Fisioterapia

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:20

Página 1

profesionaliza a túa lingua fisioterapia

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:20

FISIOTERAPIA

Autoras Mª del Carmen Pereiro Felípez Libia Pérez Vázquez Patricia Precedo Estraviz Nuria Seoane Bouzas Edita Servizo de Normalización Lingüística Universidade da Coruña, 2008 ISBN: 978-84-9749-289-8

Página 2

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:20

Página 3

A

Abanico Abarcar Abducción Ablandar Abordaje Abordar Absceso Acartonamiento Acartonar Accidentado/a Accidente Accidente vascular cerebral Acetábulo Acinesia Acortamiento Acortar Acrocefalia Actitud preparatoria Actuación Actualización Actualizar Adaptación física a la actividad laboral Adelgazar Adherencia Administrar Aducción Aductor/a Adulto/a Afasia Afección artrósica Afeccion médica Afección periarticular Afección reumática

abano abarcar abdución abrandar abordaxe abordar absceso acartoamento acartonar accidentado/a accidente accidente vascular cerebral acetábulo acinesia acurtamento acurtar acrocefalia actitude preparatoria actuación actualización actualizar adaptación física á actividade laboral adelgazar adherencia administrar adución adutor/a adulto/a afasia afección artrósica afección médica afección periarticular afección reumática

s. m. v. t. s. f. v. t. e v. i. s. f. v. t. e v. i. s. m. s. m. v. t. adx. s. m. s. m. s. m. s. f. s. m. v. t. e v. p. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. s. f. v. t. e v. i. s. f. v. t. e v. i. s. f. adx. adx. e s. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.

3

Fisioterapia:Obradoiro_1

4

21/5/08

Afección vascular Agachar Agente físico Agonista Agotar Agravar Agua Aguja Ahogamiento Ahogar Ahorcamiento Ahorcar Alambre Alertar Álgera Álgia vertebral Aliento Aliviar Alteración Alterar Alveolo Alzheimer, enfermedade de Amasamiento Ámbito Aminorar Amiotrofia Amortiguable Amortiguación Amortiguar Amplitud Amputable Amputación Amputado/a Amputar Analgésico Analxésico/a

10:20

Página 4

afección vascular agachar axente físico agonista esgotar agravar auga agulla afogamento afogar aforcamento aforcar arame alertar álxera alxia vertebral alento aliviar alteración alterar alvéolo Alzheimer, enfermidade de amasadura ámbito aminorar amiotrofia amortecible, amortecíbel amortecemento amortecer amplitude amputable, amputábel amputación amputado/a amputar analxésico analxésico/a

s. f. v. t. e v. p. s. m. adx. v. t. e v. p. v. t. e v. p. s. f. s. f. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. m. v. t. e v. p. s. m. v. t. s. f. s. f. s. m. v. t. e v. i. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. m. s. f. s. m. v. t. s. f. adx. s. m. v. t. e v. i. s. f. adx. s. f. adx. v. t. s. m. adx.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Anatomía Anatomía humana Anatómico/a Anciano/a Anclaje Andar Anestesia Anestesia general Anestesiar Angulación Ángulo Anomalía morfológica Anorexia Anormal Anormalidad Anquilosis Ansioso/a Antagonista Antálgico/a Antebrazo Anteroanterior Anteroexterior Anteroinferior Anterointerior Anterolateral Anteromedial Anteroposterior Anterosuperior Anteversión Antialérgico/a Antiálgico/a Antianoréxico/a Antiarrítmico/a Antiartrítico/a Antiasmático/a Antiaterosclerótico/a

10:20

Página 5

anatomía anatomía humana anatómico/a ancián/á ancoraxe andar anestesia anestesia xeral anestesiar angulación ángulo anomalía morfolóxica anorexia anormal anormalidade anquilose ansioso/a antagonista antálxico/a antebrazo anteroanterior anteroexterior anteroinferior anterointerior anterolateral anteromedial anteroposterior anterosuperior anteversión antialérxico/a antiálxico/a antianoréxico/a antiarrítmico/a antiartrítico/a antiasmático/a antiaterosclerótico/a

s. f. s. f. adx. adx. e s. s. f. v. t., v. i. e s. m. s. f. s. f. v. t. s. f. s. m. s. f. s. f. [ks] adx. s. f. s. f. adx. adx. e s. m. adx. s. m. adx. adx. adx. adx. adx. adx. adx. adx. s. f. adx. adx. adx. [ks] adx. adx. adx. adx.

5

Fisioterapia:Obradoiro_1

6

Antibacteriano/a Antibiograma Antibioterapia Antibiótico/a Anticanceroso/a Anticoagulante Antihistamínico/a Antiinflamatorio/a Antipalúdico/a Antipirético/a Anular Anuria Apalicar Apertura Aplicable Aplicación Aplicar Apoplejía Aportar

Apósito Apoyar Apoyo Apoyo dorsal Apraxia Aprendizaje de la tos Árbol bronquial Arco Arco doloroso Arco reflejo Arritmia Arrodillar Arteria carótida Arteriografía

21/5/08

10:20

Página 6

antibacteriano/a antibiograma antibioterapia antibiótico/a anticanceroso/a, anticanceríxeno/a anticoagulante antihistamínico/a antiinflamatorio/a antipalúdico/a antipirético/a anular anuria apalicar apertura aplicable, aplicábel aplicación aplicar apoplexía achegar, xuntar, unir Aportar: ten o valor de “chegar a porto”. Nos demais casos débese empregar: achegar, xuntar, unir. apósito apoiar apoio apoio dorsal apraxia aprendizaxe da tos árbore bronquial arco arco doloroso arco reflexo arritmia axeonllar arteria carótide arteriografía

adx. s. f. s. f. adx. adx., adx. adx. adx.. adx. adx. adx. v. t. s. f. v. t. s. f. adx. s. f. v. t. e v. p. s. f. v. t., v. t., v. t.

s. m. v. t. e v. p. s. m. s. m. s. f. [ks] s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. v. t. e v. p. s. f. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:20

Articulación compuesta Artículo Artralgia Artrisis Artritis gotosa Artritis infecciosa Artritis reumatoide Artritismo Artrodesis Artrodinia Artrólito Artropatía Artroscopia Ascender Asignatura Asmático/a Aspecto psicológico de los cuidados_ de fisioterapia Aspiración Aspirador de secreciones Aspirador/a Ataque Atención de urgencia Atención inicial Atragantamiento Atragantar Atrofia Atrofia muscular Aumentar Aumento Ausencia Ausencia de respuesta Autoasistencia Autoasistido/a Autoinmune Automatismo gestual

Página 7

articulación composta artigo artralxia artrite artrite gotosa artrite infecciosa artrite reumatoide artritismo artrodese artrodinia artrólito artropatía artroscopia ascender materia, disciplina asmático/a aspecto psicolóxico dos coidados_ de fisioterapia aspiración aspirador de secrecións aspirador/a ataque atención de urxencia atención inicial atragoamento atragoar atrofia atrofia muscular aumentar aumento ausencia ausencia de resposta autoasistencia autoasistido/a autoinmune automatismo xestual

s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. v. i. e v. t. s. f., s. f. adx. e s. s. m. s. f. s. m. adx. e s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. v. p. s. f. s. f. v. t. e v. i. s. m. s. f. s. f. s.f. adx. adx. s. m.

7

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Avanzar Ayuda Ayudar

10:20

Página 8

avanzar axuda axudar

v. t. e v. i. s. f. v. t., v. i. e v. p.

bacteria baixar baixo control médico balance balanceo balón medicinal barbitúrico/a barra barro báscula base das reflexoterapias bastón bater beneficiar beneficio Biofeedback bioloxía celular bioloxía molecular biopsia bioquímica bioquímico/a brando/a Bobath ou NDT, técnica de boca a boca bombear bordo cubital bóveda plantar bradiarritmia bradicardia

s. f. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. m. s. m. s. m. adx. e s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. [ks] s. m. v. t., v. i. e v. p. v. t. e v. p. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. adx. s. f. s. m. v. t. s. m. s. f. s. f. s. f.

B

8

Bacteria Bajar Bajo control médico Balance Balanceo Balón medicinal Barbitúrico/a Barra Barro Báscula Base de las reflexoterapias Bastón Batir Beneficiar Beneficio Biofeedback Biología celular Biología molecular Biopsia Bioquímica Bioquímico/a Blando/a Bobath o NDT, técnica de Boca a boca Bombear Borde cubital Bóveda plantar Bradiarritmia Bradicardia

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Bradicinesia Bradilalia Bradilexia Bradipepsia Bronquioectasia Bulbo Bursitis Bursitis oleocraneana

10:20

Página 9

bradicinesia bradilalia bradilexia bradipepsia bronquioectasia bulbo bursite bursite oleocraneana

s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f.

lapote, moquete cadea de procedementos cadea de supervivencia caer calcáneo quentamento, quecemento quentar calo Non se debe confundir con callos (comida). calma calor cama campo electromagnético cansar cápsula capsulite retráctil cardiopatía coronaria carga eléctrica carraspeira, rasquizo carreira universitaria caso cavidade plantar celulalxia celulite

s. m., s. m. s. f. s. f. v. i. s. m. s. m., s. m. v. t., v. i. e v. p. s. m.

[ks]

C Cachete Cadena de procedimientos Cadena de supervivencia Caer Calcáneo Calentamiento Calentar Callo Calma Calor Cama Campo electromagnético Cansar Cápsula Capsulitis retráctil Cardiopatía coronaria Carga eléctrica Carraspeo Carrera universitaria Caso Cavidad plantar Celulalgia Celulitis

s. f. s. f. s. f. s. m. v. t. e v. i. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f., s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f.

9

Fisioterapia:Obradoiro_1

10

21/5/08

Cemento óseo Centímetro Cervialgia Chequeo Cianosis Ciática Cicatriz Cicatrización Cicatrizar Ciencia morfológica Cifosis Cinesiología Cinesiterapia Cinesiterapia activa Cinesiterapia asistida Cinesiterapia pasiva Cinesiterapia resistida Cinética Cintura escapular Cintura pélvica Circuito de barras paralelas Circulación Circulación arterial Circulación capilar Circulación venosa Circular Circunducción Cirugía Cirugía abdominal Cirugía del pie Cirugía ortopédica Cirugía torácica Cirujano/a Cistomanometría Clapping Clavo

10:20

Página 10

cemento óseo centímetro cervialxia recoñecemento cianose ciática cicatriz cicatrización cicatrizar ciencia morfolóxica cifose cinesioloxía cinesiterapia cinesiterapia activa cinesiterapia asistida cinesiterapia pasiva cinesiterapia resistida cinética cintura escapular cintura da pelve circuíto de barras paralelas circulación circulación arterial circulación capilar circulación venosa circular circundución cirurxía cirurxía abdominal cirurxía do pé cirurxía ortopédica cirurxía torácica cirurxián/á cistomanometría clapping cravo

s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. i. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. v. i. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. s. f. s. m. s. m.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Codera Cojín Colágeno Colágeno/a Colgajo Collar de yeso Collarín Columna vertebral Coma Combatir Combinado/a Combinar Comité Complejidad Comprensión Compresión Comprobable Comprobación Comprobar Conciencia Condromalacia Condromalacia rotuliana Condrosarcoma Conducción Conducir Conducto Confusión Conjuntivitis Conmoción cerebral Consecutivo/a Consejo Conservación de la salud Consigna Construcción de base Contacto Contención elástica

10:20

Página 11

cobadeira coxín coláxeno coláxeno/a colgallo colar de xeso colar ortopédico columna vertebral coma combater combinado/a combinar comité complexidade comprensión compresión comprobable, comprobábel comprobación comprobar conciencia condromalacia condromalacia rotuliana condrosarcoma condución conducir conduto confusión conxuntivite conmoción cerebral consecutivo/a consello conservación da saúde consigna construción de base contacto contención elástica

s. f. s. m. s. m. adx. s. m. s. m. s. m. s. f. s. m. v. t. e v. i. adx. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. f. [ks] s. f. s. f. adx. s. f. v. t. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f.

11

Fisioterapia:Obradoiro_1

12

21/5/08

10:20

Contingente Contracción Contracción concéntrica Contractura Contractura muscular Contraer Control de los movimientos habituales Contusión Convalecencia Conveniente Coordinación Coordinar Corolario Correr Corriente alterna Corriente bidireccional Corriente continua Corriente dinámica Corriente eléctrica Corriente galvánica Corriente impulsional Corriente sinusiodal Corsé Cortar Corticoides Corticosteroide Corticoterapia Corto/a Coste Coxartrosis Cresta Cresta tibial Criomasaje Crioterapia Cristal de urato Cronicidad

Página 12

continxente contracción contracción concéntrica contractura contractura muscular contraer control dos movementos habituais contusión convalecencia conveniente coordinación coordinar corolario correr corrente alterna corrente bidireccional corrente continua corrente dinámica corrente eléctrica corrente galvánica corrente impulsional corrente sinusiodal xustillo cortar corticoides corticosteroide corticoterapia curto/a custo coxartrose crista crista tibial criomasaxe crioterapia cristal de urato cronicidade

adx. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. f. s. f. adx. s. f. v. t. s. m. v. t. e v. i. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. m. pl. s. m. s. f. adx. s. m. s. f. [ks] s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Crónico/a Cruralgia Cuadro Cuadrúpedo/a Cualquier Cuclillas, en cuclillas Cuidado Cuidar Cultivo Cuña ósea Cura termal Curación Curar Curso Curva Cuvar Cyriax

10:20

Página 13

crónico/a cruralxia cadro cuadrúpede calquera en crequenas, de crequenas coidado coidar cultivo cuña ósea cura termal curación curar curso curva curvar Cyriax

adx. s. f. s. m. adx. indef. loc. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. f. s. f. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. f. v. t. e v. p. s. m. 13

D Deambulación Deambular Debilidad Decúbito Decúbito prono Decúbito supino Dedicación Dedicar Dedos en martillo Defecto respiratorio Deferencial Deferente Deficiencia Deficiencia motriz Deficiencia nutricional

deambulación deambular debilidade decúbito decúbito prono decúbito supino dedicación dedicar dedos en martelo defecto respiratorio deferencial deferente deficiencia deficiencia motriz deficiencia nutricional

s. f. v. i. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. v. t. s. m. pl. s. m. adx. adx. s. f. s. f. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

14

21/5/08

Déficit Definición Definir Deformación Deformación reumática Deformar Demora Demorar Dermatólisis Dermatología Dermatológico/a Dermatomicosis Dermatomiositis Dermatosis Dermis Derrame Derrame cerebral Derrumbamiento Derrumbar Desánimo Desarreglo Desarrollo del gesto Desarrollo funcional adapatativo Desbridar Descalcificación Descalcificar Descender Descomprensión Describir Descripción Desencadenar Desenclavar Desequilibrar Desequilibrio Desequilibrio muscular Desfibrilación

10:20

Página 14

déficit definición definir deformación deformación reumática deformar demora demorar dermatólise dermatoloxía dermatolóxico/a dermatomicose dermatomiosite dermatose derme derramo derramo cerebral derrubamento derrubar desánimo desarranxo desenvolvemento do xesto desenvolvemento funcional adaptativo desbridar descalcificación descalcificar descender descomprensión describir descrición desencadear desencravar desequilibrar desequilibrio desequilibrio muscular desfibrilación

s. m. s. f. v. t. e v. p. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. f. v. t. e v. p. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. v. t. e v. p. s. m. s. m. s. m. s. m. v. t. s. f. v. t. e v. p. v. t. e v. i. s. f. v. t. s. f. v. t. e v. p. v. t. v. t. e v. p. s. m. s. m. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:20

Desfibrilación externa automática Desfibrilador Desfibrilar Desgarrar Desgarro Desgarro muscular Desgravidez Deshinchar Deslizar Desmineralización Desmineralizar Desobstrucción Desobstruir Desorden Desordenar Desorientación Desorientar Desplazamiento Desplazar Desprender Desprendimiento Desrotación Destrucción Destruir Desviación hacia adentro Desviación hacia afuera Detener Diáfisis humeral Diafragmático/a Diagnóstico Diagonal Difteria Difusión Digerir Digestión Digitopresión

Página 15

desfibrilación externa automática desfibrilador desfibrilar desgarrar esgazadura esgazadura muscular desgravidez desinchar desprazar desmineralización desmineralizar desobstrución desobstruír desorde desordenar desorientación desorientar desprazamento desprazar desprender desprendemento desrotación destrución destruír desviación cara a dentro desviación cara a fóra deter diáfise umeral diafragmático/a diagnóstico diagonal difteria difusión dixerir dixestión dixitopresión

s. f. s. m. v. t. v. t. s. f. s. f. s. f. v. t., v. i. e v. p. v. t. e v. p. s. f. v. t. s. f. v. t. s. f. v. t. e v. p. s. f. v. t. s. m. v. t. e v. p. v. t. e v. p. s. m. s. f. s. f. v. t. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. f. adx. s. m. adx. s. f. s. f. v. t. s. f. s. f.

15

Fisioterapia:Obradoiro_1

16

21/5/08

Digitopuntura Dilatación pupilar Discapacidad Discapacitado/a Diseñar Disfagia Disfunción Disfunción pélvica uro-ginecológica Disinergia Dismineralizar Disminución Disminuible Disminuido/a Disminuir Disnea Disponibilidad Dispositivo Distender Distensión Distonía Distonía neurovegetativa Distonía vesicular Diuresis Doblar Docente Dolencia Dolor Dolor de muela Dolor miálgico Dolor paravertebral Dolor referido Dolor tendinoso Dorsalgia Dorsiflexión Dosificar Dosis

10:21

Página 16

dixitopuntura dilatación pupilar discapacidade discapacitado/a deseñar disfaxia disfunción disfunción pélvica uro-xinecolóxica disinerxia dismineralizar diminución diminuíble, diminuíbel diminuído/a diminuír dispnea dispoñibilidade dispositivo distender distensión distonía distonía neurovexetativa distonía vesicular diurese dobrar docente doenza dolor, dor dolor de moa, dor de moa dolor miálxica, dor miálxica dolor paravertebral, dor paravertebral dolor referida, dor referida dolor tendinosa, dor tendinosa dorsalxia dorsiflexión dosificar dose

s. f. s. f. s. f. adx. v. t. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. f. adx. adx. v. t. s. f. s. f. s. m. v. t. e v. p. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. s. f. s. f., s. f. s. f., s. f. s. f., s. f. s. f., s. f. s. f., s. f. s. f., s. f. s. f. s. f. [ks] v. t. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Drenaje Drenaje linfático Drenaje postural Drenar Drepanocito Drepanocitosis Ducha de chorro amortiguado Duda Duro/a

10:21

Página 17

drenaxe drenaxe linfática drenaxe postural drenar drepanocito drepanocitose ducha de chorro amortecido dúbida duro/a

s. f. s. f. s. f. v. t. s. m. s. f. s. f. s. f. adx.

idade edema edematoso/a efecto benéfico efecto eutrófico efecto fisiolóxico efecto sedante efecto térmico efervescente eixe da perna eixe do pé eixe lonxitudinal eixe transversal eixe vertical execución executar exercicio exercicio continuado exercicio dinámico isotónico exercicio físico elaboración elaborar elasticidade

s. f. s. m. adx. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. adx. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. v. t. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. v. t. s. f.

E Edad Edema Edematoso/a Efecto benéfico Efecto eutrófico Efecto fisiológico Efecto sedante Efecto térmico Efervescente Eje de la pierna Eje del pie Eje longitudinal Eje transversal Eje vertical Ejecución Ejecutar Ejercicio Ejercicio continuado Ejercicio dinámico isotónico Ejercicio físico Elaboración Elaborar Elasticidad

17

Fisioterapia:Obradoiro_1

18

21/5/08

Electricidad Electro bio-feedback Electrodiagnosis Electrodiagnóstico Electrodo Electroestimulación Electromusculación Electroterapia Elemento terapéutico Elevación Embolectomía Embolia grasa Emergencia Empleo Empuje hidrostático Empujón Encima Enclavar Enfermedad Enfermedad de Osgood-Schlatter Enfermero/a Enfermo/a Enfisematoso/a Engendrar Engordar Enlongación Enseñanza Enseñar Entorno Entorno sanitario Entumecimiento Epicondilitis Epicóndilo Epidemiología Epífisis Epifisitis de crecimiento

10:21

Página 18

electricidade electro bio-feedback electrodiagnose electrodiagnóstico electrodo electroestimulación electromusculación electroterapia elemento terapéutico elevación embolectomía embolia graxa emerxencia emprego pulo hidrostático empurrón encima encravar enfermidade enfermidade de Osgood-Schlatter enfermeiro/a enfermo/a enfisematoso/a xerar engordar enlongación ensinanza ensinar medio medio sanitario entumecemento epicondilite epicóndilo epidemioloxía epífise epifisite de crecemento

s. f. s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. v. t. s. f. s. f. s. s. e adx. adx. v. t. v. t. e v. i. s. f. s. f. v. t. s. m. s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Episodio Epitrocleitis Equilibrar Equilibrio Equipado/a Equipar Ergonomía Ergoterapeuta Ergoterapia Erguir Error Erupción Esbozo Escalera Escalofrío Escalonar Escara Esclerodermia Esclerosis lateral amiotrófica Esclerosis lineal Esclerosis múltiple (EM) Esclerosis sistemática progresiva Esclerosis tuberosa Escoliosis Escoliótico/a Escupir Esfera respiratoria Esfínter Esforzar Esfuerzo Esfuerzo supramaximal Esguince Espaldera Espasmo Espasmódico/a Espasmofilia

Página 19

episodio epitrocleite equilibrar equilibrio equipado/a equipar ergonomía ergoterapeuta ergoterapia erguer erro erupción esbozo escaleira calafrío graduar éscara esclerodermia esclerose lateral amiotrófica esclerose lineal esclerose múltiple (EM) esclerose sistemática progresiva esclerose tuberosa escoliose escoliótico/a cuspir esfera respiratoria esfínter esforzar esforzo esforzo supramaximal escordadura espaleiras espasmo espasmódico/a espasmofilia

s. m. s. f. v. t. e v. p. s. m. adx. v. t. e v. p. s. f. s. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. v. t. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. v. t. e v. i. s. f. s. m. v. p. s. m. s. m. [ks] s. f. s. f. pl. s. m. adx. s. f.

19

Fisioterapia:Obradoiro_1

20

21/5/08

Espasmólisis Espasmolítico/a Espasticidad Espástico/a Espiral Espirar Espirómetro Espondilartritis Espondilartritis anquilosante Espondilartrosis Espondilitis Espondilolistesis Espondilosis Espondilosis rizomélica Esponja Esquema Estabilización Estabilizar Estable Estadio Estancia clínica Estática Estéril Esterilización Esterilizar Esteroide Estética Estimulación Estimulación táctil Estimulación verbal Estimular Estiramiento Estirar Estrangulación Estrangular Estrechamiento

10:21

Página 20

espasmólise espasmolítico/a espacticidade espástico/a espiral expirar espirómetro espondilartrite espondilartrite anquilosante espondilartrose espondilite espondilolistese espondilose espondilose rizomélica esponxa esquema estabilización estabilizar estable, estábel estadio estancia clínica estática estéril esterilización esterilizar esteroide estética estimulación estimulación táctil estimulación verbal estimular estiramento estirar estrangulación estrangular estreitamento

s. f. adx. s. f. adx. s. f. v. t. e v. i. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. v. t. e v. p. adx. s. m. s. f. s. f. adx. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. f. v. t. e v. p. s. m.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 21

Estrechar Estreñimiento Estrés Estricto/a Estructura Estructura de rejas con poleas Etiología Eversión Excoriación Excreción Exéresis Expansión Expansionar Expectoración Expectorar Exploración Explorar Éxtasis Extender Extensible Extensión Extensivo/a Extenso/a Extensor Extensor/a Extirpar Extraer

estreitar v. t. e v. i. estrinximento s. m. tensión s. f. estrito/a adx. estrutura s. f. estrutura de reixas con poleas s. f. Non se debe confundir con rella (peza do arado). etioloxía s. f. eversión s. f. excoriación s. f. excreción s. f. exérese s. f. [ks] expansión s. f. expandir v. t. e v. p. expectoracíón s. f. expectorar v. t. e v. i. exploración s. f. explorar v. t. éxtase s. m. estender v. t. e v. p. extensible, extensíbel adx. extensión s. f. extensivo/a adx. extenso/a adx. extensor s. m. extensor/a adx. extirpar v. t. extraer v. t.

F Facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) Faja Faja de mantenimiento Falange

facilitación neuromuscular propioceptiva (FNP) s. f. faixa s. f. faixa de mantemento s. f. falanxe s. f.

21

Fisioterapia:Obradoiro_1

22

21/5/08

10:21

Fármaco Fármaco uricosúrico Farmacología Farmacológico/a Fascia Fascia lata Fatiga Febrícula Férula Fibrólisis diacutánea Fiebre Fijación segmentaria Filtro Fisiología Fisiología humana Fisiopatología Fisioterapeuta Fisioterapia Fisioterapia del deporte Fisioterapia en geriatría Fisioterapia especialista en baneoterapia Fisioterapia manual Fisioterapia neurológica Fisioterapia neurológica infantil Fisioterapia obstétrica Fisioterapia pediátrica Fisioterapia respiratoria Fisioterapia reumatológica Fisioterapia traumatológica Fístula Flácido/a Flexión Flexión plantar Flexor/a Flotación ventral Fluidificación

Página 22

fármaco fármaco uricosúrico farmacoloxía farmacolóxico/a fascia fascia lata fatiga febrícula férula fibrólise diacutánea febre fixación segmentaria filtro fisioloxía fisioloxía humana fisiopatoloxía fisioterapeuta fisioterapia fisioterapia do deporte fisioterapia en xeriatría fisioterapia especialista en baneoterapia fisioterapia manual fisioterapia neurolóxica fisioterapia neurolóxica infantil fisioterapia obstétrica fisioterapia pediátrica fisioterapia respiratoria fisioterapia reumatolóxica fisioterapia traumatolóxica fístula fláccido/a flexión flexión plantar flexor/a flotación ventral fluidificación

s. m. s. m. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. adx. s. f. s. f.

[ks] [ks] [ks]

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Fluidificar Fluido Fototerapia Fracaso Fracción Fraccionar Fractura Fractura de clavícula Fractura de escafoides Fractura del metacarpiano Fragilidad Freno Fricción Friccionar Frío Fuerza auxotónica Fuerza isométrica Fuerza isotónica Fuerza muscular Función asistencial Función de gestión Función docente Función investigadora Función músculo-esquelética

10:21

Página 23

fluidificar fluído fototerapia fracaso fracción fraccionar fractura fractura de clavícula fractura de escafoides fractura do metacarpiano fraxilidade freo fricción friccionar frío forza auxotónica forza isométrica forza isotónica forza muscular función asistencial función de xestión función docente función investigadora función músculo-esquelética

v. t. s. m. s. f. s. m. s. f. v. t. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. v. t. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.

galvánico/a galvanismo galvanización galvanizado/a galvanizar gammaglobulina gammagrafía gangrena

adx. s. m. s. f. adx. v. t. s. f. s. f. s. f.

G Galvánico/a Galvanismo Galvanización Galvanizado/a Galvanizar Gammaglobulina Gammagrafía Gangrena

[ks]

23

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Gangrenar Garra Gasometría Generalidad Germen Gerontología Gesto cotidiano Gimnasia Gimnasia miasténica hipopresiva Girar Gonartritis Gonartrosis Gota Grado

24

Grado de inmersión Gráfico Gramo Granulocito Grasa Grave Gravedad Guardar cama

10:21

Página 24

gangrenar v. p. garra s. f. gasometría s. f. xeneralidade s. f. xerme s. m. xerontoloxía s. f. xesto cotián s. m. ximnasia s. f. ximnasia miasténica hipopresiva s. f. xirar v. i. e v. t. gonartrite s. f. gonartrose s. f. gota s. f. grao s. m. Non se debe confundir con grado (facultade de decidirse ou non a facer algo). grao de inmersión s. m. gráfico s. m. gramo s. m. granulocito s. f. graxa s. f. grave adx. gravidade s. f. gardar cama v. t.

H Hallux Rigidus Hallux Valgus Helioterapia Hemangioma Hematémesis Hematidrosis Hematíe Hematimetría

Hallux Rigidus Hallux Valgus helioterapia hemanxioma hematémese hematidrose hemacia, glóbulo vermello, critrocito hematimetría

s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f., s. m., s. m. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Hematocrito Hematoma Hematómetra Hematomielia Hematosalpinge Hematuria Hembra Hemeralopía Hemeropatía Hemialgia Hemianopsia Hemibalismo Hemicefalia Hemicorea Hemicrania Hemidrosis Hemiplejia Hemipléjico/a Hemoglobina Hemograma Hemoptisis Hemorragia Hemorragia masiva Herida nerviosa suturada Hernia discal Herramienta Hez Hidrocinesiterapia Hidrocución Hidrología Hidroterapia Hidrotermal Hielo Higiene corporal Hinchado/a Hinchar

10:21

Página 25

hematócrito hematoma hematómetra hematomielia hematosalpinxe hematuria femia hemeralopía hemeropatía hemialxia, xaqueca hemianopsia hemibalismo hemicefalia hemicorea hemicrania, xaqueca hemidrose hemiplexia hemipléxico/a hemoglobina hemograma hemoptise hemorraxia hemorraxia masiva ferida nerviosa suturada hernia discal ferramenta feces hidrocinesiterapia hidrocución hidroloxía hidroterapia hidrotermal xeo hixiene corporal inchado/a inchar

s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f., s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f., s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. pl. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. adx. v. t., v. i. e v. p.

25

Fisioterapia:Obradoiro_1

26

21/5/08

Hiperacusia Hiperaldosteronismo Hiperalgesia Hiperbetalipoproteinemia Hipercalcemia Hipercapnia Hipercifosis Hipercinesia Hiperclorhidria Hipercolesterolemia Hipercromía Hiperémesis Hiperemia Hiperepinefrismo Hiperergia Hiperespacio Hiperesplenismo Hiperestesia Hiperfagia Hiperfunción Hiperglucemia Hiperglobulia Hiperhipofisismo Hiperinsulinismo Hiperlipemia Hiperlordosis Hiperméresis Hiperméresis gravídica Hipermetropía Hipermnesia Hipernefroma Hiperostosis Hiperparatiroidismo Hiperpirexia Hiperpituitarismo Hiperplasia

10:21

Página 26

hiperacusia hiperaldosteronismo hiperalxesia hiperbetalipoproteinemia hipercalcemia hipercapnia hipercifose hipercinesia hiperclorhidria hipercolesterolemia hipercromía hiperémese hiperemia hiperepinefrismo hipererxia hiperespazo hiperesplenismo hiperestesia hiperfaxia hiperfunción hiperglicemia hiperglobulina hiperhipofisismo hiperinsulinismo hiperlipemia hiperlordose hipermérese hipermérese gravídica hipermetropía hipermnesia hipernefroma hiperostose hiperparatiroidismo hiperpirexia hiperpituitarismo hiperplasia

s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f.

[ks]

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Hiperpnea Hiperqueratosis Hiperreflexia Hipersecreción Hipersuprarrenal Hipertermia Hipertimia Hipertimismo Hipertiroidismo Hipertonía Hipertricosis Hipertricosis verdadera Hipertrofia Hipertrofiar Hiperuricemia Hiperventilación Hipervitaminosis Hipoacidez Hipoacusia Hipoalgesia Hipocalcemia Hipocapnia Hipoclorhidria Hipocondríaco/a Hipocromía Hipodermosis Hipoespermia Hipoestesia Hipofunción Hipoglucemia Hipogonadismo Hipomenorrea Hipopepsia Hipopituitarismo Hipoplasia Hipospadia

10:21

Página 27

hiperpnea hiperqueratose hiperreflexia hipersecreción hipersuprarrenal hipertermia hipertimia hipertimismo hipertiroidismo hipertonía hipertricose hipertricose verdadeira hipertrofia hipertrofiar hiperuricemia hiperventilación hipervitaminose hipoacidez hipoacusia hipoalxesia hipocalcemia hipocapnia hipoclorhidria hipocondríaco/a hipocromía hipodermose hipoespermia hipoestesia hipofunción hipoglicemia hipogonadismo hipomenorrea hipopepsia hipopituitarismo hipoplasia hipospadia

s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. v. p. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m.

[ks]

27

Fisioterapia:Obradoiro_1

28

21/5/08

Hipotermia Hipotimismo Hipotiroidismo Hipotonía Hipotonía congénita benigna Hipotonía muscular Hipotrofia Hipoventilación Hipovitaminosis Histeria Histiocitosis Histocitosis X Histólisis Histolítico/a Historia clínica Historia de la fisioterapia Historial Homocistinuria Hongo Hora Horizontal Hormigueo Hueco Hueco axilar Hueco inguinal Hueco poplíteo

10:21

Página 28

hipotermia hipotimismo hipotiroidismo hipotonía hipotonía conxénita benigna hipotonía muscular hipotrofia hipoventilación hipovitaminose histeria histiocitose histocitose X histólise histolítico/a historia clínica historia da fisioterapia historial homocistinuria fungo hora horizontal formigo oco oco axilar oco inguinal oco poplíteo

s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. adx. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m.

inesgotable, inesgotábel inclinar inconfortable, inconfortábel inconsciencia inconsciente indemne

adx. v. t., v. i. e v. p. adx. s. f. adx. adx.

I Inagotable Inclinar Inconfortable Inconsciencia Inconsciente Indemne

Fisioterapia:Obradoiro_1

Indicación Índice Indolencia gestual Inducción Inervación Inesperado/a Infancia Infarto Infección Inferir Infiltración Inflar Inflexión Ingenio mecánico Ingesta Ingravidez Inhibidor Inhibidor/a Inhibir Iniciativa Injertar Injerto Inmersión Inmovilización Inmovilizar Inmunodepresor/a Inmunopatología Insensibilización Insensibilizar Insonorización Instructor/a Instrumental Insuflación Insuflación efectiva Insuflar Integración

21/5/08

10:21

Página 29

indicación índice indolencia xestual indución inervación inesperado/a infancia infarto infección inferir infiltración inflar inflexión enxeño mecánico inxestión ingravidez inhibidor inhibidor/a inhibir iniciativa enxertar enxerto inmersión inmobilización inmobilizar inmunodepresor/a inmunopatoloxía insensibilización insensibilizar insonorización instrutor/a instrumental insuflación insuflación efectiva insuflar integración

s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. f. v. t. s. f. v. t. e v. p. s. f. [ks] s. m. s. f. s. f. s. m. adx. v. t. e v. p. s. f. v. t. s. m. s. f. s. f. v. t. adx. s. f. s. f. v. t., v. p. s. f. adx. s. m. s. f. s. f. v. t. s. f.

29

Fisioterapia:Obradoiro_1

30

21/5/08

Integrar Intensivo/a Interés Interfalángico/a Intermisión Intermitente Interrumpir Interrupción Intervalo Intervención extraarticular Intervención ortopédica Intervención parásita Intoxicación Introducción a la farmacología Intrusismo Investigación Investigar Ión Ionoforesis Ionoterapia Iontoforesis Ir Irremplazable Irrigar Irritación Irritar Isométrico/a Isotónico/a Isquemia Isquion Isquiotibial

10:21

Página 30

integrar intensivo/a interese interfalánxico/a intermisión intermitente interromper interrupción intervalo intervención extraarticular intervención ortopédica intervención parasita intoxicación introdución á farmacoloxía intrusismo investigación investigar ión ionoforese ionoterapia iontoforese ir irremprazable, irremprazábel irrigar irritación irritar isométrico/a isotónico/a isquemia isquion isquiotibial

v. t. e v. p. adx. s. m. adx. s. f. adx. v. t. e v. p. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. [ks] s. f. s. m. s. f. v. t. e v. i. s. m. s. f. s. f. s. f. v. i. adx. v. t. s. f. v. t. e v. p. adx. adx. s. f. s. m. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 31

J Jaqueca Jaula de Rocher Jornada Joven Juego Juego diafragmático Juzgar

xaqueca gaiola de Rocher xornada mozo xogo xogo diafragmático xulgar

s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. v. t.

Kabat, método de quilogramo quinesio-taping quinesioterapia

s. m. s. m. s. f. s. f.

K Kabat, método de Kilogramo, quilogramo Kinesio-taping, quinesio-taping Kinesioterapia, quinesioterapia

31

L Labor Lactante Laminectomía Lámpara de infrarrojos Láser-terapia Laxitud Legislación sanitaria Lesión Lesión artrósica Lesión ósea Lesión tendinosa Leucocitosis Levantar Liberación Liberación miofascial

labor lactante laminectomía lámpada de infravermellos láser-terapia laxitude lexislación sanitaria lesión lesión artrósica lesión ósea lesión tendinosa leucocitose levantar liberación liberación miofascial

s. m. adx. s. f. s. f. s. m. s. f. [ks] s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. f. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

32

21/5/08

Ligamento Ligero/a Línea Linfadenopatía Linfático/a Linfatismo Linfedema Linfocitosis Linfogranuloma Linfogranulomatosis Linfoma Linfomatoide Linfopenia Líquido sinovial Litíasis Llamada de asistencia Lobectomía Logopedia Lordosis Lumbago Lumbociática Lupus Luxación Luxación acromioclavicular

10:21

Página 32

ligamento lixeiro/a liña linfadenopatía linfático/a linfatismo linfedema linfocitose linfogranuloma linfogranulomatose linfoma linfomatoide linfopenia líquido sinovial litíase chamada de asistencia lobectomía logopedia lordose lumbalxia lumbociática lupus luxación luxación acromioclavicular

s. m. adx. s. f. s. f. adx. s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. adx. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f.

magnetoterapia maléolo malformación malformar manexable, manexábel maneira manobra manobra de arrastre

s. f. s. m. s. f. v. t., v. i. e v. p. adx. s. f. s. f. s. f.

[ks] [ks]

M Magnetoterapia Maléolo Malformación Malformar Manejable Manera Maniobra Maniobra de arrastre

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 33

Maniobra frente-mentón manobra fronte-queixelo s. f. Maniobrar manobrar v. t. e v. i. Manipulación manipulación s. f. Manipulación de articulaciones periféricas manipulación de articulacións periféricas s. f. Manipulación de la fascia muscular manipulación da fascia muscular s. f. Manipulación vertebral manipulación vertebral s. f. Mantenimiento mantemento s. m. Manter manter v. t., v. i. e v. p. Marcha marcha s. f. Masaje masaxe s. f. Masaje abdominal masaxe abdominal s. f. Masaje cardíaco masaxe cardíaca s. f. Masaje cardíaco externo masaxe cardíaca externa s. f. Masaje del cuello masaxe do colo s. f. Masaje del periostio masaxe do periósteo s. f. Masaje del tejido conjuntivo masaxe do texido conxuntivo s. f. Masaje del trapecio masaxe do trapecio s. f. Masaje deportivo masaxe deportiva s. f. Masaje manipulativo masaxe manipulativa s. f. Masaje reflejo masaxe reflexa s. f. Masaje reflejo del tejido conjuntivo, masaxe reflexa do texido conxuntivo, Bindegewebsmassage Bindegewebsmassage s. f. Masaje transversal profundo, Cyriax masaxe transversal profunda, Cyriax s. f. Masaje transverso masaxe transversa s. f. Masajista masaxista s. Mascar mascar v. t. Masopunctura china masopunctura china s. f. Masoterapia masoterapia s. f. Material material s. m. Material de reanimación material de reanimación s. m. Mecanismo de barrera mecanismo de barreira s. m. Mecanoterapia mecanoterapia s. f. Medicina física medicina física s. f. Medicinal medicinal adx. Médico/a médico/a s. Médula espinal medula espiñal s. f.

33

Fisioterapia:Obradoiro_1

34

21/5/08

Mejorar Membrana sinovial Memorizar Metabolismo cálcico Metatarso Método analítico Método Baz Ragaz Método kinésico, método quinésico Método propioceptivo Método segmentario Metro Micción Micción involuntaria Micción por desbordamiento Micosis Microbiología Microciclo Microfractura Mielografía Milímetro Minimizar Minucia Minusvalía Minusválido/a Minuto Miocárdio Miocarditis Miopatía Miope Miopía Miosarcoma Miosclerosis Miosis Miositis Miotensivo/a Miotonía

10:21

Página 34

mellorar membrana sinovial memorizar metabolismo cálcico metatarso método analítico método de Baz Ragaz método quinésico método propioceptivo método segmentario metro micción micción involuntaria micción por desbordamento micose microbioloxía microciclo microfractura mielografía milímetro minimizar minucia minusvalía minusválido/a minuto miocárdio miocardite miopatía miope miopía miosarcoma miosclerose miose miosite miotensivo/a miotonía

v. t e v. i. s. f. v. t. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. v. t. s. f. s. f. adx. s. m. s. m. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Miotonía distrófica Mitigar Monilíasis Monitor/a Monitorización Mordedura Morder Mover Movilidad Movilidad articular Movilización Movilización articular Movilización fascial Movilización neuro-meníngea Movilización pasiva Movilización visceral Movimiento Movimiento funcional Movimiento raquídeo Mucosidad Mucosidad pulmonar Muerte súbita Muleta Multiposición Muscular Musculatura Músculo sinérgico Musculocutáneo/a Musculoesquelético/a

10:21

Página 35

miotonía distrófica mitigar monilíase monitor/a monitoraxe mordedura morder mover mobilidade mobilidade articular mobilización mobilización articular mobilización fascial mobilización neuro-menínxea mobilización pasiva mobilización visceral movemento movemento funcional movemento raquídeo mucosidade mucosidade pulmonar morte súbita muleta multiposición muscular musculatura músculo sinérxico musculocutáneo/a musculoesquelético/a

s. f. v. t. s. f. s. s. f. s. f. v. t. v. t. e v. p. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. adx. adx.

nadar nádega, cacha narcótico

v. i. s. f., s. f. s. m.

N Nadar Nalga Narcótico

35

Fisioterapia:Obradoiro_1

36

21/5/08

Nariz Natación Naturaleza Nefropatía Nefrotoxicidad Neoplasia Nervio ciático Nervioso/a Neumonectomía Neumotórax Neuralgia cérvico-branquial Neuralgia facial Neuralgia intercostal Neuralgia radicular Neurilema Neurinoma Neurinoma de Morton Neuritis Neuroblastoma Neurocirugía Neurodermatitis Neurodermatosis Neurodocitis Neurofibroma Neurofibromatosis Neurología Neurona Neuropatía Neuropatología Neurorretinitis Neurotoxina Nevocarcinoma Nivel Noche Nódulo

10:21

Página 36

nariz natación natureza nefropatía nefrotoxicidade neoplasia nervio ciático nervioso/a pneumonectomía pneumotórax neuralxia cérvico-branquial neuralxia facial neuralxia intercostal neuralxia radicular neurilema neurinoma neurinoma de Morton neurite neuroblastoma neurocirurxía neurodermatite neurodermatose neurodocite neurofibroma neurofibromatose neuroloxía neurona neuropatía neuropatoloxía neurorretinite neurotoxina nevocarcinoma nivel noite nódulo

s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. adx. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. m.

[ks]

[ks]

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 37

O Obeso/a Objetivo terapéutico Obligar Observación Observar Obstáculo Obstrucción pulmonar Obstruir Oclusión intestinal Oftalmología Oír Oliguria Olvidar Onda corta de baja frecuencia Óptica Optimizar Opuesto/a Orden cutáneo Organización Organizar Origen Origen cardíaco Orina Ortofonista Ortopedista Oscilación Oscilometría Osteítis Osteoartritis Osteoartropatía Osteoartropatía barotraumática Osteoartropatía hipertrofiante Osteoclastoma Osteocondritis

obeso/a obxectivo terapéutico obrigar observación observar obstáculo obstrución pulmonar obstruír intestino xirado oftalmoloxía oír, ouvir oliguria esquecer onda curta de baixa frecuencia óptica optimizar oposto/a orde cutánea organización organizar orixe orixe cardíaca ouriños ortofonista ortopedista oscilación oscilometría osteíte osteoartrite osteoartropatía osteoartropatía barotraumática osteoartropatía hipertrofiante osteoclastoma osteocondrite

adx. s. m. v. t. e v. p. s. f. v. t. s. m. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. f. v. t., v. t. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. f. s.f. v. t. adx. s. f. s. f. v. t. s. f. s. f. s. m. pl. s. s. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f.

37

Fisioterapia:Obradoiro_1

38

21/5/08

Osteocondroma Osteócopo Osteodistrofia Osteofibrosis Osteofito Osteoma Osteomalacía Osteomielitis Osteonecrosis Osteopatía Osteopetrosis Osteoporosis Osteoporosis de involución Osteotomía Otalgia Otitis Otomicosis Otorragia Otorrea Otosclerosis Ovariopatía

10:21

Página 38

osteocondroma osteócopo osteodistrofia osteofibrose osteófito osteoma osteomalacía osteomielite osteonecrose osteopatía osteopetrose osteoporose osteoporose de involución osteotomía otalxia otite otomicose otorraxia otorrea otosclerose ooforopatía

s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.

paliar pau de madeira palpación palpitación palpitar parada cardiorrespiratoria parafango parafimose parafina parafinoma parafonía

v. t. s. m. s. f. s. f. v. i. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f.

P Paliar Palo de madera Palpación Palpitación Palpitar Parada cardiorrespiratoria Parafango Parafimosis Parafina Parafinoma Parafonía

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Paraganglio Paraganglioma Paraglositis Paragnato Paragonimiasis Parahemofilia Paralalia Paralelocinesia Paralexia Parálisis Parálisis cerebral infantil Parálisis completa Parálisis general progresiva Parálisis infantil Parálisis obstétrica Parametritis Parámetro ventilatorio Paramioclonía Paramioclonía múltiple Paranoia Paraplejia Paraplejia postraumática Parapléjico/a Parásito Parásito/a Parcial Paresia Parestesia Párkinson Parpadear Pasillo deslizante Pasivo/a Paso Paso esencial Pata de ganso Patología

10:21

Página 39

paraganglio paraganglioma paraglosite paragnato paragonimiase parahemofilia paralalia paralelocinesia paralexia parálise parálise cerebral infantil parálise completa parálise xeral progresiva parálise infantil parálise obstétrica parametrite parámetro ventilatorio paramioclonía paramioclonía múltiple paranoia paraplexia paraplexía postraumática parapléxico/a parasito parasito/a parcial paresia parestesia párkinson pestanexar corredor desprazante pasivo/a paso paso esencial pata de ganso patoloxía

s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. adx. adx. s. f. s. f. s. m. v. i. s. m. adx. s. m. s. m. s. f. s. f.

[ks]

39

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Patología de origen interno Patrón neuro-motor patológico Pauta Pellizco Pellizco en la mejilla

40

Pelota Pelvispoliditis reumática Percusión Perder Pérdida Perdido/a Pereza intestinal Perfetti, método de Perfusión Periartritis Permeabilidad Perpendicular Personal sanitario Personalidad Perturbación Perturbar Pesa Peso Petición de ayuda Pinza Pinza rodada Piscina Plan inclinado Plan terapéutico Plancha

Plano cutáneo

10:21

Página 40

patoloxía de orixe interna s. f. patrón neuro-motor patolóxico s. m. pauta s. f. belizco s. m. belizco na fazula, belizco na meixela, belizco na moufa s. m., s. m., s. m. pelota s. f. pelvispolidite reumática s. f. percusión s. f. perder v. t., v. i. e v. p. perda s. f. perdido/a adx. preguiza intestinal s. f. Perfetti, método de s. m. perfusión s. f. periartrite s. f. permeabilidade s. f. perpendicular adx. persoal sanitario s. m. personalidade s. f. perturbación s. f. perturbar v. t., v. p. peso s. f. Non se debe confundir con balanza (instrumento). peso s. m. petición de axuda s. f. pinza s. f. pinza rodada s. f. piscina s. f. plano inclinado s. m. plano terapéutico s. m. prancha s. f. Non se debe confundir coa acepción “máquina para quitarlle engurras á roupa” para o que se empregará o termo ferro de pasar. plano cutáneo s. m.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Planteamiento Plantear Plataforma Plato de Boheler Pleuresia exsudativa Pliegue serpenteante Plinto Podal Poder excitomotor Podología Polea Poliartritis crónica progresiva Poliartritis reumatoide Polineuritis Poliomielitis Politraumatismo Posición lateral Posición lordósica Posición sentada Postopeatorio/a Postura Postura en declive Postura viciosa Potencia Potenciación Potenciar Precario/a Precaución Precedente Precipitar Precocidad Preconizado/a Preoperatorio/a Preparación Preparar Prescribir

10:21

Página 41

formulación formular plataforma prato de Boheler pleuresia exsudativa pregue serpeante plinto podal poder excitomotor podoloxía polea poliartrite crónica progresiva poliartrite reumatoide polineurite poliomielite politraumatismo posición lateral posición lordósica posición sentada postopeatorio/a postura postura en declive postura viciosa potencia potenciación potenciar precario/a precaución precedente precipitar precocidade preconizado/a preoperatorio/a preparación preparar prescribir

s. f. v. t. s. f. s. m. s. f. [ks] s. m. s. m. adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. adx. s. f. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. f. adx. adx. s. f. v. t. e v. p. v. t. e v. i.

41

Fisioterapia:Obradoiro_1

42

21/5/08

Prescripción Prescrito/a Presencia Presencia de pulso Presión Presoterapia Pretender Prevenir Primeros auxilios Principio antigravitatorio Prioridad Procedimiento Procedimiento invasivo Producción Producir Profesión Progresivo/a Pronación Prono/a Pronosupinación Propioceptivo/a Propioceptor Prótesis Prótesis dental Protocolo Protrombina Protusión Prueba Prurito Prurito vulgar Psicología básica Psicología evolutiva Psicosomático/a Psoitis Psora Psoriase

10:21

Página 42

prescrición prescrito/a presenza presenza de pulso presión presoterapia pretender previr primeiros auxilios principio antigravitatorio prioridade procedemento procedemento invasivo produción producir profesión progresivo/a pronación prono/a pronosupinación propioceptivo/a propioceptor prótese prótese dental protocolo protrombina protusión proba prurito prurito vulgar psicoloxía básica psicoloxía evolutiva psicosomático/a psoite psora psoríase

s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. v. t. s. m. s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. v. t. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Pubertad Pulso carotídeo Punción Punto de compresión Punto de unión Punto gatillo Purina Purulento/a

10:21

Página 43

puberdade pulso carotídeo punción punto de compresión punto de unión punto de gatillo purina purulento/a

s. f. s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. s. f. adx.

queimadura quiromegalia cirúrxico/a quiste de Baker quiste hidatídico quiste ovárico

s. f. s. f. adx. s. m. s. m. s. m.

radiación radiación ionizante radiación solar radiación ultravioleta radioloxía raíz nerviosa rápido/a raquialxia raquísquise raquítico/a raquite raquitismo raspar reabsorber

s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. v. t. v. t. e v. p.

Q Quemadura Quiromegalia Quirúrgico/a Quiste de Baker Quiste hidatídico Quiste ovárico

R Radiación Radiación ionizante Radiación solar Radicación ultravioleta Radiología Raíz nerviosa Rápido/a Raquialgia Raquísquisis Raquítico/a Raquitis Raquitismo Raspar Reabsorber

43

Fisioterapia:Obradoiro_1

44

21/5/08

Reabsorción Reanimación Reanimación en bebés Reanimar Rebotar Rebote Rebrotar Rebrote Recaída Receta Recidiva Recomendación Recomendar Recuperable Recuperación Recuperar Recurrir Recurso Reeducación Reeducación postural global Reeducar Reequilibrar Reflejar Reflejo postural Reflejo/a Reflexología Reflexoterapia Refrigerador/a Región afectada Región aislada Región cervical Región escapular Región medular Región muscular Región músculotendinosa

10:21

Página 44

reabsorción s. f. reanimación s. f. reanimación en bebés s. f. reanimar v. t. e v. p. rebotar v. i. rebote s. m. rebrotar v. i. rebrote s. m. recaída s. f. receita s. f. recidiva s. f. recomendación s. f. recomendar v. t. recuperable, recuperábel adx. recuperación s. f. recuperar v. t. e v. p. recorrer v. t. e v. i. recurso s. m. reeducación s. f. reeducación postural global s. f. reeducar v. t. reequilibrar v. t. e v. p. reflectir v. t. e v. p. reflexo postural s. m. [ks] reflexo/a s. m. [ks] reflexoloxía s. f. [o 1º x é ks] reflexoterapia s. f. [ks] refrixerador/a adx. Tamén s.m. referido a aparato e s.f. referido a máquina. rexión afectada s. f. rexión illada s. f. rexión cervical s. f. rexión escapular s. f. rexión medular s. f. rexión muscular s. f. rexión musculotendinosa s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

Región sacra Región tendinosa Regresión muscular Rehabilitación Rehabilitar Reinserción Relajación Relajación muscular Relajación músculotendinosa Relajar Remediable Remediar Remedio Remisión Remitir Rendimiento Repercusión Repercutir Repetición Repetir Reposar Reposo Reptación Requerimiento Requerir Resistencia hidrodinámica Resistencia creciente Resistencia directa Resistencia manual Resistencia mecánica Resistencia suplementaria Resonancia Respiración Respiración artificial Respiración espontánea Respirar

10:21

Página 45

rexión sacra rexión tendinosa regresión muscular rehabilitación rehabilitar reinserción relaxación relaxación muscular relaxación musculotendinosa relaxar remediable, remediábel remediar remedio remisión remitir rendemento repercusión repercutir repetición repetir repousar repouso reptación requirimento requirir resistencia hidrodinámica resistencia crecente resistencia directa resistencia manual resistencia mecánica resistencia suplementaria resonancia respiración respiración artificial respiración espontánea respirar

s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. adx. v. t. e v. p. s. m. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. f. v. t. e v. i. s. f. v. t., v. i. e v. p. v. i. s. m. s. f. s. m. v. t. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. i.

45

Fisioterapia:Obradoiro_1

46

21/5/08

Responder Respuesta Restricción Resumen Retención Retener Retorno de pulso Retracción capsular Retracción músculotendinosa Retracción tendinosa Retroceder Retroversión Reumatología Revista Rigidez Rigidez articular Ritmo Rizartrosis Roce Rodillo Rotación Rotación axial Rotación interna Ruptura del tendón supraespinoso

10:21

Página 46

responder resposta restrición resumo retención reter retorno de pulso retracción capsular retracción musculotendinosa retracción tendinosa retroceder retroversión reumatoloxía revista rixidez rixidez articular ritmo rizartrose rozamento rolete, rolo rotación rotación axial rotación interna ruptura do tendón supraespiñoso

v. t. e v. i. s. f. s. f. s. m. s. f. v. t. s. m. s. f. s. f. s. f. v. i. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. m. s. m., s. m. s. f. s. f. [ks] s. f. s. f.

saco de area Non se debe confundir area (partícula) con arena (dunha praza de touros ou dun circo romano). sal de ouro salicilato salicilato de fenilo saltar

s. m.

S Saco de arena

Sal de oro Salicilato Salicilato de fenilo Saltar

s. m. s. m. s. m. v. t. e v. i.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Salud pública Sano/a Secador Secuela Secuencia Secuencia combinada Sedante Sedar Sedestación Sedimentación Sedimentar Segmento perturbado Segundo Seguridad Semiesfera Sentir Servicio médico Sesión Shiatsu Sicosomático/a Sicoterapia, psicoterapia Siesta Silla de ruedas Simular Síndrome compartimental anterior Síndrome compartimental superior Síndrome de dolor miofascial Síndrome neuroalgodistrófico Sinergía Sínfisis Sinostosis Sinovectomía Sinovial Sinovialoma Sinovitis

Página 47

saúde pública san/sa secador secuela secuencia secuencia combinada sedante sedar sedestación sedimentación sedimentar segmento perturbado segundo seguridade semiesfera sentir servizo médico sesión Shiatsu sicosomático/a psicoterapia sesta cadeira de rodas simular síndrome compartimental anterior síndrome compartimental superior síndrome de dolor miofascial, síndrome de dor miofascial síndrome neuroalxodistrófica sinerxía sínfise sinostose sinovectomía sinovial sonovialoma sinovite

s. f. adx. s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. e adx. v. t. s. f. s. f. v. i. s. m. s. m. s. f. s. f. v. t. e v. p. s. m. s. f. s. m. adx. s. f. s. f. s. f. v. t. s. f. s. f. s. f., s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. s. f.

47

Fisioterapia:Obradoiro_1

48

21/5/08

10:21

Síntoma Sintomatología Sistema articular mediotarsiano Sistema articular metatarsofalángico Sistema articular subastragalino Sistema articular tarsometatarsiano Sistema articular tibio-tarsiano Sistema cardiovascular Sistema de evaluación funcional Sistema de registro Sistema digestivo Sistema génitourinario Sistema respiratorio Situación emergente Sofocación mecánica Sohier, método de Soltura Somnolencia Soplar Soporte metálico Soporte vital Stretching Suavizar Subir Subluxación Subluxación de rótula Subnormal Subrayar Succión Succionar Sudación Sudar Sudor Sufrir Sujeto Superfluido/a

Página 48

síntoma sintomatoloxía sistema articular mediotarsiano sistema articular metatarsofalánxico sistema articular subastragalino sistema articular tarsometatarsiano sistema articular tibio-tarsiano sistema cardiovascular sistema de avaliación funcional sistema de rexistro sistema dixestivo sistema xenitourinario sistema respiratorio situación emerxente sufocación mecánica Sohier, método de soltura somnolencia soprar soporte metálico soporte vital estiramentos suavizar subir subluxación subluxación de rótula subnormal subliñar succión succionar sudación suar suor sufrir suxeito superfluído/a

s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. v. t. e v. i. s. m. s. m. s. m. v. t. v. t., v. i. e v. p. s. f. [ks] s. f. [ks] adx. v. t. s. f. v. t. s. f. v. i. s. f. v. t. e v. i. s. m. adx.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Superfluo/a Supervivencia Supinación Supino/a Suplencia funcional Supraespinoso Surgir Sustancia Sustituir Sutura Suturar

Página 49

superfluo/a supervivencia supinación supino/a suplencia funcional supraespiñoso xurdir substancia substituír sutura suturar

adx. s. f. s. f. adx. s. f. s. m. v. i. s. f. v. t. s. f. v. t.

táboa pequena talalxia talasofobia talasoterapia taller de instrución práctica vendaxe taquicardia técnica técnica de amasadura técnica de fricción técnica de inmobilización técnica das expectoracións dirixidas técnica de Michell técnica de percusión técnica de presión técnica de rozamento técnica de vibración técnica manual neuro-muscular tecido tecido óseo tecido subcutáneo

s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m.

T Tablilla Talalgia Talasofobia Talasoterapia Taller de instrucción práctica Tapping Taquicardia Técnica Técnica de amasamiento Técnica de fricción Técnica de inmovilización Técnica de las expectoraciones dirigidas Técnica de Michell Técnica de percusión Técnica de presión Técnica de roce Técnica de vibración Técnica manual neuro-muscular Tejido Tejido óseo Tejido subcutáneo

49

Fisioterapia:Obradoiro_1

50

21/5/08

10:21

Tendido supino Tendinitis Tendinitis aquilea Tendinitis del supraespinoso Tendinitis rotuliana Tendinosis Tendón de Aquiles Tendón supraespinoso Teoría de cuidados Terapeuta ocupacional Terapia afín a la fisioterapia Terapia del movimiento Terapia manual Terapia manual acuática Terapia manual en ortopedia Terapia por ondas de choque radiales Tercera edad Termodeformable Termografía Termoterapia Test Tetraplejia Textura cutánea Tiempo Tiempo de reposo Tirón Tofo Toma Toma de conciencia postural Toma de conciencia propioceptiva Tomar el pulso Tomografía Tono postural Tornillo Torsión Tortícolis

Página 50

tendido supino tendinite tendinite aquilea tendinite do supraespiñoso tendinite rotuliana tendinose tendón de Aquiles tendón supraespiñoso teoría dos coidados terapeuta ocupacional terapia afín á fisioterapia terapia do movemento terapia manual terapia manual acuática terapia manual en ortopedia terapia por ondas de choque radiais terceira idade termodeformable, termodeformábel termografía termoterapia test tetraplexía textura cutánea tempo tempo de repouso tirón tofo toma toma de conciencia postural toma de conciencia propioceptiva tomar o pulso tomografía ton postural parafuso torsión cabaleiro

s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. v. t. s. f. s. m. s. m. s. f. s. m.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Tos Toser Tóxico/a Trabajo estático excéntrico Trabajo muscular estático isométrico Tracción Tracción vertebral Tragar Trampolín Transfusión Transporte de carga Trastornar Trastorno Trastorno cifótico Trastorno do ritmo Trastorno estático Trastorno trófico Trastorno trófico cutáneo Tratamiento Tratar Trauma Traumatismo Trocánter Trombastenia Tromboangitis Tromboarteritis Trombocitosis Tromboflebitis Trombopatía Trombopenia Trombosis Tromosis Tumbar Tumefacción Tumor Tumoración

Página 51

tose tusir tóxico/a traballo estático excéntrico traballo muscular estático isométrico tracción tracción vertebral tragar trampolín transfusión transporte de carga trastornar trastorno trastorno cifótico trastorno do ritmo trastorno estático trastorno trófico trastorno trófico cutáneo tratamento tratar trauma traumatismo trocánter trombastenia tromboanxite tromboarterite trombocitose tromboflebite trombopatía trombopenia trombose tromose tombar tumefacción tumor tumoración

s. f. v. i. adx. s. m. s. m. s. f. s. f. v. t. s. m. s. f. s. m. v. t. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. v. t., v. i. e v. p. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. f. s. m. s. f.

51

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 52

U Ultrasonido Ultrasonoterapia Unir Universidad Urato Urgencia Urgencia quirúrgica Urobilinuria

ultrasón ultrasonoterapia unir universidade urato urxencia urxencia cirúrxica urobilinuria

s. m. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f.

vacinación vacinar valgo/a valoración valoración personalizada valoración previa valorar variable, variábel varicose varíola varioloide variz varo/a home vasculite vaselina vaso linfático vaso sanguíneo vasoconstrición vasodilatación vexiga neuróxena vendaxe

s. f. v. t. e v. p. adx. s. f. s. f. s. f. v. t. e v. p. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. adx. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f.

V

52

Vacunación Vacunar Valgo/a Valoración Valoración personalizada Valoración previa Valorar Variable Varicosis Variola Varioloide Variz Varo/a Varón Vasculitis Vaselina Vaso linfático Vaso sanguíneo Vasoconstricción Vasodilatación Vejiga neurógena Vendaje

Fisioterapia:Obradoiro_1

Vendaje funcional Ventaja Ventilación Ver Verruga Verruga seborreica Vértebra Vertical Vértigo Vía aérea Vía digestiva Vía hematógena Vía oral Vibración torácica Vibrador Vibromasaje Vibroterapia Víctima Vida cotidiana Virus Vivir Volumen Volver Vomitar Vómito Votja, método de Vulnerabilidad Vulnerable Vulnerar

21/5/08

10:21

Página 53

vendaxe funcional vantaxe ventilación ver verruga verruga seborreica vértebra vertical vertixe vía aérea vía dixestiva vía hematóxena vía oral vibración torácica vibrador vibromasaxe vibroterapia vítima vida cotiá virus vivir volume volver vomitar vómito Votja, método de vulnerabilidade vulnerable, vulnerábel vulnerar

s. f. s. f. s. f. v. t., v. i. e v. p. s. f. s. f. s. f. adx. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. s. f. s. f. s. f. s. m. v. i. e v. t. s. m. v. i., v. t. e v. p. v. t. e v. i. s. m. s. m. s. f. adx. v. t.

53

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 54

W Watsu, técnica de

Watsu, técnica de

s. f.

xema dos dedos xeso xeso bivalvo

s. f. s. m. s. m.

zona dorsolumbar

s. f.

Y Yema de los dedos Yeso Yeso bivalvo

Z Zona dorsolumbar

54

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 55

O CORPO HUMANO

Zona neutra A Abdomen Antebrazo Anular Arruga Arteria Articulación Astrágalo Axila

zona neutra

s. f.

abdome antebrazo anular, medianiño engurra arteria articulación astrágalo axila

s. m. s. m. s. m., s. m. s. f. s. f. s. f. s. m. s. f. [ks]

B Barba Barriga Bazo Bíceps Bigote Boca Brazo Bronquio Bulbo raquídeo Busto

barba barriga, bandullo, ventre paxarela bíceps bigote boca brazo bronquio bulbo raquídeo busto

s. f. s. f., s. m., s. m. s. f. s. m. s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m.

C Cabeza Cadera Calcáneo Cara Carne Carpo

cabeza cadeira calcáneo cara, face, faciana carne carpo

s. f. s. f. s. m. s. f., s. f., s. f. s. f. s. m.

55

Fisioterapia:Obradoiro_1

56

21/5/08

10:21

Página 56

Cartílago Ceja Célula Cerebelo Cerebro Cintura Clavícula Cóccix Codo Columna vertebral Corazón Corazón, medio (dedo da la mano) Córnea Costado Costilla Cráneo Cuadriceps Cúbito Cuello Cuenca ocular Cuerpo Culo Cutis

cartilaxe cella célula cerebelo cerebro cintura, talle, van clavícula cóccix cóbado columna vertebral corazón medio, pai de todos (dedo da man) córnea costado costela cranio cuadríceps cúbito colo, pescozo conca ocular, cunca ocular corpo cu cute

s. f. s. f. s. f. s. m. s. m. s. f., s. m., s. m. s. f. s. m. [ks] s. m. s. f. s. m. s. m., s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m., s. m. s. f., s. f. s. m. s. m. s. f.

D Dedo Dentadura Diafragma Diente

dedo dentame, dentadura diafragma dente

s. m. s. m., s. f. s. m. s. m.

E Encía Entrañas Espalda Espinazo Espinilla

enxiva entrañas costas, lombo espiñazo canela

s. f. s. f. pl. s. f. pl., s. m. s. m. s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 57

Esqueleto Esternón Estómago Extensor

esqueleto esterno estómago extensor

s. m. s. m. s. m. s. m.

F Falange (dedos de la mano) Falange (dedos del pie) Faringe Fémur Fosa nasal Frente

falanxe (dedos da man) falanxe (dedas do pé) farinxe fémur fosa nasal, venta fronte, testa

s. f. s. f. s. f. s. m. s. f., s. f. s. f., s. f.

G Garganta Gemelo Glúteo

garganta, gorxa xemelgo glúteo

s. f., s. f. s. m. s. m. 57

H Hígado Hombro Hueso Hueso coxal Hueso femoral Hueso maxilar Hueso occipital Hueso parietal Hueso sacro Hueso temporal Húmero

fígado ombro, ombreiro óso óso coxal óso femoral óso maxilar óso occipital óso parietal óso sacro óso temporal úmero

s. m. s. m., s. m. s. m. s. m. [ks] s. m. s. m. [ks] s. m. s. m. s. m. s. m. s. m.

I Índice (dedo de la mano) Ingle Intestino Intestino delgado

indicador, furabolos (dedo da man) virilla, ingua intestino intestino delgado

s. m., s. f. s. f., s. f. s. m. s. m.

Fisioterapia:Obradoiro_1

58

21/5/08

10:21

Página 58

Intestino grueso Isquion

intestino groso isquion

s. m. s. m.

J Joroba

corcova, chepa, xiba, lomba

s. f., s. f., s. f., s. f.

L Labio Laringe Lengua

labio, beizo larinxe lingua

s. m., s. m. s. f. s. f.

M Mandíbula Mano Maseter Mejilla Mentón Meñique (dedo de la mano) Metacarpo Metatarso Miembro Muela Muela del juicio Muñeca Muñón Músculo Músculo deltoides Músculo dorsal Músculo esternocleidomastoideo Músculo flexor Músculo pectoral Músculo plantar Muslo

mandíbula, queixada man maseter meixela, fazula, moufa queixo maimiño (dedo da man) metacarpo metatarso membro moa moa do siso pulso toco músculo músculo deltoide músculo dorsal músculo esternocleidomastoideo músculo flexor músculo pectoral músculo plantar coxa

s. f., s. f. s. f. s. m. s. f., s. f., s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. [ks] s. m. s. m. s. f.

N Nalga

nádega

s. f.

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 59

Nariz Nervio Niña del ojo Nuca Nuez

nariz nervio pupila, meniña noca noz

s. m. s. m. s. f., s. f. s. f. s. f.

O Oído Ojo Ombligo Omóplato Oreja

oído, ouvido ollo embigo omoplata, escápula orella

s. m., s. m. s. m. s. m. s. f., s. f. s. f.

P Paladar Palma de la mano Páncreas Pantorrilla Papada Párpado Patilla Peca Pecho Pelo Pene Perilla Peroné Pestaña Pie Pie cavo Pie plano Pie talo Pie zambo Piel Piel de naranja Pierna

padal, ceo da boca palma da man páncreas barriga da perna, papo da perna, polpa papada pálpebra patilla penca, pinta peito pelo, cabelo pene perilla peroné pestana pé pé cavo pé plano pé talo pé zambo pel pel de laranxa perna

s. m., s. m. s. f. s. m. s. f., s. m., s. f. s. f. s. f. s. f. s. f., s. f. s. m. s. m., s. m. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. m. s. m. s. m. s. m. s. f. s. f. s. f.

59

Fisioterapia:Obradoiro_1

60

21/5/08

10:21

Página 60

Planta de los pies Pómulo Pulgar (dedo de la mano) Pulmón Pulso Puño

planta dos pés pómulo polgar, matapiollos (dedo da man) pulmón pulso puño

s. f. s. m. s. m., s. m. s. m. s. m. s. m.

R Radio Recto Riñón Rodilla Rótula

radio recto, intestino cular ril xeonllo rótula

s. m. s. m., s. m. s. m. s. m. s. f.

S Saliva Sangre Sartorio Seno Sien Sínfisis del pubis

saliva sangue sartorio seo, teta, peito sen, tempa, vidalla sínfise do pube

s. f. s. m. s. m. s. m., s. f., s. m. s. f., s. f., s. f. s. f.

T Talón Tarso Tendón Teta Tibia Tobillo Tórax Trapecio Tráquea Tríceps Tronco

talón, calcañar tarso tendón teta, peito, seo tibia nocello, nortello, noelo, tornecelo tórax trapecio traquea tríceps tronco

s. m., s. m. s. m. s. m. s. f., s. m., s. m. s. f. s.m.,s.m.,s.m.,s.m. s. m. s. m. s. f. s. m. s. m.

U

Fisioterapia:Obradoiro_1

Uña V Vagina Variz Vejiga urinaria Vena Verruga Vértebra Vértebra cervical Vértebra lumbar Víscera

21/5/08

10:21

Página 61

uña, unlla

s. f., s. f.

vaxina variz vexiga urinaria vea verruga, espulla, espunlla vértebra vértebra cervical vértebra lumbar víscera

s. f. s. f. s. f. s. f. s. f., s. f., s. f. s. f. s. f. s. f. s. f.

61

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 62

PREFIXOS FRECUENTES E VALOR SEMÁNTICO

62

AAbAcroAdenoAlxAnAndroAnquiloAntiAnxioArtroAteroAutoBiliBradiCarciCardioCefaloCerviCianoCircunCistoCitoColiCondroCostoCrioCutDactilDermato-

ausencia lonxe de extremidade glándula dolor, dor sen masculino torto, curvado en contra de vaso articulación que contén moita graxa relativo a un mesmo relativo á bile lento cancro corazón cabeza colo, pescozo azul arredor de, sobre vexiga célula bile, referente á vesícula cartilaxe costela frío pel dedo pel

DiploDisDorsiEctoEndoEnteroEpiEritroEscleroEsplendoEspóndiloExtraFagoFerroFleboGastroHematoHemiHepatoHeteroHidroHiperHipoHisteroHomoIatroInfraInterIntraIso-

dobre anormal posterior exterior interior intestino superficial, externo vermello duro bazo vértebra fóra comer, destruír ferro vea estómago sangue metade fígado diferente auga excesivo, elevado deficiente, baixo útero igual doutor debaixo entre dentro igual

Fisioterapia:Obradoiro_1

LaparoLateroLeucoLipoMacroMamoMastoMeninxoMicroMieloMioMonoNasoNecroNefroNeuroOoforoOsteoOtoParaPatoPedPeriPieloPioPneumoPoliProctoPsicoReno-

21/5/08

10:21

abdome, costado lado branco graxa grande peito peito membranas pequeno medula músculo un nariz morte ril nervio ovarios óso oído, ouvido preto de, cerca de enfermidade neno arredor ril pus respirar, aire moito, moitos ano mente riles

Página 63

RetroRinoSalpingSinTaquiTerapToracoTromboUroXenXineco-

detrás nariz trompas de Falopio unido con rápido curativo peito coágulo, vulto ouriños que se orixina en femia 63

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 64

SUFIXOS FRECUENTES E VALOR SEMÁNTICO

-able, -ábel

64

-alxia -blasto -centese -cinesia -ectomía -emia -estase -estesia -fasia -faxia -filia -fobia -grafía -ite -lise, -lítico -loxía -malacia -morfo -odinia -oideo -oma -opsia -ostomía -otomía -óxeno -patía -penia -pepsia, -pepti

capaz, susceptible de, susceptíbel de dolor, dor célula punción movemento extirpación por corte sangue cese do movemento percepción sensorial discurso deglutir amor a medo a literalmente, escritura inflamación rotura estudo de maleabilidade forma dolor, dor semellante tumor exame abrir unha incisión realizar unha incisión precursor enfermidade falta de dixerir

-plastia -plexía -pnea -rraxia -scopia -scopio -tomía -tomo -tose -trofia -uria

reconstrución parálise respiración rotura proba, valoración instrumento incisión ferramenta cirúrxica de corte caída crecemento ouriños

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 65

ABREVIATURAS FRECUENTES

AAA AAT ABF ACV ADN AFP AINE AIpE AIT ALH AP AR ASI AVD b.i.d. BAC BC-G BIA BIPAP BSA CGS CK CPK CRF CSI CVF DCV DI DL DM

Aneurisma de aorta abdominal Aneurisma de aorta torácica Artroplastia de baixa fricción Accidente cerebrovascular Ácido desoxirribonucleico Articulación femoropatelar Antiinflamatorio non-esteroideo Asma inducida polo exercicio Ataque isquémico transitorio Antíxeno leucocitario humano Anteroposterior Artrite reumatoide Articulación sacroilíaca Actividades da vida diaria Dúas veces ao día (bis in dia) Bypass de arteria coronaria Bacilo de Calmette-Guérin Balón intraaórtico Presión aérea positiva de dous niveis Bolsa subacromial Control de glicosa sanguínea Creatincinasa Creatinfosfocinasa Capacidade residual funcional Cesárea do segmento inferior Capacidade vital forzada Defecto da capacidade ventricular Drenaxe intercostal Dolor lumbar, dor lumbar Diabete mellitus

65

Fisioterapia:Obradoiro_1

66

DMNDI DPAC DSR DT EA EAC EAV EBA ECG EDD EET EFS EI EM EMG EMM EP EPC EPI EPOC ERP EVC EVP FEV1 FIN FLE/D FR FRIA FV FVPCI GAN GANS GH GI GSA GTN

21/5/08

10:21

Página 66

Diabete mellitus non-dependente da insulina Diálise peritoneal ambulatoria continua Distrifia simpática reflexa Delirium tremens Espondilite anquilosante Enfermidade da arteria coronaria Escala analóxica visual Exame baixo anestesia Electrocardiograma Enfermidade dexenerativa discal Exercicios de expansión torácica Epífise femoral superior Espirometría incentiva Equipo multidisciplinar Electromiograma Encefalomiopatía miálxica Embolia pulmonar Equipo de paro cardíaco Enfermidade pélvica inflamatoria Enfermidade pulmonar obstrutiva crónica Exercicios de respiración profunda Equino varo conxénito Enfermidade vascular periférica Volume espiratorio forzado nun segundo Frecuencia internacional normalizada Flexión lateral esquerda/dereita Frecuencia respiratoria Fixación de redución interna aberta Fibrilación ventricular Frecuencia de ventilación de presión controlada inversa Glándula apofisaria natural Glándula apofisaria natural sostida Glenoumeral Gastrointestinal (tracto) Gases sanguíneos arteriais Trinitato de glirerol

Fisioterapia:Obradoiro_1

Hb HDL HEID HF HS i.m. i.v. ICC IgG IIV IM IMAO IRA ITRS ITU lat./min LCA LCC LCL LCM LCP LDL LES LME LNA LR MBA McM MCTE MIAP MIFP MPC NG OA OTP PA

21/5/08

10:21

Página 67

Hemoglobina Lipoproteína de alta densidade Hiperostose esquelética idiopática difusa Historia familiar Historia social Intramuscular ou intramedular Intravenoso Insuficiencia cardíaca conxestiva Inmunoglobulina G Infusión intravenosa Infarto de miocardio Inhibidores da monoaminooxidasa Insuficiencia renal aguda Infección de tracto respiratorio superior Infección do tracto urinario Latidos por minuto Ligamento cruzado anterior Luxación conxénita de cadeira Ligamento colateral lateral Ligamento colateral medial Ligamento cruzado posterior Lipoproteína de baixa densidade Lupus eritematoso sistémico Lesión de medula espiñal Lesión non-accidental Lesión por repetición Manipulación baixo anestesia Mobilización con movemento Medias de contención tromboembólica Movemento intervertebral accesorio pasivo Movemento intervertebral fisiolóxico pasivo Movemento pasivo continuo Nasogástrico Osteoartrite Ortese de tornecelo-pé Posteroanterior

67

Fisioterapia:Obradoiro_1

68

PAEP PANPC PAPC PCR PDI PFFI PI PIP PL PMR PPI PS q.a.d. q.d. q.i.d. RGE RIC RM RMAC RSAP RSC RSI RTUP RVE Rx RxT S/AD S/FRB S/LO S/resp S/SP SCV SDRA SI SIDA SII

21/5/08

10:21

Página 68

Presión aérea espiratoria positiva Presión aérea nasal positiva continua Presión aérea positiva continua Proteína C reactiva Prolapso do disco intervertebral Pico da frecuencia do fluxo inspiratorio Presión intracraneal Punto de igual presión Punción lumbar Polimialxia reumática Pico de presión inspiratoria Presión sanguínea Un día de cada dous (quoque alternis die) Cada día (quoque die) Catro veces ao día (quarter in die) Refluxo gastroesofáxico Rango interno do cuádriceps Resonancia magnética Rango de movemento activo completo Rodetes superior anterior e posterior Reconto sanguíneo completo Respiración ou sons intestinais Resección transuretral de próstata Resposta visual evocada Radiografía Radiografía de tórax Sen anormalidade detectada Sen fígado, ril, ril, bazo Sen lesión ósea Sen respiración (durante o exercicio) Sen soportar peso Sistema cardiovascular Síndrome de distrés respiratorio agudo Sublingual Síndrome de inmunodeficiencia adquirida Síndrome de intestino irritable, síndrome de intestino irritábel

Fisioterapia:Obradoiro_1

SPC SPI SRV STC STX SVA SVE SVM t.i.d. TAC TC TCRA TEF TET TFP TFT TIF TSv TTO TVP U/E UAD UD US UVI VC VIH VIP VMO VPINI VRE VRI VSG

21/5/08

10:21

Página 69

Soporte de peso completo Soporte de presión inspiratoria Sarampelo-rubéola-varicela (vacina) Substitución total da cadeira Substitución total do xeonllo Substitución da válvula aórtica Secreción vaxinal espontánea Substitución da válvula mitral Tres veces ao día (tris in die) Tomografía axial por computador Tomografía computarizada Técnica de ciclo respiratorio activo Técnica espiratoria forzada Tubo endotraqueal Test de función pulmonar Test de función tiroidea Terapia interferencial Taquicardia supraventricular Tratamento Trombose venosa profunda Urea e electrólitos Unidade de alta dependencia Úlcera duodenal Ultrasón Unidade de vixilancia intensiva Volume corrente Virus da inmunodeficiencia humana Ventilación intermitente positiva Vasto medial oblicuo Ventilación positiva intermitente non-invasiva Volume de reserva espiratoria Volume de reserva inspiratoria Velocidade de sedimentación globular

69

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 70

BIBLIOGRAFÍA

Bastos, F., Valle, J., Diccionario enciclopédico de la traumatología ilustrado (2004), Distribuciones Prayma, S.L. Clay y Ponds, D., Masoterapia clínica básica. Integración terapéutica-anatómica (2004), Distribuciones Prayma, S.L. Enciclopedia de la enfermería (1998), Barcelona: Océano Grupo Editorial, Volumes: III Musculoesquelético (páxs. 463-499), VI Musculoesquelético (páxs. 1075-1081) Enciclopedia general del ejercicio (1990), Barcelona: Paidotribo, SA, Volumes: II. El cuerpo humano e V. Lesiones deportivas Diccionario español-portugués: www.wordreference.com/espt/fisioterapia 70

Diccionario Espasa de Medicina (2000), Instituto Científico y tecnológico de la Universidad de Navarra Diccionario ilustrado de términos médicos: www.iqb.es/diccio/e/ed.htm Diccionario médico: http://www.psn.es/externos/drweb3/dicc/diccionario.asp?inicial=F Diccionario técnico de la discapacidad: http://www.famma.org/diccionario/definicion.asp?id=53 Diccionario termal: http://www.spactualmagazine.com/articulo_item.php?numero=36 Donatelli, R., Fisioterapia del hombro, Distribuciones Prayma, S.L. Duffield, M. H., Ejercicios del agua, Distribuciones Prayma, S.L. Ehmer, B., Fisioterapia en ortopedia y traumatología (2005), Distribuciones Prayma, S.L. Fisioterapia, enfermedades, medicina y términos médicos: fisioterapia: http://www.segulab.com/d/_Fisioterapia.php

Fisioterapia:Obradoiro_1

21/5/08

10:21

Página 71

García Poblete, E., Fernández García, H, Histología humana práctica: fisioterapia (2006), Madrid: Editorial Universitaria Ramón Areces. Índice Internacional y Diccionario de la Reabilitación y de la Integración Social (IIDRIS), (2004) Infante, B. e Jose M., Diccionario Mosby de la salud (1996), Madrid: Mosby Jims, Diccionario de la traumatología, Distribuciones Prayma, S.L. Kalterborn, Fisioterapia manual. Columna + CD (2004), Distribuciones Prayma, S.L. Macías y Fagoaga, Fisioterapia en pediatría (2004), Distribuciones Prayma, S.L. 71

Mangine, R.E., Fisioterapia de la rodilla, Distribuciones Prayma, S.L. Moran, C.A., Fisioterapia de la mano, Distribuciones Prayma, S.L. Nelson, A., Koldconen, J., Anatomía de los estiramientos (2007), Madrid: Tutor, D.L. Porter, S., Diccionario de fisioterapia (2007), Barcelona: Elsevier, D.L (http://new.masson.es/imgbooks/primeraspaginas/978848174992.pdf) Rubens, R., Fisioterapia geriátrica (2005), Distribuciones Prayma, S.L. VV.AA., Diccionario de fisioterapia, Jims, SA