Cfr-marfa-60_manual_ro

Compatibil cu Train Simulator 2017

1 Informatii ............................................................................................................................................. 2 1.1 CFR Class 60 .................................................................................................................................. 2 1.2 CFR Class 60 – Functii disponibile in Simulator ............................................................................. 2 1.3 Date tehnice CFR Class 60 ............................................................................................................. 3 2 Locomotiva .......................................................................................................................................... 3 3 Cabina si controalele ........................................................................................................................... 4 4 Cum sa conduci .................................................................................................................................... 6 5 DSV, Indusi si sistem de protectie ........................................................................................................ 7 6 Configuratie taste ................................................................................................................................ 8

Copyright Train-Sim Romania 2017

1 Information

1.1 CFR Class 60 Clasa 60 a CFR este o locomotiva diesel-electrica pe 6 osii, care a fost construita de Electroputere Craiova intre 1959 si 1981. Au fost bazate pe un design creat de SLM Winterthur, BBC Baden si Sulzer Winterthur, semanand ca aspect exterior cu locomotiva electrica elevtiana AE 6/6. Produsa in circa 2500 de unitati, este una din cele mai construite locomotive diesel-electrice de serie din lume. Au existat de-a lungul timpului cateva variatii constructive care au generat unele diferente intre diversele serii si loturi produse. In prezent locomotiva este inca in serviciu la CFR Calatori, CFR Marfa, precum si o multitudine de operatori privati din Europa Centrala si de Est.

1.2 CFR Clasa 60 – Functii disponibile in Train Simulator ✓ Simulare realistica ✓ Pornire manuala ✓ Functie care monitorizeaza valori importante precum: Intensitatea Curentului, RPM, Motoare de tractiuni si temperatura apei de racire. ✓ Sunete reale ✓ Sistem real de INDUSI i60R ✓ DSV sistem de protectie ✓ Iluminare instrumente ✓ Lampa de livret si iluminare post

Copyright Train-Sim Romania 2017

✓ Perechi comandabile separate de stergatoare cu viteza reglabila ✓ Efecte standard TS2017 ✓ Pozitii multiple ale camerei din TS2017 ✓ Usi si geamuri care se deschid ✓ Coltare care se aprind individual precum si far central cu faza scurta si faza lunga. ✓ Lampa de manevra ✓ Indicator exterior de nivel carburant

1.3 Date tehnice CFR Clasa 60 Producator: Electroputere Craiova, SLM Winterthur, BBC Baden si Sulzer Winterthur

Perioada productie: 1959-1981 Dispozitia osiilor: Co-Co

Tip: Diesel-Electric Masa: 117 t Lugime / tampoane: 17 m Viteza maxima: 100 Km/h Puterea nominala: 1565 kW

2 The Locomotive

Copyright Train-Sim Romania 2017

3 Cab and Controls

1 – Regulator

17 – Lumina coltar dreapta

2 – Inversor

18 – Lampa de manevra

3 - DSV(SIFA) izolare

19 – Lumina coltar stanga

4 - Indusi I60R izolare

20 – Fluier peron

5 - Indusi comenzi (Depasire/Rearmare/Atentie)

21 – Nisipar

6 – Activare baterie 7 – Pornire / oprire motor diesel 8 – Start compresor 9 - Ventilatie 10 – Faruri 11 – Iluminat general 12 – Incalzire 13 – Iluminat instrumente 14 – Faza lunga la far central 15 – Lampa de livret 16 – Iluminat post

Copyright Train-Sim Romania 2017

22 – Lampa racire 23 – Lampa ventilatie 24 – Lampa Indusi I60R 25 – Presiune conducta de frâna 26 – Presiune cilindri de frâna 27 – Presiune rezervor principal 28 – Curentul pe motoare 29 – Indicator turatii motor 30 – Stergatoare / viteza 31 – Frana de mâna 32 – Statie radio

33 – Robinetul KD2

37 – Reglare iluminare vitezometru

34 – Robinetul FD1

38 - Indusi I60R rang tren

35 – Vitezometru

39 – Cheie blocare robinet KD2

36 – Indusi 500 Hz activ

40 - Goarna

Copyright Train-Sim Romania 2017

4 how to Drive

Secventa de start: 1. Comutati bateria (Curent Comanda) 2. Slabiti frâna de mâna (cu mouse-ul). 3. Introduceti cheia in robinetul de frâna KD2 si rotiti-o spre stanga. 4. Porniti motorul . 5. Mutati inversorul pe pozitia INAINTE <W>. 6. Porniti ventilatia . 7. Porniti compresorul . 8. Activati DSV/SIFA (optional).<Shift+Num.Enter> 9. Activati Indusi (optional). 10. Activati Iluminatul general si iluminatul instrumente .

Secventa de oprire: 1. Dezactivati Iluminatul general si iluminatul instrumente . 2. Dezactivati Indusii (optional). 3. Dezactivati DSV/SIFA (optional).<Shift+Num.Enter> 4. Opriti Compresorul <Shift+C> 5. Opriti Ventilatia <Shift+V> 6. Comutati inversorul pe pozitia NEUTRU.<S> 7. Opriti motorul. <Shift+Z> 8. Rotiti cheia KD2 spre dreapta si scoateti-o din robinet. 9. Deconectati curentul de comanda <Shift+B> 10. Trageti frâna de mana (cu mouse-ul)

Copyright Train-Sim Romania 2017

5 DSV, Indusi and Fault Systems

5.1 DSV (controlul vigilentei) Locomotiva are un DSV functional care poate fi activat sau dezactivat (izolat) prin <Shift+Num.Enter>. Scopul DSV este sa pastreze vigilenta mecanicului pe durata parcursului si sa permita locomotive sa se opreasca in siguranta in cazul in care mecanicul ajunge in incapacitatea de a conduce locomotive Daca DSV-ul este activ, trebuie sa apasati tasta SPACE la fiecare 30 de secunde. Daca uitati sa resetati DSV-ul (prin apasarea tastei SPACE), o alarma Sonora va va aminti de asta. Daca nu apasati tasta SPACE in 10 secunde dupa ce auziti alarma Sonora, va fi actionata automat frânarea de urgenta.

5.2 Indusi i60R (Controlul vitezei in functie de rang si semnale) Locomotiva are un system Indusi i60R functional, folosit in Romania pentru controlul vitezei trenurilor in functie de rang si indicatiile semnalelor. Folositi combinatia pentru a activa si dezactiva Indusi. Regimul de frânare (Rang tren) poate fi schimbat cu tasta Sistemul INDUSI nu poate fi activat sau dezactivat decat daca trenul este oprit. Folositi urmatoarele taste pentru comenzile INDUSI: • = Depasire ordonata (Influenta 2000 Hz) • <End> = Rearmare (dupa frânare provocata de INDUSI) • <Page down> = Atentie (influenta 1000 Hz) Sistemul de ajutor va va ajuta, daca nu aveti experienta cu INDUSI. O casuta cu un mesaj explicative va fi afisata in coltul din dreapta sus a ecranului, daca o actiune este necesara din partea voastra. Ranguri de tren: Rapid(Special, International, Express passenger), Persoane (Stopping passanger), Marfa(Freight, Empty Stock, Light Engine)

Copyright Train-Sim Romania 2017

5.3 Sistem de protectie supraîncalzire motor Locomotiva are un system de protectie împotriva supraîncalzirii. Daca folositi locomotiva peste treapta 18 (turatii ridicate) pentru mult timp, puteti sa o supraîncalziti, si atunci un mesaj explicativ va fi afisat indicându-va ce actiuni sunt necesare (aveti 60 de secunde pentru a face sa se stinga lampa racire, iar acest lucru este posibil reducand controlerul sub treapta 8, ideal pe relanti). Daca actiunile nu sunt intreprinse, motorul va fi adus la relanti iar controlerul dezactivat pana la stingerea lampii de racire.

7 Key Layout CONTROL Frâna locomotiva Frâna tren (KD2) Baterie (Curent comanda) Iluminat general Ventilatie Compresor Inversor Controler DSV on/off INDUSI on/off

KEY [ ; B L V C W A SHIT+ENTER (NUMPAD) Ctrl+ENTER (NUMPAD)

KEY ]

Rang tren (regim frânare) Iluminat post Iluminat Livret Iluminat sala

R P O U

R Shift + P Shift + O Shift + U

Iluminat instrumente Reglare iluminare vitezometru

I

SHIFT + I - (NUMPAD)

Far central faza scurta Far central faza lunga

F CTRL + F

SHIFT + F CTRL + F

Manevra Coltare

M N

SHIFT + M SHIFT+ N

Goarna Fluier peron Nisipar Motor on/off Atentie Rearmare Depasire ordonata Reset DSV

H J X Z Page Down End Delete Space

Copyright Train-Sim Romania 2017

+ (NUMPAD)

SHIFT + B SHIFT + L SHIFT + V SHIT + C S D SHIT+ENTER (NUMPAD) Ctrl+ENTER (NUMPAD)

SHIFT + Z

Copyright Train-Sim Romania 2017