218679475-estandar-instalacion-movistarchile-2012-v2.pdf

Estándar de instalación Movistar 2G/3G

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

1

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

CONTENIDO

Seguridad y prevención de Riesgos………………………………………………………………….….4 Espacios mínimos de instalación…………………………………………………………………………6

Preparación de material y equipamiento………………………………………………………………..11 Inspección de OOCC………………………………………………………………………………………13

Recepción de equipos y materiales……………………………………………………………………...14 Instalación de BTS………………………………………………………………………………………….15

Puesta a Tierra de Equipos………………………………………………………………….................. 28 Alimentación de Gabinetes………………………………………………………………………………..35 Conexión de módulos de RF Feederless WCDMA……………………………………………………..47 Instalación Sistema de Antena ……………………………………………………………………………62 Medición del sistema Radiante……………………………………………………………………………79 Cableado de BTS……………………………………………………………………………………………72 Flexi Edge instrucción de instalación general…………………………………………………………...92

Flexi WCDMA conectando módulos de RF…………………………………………………………….102 Evitando Crossfeeder WCDMA………………………………………………………………………….104

Instalación DDF Transmisión……...…………………………………………………………………….108 Conectando la transmisión………………………………………………………………………………112

Conexión de Cargas y Baterías………………………………………………………………………….119

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

2

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de Equipo RET TILT…………………………………………………..130 Etiquetado RET TILT………………………………………………………………..145

Conexión de alarmas externas y configuración en WCDMA Eltek……………………………………………………………………........…147 Conexión de alarmas externas en Equipo ZTE…………………………………158 Conexión de alarmas externas en Equipo sistema DAS……………………….163

Instalación de equipo de energía, caja de alarmas FSEB en gabinete FCOA.165 Instructivo de apertura y cierre de Radomo, Cortesia de AJ ingenieros………170

Etiquetado 3G Movistar…………………………………………………………….184 Etiquetado 2G Movistar…………………………………………………………….189

Comisionamiento de BTS 2G…………………´.………………………………….193 Integración 2G……………………………………………………………………….199

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

3

© Nokia Siemens Networks 2012

MV

FSEB

+

Eltek

Y

Micro

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGOS Todo personal que se encuentre dentro del sitio de trabajo debe tener su carpeta con toda la documentación exigida por Movistar, éstas carpetas deben ser entregadas por la empresa contratista a su personal. Siempre se debe revisar todo el material y equipamiento de trabajo antes de iniciar la faena laboral, esto para comprobar la existencia de todo lo necesario, así como el estado de los mismos.

Todos los días de trabajos se debe dar una charla de seguridad donde se cerciore el supervisor que cada integrante del grupo de trabajo acate todas las normas y procedimientos de trabajo implementados en el sitio, para evitar cualquier incidente menor o grave. En esta charla deben firmar todos y cada uno, un formato que cada contratista elaborara, donde quede registrado que recibieron mencionada charla. Así mismo, debe quedar un registro firmado y diario de todos los implementos entregados, así como el uso adecuado de cada uno de ellos, y que su uso es completamente obligatorio en todas las instalaciones donde se encuentran laborando. Todos estos reportes deben estar en sitio cada día de trabajo, ya que en cualquier momento se pueden solicitar, y la no presencia de estos, puede causar sanciones al supervisor encargado de la obra.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

4

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

IMÁGENES DE ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

Estos EPP son de uno obligatorio según la labor que se esté ejecutando, mientras se encuentren dentro del sitio realizando trabajos de instalación, integración ó troubleshooting. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

5

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

ESPACIOS MÍNIMOS DE INSTALACIÓN. Se debe tener en cuenta que en el parking vienen estos espacios dibujados y se puede usar como referencia para instalar el quipo en la pared. También se debe tener cuidado en dejar el espacio necesario para sacar y meter las unidades del gabinete. GABINETE FCOA

METROSITE

1450

770 770

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

6

© Nokia Siemens Networks 2012

Se debe tener la precaución de instalar el gabinete de manera que permita la perfecta apertura y cierre de la puerta. Así como también debe quedar nivelado, para lo cual se debe usar un nivel, de preferencia digital

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultrasite indoor.

Se debe tener la precaución de instalar el gabinete de manera que permita la perfecta apertura y cierre de la puerta. Así como también debe quedar nivelado, para lo cual se debe usar un nivel, de preferencia digital. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

7

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultrasite Outdoor

Se debe tener la precaución de instalar el gabinete de manera que permita la perfecta apertura y cierre de la puerta frontal como la superior en caso de estar instalado bajo techo, tener presente que se puede cambiar la posición de apertura de la puerta. Así como también debe quedar nivelado, para lo cual se debe usar un nivel, de preferencia digital.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

8

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

FLEXI EDGE, WCDMA y FPMA FPRA.

En la primera figura se puede observar las dimensiones del Plinth, que siempre que se fije en piso, pared, Monopole debe usarse.

En esta figura se observan los espacios mínimos requeridos en pila para la instalación en piso.

NOTA: En Chile por ser Zona sísmica # 4 solo se pueden apilar un máximo de 5 módulos. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

9

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Para el caso de un monopole se debe dejar esta separación mínima recomendada

Distancia mínima entre los módulos debe ser de 10 cms.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

10

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

Preparación de Materiales y Equipamiento Cable de tierra verde 6 AWG. Cable 35 mm2 Multifilar Azul.(para BTS Ultra Site) Cable 35 mm2 Multifilar Negro. (para BTS Ultra Site) Cable de trama BT3002 o similar para el tipo de conector apropiado.

Amarras plásticas negras de diferentes tamaños. DF.

Teipe eléctrico negro. Teipe vulcanizante negro.

Teipe eléctrico de colores (para identificar los sectores y terminales de tierra). Soldador / Cautín.

Estaño. Etiquetas. Crimpeadora de cables de trama. Crimpeadora de cables de tierra. Llaves Torx de diferentes medidas. Llaves Allen de diferentes tamaños. Conectores de trama (SMZ/BT-43, Din Macho, Din Hembra). Cortadora o navaja. Punzón.

Llaves mecánicas de varias medidas (apriete de los clamps). Torquimetro grande (Conectores de RF 25 – 32 Nwm).

Torquimetro pequeño (Conectores SMA 1 Nwm). Coaxialera de 7/8, o en su defecto las herramientas necesarias para armar ese tipo de conectores.

Coaxialera de ½, o en su defecto las herramientas necesarias para armar ese tipo de conectores. Laptop con todos los software cargados previamente.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Preparación de Materiales y Equipamiento Cámara fotográfica. Scanner manual.

Teléfono de prueba con field test ó net monitor para realizar pruebas de llamados y tráfico de datos. Site Máster con todo su equipamiento. Contador de frecuencia con el cable necesario para medir frecuencia en la BTS. Power Meter, en caso que el site master no posea medidor de potencia (Debe tener cargas y atenuador para evitar dañar el mismo). Tornillería necesaria para anclar los equipos. Taladro con brocas de diferentes medidas. Juego de destornilladores de diferentes tamaños. Inclinómetro digital. Nivel, cinta métrica.

Documentación general del sitio (PISM, TSS, CSP, Site Folders en blanco para ser llenado). Documentación de seguridad presente en el sitio para el registro de todos los eventos.

Documentación del proyecto (SMR, Reporte devolución, SDS, planilla de control, planificación).

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

12

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Inspección de OOCC Corroborar que exista en el sitio Energía AC. Verificar que los soportes estén instalados, aplomados y con la orientación correcta. Las BDT instaladas según documentación (TSS, PISM)

Lugar disponible para la instalación de BTS y equipo de energía si aplica. Espacio disponible en escalerilla para ruteo de cables, jumper, feeder, según sea el caso. Cerco perimetral en buen estado. Puerta de acceso en buen estado. Si ofrece el sitio seguridad para dejar materiales de instalación dentro del mismo. Informar inmediatamente en caso de observar una situación irregular, bien sea personas ajenas al sitio, vandalismos, etc.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

13

© Nokia Siemens Networks 2012

Recepción de Equipos y Materiales. Una vez iniciada la planificación, se debe llegar al sitio por lo menos 30 minutos antes, para corroborar que el sitio esta completamente apto para iniciar la instalación del mismo. En este momento se debe revisar el sitio minuciosamente, tomando en cuenta todos los detalles que pudieran presentar problemas, o que facilitarían la instalación de los equipos, feeders y antenas.

De presentarse cualquier inconveniente en esta etapa, se debe dar aviso a jefe de proyecto, para decidir si esto afecta o no la instalación, de manera que se pueda iniciar la instalación o se suspende la recepción del equipamiento. Comprobada la posibilidad de instalación, se inicia el proceso de recepción del equipamiento. En esta etapa se debe revisar todo el equipamiento necesario que debe llegar al sitio y comparándola con el SMR y Packing List. Debe llegar todo el material solicitado por SMR, así como el hardware necesario, dependiendo del tipo de sitio a instalar, y de acuerdo a lo planificado para el mismo. De encontrarse un hardware o material faltante se debe dar aviso inmediatamente y elaborar un SDS, así como si se debe devolver algún equipo que llegue de exceso un reporte de devolución.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de Gabinetes y Plinth para BTS Metrosite.

Se deben usar tarugos metálicos acero inoxidable, al igual que tornillos. Preferiblemente pernos anclaje acordes con las orificios las bases de fijación.

de los de de

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

15

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultrasite indoor

Ultrasite Outdoor

Para ambos casos se deben usar tornillos de acero inoxidable

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

16

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultra site outdoor.

Se debe tener la precaución de instalar el gabinete de manera que permita la perfecta apertura y cierre de la puerta, tener presente que se puede cambiar la posición de apertura de la puerta. Así como también debe quedar nivelado, para lo cual se debe usar un nivel, de preferencia digital. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

17

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de gabinete FCOA

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

18

© Nokia Siemens Networks 2012

Eltek

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek

Fijación a Pared

Se debe usar siempre tornillos y tarugos de acero inoxidable (fijación a pared)

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

20

© Nokia Siemens Networks 2012

Fijación a Pole

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Flexi WDCMA, Flexi EDGE, Multiradio y FPMA, FPRA Sobre Plinth.

Al instalar los módulos en sitios Outdoors, instalar los tornillos de la carcaza, para evitar la entrada de agua por los orificios.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

21

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Requerimientos de Instalación en Mástil

El Kit de montaje opcional en mástil permite la instalación de la BTS Flexi WCDMA en un mástil de 60-300 mm de diámetro. Se puede colocar hasta cuatro módulos en un kit de montaje en mástil. Nota: Solo se pueden instalar dos módulos por platea (plinth). Cuando se instalan módulos en un mástil, asegurarse que el mismo en el sitio BTS sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la BTS, para cumplir los requerimientos sísmicos y los requerimientos locales en cuanto a viento.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

22

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Montaje del plinth en un poste.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

23

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Fijación de módulos a poste.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

24

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Orden de Instalación Recomendada de módulos

No instalar más de dos módulos por plinth Los módulos se deben instalar con los paneles frontales mirando hacia la izquierda o la derecha. No instalar los módulos con los paneles frontales mirando hacia abajo o hacia arriba.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

25

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Requerimientos de Instalación en Pared El kit de montaje opcional para piso, pared y mástil (FMFA) permite la instalación de la BTS Flexi WCDMA, Flexi Edge, Multiradio y de energía FPMA, FPRA en una pared. Se deben cumplir los siguientes requerimientos cuando se instalan los módulos en una pared: -Personal calificado debe inspeccionar la pared de instalación antes de montar la BTS. -Se debe asegurar que la pared de instalación sea lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la BTS en cualquier condición. -La pared debe cumplir con los requerimientos sísmicos locales. -Los tornillos de fijación de módulo (4 piezas) y cubierta de módulo se deben ajustar a 5 Nm para cumplir con los requerimientos sísmicos, y vibración para Zona Sísmica 4. -El número máximo de módulos por platea (plinth) es DOS.

-Para configuración completa, se deben utilizar tres plateas (plinths). -Los módulos se deben instalar alineados horizontalmente, con dirección de cableado hacia arriba y abajo. -La parte posterior de los módulos se debe instalar mirando hacia la pared.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

26

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Consejo Alinear las marcas de ubicación en los módulos para ayudar en la alineación de agujeros con los pernos de fijación.

Consejo Usar las marcas en el módulo para ayudar en la alineación de los agujeros con los pernos de fijación.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

27

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Puesta a Tierra de Equipos. Metrosite.

PRECAUCIÓN Voltaje potencialmente letal puede ser inducido si el equipo no esta puesta a tierra correctamente. Asegúrese que todas las conexiones a tierra están seguras y no pueden moverse.

Existen 3 posibles puntos de conexión a tierra del gabinete, son las que se muestran en la figura del lado.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

28

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultrasite Indoor/ Outdoor

La instalación de la tierra es el primer paso a seguir después de anclar el gabinete. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

29

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Gabinete FCOA

Luego de Anclar FCOA, se debe poner a tierra el gabinete a fin de evitar dañar cualquier módulo. Cuando se manejen los módulos deben tener puesta la cinta antiestática. El calibre del cable de tierra debe ser para AC AWG6 y para DC AWG6.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

30

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Eltek

Punto de aterrizaje del gabinete outdoor a Barra de tierra.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

31

© Nokia Siemens Networks 2012

Punto de aterrizaje del gabinete indoor a Barra de tierra.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek.

Puntos de conexión a tierra de micro Eltek For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

32

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Puesta a tierra Flexi WCDMA, Flexi Edge, Multiradio, sobre Plinth.

Cuando se instalen los módulos dentro de un gabinete, no se requiere cable de tierra individual para los módulos ya que el gabinete provee una tierra adecuada

Si la BTS tiene más de un plinth (por ejemplo en instalaciones de pared o poste), conectar cada plinth a la tierra principal.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

33

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ejemplo Flexi Edge

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

34

© Nokia Siemens Networks 2012

•

Cuando los módulos se instalan en un gabinete, no es necesario independizar los cables de tierra, solo se conecta a tierra el gabinete.

•

Cuando los módulos se instalan sobre plinths, se debe conectar los plinths a tierra

•

Cada módulo debe ser conectado al plinth en el cual está instalado.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Puesta a tierra de FPMA

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

35

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Alimentación de Gabinetes Metro site

Existen 3 posibilidades para alimentar la BTS, Para ello se debe contar con la fuente de alimentación correcta, ya sea AC 110, AC 230 y DC -48.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

36

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultrasite.

Conexión DC -48 V

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

37

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Eltek.

Conexión AC según configuración de la Red.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

38

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek, conexión AC.

Conexión monofásica For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

39

© Nokia Siemens Networks 2012

AC Ground Wire: 4 mm2 to 10 mm2. AC Cables: 4 mm2 to 10 mm2

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek

Conexión monofásica brakers de proteción

con

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

40

© Nokia Siemens Networks 2012

Conexión monofásica con brakers de proteción + OVP

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro eltek

Conexión monofásica solo con OVP For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

41

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek Flatpack 2. Conexión AC. Con OVP.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

42

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Alimentación AC del FPMA

Conexión monofásica 220 Vac

Conexión Trifásica 220 Vac

L= Fase N= Neutro PE= Tierra

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

43

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Flexi WCDMA

El calibre del cable a utilizar es de 6 AWG, Conectado a un automático de 63Amp en Eltek 1500, 2000 , APM Huawei, ZTE, y de 32 Amp para Mini y Micro Eltek

Conexión -48 de módulo de Sistema.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

44

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Alimentación Flexi Edge.

NOTA: Boots dobles (822862) vienen en los módulos EOCA y son necesarias Para hacer estas conexiones en Puente.

Se debe contar con Crimpeadora para el cable, el grosor del Terminal min.: 25 mm y máx.: 35 mm. El torque de apriete de los terminales debe ser entre 10 y 14 Nw.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

45

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Abajo se detalla una manera correcta de conectar la alimentación.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

46

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexión de módulos de RF Feederless WCDMA. Flexi Edge, Multiradio

Instrucciones para el cableado de los FSEC OVPs

Ya que el cable que llega en los packings actuales difiere de los colores usados en el país, es necesario localizar la instrucción global de conectado.

-48Marrón VCC -48 vcc

Negro + Malla GND Debe ser cubierta con teipeFor internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

47

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

El cable DC entre: OVP-System module ó OVP-RF module

Debe ser conectado: Cable Azul: Negative (-) Cable Negro: Positive (+)

El cable DC (el grueso) que se encuentra entre: OVP-OVP Debe ser conectado de la siguiente forma: Cable Gris: debe ser cortado. malla(shield): GND debe ser cubierta con cinta aislante verde. Cable Negro: (+) Cable marrón: (-) No confundir malla con el cable gris

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

48

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de OVP FSEC en la pared.

Para este tipo de caso, existen varias posibilidades de instalación de las OVP´s. Una seria la fijación de los mismos a la escalerilla usando abrazaderas metálicas. Otra solución seria fijarlas en la pared como se muestra en las 2 figuras abajo. NO USAR PLINTH Metálico del OVP para fijarlo a la pared

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

49

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

En la Escalerilla o a un costado del Eltek

Otra solución seria instalar una escalerilla vertical y fijar las OVP´s a la misma con abrazadera metálica y se debe instalar plinth de OVP.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

50

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

En el caso de instalar FSM´s en poste, trípode, etc., se instalaran las OVP´s con plinth, como se muestra en la figura

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

51

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Para los casos de gabinete FCOA, las OVP´s se deben instalar en la parte superior como se muestra en la figura, sin caja y sin plinth. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

52

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Formas incorrectas de instalar OVP:

Aquí se observa el cable ingresando por la parte superior, la caja OVP quedo instalada incorrectamente.

Se puede observar que aunque la caja quedo horizontalmente, los cables están ingresando desde arriba hacia abajo, lo que conlleva al ingreso de agua.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

53

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Se permitirán estos casos, cuando no exista otra forma de instalar OVP, sin embargo, debe sellarse el ingreso de los cables con sellante blanco. De igual forma cuando se instalen en las escalerillas abajo.

En este caso se puede observar la OVP sellada con silicona blanca, y evitar de esta manera el ingreso del agua. De preferencia que sea de la marca HENKEL 1100 universal.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

54

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexionado de cables OVP´S FSES

Cable flexible de tierra estandar del FSES.

Conector para el cable de Alarmas

Cable de alimentación estandar flexi AWG 6 (190cm) con conector Multibeam sellado IP

Será conectado: Al módulo de sistema DC output ó

módulo de RF DC input

Cable de alimentación DC (El mismo usado con el FSEC) de FSES a FSES

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

55

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de OVP`S FSES

Sobre plinth

Instalación al costado del módulo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

56

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexión de los módulos de RF desde un FPMA

Paso 1: Se toma el cable de alimentación DC del RF Module. Paso 2: Se toma uno de los extremos y se quita el conector. Paso 3: Se quita la capa aislante superior dejando los cables a la vista. Paso 4: desconectar los cables que vienen por defecto a la salida del FPMA

Paso1 Paso2

Paso4

Paso3 For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

57

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Paso 5: sacar las protecciones de goma de la salida DC. Paso 6: desconectar los cables DC soltando las tuercas conectores y golillas.

995370

Step 5 Step 6

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

58

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Paso 7: Sacar las protecciones de goma que cubren los bornes de alimentación DC. Favor no romper ésta Goma. Paso 8: Perforar con un punzón la protección de goma dónde entrará el cable de alimentación DC del RF module

Step 7

Step 8

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

59

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Paso 9: Pasar los cables por las perforaciones hechas en lasprotecciones de goma que cubren los bornes de alimentación. Paso 10: Colocar los terminales de Ojo M10 en las puntas de los cables y crimpear.

Alimentación + 0 V cc

Alimentación - 48 V cc

Step 9

Step 10

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

60

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Paso 11: Conectar los cables tal y como se muestra en la figura tomando en cuenta la polaridad de los bornes. Paso 12: volver a colocar las protecciones de goma sobre las borneras.

Step 11

Step 12

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

61

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación del Sistema Radiante

Primero colocar 2 capas de teipe eléctrico. Luego 2 capas de vulcanizante y para finalizar 2 capas de teipe eléctrico. La apariencia del sellado debe quedar como el mostrado en la figura de arriba For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

62

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

PRODUCTOS DE SISTEMA DE ANTENAS

Antenna Jumper cable

Mast Head Amplifier and BiasT Conector

Feeder clamps Grounding kit

Combiners diplexers Feeder cable

EMP protector

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

63

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Los conectores de las antenas deben quedar correctamente sellados.

Se debe fijar el Tilt eléctrico y mecánico, de acuerdo a los requerimientos del proyecto (CSP = Configuración de sitio en proyecto). For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

64

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Antenas deben quedar apretadas guardando simetría entre ambos pernos para evitar que se agripen, una vez que se le ha dado el Azimuth exigido en el TSS. Los Brakets deben igualmente quedar apretados una vez se ha medido el tilt mecánico con el inclinómetro digital cumpliendo éste con lo exigido en el TSS, de manera que se eviten desplazamientos indeseados Además se deben colocar las golillas que vienen por defecto con la antena.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

65

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

CURVATURA DE LOS CABLES.

CABLE

CURVATURA MINIMA CURVATURA MINIMA PARA UNA SOLA CURVA PARA VARIAS CURVAS

RFF 3/8”-50

13 mm

25 mm

RFF 1/2”-50

15 mm

30 mm

RF 1/2”-50

80 mm

160 mm

RF 7/8”-50

120 mm

250 mm

RF 1 1/4”-50

200 mm

350 mm

RF 1 5/8”-50

250 mm

500 mm

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

66

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

INSTALACIÓN CORRECTA DE JUMPERS A ANTENAS.

NOK

OK

OK NOK Jumper

Jumper

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

67

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

CURVATURA DE LOS CABLES.

FEEDER TYPE REPEATED

RF 1/2”

REPEATED BENDING RADIUS

SINGLE BENDING RADIUS

500mm

250mm

350mm

200mm

250mm

120mm

160mm

80mm

30m m 25m m

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

68

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

CURVATURA DE LOS CABLES.

La curvatura de los cables deben seguir las especificaciones de NSN para evitar daños y disminuir la pérdida en el cable. No permitido

MAL

MAL

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

69

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Distancia entre clamps

Cable

Distancia entre clamps Optima

Maxima

1/4” Superflex

150mm

200mm

3/8” Superflex

150mm

200mm

1/2” Superflex

250mm

300mm

1 /2” Feeder

500mm

600mm

7/8” Feeder

900mm

1000mm

1-5/8” Feeder

1000mm

1400mm

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

70

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Distancia entre clamps

Seguir las especificaciones de los cables. RF 1/4” superflex

150mm

200mm (Max)

RF 3/8” superflex

150mm

200mm (Max)

RFF 1/2” superflex

250mm

300mm (Max)

RF 1/2”

RF 7/8”

RF 1 5/8”

500mm

600mm (Max)

900mm

1000mm (Max)

1000mm

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

71

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

1400mm (Max)

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Procedimiento de sellado

Responsabilidad. Será responsabilidad del personal contratista responsable de la instalación. Descripción de actividades. Todas las conexiones exteriores deben ser selladas una vez realizadas las mediciones en las antenas El material a utilizar para el sellado es: Cinta Aisladora (3M 88T).

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

72

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Sellado de Conectores entre dos Cables:

El sellado debe realizarse sin humedad excesiva. Los conectores deben estar limpios y secos, se aplicaran 2 capas de cinta aisladora, 2 capas de cinta vulcanizante y 2 capas de cinta aisladora.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

73

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

1ª._ Aplicar 2 capas traslapadas de cinta aisladora, comenzando 20mm más debajo del conector y 20 mm más arriba del conector.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

74

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

2ª._ Aplique la cinta vulcanizada desde la parte mas baja del conector y dejando aproximadamente 50 mm bajo el conector, se deben aplicar 2 capas de cinta Vulcanizada. La tensión de la cinta vulcanizada debe variar para lograr una aplicación sin espacios vacíos. Para evitar estos vacíos en áreas críticas, tense la cinta hasta cerca de su punto de ruptura. En áreas menos críticas, tense menos la cinta. Asegúrese que cada vuelta se superponga a la anterior en aproximadamente el 50% de su ancho. Evite dejar la apariencia de escalones muy marcados, de manera que se asegure un sellado apropiado con la cinta vulcanizada y también con la aplicación de la cinta de aislar.

3ª._ Aplicar 2 capas traslapadas ligeramente estiradas de cinta de aislar comenzando 30 mm por debajo del punto mas bajo de la cinta vulcanizada y siguiendo hacia arriba extendiéndose hasta 30 mm delante del otro extremo de la cinta vulcanizada. Cada vuelta debe traslaparse de 1 a 2 mm sobre el final de la vuelta previa en ambos lados. Se recomienda aplicar las 2 capas en forma continua. Corte la cinta con un cuchillo cartonero para evitar perdida de tensión.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

75

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Una vez realizada la inspección del sellado, en el cual se verifica que las capas se encuentran solapadas, y que no existe posibilidad que se acumule o ingrese humedad a través del sellado, se hace necesario la aplicación de amarras plásticas de exterior para cada extremo. Para el sellado del conector en la antena, sellar de la misma forma que lo descrito para el sellado de conectores a diferencia que en un extremo el sellado debe realizarse sobre el conector de antena que se encuentra en el chasis

Además de este tipo de sellado (vulco) descrito anteriormente, se utilizarán sellos del tipo de Termo retráctil y Retráctil. El tipo de sellado a utilizar en cada caso será definido sólo por Telefónica Móvil a través de su Jefe de Proyecto asignado a cada uno de ellos. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

76

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de Grounding Kit en Feeders.

La instalación de los grounding Kits debe hacerse por personal calificado ya que la mala instalación del mismo puede provocar pérdidas de retorno o ROE alto produciendo mala calidad de servicio. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

77

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

La Instalación de los cables a la barra de tierra debe ser siempre de manera vertical con descarga hacia abajo.

Nota: En las torres o roof top se deben colocar gronding kit en los feeders dependiendo de las barras de tierra que se encuentren en el recorrido de los mismos. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

78

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

.

Mediciones del Sistema Radiante

Site Master Site Analyser TEST EQUIPMENT

Phase Stable Test Cable

Short/Open Circuit or 50ohm Load

50 ohm

Se debe calibrar el site master siempre que se vaya a realizar nuevas mediciones.

Medición de Return Loss solo al feeder, con la carga al final del feeder

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

79

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

50 Ohm Termination

Antenna

Adaptor

Site Master Site Analyser TEST EQUIPMENT

External Jumper

Phase Stable Test Cable

50 ohm Adaptor, N(M) - 7/16"(F)

Feeder Cable under Test

Short Circuit Termination

Antenna

Adaptor

Site Master Site Analyser TEST EQUIPMENT

External Jumper

Phase Stable Test Cable

50 ohm Adaptor, N(M) - 7/16"(F)

Feeder Cable under Test

Medición de cable loss del feeder, se coloca el componente short (corto) al final del feeder For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

80

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Antenna

External Jumper (not in case of 1/2" cable)

Adaptor

Feeder Cable

N(M) - 7/16"(F)

BTS Cabinet Internal Jumper* Phase Stable Test Cable

50 ohm Site Master Site Analyser TEST EQUIPMENT

BTS Internal Cable

*optional, depends on installation

Medición de Return Loss del sistema completo, se debe tener en cuenta que si existen MHA, estos se deben bypasear. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

81

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Jumper Cable under Test Site Master Site Analyser TEST EQUIPMENT

Adaptor

Phase Stable Test Cable

50 ohm

Adaptor N(M) - 7/16"(F) Si se realizan jumpers en el sitio, se deben medir para comprobar que están bien.

Todas las mediciones deben ser guardadas para luego ser descargadas al PC. Como recomendación, es necesario que cada vez que culmine las mediciones de un sitio, estas sean descargadas al computador, para evitar pérdidas de información.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

82

© Nokia Siemens Networks 2012

Termination 50 Ohm

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Cabling Ultrasite.

BYPASS

Cuando se solicite combinar ByPass, se debe instalar los cables de Tx de cada TRX directamente al duplexor, como se puede apreciar en la figura arriba.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

83

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

WBC 2:1

Cuando se solicite combinar 2:1 (WBC 2:1), se debe usar un Wide Band Combiner, y conectar las salidas de Tx de cada TRX al combiner, y la salida del Combiner al Duplexor. Como se muestra en la figura. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

84

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

WBC 4:1

Cuando se solicite combinar 4:1 (WBC 4:1), se debe conectar la salida de Tx de cada TRX a un combinador, luego la salida del combinador conectarla a otro combinador, y la salida del combinador conectarla al Duplexor. Se puede apreciar estas conexiones en la figura de arriba.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

85

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Posición de cables en los cable entries externos

Entrada de cables externos en WCDMA, Flexi Edge y Multi Radio

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

86

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Flexi Edge

En la figura de abajo se puede observar la manera correcta de instalar los cables de RF en la Flexi Edge para una Configuracion 444 WBC 2>1 For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

87

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

En la figura de abajo se puede observar la correcta instalación de los cables de RF para una Configuracion 444 ByPass.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

88

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

En la figura de abajo se puede observar la manera correcta de la instalación de los cables de RF para una Configuracion 444 WBC 4>1.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

89

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

EDGE/BTS 8+8+8 WBC 4:1 Setores

Cables de TX

1

3

2

4

5 14

6

12

7 11

13

8

10

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

90

© Nokia Siemens Networks 2012

9

Número

Cabo

De - para

1

99493 1

TxA - TxA (WBC)

2

99493 1

TxB - TxB (WBC)

3

99493 1

(WBC)TxOut TxB(WBC)

4

99493 1

TxA - TxA (WBC)

5

99493 1

TxB - TxB (WBC)

6

99493 1

(WBC)TxOut TxA(WBC)

7

99493 1

(WBC)TxOut TxA (DDU)

8

99493 1

TxA - TxA (WBC)

9

99493 1

TxB - TxB (WBC)

10

99493 1

(WBC)TxOut TxA(WBC)

11

99493 1

TxA - TxA (WBC)

12

99493 1

TxB - TxB (WBC)

13

99493 1

(WBC)TxOut TxB(WBC)

14

99493 1

(WBC)TxOut – TxB(DDU)

A

B

C

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Setores

EDGE/BTS 8+8+8 WBC 4:1

Cabos de RF de RX 1

2

4

3 7

Número

Cabo

De - Para

1

994933

RxA – RxA3

2

994933

RxB – RxB4

3

994931

RxA – RxA1

4

994931

RxB – RxB4

5

994931

RxA – RxA3

6

994931

RxB – RxB2

7

994931

RxA – RxA2

8

994931

RxB – RxB1

A

B

C

8

5

6

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

91

© Nokia Siemens Networks 2012

NOTA; 1) Un sector mostrado en la figura. 2) Todos 3 setores tienen configuraciones idénticas. 3) Antes de continuar com el próximo sector verificar que todos los cables estén correctos em sus posiciones. 4) Se Recomienda’ usar los campos vacíos de la tabla como verificadores de la instalación.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Flexi Edge Instrucciones de instalación General (feederless). • El orden de instalación varía de acuerdo a los tipos de configuración.

• En el caso de usar las cajas, el Optical Converter Module (EOCA) se debe instalar en las cajas de 3U. El entry cable

de las cajas 3U tienen un punto para amarrar los cables ópticos, esto es mandatorio para proteger el cable ante posibles daños. Instalar el Optical Converter Module (EOCA) en la caja superior.

• En instalaciones verticales, instalar el (EOCA) mirando hacia la izquierda, de tal manera que el terminal DC vaya hacia abajo.

• En instalaciones en gabinete, se sigue el orden de la instalación en stack. En sectores lcales, instalar el (EOCA) junto al System Module. Si el sector local es instalado en un gabinete externo (FCOA), el System Module y el (EOCA) no podran ser instalados en el rack vertical debido a la falta de espacio (un System Module y dos (EOCA) requieren 6U, pero el FCOA solo tiene 5U en vertical).

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

92

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ubicaciones recomendadas para una configuración local 2+2+2 en mastil

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

93

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ubicaciones recomendadas para una configuración local de sectores remotos 2+2+2 en mastil

DC terminals

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

94

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando cables Ópticos.

• Nota: El adaptador multimodo (incluido en el delivery de los cables de 50 m ó 100 m) es necesario cuando dos cables opticos son conectados juntos. El adaptador multimodo no brinda protección IP,La caja del FSEC (OVP) si provee protección IP55.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

95

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando los cables ópticos.

• El cable óptico de 2 m de modo simple provee protección IP55 en el EOCA. El otro extremo es conectado dentro de la caja con protección IP55.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

96

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando cables Ópticos

• Insertar el tranceiver óptico en la posición a utilizar en el EOCA.

• Jalar la goma de protección para tener libre el conector

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

97

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando cables Ópticos

• Conectar y sellar firmemente con la goma de protección.

• Enrute el cable óptico através del cable entry para conectarlo en el tranceiver óptico. En instalaciones de mástil o pared, enrute el cable atravez de del entru cable que tenga un punto para amarrar con tie wrap.

• Acomodar el cable optico respetando la curvatura. • Repita los pasos 1-4 para cada EOCA.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

98

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando el cable de BUS • Se recomienda enrutar el cable de BUS entre el EOCA y el ESMA (o DTRX en el lado remoto) usando los cable entries laterales

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

99

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando los cables de BUS: numeración recomendada

• 2+2+2 terraza

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

100

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando los cables de BUS: numeración recomendada

• 2+2+2 mástil

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

101

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

FLEXI WCDMA INTERCONECTANDO MÓDULOS DE SISTEMAS Y RF

Se debe conectar la fibra 1 del primer módulo con la fibra 1 del segundo módulo de extensión, de igual manera con los puertos 2 de cada módulo. Es decir, se deben interconectar los módulos. Al manipular la fibra se debe tener máximo cuidado, ya que son extremadamente delicados los conectores.

Deben contar con todos los transceivers para poder conectar todos los módulos al módulo de sistema principal. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

102

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Cuando deba unirse la FO, colocar caja IP55 metálica, con medidas 20x30x15. Adicionalmente se debe conectar a tierra esta caja. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

103

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Evitando Crossfeeder Al posicionarse en el sector, el software le indicará donde debería estar conectada cada antena.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

104

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

105

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

XML 1

XML3

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

106

© Nokia Siemens Networks 2012

XML2

XML 4

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

XML5

XML8

XML 11

XML6

XML7

XML9

XML10

XML 12

XML13

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

107

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de DDF de transmisión Grounding 6mm2 (to be prepared for M5 if not available, connect using a spring washer and a nut)

Tx1

De BTS con conectores DIN hembra

E1 1

Rx1

E1 2 Tx2 Rx2

E1 3 Tx3 Rx3

Tx4

E1 4

Rx4

DIN Machos

De BTS (Nokia)

DIN Hembras

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

108

© Nokia Siemens Networks 2012

TX (Telefonica)

TX con conectores DIN machos

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

5 cm

5 cm

Altura desde el piso 120 cm For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

109

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexión BTS (Nokia)

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

110

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Connect Grounding 6mm2 to mounting screws

Conexión Transmisión (Telefonica)

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

111

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conectando la transmisión. WCDMA

Se debe dejar los 4 cables de Tx conectados y etiquetados

Instalar DF e identificarlo al igual que las tramas.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

112

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

El cable Ethernet de igual manera se debe dejar conectado y dejado a un lado donde se pueda apreciar y para comprobación se debe tomar foto del mismo instalado y la posición donde queda. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

113

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Forma correcta de conectar las tramas a los adaptadores de impedancia.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

114

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

115

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Se debe usar la ponchadora correcta para los adaptadores de impedancia “110”.

Para conectar en la regleta se debe usar la ponchadora correcta “Krone”.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

116

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Ultra site, Metro site, Mini Ultra site

Conexión y etiquetado de transmisión Lado DDF. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

117

© Nokia Siemens Networks 2012

Conexión y etiquetado de transmisión lado FXC E1.

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Flexi Edge

Estos cables de trama vienen con una punta ya hecha con conector SMZ el cual va conectado a la tarjeta de transmisión como se observa en la primera gráfica. Al otro extremo se conecta a un balun o adaptador de impedancia como el que se muestra en la gráfica, siempre y cuando sea necesario, ya que dependerá de la impedancia de la trama que tenga el equipo de enlace, que puede ser de 75 ohm ó 120ohm. Correcto etiquetado de los cables de trama en BTS. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

118

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexión de Cargas y Baterías

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

119

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexiones Eltek Flatpack 1500.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

120

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

.

Conexión DC Eltek. Alarmas Externas

8 conexiones de carga de 10 Amp max

GMT Fusibles de 10A

Conexión de alarmas relays 1 al 6 For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

121

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexiones de cargas de bajo consumo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

122

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Eltek Flatpack 2

Conexión -48 VCC cargas de bajo consumo Max 10 Amp

Conexión -48 Vcc For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

123

© Nokia Siemens Networks 2012

Conexión + 0

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek, 1500

Conexión -48Vcc Conexión a banco de batería, Respaldo Conexión +0 Vcc

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

124

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Micro Eltek 200

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

125

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Equipo rectificador ZTE

Vista del rectificador.

equipo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

126

© Nokia Siemens Networks 2012

Puntos de conexión - 48VCC

Puntos de conexión +0 VCC

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Las conexiones se realizan por la parte superior de los automáticos, para ello es necesario desarmar el panel y sacar para así tener acceso a la parte superior.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

127

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Equipo de energía APM 30 Huawei

Vista Frontal del equipo rectificador Vista general rectificador

del

equipo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

128

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Punto de conexión -48 Vcc en el equipo rectificador Nota: La conexión debe hacerse con terminales de punta no como se muestra en la gráfica NOTA: Es importante destacar que se debe hacer la conexión en el punto que corresponda al automático de 63 Amp par el caso de Flexi WCDMA. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

129

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de Equipo Ret Tilt COMBA

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

130

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

131

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

132

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

133

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

134

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

135

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

136

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

137

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

138

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

139

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

140

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

141

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

142

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

143

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

144

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado de Ret Tilt

XXX u. con perforaciones Espesor 0,2 cm

XXX UNIDADES AUTOADHESIVAS

RET 3D x SECTOR 3

5 cms

RET MOVISTAR

1,0 cms.

2 cms

7 cms

XXX u. con perforaciones

0.5 cm

Espesor 0,2 cm

RET 1D x SECTOR 1 0.5 cm

2 cms

XXX u. con perforaciones

7 cms

0.5 cm

RET ENERGIA - 48

1 cms 1 cms

6 cms

XXX u. con perforaciones

RET 2D x SECTOR 2 0.5 cm

RET ETHERNET 2 cms

4 cms

RET ATERRAMIENTO

7 cms 5 cms

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

145

© Nokia Siemens Networks 2012

1 cms

1 cms

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Cantidad de rótulos por equipo instalado.

RET 1D x SECTOR 1

BLANCO-NEGRO

2 Uni

RET 2D x SECTOR 2

AZUL-BLANCO

2 Uni

RET 3D x SECTOR 3

ROJO-BLANCO

2 Uni

RET ENERGIA -48

ROJO-BLANCO

2 Uni

MOVISTAR

AZUL-BLANCO

1 Uni

RET ETHERNET

NEGRO-BLANCO

2 Uni

RET ATERRAMIENTO

NEGRO-BLANCO

2 Uni

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

146

© Nokia Siemens Networks 2012

Dept. / Author / Date

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexión de alarmas externas y configuración en WCDMA FSEB + Eltek2000 / MicroEltek / MiniEltek / ZTE INBR

SEVERITY

INPUT TEXT(S) [PLANTILLA]

INPUT 1

***

TEXT ID 26 ELTEK, ALARMA MAYOR

INPUT 2

**

TEXT ID 27 ELTEK, ALARMA MENOR

INPUT 3

***

TEXT ID 28 ELTEK, FALLA RED AC

INPUT 4

***

TEXT ID 29 ELTEK, PUERTA ABIERTA

INPUT 5

***

TEXT ID 166 FLEXIEDGE, ALTA TEMPERATURA EN SALA O GABINETE

INPUT 6

***

TEXT ID 167 FLEXIEDGE, FALLA DE RED AC PUBLICA

INPUT 7

**

TEXT ID 168 FLEXIEDGE, FALLA DE BALIZA

INPUT 8

***

TEXT ID 169 FLEXIEDGE, PUERTA ABIERTA SALA O GABINETE

INPUT 9

***

TEXT ID 170 FLEXIEDGE, G/E FUNCIONANDO

INPUT 10

***

TEXT ID 171 FLEXIEDGE, NIVEL DE COMBUSTIBLE

Estas son las alarmas que se deben definir en la WCDMA, las primeras cuatro alarmas aplican siempre cuando este el ELTEK y las demás cuando APLIQUEN ( EXTERNAS MV )

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

147

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Configuración de alarmas en el comisioning WCDMA.

Esta es la forma correcta de configurar alarmas en WCDMA, recordar que las alarmas 6, 7 y 9 son aquellas que entrega obra civiles y deben quedar configuradas, activadas y probadas con el LIC.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

148

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

SALIDA CONECTOR EAC WCDMA

-

Este cable que sale del puerto EAC debe conectarse en la caja de alarmas FSEB , puerto xxxx

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

149

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Cable FSAA proveniente Del WCDMA ó Flexi Edge.

Este extremo del cable debe llegar a la caja de alarmas (FSEB).

Como se puede apreciar en la fotografía de arriba, el cable proveniente del (WCDMA) debe llegar a la caja de alarmas (FSEB).

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

150

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Cableado de alarmas en el FSEB

EXTERNA 1 EXTERNA 2 EXTERNA 3 EXTERNA 4 EXTERNA 5 EXTERNA 6 EXTERNA 7 EXTERNA 8 EXTERNA 9 EXTERNA 10 EXTERNA 11 EXTERNA 12

6

1 12

7

6

1 12

7

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

151

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

CABLEADO ALARMAS EXTERNAS EN FSEB-ELTEK

COMO PODEMOS APRECIAR EN LA FOTOGRAFIA LAS PRIMERAS CUATRO ALARMAS SON LAS DEL ELTEK Y EXTERNA 6, 7 Y 9 SON ALARMAS EXTERNAS DEL CLIENTE

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

152

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Descripción de alarmas y Conexión de alarmas en ELTEK

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

153

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Descripciòn de alarmas y Conexiòn de alarmas en ELTEK

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

154

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Descripción de alarmas y Conexión de alarmas en Micro Eltek

Desde el FSEB hacia la Micro ELTEK se deben cablear las siguientes alarmas:

Falla de AC = Relay # 6 Falla de rectificador = Relay # 5 Falla de Baterías = Relay # 2 Puerta Abierta Eltek = Relay # 1 For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

155

© Nokia Siemens Networks 2012

EXTERNA 3 EXTERNA 2 EXTERNA 1 EXTERNA 4

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Descripción de alarmas y Conexión de alarmas en Micro Eltek

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

156

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Descripción de alarmas y Conexión de alarmas en Micro Eltek

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

157

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Conexionado de alarmas en equipo rectificador ZTE

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

158

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

159

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

160

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

161

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

162

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Alarmas externas del sistema DAS

Las alarmas externas del sistema DAS se toman de un conector DB9 que se encuentra en la parte posterior del Main Hub en los pines 7 y 8, los que a su vez se conectan a la caja de alarmas FSEB a partir de la posición # 12 y así consecutivamente dependiendo de la cantidad de main hub existentes en el sistema.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

163

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Para el comisionamiento en el nodo B se debe configurar como Falla Sistema Das, como una alarma Mayor indicando cuál es el equipo averiado y sector que afecta. Una vez comisionado se deben hacer las pruebas para ver si se refleja la alarma y posteriormente comprobarlas con Supervisión. For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

164

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instalación de equipo de energía, caja de alarmas FSEB en gabinete FCOA

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

165

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

166

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

167

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

168

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

169

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

170

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

171

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

172

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

173

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

174

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

175

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

176

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

177

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

178

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

179

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

180

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

181

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Instructivo de apertura y cierre de Radomo

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

182

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

183

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 3G Movistar

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

184

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 3G Movistar

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

185

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 2G MOVISTAR

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

186

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 2G MOVISTAR

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

187

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 2G MOVISTAR

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

188

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Etiquetado 2G MOVISTAR

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

189

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

190

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

191

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

192

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS

.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

193

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

194

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Comisionamiento de BTS.

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

195

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

196

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

197

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

198

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

199

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

200

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

201

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

Integración de BTS

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

202

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

203

© Nokia Siemens Networks 2012

You can setup the color/gradient and outline style of selected shapes with the “Shape_set_color_and_gradient” macro, or by clicking

GRACIAS!!

For internal use Unique document identifier (ID) / Version number / Life cycle status

204

© Nokia Siemens Networks 2012