Decorar Con Cintas

El arte de decorar con

CINTAS

EVIA ediciones digitales

CURSO PÁCTICO con diagramas y fotos detalladas. Puntos iniciales de bordados. Cada modelo con una clara explicación paso a paso y el detalle completo de los materiales a utilizar. PASO A PASO Arreglos Florales Souvenirs Decoración Bordados

SUMARIO 4 5 14 18 20

#523/02£#4)#/$% "/2$!$/#/.#).4!3 4¡#.)#!3"£3)#!3 Puntos iniciales /2$¡.&,/2!, Set de costura &,/2%3$%).6)%2./ Bufanda con flores

23 26 29 31

(!$)4!3%.2/3! Souvenirs #%.42/$%&)%34! Centro de mesa $%4!,,%3$%#/#).! Canasta vestida %.#5!$2),,% Pantalla

HORA DE COMER Babero y mantelito

Staff Cintas Director Editorial | Hugo H. García Director Comercial | Claudio G. Mieth Consejo Editorial | Cecilia García Mieth Hugo H. García | Carla Sanzeri Editora | Alejandra Tricoli Realización | Carla Sanzeri Dirección de Producción | Gastón Guillén Diseño y Diagramación | Alejandra Tricoli Redacción | Verónica Brollo Corrección | Carola Ocampo Asistencia | Vanina Quaglini Fotografía | Carlos Alfano Producción Fotográfica | Milagros Malbrán

Propietario EViA ediciones Ediciones Visuales Alberdi S.A. *UAN"!LBERDIs0TA!LTAs"&1) 4EL s/LIVOSs"UENOS!IRESs!RGENTINA WWWEVIAEDICIONESCOM\INFO EVIAEDICIONESCOM Creaciones con Tela es una marca registrada de Ediciones Visuales Alberdi S.A. Prohibida la reproducción total o parcial del material incluido en esta publicación aún mencionando la fuente. 1UEDAHECHOELDEPØSITOCOMOMARCALALEY )3"..²   

35 38 40 42 44

-5902£#4)#! Algodonera 2!-/3$%#!2)™/ Manta '5!2$!!,4/./ Repasador %.42%,!:!$/3)-0,% Bolsa para broches $·/%.&,/2 Centro de mesa

33 47 50 53 56

35%™/!:5, Manta y Almohadón )$%!#/.!5$!#)! Cartera entrelazada 3/&)34)#!$/02%3%.4% Souvenirs 5.2).#/.%30%#)!, Almohadones 4%*)$/$)&%2%.4% Faja tejida

58 61 65 67

*!2$°.%.#!.4!$/ Espejo PEQUEÑOS RECUERDOS Bolsitas bordadas &,/2%30!2!6%34)2 Flores

70 73 77 79

4%,!2%.#/,/2%3 Cartera tejida en telar

2!-/%.-!./ Ramo de novia -592/-£.4)#! Capa %,#/2!:œ.%.,!#/#).! Cortina de cocina "/2,!39&,%#/3 Alzapaños

pág. 4 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 1

Curso práctico de bordado con cintas Detallamos los elementos que debe usar y tener en cuenta para lograr un buen bordado. LAS CINTAS que se usan para el bordado se eligen de acuerdo a sus propiedades; ellas deben cubrir bien el diseño y ser muy dúctiles para atravesar la tela sin dañarla. La seda y sus sustitutos, como poliéster y rayón (cinta de raso, falletina y transparencias) son aptos para usarlos en el bordado. Las cintas más usadas son de 6 mm de ancho y tienen un amplio surtido de colores; también se pueden utilizar las de 3, 8 y 10 mm. En algunos casos también suele usarse la de 15 mm. Los anchos: la utilización de cintas de diferentes anchos da la posibilidad de obtener un lindo contraste de textura y lograr así un buen diseño. Pliegues de las cintas: las cintas de raso y de seda se deben conservar de tal manera que no se plieguen porque cuando la cinta está arrugada dificulta el bordado. Longitud: debe cortar la cinta de un largo tal que no supere los 25 ó 30 cm, ya que si la cinta es muy larga se deteriora con los sucesivos pasajes a través de la tela en cada puntada. Complemento: el bordado con cintas se complementa con bordado tradicional y para esto se puede usar hilo Mouliné o Perlé, dependiendo de la tela de base.

Las agujas: para las cintas se usan las agujas tipo Chenille (con punta aguda) y Tapestri (con punta roma). Un factor importante a considerar para elegir la aguja correcta es el tamaño del ojo, que tiene que ser lo suficientemente grande para que la cinta pase con facilidad y sin dañarse. Y además, debe forzar la tela de base para ser atravesada. También debe tener en cuenta el grosor de la aguja; corresponde una lo suficientemente gruesa como para pasar la cinta con facilidad por la tela. En la nomenclatura de medidas de agujas, a mayor número corresponden agujas más finas. Los números recomendados van del 18 al 22. La Chenille es para telas finas como raso, sedas o batistas, pues es una aguja con punta aguda. Si trabaja sobre lino o arpillera se recomienda usar aguja Tapestri (punta roma) del 18 al 22. Para bordar con hilo debe usar aguja fina de ojo grande, como las de bordado tradicional. Bastidor: su uso es indispensable y se los consigue de diferentes tamaños. Cuanto más tensa queda la tela, mejor resultado vamos a obtener. Diseños: con el bordado se pueden imitar casi todas las flores, las frutas, las hortalizas, las mariposas y otros objetos. El armado del diseño depende del gusto personal y del destino que le va a dar a la pieza creada.

ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR RECOMENDAMOS TENER A MANO: • Agujas para coser • Agujas para bordar: Chenille y Tapestri • Alfileres • Tijeras • Hilos de coser de diferentes tonos • Hilos de bordar de diferentes tonos • Papel de molde • Papel carbónico amarillo • Lápiz • Centímetro • Tela, lienzo, seda, toalla, etc. • Cenefas • Bastidor

FICHA Nº 1 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | pág. 5

Técnicas básicas: puntos iniciales ENHEBRADO Y NUDO Paso 1| Enhebrar la aguja y pinchar el lado corto de la cinta, en el centro, muy cerca de la orilla. Paso 2| Recorrer la cinta hasta el ojo de la aguja. Paso 3| Tirar de la cinta para que se atore en la aguja y quede firme. Paso 4| Doblar la cinta en el otro extremo para que quede doble. Pinchar con la aguja en el centro atravesando las dos cintas como muestra la figura 4. Paso 5| Seguir pasando la cinta doblada a través de toda la cinta hasta que llegue al extremo.

PUNTADA RECTA Extraer la aguja con la cinta en 1 e insertar en 2; enderezarla en una longitud mayor que la puntada marcada para que no quede tensa. Tratar de que la cinta siempre tenga cuerpo.

Remate Al terminar el bordado, rematar por el revés con hilo de coser del color de la cinta. La costura debe ser delicada y firme. Puede pasar la cinta por debajo de las puntadas, teniendo mucho cuidado para no estirarlas pues se estropearía el derecho del trabajo. Las cintas del revés del trabajo deben quedar planas cuando se pasa de un punto al otro del bordado, pues si se tuercen el resultado final es defectuoso. Si las cintas están arrugadas o tienen marcas hay que plancharlas antes de usarlas.

1|

2|

3|

4|

2 1

1

2

5|

pág. 6 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 1

PUNTADA JAPONESA Sacar la aguja en 1 y estirar la cinta a medida que sale de la tela para que quede plana. Apoyarla más allá de la longitud e insertar la aguja a través de la cinta en 2, sin tirar demasiado para que la hoja tenga movimiento y se forme un rulo en su extremo.

1

2 1

2

NUDO FRANCÉS Sacar la aguja en 1 y envolver dos veces la cinta alrededor de ella. Insertar la aguja en la tela en 2. Debe sostenerse la cinta sobre la aguja cuando ésta atraviesa la tela hasta que pase toda la cinta, pues si se suelta antes el nudo no se forma.

1 2

2

PUNTO PLUMA O ESPINA Se trabaja de arriba hacia abajo formando una “V” que es sostenida con otra “V”. Sacar la aguja en 1, pinchar en 2 y sacar en 3. Cuando pincha en 2, sostener la cinta hasta formar la “V” del tamaño deseado, sacar entonces en 3 hacia arriba tirando suavemente. En este punto girar la cinta hacia la izquierda para formar la próxima “V”, pinchando en 4 y sacando en 5. Continuar de la misma manera en el resto del diseño.

1 3

4 5

1 2

FICHA Nº 1 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | pág. 7

PUNTO CANASTA 2

PUNTO CANASTA Realizar primero la base de la canasta con hilo de la siguiente forma. Anudar en 1, sujetar bien el hilo, subir a 2 y salir en 3. Por debajo de la labor, bajar, pinchar en 4 y salir en 5. Repetir hasta completar todos los hilos marcados. Luego comenzar a entrelazar las cintas como indica la figura.

PUNTO ATRÁS O PESPUNTE (para bordar con hilo) Sacar la hebra sobre la línea del motivo que se bordó. Llevar luego la aguja hacia atrás sobre la misma línea y pasar la aguja hacia el revés en una pequeña puntada. Sacar nuevamente delante del primer punto hecho y volver a hacer una pequeña puntada hacia atrás. Introducir la aguja en el mismo lugar en donde se sacó para el punto anterior.

PUNTO TALLO O YERBA (para bordar con hilo) Se trabaja de izquierda a derecha haciendo puntadas inclinadas sobre la línea del motivo. La hebra siempre emerge a la izquierda del punto anterior. Es un punto que se usa para tallos, flores, contornos, etc. y para rellenar motivos compactos. También se puede realizar usando cinta.

6

3

6 4 2 1

4

5

5 3 1

pág. 8 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 2

Los distintos tipos de cintas En las sucesivas fichas vamos a ir dándoles información sobre los diferentes elementos que se utilizan para el bordado con cintas. En este caso repasamos las cintas que ofrece el mercado a la hora de bordar.

Cintas de raso doble faz y falletina En ambos casos existe una amplia gama de colores y anchos. Para el bordado los más apropiados son los anchos Nº 0 de 3 mm, Nº 1 de 6 mm y Nº 2 de 10 mm, pero en algunos casos se puede utilizar también el Nº 3 de 15 mm, como en el trenzado o en dibujos grandes. Por su calidad, son cintas lo suficientemente dúctiles como para realizar cualquier tipo de bordado.

Cintas transparentes

También existen otro tipo de cintas muy utilizadas en bordados, sobre todo cuando hay que dar una terminación más delicada al trabajo, ellas son las transparentes. Son muy dóciles y fáciles de trabajar, perfectamente aplicables a cualquier diseño y superficie. Existen también en diferentes anchos y con un gran colorido. Los anchos más utilizados son los de 8 mm y 15 mm, y en algunos casos hasta se usan los de 23 mm de ancho, siempre y cuando se realice un trabajo que permita realizar flores grandes (como una rosa). Cintas de fantasía Son cintas con características especiales:

relieves, de gross, con picot o lurex en los orillos, estampadas y todas de lurex, ideales para los diseños navideños. Estas variantes se están empezando a utilizar y son un nuevo desafío para probar algo diferente al momento de realizar un trabajo especial. En general son de 6 ó 10 mm de ancho y de diferentes colores.

FICHA Nº 2 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | pág. 9

Técnicas básicas: puntos iniciales ROSA FRUNCIDA Cortar 20 cm de cinta. Dejar 1 cm libre y comenzar a pasar una bastilla de puntadas pequeñas justo en el borde de la cinta para luego fruncir. Enhebrar la cinta con una aguja gruesa y pasar hacia el revés de la tela el centímetro que dejó sin fruncir. Con una aguja fina de coser, fijar con pequeñas puntadas la cinta que comenzó a fruncir. A medida que va formando la flor, ajustar a la tela de base. Cuando se cierra el primer círculo, levantar la cinta ya cosida para formar la segunda vuelta. Por último, con la aguja gruesa enhebrar y pasar hacia el revés 1 cm de cinta. Sujetar con pequeñas puntadas y en el centro realizar un nudo francés con cinta.

PUNTADA SUELTA Extraer la aguja en A, hacia el derecho de la tela. Unos milímetros más adelante del punto de salida entrar en B. Para que todas las puntadas sean iguales, tome un lápiz grueso como medida rodeando éste como lo muestra la figura. Sacar la aguja hacia el derecho continuando de la misma forma con los siguientes pétalos. Para que los pétalos no se aflojen poner un alfiler en cada uno de ellos, cuando se termina la flor fijar los pétalos por el revés con pequeñas puntadas en la base para que no se muevan.

A

B

pág. 10 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 2

1

PUNTO MOSCA Extraer la aguja en 1, insertar en 2, formando una pequeña U con la cinta y sacar nuevamente hacia el frente en 3 ajustando suavemente. Pinchar la tela en 4, unos milímetros más abajo de la U, formando un pequeño lazo, queda así terminado el punto.

PUNTO ESCAPULARIO O ESPIGA Sacar la aguja en A y aplanar la cinta más allá de la longitud del punto. Insertar en B. Pasar la cinta (tener en cuenta que por detrás debe quedar bien plana) y salir en C. Pinchar en D y salir en E, tirando suavemente hasta que la cinta se ajuste a la tela de base. Debe quedar firme, pero no tirante (es un punto ideal para bordes). Terminar el último punto en D y sujetar por el revés con pequeñas puntadas.

PUNTO MARGARITA Cortar una cinta de unos 35 cm. Realizar el nudo como ya ha sido indicado. Pinchar por el revés, extraer la aguja hacia el derecho de la tela, realizar una lazada alrededor de la aguja. De esta manera se formará un ojal. Estirar ligeramente la cinta, pasar la aguja dentro del ojal, como lo indica la figura y con una pequeña puntada por encima de la cinta fijarlo a la tela. Sacar la aguja nuevamente en el centro de la flor para formar un nuevo pétalo. Efectuar los mismos pasos hasta completar los pétalos restantes. Fijar la cinta por el revés.

2

1

2

3

3 4

C

A

B

E

D

1 4

3 2

FICHA Nº 3 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | pág. 11

Técnicas básicas: puntos iniciales PUNTO IRLANDÉS Paso 1| Realizar un simple punto cadena separado, comenzando por el fondo de la figura 1 - 2 y fijar el lazo 3 - 4. Paso 2| Sacar la aguja en 5 y deslizar el punto detrás de la base del lazo sin pinchar el tejido. Terminar la puntada hacia el revés de la tela en 6, para formar el pétalo inferior.

4 3

6 2 1

1|

PUNTO CADENA En este punto cada lazo está asegurado a la tela por medio del siguiente punto. Extraer la cinta en 1 e insertar en 2. Tirar de la cinta hasta tener un lazo de 3 ó 6 cm de largo y volver a salir en 3, manteniendo el lazo por debajo de la punta de la aguja; tirar suavemente hasta obtener la tensión deseada. En el último punto, pasar hacia el revés insertando la aguja por arriba del lazo próximo al punto de salida y rematar con hilo.

5

2|

1|

2| 1 3

3|

2

5 6

3 4

1 2

pág. 12 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 3

Telas para bordar

Hoy está de moda realizar bordados en diferentes prendas, por eso les contamos que todas estas telas son aptas para realizar estos trabajos, teniendo en cuenta los requerimientos de cada una. Aproveche estas consideraciones para obtener los mejores resultados. El bordado con cintas es una técnica que podemos aplicar sobre cualquier superficie, siempre que la tela que vayamos a utilizar se encuentre en las condiciones óptimas: limpia, planchada y colocada en el bastidor. En el caso de las telas que tienen movimiento, como el polar o los tejidos de punto, es ideal colocar, en la parte de atrás del lugar donde se va a bordar, una entretela para que quede lo suficientemente tensa en el bastidor. En los tejidos en lana, apoyar el dibujo en papel de calcar sobre el tejido, ir marcando con hilo y aguja con una puntada suelta alrededor del dibujo; una vez terminado, retirar el papel y de esta forma el hilo va a quedar marcando el lugar por donde hay que bordar. Podemos utilizar telas duras, como jean, corderoy, terciopelo, polar o telas rústicas, y también telas de trama más blanda como, raso, gasa, crêpe y lienzo.

La cenefa es un material ideal para realizar bordado con cintas porque es angosta. El entredós es de color blanco con sus bordes de acetato de diferentes colores: rojo, verde agua, verde navidad, celeste, amarillo patito, blanco, azul Francia, rosa, oro y plata. Se lo puede conseguir en tres anchos: de 4,5 cm, de 6 cm y de 8,5 cm; y de dos tipos: s el N° 10 es un entredós tejido en un 100 % de algodón y tiene bordes de acetato. La tela cuenta con 4 cuadraditos por centímetro, en ambas direcciones, y queda formado un tejido más abierto, lo que facilita el bordado a las que recién empiezan. s el N° 15 es un entredós tejido en un 60% de algodón, un 40% de poliéster y tiene bordes de acetato. La tela cuenta con 6 cuadraditos por centímetro, en ambas direcciones, y queda formado un tejido más cerrado que en el anterior. Lo que permite este material, es que una vez realizado el bordado se pueda aplicar sobre cualquier elemento, como toallas, manteles, repasadores, productos para bebé, individuales, etc.

Por último, existen dos materiales que nos sirven para realizar bordados, la tela base y la panamina. s La tela base posee un tejido 100% de algodón, cuenta con 4 cuadraditos por centímetro, en ambas direcciones, y queda formado un tejido abierto. Se consigue en las mercerías en rollos de 30 cm x 5 m o por metro, en blanco y natural. s La panamina posee un tejido cerrado, esto permite bordarla y obtener trabajos más delicados. La ventaja de este material es que, debido a su consistencia, no necesitamos bastidor para realizar el bordado. Es una tela 100% de algodón, de cuadros chicos, con un derecho y un revés. Es moldeable, se corta fácilmente con tijera (bien afilada) y no se deshila, por lo que no requiere de terminaciones o dobladillos. El adhesivo universal es ideal para este material ya que permite que una vez pegado pueda despegarse corregir y volver a pegar. Se consigue en las mercerías en rollos de 5 m x 30 cm de ancho o por metro en una gran variedad de colores. Es ideal para realizar cajitas bordadas, souvenirs, portarretratos, etc. En todos los casos, es importante a la hora de planchar, colocar un trapo encima del bordado para protegerlo.

pág. 13 | CURSO PRÁCTICO DE BORDADO CON CINTAS | FICHA Nº 3

PUNTO TRENZA Comenzar a trabajar siguiendo los pasos del punto margarita. Pinchar por el revés, extraer la aguja hacia el derecho de la tela y realizar una lazada alrededor de la aguja. De esta manera se formará un ojal. Estirar ligeramente la cinta, pasar la aguja dentro del ojal y, con una pequeña puntada por encima de la cinta, pinchar y pasarlo hacia el revés. Salir nuevamente en 1 y deslizar la aguja detrás del primer lazo. Sin pinchar la tela, insertar en 2 cerca de 1. Continuar hasta obtener el largo deseado. Llevar la cinta al revés del trabajo, cortarla y sujetar con puntadas pequeñas usando hilo del mismo color de la cinta.

MARGARITAS Se realizan con puntadas rectas. Se trabajan de afuera hacia adentro. Tener en cuenta que las cintas por el revés deben quedar sin dobleces y flojas por el frente. Para ello, usar una aguja gruesa, de las que se utilizan para coser lana. Con esta aguja aflojar un poco la cinta, pasando la aguja entre la tela de base y la cinta. Terminar el centro con nudo francés.

ABEJA Con una puntada recta, realizar el cuerpo con cinta Nº 1 en amarillo. Con hilo Mouliné marrón oscuro realizar dos puntadas bien ajustadas, separadas unos milímetros una de otra, para hacer las rayas del cuerpo. Las alas se realizan con dos puntadas rectas; finalmente, hacer un nudo francés en hilo para formar la cabeza.

2

1

pág. 14 | SET DE COSTURA

diseño | GLADYS C. CUCCHIANI

Orden floral Set de costura totalmente renovado con el toque mágico de unas manos hacendosas y todo el colorido de las cintas.

MATERIALES (para los 3 productos) • Cenefa de tela Aída: 75 cm • Cinta transparente lady chiffón de 8 mm: 2 m rosa claro, 2 m de rosa oscuro, 2 m de violeta, 2 m de celeste y 1 m de verde • Cinta de raso doble faz 0 de 3 mm amarilla: 1 m • Hilo Mouliné verde y marrón claro • 2 botones • Papel de calco especial para telas • Aguja Nº 9 para bordar hilo • Aguja Nº 22 para bordar cinta • Bastidor pequeño • Marcador indeleble amarillo

Molde a tamaño natural del porta-agujas y del porta-tijeras

1| PUNTOS UTILIZADOS Tallo o yerba (hilo) Nudo francés (cintas) Recta (cintas) Canasta (cintas)

PORTA-AGUJAS Paso 1| Cortar 27 cm de la cenefa, transferir el molde y colocar en un bastidor pequeño. Paso 2| Comenzar a bordar los tallos con hilo Mouliné verde y en punto tallo o yerba. Paso 3| Enhebrar la aguja Nº 22 con la cinta lady chiffón y, siguiendo los colores de la fotografía, realizar las flores en nudo francés.

2|

3| nudo francés

pág. 16 | SET DE COSTURA

Paso 4| Continuar realizando las hojas en puntada recta con la cinta transparente lady chiffón color verde, tal como indica la muestra del punto: salir en 1 y, antes de pinchar en 2, torcer la cinta una o dos veces para darle cierto movimiento. Paso 5| Por último, bordar la base de la cesta con hilo Mouliné marrón y luego entrelazar con cinta amarilla de raso doble faz. Armado Colocar una tira de pañolenci a lo largo del revés de la cenefa, dejando 1 cm de cada lado y coser con un pespunte. Realizar dobladillos en los extremos: el superior de 2 cm donde va el ojal con la cinta transparente lady chiffón enroscada y el inferior de 1 cm.

4|

Colocar el botón a 2 cm del borde del frente del trabajo.

5| cesta

PORTA-TIJERAS

Cortar la cenefa de 32 cm (tener en cuenta la medida de la tijera que se va a usar, calcular dos largos de la tijera + 2 cm para la solapa + 1 cm para dejar prolija la parte donde va el botón). Para el bordado repetir el trabajo realizado en el porta-agujas.

Armado Forrar el revés con lienzo, realizar una solapa de 2 cm en la parte superior y un dobladillo de 1 cm en el otro extremo. Doblar dejando libre la solapa y coser los bordes con puntadas pequeñas. Colocar el botón a 2 cm del borde y realizar el ojal con la cinta transparente lady chiffón verde.

Punto tallo Nudo francés

Puntada recta

Punto canasta

SET DE COSTURA | pág. 17

ALFILETERO Cortar la cenefa de 15 cm de lado para que quede un cuadrado. Transferir el molde y bordar realizando las diferentes puntadas como indica la fotografía.

Molde del alfiletero (a tamaño natural)

Armado Coser los costados dejando un espacio para rellenar con guata o algodón y cerrar con puntadas invisibles.

DETALLES Realizar un fondo agradable de pequeñas flores usando un marcador indeleble amarillo.

Punto tallo

Nudo francés

Puntada recta

pág. 18 | BUFANDA CON FLORES

diseño | GLADYS C. DE CUCHIANNI

Flores de invierno Bordado de delicadas flores sobre una bufanda corta, para lucir un “prendedor” más que delicado.

MATERIALES s Una bufanda pequeña color chocolate s Cinta dancer rosa de 8 mm de ancho: 2 m s Cinta dancer verde musgo de 8 mm de ancho: 1,5 m s Cinta lady chiffón verde musgo de 8 mm de ancho: 1 m s Aguja chenille Nº 18 s Hilo Mouliné color rosa

2| 3|

1|

PUNTOS UTILIZADOS Punto tela de araña Puntada recta Puntada japonesa Punto tallo o yerba

3|

4| Molde de la bufanda

Puntada recta

Punto tallo o yerba

Punto araña

Puntada japonesa

(ampliar proporcionalmente hasta obtener 15 cm de ancho)

5|

BUFANDA CON FLORES | pág. 19

Transferencia del molde sobre lana Para trabajar sobre lana marcar el dibujo con hilo de la siguiente forma: apoyar el papel calco dibujado tomando los bordes con alfileres y bordear todo el diseño con puntadas pequeñas. Desprender con mucho cuidado el papel que se va cortando para que quede marcado con hilo el dibujo sobre la lana. Comenzar a bordar y retirar después el hilo del marcado. Paso 1| Rosas Punto tela de araña Comenzar marcando la base del dibujo con hilo al tono de la cinta dancer rosa. Sacar la aguja en 1, sostener con la punta de un dedo en 3, introducir en 2 y salir en 3 (en el centro) formando un lazo y tirando suavemente del hilo. Queda así formada una “V”. Introducir la aguja en 4 formando una “Y”, salir en 5 y pasar el hilo por detrás de la “V” (3). Por último, pinchar en 6 y sujetar el hilo con una lazada en el centro del trabajo. Paso 2 | Enhebrar 35 cm de cinta dancer rosa en la aguja Nº 18. Realizar el nudo (ver “Enhebrado y nudo” en pág. 5) y comenzar a bordar realizando la puntada “tela de araña”. Salir por el centro del bordado con hilo, y comenzar a pasar la cinta por arriba y por abajo de los hilos en forma alternada. Paso 3| La rosa está terminada cuando quedan cubiertos los hilos de la base. Paso 4| Bordar todos los tallos con la cinta lady chiffon verde musgo y en punto tallo o yerba. Paso 5| Bordar todas las hojas, como indica el dibujo, con la cinta dancer verde musgo en puntada japonesa. Los pimpollos se realizan con cinta dancer rosa y con puntada recta.

pág. 20 | BABERO Y MANTELITO

diseño | GLADYS C. CUCCHIANI

Hora de comer Un pequeño océano bordado hará que las primeras papillas sean mucho más divertidas.

MATERIALES s Babero con tela Aída (hay de varias medidas) s Tela granité: 30 x 40 cm s 1 tira de tela Aída de 10 x 40 cm s Cinta al bies blanca para bordear el mantel: 1,80 m s Cinta falletina Nº 1 de 6 mm color natural, beige, rosa Dior, rosa bebé y celeste: cantidad necesaria s Cinta de raso doble faz Nº 0 de 3 mm blanca y verde: cantidad necesaria s Hilo Mouliné amarillo y azul s Aguja Nº 9 para bordar hilo s Aguja Nº 20 para bordar cinta s Papel calco amarillo o blanco s Bastidor mediano

Puntos utilizados Atrás o pespunte (hilo) Pluma o espina (cinta) Puntada recta (cinta) Puntada japonesa (cinta) BABERO Paso 1| Transferir solamente la parte central del molde sobre la tela Aída, colocar en el bastidor y comenzar a bordar las olas con hilo Mouliné azul y el fondo amarillo, en punto atrás o pespunte. Paso 2| Luego bordar los peces con cinta falletina: realizar las aletas con puntada japonesa y el cuerpo con puntada recta. Paso 3| Bordar los corales con el raso blanco doble faz Nº 0 y en punto pluma, y las plantas de verde en puntada recta con una torsión.

1|

2| aletas

2| cuerpo

3| corales

pág. 22 | BABERO Y MANTELITO

BABERO Y MANTELITO INDIVIDUAL??? | pág. 13

Molde del babero y del mantelito (ampliar proporcionalmente hasta obtener 35 cm de largo)

Puntada japonesa

Punto atrás

Punto atrás

Punto pluma

Nudo francés Puntada recta

Puntada recta con torsión

MANTELITO Paso 1| Marcar la tira de tela Aída de 10 x 40 cm. Transferir el molde completo y colocar la tira en el bastidor. Repetir los puntos explicados para el babero. Paso 2| Planchar por el revés sobre una toalla para no aplastar las cintas. Paso 3| Coser la cinta al bies en la parte superior de la tela Aída ya bordada. Paso 4| Aplicar el bordado en la parte inferior de la tela granité y bordearla con la cinta al bies para darle mejor terminación.

TERMINACIONES DE LOS PECES Los ojos de los peces se hacen en punto nudo francés con hilo Mouliné negro.

Puntada japonesa

Nudo francés (hilo)

Puntada recta

Punto atrás

Puntada recta con torsión

HADAS | pág. 23

Haditas en rosa

Preciosas y pomposas haditas para hacer un regalo o resolver la entrega de un souvenir.

pág. 24 | HADAS

diseño | ANITA VERGARA

MATERIALES (para cada hada) s Cinta estampada con alambre lattice rose color rosa de 39 mm de ancho: 1 m s Cinta estampada con alambre lattice rose color rosa de 23 mm de ancho: 15 cm s Cinta transparente lady chiffón rosa de 23 mm de ancho: 1 m s Cinta transparente dancer con borde de raso color rosa de 23 mm: 90 cm s Porcelana fría s Cono de telgopor de 10 cm de alto s Soga: 25 cm s Palito de brochette s Pegamento universal s Hilo y aguja s Opcional: corazones, palitos y purpurina para la varita

PROPUESTA MÓVIL Colgar las haditas de un aro a diferentes alturas con una cinta de raso Nº 0 al tono y utilizar como móvil para decorar el cuarto de una nena.

Paso 1| Cortar 2 tiras de 25 cm de cinta estampada lattice rose de 39 mm y otra tira del mismo largo en cinta lady chiffón. Paso 2| Unir entre sí las cintas con pegamento universal dejando en el centro la cinta lady chiffón. Paso 3| Pegar ambos extremos con cemento universal de manera tal que formen un aro. Paso 4| Pasar una bastilla por el borde y fruncir para formar el vestido. Paso 5| Cortar 2 tiras de 12 cm de cinta estampada lattice rose de 39 mm pegar los extremos con cemento universal y fruncir uno de los bordes para formar las mangas. Paso 6| Cortar 25 cm de soga, colocar las mangas y anudar los extremos.

1|

2|

3|

4|

5|

HADAS | pág. 25

6|

7|

8|

10|

9|

13|

11|

12|

Paso 7| Cortar 4 tiras de 10 cm de cinta dancer y 4 tiras más de cinta lady chiffón. Pegar los extremos y superponer varios de estos lazos para simular las alas del hada. Ubicar 2 lazos de cada cinta por cada lado. Paso 8| Hacer la cabeza en porcelana fría, colocar un palito de brochette en la parte inferior, dejar secar y colocar el pelo. Luego dibujar el rostro del hada.

Paso 9| Pegar en la parte inferior del conito una tira de 15 cm de cinta estampada lattice rose de 23 mm. Paso 10| Pasar la parte superior del cono por el escote del vestido y pegarlo. Paso 11| Colocar la cabeza. Paso 12| Pegar los brazos por atrás. Paso 13| Completar pegando las alas, el gorro y la varita.

pág. 26 | CENTRO DE MESA

diseño | ANITA VERGARA

Centro de fiesta Un arreglo floral de una mesa al aire libre cuyos colores acompañan los tonos románticos del otoño.

MATERIALES s Cinta de raso doble faz Nº 12 de 50 mm colores naranja, amarilla y natural: 1,15 m por flor s Cinta de raso amarilla doble faz Nº 0 de 3 mm: 60 cm por penacho s Cinta falletina verde Nº 9 de 40 mm: 24 cm por hoja s Cinta engomada verde: cantidad necesaria s Tanza 0,70 s Alambre de floristería Nº 21: cantidad necesaria s Alambre de cobre 0,50: cantidad necesaria s Aguja e hilo al tono s Anilina al alcohol s Cola vinílica s Café s Esponja vegetal s Recipiente a elección s Opcional: piedras, barba de viejo o musgo

Paso 1| Cortar una tira de 24 cm de largo en cinta de raso naranja doble faz Nº 12. Doblar por la mitad y pasar una bastilla sobre uno de los bordes. Tirar del hilo para fruncir. Paso 2| Forrar el alambre Nº 21 de floristería con cinta engomada verde y hacer un pequeño gancho en una de las puntas. Paso 3| Ubicar el alambre por el revés del pétalo, coserlo y ajustar en la base para darle forma. Realizar 5 pétalos iguales para cada flor con los colores elegidos.

1|

2|

3|

4|

5|

pág. 28 | CENTRO DE MESA

Paso 4| Colocar en la base del pétalo la cinta engomada verde y pintar el centro con anilina al alcohol. Paso 5| Estambres Cortar 70 cm de tanza 0,70, doblarlo repetidas veces y atar con alambre de cobre 0,50. Forrar con cinta engomada y cortar las puntas de manera que queden de 5 cm de largo aproximadamente. Pasar las puntas por cola vinílica y por café para darle la terminación. Paso 6| Armado de la flor Colocar los pétalos rodeando los estambres y sujetarlos con hilo. Realizar 2 flores más de cada color. Paso 7| Varas Cortar 60 cm de cinta de raso amarilla doble faz Nº 0. Plegar reiteradas veces, sostener con alambre y forrar con cinta engomada. Cortar las puntas en forma sesgada de manera que los penachos queden de 3 cm de largo. Paso 8| Tomar un alambre Nº 21 de floristería y forrarlo con cinta engomada verde. Ubicar en la punta uno de los penachos, bajar 2 cm y colocar otro sosteniéndolo con cinta engomada verde. Continuar así hasta formar varas de 3 ó 5 penachos y realizar 6 varas iguales. Paso 9| Hojas Cortar tiras de 24 cm de largo en cinta falletina verde Nº 9, doblar por la mitad, pasar una bastilla por el borde, fruncir y coser un alambre forrado por detrás. Realizar 7 hojas iguales. Armado del centro de mesa Una vez realizados todos los elementos, comenzar a armar el centro usando como base un trozo de esponja vegetal y distribuyéndolo de forma pareja.

6|

7|

TERMINACIÓN Para que no se vea la esponja vegetal puede colocarle encima algunas piedritas de colores, musgo o barba de viejo.

DETALLE Puede utilizar la cinta del mismo color de las flores para formar los servilleteros.

8|

9|

pág. 29 | CANASTA VESTIDA

diseño | MILAGROS MALBRAN

Detalles de cocina Una manera sencilla de vestir una pequeña canasta. Ideal para quienes recién se inician en el uso de las cintas.

MATERIALES s Canasta de mimbre (en este caso se usó una de 23 cm de diámetro x 10 cm de alto) s Cinta estampada grove de 7 cm de ancho: 80 cm s 1 corte de tela de jean: 30 x 80 cm s Tijera s Hilo y aguja s Alfileres s Centímetro

Paso 1| Apoyar la canasta sobre el margen superior de la tela de jean (para aprovechar mejor la tela), sobre el revés y marcar el contorno de la boca usando tiza o lapicera. Paso 2| Cortar el círculo marcado. Paso 3| Cortar en el jean una tira tan larga como el contorno de la boca de la canasta + 10 cm (para los pliegues) x la mitad del alto de la canasta. Cortar la cinta estampada del mismo largo que la tira. Paso 4| Apoyar el borde de la cinta sobre un extremo de la tira, sujetar con alfileres y coser a máquina. Paso 5| Sujetar con alfileres la tira sobre el círculo de jean ya cortado, enfrentar los derechos y hacer pequeños pliegues para darle más apertura en la parte superior. Unir los extremos y coser todo a máquina. Terminar sulfilando para evitar que el jean se deshilache. Paso 6| Por último, colocar en la canasta doblando hacia afuera la mitad de la cinta.

1|

2|

3|

4|

MEDIDAS Las medidas de la tela y de la cinta a usar van a depender de la medida de la canasta.

CANASTA CON MANIJAS Realizar pequeños cortes en la cinta para formar dobleces y forrar las partes curvas de la manija.

5|

6|

CANASTA VESTIDA | pág. 31

pág. 31 | PANTALLA ENTRELAZADA

diseño | ANITA VERGARA

En cuadrillé Una original lámpara colgante, hecha fácilmente entrelazando cintas.

MATERIALES • Armazón de pantalla de 20 x 30 cm • Cinta transparente lady chiffón verde de 23 mm de ancho: 6,5 m • Cinta de raso doble faz Nº 5 de 25 mm color verde mar: 7,5 m • Cemento universal • Cinta engomada • Alfileres

1|

4|

2|

3|

5|

6|

7|

8|

Paso 1| Forrar el armazón con cinta engomada verde. Paso 2| Cintas verticales Cortar 16 tiras de cinta transparente y 16 de raso doble faz de 34 cm de largo (el largo debe ser igual al alto de la pantalla + 4 cm para pegar). Comenzar a colocar en forma vertical alternando las cintas hasta cubrir todo el contorno del armazón mientras sostiene con alfileres. Paso 3| Cintas horizontales Cortar 6 tiras de cinta de raso y 6 de la transparente de 85 cm de largo (según el contorno de la pantalla a cubrir). Paso 4| Entrelazado. 1º vuelta: pasar la cinta de raso sobre las dos primeras tiras, luego pasar por debajo de las dos siguientes y repetir hasta terminar mientras sostiene con alfileres. Paso 5| 2º vuelta: comenzar con la cinta transparente pasando por debajo de la 1º tira, después pasar sobre las dos tiras siguientes y repetir asegurando los extremos con alfileres. Paso 6| 3º vuelta: pasar por debajo de las dos primeras tiras y luego pasar por encima de las dos siguientes; continuar hasta terminar. Paso 7| 4º vuelta: pasar por encima de la primera tira, luego por debajo de las dos de al lado y por encima de las dos siguientes. Continuar así hasta terminar. Seguir el entrelazado repitiendo los pasos 4, 5, 6 y 7. Es decir, la 5º vuelta se hace igual a la 1º vuelta y así sucesivamente. Fijar con pegamento universal los extremos de las cintas sostenidas con alfileres. Paso 8| Pasar por la parte inferior una tira de cinta de raso para dar terminación a la pantalla.

CÓMO CALCULAR LAS MEDIDAS DE LAS CINTAS SI EL ARMAZÓN ELEGIDO TIENE OTRO TAMAÑO 1. Tener en cuenta el ancho de la cinta elegida. 2. Cintas horizontales: el largo debe ser igual al contorno del armazón y la cantidad de cintas dividirla en forma proporcional: mitad de cada modelo calculando el ancho de la cinta por el alto del armazón.

3. Cintas verticales: el largo es igual al alto del armazón. La cantidad de cintas es proporcional al ancho de la cinta x el ancho del armazón (mitad de cada modelo de cinta). En cada caso, calcular 4 cm de más para pegar en los extremos.

pág. 33 | MANTA Y ALMOHADONES

diseño | MILAGROS MALBRAN

Sueño azul Una manta y almohadones totalmente en composé para deleite de quienes se fijan en todos los detalles.

MATERIALES s Cinta cuadrillé azul de 23 mm de ancho: 18 m para la manta y 3,50 m para los dos almohadones s Algodón crudo de 3 m de ancho: cantidad necesaria (según medida de la cama) s Alfileres, centímetro y tijera s Barral, soportes y terminales

CORTES | MANTA Género s Ancho: sumar el ancho de la cama (1) + sus dos caídas (2 + 3) + 10 cm para dobladillos. s Largo: sumar el largo de la cama (4) + sus dos caídas (5 + 3) + 10 cm para los dobladillos. Cinta s Ancho de la manta x 4 tiras s Largo de la manta x 4 tiras

CORTES | ALMOHADONES Género s 1 pieza de 52 cm x 1,10 m (para cada almohadón) Cinta s Alto de los almohadones + sobrante para anudar en el barral x 2 tiras para cada uno

2. Alto de la cama

e la

1. Ancho

de la cam

a

od

arg

4. L

a cam

3. Alto de la cama 5. Alto de la cama

MANTA

1| Paso 1| MANTA Cortar el género con las medidas tomadas según el diagrama de cortes para confeccionar la manta. Marcar en el género con una tiza la ubicación de las cintas que se van a aplicar. Distribuir las 8 cintas formando un diseño ortogonal. Paso 2| Cortar las cintas con sus medidas y sujetarlas con alfileres

sobre las marcas realizadas. Pespuntear a máquina en ambos lados de las cintas. Paso 3| Dobladillo Realizar un doblez de 1 cm hacia el revés de la tela y doblar 4 cm nuevamente. Sujetar con alfileres y coser. Realizar el dobladillo en los cuatro lados.

Paso 1| ALMOHADONES (50 X 50 CM) Cortar en algodón crudo un rectángulo de 52 cm x 1,10 m. Realizar en los extremos del lado más largo un dobladillo de 5 cm hacia el revés del género y coser a máquina. Paso 2| Doblar el género por la mitad y a lo largo enfrentando sus derechos. Sujetar con alfileres y coser los dos laterales. Paso 3| Cortar 2 cintas de 1,70 m cada una y sujetarlas con alfileres sobre el derecho de la funda a 20 cm de cada borde. Dejar libres 35 cm de cinta para formar las tiras que se anudan en el barral. Paso 4| Por último, coser las cintas con un pespunte a cada lado. Realizar la otra funda de la misma manera.

ALMOHADONES

1|

2|

3|

2| IDEA PARA LAS ALMOHADAS Si quiere que sus almohadas también hagan juego, coloque 2 pares de cinta en la solapa y átelas con moños.

3|

MANTA Y ALMOHADONES | pág. 34

diseño | GLADYS C. CUCCHIANI

Muy práctica

ALGODONERA | pág. 35

Una algodonera sobria y delicada, hecha con cinta de pequeños puntos.

pág. 36 | ALGODONERA

MATERIALES s#INTADERASOESTAMPADONEGRA (mini dots) de 3 mm de ancho: 3m s#INTADERASODOBLEFAZ.Ž blanca (15 mm): 60 cm s#INTADERASODOBLEFAZ.Ž blanca (6 mm): 1,15 m

Paso 1| Bordes Formar un pasacintas del ancho de la cinta de 6 mm. Retirar 3 grupos de hilos. Comenzar a pasar la cinta de raso doble faz Nº 1 blanca levantando 4 grupos de hilos y dejando debajo 4 grupos de hilos. Paso 2| Enhebrar la aguja con la cinta estampada negra de 3 mm y tomar la mitad de los grupos de hilos con la aguja hacia arriba. Tomar la otra mitad de los hilos con la aguja hacia abajo,

s!GUJASINPUNTA.Ž s5NCORTEDEGRANITÏDE XCM s4ELACORTEDE!ÓDA XCM

quedando así formado el primer punto. Paso 3| Repetir este trabajo hasta el final. DISEÑO CENTRAL Paso 4| Sacar el primer grupo de 3 hilos, pasar la cinta levantando 4 grupos de hilos y dejar debajo 4 grupos de hilos. Sacar los 3 grupos de hilos de la hilera siguiente y pasar la cinta de la misma manera en forma alternada.

1|

IMPORTANTE Es fundamental respetar el ancho de la cinta para definir la cantidad de cuadritos que va a utilizar para sacar los hilos horizontales y así formar el pasacinta.

2|

3|

ALGODONERA | pág. 37

ARMADO DE LA BOLSA Paso 5| 4OMARGRUPOSDEHILOS de los primeros 4 con la aguja hacia abajo, luego tomar los dos siguientes con la aguja hacia arriba tratando de que el dibujo quede hacia arriba. Paso 6| Ir al pasacintas superior con la aguja hacia arriba (tomando los dos primeros grupos de hilos), con la cinta bien derecha, tirando suavemente para sujetar los hilos de la tela sin fruncir. Paso 7| Tomar el resto de los hilos como está indicado. Tratar de que los puntos de la cinta queden a la vista. Paso 8| Bajar y tomar la mitad del

Doblar el corte de la tela por la mitad y presentar LATIRADETELA!ÓDA bordada sostenida con alfileres. Colocar sobre los bordes de la misma la cinta de raso Nº 3 blanca y coser a máquina pasando por los bordes de la cinta. 5NAVEZTERMINADO enfrentar los derechos y coser los costados. Realizar un pasacintas en la parte superior y pasarle un trozo de la cinta usada en el bordado para cerrar la bolsa.

4|

5|

6|

7|

8|

pág. 38 | MANTA PARA BEBÉ

diseño | GLADYS C. DE CUCCHIANI

Ramos de cariño La manta más práctica y abrigada también es la más delicada por el diseño bordado y los colores empleados.

MATERIALES t
$JOUB
EF
SBTP
EBJTZ
LJOHEPN


DPO
NPUJWPT
JOGBOUJMFT
EF


NN
EF
BODIP
 
N t
$JOUB
GBMMFUJOB
/

SPTB
EF


NN
EF
BODIP
 
N t
$JOUB
GBMMFUJOB
/

DPMPS

OBUVSBM
EF

NN
EF
BODIP

N t
$JOUB
GBMMFUJOB
/

DFMFTUF
EF


NN
EF
BODIP

N t
$JOUB
GBMMFUJOB
/

WFSEF
EF


NN
EF
BODIP

DN t
)JMP
EF
TFEB
WFHFUBM
WFSEF

NVTHP t
)JMP
EF
TFEB
WFHFUBM
WFSEF

BNBSSPOBEP
t
)JMP
EF
TFEB
WFHFUBM
BNBSJMMB t
1PMBS
DPMPS
OBUVSBM


Y

DN t
(BCBSEJOB
EF
BMHPEØO
DPMPS


OBUVSBM

Y

DN t
5SP[P
EF
GSJTFMJOB


DN
NÈT
RVF
MB




NFEJEB
EFM
CBTUJEPS

t
"HVKB
/

QBSB
CPSEBS



DPO
DJOUB
t
"HVKB
GJOB
QBSB
CPSEBS
DPO



IJMP
EF
TFEB
WFHFUBM t
#BTUJEPS
HSBOEF

PUNTOS UTILIZADOS Con cinta 1VOUBEB
SFDUB /VEP
GSBODÏT 1VOUBEB
TVFMUB 3PTB
GSVODJEB Con hilo 1VOUP
ZFSCB
P
UBMMP
/VEP
GSBODÏT 1VOUP
NBSHBSJUB

Molde del ramo grande de la manta (ampliar proporcionalmente hasta obtener 15 cm de ancho)

Puntada suelta Rosa fruncida

Puntada recta

Puntada recta

Nudo francés Nudo francés

Punto margarita Punto tallo o yerba

Molde del ramo pequeño de la manta

Punto margarita

(ampliar proporcionalmente hasta obtener 6 cm de ancho)

Nudo francés

Puntada recta

Puntada recta

MANTA PARA BEBÉ | pág. 11

Antes de empezar 1PS
FM
SFWÏT
EF
MB
UFMB
FO
FM
DFOUSP
IJMWBOBS
VO
USP[P
EF
GSJTFMJOB
RVF
TFB

DN
NÈT
HSBOEF
RVF
FM
CBTUJEPS
RVF
TF
VUJMJ[B
Transferencia de los moldes
5SBOTGFSJS
FM
NPMEF
EFM
SBNP
HSBO
EF
FO
FM
DFO
USP
Z
EPT
EF
MPT
QF
RVF
×PT
FO
MBT
FT
RVJ
OBT Paso 1|
$PNFO[BS
B
CPSEBS
QSJ
NF
SP
FM
SBNP
HSBO
EF
DPMPDBS
FTB
QBSUF
EF

MB
NBOUB
FO
FM
CBT
UJ
EPS
Z
UFO
TBS
CJFO

MB
UF
MB
QB
SB
GB
DJ
MJ
UBS
MB
MB
CPS Paso 2|
#PS
EBS
MBT
GMP
SFT
DPO

QVO
UB
EB
SFD
UB
DPO
QVOUP
SPTB
GSVODJEB
Z
QVOUBEB
TVFMUB
TFHÞO
NVFTUSB
FM
EJTF×P
EF
MB
GPUP

1B
SB
EBS
MFT
UFS
NJ
OB
DJØO
SFB
MJ
[BS
FM

DFO
USP
FO
OV
EP
GSBO
DÏT
DPO
IJMP
EF
TFEB
WFHFUBM
BNBSJMMB Paso 3|
#PS
EBS
MPT
DBQVMMPT
DPO

QVO
UB
EB
SFD
UB
Z
MPT
QJNQPMMPT
FO
OVEP
GSBODÏT Paso 4|
#PS
EBS
UP
EPT
MPT
UB
MMPT
FO
QVOUP
UBMMP
P
ZFSCB
DPO
IJ
MP
EF
TF
EB
WF
HF
UBM
WFSEF
NVTHP
Z
BNBSSPOBEP
Paso 5|
$PN
QMF
UBS
DPO
MPT
EF
UB
MMFT
SFB
MJ
[B
EPT
FO
IJ
MP
EF
TF
EB
WFSEF
NVTHP
FO
QVOUP
NBSHBSJUB
3FBMJ[BS
FM
NJT
NP
USB
CB
KP
QB
SB
MPT
CPV
RVFUT
QF
RVF
×PT Armado 6OB
WF[
UFS
NJ
OB
EPT
UP
EPT
MPT
CPS
EB
EPT
DP
TFS
QPS
FM
SF
WÏT
EF
MB
UF
MB
EF
QP
MBS
MB
HB
CBS
EJ
OB
EF
BM
HP
EØO
QB
SB
EBS
MF
VOB
NF
KPS
UFS
NJ
OB
DJØO
4PCSF
FM
EFSFDIP
EF
MB
UFMB
SJ
CF
UFBS
MB
NBO
UB
DPO
MB
DJO
UB
EF
SB
TP
EF
NPUJWPT
JOGBOUJMFT

UTILIDAD -B
GSJTFMJOB
TF
VUJMJ[B
FO
FTUF
DBTP
QBSB
MPHSBS
VOB
NBZPS
UFOTJØO
EF
MB
UFMB

 | GLADYS C. CUCCHIANI

pág. 40 | REPASADOR

Guarda al tono Un repasador que será un detalle de cocina para ser admirado por las visitas.

MATERIALES s2ASODOBLEFAZ.ŽNARANJADE MMDEANCHOM s#INTADERASODOBLEFAZ.Ž VERDEDEMMDEANCHO M Paso 1| $ISE×OCENTRAL-ARCAR LAMITADDELACENEFAYSACAR GRUPOSDEHILOSSEGÞNELANCHODE LACINTAQUEVAYAAUTILIZAR#ONTAR CUADRITOSHACIAARRIBAYHACIA ABAJOYDESHILARGRUPOSDEHILOS ENAMBOSCASOS#OMENZARAPASAR DEDERECHAAIZQUIERDALACINTADE RASOVERDEDEMMPASANDOPOR DEBAJODEGRUPOSDEHILOS POR ARRIBADEGRUPOSYPORDEBAJO DEGRUPOS2EPETIRHASTALLEGAR ALFINALDELACENEFA%NTRARENLA PRIMERAFILACONLACINTANARANJA DEMMDESDEABAJOHACIAARRI BADELACENEFA 4OMARGRUPOS DEHEBRASFORMANDOUNALAZADA SUBIRALASEGUNDAFILAYTOMARLOS PRØXIMOSGRUPOSDEHILOSCOMO MUESTRALAFOTO3ACARLACINTA QUE DEBEQUEDARBIENCHATAEVITARQUE SETUERZA  Paso 2| 3UBIRALAÞLTIMAFILAY TOMARLOSHILOSCOMOMUESTRALA

s#INTADERASODOBLEFAZ.Ž VERDEDEMMDEANCHOM s2EPASADORCONCENEFADE TELA!ÓDA s!GUJASINPUNTA.Ž FOTO3ONLOSHILOSQUEQUEDARON SOBRELACINTAQUEPASØENPRIMER LUGAR Paso 3| "AJARCONLACINTALLEVÉNDO LAENLAMISMADIRECCIØNANTERIORY LEVANTANDOLOSPRØXIMOSGRUPOS DEHILOS1UEDANENELCENTRO GRUPOSDEHILOSLIBRES "AJARALAPRIMERAFILAQUECOMEN ZAMOSDEJANDOGRUPOSDE HILOS TOMANDOLOSPRØXIMOS Y QUEQUEDEASÓFORMADOELPUNTO #OMENZARASUBIRREPITIENDOLOREA LIZADOHASTAAQUÓ Paso 4| "ORDARCONLACINTAVERDE DEMMTOMANDOLASHEBRAS LIBRES UNAVEZCONLAAGUJAHACIA ARRIBAYOTRAHACIAABAJO COMO INDICALAMUESTRA Paso 5| "ORDES2EALIZARUN PASACINTACONLACINTANARANJADE MMYhSOBREBORDARLOvCONLACINTA VERDEDEMM











DATO MUY ÚTIL Un grupo de hilos corresponde a un cuadradito de la tela Aida. Despues de elegir la tela a utilizar, trabaje siempre por grupos de hilos o cuadraditos, ya que nunca poseen la misma cantidad de hilos.

diseño | GLADYS C. DE CUCCHIANI

pág. 42 | BOLSA PARA BROCHES

Entrelazado simple

MATERIALES t
$JOUB
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/

t
%PT
CSPDIFT
B
QSFTJØO

DPMPS
SVCÓ
EF

NN
EF
BODIP

N
VOP
QBSB
FM
DJFSSF
Z
PUSP
QBSB

t
"SQJMMFSB
EF

Y

DN

TPTUFOFS
MB
QSFTJMMB

t
"HVKB
TJO
QVOUB
QBSB
JNQFEJS


RVF
TF
FOHBODIFO
MPT
IJMPT
EF


MB
UFMB

Un llamativo detalle que permitirá ubicar rápidamente la bolsita de los broches.

1|

3|

6|

Bolsa Paso 1|

$PSUBS
VO
SFDUÈOHVMP
EF
BSQJMMFSB
EF

Y

DN
$PNFO[BS
B
TBDBS
MPT
IJMPT
B

DN
BQSPYJNBEBNFOUF
EFM
CPSEF
TVQFSJPS
TBDBS

IJMPT
EFKBS

MJCSFT
Z
TBDBS
PUSPT

IJMPT
1VOUP
FTDBQVMBSJP
$PNFO[BS
B
QBTBS
MB
DJOUB
DPOUBOEP
MPT
IJMPT
EFCF
UFOFS
MB
NJTNB
DBOUJEBE
BSSJCB
RVF
BCBKP
QBSB
GPSNBS
VO
QBTBDJOUBT
QBSFKP
3FBMJ[BS
EPT
QBTBEBT
EF
DJOUBT
FO
GPSNB
BMUFSOBEB Paso 2|
4BDBS
MB
BHVKB
QPS
FM
EFSFDIP
EF
MB
MBCPS
FO
MB
QBTBEB
TVQFSJPS
-VFHP
QBTBS
MB
BHVKB
QPS
EFUSÈT
EF
MPT
IJMPT
EF
MB
IJMFSB
JOGFSJPS
MPT
RVF
TF
FODVFOUSBO
TPCSF
MB
DJOUB 
&TUJSBS
MB
DJOUB
DPO
DVJEBEP
ZB
RVF
OP
EFCF
UPSDFSTF
QPSRVF
BMUFSBSÓB
FM
QVOUP Paso 3|
5P
NBS
MPT
IJ
MPT
EF
MB
QB
TB
EB
TV
QF
SJPS
QB
TBO
EP
MB
DJO
UB
QPS
EF
CB
KP
EF
MPT
IJ
MPT
&T
UJ
SBS
MB
DJO
UB
BTÓ
RVF
EB
SÈ
GPS NBO
EP
FM
QSJ
NFS
QVO
UP
FT
DB
QV
MB
SJP Paso 4|
7PM
WFS
B
CBKBS
B
MB
IJMFSB
JOGFSJPS
Z
SFQFUJS
FM
NPWJNJFOUP
EFTEF
FM
QBTP
 Paso 5|
3FQFUJS
UPEPT
MPT
QBTPT
IBTUB
UFSNJOBS Paso 6| "SNBEP
EF
MB
CPMTB 6OB
WF[
UFSNJOBEP
FM
EJCVKP
FO
BNCBT
DBSBT
SFBMJ[BS
FO
MPT
CPSEFT
EF
MB
UFMB
VO
EPCMF[
EF

DN
Z
DPTFS
B
NÈRVJOB
&OGSFOUBS
MPT
EFSFDIPT
EF
MB
UFMB
EPCMBOEP
QPS
MB
NJUBE
Z
DPTFS
B
NÈRVJOB
$PMPDBSMF
VO
CSPDIF
B
QSFTJØO
FO
FM
DFOUSP
EFM
CPSEF
TVQFSJPS
$PSUBS
VOB
UJSB
EF
MB
NJTNB
UFMB
EF

Y

DN
EPCMBSMB
QPS
MB
NJUBE
Z
DPTFSMB
QBSB
GPSNBS
MB
NBOJKB
$PTFSMB
FO
VOP
EF
MPT
CPSEFT
Z
FO
FM
PUSP
DPMPDBSMF
FM
CSPDIF
B
QSFTJØO

TERMINACIÓN 1BSB
EBSMF
NFKPS
UFSNJOBDJØO
BM
USBCBKP
DPMPDBS
VO
GPSSP
SFBMJ[BEP
EF
MB
NJTNB
NBOFSB
RVF
MB
CPMTB

pág. 44 | CENTRO DE MESA

diseño | ANITA VERGARA

Dúo en flor

Doble función para un centro de mesa que al final de la reunión será el mejor souvenir que pueda

MATERIALES Para una flor t
$JOUB
GSB[BEB
CMBODB
EF

NN
de ancho: 1,20 m t
$JOUB
EF
GBMMFUJOB
/

WFSEF
musgo de 50 mm de ancho: 60 cm t
$JOUB
HBSEFOJB
CMBODB
NJUBE

transparente y mitad raso) de 35 mm de ancho: 1 m t
5BO[B
 

N t
)BSJOB
EF
NBÓ[ t
$PMB
WJOÓMJDB t
1PSDFMBOB
GSÓB
t
"MBNCSF
EF
DPCSF
  t
"MBNCSF
/
 t
Rizador t
$JOUB
EF
FOHPNBS
WFSEF Paso 1| Engomar la cinta frazada blanca y la falletina verde con la solución para engomar. Paso 2| Pétalos y hojas Cortar 3 pétalos Nº 1 y 2 en la cinta frazada y 3 hojas en cinta de falletina. Apoyar los pétalos y las hojas sobre un colchón de tela (con el revés hacia arriba) y marcar líneas a lo largo con el rizador caliente. Paso 3| Tallos Forrar una tira de alambre con cinta engomada verde, pegarlo por el revés de la hoja y dejar secar. Paso 4| Comenzar a pegar por el borde inferior los pétalos alternando el Nº1 y el Nº 2 de manera que el más grande quede hacia adelante. Formar un abanico y dejar secar. Paso 5| Pistilos Tomar una pequeña porción de porcelana fría verde agua y formar el pistilo en un trozo de alambre de cobre 0,50 forrado con cinta engomada verde.

1|

2|

4| Moldes de la flor (ampliar al doble del tamaño)

pétalo Nº 1

pétalo Nº 2

3| hoja

5|

CENTRO DE MESA |

pág. 46 | CENTRO DE MESA

Paso 6| Estambres Cortar 5 ó 6 tiras de 10 cm de tanza, untar uno de los extremos con cola vinílica y pasarlo por harina de maíz. Repetir varias veces hasta realizar los estambres para cada flor. Paso 7| Agrupar los estambres con el pistilo, colocar en la base del grupo VO
BMBNCSF
/

Z
GPSSBS
DPO
DJOUB
engomada verde. Paso 8| Cerrar el abanico pegando con adhesivo universal los pétalos de los extremos para formar la azucena. Colocar en el centro el pistilo y los estambres. Sostener en la base con cinta engomada verde. Paso 9| Agregar 3 hojas en forma alternada sosteniéndolas con cinta engomada verde. Paso 10| Armado Realizar otra flor con hojas igual y agregarla para formar la vara. Completar con un moño de cinta blanca transparente con raso de 35 mm.

6|

7|

SOLUCIÓN PARA ENGOMAR Colocar 5 cucharadas soperas de cola vinílica en 10 de agua tibia, una vez disuelta, colocar las cintas sobre una mesada y embeberla con un pincel. Colgarlas para que se sequen.

8|

9|

10|

diseño | ANITA VERGARA

Idea con audacia

CARTERA ENTRELAZADA | pág. 47

Una cartera realmente diferente que será el centro de las miradas y motivo de admiración.

pág. 48 | CARTERA ENTRELAZADA

OPCIÓN

MATERIALES t
$JOUB
HBSEFOJB
UVSRVFTB


transparente de 35 mm de ancho: 8 m t
6O
DPSUF
EF
SBTP
PQBDP
DPMPS

blanco o piel de ángel de 30 cm t Hilo blanco y turquesa t Tijera t Alfileres t 1 boton común

Paso 1| Cortar dos rectángulos de raso de 22 x 42 cm cada uno (para realizar la cartera y el forro). Paso 2| Cortar 10 tiras de 24 cm cada una y 5 de 44 cm de la cinta gardenia. Paso 3| Tomar uno de los rectángulos de raso y comenzar a colocar las tiras más largas de cinta gardenia en forma vertical dejando un borde de 2 cm de tela libre e ir sosteniendo con alfileres. Paso 4| Colocar las cintas más cortas en forma horizontal dejando un margen de 3 cm en la parte superior; realizar el entrelazado pasándolas por arriba y por debajo de las verticales, en forma intercalada. Al finalizar el entrelazado, hilvanar las cintas. Paso 5| Enfrentar los derechos doblando por la mitad y coser a máquina los laterales dejando la parte superior abierta. Paso 6| Tomar el segundo rectángulo de raso y coser los laterales para forrar el interior de la cartera. Paso 7| Para realizar el borde de la cartera, pasar un hilván hasta la primera hilera de cinta formando un dobladillo. Paso 8| Realizar un borde en el forro realizando el doblez hacia el revés. Paso 9| Cortar 2 tiras de cinta gardenia de 1,10 m de largo cada una, superponerlas y coserlas en los orillos para formar la manija de la cartera. Paso 10| Ubicar la manija en los laterales internos de la cartera, sujetarla con alfileres e hilvanarla.

En este caso utilizamos un botón forrado con la misma cinta, pero se puede reemplazar por uno del color de la cinta elegida, de cristal, etc.

1|

2|

5|

3|

4|

6|

7|

8|

CARTERA ENTRELAZADA | pág. 49

Paso 11| Realizar un ojal con la misma cinta: cortar 6 cm de largo, doblarla por la mitad y coserla en el borde. Doblarla en el centro y ubicarla con alfileres en la parte interior de la pieza de la cartera. Paso 12| Colocar el forro dentro de la cartera, acomodar bien las piezas, coserlas a máquina por el revés y dar vuelta. Paso 13| Flor Cortar 1 tira de 25 cm y otra de 35 cm de cinta gardenia. Colocar pegamento en los extremos de ambas tiras y cerrarlas formando 2 aros. Paso 14| Pasar una bastilla en el borde de raso en el aro más chico y por el borde de gasa en el otro. Fruncir. Paso 15| Superponer ambas partes. Ubicar en el centro una pequeña rosa realizada en la misma cinta.

9|

10|

11|

12|

13|

14|

Terminación Coser un botón, ubicar la flor por debajo del botón y coserla con hilo al tono. ROSA Cortar una tira de 20 cm de cinta gardenia, dar 2 ó 3 vueltas en uno de los extremos de la cinta para formar el centro de la flor y sostener con puntadas. Doblar la cinta hacia atrás, girar sobre el centro y sostener con puntadas. Repetir hasta terminar la cinta.

15|

pág. 50 | SOUVENIR

diseño | ANITA VERGARA

Sofisticado presente Los más primorosos moños con lazos y cintas de diferentes anchos son indispensables para hacer un regalo elegante. MATERIALES Para la caja grande s#INTAPICOT.ŽAZULDEMM DEANCHOM s#INTALADYCHIFFØNTRANSPARENTE COLORNATURALDEMMDEANCHO M s#AJADEACETATO s"OMBONES CARAMELOSY PELADILLAS s#EMENTOUNIVERSALOPISTOLA ENCOLADORA s(ILOALTONO

1|

2|

3|

4|

Paso 1|#ORTARTIRASDECMDE LACINTAPICOT.ŽAZUL Paso 2|-ARCARELCENTRODECADATIRA YCRUZARLOSEXTREMOSPASANDOPORÏL !TARCONHILOALTONO Paso 3|%NFRENTARLOSMO×OSY ATARLOSCONHILOALTONO Paso 4| #ORTARMDECINTALADY CHIFFØNCOLORNATURALDEJARUNACOLA DECMYCOMENZARAREALIZAR LAZADAS!TARLABASECONHILOALTONO 2EALIZARIGUALES Paso 5| 5NIRDEALOSMO×OSDE CINTALADYCHIFFØNCONCEMENTO UNIVERSALOCONPISTOLAENCOLADORA

5|

Paso 6| 0EGARACADALADODELMO×O DOBLEDECINTAPICOT LOSMO×OS DOBLESDECINTALADYCHIFFØN

6|

SOUVENIR |

pág. 52 | SOUVENIR

Terminación de la caja !TARLACAJA CONLOSBOMBONESO CARAMELOS CRUZANDOCINTAPICOT (ACERUNNUDODOBLE 5BICARALLÓELMO×OREALIZADOCON LASCINTASYATARLOCONHILOALTONO

MATERIALES Para la caja pequeña s#INTAPICOT.ŽCOLORCELESTE DEMMDEANCHOM s#INTAPICOT.ŽBLANCADE MMDEANCHOM s#AJADEACETATO s"OMBONES CARAMELOSY PELADILLAS s#EMENTOUNIVERSALOPISTOLA ENCOLADORA s(ILOALTONO

1|

2|

Paso 1|#ORTARDELACINTAPICOT.Ž DEMMDEANCHOTIRASCELESTESY BLANCASDEMCADAUNA Paso 2|4OMARJUNTOSLOSCOLORES DECINTAYCOMENZARAREALIZARLAZOS ATANDOCONHILOENLABASEHASTA TERMINARLACINTA

3|

4|

Paso 3|2EALIZARMO×OSIGUALES Paso 4|!TARLACAJADEPELADILLAS CONCINTAPICOTCELESTE Paso 5|!TARCONHILOLOSMO×OS REALIZADOSANTERIORMENTE

Idea ,AOPCIØNMÉSPEQUE×AESIDEALPARA PRESENTARCOMOSOUVENIR ADEMÉSDE LASPELADILLASYLOSCARAMELOS TAMBIÏNSEPUEDENCOLOCARJABONESO VELASPEQUE×AS

5|

diseño | ANITA VERGARA

Un rincón especial

ALMOHADONES |

Dos motivos diferentes para decorar almohadones simples y darles vida a los rincones de cada ambiente.

pág. 54 | ALMOHADONES

ALMOHADÓN CON VOLADOS MATERIALES t
3BTP
EPCMF
GB[
MBWBOEB
/



EF

NN
EF
BODIP
 
N t
$JOUB
EBODFS
USBOTQBSFOUF

DPMPS
SPTB
EF

NN
EF
BODIP


 
N t
6O
SFDUÈOHVMP
EF
SBTP
PQBDP


DPMPS
NBOUFDB
EF

Y

DN t
-ÈQJ[ t
"HVKB

t
5JKFSB
t
)JMP

Paso 1|
$PSUBS
QPS
MB
NJUBE
FM
SFDUÈOHVMP
EF
SBTP
EF

DN
Y

DN Paso 2|
$PTFS
QPS
FM
DFOUSP
MB
DJOUB
EBODFS
SPTB
Z
FM
SBTP
EPCMF
GB[
EF

NN
Z
GSVODJS Paso 3|
.BSDBS
DPO
MÈQJ[
VO
DVBESBEP
TPCSF
VOP
EF
MPT
DPSUFT
EF
SBTP
B

DN
EFM
CPSEF
$PMPDBS
BMMÓ
TPTUFOJFOEP
DPO
BMGJMFSFT
MBT
DJOUBT
TJHVJFOEP
MB
GPSNB
EFM
DVBESBEP

$PTFS
B
NBOP
DPO
IJMP
BM
UPOP Paso 4|
6OJS
MPT
FY
USF
NPT
FO
MB
FT
RVJ
OB
Z
DP
TFS
SFB
MJ
[BO
EP
VO
EP
CMF[
QBSB
EFKBS
QSPMJKP
FM
CPSEF
Paso 5|
Armado del almohadón &OGSFOUBS
MPT
EFSFDIPT
EF
MPT
DVBESBEPT
EF
SBTP
Z
DPTFS

MBEPT
EFKBOEP
VO
MBEP
QBSB
DPMPDBS
FM
SFMMFOP
3FMMFOBS
Z
DPTFS
DPO
QVOUBEB
FTDPOEJEB

1|

2|

3|

4|

5| OPCIONES 4F
QVFEFO
SFBMJ[BS
EJTUJOUPT
EJTF×PT
QPS
FKFNQMP
DPO

SBZBT
QBSBMFMBT
DPO
VO
TPMP
DSVDF
FO
MB
FTRVJOB
FUD
DPNCJOBOEP
MBT
DJOUBT
TFHÞO
MPT
DPMPSFT
EFM
BNCJFOUF
EPOEF
TF
WB
B
DPMPDBS

ALMOHADONES | pág. 55

1| ALMOHADÓN A CUADROS MATERIALES t
3BTP
EPCMF
GB[
/

DPMPS
SPTB

FHJQDJP
EF

NN
EF
BODIP

 
N t
$JOUB
EBODFS
DPMPS
MBWBOEB
EF


NN
EF
BODIP
 
N t
3BTP
EPCMF
GB[
/

DPMPS
SPTB


FHJQDJP
EF

NN
EF
BODIP

 
N t
6O
SFDUÈOHVMP
EF
SBTP
PQBDP


DPMPS
NBOUFDB
EF

Y

DN t
"HVKB
F
IJMP
t
5JKFSB Paso 1|
$PSUBS
QPS
MB
NJUBE
FM
SFDUÈOHVMP
EF
SBTP $PSUBS

UJSBT
EF

DN
FO
SBTP
EPCMF
GB[
DPMPS
SPTB
FHJQDJP
EF

NN
EF
BODIP
Z

UJSBT
EF
DJOUB
EBODFS
MBWBOEB
EF

NN

Paso 2|
6CJDBS
MB
DJOUB
EBODFS
MBWBOEB
TPCSF
MB
SPTB
Z
QBTBS
VOB
DPTUVSB
QPS
FM
DFOUSP
Paso 3|
'PSNBS
DPO
FTUBT
DJOUBT
QFRVF×BT
UBCMBT
3FBMJ[BS
MB
QSJNFSB
B

DN
EFM
MPT
FYUSFNPT
-BT
TJHVJFOUFT
BEPOEF
DPJODJEB
FM
DSVDF
"M
GJOBMJ[BS
EFCFO
RVFEBS
UJSBT
EF

DN
DBEB
VOB Paso 4|
$PTFS
MBT
UJSBT
BM
DVBESBEP
EF
SBTP
GPSNBOEP
VOB
DVBESÓDVMB
B

DN
EF
MPT
CPSEFT
UBOUP
IPSJ[POUBM
DPNP
WFSUJDBM
$PTFS
VOB
DJOUB
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/

SPTB
FHJQDJP
QPS
FM
DFOUSP
EF
MBT
UJSBT
QBSB
EBS
NFKPS
UFSNJOBDJØO Paso 5|
Armado del almohadón &OGSFOUBS
MPT
EFSFDIPT
EF
MPT
DVBESBEPT
EF
SBTP
Z
DPTFS

MBEPT
EFKBOEP
BCJFSUP
VO
MBEP
QBSB
DPMPDBS
FM
SFMMFOP
3FMMFOBS
Z
DPTFS
DPO
QVOUBEB
FTDPOEJEB

8| 7| 3|

2|

4|

5|

pág. 56 | FAJA TEJIDA

diseño | STELLA M. SEGUIN

Tejido diferente Una faja tejida con cintas que le da un toque diferente a cada estilo.

MATERIALES Para faja talle 42 t
$JOUB
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/



DPMPS
CFJHF
EF

NN
EF
BODIP



N t
$JOUB
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/



DPMPS
IBCBOP
EF

NN
EF



BODIP

N t
$JOUB
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/



DPMPS
OBUVSBM
EF

NN
EF



BODIP

N t
"HVKBT
QBSB
UFKFS
/

Z

t
"HVKB
/

QBSB
CPSEBS t
"HVKB
F
IJMP
BM
UPOP t
"SHPMMB
EF
NBEFSB
 t
$VFOUBT
EF
NBEFSB
DBOUJEBE


OFDFTBSJB

2|

1|

MUESTRA DE TEJIDO 
QVOUPT


DN 
WVFMUBT


DN

3|

4|

5|

6|

DETALLE &O
MPT
GMFDPT
EF
DJOUB
TF
QVFEFO
BQMJDBS
UBNCJÏO
NPTUBDJMMBT
HSBOEFT
P
QJFESBT
EF
DPMPSFT
TFHÞO
MB
DJOUB
FMFHJEB
Z
FM
FTUJMP
EF
MB
GBKB

Paso 1|
.POUBS

QVOUPT
DPO
FM
SBTP
EPCMF
GB[
/

DPMPS
CFJHF Paso 2| 5FKFS

DN
EF
MBSHP
FO
QVOUP
4BOUB
$MBSB Paso 3| 3FBMJ[BS
QPS
MPT
CPSEFT
VO
GFTUØO
DPO
FM
SBTP
EPCMF
GB[
/

DPMPS
IBCBOP
VUJMJ[BOEP
MB
BHVKB
EF
CPSEBS
'JKBS
MB
DJOUB
FO
VO
FYUSFNP
DPO
IJMP
BM
UPOP
Z
FO
FM
PUSP
FYUSFNP
DPTFS
QFSP
EFKBS
UJSBT
EF

DN
QBSB
GPSNBS
MPT
GMFDPT
2VFNBS
MBT
QVOUBT
QBSB
RVF
OP
TF
EFTIJMBDIFO Paso 4| 6CJDBS
EPT
DJOUBT
EF
SBTP
EPCMF
GB[
/

DPMPS
OBUVSBM
B

DN
EF
MPT
CPSEFT
VUJMJ[BOEP
MB
BHVKB
EF
CPSEBS
Z
QBTBOEP
QPS
EFCBKP
EF
MPT
QVOUPT
'JKBS
EF
MB
NJTNB
NBOFSB
RVF
MBT
BOUFSJPSFT
Paso 5| $PMPDBS
MB
BSHPMMB
FO
FM
FYUSFNP
Z
DPTFSMB
QPS
FM
SFWÏT
DPO
IJMP
BM
UPOP
Paso 6| &O
MBT
DJOUBT
RVF
TF
GVFSPO
EFKBOEP
QBSB
GPSNBS
MPT
GMFDPT
DPMPDBS
DVFOUBT
EF
NBEFSB
EF
EJGFSFOUFT
GPSNBT
Z
DPMPSFT
Z
BOVEBS
QBSB
TPTUFOFSMBT


LOS TALLES &M
MBSHP
EF

DN
UFKJEP
FO
FM
TFHVOEP
QBTP
DPSSFTQPOEF
B
VO
UBMMF

QBSB
TVCJS
EF
UBMMF
EFCF
UFKFS

DN
NÈT
QPS
DBEB
UBMMF
RVF
TF
BHSFHVF 1BSB
FDPOPNJ[BS
USBUF
EF
DPNQSBS
QJF[BT
DFSSBEBT
TPCSF
UPEP
FO
MB
DJOUB
FMFHJEB
QBSB
UFKFS

&T
DPOWFOJFOUF
DPOTFHVJSMBT
FO
NFSDFSÓBT
HSBOEFT
P
NBZPSJTUBT

diseño | GLADYS C. CUCCHIANI

Jardín encantado

ESPEJO BORDADO | pág. 58

Un bordado delicadísimo sobre el marco de un espejo.

pág. 59| ESPEJO BORDADO

MATERIALES s Cinta de raso doble faz Nº 0 de 3 mm de ancho: 1 m de verde, 50 cm de lila, 50 cm de rosa, 2 m de blanca, 5 cm de rojo s Cinta de raso doble faz Nº 1 verde de 6 mm de ancho: 1 m s Cinta dancer de 8 mm de ancho: 2 m de rosa pálido, 2 m de rosa Dior, 3 m de verde, 2 m de ciclamen s Cinta de raso doble faz Nº 5 de 25 mm de ancho color lila: cantidad necesaria

s Aguja Nº 9 para bordar hilos s Aguja Nº 20 para bordar cintas s Hilos Mouliné verde, amarillo, negro y marrón oscuro s 1 marco de madera y 1 espejo s Liencillo de textura fina s Guata s Papel de calcar para telas s Bastidor s Cola vinílica

PUNTOS UTILIZADOS Con cinta Con hilo Nudo francés Punto yerba o tallo Puntada japonesa Nudo francés Puntada recta Rosa tela de araña Punto irlandés (explicación en pág. 5 “Curso práctico de bordado con cintas”)

Molde parte superior central del espejo

Molde parte inferior derecha del espejo

Molde parte superior izquierda del espejo

Punto irlandés

Punto tallo o yerba

Puntada recta

Nudo francés Puntada recta

Punto tallo o yerba

Nudo francés

Punto yerba o tallo

Puntada japonesa

Nudo francés (con hilo) Puntada recta Puntada japonesa

Rosa tela de araña

Puntada japonesa Puntada recta

Nudo francés

ESPEJO BORDADO | pág. 60

Antes de empezar a bordar Cortar un rectángulo de tela que sea 3 cm más grande que el marco, apoyar el marco sobre la tela por el revés y marcar todo el contorno (de afuera y de adentro) con un lápiz. Pasar un hilván por esta marca para poder ver del lado derecho todo el contorno, evitando así marcar el derecho de la tela con el lápiz. Transferir el molde utilizando el papel de calcar y colocar la tela en el bastidor. Paso 1| Tallos. Bordar todos los tallos con dos hebras de hilo Mouliné color verde en punto yerba o tallo. Paso 2| Rosas. Comenzar con las flores grandes (rosas tela de araña) utilizando la cinta dancer rosa pálido y Dior. Paso 3| Hojas y pimpollos Bordar las hojas en puntada japonesa con cinta dancer color verde. Hacer los pimpollos grandes en puntada recta con la cinta dancer color ciclamen y los más chiquitos en nudo francés con la misma cinta en color rosa pálido y Dior. Paso 4| Margaritas. Hacer puntadas rectas con la cinta de raso Nº 0 blanca de 3 mm de ancho. Bordar las hojas en raso Nº 1 verde de 6 mm de ancho, también en puntada recta y torciendo la parte superior antes de pinchar la tela. Paso 5| Lirios. Bordarlos en punto irlandés (ver pág. 5 “Punto Irlandés”) con raso Nº 0 de 3 mm de ancho en color lila y rosa. Paso 6| Abeja. Realizar el vuelo de la abeja en bastilla con hilo Mouliné marrón oscuro. Bordar la abeja siguiendo la explicación de la pág. 6. Hacer las alas en raso Nº 1 de 3 mm color marrón y el cuerpo en color amarillo, con los detalles en hilo marrón oscuro. Paso 7| Vaquita de San Antonio Realizar el cuerpo con dos puntadas rectas en cinta de raso Nº 0 de 3 mm de ancho color rojo, la cabeza y los detalles del cuerpo en hilo Mouliné color marrón. Terminación Tratar de no dejar restos de cintas sin sujetar y planchar el trabajo por el revés apoyándolo sobre una toalla para no aplastar el bordado.

PUNTADA RECTA Extraer la aguja con la cinta en 1 e insertar en 2; enderezarla en una longitud mayor que la puntada marcada para que no quede tensa. Tratar de que la cinta siempre tenga cuerpo.

1 2

2

1

NUDO FRANCÉS Sacar la aguja en 1 y envolver dos veces la cinta alrededor de ella. Insertar la aguja en la tela en 2. Debe sostenerse la cinta sobre la aguja cuando ésta atraviesa la tela hasta que pase toda la cinta, pues si se suelta antes el nudo no se forma.

1 2

PUNTO TALLO O YERBA Se trabaja de izquierda a derecha haciendo puntadas inclinadas sobre la línea del motivo. La hebra siempre emerge a la izquierda del punto anterior. Es un punto que se usa para tallos, flores, contornos, etc. y para rellenar motivos compactos. También se puede realizar usando cinta.

PUNTO TELA DE ARAÑA Comenzar marcando la base del dibujo con hilo al tono. Sacar la aguja en 1, sostener con la punta de un dedo en 3, introducir en 2 y salir en 3 (en el centro) formando un lazo y tirando suavemente del hilo. Queda así formada una “V”. Introducir la aguja en 4 formando una “Y”, salir en 5 y pasar el hilo por detrás de la “V” (3). Por último, pinchar en 6 y sujetar el hilo con una lazada en el centro del trabajo.

PUNTADA JAPONESA Sacar la aguja en 1 y estirar la cinta a medida que sale de la tela para que quede plana. Apoyarla más allá de la longitud e insertar la aguja a través de la cinta en 2, sin tirar demasiado para que la hoja tenga movimiento y se forme un rulo en su extremo.

2 1 3

6

5 4

1

2 1

2

Pintar el marco con cola vinílica, apoyarlo sobre la guata, dejar secar y luego recortar el sobrante. Centrar la tela y comenzar a doblar los bordes hacia el revés del marco. Encolar por lados: el lado superior, luego el inferior, luego el lado derecho y finalmente el

ARMADO DEL ESPEJO izquierdo, tratando de estirar bien la tela. Recortar el centro dejando 2 cm para doblar hacia el revés del marco. Tener cuidado al cortar el ángulo. Pegar la cinta de raso de 25 mm de ancho color lila, plegar en las

esquinas y doblar hacia adentro pegando todo el contorno interno del marco. Dejar secar bien y colocar el espejo. Para dar una buena terminación, cortar un cartón fino 1 cm más pequeño que el marco y pegarlo por detrás.

pág. 61 | BOLSITAS BORDADAS

diseño | GLADYS C. CUCCHIANI

Pequeños recuerdos Bolsitas bordadas que se pueden entregar como souvenir o usar para guardar las joyas más preciadas. MATERIALES Bolsita con flor central • Cinta dancer de 8 mm de ancho color bordó: 1 m • Cinta lady chiffón celeste de 8 mm de ancho: 1 m • Un corte de tela de 11 x 23 cm color rosa viejo • Hilo Mouliné verde claro • Bastidor pequeño

Punto tallo o yerba Nuro francés

PUNTOS UTILIZADOS Con cinta Puntada suelta Nudo francés Con hilo Punto tallo o yerba

Puntada suelta

Molde bolsita con rosa central (ampliar el molde proporcionalmente hasta obtener 6 cm de ancho)

PUNTADA SUELTA Extraer la aguja en A, hacia el derecho de la tela. Unos milímetros más adelante del punto de salida entrar en B. Para que todas las puntadas sean iguales, tomar un lápiz grueso como medida rodeando éste como lo muestra la figura. Sacar la aguja hacia el derecho continuando de la misma forma con los siguientes pétalos. Para que los pétalos no se aflojen poner un alfiler en cada uno de ellos, cuando se termina la flor, fijar los pétalos por el revés con pequeñas puntadas en la base para que no se muevan.

A

B

Realización Doblar la tela por la mitad y transferir el molde en el frente de una de las mitades. Bordar con hilo Mouliné color verde claro los tallos en punto yerba o tallo. Hacer los pimpollos con cinta lady chiffón celeste y en nudo francés, las hojas con hilo Mouliné verde y en punto margarita. La flor grande realizarla con puntada suelta en la cinta dancer color bordó. Realizar un dobladillo a máquina en la parte superior de la pieza. Enfrentar los derechos de la tela y coser a máquina los laterales. Cerrar la bolsa con la cinta usada en el bordado.

pág. 63 | BOLSITAS BORDADAS

MATERIALES Bolsita con pimpollos • Cinta lady chiffón de 8 mm de ancho: 1,50 m de amarillo y 1 m de verde • Un corte de tela de 11 x 23 cm color verde • Hilo Mouliné verde oscuro • Bastidor pequeño PUNTOS UTILIZADOS Con cinta Puntada recta Nudo francés Con hilo Punto cadena (explicación en pág. 5 “Curso práctico de bordado con cintas”)

Realización Doblar la tela por la mitad y transferir el molde en el frente de una de las mitades, bordar los tallos con dos hebras de hilo Mouliné verde oscuro y en punto cadena. Bordar los pimpollos con cinta lady chiffón color amarillo en nudo francés y las hojas con puntada recta con la misma cinta y en color verde. Realizar un dobladillo a máquina en la parte superior de la pieza. Enfrentar los derechos de la tela y coser a máquina los laterales. Cerrar la bolsa con la cinta utilizada en los pimpollos.

Puntada recta

Molde bolsita con pimpollos (ampliar el molde proporcionalmente hasta obtener 6 cm de ancho)

Nudo francés

Punto cadena

PUNTADA RECTA Extraer la aguja con la cinta en 1 e insertar en 2; enderezarla en una longitud mayor que la puntada marcada para que no quede tensa. Tratar de que la cinta siempre tenga cuerpo.

NUDO FRANCÉS Sacar la aguja en 1 y envolver dos veces la cinta alrededor de ella. Insertar la aguja en la tela en 2. Debe sostenerse la cinta sobre la aguja cuando ésta atraviesa la tela hasta que pase toda la cinta, pues si se suelta antes el nudo no se forma.

2 1

1

1 2

2

BOLSITAS BORDADAS | pág. 64

MATERIALES Bolsita con rosas s Cinta dancer de 8 mm de ancho: 2 m de color ciclamen y 50 cm de verde s Un corte de tela de 11 x 23 cm color fucsia s Hilo Mouliné verde claro s Bastidor pequeño Puntada recta

PUNTOS UTILIZADOS Con cinta Puntada recta Rosa fruncida Puntada recta

Con hilo Punto yerba o tallo

Realización Doblar la tela por la mitad y transferir el molde en el frente de una de las mitades. Bordar los tallos con hilo Mouliné color verde claro en punto yerba o tallo. Hacer los pimpollos con puntada recta con la cinta dancer color ciclamen y la base con verde de la misma cinta. Bordar las flores grandes con la cinta dancer en color ciclamen y en punto rosa fruncida. Realizar un dobladillo a máquina en la parte superior de la pieza. Enfrentar los derechos de la tela y coser a máquina los laterales. Cerrar la bolsa con la cinta usada en el bordado.

Molde bolsita con rosas (ampliar el molde proporcionalmente hasta obtener 6,5 cm de ancho)

Punto yerba o tallo

Rosa fruncida

PUNTO TALLO O YERBA Se trabaja de izquierda a derecha haciendo puntadas inclinadas sobre la línea del motivo. La hebra siempre emerge a la izquierda del punto anterior. Es un punto que se usa para tallos, flores, contornos, etc., y para rellenar motivos compactos. También se puede realizar usando cinta.

ROSA FRUNCIDA Cortar 20 cm de cinta. Dejar 1 cm libre y comenzar a pasar una bastilla de puntadas pequeñas justo en el borde de la cinta para luego fruncir. Enhebrar la cinta con una aguja gruesa y pasar hacia el revés de la tela el centímetro que dejó sin fruncir. Con una aguja fina de coser, fijar con pequeñas puntadas la cinta que comenzó a fruncir. A medida que va formando la flor, ajustar a la tela de base. Cuando se cierra el primer círculo, levantar la cinta ya cosida para formar la segunda vuelta. Por último, con la aguja gruesa enhebrar y pasar hacia el revés 1 cm de cinta. Sujetar con pequeñas puntadas y en el centro realizar un nudo francés con cinta.

pág. 65 | FLORES

diseño | ANITA VERGARA

Flores para vestir Flores hechas con diferentes técnicas, que realzan todas las solapas y escotes. MATERIALES Para una flor s Cinta lady chiffón naranja de 60 mm de ancho: 1,50 m s Cinta lady chiffón verde de 60 mm de ancho: 1,50 m s Cinta gardenia color mostaza de 39 mm de ancho: 90 cm s Cinta de raso doble faz Nº 9 naranja de 50 mm de ancho: 1,50 m s Cinta de raso doble faz Nº 9 verde de 50 mm de ancho: 1,50 m s Alambre de cobre 0,50 s Cinta engomada verde s Hilo y aguja s Cemento universal s Perla facetada: 1 s Plumas de marabú: 2 ó 3 s 2 alfileres de gancho dorados s Encendedor

Flor verde Paso 1| Cortar 15 pétalos de cinta lady chiffón color verde y 12 pétalos de cinta de raso doble faz Nº 9 del mismo color según el molde. Quemar los bordes para sellar y dar forma. Paso 2| Comenzar a formar grupos alternando pétalos de gasa y de raso: combinar 3 de gasa y 2 ó 3 de raso, y atar en la base con hilo y luego, volver a atar con el alambre de cobre. Paso 3| Forrarla con cinta engomada verde formando el tallo. Realizar 5 grupos iguales. Paso 4| Juntar los grupos y forrar con cinta engomada verde para unirlos. Abrir y acomodar los grupos para formar la flor.

Flor naranja Paso 1| Cortar 12 pétalos de cinta de raso doble faz Nº 9 color naranja y 17 de lady chiffón del mismo color según el molde. Pasar el borde de los pétalos por la llama de un encendedor o una vela para sellarlos y darles forma. Paso 2| Tomar un pétalo de cada cinta y superponerlos uno al lado del otro formando un abanico. Sostenerlos con puntadas en la base y continuar agregando pétalos hasta cerrar el círculo de 12 pétalos en total. Paso 3| Colocar una segunda vuelta interna de 12 pétalos. Paso 4| Terminar la flor con 4 ó 5 vueltas de pétalos de la cinta de gasa y una perla en el centro. Para dar mejor terminación, colocar por la parte de atrás un círculo de cinta de raso y un alfiler de gancho pequeño sujetándolos con pequeñas puntadas e hilo al tono.

















Moldes de las flores naranja y verde (ampliar proporcionalmente hasta obtener 6,5 cm de ancho)

pág. 67 | CARTERA TEJIDA EN TELAR

diseño | JULIETA SACCONE

Telar en colores Una técnica novedosa practicada en un bolso hecho totalmente con cintas y en telar.

MATERIALES s Cinta de raso doble faz Nº 0 color manteca de 3 mm de ancho: 14 m s Cinta dancer en color manteca de 8 mm de ancho: 2,30 m s Cinta dancer en color verde manzana y ciclamen de 8 mm de ancho: 4 m s Tela de color manteca para el forro de la cartera: 40 cm x 20 cm s Un cartón grueso de 17 cm x 19 cm s Aguja de coser lana s Hilo de algodón s Aguja e hilo s Peine s Lápiz negro s Tijera









TELAR Paso 1| Preparar el telar en el cartón, sobre el lado de 17 cm marcar una línea a 1 cm del borde y realizar cortes cada 5 mm hasta la línea marcada. Paso 2| Urdimbre Enganchar el hilo de algodón en el primer diente, llevar el hilo hacia abajo, dar vuelta, subir el hilo y envolver el diente. Bajar el hilo, subirlo del otro lado y enganchar el diente siguiente. Repetir hasta terminar de cubrir todo el cartón. Paso 3| Trama Enhebrar la aguja de coser lana con la cinta de raso de 3 mm color manteca y comenzar a tejer la trama. Pasar una vez por arriba y otra por abajo de los hilos de la urdimbre. Dar toda la vuelta al cartón.

Este sistema de telar realizado en cartón, da la posibilidad de hacer diversos trabajos. El tamaño va a depender de la cantidad de hilos que coloquemos en la urdimbre y del tamaño del cartón elegido.





pág. 69 | CARTERA TEJIDA EN TELAR

Paso 4| Acomodar la cinta abajo utilizando el peine. Repetir el trabajo hasta tener hechas 7 vueltas. Paso 5| Cortar tramos de 8 cm de la cinta dancer color ciclamen y atarlos uno al lado del otro en los hilos de la urdimbre. Completar una hilera en el frente de la cartera. Paso 6| Continuar con 4 vueltas con la cinta de raso color manteca, 1 vuelta que tenga atadas las tiritas verde manzana, 3 vueltas con raso color manteca, 1 vuelta que tenga atadas las tiritas dancer color ciclamen, 3 vueltas con raso color manteca, 1 vuelta que tenga atadas las tiritas verde manzana y 10 vueltas con raso color manteca. Paso 7| Tejer 1 vuelta con la cinta dancer color verde manzana, 1 con la cinta de raso color manteca y la última vuelta con color cinta dancer color ciclamen, anudando los extremos de la cinta. Paso 8| Terminar tejiendo 6 vueltas con la cinta de raso color manteca. Retirar la bolsa del cartón doblando los dientes hacia uno y otro lado. Paso 9| Hacer un doblez en el borde superior de la bolsa tejida (sosteniendo los ojales que quedaron del cartón). Para darle mejor terminación, pasar una cinta dancer de color manteca y realizar un sobre hilado en el borde. Paso 10| Manijas Cortar 2 tiras de 45 cm en los 3 colores de la cinta dancer y hacer 2 trenzas. Paso 11| Atar las manijas en el borde de la cartera con la cinta de raso color manteca (ayudarse con la aguja de coser lana). Paso 12| Forro Hacer una bolsita de tela del mismo tamaño que la bolsa tejida. Paso 13| Colocar la bolsa de tela dentro de la cartera y unirla con pequeñas puntadas.







 







diseño | ANITA VERGARA

Ramo en mano

RAMO DE NOVIA | pág. 70

El ramo que puede acompañar a la novia en el camino al altar o decorar con excelencia los centros de mesa de la fiesta.

pág. 71 | RAMO DE NOVIA

PARA TODA OCASIÓN

MATERIALES s Cinta opulence blanca (transparencia con raso) de 39 mm de ancho: 60 cm por flor s Cinta lady chiffón naranja (transparencia) de 23 mm de ancho: 34 cm por flor s Cinta de raso doble faz Nº 5 blanca (25 mm): 3 m s Alambre blanco forrado Nº 24: 1,80 m s Alambre de cobre 0,30: 1 m s Cinta engomada verde s Cemento universal s Asparragus para el follaje s Hilo y aguja

Paso 1| Orquídeas Cortar 6 tiras de 30 cm de largo del alambre Nº 24. En uno de los extremos hacer un aro de 5 cm de diámetro. Paso 2| A tres de los aros darle forma ovalada (figura A) y a los otros tres darles forma de hoja (figura B). Paso 3| Untar el alambre con cemento universal y pegar sobre el revés de la cinta opulence, dejar secar y recortar el sobrante. Forrar el alambre con cinta engomada. Paso 4| Cortar una tira de cinta opulence de 10 cm de largo. Doblar en forma sesgada en uno de los extremos y girar envolviendo toda la cinta. Paso 5| Atar en la base con alambre de cobre 0,30 y luego forrar con cinta engomada. Paso 6| Armado Tomar el centro y colocar los pétalos redondos alrededor sosteniéndolos con la cinta engomada. Paso 7| Terminar colocando por detrás los pétalos más alargados. Forrar con cinta engomada verde. Realizar 6 flores iguales.

Con la misma técnica podemos realizar importantes centros de mesa. Esta cinta puede conseguirse en una amplia variedad de colores, lo que permite adaptarla a cualquier ocasión.

FIGURA A

FIGURA B

2|

1|





5|





RAMO DE NOVIA | pág. 72

Paso 8| Flor pequeña Cortar una tira de cinta lady chiffon naranja de 34 cm de largo. Dejar 2 cm en el extremo, marcar con un lápiz cada 5 cm y hacer una bastilla en forma de zig zag con hilo al tono. Paso 9| Tirar del hilo para fruncir, cerrar con una puntada y atar con alambre de cobre 0,30 cm. Forrar con cinta engomada. Realizar de esta manera 16 flores. Paso 10| Moño Cortar 2 tiras de 75 cm de largo en cinta de raso blanco de 25 mm y comenzar a armar los lazos para formar un moño triple, dejando una cola. Paso 11| Atar en la base con alambre de cobre 0,50 y forrar con cinta engomada. Cortar la cola en forma sesgada. Paso 12| Armado Usar como guía una de las orquídeas, colocando alrededor de ella el resto de las flores grandes y chiquitas, intercalando el follaje. Conservar siempre la forma redondeada del ramo. Paso 13| Los moños de raso se colocan en la parte posterior del ramo. Forrar el cabo con cinta de raso doble faz Nº 5 blanca. Terminar con un moño de cinta opulence blanca.

8|

9|

 

11|





pág. 73 | CAPA

diseño | ANITA VERGARA

Muy romántica Una capa en lana y cintas, con un diseño exclusivo para lucir en las mejores ocasiones.

MATERIALES s Cinta de raso doble faz Nº 0 rosa de 3 mm de ancho: 100 m (1 pieza) s Cinta de raso doble faz Nº 5 rosa de 25 mm de ancho: 2,20 m s Lana fina rosa: 165 g s Aguja de coser e hilo al tono s Aguja de crochet Nº 4 1/2

Realización 1ª hilera Paso 1| Tejer 125 cadenas con lana doble (ver pág. 25, Punto cadena). Paso 2| En la quinta cadena realizar 1 vareta. Paso 3| Luego hacer 4 varetas más en las siguientes cadenas cerrando la última con cinta. Paso 4| Abanicos de cinta Dejar dos cadenas libres y en la tercera comenzar a trabajar con cintas: realizar 2 varetas, 2 cadenas al aire y 1 vareta (todo esto en el mismo punto cadena). Cerrar la última vareta con lana. Paso 5| Continuar tejiendo 5 varetas seguidas, llevando la cinta hacia atrás, sosteniéndola con la lana. Continuar tejiendo hasta obtener 12 abanicos de cinta para completar la 1ª hilera.

1| cadena

2| vareta

3|

4| abanico

DIAGRAMA DE TEJIDO

REFERENCIAS cadena vareta aumento (se tejen 2 varetas juntas)

5|

LANA

CINTA

LANA 4º vuelta

2ª hilera Paso 6| Tejer 3 cadenas al aire para subir a la 2ª hilera y completarla con la misma cantidad de puntos.

3º vuelta

2º vuelta 1º vuelta

6|

pág. 75 | CAPA

3ª hilera Paso 7| Hacer un aumento (se tejen 2 varetas en el mismo punto cadena) a cada lado de las varetas tejidas con lana como muestra el diagrama del tejido. 4ª hilera Repetir la hilera sin aumentos. 5ª hilera Repetir la 3ª vuelta con aumentos (quedan 7 varetas, 1 abanico, 9 varetas, repetir la secuencia hasta el final de la hilera terminando con 7 varetas).

7|

8|

9|

10|

6ª, 7ª, 8ª y 9ª hileras Tejerlas sin aumentos. 10ª, 11ª, 12ª y 13ª hileras Paso 8| Intercalar un abanico simple: tejer 4 varetas en lana, 1 vareta con cinta, 1 cadena al aire con cinta, 1 vareta con cinta en la misma cadena y 4 varetas con lana. 14ª, 15 y 16 hilera Cierre de los abanicos Paso 9| Cerrar 3 varetas juntas al llegar a los abanicos de cintas, hacer 3 varetas cruzadas con un medio punto y repetir 3 vueltas.

11|

Terminación Paso 10| Hacer un medio punto todo alrededor para dejar prolijos todos los puntos. Pasacintas Paso 11| En la cadena de inicio del trabajo tejer el pasacintas. Levantar 3 cadenas al aire, hacer una vareta a continuación, dejar una cadena libre y tejer una vareta, el espacio libre tomarlo por detrás. Pasar 1 tira de cinta de raso de 25 mm de ancho color rosa de 1 m largo para atar con un moño. Paso 12| Pasar 1 tira de la misma cinta de 1,20 m de largo por el borde inferior de la capa y coser con hilo al tono los extremos en la parte interior con puntada escondida.

12|

CAPA | pág. 76

PUNTO CADENA 3|

2|

1|

Formar un rulo alrededor de la aguja.

Hacer una lazada por la aguja y sacarla por el rulo formando un nuevo punto.

4|

El rulo del paso 1, pasa a ser la primera cadena.

Repetir el paso 2 hasta tener una cadena del largo deseado.

PUNTO VARETA 3|

2|

1| 1 5 4

3

2

Realizar una cadena base como se indica en el punto cadena. Hacer una lazada alrededor de la aguja e introducirla en el 5º punto.

Hacer otra lazada y sacar hacia adelante formando 1 punto. Quedan en la aguja 3 puntos.

Volver a enlazar y pasar por adentro de los dos primeros puntos, quedando 2 puntos.

4|

Enlazar nuevamente y pasar por dentro de los 2 puntos.

MEDIO PUNTO 3|

2|

1|

Primer medio punto: Introducir la aguja en el 2º punto cadena.

Hacer una lazada y sacarla a través de la cadena base, de manera que queden 2 puntos en la aguja.

Hacer 1 nueva lazada y sacarla a través de los 2 puntos que había en la aguja.

5|

4|

Segundo medio punto: Introducir la aguja en el la siguiente cadena de base y repetir los pasos 2 y 3.

Al terminar el último punto de la hilera, hacer un punto cadena y girar el tejido. Para comenzar la hilera siguiente, insertar la aguja en el primer punto de la hilera. El punto cadena no representa 1 punto sino que es solamente para girar. De esta manera, se evita que queden los bordes desparejos.

6|

Continuar realizando las hileras hasta llegar a la medida deseada.

pág. 77 | CORTINA DE COCINA

diseño | STELLA M. SEGUIN

El corazón en la cocina Para darle más color a la cocina, realice esta cortina con guardas aplicadas de cinta estampada. MATERIALES (para un paño de 1 m de ancho x 1,35 m de largo) • Cinta estampada nature de 39 mm de ancho: 14 m • Acrosel de 1,50 m de ancho color verde claro: 1,75 m • Hilo de poliéster al tono • Aguja de coser • Tijeras

1|



2|

3|



5|





Paso 1| Paño central Marcar un paño de 90 cm x 1 m más 2 cm alrededor para las costuras sobre la tela de acrosel. Realizar un ruedo doble de 1 cm en los orillos y planchar. Paso 2| Cortar 2 tiras de 90 cm cada una de la cinta estampada y aplicarlas en los laterales del paño sujetándolas con una puntada recta en los bordes. Paso 3| Bandas Cortar 2 rectángulos de 16 cm x 1 m en acrosel verde claro. Cortar 8 tiras de cinta estampada de 1 m cada una. Cubrir el ancho de las bandas con la cinta, pasándoles una costura a máquina por los bordes. Paso 4| Guarda de la cortina Cortar 26 tiras de 6 cm x 12 cm cada una en la tela de acrosel. Doblarlas por la mitad del revés, coser los laterales (quedarán de 3 cm x 6 cm), darlas vuelta y plancharlas. Aplicar encima un corte de la cinta estampada y coser a máquina. Paso 5| Pasantes Cortar 9 tiras de 6 x 22 cm (incluye 1 cm de costura a cada lado) en acrosel. Cortar 9 tiras de cinta estampada de 22 cm de largo. Enfrentar los derechos de cada pieza y coser los laterales, dar vuelta y planchar. Paso 6| Armado de la cortina Sobre la banda superior, coser con un pespunte doble los pasantes cada 8 cm. Sobre la parte inferior de la misma banda, ubicar los pequeños rectángulos que formarán la guarda con un hilván cada 4 cm, aproximadamente. Paso 7| Unir esta banda al paño central con un pespunte. Paso 8| En la banda inferior, colocar el resto de los rectángulos de la misma forma que en la superior. Unir la banda al paño central.

pág. 79 | ALZAPAÑOS

diseño | ANITA VERGARA

Borlas y flecos Volados románticos de alzapaños hechos rápidamente superponiendo cintas y forrando esferas de telgopor.

MATERIALES s Cinta karat color bordó de 39 mm de ancho: 3 m s Cinta de raso doble faz Nº 5 color bordó de 25 mm de ancho: 1,60 m s Cinta de raso doble faz Nº 1 color bordó de 6 mm de ancho: 5 m s Cinta de raso doble faz Nº 0 color beige de 3 mm de ancho: 1 m s Esfera de telgopor de 2 cm de diámetro s Esfera de telgopor de 3 cm de diámetro s Hilos al tono Paso 1| Cortar una tira de 42 cm en la cinta de raso doble faz Nº 5 color bordó de 25 mm de ancho. Realizar un doblez de 1 cm en cada uno de los extremos y pegarlo con cemento universal. Paso 2| Cortar 1 m de cinta karat, untar los extremos con cemento universal y doblar 1 cm para hacer la terminación. Pasar una bastilla por el centro con hilo al tono. Paso 3| Fruncir la cinta karat hasta obtener una tira de 40 cm de largo igual que la de raso. Paso 4| Superponer ambas cintas y pasar un hilván por el centro para unirlas. Paso 5| Coser sobre la bastilla una tira de cinta de raso doble faz Nº 0 de 3 mm en color beige, dejando un lazo al comienzo y al final para sostener la cortina. Paso 6| Forrar las dos esferas de telgopor con la cinta de raso doble faz Nº 1 color bordó de 6 mm de ancho, como si se hiciera un ovillo.

1|

2|

3|

4|

5|

6|

ALZAPAÑOS | pág. 80

pág. 81 | ALZAPAÑOS

Paso 7| Cortar 2 tiras de cinta karat de 40 cm y 2 tiras de cinta de raso doble faz Nº 5 de 25 mm de ancho color bordó de 40 cm de largo. Paso 8| Doblarlas por la mitad y atar con hilo al tono para formar los flecos. Paso 9| Realizar 4 medios moños en la cinta de raso doble faz Nº 1 de 6 mm de ancho color bordó y la misma cantidad en la cinta de raso doble faz Nº 0 color beige de 3 mm de ancho. Paso 10| Pegarlos en la parte superior de los flecos grandes formando lazos. Paso 11| Cortar una tira de 40 cm en cinta karat color bordó de 39 mm de ancho, untar los extremos con cemento y unir formando un aro. Pasar una bastilla por el centro y fruncir para formar una cocarda. Paso 12| Pegar la esfera pequeña en el centro de la cocarda sobre la parte superior y sobre la parte inferior la esfera grande. Paso 13| Coser los flecos en la base de la esfera grande, cortarlos en forma sesgada y completar con un moño. Paso 14| Coser a la tira que va a sostener la cortina.

7|

8|

9|

10|

11|

12|

13|

14|