Din 962

Parafuso e porcas Informações para designação Formas e Execuções

Norma Interna Confidencial, Todos os direitos reservados DIN 34 ICS 21.060.20

Novembro 2001

DIN 962 Substitui edição 1990-09 Extrato VP

Bolts, screws studs and nuts- designations, types and finishes Prefacio Uma comparação entre antigos e novos símbolos para extremidades dos parafusos é dada no anexo B. Como a DIN 962 não deveria conter dimensões estas foram retiradas para os furos para contra pinos e para arame. Estes estão definidos na DIN 34803. Foram eliminados as formas com fenda em parafusos sextavados, não foi vista necessidade. Em relação à edição Fevereiro de 1980 foram feitas as seguintes modificações: a)Atualizadas as referencias normativas; b)Foi incluído o sistema de designação de acréscimos para rosca e rosca com revestimentos (anaeróbicos); c)Na seção 4 foram reformuladas as designações conforme o esquema de designação; d)Em toda Norma os exemplos foram definidos de forma neutra; e)Foi ampliada a seção sobre dados adicionais da rosca; f)Na tabela 2 foram alteradas todas as formas e letras de forma conforme ISO 4753; g)Na tabela 2 foram eliminadas as extremidades para parafusos auto-atarraxantes, estas constam nas normas de produtos; h)Foram eliminadas as formas So (sem fenda), Spz (com ponta cilíndrica com furo de contrapino), Sz (com fenda), Tm (com arruela sob a cabeça), To (sem arruela sob a cabeça) e Z (parafusos com elementos pre-montados); i)Eliminada tabela 3 (fendas cruzadas); j)Eliminadas as definições sobre furos para contrapinos, estas constam na nova DIN 34803; k)Eliminadas as definições sobre fendas em parafusos sextavados e de cabeça quadrada; l)Eliminados os comprimentos intermediários; m)Eliminadas as formas especiais e execuções de parafusos e porcas conforme normas ISO; n)Incluídas dimensões para pontas arredondadas e truncadas no Anexo normativo A.

1 Campo de aplicação Esta Norma define o esquema para designações normalizadas de parafusos e porcas. Além disso, ela define de como formas e execuções com os dados adicionais em relação às normas de produto possa ser designadas. 2 Referencias normativas Esta Norma contém por meio de referências datadas ou não datadas especificações de outras publicações. Estas referências normativas estão mencionadas nas respectivas posições do texto, e as publicações posteriormente relacionadas. Nas referências datadas se aplicam modificações posteriores ou revisão destas publicações somente à esta Norma, desde que elas foram incluídas por meio de revisão ou modificação. Nas referências não datadas vale a ultima edição da publicação citada (inclusive modificações). Nas publicações a seguir, por se tratar de uma tradução, foi retirada a indicação da norma nacional ou regional p.ex. DIN EN ISO consta apenas como ISO. As indicações NBR, entre parêntesis, servem como informação.

DIN 13-51, Rosca métrica ISO – Rosca externa com campo de tolerância interferente – Tolerâncias. DIN 76-1, Saídas de rosca, Canais de alivio para rosca métrica ISO conforme DIN 13. (NBR 5870) DIN 267-6, Elementos mecânicos de fixação – Especificações técnicas de fornecimento, Execução e exatidão dimensional para classe de produto F. DIN 267-10, Elementos mecânicos de fixação – Especificações técnicas de fornecimento, Peças zincadas por imersão. (NBR 14267)

Voith Paper. Máquinas e Equipamentos Ltda 02995-000 - São Paulo

Nome: Ivo Carmo Data: 19-10-2002

Exam:

Página 1 de 8

Página 2 DIN 962 Novembro 2001 DIN 267-13, Elementos mecânicos de fixação – Especificações técnicas de fornecimento, Peças para ligações parafusadas principalmente de aços com tenacidade à frio ou resistentes ao calor. DIN 267-24, Elementos mecânicos de fixação – Especificações técnicas de fornecimento, classes de resistencia para porcas (classes de dureza). DIN 267-27, Elementos mecânicos de fixação – Parafusos de aço com revestimento colante, Especificações técnicas de fornecimento. DIN 267-28, Elementos mecânicos de fixação – Parafusos de aço com revestimento travante, Especificações técnicas de fornecimento. DIN 267-30, Elementos mecânicos de fixação – Parte 30: Especificações técnicas de fornecimento para parafusos de rosca auto-formante de classe de resistencia 10.9. DIN 918, Elementos mecânicos de fixação – termos, forma de escrita das denominações, abreviações. (NBR5875) DIN 34803, Furos para contrapinos para parafusos. DIN 50942, Fosfatização de metais – Bases do processo (NT: Norma anulada, vale EN 12476) ISO 898-2, Propriedades mecânicas de elementos de fixação – Parte 2: Porcas com forças de ensaio específicas – Rosca normal. (NBR 10062) ISO 8839, Propriedades mecânicas de elementos de fixação – Parafusos e porcas de metais não ferrosos. (NBR10201) ISO 898-1, Propriedades mecânicas de elementos de fixação fabricados de aços carbono e aço ligado – Parte 1 Parafusos e prisioneiros. (NBR 8855) ISO 898-5, Propriedades mecânicas de elementos de fixação fabricados de aços carbono e aço ligado – Parte 5 Parafusos sem cabeça e semelhantes não submetidos a tensões de tração. (NBR 10108) ISO 898-6, Propriedades mecânicas de elementos de fixação – Parte 6: Porcas com forças de ensaio específicas – Rosca fina. (NBR 10063) ISO 1478, Rosca auto-atarraxante. (NBR 5901) ISO 2320, Porcas sextavadas de aço com parte travante – Propriedades mecânicas e de desempenho. (NBR10066) ISO 3506-1, Propriedades mecânicas de elementos de fixação fabricados de aços inoxidáveis e resistentes á corrosão – Parte 1: Parafusos. (NBR 10065) ISO 3506-2, Propriedades mecânicas de elementos de fixação fabricados de aços inoxidáveis e resistentes á corrosão – Parte 2: Porcas. (NBR 10065) ISO 3506-3, Propriedades mecânicas de elementos de fixação fabricados de aços inoxidáveis e resistentes á corrosão – Parte Parafusos sem cabeça e peças semelhantes não submetidas à esforços de tração. (NBR ) ISO 4042, Elementos de fixação – Revestimento eletrodepositados. (NBR 11202) ISO 4753, Elementos de fixação fabricados – Extremidades de peças roscadas com rosca métrica ISO externa. (NBR 5869) ISO 4757, Fendas cruzadas para parafusos. (NBR 10043) ISO 4759-1, Tolerâncias de elementos de fixação – Parte 1: Parafusos e porcas, Graus de produtos A, B e C. (NBR 7261) ISO 10683, Elementos de fixação – Revestimentos de zinco não eletrodepositados ISO 261, Rosca métrica ISO de aplicação geral – Resumo. (NBR 9527) ISO 965-3, Rosca métrica ISO de aplicação geral – Tolerâncias – Parte 3: Afastamentos limite para roscas de construção. (NBR 9527)

DIN 962 Novembro 2001

Página 3

3 Esquema da designação normalizada Para a da designação de parafusos e porcas vale o seguinte esquema, que foi definido a partir das regras da DIN 820 Parte 2..

Revestimento se necessário

–

tratamento superficial

–

Grau do produto

– Classe de resistência, de Dureza ou material

–

Distância entre faces se necessário

+ Letra da forma conforme tabela 2 se necessário

– Comprimento da rosca ou haste se necessário

– Comprimento do parafuso

x

Comprimento nominal

Rosca e dados adicionais

x Formas conf. tabela 1 ou conf. norma do produto(se necessário)

Número principal da norma

Denominação

–

4 Dimensões, formas e execuções 4.1 Generalidades As dimensões, formas e execuções de elementos de fixação estão contidas nos bancos de características (após numero de norma) onde nem sempre todas as características são relevantes. 4.2 Formas e execuções conforme normas de produtos. Para as dimensões formas e execuções para parafusos e porcas valem cada uma das especificações nas respectivas normas dos produtos. 4.3 Formas e execuções com dados adicionais para encomenda. 4.3.1 Generalidades. Formas e execuções com dados adicionais para encomenda valem as definições seguintes, desde que estas possam ser aplicadas em cada caso particular e que na norma do produto ou na especificação de encomenda seja feito referencia à DIN 962. 4.3.2 Formas das hastes Sendo exigido de forma diferente do que definindo na norma do produto uma haste diferente, deve ser definida por meio dos dados da tabela 1, antes da indicação da rosca, por meio da inclusão da designação normalizada.

N.º 1.1

Tabela 1 Letras para forma antes da indicação da rosca. Forma Figura (Exemplo) Exemplo para designação A com rosca aproximadamente até a cabeça m – m

Parafuso DIN ... AM6x50 – 5.8 Parafuso

1.2

B com diâmetro da haste ≈ ao diâmetro do flanco

DIN ... BM10x50 – 8.8 Prisioneiro DIN ... BM10x80 – 8.8

1.3

C com diâmetro da haste ≈ do diâmetro da rosca.

Parafuso DIN ... CM6x50 – 5.8

Página 4 DIN 962 Novembro 2001 4.3.3 Rosca e dados adicionais para rosca A designação da rosca métrica segue a ISO 261, para parafusos auto-atarraxantes conforme ISO 1478 devendo ser indicada na designação. EXEMPLO

M6 M6 x 0,75 St 3,5

(rosca normal) (rosca fina) (rosca auto-atarraxante)

Quando são exigidas tolerâncias para as roscas diferentes das normais definidos na norma do produto, esta deve ser indicada na designação com a classe de tolerância conforme ISO 965-3. EXEMPLO

M12-6e

Para prisioneiros a parte engastada vale a classe de tolerância sk6 conforme DIN 13-51, esta tolerância não é exigida deve ser acrescido o símbolo Fo (sem rosca interferente = tolerância 6g) ou a tolerância Sn 4 conforme DIN 13-51 (para rosca vedante). EXEMPLO Prisioneiro DIN ... – M12 Fo x 50 – 8.8 Prisioneiro DIN ... – M12 Sn4 x 50 – 8.8 Sendo desejadas porcas e parafusos com rosca esquerda deve ser acrescido o símbolo LH (left hand) EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12 LHx50 – 8.8 Parca DIN ... M12 LH – 8

Quando são exigidas porcas e parafusos com rosca fina isto deve ser acrescentado. EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12x1,5x50 – 8.8 Parca DIN ... M12x1,5 – 8

Quando parafuso e porcas devem ser fornecidos com ponta de rosca auto formante deve ser aceito GF na designação normalizada. EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12GF – 50 – 10.9 Parafuso DIN ... M12GFx50 – St

1)

2)

4.3.4 Comprimento nominal O comprimento nominal de parafusos em milímetros é feita por meio do sinal “x” acrescida na denominação logo após a rosca 4.3.5 Comprimento da rosca ou da haste Quando parafusos em casos excepcionais deve ser fornecidos com comprimento de rosca diferente do que aquela definida na norma do produto, assim o comprimento desejado deve ser acrescido na designação normalizada EXEMPLO

Parafuso DIN ... – M6x50x20 – 8.8

Quando são indicados na norma do produto comprimentos de haste lg , que podem ser necessários para casos excepcionais estas devem ser identificadas na designação EXEMPLO

Parafuso DIN ... – M10x80lg60 – 8.8

4.3.6 Formas conforme tabela 2 As formas indicadas na tabela 2 podem ser acrescentadas na designação normalizada por meio da respectiva letra de forma logo após a indicação do comprimento. Desde que não seja definido de modo diferente o comprimento nominal esta incluído no comprimento nominal do parafuso, porem veja também as Notas a e b . no final da tabela 2

DIN 962 Novembro 2001

N.º 1

2

3

4

5

6

Página 5

Tabela 2. Letras para forma após a indicação do comprimento (em seqüência alfabética). Forma Figura (Exemplo) Exemplo para Designação Ak com ponta cilíndrica Parafuso arredondada DIN ... – M12x50 – Ak – 8.8 (conforme Anexo A) CH Parafuso com ponta cilíndrica tronco cônico DIN ... – M12x50 – CH – 8.8 (conforme ISO 4753) CN ponta (conforme ISO 4753) CP Com ponta cortante (conforme ISO 4753) FL com ponta cônica (conforme ISO 4753) LD a Chanfro (conforme ISO 4753)

PC

Parafuso DIN ... – M12x50 – CN – 8.8 Parafuso DIN ... – M12x50 – CP – 8.8 Parafuso DIN ... – M12x50 – FL – 8.8

Parafuso DIN ... – M12x50 – LD – 8.8

b

Ponta de introdução com cone truncado (conforme DIN 78)

Parafuso DIN ... – M12x50 – PC – 8.8

7

8

9

Asp b Com ponta guia (conforme Anexo A, não para construções novas)

Parafuso DIN ... – M12x50 – Asp – 8.8

PF a Com ponta guia, plana (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – PF – 8.8

Ri Com saída de rosca (conforme DIN 76 - 1)

Parafuso DIN ... – M12x50 – Ri – 8.8 Prisioneiro DIN ... – M12x80 – Ri – 8.8

10

RL Com ponta côncavo (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – RL – 8.8

Página 6 DIN 962 Novembro 2001 Tabela 2. Continuação N.º

Forma

Figura (Exemplo)

11

RN Com ponta arredondada (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – RN – 8.8

Parafuso DIN ... – M12x50 – S – 8.8

S 12

Exemplo para Designação

Com furo para contrapino (conforme DIN 34803)

Prisioneiro DIN ... – M12x50 – S – 8.8

SC 13

Com rasgo raspador (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – SC – 8.8

14

SD Com ponta curta (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – SD – 8.8

15

Sk Com furo para arame (conforme DIN 34803)

Parafuso DIN ... – M12x50 – Sk – 8.8

16

TC Ponta truncada (conforme ISO 4753)

Parafuso DIN ... – M12x50 – TC – 8.8

a Enquanto o comprimento da ponta cilindro longo (LD), que é aplicado como ponta de pressão esta dentro do

comprimento nominal do parafuso, a ponta de introdução chata (PF) está fora do comprimento nominal. b Enquanto a antiga forma Asp estava incluída no comprimento nominal, a forma atual PC está fora do comprimento nominal. Isto deveria ser levado em conta na definição do comprimento necessário.

4.3.7 Distância entre faces paralelas Se um parafuso de uma norma de produto deve ser fornecido com uma distância em faces paralelas diferente, esta deve ser definida com o acréscimo SW na designação. EXEMPLO Parafuso sextavado DIN ... M12x50 – SW16 – 8.8 4.3.8 Classes de resistência O símbolo da classe de resistência (classe de dureza) ou para o material conforme a norma correspondente. para parafusos:

ISO 898-1, ISO 3506-1, ISO 8839.

para porcas:

DIN 267-24, ISO 898-2, ISO 898-6, ISO 2320, ISO 3506-2, ISO 8839

para parafusos sem cabeça: ISO 898-5, ISO 3506-3.

DIN 962 Novembro 2001

Página 7

4.3.9 Graus de produto Para a designação dos graus de produtos em parafusos e porcas valem as especificações em cada uma das normas de produtos e as respectivas normas básicas ISO 4759-1, DIN 267-6 e DIN 267-13. Se na norma do produto estiverem relacionadas vários graus de produtos ou em casos excepcionais sendo desejada uma execução diferente da normal, isto deve ser indicado na designação, p.x. Grau de produto A: Parafuso DIN ... M30x150 – 8.8 – A 4.3.10 Fenda cruzada Em parafusos com fenda cruzada a forma da fenda deve ser cruzada (tipo H ou Z conforme ISO 4757) deve ser indicada na designação dependendo da norma do produto. 4.3.11 Proteção superficial Sendo desejados para porcas e parafusos uma proteção superficial, estas devem ser incluídas na correspondente designação. Para proteção com revestimento galvânico conforme ISO 4042 EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12x50 – 8.8 – A2E

Para zincagem por imersão vale a DIN 267-10 Parafuso DIN ... M12x50 – 8.8 – tZn Para revestimentos zincados não aplicado por método eletrolítico vale ISO 10683 EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12x50 – 10.9 – flZnnc – 240 h

Para fosfatização vale DIN 50942 (NT: Norma anulada, vale EN 12476) EXEMPLO

Parafuso DIN ... M12x50 – 5.6 znph r3a (conforme EN = Fe/Znph/r/3)

4.3.12 Parafusos com revestimentos travantes ou colantes Sendo desejados parafusos com revestimentos colantes ou travantes, assim devem ser indicados na designação os símbolos conforme DIN 267-27 ou DIN 267-28 o símbolo MK (para travante) ou o símbolo KL (para colante). EXEMPLOS

Parafuso DIN ... M12x80 – 8.8 – MK Parafuso DIN ... M12x80 – 8.8 – KL

Anexo A (Normativo) Alem das especificações sobre extremidades conforme ISO 4753 aqui são definidas adicionalmente as formas com ponta arredondada (Ak) e a ponta truncada (Asp). A ponta de apoio arredondada não vale para construções novas. Para projetos novos deve ser aplicada a ponta de introdução com cone truncado (PC) conforme ISO 4753.

a Arredondado

Figura A.1 Ponta arredondada (Ak)

a Arredondado

Figura A.2 Ponta truncada (Asp)

Nota 1 Rosca incompleta = umáx. 2P Nota 2 O ângulo de 45º para a transição para a rosca vale apenas para na área abaixo do diâmetro menor da rosca.

Página 8 DIN 962 Novembro 2001 Tabela A.1 – Dimensões Diâmetro nominal da rosca

d

Passo da rosca P

h13

1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33 36 39 42 45 48 52

0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 3,5 4 4 4,5 4,5 5 5

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,2 1,5 2 2,2 2,5 3 3,5 4 5 5,5 7 8,5 10 12 13 15 17 18 21 23 26 28 30 32 35 38 42

dp

z2

Dimensões em milímetros

z3

z4

z5

+ IT14

+ IT14

≈

≈

0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,25 1,5 1,75 2 2,25 2,5 3 3,5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13,5 15 16,5 18 19,5 21 22,5 24 26

0,5 0,55 0,63 0,75 0,88 1 1,12 1,25 1,5 1,75 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,7 7,5 8,2 9 9,7 10,5 11,2 12 13

0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,7 0,8 1 1 1,25 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 3 3 3,5 4 4 4,5 5 5 5

0,4 0,5 0,6 0,8 0,9 1 1,25 1,5 1,75 2,25 2,5 3 3,5 4 4,5 4,5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 12 12 12

Anexo B (informativo) Comparação entre antigos e novos símbolos para extremidades dos parafusos Com a publicação da DIN EN ISO 4759 que substitui a maior parte do conteúdo da DIN 78:1990-09, os símbolos de muitas extremidades foram alterados. Para facilidade de procura foram relacionados os novos símbolos atualmente válidos. A comparação é seguinte: Tabela B.1 Símbolo velho Denominação Símbolo novo K Com chanfro CH Ka Cilindro curto SD Ko Sem chanfro RL Ks Cone truncado FL L Arredondado RN Rs Côncavo CP Sb Rasgo raspador SC Sp Ponta truncada TC Za Cilindro longo LD