For Those Looking For That Darn Owl

1

2

Editorial

Es un gusto y un placer presentarles una nueva edición de la Revista Latinoamericana de Origami “4 esquinas”, en esta ocasión les presentamos a una de las origamistas más notables de Argentina, procedente de San Juan, Noelia Ávila, una origamista que ha generado su propio camino en el origami, pero con otro tipo de proyección: ir más allá de la representación de la naturaleza. El origami es una disciplina y en esta edición presentamos dos diseños del búho, el primero del ecuatoriano Paul Espinoza, cuyo diseño es parte de su segundo libro de origami denominado “Espontaneo, fácil y sencillo”, y el segundo diseño del francés Limet Sebastien. Grupo Editorial. Paúl Espinoza. Editor General. Alxander Rodriguez Reportero Daniel Mosquera. Edición de diagramación Diego Hidalgo Promoción y Ventas

Queda terminantemente prohibido su reproducción total o parcial por cualquier medio digital o impreso sin previa autorización del o los autores. All right reserved. 2015 Quito-Ecuador.

3

4

Simbología

Vista Interna grados

5

Noelia Ávila “Chica Origami” 6

Un poema hecho papel. Chica Origami

U

efímera, basada en la elaboración de una superficie geométrica. Es un proyecto puramente formal, intenso y que provoca un movimiento que interrumpe en el espacio y tiempo aceptado e impone una nueva estructura que obliga a adaptar la mirada

n poema escrito con palabras - que es la voz del alma-, puede representar el corazón de una persona. Ese es el caso de Noelia Ávila, quien muy amablemente nos respondió algunas de nuestras interrogantes, luego de haber ganado una beca , premio otorgado por la fundación Banco San Juan, en el que participaron 32 artistas y Noelia fue escogida como una de los ganadores Noelia Ávila, presentó su proyecto “Presente etéreo”. Con la curaduría de Mariana Tellería, el proyecto utiliza la técnica de origami, como lenguaje para construir una estructura significante,

“La chica origami” es de Argentina de San Juan, por el momento se dedica de lleno a su trabajo como diseñadora gráfica y también como una destacada origamista que busca la forma de inrrumpir en el imaginario social, rompiendo sus esquemas mentales.

7

8

9

¿A qué te dedicas? Soy diseñadora gráfica, trabajo enseñando origami, en proyectos de origami publicitario, entre otras cosas. ¿Cómo te iniciaste en el origami? Bueno, había un librode origami en aquellos tiempo tenía aproximadamente 10 años, lo aprendí sola sin que nadie me lo explicara, era un libro de nivel intermedio y las figuras de ese libro, estaban plegadas y pegadas.

mos al lugar para que conozca a la persona que le regalé el avión. Organizamos una cena, y en ese momento mi amiga de la tienda le regaló una tasa con la impresión del avioncito de origami, fue una muy chévere experiencia.

¿Qué autores de origami te han influenciado? Son muchos y entre ellos los origamistas japoneses, pero no los recuerdo a todos.

¿Cuál es el origami más comple¿Alguna anécdota interesante jo que has plegado? Más que muchos pasos, fue que te haya pasado con el oriuna figura que utilicé una cangami? En una ocasión en colombia, le tidad de 16 rollos, de 10 mepedí a Jose Arley que me haga su tros de largo por dos de anavión de origami y José aceptó y cho, un total de 160 metros. escogió el mejor papel para hacerlo, y lo lleve desde colombia Según tengo entendido, con esa hacia argentina. José Arley en su figura participaste en un muactividad de ayuda, viajó desde seo, coméntanos ¿cómo fue ese Colombia, Argentina y nos fui- proceso para llegar a un mueso

10

con una propuesta de origami? Para poder llegar al museo fue un camino largo, me presenté con un proyecto, y gané el segundo lugar, una beca de estímulo. Y para poder participar en ese evento, tienen que ser artistas de San Juan de Argentina.

¿Y qué es lo que querías represntar con tu exposición de Origami en el Mueso? Mi obra se llama “Presente Etéreo”, lo que quería mostrar eran ciclos, estos ciclos se abren, se expanden y se cierran, esta muestra se basa en un poema que se llama; “De todo quedaron tres cosas” de Fernando Pessoa, y también en el concepto del rectángulo aúreo, que viene ha ser una espiral que se basa en la proporcionalidad aúrea y Fibonacci, obviamente basado en lo efímero. El papel que utilicé, fue traído de Italia, y de esa forma poder hacer la muestra de origami, es un material que se podía doblar y muy resistente, obtuve ayuda para poder plegarlo. Mientras realizaba el trabajo, el área tenía que estar limpia. ¿Te consideras una origamista diseñadora de origami? Estudié diseño gráfico y poseo aptitudes para diseño industrial, no me enfoco mucho en diseñar figuras pequeñas, me interesan los proyectos grandes en origami, soy diseñadora de profesión y una ori-

gamista de vocación. Si en algún momento publico un libro, prefiero sacar un libro más útil, no tan lúdico, pero con origami, como por ejemplo algo con tela y Origami.

¿Porqué chica origami? Porque una amiga me molestaba diciendo chica migraña, y cuando salía ivamos a bares y hacía origami y bueno, desde ese momento me decían chica origami. Pero mi definición llegaría a partir del 2012, buscaba una forma de ocuparme y que me genere ingresos, desde ese momento iba pensando en el nombre y la marca, entonces se me ocurrió llamar a mi proyecto “chica origami”. Es una microempresa que ofrece proyectos y servicios con

11

el tema del origami, que los realizo entre Buenos Aires y en San Juan. ¿Cuál es tu opinión con respecto del origami en Latinoamérica? El origami en latinoamérica, es fantástico, existen talentos por descubrir, hay que brindarle un empunjoncito para que se den a conocer. Ha crecido de manera exponencial y merce brindarles un espacio.

Actualmente Noelia se dedica a dictar talleres de Origami en su ciudad Natal , aquí les dejamos su página web para que puedan conocer más sobre su trabajo: http://www.chicaorigami.com/

12

13

14

15

Llevar

16

Autor: Paul Espinoza(pol) Publicado en el libro de Origami “Espontáneo Fácil y sencillo”

17

Galería

Autor: Limet Sebastien. Plegador: Paul Espinoza(pol) 18

Autor: Limet Sebastien. Plegador: Paul Espinoza(pol)

19

20

21

Mirlo Editor. Somos especialistas en producir libros y revistas de Origami. Nuestros productos los puedes obtener en la web, especialmente en el portal de Amazon.com Nuestras publicaciones

Puedes obtenerlos en: Amazon.com

22

4 Esquinas 4 Esquinas 4 Esquinas 4 Esquinas 23

Revista Latinoamericana de Origami “4 Esquinas”

Envíanos tus diagramas, artículos, noticias, temas relacionados con el origami y si eres seleccionado, recibirás a cambio un ejemplar gratuito.

[email protected] 24