Geografia Biblica
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Geografia Biblica as PDF for free.
More details
- Words: 712
- Pages: 12
Loading documents preview...
PARA ESTUDIANTES DE LA BIBLIA
GEOGRAFÍA BÍBLICA FREDERIC L. FAY DIBUJOS DE WILLIAM DUNCAN
$BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT
geobiblica.indd 1
5/24/06 6:25:25 PM
."1"
-"1"-&45*/"&/&-.6/%0$0/0$*%0 %&-/6&705&45".&/50 .BQB /PUBMBQFRVF×B1BMFTUJOB DPOTVDJVEBEDBQJUBM +FSVTBMÏO FOFMFYUSF NPPSJFOUBMEFMNBS.FEJUFSSÈOFP &MQFRVF×PQBÓTEF1BMFTUJOBIBUFOJEPNÈTJOnVFODJBFOMBWJEBIVNB OBRVFDVBMRVJFSPUSPTJUJPEFTVUBNB×PFOMBUJFSSB&TUPFTQPSRVFQSPEVKP VOBMJUFSBUVSBRVFIBTJEPQSFTFSWBEBFOMPRVFMMBNBNPTMB#JCMJB VOMJCSP RVFIBTJEPUSBEVDJEPBNÈTEF JEJPNBTZEJBMFDUPTZQSPCBCMFNFOUF TFMFFNÈTRVFDVBMRVJFSPUSPMJCSPFOFMNVOEP-BJOnVFODJBEFFTUFMJCSP OP TF EFCF UBOUP B TV NÏSJUP MJUFSBSJP TJOP QSJODJQBMNFOUF B TV DVBMJEBE SFMJHJPTBZTVNFOTBKF -PT HSBOEFT QSPGFUBT EFM "OUJHVP 5FTUBNFOUP GVFSPO IPNCSFT EF 1BMFTUJOBRVFOPQSPDMBNBSPOVONFOTBKFEFFMMPTNJTNPT TJOPRVFDSF ZFSPO RVF %JPT MFT FTUBCB VTBOEP DPNP WP[ EF %JPT QBSB QSPDMBNBS TV NFOTBKFBTVQVFCMP-PTFTDSJUPSFTBMDPNJFO[PEFMBFSBDSJTUJBOB RVJFOFT UBNCJÏOGVFSPOIPNCSFTEF1BMFTUJOB QSPDMBNBSPOBMNVOEPMBWFOJEBEF +FTÞT FM)JKPEF%JPT ZEFTVWJEB TVNJOJTUFSJPEFSFEFODJØOZTVNVFSUF "TÓRVF1BMFTUJOBGVFFMQFTFCSFEFMKVEBÓTNPZFMDSJTUJBOJTNP 3
geobiblica.indd 3
5/24/06 6:25:26 PM
."1"
12
geobiblica.indd 12
5/24/06 6:25:30 PM
-04*43"&-*5"4&45"#-&$*%04&/-"4.&4&5"4 $&/53"-&4%&-"5*&33"130.&5*%" .BQB %VSBOUFFTUFEFTDBOTPQSPWJTJPOBMEFHVFSSB EFTQVÏTEFMBDPORVJTUB QSFMJNJOBSEFMB5JFSSB1SPNFUJEB +PTVÏMFTSFQBSUJØMBUJFSSBBMBTUSJCVTEF *TSBFMEFBDVFSEPBMQMBOEF.PJTÏT-PTJTSBFMJUBTTFFTUBCMFDJFSPOmSNF NFOUFFOMBSFHJØODFOUSBMEFMPNBTZNPOUB×BT QFSPMPTDBOBOFPTFTUBCBO EFNBTJBEPGVFSUFTFOFMWBMMF -BTQMBOJDJFTSJDBTZGÏSUJMFTEFMBDPTUBUPEBWÓBFTUBCBOFONBOPTEFMPT mMJTUFPT MPTGFOJDJPT ZMPTDBOBOFPT-PTWBMMFTRVFDPSSÓBOFOUSFMBTNPOUB ×BTEFMFTUFBMPFTUF UPEBWÓBFSBODPOUSPMBEPTQPSMPTIBCJUBOUFTPSJHJOBMFT ZBÞOiBMPTKFCVTFPTRVFIBCJUBCBOFO+FSVTBMÏO MPTIJKPTEF+VEÈOPQVEJF SPOBSSPKBSMPT ZIBRVFEBEPFMKFCVTFPFO+FSVTBMÏODPOMPTIJKPTEF+VEÈ IBTUBIPZw +PTVÏ /PFYJTUÓBVOJEBEOJVOBBVUPSJEBEDFOUSBMFOUSFMPTJTSBFMJUBT$BEBUSJ CVFSBHPCFSOBEBQPSVOKVF[RVFIBCÓBHBOBEPFMMJEFSBUPQSPWJTJPOBMQPS NFEJPEFTVQPEFSNJMJUBSFOVOBDSJTJT$BEBUSJCVCBUBMMBCBTPMBDPOUSBMPT IBCJUBOUFTEFTVSFHJØO ZBWFDFTBVODPOUSBPUSBTUSJCVTIFCSFBT'VFVOB FSBTJOMFZFTFOMBDVBMMFEJFSPOMBFTQBMEBBM%JPTEFMB#JCMJB&OFMMJCSPEF MPT+VFDFTTFSFQJUFFTUPWF[USBTWF[i-PTIJKPTEF*TSBFMWPMWJFSPOBIBDFS MPNBMPBOUFMPTPKPTEF+FIPWÈw%FIFDIP FMWFSTPmOBMRVFSFTVNFUPEB MBIJTUPSJBEFFTUFQFSÓPEP FOFMMJCSPEFMPT+VFDFT EJDFi&OBRVFMMPTEÓBT OPIBCÓBSFZFO*TSBFM DBEBVOPIBDÓBMPRVFCJFOMFQBSFDÓBw +VFDFTZ &MUFNPSDPOTUBOUFEFTFSBUBDBEPTQPSMPTNPSBEPSFTPSJHJOBMFTGPS[Ø BMBTUSJCVTEF*TSBFMBVOJSTF1JEJFSPOBMQSPGFUB4BNVFMRVFOPNCSBSBVO SFZRVFMFTEJSJHJFSB#BKPMBEJSFDDJØOEF%JPT 4BNVFMFTDPHJØBVOKPWFO MMBNBEP4BÞMRVJFOGVFBDFQUBEPDPOFOUVTJBTNPQPSMPTJTSBFMJUBTDPNPTV SFZ 4BNVFM 1BSBMFFSMBIJTUPSJBEF4BÞMDPNPSFZ WÏBTF4BNVFM DBQÓUVMPTBM
1FSPDPOFMQBTPEFMUJFNQP 4BÞMEFMJCFSBEBNFOUFEFTPCFEFDJØMBWP[ EF%JPTZTVWJEBZMBEFTVQVFCMPTFWJPMMFOBEFQSPCMFNBT4BNVFMUVWP RVFEFDJSMFBMSFZRVFDPNPÏM 4BÞM IBCÓBSFDIB[BEPB%JPT BTÓUBNCJÏO %JPTMFSFDIB[BSÓBDPNPSFZ&OTVEFTBMJFOUPZEFTFTQFSBDJØO 4BÞMTFRVJUØ MBWJEB"TÓUFSNJOØFMQSJNFSSFZEFMPTJTSBFMJUBT 13
geobiblica.indd 13
5/24/06 6:25:30 PM
."1"
28
geobiblica.indd 28
5/24/06 6:25:37 PM
."1"'¶4*$0%&1"-&45*/" .BQB -B DPOmHVSBDJØO EF 1BMFTUJOB PGSFDF HSBOEF WBSJFEBE 6O FTUVEJP EF FTUFNBQBEFNVFTUSBRVFIBZDVBUSP[POBTOBUVSBMFTRVFDPSSFOEFMOPS UF BM TVS 1SJNFSP -" --"/63" %& -" $045" &TUP DPNJFO[B DPO MB -MBOVSB'JMJTUJOBFOFMTVS"RVÓGVFEPOEFMPTmMJTUFPTMMFHBSPOFOFMTJHMP B$ZTFFTUBCMFDJFSPO&MOPNCSFi1BMFTUJOBwFTVOBEFSJWBDJØOEFmMJTUJOB -VFHPFTUÈMB-MBOVSBEF4BSØORVFTFFYUJFOEFEF+PQFB$FTBSFB%FMNPOUF $BSNFMPBMSFEFEPSEFMQVFSUPEF"DP MVFHPMMBNBEP5PMFNBJEB IBZVOB [POBEFMMBOVSBRVFTFFYUJFOEFNÈTBMMÈEF'FOJDJB&TUB[POBDPTUFSBEF 1BMFTUJOBQSPCBCMFNFOUFTFSÓBEFVOBBODIVSBDPNPEFLN -BTFHVOEBTFDDJØOGÓTJDBFTMB$"%&/"%&.0/5"º"4RVFFTDPNP VOFTQJOB[PEF1BMFTUJOB"MTVSPFTUFEFMNBSEF(BMJMFB FMFTQJOB[PTFRVJF CSBCSFWFNFOUFQPSVODJOUVSØOEFMPNBTRVFTFFYUJFOEFOFJODMVZFOIBTUB FM7BMMFEF&TESBFMØOZBMMBEPEFMNPOUF$BSNFMP MVFHPMBTNPOUB×BTDP NJFO[BOPUSBWF[IBTUBFMOPSUFEF(BMJMFBEPOEFTVCFOIBTUB NFUSPT EFBMUVSB -BUFSDFSB[POBOBUVSBMFTFM7"--&%&-+03%«/ RVFFTVOBQSPGVO EBRVFCSBEVSBFOMBTVQFSmDJFEFMBUJFSSBEFEPOEFnVZFFMSÓP+PSEÈO&M +PSEÈODPNJFO[BFOMBTNPOUB×BTEF-ÓCBOPBMOPSUF ZnVZFIBDJBFMTVSQPS FMQFRVF×PMBHP.FSPN-VFHPDPOUJOÞBQPSFMMBHPEF(BMJMFB RVFFTUÈB NFUSPTCBKPFMOJWFMEFMNBS ZTJHVFVOBWF[NÈTDPNPVOSÓP4JHVFTV DVSTPZBWFDFTFMWBMMFFTNVZBOHPTUP&MUFSSFOPFTUÈDVCJFSUPEFÈSCPMFTZ IBZNVDIPTBOJNBMFTTBMWBKFT7ÏBTF+FSFNÓBT1PSÞMUJNPEFTFNCPDB FO FM NBS .VFSUP DPNP TV EFTUJOP mOBM QPSRVF FTUF DVFSQP EF BHVB OP UJFOFTBMJEB&TUPDBVTBVOBDPOEJDJØONVZTBMBEB UBOUPRVFOPQVFEFTVT UFOUBSWJEB-BMÓOFBEFMBHVBEFMNBS.VFSUPFTEFNFUSPTCBKPFMOJWFM EFMNBS ZTVGPOEPMMFHBBNFUSPTNÈTBCBKP -B DVBSUB [POB OBUVSBM TF FODVFOUSB BM FTUF EFM +PSEÈO MB .&4&5" 53"/4+03%"/*" RVFUJFOF NFUSPTEFBMUVSBZBMBRVFBUSBWJF TBOWBSJPTSÓPTRVFnVZFOFOFMSÓP+PSEÈO&TUBÈSFBUSBOTKPSEBOJBUJFOF DJVEBEFTZSFHJPOFTNFODJPOBEBTFOFM"OUJHVP5FTUBNFOUP UBOUPDPNPFO FM/VFWP5FTUBNFOUPFOFMQBÓTEF1FSFB Z%FDÈQPMJTDPOTVTEJF[DJVEBEFT QSJODJQBMFT "TÓRVFWFNPTRVFFTUBQFRVF×BUJFSSBMMBNBEB1BMFTUJOBQSFTFOUBVO HSBODPOUSBTUFFOTVTVQFSmDJFGÓTJDB&MNPOUF)FSNØOFOFMOPSUFUJFOF VOBBMUVSBEF NFUSPT NJFOUSBTRVFFMNBS.VFSUPFOFMTVSFTFMMVHBS NÈTCBKPFOUPEBMBTVQFSmDJFEFMNVOEP 29
geobiblica.indd 29
5/24/06 6:25:37 PM
$30/0-0(¶")&" .VDIBTEFFTUBTGFDIBTTPOBQSPYJNBEBT B$ 4BÞMFTVOHJEPQSJNFSSFZEFMPTJTSBFMJUBT B$ %BWJE SFZEFMPTJTSBFMJUBT
B$ 4BMPNØOTVDFEFBTVQBESF%BWJEFOFMUSPOP*NQMFNFOUB VO QSPHSBNB FYUFOTP EF DPOTUSVDDJPOFT JODMVZFOEP FM UFNQMP MPTQBMBDJPTZMBTDBSSFUFSBT
B$ &M3FJOP%JWJEJEP
+VEÈ FOFMTVS
3PCPBN IJKPEF4BMPNØO FTDPSPOBEP SFZ*TSBFM FOFMOPSUF
+FSPCPBN* DPSPOBEPSFZ
B$ 4BNBSJB DBF Z NVDIPT KVEÓPT TPO MMFWBEPT B "TJSJB " WFDFT TF IBDF SFGFSFODJB B FMMPT DPNPi-BT %JF[ 5SJCVT 1FSEJEBTw
B$ #BCJMPOJB HBOB TVQSFNBDÓB TPCSF"TJSJB Z MMFHB B TFS FM QPEFSNÈTGVFSUFFOFMPSJFOUF
B$ /BCVDPEPOPTPSBSSBTB+FSVTBMÏOZTFMMFWBBNVDIPTEF TVTIBCJUBOUFTB#BCJMPOJB
B$ $JSP SFZEF1FSTJB DPORVJTUB#BCJMPOJBZQFSNJUFRVFMPT FYJMJBEPTSFHSFTFOB+FSVTBMÏO
B$ ;PSPCBCFM Z +PTVÏ EJSJHJFSPO B MPT QSJNFSPT KVEÓPT VO HSVQPQFRVF×P EFWVFMUBB+FSVTBMÏO
B$ &T SFDPOTUSVJEP FM UFNQMP FO +FSVTBMÏO BVORVF OP UBO NBKFTUVPTPDPNPFMBOUFSJPS
B$ &TESBTEJSJHFVOTFHVOEPHSVQP HSBOEF EFFYJMJBEPT
B$ /FIFNÓBT EJSJHF VO UFSDFS HSVQP HSBOEF EF FYJMJBEPT 4POSFDPOTUSVJEBTMBTQBSFEFTEF+FSVTBMÏO 30
geobiblica.indd 30
5/24/06 6:25:38 PM
B$ -PT TBNBSJUBOPT OP TPO BDFQUBEPT QPS FM QVFCMP FO +FSVTBMÏO Z DPOTUSVZFO TV QSPQJP UFNQMP FO FM NPOUF (FSJ[JN
B$ "MFKBOESPFM(SBOEFDPORVJTUB+VEFB ZMBJOnVFODJBHSJF HBTFWVFMWFNVZGVFSUF
B$ "OUPOJP&QÓGBOFTFTSFZEF4JSJB ZUSBUBEFEFTUSVJSMBSF MJHJØOKVEÓB
B$ "OUPOJP&QÓGBOFTTBRVFBZQSPGBOBFMUFNQMP
B$ .BUBUÓBTNBUBBMPmDJBMTJSJBOPFO.PEÓO ZDPNJFO[BMB SFWPMVDJØONBDBCFB
B$ +VEBT.BDBCFP IJKPEF.BUBUÓBT FYQVMTBBMPTSPNBOPT EF+FSVTBMÏOZQVSJmDBFMUFNQMPZMPEFEJDBPUSBWF[BM DVMUP
B$ 3PNBSFDPOPDFFMFTUBEPKVEÓP QFSPTJHVFOMBMVDIBZMB JOUSBORVJMJEBE
B$ 1PNQFZP HFOFSBMSPNBOP DPORVJTUB+FSVTBMÏO
B$ -PTQBSUPTTFBQPEFSBOEF+FSVTBMÏO
B$ )FSPEFTDPOTVFKÏSDJUPSFDPORVJTUBB+FSVTBMÏO Z3PNB MFEBFMUÓUVMP i3FZEFMPT+VEÓPTw
B$ )FSPEFTSFDPOTUSVZFFMUFNQMP
B$ +FTÞTOBDFFO#FMÏO
B$ )FSPEFTNVFSF
E$ +FTÞTFTDSVDJmDBEP
E$ 1BCMP FT NBSUJSJ[BEP CBKP FM SFJOBEP EFM FNQFSBEPS /FSØO
E$ 5JUPBUBDBB+FSVTBMÏOZMBEFTUSVZF-PTKVEÓPTTPOEJTQFS TBEPT 31
geobiblica.indd 31
5/24/06 6:25:38 PM
."1"
48
geobiblica.indd 48
5/24/06 6:25:47 PM
&-Á-5*.07*"+&%&+&4Á4"+&364"-²/ .BQB &MUJFNQPMMFHØDVBOEP+FTÞTWJPRVFFSBOFDFTBSJPTBMJSEFMDPOPDJEP QBÓTEF(BMJMFBFJSTFB+FSVTBMÏO FMDFOUSPEFMBWJEBZMBSFMJHJØOEFTVQVF CMP&TDPHJØJSEVSBOUFMB1BTDVB+FSVTBMÏOFTUBSÓBMMFOBEFQFSTPOBTRVFWF OÓBOOPTPMBNFOUFEF1BMFTUJOB TJOPEFUPEBTQBSUFTEFM*NQFSJP3PNBOP +FSJDØ 4FMFSFHSFTBMBWJTUBBMDJFHP -VDBT
"MBDFSDBSTFB+FSJDØ VONFOEJHPDJFHPEJPWPDFTB+FTÞTQJEJÏOEPMFRVF MFSFTUBVSBSBTVWJTUB+FTÞTDPOUFTUØMBQFUJDJØOEFMIPNCSFQPSRVFUVWPGF +FTÞTZ;BRVFP -VDBT
+FSJDØFSBVOBDJVEBESJDBQPSTVUSÈmDPFOEÈUJMFTZCÈMTBNP 1PS FTUP NJTNP FSB VO DFOUSP EF NVDIPT JNQVFTUPT ;BRVFP FSB VO SFDBVEBEPSEFJNQVFTUPTRVFIBCÓBBMDBO[BEPMBDVNCSFEFTVQSPGFTJØO ZNVDIPTMFPEJBCBO1FSP+FTÞTWJPMPCVFOPFO;BRVFPFIJ[PVOOVFWP IPNCSFEFÏM #FUBOJB 6OQPMMJOPQBSBFM4F×PS -VDBT
#FUBOJBRVFEBCBBNFOPTEFUSFTLNEF+FSVTBMÏO ZFTUBCBTJUVBEBFOMB GBMEBPQVFTUBEFMNPOUFEFMPT0MJWPT BOUFTEFMMFHBSBMEFTJFSUPRVFMMFHBCB IBTUB +FSJDØ #FUGBHÏ OP FT DPOPDJEB IPZ EÓB QFSP FWJEFOUFNFOUF FSB VO QVFCMPQFRVF×PDFSDBB#FUBOJB +FSVTBMÏO -BFOUSBEBUSJVOGBM -VDBT
&TUBFOUSBEBB+FSVTBMÏOGVFVOBEFNPTUSBDJØOEFQVSPWBMPSEF+FTÞT %FMJCFSBEBNFOUFQMBOFØFOUSBSFOMBDJVEBEEFFTUBNBOFSBQBSBBUSBFSMB BUFODJØOBTÓNJTNPZESBNBUJ[BSBTÓTVEFNBOEBEFRVFÏMFSBFM.FTÓBT FM 3FZVOHJEPEF%JPT ;BDBSÓBT )J[PFTUPTBCJFOEPRVFIBCÓBØSEFOFT QBSBBSSFTUBSMP ZVOQSFDJPQPSTVDBCF[B -BQVSJmDBDJØOEFMUFNQMP .BUFP -VDBT
$BEBKVEÓPWBSØOEFCÓBQBHBSVOJNQVFTUPBMUFNQMPDBEBB×PFONP OFEBKVEÓB BVORVFWJOJFSBEFPUSPQBÓT-PTDBNCJTUBTDPCSBCBOVOQSFDJP JSSB[POBCMFQPSFTUFTFSWJDJP&SBOFDFTBSJPUSBFSBOJNBMFTTJONBODIBQBSB MPT TBDSJmDJPT Z EFCÓBO QBTBS MB JOTQFDDJØO &SB NFKPS DPNQSBSMPT FO MPT QVFTUPTFOFMUFNQMP BVORVFBRVÓDPCSBCBOVOQSFDJPEFNBTJBEPBMUP QBSB HBOBODJBEFMPTTBDFSEPUFT"TÓFSBDPNPTFFYQMPUBCBBMQVFCMPEFOUSPEFM NJTNPUFNQMP 49
geobiblica.indd 49
5/24/06 6:25:48 PM
."1"
62
geobiblica.indd 62
5/24/06 6:25:54 PM
-"44*&5&*(-&4*"4&/"4*" &M"QPDBMJQTJTEF4BO+VBO DBQÓUVMPTo .BQB &MÞMUJNPMJCSPEFMB#JCMJBGVFFTDSJUPQPS+VBO FMBQØTUPMRVJFOIBCÓB TJEPQFSTFHVJEPQPSTVGF BMJHVBMRVFBRVFMMPTBRVJFOFTFTUBCBFTDSJCJFOEP 1SPCBCMFNFOUFFMFNQFSBEPSSPNBOPMPEFTUFSSØBMBJTMBEF1BUNPT QPSTV UFTUJNPOJPDSJTUJBOP1BUNPTFTUÈBVOBEJTUBODJBEFLNEFMBDPTUBEF "TJB.FOPS ZNJEFLNEFMBSHPZLNEFBODIP +VBOEJDFRVFFTUÈFTDSJCJFOEPDBSUBTBTJFUFJHMFTJBTRVFFTUÈOFO"TJB MPRVFOBUVSBMNFOUFTJHOJmDBSÓBMBQBSUFEF"TJBRVFFTUÈFOMBQSPWJODJBSP NBOB%BMPTOPNCSFTEFMBTTJFUFJHMFTJBT&GFTP &TNJSOB 1ÏSHBNP 5JBUJSB 4BSEJT 'JMBEFMmB Z -BPEJDFB7JFOEP FM NBQB OPUBNPT RVF FTUBT JHMFTJBT GPSNBO EPT MÓOFBT EFM OPSUF BM TVS 6OB MÓOFB EF USFT DJVEBEFT DFSDB B MB DPTUB ZMBPUSBEFDVBUSPDJVEBEFTQPSFMJOUFSJPS-BTDJVEBEFTFTUÈODBTJB MBNJTNBEJTUBODJB VOBEFMBPUSB6OBDBSUBFOWJBEBBVOBEFFTUBTJHMFTJBT QPESÓBDPOGBDJMJEBEDJSDVMBSFOMBTPUSBTJHMFTJBTEFMÈSFB ZBTÓMBTDBSUBT BMDBO[BSÓBOBVOHSBOOÞNFSPEFQFSTPOBTZOPTPMPFOMBTTJFUFDJVEBEFT &MIFDIPEFRVF+VBOFTDSJCFBTJFUFJHMFTJBTIBQSPEVDJEPVOQFOTB NJFOUPJOUFSFTBOUFEFBMHVOPTDPNFOUBSJTUBT-BTQFSTPOBTFOFTFUJFNQP MFEBCBONVDIBJNQPSUBODJBBMTJNCPMJTNP&MOÞNFSP FSBDPOTJEF SBEPDPNPFMOÞNFSPQFSGFDUP4JFUFTJHOJmDBMPDPNQMFUP4JFUFFTMBDPN CJOBDJØOEFDVBUSPZUSFT5SFTFTFMOÞNFSPEJWJOP TÓNCPMPEFMB5SJOJEBE $VBUSPFTFMOÞNFSPDØTNJDP QPSRVFQBSBFMIPNCSFQSJNJUJWP FMNVOEP FSBQMBOPDPODVBUSPGSPOUFSBTZDVBUSPFTRVJOBT"TÓRVFDVBOEPMPEJWJOPZ MPDØTNJDPTFB×BEFOZIBDFOTJFUF FMSFTVMUBEPFTFMTÓNCPMPEFQFSGFDDJØO MPDFMFTUJBMNÈTMPUFSSFOBM MPDPNQMFUP -BTDBSUBTEF+VBOGVFSPOQBSBTJFUFJHMFTJBT QFSPFMOÞNFSPTJFUFTV HJFSFRVFMPRVFFTDSJCFFTQBSB FOUPEPMVHBS BVOIBTUB OVFTUSPTJHMP&TUFNBQBNVFTUSBMB1BMFTUJOBEFMEÓBEF+FTÞT RVFTFEJWJEJØ FOFTUBEPTKVEÓP *TSBFM ZÈSBCF +PSEÈO QPSMBT/BDJPOFT6OJEBTFOFMB×P &MFTUBEPEF*TSBFMQSPDMBNØTVJOEFQFOEFODJBFMEFNBZPEF FMEÓBFORVFFMNBOEBUPJOHMÏTTPCSFFMUFSSJUPSJPMMFHØBTVmO 63
geobiblica.indd 63
5/24/06 6:25:54 PM
GEOGRAFÍA BÍBLICA FREDERIC L. FAY DIBUJOS DE WILLIAM DUNCAN
$BTB/B[BSFOBEF1VCMJDBDJPOFT
geobiblica.indd 1
5/24/06 6:25:25 PM
."1"
-"1"-&45*/"&/&-.6/%0$0/0$*%0 %&-/6&705&45".&/50 .BQB /PUBMBQFRVF×B1BMFTUJOB DPOTVDJVEBEDBQJUBM +FSVTBMÏO FOFMFYUSF NPPSJFOUBMEFMNBS.FEJUFSSÈOFP &MQFRVF×PQBÓTEF1BMFTUJOBIBUFOJEPNÈTJOnVFODJBFOMBWJEBIVNB OBRVFDVBMRVJFSPUSPTJUJPEFTVUBNB×PFOMBUJFSSB&TUPFTQPSRVFQSPEVKP VOBMJUFSBUVSBRVFIBTJEPQSFTFSWBEBFOMPRVFMMBNBNPTMB#JCMJB VOMJCSP RVFIBTJEPUSBEVDJEPBNÈTEF JEJPNBTZEJBMFDUPTZQSPCBCMFNFOUF TFMFFNÈTRVFDVBMRVJFSPUSPMJCSPFOFMNVOEP-BJOnVFODJBEFFTUFMJCSP OP TF EFCF UBOUP B TV NÏSJUP MJUFSBSJP TJOP QSJODJQBMNFOUF B TV DVBMJEBE SFMJHJPTBZTVNFOTBKF -PT HSBOEFT QSPGFUBT EFM "OUJHVP 5FTUBNFOUP GVFSPO IPNCSFT EF 1BMFTUJOBRVFOPQSPDMBNBSPOVONFOTBKFEFFMMPTNJTNPT TJOPRVFDSF ZFSPO RVF %JPT MFT FTUBCB VTBOEP DPNP WP[ EF %JPT QBSB QSPDMBNBS TV NFOTBKFBTVQVFCMP-PTFTDSJUPSFTBMDPNJFO[PEFMBFSBDSJTUJBOB RVJFOFT UBNCJÏOGVFSPOIPNCSFTEF1BMFTUJOB QSPDMBNBSPOBMNVOEPMBWFOJEBEF +FTÞT FM)JKPEF%JPT ZEFTVWJEB TVNJOJTUFSJPEFSFEFODJØOZTVNVFSUF "TÓRVF1BMFTUJOBGVFFMQFTFCSFEFMKVEBÓTNPZFMDSJTUJBOJTNP 3
geobiblica.indd 3
5/24/06 6:25:26 PM
."1"
12
geobiblica.indd 12
5/24/06 6:25:30 PM
-04*43"&-*5"4&45"#-&$*%04&/-"4.&4&5"4 $&/53"-&4%&-"5*&33"130.&5*%" .BQB %VSBOUFFTUFEFTDBOTPQSPWJTJPOBMEFHVFSSB EFTQVÏTEFMBDPORVJTUB QSFMJNJOBSEFMB5JFSSB1SPNFUJEB +PTVÏMFTSFQBSUJØMBUJFSSBBMBTUSJCVTEF *TSBFMEFBDVFSEPBMQMBOEF.PJTÏT-PTJTSBFMJUBTTFFTUBCMFDJFSPOmSNF NFOUFFOMBSFHJØODFOUSBMEFMPNBTZNPOUB×BT QFSPMPTDBOBOFPTFTUBCBO EFNBTJBEPGVFSUFTFOFMWBMMF -BTQMBOJDJFTSJDBTZGÏSUJMFTEFMBDPTUBUPEBWÓBFTUBCBOFONBOPTEFMPT mMJTUFPT MPTGFOJDJPT ZMPTDBOBOFPT-PTWBMMFTRVFDPSSÓBOFOUSFMBTNPOUB ×BTEFMFTUFBMPFTUF UPEBWÓBFSBODPOUSPMBEPTQPSMPTIBCJUBOUFTPSJHJOBMFT ZBÞOiBMPTKFCVTFPTRVFIBCJUBCBOFO+FSVTBMÏO MPTIJKPTEF+VEÈOPQVEJF SPOBSSPKBSMPT ZIBRVFEBEPFMKFCVTFPFO+FSVTBMÏODPOMPTIJKPTEF+VEÈ IBTUBIPZw +PTVÏ /PFYJTUÓBVOJEBEOJVOBBVUPSJEBEDFOUSBMFOUSFMPTJTSBFMJUBT$BEBUSJ CVFSBHPCFSOBEBQPSVOKVF[RVFIBCÓBHBOBEPFMMJEFSBUPQSPWJTJPOBMQPS NFEJPEFTVQPEFSNJMJUBSFOVOBDSJTJT$BEBUSJCVCBUBMMBCBTPMBDPOUSBMPT IBCJUBOUFTEFTVSFHJØO ZBWFDFTBVODPOUSBPUSBTUSJCVTIFCSFBT'VFVOB FSBTJOMFZFTFOMBDVBMMFEJFSPOMBFTQBMEBBM%JPTEFMB#JCMJB&OFMMJCSPEF MPT+VFDFTTFSFQJUFFTUPWF[USBTWF[i-PTIJKPTEF*TSBFMWPMWJFSPOBIBDFS MPNBMPBOUFMPTPKPTEF+FIPWÈw%FIFDIP FMWFSTPmOBMRVFSFTVNFUPEB MBIJTUPSJBEFFTUFQFSÓPEP FOFMMJCSPEFMPT+VFDFT EJDFi&OBRVFMMPTEÓBT OPIBCÓBSFZFO*TSBFM DBEBVOPIBDÓBMPRVFCJFOMFQBSFDÓBw +VFDFTZ &MUFNPSDPOTUBOUFEFTFSBUBDBEPTQPSMPTNPSBEPSFTPSJHJOBMFTGPS[Ø BMBTUSJCVTEF*TSBFMBVOJSTF1JEJFSPOBMQSPGFUB4BNVFMRVFOPNCSBSBVO SFZRVFMFTEJSJHJFSB#BKPMBEJSFDDJØOEF%JPT 4BNVFMFTDPHJØBVOKPWFO MMBNBEP4BÞMRVJFOGVFBDFQUBEPDPOFOUVTJBTNPQPSMPTJTSBFMJUBTDPNPTV SFZ 4BNVFM 1BSBMFFSMBIJTUPSJBEF4BÞMDPNPSFZ WÏBTF4BNVFM DBQÓUVMPTBM
1FSPDPOFMQBTPEFMUJFNQP 4BÞMEFMJCFSBEBNFOUFEFTPCFEFDJØMBWP[ EF%JPTZTVWJEBZMBEFTVQVFCMPTFWJPMMFOBEFQSPCMFNBT4BNVFMUVWP RVFEFDJSMFBMSFZRVFDPNPÏM 4BÞM IBCÓBSFDIB[BEPB%JPT BTÓUBNCJÏO %JPTMFSFDIB[BSÓBDPNPSFZ&OTVEFTBMJFOUPZEFTFTQFSBDJØO 4BÞMTFRVJUØ MBWJEB"TÓUFSNJOØFMQSJNFSSFZEFMPTJTSBFMJUBT 13
geobiblica.indd 13
5/24/06 6:25:30 PM
."1"
28
geobiblica.indd 28
5/24/06 6:25:37 PM
."1"'¶4*$0%&1"-&45*/" .BQB -B DPOmHVSBDJØO EF 1BMFTUJOB PGSFDF HSBOEF WBSJFEBE 6O FTUVEJP EF FTUFNBQBEFNVFTUSBRVFIBZDVBUSP[POBTOBUVSBMFTRVFDPSSFOEFMOPS UF BM TVS 1SJNFSP -" --"/63" %& -" $045" &TUP DPNJFO[B DPO MB -MBOVSB'JMJTUJOBFOFMTVS"RVÓGVFEPOEFMPTmMJTUFPTMMFHBSPOFOFMTJHMP B$ZTFFTUBCMFDJFSPO&MOPNCSFi1BMFTUJOBwFTVOBEFSJWBDJØOEFmMJTUJOB -VFHPFTUÈMB-MBOVSBEF4BSØORVFTFFYUJFOEFEF+PQFB$FTBSFB%FMNPOUF $BSNFMPBMSFEFEPSEFMQVFSUPEF"DP MVFHPMMBNBEP5PMFNBJEB IBZVOB [POBEFMMBOVSBRVFTFFYUJFOEFNÈTBMMÈEF'FOJDJB&TUB[POBDPTUFSBEF 1BMFTUJOBQSPCBCMFNFOUFTFSÓBEFVOBBODIVSBDPNPEFLN -BTFHVOEBTFDDJØOGÓTJDBFTMB$"%&/"%&.0/5"º"4RVFFTDPNP VOFTQJOB[PEF1BMFTUJOB"MTVSPFTUFEFMNBSEF(BMJMFB FMFTQJOB[PTFRVJF CSBCSFWFNFOUFQPSVODJOUVSØOEFMPNBTRVFTFFYUJFOEFOFJODMVZFOIBTUB FM7BMMFEF&TESBFMØOZBMMBEPEFMNPOUF$BSNFMP MVFHPMBTNPOUB×BTDP NJFO[BOPUSBWF[IBTUBFMOPSUFEF(BMJMFBEPOEFTVCFOIBTUB NFUSPT EFBMUVSB -BUFSDFSB[POBOBUVSBMFTFM7"--&%&-+03%«/ RVFFTVOBQSPGVO EBRVFCSBEVSBFOMBTVQFSmDJFEFMBUJFSSBEFEPOEFnVZFFMSÓP+PSEÈO&M +PSEÈODPNJFO[BFOMBTNPOUB×BTEF-ÓCBOPBMOPSUF ZnVZFIBDJBFMTVSQPS FMQFRVF×PMBHP.FSPN-VFHPDPOUJOÞBQPSFMMBHPEF(BMJMFB RVFFTUÈB NFUSPTCBKPFMOJWFMEFMNBS ZTJHVFVOBWF[NÈTDPNPVOSÓP4JHVFTV DVSTPZBWFDFTFMWBMMFFTNVZBOHPTUP&MUFSSFOPFTUÈDVCJFSUPEFÈSCPMFTZ IBZNVDIPTBOJNBMFTTBMWBKFT7ÏBTF+FSFNÓBT1PSÞMUJNPEFTFNCPDB FO FM NBS .VFSUP DPNP TV EFTUJOP mOBM QPSRVF FTUF DVFSQP EF BHVB OP UJFOFTBMJEB&TUPDBVTBVOBDPOEJDJØONVZTBMBEB UBOUPRVFOPQVFEFTVT UFOUBSWJEB-BMÓOFBEFMBHVBEFMNBS.VFSUPFTEFNFUSPTCBKPFMOJWFM EFMNBS ZTVGPOEPMMFHBBNFUSPTNÈTBCBKP -B DVBSUB [POB OBUVSBM TF FODVFOUSB BM FTUF EFM +PSEÈO MB .&4&5" 53"/4+03%"/*" RVFUJFOF NFUSPTEFBMUVSBZBMBRVFBUSBWJF TBOWBSJPTSÓPTRVFnVZFOFOFMSÓP+PSEÈO&TUBÈSFBUSBOTKPSEBOJBUJFOF DJVEBEFTZSFHJPOFTNFODJPOBEBTFOFM"OUJHVP5FTUBNFOUP UBOUPDPNPFO FM/VFWP5FTUBNFOUPFOFMQBÓTEF1FSFB Z%FDÈQPMJTDPOTVTEJF[DJVEBEFT QSJODJQBMFT "TÓRVFWFNPTRVFFTUBQFRVF×BUJFSSBMMBNBEB1BMFTUJOBQSFTFOUBVO HSBODPOUSBTUFFOTVTVQFSmDJFGÓTJDB&MNPOUF)FSNØOFOFMOPSUFUJFOF VOBBMUVSBEF NFUSPT NJFOUSBTRVFFMNBS.VFSUPFOFMTVSFTFMMVHBS NÈTCBKPFOUPEBMBTVQFSmDJFEFMNVOEP 29
geobiblica.indd 29
5/24/06 6:25:37 PM
$30/0-0(¶")&" .VDIBTEFFTUBTGFDIBTTPOBQSPYJNBEBT B$ 4BÞMFTVOHJEPQSJNFSSFZEFMPTJTSBFMJUBT B$ %BWJE SFZEFMPTJTSBFMJUBT
B$ 4BMPNØOTVDFEFBTVQBESF%BWJEFOFMUSPOP*NQMFNFOUB VO QSPHSBNB FYUFOTP EF DPOTUSVDDJPOFT JODMVZFOEP FM UFNQMP MPTQBMBDJPTZMBTDBSSFUFSBT
B$ &M3FJOP%JWJEJEP
+VEÈ FOFMTVS
3PCPBN IJKPEF4BMPNØO FTDPSPOBEP SFZ*TSBFM FOFMOPSUF
+FSPCPBN* DPSPOBEPSFZ
B$ 4BNBSJB DBF Z NVDIPT KVEÓPT TPO MMFWBEPT B "TJSJB " WFDFT TF IBDF SFGFSFODJB B FMMPT DPNPi-BT %JF[ 5SJCVT 1FSEJEBTw
B$ #BCJMPOJB HBOB TVQSFNBDÓB TPCSF"TJSJB Z MMFHB B TFS FM QPEFSNÈTGVFSUFFOFMPSJFOUF
B$ /BCVDPEPOPTPSBSSBTB+FSVTBMÏOZTFMMFWBBNVDIPTEF TVTIBCJUBOUFTB#BCJMPOJB
B$ $JSP SFZEF1FSTJB DPORVJTUB#BCJMPOJBZQFSNJUFRVFMPT FYJMJBEPTSFHSFTFOB+FSVTBMÏO
B$ ;PSPCBCFM Z +PTVÏ EJSJHJFSPO B MPT QSJNFSPT KVEÓPT VO HSVQPQFRVF×P EFWVFMUBB+FSVTBMÏO
B$ &T SFDPOTUSVJEP FM UFNQMP FO +FSVTBMÏO BVORVF OP UBO NBKFTUVPTPDPNPFMBOUFSJPS
B$ &TESBTEJSJHFVOTFHVOEPHSVQP HSBOEF EFFYJMJBEPT
B$ /FIFNÓBT EJSJHF VO UFSDFS HSVQP HSBOEF EF FYJMJBEPT 4POSFDPOTUSVJEBTMBTQBSFEFTEF+FSVTBMÏO 30
geobiblica.indd 30
5/24/06 6:25:38 PM
B$ -PT TBNBSJUBOPT OP TPO BDFQUBEPT QPS FM QVFCMP FO +FSVTBMÏO Z DPOTUSVZFO TV QSPQJP UFNQMP FO FM NPOUF (FSJ[JN
B$ "MFKBOESPFM(SBOEFDPORVJTUB+VEFB ZMBJOnVFODJBHSJF HBTFWVFMWFNVZGVFSUF
B$ "OUPOJP&QÓGBOFTFTSFZEF4JSJB ZUSBUBEFEFTUSVJSMBSF MJHJØOKVEÓB
B$ "OUPOJP&QÓGBOFTTBRVFBZQSPGBOBFMUFNQMP
B$ .BUBUÓBTNBUBBMPmDJBMTJSJBOPFO.PEÓO ZDPNJFO[BMB SFWPMVDJØONBDBCFB
B$ +VEBT.BDBCFP IJKPEF.BUBUÓBT FYQVMTBBMPTSPNBOPT EF+FSVTBMÏOZQVSJmDBFMUFNQMPZMPEFEJDBPUSBWF[BM DVMUP
B$ 3PNBSFDPOPDFFMFTUBEPKVEÓP QFSPTJHVFOMBMVDIBZMB JOUSBORVJMJEBE
B$ 1PNQFZP HFOFSBMSPNBOP DPORVJTUB+FSVTBMÏO
B$ -PTQBSUPTTFBQPEFSBOEF+FSVTBMÏO
B$ )FSPEFTDPOTVFKÏSDJUPSFDPORVJTUBB+FSVTBMÏO Z3PNB MFEBFMUÓUVMP i3FZEFMPT+VEÓPTw
B$ )FSPEFTSFDPOTUSVZFFMUFNQMP
B$ +FTÞTOBDFFO#FMÏO
B$ )FSPEFTNVFSF
E$ +FTÞTFTDSVDJmDBEP
E$ 1BCMP FT NBSUJSJ[BEP CBKP FM SFJOBEP EFM FNQFSBEPS /FSØO
E$ 5JUPBUBDBB+FSVTBMÏOZMBEFTUSVZF-PTKVEÓPTTPOEJTQFS TBEPT 31
geobiblica.indd 31
5/24/06 6:25:38 PM
."1"
48
geobiblica.indd 48
5/24/06 6:25:47 PM
&-Á-5*.07*"+&%&+&4Á4"+&364"-²/ .BQB &MUJFNQPMMFHØDVBOEP+FTÞTWJPRVFFSBOFDFTBSJPTBMJSEFMDPOPDJEP QBÓTEF(BMJMFBFJSTFB+FSVTBMÏO FMDFOUSPEFMBWJEBZMBSFMJHJØOEFTVQVF CMP&TDPHJØJSEVSBOUFMB1BTDVB+FSVTBMÏOFTUBSÓBMMFOBEFQFSTPOBTRVFWF OÓBOOPTPMBNFOUFEF1BMFTUJOB TJOPEFUPEBTQBSUFTEFM*NQFSJP3PNBOP +FSJDØ 4FMFSFHSFTBMBWJTUBBMDJFHP -VDBT
"MBDFSDBSTFB+FSJDØ VONFOEJHPDJFHPEJPWPDFTB+FTÞTQJEJÏOEPMFRVF MFSFTUBVSBSBTVWJTUB+FTÞTDPOUFTUØMBQFUJDJØOEFMIPNCSFQPSRVFUVWPGF +FTÞTZ;BRVFP -VDBT
+FSJDØFSBVOBDJVEBESJDBQPSTVUSÈmDPFOEÈUJMFTZCÈMTBNP 1PS FTUP NJTNP FSB VO DFOUSP EF NVDIPT JNQVFTUPT ;BRVFP FSB VO SFDBVEBEPSEFJNQVFTUPTRVFIBCÓBBMDBO[BEPMBDVNCSFEFTVQSPGFTJØO ZNVDIPTMFPEJBCBO1FSP+FTÞTWJPMPCVFOPFO;BRVFPFIJ[PVOOVFWP IPNCSFEFÏM #FUBOJB 6OQPMMJOPQBSBFM4F×PS -VDBT
#FUBOJBRVFEBCBBNFOPTEFUSFTLNEF+FSVTBMÏO ZFTUBCBTJUVBEBFOMB GBMEBPQVFTUBEFMNPOUFEFMPT0MJWPT BOUFTEFMMFHBSBMEFTJFSUPRVFMMFHBCB IBTUB +FSJDØ #FUGBHÏ OP FT DPOPDJEB IPZ EÓB QFSP FWJEFOUFNFOUF FSB VO QVFCMPQFRVF×PDFSDBB#FUBOJB +FSVTBMÏO -BFOUSBEBUSJVOGBM -VDBT
&TUBFOUSBEBB+FSVTBMÏOGVFVOBEFNPTUSBDJØOEFQVSPWBMPSEF+FTÞT %FMJCFSBEBNFOUFQMBOFØFOUSBSFOMBDJVEBEEFFTUBNBOFSBQBSBBUSBFSMB BUFODJØOBTÓNJTNPZESBNBUJ[BSBTÓTVEFNBOEBEFRVFÏMFSBFM.FTÓBT FM 3FZVOHJEPEF%JPT ;BDBSÓBT )J[PFTUPTBCJFOEPRVFIBCÓBØSEFOFT QBSBBSSFTUBSMP ZVOQSFDJPQPSTVDBCF[B -BQVSJmDBDJØOEFMUFNQMP .BUFP -VDBT
$BEBKVEÓPWBSØOEFCÓBQBHBSVOJNQVFTUPBMUFNQMPDBEBB×PFONP OFEBKVEÓB BVORVFWJOJFSBEFPUSPQBÓT-PTDBNCJTUBTDPCSBCBOVOQSFDJP JSSB[POBCMFQPSFTUFTFSWJDJP&SBOFDFTBSJPUSBFSBOJNBMFTTJONBODIBQBSB MPT TBDSJmDJPT Z EFCÓBO QBTBS MB JOTQFDDJØO &SB NFKPS DPNQSBSMPT FO MPT QVFTUPTFOFMUFNQMP BVORVFBRVÓDPCSBCBOVOQSFDJPEFNBTJBEPBMUP QBSB HBOBODJBEFMPTTBDFSEPUFT"TÓFSBDPNPTFFYQMPUBCBBMQVFCMPEFOUSPEFM NJTNPUFNQMP 49
geobiblica.indd 49
5/24/06 6:25:48 PM
."1"
62
geobiblica.indd 62
5/24/06 6:25:54 PM
-"44*&5&*(-&4*"4&/"4*" &M"QPDBMJQTJTEF4BO+VBO DBQÓUVMPTo .BQB &MÞMUJNPMJCSPEFMB#JCMJBGVFFTDSJUPQPS+VBO FMBQØTUPMRVJFOIBCÓB TJEPQFSTFHVJEPQPSTVGF BMJHVBMRVFBRVFMMPTBRVJFOFTFTUBCBFTDSJCJFOEP 1SPCBCMFNFOUFFMFNQFSBEPSSPNBOPMPEFTUFSSØBMBJTMBEF1BUNPT QPSTV UFTUJNPOJPDSJTUJBOP1BUNPTFTUÈBVOBEJTUBODJBEFLNEFMBDPTUBEF "TJB.FOPS ZNJEFLNEFMBSHPZLNEFBODIP +VBOEJDFRVFFTUÈFTDSJCJFOEPDBSUBTBTJFUFJHMFTJBTRVFFTUÈOFO"TJB MPRVFOBUVSBMNFOUFTJHOJmDBSÓBMBQBSUFEF"TJBRVFFTUÈFOMBQSPWJODJBSP NBOB%BMPTOPNCSFTEFMBTTJFUFJHMFTJBT&GFTP &TNJSOB 1ÏSHBNP 5JBUJSB 4BSEJT 'JMBEFMmB Z -BPEJDFB7JFOEP FM NBQB OPUBNPT RVF FTUBT JHMFTJBT GPSNBO EPT MÓOFBT EFM OPSUF BM TVS 6OB MÓOFB EF USFT DJVEBEFT DFSDB B MB DPTUB ZMBPUSBEFDVBUSPDJVEBEFTQPSFMJOUFSJPS-BTDJVEBEFTFTUÈODBTJB MBNJTNBEJTUBODJB VOBEFMBPUSB6OBDBSUBFOWJBEBBVOBEFFTUBTJHMFTJBT QPESÓBDPOGBDJMJEBEDJSDVMBSFOMBTPUSBTJHMFTJBTEFMÈSFB ZBTÓMBTDBSUBT BMDBO[BSÓBOBVOHSBOOÞNFSPEFQFSTPOBTZOPTPMPFOMBTTJFUFDJVEBEFT &MIFDIPEFRVF+VBOFTDSJCFBTJFUFJHMFTJBTIBQSPEVDJEPVOQFOTB NJFOUPJOUFSFTBOUFEFBMHVOPTDPNFOUBSJTUBT-BTQFSTPOBTFOFTFUJFNQP MFEBCBONVDIBJNQPSUBODJBBMTJNCPMJTNP&MOÞNFSP FSBDPOTJEF SBEPDPNPFMOÞNFSPQFSGFDUP4JFUFTJHOJmDBMPDPNQMFUP4JFUFFTMBDPN CJOBDJØOEFDVBUSPZUSFT5SFTFTFMOÞNFSPEJWJOP TÓNCPMPEFMB5SJOJEBE $VBUSPFTFMOÞNFSPDØTNJDP QPSRVFQBSBFMIPNCSFQSJNJUJWP FMNVOEP FSBQMBOPDPODVBUSPGSPOUFSBTZDVBUSPFTRVJOBT"TÓRVFDVBOEPMPEJWJOPZ MPDØTNJDPTFB×BEFOZIBDFOTJFUF FMSFTVMUBEPFTFMTÓNCPMPEFQFSGFDDJØO MPDFMFTUJBMNÈTMPUFSSFOBM MPDPNQMFUP -BTDBSUBTEF+VBOGVFSPOQBSBTJFUFJHMFTJBT QFSPFMOÞNFSPTJFUFTV HJFSFRVFMPRVFFTDSJCFFTQBSB FOUPEPMVHBS BVOIBTUB OVFTUSPTJHMP&TUFNBQBNVFTUSBMB1BMFTUJOBEFMEÓBEF+FTÞT RVFTFEJWJEJØ FOFTUBEPTKVEÓP *TSBFM ZÈSBCF +PSEÈO QPSMBT/BDJPOFT6OJEBTFOFMB×P &MFTUBEPEF*TSBFMQSPDMBNØTVJOEFQFOEFODJBFMEFNBZPEF FMEÓBFORVFFMNBOEBUPJOHMÏTTPCSFFMUFSSJUPSJPMMFHØBTVmO 63
geobiblica.indd 63
5/24/06 6:25:54 PM
Related Documents
Geografia Biblica
February 2021 1
Geografia Biblica
February 2021 1
Geografia Biblica :d
February 2021 1
Geografia Biblica (2)
February 2021 1
Geografia Fisica
February 2021 1
Cultura Biblica
February 2021 1More Documents from "Leisly Bautista"
Geografia Biblica
February 2021 1
Calculo De Soluciones Nutritivas
February 2021 0
