Grammaire De Texte



2EMHFWLIV  $XWHUPHGHFHWWHXQLWpFKDFXQGHQRXVVHUDHQPHVXUH

 GHGpILQLUO¶REMHWGHODJUDPPDLUHGHWH[WH  GHGpILQLUOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQWH[WH  G¶pWDEOLUODW\SRORJLHGHVWH[WHV

 G¶DQDO\VHUXQWH[WHVHORQVHVIRQFWLRQVHWVHVFDUDFWpULVWLTXHV  GHUpDOLVHUXQWDEOHDXSUpVHQWDQWOHVW\SHVGHWH[WHV  G¶DSSOLTXHUOHVUqJOHVGHFRKpUHQFHWH[WXHOOH

 G¶DSSOLTXHUOHVUqJOHVGHSURJUHVVLRQVWKpPDWLTXHV  GHGpILQLUXQFKDPSOH[LFDO

 GHGpILQLUXQFKDPSVpPDQWLTXH  GHGpILQLUXQFKDPSWKpPDWLTXH

 G¶XWLOLVHUOHVV\VWqPHVGHUHSULVH



'HSXLV TXHOTXHV DQQpHV  OH FODVVHPHQW GHVWH[WHVFRQQDvWXQ GpYHORSSHPHQW WUqV LPSRUWDQW DXVVL ELHQ FKH]OHVWKpRULFLHQVTXHFKH] OHV SUDWLFLHQV&ODVVHUXQWH[WHLQWHUURJHVXUFHTX¶LOSHXWDYRLUGHW\SLTXH TXL OH UDSSURFKHUDLW G¶DXWUHV WH[WHV F¶HVW DXVVL RSpUHUVXUFHWH[WHXQH DFWLYLWp TXL SDUWLFLSD GHODOHFWXUHHWGHO¶pFULWXUHSXLVTXHO¶pOqYHTXLDJLW DLQVL HIIHFWXH OH WUDLWHPHQW GH SDUDPqWUHV O¶DLGDQW j pOXFLGHU OH IRQFWLRQQHPHQWGHFHWH[WH

/¶RUJDQLVDWLRQLQWHUQHGHVWH[WHV

'H QRPEUHXVHV ©JUDPPDLUHV GH WH[WHª FRQVLGqUHQW TXH O¶RUJDQLVDWLRQ LQWHUQH GX WH[WHV¶RSqUHjWURLVQLYHDX[DJLVVDQWHQWUHHX[ GHPDQLqUHKLpUDUFKLVpH5%RXFKDUG7H[WHGLVFRXUVGRFXPHQWOHIUDQoDLVGDQV

OH PRQGHQXPpURVSpFLDO 

D /DPLFURVWUXFWXUH 

&H QLYHDX LQIpULHXU FRQFHUQH OH IRQFWLRQQHPHQW HWOHUDSSRUWGHV XQLWpV j O¶LQWpULHXU GHV SKUDVHV &¶HVWFHTXLRFFXSHODJUDPPDLUH KDELWXHOOH GDQV VRQ WUDYDLO GH V\QWD[H &H QLYHDX FRQFHUQH pJDOHPHQW OHV UHODWLRQV HQWUH OHV SKUDVHV j OD IRLV GDQV OHXU FRKpVLRQ VpPDQWLTXH SDU H[HPSOH UHSULVHSDUOHVSURQRPVRXOHV WHPSV YHUEDX[  HW GDQVOHXUFRQQH[LRQSUDJPDWLTXHSDUH[HPSOH OHVDUWLFXODWHXUV 

E /DVXSHUVWUXFWXUH  (OOH V¶LQWpUHVVH DX[ GLIIpUHQWHV SDUWLHV GX WH[WHYXHVFRPPHXQH RUJDQLVDWLRQ VpTXHQWLHOOH SRXU HQ pWXGLHU OD UpJXODULWp $ WLWUH G¶H[HPSOH  FRQQX LO IDXW FLWHU OHV WUDYDX[VXUOHVFKpPDQDUUDWLI 3URSS %UpPRQG *UHLPDV$GDP« 2QVDLWTXHOHWH[WHQDUUDWLI PDOJUp OD FRPSOH[LWp GHV YDULDQWHV V¶RUJDQLVH DXWRXU G¶XQH VXSHUVWUXFWXUH GRQW OHUHSpUDJHIRXUQLWDX[pOqYHVGHVVWUDWpJLHVGH OHFWXUHpFULWXUH XWLOHV TXL JDJQHQW HQVXLWH j rWUH HQULFKLHV HW QXDQFpHV 3OXV JpQpUDOHPHQW RQ DGPHW TX¶XQ FHUWDLQQRPEUHGH W\SHV GH WH[WHV V¶LGHQWLILHQW SDU OHXUV VXSHUVWUXFWXUHV DSSHOpHV pJDOHPHQW © SODQV GH WH[WHª SDU -0 $'$0  6L O¶pOqYH VDLW LGHQWLILHU FHV VXSHUVWUXFWXUHV LO GLVSRVHG¶XQRXWLOOHUHQGDQWSOXV HIILFDFHGDQVVDOHFWXUHFRPPHGDQVVRQpFULWXUH



F /DPDFURVWUXFWXUH

4X¶HOOH SRUWH VXUO¶HQVHPEOHG¶XQWH[WHRXVXUXQHSDUWLHHOOH FRQFHUQHVRQRUJDQLVDWLRQ©HQSURIRQGHXUªTXLUHQYRLHjFHTX¶RQ QRPPH OH VHQV ©SURIRQGª GX WH[WH'HX[RSpUDWLRQVSHUPHWWHQW G¶LGHQWLILHU OHV PDFURVWUXFWXUHODSDUDSKUDVHRXUHIRUPXODWLRQ HW OH UpVXPp (OOHV VRXVHQWHQGHQW TX¶RQSHXWPRGLILHUODVXUIDFHGX WH[WHWRXWHQFRQVHUYDQWVRQVHQVJOREDO

/DW\SRORJLHGHWH[WH

3OXVLHXUV FODVVLILFDWLRQVRQWpWppODERUpHVSDUOHVWKpRULFLHQV 1RXV UHWHQRQVSRXUYRXVFHOOHSURSRVpHSDU-0$'$0TXLSDUOH GHW\SHVGHWH[WHVGRPLQDQWVOLpVDX[JUDQGVDFWHVGXGLVFRXUV

 OH W\SH WH[WXHO QDUUDWLI  ,OHVWFHQWUpVXUOHVGpURXOHPHQWV FKURQRORJLTXHV ILQDOLVpV&KDTXH IRLV TXH O¶RQ SDUOHSRXUGLUHFH TXH O¶RQIDLWRXFHTXHIDLWTXHOTX¶XQ /HW\SHWH[WXHOYDV¶DUWLFXOHU GDQV OH FRQWHODQRXYHOOHOHURPDQOHUpFLWOHIDLWGLYHUVODIDEOH OD EDQGH GHVVLQpH OH ILOP OHV EODJXHV OHV SURFqVYHUEDX[ G¶DFFLGHQW /H W\SH WH[WXHOGHVFULSWLI6RQDUUDQJHPHQWHVWWDEXODLUHWHO O¶LQYHQWDLUH GDQVOHEXWGHPRQWUHUGHGRQQHUjYRLU,OSRUWHVXUOHV pQRQFpV G¶pWDW OD VWUXFWXUDWLRQ GH O¶HVSDFH OD GHVFULSWLRQ VFLHQWLILTXHHWODGHVFULSWLRQOLWWpUDLUH /H W\SH WH[WXHO H[SRVLWLIRXH[SOLFDWLI,OYLVHjPRQWUHUGHV OLHQV GH FDXVH TXL UHOLHQW GHV IDLWVHQWUHHX[RXGHVSDUROHVHQWUH HOOHV ,O V¶DUWLFXOH GDQV OHV WH[WHV VFLHQWLILTXHV DLQVLTXHGDQVOHV DUWLFOHVGHGLFWLRQQDLUH

/HW\SHGHWH[WHDUJXPHQWDWLI6RQREMHWHVWGHGpPRQWUHURX GHUpIXWHUXQHWKqVHDFWHGHSDUROHTXLFRQVLVWHjFRQYDLQFUH 

/H W\SH WH[WXHOLQMRQFWLIRXSUHVFULSWLI,OYLVHjIDLUHIDLUHHW j FRQGXLUH O¶DFWLRQ &¶HVWXQDFWHWH[WXHORUGRQQpTXLLQFLWHjIDLUH TXHOTXH FKRVH 2Q OH UHWURXYH GDQVODQRWLFHG¶HPSORLODUHFHWWH WRXWHVOHVFRQVLJQHV /H W\SH WH[WXHO SUpGLFDWLI ,O HVW OLp j O¶DFWH GH SDUROH © SUpGLUHª  KRURVFRSH±PpWpR±YR\DQFH



 W\SH WH[WXHO FRQYHUVDWLRQQHO ,O HVW OLp j O¶DFWH GH TXHVWLRQQHU ,O HVW GpILQL FRPPH ©XQH VXLWH KLpUDUFKLTXH GH VpTXHQFHV DSSHOpHV pFKDQJHVª -0$'$0RSXVFLWp2QOHUHWURXYH GDQV OD FRQYHUVDWLRQ WpOpSKRQLTXH O¶pFKDQJH TXRWLGLHQ RUDO OH GpEDWO¶LQWHUYLHZOHGLDORJXHURPDQHVTXHHWWKpkWUDO  /H W\SH WH[WXHO UKpWRULTXH,O HQJOREH OHV SURYHUEHV OHV VORJDQVSXEOLFLWDLUHVOHVWH[WHVUHOLJLHX[« /H SRqPH HVWGLIILFLOHjFODVVHUSRXUOHVFKHUFKHXUV/DSRpVLH HVWXQHFRwQFLGHQFHHQWUHOHIRQGHWODIRUPH /HWH[WHSXEOLFLWDLUHSHXWHQJOREHUWRXVOHVDXWUHVWH[WHV

,O Q¶H[LVWH SDV GH W\SH SXU ,O HVW UDUH HQ HIIHWTX¶XQWH[WH Q¶DFWXDOLVH SDV HQPrPHWHPSVSOXVLHXUVW\SHVWH[WXHOV&¶HVWSRXU FHODTX¶LOHVWSUpIpUDEOHGHSDUOHUGHGRPLQDQWH

7\SHGH WH[WH

QDUUDWLI

)RUPHV RX JHQUHV GH WH[WHV

&RQWHV 1RXYHOOH 5RPDQ 5HSRUWDJH )DLWGLYHUV %DQGH GHVVLQpH 3XEOLFLWp

9LVpH 3RXUUDFRQWHU GLVFXUVLYH

GHVFULSWLI 3RXUPRQWUHU GRQQHUjYRLU

3RUWUDLW 3DVVDJHG¶XQ URPDQ *XLGH WRXULVWLTXH LQYHQWDLUH

7DEOHDXUpFDSLWXODWLI H[SOLFDWLI

LQMRQFWLI

DUJXPHQWDWLI

SRpWLTXH

3RXUIDLUH FRUUHVSRQGUH

3RXUGRQQHU OHVPR\HQV G¶DJLU

3RXU FRQYDLQFUH GpIHQGUHVRQ SRLQWGHYXH

3RXUFUpHUXQ HIIHW HVWKpWLTXH

(QF\FORSpGLH /LYUH 'RFXPHQWDLUH 7H[WHGH 0DQXHO 6FRODLUH 5HYXH 7HFKQLTXH 6FLHQWLILTXH KLVWRULTXH



5HFHWWH 1RWLFH &RQVLJQH 0RGH G¶HPSORL

'RVVLHU $UWLFOHGH 3UHVVH 6ORJDQ 3XEOLFLWDLUH 'LVFRXUV SROLWLTXH

3RqPH &KDQVRQ

$FWLYLWpV

([HUFLFH

7H[WH

9RLFLXQHQVHPEOHGHWH[WHV  (VVDLH GH GRQQHU OHW\SHGHFKDTXHWH[WHSXLVFODVVHOHVVHORQOHXU IRQFWLRQ  &RPSOqWH OD JULOOHFLGHVVRXVSUpVHQWDQWOHVW\SHVGHWH[WHVVHORQ OHXUIRQFWLRQ HWOHVFULWqUHVGHFODVVHPHQW

7H[WH

4XDQGODYLHHVWXQFROOLHU« &KDTXHMRXUHVWXQHSHUOH 4XDQGODYLHHVWXQHFDJH &KDTXHMRXUHVWXQHODUPH 4XDQGODYLHHVWXQHIRUrW &KDTXHMRXUHVWXQDUEUH 4XDQGODYLHHVWXQDUEUH &KDTXHMRXUHVWXQHEUDQFKH 4XDQGODYLHHVWXQHEUDQFKH &KDTXHMRXUHVWXQHIHXLOOH

D  3RXUSUpSDUHUFHPpGLFDPHQW 2XYULUOHIODFRQ 9HUVHU GDQVOHIODFRQODSRXGUH FRQWHQXHGDQVOHVDFKHW 9LGHU GDQVOHIODFRQOHFRQWHQX GHO¶DPSRXOH 5HERXFKHU OH IODFRQ HW DJLWHU YLJRXUHXVHPHQW

-DFTXHV3UpYHUW)DWUDV(GLWLRQV*DOOLPDUG

7H[WH

&RPPH SODQWpHDXPLOLHXG¶XQYDVWHMDUGLQ IOHXULODPDLVRQUHVVHPEOHjXQPHQKLUFRLIIp G¶XQ ODUJHFKDSHDXURXJH2Q\HQWUHSDUXQH SHWLWHSRUWHHQERLVYHUQLpWUDQJHPHQWpWURLWH $ JDXFKHGHFHWWHSRUWHVHWURXYHXQHIHQrWUH ± SUREDEOHPHQWODFXLVLQHRUQpHG¶XQEDFGH JpUDQLXPV VXU OHVTXHOV VHPEOHQW YRJXHUOHV EDWHDX[ GHV ULGHDX[ HQ GHQWHOOHV 'HX[ JUDQGHV IHQrWUHV  DX SUHPLHU pWDJH ± GRQW O¶XQH HVWDJUpPHQWpHG¶XQEDOFRQYHUW±GHX[ SOXV SHWLWHV DXVHFRQGHWXQHOXFDUQHGDQVOH WRLW FH VRQW OHV \HX[GHFHWWHPDLVRQTXLD FHUWDLQHPHQWYXJUDQGLUSOXVLHXUVHQIDQWV



7H[WH 7RXW FRPPHQoD j OD ELEOLRWKqTXH 0LORIHXLOOHWDLWUDSLGHPHQWGHVDOEXPVj OD UHFKHUFKH G¶XQHKLVWRLUHGHPRQVWUHV TXL IDVVH ELHQ SHXU ORUVTXH TXHOTXH FKRVH OXL WRPED VXU OD WrWHGXKDXWGH O¶pWDJqUH ,O IURWWD VRQ FUkQH HQGRORUL SRXU V¶DVVXUHUTX¶LOpWDLWWRXMRXUVHQWLHU 3XLVLOUDPDVVDOHOLYUH,OIXWIUDSSpSDU OH JURV WLWUH VXU OD FRXYHUWXUH &RPPHQW GHYHQLU SDUIDLW HQ MRXUV± SDUOH'RFWHXU$UVqQH.0HUODQ 6WHSKHQH 0DQHV &RPPHQW GHYHQLU SDUIDLW HQ MRXUV&ROO&DVFDGH(G5DJHRW

7H[WH



3UHPLHUVSDVVXUODOXQH

/D PLVVLRQ$SROORDHXOLHXHQMXLOOHWDYHFWURLVDVWURQDXWHV1HLO

$PVWURQJ (GZLQ $OGULQ 0LFKDHO &ROOLQV $X WHUPH G¶XQ YR\DJHGHWURLVMRXUVOH YDLVVHDX D DWWHLQW ODOXQHHWV¶HVWSODFpHQRUELWH$SUqVDYRLUIDLWGRX]HUpYROXWLRQVOH PRGXOH OXQDLUH V¶HVWGpWDFKpSRXUFRPPHQFHUVDGHVFHQWHYHUVODOXQHDYHF$PVWURQJ HW $OGULQ j ERUG /H PRGXOH V¶HVW SRVp GDQV OD PHU GH ODWUDQTXLOOLWp$PVWURQJD GpSOR\p XQH SHWLWH pFKHOOH HW LODIDLWOHSUHPLHUSDVVXUODOXQH$OGULQO¶DUHMRLQWSHX DSUqV /HVGHX[DVWURQDXWHVVRQWUHVWpVSOXVGHGHX[KHXUHVVXUODOXQH,OVRQWUHFXHLOOL GHV pFKDQWLOORQV  GH URFKHV HW GH VRO OXQDLUH SXLVRQWUHJDJQpOHPRGXOH/DSDUWLH VXSpULHXUH GX PRGXOH OHV D UDPHQpV YHUV &ROOLQV TXLOHVDWWHQGDLWHWO¶pTXLSDJHHVW UHYHQXVXUODWHUUH /DMHHSOXQDLUH

/HV TXDWUH GHUQLHUV YROV VH VRQW SDVVpV VDQV SUREOqPHV /RUVGHVWURLV GHUQLHUV OHV DVWURQDXWHVRQWXWLOLVpXQMHHSOXQDLUHXQHVRUWHGHYpKLFXOHTXLDYDLWpWp WUDQVSRUWp GDQV OH PRGXOH OXQDLUH ,O DSHUPLVDX[DVWURQDXWHVG¶H[SORUHUGHVJUDQGV HVSDFHV GH OD VXUIDFH GHODOXQH$XFRXUVGHFHVWURLVPLVVLRQVLOVRQWDLQVLSDUFRXUX SUHVTXHNLORPqWUHVjVRQERUG

7H[WH

9RLFL FH TX¶pFULW XQ UpDOLVDWHXU GH FLQpPD j SURSRVG¶XQGHVHV DFWHXUV

© &¶HVW XQDFWHXUGHJUDQGWDOHQW7UDYDLOOHUDYHFOXLHVWXQSODLVLU ,O DUULYH WRXMRXUV j O¶KHXUH VXU OH SODWHDX HWQ¶RXEOLHMDPDLVVRQ WH[WH (Q FDV GHGLIILFXOWpVLODWRXMRXUVXQHLGpHRXXQHVROXWLRQj SURSRVHU/HVPDTXLOOHXVHVHWOHVWHFKQLFLHQVO¶DGRUHQWª



'HV 7H[WHV 3RXU« ([HPSOHV

0RGqOHGHJULOOH ,QIRUPHU 5HQVHLJQHU H[SOLTXHU GRFXPHQWV

-RXHUDYHFOHV -RXHU 0RWV )DEULTXHU pPRXYRLU &RQVWUXLUH )DLUH SRpVLHV

5HFHWWHV -HX[ %ULFRODJHV

'LVWUDLUH 5DFRQWHU

GpFULUH

%' 'LFWLRQQDLUHV 5pFLWVFRQWHV 3RUWUDLWV URPDQV GHVFULSWLRQ

&RPPHQW 3HXWRQ /HV UHFRQQDvWUH"

&HFL HVW XQ GRFXPHQW SURYLVRLUH TXL VHUDFRPSOpWpDXIXUHWjPHVXUHGHOD OHFWXUHGHQRXYHDX[WH[WHV

3RXUpODERUHUFHWUDYDLODLGH]YRXVGHVGpILQLWLRQVVXLYDQWHV

/HWH[WHQDUUDWLI &¶HVWXQWH[WHTXLUDFRQWHXQHKLVWRLUH ,O\DDXPRLQVXQKpURVTX¶RQUHWURXYHWRXWDXORQJGHO¶KLVWRLUH ,O\DXQGpEXWHWXQILQ (QWUHOHVGHX[LOVHSDVVHTXHOTXHFKRVH (WF«

/HWH[WHGHVFULSWLI &¶HVWXQWH[WHTXLGRQQHjYRLUSRXUSUpVHQWHULGHQWLILHUDUUDQJHU O¶HVSDFH ,O\DOHFKRL[G¶XQHORJLTXHGHGHVFULSWLRQSDQRUDPLTXH±SUHPLHU SODQ±VHFRQGSODQ±DUULqUHSODQ /HWH[WHH[SOLFDWLI &¶HVWXQWH[WHTXLDSSRUWHGHVH[SOLFDWLRQVGHVFRQQDLVVDQFHV 

/HWH[WHLQMRQFWLIRXSUHVFULSWLI &¶HVWXQWH[WHTXLIDLWIDLUHRUGRQQH« 2QOHUHWURXYHGDQVOHVUHFHWWHVOHVPRGHVG¶HPSORLFRQVLJQHV« /HWH[WHSRpWLTXH &¶HVWXQWH[WHTXLSHUPHWXQHIIHWHVWKpWLTXHXQHpPRWLRQ ,OSHUPHWGHMRXHUDYHFOHVPRWV ,/DGLVSRVLWLRQSDUWLFXOLqUH

7DEOHDXUpFDSLWXODWLI 7\SH WH[WH

GH

9LVpH GLVFXUVLYH

)RUPHV RXJHQUHV GH WH[WHV

QDUUDWLI

GHVFULSWLI H[SOLFDWLI

LQMRQFWLI

DUJXPHQWDWLI SRpWLTXH

3RXU UDFRQWHU GLVWUDLUH

3RXU PRQWUHU GRQQHU j YRLU

3RXU H[SOLTXHU DSSRUWHUGHV FRQQDLVVDQFHV

3RXU GRQQHU GHV PR\HQV GH IDLUH HW DERXWLU

3RXU FRQYDLQFUH GpIHQGUH VRQ SRLQWGHYXH

3RXU FUpHU XQ HIIHW HVWKpWLTXH XQH pPRWLRQ

FRQWH QRXYHOOH URPDQ UHSRUWDJH IDLWGLYHUV EDQGH GHVVLQpH

SRUWUDLW SDVVDJH G¶XQ URPDQ LQYHQWDLUH RUJDQLVD WLRQG¶XQ HVSDFH

HQF\FORSpGLH RXYUDJH VFLHQWLILTXH UHYXH WHFKQLTXH PDQXHO VFRODLUH

UHFHWWH QRWLFH FRQVLJQH PRGH G¶HPSORL

DUWLFOHGH SUHVVH VORJDQ SXEOLFLWDLUH GLVFRXUV SROLWLTXH

3RqPH FKDQVRQ &RPSWLQH



/DJUDPPDLUH GHWH[WH &RPPH O¶RUJDQLVDWLRQ GHODSKUDVHO¶RUJDQLVDWLRQG¶XQWH[WHREpLW j GHV UqJOHV TXL HQ JDUDQWLVVHQW OD FRKpUHQFH 8Q WH[WH Q¶HVW SDV VLPSOHPHQW XQH MX[WDSRVLWLRQ GH SKUDVHV 6L O¶pFULWXUH GH FKDTXH SKUDVH REpLW j XQ FHUWDLQ QRPEUHGHUqJOHVLOH[LVWHDXVVLGHVUqJOHV TXLSHUPHWWHQWG¶DVVXUHUODFRKpUHQFHGHO¶HQVHPEOHG¶XQWH[WH 8Q WH[WH GRQQp GRLW rWUH FRQVLGpUp FRPPH XQ WRXWXQHXQLWpHW FRQVLGpUppJDOHPHQWHQVDWRWDOLWp 8Q WH[WH HVWXQHGLVSRVLWLRQG¶pOpPHQWVOHORQJG¶XQHFKDvQHSDUOpH RX pFULWH ,O HVW FRQVWLWXp GDQV XQ RUGUH GRQQpXQHGLVSRVLWLRQTXL IDFLOLWH OD SHUFHSWLRQ GX UpVHDX GHV UDSSRUWV HQWUHOHVpOpPHQWV&H UpVHDXFRQVWLWXHODVWUXFWXUHGHFHWH[WH &HW RUGUHVHVLWXHjGHX[QLYHDX[O¶XQDSSHOpORFDO LOVHPDQLIHVWH GDQV OD SKUDVH HW TXH O¶RQ DSSHOOH OH QLYHDX SKUDVWLTXH /¶DXWUH QLYHDX HVW DSSHOp VXSpULHXU RX JOREDOHWTXHO¶RQDSSHOOHOHQLYHDX WH[WXHO $LQVL GDQV QRV FODVVHV OH U{OH GH OD JUDPPDLUH HVWGSUHQGUHHQ FKDUJH OD GHVFULSWLRQGHVpOpPHQWVGDQVODSKUDVHWDQGLVTXHO¶DXGHOj GH OD SKUDVH GRLW rWUH SULV HQFKDUJHSDUXQHDXWUHJUDPPDLUHTX¶RQ SRXUUDLWDSSHOHUJUDPPDLUHWH[WXHOOH

/HVSURJUHVVLRQVWKpPDWLTXHV ,O H[LVWH SOXVLHXUVSURJUHVVLRQVWKpPDWLTXHV'DQVFHVSURJUHVVLRQV XQH SKUDVH DSSHOOH XQH DXWUHPDLVOHVHQFKDvQHPHQWVGLIIqUHQWVHORQ GLYHUVHVFRPELQDLVRQVHWFHFRPPHVXLW 



D  /DSURJUHVVLRQOLQpDLUH

'DQV OD SURJUHVVLRQ OLQpDLUH OH WKqPH G¶XQH SKUDVH HVW LVVXGX WKqPHGHODSKUDVHSUpFpGHQWHHWDLQVLGHVXLWH

7KqPH5KqPH 

([HPSOH 

7KqPH5KqPHHWF«

3RXU SUpVHQWHU OHXU LQYHQWLRQ OHV IUqUHV /XPLqUH RUJDQLVHQW ELHQW{W GHV SURMHFWLRQV SXEOLTXHV /D SUHPLqUH D HX OLHX /H  GpFHPEUH DX*UDQG&DIpVXUOHERXOHYDUGGHV&DSXFLQHVj3DULV  $O¶HQWUpHXQHSDQFDUWHDQQRQFH&LQpPDWRJUDSKH/XPLqUHª 7KqPH5KqPH /HVIUqUHV/XPLqUH««««SURMHFWLRQVSXEOLTXHV  

7KqPHUKqPH /DSUHPLqUHDHXOLHX«

(WF«





E   /DSURJUHVVLRQjWKqPHFRQVWDQW

&¶HVW TXDQGOHPrPHWKqPHWUDYHUVHWRXWOHWH[WH&HWWHSURJUHVVLRQ HVWSOXVIUpTXHQWHTXHODSUpFpGHQWHHOOHVXLWOHVFKpPDVXLYDQW 7KqPH5KqPH 7KqPH5KqPH 7KqPH5KqPH ([HPSOH 

'DOLOD HVW XQH SHWLWH ILOOH(OOHDVL[DQ(OOHYDjO¶pFROHSRXUOD SUHPLqUH IRLV 'DQV VRQ FDUWDEOHHOOHDPLVXQPRUFHDXGHSDLQHW XQHSRXSpH/DSHWLWHILOOHHVWWRXWHFRQWHQWH 

7KqPHUKqPH

3KUDVH'DOLODHVWXQHSHWLWHILOOH 3KUDVH(OOHSURQRPLQDOLVDWLRQ DVL[DQV 3KUDVH(OOHYDjO¶pFROH«« 3KUDVH(OOHGDQVVRQ««HOOH« 3KUDVH/DSHWLWHILOOHVXEVWLWXWLRQOH[LFDOH HVW«



F   /DSURJUHVVLRQjWKqPHGpULYp

(OOHHVWVDQVGRXWHODSOXVFRPSOH[H2QSHXWDYRLUGHX[FDV

 8QH SURJUHVVLRQ j WKqPH GpULYp G¶XQ K\SHUWKqPH OLQJXLVWLTXHPHQW H[SULPp F¶HVWjGLUH XQWKqPHSUpVHQWGDQV WRXWOHWH[WH  K\SHUWKqPH



WKqPHUKqPH



WKqPHUKqPH



WKqPHUKqPH 

([HPSOHGHSURJUHVVLRQjK\SHUWKqPHOLQJXLVWLTXHPHQWH[SULPp /HV SURWDJRQLVWHV VH WURXYDLHQW DXWRXUG¶HOOH1HGMPD jO¶KHXUH H[DFWH GX UHQGH]YRXV $ O¶XQH GHV WDEOHV MRXDLHQW DX[ FDUWHV OHV DVVDVVLQV GH 0DUF $X EDU HWGDQVODVDOOHWXHXUVHWWRUWLRQQDLUHV (QILQHWEXYDQWVHFGHERXWGHYDQWODSRUW9LVDJHGHSULVRQ PDXYDLV WHPSV HW WDSDJH QRFWXUQH TXL V¶pWDLHQW LQWURGXLWVDXEDUORXFKHRX HOOHWUDYDLOODLWVXUO¶RUGUHGH+DVVHQ«



/HVSURWDJRQLVWHV K\SHUWKqPH

DVVDVVLQV   

WXHXUV

WRUWLRQQDLUHV



YLVDJHGHSULVRQ

WDSDJHQRFWXUQH

3URJHVVLRQjWKqPHGpULYpG¶XQK\SHUWKqPHQRQH[SULPp OLQJXLVWLTXHPHQWPDLVWLUpGXWH[WHSDUUDLVRQQHPHQW

/HQDYLUHpWDLWYLGHjSUpVHQWO¶pTXLSDJHDYDLWPRLQVG¶RFFXSDWLRQ HQO¶DEVHQFHGHVSDVVDJHUVjWURLVMRXUVGH3RUW6DwGOHVKRPPHV FRPPHQFqUHQWjSrFKHUSDUGHVVXVERUGjIOkQHUODGLVFLSOLQHVH UHOkFKDLWO¶LQILUPLHUV¶DEVHQWDLWVRXYHQWSRXUUHQGUHYLVLWHjVHVDPLV GDQVOHXUFDELQHYHUVODILQGHODQXLW5DFKLGIXWUpYHLOOpSDUOHYLHX[ EDQGLWLOVPRQWqUHQWVXUOHSRQW/DPHUpWDLWFDOPH /¶K\SHUWKqPHQRQH[SULPpOHGpV°XYUHPHQW±O¶HQQXL



/DFRKpUHQFH WH[WXHOOH (FULUH SRXU O¶DSSUHQDQW HVW VRXYHQW GRXORXUHX[ TXH GLUH GX PDvWUH GRLW FRUULJHU &HOD V¶H[SOLTXHSDUXQHLQFRKpUHQFHWH[WXHOOHHWj SDUWLUGHFHWWHLQFRKpUHQFH&KDUROOHVWLUHGHVUqJOHV

$ SDUWLU GHV QRWLRQV pWXGLpHV SUpFpGHPPHQW RQ D FRPPHQFp j UpIOpFKLU VXU GHV VWUXFWXUHV SOXV JOREDOHV GH WH[WHV HQWLHUV 2Q OHV D DSSHOpHV OHV PDFURVWUXFWXUH  HQ HVVD\DQW GH SURGXLUHGHVUqJOHVTXL UHQGHQW FRPSWH GHV UHODWLRQVLQWHUSKUDVWLTXHVGDQVXQWH[WHF¶HVWj GLUHGHVDERQQHIRUPDWLRQHQILQGHVDFRKpUHQFH  /DUqJOHGHUpSpWLWLRQ

&KDUROOHV ©SRXUTX¶XQWH[WHVRLWFRKpUHQWLOIDXWTX¶LOFRPSRUWH GDQV VRQ GpYHORSSHPHQW OLQpDLUH GHV pOpPHQWV j UpFXUUHQFHVWULFWHª &HOD YHXW GLUHTXHODSOXSDUWGHVSKUDVHVGXWH[WHGRLYHQWSUHQGUHDSSXL VXU GHV pOpPHQWV TXL VHUHWURXYHQWFRQQXVGHODQDWXUHGXWKqPHGRQF GH UHOHYHU OHV VXEVWLWXWLRQV GLDSKRULTXHV TXLVRQWOHVDQDSKRUHVHWOHV FDWDSKRUHV

&HV pOpPHQWV GLDSKRULTXHV WURXYHQW OHXU FRQFUpWLVDWLRQ GDQV OHV GLIIpUHQWHV  QRPLQDOLVDWLRQVSURQRPLQDOLVDWLRQVVXEVWLWXWLRQVOH[LFDOHV GpILQLWLVDWLRQVHWHOOLSVHV ([HPSOHV 

4XHVWLRQ TXHOOHV VRQW OHV UpVXOWDWV TXH YRXV WLUH] GH FHWWH DQDO\VH" 5pSRQVHOHVUpVXOWDWV QHVRQWSDVHQFRXUDJHDQWV 2X

 ©9RXVSUHQGUH]FRQQDLVVDQFHGHVLQIRUPDWLRQVTXLYRXVVRQWIRXUQLHV GDQV OHV GRFXPHQWV GX GRVVLHU FLMRLQW (Q YRXV DSSX\DQW VXU FHV GRFXPHQWV  YRXV H[SRVHUH] YRWUH SRLQW GH YXH VXU ODVLWXDWLRQGHV MHXQHVGDQVOHPRQGHPRGHUQHª



 /DUqJOHGHSURJUHVVLRQ

&KDUROOHV © 3RXU TX¶XQ WH[WH VRLW FRKpUHQW LO IDXW TXH VRQ GpYHORSSHPHQWV¶DFFRPSDJQHG¶XQDSSRUWVpPDQWLTXHUHQRXYHOpª 6L OD SUHPLqUHUqJOHFRQFHUQHODSDUWLHWKpPDWLTXHFHOOHFLDWUDLWj ODSDUWLHUKpPDWLTXH

([HPSOH  /HV YHXYHV QH UHoRLYHQW TXH OD PRLWLpGHODUHWUDLWHGHOHXUVIHX PDULV /HV IHPPHV QRQ PDULpHV SHUoRLYHQW XQH SHQVLRQ pJDOH j OD PRLWLp GH FHOOH TXH UHFHYDLHQW OHXUV PDULV GpIXQWV (OOHV Q¶RQWTXH   /DUqJOHGHFRQWUDGLFWLRQ

&KDUROOHV © 3RXU TX¶XQ WH[WH VRLW FRKpUHQW LO IDXW TXH VRQ GpYHORSSHPHQWQ¶LQWURGXLVHDXFXQpOpPHQWVpPDQWLTXHFRQWUHGLVDQW XQ FRQWHQX SRVp RX SUpVXSSRVpSDUXQHRFFXUUHQFHDQWpULHXUHGH FHOOHFLSDULQIpUHQFHª ([HPSOH

0DWDQWHHVWYHXYHHWVRQPDULYHQGGHVOpJXPHV

 /DUqJOHGHUHODWLRQ &KDUROOHV © 3RXU TX¶XQ WH[WH VRLW FRKpUHQW LOIDXWTXHO¶HIIHW TX¶LOGpQRWHGDQVOHPRQGHUHSUpVHQWpVRLWUHOLpª ([HPSOH

)DWLPDHVWPDODGH/HPDULGHPDYRLVLQHHVWUHVSRQVDEOHGDQVXQH EDQTXHDXFXQOLHQHQWUHFHVGHX[SKUDVHV 1%&HVUqJOHVGRLYHQWrWUHVLPXOWDQpPHQWUHVSHFWpHVGDQVXQWH[WH x ODSULVHHQFRPSWHGHVpOpPHQWVGHODVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ x OHFKRL[G¶XQHIRUPHG¶pFULWHWG¶XQHGRPLQDQWHGHW\SHGHWH[WH x OHUHVSHFWGHVDVWUXFWXUHSDUWLFXOLqUH SDUWLFLSHQWSOHLQHPHQW±VXUG¶DXWUHVSODQV±jODFRKpUHQFHGXWH[WH



(Q FRQFOXVLRQ QRXV GLURQV TXH VL QRXVDXULRQVjIDLUHVDLVLUFHV QRWLRQV GH FRKpVLRQ HW GH SURJUHVVLRQ QRXV EDQQLURQV GH QRV FRUUHFWLRQV j Q¶HQ SDV GRXWHUGHVH[SUHVVLRQV©VDQVTXHXHQLWrWHª © GXFRTjO¶kQHª©YRXVWRXUQH]HQURQGªHWF« /¶pWXGH GH OD FRPSUpKHQVLRQ GX QLYHDX WKpPDWLTXH G¶XQ WH[WH SHUPHWWUD j O¶pOqYH GH VDLVLU TXH OH FKRL[G¶XQK\SHUWKqPHGpQRWHOHV LQWHQWLRQV GXVFULSWHXUSURGXFWLRQGHWH[WHV GHO¶HIIHWRXGHVHIIHWVTXH FHGHUQLHUYHXWSURGXLUHVXUVRQOHFWHXU&HFKRL[FRQVWLWXHHQH[SUHVVLRQ pFULWHHQTXHOTXHVRUWHO¶DQJOHG¶DWWDTXHGXWH[WH

'H PrPH HQ FRPSUpKHQVLRQ pFULWH OH UHSpUDJH GHO¶K\SHUWKqPH SHUPHW DX OHFWHXU GH YpULILHU VLWRXVOHVpOpPHQWVGXWH[WHV¶RUJDQLVHQW GDQV GHVUDSSRUWVFRKpUHQWVjSDUWLUG¶XQSRLQWG¶DQFUDJHGRQQpDXPRGH GHYLVLRQ

$FWLYLWpV

([HUFLFH

$QDO\VH] OH WH[WH VXLYDQW DX[ SODQV GH OD FRKpVLRQ HW GH OD SURJUHVVLRQ 7H[WHG¶HQIDQW ,O \ D WURLV DQV  MH VXLV DOOp PHSURPHQHUDYHFPRQIUqUH1RXV IOkQLRQV GDQV OHV UXHV GH /HLS]LJ HWQRXVQHIDLVLRQVSDVDWWHQWLRQjOD FLUFXODWLRQ 6RXGDLQ PRQ IUqUH P¶D WLUp G¶XQ FRXS VXU OH F{Wp$XQ FDUUHIRXU OH IHX pWDLW DX YHUW0RQIUqUHHWPRLVRPPHVWRXWGHPrPH DUULYpVjWUDYHUVHU'HSXLVMHQHWUDYHUVHSOXVTXDQGOHIHXHVWDXYHUW ([HUFLFH

5HWURXYH]OHVSURJUHVVLRQVWKpPDWLTXHVGHVWH[WHVVXLYDQWV

7H[WH  /H GpWHFWLYH VHSURPHQDWRXWHODMRXUQpHGDQVODYLOOH,O DYDLW IURLG PDLQWHQDQW ,OUHJDUGDODPDVVHVRPEUHGXFKkWHDXHQKDXW GH OD YLOOHTXLGLVSDUDLVVDLWGDQVODOXPLqUHFUpSXVFXODLUH6RXGDLQVXU OH SRQW ERUGp GH VWDWXHV LO YLW GHX[ VLOKRXHWWHV TXL V¶DJLWDLHQW ,O V¶DSSURFKD 



)*DUQLHU3XGGLQJ7RP&RXUVHOH*ROHP &ROO6pULH1RLUH(G6\URV



7H[WH  ,O HVWWUqVIDFLOHG¶DFFpGHUDX3DUFGHV3\UpQpHVSDUO¶XQH GH VHV YDOOpHV 'DQVFKDTXHPDLVRQGX3DUFGHVJXLGHVPRQLWHXUV VRQW Oj SRXU DFFRPSDJQHU OHVYLVLWHXUVDILQGHOHXUIDLUHGpFRXYULU OHV FKDUPHV HWOHVVHFUHWVGHOHXUPRQWDJQH$&DXWHUHWV-HDQ3DXO &UDPS HW -HDQ/RXLV 'XPHUFRQWSULVHQFKDUJHQRWUHSHWLWJURXSH SRXU QRXV JXLGHU GDQV XQ LWLQpUDLUH G¶XQH MRXUQpHYHUVOHUHIXJH :DOORQ R QRXV GHYRQV SDVVHU OD QXLW SRXU UHGHVFHQGUH OH OHQGHPDLQ -DFTXHV0DUFKRLV 



([WUDLWGH0&0DJD]LQHQƒ

7H[WH  $XWRXU GXEDWHDXF¶HVWOHEDOOHWGHODQDWXUHSKRTXHV SpOLFDQV IRXV GH %DVVDQ SRLVVRQV ,OVVRQWWRXVOjSDUFXULRVLWp VDQV PpILDQFH HW FH VRQW OHVSKRTXHVTXLQRXVLQWULJXHQWOHSOXV /HV JURV PkOHV QH IRQWTXHSDVVHURQGXODQWFRPPHGHVGDXSKLQV DYHF WRXW MXVWH XQ UHJDUG GDQVQRWUHGLUHFWLRQ«0DLVOHVMHXQHV H[WUrPHPHQW JUDFLHX[QDJHQWDXWRXUGX-RVKXD JDUGDQWORQJWHPSV OHXU SHWLWH WrWH URQGH KRUV GH O¶HDX DX IRQG GH OHXUV \HX[WUqV JUDQGVXQUHJDUGSUHVTXHKXPDLQ  %HUQDUG0RLWHVVLHU&DS+RUQ(G$UWKDXG

([HUFLFH    

$QDO\VH]OHWH[WHVXLYDQWHQIDLVDQWUHVVRUWLU OHVSDUWLHVSULQFLSDOHV OHVSDUWLHVHVVHQWLHOOHV OHVSDUWLHVVHFRQGDLUHV OHVDUWLFXODWHXUV /HIHQQHF

(OHYHU XQIHQQHFQ¶HVWSDVWRXMRXUVIDFLOH,OIDXWVDYRLUTXHFHODQHYDSDVVDQV LQFRQYpQLHQWV '¶DERUGOHIHQQHFGpJDJHXQHRGHXUPXVTXpHTXLQ¶HVWSDVGXJR€WGH WRXW OH PRQGH &HUWHV HOOHV¶DWWpQXHVLO¶RQHQWUHWLHQWO¶DQLPDOPDLVHOOHQHGLVSDUDvW SDV WRWDOHPHQW 3DU DLOOHXUV OH IHQQHF Q¶HVW SDV WUqV SURSUH 2QSHXWELHQV€UOXL GRQQHU GHVKDELWXGHVHWOXLDSSUHQGUHjVDWLVIDLUHVHVEHVRLQVVXUXQMRXUQDORXGDQVXQ EDF UHPSOL GH VFLXUH PDLV FH QH VHUD MDPDLV SDUIDLW$XWUHVGpVDJUpPHQWVGXSHWLW DQLPDO LO JODSLW &RPPH OHUHQDUGLOSRXVVHGHVFULVDLJXVHWGLVFRUGDQWVHWFHODVH SURGXLWVXUWRXWOHVRLUDXPRPHQWRLOVRUWGHODVRPQROHQFH (QILQ VL YRXV DYH]XQMDUGLQVDFKH]TXHOHIHQQHFULVTXHG¶\FDXVHUTXHOTXHV GpJkWVLO\FUHXVHUDGHVWURXVYRLUHGHVJDOHULHVHWSDUWLFXOLqUHPHQWVRXVOHVFO{WXUHV



3RXUWDQW FH SHWLW DQLPDO D WDQW GH FKDUPH TX¶LO IDXW YLWH RXEOLHU VHV GpVDJUpPHQWV(WG¶DERUGF¶HVWXQYUDLFRPSDJQRQ ,O MRXHDYHFOHVEDOOHVTX¶RQOXLODQFHDYHFXQFKLIIRQTX¶RQDJLWHDYHFWRXWFH TXL VH SUpVHQWH PrPHDYHFOHFKLHQHWOHFKDW(QRXWUHLOHVWDIIHFWXHX[1¶DWWHQGH] SDV TX¶LO V¶DWWDFKHjYRVSLHGVHWTX¶LOYRXVPDUTXHXQDWWDFKHPHQWSDVVLRQQpPDLVLO YRXV IHUD IrWH TXDQG YRXVUHQWUH]HQYRXVWpPRLJQDQWVRQDPLWLpG¶XQFRXSGHSDWWH VXU OH QH](QILQLOQHYRXVSRVHUDSDVGHSUREOqPHGHQRXUULWXUHFDULOHVWRPQLYRUH ,OPDQJHUDWRXWFHTXHYRXVOXLGRQQHUH] $GRSWHU XQ IHQQHF" YRXV OH YR\H] OHV DYDQWDJHV HW OHV LQFRQYpQLHQWV V¶pTXLOLEUHQW/HFKRL[ILQDOHPHQWHVWXQHTXHVWLRQGHF°XU

 /HVV\VWqPHVGHUHSULVH

,O QHV¶DJLWSDVTXDQGRQUpGLJHXQWH[WHG¶DSSUHQGUHjpYLWHUOHV UpSpWLWLRQV PDLV DX FRQWUDLUH G¶DSSUHQGUH j ©ELHQUpSpWHUª3RXUFHOD QRXVGLVSRVRQVGHHX[JUDQGHVFDWpJRULHVGHVXEVWLWXWV  OHV VXEVWLWXWV OH[LFDX[ FH VRQW GHVQRPVRXJURXSHVQRPLQDX[ TXL SHXYHQW QRPPHUjO¶LQWpULHXUG¶XQHVLWXDWLRQGRQQpHXQPrPH SHUVRQQDJHRXREMHW ([HPSOHGDQVOHWH[WHFLGHVVXVOHIHQQHF±OHSHWLWDQLPDO  OHV VXEVWLWXWV V\QWD[LTXHV FH VRQW HVVHQWLHOOHPHQW WRXV OHV SURQRPVDLQVLTXHOHVDGMHFWLIVSRVVHVVLIVRXGpPRQVWUDWLIV ([HPSOHLO±OXL±FH±VRQ«  DXWUHV pOpPHQWVGHFRKpUHQFH

,O H[LVWH GHV PR\HQVV\QWD[LTXHVHWVpPDQWLTXHVSRXUPDLQWHQLUHW DXJPHQWHUODFRKpUHQFHGHVWH[WHV

/H FKRL[GHVWHPSVYHUEDX[ LOFRQYLHQWGHFKRLVLUOHV\VWqPHGH WHPSVDSSURSULpDXW\SHGHWH[WH x O¶XWLOLVDWLRQ G¶DUWLFXODWHXUV ELHQ FKRLVLV LOV UHQIRUFHQW OD FRKpUHQFHG¶XQWH[WHHWHQIDFLOLWHODOHFWXUH x /H FKRL[GXOH[LTXHSRXUFRQVWLWXHUFKDPSVOH[LFDX[HWFKDPSV VpPDQWLTXHV



 &KDPSOH[LFDOHWFKDPSVpPDQWLTXH

D  /H FKDPS VpPDQWLTXH HVW O¶HQVHPEOH GHVVHQVTX¶XQPRW SUHQGGDQVXQWH[WHGRQQp ([HPSOH FDQDUG O¶RLVHDX ± OH MRXUQDO±ODYLDQGH±IDXVVH QRXYHOOH  %DLH OHJROI±ODMXPHQW±O¶RXYHUWXUH±OHIUXLW

E  OH FKDPS OH[LFDO HVW O¶HQVHPEOH GHV PRWV XWLOLVpV SRXU GpVLJQHU TXDOLILHU FDUDFWpULVHU VLJQLILHU XQH QRWLRQ XQH DFWLYLWpXQHWHFKQLTXHXQHSHUVRQQH

,O HVW LQWpUHVVDQW G¶pWXGLHU GDQV XQ WH[WH OHV FKDPSV OH[LFDX[ GRPLQDQWV pWXGLHU OHXUV UDSSRUWVVLFHODHVWSRVVLEOH,OSHXW\DYRLUXQH LQWHUDFWLRQ HQWUH OH  FKDPSOH[LFDOHWOHFKDPSVpPDQWLTXH'DQVFHFDV &/HW&6VHFRQIRQGHQW

$FWLYLWpV

x 5HOHYH]OHVFKDPSVOH[LFDX[HWVpPDQWLTXHVGXWH[WHVXLYDQW (W SLHGV QXV VDQV VRQJHU j UHPHWWUH VHV VDYDWHV WRPEpHV HOOH UHWRXUQD V¶DFFRXGHU j OD IHQrWUH HOOH UHSULWVRQDWWHQWHGHODQXLWLQWHUURJHDQWOHVWURWWRLUVDX ORLQ /¶K{WHO VH WURXYDLW VXU OH ERXOHYDUG GH OD FKDSHOOH j JDXFKHGHODEDUULqUH 3RLVVRQQLqUH &¶pWDLW XQH PDVXUH GH GHX[pWDJHVSHLQWVHQURXJHOLHGHYLQMXVTX¶DX VHFRQG pWDJH DYHFGHVSHUVLHQQHVSRXUULHVSDUODSOXLH$XGHVVXVG¶XQHODQWHUQHDX[ YLWUHV pWRLOpHV RQ SDUYHQDLW j OLUH HQWUH GHX[ IHQrWUHV +{WHO %RQFRHXUWHQXSDU 0DUVRXOLHU HQ JUDQGHV OHWWUHV MDXQHV GRQWODPRLVLVVXUHGXSOkWUHDYDLWHPSRUWpGHV PRUFHDX[ *HUYDLVH TXH OD ODQWHUQH JrQDLW VHKDXVVDLWVRQPRXFKRLUVXUOHVOqYUHV (OOH UHJDUGDLW j GURLWH GX F{Wp GX ERXOHYDUG GH 5RFKHFKRXDUW RGHVJURXSHVGH ERXFKHUV  GHYDQW OHV DEDWWRLUV VWDWLRQQDLHQW HQ WDEOLHUV VDQJODQWV HWOHYHQWIUDLV DSSRUWDLW XQH SXDQWHXU SDU PRPHQWV XQH RGHXU IDXYH GH ErWHV PDVVDFUpHV (OOH UHJDUGDLW jJDXFKHHQILODQWXQORQJUXEDQG¶DYHQXHV¶DUUrWDQWSUHVTXHHQIDFHG¶HOOH j ODPDVVHEODQFKHGHO¶K{SLWDOGH/DULERLVLqUHDORUVHQFRQVWUXFWLRQ/HQWHPHQWG¶XQ ERXW j O¶DXWUH GH O¶KRUL]RQHOOHVXLYDLWOHPXUGHO¶RFWURLGHUULqUHOHTXHOODQXLWHOOH HQWHQGDLW SDUIRLV GHV FULV G¶DVVDVVLQpV HW HOOH IRXLOODLWOHVDQJOHVpFDUWpVOHVFRLQV VRPEUHV  QRLUVG¶KXPLGLWpHWG¶RUGXUHDYHFODSHXUG¶\GpFRXYULUOHFRUSVGH/DQWLHU OHYHQWUHWURXpGHFRXSVGHFRXWHDX  (PLOH=ROD/¶$VVRPRLU



7DEOHDXDQQH[HV &RKpUHQFHWH[WXHOOH ([HPSOHVG¶HUUHXUV

5pSpWLWLRQ

3URJUHVVLRQ

FRQVWDWV

8QH SHWLWH ILOOH HVW GDQV OD FRXU GH OD $XFXQ pOpPHQW G¶LQIRUPDWLRQ PDLVRQ 8Q FKDW JULV HVW VXU OH WRLW 6RQ Q¶HVW UHSULV GDQV OHV SKUDVHV IUqUHHVWWUqVPpFKDQW VXLYDQWHV

8Q URL DVVH] YLHX[ DYDLW WURLV ILOOHV /HV /¶LQIRUPDWLRQ HVW UHSULVH PDLV GHX[ JUDQGHVpWDLHQWPpFKDQWHVSDVFRPPH PDOJpUpHqPHSKUDVH ODWURLVLqPH

/H ORXS HVW XQ FDUQLYRUH ,O PDQJH GHOD /¶pOqYH DOORQJH OH WH[WH PDLV YLDQGH 3RXU VH QRXUULU LODWWUDSHG¶DXWUHV VDQV DSSRUWHU G¶LQIRUPDWLRQ DQLPDX[SOXVSHWLWVHWPDQJHOHXUFKDLU QRXYHOOH /DQFHU OH EDOORQ WUqV IRUW 7XSDUVYLWHHQ 6\VWqPHYHUEDOGpIHFWXHX[ FRXUDQW7RQFDPDUDGHVXLYUD

5HODWLRQ

&RQWUDGLFWLRQ

,OV VH SURPqQHQW VXUODSODJH8QHEDUTXH /HV LQIRUPDWLRQV VRQW UHOLpHV DUULYH,OVFRPPHQFHQWjSrFKHU PHQWDOHPHQWPDLVjO¶pFULWHOOHV Q¶DSSDUDLVVHQWSDV

8QH YRLWXUH DUULYHjWRXWHYLWHVVH/¶HQIDQW /¶HQIDQW DWLO pWpSHUFXWpSDU WUDYHUVH ODUXHVDQVIDLUHDWWHQWLRQ/¶HQIDQW ODYRLWXUH" EOHVVpHVWWUDQVSRUWpjO¶K{SLWDO /H OHFWHXUSHXWFRPSUHQGUHTXH O¶HQIDQW D pWp YLFWLPH G¶XQ DFFLGHQWPDLVFRPPHQW" /HVHQIDQWVGpVLUHQWIDLUHXQHSURPHQDGHHQ EDWHDX (PSrFKpV LOV VRQW UHWRXUQpVFKH] HX[ *UDLQ G¶DLOH IXW UpYHLOOpH SDU OH WDSDJH MR\HX[ GH WRXV OHV DQLPDX[ &¶pWDLW OD SUHPLqUH IRLV TXH *UDLQG¶DLOHVHUpYHLOODLW VHXOH



,QFRKpUHQW VL ULHQGDQVFHWH[WH Q¶H[SOLTXHFHWHPSrFKHPHQW © VHXOHª FRQWUHGLW OHV LQIRUPDWLRQVGHODqUHSKUDVH

7DEOHDXUpFDSLWXODWLIGHVPR\HQVG¶DUWLFXODWLRQHWGHOLDLVRQ &DWpJRULHGHVPRWV  ,QWURGXFWHXUV

5DSSRUWVORJLTXHV

&RQMRQFWLRQV  GH(TXLYDOHQWV FRRUGLQDWLRQ

5DSSRUWVGHVXEVWLWXWLRQ 3UpSRVLWLRQV &RQMRQFWLRQGH  VXERUGLQDWLRQ JURXSHVQRPLQDX[ 

PDUTXDQWXQHFLUFRQVWDQFH

5DSSRUWVHWRX )RQFWLRQVLQWURGXLWV UHOLHQWPRWV±JURXSHVSKUDVHV 3XLV±DYHF $GGLWLRQLQFOXVLRQ HW $ORUV±HQVXLWH 2XWUH±\FRPSULV $XVVL±GHSOXV $JHQW

3RXU±DILQGH«

&DXVHH[SOLFDWLRQ

FDU

(QHIIHW

&KRL[DOWHUQDWLYH

2X«RXQL«QL

2XELHQ«RX  %LHQ 6RLW«VRLW

&RQVpTXHQFH

GRQF

/LHX

6XSSRVLWLRQ &RQGLWLRQ WHPSV

0DLV±RU

$ILQTXH±SRXUTXH± 'HSHXUTXHQpJDWLI

$ FDXVH GH±VRXVSUpWH[WH 3DUFHTXH±SXLVTXH GH SDU ± HQ UDLVRQ GH ± &RPPH±YXTXH IDXWHGH $WWHQGXTXH (WDQWGRQQpTXH«

(QILQ 3DUFRQVpTXHQW &¶HVWSRXUTXRL $LQVLDXVVL

0R\HQ 2SSRVLWLRQ 5HVWULFWLRQ

4XH±GDQVOHVVXE&RQM &RPSOpWLYHV&2'

3DU±GHWUDQVI3DVVLYH

%XWGHVWLQDWLRQ

&RPSDUDLVRQ 0DQLqUH

SURSRVLWLRQVVXERUGRQQpHV FRQMRQFWLYHV

&RPPH±SDUjODIDoRQGH &RPPH±DLQVLTXH 6HORQVXLYDQW 'HPrPHTXH±DXWDQWTXH

'HVRUWHTXHGHPDQLqUH TXHWDQWTXH±VL«TXH 6LELHQTXH

$±FRQWUH±GHUULqUH± GHYDQWDXWRXUGH±GDQV± VXU« $YHF±PR\HQQDQW $ O¶DLGHGH

&HSHQGDQW 3RXUWDQW WRXWHIRLV

([FHSWp±KRUPLVPDOJUp

$ORUVHQVXLWH 3XLV±HQILQ +LHUHWF

$YDQW±DSUqV±HQ±GHSXLV $YDQWTXH±DSUqVTXH 'XUDQWSHQGDQW &RPPH±ORUVTXH±TXDQG 'qVTXH



$ORUVTXH±ELHQTXH 6DQVTXHjPRLQVTXH (QFRUHTXHTXRLTXH

$ FRQGLWLRQ GH ± HQ FDV $ VXSSRVHUTXH±VL± GH« $ FRQGLWLRQTXH 3RXUYXTXH

&RUULJpGHVH[HUFLFHV ([HUFLFHVGHODSDJHJULOOHGRQQpHjODSDJH

'HVWH[WHV SRXU« ,QIRUPHU 5HQVHLJQHU H[SOLTXHU 7H[WHV1ƒ

&RPPHQW SHXWRQOHV UHFRQQDvWUH

 H[SOLFDWLI

/HWH[WH GRQQHGHV LQIRUPDWLRQV VXUODPLVVLRQ $SROOR /¶DXWHXU GRQQHGHV H[SOLFDWLRQV IRXUQLWGHV UHQVHLJQHPHQ WV

-RXHU DYHFOHV PRWV pPRXYRLU  SRpWLTXH

&¶HVWXQ WH[WH FRPSRV p HQ VWURSKHV  /HV OLJQHV Q¶RQW SDVOD PrPH ORQJXHX U 'HV PDMXVFX OHVDX GpEXWGH FKDTXH OLJQH HWF

-RXHU 'LVWUDLUH )DEULTXHU UDFRQWHU &RQVWUXLUH IDLUH   SUHVFULSWLI QDUUDWLI

8QHVpULH GH FRQVLJQH V 8QH FRQVLJQH VXU FKDTXH OLJQH /HV YHUEHV VRQWj O¶LQILQLWLI



2QUDFRQWH XQH PpVDYHQWXUH LO\DXQ GpEXWHWXQH ILQ 4XHOTXH FKRVHV¶HVW SDVVpH ,O\DXQ SHUVRQQDJH TXLIDLW O¶DFWLRQ

GpFULUH  GHVFULSWLI

&HWH[WH GpFULW XQH PDLVRQ  IRUPH  FRXOHXU  VRQ HPSODFH PHQW

$UJXPHQWHU ([SULPHUXQH RSLQLRQXQDYLV  DUJXPHQWDWLI

/¶DXWHXU GpIHQGXQ DYLV SHUVRQQHO ,ODYDQFHOHV UDLVRQVG¶XQ FKRL[ ,ODLPH WUDYDLOOHU $YHFWHO« 3DUFHTXH«

([HUFLFHGHODSDJH

$QDO\VHGXWH[WHDXSODQGODFRKpUHQFH 

&RKpVLRQ3URJUHVVLRQ

3KUDVH,O\DWURLVDQVWHPSV MHVXLVDOOpPHSURPHQHUDYHFPRQIUqUH 3KUDVH1RXVIOkQLRQVGDQVOHVUXHVGH/HLS]LJ  

HW1RXVQHIDLVLRQVSDVDWWHQWLRQjOD &LUFXODWLRQ

3KUDVH6RXGDLQWHPSV 0RQIUqUHP¶DWLUpG¶XQFRXSVXUOH  &{Wp 3KUDVH$XQFDUUHIRXUOHIHXpWDLWDXYHUW  OLHX

3KUDVH0RQIUqUHHWPRLVRPPHVWRXWGH  PrPHDUULYpVjWUDYHUVHU

3KUDVH'HSXLVWHPSV MHQHWUDYHUVHSOXVTXDQGOHIHXHVW  $XYHUW 5HPDUTXHODSURJUHVVLRQWKpPDWLTXHHVWGXW\SH©WKqPHFRQVWDQWª 0RQIUqUHHWPRL±QRXVSURQRPLQDOLVDWLRQ

 /DFRKpVLRQGXWH[WHHVWDVVXUpHSDUOHVLQGLFDWHXUVGHWHPSV

 LO\DWURLVDQV  6RXGDLQ  'HSXLV (WG¶HVSDFH  DXQFDUUHIRXU

2QQRWHXQHFRRUGLQDWLRQGDQVODGHX[LqPHSKUDVH



([HUFLFH GHODSDJH

3URJUHVVLRQWKpPDWLTXHGXWH[WH

/HWKqPHHVWDQQRQFpGqVODSUHPLqUHSKUDVH©OHGpWHFWLYHª'DQV OHV DXWUHV SKUDVHV  O¶DXWHXURSqUHSDUVXEVWLWXWLRQVV\QWD[LTXHVHQ JDUGDQW WRXW OH WHPSV OH PrPH WKqPH LO UHJDUGD ±LOYLW ±LO V¶DSSURFKD  &HFL DVVXUH XQH FRQVWDQFH GDQV OH WKqPH TXL HVW SUpVHQWGDQVWRXWHVOHVSKUDVHVGXWH[WH /DSURJUHVVLRQWKpPDWLTXHGHFHWH[WHHVWjWKqPHFRQVWDQW 3URJUHVVLRQWKpPDWLTXHGXWH[WH

/HWKqPHHVWDQQRQFpGDQVODSUHPLqUHSKUDVHSDUFGHV3\UpQpHV ,O Q¶HVWSOXVUHSULVGDQVODSKUDVHVXLYDQWHGDQVODTXHOOHRQQRWHXQH GpULYDWLRQ GX WKqPH j SDUWLU GH FHOXLGHSKUDVHSUpFpGHQWHGDQV FKDTXHPDLVRQGXSDUF &¶HVWXQHSURJUHVVLRQOLQpDLUH

3URJUHVVLRQWKpPDWLTXHGXWH[WH

2Q UHPDUTXHTXHFHWH[WHIRQFWLRQQHGLIIpUHPPHQWGHVGHX[WH[WHV SUpFpGHQWV 8Q K\SHUWKqPHHVWDQQRQFpGqVOHGpSDUWOHEDOOHWGH OD QDWXUH OHV DQLPDX[ GH OD PHU  $ SDUWLU GH FHW K\SHUWKqPH O¶DXWHXURSqUHGHVGpULYDWLRQVOHEDOOHWGHODQDWXUHSKRTXHV /HVJURVPkOHVOHVMHXQHV &¶HVWXQHSURJUHVVLRQjWKqPHGpULYp ([HUFLFHV

$QDO\VHGXWH[WHOHIHQQHF

/HVSDUWLHVSULQFLSDOHV (OHYHU XQIHQQHFQ¶HVWSDVWRXMRXUVIDFLOH,OIDXWVDYRLUTXHFHODQH YDSDVVDQVLQFRQYpQLHQWV« &H SHWLW DQLPDO D WDQW GH FKDUPH TX¶LO IDLW YLWH RXEOLHU VHV GpVDJUpPHQWV 

$GRSWHU XQ IHQQHF" YRXV OH YR\H] OHV DYDQWDJHV HW OHV LQFRQYpQLHQWVV¶pTXLOLEUHQW/HFKRL[HVWILQDOHPHQWXQHTXHVWLRQGHF°XU 3DUWLHVHVVHQWLHOOHV

/H IHQQHF GpJDJHXQHRGHXUPXVTXpHTXLQ¶HVWSDVGXJR€WGHWRXW OHPRQGH« $XWUHVGpVDJUpPHQWVGXSHWLWDQLPDOLOJODSLW« &¶HVWXQYUDLFRPSDJQRQ ,OVWDIIHFWXHX[ ,OQHYRXVSRVHUDSDVGHSUREOqPHGHQRXUULWXUHFDULOHVWRPQLYRUH /HIHQQHFQ¶HVWSDVWUqVSURSUH 3DUWLHVVHFRQGDLUHV

WH[WH

/HV DXWUHV SKUDVHV UHVWDQWHV FRQVWLWXHQWOHVSDUWLHVVHFRQGDLUHVGX /HVDUWLFXODWHXUV

'¶DERUG±FHUWHV±SDUDLOOHXUV±PDLVHQILQ±3RXUWDQW±HQRXWUH ,OVDSSDUWLHQQHQWjODFODVVHGHVDUWLFXODWHXUVORJLTXHV ([HUFLFHGHODSDJH

&KDPSVOH[LFDX[HWFKDPSVWKpPDWLTXHV

6WUXFWXUDWLRQGHO¶HVSDFH/¶K{WHOVHWURXYDLWVXU«jJDXFKHGH« $XGHVVXVG¶XQHODQWHUQH«(OOHUHJDUGDLWjGURLWHGXF{WpGX« (OOHUHJDUGDLWjJDXFKH«G¶XQERXWjO¶DXWUHGHO¶KRUL]RQ« /¶DQJRLVVH GH *HUYDLVH VDQV VRQJHUjUHPHWWUHVHVVDYDWHVHOOH UHSULW VRQ DWWHQWH ±VRQPRXFKRLUVXUOHVOqYUHV±HOOHUHJDUGDLWjJDXFKHj GURLWH±HOOHIRXLOODLWOHVDQJOHVDYHFODSHXU«

/¶DVVDVVLQDW JURXSHV GH ERXFKHUV ± OHV DEDWWRLUV ± WDEOLHUV VDQJODQWV ± XQH SXDQWHXU ± XQH RGHXUIDXYHGHErWHPDVVDFUpH±GHVFULV G¶DVVDVVLQpV±OHYHQWUHWURXpGHFRXSVGHFRXWHDX  

%LEOLRJUDSKLH  $GDP-0 'HVW\SRORJLHVGHWH[WHVjO¶pODERUDWLRQG¶RXWLOV SRXUODIRUPDWLRQGHVPDvWUHVHWSRXUODFODVVH(/$  $GDP-0 &DGUHWKpRULTXHG¶XQHW\SRORJLHVpTXHQWLHOOHLQ (/$1ƒ  $GDP-0 /HVWH[WHVHWSURWRW\SHVFROO)DFOLQJXLVWLTXH 3DULV1DWKDQ8QLYHUVLWp

 &KDUROOHV0 ,QWURGXFWLRQDX[SUREOqPHVGHODFRKpUHQFHGHV WH[WHVODQJXHIUDQoDLVHQƒPDL

 &KDUROOHVP /¶DQDO\VHGHVSURFHVVXVUpGDFWLRQQHOV3UDWLTXHVQƒ   &RPEHWWHV% 3RXUXQHJUDPPDLUHWH[WXHOOH±ODSURJUHVVLRQ WKpPDWLTXH%UX[HOOHV'H%RHFN'XFORW

 6FKQHXXZO\%  /¶DSSRUWGHVW\SRORJLHV(WXGHVGHOLQJXLVWLTXH DSSOLTXpHVHSW  &KDUPHX[( $SSUHQGUHjOLUHHWjpFULUHF\FOHVSRXU FRPPHQFHU7RXORXVH(G6('5$3

 &KDUPHX[( /DOHFWXUHjO¶pFROH3DULV&(',&  )RXFDPEHUW- 4XHVWLRQVGHOHFWXUH3DULV5HW]

 -ROLEHUW- )RUPHUGHVHQIDQWVOHFWHXUVGHWH[WHVDSSUHQGUHj TXHVWLRQQHUGHVWH[WHV±F\FOH±3DULV+DFKHWWH