Automatizacion Piscinas

(Sistemas de control)

Automatización (Sistemas de control)

Automatización Automatización (Sistemas de control) para piscinas y spas

17

Spanish Catalog 2011.indb 17

4/26/2012 1:17:19 PM

Automatización - ScreenLogic2

Interfaz de ScreenLogic2™

Para sistemas de automatización IntelliTouch™ y EasyTouch™ Características principales • Use iPad™, iPhone™ o iPod touch™ de Apple para controlar las funciones de la piscina desde cualquier lugar. • Maneje de manera remota desde una PC o una Mac™ usando la aplicación para PC o Mac de ScreenLogic2. • Fácilmente cambie, rastree o controle el historial de pH y los niveles ORP usando el nuevo sistema de control químico IntelliChem™ con intelliTouch™ o EasyTouch™. • La aplicación ScreenLogic2 ahora le permite un control de iluminación a todo color tanto para las luces LED de piscina/spa/jardín de IntelliBrite™ y los laminares MagicStream™.

PC

• Todos los kits de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD.

iPhone

La interfaz de ScreenLogic2 le permite controlar las funciones clave de su piscina y spa usando los sistemas de control IntelliTouch y EasyTouch, usando controladores multifuncionales como una pantalla táctil incorporada a la pared, iPad, iPhone, iPod touch y computadoras PC y Mac.

iPad

Información para órdenes Producto

Descripción SISTEMAS DE CONTROL SCREENLOGIC

520500

Kit de interfaz para iPhone/iPad/iPod touch/PC y Mac*

520502

Kit de pantalla color táctil de pared de 7"*

520639

Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

520854Z

Video de ScreenLogic y Adaptador de protocolo de iluminación – Este adaptador de Protocolo avanzado complementa el adaptador de protocolo estándar que se envía con los Kits de ScreenLogic 520500, 520502, y 520503. Este adaptador de protocolo agrega el soporte de cámara de video Panasonic (hasta 4 se venden por separado) y el soporte de iluminación UPB (vendido por separado).

Nota: Los Kits ScreenLogic mencionados anteriormente requieren una conexión de cableado de 4 hilos conductores, calibre 22, desde el puerto COM del Centro de cargas IntelliTouch o EasyTouch al adaptador de protocolo dentro del hogar. El Kit de conexión inalámbrica de ScreenLogic (P/N 520639) se puede usar para eliminar la necesidad de tender este cableado en donde no sea posible o práctico hacerlo. * Todos los kits de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD. Apple™, iPad™, iPod touch™, y Mac™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

18

Spanish Catalog 2011.indb 18

4/26/2012 1:17:23 PM

Diagrama de conexión de ScreenLogic2

La interfaz ScreenLogic2 les permite a los usuarios de EasyTouch e IntelliTouch controlar las funciones clave de su piscina y spa usando una pantalla táctil incorporada a la pared, iPad, iPhone, iPod touch y computadoras PC y Mac. ScreenLogic2 es fácil de configurar. Usted simplemente tiene un cable de comunicación desde su sistema IntelliTouch o EasyTouch hacia su hogar en donde está instalado el adaptador de protocolo ScreenLogic (generalmente, junto a su módem de cable o DSL). También hay disponible un kit de conexión inalámbrica (PN 520639) para eliminar la necesidad de tender cable en donde no sea posible o práctico hacerlo.

Automatización - ScreenLogic2

Interfaz ScreenLogic2™ (continuación)

Computadora personal - Una PC o computadora portátil. Se conecta a un router inalámbrico y el adaptador de Protocolo ScreenLogic2 para control de los sistemas de piscina/spa IntelliTouch y EasyTouch. Requiere una PC/computadora portátil (Windows 7, Vista o XP o superior) con adaptador Ethernet/RJ45 instalado. iPad™, iPod touch™ o iPhone™ - Le permiten controlar las características de su piscina y spa usando la interfaz ScreenLogic2. Pantalla táctil incorporada a la pared - Una pantalla a color con conector Ethernet (RJ45). Usa adaptador de protocolo a través de Ethernet (RJ45) para control de sistemas de piscina y spa IntelliTouch y EasyTouch. Tableta inalámbrica - Este panel de control consta de una pantalla táctil a color. Recibe y transmite órdenes a través del router inalámbrico y del adaptador de Protocolo para control de sistemas de piscina/spa IntelliTouch. Panel de control interno - Este panel de control para sistemas IntelliTouch y EasyTouch consta de un LCD con iluminación posterior y se conecta a un Centro de carga para control de los sistemas de piscina y spa IntelliTouch o EasyTouch. MobileTouch™ o EasyTouch Wireless Remote - Este panel de control inalámbrico tiene un LCD con iluminación posterior. Recibe y transmite órdenes a través de la antena Transceptora ubicada en el Centro de carga. Router inalámbrico - Se conecta a la PC o computadora portátil a través de una conexión Ethernet al adaptador de Protocolo. Adaptador de protocolo - Se conecta a un router inalámbrico a través de una conexión Ethernet y a un tablero Personalidad (Centro de Carga/Energía) a través de un cable 22-AWG de cuatro hilos conductores. Centro de carga o Centro de energía IntelliTouch o EasyTouch - El centro de control principal, ubicado en la almohadilla del equipo que controla la bomba, el calentador y los relés de las luces. Recibe órdenes a través del adaptador de Protocolo y de los paneles de control inalámbrico y cableado conectados al tablero Personality. Antena transceptora MobileTouch y EasyTouch - Esta antena envía y recibe órdenes hacia y desde el panel de control MobileTouch. 19

Spanish Catalog 2011.indb 19

4/26/2012 1:17:23 PM

Automatización - IntelliTouch

Sistemas IntelliTouch™

…sistemas de automatización avanzados para piscinas y spas Características principales • Soporte de refrigeración de bomba de calor UltraTemp™. • Control lateral del spa SpaCommand de la bomba IntelliFlo™. • Soporte laminar MagicStream™. • Soporte del controlador IntelliChem™. La automatización IntelliTouch™ ofrece sistemas de control superior desde los diseños de piscina y spa más pequeños hasta los más ambiciosos, incluyendo fuentes ornamentales y espectaculares efectos de iluminación. Los sistemas de automatización IntelliTouch ofrecen tecnología innovadora y un amplio rango de paneles de control inalámbricos y cableados que son fáciles de programar con menús simples para permitir a los propietarios de las piscinas crear y cambiar de programas sin complicación. Los usuarios pueden elegir el iPhone™, iPod™, iPod touch™ o el panel de control MobileTouch™ inalámbrico (900MHz) para completar su sistema de automatización de piscina y spa. IntelliTouch ofrece tecnología de control de avanzada para adaptarse a las necesidades individuales incluyendo: • Interfaces de usuario ScreenLogic™ – Permiten a los usuarios de IntelliTouch controlar las características de su piscina y spa usando dispositivos de pantalla táctil a color inalámbrica incluyendo iPhone, iPod, y iPod touch. Los sistemas ScreenLogic ahora tienen características avanzadas como monitoreo y control remotos en Internet y alertas de correo electrónico para eventos específicos. Otras opciones de interfaz cableada están también disponibles para controlar las características de la piscina y del spa a través de una computadora de escritorio o una computadora portátil desde dentro del hogar o en la calle. • Característica de cloro a base de sal – Permite a los usuarios de IntelliTouch controlar y monitorear los reconocidos generadores de cloro a base de sal incluyendo IntelliChlor™, Goldline™, AutoPilot™ y AutoClear™ Pentair Water Pool and Spa’s (“Pentair”) desde el Panel de control interno de IntelliTouch o panel de control inalámbrico MobileTouch™. Los usuarios no tienen que ajustar el generador de cloro a base de sal en el teclado del equipo. • Soporte para bombas IntelliFlo™ – IntelliFlo™ es la bomba inteligente para piscinas de natación que está cambiando todas las reglas. Adaptable a casi cualquier aplicación de hasta 230 voltios y 160 galones por minuto, usted simplemente programa la velocidad de IntelliFlo para que se adapte a la aplicación. IntelliFlo entonces marca el factor de potencia perfecto. IntelliFlo monitorea constantemente el flujo de agua y la corriente eléctrica, asegurándose de que el sistema de filtración esté funcionando en su eficiencia máxima. Y eso representa un ahorro de energía que antes no era posible: hasta 90% por encima de las bombas convencionales. • Iluminación de color avanzada – Permite a los usuarios experimentar un mundo de animación en iluminación cuando se une con las luces de color IntelliBrite™. Una de las innovaciones más increíbles es la característica/función Colores Nadadores en la cual los colores parecen nadar por el agua, vertiéndose uno en el otro. Nota técnica: Las luces deben estar conectadas a Circuitos auxiliares separados para que los Colores Nadadores funcionen. Los sistemas IntelliTouch ofrecen la flexibilidad de manipular desde 5 a 40 circuitos que se pueden usar para controlar cualquier combinación de bombas, luces, fuentes ornamentales, etc. Como un beneficio agregado, los circuitos configurables por el usuario (Funciones de circuitos) también se pueden usar para controlar estas combinaciones de características/funciones y más. Los Funciones de circuitos incluso agregan posibilidades Macro, en donde cualquier cantidad de circuitos se puede combinar en un único botón. Esto permite al propietario de la piscina configurar "temas" con nombres personalizados con sólo presionar un botón. Los usuarios IntelliTouch pueden también regular cualquier luz incandescente de alto voltaje como Pentair Amerlite™ y SpaBrite™ hasta a ocho niveles usando el Módulo Regulador IntelliTouch (P/N 520406). El módulo regulador admite múltiples luces desde 100 vatios hasta 1.000 vatios y se instala en una locación de relé estándar. Cualquier cantidad de reguladores (hasta 10 máximo) se pueden usar con un máximo de carga combinada de 4.000W en un Centro de carga único.

20

Nota: iPhone™, iPod™, iPod touch™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc. Goldline™ es una marca comercial registrada de Hayward Industries, Inc.,

Spanish Catalog 2011.indb 20

Autopilot™ es una marca comercial registrada de Autopilot Systems, Inc. AutoClear™ es una marca comercial registrada de Zodiac Pool Care, Inc.

4/26/2012 1:17:24 PM

Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 1: Características principales • Compatibles con 50Hz/60Hz. • Centro de carga: incluye una base de interruptor de subpanel integrado (150 amperes) capaz de aguantar hasta diez interruptores de una pulgada. También incluye cinco relés de 25 amperes, 3 caballos de fuerza, transformador 120V/240V con protección de circuito lateral secundario. Múltiples troqueles para conducto de 1/2 a 1-1/4 pulgadas se suministran también como troquel lateral de receptáculo GFCI. El Centro de carga proporciona espacio amplio para necesidades de cableado de alto y bajo voltaje.

Centro de energía

• Centro de energía: ofrece una cobertura más pequeña que el Centro de carga. El Centro de energía no incluye una base de disyuntor. Los usuarios deberían elegir esta caja si ya tienen disyuntores/subpanel existente para su equipo.

Centro de carga

Automatización - IntelliTouch

Kits de caja de IntelliTouch™

Nuevo para 2011: Pentair tiene un nuevo Centro de carga y Centro de energía que presenta más espacio para el cableado, espacio para 10 interruptores, más troqueles, límite de 150 amperes y, para mayor comodidad, las cajas de IntelliTouch ahora se pueden solicitar con transformador IntelliChlor integrado para que ya no sea necesario un centro de energía por separado.

Información para órdenes Producto

Descripción

Relés de 3 caballos de fuerza Estándar / Máximo

Cantidad de espacios de interruptores de circuito

Voltaje del transformador

Tamaño

KITS DE CAJA INTELLITOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR 521213

Centro de carga

5 / 10

10

115V / 230V

26 pulgadas alto x 17 pulgadas ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad

521214

Centro de energía

5 / 10

Ninguno

115V / 230V

20 pulgadas alto x 17 pulgadas ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad

KITS DE CAJA INTELLITOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR 521215

Centro de carga

5 / 10

10

115V / 230V

26 pulgadas alto x 17 pulgadas ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad

521216

Centro de energía

5 / 10

Ninguno

115V / 230V

20 pulgadas alto x 17 pulgadas ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad

21

Spanish Catalog 2011.indb 21

4/26/2012 1:17:25 PM

Automatización - IntelliTouch

Kits IntelliTouch™ Personality Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 2:

Características principales • Equipo compartido: Combinaciones de piscina y spa con el sistema de filtración compartido: los propietarios de piscinas pueden disfrutar de la comodidad de válvulas motorizadas para la separación del flujo de agua entre la piscina y el spa.

Kit i5+3S Personality (para un único cuerpo de agua)

• Equipo dual: Conjunto de equipo dual de piscina y spa: El sistema IntelliTouch™ i10+3D proporciona una automatización avanzada para una piscina y spa que usa dos conjuntos de equipo separados. El Kit IntelliTouch Personality controla diez circuitos de bomba y/o iluminación y dos calentadores.

Kit i9+3 Personality (equipo compartido)

• Equipo exclusivo: Aplicaciones sólo para piscina o sólo para spa: los IntelliTouch i5+3S y i9+3S brindan automatización avanzada para un único cuerpo de agua.

Existen seis modelos de Kit Personality disponibles para distintas combinaciones de piscina y spa. Cada Kit Personality brinda controles completos para piscina y spa que son totalmente programables. Cada circuito tiene su propio temporizador de cuenta regresiva, la capacidad de realizar programas de uso de única vez, la interfaz de generación de sal para los clorinadores a base de sal más usuales, coloridos efectos de iluminación para piscina/spa, junto con capacidades de control solar. Además, existen varias opciones disponibles incluyendo regulador de intensidad de luz, interfaz inteligente para el hogar, interruptores remotos del lado del spa, accionadores de válvula para el control del flujo del agua, paneles adicionales de control de interfaz de usuario cableados o inalámbricos, e incluso control remoto a través del teléfono.

Información para órdenes Producto

Número de modelo

Circuitos de alto voltaje

Relé de 3 caballos de fuerza Kits / Total*

Funciones de circuitos

Accionadores de válvula estándar / opcionales / con el Módulo de expansión de válvula**

PISCINA/SPA – EQUIPO COMPARTIDO Bomba, filtro y calentador compartidos entre piscina y spa por dos válvulas de tres vías automatizadas. 521219

i5+3

Filtro + 4 Aux

0/5

10

2/4/7

521220

i7+3

Filtro + 6 Aux

2/7

10

2/4/7

521221

i9+3

Filtro + 8 Aux

4/9

10

2/4/7

PISCINA Y SPA – EQUIPO DUAL Dos bombas, dos filtros y dos calentadores por separado para piscina y spa. 521222

i10+3D

2 Filtros + 8 Aux

5 / 10

10

0/2/5

PISCINA O SPA – CUERPO DE AGUA ÚNICO Bomba, filtro y calentador para una piscina o spa individual. 521223

i5+3S

Filtro + 4 Aux

0/5

10

0/2/5

521224

i9+3S

Filtro + 8 Aux

4/9

10

0/2/5

KITS DE EXPANSIÓN 521225

Kit de expansión i5X

0/5

0

0/2/5

521226

Kit de expansión i10X

5 / 10

0

0/2/5

* Centro de carga o Centro de energía, comprado por separado, incluye cinco relés de 3 caballos de fuerza. ** El módulo de expansión de válvulas agrega tres válvulas adicionales para ser utilizadas (P/N 520285)

Nota: i5 y i5S ahora son i5+3 y i5+3S. Nota: Los accionadores de válvula ahora vienen con cables de 25 pies para comodidad de cableado.

22

Spanish Catalog 2011.indb 22

4/26/2012 1:17:26 PM

Cómo solicitar un sistema IntelliTouch – Paso 3:

Panel de control interno

iPhone™

iPad™

iPod touch™

Pantalla táctil a color

Automatización - IntelliTouch

Kits de interfaz IntelliTouch™

MobileTouch™ Remoto inalámbrico

Uno o más de los siguientes kits de interfaz Standard o ScreenLogic2™ se pueden usar con los kits IntelliTouch Personality. Por ejemplo, iPhone, iPad, iPod touch, Tabletas, o paneles de control internos se pueden mezclar o combinar por todo el hogar. Los sistemas ScreenLogic ahora tienen características/funciones avanzadas como monitoreo y control remotos en Internet y alertas de correo electrónico para eventos específicos. Las opciones de interfaz incluyen:

Información para órdenes Producto

Descripción INTERFACES ESTÁNDAR

520138

Panel de control interno – LCD con luz posterior monocromática de 3-3/4 pulgadas. Cableado al Centro de carga o Centro de energía.

520906

MobileTouch™ – Panel de control inalámbrico con transceptor. LCD con luz posterior monocromática de 3-3/4 pulgadas. INTERFACES SCREENLOGIC2

520500

NUEVO: Kit de interfaz de iPhone/ iPad/iPod Touch – Incluye un adaptador de protocolo. Permite el control de sistemas de piscina/spa IntelliTouch a través de señal wifi local o de manera remota a través de red celular. También incluye el CD ScreenLogic Connect para usar en hasta cuatro computadoras con Windows.

520502

Kit iTC35 – Incluye una pantalla táctil a color empotrada a la pared con un adaptador de protocolo con conexión Ethernet (RJ45). El dispositivo de pantalla táctil está configurado personalmente para los sistemas IntelliTouch.

520503

Kit iTC45 – Incluye Tableta inalámbrica con pantalla táctil a color, un adaptador de protocolo. El dispositivo de Tableta está configurado personalmente para los sistemas IntelliTouch. ACCESORIOS SCREENLOGIC2

520639

Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – Incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

520854Z

Video de ScreenLogic y Adaptador de protocolo de iluminación – Este adaptador de Protocolo avanzado complementa el adaptador de protocolo estándar que se envía con los Kits de ScreenLogic 520500, 520502, y 520503. Este adaptador de protocolo agrega el soporte de cámara de video Panasonic (hasta 4 se venden por separado) y el soporte de iluminación UPB (vendido por separado).

Nota: Los Kits ScreenLogic mencionados anteriormente requieren una conexión de cableado de 4 hilos conductores, calibre 22, desde el Centro de carga IntelliTouch al adaptador de protocolo dentro del hogar. El Kit de conexión inalámbrica de ScreenLogic (P/N 520639) se puede usar para eliminar la necesidad de tender este cableado en donde no sea posible o práctico hacerlo. Nota: Llame para averiguar la disponibilidad y precio de todos los modelos IntelliTouch ScreenLogic. El tamaño de la pantalla táctil a color incorporada a la pared o Tableta puede variar. Las especificaciones están sujetas a cambios.

iPhone™, iPad™, y iPod Touch™ son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

Spanish Catalog 2011.indb 23

23

4/26/2012 1:17:29 PM

Automatización - IntelliTouch

Accesorios IntelliTouch™

Centro de carga

Adaptador de automatización para el hogar i-Link

QuickTouch™ II Remoto

Módulo regulador IntelliTouch Panel remoto para spa SpaCommand (también disponible en blanco)

Panel de control exterior (se instala en el Centro de carga o Centro de energía)

Información para órdenes Producto

Descripción ACCESORIOS INTELLITOUCH

520442

Interfaz de adaptador de automatización para hogar i-Link para IntelliTouch™ – Permite a los propietarios del hogar usar los sistemas de automatización para el hogar como Elan™, Crestron™, AMX™, Vantage™, Lutron™, Control 4 y otros para controlar las características básicas de IntelliTouch desde su interfaz de control de automatización para el hogar. Pregunte por otra compatibilidad de sistema de automatización para el hogar.

520406

Módulo regulador de intensidad IntelliTouch – Permite a los usuarios regular la intensidad de sus luces Amerlite™ y SpaBrite™ hasta en ocho niveles (de 30% a 100%). Cada módulo regulador admite múltiples luces de carga combinada desde 100 vatios hasta 1.000 vatios usando 120VCA (no se admite 220VCA). Por ejemplo, una Amerlite de 500W y una de 100W (total 600W) se podrían usar con un módulo regulador de intensidad. Se instala en una locación de relé estándar. Cualquier cantidad de reguladores (hasta 10 máximo) se pueden usar con un máximo de carga combinada de 4.000 W. Nota: Los kits de Centro de expansión pueden requerir alojar múltiples módulos reguladores (modelos i5x (P/N 521225) o i10x (P/N 521226). El módulo regulador de intensidad IntelliTouch sólo está diseñado para ser usado con luces de piscina y spa y no con sistemas de iluminación para patios.

521209

QuickTouch II Remoto – Acceso remoto inalámbrico de cuatro funciones para comandar piscina y spa. Operado dentro de un rango de 250 pies del Centro de carga o Centro de energía.

520403

Kit de calentador dual – Este kit es para ser usado con sistemas IntelliTouch y les permite a los propietarios del hogar utilizar un calentador a gas y bomba de calor. El sistema IntelliTouch determina qué fuente de calor es apropiada según las condiciones. El kit desactiva cualquier control de calefacción solar. El kit incluye un relé de calentador y sensor de temperatura.

521178

SpaCommand, blanco con cable de 150 pies

521176

SpaCommand, negro con cable de 150 pies

CONTROL REMOTO PARA SPA DE DIEZ FUNCIONES SPACOMMAND

521179

SpaCommand, blanco con cable de 250 pies

521177

SpaCommand, negro con cable de 250 pies

521180

Accesorio Mudbox para empotrar el SpaCommand en la cubierta o baldosa. Incluye placa de cubierta.

Producto

Descripción

Producto

ACCESORIO PARA SISTEMAS INTELLITOUCH 520199

Cable de 1000 pies, cuatro conductores, 22 AWG

520106

Relé de 3 caballos de fuerza para IntelliTouch

Descripción

ACCESORIO PARA SISTEMAS INTELLITOUCH 6870002

Control remoto a través del teléfono para cualquier circuito exclusivo, generalmente modo Spa.

520272

Sensor de temperatura

520198

Relé de 3 caballos de fuerza de dos velocidades

RCS1

Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples bombas de chorro)

ESO3

Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

263045

Actuador de válvula

520138

Panel de control interno para IntelliTouch™ (blanco), adicional

520285

Módulo de válvula para agregar hasta 3 accionadores de válvula

520499*

Tableta, Acc iTC45. Opción de interfaz adicional.

520818

Módulo de expansión de puerto com

520498*

Panel táctil, Acc iTC35. Opción de interfaz adicional.

AI101

Eliminador de sobretensiones para cableado de transformador 115V

520497*

PDA, Acc iTC25. Opción de interfaz adicional.

AI201

Eliminador de sobretensiones para cableado de transformador 230V

520967

Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)

Nota: (*) Requiere compra de un Kit IntelliTouch™ ScreenLogic™ iTC, (iTC15, iTC25 o iTC35, iTC45), consultar página 25.

24

Elan™ es una marca comercial registrada de Elan Home Systems, Inc. Crestron™ es una marca comercial registrada de Crestron Electronics, Inc. AMX™ es una marca comercial registrada de AMX LLC.

Spanish Catalog 2011.indb 24

Vantage™ es una marca comercial registrada de Legrand Home Systems, Inc. Lutron™ es una marca comercial registrada de Lutron Electronics.

4/26/2012 1:17:31 PM

Características principales • MobileTouch™ Accesorio de acceso remoto inalámbrico – Permite que cualquier sistema IntelliTouch™ tenga un acceso remoto inalámbrico con todas las capacidad de un panel de control interno. Con un rango promedio de 500 pies, los propietarios de piscinas tienen el control del sistema en cualquier lugar alrededor del hogar o del patio. La instalación es simple y no requiere cableado de alto voltaje. Alimentado por una batería remplazable y recargable de ion de litio. Incluye un adaptador de CC/ CA para la recarga. Panel de control de interfaz de usuario inalámbrico, resistente al agua, con LCD de iluminación posterior monocromático de 3-3/4 pulgadas. Batería recargable de ion de litio. Botones de control fáciles de usar con característica de personalización para asignar nombres a los circuitos. • Control remoto para spa de cuatro funciones iS4 – Proporciona control de cuatro funciones cualesquiera, como piscina, spa, circuitos auxiliares (AUX 1-8), Funciones de circuitos, Macros, Habilitación del calentador y Reforzador de calor. Disponible en blanco, negro y gris. Hay disponibles cuatro largos de cable. • Kits de expansión: modelos i5X y i10X ofrecen cinco o diez Circuitos Auxiliares adicionales para los sistemas i9+3, i9+3S y i10+3D. Cada kit de expansión IntelliTouch requiere un Centro de carga (P/N 521215) o Centro de energía (P/N 521216). Se pueden agregar a un sistema hasta tres kits de expansión y Centros de carga o Centros de energía, para controlar hasta 38 Circuitos Auxiliares (40 circuitos auxiliares para i10+3D). Producto

MobileTouch™ Control remoto inalámbrico y base

Control remoto de iS4

Automatización - IntelliTouch

IntelliTouch™ Accesorios (Continuación)

Información para órdenes

Descripción ACCESORIOS DE ACCESO REMOTO INALÁMBRICO MOBILETOUCH

520906

Kit de accesorio inalámbrico MobileTouch incluye un acceso remoto inalámbrico y módulo transceptor con antena.

520907

Acceso remoto adicional MobileTouch únicamente

Producto

Color

Producto

ACCESO REMOTO iS4 CON CABLE DE 50 PIES

Color

Producto

ACCESO REMOTO iS4 CON CABLE DE 100 PIES

Color

ACCESO REMOTO iS4 CON CABLE DE 150 PIES

Producto

Color

ACCESO REMOTO iS4 CON CABLE DE 250 PIES

520090

Blanco

520092

Blanco

520094

Blanco

520098

520091

Gris

520093

Gris

520095

Gris

520099

Gris

520256

Negro

520257

Negro

520258

Negro

520260

Negro

Producto

Descripción

Relé de 3 caballos de fuerza Kits / Total*

Blanco

Funciones de los Circuitos

Accionadores de válvula estándar / opcionales / con Módulo

KITS DE EXPANSIÓN 521225

Kit de expansión i5X

0/5

0

0/2/5

521226

Kit de expansión i10X

5 / 10

0

0/2/5

* El kit de expansión requiere que se compre por separado el Centro de carga o de energía, que incluye cinco relés de 3 caballos de fuerza.

Herramientas de ventas y servicio de IntelliTouch™ Producto

Descripción

520396

Panel de servicio para IntelliTouch™ – Si no está disponible el acceso desde el Panel de control interno, el personal de servicio puede utilizar este panel de servicio para ayudar a instalar, personalizar y detectar y resolver problemas en un sistema IntelliTouch desde el panel de control y teclado del equipo. Incluye un cable adjunto de 6 pies para una sencilla conexión al tablero Personality.

HERRAMIENTAS DE VENTAS Y SERVICIO DE INTELLITOUCH

520456

Pantalla POP del Panel de control interno IntelliTouch – un panel de control interno no funcional. Asegúrese de que todos sus concesionarios cuentan con varios de estos en sus salones de exhibición. Sólo están pensados para fines de promoción de producto y exhibición.

520400

Entrenador para computadora portátil IntelliTouch – Perfecto para ser usado en salones de exhibición del concesionario o por el personal de venta para demostrar la funcionalidad completa del sistema a los potenciales clientes.

520352

Unidad de demostración IntelliTouch – Perfecto para ser usado en salones de exhibición del concesionario o por el personal de venta para demostrar la funcionalidad del sistema IntelliTouch con opción de interfaz de Panel de control interno a los potenciales clientes. Panel de control en total funcionamiento.

520957

Kit de programación de automatización Flash.

520461

Tarjeta de referencia rápida – Guía de referencia del tamaño de una tarjeta de crédito. Incluye instrucciones paso a paso para configurar un Domicilio de casa para paneles de control Interno y MobileTouch™, acceso remoto del lado del spa iS10, y Carga de expansión o Centro de energía.

Spanish Catalog 2011.indb 25

Entrenador de computadora portátil de IntelliTouch Unidad de demostración IntelliTouch Pantalla ICP POP de IntelliTouch

Panel de servicio IntelliTouch

Tarjeta de referencia rápida

25

4/26/2012 1:17:32 PM

Automatización - EasyTouch

Sistemas de control EasyTouch™ Sistemas de control para piscinas y spas Características principales Sistema EasyTouch

Las nuevas características de EasyTouch: • Integración de bomba de calor UltraTemp™. • Admite 2 bombas VS o VF. • Admite 8 funciones de circuitos. • Soporte laminar MagicStream™.

• Soporte de luz para piscina y spa IntelliBrite™. • Soporte de panel de control SpaCommand y control de la bomba IntelliFlo™.

• Soporte del controlador IntelliChem™. • Ahora funciona con ScreenLogic2. • Controladores opcionales para mayor comodidad: Panel de control interno (para sistemas de 4 u 8 circuitos), un controlador inalámbrico (para sistemas de 4 u 8 circuitos), un acceso remoto de 4 funciones para QuickTouch™ II, un acceso remoto del lado del spa de 4 botones y acceso remoto del lado del spa SpaCommand. • Todas las funciones se controlan con un sencillo acceso de un solo botón desde el centro de carga independiente o controladores opcionales. No hay necesidad de memorizar secuencias operativas, abrir y cerrar válvulas ni establecer los relojes de tiempos ni termostatos. • Los diagnósticos integrados incluyen la verificación automática de la pantalla, microprocesador, interruptores, indicadores, salidas de relé, salidas de válvula, ingresos de sensores y puertos de comunicación así como una pantalla de diagnóstico que informa las fallas para detección y resolución de problemas y reparación . • Incluye una base para interruptores de 150 amperes con espacio para diez interruptores de 1 pulgada. iPhone™

iPad™

iPod touch™

• Aprobado por UL y cUL. • Dimensiones: 26 pulgadas alto x 17 pulgadas ancho x 5-1/4 pulgadas profundidad.

La familia EasyTouch™ ofrece un nuevo nivel de control a los propietarios de hogares que buscan una forma accesible y sencilla de usar el sistema de control de la piscina/spa. EasyTouch permite un control total de todas las características de la piscina/spa incluyendo características/funciones avanzadas como iluminación colorida y soporte de generador de cloro IntelliChlor™. Cada sistema EasyTouch incluye un panel de control fácil de usar que está integrado en la caja para el exterior. Este panel de control permite una configuración, programación y operación diaria completa del sistema. Además, existen otras distintas elecciones de interfaz remotas disponibles. Los sistemas EasyTouch vienen en una variedad de configuraciones: Sólo para piscina o sólo para spa, piscina/spa con equipo compartido y también integrado con generador de cloro a base de sal IntelliChlor de Pentair Water Pool and Spa.

Información para órdenes Producto

Modelo SISTEMAS EASYTOUCH SIN TRANSFORMADOR INTELLICHLOR INTEGRADO

520591

EasyTouch 4P – Cuerpo único (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)

520703

EasyTouch 8P – Cuerpo único (sistema básico - sin ICP, sin accionadores)

520538

EasyTouch 4 – Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)

520540

EasyTouch 8 – Piscina/spa (sistema básico - sin ICP, 2 accionadores)

520592

EasyTouch 4PSC-IC20 – Cuerpo único (incluye integración SCG y celda IC20)

SISTEMAS EASYTOUCH CON TRANSFORMADOR INTELLICHLOR Y CELDA INTELLICHLOR 520593

EasyTouch 4PSC-IC40 – Cuerpo único (incluye integración SCG y celda IC40)

520704

EasyTouch 8PSC-IC20 – Cuerpo único (incluye integración SCG y celda IC20)

520705

EasyTouch 8PSC-IC40 – Cuerpo único (incluye integración SCG y celda IC40)

520542

EasyTouch 4SC-IC20 – Piscina/Spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores)

520543

EasyTouch 4SC-IC40 – Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC40, 2 accionadores)

520544

EasyTouch 8SC-IC20 – Piscina/Spa (incluye integración SCG y celda IC20, 2 accionadores)

520545

EasyTouch 8SC-IC40 – Piscina/Spa (incluye integración SCG y celda IC40, 2 accionadores)

521150

EasyTouch 8SC-IC60 – Piscina/spa (incluye integración SCG y celda IC60, 2 accionadores)

520914

EasyTouch 4P-C – Cuerpo único (sistema listo para la sal, la celda se debe pedir por separado)

520915

EasyTouch 8-C – Piscina/spa (sistema listo para la sal, la celda se debe pedir por separado)

520911

Celda IC20 IntelliChlor para Canadá

520912

Celda IC40 IntelliChlor para Canadá

SISTEMAS EASYTOUCH CANADIENSES

26

Spanish Catalog 2011.indb 26

4/26/2012 1:17:34 PM

Sistemas de control para piscinas y spas Producto

Descripción

Producto

Descripción

ACCESORIOS PARA SISTEMAS EASYTOUCH™ 520500

Kit de interfaz para iPhone/iPad/iPod touch/PC y Mac*

520092

Acceso remoto iS4 del lado del spa, en blanco 100 pies

520502

Kit de pantalla color táctil de pared de 7"*

521209

Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch II para sistemas de 4 circuitos

520639

Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic – incluye dos transmisores de radio que eliminan la necesidad de tender cable desde el Centro de carga hacia el hogar en donde están ubicados el adaptador de protocolo y el router inalámbrico.

AI101

Estabilizador de tensión para cableado de transformador 115V

520199

Cable COM de 1000 pies, cuatro conductores, 22 AWG

AI201

Estabilizador de tensión para cableado de transformador 230V

520106

Relé de 3 caballos de fuerza para IntelliTouch

520272

Sensor de temperatura

520548

EasyTouch™ ICP (Panel de control interno) para sistemas de 4 circuitos

520198

Relé de 3 caballos de fuerza de dos velocidades

520549

EasyTouch ICP (Panel de control interno) para sistemas de 8 circuitos

263045

Actuador/Accionador de válvula

520546

Kit controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 4 circuitos, incluyendo transceptor

520818

Módulo de expansión de puerto COM con cable de 1 pie

520547

Kit controlador inalámbrico EasyTouch para sistema de 8 circuitos, incluyendo transceptor

RCS1

Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples bombas de chorro)

520588

Celda de transferencia IntelliChlor™ para invierno o puesta en marcha

ESO3

Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

520594

Varilla de diagnóstico IntelliChlor

520967

Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)

520670

Kit de limpieza ácida IntelliChlor

521178

SpaCommand, blanco con cable de 150 pies

520595

Uniones de remplazo IntelliChlor (contiene 2 juntas tóricas, 2 acopladores, 2 tornillos)

521176

SpaCommand, negro con cable de 150 pies

520670

Kit de lavado ácido IntelliChlor (contiene un casquillo de unión, junta tórica y unidad de acoplamiento)

521179

SpaCommand, blanco con cable de 250 pies

520734

Cable de energía de 15 pies de extensión IntelliChlor

521177

SpaCommand, negro con cable de 250 pies

520736

Kit de reemplazo de conmutador de flujo IntelliChlor

521180

Accesorio SpaCommand Mudbox

521209 - Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch™ II

520818 - Módulo de expansión de puerto COM

520548 - ICP EasyTouch para sistema de 4 circuitos 520549 - ICP EasyTouch para sistema de 8 circuitos 520546 - EasyTouch inalámbrico para sistema de 4 circuitos 520547 - EasyTouch inalámbrico para sistema de 8 circuitos

520554 - Celda IC20 IntelliChlor 520555 - Celda IC40 IntelliChlor 521105 - Celda IC60 IntelliChlor

* Todos los kits de ScreenLogic2 vienen con un adaptador de protocolo y con un programa ScreenLogic2 PC en CD.

Spanish Catalog 2011.indb 27

Automatización - EasyTouch

Accesorios EasyTouch™

520092 - Control remoto de iS4

SpaCommand – Varios

27

4/26/2012 1:17:36 PM

Automatización - EasyTouch

Mejora de Compool™ a EasyTouch™ Características principales • Ahora funciona con ScreenLogic2™. • Permite pasar fácilmente a la funcionalidad EasyTouch™ para los siguientes sistemas Compool™: CP3400, CP3600, CP3800, CP3810, CP1000*, CP2000*, CP3000, CP30*, CP100*, LX100EZT*, LX100EZTL*, 520348*, 520349*, TimeMaster con centro de energía LX-10. • Bomba de filtro + 7 Auxiliares.

iPad™

• Soporte extra AUX. • Funciona con el panel de control interno de EasyTouch (520549) y con el Acceso remoto inalámbrico de EasyTouch (520547).

iPhone™

• Admite bombas 2 VS o 2 VF IntelliFlo™, accesos remotos iS4 y SpaCommand, generador de cloro a base de sal IntelliChlor™, luces LED IntelliBrite™, bombas de calor UltraTemp™ y chorros laminares MagicStream™.

iPod™ touch

* Requiere Compool para sistema de mejora EasyTouch con nuevo kit de transformador de sistema (P/N 521247). ** Requiere firmware de v2.100 o superior.

• 8 Feature Circuits/ funciones de circuitos. • Admite Sistema de control IntelliChem™ pH/ORP**.

Información para órdenes Producto

Descripción

Producto

Descripción

COMPOOL PARA MEJORA DE EASYTOUCH 521107

Compool para mejora de EasyTouch sin kit transformador

521247

Compool para mejora de EasyTouch con nuevo kit de transformador de sistema

520500

iPhone/iPad/iPod touch/PC y Kit de interfaz de Mac*

263045

Actuador de válvula

520502

Kit de pantalla color táctil de pared de 7"*

520272

Sensor de temperatura (aire/agua/solar, cable de 20 pies)

520639

Kit de conexión inalámbrica ScreenLogic2

520818

Módulo de expansión de puerto COM

520549

Panel de control interno de EasyTouch (8 circuitos)

520554

Celda IC20 IntelliChlor*

520547

Acceso remoto inalámbrico EasyTouch (8 circuitos)

520555

Celda IC40 IntelliChlor*

521209

Acceso remoto inalámbrico QuickTouch II (4 circuitos)

521105

Celda IC60 IntelliChlor*

520092

Acceso remoto iS4 del lado del spa, en blanco 100 pies

520556

Centro de energía de IntelliChlor

521178

SpaCommand, blanco, 150 pies

RLYLXD

Kit de relé para bombas de 2 velocidades

521179

SpaCommand, blanco, 250 pies

RLYLX3HP

Relé de energía adicional de 3 caballos de fuerza, 25 amperes

521176

SpaCommand, negro, 150 pies

521099Z

Compool para placa de circuito de reemplazo de EasyTouch

521177

SpaCommand, negro, 250 pies

521180

Accesorio Mudbox

COMPOOL PARA ACCESORIOS DE MEJORA DE EASYTOUCH

* Requiere el Centro de energía 520556 IntelliChlor cuando se usa con el Compool para sistema EasyTouch.

28

Spanish Catalog 2011.indb 28

4/26/2012 1:17:37 PM

Características principales • Función de un toque – no es una rutina complicada de memorizar. • Capacidad de programar la piscina y el spa y dos características adicionales. Todos los circuitos en el sistema pueden controlar cuatro programas operativos (un máximo de seis programas totales por sistema).

Sistema de control para piscina/ spa de SunTouch™ - (520820)

• Admite 4 funciones de circuitos / funciones de circuitos para una cómoda programación.

Automatización - SunTouch

Sistema de control SunTouch™

• Compatible con calentadores a gas o eléctricos, bombas de calor y sistemas solares. • El control de temperatura se puede establecer en incrementos de un grado. • Admite una bomba IntelliFlo™ VS o VF y generador de cloro a base de sal IntelliChlor™.

Sistema de control solar para piscina/ spa de SunTouch™ (520819)

SunTouch es la forma sencilla de mantener su piscina y spa limpios, confortables y listos para disfrutar. Tocando unos pocos botones, usted puede programar rápidamente los ciclos de filtración y calefacción de su piscina y spa para que se adapten a su cronograma. Y es casi tan simple como cambiar los programas o cambiar a modo manual para aquellas zambullidas espontáneas y sin planificar. Con SunTouch, su bomba y calentador se ejecutan automáticamente cuando usted desea, por el tiempo que usted desee para que su piscina y spa estén siempre cálidos y acogedores. Además de controlar su bomba y calentador, el paquete SunTouch estándar tiene la capacidad de programar la operación de funciones adicionales, como sus luces o limpiador automático. También puede agregar un tercer actuador/accionador de válvula para automatizar un sistema de calefacción solar o una fuente ornamental.

Información para órdenes Producto

Descripción SISTEMAS DE CONTROL SUNTOUCH

520820

Sistema de control SunTouch (piscina/spa) – Incluye 2 accionadores, 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, aire 40 pulgadas) y 3 relés

520819

Sistema de control solar SunTouch – Incluye 1 accionador, 1 válvula solar y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

520859

Sistema de control de único cuerpo SunTouch - Incluye sensores de temperatura (agua 20 pies, aire 40 pulgadas) y 3 relés

520856

Sistema solar SunTouch con válvula de 3 vías – Incluye 1 accionador, válvula de 3 vías y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

520857

Versión de bomba de carga SunTouch – Incluye 1 relé y 2 sensores de temperatura (agua 20 pies, solar 40 pulgadas)

Producto

Descripción ACCESORIOS PARA SISTEMAS DE CONTROL SOLARES DE SUNTOUCH

520148

Kit de acceso remoto inalámbrico QuickTouch II, incluye transceptor

520106

Relé de 3 caballos de fuerza

520272

Sensor de temperatura

520198

Relé de bomba de 2 velocidades

ES03

Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

263045

Actuador/Accionador de válvula con cable de 25 pies

520967

Kit de conexión directa de luz (elimina la necesidad de caja de empalmes)

29

Spanish Catalog 2011.indb 29

4/26/2012 1:17:38 PM

Automatización (Sistemas de control)

Accionador de válvula Sistemas de control de válvula

Características principales Actuador/Accionador de válvula CVA24 • Evita el contrapunto de las bombas. • Caja a prueba de corrosión. • Incluye cable de 25 pies. • Interruptor de servicio (para dirección del flujo). • Reconocido por ETL. • Listado en UL para uso con IntelliTouch™.

Actuador/Accionador de válvula

• Opera válvulas Compool™, Ortega™ o Jandy™.

Diseñado para el uso con válvulas de 2 y 3 puertos. Presenta una torsión máxima de motor bidireccional 24VCA.

• Compatible con todos los sistemas de control 24VCA.

¡Ahora viene con un cable de 25 pies para comodidad de cableado! Información para órdenes Producto

Modelo

Voltaje

Cable

Rotación

Compatibilidad

Motor

ACCIONADORES DE VÁLVULA 263043

CVA24L

24 VCA

3 hilos 25 pies

90 grados

Válvulas de 2 puertos Compool/Ortega/Jandy

Bidireccional

263044

CVA24Y

24 VCA

3 hilos 25 pies

120 grados

Válvula de 3 puertos Compool PTV2Y

Bidireccional

263045

CVA24T

24 VCA

3 hilos 25 pies

180 grados

Válvulas de 3 puertos Compool/Ortega/Jandy

Bidireccional

Jandy™ es una marca comercial registrada de Jandy Industries, Inc.

Interruptores de circuito GFCI Características principales • Seguridad agregada con protección al personal de 6 miliamperes. • Cumple con los estándares NEC 2008 para bombas de piscina. • Compatible con sistemas de control IntelliTouch y EasyTouch. • Funciona en cualquier base de interruptores aprobada para uso con interruptores de estilo QPF de Siemens. • Diseñado para proteger al personal expuesto a pérdida a tierra en sistemas CC, CA y CC/CA combinados en donde los niveles excedan los 6 miliamperes. Producto

Descripción

Cantidad por caja

Peso de la caja (libras)

INTERRUPTORES DE CIRCUITO GFCI

30

Spanish Catalog 2011.indb 30

PA115GF

GFCI de 15 amperes de 1 polo

30

11,50

PA120GF

GFCI de 20 amperes de 1 polo

30

11,50

PA215GF

GFC de 15 amperes de 2 polos

10

11,50

PA220GF

GFC de 20 amperes de 2 polos

10

11,50

4/26/2012 1:17:38 PM

Sistemas de control para piscinas y spas comerciales Características principales Sistemas de control para piscinas y spas comerciales LX802 • Interruptor de apagado de emergencia (inhabilita todas las bombas). • Alarma de audio. • Centro de energía disponible (con o sin subpanel de disyuntores) en el sitio del equipo, características: relojes de tiempo mecánicos para las bombas de filtro de piscina y spa, relés de potencia (3) para bombas de filtro de piscina y spa y bomba a chorro de spa, ciclo de enfriado electrónico para calentadores de piscina y spa e interruptores de servicio de equipo.

LX802

Sistema de apagado de emergencia LX8202

Diseñado para una aplicación en piscina y spa comerciales. Cuenta con un interruptor remoto para chorros de spa (apto para locaciones al aire libre) con temporizador de cuenta regresiva electrónico (15/30 minutos).

• Interruptor de apagado de emergencia. • Alarma de audio. • Centro de energía en el lugar del equipo con luz de estado del equipo y relés de potencia (2) para bomba de filtro de spa y bomba de carga de chorro.

Información para órdenes Producto

Circuitos

Relés de potencia estándar/ máximo

Automatización (Sistemas de control)

Sistemas LX80 y LX820

Capacidad del disyuntor

Calentadores compatibles

Voltaje

Inductor de amperaje de relé

ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX80 y LX820 LX802

Filtro de piscina, filtro de spa, chorro 1, chorro 2

3/8

N/D

Bomba de calor a gas/eléctrica/solar

115V / 230V

20

LX802L

Filtro de piscina, filtro de spa, chorro 1, chorro 2

3/8

4 @ 230V

Bomba de calor a gas/eléctrica/solar

115V / 230V

20

LX8202

Filtro de spa, chorro 1, chorro 2

2/3

N/D

N/D

115V / 230V

20

Producto

Descripción

ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX80 263045 MODSOL

LX802L

Actuador/Accionador de válvula solar CVA24 Módulo de control de temperatura (para piscina o spa). Requerido para control solar

RCS1

Interruptor adicional de chorros de spa (para múltiples bombas de chorro)

ES03

Interruptor de apagado de emergencia con alarma audible

RLYLX

Relé de potencia adicional (para equipo auxiliar)

RLYLX3HP RYALX TS5L

Relé de potencial de 3 caballos de fuerza adicional de 25 amperes (para equipo auxiliar) Arnés para operar 2 relés de potencia desde un circuito de control Sensor de temperatura solar

ACCESORIOS PARA SISTEMA DE CONTROL DE PISCINA/SPA COMERCIAL LX8202 RLYSC

Relé de potencia adicional (para segunda bomba de chorro o bomba de filtro)

RLYSC3HP

Relé de potencial de 3 caballos de fuerza adicional de 25 amperes (para equipo auxiliar)

LX8202 Diseñado para la refacción de spas comerciales en donde se requiere un interruptor de apagado de emergencia.

Spanish Catalog 2011.indb 31

31

4/26/2012 1:17:39 PM

Automatización (Sistemas de control)

IntelliChem™

Controlador químico Características principales • Asistente de puesta en marcha/configuración automática que hace que la puesta en marcha sea rápida y sencilla. • Ciclo de alimentación química y horas de mezclado programables para equilibrio preciso del agua. • Garantiza condiciones seguras del agua evitando agregado químico en exceso. • El calculador de Índice de saturación Langelier incorporado le permite saber cuándo la química del agua está perfectamente en equilibrio o fuera de equilibrio. • Minimiza los costos químicos agregando químicos con precisión. • Sensor de flujo que garantiza que los químicos no se alimentarán sin flujo de sistema. • El acceso protegido con contraseña evita que haya un cambio o alteración accidental del programa. • Interfaz ininterrumpida con los sistemas de automatización IntelliTouch™, EasyTouch™, SunTouch™ y ScreenLogic2™ para una administración química superior. • Compatible con los generadores de cloro a base de sal IntelliChlor™, las bombas de dosificación externa y los sistemas de CO2. Producto

Contenedor de ácido muriático

Contenedor de cloro líquido

El controlador químico IntelliChem automáticamente controla los niveles de pH e higiene de la piscina y brinda justo la cantidad correcta de químicos. IntelliChem puede funcionar de manera independiente o en conjunto con otros productos de automatización de Pentair. Su Índice de saturación Langelier integrado permite a los propietarios de piscinas saber cuándo el agua está equilibrada o desequilibrada. IntelliChem usa la misma tecnología que se encuentra en instalaciones comerciales, parques acuáticos, hoteles y piscinas comunitarias.

Información para órdenes

Descripción

Aplicación CONTROLADOR QUÍMICO INTELLICHEM

521357

IntelliChem sin bombas

Para sistemas que usan bombas de alimentación externa, IntelliChlor o CO2. Contenedores pedidos por separado.

521489

IntelliChem con 1 bomba

Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Contenedores pedidos por separado.

521356

IntelliChem con 1 bomba (con contenedor para ácido)

Para sistemas que usan IntelliChlor y ácido muriático. Incluye contenedor de ácido de 4 galones.

521355

IntelliChem con 2 bombas

Para sistemas que usan cloro líquido y ácido muriático. Contenedores pedidos por separado.

521378

Contenedor de ácido (4 galones)

Contenedor cómodo e innovador para almacenar ácido muriático.

521397

Contenedor de cloro (4 galones)

Contenedor cómodo e innovador para almacenar cloro líquido.

Kit de CO2 con difusor, solenoide, regulador

Se debe usar con tanques de CO2 para disminuir los niveles de pH.

714000070

AcuCheck3™

Medido electrónico de cloro, pH y alcalinidad AcuCheck3 es un medidor de prueba de agua electrónico y manual que brinda datos muy precisos de la química del agua con lecturas digitales utilizando químicos DPD. Rápido y fácil: simplemente rellene e inserte un tubo de prueba, presione un botón y tendrá una lectura química precisa. No más banditas de prueba o los frecuentes viajes al almacén de suministros para la piscina para obtener lecturas químicas precisas. AcuCheck3 llegue con pastillas reactivas, probetas, y una varilla de trituración.

Información para órdenes Kit de prueba AcuCheck3

32

Spanish Catalog 2011.indb 32

Producto

Modelo

745000110

AcuCheckCA

Descripción

KIT DE PRUEBA ACUCHECK Acu-Check 3, Instrumento Cl, pH, Alc

4/26/2012 1:17:40 PM

Controlador químico

Características principales • Protege el equipamiento de su piscina de la corrosión cuando el equilibrio del pH fluctúa. • La tasa de adición de ácido se ajusta con el toque de un botón. • Hace que la higienización sea más efectiva eliminando las fluctuaciones en el nivel de pH. • La tapa de estilo de bomba se sella de manera hermética garantizando una operación segura. • Se afirma de manera segura al tablero del equipo para evitar derrames de ácido junto a la piscina.

Controlador químico IntellipH

• Impulsado ya sea por el Centro de energía del generador de cloro a base de sal IntelliChlor™ o el sistema EasyTouch™ o IntelliTouch™ con soporte de IntelliChlor para un cableado e instalación sencillos.

Automatización (Sistemas de control)

Controlador de pH IntellipH™

• Gran depósito de 4 galones. • Listado en UL y cUL. • Garantía limitada de un año en electrónica y bomba dosificadora.

IntellipH es una forma segura y cómoda de regular el nivel de pH de una piscina de natación. Automáticamente adiciona ácido muriático a la piscina para eliminar las fluctuaciones en el nivel de pH. IntellipH es la compañía perfecta para el generador de cloro a base de sal IntelliChlor y juntos ayudan a higienizar y equilibrar el agua de la piscina para mantenerla limpia y brillante.

Información para órdenes Producto

Descripción INTELLIpH

521377

Cartucho IntellipH con controlador

Consultar página 337 para piezas de repuesto.

Spanish Catalog 2011.indb 33

33

4/26/2012 1:17:41 PM

Automatización (Sistemas de control)

Controlador químico comercial Acu-Trol™ Para instalaciones acuáticas comerciales

Un controlador de automatización química Pentair Commercial de Acu-Trol es la elección avanzada para instalaciones acuáticas alrededor del mundo. Esta eficiente interfaz de sistemas sin problemas protege, controla y administra el equilibrio químico del agua en entornos e infraestructuras acuáticas. El controlador químico Acu-Trol es compatible con el IntelliChlor comercial, el alimentador de erosión Rainbow y/o las bombas de dosificación de líquidos.

Características principales • Controla un entorno de agua. • Incluye celda de flujo, interruptor de flujo y sensores químicos de pH y ORP.

AT-8

• Habilitación programable de la dosificación proporcional. • Puntos de referencia programables para los niveles de pH y ORP. • Ciclo programable de dosificación de químicos. • Selección de dosificación de ácido o base programable para control del pH. • Calibración de pH, ORP y temperatura. • Celda de flujo con interruptor de flujo incorporado y puerto de muestreo.

Características principales • Controla un cuerpo de agua. • El tercer relé se puede usar para automatizar un segundo desinfectante. • pH, ORP, temperatura e interruptor de flujo de seguridad estándar. • Puntos de referencia programables de pH, ORP y temperatura. • Horas de los ciclos de ENCENDIDO y APAGADO (mezcla) de las dosificaciones químicas programables.

AK110

• Dosificación proporcional programable. • Dosificación de ácido, CO2 o base programable para control de pH. • Atajos de configuración de relés con asistentes Acu-Trol. • Celda de flujo con interruptor de flujo, válvulas de apagado, filtro de aspiración de entrada y puerto de muestreo incorporados. • Registra hasta 30 días de datos del sensor internamente en intervalos de registro de 1 o 2 horas.

Características principales • Software AcuCom. • Control múltiple para 1, 2 o 3 cuerpos de agua.

AK600

• Puntos de referencia programables de pH, ORP y temperatura. • Tasa proporcional programable para alimentación química precisa. • Adición de ácido, CO2 o base programable para control de pH. • Atajos de configuración de relés con asistentes Acu-Trol. • Filtros de contracorriente automáticos para hasta dos cuerpos de agua. • Celda de flujo con interruptor de flujo, válvulas de apagado, filtro de aspiración de entrada y puerto de muestreo incorporados. • 16 relés con tres (3) configuraciones de voltaje.

Números de pieza ubicados en página 40. 34

Spanish Catalog 2011.indb 34

Para una correcta selección de controlador, asistencia de aplicación, soporte técnico y precios, por favor contacte a su Representante de ventas local de Pentair Water Pool and Spa o contacte a la fábrica llamando al 800-831-7133.

4/26/2012 1:17:42 PM

Para instalaciones acuáticas comerciales

Número de pieza

Nombre de producto

Descripción

CONTROLADOR QUÍMICO AT-8 701000550

AT-8

Controlador, AT-8, pH, ORP, Temp., FC

CONTROLADOR QUÍMICO DE AGUA AUTOMÁTICO AK110 701000110

AK110PS-A

Controlador, AK110, pH, ORP, Temp., FC

CONTROLADOR DE SALA DE BOMBA AK600 701000170

AK600PS-A1

Controlador, AK600, 1 Body, pH, ORP, Temp., FC

701000180

AK600PS-A2

Controlador, AK600, 2 Body, pH, ORP, Temp., FC

701000190

AK600PS-A3

Controlador, AK600, 3 Body, pH, ORP, Temp., FC EQUIPO DE PRUEBA

755000240

Verificación dúo

Medidor de prueba, entrada salida pH/ORP SENSORES

744000260

AKpH-FB

Sensor, pH, azul, BNC, sólo sensor

744000330

AKORP-FB

Sensor, ORP, rojo, BNC, sólo sensor

744000390

AKORG-FB

Sensor, ORP, punta dorada, BNC, sólo sensor

Automatización (Sistemas de control)

Controladores químicos comerciales Acu-Trol™ (continuación)

BOMBAS STENNER- SERIE 45 STENNER - CABEZAL ÚNICO 751000470

45M3-1/4B

Bomba, ady. 1/4" tubería Blk 120V 25PSI #3 22GPD

751000540

45M5-1/4B

Bomba, ady. 1/4" tubería Blk 120V 25PSI #5 45GPD

BOMBA STENNER Y UNIDADES DE COMBINACIÓN DE TANQUE 751002600

ST15G

Tanque de almacenamiento, Quim., 15 gal., Gris UV

751002610

ST30G

Tanque de almacenamiento, Quim., 30 gal., Gris UV

751002670

45MP525F15

Bomba, 45MP, Fija #5, 25PSI con tanque, 15 gal., gris UV

751002690

45MP525F30

Bomba, 45MP, Fija #5, 25PSI con tanque, 30 gal., gris UV

35

Spanish Catalog 2011.indb 35

4/26/2012 1:17:42 PM

Automatización (Sistemas de control)

Notas:

36

Spanish Catalog 2011.indb 36

4/26/2012 1:17:42 PM