Griego - Oraciones De Comparativo -superlativo

Trabajo de Griego

10/07/08 GRIEGO

1

ORACIONES DE COMPARATIVO ÍNDICE

Cómo detectar una oración, y saber de qué tipo es.  Componentes de una frase.  Traducción.  Ejemplos de frases. 

1.Cómo saber que estamos ante una oración de comparativo  Para comenzar: en griego, como en latín hay 3 tipos de comparativos y un superlativo, como en castellano:

Inferioridad : se identifica porque está formado con un adjetivo en grado positivo y acompañado por un adverbio.

Igualdad : al igual que el de igualdad, se identifica

porque está formado con un adjetivo en grado positivo y acompañado por un adverbio.

( PARA EL QUE NO RECUERDE LOS ADJETIVOS) Adjetivos de 3 terminaciones S

I

 

δικαιος −α−ον

N

Adjetivos de 2 terminaciones G

U

αγαφος−η ον

L

A

R

ενδοξος−ον

Ευδαιµων−ον

αληφης −ες

N

ος

α

ον

ος

η

ον

ος

ον

ων

ον

ης

ες

V

ε

α

ον

ε

η

ον

ε

ον

ον

ον

ες

ες

AC

Ον

αν

ον

ον

ην

ον

ον

ον

ονα

ον

η

ες

G

ου

ας

ου

ου

ης

ου

ου

ου

ονος

ονος

ους

ους

D

ω

α

ω

ω

η

ω

ω

ω

ονι

ονι

ει

Ει

P

L

U

R

A

L

N

οι

αι

α

οι

αι

α

οι

α

ονες

ονα

εις

η

V

οι

αι

α

οι

αι

α

οι

α

ονες

ονα

εις

η

AC

ους

ας

α

ους

ας

α

ους

α

ονας

ονα

εις

η

G

ων

ων

ων

ων

ων

ων

ων

ων

ονων

ονων

ων

ων

D

οις

αις

οις

οις

αις

οις

οις

οις

οσι

οσι

εσι

εσι

Superioridad: se identifica porque se le añaden las siguientes terminaciones a una palabra. τερος, −τερα, −τερον.

O, a demás se le pueden añadir las siguientes terminaciones ιων−ιον. ( aparecen desarrolladas en el siguiente cuadro). Otra forma de  Identificarlo, es porque va precedido por: “η"

    Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo     Nominativo Vocativo Acusativo Genitivo Dativo

Singular M-F

N

−ιων −ιον −ιονα −ιονος −ιονι

−ιον −ιον −ιον −ιονος −ιονι Plural

M-F −ιονες/−ιους −ιονες/−ιους −ιονας/−ιους −ιονων −ιοσι

N −ιονα/−ιω −ιονα/−ιω −ιονα/−ιω −ιονων −ιοσι

– Superlativo, Superlativo se forma cuando encontramos una palabra, la cual acaba con estas terminaciones:

ιστος, −ιστη, −ιστον.

τατος−τατη, −τατον

2.Formación de una oración  Los elementos que forman una oración de comparativosuperlativo normalmente son ( aunque pueden variar) :

Un sujeto (en caso nominativo) + un adjetivo + la conjunción: η ( sólo en el comparativo de superioridad) + un 2º término en caso ( nominativo o genitivo) + el verbo ειµι.

( hace función de atributo)

3.LA TRADUCCIÓN IGUALDAD: S+VB ειµι+ IGUAL (ADVERBIO)+ ATRIBUTO + 2º TÉRMINO.

INFERIORIDAD: S+VB ειµι

+ MENOS (ADVERBIO) + ATRIBUTO + 2º TÉRMINO.

SUPERIORIDAD: S+VB ειµι + MÁS (ADVERBIO) + ATRIBUTO + 2º TÉRMINO.

 SUPERLATIVO:

– - SI NO TIENE SEGUNDO TÉRMINO: SE TRADUCE POR: S + VB ειµι + EL/LA/LOS + ADJ (O CON LA TERMINACIÓN – ÍSIMO/A).

- SI TIENE SEGUNDO TÉRMINO: SE TRADUCE COMO:S+VB ειµι + EL/LA/LOS + ADJ + DE + 2º TÉRMINO

4. EJEMPLO DE COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD Σοϕωτερος δε του πλατωνος ο Επικουρος. ------------------------------------ ------ ------------ ------------------------------ ----- -------------------------------Comparativo de part g sg mn g sg m n sg m n sg m superioridad ----------------------------------------------- -------------------------------------------2º termino sujeto

Epicureo es más sabio que Platón.

Νοµιζεις τουτον κακιονα ειναι. −−−−−−− −−−−− −−−−−− −−−− 2º p sg P.IND/ v.a ------------------------v TR

ac sg m

-----------------------sujeto

comparativo de superioridad --------------------atributo

infinitivo de presente

---------------------v. Intr

Yo pienso que es más cobarde ese.

EJEMPLO DE SUPERLATIVO Ηδε η γυνη καλλιστη των εν Σπαρτη γυϖαικων εστι ν −−− − −−−− −−−−−−−− −−− − −− n.sg.f

nsgf n,v,sg,f

-----------------------------------Sujeto

superlativo -------------------------Atributo

g pl mf n prep

−−−−−− −−−−−−−− −−

D sg f

------------ -------------------------------2º term

CC

g pl m -----------------------------2º termino

Esta mujer es la más hermosa de las mujeres en Esparta.

3º p sg, P . Ind/ V.A

--------------v. Intr