Clase Sincronica . Titulos Uniformes. Rcaa2

CLASE SINCRONICA CLASE 2 UNIDAD 4 Y 5

PROFESORA: MARA RODRIGUEZ

UNIDAD 4: TITULOS UNIFORMES

DEFINICION DE TITULO UNIFORME: Es un título elegido entre sus diversas variantes, con el propósito de reunir todas las manifestaciones de una obra bajo este título en particular.

Son las obras que se publican en varias entregas, traducciones, etc., con diferentes títulos . Como el objetivo del catálogo es mostrar cuáles obras de un determinado autor tiene la biblioteca, se puede idear algún método para agrupar esas obras publicadas con títulos que varían en el catálogo.

La elección del catalogador sobre un título que reúna todas las manifestaciones de la obra juntas bajo ese único título, el cual se conoce como título uniforme.

USO DE TITULOS UNIFORMES • Los títulos uniformes (TU) se usan para varios propósitos. • El capítulo 25 Títulos uniformes determina que se utilizan como medio de administración del catálogo.

La regla 25.1A. de las RCAA2 presenta cuatro propósitos: 1. Agrupar todos los asientos catalográficos para una obra cuando diversas manifestaciones (por ejemplo, ediciones, traducciones) de ésta han aparecido bajo diversos títulos;

 2. Suministrar

identificación para una obra cuando su título propiamente dicho difiere de aquél por el cual es comúnmente conocida.

 3. Diferenciar

entre dos o más obras publicadas bajo títulos propiamente dichos idénticos.

 4. Organizar

el archivo bibliográfico.

Las políticas sobre los Títulos Uniformes son específicas de cada institución.

La necesidad de usar un Titulo Uniforme varía de un catálogo a otro y varía dentro de un mismo catálogo.

Las situaciones más comunes en las que se necesita utilizar TU incluyen: La misma obra publicada bajo títulos diferentes  Las traducciones asentadas bajo el nombre de autor  Titulo Uniforme colectivos: Obras , Selecciones , Obras en un solo género literario (Poesías, etc.) 

El uso o no de un TU en una determinada instancia, se puede elegir según convenga: - Si una obra es muy conocida . - cuántas manifestaciones de la obra están involucradas - si otra obra con el mismo título propiamente dicho ha sido identificada (véase 25.5B) - si el asiento principal está hecho bajo título (véase 21.1C) - si la obra estuvo originalmente en otra lengua - en qué medida el catálogo se usa para fines de investigación

“Todos los Títulos Uniformes se visualizan como parte de un asiento catalográfico”

Alcance del capítulo 25 Este capítulo es muy diferente de los otros en las RCAA2 porque todas las pautas son discrecionales . Esto significa que cada biblioteca tiene la opción de establecer sus propias políticas sobre el uso del capítulo; y de decidir cuales de las estipulaciones emplear en su catalogación (25.1A) Los TU se usan para el manejo del catálogo en las bibliotecas, dependiendo de: a) hasta qué punto se quieren mantener reunidos bajo un título todas las ediciones y manifestaciones de una obra; b) hasta qué punto se quiere eliminar el conflicto entre obras diferentes que llevan el mismo título.

25.2 Regla General 25.2A. • Si una obra aparece bajo varios títulos, seleccione uno de los títulos como el TU bajo el cual todas las manifestaciones de la obra deben ser catalogadas • Encierre entre corchetes el TU. • Si la obra se asienta bajo título, registre el TU como el encabezamiento entre corchetes [ ] • Registre sin corchetes un TU usado como un encabezamiento de asiento principal.

Ejemplos: RCAA2 25.2 Dickens, Charles [Martin Chuzzlewit] The life and adventures o f Martin Chuzzlewit Dickens, Charles Martin Chuzzlewit

Dickens, Charles [Martin Chuzzlewit] Martin Chuzzlewit life and adventures

El uso de titulo uniforme surge de la variedad de obras:  Obras literarias  Leyes, compilaciones de leyes, códigos.  Tratados de paz y convenciones internacionales.  Obras y grabaciones musicales.  Sagradas escrituras.  Biblia.  Credos y confesiones comunes.  Colecciones antiguas catalogadas bajo el titulo.

Cuando encontramos diferentes títulos que corresponden a una misma obra, se elige el mas conocido o el de la obra original como Titulo Uniforme y además se puede adicionar el nombre de la lengua en que esta escrita.

Reglas generales : El TITULO UNIFORME se registra entre corchetes [ ]

Después del Punto de acceso y antes del Titulo propiamente dicho. [BIBLIA]

TITULOS COLECTIVOS 

El titulo colectivo [OBRAS] se utiliza cuando se quiere describir una obra completa de un determinado autor.

Ej. Borges, Jorge Luis [Obras] Titulo original de la obra



Los títulos colectivos se utilizan para obras completas de una persona o genero literario en particular. Se debe usar los siguientes términos según corresponda:  CUENTOS  DISCURSOS  ENSAYOS  OBRAS EN PROSA  POESIAS  OBRAS DE TEATRO  NOVELAS  CORRESPONDENCIA

Ejemplos de TU y mención de responsabilidad

El Capítulo 12 de Las Reglas de catalogación Anglo-Americanas Segunda Edición (RCAA2) corresponden a la parte I en donde se describe la catalogación descriptiva conocida como control bibliográfico, denominada con el nombre de "Publicaciones Periódicas"

La catalogación descriptiva es el proceso de identificar y describir las características bibliográficas de un recurso y de determinar los nombres y títulos que se usaran para el catalogo. A través de la catalogación descriptiva se registran aspectos físicos del recurso, responsabilidad por el contenido y datos sobre la publicación, de tal manera que se describa de manera única el recurso.

Mientras que la catalogación analítica prepara un registro bibliográfico que describa una parte de un ítem para el cual se podría elaborar un asiento general, este tipo de trabajo se puede elaborar mediante la utilización de las áreas de "serie" o "notas"

Contenido 12.0 Reglas Generales Apartado donde explica los cuidados y precauciones que se deben tomar en cuenta a la hora de catalogar un ítem relacionado a recursos seriados o continuos en la modalidad impresa o digital.

12.1 Área del titulo o mención de responsabilidad El titulo debe estar escrito con exactitud estableciendo parámetros como el formato del recurso, así como la mención de responsabilidad que se debe de tomar tal y como aparece en el recurso.

Elementos del área: * Titulo propiamente dicho. * Designación general de la clase del documento [DGM] * Títulos paralelos. * Subtitulo y/o información complementaria sobre el titulo. * Menciones de responsabilidad.

12.2 Área de edición Sección donde explica como ingresar la edición del recurso continuo teniendo en cuenta los elementos de país y año de edición.

Las menciones de edición seriadas pueden ser las siguientes: a) Las que indican que una publicación seriada ha sido reeditada, reimpresa o revisada: .- 2ª.ed. . -2ª.ed. rev. .- Repr. Ed. .-Ed. Facs.

b.) Las que destacan el interés especial de la edición para una determinada categoría de usuarios: .- Ed. Para médicos.

c) Las que indican su formato o presentación física: .- Ed. En braile d) Las que informan sobre la lengua de la edición. .- Ed. en español. .- Ed. en ingles

12.3 Área de numeración Establece la designación numérica, alfabética, cronológica junto con las reglas a seguir aun cuando la publicación carezca de dichos elementos e inclusive recursos continuos cuya publicación haya sido suspendida.

Se prescribe la siguiente puntuación dentro del área: a) El n° o la fecha del primer volumen o fascículo va separado por raya (--) del n° o de la fecha del ultimo volumen o fascículo. Si la publicación seriada se halla en curso de publicación, la misma raya situada después del n° o de la fecha del primer volumen o fascículo, sirve para indicar esta circunstancia. 1975--

Ejemplo Publicación en curso: Vol 1, N° 1 [abr. 1981] --

Publicación cerrada: Año 1,Vol 1, N° 1 [jun.1991]- -Año 4,Vol 2, N° 2 [feb. 1997]

b) Si el volumen o fascículo constan tanto un numero de orden como una fecha, esta se indica entre paréntesis detrás del numero.

c) Cada nueva secuencia de numeración va precedida de punto y coma (;) Ej: * N° o fecha del primer vol. o fascículo –N° o fecha del ultimo vol. o fascículo. * N° o fecha del primer vol. o fascículo --

* N ° del primer vol. O fascículo [fecha del primer vol. O fascículo] – N° del ultimo vol. O fascículo [fecha del ultimo vol. o fascículo] * N° del primer vol. O fascículo [fecha del primer vol. O fascículo]—

Cuando una publicación esté en curso. En este caso el guión situado después del número o de la fecha del primer volumen o fascículo, se deja abierto ya que todavía no hay un último número. Ejemplo: Vol. 1, nº 1. (enero, 2005) – Primer volumen. Primer número. Mes y año en que se inició la publicación. Guión abierto y espacio para indicar en su día los datos del último número.

Cuando una publicación ya no esté en curso. En este caso se cierra el guión indicando a continuación los datos correspondientes al último ejemplar. Ejemplo: Vol. 1, nº 1. (enero, 2005)Vol. 2, nº 24. (diciembre, 2006). Esta publicación se inició en enero de 2005 y dejo de publicarse en diciembre de 2006.

Cuando cambie la numeración a lo largo de la vida de la publicación (épocas, etapas, etc.). En este caso se reseñará esta circunstancia separando la nueva numeración de la anterior, mediante punto y coma. Ejemplo: Vol. 1, nº 1. (enero, 2005)-Vol. 2, nº 24. (diciembre, 2006) ; 2ª ep.Vol. 1, nº 1 (marzo, 2007)La primera etapa de esta publicación concluyó en dic. de 2006 y tras unos meses comenzó una segunda época en marzo de 2007 y actualmente sigue en curso.

12.4 Área de publicación y distribución Establece reglas propias al momento de registrar una publicación seriada en base de datos, la puntuación y las abreviaturas que se deben tomar en cuenta.

En relación al año de publicación deberá tenerse en cuenta los siguientes casos: 1- Descripción de una publicación completa o cerrada. Se indican el primer y último número separados por guión. Estas fechas guardan relación con las que aparecen en el área de numeración y a veces pueden resultar idénticas. Ej.: 2005-2006

2- Descripción de publicaciones en curso. Se indica el año del primer número seguido de guión, dejándose a continuación espacio suficiente para cuatro dígitos, que se completará en su día con el año del número que cierre la publicación. Ej.: 2005- .

3- Cuando no consta el año de publicación, se tomará el de la impresión, Depósito legal o copyright. Ej.: imp. 2005 o D.L. 2005 o cop. 2005 4- Si no existe ninguna fecha se da una aproximada entre corchetes. , [ca. 1970]-, [1978? ]-, [198-] --

12.5 Área de la descripción física Involucra la designación específica del material, la descripción de materiales complementarios, dimensión del recurso o publicación seriada.

Ejemplos:

vol. O fasc: il; dimensiones + material añejo. Ilustraciones: dimensiones

Elementos del área de publicación: * extensión: 47 v.

* ilustración: il. Col. * dimensiones: 17 v.: il; 30 cm * material añejo: + diap.

12.6 Área de la serie Determina reglas específicas para nombrar la serie, tanto en publicaciones seriadas como en recursos integrados, teniendo en cuenta la puntuación y otros detalles.

Elementos del área de Serie: * Titulo propiamente dicho de la serie. * Títulos paralelos de la serie. *Subtitulo y/o información complementaria del titulo de serie. * Menciones de responsabilidad de la serie. *ISSN *N° de serie. *N° y titulo de la subserie * Menciones de responsabilidad de la subserie. * ISSN de la subserie

12.7 Área de notas Explica los detalles que se deben tomar en cuenta para que sirvan en función a la recuperación de la información de una manera acertada a la publicación, ejemplos clásicos son: * Idioma * Periodicidad * Título de cubierta * Actualizaciones * Revisiones

1- Notas de Periodicidad. Es obligatoria salvo cuando ya figura en el área 1ª, en cuyo caso será opcional. Ej.: Semanal, bimensual, irregular, etc.

12.8 Área de numero normalizado y de condiciones de disponibilidad Expone cada una de las especificaciones claves a la hora de registrar: * Recursos continuos * Suplementos * Secciones de la publicación * Condiciones de disponibilidad * Ubicación del Numero Internacional Normalizado (ISSN)