MI 393 Xl 389 MI 041 MI 919 Xl 273 Xl 434 Xl 387 MI 183 MI 402 MI 918 Xl 274M92 272 M92 190 MI 360 X 560 MI

Quadrant. . . . . . . . . . . . . . Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring ..... Washer. ....•.....•.... Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Slide . . . . . . . . . • . . . . . . . Retainer . . . . . . . . . . . . . . Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lever . . . . . . . . . . . . . . . . . Lever . . . . • . . . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . . . . Pin ..•.....•..•....... Emblem ...........•.•..

Secteur . . . . . . . . . . . . . . . vis................... Ressort . . . . . . . . . . . , ... Rondelle •.•........... Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Boulon .............•.. Ronde lle . . . . . . . . . . . . . . eurseur .........•..... Fixatíon . . . . . . . . . . . . . . Boule . . . . . . . . . . . • . . . . . Ecrou .............. , .. Levier . . . . . . . . . . . . . . . . Levier .......••....... Entretoise . . . . . . . . . . . . Goupille ....•......... Embleme ........•......

Segment. ...••......... Schraube . . . . . . . . . . . . . . Feder .. ! • • • • • • • • • • • • • • Scheibe ...........•... Sechskantmutter ....... Sechskantschraube ..... Federring . . . . . . . . . . . . . Gleitstueck ...••.....• Haltex- . . . . . . . . . . . . . . . . Raendelmutter ......... Sechskantmutter ...... , Hebel . . . . . . . . . . . . . . . ,. Hebel . . . . . . . . . . . . . . • . . Abstandscheibe ..•..... Stift •..............•. Firrnenzeichen .........

Sector................ Torni 110. . . . . . . . . . . . .. Resorte............... Arandela . . . . . . . . . . . . . . Tuerca .......... , .... . Perno . . . . . . . . . . . . . . . . . Arande la. . . . . . . . . . . . .. eorrdera . . . . . . . . . . . . . . Reten .. ~""""""" Perilla .•............. Tuerca ............... . Palanca . . . . . . . . . . . . . o. Palanca . . . . . . . . . . . . . . . Espaciador ........•... Pasador . . . . . . . . . . . . . . . Emblema ...•...........

898 898 353 355 898 506 506 353 898 353 1860 353 194

200 198 441 564 244 877 876 754 201 754 403 918 559

MI M9l Xl Xl M2 MI MI Xl MI Xl MI Xl MI

Quadrant. . . . . . . . . . . . . . Stop ..•....•••........ Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadrant. . . . . . . . . . . . . . Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . Emblem . . . . . . . . . . . . . . . . Washer . . . . . . . . . . . . . . . . Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . Washer. .....•.. " ..... Knob . . . . . . . . • . . . . . . . . . Nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emblem . . . . . . . • . . . . . . . .

Secteur ....•.......... Arret .•..•.........•.. Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Ecrou . . . . . . . . . . . . . . . . . Secteur . . . . . . . . . . . . . . . Embleme . . . . . . . . . . . . . . . Embleme . . . . . . . . . . . . . . . Rondelle . . . . . . . . . . . . . . Arret. . . . . . . . . . . . . . . . . Ronde lle ...••......... Boule ............•.... Ecrou ......... o ..... o' Embleme ......•........

Segment .•.••.......... Anschlag . . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . . . Sechskantmutter ....... Segment. . . . . . . . . . . . . . . Firmenzeichen ......... Firmenzeichen ........• Scheibe . . . . . . . . . . . . . . . Anschlag .....•........ Scheibe .•.....•....... Raendelmutter. ....•... Sechskantmutter ....... Firmenzeichen .........

Sector. . . . . . . . . . . . . . . . Tope •................. Arandela.............. Tuerca ........... o ... . Sector . . . . . . . . . . . . . . . . Emblema .............•. Emblema .•............. Arandela.............. Tope •................. Arandela . . . . . . . . . . . . . . Perilla ..•...........• Tuerca .......... o .... . Emblema . . . . . . . . . . . . . . .

38 39 40 4l(A) 42 (A) 43(B) 44(B) 45 46 47 48 49 50 51 52 53

1884 364 762 899 898 899 898 2 899

283 281 026 279 189 280 196 957 277

MI Xl MI M92 MI M93 MI X M9l

195 898 353 898 354 898

561 196 754 194 039 216

MI MI Xl MI Xl MI

Support. . . . . . . . . . . . , .. 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ringo. o . . . . . . . . . . . Shaft . . . . . . . . • . . . . . . . . Roller. • . . . . . . . . . . . . . . Shaft. ........•......• Roller . . . . . . . . . . . . . . . . Key . . • . . . . . . . . . . . . . . . . Shaf t. . . . . . . . . . . . . . . . . Order Assembly ..•.•.. 'O' Ring............. Roller............... Washer. . . . . . . . . . . . . . . Pin. . • • . . • • . . • . . . • . .. Pin.................. Screw . . . . . . . . . . . . . . . . .

Support. . . . . . . . . . . . . . . Joint Torique ......... Joint Torique ......... Arbre .•........•...... Galet. . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre . . . . . . . . . . . . . . . . . Galet . . . . . . . . . . . . . . . . . Cle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arbre •.•.........•..•. eornrn. Ensemble ....... Joint Torique........ Galet................ Rondelle .......•..... Goupi lle •••.........• Goupille ........... .. vis . . . . . . . . . o ........ o

Hal ter . . . . • . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ringo . . . . . . . . . . . . . Welle . . . . . . • . . . . . . . . . . Rolle •..............•. Welle ..•..•........... Rolle . . . . . • . . . . . . . . . . . Scheibenfeder ......... We lle . . . . . . . . . . . . . . . . . Best. Kompletteil .... 'O' Ring............. Rolle ....••.......... Scheibe.... .•••. .•... Stift.... .••..•.. .... Stift. • . . . .. • . .• . . . .. Schraube •.•....••.....

Soporte .•............. Sello 'O' ........... .. Sello 'O' ...... Eje ........•.......... Rodillo ...•........... Eje ...•...•........... Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . Chaveta ...•........... Ej e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedir Conjunto ...... . Sello 'O' .......... .. Rodillo . . . . . . . . . . . . . . Arandela •............ Pasador ...........•.. Pasador . . . . . . . . . . . . . . Tornillo . . . . . . . . . . . . . .

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

1860 353 1860 15 1860 1866 1861 1860 899 1861

811 756 812 360 814 303 489 402 183 324

M91 Xl M91 X MI M9l 111 MI MI MI

Kit, Conversion .. o Jeu . . . . . . . . . • . . . . . . . . . Satz ..•.....•....•.... Juego ..•.........•.... Washer, Flat ........ . Rondelle............. Scheibe.............. Arandela ..•........•. Sti rrup .......•••.... Attache ...... " ..... . Klernmbuegel •..•..•... Sujetador . . . . . . . . . . . . Pin . . . . . . . . . . . . Goupi lle . . . . . . . . . . . . . Stift. ..........•.... Pasador ... o' ........ . Pla te ............•..• Plaque •.•............ Platte ••..•...•..•... Placa . . . . . . . . . . . . . . . . Kit-Extended Quadrant. Jeu .•......•......•... Reparatursatz ...•..... Juego ........•........ Quadrant ..........•.• Secteur ........ , o ... . Segment.. .• .. . . . . .. .. Sector . . . . . . . . . . . . . . . Knob . . . . . . . . . . . . . . . . . Boule .•...••......... Raendelmutter ••...... Perilla . . . . . . . . . . . . . . Retainer . . . . . . . . . . . . . Fixation ..... o....... Halter . . . . . . . . . . . . . . Reten ......... Emb lem ....•..•....... Embleme . . . . . . . . . . . . . . Firmenzeicheno ....... Emblema . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

21 (A) 22(A) 23(A) 24(A) 25(B) 26(B) 27(B) 28(B) 29 (e) 30(A) 31(C) 32(C) 33

Notes:Noter:Bemerkungen:Notas:-

Printed in U.K.

o

••••••••••

o

o

o

••

o

2

2

2

X

2 1

o

o

o

••••••

(A) Without pressure control Sans modulation de pression Ohne druckverstellung Sin control de presion (B) With pressure control Avec modulation de pression Mit druckverstellung Control de presion (e) 2 off required with pressure control Quantite necessaire 2 avec modulatíon de pression Nur 2 stueck mit druckverstellung Emplear 2 con control de presion

682

2 4

•••

•••

••••

1

2

165 Tractor

819 536 M5 (Issue 1) 1/74

X

1

e e

363

DRAFT ANO CONTROLE D.~~SITION CONTROLS ZUGKRAFT ORT ET DE P TIRO y DE PO SICION UNG

CONTROLESugoELPOSITIONSEIN~~iiiON

CPO.3206/2

Printed in U.K.

lb5 Tractor

819 íJh W,

Ossue 1) 1/74

364

SWITCH VALVE VANNE DE COUPLAGE SCHALTVENTIL VALVULA COMMUTADOR

epo,

e

3212

e 10

I

7

/

1----31

3

,,-

/

/

r---2

18

1

I

~----25

14

e e Printed in U.K.

165 Tractor

819 536 '15 (Issue 1) 1/74

365

SWITCH VALVE VANNE DE COUPLAGE SCHALTVENTIL VALVULA COMMUTADOR

Reí. No.

Descr ipt ion

Part No.

880 071 M91 2 3 4 5 6 7 8

9 10 II

12 13 11, 15 16 17 18

•

24 25 26 27 28 29 30

31 32

073 917 375 376 582 158 288 074 288 342 378 001 583 346 001 075

MI

359 359 880 880 880

002 294 308 307 306

Xl Xl

Ring . . . . . . . . . . . . . . . . .

MI MI M91

Xl

Xl Xl

MI Xl

MI Xl Xl

MI MI Xl

MI

1852 568 MI 353 713 Xl 353 432 Xl

Printed in U.K.

682

Descripcion

Switch . . . . . . . . . . . . . . . . Contacteur • . . . . . . . . . . . Schalter • . . . . . . . . . . . . . Interruptor . . . . . . . . . . . Order 880071 M91 •.•• Cornm. 880 071 M91 ..•• Best. 880 071 M91 •..• Pedir 880 071 M91 •..• Raenelmutter......... Perilla . . . . . . . . . . . . . . Knob................. Boule . . . . . . . . . . . . . . . . Nut.................. Ecrou ............... . Sechskantmutter. . . . . • Tuerca . . . . o .. o o .•.... Tapon • . . . . . . . . . . . . . . • Plug................. Bouchon • . . . . . . . . . . . . . Verschlusschraube.... Scheibe......... ... .. Arandela . . . . . . . . . . . . . Washer............... Rondelle . . . . . . . . . . . . . GUla •.•.•..•••••••••• Fuehrung . . . . . . . . . . . . . Guide . . . . . . . . . . . . . . . . Guide . . . . . . . . . . . . . . . . Arandela • . . . . . . . . . . . . Scheibe . . . . . . . . . . . '" Rondelle • . . . . . . . . . Washer •••••••••.••••• 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ........... . Joint Torique • . . . . . . . Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . Fuehrungsstange . . . . . . Vari!la . . . . . . . . . . . . . . Tige •..•••.•••••.•••. Stem • . . . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . '0 1 Ring . . . . . . . . . . . . . J oint Torique . . . . . . . . Ringo •••..•••..•..... Clapet •••••..••.•..•• Ventil . . . . . . . . . . . . . . . Valvula • . . . . . . . . . . . . . Val ve ••• ••••••• o • • • • • Sicherungsring •••• ~ .• Aro Reten . . . . . . . . . . . . Circlip . . . . . . . . . . . . . . Circlip . . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . o' ... ~ .. Sello 'O' ........... . Ring •••.•••.•..••.••• Joint Torique . . . . . . . . Espaciador • . . . . . . . . . . Abstandscheibe . . . . • . . Entretoise . . . . . . . . . . . Spacer. o • • • • • • • • • • • • • Seat ••••••..•.••.••.• Siege • . . . . . . . . . . . . . . . Federsitz • . . . . . . . . . . . Asiento • . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . . Sello 'O' ........... . Joint Torique • . . . . . . . Ringo . . . . . . . . . . . . . . . . Espaciador . . . . . . . . . . . Abstandscheibe . . . . . . . Entretoise • . . . . . . . . . . Spacer . . . . . . . . . . . . . o.

880 353 190 190 880 361 359 880 359 190 354 359 880 190 359 880

MI MI MI

Benennung

Designat ion

1 1 1

O"

Joint Torique . . . . . . . . Joint Torique . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . . . . 'O' Ring . . . . . . . . . . . . .

Valve . . . . . . . . . . . . . . . . Spring . . . . . . . . . . . . . . . Connector . . . . . . . . . . . .

Clapet •..•.••••••.••• Ressort • . . . . . . . . . . . . . Raccord . . . . . . . . . . . . . .

Ventil . . . . . . . . . . . . . . . Federo . . . . . . . . . . . 1" o Schraubstutzen . . . • . . .

Sello 'O' ........... . Sello 'O' ...........• Valvula . . . . . . . . . . . . . . Resorte • . . . . . . . . . . . . . Union • . . . . . . . . . . . . . . .

Order 880 306 M91 ..• Ring •••••••••••••.•• Bolt •...••.••••••• ...

Cornm. 880 306 M91 •..

Best. 880 306 MOL ..

Pedir 880 306 M91 •.••

Joint Torique . . . . . . . Boulon • . . . . . . . . . . . . . .

'O' Ring . . . . . . . . . . .

Washer . . . . . . . . . . . . . . .

Rondel1e •.•••••••••••

Sello 'O' ........... . Tornillo . . . . . . . . . . . . . Arandela . . . . . . . . . . . . .

Ring ••.••..••.•..•.••

~65 Tractor

Schraube . . . . . . . . . . . . . Federring . . . . . . . . . . . .

RIQ 536 M5 CIssue 1) 1/74

2 2

SELECTOR VALVE SELECTEUR HYDRAULIQUE HYDRAULISCHES SCHALTVENTIL VALVULA SELECTORA

366

Ref. No. l(A) 2 3 4 5(C) 6(C) 7 8(C) 9 (e) lO(C)

Description

Part No. 557489 1885 846 M91 1885 845 MI 1885 856 MI 1885 860 MI

11

16(C) 17 (e) 18(C) 19(C) 20(C) 21(C) 22

1885 858 MI 356 580 Xl 377 233 X91 377 230 X91

28 29 30 31

(E)

1860 353 :53 353 358

109 713 432 757 724

MI Xl Xl Xl X91

1852 568 MI 835 087 M91 831 1860 195 195 835

452 488 874 561 087

MI MI MI MI M91

831 452 MI 1810 ,95 ,19]

Notes:Noter:Bemerkungen:N'otas:-

No. Req.

Descripcion

Benennung

Designatían

Seat ................. Order 1810 395 M91. .. Order 1810 395 M91. .. Order 1810 395 M91. " Order 1810 395 M91. .. Order 1810 395 M91. .. Stop ................. Cap .................. Elbow ................ Connector .........

oo.

Seige ................ Corrnn. 1810 395 M91. .. Cornm. 1810 395 M91. .. Cornm. 1810 395 M91. .. Cornm. 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Arret. ...............

Si tz ................. Best. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Puffer. ..............

BOlichon . . . . . . . . . . . . . .

Kappe ................ winkels tueck ......... Anschlusschraube ..... Best. Kompletteil. ...

Coude ................ Raccord .............. Cornm. Ensemble .......

Asiento .............

Pedir 1810 395 M91 .. Pedir 1810 395 M91. . Pedir 1810 395 M91. . Pedir 1810 395 M91. . Pedir 1810 395 M91 .. Amortiguador ........

•

Tapa ................ Codo ................ Unian . . . . . . . . . . . . . . .

Pedir Conjunto ......

Emblema ............. Firmenzeichen . . . . . . . . Labe] ................ ErJ~pleme .•••••• Bol t ................. Boulon ............... Sechskantschraube .... Perno . . . . . . . . . . . . . . . Arandela ............ Washer ............... Rondelle ............. Federring .......... " Washer ............... Rondelle ............. Scheibe .............. Arandela ............ Verschlusschraube .... Tapan ............... Plug ................. BOlichon .. Pedir 358 724 X91 .. Best. 358 724 X91. .. Cormn. 358 724 X91. .. Order 358 724 X91. .. 'O' Ring ............ Sello 'O' . . . . . . . . . . 'O' Ring ............ Joint Torique ....... Verschlusscbraube .... Tapan ............... Plug ................. BOlichon ........ Pedir 835 087 M91. . Best. 835 087 M91. .. Corrnn. 835 087 M91. .. Order 835 087 M91. .. 'O' Ring ............ Sello 'O' .......... 'O' Ring ............ Joint Tarique ....... Gaske t ............... Joint. ............... Dichtung ............. Junta .......... , .... Washer ............... Rondelle ............. Scheibe .............. Arandela ............ 'O' Ring ............. Joint Tarique ........ 'O' Ring ............. Sello 'O' . . . . . . . . . . . Plug .................. Bauchan ............... Verschlusschraube ..... Tapan ................ Order 835 087 M91 .... Cornm. 835 087 M91. ... Best. 835 087 M91. ... Pedir 835 087 M91. .. 'O' Ring ............. Joint Torique ........ 'O' Ring ............. Sello 'O' ........... Kit. .................. Jeu ................... Reparatursatz ......... Juego ................

1 2 2 2

o ••••••

oo,

•••••••••

o

e

•••••

1 2 2 1 1 1

(A) Order thrüugh Sales Dept. Cornménder le No. de cade machine Bestelle bei ma~chinenkauf Pedir al Departamento de ventas

(B) Contaias items marked (C) Comprend les pieces marquees (C) Einschl. alter mit (C) gekennzeichneten teile Incluye las piezas marcados con (C) (C) Contained in Kit 1810 395 M91 Inclus dans jeu 1810 395 M91 Enthalten in reparatursatz 1810 395 M91 Incluye en juego 1810 395 M91 (D) Use only when 377 233 X91 is not fitted Utilise quand 377 233 X91 n'est pas montee Ohne 377 233 X91 Usada cuando no tien 377 233 X91

Printed in U.K.

682

e

Valve Kit. ............ Soupape ............... Ventil ............•... Valvula .............. Lever ................ Levier ............... Hebel ................ Palanca . . . . . . . . . . . . . Pin .................. Goupille ............. Splint. .............. Pasador . . . . . . . . . . . . . Ball ................. Bi lle ................ Kugel ................ Bola ................ Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. . Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. . Vis .................. Schraube ............. Torni 110 ............ Screw . . . . . . . . . . . " ... Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. . Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. . Order 1810 395 M91. .. Corrnn. 1810 395 M91. .. Best. 1810 395 M91. .. Pedir 1810 395 M91. . Order Assembly ....... Corrnn. Ensemble ....... Best. Kompletteil .... Pedir Conj unto ......

Order Assembly .......

37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47(C) 48 49 50(D) 51 52

e

165 Tractor

819 536 H5 (Issue 1)

J

/74