Et-113-pemex-2019

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

May/2020

Especificación Técnica

Proyecto:

Rev. 2

Hoja: 1 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular

ET-113-PEMEX-2019

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos”

Elaboró Ing. Francisco J. Barragán García Especialista Mecánico

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Revisó Ing. Gabriel Gallegos Velázquez Subgerente de Ingeniería Mecánica y Tuberías

Aprobó Ing. Olga Martha Monterrubio Chavolla Gerente de Ingeniería y Costos

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 2 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

CONTENIDO

1.

Introducción ..................................................................................................................................................................... 3

2.

Objetivo ........................................................................................................................................................................... 3

3.

Alcance y campo de aplicación ....................................................................................................................................... 3

4.

Vigencia, actualizaciones y resguardo ............................................................................................................................ 3

5.

Referencias ..................................................................................................................................................................... 4

6.

Definiciones ..................................................................................................................................................................... 5

7.

Símbolos, abreviaturas y acrónimos ............................................................................................................................... 6

8.

Requisitos ........................................................................................................................................................................ 7

9.

Responsabilidades ........................................................................................................................................................ 17

10.

Bibliografía (Concordancia con Normas Internacionales, Mexicanas) ..................................................................... 18

11.

Anexos ...................................................................................................................................................................... 18

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 3 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

1. Introducción Con la creación de Pemex y sus Empresas Productivas Subsidiarias como Empresas Productivas del Estado, dejó de ser mandatorio el artículo 67 de la Ley Federal sobre Metrología y Normalización, y a su vez las NRF, por ser una disposición dirigida a dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Con base en lo anterior y con la finalidad de suplir las NRF derogadas, se elaboró la presente Especificación Técnica con criterios de ingeniería que pretenden reducir los costos y mejorar el cronograma del proyecto. Las referencias a NRF en esta ET, pueden ser a la NRF indicada, o a la ET que la haya sustituido, que, para facilitar su identificación, en la ET se ha conservado el mismo número de la NRF. Este documento define los requisitos específicos y complementarios de la normatividad nacional e internacional aplicables a los tanques atmosféricos cilíndricos verticales de acero, los cuáles se utilizan para almacenar pequeños y grandes volúmenes de productos petrolíferos y sus derivados, agua o algún otro producto. Las ediciones de las normas a las que se hace referencia deben ser las vigentes a la fecha del contrato, incluyendo sus adendas, a menos que se indique otra edición. Esta ET se realizó teniendo como sustento: • • •

Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento. Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos. Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias.

En la elaboración de la presente Especificación Técnica participó personal de las siguientes áreas de Petróleos Mexicanos: •

Pemex Transformación Industrial

2. Objetivo Establecer los requisitos técnicos y documentales para la adquisición o contratación en el diseño, selección de materiales y construcción de tanques atmosféricos de acero para el almacenamiento de productos petrolíferos y sus derivados, agua o algún otro producto. 3. Alcance y campo de aplicación Esta ET es aplicable para realizar el diseño, la Ingeniería (básica y de detalle), la procura de materiales, fabricación, inspección, pruebas y expedición al sitio de instalación de los tanques atmosféricos de acero para el almacenamiento productos petrolíferos y sus derivados, agua o algún otro producto. 4. Vigencia, actualizaciones y resguardo 4.1.

Esta especificación técnica es vigente durante el ciclo de vida del proyecto de la Refinería Dos Bocas, Tabasco; y se debe actualizar si las sugerencias o comentarios de modificación lo ameritan.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 4 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

4.2.

La presente especificación técnica estará disponible para consulta en el portal de intranet de la Subdirección de Proyectos de Pemex Transformación Industrial y en el repositorio respectivo del Sistema de Control Normativo de Pemex. La versión original, estará a resguardo de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos Industriales, adscrita a Pemex Transformación Industrial.

4.3.

Las sugerencias y comentarios para la actualización de la presente especificación técnica se deben enviar a la Subgerencia de Ingeniería Mecánica y Tuberías, de la Gerencia de Ingeniería y Costos de la Subdirección de Proyectos Industriales, ubicada en Avenida Marina Nacional No. 329, Edificio B1, piso 6, colonia Verónica Anzures; Delegación Miguel Hidalgo, Código Postal 11300, Ciudad de México o al correo electrónico [email protected].

5. Referencias API Standard 650

Welded Tanks for Oil Storage (Tanques soldado para almacenamiento de crudo)

ISO 630 1995

Structural Steels-plates, wide flats, bars, sections and profiles (Acero Estructural- placas, barras, secciones y perfiles)

ASTM

American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales)

AWS

American Welding Society (Sociedad Americana de Soldadura)

ET-009-PEMEX-2019

Identificación de Instalaciones fijas

ET-015-PEMEX-2019

Protección de áreas y tanques de almacenamiento de productos

ET-020-PEMEX-2019

Calificación y certificación de soldadores y soldadura

ET-027-PEMEX-2019

Espárragos y tornillos de aleación de acero al carbono

ET-049-PEMEX-2019

Inspección de bienes y servicios

ET-053-PEMEX-2019

Sistemas de protección anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales

ET-070-PEMEX-2019

Sistemas de protección a tierra para instalaciones petroleras

ET-156-PEMEX-2019

Juntas y empaques

ET-207-PEMEX-2019

Membranas internas flotantes para tanques de almacenamiento atmosférico

ET-208-PEMEX-2019

Relevado de esfuerzos mediante resistencias calefactoras y gas

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 5 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

ET-234-PEMEX-2019

Mangueras para drenaje pluvial en tanques de techo flotante

ET-304-PEMEX-2019

Barreras impermeables para proteger y prevenir la contaminación del suelo

6. Definiciones Agregado a los definidos en el API STD 650, a continuación, se indican las siguientes: Anclaje: Elementos roscado en el extremo libre y ahogados en el concreto o cimentación, con objeto de evitar volteo y/o desplazamiento del tanque por efecto de sismo y viento y/o inundación de la zona. Ángulo de coronamiento: Perfil estructural de acero al carbono soldado en la parte superior del último anillo de los tanques, para proporcionarle rigidez a la envolvente. Anillos atiezadores: Perfil estructural de acero al carbono soldado a la envolvente, definido por la máxima altura sin reforzamiento en el tanque y para minimizar deformaciones en las placas de los anillos del tanque originadas por la acción del viento. Boquilla/Conexión: Accesorio construido de acero al carbono soldado a la envolvente, fondo o techo del tanque y con terminación bridada o roscada. Cliente: EPS PTI (Empresa Productiva Subsidiaria PEMEX Transformación Industrial) Espesor de diseño: Es el espesor necesario para satisfacer los requisitos de resistencia de tensión y compresión requerido por diseño a las condiciones de servicio, sin tener en cuenta la tolerancia por corrosión o limitaciones de construcción. Espesor corroído: Condición de diseño igual al espesor nominal menos cualquier tolerancia de corrosión especificada. Geotextil: - Barrera impermeable, elaborada de fibra sintética de estructura resistente a la tensión, al desgarre y al deterioro químico instalada para proteger y prevenir la contaminación del suelo. Hoja de datos: Documento en el que se definen dimensiones, datos de diseño y características generales para tanques atmosféricos. Lámina y placa: Materiales fabricados mediante el proceso de laminación del acero de forma generalmente rectangular cuya diferencia principal entre ellas se basa en su espesor de acuerdo a lo siguiente: • •

Lámina: Espesor hasta 5 mm (3/16 pulg) inclusive, Placa: Espesor ≥ 5 mm (3/16 pulg).

Solera: - Perfil rectangular cuyo ancho máximo es de 152 mm (6 pulg). Nivel de diseño: Es la altura o nivel del producto manejado, medida desde el fondo del tanque, considerada para el diseño. Tolerancia por corrosión: Cualquier espesor adicional especificado por el comprador para corrosión durante la vida de servicio del tanque. Temperatura de diseño del metal: Es la temperatura más baja que se considera en el diseño y debe ser 8° C (15° F) por arriba de la temperatura ambiente media menor del sitio donde el tanque debe ser instalado.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 6 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Proyecto:

Válvula de presión-vacío (PV): Dispositivo de protección instalado en los tanques atmosféricos con techo fijo, diseñado para ventear vapores de hidrocarburos del tanque durante el llenado y admitir aire durante el vaciado del producto almacenado. Prestador del servicio: Se refiere al Contratista/Fabricante para la construcción de tanques bajo términos contractuales. 7. Símbolos, abreviaturas y acrónimos ISO

Internacional Organization for Standardization (Organización Internacional de Normalización)

AISC

American Institute of Steel Construction (Instituto Americano de Construcciones de Acero)

API

American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petróleo)

ASTM

American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales)

AWS

American Welding Society (Sociedad Americana de Soldadura)

SP PTI

Subdirección de proyectos de PEMEX Transformación Industrial

NOM

Norma Oficial Mexicana

NMX

Norma Mexicana

SI

Sistema Internacional

US

Unidades Inglesas

ET

Especificación técnica de PEMEX

ºC

Grados Celsius

ºF

Grados Fahrenheit

DN

Diámetro Nominal

Gr

Grado

seg

Segundo

h

Hora

kg/cm2

Kilogramos por centímetro cuadrado

kg/ m2

Kilogramos por metro cuadrado

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 7 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Proyecto:

Pa

Pascales

kPa

Kilo Pascales

MPa

Mega Pascales

mm

Milímetros

m

Metros

pulg (pg)

Pulgada

ft

Pie

lb/pulg2 (psi)

Libras por pulgada cuadrada

Kpsi

Miles de libras por pulgada cuadrada

lbf/pulg2

Libras fuerza por pulgada cuadrada

lb/pie2

Libras por pie cuadrado

mils

Milésimas de pulgada

N

Newtons

NPS

Tamaño Nominal de la Tubería

t

Espesor

%

Por ciento

≤

Menor o igual que

≥

Mayor o igual que

μm

Micras

8. Requisitos 8.1.

Diseño de Tanques de Almacenamiento Atmosféricos.

8.1.1. Generalidades

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 8 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

El diseño de tanques atmosféricos en su conjunto o cualquiera de sus partes, debe cumplir con lo establecido en el APISTD-650 y la ET-113-PEMEX-2019. La metodología de cálculo para determinar los perfiles estructurales (espesores de placa) para: envolvente (cuerpo), techo, fondo y estructura soporte; necesarios para construir los tanques atmosféricos, debe estar fundamentada en un método conforme al API- STD-650, Sección “Diseño”. Los cálculos se deben realizar utilizando softwares especializados tales como: Tank, Ametank, o equivalentes. Con base en el conocimiento y la experiencia acumulada de la SPPTRI y los fabricantes de tanques de almacenamiento, la presión interna es aproximadamente la atmosférica; es decir, la presión interior no debe ser mayor a la presión ejercida por las placas del techo. No obstante, se permite diseñar con presiones internas las cuales no deben exceder el valor de 17,2 kPa [0.176 kg/cm²] (2 1/2 lb/pulg²) manométrica, siempre y cuando se cumplan los requisitos adicionales establecidos en el Anexo “F” del API STD 650. Los tanques atmosféricos se deben diseñar hasta una temperatura máxima de 93° C (200° F). Una temperatura mayor a la indicada está permitida cuando se cumplan los requisitos adicionales establecidos en el Anexo “M” del API STD 650. 8.1.2. Diseño de la Envolvente (cuerpo) del Tanque Las dimensiones de los tanques atmosféricos, sus características, condiciones de diseño, capacidad, materiales y fluido contenido se muestran en las Hojas de Datos (de Proceso y/o el Licenciador); sin embargo, para el proyecto de la RDBT, debe ser observada preferentemente la geometría que se indica en la tabla siguiente, a menos de que se indique lo contrario en las HD. CAPACIDAD NOMINAL BLS m3 500 79.5 1 000 159 2 000 318 3 000 477 5 000 795 10 000 1 590 15 000 2 385 20 000 3 180 30 000 4 770 40 000 6 360 55 000 8 745 80 000 12 720 100 000 15 900 150 000 23 850 200 000 31 800 500 000 79 500

CAPACIDAD REAL BLS m3 502 79.82 1 011 160.7 2 019 321 3 028 481.5 5 043 801.9 10 105 1606.8 15 036 2390.7 20 359 3 237 30 083 4 783.2 39 930 6 348.9 55 940 8 894.5 80 560 12 809 100 438 15 969.7 149 111 23 708.6 214 713 34 139.4 526 094 83 649

DIÁMETRO mm (ft-pulg) 4 572 15´-0” 6 092 20´-0” 7 468 24´-6” 9 144 30´-0” 9 652 31´-8” 12 954 42´-6” 17 678 58´-0” 18 288 60´-0” 22 352 73´-4” 25 908 85´-0” 30 480 100´-0” 36 576 120´-0” 40 834 134´-0” 45 720 150´-0” 54 864 180´-0” 85 344 280´-0”

ALTURA mm (ft-pulg) 4 677 16´-0” 5 486 18´-0” 7 315 24´-0” 7 315 24´-0” 10 973 36´-0” 12 192 40´-0” 9 754 32´-0” 12 192 40´-0” 12 192 40´-0” 12 192 40´-0” 12 192 40´-0” 12 192 40´-0” 12 192 40´-0” 14 630 48´-0” 14 630 48´-0” 14 630 48´-0”

El diseño de la envolvente (cuerpo) del tanque debe calcularse utilizando el Método de “Un pie”. El método de “Un pie” calcula los espesores requeridos de diseño a 0,3 m (1 ft) por encima de la parte inferior de cada anillo de la envolvente (cuerpo); el API-STD-650 Anexo “A” sólo permite este método de diseño. Este método no debe utilizarse para tanques de más de 61 m (200 pies) de diámetro. Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Especificación Técnica

Hoja: 9 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

Rev. 2

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Los espesores mínimos requeridos para las placas de la envolvente (cuerpo) del tanque, será el mayor de los valores calculados por las ecuaciones siguientes y las variaciones en las combinaciones de cargas: En unidades del SI 𝑇𝑑 =

4.9D(H − 0.3)G + CA Sd

𝑇𝑡 =

4.9D(H − 0.3) St

En unidades del USC

𝑇𝑑 =

2.6D(H − 1)G + CA Sd

𝑇𝑡 =

2.6D(H − 1) St

Dónde: td y tt, son los espesores de diseño y prueba, respectivamente

mm (pulg)

D, es el diámetro nominal del Tanque

m (ft)

H, es el nivel de diseño del liquido

m (ft)

Sd y St, son los esfuerzos permisibles de diseño y prueba del material utilizado

MPa (lb/pulg2)

G, es la gravedad específica de diseño del líquido a ser almacenado, como es especificado por el cliente CA, es la corrosión permisible, según lo especificado por el cliente

mm (pulg)

Pero en ningún caso, el espesor de los anillos de la envolvente (cuerpo) del tanque será inferior a lo siguiente: Diámetro nominal del Tanque (SI) m

Espesor nominal de la placa (SI) mm

Diámetro nominal del Tanque (US) Pies (ft)

Espesor nominal de la placa (US) Pulg

Hasta 15

5

Hasta 50

3/16

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Especificación Técnica

Hoja: 10 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular

Rev. 2

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Proyecto:

Diámetro nominal del Tanque (SI) m

Espesor nominal de la placa (SI) mm

Diámetro nominal del Tanque (US) Pies (ft)

Espesor nominal de la placa (US) Pulg

> 15 hasta 36

6

> 50 hasta 120

1/4

> 36 hasta 60

8

> 120 hasta 200

5/16

> 60

10

> 200

3/8

8.1.3. Diseño del Fondo El fondo de los tanques se debe diseñar utilizando en la periferia placa anular y en la parte central placa rectangular. Debe tener pendiente no mayor al 1%, para escurrimiento, hacia el exterior preferentemente. Todas las placas utilizadas para el arreglo de la parte central del fondo deben ser de forma rectangular con ancho mínimo de 1800 mm (6 pies) y tener un espesor no menor de 6 mm (1/4 pulg), {0.490 kPa [49.6 kg/m2] (10.16 lb/ft2)}. Todas las placas utilizadas para el arreglo de la placa anular deben tener un espesor no menor de 8 mm {0.618 kPa [63 kg/m2] (12.88 lb/ft2)} y ancho radial de al menos 610 mm (24 pulg). Todas las placas en su contorno deben tener un traslape general mínimo de 38 mm (1 1/2 pulg). 8.1.4. Diseño del Techo El techo de los tanques se debe diseñar utilizando placa rectangular con ancho mínimo de 1800 mm (6 pies). Las placas utilizadas para fabricar el techo de los tanques atmosféricos deben tener un espesor no menor de 5 mm (3/16 pulg) {0.371 kPa [37.8 kg/m2] (7.73 lb/ft2)}, conforme lo indicado en el API-STD-650. Un espesor mayor puede ser necesario para techos autosoportados. Cualquier tolerancia por corrosión requerida para las placas de techos autosoportados se adicionará al espesor calculado a menos que se indique lo contrario. Las placas de los techos soportados y autosoportado no deben estar sujetas a la estructura soporte. Los tipos de techo más usuales son: •

Techo tipo cónico soportado. - El techo y su estructura soporte, deben diseñarse para soportar su propio peso (carga muerta), más una carga viva uniforme sobre su área proyectada, no menor de 0.96 kPa [97.65 kg/m2] (20 lb/pie2). El espesor mínimo de los elementos estructurales incluyendo la corrosión permisible sobre el lado o lados expuestos, no debe ser menor que 6 mm (1/4 pulg); estos son: columnas, vigas, largueros, ángulos atirantadores, los cuales por su diseño normalmente resisten fuerzas axiales de compresión y 4 mm (0,17 pulg) para cualquier otro miembro estructural.

•

Techo tipo cónico autosoportado. - Es una cubierta formada a aproximadamente la superficie de un cono recto que se apoya solamente en su periferia; debe cumplir con los siguientes requerimientos: θ ≤ 37 grados (pendiente = 9:12) θ ≥ 9,5 grados (pendiente = 2:12) Los espesores del techo se deben calcular de acuerdo al numeral 5.10.5.1 del API STD 650.

•

Techo tipo domo autosoportado y/o Techo tipo sombrilla autosoportado. - Es una cubierta formada aproximadamente a una superficie esférica que se apoya únicamente en su periferia; deben cumplir los siguientes requerimientos:

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

May/2020

Especificación Técnica

Rev. 2

Hoja: 11 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular

ET-113-PEMEX-2019

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Proyecto:

Radio mínimo = 0,8 D (a menos que otra cosa indique PEMEX). Radio máximo = 1.2 D •

Techo flotante externo y/o uso de MIF (Membrana Interna Flotante). - En servicio corrosivo tal como petróleo crudo amargo y/o productos cuya presión de vapor es mayor de 0.437 kg/cm2 (6.0 lb/pulg2) pero menor de 1 kg/cm2 (14 lb/pulg2) [crudo, gasolinas]; es recomendable el uso de Techos Flotantes y/o Membranas Internas Flotantes, diseñados para minimizar la presencia de mezclas explosivas (gases) por la parte inferior; este tipo de techo y sus accesorios deben ser diseñados y construidos conforme los requerimientos indicados en el API-STD-650 Anexo “C” y/o “H”, respectivamente.

8.1.5. Diseño por Sismo y Viento Como parte del diseño el tanque este se debe revisar por condiciones de estabilidad, esto es, revisar si los espesores determinados soportan las condiciones de viento y sismo del lugar donde se va a instalar. Para la revisión por sismo se debe realizar utilizando el procedimiento indicado en el Anexo “E” del API STD 650, las aceleraciones espectrales Ss y S1 indicadas en el punto E.4.1 se deben calcular utilizando el espectro de diseño sísmico aplicable a la Zona Sísmica que le corresponda en la Refinería de Dos Bocas. El cálculo de cargas por Viento se debe efectuar de acuerdo al procedimiento indicado en el API STD 650 utilizando la velocidad de diseño calculada de acuerdo con el Manual de Obras Civiles de la Comisión Federal de Electricidad, los parámetros a utilizar son los siguientes:

8.2.

•

Clasificación de la estructura del Grupo A

•

Categoría del terreno 2

•

Velocidad regional 160 km/h

•

Factor de Topografía 1

Materiales de componentes y accesorios

La selección de materiales en el diseño para los componentes y accesorios de tanques atmosférico se debe cumplir con lo establecido en el API-STD-650, ET-113-PEMEX-2019 y cumplir al menos con lo indicado en la siguiente tabla, con excepción de aquellos indicados por el licenciador en la HD. ELEMENTO

MATERIAL A UTILIZAR

Placa Envolvente (cuerpo)

ASTM-A-283-C semi-calmado y/o calmado, hasta 25 mm (1 pulg).

Registro-Hombre

ASTM-A-36 hasta 20 mm (3/4 pulg) semi-calmado y/o calmado; mayores de 25 mm (1 pulg) ver requerimientos en API-STD-650.

Puerta Limpieza Placa para Techo y/o Fondo

ASTM-A-283-C semi-calmado y/o calmado, hasta 25 mm (1 pulg).

Acero Estructural

ASTM-A-36

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Especificación Técnica

Hoja: 12 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

ELEMENTO

MATERIAL A UTILIZAR

Cuellos de Boquillas (Tubería)

ASTM-A-53-B y/o ASTM-A-106-B

Bridas

ASTM-A-105

Espárragos/Tuercas

ASTM-A-193-B7 / ASTM-A-194-2H

Empaques

Acero Inoxidable T-304 relleno de grafito con anillo int. y ext.

Plataformas/Escalones

Rejilla Electrosoldada

8.3.

Rev. 2

Fabricación, construcción y Montaje

8.3.1. Tolerancias dimensionales El propósito de definir tolerancias dimensionales es para fabricar tanques de apariencia aceptable y permitir un correcto funcionamiento de los techos flotantes. Las mediciones deben tomarse durante el proceso de construcción y antes de la prueba hidrostática; conforme lo siguiente: a) Verticalidad (Plumbness) •

La máxima desviación de verticalidad desde la parte superior de la envolvente (cuerpo) en relación con la parte inferior de la envolvente (cuerpo) con el fondo, no debe exceder 1/200 de la altura total del tanque. La desviación vertical en un anillo de la envolvente (cuerpo), no deberá exceder las variaciones permisibles para planicidad y ondulación según lo especificado en ASTM A6M / A6, ASTM A20M / A20, o ASTM A480M / A480, cualquiera que sea aplicable.

•

La máxima desviación de verticalidad de las columnas del techo, postes guía u otros componentes internos verticales, no debe exceder 1/200 de la altura total. Para tanques con techos flotantes internos, aplicar estos criterios o el API-STD-650 Anexo “H”, lo que sea más estricto.

b) Redondez (Roundness) Los radios medidos a 0,3 m (1 pie) por encima de la soldadura inferior de cada anillo de la envolvente (cuerpo) del tanque, no deben exceder las siguientes tolerancias: DIÁMETRO TANQUE

TOLERANCIA EN EL RADIO

Menor de 12 m (40 ft)

± 13 mm (1/2")

De 12 a 45 m (40 a 150 ft)

± 19 mm (3/4")

De 45 a 75 m (150 a 250 ft)

± 25 mm (1")

De 75 m (250 Ft) y mayor

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

± 32 mm (1 1/4")

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 13 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

La dimensión se tomará a partir del paño interior de la envolvente al centro del tanque. c) Desviaciones locales •

Desviaciones verticales (peaking) Las desviaciones (picos) en las juntas de soldadura verticales, no deben exceder los 13 mm (1/2 pulg). Las desviaciones (picos) en las juntas de soldadura verticales serán determinadas utilizando una regleta de barrido horizontal de 900 mm (36 in.) de largo. La regleta de barrido se formará al Radio Nominal del tanque.

•

Desviaciones horizontales (banding) Las desviaciones (bandas) en las juntas de soldadura horizontales, no deben exceder los 13 mm (1/2 pulg). Las desviaciones (bandas) en las juntas de soldadura horizontales se determinarán utilizando una regleta de barrido vertical de borde recto de 900 mm (36 pulg) de largo.

8.3.2. Cimentación del Tanque a) Cuando se especifiquen cimentaciones alineadas a un plano horizontal, se deben cumplir las tolerancias siguientes: •

Cuando se suministre un anillo de concreto debajo de la envolvente (cuerpo) del tanque, la parte superior del anillo debe estar nivelada dentro de ± 3 mm (1/8 pulg) en cualquier longitud de 9 m (30 pies) de la circunferencia y dentro de ± 6 mm (1/4 pulg) en la circunferencia total medida a partir de la elevación media.

•

Cuando NO se suministre un anillo de concreto, la cimentación debajo de la envolvente (cuerpo) del tanque debe estar nivelada dentro de ± 3 mm (1/8 pulg) en 3 m (10 pies) de la circunferencia y dentro de ± 13 mm (1/2 pulg) en la circunferencia total medida a partir de la elevación media.

•

Cuando se suministre una base de losa de concreto, los primeros 0,3 m (1 pie) de la base (o el ancho del anillo anular), medido desde el exterior del tanque radialmente hacia el centro, se debe cumplir con los requerimientos para el anillo de concreto. El resto de la losa de concreto debe estar dentro de ± 13 mm (1/2 pulg) de la forma del diseño.

b) Cuando se especifique una base inclinada, se calcularán las diferencias de elevación sobre la circunferencia desde el punto alto especificado. Las diferencias de elevación reales sobre la circunferencia se determinarán a partir de la elevación real del punto alto especificado. Las diferencias de elevación reales no se desviarán de las diferencias calculadas por más de las siguientes tolerancias: •

Cuando se suministre un anillo de concreto; ± 3 mm (1/8 pulg) en cualquiera de los 9 m (30 pies) de circunferencia y ± 6 mm (1/4 pulg) en la circunferencia total.

•

Cuando NO se suministre un anillo de concreto; ± 3 mm (1/8 pulg) en cualquiera de los 3 m (10 pies) de circunferencia y ± 13 mm (1/2 pulg) en la circunferencia total.

8.3.3. Uniones de Soldadura Toda la soldadura del tanque debe realizarse de una manera que asegure una fusión completa con el metal base, conforme los requerimientos y especificaciones de los procedimientos de soldadura descritos en el código ASME Sección IX y API-STD-650. Todas las uniones del tanque deben realizarse por el proceso de soldadura manual, arco semiautomático, máquina y/o automático.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Especificación Técnica

Hoja: 14 de 18

“Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

Rev. 2

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

Ninguna soldadura de cualquier tipo se realizará cuando esté cayendo lluvia o nieve o cuando la superficie a soldar esté mojada de lluvia, nieve o hielo y/o durante períodos de fuertes vientos; a menos que el soldador y el equipo de trabajo estén protegidos. Se debe aplicar precalentamiento cuando la temperatura del metal es inferior a la temperatura requerida de acuerdo con lo indicado en la tabla adjunta; en estos casos, el metal base deberá calentarse a por lo menos la temperatura indicada hasta 75 mm (3 pulg) desde la unión de soldadura (ambos lados) y manteniendo 75 mm (3 pulg) por delante del arco.

Grupo de Material

Espesor (t) de placa más delgada mm (pulg)

Temperatura de precalentamiento mínimo °C (°F)

t ≤ 32 (t ≤ 1 ¼)

0 (32)

32 (1 ¼) < t ≤ 40 (1 ½)

10 (50)

t > 40 (1 ½)

93 (200)

t ≤ 32 (t ≤ 1 ¼)

10 (50)

32 (1 ¼) < t ≤ 40 (1 ½)

40 (100)

t > 40 (1 ½)

93 (200)

I, II, III y IIIA

IV, IVA, V y VI

c) Unión de soldadura Fondo-Envolvente La unión de soldadura del primer anillo de la envolvente con la placa del fondo debe hacerse con soldadura de filete de penetración continuo sobre ambos lados de la placa de la envolvente. El tamaño de cada soldadura de filete no debe ser mayor de 13 mm (1/2 pulg) ni menor que el espesor de la placa más delgada en la junta, de acuerdo con los valores que se indica a continuación: Espesor Nominal de la placa de la envolvente

Mínimo espesor de filete de soldadura

mm

(pulg)

mm

(pulg)

Hasta 5 >5 hasta 19 >19 hasta 32 >32 hasta 45

Hasta 3/16 >3/16 hasta 3/4 >3/4 hasta 1 1/4 >1 1/4 hasta 1 3/4

5 6 8 10

3/16 1/4 5/16 3/8

d) Unión de soldadura en la envolvente (cuerpo) para juntas Verticales y Horizontales. Las uniones verticales de la envolvente deberán ser juntas a tope con penetración completa y fusión completa, conseguida por doble soldadura u otros medios para obtener la misma calidad del metal de soldadura depositado en el interior y exterior de la superficie soldada. La habilidad para la preparación de la placa, el procedimiento soldadura y la calificación del soldador será conforme API-STD-650.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 15 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

En juntas verticales las placas serán unidas por soldadura de penetración a tope y serán empatadas con precisión y conservar la posición vertical durante el proceso de soldadura. El desalineamiento en juntas verticales para placas de más de 16 mm (5/8 pulg) de espesor no superará el 10% del espesor de la placa o 3 mm (1/8 pulg.), lo que sea menor; el desalineamiento para placas de espesor menor o igual a 16 mm (5/8 pulg) no excederá de 1.5 mm (1/16 pulg). Las uniones horizontales de la envolvente deberán ser juntas a tope con penetración completa y fusión completa. La habilidad para la preparación de la placa, el procedimiento soldadura y la calificación del soldador será conforme APISTD-650. En las juntas a tope de penetración horizontales terminadas, la placa superior no deberá sobresalir más allá de la cara de la placa inferior en cualquier punto en más del 20% del espesor de la placa superior, con una proyección máxima de 3 mm (1/8 pulg); sin embargo, placas superiores menores de 8 mm (5/16 pulg) de espesor, la proyección máxima estará limitada a 1.5 mm (1/16 pulg). Para juntas verticales y horizontales en los anillos del tanque construidos de material de placa de más de 40 mm (1 1/2 pulg) de espesor (basado en el espesor de la placa más gruesa), se deben aplicar procedimientos de soldadura multipasos con pasos permitidos no mayores de 19 mm (3/4 pulg) de espesor. e) Soldadura del fondo Después de que las placas del fondo son distribuidas y punteadas, se deben unir por soldadura de filete continuo en una secuencia que el fabricante ha estimado para causar la menor distorsión de contracción y así proveer una superficie casi plana. La junta de soldadura Fondo-Envolvente se ejecutará antes de realizar la junta de soldadura del fondo que previamente se había quedado pendiente para compensar la contracción de cualquier soldadura. Tres juntas de traslape de placas en el fondo del tanque deberán tener al menos 300 mm (12 pulg) uno de otro desde la envolvente del tanque y desde las juntas entre las placas anulares y las placas del fondo. 8.3.4. Registro de Limpieza, Registro-Hombre, Boquillas y accesorios Todos los accesorios bridados (Boquillas bridadas, Registro-Hombre o Registro de Limpieza) en la envolvente de los Tanques deben ser conforme a los requerimientos indicados en el API-STD-650 y la ET-113-PEMEX-2019. Todas las aberturas en los Tanques efectuadas para la instalación de Puertas de Limpieza, Registro-Hombre, boquillas y accesorios de DN 50 mm (NPS 2 pulg) y mayores deben ser reforzadas. Las placas de refuerzo deben ser unidas con soldadura de penetración completa a la envolvente. a) Registro de Limpieza (Puerta de Limpieza): - Cuando el material de la envolvente es del Grupo I, II, III o IIIA, el ancho y/o la altura de la abertura de la puerta de limpieza no debe exceder de 1200 mm (48 pulg); cuando el material de la envolvente es Grupo IV, IVA, V o VI, el ancho o la altura de la puerta de limpieza no debe exceder de 900 mm (36 pulg). En general la abertura de la puerta de limpieza debe ser rectangular, pero las esquinas superiores de la abertura deben tener un radio (r1) conforme el API-STD-650. La placa de refuerzo de la abertura debe estar completamente premontada en la placa de la envolvente y a la unidad completa de la Puerta de Limpieza incluida la placa de la envolvente se relevará de esfuerzos (PWHT) de acuerdo con API-STD-650, independientemente del espesor o resistencia del material. b) Registro-Hombre: - Conforme el API-STD-650; los Registro-Hombre se instalarán dentro de las siguientes tolerancias: •

proyección especificada desde el exterior de la envolvente hasta la cara extrema de la brida, ± 13 mm (1/2 pulg)

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 16 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

•

Elevación y ubicación angular, ± 13 mm (1/2 pulg)

•

Inclinación de la brida en cualquier plano, medida a través del diámetro de la brida, ± 13 mm (1/2 pulg)

c) Boquillas y accesorios: - Conforme el API-STD-650; las boquillas (excluyendo los RH y/o registros de inspección) se instalarán dentro de las siguientes tolerancias: •

Proyección especificada desde el exterior de la envolvente del tanque a la cara extrema de la brida: ± 5 mm (3/16 pulg);

•

Elevación de la boquilla de la envolvente o ubicación radial de una boquilla de techo: ± 6 mm (1/4 pulg);

•

Inclinación de la brida en cualquier plano, medida en la cara de la brida:

•

Inclinación de la brida en cualquier plano, medida en la cara de la brida: ± 1/2 grado para boquillas mayores que NPS de 12 pulg, de diámetro nominal, ± 3 mm (1/8 pulg) en el diámetro de la brida exterior para boquillas NPS 12 y menores;

• 8.4.

Orientación del orificio del perno de la brida: ± 3 mm (1/8 pulg).

Inspección y Pruebas

El Inspector del cliente en todo momento tendrá acceso libre a todas las actividades del trabajo, mientras los trabajos en ejecución estén bajo contrato (vigente). El fabricante dará las facilidades razonables al Inspector del cliente para atestiguar que el Inspector del fabricante realice los trabajos conforme el API-STD-650. Uniones de penetración completa y fusión completa se requieren en las juntas de soldadura verticales y horizontales de las placas de la envolvente (cuerpo), así como en placas anulares del fondo. La inspección de la calidad en las juntas de soldadura se hará utilizando el método radiográfico conforme el API-STD-650, o alternativamente por acuerdo entre el cliente y el fabricante se utilizará el método ultrasónico (ver Anexo “U” del API-STD-650). Además de la inspección radiográfica o ultrasónica, todas las soldaduras serán inspeccionadas visualmente. Cuando se especifique prueba de líquido penetrante, la inspección se realizará de acuerdo con un procedimiento escrito que cumpla con los requisitos de acuerdo con el API-STD-650 y la Sección V del Código ASME; el procedimiento debe ser validado por el Inspector del fabricante y entregado al Inspector del cliente. Las soldaduras de filete del primer anillo del cuerpo con la placa del fondo del tanque deben ser inspeccionadas por el método líquido penetrante e inspección visual. La soldadura final se limpiará de escoria y otros depósitos antes de la prueba. Los criterios de aceptación y reparación de la inspección serán de acuerdo con API-STD-650. Todas las soldaduras de tipo filete para el fondo y el techo del tanque serán inspeccionadas visualmente; posteriormente, el fondo y el techo del tanque serán inspeccionados por el método de Caja de Vacío; a menos de que el cliente especifique otro método alterno. La envolvente (Cuerpo) del tanque será probada hidrostáticamente antes de conectarle tubería externa. El tanque será llenado con agua hasta 2 pulgadas abajo del ángulo de coronamiento e inspeccionado durante el proceso de llenado. En el caso de los tanques con membrana flotante interna se probarán hasta provocar el derrame de agua. La soldadura en boquillas y registro-hombre, deben ser inspeccionados por el método de Partícula Magnética o Liquido Penetrante, esto será antes de la prueba hidrostática.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 17 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

El fabricante debe proporcionar el registro de todas las inspecciones realizadas al tanque, así como los reportes de resultados. Todos los Equipos utilizados para realizar inspección y/o pruebas, el fabricante debe presentar sus certificados vigentes y aprobados por laboratorio autorizado. El fabricante debe entregar los certificados de calidad del análisis de las propiedades físicas y químicas de los materiales utilizados, así como los expedientes de control de calidad, correspondientes, elaborados durante la fabricación del tanque. 8.5.

Limpieza y Pintura

Posterior a la serie de pruebas efectuadas al tanque, se procederá a la limpieza y pintura correspondiente. El tanque debe entregarse perfectamente limpio de polvo, aceite, grasa, escorias, residuos de soldadura y materiales extraños que pudieran adherirse a la superficie exterior e interior. La superficie externa e interna deben ser preparadas adecuadamente para la aplicación de recubrimiento de protección anticorrosiva (primario, enlace y acabado), conforme los requerimientos de: NACE ISO-8501-1, ISO-8501-2, ISO-85013, ISO-12944-1, ISO-4624, ISO-2409, ISO-4628-2, ISO-6270-1, ISO-11507, ISO II124, SSPC- VIS 1, SSPC-VIS 4/NACE VIS 7, ET-009-PEMEX-2019, ET-053-PEMEX-2019. 8.6.

Requisitos de protección eléctrica (Conexión de tierra)

Todos los Tanques de Almacenamiento con capacidad de hasta 200 Mbls deben ser conectados a tierra cuando menos en seis (6) puntos equidistantes; Tanques de 500 Mbls se deben conectar a tierra mínimo en diez (10) puntos equidistantes. La conexión a tierra debe ser en la periferia externa de la envolvente del Tanque, de acuerdo con el APISTD-650. Es responsabilidad del fabricante, realizar la conexión a tierra para Tanques de almacenamiento, debiendo instalar soleras de 10 X 64 X 102 mm (3/8” X 2 ½” X 4”), unidas a la envolvente externa del Tanque por filete de soldadura continuo de 5 mm (3/16”) y agujero centrado de 14 mm (9/16”) localizado como lo indica el API STD 650, en material de acero inoxidable Tipo 304. 9. Responsabilidades 9.1.

El Cliente

a) Verificar el cumplimiento de los requerimientos técnicos del API-STD-650 y las ET´s, en la contratación de servicios que tengan por objeto el diseño, adquisición, fabricación, pruebas y puesta en operación de tanques atmosféricos para almacenamiento de petróleo y sus derivados, agua o algún otro producto líquido utilizado en la RDBT. 9.2.

Fabricante (Contratista y/o Prestador de Servicios).

a) Garantizar el cumplimiento de los requerimientos técnicos del API-STD-650 y este Documento, durante la ejecución de los trabajos relacionados para diseño, adquisición, fabricación, pruebas y puesta en operación de tanques atmosféricos para almacenamiento de petróleo y sus derivados, agua o algún otro producto líquido utilizado en la RDBT. b) Responder plenamente ante fallas detectadas durante la fabricación, pruebas y puesta en operación del tanque de almacenamiento, que se originen por no aplicar lo indicado en este Documento.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes

GERENCIA DE INGENIERÍA Y COSTOS - SUBDIRECCIÓN DE PROYECTOS INDUSTRIALES

Especificación Técnica “Tanques atmosféricos” Especificación Técnica Particular Proyecto:

ET-113-PEMEX-2019 May/2020

Rev. 2

Hoja: 18 de 18

“Refinería Dos Bocas, Tabasco”

c) Para el caso de productos almacenados que impliquen riesgo, debe informar a cliente las mínimas condiciones de protección para el almacenamiento, a fin de prevenir situaciones emergentes. 10. Bibliografía (Concordancia con Normas Internacionales, Mexicanas) No se tiene concordancia con normas internacionales o mexicanas. 11. Anexos Anexo I Requisitos para el cumplimiento del término “Equivalente”. La leyenda “o equivalente” que se menciona en esta Especificación Técnica después de Normas, Códigos y Estándares Extranjeros, significa lo siguiente: a) Las Normas, Código y Estándares Extranjeros “equivalentes” deben cumplir o ser superiores a las propiedades mecánicas, físicas, químicas, de seguridad, protección ambiental, de diseño y de operación establecidas en ésta ET, en las Especificaciones Particulares del Proyecto y en las Normas, Códigos y Estándares Extranjeros ahí referenciados. b) No se aceptan como equivalentes las Normas, Códigos, Estándares Extranjeros o Normas Mexicanas, que tengan requerimientos menores a los solicitados en ésta ET, por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento eléctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisión de humos y características constructivas de los conductores eléctricos, menores capacidades, eficiencias, características operativas, propiedades físicas, químicas y mecánicas, etc., de equipos y materiales, y todos los casos similares que se pueden presentar en cualquier especialidad dentro del proyecto. Los criterios anteriores aplican también en relación con los requerimientos señalados en los Documentos Técnicos de los Paquetes de Ingeniería Básica de los Licenciantes (Tecnólogos). Es estrictamente necesarios que cualquier propuesta de utilización de un equivalente por parte del Licitante, de otras Normas, Códigos y Estándares señalados en ésta ET y Especificaciones Particulares del Proyecto, sea sometida a autorización por parte de EPS PEMEX TRI a través de los conductores establecidos, quién autorizará siempre y cuando dicha propuesta cumpla con los requisitos anteriormente establecidos en (a) y en (b). En el caso de que el cambio sea en relación con lo indicado en los Documentos Técnicos de la Ingeniería Básica, se deberá tener la autorización del Licenciador de la Tecnología respectiva. En todos los casos, las características establecidas en las Normas, Códigos, Estándares y en los documentos indicados en esta Especificación Técnica, son requerimientos mínimos para cumplir por el Contratista. En todos los casos en que se proponga el uso de otros Códigos o Estándares, debe proporcionar esos documentos en español, junto con la demostración, antecedentes y argumentación en forma comparativa, concepto por concepto, de que se está cumpliendo con los requisitos indicados en (a) y en (b). En caso de que el Licitante no presente propuestas de uso de otras Normas, Códigos o Estándares, o que las mismas No sean aprobadas por parte de PEMEX, el Licitante estará obligado a cumplir con los requerimientos indicados en esta Especificación Técnica. La aprobación por parte de PEMEX de una Norma o Especificación equivalente no debe modificar el costo del Proyecto, ni debe afectar el programa de ejecución correspondiente.

Petróleos Mexicanos Todos los derechos reservados Pemex Transformación Industrial - Subdirección de Proyectos Industriales Avenida Marina Nacional #329, Torre Ejecutiva Piso 7 Col. Verónica Anzures, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11300, Ciudad de México.

Prohibida su reproducción parcial o total sin la autorización por escrito de Petróleos Mexicanos a través de las áreas correspondientes