Bombasiker - 85

BOMBASIKER'85 Vilogatis a jelen6s a mrilt legn6pszerfibb hazai6s kfllf0ldi dalaib6l

n**"ffff63?iltrHJj:RErrEL Osszeillitotta VAS G6bor

. ti\W ZENEMUTnno BUDAPEST

VARGA Mikl6s kis- 6s nagylemez6r6l

Eur6pa VARGA Mikl6s - VARGA Mih6lv szerzem6nve

Dus ha-j6l. 2.Ma-g6- b6l ad,

ba ha

kdt szemd Tes - td - vel v6d.

tdp en

v Fol 7

szen- veddly. visz - szatdrsz.

0-l6n

AI tu-cd

Meg- szti{ . te hiit O -laszcs2

len grer - me-kdt md -idn a nap

- los, a

sokszin ru-hd - ja sze4e- lem min - den

ben a

oly sokszorel- szakadt, cird-me hi - vo-gat.

ad - ja az 61,- mo-kat. L 6 - t o d a u - codat.

Nem sirt Remd- lemq

A szerz6kenged6lydvel Az Editio Musica, BudapestkiadSsa,1985 Printed in Hungary

2.50188

- m i toi A s d . t6t fel

ak - kor sem, mind- ci - rrik

btisz - ke mind

sok - sok 6v tfl sok mdr

n6 maradt, a-lud - ni t6r,

D.,S.a/S wi CODA Z , 50 188

KATONA Kl6ri nagylemez6r6l

6lomkatona PRESSERG6bor zeneje-

SZTEVANOVITY Dus4n szovege 67

95

egy-ve- rii! Mdg-is Ez naryon sz6p! Mdg-is Ha at - t61fdlsz, hogymajd

Jobb! Jobb! Jobb !

p.uancsndlkii.Ll61s2,

Jobb! Jobb! Jobb!

Horyankd - ne ezt el - magyatdz Ndlam ti6d len-ne min . den 6r Bdrcsaksegit-hetndk meg- pr6 - bril

F6lek, el fogszmajd riz Eshogr szd5;yen ne 6r Ndzzcsakrrim,nem fog fdj

Ezt j6l tu- dod! Mindig rij - ra trinco-lod. Es hiit-ra arc! Nekihk nem va-16a harc.

Hallgass riim, egyszer veg Teddmegdr - ted 6s 6r Szivemfdj kicsit dr

Az sokkaljobb,Hogyhain parancsoJok.

Itis /cis Velemma- si-rozza bd - kes . s6e Tiddlesz a legvebbdr - dem - dr Es mrirmindl el6bb le - szerel- n6 -

ni? dem. ni.

tem, ted,

A

Kicsi Kicsi Kicsi

Arcodmikor LithatPuskridnagyoneldugArcodmikor ldthat -

Kicsi 6lom'ka'to-ndm!L6m,haa-karod, lenneabalnrilsokkaljobb! Bal!JobblHaa-ka.rod, lenneajobbniilsokkaljobb!

1t

r

A szerz6kengeddly6vel Az Editio Musica Budapestkiad6sa, 1985

.

lt [ - V t ' t

c

t

l e

z. 50188

ndm! Kicsi

6lom - ka-to - niim.

D D I E A

Ne l6j r{rnydkok u - tdn!

E

Fism

Kicsi 6lom- ka-to - n6m,

D

Engemlegr6zhetndl jobb! BallJobb!Haa-ka-rod, tdn! Kicsi 6lom -ka-to -niim! Lilm,haa-karod, lenneabalnrflsokkal

lenneajobbndlsokkaljobb!

D.S. at

$

poi CODA

E

n6m, Kicsi 6lom-ka-to -niim. tdn. Kicsi 6lom -ka-to -niim.

Nel6j rirnydkoku -trin! Kicsi Puskridnagyoneldugniim. Kicsi, kicsi

Engemlegy6zhetndl Arcodmikor ldthat - nrim 6!

Ismdtelveelhalkul

z. 50188

DINNYES J6zsefnagylemez6r6l

Majdlis DINNYES J6zsef zenlje - RADNOTI Mikl6s verse

Parlando, agitato Em

hang- ra - for - gd zeng a ffi k6-zcitt, Liny - ka t€rd -re hull, le - mezt cse-rdl,

s hcir- diil, li -heg a-k6r ery a h6 - ta bar -na, 16 - b a

tiLl - dci-zcitt, mdg fe-hCr,

Colla voce

til - dri-z6k helyett a rossz ze-ndn kis lel -ke

ld - nyok fel - le-beg,

ke - ri - tik,mint tiizes vi - tA s oly sztir-ke,mintott fdnt a

gok.

2.Ew

az aj .ku-kon ti-ryet-len sz6p va-vak, hisz meg-van ben-niinkis, csak szen- de-reg

csiny si -ker, 6r - te-lem.

fel - le-gek.

dtuz -zaszt-ia tes- tiik sok kiM em - lier-sdg- hez m6l - td

Attacca.

s nyu - god-tan
O 1985by Editio Musica, Budapest

G:

z. 50188

DINNYES J6zsefnagylemezer6l

Hajnali 6nek (SzergejJeszenyinemldkdre) DINNYES J6zsef zeneje- HELL Istvin szdvege Moderarcben ritmico Am El - k6r - tyAz-tam a

szoknydd,Haj'nal, Pr{-lin-kdt

vod- ka.vi- rdg,

Ne-ve-t6s

ryen-ge szi - vem,

le-he- lekrdd, szeJi- den, Meg-h{g-lak ne-he-zen,hal-kan.

nC - kem a

vd

Su-hogasd le

J
red,

Poco a poco aeeelerando Am Dm

Tej - szi-nfi, s(u

ez az

6

k-bu-kik

fe-jem

6s rigy zo-ko-gok,

vd - nyul

kti-rii- 16t - tem az

O 1985by Editio Musica, Budapest

2.50188

csont-puf-fo- gds, ez a

Hi-te- met hir - de-ti

han- ti

Ka-ta- ton

hi

bdl - vriny

ZARAY M6rta 6s VAMOSI J6nos rij nagylemez&61

Egy flszhajfiasszony (My Yiddishe Momme) Jack YELLEN 6s Lew POLLACK zendje- Jack YELLEN sz0vege Magyar sz6veg:G. DENES Gyorgy

o#,b Az C - des-a My Yid - dish-e

nyrim - nak Mom - me,

My

haj - lott, oly Yid - dish-e

fa - la hold her

a tot hands once

olv

a ha-ja fehdr,minta h6, I need her more than ever now,

o-/

meg Mom '

tdrt, fr€,

oly vent,oly
A leg - jobb I long to

-t=---_---l

I

@ 1925by Ager, Yellen and BornsteinInc., New York / LawrenceWright Music Co., London A FrancisDay and Hunter GmbH., Frankfurt/Main engeddly6vel Magyarorsz6gteriiletdre kiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1947by R6zsav0lgyiand Co., tsudapest Copynght assigned1950to Editio Musica, Budapest

z. 50188

Cniqb u6 - jd-f6l von - ta rnore as in daysgone

a gyer- me - kek, de her to for - give me

N6t- tek And ask

Egy 6v - ha-jri au, How few wereher plea

-

- dett. 6 kdzbenmeg
a kabrit- k6-ja csu-pa folt. She nevercaredfor fashin'sstyles,

szony sures

Mert e - gyetlen Her iewels and

--y' Cm

kin

cs€

ffea8

ures

ndl hom am

a fi-a mosolygd-savolt. Shefound them in herbaby'ssmiles,

kti- le, Mert6t pd - tol-ni nem tudja sen - ki lo- krit, Nem a sir - j d - r a k e l l nd-ki szdz vi to4ay To that dear little la - d y s o old and

Gm Es Gm As e - r y e t l e n6 - des a - nyiit. mine. of

6l

1. 0, mily kol - dusds dr - vavary 2. Gyor - san cs6 - kold megel - friradt l-2. Oh I know whatI owe whatI

Ezt a j6 - szi-vfi 6v - ha-jf asz Addig gon - dozzad,ri - poljad, 6v To that won - derful Yid4ish- e Mom

crnl Az 6 - des-aMy Yiddishe

a Mamiit, mig Momme

------\

2.50188

szonyt, Az jad. A me

A ,,Charleyn6nje" c. musical-b6l- TOLNAY Kl6ri kis- 6s nagylemezlr6l

l0

Orchidedk ALDOBOLYI NAGY Gy0rgy zeneieNontrep;rolento

Ab,

"

-----oia

Bm/Ab.

J ----lT-J

t-J

ri

SZENES lv4n sz0vege

.rucic..Nincsp€nzemsem- mi! El tud-na ven ni? NagyJel-kii gondol' ko-dds... 3 J--.t r, J-,.1r-.-J--,-r r, J --,rr, r--;- J- ;rr-.

Dbmlch

-- PL, --Bgq----+4-r-+Pe, {-, ----agry

-----r-J----l

rrancis;El-veszett6 - vek nyomri-ba d ' rek,Nemdrdekelsem'mimris!

r-fb, --12 Hi-zelA6 a gondo- lat. ---f-J-l

./a

z,rNincspdnzemsem-mi, n6-iil fog ven -. ni: -- ' -f --r -lr-J--rr-J |

aF . Bm/Ab. Aba . Bmhb,-- 4bl , f-J l__J__1r_J_____l

r-J----ll--r

pen-ny Virrig-ramindig a'kad ... Ndkemsincssemmim,dendhriny Franci.yr -J-;t ;-J--; r-J--:r r , J ,r r-, r I J-n r.

J =J h@ meno mo{xto

e

etc. , , K6rus:(ditdolva), Frdncls(prdza): Amikor Indidba elutaztam, maga egy kos6r orchidedt kspott vslskit6l ..'

Maga kiildte?

Nem volt benne lev6l!

*Aba - Asmr; O 1985by Editio Musica,BudaPest

Eml6kszik?

Igen, igen, eml6kszem ...

F.' Lett volns bonne l€v61, de ..,

2.50188

Valeblento (T9 I) tt 9S cr F-' C chide - dk.

Or

fehdr or

chide - dk,

6 te[p|o

clnh

GTD cm Mond-jd a t€mpo

tok

-tem! hoSy sze-re

al,

Or

li-la

or

F I F

d'b

c7

"V5-

erd -tek

hoz

Mi - vel - hogy

a szi-wm..,

sziv ndl - kiil

--------l.\=-

rb/os/cl nincs 6 . let

szines or

Hoz-zA-tok

-

dride - dk.

el

u

Oc6

Mond-jd - tok

szi - v6t

hory

cl lr chide-

sze-re- tem! rlt.-""-'- "t"-'-'"

z. 50188

Ab,

l.ri Em-l6ksem,nydr volt, 2. r,: Az 6n vi . 16 8?, lel-k6-ben usz - n6k, Horyrij - ra li-tom ma-gftl 2 -,-1 t6 3. r.. Mint-ha egy kiil 3----f (---t J---;rr-J---r J--;--rf --?---- r-J--;-rF r. r. -

----r

rr Ma-gii-hoz iolt, .r..Ma sincsez m6s kdpp, let, Van i-lven ot J-;r J-:lr, r,

Db-/ch -----1r-J_-.-1

Ebmru/cb

Bnr/Ab

J --------J

Dim/cb.

-_--.]T-J.---.-_]

Yan, r; Mostrij - ra itt r,: El- siillyedt dal - lam Mint-ha---r a mri -zsa J rr-J---l

vblt,r.'Elment ds nbm is k
u f cb1 . ----]f-JDhnFb.------'l cba .J

AT

L^

.

Bm/Ab -

.l' -----r-i---r

El - t6- vedt AzEnviMegfog - ja r ,-3;1

em tA I6t ;-3----1

Aba r--

en,,, L (prdza):6,..6smi lesz az?trl Egy og6szenfj dal lesz ez, 171Arr6l sz6l

D.S.al $ poi CODA

lc nn Mond-jd - tok heo meno

hogy

sze-re - tem!

z. 50188

BmAb.

-..11.--J

Ab2

tmAb

J ----r r--:-J----t

meg-kd-settven - ddg, Csoddttesz,fC-lbk, veaz 6n vi - 16 - ga, Hulljon hdt ld - ba e mdgkom-po- nrfl - ni Fo-gokegy szdpna - pon

g CDDA

Df

j

ZARAY M6rta 6s VAMOSI J6nos,,Ketten azuton', c. nagylemez6r6l

l3

En u bdnatot csak mindig kifogom FAy Andr6s zen6je- ifj. KALMAR Tibor szovege GT

a bii-na-tot csak mindig kifogom, forgan- d6 a sors,

hol nincs kacagds, tdj-fu - nok utiin

nem j
egyszerrdvberill

mindig kifogom, eryver jrin a rossz,

csak mindig a pofon. a h6,ny6- d6 haj6.

di a boldog-srig-galnemta-liilkozom. L

6?

Cm

6n mindig kifogom. de aztdn jdn a j6.

RosszporondraI Azzal biztatn

E n a szeren-csd-velnem bardt-ko VelemLievldtszik a

IJT:,F)A

r---d? Enegy szerelmet,ha vd-gighar-co-lok,

------mdrfgy

Gmaj As7 Gmaj

-? r e ^--

\ -

olle De a

bii-na- tot dn

6n m6g soha j6 rdv-ka-pi-tdnyt.

Azzalba-tatnak --,

A'3r

Gn

Cm/AscndFCm/c Cm

mindig ki fogom,

O 1975by Editio Musica, Budapest

z.50 t88

KOVACS Kati,,szerelmeslev6lindig6val" c. nagylemez€rll

T4

Ldgy napfdny, vagy szdlvdsz (Tiizszekerek- Chariotsof fire)

VANGELIS zeneje- KOVACS Kati szdvege

t

Legy napf€nyvagy

nem szdmitnem6g nemvrilha-

s.i

3

hifinyzol min fry Csak ery kis i - d6

kem, tunk,

eJ nd

-

jbl, ha,

-

mdr nemk6rde - zem, majd je-lent-ke- zel,

r O l98l by SphericMusic BV., London A Neue Welt MusikverlagGmbH., Miinchen enged6ly6vel Magyarorszdgterllletdrekiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text O 1985by Editio Musica, Budapest

Hogy hol voltril Ha hiziryzom

dig, re

Ha itt ldt-lak Hogy mi vol-tril

reg nd

-

gel, kem,

d 6ppel6g nesosem fe-lej - tem

r z. s0t88

D .-"r

Fism A7

fi-J

fsr/ hidnvzol min -den q - v,akdn,mdrnem titko-lom, : ' 3 J'---r |l_3-r ;3

Fjg-- c "-P-r-

D

Hory nemtudok 61 - ni ndl - kiiled,mrirazt is tu.}-

G

D

Fis4 -J-

Iig)' hid;Eol min-denej - szakrin,mrirnemGgrellem, 3--

ri-J--

r;--j-

3

r f -r

r r Fism -3-

G]i

G r

D . rJ--

G A J

S a kdt karomnyrij-tanrim fel6d,hanembim6d te 3

[-J

r;-J-----r

3

r r

r f

r

ro,

s azt6nta-lil-ko - zunk,

Mostnincskornl,ii dol

G.D

s6bb,

biztos,talill-ko- zunk,

D

Mdg ta-ldl-ko-zunk,

2.50188

most bircsrizkodunk,

G D

D

mqid ta - Lil-ko-zunk,

Majdholnapvary

KOVACS Kati ,,szerelmeslev6l indig6val" c. nagylemez6r6l

fohnny KONCZ Tibor zen|je - HEILIG G6bor sz0vege

T8- la

ta, t8 - ta

Johnny,ne csi-ndl -ja, kd Johnny,maga. csri - nya,j4,

Nem volt Nem volt

rem,te ceg,de

mdg ma€a so-ha i -lyen, mdg so -ha ennyi - re he -ves,

F

s6bbmajdmegbrinja,hogy olyan,mintegy kis - rye-rek. csak le nehin-za a red6ny
pedig

rd-gen is - me-rem.

ez nekem naryon 6r - de-kes.

- gye visz-sza szd - pen a helytik - re a po-ha- ra-kat. is - me-rem a PEI - cet,hory mi-kor mond csii-tdr- t6-kdt,

Ne i-ryon Teg-napmdr

z.50188

nem kell

nekem

t{

llyen fdl -

be -hagyott

vd -get ir

- jen-

Nem kell

Az

ember, amit

fejez- ze

is

nekem,

hogyery

bo!

Johnny! Johnny!

fejez-zs

{ z. 50188

D.S.al $ poi CODA

is b€oo!

t8

KOVACS Kati 6s DALIDA nagylemezdr6l

Elfutok LERCH Istvin zenlje - DEMJEN Ferenc6s KOVACS Kati szovege

EI

ffEl

mert mdr las - san meg se Litsz. h o g y a l e l - k e - m e t mdr ne

EI Gon

ffiEl

el - megyek, ahory mris t61 is menmiis helyen, talin most. is viir -nak el - futok. mertmostmds - hoz rillszko -

remdny,most erymiist mdghia, a- hol - meg;rek, hogy majd

O 1984by Editio Musica, Budapest

z. 50 t88

fry bol

ew

sem 6r - te - ndnk. do-gabb lehet- n6k. szet 6t- o lelj!

megyek, bdr

9"q nem hiszed,

volt.

sem - mi nem veszett,

Ed - dig is csak

t6Jed td - vol is

azt

csi-nril- tuk, mind,

for-dulmajdmindiga

fdl-tett a vdg-teJen

de azt tudd, mindig 6n leszekaz,

z. 50188

mikor rigy, ugran- rigyegyszer hallom a

0 coo,q

D.S.al Q poi CODA

KOOS Jinos nagylemez6r6l

Hell6 Lionel RICHIE zenfje 6s szdvege- Magyar sz6veg:SZENES Iv6n Slow Am

66

1.2.Csakrrim ndztdl dstudtam 6n mdr 1. I've been alonewithyou inside my 2. I lorry to see the sunlightinyour

1. A lelkem m61y6nllngra g:f,lt a sze.relem. 2. Hory ndlkii- led mdrl6-tez - ni nem a-karok. And in my dreons Ibe kissedyoul lips a thousand times And tell you time dnd time again how much I care

@ 1983by Brockman Music A Neue Welt MusikverlagGmbH., Milnchen engeddly€vel Magyarorsz6gtertllet6rekiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1985by Editio Musica, Budapest

Csakriim n6zt6l 6studtam is mdr Es d-reztem,hogyvisszaritmdr I sometimesseeyou passoutsidemy Sometimes I feel my heart will over .

min - dent. nin - csen, door .flow

HelHel-

z. 50t88

2l

16! lo, lo,

A m E

foldi bol - dogsrig! aftnEareo-penwide someoneloving you?

Taldnboldog-g6teszel? Az el-letem- 0en .-Tal6nengemkeresel, Causeyou knowiustwhat to sayandyou knowjustwhatto do And lwant to tell you Tell me how to win your heartfor I haven'tgot a clue But let me start by

minden somuch, sty-nE,

-t---/

c6 Fmai Am

Gc Fmaj

szel. you, you,

$coat

D.S.al $ poiCODA

z. 50188

Am

te leI love I love

Ugy tviszteliink

22

(Let's twist again) Kal MANN - Dave APPELL zeneje6s szdvege Magyar szdveg:BRADANYI Iv6n T\*t

G

Ugy tvisz- teltiLnk, Let's twist again

ahogy ak -kor like we did last

ahogy ak - kor like we did last

Epp Yeah,

A szi - vtink Do you re

Mint Yeah,

a

let's

rigy let's

tvisz- teltink twist again

szin-te szd - dtiLl things were real - ly

ryerc, tvisz- telj twistin'time I's

ge-reg, ogain,

crb Csak kdr - be ds kdr - be 6s fel - le. A round andaround and an up and

b d - b i , ldng- ra - gyfjt 6s 6sz- sze - ziz ba - by, make me know, you love me so

@ 196l by Kalmann Music, Inc., - New York Magyarorsz6gter0let€re kiadja az Editio Musica Budapest Hungariantext O 1985by Editio Musica, Budapest

fel le down we

trinc! gain

h:iuz go

Ugr tvisz- teliink, Let's twist again,

0 oh,

ahogy ak - kor like we did last

2.50188

Szi Yeah,

vtink meg - re-meg, let's twist again,

ryere,tvisz- telj like we did last

mdg! year.

KORDA Gy6rgy nagylemez6r6l

Ydlasszki egy csillagot (Love me tender) Elvis PRESLEY - Vera MATSON szerzemdnye Magyar sz6veg:BRADANYI Iv6n

Slowly G

o, clo ret -lek, ret - lek, ret - lek, sz6 sa ten - der,

Co o e g r - s z e- i l i , hogr -ha hivsz, sze-ha . jolt, n i n - c s e -n e k , life com-plete,

mint a mint a viz mint a hgld s z i - v e met love me sweet;

a a az

mes?

lak. gyok. so.

1 . Love me tender, love me sweet; Never let me go.

et

let

me

1-5.Vd-lassz ki ery Love me ten4er,

csil- la - ggt, hogy ve -lem e - ryiitt Iove me true, All my dreamsful -

clD d

s z e - r e t - l e k , mint a - hory For, my

lYev

Min - den gon - dom Bol - dog va - ryok, Kdt fa aS 6szFel - td te - lek You have made my

ket. giL kat. Pod. go,

led.

E E/D

fiil

h a r - m a t - c s e p -f B nap- f6ny me - le es- ti 6r-nya [!S - tiin meg ka

REFRAIN G

clD sl

ha me8 - osz - tom ve mit is mond-jak a - hol vdr -ta csak ti - dd va And I love you

ld$d.

D7

I

love you,

ed - dig sen - ki And I

Lgye me tender, love me true.t 2.Love me tender, love me long;

AU my drcams fulfiu. You-hdvem&e my llle complete, For,,my,darlhi I love you, And I love you e, And I alwoyswlll,

Take me to your heart. For itb there that I beiong, Ard ute'll never port,

Love me tefdef, love me tnc .,.

O 1956by Elvis PresleyMusic, Inc., New York A MusikverlagIntersongGmbH., Hamburg enged6ly6vel

mrst,

al -ways will.

3. Love me tetder,

love me dedr;

4.Egv

Extra

mdst.

will.

verg!

Tell me you are mine. When ot hst my dreurrs come IJ!,,b:, ,lryush ail the yearq, Dotins, thts r ino*:. true, rilt thelo"r: enctof time, Hdppinesswiil fouoi you Love me tende\ love me tfue .,. Everywherc you go-

z. s0188

24

A ,,Forr6 sz6l" c. jugoszl6vtv-sorozatslSgere Ljubi5a SAMARDZI1 vahmint PAL Gyorgyi 6s BARACSI Istv6n kislemez6r6l

Surda dala (Addio) Moderato

Vojkan BORISLAVLJEVIC - Filip BELI szerzemenye Magyar szriveg:FULOP K6lmdn

u

Bf

hosz-szri rit - ra kd - sziilsz, bricsriz-ni szd-molom az 6 - rdt, ne-hdz a

Ben- nem kihfnytak a fd-nyek Mril -tunk mor-zM-i -val jdt -szom,

SV.€p volt Or - zdm,

6sm6gis vi mint kincset 6r

6skinn a sz61 zig, s be-sz6lekhoz - zdd

bf-csri igy so -se frijt, h a j a d - n a ki l - l a - t d t ,

O 1983by RTB Music, Yugoslavia Magyarorszigtertilet€rekiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1985by Editio Musica, Budapest

Biirbennemegy6r - zds Es bennemegy6r-zds

hal - kan sfg - ja, hal - kan srig - ja,

z. 50 t88

hogy mindig vdr hogy mindig vdr

Bdr - med

Min - dig

Ie-

D.S.unin elhalkul

NOSZTALGIA'40 A huszadikszdzademe drdmai korszakdnaksokszfnfi kAnnyfizenei termdsdbdl nyfijt vdlogatdst a sorozat fijabb kdtete Adj uram, Isten, A haja sz6kevolt, Azt mondja a ,,Pestimfivelt tirsalg6", Chattanoogachoo-choo, Csak egy nap a vil6g, Csetnekicsik6s,Elmenn6ka bab6m mell6 csicskisnak, F;zta nagyszerehnet,En gazdagleszekmegint, Gyertyaf6nykering6 (Candlelight waltz * Auld lang syne),Gyevuska,Ha akkor estevisszan6zel,Ha megeskiisziink,Harang szerenid (Serenadeof the bells), I know why (December van, h6 hull az 6gb6l), Jaj a Siri, Kiizben halkan sz6l a dzsessz(Und die Musik spielt dazu), Magyarok sz6phazija, Matr6zdal (Tenger6sz,6 szivem,tenger6sz), Mit mondott az oregKiss, R6zsa,r6zsa,bazsar6zsa,Sej,haj, akicfa (Szmugljanka),Tampico,Tegnapm6gazthittem,belehalok,Tenderly_(Kedvesem), (Mqfr6zdql\

q

(

TOR6CSIK Mari nagylemezdr6l

26

Ki vogy te rfigva SELMECZI Gydrgy zenlje - MAAR Gyula szdvege Valse( allegretto) Ttz Ttz Tn

al kal - mat, hogy egy- szermajd mond - juk, reg- gel, a hab fd - lig 16-mii-let e t ,a - m e l y m e g - i i - l i

Szd val 5z6 - val 5z6 - val

hory csak ne- kem mdr azt a maga

tiz 6 -ve tiz 6 -ve t t z 6 - v e

ttry, csak nem fdj, biz - tos, a

vd - rom, vii - rom, vii - rom,

hogy a

O 1985by Editio Musica, Budapest

vd -rom u vd - rom, hcgy vd -rom a

Bm/Des

igy, nem fei maga. biz - tos

be 'ill - jak, i - ga - zdn, la-na- tot, i-ga - zdn, mos - tam, de mos - tan csak

e- ldd pil ed-dig

ren-de ttz d-ve be - ol - va -

Fox (moderato)

gl

sen mdr, sok

ve ve ve

jak. sz61 mdg ar - co - don, k6 - pe-det,

F7E. B/D

vd rom, dll - jak, hory meg- ti - li

6 6 e

B

Ki vagy te

nig

-

vd,

nincs t
2.50188

De nemvagy

t6b - bd mrir a

clc dA

Teg - nap

te -

nd-ked,

ma pe - dig ma meg 6n

Bm6lDes F7h

I 13.B

ne ne-

B

kem!

Ftr? Kis -
HIF:scislctriflcis

H

z. 50188

_

Az EXPRESSegyiittes,,Sl6gerexpress" c. nagylemez€r1l

28

Egy jti kis dal

MALEK Mikl6s zeneie-

SOLYMOS Antal szcivege

F

Koriln

reg-gel a-mi-kor feljon a e-to

Hogyan is kezdjem, Pihen-ni k6-ne.

Ma-gam-ban ren-de-zem a Nd - ha mrir elegemvan az

hisz b6ven a-kadtenni-va-16? j6. J6 hideg scir,ulenne

Nemmindensikeriil,amit Reg - gel,hogyhah6tkor

Es- td -re sz6pen,lassan ki-bo-ru-lok. Ddl- u - tdn drzemmdr,hory elfri- radok.

elgon-do-lok, in - du-lok,

dol-ga - i - mat, e - gdsz - b6l,

0-o-o

@ 1985by Editio Musica, Budapest

Kelln6hdnyd-ra, Fdl-remostminden,

hakellegyj6kis dal,

amit6lmajd rij e - r6t kaMun-kri-r61 ne essen tobb

ha kell egykorty i-

z. 50188

t

ery viddm tiir- sa - s6g,

Es nd-ha kell

e -'---/l|t

ha engeddel ma - gad,

egy szrilvi - rilg.

a 7

)

i s j o b b a h a n g u- l a t ,

Az a footos,horymegtanuljuk,az

Dm Dmr€ B i -let mit6l szdp, Litod

miir - is mindenrendbenvan.

Mindennapugyaniry kezdem

F C '-rF r-;-J Mrir - is mindenrendbenvan.

Lri - tod,mindenrendbenvan.

Rendben van!

r . .i--r

r r 2.50188

A GM 49 ,,Digithlis majilis" c. nagylemezer6l

30

Brik6, brdk6 GALLA Mikl6s - GAY Tam6s - LAAR Andrds - SuperNova szerzemenye 2t=4"

i F | ' t rl

kis helyen el - f6r,

Ve - le

el - tii-nik a tri

B

C- B

16-di6

hir-a-d6.

G

m

C - B-s,nem le-het

816- kd!

i - de-gen.

6 - ter

C- B jelek -kel,

O 1985by Editio Musica, Budapest For Huncary

Ha valaki kCr - dez, valaki rri - fe-Iel,

A bevdlgetds,

vary a taxL

z.50188

3r

Pr6za: - Breki! - Tied a frekit - Kosz, a 975 hivj a az 1522 -t. - Itt va-gyok, B6la. - E ste jtisw, Laci? - Megyiink az t71O l,tpival. - Csak nem valami bugi ,,V6n di6k", ve1d6g bsEz6l. - Fi6k, ki6ntdtt a corvin mozi. - Kinyomtak a taxisok, semmit sem hallok. - Azt sem trilottad, hogy megielont a cM 49

D.S.al $ poi CODA

$ coo.a

Brd - k6! Brd - k6!

Brd - k6 Brd - k6

Csini baba! Gyere

)

fel hozzirn, mogmutatom a ez6dabikarb6nagyfijtem6nyem€t!

z. 50188

n

KORDA Gycirgy,,V6lasszki egy csillagot" c. nagylemezlrll

Buonu sera, signorinu Peter De ROSE zendje- Carl SIGMAN szdvege Magyar szriveg:BRADANYI Iv6n 2t=5"[Tangol(TempoI)

q1 Buona Buona

se-ra! se-ra,

Kinn a It l's

ten-ge-renmrir csillagfdny ra - gyog. time to say goodbye to Napo - li.

bricsritvenni nem kdnnyii do .log. old moon above the Mediterrenean seo.

signo-ri-na! Buona signo+i-na, buona

Mdg egy d -descs6k€s aztAn,,buona se- ra" One more kissand thenwe'llwhisper: Buona sera,

Holnap rij-ra Lit.lak, driigasig-no n - n a , In the morning, signo-ri - na, we'll walkin',

ff (TempoI) Fm Majd az B y a

se -ra, se - ra,

dk-szerdszn6l megdllunkegy percre, little iewel-shopwe'll stop and linger,

@ 1957by Major SongsCo. and De RoseMusic Co. Copyright renewed.Rights for the world outsideof USA and Canada Memory Lane Music Ltd., London and Belwin Mills Music Ltd., London Magyaf5iszfg-teri$etdre kiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text O i985 by Editio Musica, Budapest

T6led to that

Egyiitt k6szrihrnka sziik utciik soTill the mountains and the sun come into

Dm7

Es egy jegygyiiriit is kapsz,de csakhitel - be, llhile I'll buy a weddingring tbr your finger.

Nincs a In the

2.50188

sct f
Buona Buona

se-ra, se-ra,

signorina,gycinydrf Liny! signorina, kissmegoodnight!

Boqgie

Tempo II

du di pan du di

se- ra! se- ra.

6 - des cs6k ds az -t1n kissand thenwe'll whiryer,

Buona se- ra, signo-ri - na,gycinyorf Buona se- ra, signo-ri-na,kissmegood-

di banbom du di bid bombomSignoBuona

Kinn a ten - ge-ren miir csil-lagragyog. It is time to say good - bye to Na - po- li.

,,buona se - ra", 0uona Ee - ra,

ri - na! se - ra,

ri - na! ri - na,

Buona buona

Mdgegr Onemore

T6 - led bri - csrit ven- ni nemkonnyii dolog to that old moon abovetlte Me - diteneneansea.

Holnap fj -ra l6t-lak drri-ga signo In the morning,stgno- i - na,we'll

z. 50188

Egy0tt kdszrflunk a Till the mountainsand the

sziik ut - cdk so-rr6n.

6k - sze- rdsz-ndl meg- rfl - lunk egy je - wel - shopwe'll stopand little

sun come tn - to vrcw.

Es egy tlhile I7l

W sze- ret- ne tell you that I

jegygyii - riit is kapsz, buy a wedding-ring

te love

ged. you,

de csak hi - tel

Nincs a In the

for your fin

Buona Buona

se-ra! se- ra,

ri - na! Gyo-nyo- r(! ldny! ri- na, kissme good- n$ht!

Tempo ll ) =)

$ coo,t

15 ciro o- 94

G7

$ig-noBuona

se-ra, signo-ri - na, gycinyorii l6nyt. se-ra, signo-ri - na, kissme goodnight!

Majd az B y a

D.S.a/ Q poi CODA Fmaj/G

F9

-J-

z. 50188

fol-d6n, a- ki nxeantimelet me

Buona Buona

KOMAR Ldszl6,,Eml6k - Elvis PRESLEY" c. nagylemezerll

35

Egy djszaka (One night) Dave BARTHOLOMEW - Pearl KING zeneje6s szcivege Magyar sz0veg:KOMAR Lbszl6 Slow Refrain

Van

Dm7

cg# miir

One night

r_.t_.]

ew with

Ki ls and

n4me

;

t

6r - zem, dltsd fel a z what I'm l'il be

Ury

ldny, kem, you

? ? ? ?

?

? ? O

v K v777 t{77V -

H , ' T

Frrrrf

r__3_l

,-----/

teg -6 - ta var, 69-re ne now pray ing for. tight b1, ),our side. r-J---r rJ-

r f+FrTTT++

/ ' . . ? - ' ' j '

Dmt r-i-

V_an mdg ew En ak kor The things that I want y o u r

r3-

naS/ sze - re - lem, nd - lad le - szek, we two could plan sweet help - ing hand

E l - j r r ne g y 6 j Monddazt,hogrel

sza-kaH hi -

Csak sz6lj n e Just call

would make m)' dreams come true, M.v love's too stlong to

r-Fr

r-J----r

,

my

r-J-r

a]t

I t) ,' J f,

bdmultak rdm. a ver), qui-et life.

cr--3 Pe-dig I ain't

l--

f--

milyen j6- ra - va 16. nev - er did no wfong,

., J--:r,:-j-r

O 1968by Unart Music Corp. Az United Artists Music GmbH., Frankfurt,/Main enged6ly6vel Magyarorsz6gteriilet6rekiadja az.Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1985by Editio Musica, Budapest

most Now

miir I

ez know

thdt r:-J-r

tril sok ne - kem,

De

life without you t-_] r:-r---tr-t tr "

hat

z. s0l88

36

F-ri/c

---{ir

:l-rr3--r

Drt

r.}-

-J-----l

nem kell miis, csak eg ij - sza - kdt. Van miir egr liny , ,adj Deen too lonely too long. One night with you, r.l-

r-J-r

r--j-r

Gt -J-

Ug, now pral- ing for.

rJ-

r-J-r

r-J-r

ut trr gygL+ J+ J+t ZI

Van The

mdg eW things that

nagr'sze- re - lem, we two could plan r-J-r rJ-

El-jrin egy 6j - sIa

would make m1'jreams come

t frettfrfrt

L_JIJ

-r

q_L

+

A ,,SuperHits" c. nagylemezr6l

Hasta la vista D. FARINA zendje- C. MINELLONO 6s A. CASSELLA szdvege Magyar sz6veg:BRADANYI Iv6n Moderato

-Has-ta la vista, szeny6 - ra, Mint pillang6k,sziiilnak az 6vek,' E - -le - get ittunk ds et - ttink;

Fel hrit az u :tlgl-s6tdnc- ra

O 1984by TelevisEdizioni Musicali s. r. l. - Milano Magyarorszdgteriilet€rekiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1985by Editio Musica, Budapest

z. 50188

Hosta Hasta Hasta Hasta

la la la la

vista szeny6r. vista szenyor. vista szeiyor. vista,uenyor.

K€ - s6-re jdr mdraz 6 - ra, 6sfogytdna bor. Szeress,hivugyszdpaz 6-let, ha pezsegve for. Menndnk,demrimoroskedviink. mdgszikrd-katv6r. tobogion szivednekldngla, mint va-la- mikor.

Felhdt az u A r6zsdkszirmukathin - tik. tlajnal-pir tryog az d - gen, Hasta la vista, szeny6- n,

Iobogion szivednekl6Lng1a, mint va-la-mi-kor. Dalolj ds akadmajdmindig, ki veled daJol. A-lud-ni kdnemdrrd- gen, de kivel ds hol? Kd - s6- re jdt mdraz 6 lra, s el - fogyott a bor.

Hasta la vista, szenyot, Hasta la vista,szenyor, Hasta la vista,szenyot, Hasta la vista,szenyor,

O-o-o - o

D.C. al $ poi CODA

0 coo.q

Icnrdtelveelholkut

z. 50188

38

KORDA Gy0rgy nagylemez6r6l

Jolly foker WOLF P6ter zen6je- FUI.dp K6lm6n sztivege

Ugy tcir - tdl rrim, Vol - tak szd -pek,

nem se-git, el - tri-nik

Sem-mi m6s Most a mrilt

csak ha itt ma- rad - niil. mint ru-hdm-16l a folt.

Szi - vem, mint eW nir - mon - <16- nak

bol -dog fj szti-l6tt, sen - ki-sem ma-radt.

,fr,F=tr? fr 6r - ted rug-ka - pfl, nincs mds megol - dds,

Sen - kinek Csak te vagy,

nincs he-lye ked - ve.sem,

mel - let - tem mamdr. nem kell sen - ki mdr.

@lH Jolly, Jolly

O 1985by Editio Musica, Budapest

Jolly, Jolly

Biz - tos,

hqgl

2.50 t88

tavary, csakte vagy, ki minden - kit p6 - tol,

Gyere,

na S/ere,

Jolly, Jolly Jo - ker

te legiobb a i6

A ,,Vikt6ria" c. operettb6l

Good night (Nem tdrtdnt semmi) ABRAHAN4 P6l zenlje - HARMATH Imre szovege c/c olc Gm cm/G D/cGm

Ilawaii Walzer (Laesan)

Gm

Ffl,

nem

ma- radjon vdp emhul - lat egy k
vo - nuljon visz-sza, tigr hit-temdry re

r Gm ha k6-rimeg-i - gE a-z&t$prthdtha l6t

O 1930by Alrobi MusikverlagGmbH., Berlin A Dreiklang-Dreimasken Musikverlag, Miinchen enged€ly€vel Magyarorsiig teriiletdre kiadja az Editio Musica Budapest Budapest

e. I

I

Grn6

d/c

de 6r-zem,trilnem 6 le-ryiinknagyonvi - dA

nd er

z. 50t88

q Ft

f,

F7

eslB

vd -gem. k6 - rem.

ru<. Nem tcir-t6nt

G6t/B

B

FtlB B

sem- mi. csak

csend-ben, Good night,

cef/a nbht,

good night,

le1 kel - lett

len - ni, majd

B P,b el

B

fe - lejt

/B B- En/es Er night,

good night,

good night.

A

v6t-26

sziv bdr sok

/--i-\

fdj -dd

- mat

.---..*-t-.\

Nfes Ma k
ejt,

Hol-nap

fe - lejt.

---- r..'...-'-'.

-r'=----F'-==---P.

EI el - v6l -tunk

B/i

csend-ben, good night,

good night,

good

z. 50188

night.

Nem t
sem - mi, csak

A ,,Das Lied ist aus" (,,V6gea dalnak") c. operettb6l

4l

Adieu, vitdz kis gdrdahadnagyom (Adieu, mein kleiner Gardeoffiaier) Robert STOLZ zeneje- Walter REISCH szdvege Magyar szoveg:SZECSENMihdly

Indul6 temp6

Eso Es

Eso Es

Bm/Des c

g7

Eo

Es

As/EsEsmal As/Es y nya- tl

Und ei - nes

gar 6b a

Gar

es reg el Ta

da. redt, cyik.

J6

olv A ein

40,

a had a had egy sz6p mit Sang

te j6tr ges

ked - vri bol - dog bol - dog Frihn - rich

volt, volt, s6g

tr rir

nagy nagy na und

e l - ment,ntert egy sz6p csip s e l - hall - gat da

pon; Klang,

oly vi- d6 nlan - gett aj-ka 6 f6 - nye iilt az at utttl voll Leicht - sinn

da va co und

hiv -ta a k6s 6gy-ban tak mind az Frihn-rich zur

- lolt, s volt a sap - kiin vi - dul 6s szi - v6 - ben e- kon, mert egy irj 6 - let schlank, auf der Kap - pe die

Asm6 16 - gos ko - k6r zer v6- gyat 6r v6rt most re - 6 goltl' - ne Ko - kar

As/Es Esmaj biisz - k6n csri - t 4 , b f i - csri ne

A z 6 - d e s ny A s z 6 - k e asz A z e z - r e des, Da stand die Ltut

da.

zetI. juk. de.

Asffs E; nd - zett fi nyirj - t6 vi zott ez - re Hrin - de

k i - s 6 r - t e el ki-csiny ke z6,t a h6s vi tvL, vor ih - rem Sohn,

szony,

r

EslG a

ra; mani t6l: - ge_

@ 1930by Alrobi MusikverlagCnibtt., gertln Magyarorszigterilletdrekiadja az Editio Musica Budapest Hungarian text @ 1931by R6zsavdlgyiand Co., Budapest

d6tt slig

+^.

Is

ten

kony-nyek ,,Cs6- kolj rA - tok Medail -

kel, m6g, n|z!" lon,

z. s0188

BTt;| majd a k6t 6s a szis kcinny szo - k6tt und sie sogt'

kar ved ki zu

j6 -ba hagy - jad k6t sze ih - rent

REFREIN (o 3.verssor t Iassabban)

tEz metn klei

el - nren grss ntich

kis ner

tek, Is - ten eld nicht! Und ver - giss

a a

en ieu,

Jon nich

szi - ved f6j Gar - de-ol -

a a

lek

"i-

mit

dir!

-

dieu, tlieu,

da mein

menj, ha rnen - ned sei das Gliick mit

-

dieu, hol-nap dieu, und ver -

lolj, klei

kell, nem fe tlir! Sci das

N d - t a - s z 6 - v a l m e n i e - 1 6 - re bdt-ran S l6gy mindig vi - d:lm, Steh' gc - ra dc, ker:zcn - gra - de, la - che in den Sonnen- tag,

z. 50188

BIF Har-colj csak me-r6- szen, kis Ilast du Sor - gen-mie-nen,fort

kiiz-de-ni kell i-gazin;' im - nter ge - sche - hen auch mag!

Es

sll 6m ta!

s jdjj Fiir

sza en - sal sind

ka-to de - re

kis an

n6m. da!

ieu, dieu,

As/B i e u , h o l - n a p e l - m e n - tbk, Is - ten rild - jon dieu und ver - giss mich nicht! Und ver- giss mich

7 85$

6-

- ------.meg.

nicht!

2.Esy6 3. Ab6

A A

dieu, dieu,

t e z k i s g 6 r - d a - h a d -n a klei-ner Gar-de-of - fi -

z.50188

a a

-

dieu, dieu,

44

A,,MAYA" c. operettb6l

Szeretndkegyszerkicsit boldog lenni FENYES Szabolcszeneie- HARMATH Imre szovege \hlse(andante misterioso) Gm7 I

---------------------r f----

Nos, tisz - telt Azt mond-j6k

csiir - he, 16 - lam,

whis-ky -ben el - me hogy szivem tit-kon

Gm7f,Gm7

FisTG ;._ tek h6t, rossz-nak,

Gm Grrlil Gm7c9 Cs6k is lesz tin a da-lomu Mit bd - nonr 6n! ha musz6i.ha z-_.G-:

O l93l by R6zsav0lgyiand Co., Budapest Copyright assigned1950to Editio Musica, Budapest

2. s0188

D5* Sze-ret-ndk

egy-szer ki - csit bol-dog

Sze- ret - n6k

egy - szer, egy

o

ki - csit

sze - ret - ni!

-

Em

egy - szer

egy

vi - d6m

Tdn m6g

a

z. 50188

nap - f6ny

-o.

cf/o De

Diso

rit- sz6 - li

o

6

gm F/c cm S z e -r e t - n 6 k

66

se

tud r6m

ne -

6n

csak

Bel Ami

46

Theo MACKEBEN zeneje- Hans Fritz BECKMANN szdvege Magyar szdveg:FONO Frigyes Moderato

zeng az 6- pn 6t, Egy€-des n6 - ta Ein kleinesLied-chen geht vonMund zu Mund. Ichkenne ei - nen net-teniun-genMann,

vdl, ki ked-ven-ce sok hcilgynek, singt den Liebling vie- ler Da - men Da - men den-nochheit3ver - eh - ren,

ttu, niefi, vds

A cs6k a cs6k-hoz, hat es den schd -nen mit sei- ner tol - len

O-rdk- k€ hal - lod e me-16. di - dt. Es ist be-liebt und das hat sei- nenGrund. dergar nichtsist, und nichts bepnd'res kann,

Ki-irt a hdl-gyek hul-latjdk a kcinnyet... die ihm zu - Iie - be fie -len ausdemRahmen. - ren weil er das hat, was al - leFraun'be-geh

gziv a gziv-hez fz. Frau-en de -di -ziert, chro ni4ue scandaleuse,

O 1939by Cineton Verlag, Wien-Berlin Magyarorszigteritlet€rekiadja az Editio Musica Budapest Hungariantext O 1985by Editio Musica, Budapest

Egyrir - 16l dennes beund denn die

Hi -d - ba min - den, mindig 69 a Gott Amor sel - ber hat es kom-ooEr machtdie andem Mtinnerganz'ner-

Esezt a nd - trit miir. is und weil'sbe-zau-bendklingt und ernimmt die Frau
d-nek - li esti$, stngt man in will, bei ihm htilt

z .5ona

16ny Gliick

f'ess ds klug, doch

nd - ked t, bei den Frau'n,

nagy - lze-rii, sehr galant,

Bel Ami! Bel Ami!

nem vagy h6s bist kein Held,

c7F Min-den 16nv Du ver - liebit

sad bleibst

de nur

cllc qd- cgd

Je - den

egy. kdt sziv. kei - ner treu.

szd- pet monda - ni, gliick- lich wie nochnie,

Nemvagy szlp, Bist nicht schdn,

vdr, Tag

a f6, einMann,

Gm6

Bel A Bel A

Bel A - mi! Bel A - mi!

z. 50188

Am -de bist nicht

nem vagy n6s. der ge - frillt.

B6/D

t6 - eedhiv. dich iufs nai,

Rossz fi Doch die

hfi,

Min- den - nap al - le kiillt

d, Frau,

Bel A Bel A

nem tudsz die dich

- mi! - mi!

mrist, liebt

meg - ha di und

csak - is machst du

48

Sdrbogdrd, Dombdvdr (Musikant) Robert STOLZ zeneje- MIHALY Istvdn szcivege Csendesen.elbesz6lve Fm DesCFnrr/AsCtFm

lj

eb

clb

Aldott magyar ha-zdm, P ,/w

rm/ascft

F-/At

Crh

d-des sztil5

a-nydm,

t6- led a sors el - so - dort

rW

FmDestc

rm/ardbrm

rdg mos-to -hiin!

Ambrira nagy-vi-kig

hirt ds vagyont megdd

rW

k6bor cigriny vdndorkdnt

bolyongok csak dn:

lW

M6g lassabban, sziwel

F

B

Srir-bogdrd! Dom-b
-e mdg?!

4f

a lel - kemt

6\

csti-bit en

gem.

D9b

Sdr -

/?\ppp .

O 1930by Alrobi MusikverlagGmbH., Berlin Magyarorsz6gteriilet6rekiadja az Editio Musica Budapest Hungariantext O l93l by R6zsav0lgyian{ Co., Budapest Copyright assigned1950to Editio Musica, Budapest

i"1, szinfi .t 2'.

dd - li-bdb

Olfl

/^clF Rin-gasd el a

lel

2.50188

,ffi

ffi