Guia Practica Profesional. La Procuracion. Furriol.pdf

']TODOSLOS DERECHOS RESERVADOS.- En virtud del derecho de propiedad sobre esta obra, sólo sil autor puede disponer de ella, publicarla, enajenarla, locarla, traducirla y reproducirla en ciialqiiier forma. Nadie podra publicar, sin penniso expreso del aiitor o editor, partes de esta obra, aunque se hayan anotado O copiado durante su exposición pública o privada. La prohibición alcanza a todo medio de reprodiiccióii, sonoro, escrito o gráfico, manual, mecánico. electrónico o informática, e incliiso a medios fotocopiadores o de grabación en discos, cintas o casettes. Salvo autorización expresa del autor y del editor, se prohibe la locación, entrega en depósito o cualquier otro acto O coiitratacióii sobre csta obra, que realizado en fornla habitual y onerosa. implique lesionar los derechos del autor o editor. El quc de cualquier manera y en cualqiiier forma, defraude los dereclios de propiedad iiitelectual que recoiioce la Ley 11.723, será reprimido con la pena de prisión que establece el art. 172 del Código Penal. además del secuestro de la edición ilicita.

O Editorial Estudio S.A.

Colección : Gziías Príicticas P r ofesiortrrles LA PROCURALIQN 3ra Edición

Autora: Dra. Teresa Silvia Furrio1 Fumol, Teresa La procuración : guía práctica profesional . - 3a ed. - Buenos Aires : Estudio, 2013,256~.;23 x 15,5 cm.

ISBN 978-950-897-398-6 1. Derecho Procesal. 1. T í t ~ ~ l o CDD 347.05

Derechos reservados Libro de edición argentina. Impreso en la Argentina

O Editorial Estudio S.A. Buenos Aires. Argentina. Teléfonos: 4862-2014 y 4865-0537

Teresa Sflw8ífa

PRÁCTICA PROFESIONAL

"PASO A PASO, EL QUEHACER TRIBUNALICIO"

'*

Guía teórico-práctica para el ejercicio de la procuración

'

Mesas de Entradas. Edictos. Oficios. Testimonios. Cédulas. Notificaciones. Mandamientos. La Documentación

* Lineamientos para facilitar la tarea del abogado procurador * El Ejercicio Profesional * Herramientas Informáticas MODELOS DE ESCNTOS PLANILLAS y FOMULANOS LEGISLACI~NA C T U U I Z ~ A C

-Capital y Prov. Bs. As.-

CAPITAL Y IBPBRO8 ' 67- BSeASe

Nuevo Régimen de Mediación Previa Obligatoria en Provincia de Buenos Aires

TERESA SILVIA Ei'UFStICPL Abogada. U.M.S.A. Facultad de Derecho (1977).

1

1

- Mediadora. COGRAME. Ministerio de Justicia (1998).

- Historia. Profesor Superior. Universidad del Salvador. Facultad de Historia y Letras (1972).

.. ~ o c e n t ede grado. Universidad del Salvador (1970-71). Facultad de Ciencias de la Educación.

/

- Directora de Contenidos de Portal de Abogados. Web Jurídica.

/

1999-20'0.

- Delegada Suplente Cala de Previsión Social para Abogados de la provincia de Buenos Aires por Colegio de Abogados de Lomas de Zamora (2004 a la fecha).

-

Miembro del Consejo Directivo del Colegio de Abogados de Lomas de Zarnora (1992-2004).

/

.Directora de la Comisión de JÓvenesAbogados.(C.A.L.Z.) (1987-1992).

1.

Direcbra del Consultorio Juridico Gratuito. (C.A.L.Z.).

- presidente Comisión de Medios Alternativos de Resolución de Confjictos. (C.A.L.Z.).

-

A cargo Cursos de Iniciación Profesional. Comisión de Jóvenes Abogados. C.A.L.2. (1987-1992). - Adjunta Seminario Formación Profesional. Facultad de Derecho. u.N.L.Z. (1998-2000).

-

c u r s o s de Derecho Práctico para Jóvenes Abogados de la Asociación Argentina de Perfeccionamiento Juridico. (2008-2009).

-

proyectos sobre Mediación Comunitaria y Mediación Escolar. LOm a s d e Zamora. 2002.

-

Activa participación académica en Congresos y Jornadas relacion a d a ~c o n la Enseñanza del Derecho, Práctica Profesional, Administración de Justicia, Derecho de Familiay Violencia Familiar.

1

l

A inis hijos Oscnl.~'To~ncís

SERES-A SILVIA FLIRRIOL

Mi especial agradecimiento al Sr. Ezequiel Cadailhon con quien gestamos este sueño del Portal de Abogados y esta obra de Guía para los colegas jóvenes.

Si la pregunta es, si este texto es una simple guía de trámites que los ayudará en la procuración diaria, verán con el correr de los capítulos que es mucho inás que eso. Pretendo que con cada procedinliento, cadapresentación, cada objetivo logrado, sientan que han culnplido eficientemente el rol de auxiliares de la justicia. No solamente por haber realizado un prolijo trabajo previo y una buena elección del criterio jurídico y su f~~ndamentación acorde, sino porque además nos hemos mostrado y nos han visto idóneos en el manejo cotidiano del trámite correcto. Toda la obra estará inlpregnada de lo eminentemente práctico, de una orientación respecto a lo que entiendo debe ser un jovenprocurador, un novel abogado o un empleado de estudio calificado, y a ellos esta dirigido este trabajo. El objetivo trazado al iniciar esta obra ha sido siempre pensar en la tarea cotidiana de aquellos que desde distintos roles caminan los á~nbitosjurídicos, contribuyendo con su hacer a reformular el concepto de administración de justicia y sentir más acabadanlente que somos parte de él. Todos recordanlos la avidez y la zozobra de los primeros pasos: ese vértigo frente a los nuevos trámites y al mismo tiempo esa incertidunlbre sobre el cómo superarlos. "La Proc~iración"será un acompañante en ese camino hacia la realidad inmediata. Mano derecha al momento de entender el cóino, el dónde y hasta el por qué de un procedimiento. Verán que las explicaciones apuntan a los procedimientos dentro del ámbito de la Justicia Nacional en la Capital Federal y se extenderán hasta los propios de la Justicia de la Provincia de Buenos Aires.

Mi mejor deseo de éxito y de orgullo personal para cada imo de aquellos que sienta que desde esta hernlosa profesión, hace su aporte a la paz social y contribuye concretamente a un mejor servicio dejusticia.

Prólogo de la autora .............................................................................................9

.

Consideraciones generales .................................................................................. 21 Del Poder Judicial................................................................................................ 21 Juzgados. cámaras y cortes .................................................................................22 Pasos ................................................................................................................ 23 Guía orgánica del Poder Judicial.........................................................................23 Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires .................................................24 El conurbano bonaerense . ..... . Situac~onpráctica ........................................................................................... 25

.

DE LAS VENTAYILLAS GENERALES MÁs COMUNES EN LOS TRIBUNALES

Consideraciones generales .................................................................................27 Infolmes............................................................................................................... 27 Fichero y10 Centro de Infornlática...................................................................... 28 . Sikiaclon práctica ............................................................................................. 28 Centro de Infornlitica Judicial y10 Receptoría de Expedientes .......................... 29 Inicio de expediente en Capital Federal ........................................................... 29 Inicio de expediente en Provincia de Buenos Aires La Mediación Prejudicial Obligatoria ................................................................ 31 11 Mesa de entradas de informaciones sumarias .................................................... JJ Mesa de entrada general de escritos.................................................................. 34 Horarios de atención espacios judiciales ............................................................ 35 Consulta de causas. Mesa viltual ....................................................................... 35 Defensorías oficiales............................................................................................ 36 Oficina de mandamientos y notificaciones......................................................... 36 Archivo departaiilental........................................................................................ 37 Oficina pericia1..................................................................................................... 38 Cuerpo médico forense........................................................................................ 39 Registro público de con~ercio .............................................................................. 39 Correo judicial ...................................................................................................... 39 40 Boletín oficial....................................................................................................... Biblioteca departamental...................................................................................... 40 . Servicios de la colegiacion.................................................................................. 40 Sala de profesionales ........................................................................................ 40 Cafetería. Restaurant ........................................................................................ 40

.

.

DE LOS JUZGADOS. SUS MESAS DE ENT U LOS LIBROS DE PASES Consideraciones generales .................................................................................. 41 El juzgado . La mesa de entradas......................................................................... 41 No está en letra ................................................................................................... 42 Pase al agente fiscal o n~inisteriofiscal .............................................................. 42 Pase a defensonas civiles y10 penales ............................................................... 43 ¿En qué casos puedo recui~ira un defensor público? ...................................... 43 Pase a asesorías de pobres e incapaces o ministerio pupila s. ............................ 43 Pase a la asesoría pericia1 departamental ............................................................ 44 Pase a receptoría de expedientes o centro de informática .................................. 44 Diversas situaciones ........................................................................................ 44 Pases a otros juzgados y/o tribunales ................................................................ 45 Pase a cámara...................................................................................................... 45

DE LOS LISTADOS PARA CONSULTAR EN LAS MESAS DE ENTRADAS DE LOS JUZGADOS Consideraciones generales .................................................................................. 47 Listas de cedulas y mandamientos..................................................................... 47 Listado de planillas Ley 7205 (Oficio Al Registro De Juicios Uni\rei.sales). ................ 48 Listado de airtos para sentencia ......................................................................... 49 Listado de expedientes paralizados ..................................................................... 49

CAPÍTULOV DE LAS CAYASTILLAS. CARPETAS Y CASELEROS EN LOS JUZGADOS Consideraciones generales .................................................................................. 51 Canastilla de oficios............................................................................................ 51 Carpetas de oficios recibidos o para agregar: ................................................... 51 Canastillas de oficios filmados: ........................................................................ 52 Canastilla o carpetas de oficios obseivados: ................................................... 52 Oficios y testimoilios con folio de seguridad: .................................................. 53 Canastilla de edictos f i a d o s ............................................................................. 53 Constancia de Iibran~iento................................................................................ 53 Constancia de retiro que realiza el letrado ........................................................ 53 Canastilla de mandamientos ................................................................................ 53 Mandamientos finnados para fuera de la sede del juzgado .............................. 53 Mandanlientos ley 22.1 72 ................................................................................. 54 Mandanientos dentro o fuera del radio del juzgado ......................................... 5 4

. . Canastilla de testimonios .....................................................................................54 Casilleros............................................................................................................ 54 Casilleros de expedientes en letra común ...................................................... 55 CAPI'FULOVI DE LOS LIBROS OBLIGATORIOS EN LOS JUZGADOS .

Consideraciones generales ...................... . . ......................................................57 Libro de entrada de expedientes..................................................................... 57 Libro de registxo de expedientes a sentencia .....................................................57 Libro de registro de seiltelicias.......................................................................... 58 58 Libro de prestamos de expedierites............................................................... Libro de notas .....................................................................................................59 59 Libro de registro de designaciones ................................................................. Libros de recibos de giros y transferencias ........................................................ 60 Registro especial para siildicos y mai-tilleros.................................................. 60 Características y req~iisitos............................................................................. Libro de asistencia de personal .......................................................................... 61 Libro de gastos de funcionamiento .................................................................. 61 CAPÍTULO w DE LOS EXPEDIENTES

. ..................................................... 63 Consideraciones generales ....................... Carátula y contracaráhila ..................................................................................... 63 Las fojas.............................................................................................................. 64 Los cue-pos ........................................................................................................ 65 ................................................................................. 65 Expedientes en letra com~in Expedientes reservados ....................................................................................... 65 La busqueda . Procedinliento............................................................................... 65 Expedientes extmviados.............................. .... Reconstiuccion . Procedimiento........................................................................... 67 Expediente en segunda instancia ........................................................................ 68 Fotocopia de expedientes .................................................................................... 69 Certificacion de fotocopias............................................................................... 6 9 LAPÍTULOm DE LOS ESCRITOS Consideraciones generales .................................................................................. 71 Los Escritos......................................................................................................... 71 Reglas generales para los escritos ...................................................................... 71

Características de las presentaciones ................................................................. 74 Características de las resoluciones judiciales ..................................................... 75 Presentación de pericias ................................................................................... 75

CAP~TULOM DE LOS EDICTOS. OFICIOS. TESTrnIONIOS Y F O m m A R I O S Consideraciones generales.................................................................................. 77 Edictos ................................................................................................................. 77 Nueva modalidad de publicación de edictos en Capital Federal ....................... 78 Oficios ................................................................................................................ 78 Oficio Ley 7205 registro de juicios universales -Prov . Bs.As.. ......................... 78 Oficio Ley 3003. Juicios universales -Capital Federal- ...................................... 79 Oficio al Instituto de pensiones sociales . Ley 10.205 -Prov . Bs.As.- ................79 Oficio al registro de testamentos -Prov . Bs.As.- ............................................... 79 Oficio al registro del estado civil y capacidad de las personas . Inscripción de sentencia de divorcio ............................................ 80 80 Oficio apertura de cuentas (BAPRO) ................................................................ Testimonios.......................................................................................................... 81 .......................................................................................................... Fom~~ilarios 82 Saldo bancario .................................................................................................. 82 Caja de previsión social para abogados -Prov. Bs.As.. ....................................82 Nueva boleta electrónica .................................................................................. 82 Oficios con folios de seguridad ........................................................................ 85

Consideraciones generales.................................................................................. 87 . Notificacion.......................................................................................................... 87 Notificación por ministerio de la ley.................................................................... 87 .. Notificacion tácita................................................................................................ 88 88 Notificación personal o por cédula..................................................................... Las cédulas ......................................................................................................... 88 Su contenido .................................................................................................... 89 Firma de la cédula ............................................................................................. 90 Diligenciamiento ............................................................................................... 91 Zonas de notificación ....................................................................................... 91

.

cmÍm0 ICI LOS

AMENTOS

Consideraciones generales .................................................................................. 93 Contenido del mandamiento ..................................... ......................................... 93 Tramite de los mandamientos ............................................................................... 94 El rol del Oficial de Justicia ............................................................................... 94 Procedimiento dentro y fuera del radio del juzgado ..........................................94 Procedimiento en extrañajurisdicción: Ley 22.172 ............................................95

Consideraciones generales .................................................................................. 97 Originales .fotocopias........................................................................................ 97 Los originales ................................................................................................... 97 La lectura de la documentación. Extracción de datos......................................... 98 . Datos de inscripcion .................................................................................. 98 Fechas en las partidas ...................................................................................... 99 Variantes en los nombres ............................................................................... 99 Lugares de expedición y10 domicilios ............................................................. 100 Poderes .......................................................................................................... 100 Traslado de documental ................................................................................. 100

.

Consideraciones generales ................................................................................101 Las mesas virtuales . Las consultas on line ...................................................... 101 Acceso al Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires ............................. 102 Poder judicial interior del país ......................................................................... 103 Acceso a la justicia nacional .......................................................................... 101. LAqué accedemos mediante la cons~~lta virtual? ........................................... 105 Cotreo electrónico ............................................................................................. 106 Convenio de adhesión al sistema de notificaciones electrónicas voluntarias .... 106 Nuevos pasos en la gestión infoimática en la Justicia Nacional ..................... 107 Otros contactos con la infoimática ................................................................... 107 Los colegios de abogados .........................................................................108 El Portal de Abogados .................................................................................... 108

DE LAS EXPRESIONES COiMURiES EN LA TRIBUNALICLAY AFORISMOS

PRACTICA

Las partes en el proceso ................................................................................... 109 El coilfronte ...................................................................................................... 109 Libramiento ........................................................................................................ 109 Observado ........................................................................................................ 109 El cargo .............................................................................................................. 110 . .......................................................... 110 Aceptar el cargo .................................. Dar vista o tiene uii pase o paso a la vista ...................................................... 110 Escrito y10 expediente a despaclio o en despacho .......................................... 111 111 La costura ........................................................................................................ Llenar blancos de audiencia .............................................................................. 111 Pedir fecha para diligencia~niento...................................................................... 111 El desglose ........................................................................................................ 112 Expedientes gordos ........ .................................................................................. 112 Acollarar, expediente acollarado ........................................................................ 112 Dejar nota .......................................................................................................... 113 . Etapa precluida o preclusioii ............................................................................. 113 Carátula .............................................................................................................. 113 Estamos encasillando ........................................................................................ 113 ¿Vino ad efeccturn? ............................................................................................ 113 ¿Consultó el sistema'? ........................................................................................ 113 Autos para sentencia ........................................................................................ 114 Sentencia firme y consentida ............................................................................ 114 Plazo de gracia ................................................................................................... 114 ¿Se toma con la media hora? ............................................................................. 114 Otros si digo ...................................................................................................... 114 Tiene un previo ................................................................................................. 114 ¿Está autorizado? ............................................................................................... 114 ¿Lleva folio? ....................................................................................................... 115 Libelo de demanda o libelo ............................................................................... 115 Querellante: Demandante ................................................................................... 115 Querellado: Demandado .................................................................................... 115 Iinputado: Acusado ........................................................................................... 115 Ajustarse a derecho: Cumplir con lo que dice la ley........................................ 115 No conlpareció: No se presentó........................................................................ 115 Alegato .............................................................................................................. 115 Esta para alegar ................................................................................................. 115 Auto ................................................................................................................... 115 El auto no tiene firma ........................................................................................ 115 . Casacion ............................................................................................................ 116 No hizo lugar ..................................................................................................... 116 Significado de algunas expresiones latinas de uso común .............................. 116

.

.

e,aPamom EL EJERCICIO PROF-ESTONAC

Consideraciones generales ................................................................................119 El rol de los colegios de abogados .............................................................. 119 La matiícula.................................................................................................... 119 Requisitos para matricularse en el Colegio Publico de Abogados de la Capital Federal ........................... 119 Requisitos para obtener la mahjcula en Provincia de Buenos Aires ............... 121 Obligaciones previsionales Provincia de Buenos Aires ..............................122 ;.Cómo se integran los aportes? ................................................................ 123 La etica en el ejercicio profesional ................................................................... 124 Las n o n a s de etica ........................................................................................ 124 Cond~~cta del abogado ................................................................................ 125 Decalogo de Eduardo 3. Couhre (1904-1957) ................................................... 126

ANEXO I MARCO LEGAL .ORGA~MZACI~N .REFERENCLAS PODER JUDICIAL DE LA NACION Reglamento para la Justicia Nacional en lo Civil (parte pertinente)................. 129 Zonas de notificación: Resolución 389103....................................................... 138 Conv. de adhesión al sistema de notificaciones electrónicas voluntarias ....... 139 Conv. de conlunicación e/ tribunales de diferentes jurisdicciones. Ley 22.172. .... 140 142 Mandamientos Ley 22.172. Resolución 182105 ......................................... Depósitos Judiciales en Banco Nación Argentina. Ley 26.764 ........................ 143 144 Códigos de materias .......................................................................................... DU-ección General de Archivos. Cuadro .......................................................... 147 PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES Orgánica del Poder Judicial P.B.A. Ley 5827 ................................................149 Acuerdo 2514 de1 22/12/1992 S.C.J.B.A. ...................................................... 154 Acuerdo 2406 de1 9110/1990 S.C.J.B.A. ............................................................ 157 Mediación obligatoria . P.B.A. Ley 13.951 .................................................... 158 161 Régimen de mediación. Decreto 253012010 ..................................................... Listado de materias incluidas en el régimen de mediación............................... 165 Códigos de los departamentos judiciales .................................................... 170 Códigos de materias .......................................................................................... 170 Código Fiscal: Pago de tasas de justicia . Ley 13.613 .......................................175 Valores ............................................................................................................... 176 COLEGIACION CAPITAL FEDERAL Marco legal de la colegiación. Ley de ejercicio de la abogacía. Ley 23.187 (parte pertinente) ....................................................... 177 Aranceles Profesionales. Ley 21.839 ............................................................. 181

PROVINCIA DE BUENOS AIRES Marco legal de la colegiación. Ejercicio y reglanientación de la profesión de abogado y procurador . Ley 5 177 (parte pertinente) ....... 187 Sei-vicios en la caja de previsión social para abogados de la Provincia de Buenos Aires .................................................................. 196

ANEXO II PLANILLAS .PORii!lULARIOS .NIODELOS DE ESCRITOS Fonllulaiio de inicio mediación previa . Ley 26.589 ........................................... 205 207 Planilla de incorporación de datos. Inicio . Capital ........................................... Fornlulaiio de declaración de datos. Mediación . Prov . de Bs . As ....................208 Acta de audiencia . Mediación . Prov. de Bs . As ............................................... 209 Planilla ingreso civil . Prov. de Bs . As ............................................................. 211 213 Planilla ingreso de fuero de familia. Prov. de Bs . As ........................................ 214 Planilla de presentación de demandados . Prov. de Bs . As ............................... 215 Fotocopia carátula expediente. Capital .............................................................. Fotocopia carátula expediente. Fuero familia Prov. de Bs . As ..........................216 Bono de derecho fijo. Capital ............................................................................ 217 Bonos Ley 8480. Prov. Bs . As ......................................................................... 218 Jus Previsional. Prov. Bs . As ............................................................................. 218 Boleta Caja de Previsión Social para Abogados . Prov. Bs . As ........................219 220 Boleta tasa de justicia . Capital .......................................................................... Boleta tasa de justicia . Prov. Bs . As ............................................................. 222 Cédula civil. Capital ........................................................................................... 223 Cedula contencioso administrativo. Capital ...................................................... 225 Cédula criminal instrucción. Capital .................................................................. 227 Cedula civil y comercial. Prov. Bs . As ............................................................... 229 Cédula laboral. Prov. Bs . As ............................................................................ 231 Cedula familia. Prov. Bs . As .......................................................................... 233 Cédula penal . Prov. Bs . As ................................................................................ 235 Cédula juzgado de paz . Prov. Bs . As ............................................................ 237 Mandamiento de intimación de pago y citación de remate . Capital ................. 239 Mandamiento de lanzamiento. Capital .............................................................. 240 241 Mandamiento. Prov. Bs . As ............................................................................... Oficio a juzgado . Capital ................................................................................... 244 Oficio al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas . Capital .......245 Oficio Ley 3003. Capital .................................................................................... 246 Oficio Ley 7205. Juicios universales. Prov. Bs . As ........................................... 248 Oficio al Registro de testamentos . Prov. Bs . As ............................................... 250 Oficio a entidad bancaria . Prov. Bs . As ............................................................ 251

Solicito sacar de paralizado ............................................................................... 252 Oficio archivo departamental. Prov. Bs . As ...................................................... 253 Oficio apertura de cuenta -BAPRO. . Prov. Bs . As .......................................... 241 Oficio a instituto de pensiones sociales. Ley 10.205. Prov. Bs . As..................255 Testimonio Ley Levantamiento de inhibición. 22.172. Capital .......................... 257 Testimonio sentencia de divorcio . Prov . Bs . As ............................................... 258 Edicto sucesorio ................................................................................................ 259 Edicto de remate ................................................................................................ 2@l

Gráfico desplegable .................................................................. ver solapa del libro

ANEXO rv LINKS DE ~ T E R É S Páginas web .......................................................................................................261 Pantallas de páginas web Poder Judicial de la Nación ............................................................................. 267 Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires .............................................. 268 Colegio Público de Abogados de la Capital Federal .......................................269 Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires ................................. 270 Palabras Finales .................................................................................................

271

CAPHTULO

1 DE LA O I R G A N I Z A C I ~ N DEL PODER JUDICIAL

CONSIDERACIOhFES GENERALES. -

El Poder Judicial es uno de los tres poderes, conjuntamente con el Poder Ejec~ltivoy el Poder Legislativo, sobre los que está organizado el Estado, segíin nuestra Constitución Nacional. Así como el Poder Ejecutivo Nacional tiene básicamente su lugar físico de trabajo en la llamada Casa de Gobierno y los respectivos Ministerios, y el Poder Legislativo Nacional tiene su lugar de trabajo con ambas Cámaras en el Congreso de la Nación, el Poder Judicial de la Nación tiene su lugar de trabajo en los llamados Tribunales o Palacios de Justicia. Ese será nuestro ámbito cotidiano de trabajo. Según debamos intervenir en determinadas materias y en determinadas j~irisdiccionesgeográficas, iremos conociendo las particularidades de cada uno de los Departamentos Judiciales y hasta de algunos juzgados y10 Tribunales en especial dentro de cada Departamento Judicial. Así en este punto recordaremos cómo está organizado el Poder Judicial, cuáles son las instancias donde peticionaremos, adónde debemos concurrir y encontrarán en el Anexo el complemento de información sobre la ubicación física de cada dependencia judicial de la Capital Federal, como así también de la Provincia de B~ienosAires. DEL PODER JUDICIAL.

El Poder Judicial de la Nación está compuesto por la Jzisticia Federal y por la denominada 'Y~lciticiaNaciolzal" de la Capital Federal. Sus jueces son designados por el gobierno nacional, por el Presidente y acuerdo del Senado, con previa participación vinculante del Consejo de la Magistratura. El Corzsejo de la Magisti*atu~-aes un Órgano creado por la Constitución Nacional, integrado por 13 miembros (Ley 26.080), 3 pertenecientes al Poder Judicial, 6 al Poder Legislativo, 2 de la Colegiación de Abogados, 1 del Poder Ejecutivo y 1 del ámbito científico y académico. Este cuerpo es el encargado de confeccionar las temas de candidatos a jueces nacionales y federales, para que luego sean designados, como ya dijimos, por el Presidente de la Nación en acuerdo con el Senado. El Consejo de la Magistratu-

Teresa S. F ~ ~ r r i o l

ra tiene a su cargo también la administración del poder judicial, el control de la actividad de los jueces y la imposición de sanciones. En caso de causas graves, es el organismo que abre el juicio político para resolver sobre la destitución de los jueces ante el Jurado de Enjuiciamiento, ante el cual el Consejo de la Magistratura actúa como acusador. es el órgano a cargo del juzgamiento de El ./urudo de Er1juicií~1~ziei~to los jueces de los tribunales inferiores. Formado por nueve miembros, está integrado por: un ministro de la Corte Suprema, dos jueces de cámara, tres legisladores y tres abogados de la matrícula federal. Esta estructura que hemos referido al Poder Judicial de la Nación, se repite en cada una de las Provincias de nuestro país, donde se hayan integrados Tribunales Superiores de Justicia o Cortes Supremas de Justicia, Consejos de la Magistratura y Jurados de Enjuiciamiento, como así también, las Cámaras y los Juzgados de primera instancia. Lo antedicho, nos muestra la llamada estructura piramidal que tiene la organización del Poder Judicial. JUZGADOS, C ~ A R A Y S CORTES.

Nuestro quehacer cotidiano se moverá entonces, entre los denominados Juzgados de Primera Instancia o llamados Unipersonales, porque están encabezados por un solo juez, o los Tribunales que se encuentran conformados por 3 jueces, todo ello dentro de un Departamento Judicial. Los juzgados y10 Tribunales se identifican con un número correlativo dentro de cada competencia (éste número es u110 de los datos iniciales cuando sorteamos un expediente).

Como dijimos están encabezados por uno o tres jueces, e integrados con otros f~~ncionarios y empleados judiciales, cada uno de ellos con sus facultades y10 deberes específicos dentro del ordenamiento del juzgado. La segunda Instancia la conforman las Cámaras de Apelaciones, que a su vez se dividen en las llamadas Salas. En este caso la identificación de las Salas es por Letra en la Capital Federal. Así hablamos de la Sala H o Sala A. Cada una de ellas está integrada por 3 jueces. La función específica de las Cámaras es la revisión de los decisorios de los jueces de primera instancia. Es la primera alternativa que posee el justiciable a fin de elevar la vista por encima del juez inmediato de primera instancia y sumar la opinión de otro órgano sobre el fondo o forma de una cuestión a resolver.

PASOS El justiciable (cliente propio o parte contraria) presenta a través de su letrado su caso a un funcionario judicial para que declare el derecho aplicable. Se traba la litis, o sea se plantea la cuestión por ambas partes en diferendo y el juez de primera instancia luego de substanciarse todas las etapas del proceso (fundamentalmente la pi-ueba), oídas o leídas las partes en sus alegatos, está en condiciones de dictar sentencia. Esta sentencia de primera instancia: pieza jurídica por excelencia. Resumen razonado y fundado de la apreciación judicial sobre los temas Ilevados a discusión, puede ser objeto de los llamados "recursos". Estos recursos que se presentan por ante el Juez de Pnmera Instancia son "elevados" a esta instancia superior, o segunda instancia, denominadas "Cámara", que como ya se dijo, para su funcionamiento operativo se dividen también por jurisdicciones y competencia en razón de materia, en Salas. La Sala también dicta su sentencia, luego de un "acuerdo" entre sus integrantes y se expide sobre el mismo tema sobre el que decidió la primera instancia. Se advierte que esta explicación se hizo de una manera simplificada al solo efecto de mostrar los pasos a grandes rasgos que sigue una actuación judicial y cómo está estruct~il-adoel Poder Judicial. Procesalmente, la actividad tanto de las partes como de la llamada jurisdicción es absolutamente rica en la Primera Instancia, en la petición y producción de pruebas de todo tipo, a fin que la cuestion sometida a veredicto sea realmente estudiada e interpretada en profundidad. La actividad procesal en la Segunda Instancia también prevé una etapa probatoria de considerarse absolutamente necesaria y dentro del marco procesal permitido. Resta aún, una Tercera Instancia que son las Cortes. Cada Provincia tiene su Corte o Tribunal Superior de Justicia Provincial. Son órganos plurales en su composición, habitualmente superando los 3 miembros para su integración. La Corte Suprema de Justicia de la Nación tiene actualmente una conformación de 9 miembros y la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, se constituye con 7. En forma periódica cada uno de ellos ejerce la Presidencia del cuerpo. GUÍA O R G ~ I C ADEL PODER JUDICIAL.

El Poder Judicial Nacional se halla integrado por: Fueros con competencia en todo el país: Justicia Nacional de Casación Penal y Justicia Nacional de la Seguridad Social.

24

Teresa S. Fzlrriol

Fueros Nacionales: con competencia en lo Civil, lo Comercial, del Trabajo, y en lo Criminal y Correccional. Fueros Federales: con asiento en Capital Federal y en todas las provincias y; La Justicia Nacional Electoral. PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES.

En la Provincia de Buenos Aires, según Ley 5827 (Ley Orgánica del Poder Judicial) se encuentran organizados 18 Departamentos Judiciales que abarcan la totalidad de la Provincia, ellos son: Azul, Bahía Blanca, Dolores, Junín, La Matanza, La Plata, Lomas de Zamora, Mar del Plata, Mercedes, Morón, Necochea, Pergamino, Quilmes, San Isidro, San Martín, San Nicolás, Trenque Lauquen, Zárate-Campana. Mediante Reforma de Ley 13.858 que modificó el art. 5 de la antes citada se sumaron 2 Departamentos Judiciales: Merlo y Moreno - Gral. Rodríguez. Siendo la competencia Civil y Comercial, Familia, Trabajo, Contencioso Administrativo, Responsabilidad Penal Juvenil y Criminal y Correccional. Algunos de ellos, los llamados del Conurbano Bonaerense, son aquellos donde más asiduamente ejerceremos la procuración. En la Provincia de Buenos Aires se denominan J~izgadosde Primera Instancia Civil y Comercial No . . .. de la Provincia de Buenos Aires, pues ésta, no tiene dividida la materia Civil de la Comercial. En cambio en la Capital Federal, nos encontramos con Justicia Nacional de Primera Instancia en lo Civil y Justicia Nacional de Primera Instancia en lo Comercial. El Fuero de Familia de la Provincia de Buenos Aires, que f~~ncionó hasta la fecha con Tribunales Colegiados ( 3 jueces rotativos en la Presidencia) se transformaron en Juzgados Unipersona1es.- Según cada Departamento JLIdicial y los recursos de la Siiperintendencia de la Suprema Corte, se están adquiriendo o alquilando los espacios físicos para comenzar con su funcionamiento efectivo.El Fuero Laboral mantiene su conformación en Tribunales también integrados por 3 jueces y el Fuero Contencioso Administrativo, al igual que los os Civiles y Comerciales, son j ~ ~ g a d unipersona1es.-

El Conurbano Bonaerense, lo integran los siguientes Departamentos Judiciales: Quilmes, Lomas de Zamora, La Matanza, Morón, San Martín y San Isidro. Recientemente se esta trabajando legislativamente en la creación de un nuevo Departamento Judicial, que se denominaría Avellaneda - Lanús.SITLIACI~N PRACTICA "Hay que presentar este escrito en el Civil 6 de San Martín" o " La sucesión de mi padre tramitó en San Isidro, necesito copia de la declaratoria de herederos". ¿Cómo se traduce esto a nuestro trabajo? Ya sabemos que tendremos que ir al Conurbano. En la primera situación solamente nos resta saber dónde esta ubicado el Juzgado Civil y Comercial No. 6. En el segundo caso será San Isidro y completar la información sobre radicación (o sea número de juzgado) y saber si "está eil letra" (expediente en movimiento). El consejo práctico en este punto es tener a mano en nuestra carpeta de trabajo, una pequeña guía de ruta (Vel.Anexo IIP Gzría Judicial de la Provii~cia de B~reizosAires: cuaderi7illo el! la solapa del libro).

Por supuesto ya trataremos especialmente la ayuda inigualable que nos representa la herramienta informática, pero la realidad cotidiana es que a veces no hay una pc cerca y la tarea es "hay que ir al 32 a ver si salió el despacho". Si bien el proyecto de concentrar geográficamente, en un Polo Judicial todos los órganos jurisdiccionales ha sido loable, lo concreto es que los mismos han quedado a mitad de camino. En la Capital Federal, Juzgados Nacionales de Primera Instancia, y Cámaras, tanto Civiles, Comerciales, Penales, Laborales y de Seguridad Social, podemos encontrarlos, en el llamado Palacio de Justicia propiamente dicho (Talcahuano 550) o diseminados por Av. De los Inmigrantes 1950, Marcelo T. de Alvear 1840, Talcahuano 490, Av. Callao 635, Diagonal Norte.. ., etc. Veo que en este punto, ya advirtieron, la importancia de tener la guía en la carpeta. Como se dijo en el Prólogo, este trabajo, contiene informaciónpara aqueen la Capital Federal, como también para llos que realizan la proc~~ración los que litigan en la Provincia de Buenos Aires. Ambas jurisdicciones tienen

Teresa S. Furrio1

su respectivo ordenamiento de donde surge la organización de la Corte, Cámaras y Juzgados y funciones y deberes de los magistrados y funcionarios judiciales. Estos son el Reglamento para la Justicia Nacional -parte pertinente- y la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires -parte pertinente- (Ver Anexo 1: Marco Legal. Orgal?ización.R@ei-encias).

Co~itribtí)>anzos a la celeridad y economía prucesal.

CAPITULO II DE LAS VEXTANIELAS GENERALES MÁS COMUNES EN LOS TRIBUNALES

.

CONSIDERACIONES GEmRALES.

Abordemos sin más tramites las múltiples ventanillas o puestos de atención que encontraremos indefectiblemente en los espacios judiciales. La íinica aclaración que resta, es que algunas de ellas pueden tener distinta denominación según las jurisdicciones o en lugares del interior del país, esa función específica. pero lo importante es que deben existir c~~mpliendo Conocer la ubicación y saber que información obtendremos allí, ahorra tiempo y es ganancia en eficiencia. INFORMES.

Todos los edificios públicos (Rentas, Inspección General de Justicia, Registro de la Propiedad Inmueble, etc.) incluyendo los edificios donde funcionan los órganos del Poder Judicial, cuentan en la mayoría de los casos, con una ventanilla o una oficina y10 mesa de información general, en el acceso principal. Otras variantes pueden ser un teléfono con indicaciones sobre trámites específicos y10 planos con las referencias dentro del inmueble. Ante la consulta, será derivado al lugar correspondiente. En el Palacio de Tribunales de Capital Federal, encontrarán (en las columnas centrales) planos donde consta la ubicación de cada dependencia. De igual manera, en los accesos a los edificios descentralizados hay grandes cuadros donde se indica el número de juzgado, el piso donde se encuentra y en algunos casos, el nombre del juez a cargo. Cuando por cualquier circunstancia (prestar declaración, asistir a una audiencia, etc.) el profesional deba indicar al cliente cómo acceder al lugar dentro del edificio de Tribunales, será conveniente señalarle la ubicación precisa donde deberá presentarse o mencionarle donde se encuentra la ventanilla de informes. Esta simple indicación evita un peregrinaje a los clientes y10 testigos, en una circunstancia que no solamente no le es habitual, sino además en un lugar que desconoce.

FICHERO U/QCENTRO DE I~UFOR~MÁTCA

Esta ventanilla que también puede tener la denominación de Mesa de Entrada General, cuenta con información sobre la fecha de imcio y juzgado interviniente en exped~entesdel Departamento Judicial local.

Caso 1: Xecesitamos recuperar un titulo de propiedad original que el cliente sabe que puede estar en el expediente sucesorio de sus padres. Apenas recuerda que la sucesión tramitó en Capital Federal y por supuesto, aporta la fecha de fallecimiento de los causantes. ¿Con estos datos qué sabemos? Que tenemos que buscar un sucesorio. Que e1 ámbito es el de Capital Federal. Que buscaremos desde la fecha de fallecimiento en adelante y que la materia es Civil. Caso 2: El cliente aporta datos respecto al supuesto actor y10 demandado, o es el inismo cliente el que quiere indagar acerca de si tiene alguna actuación = expediente. en su contra. Apellido y nombre y saber que estamos buscando, nos bastarán para orientar la búsqueda. En algunos Departamentos Judiciales este servicio de fichero puede estar informatizado, y por ende la consulta es evacuada con mayor celeridad. En Capital Federal, el Centro de Información Civil lo tenemos situado en la calle Lavalle 1220, Primer Piso, donde siempre con la exhibición de la credencial profesional obtendremos la información deseada. Para el s~lptpuestode intentar localizar actuaciones del Fuero de Familia, será necesario que concurra la parte interesada, o sino el profesional con su credencial y fotocopia del documento nacional de identidad del interesado. El Centro de Información del Fuero Comercial se encuentra en Av. Roque S. Peña 1211 P.B. Capital Federal. La Oficina Informática del Fuero Laboral se encuentra en Lavalle 1554, 2" cuerpo, piso 2". Capital Federal. El Fuero Penal en la calle Viamonte 1155. Capital Federal. Este sistema de información también se encuentra en los Tribunales de la Provincia de Buenos Aires, donde se está informatizando el servicio paulatinamente, abarcando los años más recientes. No obstante, con la colaboración de los empleados del Fichero se realiza una búsqueda a mano del registro de cada expediente iniciado. Generalmente es el Fuero Civil y Comercial, Familia y Laboral concentrado en un mismo Fichero y el Penal en otra Dependencia.

Específicamente en el Fuero Penal, con el nombre del denunciante o del imp~itadoo con la fecha del hecho, uno obtiene referencia de la Unidad Funcional de Instrucción (U.F.I.) que interviene y el Níiillero de Causa. Puede también recabar como información cuál ha sido la Comisaría Interviniente.

a m o DE ~ T O N ~ T I CSOD~C~AL A y10 RE~EPTQR~A DE E ~ E D I E ~ S . .

Este es el lugar donde se recibirán las demandas en su inicio. Su organización y funcionamiento también se encuentra en el Reglamento para la Justicia Nacional y10 Provincial (Ver Anexo I. Ahrco Legal. Orgn~zizución.Referen cins). En el Centro de Informática Judicial, se realizará el llamado "sorteo" respectivo y ud. tendrá designado el juzgado interviniente. La expresión que usualmente utilizamos es: "Voy a sortear o voy a iniciar". El Centro o Receptoría, dará a las causas una numeración correlativa con una barra y el año en curso. Esa numeración será propia de cada juzgado y por ese año (ej.: Exp. No. 23.99912009). En este punto tenemos que puntualizar las diferencias para el inicio de los Expedientes, entre la Capital Federal y la Provincia de Buenos Aires. INICIO DE EXPEDIENTE EN CAPITAL FEDERAL Se completa la Planilla de Incorporación de Datos -un sólo ejemplar escrito a máq~lina,con firma y sello sólo del profesional- (Ver Anexo II Pln~zillas.Forl~z~~larios Modelos de Escritos: Planilla de Iticorporación de Datos. Itiicio -Capital-) y se presenta en el Centro de Informática Judicial junto con el escrito de demanda y las partidas respectivas, si hace falta comprobar vínculos y10 la documentación respectiva.

Reglanzelzto Jztsticia N~~ciolz~zl, Art. 46: '!Al escrito inicial deberá agregarse corz el ctzráctel- de declaraciórz jz~rada, la planilla de i~icorpol-aciólzde datos que coizterzdru las colzstaizcias de identidad en ella irzdicadus y la nzarzifestacióz del pl-ofesiorzalJir71zarzteacerca de si solicita nzedidas precazrtorias, prelirnilzares o de prueba mzticipaíiu. La nzerzción de las solicitzrdes irzdicadas cletennitzará que la r.adicaciórz del expedierzte no pueda ser irfornladu d~u-antetres nzeses. ...El Centreo de I~zfoilrzúticaser-ú responsable de la irnpr-esión de la carátula de cach pr-oceso, en la que se irzclziirán la feclza de su asigizaciórz, la categoría, el código, la clase de proceso, el objeto y los ntinzeros de expediente, de Juzgado, de Fiscalía, cle Defeensoría Pzíhlica de Melzores e In-

Teresa S. Fttrl-iol

capaces y de Defensoria Plíblica Oficial y los rzomhres de tit~rlaresy de las partes':

~ 4 . 3

Este inicio, tiene una variante, si la materia objeto de juicio, está incluida en las establecidas expresamente, por la ley de mediación, (Ley 26.589) como sujetas a "mediación prejudicial obligatoria".Veremos como difiere el procedimiento en Capital Federal, y en Provincia de Buenos Aires, ya que en la j~~risdicción, existe la posibilidad de acudir a una mediación privada con elección del mediador por parte del actor, caso contrario la elección es la mediación judicial. Veremos que en la Provincia de Buenos Aires, solamente existe la mediación prejudicial obligatoria con sorteo oficial del mediador. Si en Capital Federal, se opta por la mediación judicial, se practica un sorteo en el mismo momento de la presentación. En el Anexo verá el Formulario de Inicio de la Mediación y un Modelo de Acta de Audiencia, que firmarán las partes intervinientes,conj~mtamentecon el mediador actuante. Al inicio del trámite de mediación, se deberá abonar un arancel en el Banco Nación, mediante una boleta especial para esta etapa. No existe la boleta en papel. Ver boleta en Anexo 11: Vinculo para bajarla: http://~yww.jus.gob.ar/areastematicas/mediacion-y-resolucion-de-conflictos/mediacion/celes-y-matriculas.aspx Siendo que la mediación es una alternativa que tienen las partes para terminar con sus diferencias de manera no adversaria], éstas tienen la posibilidad de llegar o no a un acuerdo y de esta manera culminar la etapa. Se infoi-mará así, si se logró o no tal acuerdo. Queda entonces para el actor (llamado en el proceso de mediación " requirente") abierto el procedimiento para ingresar la demanda directamente, dando por cumplida la instancia previa. (Ver Formulario de Ingreso, y Acta de Audiencia. Anexo 11). En ese caso, en el mismo lugar físico o sea en el Centro de Informática Judicial se iniciará con la misma planilla ya vista, pero indicando que se ha cumplido con la mediación prejudicial obligatoria, acompañando el acta de cierre de la mediación realizada, la demanda y la documentación necesaria. En algunos minutos, se le hará entrega de la carátula y correrá por su exclusiva responsabilidad acercarla con la demanda y documental hasta el juzgado en un plazo de 5 días. No olvide agregar con la documentación, el bono llamado "bono del derecho fijo" que debe adquirir en el Colegio Píiblico de Abogados de la Capital Federal para el inicio de cada actuación judicial y/o primera presentación en un expediente, por su carácter de matriculado en la Capital Federal (Ver Anexo II. Plnnillas. Fornzillarios. Modelos de Escritos: Bollo de derecho fijo -Capital-).

Regla~nentoJzrsticia Naciorzal, Art. 47: "Si urza ca~isarzo jifere iniciada delzti*o [le los cilzco días de la jeclza de iesig~zaciórzy se presentare nuevan7eizte para s ~ railjudicación, se asig~zaráal Jzlzgudo originario czlakquieru sea el tienzpo trailscurrido". Fotocopiar la carátula: es de buena práctica fotocopiar la carátula para tenerla en nuestra carpeta. De ella se extraen todos los datos relativos al expediente, tales como número de juzgado interviniente, número y año del expediente (que luego veremos la importancia de dicho dato), dirección del juzgado sorteado, titular del mismo, secretaría, asesoría interviniente, etc., datos del letrado (tomo y folio) y su condición de matriculado habilitado para el ejercicio profesional. Mesa de Entradas Civil: Centro de Informática Judicial: Lavalle 1220. Primer Piso. Capital Federal. Mesa General de Entradas Comercial: Av. Roque S. Peña 1211 P.B. Capital Federal. Mesa General de Entradas Laboral: Lavalle 1554, P.B. Capital Federal. (Ver Anexo I K Liilks de il~terés.Pantallos (le prígii~as~ ~ ePoder b : Judicial (le Io Nación)

LAM E D I A CPMJUDICIAL I~N OBLIGATORIA Desde el 14 de mayo de 2012, rige en todo el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, la mediación prejudicial obligatoria, para aquellas materias que la Ley 13.951 y su Decreto Reglamentario 2530120 10 (Ver Anexo 1) determinan de manera expresa, habiendo elaborado el Ministerio de Seguridad y Justicia un listado de materias con mediación obligatoria.

A diferencia de Capital Federal diremos que el mediador solamente participa del caso mediante sorteo oficial que se realiza en la Receptoría de Expedientes al momento de ingresar las planillas. No existe la llamada " mediación privada o voliintaria" con efecto suficiente como para tener por cumplida la instancia conciliadora. En todas aquellas materias donde el listado no determina la obligatoriedad de la mediación, el inicio sigue exactamente igual que siempre, en cuan- . to a su procedimiento. Se innovo en cuanto a la planilla de Iniciación de Expedientes Civiles, donde existe en el margen superior derecho, la opción de " sorteo" de mediador.

En ambos casos comienza el procedimiento en las llamadas Receptorías General de Expedientes, el sistema se encuentra informatizado por el programa INFOREC y esta herramienta, permite el entrecruzamiento de información acerca de actores y demandados, de tal manera que al momento del sorteo, se verifican otros expedientes anexos con iguales actores y/ o demandados. Cuando la materia es "sin mediación prejudicial obligatoria ",se inicia con la planilla de ingreso (sin tildar sorteo) que se descarga de la página de la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires a lo que se agrega, el escrito de demanda original y copia del documento del actor y10 copia del comprobante de CUITIL y10 copia de poderes y10 partidas que comprueben Modelos de vínculos (según el caso). (Ver Anexo II. Planillas. Forl~zi~larzos. Escritos: Nilevu Plar7illn higreso civil; Plaizilla Irigresn de Fuero de Fnlnilin; Plnrrilla de Preseiztacióii de DeinancEnrlas).

Todo esto se entrega coiljuntamente con un sobre oficio papel madera donde se incl~iyen,las copias de la demanda para traslado, la documental original y fotocopias y toda aquella documentación de que intente valerse, así como la boleta que comprueba el pago del llamado "anticipo provisional" y el bono ley -también conocido como "bono verde"- (Ver Aizexo TI. PIcrnillas. Formulaizos. Modelos de Escritos: Boleta Caja de Previsión Socialpara Abogndos de la Provincia cle B~reí~os Arr-es; Bortos Ley 88480).

En el exterior de d~chosobre se escribe el SUMARIO, en donde se señala el objeto del juicio, actor, demandado y la documentación que contiene el sobre. El sobre se cierra, se sella y se firma. La custodia del escnto de imciación y del sobre que contiene la documentación anexa, correrá por cuenta de la Receptoría General de Expediente hasta su entrega al juzgado adjudicado, que es realizada internamente. El letrado retira inmediatamente, o momentos más tarde de la misma Receptoría, un comprobante informatizado (que no es la carátula como en Capital pero que ya nos informa cual fue el juzgado sorteado y el número de Causa de Receptoría. Hay que tener en cuenta que posteriormente el juzgado le asigna su número de expediente. Recordar que en Provincia de Buenos Aires, manejamos dos números para el expediente: uno es el de Receptoría (al inicio) y otro el del Juzgado que es el que utilizamos a diario. En el caso que la materia sea de las que tiene "mediación prejudicial obligatoria", el inicio en Receptoria de Expedientes, se realiza con la planilla de la S~ipreinaCorte, tildando "sorteo", y por cuadruplicado.

Todas las planillas serán firmadas por el letrado y por la parte requirente. Así se denomina al que inicia (como actor), el proceso. Contendrán los datos completos en cuanto a nombres y apellidos, documento nacional de identidad y10 Clave de Identificación Tributaria o Laboral y domicilio real del requirente y domicilio denunciado del requerido (parte demandada). Dos de estas planillas quedan para el letrado y retirara en el mismo momento, el sorteo del juzgado y del mediador interviniente. .

De las otras dos planillas: una es retenida en Receptoria y la otra pasa al juzgado interviniente, como registro que se ha iniciado una etapa prejudicial. El letrado tiene la obligación legal dentro del plazo de 3 días de ponerse en contacto con el mediador sorteado a fin de entregar la constancia del sorteo y una declaración jurada de datos y domicilio de las partes, a los fines de las respectivas notificaciones que correrán por cuenta del mediador. (Ver en Anexo Declaración de Domicilios). En ese momento el mediador fijará la fecha para la primera audiencia de las partes. Para el Fuero de Familia, (que no es materia mediable salvo en algunos temas y siempre que no haya menores comprometidos) el procedimiento tiene algunas variantes: La planilla de inicio se presenta por duplicado y es firmada por la parte y el letrado. Luego del sorteo, como en Capital, recibimos la carátula y la demanda, corriendo por nuestra parte la responsabilidad de llevar lo iniciado al respectivo Tribunal de Familia (Ver Alze'uo ii. Plniiillas. Fori~lz~íarios. Morlelos de Escr-itos: Plnriilla Ii~gresoFzrero de Fciinilin).

Iritportnrite: La Receptoría de Expedientes en la Provincia de Buenos Aires funciona solamente las primeras 5 horas del horario judicial. (Ver Alzexo I K Litzks de intel-6s. Pnr~tnllasde páginas iveh: Poder Judicial (le la P~,ovincinde Buellos Aires) NlESA DE ENTRADAS DE INFORiMACiOh~SSUMARWS

La Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires tiene habilitada en cada Departamento Judicial una mesa de ingreso para el trámite de las informaciones sumarias que depende de la Receptoría General de Expedientes. Este trámite se realiza sin necesidad de patrocinio letrado y solamente con la presencia de dos o tres testigos. Se recomienda presentarse a primera hora de la actividad (8:OO horas). Se le entregará al interesado una hoja oficial con el número del juzgado sorteado. Se le interrogará sobre lo que pretende que manifiesten los testigos y cuál es el destino del trámite. Tras la f m a de todos, lo suscribe la autoridadjudicial.

34

Teresa S. Fzlrriol

Este trámite es bastante común como medio de prueba de relaciones concubinariasy la antigiiedad de las mismas, el tener menores a cargo, testimoniar sobre domicilios reales, trámites para obtención de pensiones, etc. En Capital Federal, las informaciones sumarias se sortean en el mismo lugar donde se inician los expedientes civiles. MESA DE ENTRAIlA GENERAL DE ESCRITOS.

La existencia de estas ventanillas, que son una excepción a la formalidad procesal que significa dejar los escritos en cada Mesa de Entrada del juzgado pertinente, nace como una herramienta facilitadora del trabajo diario y teniendo en cuenta la descentralización geográfica de muchas dependenciasjudiciales. En estas ventanillas, entonces, se receptan escritos para los distintos juzgados (esto varía por Jurisdicción y por Fuero). En la Provincia de Buenos Aires, el horario de atención es más reducido que el habitual para permitir a los empleados de cada juzgado recoger los escritos del día dentro del horario judicial. En aquellos que pertenecen a Juzgados más alejados se previene que el escrito ingresa formalmente al día siguiente. Recuerde indicar en el escrito con precisión el No de Juzgado al que corresponden los autos, y el No de Expediente, para que se pueda efectuar posteriormente una correcta distribución. Una vez llegado el escrito al Juzgado, su agregación y fecha de entrada debería ser inmediata, no obstante y eso depende de cada juzgado, los escritos pueden quedar "para agregar", por ende, es conveniente cerciorarse que hallan llegado correctamente al juzgado y su posterior agregación. En Capital Federal tenemos una Mesa Receptora de Escritos para los juzgados civiles, en Lavalle 1220, Planta Baja. En el Edificio de Inmigrantes, también hay oficinas que receptan escritos para determinadosjuzgados, no para todos. Como este servicio se amplia y10 modifica permanentemente, será conveniente preguntar si está incluido el juzgado requerido por ustedes. En los Juzgados Comerciales de Av. Roque Sáenz Peña 1211 hay una Mesa Receptora en Planta Baja por la salida de la calle Libertad. Es de una procuración responsable, utilizar este servicio para los denominados escritos de mero trámite. Si necesitamos contestar un traslado y10 agregar documentación original, es conveniente dejarlo directamente en el expediente y en el juzgado. Tengan en cuenta que a veces, no siendo un vencimiento, el propio juzgado no recibe escritos si el expediente no se encuentra en letra para

evitar pérdidas innecesarias, por ende, nos corresponde a nosotros un cuidado similar.

Martes y Viernes hasta las 11.30 hs. Mesa Receptora de Escritos:

hasta 13:OOhs.

CONSULTADE CAUSAS. MESA VIRTUAL.

En algunos Departamentos Judiciales Informatizados, como en el caso de la Prov. De Buenos Aires, existe la llamada "mesa virtualr' o M.E.V. (Mesa de Entrada Virtual). Esta permite la consulta (desde un centro informático en el mismo edificio de Tkibunales o desde cualquier terminal de pc con conexión a internet) de los expedientes, con sólo apuntar la carátula y/ o nombre del actor o demandado y/o el número del mismo. En principio este es un servicio al que acceden solamente los profesionales abogados, mediante la utilización de una clave personal y es gratuito. Averigiie en su Colegio de Abogados, cuáles son los requisitos para obtener su clave o si existe la posibilidad de una registración on-line. Con esta misma clave, podrá acceder al mismo servicio desde s u estudio profesional. Tenga en cuenta que toda la información que tiene a la vista es cargada por los distintos juzgados, y lamentablemente, en algunos casos esta carga puede no estar actualizada. Esto significa que la consulta en la Mesa Virtual no lo releva de su obligación de control del expediente en el propio juzgado, y cualquier información recibida no importa una notificación en términos procesales propiamente dichos.

Teresa S. Furrio1

En Capital Federal, una vez que se ha producido la registración al sistema de consulta de causas, el propio mecanismo informático lo mantendrá actualizado respecto a los movimientos en el expediente, recibiendo un mail en el correo electrónico denunciado en el momento del registro. La consulta de causas en el Poder Judicial de la Nación, se realiza a través del vinculo: mvw.pjn.gov.ar y en la Provincia de Buenos Aires a través de la página de la Suprema Corte de la Provincia: ~ww.scba.gov.ar (Ver Capítlllo XW: Hel.r.a~iiientasiigor?izhticas)

A fin de cumplir la manda constitucional de permitir el libre acceso de todos los ciudadanos a la justicia, y respetar fimdamentalmentela bilateralidad de todo proceso, el Poder Judicial garantiza ese acceso a través de la organización de las Defensorías Oficiales para Pobres y Ausentes, en materia civil y penal. OFICINA DE MAM)AMPEmOS Y NOmCACIONES.

En esta Oficina confluyen todas las cédulas y mandamientos y sus respectivas listas desde los distintos juzgados del domicilio cabecera del Departamento Judicial. Allí realizan su trabajo los oficiales notificadores, en el caso de las cédulas, y los Ofíciales de Justicia, para los mandamientos. Los Departamentos Judiciales de la Provincia de Buenos Aires más extensos territorialmente, tienen además Delegaciones de esta Oficina en distintas localidades que integran el mismo Departamento Judicial. Por ejemplo, el Departamento Judicial de Lomas de Zamora tiene Delegaciones de la Oficina de Mandamientos y Notificaciones en Avellaneda, Lanús, Alte. Brown, Esteban Echeverria y Ezeiza. El Departamento Judicial de San Isidro, las tiene en Vicente López, San Fernando, Tigre y Pilar. Cuando necesite hacer un seguimiento minucioso de una notificación, puede concurrir a esta Oficina de Mandamientos y Notificaciones a primera hora y consultar el movimiento valiéndose de estos listados, mencionando el número de juzgado. Así, pondrán a su disposición, el listado de cédulas y/o mandamientos, que tuvieron entrada desde los respectivos juzgados o Tribunales, a esa Oficina central. Obtendrá como primer dato, en qué fecha la cédula fue recepcionada en la Oficina de Notificaciones. Luego sabrá si el diligenciamiento ya se efectuó o si todavía se encuentra pendiente. Podrá informarse sobre quién es el oficial notificador correspondiente al domicilio y en caso de estar diligenciada, en qué fecha la cédula fue devuelta al juzgado o Tri-

bunal de origen; (Ver Capítuio lit De los listados para consultm en las Adesns de Entrczdas de los Jzlígndos)

Cuando el que deba actuar es el Oficial de Justicia, estaremos frente al diligenciamiento de un Mandamiento, y entonces deberemos combinar con el mismo, día y hora de la diligencia (sobre Mc~izclainier7tosver Capítrilo y/: De los libros obligatorios en los jiizga(los, y Capit~rloX: De las Cékrlas y [as Notzficnciones).

En la Capital Federal, la Oficina de Notificaciones se encuentra en la calle Jean Juáres 545, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las cédulas ley 22.172 se reciben hasta las 12.30 horas. La Oficina de Mandamientos de Capital Federal se encuentra en la calle Libertad 73 1. Planta Baja. Entrada por Viamonte. ARCHIVO DEPARTMNTAL.

De acuerdo a lo dispuesto por la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Provincia de Bs.As. (Decreto Ley 5827): "el Poder Jz~diciald e la Provilzcia co~ztarúcon Z L I ~Archivo General. Esta dependencia estaru formada por ztrza Dirección con asiento en la ciztdad capital (La Plata) y secciolzes locales una erz cada Departamerzto Jz~dicial".

Efectivamente hallamos en las distintas jurisdicciones provinciales, el respectivo Archivo Departamental, donde se alojan aquellos expedientes sin movimiento por un largo periodo, luego de pasar por la etapa de ')xzralizados" en el propio juzgado. (Ver Capit~~lo I i t Listuílo de Expedientes Paralizndos)

Ya en el Archivo, se les asigna un número de "legajo" y se confecciona un listado por juzgado. Para extraer una pieza archivada se requiere orden judicial. Esto se efectúa mediante un Oficio al Jefe del Archivo, que es librado por el propio juzgado. (&r Anexo II. Plarzillas. Fol-itzzllarios. Modelos de Escritos: Oficio Archivo Depnrtnmerztnl -Prov. Bs. As.-)

I~rzportarzte:en Prov. de Buenos Aires, los expedientes archivados, cuando vuelven al archivo, mantienen generalmente el mismo número de legajo con el que entraron la primera vez que fueron archivados. Cuando ingresamos al expediente mediante la Mesa Virtual, podremos llegar a visualizar si el mismo se encuentra en el Archivo. No obstante, no siempre el número de legajo que consta en la data es el que corresponde. Conviene recurrir directamente al Archivo.

38

Teresa S. F~ll.riol

<< Volver Desconectarse

Carátula: XXXXXXXX Fecha inicio: 22/06/2001 Estado: EN LETRA

SOBRE XXXXXXXXXX No de receptoria: A-00000 Leg. paralizado:

No de causa: IOOOOO

Leg. archivado:

345

Observaciones:

En Capital Federal, la Dirección del Archivo General se encuentra en el Edificio Principal, Palacio de Tribunales en el s~ibsueloy allí será dirigido el Oficio para extraer el expediente que requerimos en letra. Téngase en cuenta que en estajurisdicción cuando se presenta el escrito solicitando el desarchivo, es necesario, indicar la causa por la cual se solicita desarchivar.- En Provincia de Buenos Aires, basta mencionar que se pretende l1 peticionar en los mismos" . (ver Oficio Archivo. Anexo 11). Según se observa en el cuadro de la Dirección de Archivos del Poder Judicial (ver Anexo 1) existen distintas Secciones, según corresponda a expedientes, civiles, comerciales, contenciosos, sucesiones, familia, etc. Téngase en cuenta el No de oficina respectiva. Existe también en el Subsuelo, la Sala de Consultas, con la posibilidad de acceder a las actuaciones archivadas, sin necesidad de la formalidad del oficio. Eso es de mucha utilidad cuando por ej.: Se quiere corroborar que en las actuaciones se encuentre un título o una partida original y10 cualquier otra circunstancia. Civil: Oficina de Archivo: Hall Central Palacio Tribunales. Talcahuano 550. Planta Baja. Penal: Oficina de Archivo: Viamonte 1155 P.B. Capital Federal. OFICINA P E R I W .

En la Provincia de Buenos Aires, la Dirección General de Asesoría Pericia1 del Poder Judicial será el organismo encargado de producir los informes técnicos periciales que le sean requeridos judicialmente o por expresa disposición de la Suprema Corte de Justicia, en virtud de disposiciones legales en vigencia. En la mayoría de los Departamentos Judiciales, tiene su sede dentro mismo del Edificio Principal de los Tribunales, y en otros se encuentra descentralizada geográficamente dentro de la misma localidad. Entre sus funciones está la de velar por el fiel cumplimiento de los plazos en la realización de las pericias a través de los distintos Jefes de Sección o encargados de servicio. De ahí la importancia de esta ventanilla de información, para nuestro trabajo diario de seguimiento (ver Capitzilo III: De losjzlzgados, stis mesas de entrarlas y los libros de pases).

Guh PRÁcnu PROFESIONAL: LAPROCLRACI~N

CUERPOMÉDICOFORENSE.

Integrado por los auxiliares médicos de la justicia. "Su participación es permanente y extensa dentro de la diversidad de conflictos que actualmente requieren la intervención judicial. " Son verdaderos auxiliares de los jueces y sus equipos interdisciplinarios se requieren en todas las competencias. Los cargos profesionales incluyen a los periciales y a los auxiliares de la función pericia]; ambas especies -en el caso de los/las médicos1 as-, se distinguen por especialidad científica; ello ha permitido diferenciar áreas de servicios específicos. El Cuerpo Médico Forense tiene su sede en Lavalle 1429. CiudadAutónoma de Buenos Aires. "Las actividades periciales se cubren ininterrumpidamente en forma diaria y durante todo el año, a través de turnos presenciales en horario ampliado de atención al público (días hábiles de 7.30 a 19.30) y turnos no presenciales (días hábiles de 19.30 a 7.30 del día siguiente y las 24 horas de días inhábiles). Fuente: http:llwww.csjn.gov.ar/cmfkistoria.htm(sitio del C.M.F.) REGISTRO PÚBLIco DE COMERCIO.

En cada Departamento Judicial habrá una Secretaría de Registro Público de Comercio. Deberán tramitarse ante la Secretaría de Registro Público de Comercio todos los juicios de jurisdicción voluntaria tendientes a la publicidad e inscripción registra] mercantil. También allí se expiden certificados de las inscripciones y asientos de toda clase que existan en el mismo y que la parte interesada solicite. Estos certificados se expedirán por mandato judicial, con citación de parte, si la h~ibiere,o del Ministerio Fiscal en su defecto. También allí se otorgan las autorizaciones de viajes a menores de edad, siempre y cuando concurran ambos progenitores. CORREO JUDICIAL.

La intrincada red de comunicaciones internas que nos propone la organización del Poder Judicial, sin duda no podría ponerse en marcha sin esta oficina de Correo Judicial. Son ellos quienes posibilitan, dentro de tiempos razonables, traslados de expedientes, vistas, contestaciones telegráficas de oficios, correspondencia común, etc. En la Provincia de Buenos Aires, dentro del Fuero Penal, esta función específica la realiza personal de la Policía de la Provincia, dedicado al ida y vuelta de las actuaciones, desde las Unidades de Instsucción Judicial y las respectivas Comisarías.

Cuando deba publicar un edicto, deberi localizar la Oficina de la Delegación del Boletín Oficial. Puede estar en el mismo edificio o en una dependencia externa (ver- Cctpítulo VI: De los libi-os obligatorios en los jz~zgndos). BIBLIOTECA DEPARTAiMEiV'rAL.

El Poder Judicial organiza siempre su Biblioteca Departamental. Téngala presente para su trabajo diario; algunas tienen previsto el préstamo de detem~inadosejemplares y sino puede consultarlos en la sala de lectura. SERVICIOS DE LA COLEGIACION.

SALA DE PROFESIONALES Es presencia infaltable en los distintos Departamentos Judiciales, y en Edificios Descentralizados, que el Colegio de Abogados de la jurisdicción tenga asignado un lugar donde funcione una "Sala de Profesionales". En ella se encontrará con todos los elementos necesarios, para la confección de escritos, papelena y formulaiios de uso cotidiano. También pueden existir servicio de "fotocopiadoras" para uso de los profesionales. Se requiere siempre la exhibición de la credencial profesional. Asimismo existen puestos de trabajo donde mediante las pc uno puede acceder a la cons~iltade causas. Es importante tener siempre en nuestra ficha de seguimiento, el Número del expediente, que es la única manera de acceso en Capital Federal. (Ver Aizexo III: Guía Jzldicinl de ICE Provincin de B ~ ~ e ~Aires: f o s cilnderrlillo e77 In solnpa del libro)

CAFETER~A. RESTAURANT En algunas dependencias tribunalicias, tanto de la Capital Federal como de la Provincia de Buenos Aires, se cuenta con un lugar reservado para la instalación de una cafetería y10 restaurante como servicio para todos aquellos que circulan cotidianamente por los Edificios. Este servicio puede sernos útil para el encuentro con clientes o colegas. Asimismo, en la Sede del Colegio Publico de Capital Federal (2do. Piso) se encuentra el restaurant del Colegio para todos sus matriculados. En la Provincia de Buenos Aires podemos mencionar los restaurantes de los Colegios de San Isidro y de Lomas de Zamora, en sus mismas instalaciones.

Recordar: el Izornrio jzídicinl en la Provirtcin de Buenos Aires es de 8.00 n 14.00 Irs.

CAPPTULO

a11 DE LOS JUZGADOS, SUS MESAS DE ENTRADAS IC LOS LIBROS DE PASES

CQ;VSIDERACIOi\c'ESGENERALES.

Ya vimos en el capítulo anterior, las ventanillas u oficinas más comunes en los edificios de tribunales y sus funciones específicas. Todas ellas, no son ni más ni menos que accesorias a la tarea fundamental que se lleva a cabo en dichos edificios que es la de impartir justicia. Esto lo hace el juez en su ámbito de trabajo, que es el juzgado. Cada juzgado tiene su Mesa de entradas, que es el lugar de atención al público. Si bien nuestra tarea al concurrir a tribunales puede no ser estrictamente conipulsar el expediente -o sea concurrir a la Mesa de Enh-adas del Juzgado, cuando ello es necesario no podemos regresar al Estudio con una información a medias o sin respuesta. Es por eso que en este punto veremos qué situaciones pueden plantearse frente a la Mesa de Entradas del juzgado. EL JUZGADO. LA MESA DE ENTRADAS.

Cada juzgado dentro del edificio estará identificado por su número y en algunos casos por el nombre de su titular (el juez) en un lugar visible en la puerta de acceso a la Mesa de Entradas. En algunas dependencias, estará señalado en la puerta, si estamos frente al Despacho de Su Señoría o si es la Sala de Audiencias. Nuestra presencia inicial en la Mesa de Entradas será siempre miinidos de la credencial profesional o de la credencial de empleado de estudio o documento de identidad, si somos partes o testigos. El lugar para "anunciarse", o sea presentarse, es la Mesa de Entradas. Luego el letrado podrá solicitar ser anunciado al Secretario o solicitar hablar con el juez, y se evaluará allí si es estrictamente necesario o si la duda puede evacuarla el mismo empleado o el Jefe de Mesa. Desde el punto de vista del letrado a veces resulta imprescindible realizar una aclaración de tipo verbal, aunque tengamos en cuenta que el procedimiento es eminentemente escrito, esto significa que todo aquello que deseemos peticionar lo hagamos por este medio.

42

Teresa S. Furrio1

Es común la indicación, cuando pretendemos aclarar algo verbalmente: "hágame dos líneas". Esto quiere decir, mejor aclárelo por escrito. No obstante hay situaciones que ameritan una consulta o una aclaración. Es recomendable reservar esos anuncios para temas de verdadera trascendencia, y luego será el criterio del juzgado si permite o no la llegada al juez directamente o ser recibidos de su secretario. NO ESTÁ EN LETRA.. ..

Si al presentarse en la Mesa de Entrada del Juzgado, solicita un expediente y recibe como respuesta que "el mismo no está en letra" o sea no está en el casillero disponible para la consulta, puede ser por alguna de las siguientes causas: 1.- Que el expediente no tenga movimiento desde la última feria judicial y haya sido paralizado. (Ver Capitulo Ir Lzsfndo de Expedientes Pnralizndos)

2.- Que exista algún escrito propio o de la contraparte "a despacho". 3.- Que el expediente esté en préstamo. (Ve?-Cnpitzrlo VI: Libro de Prestnnzos de Expedientes)

4.- Que el expediente a solicitud de parte, o por orden del juzgado, haya pasado a alguna otra dependencia judicial. Si este es el caso, para corroborar ese extremo consulte los llamados "LIBROS DE PASES". En estos libros se asientan indefectiblemente los movimientos de entrada y salida de los expedientes del juzgado con expresa mención de la fecha y del destino. Se encuentran ordenados alfabéticamente y en ellos se consignan la fecha, la carátula, el número de expediente, el destino, la cantidad de fojas, si acompaña o no documentación, el sello del destinatario y la fecha de regreso. En la mayona de los casos, una vez devuelto al juzgado de origen se testan la fecha y la anotación, en otros, se ingresa a la computadora que se encuentra "en letra" sin realizarse la tacha mencionada. Los "Libros de Pases" usualmente consultados son: PASE AL AGENTE FISCAL O MINISTERIO FISCAL.

El Agente Fiscal, miembro del Ministerio Público, verificará entre sus funciones que se encuentren cumplidos en debida forma los requisitos relativos al pago de la tasa de justicia y el cumplimiento de los deberes formales de nuestra presentación como abogados de la matrícula.

PASE A D E ~ N S O R ~ A S

S UIOPENALES.

El Ministerio Público de la Defensa es el órgano encargado de asegurar la efectiva asistencia y defensa judicial de los derechos de las personas. Tiene entre sus principales funciones: - Proveer la asistencia de un abogado para asegurar el acceso a la justicia de las personas. - Otorgar asesoramiento y ejercer la defensa de la persona y los derechos de los justiciables (incluye la representación promiscua de menores e incapaces -art. 59 C.C.-). - Ejercer la tutela pública de los menores de edad sin representación legal y,la curatela pública de los incapaces e inhabilitados. Si alguien ha q~~edado sin abogado o sin defensa penal particular, el propio juzgado luego de intimar a que se presente con nuevo patrocinio y constituya nuevo domicilio legal, podrá ordenar aun de oficio un pase a la Defensoría Oficial a fin que un funcionario del Estado tome a su cargo la Defensa. Si podemos conjeturar que en las actuaciones se ha dado esa circunstancia, estaría bien orientado solicitando este libro de pases.

¿ENQUÉ casos PUEDO RECURRIR A UN DEFENSOR P~BLICO? Ambito Penal: En los casos penales, si ha sido acusado de cometer un delito y no ha designado un abogado de confianza, el Juez de la causa le designará el defensor público oficial que por turno de las Gefensorías Públicas corresponda. Este servicio es gratuito. Sin embargo, si cuenta con medios suficientes al momento de la sentencia, deberá abonar el servicio de defensa sólo si resulta condenado. Ambito Civil, Comercial, del Trabajo, Contencioso Administrativo, Seguridad Social, Ejecuciones Fiscales Tributarias, etc: Para los asuntos no penales (de pobres y ausentes) para solicitar asesoramiento y/o patrocinio jurídico gratuito siempre que invoque y justifique pobreza. PASE A ASESORÍAS DE POBRES E INCAPACES O MINISTERIO PUPILAR.

En todas aquellas actuaciones donde estén los derechos de menores y10 incapaces, comprometidos o en discusión, ya sea a pedido de parte o de oficio, toma intervención el Asesor de Incapaces.

El Asesor puede solamente tomar vista o dar su "dictamen" sobre cuál es su opinión sobre el tema de fondo. Generalmente estos pases tienen lugar con carácter previo a la resolución, ya sea de un interlocutorio o de la sentencia final. Se dice habitualmente que el dictamen del Asesor no es vinculante. Eso quiere decir que el magistrado puede llegar a resolver la cuestión de manera diferente a la que propone el Asesor, justamente porque su opinión no obliga "no vincula" a S. Señoría. PASE A LA ASESONA PERICIAL DEPARTAMENTAL.

La Asesoiía Pericia1 es el organismo encargado de producir los informes técnicos periciales que le sean requeridos judicialmente o por expresa disposición de la Suprema Corte de Justicia, esto en la Provincia de Buenos Aires. Tanto las partes como el magistrado puede entender necesitar un informe específico de una materia científico-técnica y esto puede ser requerido a los profesionales que integran la mentada Asesona Pericial. Allí se realizan las pericias de análisis comparativo de A.D.N., sobre Restos cadavéricos, e identificación de restos, etc. En Capital Federal, tenenlos el Cuerpo Médico Forense, que se encuentra en la calle Lavalle al 1429 y tiene el mismo horario que el judicial. Ya sea en una causa civil o de familia por filiación o en un tema penal, hay que tener en cuenta la importancia de este pase. PASE A RECEPTORÍA DE EXPEDIENTES O CENTRO DE I R T F O R ~ ~ T I C A .

DIVERSAS SITUACIONES 1) El expediente puede haber sido mal sorteado o el juez sorteado haberse declarado incompetente: en cualquiera de estos dos casos, las actuaciones con toda la documentación, ingresa internamente al Centro de Informática si estamos en Capital o a la Receptoría de Expedientes, para un nuevo sorteo. 2) Error en la escritura de apellidos y/o nombres: ya sea a pedido de parte o de oficio, si se han consignado erróneamente los nombres en la carát~ila,el expediente vuelve a Receptoria para que se tome correcta razón de las partes.

3) Cuando hay una ampliación de carátula o cambio de carátula: en este caso específico la carátula original esta correcta pero se ha sumado otro

G L IPL~C~TCA PROFEFIONAL: LAPROCIJRACI~N

45

actor u otro demandado o en las causas penales puede haber sobrevenido un cainbio de carátula. En temas civiles, en la Provincia de Buenos Aires, a veces hay sikiaciones procesales que no están bien definidas en los códigos de materias y entonces se coloca "materia a categorizar". Esto cuando se define efectivamente la acción, pasa a Receptoria para su inforn-iatización en forma.

4) En el caso de contestación de la demanda, o sea cuando uno no inicia el expediente en carácter de actor, sino que ingresa conio "demandado", en la Provincia de Buenos Aires existe una planilla especial para ellos, prevista por el sistema INFOREC que ya mencionamos, en donde se cargan todos los datos de nuevo presentante y eso obliga a un pase a Receptoiia para ingresar al sistema los nuevos datos de la planilla. Todas estas situaciones que son previsibles suponer cuando es correcto el seguimiento de las actuaciones, nos animan a solicitar el libro de pases a esa dependencia. PASES A OTROS JUZGADOS Y10 TRIBUNALES.

o su fotocopia certificada ,ya sea del mismo Departa Judicial o de otro y aún de otra Provincia.

La expresión latina nos dice "ad effectum videndi et probandi" es decir para ver y probar. Estas actuaciones salen de manera excepcional del Juzgado y tina variante para evitar la suspensión o dilación del proceso en curso es enviar una copia certificada del expediente. De este movimiento da cuenta el libro de pases, indicando en todos los casos, qué cantidad de cuerpos tenían las actuaciones y cuántas fojas incluía. En algunas jurisdicciones cuando un expediente sale del Departamento Judicial se informa a la Oficina Receptora local a fin que tome nota de dicha circunstancia.

Si en el expediente, se ha dictado alguna resolución que ha resultado \ apelada, o se ha interpuesto algún recurso que deba resolver la llamada

46

Teresa S. Fz~iriol

Alzada, (Cámara=Segunda instancia) ya sea por nuestra parte o por la contraria o por algún perito, lo esperable es que segun corresponda se resuelva la elevación de las actuaciones a la Cámara Departamental. De esta elevación se deja constancia justamente en el Libro de Pase a Cámara, constando expresamente la fecha del envio.

3

Actualmente en la Provincia de Buenos Aires, el expediente va a la Presidencia de la Cámara Civil y Comercial, que es quien realiza el sorteo pertinente, le asigna el número de expediente de segunda instancia y lo 'ii' \&derivaa la Sala correspondiente. En Capital Federal, este trámite se realiza también internamente sorteando la Sala que entenderá en el tema. A diferencia de la Primera Instancia, que podemos hacer un seguimiento del expediente mediante la consulta de la causa vía Intemet, en la Segunda Instancia solamente tendremos indicación de los pasos que se están realizando pero no habrá acceso a los decisiones, salvo concurriendo a la Sala respectiva. 2 ~ 3

b l r ~4

pdeiL,

Toda persona que litigue debe colzstituir doltticilio legal.

A

CAPHTULO

IV DE LOS LISTADOS PARA CONSULTAR EN LAS MESAS DE ENTIRADAS DE LOS m z e A m s

te hace que sea necesario testear si el impulso pretendido por las partes ha sido receptado en el juzgado. Para evitar demoras pueden consultarse los listados que se hallan a disposición y hacer una correcta valoración de cómo se avanza en el trámite Recuerde que en la Mesa de Entrada del juzgado será atendido por disjudiciales n7.m-2i.La y10 meritorios, pero ellos están tintos nes d "jefe de mesa de entradas"; recurra a él ante cualquier

.

L~JO&~~&&,

"-

c+ama ~~~

% * * - ~ ~ ~ y ~ * b 3 < s & ~@? - -

-

--52-~c~~~j~~p.~-..~~*x

LISTAS DE CEDUEAS Y MAND

-

Cuando se una cédula :a - confTontetlg~e-corresponde el diligencia=-*- deja *+*&+eas* z----" -+ -*--*==~!"z.av-2-k~-=g~e3~~zdAe_[B2sg~aqs~g (por cuestión de domicilio), luego de confrontada por el empleado judicial, se confeccionan listas de las mismas, donde se asienta, bajo un número de prelación, los autos, el domicilio y la fecha en que dicha lista fue remitida a la Oficina de Mandamientos y Notificaciones local. -+.*

AS

6 % '

%%

dmL,m-m*

h

De igual manera, y en la misma lista, se hace constar cuando la cédula l! a regresado diligenciada. 4 Esta última anotación adicional (la cédula devuelta) no siempre es realizada en todos los juzgados, pero si uno observa el listado sin anotaciones, puede consultar si han agregado las cédulas o si las tienen para agregar. Téngase en cuenta que la cédula devuelta diligenciada no significa necesariamente que se halla operado la notificación con efectos procesales. Hay que leer detenidamente el informe del Oficial Notificador. La consulta del listado de cédulas nos permite un control de los tiempos del expediente, corroborar que la misma ya está en vías de diligenciamiento y cuando consta su devolución, solicitar que se agregue a los autos, si es que no ha sido hecho a tiempo.

48

Teresa S. F~in.iol

Otra forma de veriticar si la cédula ha sido librada, es buscar la anotación respectiva en el propio expediente. Esta constancia se realiza en la misma foja donde se ordenó la notificación. Si la cédula, como resultado del confronte, ha sido "observada", seguramente estará prendida y doblada al comienzo del expediente con las correcciones que se apiinten. En Capital Federal, donde los expedientes tienen carátulas con una doble cara de plástico, es costumbre colocar los escritos observados dentro en esa solapa. Todas estas indicaciones son útiles también para los Mandamientos, por cuanto en la mayoría de los casos, los listados son conjuntos. Puede llegar a haber una M al lado de la pieza que es Mandamiento. LISTADO DE PLANILLAS LEY 7205 (OFICIO AL REGISTRO DE JUICIOS LINIVERSALES).

En la Provincia de Buenos Alres, por ley 7205 sancionada el 4 de enero de 1966, se ha creado el Registro de Juicios Universales, dependiente de la Suprema Corte de Justicia con Sede en la Ciudad de La Plata, y funcionando en el Edificio Central de Tribunales. En los Procesos Universales (Sucesiones-Quiebras) se confecciona la llamada Planilla ley 7205 u Oficio al Registro de Juicios Universales (Ver. Anexo II. Pla~zillns.For?ilularios. Modelos cle Escritos: Oficio Ley 7205).

Este oficio hasta hace relativamente poco tiempo era diligenciado exclusivamente por el propio juzgado, y el profesional lo confeccionaba con su firma y sello y lo dejaba "a confronte". Una vez librado, y al igual que con las cédulas, el juzgado confecciona un listado con indicación de la fecha en que fue librada y constata asimismo la fecha de regreso. Sin perjuicio de los listados respectivos, en el expediente también se deja la ailotación con la fecha de libramiento. Actualmente y a solicitud del letrado, el Oficio Ley 7205 puede ser diligenciado directamente por él, y se deja constancia del retiro en la foja donde fue ordenado el libramiento. Este oficio se puede diligenciar directamente en el Departamento Judicial de La Plata, en su Edificio central, (subsuelo). El trámite es gratuito y se retira aproximadamente en una semana. Este oficio se conjiecciona por triplicado. En Capital Federal, se utiliza el Oficio al Archivo de Achiaciones Judiciales y Notariales de la Capital Federal -Decreto Ley 3003- para el caso

de Sucesiones Testamentaria, Ab Intestato o Protocolización de Testamentos. En este caso, no existen listados en el juzgado por cuanto esta planilla es d~ligenciadapersonalmente por el propio letrado. Es requisito para el ingreso del trámite, que el Oficio esté sellado por el juzgado. La estampilla se vende en el Banco Ciudad que se encuentra en el Hall Central del Palacio de Tribunales (Ver Anexo II. Plrrnillrrs. Fornz~ilarios. Modelos de Escritos: Oficio Ley 3003).

Este oficio se confecciorza por d~rplicado.

amente y pegan, o cuelgan en la puerta de la Mesa de Entradas, el listado de expedientes que se hallan para dictar sentencia, expresando en los mismos, desde qué fecha han quedado en esa condición. Este listado nos confirma definitivamente el clerre del proceso en esa etapa y nos permite calcular el tiempo que resta para el dictado de la misma. Este listado, hoy en día infonnatizado, responde al Libro de Registro de Expedientes para sentencia, que veremos más adelante. LISTADO DE EXPEDIENTES PA

Los Jefes de Mesa de Entradas tienen entre sus funciones la de confeccionar los legajos de las causas paralizadas y archivadas. Dichos listados generalmente se organizan todos los años y pueden estar juntos o separado por las dos ferias judiciales (enero y julio). Asimismo, a veces, estos listados suelen dividirse en expedientes contradictorios y10 voluntarios, sucesiones, ejecutivos, etc. Se le asigna a cada expediente un número de legajo que luego se hará constar en el escrito respectivo si uno pretende desparalizarlo. Para corroborar que el pedido ha sido ejecutado, consulte el listado, pues allí constará la fecha en que fue sacado de paralizado o si todavía permanece en ese estado. Actualmente, el sistema infonnatizado de consulta de causas vuelca el estado diano del expediente, y por ende podemos conocer si "está en letra", o "está a despacho" o si está "paralizado". Cuando el expediente figura paralizado, en Provincia de Buenos Aires entre los datos de la carátula que muestra el sistema, aporta el número de Legajo del mismo.

5O

Teresa S. Fz1rriol

<< Volver Desconectarse Carátula: xxxxxxxxxx CI x x x x x x x x x x x x x x x x x x ~ ~ x x ~SOBRE ~y EJECUT~VO Nmde causa: xxxxxxx Fecha inicio: 15/09/2005 Node receptoria: xxxxlxxxx Estado: FUERA DE LETRA (PARALIZADO) Leg. paralizado: 3244109 Leg. archivado: Observaciones:

El escrito para extraer las actuaciones del legajo de paralizado, puede ser presentado solamente con la firma del letrado. En la mayoría de los juzgados, basta con un original y su copia. En otros se solicitan dos copias para el juzgado y en otros tienen la modalidad de un libro especial donde se anotan las solicitudes de desparalización. Deberán ir conociendo las modalidades en cada caso. (Ver Anexo 11: Modelos de escritos. Solicito sacar de paralizado).

ES iniiispe~tsabley obligatorio el patrocinio letrado para efectuar cunlqz~ierprese~ttaciónante la Justicia.

CAP~TULOv DE LAS CANASTILLAS, CARPETAS Y CASILLEROS EN LBS JUZGADOS

CONSIDERACIONES GENE

Las partes o el juez, en distintas circunstancias del desarrollo del proceso, necesitan valerse de instrumentos por escrito o del auxilio de funcionarios judiciales para realizar determinadas diligencias que permitan el impulso de las actuaciones. Así son piezas comunes los oficios, mandamientos, testimonios, edictos, etc. que de alguna manera, el juzgado ordena, ya sea, para ser agregados, diligenciados internamente o ser retirados por las partes de la Mesa de Entradas. Toda esta documentación en movimiento ha requerido organizar en cada juzgado, y siempre en la medida de su espacio físico, lugares especiales donde reunir documentos idénticos por naturaleza y por estado del trámite. Veremos ahora algunas de esas canastillas o biblioratos o carpetas donde suelen ser agrupados. CANASTILLA DE OFICIOS.

Los art 398 del CPCC de la Nación y concord. del CPCC de la Provincia de Bs.As. nos hablan de la prueba informativa o prueba de informes. En la etapa procesal de producción de esta prueba, solemos estar pendientes de la confección de los oficios que hemos solicitado en el planteo de la demanda y por sobretodo, el diligenciamiento de los mismos en tiempo y forma. HIPOTESIS: DISTINTAS Carpetas de Oficios recibidos o para agregar: La confección y el diligenciamiento de la casi totalidad de los oficios a entidades públicas o privadas, corre por cuenta del propio letrado. Así seremos nosotros quienes deberemos agregar en su debido tiempo la constancia de dicho trámite. La copia del oficio será agregada al expediente con el sello de la repartición pública u organismo privado donde fue recibida.

52

Teresa S. Ft~rriol

Quedamos entonces a la espera de la contestación que en la mayoría de los casos, es remitida directamente a la sede del juzgado. Así, los juzgados tienen Canastillas O Biblioratos que por orden alfabético de las carátulas guardan las contestaciones que van recibiendo vía correo o personalmente en forma directa en la sede del juzgado. Si transcurrido un tiempo prudencial, consultamos el expediente y no encontramos oficios agregados, lo que corresponde es verificar esas canastillas para revisar si efectivamente han sido recibidas contestaciones o no. Esto está íntimamente ligado a la solicitud posterior de "oficio reiteratorio". Estando cumplido el recaudo del diligenciamiento y transcurrido el tiempo legal ya estamos en condiciones de solicitarlo; esto requiere que previamente hayamos acreditado el diligenciamiento del oficio inicial. Canastillas de Oficios firmados: Aquellos oficios que fueron dejados a la firma, ya sea por Su Señoría o Secretario u otro funcionario judicial, también serán retirados de la Mesa de Entradas y localizados en las canastillas o carpetas de oficios firmados. Canastilla o Caipetas de Oficios observados: Son oficios observados aquellos que por algún motivo no han cumplido con las exigencias para su aceptación en legal forma. Puede ser que correspondiera transcripción del auto que lo ordena, que hubiera Lin error en la mención del mes, que no figure correctamente la designación del juzgado O tribunal, que esté dirigido incorrectamente o que no haya estado cerrado en forma. En cualquiera de estos casos, seguramente los encontraremos doblados dentro del mismo expediente con alguna indicación sobre el error cometido. Si no es así y no aparece librado el oficio en las actuaciones, será el momento de preguntar dónde guardan los oficios observados. Cuando uno tiene dudas respecto a cómo debe ser correctamentqconfeccionado el oficio, lo más prudente es realizar una pregunta previa en la Mesa de Entradas. En algunos casos y para oficios específicos, hasta los propios juzgados tienen a disposición sus modelos. Ejemplo: En Provincia de Buenos Aires, recientemente se ordenó el diligenciamiento de un oficio específico para la apertura de cuentas en el Banco Provincia de Buenos Aires, Sucursal Trib~tnaIes.Este modelo de oficio lo tiene a disposición el propio juzgado además del mismo Banco.

G LP ~R ÁPROFESIONAL: ~ LAPROCLIRACI~N Oficios y Testimonios con folio de seguridad: Hay que recordar que en la Provincia de Buenos Aires, determinados oficios o testimonios que ordenen inscripciones o anotaciones, van acompafiados con un folio de seguridad. Hay juzgados que reservan los oficios con folio de seguridad en una carpeta o canastilla aparte. (Ver 17záss o b ~ eFolio de Seguriclnd eiz Cnpít~lloIX) CANASTILLA DE EDICTOS FIRMADOS.

En muchos juzgados han tomado la buena costumbre, conjuntamente con el auto de apertura del sucesorio y el libramiento del Oficio al Registro de Juicios Universales, de confeccionar el edicto ordenado. Si esto es así, al pedir el pertinente expediente y co~-roborarque los edictos han sido librados, deberá solicitarse la canastilla para retirarlo.

Normalmente debajo del auto que ordena la publicación de edictos, debería existir una anotación del juzgado que diga: Eiz ... de i~zesde ~7170,libre eclictos.- Coisste Si por el contrario la confección queda a cargo de la parte, una vez redactados e impresos, se dejan a confronte en el juzgado. Pasado el tiempo prudencial (generalmente 3 días), se irá directamente a la canastilla para retirarlos.

CONSTANCIA DE RETIRO QIJE REALIZA EL LETRADO Eiz ... &as del iues de ... ..... del afio, retiro erlictos. Coilste. Firitza y sello del letrado o autorizado.CANASTILLA DE MANDAMIENTOS.

MANDAM~ENTOS FIRMADOS PARA FUERA DE LA SEDE DEL JUZGADO Son aquellos que luego de confeccionados por el letrado de parte, se dejan al confronte y se retiran para ser llevados a la Oficina de Mandamientos del lugar que corresponda. Para estos supuestos, los juzgados pueden tener una canastilla o carpeta especial para mandamientos que serán diligenciados fuera del radio del juzgado.

Teresa S. Furr-iol

MANDAMIENTOS LEY22.192 La hipótesis es idéntica a la anterior con la diferencia que si estamos hablando de Mandamiento Ley 22.172, nos estamos refiriendo a una jurisdicción distinta a la que lo esta ordenando y librando. Ej. Si el mandamiento es ordenado en un expediente de Capital Federal para ser diligenciado en alguna jurisdicción de la Provincia de Buenos Aires, ese mandamiento es el denominado Mandamiento Ley 22.172. La ley 22.172, ha reglamentado la comunicación entre las diferentesjurisdicciones departamentales,para darle validez en una sede judicial distinta. Ese mandamiento se lleva a la Oficina de Mandamientos de la Jurisdicción que corresponda. Se señalan en el quiénes son las personas autorizadas para el diligenciamiento y al mismo tiempo para intervenir en el dilgenciamiento, y una vez realizada la diligencia se retira de la misma Oficina y se reintegra al juzgado de origen. MANDAMIENTOS DENTRO O FUERA DEL RADIO DEL JUZGADO: (Ver Capitttlo X). CANASTILLA DE TESTIMONIOS.

A veces conjuntamente con los oficios o sino en forma separada, el juzgado una vez que libra y firma los testimonios solicitados, los agrupa por orden alfabético en una canastilla al efecto. Basta con solicitarla y dejar constancia del retiro en el expediente. \ De igual manera que para los oficios, es necesario estar presentado y10 autorizado en el expediente expresamente para el retiro de los mismos.

No olvide verificar que cuando retira los oficios, mandamientos, edictos o testi~tio?tios, no solarneizte tienen qzre estar firmarlos por la autoridad judicial, siizo tuter el sello del nzagistrado o fzuzciolzario firtzaizte y el sello nzedalla del juzgado. Todas estas piezas se co@cciorzaiz en origirzal y copia. Si por algún motivo solarne~tte posee un origilz alpara la tramitación, tenga como previo extraer fotocopia de la pieza donde le co~zsigiraráadía y hora que iitgreso el tráítzite. CASLLLEROS.

Siendo tan nutrido el movimiento de los expedientes, tanto dentro como fuera del propio juzgado, se ha hecho imprescindible trabajar en un am-

biente ordenado y con estructuras precisas para ubicar tanto el expediente en sí mismo, como escritos individuales y documentación. Así tenemos: CASILLEROS DE EXPEDIENTES E N LETRA COMÚN Cuando solicitamos en Mesa, lo hacemos por su denominada caráhila, siempre mencionando el Apellido del Actor en primer término. Cuando la escritura pueda ser dificultosa es de buena práctica aclarar que se escribe con b larga o que comienza con h, o con z, para colaborar en la búsqueda correcta. Esto es así, porque los casilleros de los expedientes en letra común (que son estos que están a la vista en la Mesa de Entradas) están ordenados a1fabéticamente.- También se organizan los casilleros por sectores para expedientes voluntarios y contradictorios. También es común ver que existen Casilleros dedicados a expedientes que están a punto de tener algún pase a Receptoria o al Agente Fiscal, como así también un lugar destinado a los Expedientes que han venido ad effectum desde otro juzgado. A veces cuando se ha pedido reiteradamente el expediente en la Mesa de Entradas y no puede localizárselo a través de los libros o registros que hemos mencionado, y si fuere algo previsible, según el estado del mismo, no esta mal verificar si las actuaciones no se encuentran en alguno de esos casilleros para Pases. Siempre es correcto para nosotros poder estar seguros en qué lugar o en qué instancia del proceso se encuentra el expediente.

Uii escrito si~zJN.made letrado, se tiene conlo no presentado.

CAPÍTUEO VI DE LOS LIBROS OBLIGATORIOS EN LOS JUZGADOS

CONSIDERACIONES GENERALES.

Este capítulo apunta fundamentalmente a completar la información sobre el trabajo intemo de los juzgados y conocer aquellos libros donde se vuelcan actos judiciales que pueden resultar de interés. Las distintas opciones para recurrir a ellos serán, en algunos casos, para la búsqueda de un expediente o para su reconstrucción, o sino siniplemente informativo, para conocer el funcionamiento del juzgado. Así, existen algunos libros obligatorios meramente operativos para la organización y control del movimiento del juzgado y su personal, y los denominados "Libros de Registro". Veamos el detalle. LIBRO DE ENTRADA DE EXPEDIENTES.

En la Provincia de Buenos Aires el trámite judicial recién iniciado es remitido desde la Receptoría General de Expedientes e ingresa al juzgado (demanda y documentación), siendo incluidos en el Libro de Entradas de Expedientes. Allí obtienen un número por orden de fecha de entrada. Constan ademis la carátula de los autos, según los datos consignados en la planilla de inicio. En Capital Federal, se lleva un Libro de iguales características y a los mismos fines. Cuando se registra el nuevo expediente ingresado se le asigna un número, que justamente es el número de causa, que en Provincia es el que se utiliza para el seguimiento de las actuaciones y el que figura seguido de la carátula. Como ya habíamos adelantado, este número es distinto a aquél asignado en la Receptoría de Expedientes al momento de iniciarlo. En Capital Federal es al revés. El numero de expediente es el de la carátula y cuando ingresa al juzgado se le asigna un número pero de control intemo. LIBRO DE REGISTRO DE EXPEDIENTES A SENTENCIA.

De acuerdo al artículo 35 del Reglamento para la Justicia Nacional, las cámaras de apelaciones y los juzgados llevan un registro de los expedien-

tes que se encuentran procesalmente en condiciones de dictar sentencia. Estos se clasifican separadamente por orden cronológico de entrada a sentencia y por la índole de las causas. En esta segunda parte del registro son especialmente señalados los juicios de preferente despacho, de acuerdo al orden establecido por el artículo 36 del reglamento para la Justicia Nacional. En ambas j~irisdicciones,suelen colgarse o pegarse al frente de la Mesa de Entradas los listados de expedientes que se encuentran en estado de dictar sentencia. LIBRO DE REGISTRO DE SENTENCIAS.

Cada Juzgado lleva su propio libro de registro de las sentencias, foliado y ordenado cronológicamente. Estos registros permiten la búsqueda de decisorios que facilitan en muchos casos la agregación de escritos claves para el caso de ser necesaria la reconstrucción de expedientes extraviados. También se registran las sentencias interlocutorias.

l

Con igual objeto existen el LIBRO DE REGISTRO DE DECLARATOMAS DE HEREDEROS y LIBRO DE REGISTRO DE HONORARIOS. Dice la Acordada 2514: "Todos los tribuizales, ilzcl~rsoesta Szrpreilzu Corte, deberárz llevar zrlz registropara sus selzterzcias deJilzitivas, otropara las serztelzcias irzterloczrtoriasy otropara In regulacióiz de I~zonorarios,azírz cuaizdo se trate de regzrlacio~zesilzclttidas en los actos alzteriores. Cada libro, conlo mininzo, deberá llevar un írzdicepor acto?;causante o procesaAnexo I: Mar-co Legal. Ol-ganizacióíz Refeiencias: Acorrklda 2514) do". (ElLIBRO DE PRESTAMOS DE EXPEDIENTES.

El principio general, es que los expedientes permanecen en el juzgado interviniente y con carácter excepcional se autoriza su préstamo. En la Provincia de Buenos Aires, de acuerdo a la Resolución 854173 que organiza la consulta, préstamo y extravío de expedientes, los Secretarios de los juzgados llevarán un libro donde constarán los préstamos, con expresión del término de la entrega. Los únicos autorizados para retirar el expediente de la Secretaria son los abogados, apoderados, peritos o escribanos en los casos que prevé el Código Procesal Civil y Comercial (art. 127).

Al entregar en préstamo un expediente, se deja constancia de los datos del que 10 retira y del plazo en que debe devolverlo. Se indicarán además, el número de fojas al momento de la entrega. El C.P.C.C. tiene previsto la aplicación de multa si el expediente no ha sido devuelto en término. En la práctica el sistema no funciona en forma estricta, sin embargo, quien ha retirado un expediente debe comprometerse a su devolución una vez finalizada la tarea para la que lo requería. En algunos casos (ej.: sucesiones), los juzgados autorizan el préstamo sin necesidad de escrito previo, aunque el pr~ncipiogeneral es que deba solicitarse por escrito y esperar el despacho pertinente, que además fija el Cuando se procede a su devolución es sumamente importante que quede constancia de este hecho en el libro de préstamos. Es común utilizar un tachado sobre los datos consignados y colocar la fecha del reintegro. O DE NOTAS.

libro obligatorio exigido por el Código de Procedimientos Civil y Comercial, el cual en su artículo 133 dice "Salvo los casos en que procede la ~zotficaciónpor cédula y sin peijzricio de lo dispuesto eiz el artículo siguiente, las resoIucio?zesjudiciales q~iedaráizrzotiJicadas eiz todas las insta~zciaslos días iizartes y viernes. Si zino de ellos fuere feriado, la notiJicacióiztendi4 lugar el sig~rieiztedía de nota. No se co~zsideraráczaszplida tal ~zotzJicacióiz:1) Si el expediente no se encontram en el tribzrizal. 2) Si hallándose en él, izo se exhibiere a qzlierz lo solicita y se hiciera constar tal cir-cunstarzcia eii el libro de asisteizcia por las personas i~zdicadasen el artíCL~O sisiente, que deberá llevarse a ese efecto. Iizcurrirá eiz falta grave el prosecretario ad1nirzistrativo que no inalzteizga a cEisposiciórz de los litigantes o profesioizales el libro r7zeizciorzado". Este Libro de Notas o también denominado de Asistencia, no se encuentra en la Mesa de Entradas, sino que está a disposición de los letrados, los días martes y viernes en alguna dependencia interna del juzgado. Aquel que quiera dejar la respectiva nota le basta con anunciarlo al encargado de la Mesa, que le dará la indicación de cuándo pasar a firmar. LIBRO DE REGISTRO DE DESIGNACIONES.

Los juzgados llevarán un registro público en el que se asentarán por orden alfabético las designaciones que se hagan de oficio. El registro deberá ser llevado en forma clara, precisa y completa, dejándose constancia del

número de expediente, carátula, fecha y foja en que se efectuó el nombramiento, de la especialidad del perito designado, de la naturaleza y del monto de la causa, así como de la fecha de aceptación del cargo, de la renuncia o remoción del auxiliar de la justicia. Los jueces elevarán mensualmente a la Corte Suprema de Justicia de la Nación y a la Cámara una nómina de los nombramientos con las indicaciones exigidas. Periódicamente y mediante sorteo el Tribunal de Superintendencia, por intermedio de la SecretarÍa General No 1 requerirá a los juzgados sorteados tanto los libros como los procesos que indique en los que se hubieren producido designaciones (art. 11l Reglamento para la Justicia Nacional). LIBROS DE RECIBOS DE GIROS Y TRAUSFERENCIAS.

Este libro era suministrado en la Capital Federal, por el Banco Ciudad de Buenos Aires, a los Juzgados Comerciales y en él se asientan todas las transferencias de fondos, libramiento de giros y oficios a instituciones bancarias. Se encuentra enumerado en el artículo 136 del Reglamento para la Justicia Nacional y reglamentado por el artículo 98 del Reglamento para la Justicia Comercial, que a su vez regula lo dispuesto en el ariículo 57 del Reglamento para la Justicia Nacional, diciendo que las anotaciones en el libro de avisos de los giros emitidos serán efectuadas personalmente y firmadas por el secretario y no serán recibidas por el banco si contuvieran error, raspadura o enmendadura ni aún salvadas. REGISTRO ESPECIAL PARA SINDICOS Y MARTILLEROS (QUE INTERVIENEN EN SUBASTAS ORDENADAS EN LOS JUICIOS CONClrRSALES). ~ A R A C T E R ~ S T I C AYS REQIIISITOS

La designación de audiencia para el sorteo de síndicos establecida por el inciso 2 del artículo 14 y por el inciso 11 del artículo 88 de la ley 24.522 (Ley de Quiebras), debe an~rnciarsecon veinticuatro horas de anticipación por avisos que se fijan en las carteleras del juzgado. A tal efecto el Juez designa los días y horas en que cada juzgado deberá practicar los sorteos. Se deja constancia de ese aviso y del resultado del sorteo en el expediente y en un registro especial. En el caso de la designación del síndico en la hipótesis de agrupamiento contemplada por el articulo 65 de la ley 24.522, dicha desinsaculación deberá ser considerada como una a los efectos previstos por el artículo 253, inciso 6" de la ley 24.522. Si se tratare de la designación de una

sindicat~~ra plural, deberá considerarse -a esos efectos- que cada uno de los constituyentes de esa pluralidad han sido desinsaculados una vez. Con respecto a los martilleros intervinientes en procesos concursales, 10sjueces los designan mediante sorteo píiblico, anunciado de conformidad con el artículo 12 bis de este Anexo. LIBRO DE ASISTENCIADE PERSONAL.

Tanto en el Reglamento de la Justicia Civil como en el de la Justicia Con~ercialde la Capital Federal figuran la obligatoriedad en la Sede de la Cámara de tener el Registro de Asistencia. Es un Libro diario de constancia de asistencia del personal, que se cierra diariamente, y da cuenta del plantel activo del juzgado. La Cámara puede enviar un listado para ser firmado por otras dependencias de Primera Instancia y las inasistencias injustificadas podrían dar lugar a expedientes administrativos. Mensualmente cada juzgado debe elaborar un listado con las asistencias del personal y si las hubiere, las irregularidades en el presentismo. Estas circunstancias se harán constar en el legajo personal del empleado. LIBKO DE GASTOS DE FUNCIONAMIENTO De acuerdo al articulo 38 del Reglamento para la Justicia Comercial, la Oficina de Habilitaciones del Fuero hará entrega a los juzgados de toda suma asignada por el presupuesto a dichos tribunales, contra recibo otorgado por los encargados de esos fondos. Estos se ajustan, en lo que atañe a su disposición y comprobación, a lo dispuesto por las normas establecidas por la Corte Suprema y por la Dirección de Administración Financiera del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación, y deben efectuarse los asientos pertinentes en el libro rubricado de gastos de filncionamiento. En la Provincia de Buenos Aires, las Cámaras de Apelación en lo Civil y Comercial rubricarán los libros de los juzgados en lo civil y comercial y de paz, las Cámaras de Apelación en lo Penal rubricarán los libros de los juzgados de ese fuero y los de los tribunales de menores de su jurisdicción.

-

-

el desernpeiio de su profesión, el abogado serd asi~tzilado a los ttzagistrados en cuanto al respeto y la coizsi&ración que debe gzcarttn'rsele.

$11

DE LOS EXPEDIENTES

CONSIDERACIONES GENE

El expediente judicial es un instrumento público que resulta de la agregación de las distintas actuaciones -de las partes y del órgano judicial- en forma de legajo. Representa la historia del proceso, muestra el trabajo profesional y de la autoridad judicial, no es propiedad exclusiva de las partes, sino del proceso mismo; en él se sigue paso a paso el desarrollo de la contienda, la participación de las partes, las propuestas y los desacuerdos, la prueba y fir~alizacon la sentencia en Primera Instancia. Si ésta es recurrida, continúa con la intervención de la Cámara, los actos de esa llamada "segunda instancia" y su resolución. Si corresponde, continuará con la elevación al más Alto Tribunal (Suprema Corte de Justicia Prov. de Bs. As. o Corte Suprema de Justicia de la Nación), la substanciación respectiva hasta la decisión final. Veamos formalmente que podemos comentar sobre los expedientes. CARÁTULA Y CONTRACARÁTULA.

Cuando se inicia un trámite judicial e ingresa al juzgado interviniente, se le asigna una "carátula" y una contracarátula al finalizar el cuerpo respectivo. Las carátulas vienen preimpresas en Provincia de Bs.As. y se imprimen en computadora en Capital Federal.

En ellas se consigna: - la jurisdicción del juzgado interviniente ("Poder Judicial-Provincia de Buenos Aires"); - las características del órgano judicial ("Juzgado de Primera Instancia Civil y Comercial No...."); - el año de iniciación del expediente y la indicación del Folio del Legajo del libro de entradas; - la letra por categoría, el número de causa y el número propio del expediente. (VerAnexo II. Planillas. For~nularios.Modelos de Escritos: Fotocopia Cal-átuln Expediente Capifal Fedel-al y Provincia de Buenos Ai~es)

Teresa S. F L L ~ ~ o I

IMPORTANTE: Es ii?zporta~ztee12 la prir?u~acoltsvltrr del rizisnzo, retener estos datos que le serán de utilidad en el desarrollo del proceso. En algunos jtizgados se distribuye el trabajo de acnerdo al itu~~zero (le1 expediente y e~itortcescobra reEevnrzcia contar con ese dato, para cortocer quie~t"lo lleva", o sea quien lo despacha Iiabitt~ulftzerzte. Además, en el dilige~iciantientode oficios y/o plaraillí~ses ~tecesariocontar sienzpre col1 esa i~lfor~~zacióm En la carátula también se consigna el No de la Asesoría interviniente, y1 o Defensoría según el caso. Respecto al nombre de los autos, se refiere a ellos, mencionando en primer orden al "actor", seguido de la abreviatura c/ (con), luego el demandado y a continuación el "objeto" del juicio (ej.:"Menfickj, Archud cl Fridhlti, Mincig sl Desalojo"). Si son varios los actores o los demandados, se consigna "y otros" (ej.:"Menfickj, Archud y otros c/ Fridhlti, Mincig sl Desalojo").

Observe ert la prilrtern contpulsn que no existan errores en los datos perso~inles(~aombresy apellidos) volcados en la crirátula. Si es asisolicite In rectificación de la nzisnrn. Cziarzdo se advirrterz errores, o corresponrit.rsnzpliación de actores y/ o derrtanlSnrlos, es ~zecesnriorenritir el espediente a Receptoría para que tonie razón de los rnisntos. LAS FOJAS.

Se denominan "fojas" a cada pieza escrita que se agrega a un expediente y que se ordena numérica y cronológicamente. El número de fojas se encuentra en el ángulo superior derecho de cada escrito y10 pieza documental que se agregue a las actuaciones. Cuando copie un despacho, o agregue un escrito, aseguresé que el expediente ya esté foliado; generalmente el "encargado de la Mesa de Entradas" tiene esa f~~nción. Tenga en cuenta el número de foja del mismo. Consignar estos datos, le permitirá en el trabajo profesional, referenciar en forma precisa cuando esté solicitando algo relacionado con ello (ej.: reitero lo solicitado a fojas 34). La contracara o dorso de la foja, se la menciona utilizando la expresión: foja 34 vuelta.

G r k PRI~CTICA PROFESIONAL: LAP R C X ~ C I Ó N

G5

Cualldo observamos los despacl-ios del juzgado también éstos se rencian a las fojas en forma permanente (ej.: "Al escrito de fojas 34. ngase presente Firmado ... . . ..... . ... ..";"Estése a lo proveído a fojas 22. ado .... . .."; "Cuinplido con lo ordenado en el segundo párrafo de fo8, se proveerá. Finnado . . . .. ..."1.

pedientes son divididos en los llamados "cuerpos". Cada cuerpo con 200 fojas, según lo ha establecido la Suprema Corte (Acorda2514í92 S.C.J.) en la Provincia de Buenos Aires. si para su localización, el profesional, solicita el "primer cuerpo" o el ndo c u e i ~ o "según corresponda. ngase en cuenta, que generalmente, se halla en letra el último cuerpo anteriores deben ser pedidos especialmente. 11algunos juzgados es de práctica presentarse a primera hora para solir la búsqueda de cuerpos anteriores. La razón de ello es que durante ese po de búsqueda, hay un empleado menos para la atención de la Mesa. Cuando se genera un nuevo cuerpo se deja una anotación en el cuerpo cedente sobre tal circunstancia.

XPEDTEKTES EN LETRA COMbEV.

La regla general, es que los expedientes se encuentren en letra "común". Esto significa, que cuando uno lo solicita por la carátula, el empleado de Mesa lo busca en los casilleros que tiene más cercanos, a la vista. En estos casilleros comunes, ordenados alfabéticainente, lo habitual es que haya un sector para los expedientes contradictorios, y otro para los voluntarios. También a vecqs y esto lo detennina la cantidad de espacio físico que tenga la Mesa de Entradas, pueden estar separadas las denominadas "pilas". Nos referimos a las "pilas" cuando son actuaciones de organismos públicos o privados que generan una cantidad considerable de expedientes con igual actor (ej.: Municipalidad de Avellaneda c/ propietario.. . S/Apremio; Banco Ciudad de Buenos Aires c/ P.P. S/ ejecutivo). En algunos casos, se permite la compulsa en un lugar dentro del juzgado, destinado al efecto. Esto sería una condición ideal en todos los casos, ya que la compulsa de una pila generalmente trae mucho retraso en la Mesa de expedientes comunes y tampoco es cómoda la consulta para el colega

Teresa S. Furrio1

Para la consulta de los expedientes comunes el sólo requisito es la exhibición de la credencial o del documento en el caso de la parte, en la misma Mesa de entradas. EXPEDIENTES m S E R V m O S .

Por decisión judicial o a pedido de parte, algunos expedientes, se reservan por Secretaría. Los motivos pueden ser la complejidad de la causa y el temor fundado a la pérdida de las piezas, cuestión que será valorada por la autoridad judicial. Generalmente, las medidas cautelares son también reservadas, atento a su carácter y para que cumplan su efecto propio.

IMPORTANTE:la agregació~lde docz~nzentaciórzoriginal rio habilita a solicitar la reserva del expediente para su segz~ridadEsto se cubre peticio~zandola reserva de la docunzentaciórz en la cajafnerte del jzrzgado. Asise resguarda ensobrada bajo utz izli~t~ero quepnede constar en el expediente o volcarse eri u n listado de docunze~ztacióitreservada. Los expedientes que revistieren el carácter reservado se asentarán en un libro especial y con relación a ellos deberá confeccionarse una lista a los fines de su colocación en lugar fácilmente visible. No siempre es fácil contar con esta lista, por lo que es importante conocer de antemano si las actuaciones que buscamos son comunes o reservadas. LA BUSQUEDA. PROCEDIMIENTO.

¿Qué debe hacer si usted ha solicitado el expediente en reiteradas oportunidades (dejando nota cuando corresponde) y sin embargo, pasado un tiempo prudencial, éste no aparece en letra? lo) compruebe que el mismo, no tenga algún "pase", que no esté en préstamo, y que no esté paralizado; 2") solicite al empleado de mesa que verifique que no esté "mal encasillado", o sea que por error se haya colocado en el casillero equivocado; 3") fracasados estos intentos, inicie formalmente su "búsqueda". Para ello ingrese un escrito solicitando la misma y aportando todos los datos sobre el expediente, consignando asimismo, las búsquedas por usted realizadas con resultado negativo. Deberá acompañar fotocopia de la boleta de iniciación dada en Receptoría de Expediente cuando fue iniciado. El Secretario procederá a la búsqueda y a certificar que el expediente no ha sido hallado, si ese es el caso.

GUÍAPRÁcna PROFESIONAL: LAP R ~ x ~ ~ A C I ~ ~ \ I

67

Una vez certificada por el Actuario la situación de no hallazgo, el juez ordenará su reconstmcciÓn. Cuando se produce la pérdida de un expediente, se informa de diCámara Departamental y se inicia un expedien-

XPEDIENTES EXTRAVIADOS.

El art. 254, del Reglamento de la Justicia Nacional nos dice que: "Por " 1 se llevará tirz registro de expedientes extraviados en ~starc~candoptredaiz ser individualizados, el rzoinbi*ey tes y el de los profesionales irztervinieiztes.A talfirz los sus secretarios, so pena de incurrir eiz falta grave, to de la Cámara lasprovideizcias que disporzga~zla cción de expedientes deiztro del quinto día, iizdicans refereizcias i~zerzcio~zadas en el apartado arzterior: mbibz pr*ecisar si se orde~zóla iizstrucción de .stlr?zario acIIniizistrativo y penal, si correspoi2diere". CONSTRUCCION. PROCEDIMIENTO.

Este procedimiento para la reconstrucción del expediente, sé halla expresamente regulado en el art. 129 del C.P.C.C. El mismo establece que comprobada la pérdida de un expediente, el juez ordenará su reconstrucción intimando a la actora en un plazo de 5 días a que presente las copias de los escritos, documentos y diligencias que se encuentren en supoder. Se dará vista a la contraria, quien se expedirá acerca de la documentación aportada y agregará la que tuviere en su poder. Asimismo, el propio juzgado (Secretario) aportará aquellas piezas que hayan permanecido allí registradas o por agregar, y recabará copias de los actos y diligencias que pudieran obtenerse de las oficinas o archivos públicos (ej.: escritos para agregar, decisiones registradas, sobres con documentación, etc). No habiendo oposición, o ya resuelta éStas, el juzgado declarará dichas copias como "fidedignas" y tendrá al expediente por reconstruido. De la reconstrucción toma nota la Receptoría de Expedientes y en la carátula, se agrega en el margen superior, la palabra "Reconstrucción". Es habitual que por razones de seguridad, un expediente reconstruido, quede para su consulta como "Reservado". Así deberá pedirlo en

EXPEDIEhTE EN SEGUNDAmSTAXCIA.

Cuando el expediente se eleva a la Cámara para la s~ibstanciaciónde un recurso interpuesto, luego de concedido y la nota de estilo, el envío se realiza internamente. La nota de remisión de expedientes a la Cámara será firmada por el prosecretario adminish-ativo, o su sustituto, y deberá enunciar: a) las fojas correspondientes a la interposición de los recursos, su concesión, las resoluciones apeladas, el memorial de agravios y su contestación; b) las partes y las fojas en las cuales conste que les f ~ ~ e r onotificados n los autos recurridos; c) la existencia o no de intervención del Ministerio Público; d) la existencia o no de intervención anterior de la Cámara, y en su caso, se indicará la Sala interviniente, con constancia de la foja, ya en el expediente principal, ya en incidentes o en juicios conexos y bajo qué número de asignación; y e) la constancia del pago de la tasa judicial. Respecto de las causas asignadas con anterioridad al funcionamiento del Centro de Informática Judicial, deberá adjuntarse a la nota de remisión la planilla de incorporación de datos, para su registro en aquél. En caso de existir incidentes o piezas separadas del proceso principal, expedientes ofrecidos como prueba, documentos, libros o legajos, que sea necesario compulsar para resolver el recurso de que se tratare, se los individualizará en la nota de pase y se adjuntarán con los autos principales. Al dorso de la carátula de los expedientes, o antes de la primer foja de ellos, los prosecretarios administi-ativos anotarán los expedientes agregados, incidentes, documentos, libros, legajos en otras piezas separados del proceso principal e indicarán las fojas en las cuales constaren las medidas precautorias dispuestas y el libramiento de cheques. Cuando el expediente pasa a esta Segunda Instancia, se sortea el numero o leh-a de Sala y se le asigna el No de segunda instancia. FOTOCOPIA DE EXPEDIENTES.

Resulta difícil establecer un denominador común en este punto, atento a que no existe un criterio irniforme respecto a cuál es el horario adeciiado para que el profesional extraiga fotocopias de las actuaciones.

Gui\ PRÁCTICA PROFESION-AL: LAPROCURACI~X

69

AS^ podemos decir: 1) Que en la Provincia de Buenos Aires, en líneas generales, el profesioal dejando su credencial, dentro del horario común de Tribunales (de 8.00 14.00 horas) retira y fotocopia las piezas que necesita. 2) En aquellos juzgados donde esto no es así, se establecen horarios s p e c í f i c para ~ ~ el tema. En algunos, primeras horas del día y en otros días speciales en cualquier horario. 3) Otra alternativa es que el profesional haga constar 24 horas antes en 11 Libro llevado al efecto, cual es el expediente que pretende fotocopiar.4) En todos los casos, cuando el expediente es Reservado, será acompaado por personal del juzgado. A veces es necesario indicar verbalmente ué pieza se necesita fotocopiar. 5) En el Fuero Penal, es imprescindible solicitar por escrito la extración de fotocopias y haber tomado vista de la causa. 6 ) En Capital Federal, la regla por el contrario, es que el profesional nca lleva por sí solo el expediente a fotocopiar. 7) Las variaciones son: presentarse a primera hora y denunciar cuál es expediente que se pretende fotocopiar y esperar luego de las 12.00 para r hasta la fotocopiadora acompañado por personal del juzgado. Otra vaiante es presentarse a primeras horas y solicitar ser acompañado en forma ndividual. También en otros casos hay días precisos para poder realizar ese trámite.

Durante el año 2012 en la Provincia de Buenos Aires, una Resolución de la Suprema Corte determina que la extracción de fotocopias debe ser solicitada por escrito y mencionando el interés específico en la extracción. Esto sin embargo, no es requerido en forma ~mifome.Algunos juzgados si, otros no. CERTTFlCACION DE FOTOCOPIAS.

En la Provincia de Buenos Aires, cuando se peticiona una certificación de fotocopia de alguna pieza procesal es imprescindible -por lo ordenado por el Código Fiscal- abonar con carácter previo la respectiva tasa de justicia por hoja a certificar. Esto no es de práctica en Capital Federal

De todo escrito que deba correrse traslado o vista, debe crconzpcriiarse corz tar~tascopias conzo partes ilttervengalz.

DE LOS ESCRITOS

CONSIDERACIONES GENERALES.

Cada profesional adquirirá con el devenir de su trabajo cotidiano su propio estilo en la redacción de los escritos judiciales, su propio uso de giros y expresiones, mayor o menor vehemencia según el planteo lo requiera o él estime necesario. Sin embargo, no podrá escapar de ciertas formalidades que deben estar presentes, en cada pieza procesal. Sólo una cosa tenemos que recordar. El procedimiento judicial es fundamentalmente escrito. Nuestro relato escrito será casi el único canal de comunicación con el magistrado. Pocas oportunidad o ninguna (según el fuero) tendremos para poder realizar algún alegato verbal. Esto nos lleva a reflexionar sobre, que independientemente del estilo literario de la redacción, debe ser absolutamente claro, preciso y conciso el objeto del reclamo y lo peticionado. Ni hablar del relato de los hechos, que si bien pueden abundar en detalles (cuando éstos son necesarios) lo importante es la claridad de la idea final. LOS ESCRITOS.

La regulación original respecto a los escritos y sus formalidades están prescriptas, en la Provincia de Buenos Aires, en el Capitulo 11del Título 111 "Actos Procesales", art. 115 a 124 del Código de Procedimientos Civil y Comercial. Rigiendo actualmente, además, la Acordada 25 14 que actualizó -y modernizó- algunos aspectos al uso de las computadoras, y estableció reglas precisas relacionadas con la representación y presentación procesal, el domicilio, y sobre el desglose de los documentos. Por su parte el art. 118 del Código de Procedimientos Civil y Comercial de la Nación fue sustituido por la ley 25.488 que lo suplantó, remitiendo "para la redacción y presentación de los escritos" al Reglamento de la Justicia Nacional. REGLAS GENERALES PARA LOS ESCRITOS.

lo)Se confeccionan en tinta negra o azul negra Manuscritos o a máquina.

72

Tel-escr S. Fui-riol

En caracteres legibles y sin claros (art. 11 8 C.P.C.C.). Actualmente en la Provincia de Bs.As. se determinó por Acordada 25 14 la utilización del formato de hoja A4 para los escritos (Ver.Anexo I: Marco Legal. Orgrr~ziznción.Referencias. Aco~.c/írda2514 S.C.J.).

La regla general es que los escritos se presenten a máquina ya sea la tradicional manual, o eléctrica, o por impresora. Debe evitarse la presentación de escritos manuscritos, y entendemos esto no solamente por un principio de prolijidad del expediente, sino hasta por la dificultad de entender la escritura personal del peticionario, reservando esto para situaciones realmente urgentes procesalmente que nos impidan recurrir a la Sala de Profesionales, donde seguramente tendrán a sil disposición todos los elementos necesarios para la correcta confección. Respecto a los claros, es precisa la norma en el sentido que no deben existir. ¿Qué se entiende por claros? Dejar espacios en blanco entre palabra y palabra en el texto (ej: "adjunto Carta Documei~toN" 3425643 A 3, de fecha

dirigida al demandado"; "el actor a fojas

manifestó").

2") Los escritos se redactarán en idioma nacional (art. 115 C.P.C.C.) 3") Encabezamiento (ai-t. 118 C.P.C.C.). El escrito se inicia expresando su objeto, el nombre de quién lo presente, su doinicilro constituido, y la enunciación precisa de la carátula del expediente. La Aco~dadaseñala con precisión que: "Cuaizclo los profes~onalesacfiíen en r~epreseiztacióizde terceros o por dereclzo propio, al corrzietzzo de cada escrito debeiz cotzsigrza~:coi?claridad, szls rzoritbres y apellidos, r i 0 cle CU17: toiiaoy folio (le leinscripción en la ma fric~lla,cartitzlla coi?npleta deljuicio, nzerzción de Ia parte n guietz i-epreserztalz opor qt~ierz peticioizmz e iizdicación expresa clel donzicilio corzstit~lido.721112bien deiebercin corwigizar los clatos vitzcz~laiiosrrl c~inzpli~)zierzto cle szrs obligaciones pi~e~~isiotzales e iiinpositivris". De acuerdo a la recomendación efectuada por Res. 132105 es importante hacer constar el número de teléfono del estudio o lugar donde pudiese ser ubicado y suele indicarse a demás la dirección de correo electrónico del abogado. En el caso del domicilio constihiido de ser posible se agrega entre paréntesis el número de zona de notificación. Ej.: Teresa Fumol, abogada apoderada parte actora, T .. .. Fo ..... C.A.L.Z., con domicilio legal constituidoen calle .. ... .. . .. .. . . .. . .. . .....

Legajo Previsional No ....... Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, CUIT: ............ Monotributista, cori-eo electróilico: ....................... Teléfono: .......... en autos " .............. C/............ S / . ........ aV.S. me presento y digo:

"Cz~undoactzíen como patr-ocirzantes cleberz consiglzar- al pie de szr fit-I~ZU O C O I Z ~ ~ ~a L I ella, O cidenzás cle los clatos alzter-iores, la aclc~racióncle la misniu y el toiiio y folio de su insct-@ciólz en la ~natl-ícularespectiva." Ej.: Juan Li.. .. por derecho propio, con doniicilio real en la calle ........... ...parte actora, y con el patrocinio de Teresa Fuiliol T. .. .Fo. ... C.A.L.Z. constituyendo donlicilio legal en la calle ..................... Legajo .............. CUIT ................ Nlonotiibutista .............. correo electrónico: ......................Teléfono: ................... en autos " .................... cl ........................ S! ..................... a VS. digo: Objeto

.......................

Hechos ..................... Pnteba ....................... Derecho ....................

Proveer de Conformidad Será Justicia

Firmas:

letrado Sello

la parte no hace falta aclaración

4") La firma Como vemos, los escritos deben estar firmados por los interesados. Recuerde que las partes, por sí solas, carecen de aptitud legal para efectuar presentaciones y que el patrocinio jurídico es indispensable. Cada vez que firma el letrado, deberá colocar además su sello profesional, en donde constará su nombre y apellido y el Tomo, Folio y siglas del Colegio de Abogados donde está matriculado. Si se ha omitido el sello, el escrito no será despachado y la situación puede sanearse colocando el sello delante del fimcionario autorizado. Si el escrito lo firma solo el letrado, lo hará abajo a la derecha; si lo firma la parte, ésta firma a la derecha y el letrado a la izquierda.

74

Teresa S. Furrio1

Es de práctica que en los escritos de demanda y contestación, partes y letrado firmen cada una de las hojas de las mismas. Esto se hace sobre el margen izquierdo. 5") Las copias Si bien el Código especifica que escritos deben presentarse con copia (art. 120), y el número de ellas de acuerdo a las partes intervinientes, es de buena práctica profesional, confeccionar todos los escritos con su respectiva copia, la que conservaremos en la carpeta del estudio para el correcto seguimiento. Recordemos que en esta copia se encuentra el "cargo" y en caso de tener que realizar una reconstrucción será un elemento para aportar. Puede utilizarse un sello con la mención "copias" o "copias para traslado" que facilitan la tarea del juzgado en el momento de la notificación. En el caso de haber omitido la presentación de las copias, o no subsanado esto dentro del día siguiente, el juzgado podrá intimar su agregación, podrá devolver el escrito al interesado y tenerlo por no presentado. 6")Numeración Así como a medida que se van aportando los escritos al expediente se van numerando las fojas del mismo, es importante la numeración de las distintas hojas que componen el escrito, como así también numerar los distintos items de las demandas y10 escritos extensos. Por ejemplo, el despacho judicial puede hacer referencia a lo solicitado en el "párrafo tercero del Punto IIr' o el peticionario reiterar lo solicitado en el "Punto IVpári-afo segundo del escrito prese~ztacloa fojas 18".

La Acordada 25 14 del 22 de diciembre de 1992, estableció las pautas precisas para la presentación de escritos. CARACTERÍSTICAS DE LAS PRESENTA~ONES.

La Acordada ha referido con detalles la calidad del papel a utilizarse de 70 gramos como mínimo y establecido las medidas del papel para dar uniformidad en los expedientes. Se utiliza la llamada hoja A4. Asimismo marca la utilización de un espaciado doble, un máximo de 30 líneas por carilla y el uso de ambas caras de la hoja. Con relación a los márgenes, fijó las medidas del izquierdo en 5 cm y del derecho en 1,5 cm, un margen superior de 5 cm y uno inferior de 2 cms. También hace referencia precisa al tamaño de letra a utilizar.

Guh P R Á ~ CPROFESIOSAL: A LAPROCURACION

75

Si se trabaja con computadoras personales, habrá que observar que poea todos los caracteres de la lengua española. Estas reglas rigen tanto para los originales como de los escritos que an agregarse al expediente. Las copias para traslado, en tanto mantenidéntico contenido al del original, pueden confeccionarse a simple faz. "Las copias no deberán ser agregadas al expediente, salvo disposición resa en contrario". n Capital Federal, se utiliza para los escritos judiciales, la hoja oficio con las mismas previsiones en cuanto a márgenes, doble faz, espacio rlineado de 1,5 y no dejar espacio en blanco ni ínterlineados. CTEI?.~XICA§DE LAS RESOLUCIONESJUDICIALES.

a Acordada 25 14 también estableció pautas similares para las resolues judiciales, agregando como era previsible que las mismas deben iimirse en papel de uso oficial con el membrete del Poder Judicial. as firmas de los magistrados deben ir acompañada de su respectivo Cuando se extraen fotocopias, siempre hay que tener en cuenta que das las resoluciones estén perfectamente foliadas y selladas. PRESENTACI~N DE PERICIAS Se hacen extensivas todas las formalidades apuntadas para los escritos udiciales, a la presentación de los dictámenes de los peritos.

El plazo de gracia para la preseiztación de escritos con vericintiento es las dosgriineras Itoras del día siguiente Itnbil (Capital Federal).

C A P ~ T U L OIX DE LOS EDICTOS, OFICIOS, TESTIMONIOS Y FORMULARIOS

Q~SDERACIOATSGENERALES.

En este Capítulo abordaremos específicamente modelos de uso más mún en el quehacer cotidiano. Fundamentalmente verán los nlisn~osen el ex0 11 e iré sefialaildo algunas particularidades formales del procediiento en que se utiliza cada uno de ellos.

publicación de edictos es ordenada judicialmente. Dicho despacho anado por un determinado juzgado o tsibunal; tiene una fecha y una cificación precisa respecto del objeto de la publicación. ediante Acordadas, el Poder Judicial determina las pautas para la reión del Edicto y fija las tarifas para cada piiblicación. Puede haber orden de publicación de edicto para localizar herederos y/ acreedores; para info~marsobre reuniones asamblearias; para publicar ansfonnación y10 disolución de sociedades; para notificar sentencias de mate; para concursos o quiebras; etc. Cada una de ellas determina el contenido del texto del mismo. Las publicaciones se realizan en el Boletín Oficial Nacional o Provincial, según corresponda, y en un diario de circulación masiva en la zona. Es el juzgado quien determina dónde se realizará la publicación dentro del listado de diarios registrados en la Suprema Corte (en el caso de la Provincia de Buenos Aires). Por su parte, en los tribunales de Capital Federal puede verse un cartel confeccionado por la Admiiiistración General de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, que dice: Corte Sllrpe~narlr Justicia de Ia Naciútz Adttiinisfración Genmal

DIARIOS PARA PUBLICAR EDICTOS Nómina actualizada al 28 de febrero de 2008, de los diarios inscriptos en el Registro creado por decreto-ley 16.005/57 (Ley 14.467): La Razón (Res. 1327195) Diario Popular (Res. 324/04) Cerrito 1054

Arnbito Financiero (Res. 1033179) Boletín de la Bolsa de Comercio (Res. 1247183) Buenos Aires Herald Diario de negocios Buenos Aires Económico -BAE(Res. 1505199 y Res. 2522107) Clarín Diario Judicial (Res. 1807/81) El Cronista El Derecho El Heraldo de Buenos Aires Gaceta de Paz La Ley La Nación Crónica (Res. 23 1/03) Diario "Convicción" (Res. 592179)

Paseo Colón 1 196 Sarmiento 299 Azopardo 455 Soler 6026 Tacuarí 1842 Paraná 426, Piso 17 Paseo Colón 74016 Tucumán 1436 Azopardo 455 Corrientes 1670, lo Tucumán 1471 Bouchard 557

(Ver Anexo II. Planillas. Fonnula~.ios.Modelos de Escr-itos:Edicto Sucesorio y Edicto cle Remate)

En la Justicia Nacional, desde el 2 de julio del año 2012, el trámite de publicación de edictos se realiza directamentepor comunicación del juzgado con el Boletín Oficial a través del Servicio de Delegación Virtual. Una vez ordenada la publicación, nosotros como letrados o la parte, concurre al Boletín Oficial a abonar el arancel que corresponda y el propio Boletín envía el edicto ya publicado a las actuaciones. El letrado solo acompañará en el expediente la constancia del pago. Para mayor información existe un Centro de Atención al Cliente mediante un 0-8 10-345-2672y/o [email protected]. En todas las jurisdicciones los juzgados determinan (cuando corresponde) además del Boletín Oficial, una publicación en un diario de los registrados oficialmente tanto en la Corte Suprema de la Nación o en la Suprema Corte de la Provincia en el caso de Buenos Aires. (Ver Anexo 11). OFICIOS.

-Este oficio dirigido al Registro de Juicios Universales de la Provincia de Buenos Aires, también ineludible en todo trámite sucesorio o concursal, tiene por objeto recabar información sobre actuaciones precedentes del mismo causante o concursado. Se confecciona a máquina, por triplicado, lo finna y sella el letrado y lo deja a confronte en el juzgado.

GUíA P R Á ~ CPROFESIONAL: A LAPROCURACI~N

79

cuando vuelve diligenciado hay que observar el dorso del informe pues donde consta si existe alguna actuación anterior. perA?zexo II. Planillas. Formzilarios. Modelos de Escritos: Oficio Ley 7205. icios Utiiversales -Prov. Bs. AS.-)

LEY3003. JUICIOS UNIVERSALES -CAPITAL FEDERALste oficio tanto en su versión para sucesiones y10 herencias vacantes m0 para quiebras, convocatoria de acreedores o concursos, tiene el misobjetivo que el oficio 7205 en Provincia de Buenos Aires. Se diligencia por duplicado, en el subsuelo del edificio de tribunales, con pase previo por el juzgado para rápido confronte y su sellado. El diligenciamientono supera los 3 días y tiene el costo de un estampillado. FICIO

Ver Aize,~oII. Modelos de Escritos, Plni?illas y Forinularios: Oficio Ley 3003

OFICIO AL ~[NSTITUTODE PENSIONES SOCIALES. LEY10.205 -PROV.Bs.As.Este informe también tiene carácter obligatorio en los procesos sorios. Se prepara por duplicado en los formularios especialmente proel I.P.S., que es el Instituto de Pensiones Sociales de la Provincia Buenos Aires con sede en la ciudad de La Plata. No requiere sello previo por el juzgado y lo firma y sella directamente el Todos los datos que requiere el oficio se extraen de la partida de defunón, pero en el encabezamiento debe figurar el nombre de los autos y el zgado interviniente, por lo que este oficio se puede completar una vez niciado el trámite sucesorio. (Ver Anexo II. Planillas. Formularios. Modelos de Escritos: Oficio Z.P.S.

OFICIOAL REGISTRO DE TESTAMENTOS -PROV. Bs.As.Este oficio es de uso obligatorio en los procesos sucesorios. Se adquiere directamente en las Delegaciones del Colegio de Escribanos de cada localidad o en la Ciudad de La Plata. También suelen estar a la venta en las Salas de Profesionales de los Colegios de Abogados. Puede completarse a máquina o manualmente con letra de imprenta. El costo del formulario lo establece el propio Colegio de Escribanos e incluye el diligenciamiento.

Ter.esn S. F L I I . I . ~ O ~

Debe acompañarse una fotocopia de la partida de defunción del causante. El trámite está diligenciado aproximadamente en 10 días hábiles. LO firma y lo sella directamente el profesional actuante, ya sea en calidad de patrocinante o apoderado. No requiere paso previo por el juzgado, o sea que se diligencia sin sello del juzgado. (Verilr7exo JI Plat~~llas. Foril~~~larios Morlelos de Escritos. OJicio al Registro de Testaiilelltos -Prov Bs. As.-)

OFICIO AL REGISTRO DEI. ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS. INSCRIPCI~N DE SENTENCIA DE DIVORCIO Dictada la sentencia de divorcio y luego de las notificaciones pertinentes que la hacen firme y cosa juzgada, es necesaria la inscripción ante el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas a fin que la misma sea pública y oponible a terceros. Para ello, el juzgado expide oficio y testimonio. El oIicio lo confecciona el letrado y lo deja a confronte y firma por autoridad judicial. En el texto del oficio se indica quiénes son los autorizados para llevar adelante el diligenciamiento. Si el juicio de Divorcio tuvo lugar en la Capital Federal, porque en esta jurisdicción estuvo el último don~icilioconyigal pero el matnmonio se había efectuado, por ejemplo, en la Provmcia de Buenos Aires, el oficio será ley 22.1 72 y será presentado por ante el Registro Provincial de las Personas, en La Plata (Calle 1 y 60). Por el contrario, si el matrimonio también se había celebrado en Capital Federal, será un oficio común que luego de ser retirado del juzgado se presenta ante el Registro Civil de la calle Uruguay 753 de la Capital Federal. Se aconseja aconlpañar el mismo con una fotocopia de la partida de matrimonio original. Cuando retiran el trámite, se le dará una partida de matrimonio igual con la inscripción marginal que asienta el divorcio. (Ver Aize,xo II. Plaizillas. Fornlularios. Modelos cle Escritos: OJicio a1 Registro del Estado Civil y Capacidad de las Pei-sonns. Oficio a Etltidc~lBnricarin. Oficio a J~~zgado).

APERTURA DE CUENTAS (BAPRO) Con fecha 12 de agosto de 2009, la S.C.J. de Buenos Aires ha determinado: '%ICIO

G L IPhícncti PROFESIONM: LAPROCWCIÓN

RESOL UCIÓN 2304/09. DEPÓSITOS .JUDICIALES Apertura de ctrentas. Oficio al Balzco Provincia 1) Azltorizar al Barzco de la Provirzciu de Btfenos Aires a irfon1zar; [le irrnlediato, a los utltorizados en el ojicio respectivo el rzlinzero cle clrent~asigrzaclo al ingreso de los folzdos clepositudos. A tal fin, coresponde ~izodiJlcarel Acuerdo 2579, irzcory~orarzdocorlzo párrujo al del m-t. 49 el sigrrierzte texto: "Diclzu ir$or~?laciónser-ci entr-esc/u izbién a la yersorza autorizada en el oficio a gestionar la aliertzrr-a la ctle~ztaen el inorizetzto de proceder a la rizisrlzu" Lo confecciona el letrado y lo firma y sella el Secretario el juzgado. (Ver A~zexoII. Plni~illns.Fomztilnrios. Modelos de Escritos: Ojicio Aperfiirci de Cz,ei?tn-BAPRO- Pro,: Rs. As.)

En distintas circunstancias del proceso se hace necesario solicitar la expedición de testimonios a fin de proceder a detenninadas inscripciones o presentaciones ante Registros que solicitan una transcripción detallada de las actuaciones judiciales. Segítn sea el caso, se transcribirán textualmente, sin espacios en blanco, todo en letras y sin abreviaturas, aquellas constancias que necesitamos acreditar. Todo testimonio tiene en su parte final un CONCVEmA, que es el páirafo donde referenciamos los números de las fojas que se han transcripto, así como los datos del expediente, juzgado interviniente, juez a cargo y secretaría. Se cierra con un párrafo común que reza: Dado y .sellado erz ini pziblico despaclzo erz .......................... u los ......... días del ~rzesde .......................... del arlo ............................ Los testimonios, también en la mayoría de los supuestos, los confecciona el letrado y los deja a confronte en el juzgado. Se utilizan testimonios, para inscribir declaratorias de herederos, inscripción de testamentos, trabas y levantamientos de embargo e inhibiciones. Si el testimonio es ley (o sea que debe ser presentado en otra jurisdicción), debe ser además legalizado por la Cámara del lugar de asiento del juzgado que lo ordenó. En el caso de la Provincia de Buenos Aires, la Presidencia de la Cámara es la encargada de las legalizaciones y se imprime el llamado "sello de a g z . ".~

82

Teresa S. Furrio1

(Ver Anexo 11. Planillns. Foriizularios Modelos de Escritos: Testinzonio Ley Levantalnierzto de inhibicien 22.1 72 -Cnpitul- y Testzrnonio Sente~zcinde Divoicio -Prov. Bs As.-) FO

OS.

SALDO BANCARIO En las Sucursales de Tribunales del Banco de la Provincia de Buenos Aires, se encuentran las cuentas judiciales, abiertas como pertenecientes a determinados autos y a la orden del juzgado. Situación similar se da en el Banco Nación, Sucursal Tribunales (Uruguay y Lavalle) para las cuentas de los expedientes de los juzgados civiles y en el Banco Ciudad de Buenos Aires, también Sucursal Tribunales (ahora en Lavalle al 1426/30),para las cuentas de los juzgados comerciales.

Cuando las partes necesitan saber sobre el estado de los depósitos realizados en esas cuentas, el trámite es a través de la solicitud de un "saldo bancario". El Banco Ciudad de Buenos Aires, había firmado un convenio mediante el cual se ha implementado un sistema de consulta de saldos de cuentas judiciales de los juzgados de primera instancia en lo Comercial de la Capital Federal. Actualmente se está desarrollando un sistema similar para las cuentas judiciales radicadas en el Banco Nación Argentina. Actualmente se solicitan verbalmente mencionando los autos y, si se tiene, el número de cuenta. Si se requiere el saldo por escrito, se cobra un pequeño arancel. En el Banco de la Provincia de Buenos Aires, existe un formulario especial que se completa por duplicado y en breves minutos con el número de cuenta se obtiene el saldo. CAJADE PREVISION SOCIAL PARA ABOGADOS -PROV. Bs.As.NUEVA BOLETA ELECTRONICA IMPORTANTE: actual~~zeízte es tnziy restrictivo el uso de la tradiciorzal "boleta rosa", sólo puede abonarse err las Delegaciorres de la Caja (ver Anexo II. Planillas. Fornztllarios. Modelos de Escritos: Boleta Caja de Previsión Social -Prov. Bs.As.-).

Para aborzar en las Si~cursalesdel Ba~tcoProvirzcia es necesario generar esta boleta electro'rzica e imprimirla.

Pasos para generar la nueva boleta electrónica:

Paso 1: Irzgi-eso al sitio Ingrese desde su navegador de Intemet al sitio Web de la Caja: www.cajaabogados.org.ar y seleccione Servicios en liizen. Paso 2: Voy a Servicios eiz Linen Acredítese completando sus datos personales mas D.N.I. (no necesita clave personal). Para otros servicios en línea necesitará "clave personal". La clave de acceso la obtiene en la Delegación más cercana de la Caja. Paso 3: Genero Boleta Ya en Servicios en Linea ---->seleccione Generación y se desplegaráun Submenú. De ese Submenu, seleccione --->Boleta de Aportes Paso 4: Coinpleto y Eizvío Tendrá a la vista la Boleta de Aportes, con idénticos campos que la tradicional boleta rosa. Complete todos los datos y no olvide clickear en Enviar. Paso 5: Recibo ConJin~zacidn Aliora puede visualizar la boleta generada para confi~nnro cnifcelarsi hubiera errores en los datos. Si usted conJir-lizase abrirá una pantalla donde el sistema anuncia que su "boleta ha sido genei-nda". Paso 6: El Pago Importante: A) Si usted piensa abonar en una Delegación de la Caja. El trámite vía intemet ya está terminado. Cuando usted se presenta en la Delegación menciona que generó una boleta electrónica a su nombre.

B) Si usted el pago lo hará en una Sucursal del Banco Provincia de Buenos Aires, deberá imprimir la boleta desde la página de la Caja, sólo cuidando que se imprima correctamente el código de barras.

n de Boleta de Pago de Apo Instrucciones para completar la Boleta de Aportes

a3.

,-.-6< . <. e

TIPO DOC.:

Nro Doc.:

Causa en Receptoría:

-1

j

r--='

P-

Complete sólo si tiene constancia de cnicio de causa con código de barra Procesando datos de radicación, espere por favor. Año:

]-M-

E: Total Primera

Honorarios Firmes :

Parcial

or de millares al completar honorarios

Demandado

/

Materia

j I

--

-l v

-A

TES

10% a cargo del Letrado

5% s/jurcio voluntar~o

1

10% s/]uicio contradictorio Intereses y10 recargos slaportes Anticipo (JUS previsional) CAO Importe

lAño

fe- - -

-

i

j j'-

---- 7-

No utilice separador de millares en ningún importe

OFICIOSCOX POLIOSDE SEGURJDAD 1) Se aplica a todo documento de origen judicial de la Provincia de Buenos Aires cuya inscripción o anotación se solicite. En estos casos deben ser acompañados de un Folio de Seguridad que suministrará el juzgado.

2) El Folio de Seguridad acompaña a cada documento (testimonio y/u oficio) y es completado por el juzgado, donde se consigna el número de folio utilizado, aclara si se trata de medidas cautelares u otras registraciones sobre inmuebles, la o las inscripciones de dominio. 3 ) Para los casos de anotaciones personales sobre personas físicas se consignará mediante oficio, en el cual deberán denunciarse el apellido y nombre de los demandados, sin iniciales, tipo y número de documento. 4) Para los casos de anotaciones personales sobre personas jurídicas o de existencia ideal se consignará también mediante oficio, denunciándose en el mismo denominación y/o razón social, sin iniciales ni abreviaturas, salvo que así se denominen en estatutos, citar tipo societario y objeto social en forma separada del nombre de fantasía, mencionar que la denominación citada surge del contrato social o estatuto. Si se desconoce, especificarlo, lugar de asiento y domicilio social. Asimismo se deberá indicar él número

de inscripción societario. Se aclara que cuando se trate de documentos referidos a anotaciones personales y en ellos se incluya más de una persona, se consignarán los datos de una de ellas rubro inhibiciones y los demás en el rubro observaciones. 5 ) Cuando se trate de testimonios de declaratoria de herederos, testamentos, de adjudicaciones particionarías, o similares, deberá constar: a. la determinación del inmueble (medidas, linderos y superficie) nomenclatura catastral. b. los que resulten tihilares de dominio, tipo y numero de documento de identidad, nacionalidad, estado civil, si fueren casados, viudos o divorciados, si lo son en primeras o ulteriores nupcias y el nombre del cónyuge. Para los de estado civil soltero, nombre y apellido de los padres. c. el documento a inscribir deberá ser acompañado por un Folio de Seguridad con cada oficio y testimonio en el que sólo se podrá incluir un solo acto y con relación a un inmueble en cada uno de ellos. Similar situación se produce cuaiido el documento a inscribir sea únicamente oficio (ej.: anotación de medidas cautelares).

6) Los Folios de Seguridad confeccionados por el juzgado no deberán contener raspados, bonaduras o lavados realizados por ningún medio químico o mecánico, sea de su impresión, de lo escrito en él o de las notas de inscripción que se coloquen. Las enmiendas únicamente podrán efectuarse mediante el testado del texto erróneo, salvo a continuación con firma y sello del responsable en el rubro observaciones.

7) En caso de pérdida, sustracción o inutilización del Folio de Seguridad deberá ser comunicado por el magistrado o funcionario responsable a la Dirección del Registro de la Propiedad Inmueble dentro de las 48 horas de producido o advertido el hecho, indicándose su numeración, prenominación y fecha de la toma de conocimiento del mismo (Disposiciones Técnico Registrales 7 y 8/91, 8/95).

Terier e18 cuertta el horario y las nzorEnlidadm que cada juzgado establece para atraer fotocopias de las actuacioires.

DE LAS CÉDULAS Y LAS NOTIFICACIONES

0~SIDERACIONESGENERALES.

El proceso, por su naiuraleza dinámica -donde confrontan o no partes, e a la autoridad judicial- tiene un "sistema de comunicadiante el cual, todos aquellos relacionados actuaciones toman conocimiento del desaEste sistema de comunicación se realiza mediante las "notificaciones", as cédulas, esto sin perjuicio del principio general de

Es un acto procesal a través del cual se toma conocimiento de la resoluión judicial. Las distintas modalidades procesales son: - Notificación por Ministerio de la ley (art. 133) - Notificación Tácita (art. 134) - Notificación personal o por cédula (art. 135) NOTZFICACIQNPOR MLNISTEIRTO DE LA LEY.

Recordemos que el principio general es la notificación automática o ministerio legis. Como vemos, los días martes y viernes, se tienen por comunicadas autornáticamente las resoluciones del expediente. El modo de computar la notificación es el siguiente, según los distintos ejemplos: a- Resolución de fecha lunes 14 de marzo: el expediente está en letra el martes 15 de marzo. Es un despacho -providencia- dictado a pedido de parte. Cierta jurisprudencia estricta entendió que es obligación de la parte hacer un seguimiento minucioso y, por lo tanto, se lo entiende notificado ese día martes. Por ende, si el despacho fue contrario al interés pretendido, el plazo para recurrir comienza a correr el día siguiente. Supongamos que pensamos interponer un recurso de reposición (art. 238 y 239), tenemos un plazo de 3 días para interponerlo y fundarlo por escrito. Se cuenta: 1 miér-

Teresa S. Furrzg

coles, 2 jueves, 3 viernes (hasta aquí presentación en térnlirio legal), y luego del fin de semana, el día lunes dos primeras (entre las 7.30 y 9.30 horas) se cumple el plazo de vencimiento final (esto en Capital Federal).

b- Resolución de fecha vieines: está en letra el lunes; tomo conocimiento el propio lunes pero el plazo comienza a correr recién el miércoles, porque toma nota el martes. El resto del cómputo es igual al ejemplo a-. c- Resolución de fecha miércoles: toma nota viernes; se comienza a contar a partir del día lunes.

Lo expresado anteriormente puede variar a los fines del cómputo si se da la denominada "notificación tácita". Esta circunstancia deviene según lo estipula precisamente por el art. 134, cuando se retira el expediente en calidad de préstamo. Existe consenso en interpretar esta notificación en fonna restrictiva, esto significa que se analizarán todos los elementos con los cuales pueda inferirse fel-iacientementeque se ha tomado conocimiento del despacho en cuestión. NOTIFICACIÓN PERSONAL O POR ~ É D U L A .

Aclaremos este punto: vimos que la regla es la notificación ministerio ley; la notificación personal es la excepción a esta regla y procede sólo en los casos enumerados en el art. 135, y en algunos otros expresamente mencionados en el C.P.C.C. donde es nccesaria la notificación mediante la llamada "cédula". Esto significa que dichas resoluciones se tienen que notificar a las partes enviándole, mediante la Oficina de Mandamientos y Notificaciones coi~espondienteal domicilio, la cédula con las copias (cuando coi-responda). Desde el momento de la notificación, corren para esa parte los plazos. En el caso de la notificación por cédula, se comienza a contar a partir del día siguiente al de ser recibida la pieza. La fecha queda consignada por el Oficial Notificador en la misma cédula que deja al notificado y en la copia que devuelve al Juzgado. El Oficial Notificador hará constar también si ha entregado copias o no. LAS CEDULAS.

Hasta hace poco tiempo, en la Provincia de Buenos Aires el profesional podía utilizar las cédulas preimpresas o confeccionarlas personalmente.

GuL\PRÁcnu PROFESIONAL: LAP~mi~i\c:Ói':

89

ctua]mente, se l-ia equiparado a la jurisdicción de la Justicia Nacional y se ilizan formularios específicos que además identifican los distintos fueros el? Alrex-o 11:

Morlelos de Cécl~rlas)

0s Colegios de Abogados, tienen entre su servicio de papelería, la ventodo tipo de formulaiios de uso común, incluidos los distintos tipos de Se confeccionan a máquina y en duplicado, acompañada de las copias la documentación y escritos judiciales.

En todas ellas, debe constar sin excepción:

1) Juzgado o Tribunal que interviene: indicando claramente el número el mismo y la competencia (ej.: Tribuilal Colegiado de Instancia Única en el uero de Familia No 4; Juzgado Nacioilal de Primera Instancia No 100). Nombre Y apellido de la persona a notificar, o en su caso, razón

3) El domicilio: respecto a esto hay que hacer distinción sobre si el omicilio es "denunciado" o " constituido"; existe para ello un casillero pecial donde se hace constar el tipo de doinicilio. Con relación a la dirección, si se conoce que es de dificil ubicación, es onveniente agregar todos los detalles necesarios para colaborar con la area del Oficial Notificador, y así poder llevar a cabo la diligencia. El letrado ya ha mencionado esta circunstancia en el expediente y no tendrá iilconveniente en que la cédula sea librada con todas las indicaciones necesarias para localizar el domicilio de la persona a notificar. Esto ocurre generalmente, en la primera notificación; luego si el notificado ya se presenta en el expediente, tendrá a partir de allí un "domicilio constituido" y será su responsabilidad asegurarse que la diligencia no tenga inconvenientes. Aun cuando se trate de un formulario, existe la posibilidad de hacer una referencia y ampliar los detalles del domicilio a notificar. Ejemplo: Camacúa 222 Lomas del Mirador (e/iM.Rodriguez y Pacheco. Alt. 5800 de Av. Rivadavia) (Puerta Amarilla - Rejas Negras. Entre los números 220 y 224).

4) Los autos y el número de expediente: en la cédula deben constar los datos del juicio en que se está practicando esta notificación, o sea la carátula completa del expediente con indicación del número del mismo. La cédula tiene casilleros especiales donde se consiga el número del expediente.

5 ) Transcripcióil de la parte pertinente de la resolución: no siempre es necesario volcar en la notificación el contenido completo de la resolución. En estos casos, se aclara que: "el? szl parte pertine~ztedice: Mercepor des, 26 de julio de 2000 ... Córrase traslado de la cloct~nze~ztaciórz 5 días, bajo apercibinzierzto de tenérsela por recorzocicla. NotiJicluese. Firmaclo ..... Juez". Si de la resolución, no surgiera con claridad el objeto de la notificación, deberá expresárselo con claridad. Cuando el letrado transcribe las partes pertinentes, es conveniente acompañar copias de los escritos y el despacho completo; por supuesto que esto es ineludible si obligatoriamente hay que acompañar copias. En este caso, en la misma cédula se aclara que se acompañan copias y se puede detallar las piezas acompañadas o el número de copias. Luego se hace constar el pase a la oficina que correspondapor el domicilio. Finalmente, se coloca lugar y fecha, y la firma y sello del letrado o del secretario, según corresponda.

FIRMA DE LA CÉDUI,A En principio la cédula será suscripta por el letrado, tanto apoderado como patrocinante, y su sello. Si la cédula debe ser diligenciada en una Oficina de Notificaciones ajena a la del radio del juzgado, el letrado la presentará en la Mesa de Entradas del juzgado y la misma será sellada en el acto y retirada por el mismo, quien tiene a su cargo el diligenciamiento. ' Estas cédulas no van a conhonte y será responsabilidad del letrado una notificación correcta de la resolución. Siempre se deja constancia en el expediente que se retiró cédula. La nota a colocar es: "En 2/07/2009 retiro cédula a Vte. Lopez. Conste", y se firma. Firma del Secretario: recordemos que las cédulas que notifiquen "enzbargos, 11.zedicEasprecautorias, entrega de bienes o rizodzJicacioizes de derecho y las que por el objeto de la providencia opor razones de urgencia, el j ~ ~ lo e zordene" serán firmadas por el Secretario. En estos casos, las cédulas las confecciona el letrado y una vez firmadas, si son para otra JunsdicciÓn,se retiran para su diligenciamiento. Siempre observe que hayan sido convenientemente selladas las cédulas en sí mismas y la totalidad de las copias que la acompañen. Repetimos que si la cédula va a un domicilio dentro del radio del juzgado, ingresan en la lista común y pasan internamente a la Oficina de Mandamientos y Notificaciones.

GUi4 P ~ C T I CPROFESIONAL: A LAPROCURACI~N

91

Téngase siempre en cuenta las constancias que se dejan en el expediencuando se realizan notificaciones por las partes o por Secretaría. Si el en esas constancias, se puede realizar un tado seguimiento de los trámites procesales pendientes, y así ganar en ridad y economía procesal.

n la Oficina de Notificaciones, donde presente la cédula y su copia, le on la fecha de la recepción y el número ,retirará la misma en el tiempo que se le gregarla en el expediente. Son comiines e recién "que sea devuelta la cédula, ra una demora inexcusable en la devoodrá intimar su agregación.

IMPORTANTE: es aconsejable llevar ti12 doble registro de estos izumeros sigrzados en el talórt, para el caso de extravio del misnzo, sillo no poretirarse la cédula. Algzrrzos estudios tienen por costulnbre llevar un eit doizde se Izace coitstar todas las ilns y/o nzandainnzieittos qzde se Itallnz ea estado de notiJficacióii y los teros os respectivos de talón. Este método que puede leerse conzo excesisin einbargo, evita pérdida de tiempo y sobresaltos y ayuda a rirr ordeit

ZONAS DE NOTIFICACION 04, los tribunales nacionales y fedeederal no reciben cédulas en las que no se haya incor-

Es responsabilidad del letrado que confecciona la cédula indicar preciamente a qué número de zona pertenece el domicilio adónde notificar. ¿En qué consiste esta zonificación? Exactamente en asignar un número zona a las distintas calles y avenidas de la Capital Federal teniendo en enta, además, la altura de las mismas. De esta manera cuando en la Oficina de Notificaciones se emprende la tarea de clasificar y dividir las cédulas según adónde van dirigidas, se facilita enormemente dicha tarea si la misma tiene correctamente indicado el número de zona. A cada número de zona, corresponde un Oficial Notificador responsa-

Para una mejor organización del sistema de notificaciones, se ha reglamentado el uso de etiquetas autoadhesivas de barras magnéticas para un mejor seguimiento de todo el tramite. En la Provincia de Buenos Aires, con los nuevos modelos de cédulas, está previsto el recuadro para indicar la "zona" pero aiin el sistema no esta organizado.

El retiro del expediente ilizportctrii la notificnciólt de todas las resolz~cioiies.

CAP~TULBXI LOS IPIPANDAMIENTOS

NsIDERACIONES GENERALES.

uando el juez o las partes necesitan tener una comprobación de hechos ~unstanciasque van más allá de las constancias del expediente, o son arias para reforzar afirmaciones efectuadas por las partes, o las resolus judiciales deben imponerse a las partes o a terceros, existe un instrurito llamado "mandamiento" que como sunombre lo indica es una "man', una instrucción dada por la autoridad judicial que es cumplida por un cionario judicial, el Oficial de Justicia, que actúa en nombre del juez. ste tipo de instrumento o herramienta puede ser solicitada por las parordenada para mejor proveer por el juez, y será cumplida en la forma ta en que haya sido ordenada y que conste en la pieza judicial. NTENIDO DEL MARTDAMIENTO.

n todos los casos, los mandamientos deberán contener: - Designación y número del Juzgado o Tribunal interviniente y nomS del Juez y del Secretario que ordena la medida. .- Nombre de las partes, objeto o naturaleza del juicio y el valor pecu3.- Mención sobre la competencia del juzgado oficiante anscripción de las resoluciones que deban notificarse o cumplirse eto claramente expresado, si no resultare de la resolución transcripta. 5.- Xombre de las personas autorizadas para intervenir en el trámite con terminación clara de sus facultades; 6.- El sello del juzgado en cada una de las hojas, como así también la rma del Juez y del Secretario cuando lo exija la legislación procesal 7.- Las copias que se acompañen deberán contener el sello del juzgado. 8.- No dejar espacios en blanco. 9.- Si la resolución judicial ha conferido al oficial de Justicia facultades para allanar domicilio, utilizar el auxilio de la fuerza pública o el uso de cerrajero, estas circunstancias deben constar expresamente en el texto del mandamiento. Caso contrario, nada de ello ejecutará el Oficial de Justicia.

TRA

DE LOS

NTOS.

Peticionado por la parte, una medida que deberá gestionarse mediante un mandamiento, se esperará la resolución de la autoridad judicial que ordene la misma. Siendo el despacho pertinente por ej. "Líbrese nza~zclalnietztode corzstutaciúrz en los tél-l?zinossolicitaclos", la tarea corresponde al letrado interviniente, tanto su confección y la presentación para el confronte en la Mesa de Entrada del Juzgado. Recuerde que debe siempre ir acompañado por sus respectivas copias. Si se pretende estar en el momento del diligenciamiento es necesario estar expresamente autorizado en el texto del mismo y convenientemente individualizado por su documento de identidad. De otra manera, el Oficial de Justicia no permitirá su presencia en la diligencia más allá del simple acompañamiento, si lo desea. Es común participar en la diligencia cuando se trata de mandamientos de intimación de pago y embargo o de secuestro. Una vez firmado el mandamiento por el juzgado debemos distinguir si el procedimiento debe realizarse en la jurisdicción del juzgado, en otra localidad del mismo departamento judicial o si es de extraña jurisdicción.

Al igual que con las cédulas y en el mismo listado, los juzgados intercalan los mandamientos que son enviados a la Oficina local de Mandamientos y Notificaciones. Es importante la consulta de dichos listados para efectuar un correcto seguimiento del mismo, ya que si estoy autorizado con facultades para intervenir en el procedimiento conjuntamente con el Oficial de Justicia, necesito ponerme en contacto con él para coordinar día y hora de la diligencia. Veamos: Una vez ingresado el mandamiento en la oficina respectiva, se realiza la distribución de los ingresados utilizando el sistema de agenda única para lo cual el Oficial de Justicia tendrá en cuenta a los profesionales autorizados al diligenciamiento. El o los intervinientes, deberán presentarse a la oficina manifestando quién de ellos se hará cargo de la diligencia, de modo que se puedan agrupar los mandamientos pendientes de dicho profesional y se fije, una sola

vez, la primera fecha y la supletoria para la ejecución de la totalidad en el caso de ser varios los instrumentos a diligenciar. El interesado en la diligencia deberá comparecer a la oficina de mandamientos el día y hora fijados, con una tolerancia de quince minutos; si transcurrido dicho término no hubiera comparecido, se deja constancia de la ausencia, por parte del oficial, quedando firme la segunda fecha fijada. Si en esta última tampoco concurriera, se devuelve el mandamiento sin diligenciar, al tribunal de origen. El día fijado, en caso de no poder asistir el profesional oportunamente presentado, podrá hacerlo cualquiera de los restantes autorizados, previa manifestación en diligencia en el mandamiento, con autorización de la jefatura de la Oficina de Mandamientos. De ser necesario, y a petición de parte debidamente justificada, podrá otorgarse o reasignarse otra fecha u horario, la cual quedará a criterio de la jefatura. Los oficiales de justicia practicarán las diligencias encomendadas en presencia del interviniente presentado, quien tendrá a su cargo el traslado de aquéllos. Si la diligencia debe efectuarse en el radio de una Oficina de Mandamientos dentro del Departamento Judicial, pero fuera del radio del juzgado, deberemos retirar el texto del mandamiento y su copia y diligenciar10 personalmente ante la oficina que corresponda. Ej.: El Departamento Judicial de Lomas de Zamora, tiene dentro de su j~irisdicciónOficinas de Mandamientos y Notificaciones en Avellaneda, Lanús, Esteban Echeverría, Alte. Brown y Ezeiza. Cualquier mandamiento o cédula para un domicilio en esas localidades se diligencia directamente ante esas Oficinas.

Cuando el mandamiento es de los llamados "mandamiento-ley" se hace referencia a aquel que debe diligenciarse en la llamada "extraña jurisdicción" o sea fuera del Departamento Judicial donde pertenece el juez que ordenó y libró y10 firmó, dicho mandamiento. El diligenciamiento corresponde al propio letrado y consiste, en los mandamientos de sola intimación y10 constatación, en hacer llegar la pieza procesal, a la Oficina de Mandamientos de la jurisdicción que corresponda al domicilio, dentro de los 30 días hábiles contados desde el libramiento. Una vez realizada la diligencia, se retira y se devuelve al expediente del juzgado de origen.

Cuando el mandamiento - ley 22.1 72 se ha ordenado con facultades para utilizar la fuerza píiblica, el uso de cerrajero o el allanamiento, es imprescindible que mediante el trámite del "exhoi-to", un juez correspondiente al domicilio, tome intervención y ordene el procedimiento. Veamos como se actúa: Ej: Se obtiene un mandamiento de intimación de pago y embargo ordenado por un juez de la Capital Federal para un obligado al pago en la Provincia de Buenos Aires. Este es un llamado "mandamiento-ley 22.172". Este diIigenciamiento solamente puede llevarse a cabo con la intervención de un abogado de la matricula de la Provincia de Buenos Aires y con un juez de la misma jurisdicción local que transmita lo ordenado por el juez de la Capital Federal: este procedimiento se denomina "exhorto". Se inicia como un expediente común a través de la Receptoría de Expedientes; se sortea un juzgado; se acompaña el mandamiento con un escrito simple donde se pone en conocimiento del juez de la jurisdicción el trámite que se necesita llevar a cabo. Así, el juez local ordena el cumplimiento de la manda y luego el trámite cont~núacomo un mandamiento común, con la diferencia que una vez cumplido el mismo, toda la tramitación se devuelve al juzgado de origen para demostrar su correcto diligenciamiento. (Ver Al?e,~oII. Planillas. Fort~zl~lnrios. hfodelos de Escritos: I2íodelos de Mnnh 1 7 z ieíltos,)

iVo olvihr N~dicnrel cnrrícter del do~~licilio las cédzilas: deitrrncindo o constitrcido.

CAPÍTULO XIH DE LA D Q C U M E N T A C I ~ N

cONSI1)ERACIONESGENERALES.

No haremos en este punto una consideración respecto al carácter de instrumento público o privado de la documentación, según la ley; ni de los aspectos procesales establecidos para la prueba documental. Pondremos la atención sobre la observación inicial que realiza el profesional cuando su cliente le consulta sobre una documentación que posee, o cuando pone a nuestra consideración documentación solicitada para un trabajo en especial, y analizaremos detenidamente cómo se realiza dicha observación y qué elementos deben tenerse especialmente en cuenta. ORIGINALES - FOTOCOPIAS.

Por un principio de seguridad y economía, siempre se recomienda a la ciudadanía en general, que no debe desprenderse de su documentación original (documento personal, comprobantes de pagos, constancias que recibe, escrituras, etc). Cuando deben ser exhibidas ante organismos públicos o privados, se recomienda que presenten el original acompañado de m a fotocopia simple, para el supuesto caso de tener que agregar esa documentación. Es así, que el cliente suele ser reacio a entregar documentación original, aún cuando se le explique que la misma es imprescindible si está destinada a ser agregada a un expediente. El profesional se convierte en depositario de documentación valiosa, que prueba vínculos o derechos. Es aconsejable hacer fotocopias de dicha documentación, la que quedará en poder del cliente y en nuestra carpeta, además de la que se agrega al expediente. Mencionamos la expresión "original" y fotocopia "simple" y luego sumaremos la fotocopia "autenticada".

LOSORIGINALES Cuando nos referimos a un original, debemos hacer algunas consideraciones: Si estamos frente a partidas de nacimiento, matrimonio o defunción, escrituras, etc. debemos constatar cuidadosa mente.^^ carácter de original,

habida cuenta la calidad actual de las fotocopias y entonces, prestar especial atención, a los sellos y las firmas insertas en ellas. De igual manera, la presencia de los estampillados fiscales. Es necesario que esta documentación se halle completa en ese sentido, sino será objeto de observación cuando sea confrontada. Cuando los registros civiles expiden la documentación original, suelen acompañar un juego de fotocopias certificadas por el Registro, que cumplen la misma función que el original. Cuando la documentación proviene de lugares lejanos, ya sea el interior del país o del extranjero, es conveniente manejarse con fotocopias autenticadas y evitar así el extravío de dicha documentación difícil o imposible de recuperar. ¿Cómo autenticamos una fotocopia? En algunas casas de fotocopias suelen contar con la presencia de un escribano que en el mismo acto certifica que la fotocopia es copia fiel del original que tiene a la vista. estudio notarial De igual manera, concurriendo a ~in En el caso de títulos de propiedad, también debe verificarse su carácter de original, teniendo en cuenta especialmente el sello del escribano interviniente y los sellos de entrada e inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble, como asimismo, inscripcionesmarginales realizadaspor operacionesposteriores, ya sea ventas parciales y10 constitución de hipotecas y sus cancelaciones.

Cuando abordamos la lectura de las llamadas partidas, ya sea de nacimiento, matrimonio y defunción, tomaremos debida cuenta de los datos de inscripción en el Registro: Libro-Tomo-Sección-Año-Lugar de expedición (sin perjuicio de conservas la fotocopia, como ya dijimos).

En el caso de escrituras públicas, en la parte posterior de la misma figuran los sellos de inscripción en el Registro de la Propiedad Inmueble. En los títulos de inmuebles de la Provincia de Bs.As. debemos distinguir la inscripción de dominio en folio real o folio protocolizado, esto a los efectos del pedido de certificados de dominio. En un caso será el número de un Folio y su año, y en el segundo caso un número de Matrícula. Retener número de inscripción y fecha. Observar si existe alguna inscripción de carácter provisorio. Del texto de la escritura surgen los demás datos de Nomenclatura Catastral: circunscripción, sección, manzana, parcela y número de partida

inmobiliaria. Asimismo, se consignan medidas y linderos. En el caso que de la escritura no s~irjanestos datos, pueden obtenerse de una factura de impuesto inmobiliario en la Provincia de Buenos Alres o una de alumbrado, barrido y limpieza en Capital Federal. FECHAS EN LAS PARTIDAS Visualizar las fechas contenidas y establecer con precisión cuando se p r o d ~el~nacimiento j~ o la defunción, y distinguir entre la fecha de expedición y la fecha del acto en sí mismo. Ej: En Bahía Blanca a los 24 días del mes de febrero del 2009, se inscribe el nacimiento de José XX ocurrido el día 22 de febrero de 2009. En el caso de las escrituras, la fecha de la misma figura al inicio junto con el número de escritura y el escribano autorizante. En el supuesto de las escrituras, la eficacia de la misma para ser oponible frente a terceros es la fecha de inscripción en el Registro. En las escrituras de compraventa de inmuebles, donde se transmiten varias unidades o parcelas, observar si existen inscripciones marginales de ventas posteriores de alguna de ellas. Téngase en cuenta, además, que si está observando una escritura de compraventa, donde se constituye en forma simultánea una hipoteca para el pago, deberá corroborar que dicha hipoteca haya sido cancelada y se encuentre en poder del cliente la escritura de cancelzción. Puede darse la circunstancia que la hipoteca haya sido cancelada, pero no inscripta.

Tener en cuenta que aun en nombres y apellidos que no presenten complicaciones ortográficas, pueden producirse en el momento de las registraciones, errores de escsitura, silpresión de letras o variantes impensadas que deben observarse a tiempo para luego solicitar el llamado "auto de identidad" o en algunos casos promover una acción de rectificación de partida. Ej: Helena Martinez, Elena Marthez, Elena Martínes, Helena Martenez, etc. Estos descubrimientos aparecen cuando cotejamos distintos documentos donde aparece la misma persona, con modificaciones en sus nombres o apellidos. En algunos casos, el cliente ya lo ha descubierto y en otros lo ignora. Corresponde a nosotros, evitar complicaciones futuras y solicitar al juzgado que mediante el llamado "auto de identidad" declare que Helena Martínez y Elena Martínez son una misma e idéntica persona.

LUGARES DE EXPEDICION Y/ODONIICILIOS En el caso de partidas expedidas en Capital Federal y destinadas a juicios en Provincia de Bs. As., éstas deben estar legalizadas en la Cámara de Apelaciones. En el caso de las partidas de defunción, observar especialmente dónde consta el último domicilio del causante, ya que éste fijará la competencia del s~icesorio,sin pejuicio de poder probar mediante una información sumaria que el domicilio real era otro. En el caso de inscripción de inmuebles, téngase en cuenta a qué jurisdicción pertenecen (provincia o capital federal), porque en un sucesorio para operar la inscripción deberá hacerle fiente al Registro de la Propiedad Inmueble que corresponda. De igual manera, si en un expediente ha trabado un embargo sobre un inmueble, éste se anota en el Registro de la Propiedad Inmueble donde se efectuó la inscripción de dominio. PODERES Cuando deba acreditar personería para presentarse en juicio o le exhiban un poder, deberá exigirse tener a la vista el original del mismo. Es importante el contenido del poder, por cuanto de su redacción surgen los alcances del mismo, si es un poder general para juicios, si es especial para un juicio determinado, si es de representación, de administración y10 de administración y disposición. De estas consideraciones obtendrá la información imprescindible para su tarea profesional, ya sea como apoderado o para responder a una consulta u oponer una excepción por falta de personería. DE DOCUMENTAI, TRASLADO Otra situación procesal donde debemos responder sobre documentación es cuando se opera traslado de la documental acompañada por la contraparte. En este momento, nuestra observación estará especialmente dirigida a las fechas, firmas, contenidos, raspaduras, enmiendas, cifras, comprobantes de pago, facturas o simples presupuestos, fotografías, etc. Sabiendo solamente que hay que mirar y ver con atención ya es un paso importante. Luego s~irgiránnaturalmente los detalles.

Las nctzcacio~zesy dilige~zcinsjzidicinles se prncticarr en días y Izoras Izábiles, bajo pena de nnlidnd

CONSIDERAe2ONES GENERALES.

Podemos afirmar sin temor a equivocarnos que la última década se caracterizó por el ingreso tímido pero sostenido de las nuevas tecnologías en el ámbito del servicio de justicia. Por supuesto que sonaría grandilocuente afirmar que la administración de justicia se encuentra totalmente informatizada, pero sin duda, desde los años noventa se fueron abriendo pequeñas puertas y entraron las herramientas informáticas más básicas como fueron la incorporación de las pc y programas de gestión judicial dentro de los ámbitos de algunos tribunales o juzgados, que se transformaron en interesantes experiencias pilotos. Paulatinamente, programas oficiales y emprendimientos privados fueron capacitando y haciendo entender a ambos lados de la Mesa de Entradas, que este camino no tenía marcha atrás. Los Colegios de Abogados también se sumaron e impulsaron estos cambios como un aporte posible y concreto al mejoramiento de la administración de justicia. Por lo pronto, las Salas de Profesionales de cualquier Departamento Judicial se encuentran conectadas a las respectivas Mesas Virtuales y resulta de práctica diaria la consulta de los expedientes desde el ámbito del estudio y aun desde el hogareño. Veamos algunos aspectosprácticos que nos ayudan en el quehacer cotidiano. LAS MESAS VIRTUALES. LAS CONSULTAS ON LINE.

Cuando en las instalaciones de los viejos juzgados ingresaron los programas de gestión judicial y se multiplicaron los puestos de trabajo con sus respectivas pc, se estaba iniciando el camino a poder acceder al expediente de manera remota. Esta sola circunstancia, en muchos casos motivó el reparo de aquellos que por no conocer las modalidades del nuevo sistema, prefirieron no darle alas de inmediato y así se mostraron, y en algunos casos, aún se muestran reticentes a la incorporación de estos adelantos tecnológicos.

102

Teresa S. Furrio1

No obstante, la realidad hoy nos permite acceder al desarrollo de las actuaciones judiciales con el solo hecho de estar registrados en las páginas respectivas del Poder Judicial. ACCESO AL PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES (Ver Anexo I K Linlcs de inte~és.Pn~ztallasd e p n g i ~ ~ iveb. a s Poder Jlidicial (le IR Pi,ovincia de B Z I ~ I IAires) OS

Se ingresa al sistema a través de la página de la Suprema Corte de la Provincia. Se realiza una registración on line donde obtenemos nuestro iiombre de "usuario" y nuestra "clave".

ivivw.scba.gov.ai Clikea en Consulta de Causas en el lado izquierdo de la pantalla de inicio. Se tiene para seleccionar, según se busque: Mesa de E~lztrnclnYlrt~lal(M.E. ?!) M.E. ?! Fuero Fanzilia.

En cualquiera de los dos casos una vez que se ha registrado ingresa a todos los Departamentos Judiciales de la Provincia de Buenos Aires. Es bueno aclarar en este punto, que la totalidad del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires se encuentra infonnatizada, lo que significa que se puede acceder a la totalidad de los expedientes en trámite en los distintos Departamentos Judiciales de la Provincia, y a los Juzgados de Paz. Este comentario también lo hago extensivo a los Poderes Judiciales de las distintas provincias argentinas, y en este punto es menester señalar el empeño que ha puesto el Ministerio de Justicia en apoyar programas pilotos de gestión de juzgados modelos e impulsar conectividad que permitiera el acceso a los expedientes por parte de los profesionales y de los particulares. Prueba de ello es mencionar algunos vínculos oficiales en Internet dignos de visitar a la hora de recabar información a través de una pc.

http://www~~uticiaargenti~za.gov. al*/ El portal de la Justicia Argentina www. csjlz.gov. nr Corte Suprema de Justicia de la Nación 1vwbv.~7jrz .gov. nr Poder Judicial de la Nación W I I . ' W . C ~ ~ C Oa IyI E . ~ O V . Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial

GUíA P R Á ~ CPROFESIOKAI.: A LRPROCCRACL~N

,,!WW. C C C . ~ ? ~ ~arZ . ~ O V . Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil PODER JUDICIAL INTERIOR DEL P A ~ S wtv~v.~~~scntanzarca.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Catamarca

~v~vwjusticiachnco.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Chaco tii-cv~~.jusclzubz~t. gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Chubut w-cvw.justiciacordoba.gov. arPoder Judicial de la Provincia de Córdoba

www.juscorrie~ztes.gov. arPoder Judicial de la Provincia de Corrientes ~~ww.j~ise~ztrerios.goi~. 01Poder Judicial de la Provincia de Entre Ríos wi.vw.jusfornzosa.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Formosa i.vwi.v.jzrsticiaj~ljl.iy.gov.ar Poder Judicial de la Provincia de J ~ ~ j u y

wwiv.j~lslapal~ipa.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de La Pampa i~w~v.jzlslarioja.gov.al* Poder Judicial de la Provincia de La Rioja wi~~w.jusnze~zdoza.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Mendoza ~vtvw. nzisiotzes.gov.ar/podel-judicial/ilzdex. htr~z Poder Judicial de la Provincia de iMisiones www.jusrze~iquerz.govarPoder Judicial de la Provincia de Neuquén www.jusrio~zegro.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Río Negro www.;usticiasalta.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Salta

103

w ~ ~ v i v . j ~ ~ s s a r ~ u ani. n.gov. Poder Judicial de la Provincia de San Juan ivw~v.j~jlrsticiasai~luis.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de San Luis wi.vtt~.jtrssantacruz.gov.ar Poder Judicial de la Provincia de Santa Cruz

ivww.justiciasaiztnfe.gov.ar Poder Judicial de la Provincia de Santa Fe ~vww~ussa~ztiago.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Santiago del Estero

www.,jzrstieri.acle~~ego.goi~ ar Poder Judicial de la Provincia de Tien-a del Fuego ww~v.jzrstz~c~rnzan.gov. ar Poder Judicial de la Provincia de Tucumán Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Acceso a CONSULTA DE CAUSAS También a través de una registración se identifica dirección de correo electrónico y contraseña. La página del Poder Judicial de La Nación nos abre un abanico que nos permite consultar el siguiente detalle: * Expedientes Judiciales Corte * Cámara Nacional de Apelaciones del Trabajo Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Juzgados * Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Recursos Directos * Cámara Federal de la Seguridad Social Cámara Federal de la Seguridad Social PROJUM J~izgaclosN" 1, 8 Y 9 * Cámara Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal * Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial PROJUM Jzrzgndos N" 5, 11 y 15

GLIÍAPRÁCSICA PROFESIONAL: LAPRC~~RACIÓN

Consultas 'de Radicación y 2" Instancia C&nznraNucio~zulde Apelclciorzes en lo Conzel-cid Cámara Federal de San Nlartín Juzgado Federal 4' de Mar del Plata omo puede observarse el servicio de acceso nos lleva a los distintos Fuedesde allí, una vez identificados,accedemos a la posibilidad de cargar los dientes por el número de juzgado, númeso de expediente y año. na vez que hemos siimado los datos mencionados, ya quedan en nueslistado (set de consulta) todos los expedientes que cuando tengan algún viiniento, nos será avisado, mediante un correo electrónico.

19EsteSisteilln de í ' o l z ~ z i ~IZO in~ S E I S ~ ~ ~eiz Z ~inaterin Y~? de notificaciones norrnns procesnles y regInntenlr8rias vigentes". Este aviso precede el ingreso a la compulsa virtual del expediente, por lo o es sobreabundante aclararlo. Toda aquella información que recibatravés de la consulta de las causas vía Intemet no tiene el efecto propio la notificación, procesalmente entendida, por eso, no estaremos formalte notificados hasta no recibir la respectiva cédula (en el mundo real). LAQL!E ACCEDEWIOS MEDIANTE LA CONSULTA VIRTUAL? Una vez que hemos llegado al listado de nuestros expedientes, tenemos la vista, número de juzgado, número de expediente, carátula completa y posibilidad permanente de recargar el listado y depurarlo de aquellos pedientes que no nos interesan.

Profundizando la búsqueda, ingresamos de la LISTA, a la GIPILLA. grilla es el listado de cada uno de los despachos emitidos por el juzgado n el expediente buscado, ordenados cronológicamente, y en algunos caos: con expresión del número de foja. Si la carga por parte del juzgado ha sido correcta, tendremos acceso a la fecha del despacho, el texto completo, fecha de audiencias, regulaciones de honorarios con su expresión en pesos y en letras, y quien f m a la resolución, y que cargo desempeña en el juzgado. Acceder a esta información nos permite, según sea el contenido del despacho, avanzar en la gestión procesal. Por ejemplo: confeccionando la cédula respectiva si ya tenemos fecha para audiencia. Este simple efecto nos ha permitido desde el Estudio, o desde el domicilio particular acceder a una información que puede ser importante para las par-

tes, y por sobretodo nos permite impulsar las actuaciones ya desde nuestra próxima visita a la Mesa de Entradas llevando confeccionada la cédula. El sistema también nos permite la impresión completa de los despachos. I~VPORTANTE: la c o ~ z s ~ ~del tcausas a abarca la privnera i~zstnncia.Cziando el expediente es elevado a Ciinzara, en IB Proviizcin de Buellos Aires, perdeliios elpue~iteiízfornzdtico; y en Capital Federal, accede~tiosa urza vitíni~nni~tfori~zaciíi~z en pmztnlla, pero la ltzist~ta110 se despliega en t o h su conte~zido.No obstante lzos perrtiite 1111 peq~ie170segtii~niel~to. CORREO E L E C ~ O N I C O

Es casi utópico pensar hoy en día que se pueda carecer de una dirección de correo electrónico. No obstante, esta afirmación puede no tener correlato en la realidad, ya que muchas personas y muchos profesionales, carecen de una dirección de e-mail. El mundo moderno nos exige subimos a las tecnologías informáticas y alimentamos de ellas, único camino para no quedarse por así decirlo, en el papel carbónico. Seguramente los jóvenes profesionales, tendrán su correo electrónico personal, con nombres de fantasía o reales según el caso, pero la vida laboral, nos lleva a la creación de una cuenta de mail, para uso profesional. Ej. [email protected] o [email protected] Será este correo, que utilizaremos para nuestras comunicac~onescon otros estudios, con nuestros clientes, para registramos en el Colegio de Abogados y en las páginas del Poder Judicial para acceder a los expedientes. También puede ser incluido en la información de nuestras tarjetas profesionales y por supuesto en los encabezamientos de los escritos, como parte de nuestros datos profesionales. Esto último está intimamente relacionado con el punto siguiente. CONVEMO DE ADWESIÓNAL SISTEMA DE NOTIFiCACIONES E L E C T R ~ MCAS V O L U N T m

Actualmente, se está desarrollando el sistema de notificaciones electrónicas y a través de la página del Poder Judicial de la Nación se invita a los profesionales a suscribir el Convenio de Adhesión al sistema de notificaciones electrónicas voluntarias. Sin perjuicio de ello, los profesionales cada vez con mayor frecuencia, en el encabezamiento de sus escritos, más allá de los obligatorios datos profesionales y fiscales, incluyen su dirección de correo electrónico.

GUÍAPRÁCI'ICA PROFESIONAL: LAP R - ~ ~ N

107

( ~ Arlexo r 1.Marco Legal. Organización. Referencias: Coilvenio de adl~esiste~iznde ízotifrcaciones electrórzicas volzlntni-ias) PASOS EN LA GESTION INFO

TPCA EN LA JUSTICIA NA-

En las sedes de todos los juzgados nacionales de la Capital Federal, se cuentra a disposición de los colegas el correo electrónico del juzgado. ste nuevo puente informático nos permite enviar vía mail, oficios, tesnios, edictos, escritos de mero trámite. El juzgado toma a su cargo el pertinente confi-ontey ponerlo a disposición del colega. A esto hay que agregar que recibimos una comunicación por la misma a, donde se nos informa que el trámite se encuentra listo para ser retirado. n el reciente discurso del Dr. Lorenzetti inaugurando el Año Judicial ,remarcó especialmente "...Tenemos ya muy avanzados los sistemas gos electrónicos, notificaciones electrónicas, firma digital, todas las logías incorporadas por el Poder Judicial y este año se aplicarán los as de gestión informática en todos los fueros. Este es un avance ortantísimo que va acompañado también de una política de gestión. Es cir, no es sólo la transformación tecnológica sino también cultural. No suficiente con que tengamos computadoras y tecnología sino que esteos convencidos de usarlas y hacerlo en todo su potencial...". Es absolutamente importante que el colega utilice y sume a su trabajo otidiano estas importantes herramientas. TROS CONTACTOS CON LA I N F O ~ T I C A

En otros aspectos, las nuevas tecnologías nos permiten acceder a verdaderas bibliotecas virtuales que se encuentran a nuestro alcance luego de una breve búsqueda o navegación orientada. Existen además de los programas de gestión jurídica para el Estudio, excelentes servicios de empresas particulares desde donde se nos brinda acceso a jurisprudencia y doctrina: suscripción a noticias e información diaria sobre fallos y jurisprudencia, recepción de newsletter, etc. Las páginas oficiales del Poder Judicial también cuentan con jurisprudencia agrupada y con búsqueda orientadas por voces específicas. Tales son JUBA (Jurisprudencia de la Provincia de Buenos Aires) o FANA (Fallos de la Justicia Nacional) o la propia página de la Corte Suprema de la Nación con su Secretaría de Jurisprudencia, Consultas de Sumarios, Fallos Completos y Listas de Sentencias.

Los COLEGIOS DE ABOGADOS Las páginas de los Colegios de Abogados también se ha11 constituido en hitos primordiales a la hora del ejercicio profesional. La mayoría de ellas contiene referencias precisas para lo cotidiano, formularios e infoimación sobre las actividades académicas dentro del Departamento Judicial a que pertenecen. Es importante mencionar, por lo menos, la página del Colegio Público de Abogados de la Capital Federal: w~~.cpacjor.g.nry la página del Colegio de Abogados de la Provincia de Buenos Aires: iim!i.v.colproha.org.ar. Que además nos sirve de vínculo a las páginas de los distintos Colegios Departamentales. (Ver Alzexo I?? Lirlks de znterés. Paiztallns de prígznns web: Colegio Ptíblico de Abogados de In Capital Federal y Colegio de Abogados de ln Provincia de Bztenos Aires)

ELPORTAL DE ABOGADOS No podna concluir este tema, sin hablar de un emprendimiento privado dirigido a los abogados de la República Argentina, y especialmente a la Provincia de Buenos Aires, como es el Portal de Abogados, página de la cual soy Directora de Contenidos.

- se ha converEl Portal de Abogados - wvw.portaldeabogados.conz.a~ tido a lo largo de los últimos diez años en un referente casi obligado del joven abogado. Contiene todo tipo de información útil al ejercicio profesional, actividades académicas, fallos al día y casi todas las herramientas prácticas para el quehacer cotidiano. Allí nace esta Guía Práctica para Jóvenes Abogados, que hoy es La Procuración. El Foro del Portal de Abogados reíine diariamente cientos de jóvenes letrados en un intercambio fluido e incesante de interconsultas jurídicas en todas las ramas del Derecho. (Ver Ane.xo 1V: Lilzks de iizterés: Phgiilas tvebs)

Recuerde qire los actos realizados fuera de tierrtpo sor8 i~lejicaces.

C A P ~ T U L OXIV

DE LAS EXPRESIONES COMUNES EN EA PRACTICA TRIBUNALICIA Y AFORISMOS práctica trib~inalicia,en algunos casos por la costumbre y en otros sposición legal, han generado un lenguaje propio con contenido espereferido al desarrollo del proceso. Volcaremos aquí, aquellas expres de uso más frecuente. S PARTES EN EL PROCESO:

ctorl Demandado: Actor es el que inicia el expediente y figura primela carátula. Es el que peticiona a la otra parte que es denominado equirente1Requerido: Es la terminología que se utiliza en el procedito de mediación sustituyendo al de actor y demandado que se reserva el proceso judicial propiamente dicho. ELCONFRONTE: El desarrollo del proceso, visible en el expediente, nos lleva de un acto al a otro, controlado por el director del mismo, el juez y las propias . Si ante una petición de parte, o por propio imperio, el juzgado ordena acto procesal como ser: latNotlfígirese': "Líbrese cédula, nzanda~tzieilto u oficio", debe existir concordancia entre esa pieza procesal, lo ordenado y su propósito legal. Por ende, cuando el profesional deja en la mesa de ntradas, cédulas, oficios o mandamientos, estos pasan al llamado "contite" donde un empleado al efecto, verifica que se encuentren cumplidos aspectos foimales y que el contenido concuerde en forma precisa con lo ordenado. Confrontado eso, se procede al libramiento.

LIBRAMIENTO: Acto procesal de impulso del juzgado que autoriza o libera una pieza procesal para que cumpla su objetivo. Ej.: "En 24 de agosto de 2009 libre edicto. Conste. Fin~la.... ". OBSERVADO (referido a cédulas-oficios-mandamientos-testimonios-etc): Si del resultado del confronte se advierten errores de tipo formal o de contenido, la pieza procesal será "oOseivada lo que significa señalar los la',

Teresa S. Fzl1.ri01

errores ylu omisiones (falta sello, error en el nombre, faltan datos, etc). En estos casos, no se procede ni al libramiento ni a la firma, y se agrega en el expediente (sin coserlo) para su correcta confección. Inzportnttte: dependerá de cada Juzgado, salvar algún error menor o seiialarlo con lápiz en el margen de la pieza pl-ocesal. Generalmente "10 observnclo"se agrega o se abrocha doblado al principio del expediente y el profesional puede retirarlo (esto no es desglose) para enmendarlo o confeccionarlo correctamente. También hay que tener presente que el juzgado puede tener una canastilla o carpeta de escritos observados.

Cuando el profesional crea un escrito lo hace para un expediente determinado por su carátula, que tramita en determinado juzgado y con copia del mismo. Todo escrito que se deja en la mesa de entrada, para ese juzgado y para el expediente consignado, lo hace en tina fecha y hora. Todo esto es lo que se consigna en el llamado "cargo". El cargo es el acto procesal que implica determinar mediante el sello fechador, el día y la hora precisa de entrada del escrito; el sello del juzgado, confirma que no fue ingresado erróneamente; la expresión de la hora, determina en aquellos escritos con vencimiento que estamos dentro del plazo legal y la firma de la persona autorizada (secretario u oficial lo) avala todos estos datos y el número de copias. Actualmente la mayoría de las dependencias judiciales han sido dotadas del llamado "cargo nzeca~~ico", o sea, una máquina que timbra fijando la fecha y la hora. El empleado judicial le agrega el sello y la firma autorizada (art. 124 C.P.C.C.).

En este caso, la expresión "cargo" esta siendo entendida como una " j i ~ ~ z c i óO~fftareall z ~ ~ que alguien debe realizar. Ej.: los coherederos han aceptado a otro heredero como "Administrador" del sucesorio; éste, tiene que presentarse en la Mesa del Juzgado y aceptar el cargo. De igual manera los peritos sorteados, que una vez notificados del sorteo, deben presentarse a la aceptación del cargo.

DARVISTA O TIENE UN PASE O PASO A LA VISTA: Ya sea a pedido de parte o de oficio, esta expresión significa que el expediente no está en letra por haber sido remitido a otra dependencia judicial y10 a la contraparte. Las vistas más comunes pueden ser al Ministerio Público (procurador general, fiscales de cámara, agentes fiscales y10

Gwi PRÁc~cA PROFESIONAL: LAP R O ~ ~ R A C I ~ N

111

de incapaces, defensor de pobres y ausentes, y los pases a otro u oficina pericial, etc). SCR~TOY/O EXPEDIENTE A DESPACHO O EN DESPACHO:

n este caso el expediente no está en letra, porque todavía no hubo una cisiónjudicial sobre 10 peticionado. 1-juezrecibe de sus colaboradores inmediatos (secretario, auxiliar leo, oficial primero) los despachos sobre cuestiones de mero trámite y10 encias interlocutorias y procede a la firma de los mismos. [tiliza habitualmente la expresión "izo te?zemosfifii.lnaV cuando en el no está presente Su Señoría o el secretario o aquel encargado de la a de esas piezas procesales. En algunos casos, si el cargo ha quedado ante, está previsto, la firrna por el juez de otro juzgado. Esto a veces ora considerablemente la gestión de los despachos.

todos los juzgados, con sus modalidades propias, hay un empleado 1 y10 meritorio encargado de la llamada "costura ". Una vez despaado un escrito, se procede a incluir el mismo en el expediente, o sea, serlo luego de la última foja. En estos casos, la respuesta fiente al pedido 1 expediente suele ser "esta despachado y paso a costuraf', o sea, ya an expedido, se esta agregando y luego pasa a la firma del juez y/o etano según corresponda, salvo a aquellos de mero trámite que ya fuen firmados por el funcionario autorizado. LLENAR BLANCOS DE AUDIENCIA: Ya sea por petición de partes y10 por facultades del juez (art. 36 C.P.C.C. concord.) se ha determinado la fijación de una audiencia. Si la respuesta nte el pedido del expediente es: "está para Ilerzar blarzcos de audieizia", significa que todavía debe fijarse la fecha y la hora de la misma. En lgunos casos (se valorará en cada circunstancia en especial), el letrado odrá solicitar ser anunciado al empleado que lleva la agenda del juzgado y peticionar que se le fije la fecha por cuestiones de urgencia. PEDIRFECHA PARA DILIGENCIAMIENTO: Cuando se debe proceder al diligenciamiento de un mandamiento, es de práctica acudir a la Oficina de Mandamientos y Notificaciones que corresponde por el domicilio, y ponerse en contacto con el Oficial de Justicia que cubre esa zona.

Con él, uno acuerda qué día y qué hora se va a llevar a cabo el procedimiento. Generalmente es el letrado quien se hace cargo del traslado y su regreso a la Oficina Departamental. Téngase presente que en el mandamiento debe estar expresamente consignado quienes están autorizados para intervenir en la diligencia así no se compromete la responsabilidad del Oficial de J~isticiaque estrictamente debe cumplir lo ordenado. E L DESGLOSE: La docu~nentaciónagregada al expediente sólo puede ser retirada de él, o sea ser "clesglosa~la",luego de cumplidos estos pasos formales: Debe ser pedido previamente por escrito, con estricta mención del níimero de las fojas a desglosar, acompañar copias de las mismas (si es que no se han acompañado anteriormente), pedir que se certifiquen como 'kopiusjieles del original" que se pretende desglosar e indicar la persona autorizada para el retiro de la documentación. Si no se consigna persona autorizada expresamente, sólo puede retirarlo la parte que la agregó y10 su apoderado. Autorizado el desglose, previa exhibición de credencial y10 doc~imentosegún el caso, el empleado judicial procede a descoser las fojas solicitadas y dejar constancia del retiro de las mismas con firma del que retira. GORDOS: EXPEDIENTES Por decisión de la Suprema Corte (-Provincia de Bs.As.) Acordada 17201 76; se estableció que los cuerpos de los expedientes no superarán las 200 fojas. Un expediente de acuerdo a su naturaleza y a la complejidad y volumen de la documentación agregada, puede transformase en los llamados "expedierltes gordos". De acuerdo a la modalidad de cada juzgado y con fines eminentemente prácticos y de comodidad diaria, a veces los "expedientes goríius '' no están en los casilleros comunes por letra, sino agrupados en otro sector. Téngase presente esta circunstancia cuando al pedirlo no se encuentre en letra común.

Cuando a pedido de partes o por decisión judicial se solicita a otro juzgado un expediente ad eficttrnz viderzdi et proba~zdi,y se decide mantenerlo junto al que tramita en el juzgado solicitante, ambos expedientes se unen con una costura. A esta práctica se denomina acollarar. Estar prevenidos cuando las carátulas difieren en la letra, que por error puede estar mal encasillados, no por la letra del expediente original, sino por la del acollarado.

Gut~ PRÁCIICA PROFESIONAL: LAPROCURACI~N

113

presado en el art. 133 del C.P.C.C. io de la ley (ministerio legis), cobran S días martes y viernes, llamados de

1 expediente no se halla en letra, es necesario dejar dicha circunsconsignada en el llamado "libro de nsiste~zcin" o "libro [le lloras ". teradas decisiones han determinado que la constancia en el libro de cia no es un simple medio de prueba para acreditar la indisponibilidad ediente, sino la única hábil para comprobar la concurrencia del ino. Entendemos sin embargo, que estas circunstancias deben analion criterio serio y objetivo en cada caso en particular.

definitiva de las etapas del proceso, momentos ya extinguidos y consumaque las partes puedan enervar dicho curso y retrotraer10 a etapas

S

la hoja del frente del expediente

= actuaciones = causa.

escrito ya está firmado y sólo resta que sea pasado por el lápiz óptico argar el movimiento y colocarlo en el casillero.

¿VINOAD EFECCTUM? amos si llego un expediente que se sotro juzgado. Si vino nd effecttaiz, puede ser solamente para ser cttim viclenrli) o como prueba (effectzalz pmbmzcli) o en ambos al empleado de la Mesa sobre su ubi-

CONSULTO EL SISTEMA? En caso todas las Mesas de Entradas de los Juzgados, se encuentran a s partes, puestos con monitores y teque vamor a solicitar se encuentra a antes de ocupar la Mesa y pedir el

114

Teresa S. F ~ ~ ~ . r i o l

AUTOS PARA SENTENCIA: Está todo listo para resolver sobre el fondo de la cuestión y es cuando empieza a correr el plazo. FIRME Y CONSENTIDA: SENTENCIA Sentencia notificada y vencido el plazo para apelar.

PLAZO DE GRACIA: Como bien sabemos, 10s plazos en el derecho son "fatales", y por ende, al contarlos nomalmente termina un día hábil en el último minuto del horario judicial. No obstante, hay un ')lazo de gracia" que se extiende a las dos primeras horas (DOS PRIMERAS) del día siguiente en la Capital Federal, y a las cuatro primeras horas (CUATRO PRIMERAS) en la Provincia de Buenos Aires. &SETOMA CON LA MEDIA HORA? Esta modalidad es común en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, para las audiencias de testigos. En realidad, la regla es que las audiencias se toman en hora, pero cuando existe "la media", se extiende el Ilamamiento media hora más. OTROSSI DIGO: El texto central de cualquier escrito judicial, tiene su cierre con las fiases: "Proveer de conformidad" Será Justicia, la firma y el sello del profesional y las partes (en caso de corresponer). En caso que debiéramos realizar un agregado al mismo escrito, se recomienza con el titulo "Otros si digo" que es como decir ... y además ... Etc. Etc. TIENEUN PREVIO: Esta frase, ya sea, dicha por el empleado de Mesa de Entradas o fonnalmente en un despacho ("cúmplase previamente con fojas 32") se explica cuando antes de resolver una nueva petición se solicita que se cumpla con algo anterior. Ej. Dejo a confronte oficio y testimonio para inscribir un Divorcio, pero previamente debo tener por cumplido pago de tasa de justicia e ingresos brutos (Prov. Bs. As.). ~ E s T ÁAUTORIZADO? Es frecuente incluir en 10s escritos un punto para las "autorizaciones". En el se mencionan aquellas personas, letrados o no que pueden realizar determinadas tareas de procuración relacionadas con el expediente. Ej.

Guh PRÁCTICA PROFESIONAL: LAPRCCURACIÓN

115

o desglose de documentación original de fojas 32 y autorizo expresa................. a su retiro.

ando se ordena la inscripción de medila Propiedad Inmueble se adjunta al io es proveído al Poder Judicial por el nos de la Provincia de Buenos Aires y lleva los respecúmeros correlativos y destinados a cada juzgado y son completados ncionario judicial autorizado. Tanto el oficio como el e seguridad ingresan al Registro para la inscripción. fBELO DE DEMANDA O LIBELO:

e utiliza esta expresión para referirse, menoscabando de alguna maneescrito presentado en la demanda. Antiguamente libelo traducía un pequeño o escrito breve. UERELLANTE: UERELLADO:

demandante.

demandado.

JUSTAKSE A DERECHO:

cumplir con lo que dice la ley.

ALEGATO: escrito o exposición verbal luego de producida toda la pueba, ue resume el resultado de la misma con relación a lo que se pretendía.

ESTAPARA ALEGAR: Se esta esperando procesalmente que las partes presenten sus alegatos. Se denomina así a los distintos despachos o escritos que emanan del uzgado durante la tramitación del proceso. La expresión "el últinzo azrto" o "el auto p~ecedente"o "el azlto de fojas 35" son las indicaciones comunes para ubicarse dentro del expediente.

ELAUTO NO TIENE FIRMA: La autoridad judicial dio respuesta a lo peticionado u ordeno alguna medida, o simplemente tuvo presente lo que se agregó, pero ese despacho, ese escrito del juzgado, no fue firmado. A veces tiene la firma y falta el sello.

116

Teresa S. F~lsrioI

CASACI~N: recurso que se interpone ante otro Tribunal. No HIZO LUGAR: rechazó lo peticionado. SIGh?Fl[CADODE ALGUh'AS EXPRESIONES LATIINAS DE USO CO&

A fortiori: argumento por razón del más fi~erte. A posteriori: argumento según las consecuencias. A priori: argumento de lo que precede. A ~LIO de: quien. Ab iizitio: desde el principio. Ab iiztestato: sin haber hecho testamento. Utilizado con relación a la Sucesión. Actio dai~ziziirlfecti: acción por daños y perjuicios. Actio de iiz rem verso: acción de enriquecimiento sin causa. Actio iiz persoizanz: acción personal. Actio iiz rein scripta: acción real. Ad effectui~zviveizdi: a efecto de ser visto. Ad effect~rr~ probaizdi: a efecto de servir como prueba. Ad hoc: argumento referido al caso que se considera. Ad reJeréndunz:algo realizado a condición de ser aprobado por otro sujeto. Ad soIei?zizitatenl: solemnidad exigida para la validez del acto. Affectio societatis: intención de constituir sociedad. Aiziifzus coi~fideizti:voluntad de confesar. A~zirizusdonzini: intención de ser propietario. Aiziii~~~s r e i ~sibi Izabeizdi: intención de tener la cosa para sí. Cas~tsbelli: caso de guerra. Causa peteizdi: hechos alegados como fundamento de la pretensión. Coi7ciliuin fia~tdis:concierto fraudulento. Corpzrs delicti: cuerpo del delito. De facto: de hecho. De iure: de derecho. De lege ferenda: de una ley a dictarse. De lege lata: de una ley vigente. De motu pr-oprio: por propia iniciativa.

Guh PRÁ~cA PROFESIONAL: LAPROCLTRACI~N

117

lex, sed {ex: la ley es dura, pero es la ley. ga onzlzes: frente a todos.

nikilo, nihil: de la nada, nada. ~lulzc:desde ahora.

ti COl~trffCh~s: excepción de incun~plimientocon-

et nurzc: aquí y ahora. ern: en el mismo lugar. imidad de la muerte. a favor de la liberación z cl~lbioprooperario: en la duda, hay que estar a favor del trabajador.

y que estar a favor del poseedor. In d~ibiopro reo: en la duda, hay que estar a favor del reo. í n extenso: en su totalidad.

Irz lilnirze: al comienzo. Irz lilnine litis: al comienzo del proceso. Irz situ: en el mismo sitio. In termijzis: en los propios términos. Intuit~lpersorzae: en consideración a la persona. Itlra novit curia: el juez conoce el derecho. Iz~reproprio: por propio derecho. I~irissanguinis: por derecho de la sangre o parentesco. Iuris soli: por derecho del suelo o territorio. Iuris et de iza-e: presunción que no admite la prueba en contrario. Iziris talztunz: presunción que admite la prueba en contrario.

Latu serzszf: en sentido amplio. Lex posterior geizeralzs rzot dei*ogatpriori speciali: la ley posterior no deroga la ley especial anterior. Litiscoiztestatio: apertura de un proceso por demanda y responde. Maizir rizilitari: por la f ~ ~ e r zarmada. a Ne~tzorlat guod rzotz Izabet: nadie da, lo que no tiene. Ne~noesse izrckx irz s~iacailsa potest: nadie puede ser juez en propia causa. Nema iizuoditiw corzrleninetirr: que no se condene a nadie, sin ser oído. Nerlro plzrs iirris ad aliuriz trarzsferre potest, qzlaliz @se kabeipet: nadie puede transmitir a otro más derecho del que tuviere. Neino te~zeturedere coiztra se: nadie puede ser obligado a ofrecer prueba en su contra. No12 bis irz idenz: no dos veces por la misma causa. Nillli4nz cr,irlzei7, rzulla poena sirze lege: ningún delito, ninguna pena, sin ley. Pacta legenz corztr-actzlid a ~ z tlos pactos dan fuerza de ley al contrato. Pacta szrrzt servarzda: los pactos son para cumplirse. Per capita: por cabeza. Plzis petitio: reclamación por un monto superior al debido. Prior tei~zpove,prior itrre: primero en el tiempo, pnmero en el derecho. Pro rata parte: proporcionadamente a. Qui tacet coizse~ítir*evidetur: quien calla, otorga. Ratio iilris: razón de derecho. Rntio legis: razón de la ley. Res norz verba: hechos no palabras. Res rzullius: cosa de nadie. Sine die: sin término fijo. Ultra petitt~rn:más de lo pedido. Ut irzfia: como abajo. Ut szdpra: como arriba.

Exhiba su crederzcial profesional en las Mesas de Entradas.

119

(CAPITULO xv EL EJERCICIO PROFESIONAL CIONES GENERALES.

estra profesión de abogados, se encuentra regida por las llamadas as de la colegiación, habiendo nuestro país adherido desde los alboel siglo pasado a la denominada "colegiacián obligatoria ". sto significa que luego de nuestra formación académica en la Facultad erecho, es necesario para el ejercicio profesional y para poder presene ante la jurisdicción y "abogar", tener una matricula profesional.

COLEGIOS DE ABOGADOS. a Provincia de Buenos Aires, cuenta con su Colegio de Abogados deen la colegiación, como lo es el Colegio de Abogados de Bahía Blanue data del año 1908. L ROL DE LOS

1 sistema de la colegiación obligatoria aparece en la Provincia desde sanción de la ley 5 177 creando y organizando la profesión de los abogade los procuradores, estableciendo los requisitos para obtener la maa profesional, organizando el control disciplinario de dicho ejercicio, ando las fi~ncionesy deberes de los Colegios de Abogados, establecienla Defensa de los pobres y la elección democrática de las autoridades de os Consejos Directivos. Modernamente los Colegios deben ser verdaderos centros de servicios a los matriculados. En ellos se desarrolla una nutrida actividad académica cubriendo todo el espectro de disciplinas y campos del Derecho. Es de special importancia en los primeros años del ejercicio profesional tener presente que cada Colegio siempre organiza sus cursos de iniciación para noveles abogados. Excelente ámbito para los primeros aprendizajes. (Ver Anexo I. Marco Legal. O~czirización.Referelzcias: Ejercicio y reglame~ztación de ln profesión cle abogado y pmcuradoi: Ley 51 77) LA M A T R ~ C ~ A .

REQUISITOS PARA MATRICULARSE EN EL COLEGIO PUBLICO DE ABOGADOS CAPITAL FEDERAL Los requisitos para matricularse son:

DE LA

120

Teresc~S. FLIW~OI

Primer paso: (Lunes a Vieines S a 14 hs) 1. (*)Abonar el derecho de inscripción en cajas ($1200). En el caso que el solicitante discontinuara el trámite y transcurridos sesenta días hábiles desde la habilitación, deberá volver a abonar este arancel. 2. (:':) Solicitar habilitación para iniciar el trámite de inscripción en la matrícula presentando: a) (*) Formulario de datos personales por d~iplicado(el foimulario lo obtiene en el Departamento de Matrícula o presionando aquí ) b) (") Diploma original (el que será devuelto iras su cotejo). c) (*) Copia certificada por escribano público (tamaño A4) del diploma, en la que deberá verse claramente las legalizaciones correspondientes (en caso de trámites de reinscripciones deberán verse claramente, además, las inscripciones anteriores en Capital Federal). El tikilo debe coiitener la legalización del MINiSTERIO DE EDUCACION, Dirección de Gestión Universitaria (Disp. No 18/97 DNGU) tramitado por la universidad de origen. Si el diploma fue expedido por Universidad radicada fuera de la jurisdicción de Capital Federal deberá además estar legalizado por el MINISTERIO DEL INTERIOR sito en 25 de Mayo 179 PB (de &:O0a 17:30 hs). Este primer paso no es un trámite exclusivamente personal. Sin perjuicio de ello, el formulario que se presenta deberá estar personalmente suscripto por el abogado. Una vez habilitado para iniciar el trámite se comunicarán con usted por email o teléfono y deberá presentarse con el duplicado de la solicitud y la documentación del Segundo Paso. Segzuido paso: (Lunes a Viernes 8 a 14 hs) 3. (a) Certificado Analítico (original y fotocopia), en el que deberá constar expresamente el egreso con certificación o legalización de autoridad de la facultad de origen, y el que deberá reflejar los nombres y apellidos completos en concordancia con el diploma. (b) Acreditar identidad con D.N.I. (en su caso, Libreta Cívica o Libreta de Enrolamiento) EXCLUSIVAMENTE. Los extranjeros deberán presentar adicionalmente, fotocopia del D.N.I. con constancia de residencia permanente, conforme a la legislación vigente (Ley N" 17.671). (c) (*) Cumplimentar personalmente la ficha de Matrícula. 4. (") Constituir un domicilio profesional - especial en Capital Federal, no pudiendo hacerlo en dependencias estatales, tribunales, casilleros postales ni de gestoría, notificación procesal o colegios de abogados, etc.

Gm PKkC17CA PROFESIONAL: LAPROCLRACI~N

121

5. (*) Una foto carnet color actualizada en papel fotográfico (no fotoco-

. ( e ) Denunciar incompatibilidades de cualquier tipo para el ejercicio de ofesión de abogado (art. 3 de la Ley 23.1 87). on deberes del matriculado, en relación al Colegio, dar aviso al Conando le comprendan las incompatibilidades o impedimentos legales de los treinta días de producirse (artículo 4", inciso g) del ReglaInterno). La omisión de la denuncia mencionada será pasible de san. de la Ley 23.187). currir a la clase informativa referida a la ley 23.1 87; el Código de y sus alcances. La exposición se efectuará en horario a confirmar el jura fijado y en el salón de actos. restar juramento. Al prestar juramento se debe participar con vestide traje, saco y corbata y/o elegante sport, como recomendación. La o concurrencia fuera de horario al acto de juramento anula amente el trámite, debiendo abonar nuevamente el arancel. : 2 1 de diciembre de 20 12

importe es de $600. Existen todos los medios electrónicos disponibles EQUISITOS PARA OBTENER L A ~ ~ A T R ~ C UEN L APROVINC~A DE BUENOS AIRES

.- Documento de Identidad y Fotocopia del mismo. - Certificado de buena conducta expedido por el Registro Nacional de idencias y Estadística Criminal. IhfPORTANTE: la fecha de espedicióri del certificado 770 deberá exceder los 30 días aizteriores a la fecha en la que el profesioi~al prestejurai?zei~to. - lirctl~iiíinNo 1357 e/Urlrgrajl y Talcnlzzrailo, Capital Federal

Te.: 4374-5612.( 7.30 a 1511s.) - Av. fiigoyeiz 7402 - Banfield

Te.: 4202-5306 (7.30 lis. a 19 ks.)

3.- Certificado de Anotaciones Personales: Registro de la Propiedad IMPORTANTE: la fecha de expedición del cerfzficado no debn-ci e.xceder los 90 días anteriores a 1íz fecha e71 la qzre el profesional p ~ efejuranzento. s

122

Teresa S. Fzlrriol Calle 44 e/4 y 5, Ln Plntn - Te.: 0221-4292500. Diclzo frálizitepodríi l.ealizar1o e17 el horario de 8:30 n 13 hs. presentando el D.N.L y el forluzllai.io de nrzotnciorzes persorzales.

4.- Título original, legalizado por el Ministerio del Interior (BolívarNo 191 Cap.Fed.) y de Educación (25 de Mayo No 101 - Cap.Fed.).

5.- 1 Fotocopia del título reducida a tamaño oficio. 6.- 2 fotos de frente (color o blanco y negro 4 x 4).

7.- La solicitud de inscripción debe completarse por duplicado y al dorso deben firmar dos abogados makiculados en el Colegio de Abogados del lugar donde pretenda matricularse, quienes tendrán que tener una antigüedad mayor a cinco años en el ejercicio de la profesión 8.- Deberá tener Estudio en el Partido donde está asentado el Colegio.

9.- Matrícula: - El vencimiento de la matrícula anual es el 3 1 de Marzo. - Valores 20 13: Valor y vencimientos para el pago de matrícula 20 1 - Un pago de $ 1600 con vencimiento el 3 1 de marzo - Cuatro (4) cuotas de $400 cada una, con los siguientes vencimientos: 3 1 de marzo, 30 de junio, 30 de setiembre y 30 de noviembre de 2013. - Un pago de $800 con vencimiento el 3 1 de marzo, para los abogados cuyo título habilitante haya sido expedido en 2010,201 1 y 20 12. - Cuatro ciiotas de $200 cada una, con los siguientes vencimientos: 3 1 de marzo, 30 de junio, 30 de setienlbre y 30 de noviembre de 20 13. 10.- Las juras en líneas generales son todos los meses. Consulte directamente el calendario de juras. 11.-Los requisitos deben presentarse en el Colegio de Abogados, QUINCE DIAS corridos antes de la jura. Obligaciones Previsionales Provincia de Buenos Aires. En la Provincia de Buenos Aires, desde el mismo momento en que juramos y adquirimos nuestra matrícula profesional, con el respectivo Tomo y

G u í PRACTICA ~ PROFESIONAL: LAP R O C ~ C I Ó N

123

también ingresamos a un sistema obligatorio de previsión social exivo para abogados de la Provincia.a Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos ,nace de la mano de la Colegiación, allá por el año 1947, cuando la ley 5 177 establece la creación de la Caja de Previsión Social para dos, diciendo a tal fin el al-tículo 64: '%a Caja tierze por objeto la óiz de LLH sisterlta de previsión social fiazdado en la solidaridad os años más tarde, a iniciativa del senador Dr. Pedro Sáenz (ex Presidel Directorio de la Caja), se sancionó la ley 5445, mediante la cual se ó a la Caja, carácter autárquico, como persona de derecho público. s los abogados matriculados se integran al sistema gobernado por sus os pares. (Fuente: www.cajaabogados.org.ar) ctualmente sus disposiciones surgen de la ley 6716 t.0. Dec. 4771195. abogado tiene su propio número de legajo previsional que antes idenba su boleta de aportes. Ahora se utiliza el numero de documento de idad y de esa manera se obtienen los formularios para realizar el pago ortes en las Delegaciones de la Caja. ¿Cómo se integran los aportes? Durante el año calendario: a- Con los pagos erz colzceptos de CAO. C.A.O. es la Cuota Anual Obligatoria. Esta cuota, vence indefectiblemente el 3 1 de diciembre de cada año. ene un monto fijo para cada etapa de la vida profesional, en relación a os años del matriculado.

b- Con los alzticipos: estos se realizan con la primera presentación en cada actuación, mediante la boleta que suministra la Caja, en el apartado: anticipo de aportes. Se abona en el Banco Provincia de Bs.As. o en cualquier Delegación de la Caja. (Ver Capitzrlo IX. De los edictos, oficios, testirnotiios y formularios. Foritzzlhrios. Nueva Boleta Electrónica) Es indispeilsable el fiel cumplimiento de esta presentación del pago del llamado "iusprevisio~zal"con la primera presentación; el juzgado puede intimar a su agregación con carácter previo a cualquier resolución y hasta derivar al Tribunal de Disciplina Departamental denunciando su incumplimiento. c- Corz los aportes y contribuciones con-esporzdientes a toda remuizeració~zde origen profesional (art. 12. inc a)

124

Teresa S. F~trrrol

Estos aportes son los que corresponden a los honorarios ya regulados o los devengados por un trabajo extrajudicial. d- Coi7 pagos a ctlelzta de aportes cor7-espondientes a regulucioi?es$lturas, con expresa indicación de los autos en los que se devengarán los honorarios. Este supuesto, tiene lugar cuando el profesional todavía no ha tenido una reg~ilaciónde honorarios a su favor, pero sabiendo que la tendrá. realiza por adelantado pagos con relación a esa futura regulación. Esto puede hacerse con el fin de completar la C.A.O. e- Con el pase de excedentes (nrt 38) a peclido expreso del clfiliado antes del 31 de clicienzbre cle cacla año. Esta situación se da cuando, el profesional ha superado durante el año, la C.A.O. y entonces solicita formalmente a la Caja que el excedente se le asigne al año próximo. (Ver en el Capit~tloIX Córno genei-clr la rizleila boleto electi-óizicnpara i-ealizar pagos nrzte el Bnizco de la Proivincia de Bzienos Aires) Es muy interesante recorrer la página de la Caja e intenorizarse de los innumerables beneficios que la misma tiene pensado para sus matriculados. Existe. por ejemplo, una nueva línea de créditos orientados a la iniciación del ejercicio profesional, crédito personal con garantía hipotecaria, crédito para la compra del primer inmueble, personales a sola firma, etc. LA ETICA EN EL EJERCICIO PROFESIONAL

La ética de los actos comunes de los hombres, está especialmentetipificada en la conducta del hombre profesional del Derecho. No es difícil advertir cuán importante es para el justiciable y para la com~rnidadtoda, estar frente a un profesional no solamente idóneo en las materias de su quehacer diario, sino por sobre todas las cosas "honesto" en su ejercicio profesional.

La Abogacía tiene sus nornlas de ética reguladas por los distintos Colegios Profesionales de Abogados en todo el país y todas ellas son el compendio de conductas esperables y exigibles a los profesionales de la matrícula. La ética profesional se hace visible desde conductas elementales en el tratamiento con los clientes y entre los colegas, en la actuación jurisdiccional, en las relaciones con las autoridades, e inunda el ámbito privado cuando las mismas se relacionan con determinados delitos penales. LASNORWIAS DE ETICA En Provincia de Buenos Aires, se hallan vigentes desde el 1 de agosto de 1954. Algunos puntos salientes:

Guh PRÁC~CA PROFESIONAL: LAPKWCIÓN

125

conducta del Abogado - Tener presente que es un servidor de la justicia y un colaborador de su robidad y lealtad, dignidad en su desempeño, conliente y poner en la defensa de los derechos del su celo, saber y habilidad, siempre con sujeción a las normas morales. abogado tiene libertad para aceptar o rechazar los asuntos en que se esidad de expresar los motivos de su resolución. ente el secreto profesional. ilidad y hacer honor a la misma. iones legales que establecen las incompatiniéndose de ejercerla cuando se encuentre dentro de la jurisdicción departamental. Puede dos, siempre que estén asociados o compartan s reglas en cuanto a la publicidad de su actuación -

Debe usar la moderación y la energía adecuadas en sus expresiones

- Debe ser puntual en los tribunales y con sus colegas. Debe guardar respeto y consideración con magistrados. No debe ejercer influencia sobre el juzgador, apelando a vinculaciopolíticas, de amistad o de otra índole. - Debe tener conocimiento de la causa de su cliente antes de emitir ar a otro colega, sin el consentimiento del cliente y rofesional reemplazado. - Debe observar reglas de fraternidad con sus colegas y con la contraoración al colegio al que pertenezca para una Estas son algunas de las obligaciones éticas a las que esta sujeto el rofesional abogado, en el ejercicio de su profesión. La violación de algunas de estas normas habilita a la actuación de los ibunales de Disciplina, mediante denuncia de particular o de colega y olegio, en el caso que la conducta haya tomado estado público.

e la Universidad Montevideo. 1. Estzlclin. El Derecho se transforma constantemente. Si no sigues s pasos serán cada día un poco menos Abogado.

41. Pietisrl. El Derecho se aprende estudiando, pero se ejerce pensand III. Trabaja. La Abogacía es una ardua fatiga puesta al servicio de la Justicia. IK Luclia. Tu deber es luchar por el Derecho, pero el día que encuentres en conflicto el Derecho con la Justicia, lucha por la Justicia. V; Se' bnl. Leal como tu cliente al que no puedes abandonar hasta qu

comprendas que es indigno de tl. Leal para con el adversario, aún cuand el sea desleal contigo, Leal para con el Juez que ignora los hechos, y deb confiar en lo que tu le dices y que, en cuanto al Derecho, alguna que otr vez debe confiar en el que tú le invocas.

m.Tolera. Tolera la verdad ajena en la misma medida en que quiere que sea tolerada la tuya. VIIoTe~zprrcie~zcin. El tiempo se venga de las cosas que se hacen sin su colaboración. VIII. Ten fe. Ten fe en el Derecho, como el mejor instrumento para la convivencia humana; en la Justicia, como destino normal del Derecho, en la Paz como substitutivo bondadoso de la Justicia; y sobre todo, ten fe en la Libertad, sin la cual no hay Derecho, ni Justicia, ni Paz.

m.Olvida La Abogacía es una lucha de pasiones. Si en cada batalla fueras llenando tu alma de rencor llegaría un día en que la vida sería imposible para ti. Concluido el combate, olvida tan pronto tu victoria como tu derrota.

X. Aina t ~profesión. t Trata de considerar la Abogacía de tal manera que el día que hi hijo te pida consejo sobre su destino, consideres un honor para ti proporcionarle que sea Abogado. -

No olvide las nomias de ktica en el qzielzricer profesional.

MARCO LEGAL

-

ANEXO 1 BRGANIZACIÓM - REFERENCIAS

. de Adhesión al Sistema de Notificaciones Electrónicas Voliintarias

ción General de Archivos. Cuadro.

de Ejercicio de la Abogacía. Ley 23.187 (parte pertiiicnte) de Aranceles Profesionales. Ley 2 1.839.

e la Profesión de Abogado y Procurador. Ley 5 177 (parte pertinente) ervicios en la Caja de Previsión Social para Abogados RMAS DE ETICA

REGLAMENTO PARA EA JUSTICIA NACIONAL E N LO CIVIL - PkRTE PERTINENTE C A P ~ T ~ J LI O CAR~ARA NACIONAL DE APELACIONES EN L O CIVIL Salas. Integración. Art. 1 La Cámara Nacional de Apelacioiies en lo Civil esta integrada por trece salas que se individualizan con las letras A, U, C, D, E, F, G, H, I , J , K , L y M.

-

Art. 11 La Cámara celebrará periódicamente acuerdos plenarios. El quórum para deliberar y la mayoría exigida para adoptar decisiones serán alcanzadas por un número que exceda la mitad de sus integrantes, sin perjuicio del doble voto del presidente en caso de empate. Salvo para los fallos plenarios, los miembros con licencia o excusados no se computarán para el cálculo numirico. No se admitirá la abstención. Si no se alcanzara mayoría reglameiitaria por aiiseiicia de algunos de los mieinbros, la cuestión será trasladada al siguiente acuerdo plenario. Los integrantes del Ministerio Público asistirán a los acuerdos cuando la presideiicia les curse invitación al efecto, la que necesariamente deberá formalizarse cuando se traten causas en las cuales deban iiiterveiiir por imposición legal. Las deliberaciones se efectuarán bajo la dirección del presidente y con su autorización podrán Iiacer uso de la palabra los jueces y representantes del Ministerio Público. Cuando en los acuerdos se traten tenias adiiiinistrativos cada uno de los jueces hará uso de la palabra por un termino máximo de cinco minutos, sin perjuicio de que la presidencia pueda autorizar a extender la iiiterveiición por igual lapso. Concluido e1 acuerdo, será i-edactado en foriiia impersonal en e1 libi-o con-espondiente, suscripto por los asistentes y autorizado por el secretario, dejándose constancia abreviada de los asuntos resueltos y, eii su caso, de la fundameiitación que correspondiere. Los jueces que estimaren pertinente que se asiente la opinión que vertieran en el acuerdo, podrán hacerlo por escrito dentro de los tres dias corridos siguientes a la recepcióii en la Sala del proyecto del acta y la opinión se transcribirá por separado con la sola firma del requirente, del presidente y del secretario. En casos de urgencia, la presidencia podrá comunicar lo resuelto en el acuerdo, una vez que el acta respectiva se encuentre suscripta por la niayoria de los jueces asistentes.

-

Art. 19 Las salas podrán efectuar visitas anuales y rotativas a los juzgados en la forma que consideraren conveniente. Las visitas serán obligatorias de mediar denuncia o queja respecto del

fiincionainiento del juzgado. La Sala que realice la visita elaborará un informe que remitirá a la Secretaria General 11 1 del Tribunal, la que llevará iiii legajo poi- juzgado con diclias coiistancias. SECRETARIAS. Integración. Art. 21 Cada Sala tiene uii secretario y un prosecretario, que podrán actuar en las demás salas en caso de ausencia u otro impedimento de los titulares respectivos, sin necesidad de designación expresa. Fui~cioiiesasigiiadas al secretario y al prosecretario. Art. 22 El secretario tiene las funciones que le asigna la ley, sin perjuicio de las que le confiriere el presidente de la Sala en cada caso. El prosccretario de Sala tiene las mismas funciones que el secretario y lo sustituirá eii supuestos de ausencia o impedimento, siii necesidad de designación expresa. Instrucciún de sumarios. Art. 23 Estaráii a cargo del secretario: la iristrucción de los sumarios adniinistrativos que le encoinendare la Sala relativos a faltas que p~idicrcn cometer los empleados de su oficina o a infracciones que oculrieren eii su sede. De su res~iltado dará conociinieiito a la Superintendencia dc la Cámara. Controles. Art. 24 Ejerce el control del registro de las firmas y planillas de asistciicia del personal de la Sala. Tiene el coiitrol de la carga de los datos estadísticos en el sistema informática. Obligaciún de atencibn. Art. 25 Los profesionales, partes y el público en general, serán atendidos por los secretarios, sienipre que iio se tratare de actuaciones que deban tramitar ante las oficinas generales, y ello siii perjuicio de las audiencias que concedieren los jueces del tribunal. Libros obligatorios. Art. 26 Los Secretarios deben controlar la fidelidad de los asientos de los siguientes libros: a) sentencias definitivas, b) sentencias interlocutorias, c) honorarios, d) sorteos. El prosecretario administrativo más antiguo, cl que dcsigiie la Sala o el Tribunal de Superintendencia en su caso, debe controlar los libros y registros infoimáticos de: a) entradas, de inovi-

mieiitos y salidas de expedientes; b) coiiocimientos generales; c) conocimientos especiales para los Ministerios Públicos; d) recibos de entrega de expedientes a profesionales, peritos, etc. y e) asistencia de litigaiites o profesionales. En el libro de sorteos deben constar las feclias exigidas por el ait. 269 del Código Procesal Civil y Coiiiei-cial de la Nación y la conespondiente al vencimiento del plazo para dictar sentencia y también el orderi de votación de los jueces.

CENTRO DE INFORMÁTICA JUDICIAL ADJUDICACION DE EXPEDIENTES NOIIiMAS GENERALES PARA LA ADJUDICACION DE $OS EXPEDIENTES EN LA CAlLlARA Pautas para la asignación. .4rt. 31 La asignacióii de Sala en los recursos se efectuará en la Mesa de Segunda Instancia del Centro de Informática Judicial, por sorteo automático y categoria de recurso, siempre que no existiera conexidad automática resultaiite de la asignación de la causa en primera instancia, o en los supuestos del art.36, párrafos 1 y 2. Las asignaciones por radicacióii anterior en la Sala, coiiesidad o atracción, serán compensadas automaticameiite por categoria de recurso.

-

Registro individual d e expedientes. Art. 32 Los expedieiites en grado de apelación serati numerados en forina conelativa. Al asignar Sala se abrirá uii registro individual para cada expediente que ingrese al ArchivoGeneral de Entradas de segunda instancia. Categoría de los expedientes. Art. 33 Los expedieiites de los juzgados de piiinera instancia se clasificarán en las siguieiites categorías: A: Libres. B: Relación, incidente, exciisacióii y recusación con causa, recurso de heclio, contencioso administrativo, Registro de la Propiedad Inmueble, Inspeccióii Genei-al depersonas Jurídicas. C: Consultas del art. 633 del Código Procesal Civil y Comercial D: Honorarios E: Amparo, Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Para caratular los recursos se utilizarán las voces: "libre y hoiiorarios", "libre y relación", "libre, relación y honorarios", "relación y honorarios", y se compensarán de acuerdo con las categorías iiidicadas. Adjudicado un recurso como "libre y hoiiorarios", "libre, relación y honorarios", "relación y honorarios", si la sentencia no se expidiere acerca de los "lionorarios", cuando se remitiere nuevamente a la Cámara no se efect~iaráotra adjudicación, y subsistirá la anterior. Devolución d e los expedientes. Art. 39 Adjudicados los expedieiites sorteados tramitarán en las respectivas salas, hasta que se

encuentren eii cotidicioiies para ser deviieltos al tribuiial originario. El reiiitegro de los expedientes a los juzgados estará a cargo de su personal, debiéndose efectuar diariamente deiitro de las dos primeras horas del horario judicial, dejándose constaiicia en la Sala.

Mediación. Art. 42 a) Las preseiitaciories efectuadas ante la Mesa de Eiitradas por aplicación del articulo 4" de la Ley 24.573, se deiiominarán "Forinularios de Mediación". b) Adjudicado Juzgado y mediador, se abrirá un registro para cada reclaino, cuyo conjunto integrará el "Registro General de Entradas de Reclamos sujetos a Mediación". Cada juzgado llevará un legajo alfabético de reclamos sujetos a mediación.Iniciado el expediente judicial se le agregará el formulario. c) La asignación de Juzgado y mediador se efectuará por sorteo, salvo que exista conexidad con otra u otras actuacioiies judiciales, eii cuyo caso se efectuará en forma directa al mismo Tribunal y mediador. Si durante el trámite de la mediación se dedujese nueva pretensión entre las mismas partes, corresponderá su asignación al mismo Juzgado y mediador, y quien presente el formulario de inediación deberá comunicar su existencia. El sorteo del Miiiisterio Publico se hará conforme a lo establecido en los aiTs. 119 y 120. Si no hay cotiexidad en conflictos entre las mismas partes, el requirente podrá solicitar a la Dirección del Centro de Informática Judicial la asignación del mismo Jiizgado y mediador, invocando razones justificadas. En todos los supuestos previstos en este inciso, se efectuara la compensacióii co~~espondieiite. d) En el supuesto del art. 5' del Decreto No 911 98, el reclamante deberá presentar en la Mesa de Entradas los dos formularios ya autorizados y el nuevo arancel. Cuinplido reiiacerá el plazo y la asignación originarios. De existii- excusación o recusacióii del mediador, para proceder a un nuevo sorteo se agregarán a los forinularios iiidicados en el primer párrafo, constancias de aquéllos o copia certificada por el actuario de la resolución respectiva. No se exigirá nuevo arancel. e) Cuaiido se requiriere la homologación judicial del acuerdo al que liubiereii arribado las partes, se solicitará ante la Mesa General de Entradas, asignándose el Juzgado sorteado para la mediación. En todas las actiiaciones judiciales derivadas de mediaciones, el requirente presentará ante la Mesa General de Entradas las siguientes constancias: 1. - escrito de demanda. 2. - certificado o acta expedida por el mediador. 3. - planilla de incorporación de datos con indicación del Juzgado y expediente de mediación, si los hubiere. Dichas constancias serán controladas por la Mesa de Entradas y el Juzgado las confrontará con el legajo respectivo. A

131

gado al expediente de i~~ediación.

certificación de su coincidencia con el listado

ra Instancia del Fuero Civil. Vigencia de la asignación. Reiteración de iniciacioiies.

de los requisitos formales.

Adjudicación. Conenidad automitica. Art. 48

-

Policia Federal. se adjudicarán eii fuiición del tuino quinceiial para cada Juzgado de fainilia, excepto los que se iniciaren durante la feria de enero, que se sortearán igiralitariameiite entre dichos juzgados y se distribuirán en la forma establecida por el art. 265. Es aplicable el art. 24 de] código ,-ivil, L~~ causas se presentarán diante el ,-eiltro de lnrornática debiéndose acompafiar la planilla de iiicoiporaci~nde datos, y seráii inmediatainente remitidas por el presentante al Juzgado que se asignare. La feciia en que se iiiiciaren las actuaciones policiales,deterininaráel tunio deljuzgado.lgual se aplicará las actuaciones jlIdiciales urgentes que iiivolucrareti a ineiiores o incapaces en general que se instaren fuera de] llora,.io judicial por cualquiera de las ~ ~ Piiblicas de Meiiores e Incapaces que actuareii en el fuero. Adjudicación. Supuestos especiales. Art. 51 Los pedidos de adjudicacióii eii determinado J~izgadoque cí'ectuareii los interesados que se funden en razones de ecoiiomia procesal, conexidad, acuniulación o atraccióii, serán resueltos por el Juez sorteado. Si el pedido prosperare, el Juez ante quien en definitiva quedare radicada la causa, consentido que sea su conocimiei~to,lo hai-á saber al Centro de Infonnática para su compensacióii. Exccpcioiialmente el Director del Centro de Informática podrá, sin perj~iiciode la rcsolucioii que en definitiva adoptare el Juez de la causa, autorizar durante el día siguielite la asignación eii Juzgados solicitados respecto dc expedieiites incoiporados al sistema, en los supuestos de: a) acciones de familia conectadas coi1 un juicio proinovido con anterioridad y que, por no existir identidad de partes, quedaren fuera de la coiicxidad autoinática, b) acciones patrimoniales que se proniovieren coiitra una sucesióii, c) juicios sucesorios que tuvieren coiiexidad evideiitc coii el registrado eii el sistema, d) ejecuciones hipotecarias que se promoviereii por distiiitos actores contra un inismo demaiidado que se originareii en el mismo crédito, e) las acciones patrimoniales que iniciare el mismo profesioiial en foima conjunla y simultánea, promovidas por distintos actores, contra idéntico demandado por igual hecho o causa, podrán asigiiarse al Juzgado que resultare sorteado en la primera de ellas. Los pedidos de adjudicacióii en determinado Juzgado deberán constar eii el cuerpo del escrito y en la planilla correspondiente.

-

T u r n o para transplantcs de órganos y materialcs anatómicos - 1,cy 24.193 Art. 52 Los Juzgados con competencia eii asuntos de familia intervendrá11 en el supuesto coiitemplado en el art. 21 de la ley 24.193, fijándose a tal fin un tuino quincenal para cada uno de ellos, que coincidirá con el establecido eii el articulo 50. El juez labrará acta dejando constancia circ~instaiiciadadel requeriiniento y de s ~ resolui ción, acta que.se iiicorporará al protocolo de

-

sentencias interlocutorias, remitiéndose copia la Secretaria General No l . S u s ~ c n s i ó "de sorteos. 53 En 10s suPLIestos de vacancia de 10s Jueces primera instancia o de licencia por lapsos nienores a los treinta dias, se suspenderá sorteo, liasta que se liallare eii funciones el ti lar, los siguientes Procesos: a) en el ámbito de los juzgados de familia "pacidad de las persoiias de tratarse de de los arts. 205, 214, 215 y 4s2 del 90 Civil, protección de persona, guarda; b) en el de 10s Juzgados pati-imoniale mediar amparo, accióii declarativa, habeas medidas preiimin f precautorias ~ o diligencias ~ ~ Radicacibn cl Art. 54 Si la primera audiencia en los procesos divorcio previstos en el art. 236 del Códi Civil se hubiere celebrado ante el Juez sub1 gante, seguirá intervinieiido en las tramitaci nes posteriores, y el juicio quedará radicado el Juzgado del que es titular. RIESAS RECEPTORAS DE ESCRITOS. Funciones. Art.76 Las Mesas receptoras recibirán escritos, cédulas, oficios y otras piezas judiciales para todo tipo de expedientes, excepto para ejecuciones fiscales. Su ~itilizacióiisci-áde carácter facultativo para las partes y profesionales. Quien este por dejar iin escrito, deberá cumplir con los requisit exigidos por el art. 47 del Reglamento Justicia Nacional e indicar en su partc s izquierda la Sala o Juzgado al que eslá atestación que seri firmada por el pr que suscribe el escrito. El Prosecretario Adininistrativo le pondrá cargo, que autorizará con su firma y sello, y una vez por dia se distribuirán los escritos en las dependencias que indique la referida atestación. El Prosecretario Admiiiistrativo a cargo de la mesa receptora confeccionará una lista por duplicado en la que se asentará la carátula de cada pieza judicial que se le presente y la dependencia en la que tramita. Al ser entregada en la Sala, Juzgado o Secretaria de destino, se firmará y sellará en el inargen de uno de esos cjemplares, con indicación de la fecha de recepción, el que será archivado. En caso de ausencia del Prosecretario Administrativo, podrá ser sustituido por uno de igual jerarq~iiaque cumpla fiinciones eii otra dependencia de1 mismo edificio cualquiera sea la instancia a la que pertenezca.

L E G A ~ ~ Z ~ C I O N~E S . ~ ~ Art. 77 La oficina de legalizaciones dependerá de la Secretaria General NO 1. titular admiilistrativo o quien lo y autorizará las se ocL,pa,.áde las de las facLlltades relegalizaciones,

-

~

as no obstará a que las asuman los secreta-

ERITOS Y NOMBRAMIENTOS DE CIO. Requisitos d c la inscripción. .lo0 rán iiisciibirse conio peritos quienes tengan tigüedad ininima de cinco años en el ejercisu actividad; para los martilleros se exigirán 10 dos años. Los escribatios y caligrafos estarán eptliad~sdel requisito de anti,"vuedad. p r t u n i d a d y duración. 0s profesionales que aspiren a deseinpeñaromo peritos en las designaciones de oficio ' inscribirse en la Cámara o en los resconsejos profesioiiales autorizados por nte el mes de octubre. La inscripción podrá ser renunciada en

listas se formarárl sobre la base de las

Asistentes socialcs; Caligrafos públicos; Contadores piiblicos y demás profesionaes de ciencias económicas; 1) Doctores eii química y deinás profesioiian bioquiniica y faimacia;

Médicos y sus distintas especialidades; Médicos veterinarios; m) Peritos en crimiiialistica; n) Peritos en doc~irneiitologia. p) Traductores piiblicos; q) Fonoaudiólogos, S) Psicopedagogos; u) Profesioiiales en Ciencias Informáticas; v) Profesionales en accidentologia Elaboración de las listas. Art. 103 Si la cantidad de peritos inscriptos fuere numerosa, el Tribunal de Superintendencia podrá disponer que se confeccionen sendas listas para los grupos de juzgados que se determinen, las que serán elaboradas por la Direccióii de Tecnologia del Consejo de la Magistratura, con el sopoite técnico que se le remita. Exigencias especiales. Exclusión de las listas. Art. 110 Serán excluidos de las listas y no podrá11 i-eiliscribirse en 10s cinco años siguientes los

peritos aludidos en los iiics. a) y b), del articulo anterior cuyo desciupeño se hubiese frustrado cinco o más veces dentro del plazo de un año. También serán excluidos por siinilar lapso los peritos ineiicionados en el inc. c) del referido articulo que Iiubiesen sido reinovidos dos o más veces dentro del plazo de un aiio. El Tribunal de Siiperinteiideiicia podrá, eii atención a las peculiaridades del caso, prescindir de aplicar las sanciones mencionadas o extenderlas a otros supiiestososicmprc que mediaren razoiies suficientes que se explicitaráii en la i-esolución. Dicho Tribunal hará saber las exclusioiies dispuestas a los juzgados, a las deinás cbinaras de apelaciones de la Capital Federal y a los colegios o consejos respectivos. Sin perjuicio de ello, en casos excepcionales se podrá dar a publicidad la lista de los peritps sancionados. Registro de designaciones. .'irt.111 Los .luzgados llevarán un registro público cn el que se asentarán por 01-den alfahético las designaciones que se hagan de oficio. El registio deberá ser llevado eii forma clara, precisa y completa. dejándose constancia del número de expediente, carátula, fecha y foja en que se efectuó el nonibrarniento, de la especialidad del perito designado, de la naturaleza y del monto de la causa, así como de la fecha de aceptación del cargo, de la renuncia o remoción del auxiliar de la justicia. 1.0s j~ieceselevarán inensualinente a la Coitc Suprema de Jiisticia de la Nación y a la Cámara una nómina de los iionibrainieiitos con las indicaciones exigidas. Periódicamente y mediante sorteo el Tribunal de Siiperiiitendencia, por intermedio de la Secretaria General No I requerirá a los Juzga dos sorteados tanto los libros como los procesos que indique eii los que se Iiubiereii producido dcsignaciones. FLlNClONES DEL PERSONAL Art. 133 En las secretarias son fuiicioiies: a ) De los prosecretarios administrativos: proyectar el despacho diario, siisci-ibir las constancias de inicio de las causas asignadas por el Centro de Informática Judicial y controlar la devolución de estas iiltimas al Centro, dentro de las dos primeras Iioras del horario jiidicial del dia siguiente. b) De los jefes de despacho de Ira. y oficiales mayores: mécanografia; las actas de k s audiencias, informar los proyectos de las provideiicias sitnples, de las providencias iniciales y de las resoluciones en las informaciones sumarias, sin perjuicio de controlar el desempeño de sus inferiores jerárquicos. c) De los oficiales: confrontar testimonios, oficios y exhortos, proyectar notas de pase a la Cámara, mecanografiar las actas de las primeras audiencias en las informaciones sumarias y controlar el cum~limientode sus oblieaciones por los escribienies auxiliares y auxiliGes. d) De los escribientes y escribientes auxiliares: recibir escritos, cédulas, inandamientos y oficios, coiifeccioiiar recibos de giros judiciales

y los listados mecanográficos de cédulas y mandamientos, desglosar copias y documeiitos cuando así se le hubiera ordenado, compaginar los expedientes, agregar los documentos recibidos y aplicar inaterialmeiite el cargo mecánico. e) De todos los empleados, con exclusióii de los prosecretarios administrativos: mecanografiar los proyectos de sentencias definitivas e interloeutorias. f) De los ayudantes: ocuparse de la limpieza de los locales, distribuir diariamente los expedieiites o documeiitos que sean remitidos por las secretarias, asi como llevar las cédulas y mandamientos a las oficinas respectivas y retirar las ya diligenciadas. EMP1,EAUOS. Responsabilidades Art. 178 Los agentes del fuero deberán adecuar sii condiicta y su presencia al decoro propiode su desempelio. Los magistrados y funcioiiarios deberán adoptar las medidas necesarias para asegurar la permanencia en la mesa de entradas dc sus oficinas de un niimero de empleados no inferior a dos.

-

FUNClONAMIENTO DE LAS SECRETARIAS. Horario de acceso del público. Art. 220 Las secretarías perniaiieceran abiertas al público durantc todo el Iiorario establecido. El iiicumplimieiito de esta norina importará falta gsave y generará las respoiisabiliclades consiguientes. Control de los proyectos de comunicaciones. Art. 221 El control por el personal respoiisable de los proyectos de cédulas, mandamientos, exhortos, oficios, etc., presentados por las partes para su firma por los magistrados o f~iiicioiiarios,deberá ajiistarse a las siguientes di~ectivas: a) Indicar en el piimer cotejo la totalidad de las observacioiies que merezcan los proyectos de comuiiicaciones por deficiencias en SLI confección. b) Corregir por iriteimedio del personal los errores menores apreciados. c) Presciiidir de la exigencia de incluir el nombre del magistrado ante quien tramita la causa. Los instrumeiitos que puedan ser suscriptos por los leirados, serán libi-ados bajo su responsabilidad y no requerirán confronte previo por la oficina judicial, aunque se solicite su sellado. Fechador mecánico. Art. 222 Eii las secretarias se registrará la presentación de escritos con fechador mecánico, de acuerdo con el modelo uniforme distribuido por la Corte Suprema de Justicia de la Nación, sin perjuicio de la utilización del cargo maiiual para casos de fuerza mayor, debiendo dejarse constancia circunstanciada de los motivos de su uso. Copias d e escritos presentados. Art.223 Las copias de los escritos que seaii preseiitados en c~ialquicrdependencia del fuero debe]-án

ser firmadas, selladas y datadas. Cuando la exteiisióii o número de las piezas impida efectuar el cotejo en el momento de la presentación, se dejará constaiicia del contenido del escrito y del nitniero de fojas. Tasas judiciales. Art. 224 Las secretarias deberán asentar en las declaraciones juradas para el pago de la tasa de justicia, la constaiicia de su presentación, con indicación y transcripción integra de la carátula del JUICIO. Cheques, testimonios, oficios, desgloses y exhibición d e expedientes. Art. 225 Duraiite la totalidad del horai-io deberán exhibirse los expedientes, entregarse los cheques, testimonios y oficios y desglosarse los documentos, salvo que los autos no se encontraren en secretaria. Para la exhibición de los expedieiites, salvo que los secretarios autorizaren lo contrario, iiidispeiisable que el peticionante entregue su camet profesional o un documento de identidad, el que será reintegrado cuando sea devuelto el expediente, el cual se encasillará inmediatamente. El empleado que reiteradameiite no cumpla con estas normas incui-i-ii-áen falta grave. Diliaencia en la prestación del servicio. Art.-226 El peisonal debeiá abstenerse de indicar a los interesados, sin causa justificada, que coiicurran en otra oport~inidadpara efectuar los trámites antes mencionados y de iiiformar que el expediente se halla a despacho sin coinprobación previa. Pago d e los giros. Aperturas de cuentas. Ari. 227 - La firma del beneficiario extendida al dorso del giro y certificada por el actiiario, habilitará para el pago de los giros judiciales ante su mera preseiltacióii y sin ningún trámite. Para procurar impedir la apertura de varias cuentas en un riiismo juicio, los secretarios o los prosecretarios administrativos adverarán con su finna y sello estampados en el sector superior izquierdo del comprobante original de los depósitos judiciales, que la ciienta concuerda con la carátula del expcdiente y que está correctamente individualizada su radicación. Oficios de trasferencia, de entrega de fondos o valores. Art. 228 Los oficios de transferencia o entrega de fondos o valoies serán necesaiiamente siiscriptos por el magcstrado intervinieiite En el caso de recusación o excusación del jueL a cuya oiden se encuentran depositados los fondos, su subrogaiite podra ordenar el giro o la transferencia de los fondos de dicha cuenta, haciendo constar aquellas circunstancias en el giro u oficio 6

las providencias respectivas en sus despachos, al fiscal de Cámara o defensor pHblico de menores e incapaces de Cámara, según corresponda, para que puedan mantener el recurso eii la alzada o desistirlo. Si el representante del Miiiisterio Público no fiiei-c iiiiico apelante, a los efectos del art. 246 del Código Procesal, la Sala del Tribunal le remitirá el expediente por el plazo legal.

rán ser agregadas al expediente sin ser oria su foliatura. ias. Conservación. Número de ejern-

Informes. Estadísticas. Art. 237 Los secretarios confcccioriarin y remitirán diariamente al Centro de Informática Judicial las plaiiillas de movimieiitos cuyos datos deban informarse a la Oficina de Estadisticas del Poder Judicial de la Nación. Con rcspecto a los expedientes que fueren asigiiados a los Juzgados coi1 inclusión de la sigla indicativa de posible doble iniciación, se deberá informar si existieren irregularidades susceptibles de generar cuestiones dc Superintendencia. AUDIENCIAS. Recepción del público y firma. Art. 238 Los jueces de primera instancia y secretarios recibi1.án al público durante la totalidad del horario y procurarán que todo el despaclio sea firmado diariamente. Asistencia y colaboración del personal. Art. 239 El persoiial de los juzgados prestará a los jueces la colaboracióti y asistencia que les requiriereii para que pucdaii realizarse las audieiicias que aquéllos deben conocer diariameiite, dentro del liorario normal o en el que se Iiabilitarc al efecto.

nen subastas y de las demás actuaisponga el juez, deberán archivarse duias diligenciadas.

Audiencias de prueba. Art. 240 Las providencias que fijen audiencias para la recepcióii de prueba, incluirá11 los dias y horas en que ellas se celebrarán. Las audiencias suspendidas por razones de fuerza mayor, deberin ser convocadas nuevamente en forma iiimediata, Iiabilitándose dias y lloras, de ser necesario.

Expresión de las cantidades en letras. Art. 235 En la parte dispositiva de toda sentencia o resolución, las cantidades se expresarán en letras.

Actas. Art. 241 Las actas deberán contener: el iiombre de los asistetites, destacándose con letra mayhscula el del absolvente o testigo; la foja en que se encoiitrare agregado el pliego de posicioiies y el interrogatorio y el numero de las posicioiies o intemogaciones foimuladas. Si fueren ampliadas, se continuará con la numeración correlativa y si se realizaren preguntas al absolvente o reprepuntas al testigo, se iniciará una nueva numeración.

Notificación en el despacho. Art. 236 Cuando los agentes fiscales o defensores públicos de menores e incapaces de primera instancia sean únicos apelantes, incluso en los amparos, y el recurso se conceda en relación, los secretarios procederá11 a la notificación de

Relación con cl Ministerio Público. Art. 242 Los secretarios de ambas instancias deberáti adoptar las medidas conducentes para facilitaila asistencia de los titulares del Ministerio Público a las audiencias que les incumbiereii, siempre que ello resultare posible.

agregación de las cédulas diligenciadas á realizarse dentro de las cuarenta y ocho oras, siempre que el expediente se encontrare

También procurariii que las vistas que correspoiidiere correr al Miiiisterio I'úblico se concreten en la oportunidad procesal más cercana al inicio de los procesos y que resueltas las cuestiones que los involucraren, se les notifique lo decidido adjuiitándosc copia. MOVIMIENTO DE LOS EXPEDIENTES. Requisitos para su envio a la Cámara. Ai't. 248 El niiinero asignado al expediente poi- el Ceiitro de Infoi-mática no deberá contener eiiinieiidas o raspaduras; de haberlas, los secretarios certificará11 acerca de la exactitud de aquél. Nota de remisión. Art. 249 La nota de remisión de expedientes a la Cainara será firmada por el prosecretario administrativo o su sustituto y deberá enunciar. a) las fojas col~espondientesa la inteiposición de los recursos, su concesióri, las resolucioiies apeladas, al inctnorial de agravios y su contestación; b) las partes y las fojas en las cuales conste que les fueron notificados los autos recui~idos; c) la existencia o no de intervenciótt del Ministerio Público; d) la existeiicia o no de intervención anterior dc la Cámara, y en su caso, se indicará la Sala inteivinienle, con constancia de la foja, ya en el expediente priiicipal, ya eii incidentes o en juicios conexos y bajo qué núinero de asigiiación; y e) la constancia del pago de la tasa judicial. Respecto de las causas asignadas con anterioridad al funcionamiento del Centro de Informatica Judicial, deberá adjuntarse a la nota de remisión la planilla de incolporacióii de datos, pai-a su registro cn aquél. Incidentes u otras piezas. Art. 250 En caso de existir incidentes o piezas separadas del proceso principal, expedientes ofrecidos colno prueba, doctimeiitos, libros o legajos, que sea necesario coinpulsar para resolver el recurso de qtie se tratare, se los individ~ializará en la nota de pase y se adjutitarán con los atitos principales. Al dorso de la carátula de los expedientes o antcs de la primer foja de ellos, los prosecretarios administrativos anotarán los expedientes agregados, incidentes, docuinentos, libros, legajos en otras piezas separados del proceso priiicipal e indicará11 las fojas en las cuales constaren las medidas precautorias disptiestas y el libramiento de cheques. Entrega. Art. 251 La entrega de expedientes, en los casos que coi~espondiere,se liará bajo recibo firmado eii el libro respectivo, con aclaración de quién suscribiere la rúbrica, de sus domicilios y teléfono. El desglose y entrega de documentos, oficios, testimonios y cédulas para su diligenciamiento, deberá hacerse a las partes o a los profesionales intenlinierites, o bien a personas quc ellos auto-

rizaren por escrito, las que eii su caso dcberáii acreditar debidaineiite su identidad. Paralizados. Art. 252 Los juzgados llevarán un índice de los expedientes que se encontraren paralizados, cuya extraccióii deberá ser realizada a petición de las partes o de los profesionales, sin liinitacióii de horario denti-o del establecido por la Corte Suprema de Justicia para el funcioiiamicnto de los tribunales. E1 pedido deberá fortnalizarse por escrito e indicar el número de legajo correspondiente. Exhibición. Ait. 253 En ningún caso se exigirá a los escribanos la presentación de escritos para la exhibición de expedientes paralizados y tampoco a los demás profesionales cuando invocaren razones de urgencia. Registro de expedientes extraviados. ArE 254 Por la Prosecretaria No 1 se llevará un registro de expedientes extraviados eii el cual se liará constar cuando puedan ser individualizados, el nombre y domicilio de las partes y el de los profesioiiales interviiiientes. A tal fin los juzgados, a través de sus secretarios, so pena de incurrir en falta grave, pondrá11 cii conociinieiito de la Cámara las providencias que dispongan la búsqueda o recoiistrucción de expedientes dentro del quinto día, indicando la carátula y demás referencias meiicionadas eti el apartado anterior. También precisar si se ordeiió la instrucción de sulnario adininistrativo y si se forniuló denuiicia penal, si comespondiere.

-

Remisión d e expedientes a1 Fisco. Art. 255 Los expedientes en los que coi-responda dar vista al Representante del Fisco, serán remitidos y reintegrados diariatneiite por intermedio del perso~ialde los juzgados. Control por el Fisco. Ait. 256 Cada juzgado dispondri de un casillero especial para los expedientes en los ciiales existieren vistas o providencias vinculadas con el interés fiscal, coi1 la finalidad de facilitar a los representantes del Fisco el correspondiente control. Asiinismo, llevarán u11 libro que coiiteiidrá las anotaciones diarias de las carátulas de los autos cn los cuales se hubieren concretado las diligencias antes mencionadas, debidainente rubricadas por el secretario o prosecretario adminiswativo. LIBROS. Obligatoriedad. Art. 257 Los libros que obligatoriainentc deberán ser llevados por las secretarias, serán debidameiite conservados. Expedientes reservados. Art. 258 Los expedieiites que revistieren carácter reseivado se aseiitaráii en uii libro especial y con

acióii a ellos deberá confeccionarse una lis-

as Iioras hábiles del hoi-ario del Tribuambas instancias se dispondrá lo necera que los expedientes en los ciiales se sta a las Defensorias Oficiales de Me-

ediente de la notas asentadas. No potuarse anotaciones en dicho libro fuera

Ferias Judiciales. Comunicación de autoLa Secretaria General N" 2, con aiitelacióii suficicn te, comunicará a las dependencias del fuero la integración de los tribunales que actiiaráii durante las ferias y la nómina que recibiere del Miiiisterio Público. Asignación de turnos p a r a primera instancia Art. 264 Para la atención de las ferias jiidiciales se dcsigiiaráii &es jueces de primera instaiicia, uno afectado a asuntos civiles en general y dos al conocimiento de asuntos de familia. Estos íiltimos se sustituirán reciprocatneiite y event~ialmente todos se sustituirán entre si. Los juzgados con competeiicia en asuntos civiles eii general actuarán con la asisteiicia del secretario, de un prosecretario administrativo, de un jefe de despacho de Ira., de un escribiente, de un escribiente auxiliar, de un ordeiianza y de los agentes que se convocaren eii los términos del art. 267. Los juzgados de familia actuarán con la asistencia del secretario, de un prosecretario admi-

iiistrativo, de la mitad de la dotación del personal, de las dos asistentes sociales de planta y de los agentes que se coiivocaren eii los términos del arl. 267. Para una adecuada distribución de causas entre los juzgados de familia: a) eii la liabilitacióii de feria los expedientes en trámite de iiumeracióii par se asignarán al juzgado de número más bajo y los de numeración inipar al de iiúmero más alto; b) igual criterio se seguirá con los procesos que se iniciaren diii-ante la feria, con excepción de los relativos a den~inciaspor violencia faniiliar, que se asignarán al juzgado que lo recibió como consecuencia de la distribucióii provisioiial que efectuare e1 Centro de I~iformáticaJudicial en los procesos de esta iiat~iraleza; c) los procesos por internación promovidos por la Policía Federal y demás actuaciones a que se refiere el art. 50, se adjudical.áli durante la primera quincena de la feria estival y la primera semana de la inveriial al juzgado de número menor, correspondieiidole al otro juzgado el lapso restaiite. d) las cueslioiics de turno que se planteareti entre los jueces scrin decididas, dentro de las veinticuatro horas, por el Presidente de la Sala de Feria de la Cámara o por quien lo reeinplace, sin recurso alg~ino. Horario. Art. 265 El horario de atención al público duraiite las ferias judiciales será de 7,30 a 13,30 Iioras. Asignación definitiva. Art. 266 Durante las ferias judiciales la asignación definitiva de los juicios a los juzgados, incluso de los procesos por iiiteniación promovidos por la Policia Federal, se realizarán por el Ccntro de Iiiforinática Judicial segiiii las directivas de los arts. 43 y siguientes. Dichos expedietites quedar911 radicados directamerite ante el Juzgado que se hallare de feria y concluida la misma se reinitirá al Juzgado al que Iiubiere sido adjudicado. Personal durante la feria. Art. 267 Antes del 31 de mayo y del 31 de octubre de cada año, el tribuiial o juzgado comunicará a la Presidencia de la Cámara el nombre, apellido, dolnicilio y teléfono del empleado que se desempeñará durante las ferias jiidiciales, quien deberá cumplir sus tareas en la foima que determinen la Sala o Juzgado de Feria. También en dichas fechas se efectuará el sorteo al que alude el tercer párrafo del art. 262.

-

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS. Vigencia. Art. 269 Las disposiciones de este Reglamento se aplicarán a partir del primei-o de enero del año dos mil.

RESOI,UCIÓN 389103 CONSEJO DE LA MAGlSTRATURA DEL PODER JUDICIAL DE LA NACION En Buenos Aires, a los 11 dias del mes de Diciembre del año dos mil tres, sesionando eii la Sala de Pleiiario del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nacióii, coii la Presidencia de la Dra. María Lelia Cliaya, los señores consejeros presentes, VISTOS: Los expedientes 1212003 "Solicitud Divulgación de la distribucióii actualizada de zonas.de notificación y 1312003 "Solicitud: Reglamentación para la remisión de cédulas a la oficiiia de notificacioiies con etiquetas autoadheridas", ambos iiiiciados por la Dirección de Mandamientos y Notificacioiies para la Justicia Nacional de la Capital Federal de este Consejo de la Magistratura, CONSIDERANDO: lo) Que por Acordada 2312003 la Corte Suprema de Justicia de la Nación dispuso la tiansferencia de la Direccióii de Mandamientos y Notificaciones a la órbita de este Consejo, transferencia que fue aceptada por el Pleiiario mediante la resolución 32412003. 2") Que el adecuado cumplimiento de las tareas opcrativas y administrativas de la Subdirección de Notificaciones requiere, de modo sustancial, uiia rápida identificación delas cédulas que diariaineiite se remiten a esa oficina mediante un sistema infoimatizado de seguimiento de su trámite. La utilización de etiquetas autoadhesivas con b a l ~ a smagnéticas ha demostrado, con evidencia, su utilidad a dicho fin. 3") Que, por otra parte, se requiere la coirecta individualización de la "zona" en que se practical-i la iiotificación, para su clasificación y posterior entrega al oficial notificador. 4") Que, en la práctica, algunos tribunales han adoptado la tarea de pegar las etiquetas autoadliesivas en la pai-te superior de la cédula, facilitando la emisión del recibo coi~espondiente y el seguimiento del trámite por parte de los profesionales. Sin embargo, esa práctica no es generalizada, por lo que los empleados de la Oficina de Notificaciones ocupan gran parte del horario laboral eii realizar esa tarea, asi como de coiregir las cédulas en las que se han consignado mal la "zoiia", o incluirla eii las que no se ha incorporado tal dato. Ello, sumado a otras razones, ha generado un notable retraso en el proceso de notificación. 5") Que, a fin de dotar de una mayor celeridad al proceso operativo de la Oficina de Notificacioiies, resulta aconsejable descentralizar el etiquetado de las cédulas en cada uno de los tribunales. Por otra parte, con el objeto de distribuir de manera más armónica las tareas en beiieficio de la pronta y eficaz prestacióii del servicio de

justicia, cabe requerir a los profesioiiales que al confeccionar las cédulas iiicorporen, en el casillero coirespoiidieiite, la "zona" de notificación. A tal fiii deberá este Coiisejo proveer por distintos medios la guía actualizada de zonificación de las calles de la C i ~ ~ d aded Buenos Aires y los archivos o programas informáticos que faciliten dicha tarea. 6") Que la presente resolución se dicta en el niarco de las atribuciones establecidas eii el artículo 114, inciso 6' de la Constitución Nacional, eii el que se faculta a este Coiisejo a dictar los reglamentos relacionados con la organizacióii judicial y aqiiellos que sean necesarios para asegurar la independencia de los jueces y la eficaz prestación de los servicios de justicia. Por ello, SE RESUELVE: 1O) Disponer que a partir de la fecha que para cada fuero se determiiie la Subdireccióii de Notificaciones para la Justicia Nacional de la Capital Federal no recibirá cédulas que iio contengan las etiquetas autoadliesivas de barras magnéticas que dicha dependencia provee. 2") Encomendar a la Dirección General de Tecnología de este Consejo la elaboración y publicación en la página de Intemet del Poder Judicial de la Nación de un programa que permita la búsqueda de "zonas" de iiotificación, como así también la modificación de los programas existentes a fin de que se zonifiquen automáticamente las cédulas que elaboran los tribunales. 3") Disponer que, a partir del primero de enero de 2004, los tribunales nacionales y federales de la Capital Federal no recibirán cédulas en las que no se haya incorporado la "zona" de notificacióii. 4") Encomendar, asimismo, a la referida Dirección la creación de un sistema de consulta de estado de las notificaciones que se accesible por Intemet y por Intranet. 5") Excluir de la presente resolución a las notificaciones que se realizan en los términos de la ley 22172 y las que se encuentran a cargo dc los mediadores, en virtud de las leyes 24573 y 25287 y del decreto 91198. Regístrese, publiquese eii el Boletín Oficial de la República Argentina y notifiquese a la Corte Suprema de Justicia de la Nación, a las Cámaras Nacionales de Apelaciones y Cámaras Federales con asiento en la Capital Federal y por su intermedio a todos los Juzgados de priinera instaiicia de la Capital Federal, a la Procuración General de la Nación, a la Defeiisoria General de la Nación y al Colegio Público de Abogados de la Capital Federal. Asimismo, publíquense carteles informativos en los edificios del Poder Judicial de la Nación situados en la Ciudad de Buenos Aires. Firmado por ante mi que doy fe. FDO.: MARIA LELlA CHAYA

CONVENIO DE A B P H E S I ~AL N SISTEMA DE NOTIFICACIONES EEECTRÓNICAS VOLUNTARIAS Ciudad de Buenos Aires, a los ....... Días del mes de ......... de ........, las personas que se tificaii seguidamente, iiitervinientes en los autos caratulados: "..................................................... ", tramita ante el Juzgado Nacioiial eri lo Civil Nro. , adhieren voluntariamente al "Sistema de ificación por Medios Electrónicos (en adelante Notificacióii Electrónica) aprobado por el nsejo de la Magishatura del Poder Judicial de la Nación mediante Resolución 38512005, 11la

MERO: Suscriben el presente, en carácter de USUARIOS: 1) el Dr.1Di.a.. ......................... propio derecholen representación, por la parte ACTORA, quien acredita su identidad con

....... ....., con domicilio en la calle ....................... niimero ....... Piso ........... rtamento ................localidad .............. , Tomo ...... Folio ....... constituyendo en este acto o domicilio electrónico el siguiente Código de U s ~ i a r i o asignado por el ........................................ y estableciendo, a los fines de las comunicaciones infor,la siguiente cucnta personal de correo electrónico: .................................................. .; r.lDra... ........................... por su propio derecholeii representación, por la parte DEADA, quien acredita su identidad con DNI.............., con doinicilio en la calle ................. ....... Piso ...........departamento ................ localidad .............. ,Tomo ...... Folio ... ...., yendo eii este acto como domicilio electi.onico el siguiente Código de Usuario asignado por 1 sistema .......................................... establecieiido, a los fines de las comuiiicacioiies iiiforativas, la siguiente cuenta personal de correo elechóiiico; 3) ....etc. SEGUNDO: Los firmantes aceptan que la totalidad de las notificaciones que deban cursarse ntre ellos o a ellos por el Juzgado y que debieran diligenciarse por cidula o personalmente -as¡ omo las que vayan a ser remitidas "a"o "por" los peritos u otros auxiliares designados en la causase cursen por el sistema de Notificación Elechónica, a los Códigos de Usuario establecidos en este TERCERO: Los firmantes se comprometen a ingresar al Sistema de Notificaciones Electróiiicas, los dias martes y viernes, coi1 el objeto de controlar la existencia de notificaciones pendientes. Toda vez que este sistema de Notificaciones Electrónicas tiene como objetivo agilizar los tiempos de irámite de las causas, si el destinatario de la notificación no ingresara al Sistema a controlar la existencia de Notificacioiies Pendientes en los días antes mencionados, el emplazado quedará notificado autoináticamente de todas aquellas comunicaciones que tengan cinco dias de ingresadas al Código de Usuario iiifoimado cii el presente conveiiio por el usuario. Dicha notificación será informada automáticainente por el sistema al Tribunal y surtirá los inisinos efectos que las practicadas por cédula o personalineiite. CUARTO: Toda vez que el Sistcma de Notificacióii Electrónica está a disposición del usuario las 24 horas del día, los 365 dias del año, en aquellos supuestos en que las iiotificaciones sean enviadas por el remitente o controladas por el destinatario en día inliábil, el plazo habrá de comenzar a correr a partir del primer día hábil siguiente. QUINTO: El firmante acepta las condiciones de uso del servicio del Sistema de Notificaciones Electrónicas y los requisitos técnicos necesarios para la correcta utilización del sistema. SEXTO: En todos aquellos supuestos no previstos por la Resolución Nro. 38512005, y10 eii el presente convenio, será de aplicación analógica en forma supletoria el CPCC de la Nación. SEPTIMO: Cualquiera de las partes firmantes podrá dejar sin efecto su adhesión a este convenio en cualquier estado del proceso. Para ello, deberá formular una presentación por escrito en el expediente, comunicando sil decisión, la que se liará efectiva una vez que los restantes firmantes sean notificados por vía electrónica. Tambiin quedarán sin efecto los alcances de este convenio, cuando por las razones que pudieran corresponder, se produjera el desplazamiento de la competencia a un Tribunal que no tenga implementado aún el Sistema de Notificaciones Electrónicas. OCTAVO: Las partes de conformidad suscriben .....originales, uno para cada uno de ellas y el restante, para ser agregado en el expediente. Ante mi, doy fe.

------------Provincia d e Buenos Aires. Formulario d e Adhesión Notificaciones por medios electrbnicos http://www.scba.gov.ar/sitio/servicios/notificaciones/FormuIario.pdf

CONVENIO DE C O M U N I C A C L ~ N ENTRE TRIBUNALES DE DIFERENTES JURISDPCCIONES

- PAKrE PERTINENTE LEY 22.172

Art. 1".Apruébase el coiivenio celebrado coi1 fecha nueve de octubre de mil iiovecientos setenta y nueve eiitre el Podcr Ejecutivo iiacioiial, representado por el sefior niiiiistro de Justicia, y el Poder Ejecutivo de la provincia de Santa Fc, sobre coinuiiicacioiies entre tribuiiales de distinta jurisdicción territorial, cuyo texto se anexa y forma parte integrante de la presente. CONVENIO Comunicacióri entre tribunales de la República Art. lo.La coiiiunicacióii entre tribunales de distinta jurisdiccióii territorial, se realizará directamente por oficio, siii distincióii dc grado o clase, siempre que ejerzan la misma coiiipetencia el1 razón de la materia. No regirá esta última limitación cuando tenga por objeto requerir medidas vinculadas con otro juicio o con una oficina de la depeiidencia del tribunal al cual se diiige el oficio. Si en el lugar doiide debe cumplirse la diligencia titviereii su asiento tribuiiales de distintas competencias en razóii de la cantidad, tramitará el oficio eii el tribuiial coinpctente segíin las leyes locales. Ley aplicable Art. ?O.La ley del lugar del tribunal a que se remite el oficio rige su tramitación, salvo que en éste se deteriniiie expresameiite la foi-ma de practicar la diligeiicia, con transcripción de la disposición legal eii que se funda. Eii caso de colisióii de nonnas, el tribuiial al que se dirige el oficio resolverá la legislacióii a aplicar y lo diligenciará. Kecaudos Art. 3".El oficio rio regirirre I~grrlizncibr~y debe conteiier: l . Desigiiacióri y níimero del tribunal y secretaria v nombre del iuez v del secretario. 2. ~ o i n b r ede las ~ a A e s obieto . o naturaleza del juicio y el valor pecuniáriÓ, si existiera. 3. Mencióii sobre la competencia del hibunal oficiante. 4. 'Transcripción de las resolucioi~esque deban notificarse o cumplirse y su objeto elaramente expresado si no resiiltare de la resolución ti-anscripta. 5. Nombre de las personas autorizadas para intervenir en el trámite. 6. El sello del tribuiial y la firma del juez y del secretario en cada una de sus Iiojas.

Facultades del tribunal al que se dirige el oficio Art. 4".El tribuiial al que se dirige el oficio esaminará sus formas y sin juzgar sobi-e la procedeiicia de las medidas solicitadas, se limitará a darle cunipliiniento dictando las resoliicioiies iiecesarias para su total ejecucióii, pudiendo remitirlo a la autoridad coi~espolidieiite. El tribuiial que intervieiie en el diligenciamieiito del oficio no dará curso a aquellas medidas que de un modo inanifiesto violen el orden público local. No podrá discutirse ante el tribuiial al que se dirige el oficio, la procedeiicia de las medidas solicitadas, iii plantearse eiiestión de niiiguiia naturaleza. Las de coinpetencia sólo podrán deducirse ante el tribuiial oficiante. Cuando el tribunal oficiaiite ordenase el secuestro de un bien que ya se encoiitrare secuestrado o depositado judicialmente por ordeii de otro inagstrado, el tribuiial oficiado hara saber esa circunstancia al oficiante y adoptará las medidas de seguridad necesarias para que el secuestro ordenado se haga efectivo inmediatamente en caso de cesar el secuestro o depósito judicial existeiitc. Si el tribiinal oficiante insistiei-e e11 que el bien debe ser puesto a su disposición, se hara conocer esta decisióii al magistrado que ordenó la medida vigente, y si éste formulase oposición, se enviai-án siii otra sustaiiciación las actuaciones al tribtiiial coinpetente para dirimir la contienda, con coinunicación a ainbos magistrados. Tramitación Art. 5".No será necesario decreto de1 tribunal para impulsar la tramitación ni para libi-ar olicios, agregar documentos o escritos y conferir vistas; bastará al efecto nota del secretario. Los secretarios dispoiidrán todas las medidas de ordeiiamiento para facilitar el examen, ubicación y custodia de las actuacioiies. Notificaciones, citaciones, iiititnaciones, etcétera Art. 6".No será necesaria la coinunicación por oficio al tribunal local, para practicar iiotificaciones, citaciones e intimaciones o para efectuar pedidos de informes en otra jurisdicción territorial. Las cédulas, oficios y niaiidainientos que al efecto se libren, se regirán en cuanto a sus foimas por la ley del tribunal de la causa y se diligenciarjri de acuerdo a lo que dispoiigaii las normas vi,Oentes eii el lugar donde deban prachcarse.

~ l ~ v a r áeiin ~ d una a d c ~ l i shojas y dociientos que se acompañen el sello del ti-ihiinal a causa y se hará constar el ~ioinbi-ede las iias aiitorizadas pai-a intervenir eii el trá&tas recabarán directanieiitc su diligen'ento al fuiicio~iarioque coi-responda, y este, ]ida la diligencia, devolverá las actuaciotribunal de la causa por intermedio de ,

]ido la medida tenga por objeto la transa de suinas de dinero, titulos y otros S, una vez ciiinplida y previa coinuiiica1 tribunal de la causa, se archivará en la ccióii en que se practicó la diligencia. rocediiiiiento se utilizará cuando se acer efectivas medidas cautelares qiic inscribirse en 1-egistroso reparticiones y sicmpre que para su cfectivizacióii uiera el auxilio de la fuerza pública. pción en los registros co será necesaria la comunicación por ribuiial local, cuando se trate de cuniluciones o setiteiicias que deban inscrien los registros o reparticiones piiblicas de jurisdicción territoi-ial. sentará ante diclios organisinos testie la sentencia y resolución, con los previstos en el articulo 3" y con la ia que la resolución o sentencia está iada salvo que se trate de medidas n dicho testimonio constará la orden del ~ i ~ ide a l proceder a la inscripción y sólo será bido por el registro o repartición si estuviere enticado mediante el sello especial qiie a ese cto colocarán tina o más oficinas habilitadas r la Corte Supreina, Supci-ior Tribiinal de o máximo tribunal judicial de la jurisdel tribunal de la causa. El sello espee se refiere este articulo será coiifeccioel Ministerio de .lusticia de fa Nacióii, entregará a las provincias que suscriadhieran al coiivenio. La parte interesada dará cuenta del resultado de la diligencia, coi1 la constancia que expida el registi-o o repartición que tome razón de la niedida, qliicn archivará el testin~oiiiode

En las inscripcioiies viiiculadas a la traiismisi611 hereditaria o a cualqiiier acto sujeto al pago de gravámcnes los testimonios se preseii-

taraii previamente a la aiitorjdad rcca~idadora para sil liq~iidacióii,si así ~orrespotidiere. Personas autorizadas Art. S".Los oficios, cédulas, mandamientos y testimonios serán presentados para su tramitación por abogados o procuradores iiiah-iculados en la jurisdicción donde dcba practicarse la medida. Cuando las personas autorizadas para iiitervenir eii el tiainite no revistiesen ese carácter, deberán sustituir la autorización a favor de profesioiiales inatriculados. Salvo limitación expresa asumcii todas las obligacioiies y ejerce11 todos los derechos del mandatario judicial, inclusive el de siistiiuir la autorización. Están facultados para hacer peticiones tendientes al debido cumplimieiito de la medida sieinpre que no altere11su objeto. Expedientes, protocoIos o documentos originales Art. Y.No se remitirán a otra jurisdicción piezas originales, protocolos o expedientes, excepto cuaiido resultareii indispensables y asi lo hubiese disp~iestoel tribunal oficiante rnediarite auto fundado. En los demás casos se eiiviaráii testimonios o fotocopias cei-tificadas de los docunic~~tos solicitados. Regulación de honorarios Art. 1ZU.La regulación de honorarios corresponder6 al tribiinal oficiado, quien la practicará de acucrdo a la ley arancelaria vigente en su jurisdicción, teniendo en cuenta el monto del juicio si constare, la iinportancia de la niedida a realizar y demás circuiitancias del caso. Los Iionorarios coi~espondientesa la tramitación de incdidas ordenadas por tribunales de otra jurisdicción, si11 intci-vención del tribtirial local, también serán regulados por éste de acuerdo a lo dispuesto en el párrafo anterior. A ese efecto, presentarán al tribunal fotocopia de las actuaciones tramitadas y ima coiistancia del orgaiiisnio, funcionario o entidad encargada de sii diligcncian~jentoo toma de razón, en la que se dará cuenta del resultado de la diligencia. .';Nota: Elpr.eset~/ecorii'e~iiofi~e Iltego i.ntificado por. todas las pr.oi~hicinsde Irr Kepiblica

MANDA'MLENTOS LEY 22.172 CONSEJO DE LA bIAGISTRATURA

(Vigencia de los Mandaiiiiento de cxtraia jurisdicción)

En Bueiios Aires, a los 2 días del mes de junio del ano dos mil cinco, sesionando en la Sala de Plenario del Consejo de la Magistratura del Poder Judicial de la Nación, con la Presidencia del Dr. Eduardo D.E. Orio, los seiiorcs consejeros presentes, VISTO: El expediente 212005, iniciado por la Dirección de Malidamieiitos y Notificaciones, caratulado "Mandamientos de extt-aña jririsdicción por ley 22.172. Limitaciones 30 dias hábiles", del que RESULTA: 1. Las actuaciones se origiiian en un pedido de la Directora General de Maiidarnientos para la Justicia Nacional de la Capital Federal, Dra. María Luisa Bo, en la que solicita se aiialice la posibilidad de que los mandamientos de extraña jurisdicción librados conforine a la Ley Convciiio 22.172 sean diligenciados sólo si ingresan a la Direccion dentro de los treinta días hábiles de su libramiento. 11. Fuiidamenta su pedido en que no existe certeza, en los casos que tales maiidamieiitos hayan sido librados con varios ineses de anticipación, sobre si las causas se encuentran en trámite. ya que dcben ser diligenciados eii virtud de los artículos 76 a 99 del Reglamento aprobado por Acordada 3/75 de la Corte Siiprerna de Justicia de la Nación, y no existe previsión especifica al respecto. CONSIDERANDO: lo) Que según señala la firncionaria que peticiona, la Acordada 1814178 de la Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires, coinplementada por la resolución del 5 de febrero de 1992,

dispuso que los mandamientos de extraña jurisdicción que se recibiera11 en esa jurisdicción, lo serian dentro de los treinta días contados desde la fecha de su libramiento, veilcido el cual se dispuso su devolución mediante nota firmada por el Jefe de la Oficina. Posteriormente se aclaró que para la determinación del plazo se contaran los dias hábiles a partir de la fecha de libramiento. 2") Que una disposicióii eii igual sentido de la antes transcnpta para la Oficina de Mandamientos de la Justicia Nacional de la Capital Federal, unificaría los criterios, permitiendo ~ i i i funcioiiainiento inás ágil de la Oficina, a la par que permitiría una razonable certeza de que las actuaciones en las que se origina el mandamiento se encuenti-an eii trámite. Por ello, SE RESUELVE: Disponer que la Oficina de Mandamientos para la Justicia Nacional de la Capital Federal recibirá para su diligenciamiento los mandamientos origitiados en exti-aña jurisdicción, conforme la Ley Conveiiio 22.172, exclusivamente deniro de los treinta días hábiles contados a partir de la fecha de su libramiento. Pasada dicha fecha, serán devueltos al preseiitante con nota suscnpta por el responsable de la Dirección. Regisirese y coinuniquese. Firmado por ante mí, qiie doy fe. Fdo.: Jorge O. Casanovas - Bindo B. Caviglione Fraga - María Lelia Chaya - Joaquin P. da Rocha - Juan C. Geinignani - Claudio M. Kiper - Juan Jesús Minguez - Eduardo D. E. Orio - Luis E. Pereira Duarte - Victoria P. Pérez Tognola - Humbeito Quiroga Lavié - Beinusz Szinuklcr - Pablo G. Hirschinann (Secretario General).

DEBOSITOS JUDICIALES EN BANCO NACIBN ARGENTINA

LEY 26.764 Sancionada: 12/9/2012. Promulgada: 14/9/2012 LEY DE DEPOSITOS JUDICIALES DE LOS TRIBUNALES NACIONALES Y FEDEJXALES ICULO l o - Los depósitos judiciales de iiiales nacioiiales y federales de todo el efectuarán en el Banco de la Nación Ara partir de la entrada cii vigencia de la os depósitos judiciales de los tribunales naales y federales que Iiasta esa fecha se entren depositados en el Banco de la Ciudad uenos Aires continuarán en dicha ciitidad la extinción de las causas que le dieroii oncomo pertenecientes a ellas. las causas en bámite ante los tribunales nales y federales que, a la fecha de enbavigencia de la presente ley tengan cuentas as en el Banco de la Ciudad de Buenos los depósitos judiciales coiitinuaráii reaose en dicha entidad y se mantendrán unis hasta la extincióii de las causas que le ARTICULO 2' - Modifiquese el articulo 2" de la ley 20.785, que quedará redactado de la siArticulo 2": Eii cuanto el estado de la causa lo permita, el dinero, títulos y valores secuestrados se depositarán, coino pertenecientes a aquélla, en el Banco de la Nación Argentina, sin pe juicio de dispoiierse, en cualquier estado de la causa, la entrega o transferencia de dichos bienes si procediere. En el caso de las causas que tengaii cuentas abiertas en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley; el dinero, títulos y valores secueskados correspondientes a esas causas se depositarán en dicha entidad y se mantendrán unificados hasta la extinción de las causas que le dieroii origen.

ARTICULO 3" - Modifiquese el artículo 2" de la ley 21.799 quc quedará redactado de la siguiente forma: Articulo 2 O : 1.0s depósitos judiciales de los tribunales nacionales y federales en todo el país deberán hacerse en el Banco de la Nación Argentina. También deberán depositarse eii el Banco de la Nación Argentina los fondos en moneda extranjera de los organismos del Estado tiacional, as¡ como dc las entidades o empresas que pcrtenezcan total o mayoritariamente al mismo, que transfieran al exterior o los mantengan depositados en él, cuando las casas del banco ya instaladas o que se instalen fuera del país puedan prestar el respectivo servicio. ARTICULO 4'

- Deróguese la ley 16.869.

ARTICUI.0 5' - La presente ley entrará en vigencia a los treinta (30) dias de su publicación cn el Boletín Oficial. ARTICULO 6" -Cláusula Transitoria: Las disposiciones de la presente ley no podrán implicar en ningún caso pérdida de empleo. ARTICULO 7" - Com~iniqueseal Poder Ejecutivo nacional. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS DOC-E DIAS DEL MES DE SETIEMBRE DELANO DOS MIL DOCE. - REGISTRADA BAJO El. N" 26.764 AMADO BOUDOU. - JULIAN A . DOMINGUEZ. - Juan H. Estrada. - Gewasio Bozzaiio.

CÓDIGOS DE MATERIAS CÓDIGOS DE OBJETOS DE JUICIO PARA EL SORTEO DE LOS EXPEDIENTES CAMAR4 NACIONAL DE APELACIONES DEL TRABAJO 2 3 5 6 8 9 10

ACCIDENTE - LEY 9688 ACCIDENTE - ACCION CIVIL CORRO DE APOR O CONTRIB. CONSIGNACION LEY 22.250 COMPETENCIA DESLEAL ACCION DECL,\RATIiJ.A DESALOJO ACClOh' DE AMPARO JUICIO SUMARlSlMO MEDIDA CAUTELAR DILIGENC1.4 PRELIMINAR APEL. POR MULTA LEY 12.908 HOMOLOGACION PRACTICA DESLEAL DESPIDO INDEMNIZACION PORFALLBClMl ENTO INDEMNIZ.4CION ART. 21 2 PREAVISO OTRAS IND. PKEV. EN EST. COBRO DE SALARIOS DIFERENCIAL DE SALARIOS SALARIOS POR SUSPENSION CUESTIONES SINDICALES SANCIONES ADMlNISTRATIVAS OTROS REC. ADMINISTR.AT1VAS EJECLJCION DE CREDITOS LAB. EJECUClON FISCAL EJECUCION PREVISIONAL SUbIARIOS MIN. DE TRABAJO EJECUCION DE APORTES LEY DE ASOC. SINDICALES SUMARIO QUEJA EXPTE. ADMINISTR.4T. APELAClON DE LAUDO OTROS RECLAMOS

FUERO CIVIL FAbII121A ART. 647 DEL CODlGO PROCESr\L INCIDENTE AUTORIZACION PARA MANTENIMIENTO DE APELLIDO ALIMENTOS: AUMENTO Y CESE DE CUOTA -INCIDENTE CESACION DE CUOTA ALlMENTARlA INCIDENTE COBRO DE HONORARIOS INCIDEN1'E FAMILIA CURATELA ESPECIAL INCIDENTE FAMILIA EJECIJCION DE ALIMENTOS INCIDENTE EJECUCION DE HONORARIOS INCIDENTE FAMILIA EJECUCION DE SENTENCIA INCIDENTE FAMILIA

EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD INCIDENTE EXTERNACION - INCIDENTE FAMILIA LlTIS EXPENSAS - INCIDENTE FAMILIA NULIDAD DE CONVENIO INCIDENTE FAMILIA PRIVACION DE VISITAS INCIDENTE FAMILI.4 RECONCILIACION ART. 7 3 1 LEY 23.515 INCIDENI'E REGIJLACION DE I~IONORARIOSINCIDENTE FAMILIA REIHABILIT.ACION - INCIDENTE FAMILIA CONVERSION EN DIVORCIO VINCLJLAR INCIDEN1'E TUTELA ESPECIAL - INCIDENTE I'AMILIA INTERDICTO SALIDA DEL PAlS DE HIJOS INCIDENTE DISMINUCION DE CUOTA ALIMENTARlA INCIDENTE INCIDENTE FAMILIA ART. 750 C.P.C - INCIDENTE FAMILIA RECUSAClON CON CAUSA - INCIDENTE FAMILIA PAGO DE LA TASA DE JIJSTICIA INCIDENTE FAMILIA AUMENTO DE CUOTA ALlMENTARlA INCIDENTE ALIMENTOS ALIMENTOS Y TENENCIA AUTORIZACION CONSIGNACION DE ALIMENTOS DESAFECTACION BIEN DE FAMILIA DIVORClO DIVORCIO Y EXCLUSION DE CONYUGE DIVORCIO Y TENENCIA DE HIJOS FII.IACION IMPUGNAClON DE MATERNIDAD IMPUGNACION DE PATERNIDAD INHABILITACION (ART 152 BIS INC 3 R 0 C C ) LIOUIDACION DE SOCIEDAD CONYUGAL

NULIDAD

NULIDAD DE ADOPCION NULIDAD DE MATRIhlONIO PRlVAClON DE LA PATRIA POTESTAD REDARGUCION DE FALSEDAD REGIMEN DE VISITAS REINTEGRO DE fllJO REVOCACION DE ADOPCION SEPARACION PERSONAL SEPARACION PERSONAL Y ESCLUSION DE CONYUGE SEPARACION PERSONAL Y TENENCIA DE HIJOS SUSPENSlON DE LA PATRIA PO? ESTAD TENENCIA DE HIJOS TENENCIA DE HIJOS Y REGIMEN DE VISITAS ARTICULO 199 DEL CODlGO CIVIL ADOPCION HOMOLOGACION

0 INFORMACION SUMARIA INSCRIPCION DE HACIMIENTO VENIA SWLETORIA DIVORCIO ART. 215 CODlGO C1VII. SEPARACION PERSONAL ART. 205 CIVIL ARTICULO 382 CODlGO CIVlL INHABILITACION INSANIA pROTECClON DE PERSONA TIIRATELA ART. 12 CODIGO PEA'AI

2

CODIGO

TUTELA

212 714 216 ?I' 21'

7>D --

772 --226 228 130 232 234

EXHORTO DENUNCIA DEL REG.CIVIL Y CAP. DE LAS PERSONAS BENEFICIO DE LITIGAR SINGASTOS MEDIDAS PRECAUTORIAS ART. 23 1 CODlGO CIVIL EXEQUATUR Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTR. MEDIDAS PRECAUTORIAS ART. 233 CODIGO CIVlL DIVORCIO ART. 214 INC. 2 0 0 . CODlGO CIVlL MEDIDAS PRECAUTORIAS DENUNCIA POR VIOLENCIA FAMILIAR SEPARACION DE BIENES EJECUCIOK< DE IlOS\'OKAIIIUS IlOS\IOKAIIIUS - LEY 2 4 5 7 3 FIEC'IJCION I)F \II!l.T.\S - LEY 2-1 57; I.'IECUI'ION L)E .\CLIFRDO- L.EY '24.5:3 IiOMOLOGACION DE ACUERDO LEY 24 573 ALIMEN i"OS PROVISORIOS DAfiO MORAL DISMINUCION DE CUOTA ALlMENTAKlA AUMENTO DE CUOTA ALIMENTARIA SIMULACION O FRAUDE ~

PATRlhlONlALES INCIDENTE CIVIL AKT. 250 C.P.C. - INCIDENTE CIVlL RECUSACION CON CAUSA INCIDENTE CIVIL PAGO DE LA TASA DE JUSTICIA INCIDENTE CIVIL EJEClJClON - INCIDENTECIVIL ART. 589 C.P.C. - INCIDENTE CIVIL EJECUCION DE HONORARIOS INCIDENTE CIVIL REGULACION DE IiONORARlOS INCIDENTE CIVIL COBRO DE HONOR4RIOS JUDICIALES INCIDENTE EJECUCION DE SENTENCIA INCIDENTE CIVlL BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS FIJAClON DE PLAZO MEDIDAS PRECAUTORIAS DILIGENCIAS PRELIMINARES PREPARAClON DE LA VIA EJECUTIVA EXEQUATUK Y RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXTR. AUSENCIA CON PRESUNCION DE FALLECIMIENTO AUSENCIA SIMPLE

121 COPIA Y RENOVACION DE TITULOSIiDO TESTlMONlO 123 EXAMEN DE LOS LIBROS POR EL SOCIO 125 HOMOLOGACION DE ACUERDO 127 INFORMACION SUivlARIA 129 RECONOCIMIENTO DE LA CALIDAD DE - - -SOCIO . 131 RECTIFICACION DE TITULO DE PROPIEDAD SUCESION AR-INTESTATO SUCESlON TESTAMENTARIA SUCESION VACANTE ACTUALlZAClON DE LEGADO COLACION EXCI.US1ON DE HEREDERO IMPUGNACION!NULIDAD DE TEST!\MENTO PARTICION DE IiERENClA PERDIDA DE VOCACION HEREDITARIA PETICION DE HERENCIA PROTOCOLLZACION DETESTAMENTO REVOCAClON DE DONACIONES SUCESIONES: ACCIONES REL.4ClONADAS ACCION DECLARATIVA (ART 222 CODIGOPROCESAL) AMPARO DANOS Y PERJUICIOS (ACC.TRAN. CiLES O MUERTE) DANOS Y PERJIJICIOS (ACC. TRAN. SIN LESIONES) DESALOJO POR FALTA DE PAGO DESALOJO: OTRAS CAUSALES DESALOJO: COMODATO DESALOJO: INTRUSOS EJECUCION HIPOTECARIA EJECUCION DE ALQUILERES EJECUCION DE CONVENIO EJECUClON DE EXPENSAS APREMIO EJECUCION FISCAL 199 EXHORTO 201 INHIBITORIA 203 ACCION CONFESORlA 205 ACCION NEGATORIA 107 REIVINDICACION 209 DERECHO DE USO Y liABITAClON 2 1 1 DERECHO DE USUFRUCTO 213 DERECHO DE SERVIDUMBRES EN GENERAL 215 COBRO DE ALQUILERES 21 7 COBRO DE ASTRELNTES 221 COBRO DE SUM.AS DE DINERO 223 FIJACIOh7 YIO COBRO DE VALOR - - .....

-

225 COBRO DE HONORAMOS PROFESIONALES 23 1 CANCELACION DE HIPOTECA 233 CONSIGNACION CONSlGNAClON DE ALQUILERES CONSlGNAClON DE COSAS IMUEBLES CONSIGNACION DE EXPENSAS CONSlGNAClON DE LLAVES CUMPI.IMIENT0 DE CONTRATO ESCRITURACION REAJUSTE DE CONVENIO RESCISION DE CONTRATO RESOLUCION DE CON rRATO

253 TRANSFERENClA/INSCRíPClON DE AUTOMOTOR 257 DAROS Y PERJUICIOS 259 EXPROPlAClON 261 EXPROPIACION INDIRECTA 263 RETROCESION 263 ACCION POSESORIA 267 INTERDICTO 269 DENüNCIA DE DANO TEMIDO 271 OPOSICION A LA EJECUCION DE REP URGENTES 273 PROPIEDAD INTELECTUAL LEY 11.723 275 RECONOCIMIENTO DE CATEGORIA AUTORAL 277 ACCIONES DEL ART 15 DE LA LEY 13 512 281 COhVOCATORíA DE ASAMBLEA 283 CUMPLIMIENTO DE REGLAMENTO DE COPROPIEDAD 285 DIVlSlON DE CONDO~IINIO 289 iMODIFICACION DEL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD 791 NULIDAD DE ASAMBLEA 293 REMOCION DE ADMINISTRADOR 297 LOCACION DE OBRA 299 LOCACION DE SERVICIO 301 ACCION DE FRAUDE (ART I 298 CODIGO CIVIL) 307 NULIDAD DE ACTO JURIDICO 309 NULIDAD DE CLAUSULAS CONTRACTUALES 313 NULIDADDE ESCRITURAIINSTRUMENTO 31 5 NULIDAD DE INSCRIPCION 3 19 REVOCACION DE ACTO IURIDICO 32 1 SIMULACION 323 INTERRUPCION DE PRESCRIPCION (ART 3 986 C C) 337 PRESCRlPClONADQUISITlVA 339 REDARGUC ION DE FALSEDAD 341 RENDICION DE CUENTAS 343 TERCERlA DE DOh41NlO 345 TERCERlA DE MEJOR DERECHO 347 ACCION DE REDUCClON 35 1 ADMlNISTRAClON DE BIENES 353 AFECTACION AL REGIMEN DE LA LEY 19 724 357 CESION DE DERECHOS 361 DESAFECTACION BIEN DE FAMILIA 363 DISOLUCION DE SOCIEDAD 365 EVlCClON 369 PERDIDA DE ADhZINlSTRACION DE BIENES

Fuente: Colegio Público de Abogados de la Capital Fi ir,wiv.cpacf.org.ar

373 375 377 379 381 385 389 391 393 395 397 403 405 407 409 41 1 41 7 42 1 423 425 427 429 431

433 435 437 439 441 443 445 447 449 45 1 453 455 459 461 463 465

REPETlClON VICIOS REDHIBITORIOS JUICIO ARBITRAL JUICIO DE AMIGABLES COMPONEDORES MENSURA Y DESLINDE HALLAZGO RESTlTUClON DE BIENES DANOS Y PERJUICIOS (ACCIDENTEDE T U B A J O ) AUTORIZACION DERECHOS PERSONALISIMOS: ACCIONES RELACIONADAS DANOS Y PERJUICIOS RESP. PROFESIONAL EJECUCION DANOS Y PERJUICIOS RESP.PROF.MEDICOS Y AUX. DANOS Y PERJUICIOS RESP.PROF. ABOGADOS DANOS Y PERlUICIOS RESP.PROF. ING. Y ARQ. DANOS Y PERJUICIOS RESP.PROF. ESCRIBANOS AUSENCIA POR DESAPARICION FORZADA ACCION SUBROGATORIA ASEGURAMIENTO DE BIENES COBRO DE MEDIANERIA CUESTIONESREGISTRALES CUESTIONES SOCIETARIAS DANOS Y PERJUICIOS DERIVADOS DE LA PROP.HOR1.Z DAfiOS Y PERJlJlClOS DERiVADOS DE LA VECINDAD DESALOJO POR VENCIMIENTO DE CONTRAT O ESHUMACION DE CADAVER IMPUGNACION DE ACTO ADMINISTRATIVO lNCONSTITUCIONALlDAD LEGITIMO ABONO PRESCRIPCION LIRERATORIA PRUEBA ANTLCIPADA EJECUCION DE HONORARIOS - LEY 24.573 EJECUCION DE MULTAS - LEY 24.573 EJECUCION DE ACUERDO - LEY 24.573 HOMOLOGACION DE ACUERDO LEY 24.573 HABEAS DATA EJECUCION ESPECIAL LEY 24.441 DECLARACION DE CAUSAHABIENTES REAJUSTEPESIFICACION

LEY 5827 ORGÁNPCA DEL PODER JUDICIAL Texto act~ializadode la ley 5827 segiin Texto Ordenado por Decreto N" 3.702197 y las inoditjcaciones posteriores introducidas por las leyes: 1141 1, 1 1453, 11476, 11550, 11551, 11584, 593 11610, 11640, 11884, 11911, 11924, 11978, 11982, 12060, 12074, 12142, 12197, 12218, 719: 12255, 12289, 12310, 12342, 12625, 12882, 12961, 13078, 13087, 13101, 13195, 13219, 3287, 13298, 13327, 13411, 13435, 13479, 13565, 13597, 13601, 13629, 13634, 13645, 13662, 672, 13675. 13694, 13772, 13773, 13795, 13812, 13837, 13859, 13862, 13943, 14020 y 14045.

T ~ T U L O1
Art. 4O: (Testo Según Decreto Ley 7896172)Los Tribunales y jueccs ejerceraii su jurisdicción en el territorio de la Provincia con la con>petencia que les atribuyen la Constitución, la presente ley y las leyes especiales.

Art. 5': (Testo según Ley 13859).- Para 10s Fiieros Civil y Comercial, de Fainilia, Contencioso Administrativo, de Responsabilidad Penal Juveni1 y Criminal y Correccional, se divide la Provincia en veintc (20) Departanicntos Judiciales con las denominacioiies que Se eiiunciati a colltinuación: Departamento Judicial Azul, Departamento Judicial Bahía Blanca, Depai-tameiito Judicial Dolores, Departamento Judicial San Martin, Dcpartamento Judicial Jiinin, Departamento Judicial La Matanza, Dcpartamento Judicial La Plata, Depaitaniento Judicial Lomas de Zamora, Dcpartainento Judicial Mar del Plata, Departamento Judicial Mercedes, Departaincnto Judicial

Merlo, Depaitaiiiento Judicial Moreno-General Rodriguez, Departamento Judicial Moróii, Departamento Judicial Necocliea, Departainciito Judicial Pergainiiio, Depai-taiiieiito Jiidicial Quilmes, Departaincnto Judicial San Isidro, Departaiiicnto Judicial San Nicolás de los Ai~oyos,Dcpartamento Judicial Treiiquc Laiiqueii, Depailamento Judicial Záratc-Campana. TÍTI ILO 11 ÓRGANOS DE LA A D M I N I S T K A C I ~ N DE JilSTICIA CAP~TULO1 SUPREMA CORTE D E JUSTICIA. COMPOSICION Art. 17': (Testo según 1,ey 13662).- La Supreina Coite dc Justicia se coinpoiidrá de siete (7) inieinbros y lendrá j~irisdiccióiieii todo el temlorio de la I'roviiicia. Aiitc clla actiia~ánel Procurador General y el Subprociirador General, asi como los demas iiitegaiites del Ministerio Público legitiniados para ello, cuando as; coi~espondiere con arreglo a la legislación vigente.

CAP~TULO111 ATRIBUCIONES Art. 3t0.- Sin perj~iiciode lo dispuesto en la Constilucióii de la Provincia, son atnbuciones de la Suprenia Corte de Justicia las siguientes: a) Represeiitar al Poder Judicial. 13) Nombrar y remover todos los funcionarios y etnpleados auxiliares de la administracióii de Ju~tiCiaa qiie se refiere ei artíc~llo(") 126", inciso 5 de la Constitución: disponer sus hasiados, como así tambieii el de las ollcinas del Podcr Jiidicial. (*) Correspoiidc al actual art. 1 úl", inciso 4) de la ConstituciOiiproviiicial. c) Disponer la inspeccióil, por intermedio de su ~i.esidciltco iniembros que designe, de las cámaras de ~ ~ ~ Tribunales l ~ ~ iy juzgados ó ~ , de cualquier clase, Registros Píiblicos, Arcllivos y demás oficinas dependientes de] poder judicial. d) Observar la conducta de los Ma..ishados y fLlncionzrios de la admiliis~rac~~ii decjusticia. e) ~ iel horano j ~ de~ las oficinas del poder judicial, 1)Collceder liceIicias a los Magistrados y a a que se refiere en los fuiic~onariosy inciso b). Recibirjuiameilto de ~ ~ ~ y fini cionarlos.

~

k

150

1 ANEXO 1.

11) (Texto según Ley 6978) Deteriniiiar la forma de reemplazo eii caso de licencia, aliseiicia, fallecimiento, renuncia, cesantia u otro impcdimeiito de Magistrados, fiiiicionarios y empleados, hasta tanto se nombre titular. i) Llamar a cualq~iierMagistrado o fuiicionario de la Justicia a fiii de prevenirle por faltas LI oniisiones cii el desempeno de sus funcioiies. j) Determiiiar la feria judicial y dispotier asuetos judiciales cuando un acoiiteciinieiito extraordinario así lo exija. k) Foriiiular las listas de pi-ofesionales auxiliares de la justicia, para iiombramientos de oficio, estableciendo los requisitos que estos deben reunir para integrar dichas listas cuando leyes especiales iio lo establezcaii. 1) Establecer en todos los Departaincntos Judiciales, los turiios judiciales y distribiiir las cansas en los Juzgados, organizando al efecto Receptorías de Expedieiites nuevos, las que estarán dotadas de un Jefe y Seguiido Jefe, quiénes deberán reunir las mismas condiciones que para ser Secretario de Primera Instaiicia, y demás personal necesario. Asimismo podrá, también, redistribiiir las causas que tramitan ante los juzgados y demás Trib~rnalescuando medieii razoiies de necesidad que impongan una inejor administracióii de justicia y, en especial en los casos de creación de nuevos órganos judiciales o se modifique la jurisdicción territorial de los mismos. (Párrafo incoiporado por Ley 11.640) 11) Organizar asiinismo en todos los Departameiitos Judiciales Oficinas de Notiticaciories y Mandamientos. m) Suspeiider los términos judiciales cuando circuiistaiicias especiales así lo requieraii. 11) Formar listas de abogados que reiinan las coiidiciones para ser miembro de la Supreina Corte y de las Cámaras de Apelación, a los fines de la integración de diclios Tribuiiales. o) Llevar uii registro en el que se anoten las medidas discipliiiarias adoptadas contra Magistrados, funcionarios y empleados del Poder Judicial. p) Enviar ariualmentc al Poder Ejecutivo el proyecto de Presupuesto y la memoria del movimiento general de los I'ribunales y reparticiones bajo su superiiitendencia. q) Propoiier al Poder Ejecutivo las refoimas de procedimiento a que se refiere el articulo (*) 127" de la Constitución. (*) Corresponde al articiilo 165" de la Constitución de la Proviiicia r) Formar las listas de los diarios de la Provincia y de cada localidad dentro de los cuales podrá dispoiierse la publicación de edictos y anuiicios judiciales, exigiendo el c~impliiniento de los requisitos establecidos en las leyes nacionales y provinciales que legislen al respecto. S) Dictar las reglanieiitaciones conducentes al debido ejercicio de las funciones que le acuerden las leyes, así como también su reglamento interno. t) Establecer por vía reglamentaria las condiciones y cualidades que deberán reunir los interesados para desempefiar los cargos de Secretario y demás cargos auxiliares del Poder Judicial.

PODER JUDICIAL

DE L\PROVINCIA DE Bs.

AS./

11) (Inciso Iiicoi-porado por Ley 13629) Dcl Coiitrol de Gestióii: Realizar la evaluacióii de gestióii de cada uno de los Órganos jurisdiccionales del Poder judicial, en cuanto a la calidad, eficieiicia y eficacia de la misma, determinando reglameiitariamente estáridares, considerando los iiidicadores que se determinan en la presente, las particularidades de cada órgaiio y de los procesos eii los que entienden. lndicadores de Gestión: Para efectuar esta tarea, la Supreina Corte de Justicia deberá considerar respecto de cada órgano los siguieiites iiidicadores de gestióii: a) La duracióii total de los procesos y de cada titia de las etapas de los mismos. b) El cumpliiiiieiito de los plazos establecidos para el dictado de i-esoluciones. c) La carga de trabajo; la congestión y los asuntos pendientes. d) La asistencia al lugar de trabajo del magisbado a cargo. e) Funcionarios y personal con que cuenta el órgario y asistencia al lugar de trabajo. t) Todo otro iiidicador que reglamentariamente se establezca. La Evaluación de Gestión será realizada eii base a informes relacionados con las tareas e inspecciones que la Suprema Coite de Justicia lleve a cabo a tiavés de la dependencia respectiva. v) (Inciso Incoiporado por Ley 13629) Informe de Gestión: La Suprema Corte de Justicia remitirá a cada órgaiio judicial el Informe de Gestión respectivo, que contendrá los resultados de la evaluación de su gestión y la comparación de los mismos coi1 el resultado promedio de los órgaiios equivalentes del Departamento Judicial. Si el resultado del iiifoime de evaluacióii fuera insatisfactorio, la Supreina Corte de Justicia, previo descargo del iiiteresado, podrá iiitimarlo a que proponga una mejoria razonable de su gestión, la que será evaluada en el período sigi~iente. En caso de inanteiier uii desempeño deficiente, y si coirespoiidiere, podrá aplicar las saiicioiies disciplinarias previstas por la reglainentación. La Suprema Corte de Justicia llevará un registro especial de los resultados de los iiifonnes y de las resolucioiies que se dicten en relación al proceso de evaluacióii. w) (Iliciso Incoiporado por Ley 13629) Publicidad de los Iiidicadores de Gestión y del Informe de Gestióii: El resultado definitivo de los Indicadores de Gestión y del Iiiforme de Gestión de cada órgano serán de carácter público y de libre acceso vía Inteniet en la págiiia de la Suprema Corte de Justicia e integran la Memoria Anual que dispone el artículo 165 de la Constitución de la Provincia. x) (Iiiciso Incorporado por Ley 13629) Publicar la Memoria Aiiual del estado de la administración de justicia conforme los medio que establezca la reglameiitación. y) (Inciso Agregado por Ley 13837) Desinsacular por acto público un integrante del Cuerpo de Magistrados Suplentes para cubrir vacantes transitorias. Art. 34': (Texto segun Ley 11068).- Las Cámaras de Apelación de los Departamentos Judicia-

11,Bahia Blanca, General San Marti~i, Zamora, Mar del Plata, Mercedes, San Isidro, en la oportunidad de la i~toridades,también constituiSalas para el siguiente periodo anual. ada Sala designará su Presidente, con exjón dc la que corresponda al Presideiite del ~ ~ i i quien al también ejercerá ese cargo en la acuerdo entre Jueces de Salas la desigiiacióii de su Presidente, la Cámara fectuará la elección por mayoría de votos. Art. 35": (Texto scpún Ley 11884).- En las Cáaras de Apelación en lo Civil y Comercial del icial de La Plata y en las en lo niencionadas eii el aitíc~ilo33" , los fallos y resolucioiies que compete11 ala serán pronuiiciados por los dos (2) s pemaneiites de la misma, debiendo ser .rada por el Presidente eii los casos de disi;a y cuaiido se dé el supuesto del ai-tículo 36". Art. 3 6 O : (Texto según Decreto-Ley 88351773.a desintegración de una Sala, por cualqiiier ausa será cubierta por el Presidente de la Cáso si se produjera disidencia impida e1 pronunciamiento la Sala se inteá además con otro juez del tribunal desigCAP~TULOV ZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA COMPETENCIA POR MATERIA Art. 50": (Texto según Ley 13634).- LOSJuzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comcrcial ejercerán su jurisdiccióii eii todas las causas de las materias Civil, comercial y rural de orden voluntario o contradictorio, con excepción de la que corresponde a los Juzgados de Familia y Juzgados de Paz. Art. 51": (Texto según Ley 12.060).- Las Cámaras de Apelación con competencia Civil y Comercial serán Tribunales de Alzada resvecto de las causas que se ventilen en los ~uzgadosde paz ~ ~ con excepcióil ~ de ~ la materia ~ de d faltas, en qlle lo serán las cámaras de ~ ~ ~ y Garantías el1 lo penal, La prevención con an.eg~oa las normas reg~alnentalias comespondientes será definitiva para el conocimieiito de 10s rectIrsos posteriol-es. Art. 52': (Texto según Ley 13634).- LOSJuzgados de Garantías y Garantías del joven, ejercerán la coinpetencia que les asigna el articulo 23" de la Ley 11.922, respecto de la etapa penal preparatoria en todas las causas con.eccionalcs y criminales en que se investiguen delitos cometidos en el territorio de la Provincia de Biienos Aires. Art. 52 bis0: (Texto incorp. por l a Ley 12060).Los Juzgados en lo Con'eccional ejercerán la competencia que les asigna el articulo 24" de la Ley 11.922, respecto de la etapa de juicio, que se determinará por sorteo público que deberá realizar la Presidencia de la Cámara de Apelación y Garantías en lo Penal del DepaiTameiito Judicial de que se trate, para lo cual debera fijarse dia y llora.

Art. 52' ter: (Testo incorp. por la Ley 12060).Los Tribunales en lo Criminal ejerceráti la competencia que les asigna el articiilo 22" de la I.ey 11.922, respecto de la etapa de juicio, que se deteriuiiiará por sorteo público, a realizar en la inis~naforma que se prescribc en el anterior. En los casos en que deba iiitegrarse el Tribunal por vacancia, recusación, excusacióii, impedimento o liceiicia, se practicará sorteo entre los jueces de los otros Tributiales eii lo Criminal dcl mismo Departamento Judicial, y si no los huhiere, entre los Jueces eii lo Correccional, en la foima prescrita precederitcmeiite. Art. 52O quater: (Texto incorp. por la Ley 12060).- Los Jiizgados de Ejecución ejercerán la competencia qtie les asigna el articulo 25" dc la Ley 11.922. Art. 52 quinquies: (Art. iiicorp. por Ley 13634).Los Juzgados de Familia ejercerán la competencia que les asigna el Artículo 827 del Decreto Ley 7425168, Código Procesal Civil y Comercial. Art. 52 Sexies: (Artículo incorp. por Ley 13634).- LOSJueces de la Responsabilidad Penal Juvenil ejercerán su competencia en el Juzgamiento de los delitos cometidos por menores punibles y en la respectiva Ejecución Penal. CAP~TULOVI TRIBUNALES DE TRABAJO COMPOSICION. COMPETENCIA. INTEGRACION

Art. 53O.- Los Tribunales de Trabajo estarán coiistituidos por tres (3) Jueces y ejercerán su jurisdicción en el territorio de la Provincia con la conipeteiicia que les atribuye la presente I.ey y la Ley 5178. (*) (*) Actiialnieiite rige la Ley 11.653. CAP~TULOVI BIS; TRIBUNALES COLEGIADOS DE INSTANCIA ÚNICA DEL FUERO DE FAMILIA (CAP~T #NCORPORADO O POR LA LEY 11.453) - I~L - ~

Art. ~ 54' bis: ~ (Texto , incorporado por la Ley 11.453).- Los Tribunales de Familia estarán intel ~ ~ i 6 ~ grados Por tres (3) Jueces Y ejercerán su competencia en la materia qtie les atribuye el Código Procesal Y Cada Ti-ibunal tendrá una Secretaria a su cargo. Art. 54' ter: (Texto incorp. por la Ley 11.453).Los Tribunales de Familia tendrán un (1) Presidente que será Juez de Trámite, un (1) Vicepresidenle y un (1) Vocal. La Presidencia será ejercida rotativamente en forma anual, comenzándose por el Juez más antiguo en la función y, en caso de igual antigüedad por el de mayor edad. Los restantes cargos operarán de la misma manera. Art. 54O quater: (Texto incorp. por la Ley El Tribunal deberá fuiicionar en pleno para todos los efectos de la ley. En caso dc dcsintegracióri momentánea del Tnbiinal, el Magistrado que ejerza la Presidencia procederá a integrarlo con Jueces de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del mismo Depaitamento Judicial y sólo en caso de Justificada impo11.453).-

posibilidad de ellos con los fuiicionanos del Miiiistei-ioPúblico del mencionado Departamento. CAP~TULOVII TRIBUNALES DE MENORES COMPOSICION DEL TRIBUNAL. COMPETENCIA Art. 5 5 O . - Los Tri1)unales de Menores serán unipersonales y estarán a cargo de Jueces Lctrados que dcberán ser casados y reunir las condiciones exigidas eii el articulo (*) 168" de la Constitucióii de la Provincia y removidos en la misma forma que los jueces de Primera Iiistaiicia. (*) Corresponde al actual articulo 178" de la Constitución Provincial. Art. 56O.- Los Tiibiiiiales de Menores ejercerán su jurisdicción en el temtoiio de la Provincia con la competencia que les atribuye la Lcy 4664. (") (*) Los Tribunales de meriores actualmente tieiieii asignada su coiiipeteiiciapor el Dec-Ley 10067183. CAP~TLILO VIII JUZGADO NOTARIAL Art. 57O.- Habrá un Juez Notarial con jurisdicción cn todo el territorio de la Provincia, qiiien actuará coi1 las facultades y deberes atribuidos por la Ley 5015. (") (*) Actualnieiite rige el Dec-Ley 9020178. CAP~TULOIX JUSTICIA DE PAZ ASIENTO. COMPETENCIA TERRITORIAL Art. 58': (Texto según Ley 11411).- En cada Partido de la Provincia fuiicionará un (1) Juzgado de Paz letrado con excepcióil de aquellos en los cuales esté instalada la sede asiento de cada Departamento Judicial creado o a crearse, o en los que funcionen Jiizgados de Primera Instaiicia eii lo Civil y Comercial. La creación de otros Jiizgados de Paz Letrados en los Partidos que ya funcionaii Juzgados de dicho Fuero o en nuevos partidos que se pudieran establecer en la Provincia será determinada por la ley de la Provincia. La instalación de Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial fuera de la cabecera del Departamento Judicial sólo podrá hacerse con ia simultánea supresión del respectivo Juzgado de Paz Letrado siendo autoináticainente asumida la competencia eii materia de Faltas por el Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal y Correccional con jurisdiccióti en el mismo, conforme a lo determinado en el articulo 52". Los Juzgados de Paz Letrados tendriii asiento eii la ciudad cabecera del Partido.

CAP~TULOVII DEFENSORES DE POBRES Y AUSENTES Y ASESORES DE INCAPACES DE LA JUSTICIA DE PAZ (SEGUN DECRETO-LEY9229fl8)

Art. 91": (Texto según Ley 11593).- Cuando se requieran la intervencióii del Defensor de Pobres y Ausentes o del Asesor de Incapaces, el

Juez de Paz Letrado procederá a desinsacul un letrado de la lista que al efecto confeccion rán anualmente los Colegios de Abogados D partamentales pma cada Partido, con los abog dos que voluntariamente se inscribicren pa desempeñar tales funciones, constituyendo d micilio en las ciudades cabeceras de los Par dos en los que deseen hacerlo. Si en un Partido no hubiere al menos tres ( abogados inscriptos, el Juez de Paz Letrado c municará tal circunstancia al Procurador Gen ral de la Suprema Corte de Justicia, que arbib rá los medios para solucionar el problema. En caso de urgencia, o cuando iiinguiio de los letrados inscriptos en la lista, ya sea por exciisación fuiidada o licencia, pudiere desempeñar el cargo en un proceso determinado, deberá hacerlo el Defensor de Pobres y Ausentes o el Asesor de Incapaces en turno del Departamento Judicial a qiiien se le notificará o citará por via telegráfica u otro medio de igual eficacia. El desempeño de las funciones precitadas será obligatorio e inexcusable, para el letrado designado y con las responsabilidades que la legislación vigente establece para dichos funcionarios, debiendo presentarse en el expedieiite dentro de las setenta y dos (72) horas de ser notificado de la designación. Quien resulte elegido no integrará la lista para desinsaculaciones posteriores hasta tanto no haya sido agotada la totalidad de los integrantes de la nómina. Por su intervencióii, el lehado percibirá una remuneración con cargo al Presupuesto del POder Judicial, en la forma que establezca la Reglamentación de la Suprema Corte de Justicia, que deberá prever una escala de honorarios a valores de la unidad arancelaria prescripta por el Decrcto-Ley 8904177 a fin de que el Juez de Paz Lctrado regule los honorarios en el orden a la importancia y complejidad del trabajo realizado. El incumplimiento de lo prescripto en el cuatro párrafo de éste artículo o el mal desempeño de la funcióii, autoriza al Juez de Paz Letrado a aplicar al infractor una multa de doscientos cincuenta pesos ($250) hasta dos mil quinientos pesos ($2.500), y su reiteración configura falta profesional grave que da lugar a enjuiciamiento, de conformidad con lo dispuesto en al Ley 5177. Los profesionales nombrados como Dcfcnsor o Asesor Oficiales quedan relevados durante el año en que se haya producido su designación de las obligaciones de representar y patrocinar gratuitamente a los declarados pobres ante el respectivo Juzgado de Paz Letrado, según lo establecido por los artículos 114" a 126" de la Ley 5177. (Texto Ordenado por Decreto 180187). El Poder Ejecutivo podrá crear Defeiisorias o Asesorías Oficiales o el cargo necesario para desempeñar ambas funciones en aquellos Partidos o Agrupamiento de Partidos que, de acuerdo al índice de litigiosidad, número de designaciones de letrados para cuinplir dichas funciones y el gasto que éstos representen para el Presupuesto del Poder Judicial lo hagan aconsejables, siempre que así lo solicite la Suprema Corte de Justicia y previa conformidad de ambas Cámaras de la Legislatura.

R ~ ~ E S I O N A L EACIXILIARES S DE I,A A D p f l ~ ~ ~ DE ~ RJUSTICIA A ~ ~ d ~ CAP~TIILO1 D[SPOS~CIONESGENERALES 9fj0.- La actividad judicial de los pi-ofeS auxiliares de la justicia eiiiimerados eii u10 3" de la preseiitc Ley se regii-án poiposiciones de las respecti\ras leyes regla-

MARTILLEROS PUBLICOS. REQLIISITOS. . 9 7 O . - Los maitilleros inscriptos en la ola estás habilitados para ejercer su proeii todos los Tribunales de la Provincia. 98O.- Para participar eii los iionibramienficio eii las causas judiciales, el niartillero 'nscribirse en la lista respectiva. 99O.- Para solicitar la inscripcióii en la la de martillero, se deberán Ileiiar los reestablecidos en el Código de Coinercio.

CAP~TULOIII CIONES. TRADUCTORES. INTÉKPRETES, CAI.IGRAFOS Y PERITOS EN GENERAL rt. 100°.- Las fiinciones de los tasadores, ctores, iiiteipretes, caligrafos y peritos eii ral y demás aiixiliares de la justicia, serán itadas por personas que posean titulo Iiabie. En caso de no existir peritos inatriculapodrá11ser desigiiadas personas idóneas en

T ~ T U L OV I REP.4RTICIONES A,l!XILIARES DE LA ADNIINISTRACION DE JUSTICIA

CAP~TULO1 ARCHIVO DE LOS TRIBUNALES Art. 10lo.-A partir de la promulgacióii de la preseiite ley el Poder Judicial de la Provincia coiitará con un Archivo Geiieral. Esta depeiidencia estará formada por una direcciói~coi1 asiento en la ciudad Capital y secciones locales, una en cada Departaineiito Judicial. .4rt. 10zO.- La Suprerna Corte de Justicia ejercerá superiiiteiidencia sobre el Arcliivo General del Poder Judicial, directamente sobre la Direccióii y Sección que corresponda al Departamento Judicial de La Plata y por intermedio de la Cámara de Apelación Departamental eii los Archivos Locales. Donde exista mas de una Cániara la Suprema Corte dc Jiisticia fijará un tLiino para el ejercicio de dichas fuiiciones. Las Cámaras actuarán en todos los casos por delegación siguiendo las normas gciierales que al efecto dicte el Tributial Superior. t

:

Art. 107O.- La ieglamentación general deteiminaiá la forma, tiempo y condicioiies de entie-

ga del material a arcliivarse; asi coino también de la extracción de piezas archivadas, la que sólo podrá se lieclia por oideii judicial. Art. 108O.- El I-\rcliivo de los expedientes y protocolos se realizará automiticaincntc y siii otro requisito que la orden del Juez competente; al efecto del coiitrol de deudas fiscales el Ministerio de Hacieiida por la oficina que correspoiida destacará el personal iiecesario. Art. 109O.- Los expedientes y protocolos arcliivados solo podrán ser examitiados por los profesionales y las personas que deteimiiie la replameiitación general: previo pago de la tasa que fije la ley impositiva. CAI:~TIILO11 DESTRLICCIOif' O REDI'CC~ON DE EXPEDIENTES Art. llOO.-La Supreina Corte re~lametitará la reducción o, en su caso, desti-iic&ín de las causas o expedieiites de la Justicia letrada o lega, por intermedio de la Dirección General, coi1 exclusión absoluta de los juicios sucesorios, quiebras, concursos civiles, los que resuelvaii cuestiones de familia o derecho reales y en los que Iiubiere afectados bienes iiimuebles.

CAP~TULOI I I REGISTRO PIIBLJCO DE COMERCIO (T~TULOSEGÚN LEY 9118178)

Art. 114': (Texto según Decreto-Ley 91 18/78),. En cada Departamerito Judicial habrá una Secretaria de Registro Público de Comercio que integrará el Juzgado de Primera Iiistaiicia eii lo Civil y Coi~ercialque determine la Suprema Corte de Justicia, teniendo eii consideracióii la más eficieiite prestación del servicio de administración de justicia y el rccargo de tareas de los Juzgados de cada Departamento Judicial.

CAP~TULOIV OFICINA PERIClAL DE LOS TRIBUNA1,ES

Art. 120': (Textosegún Decreto-Ley 8999/78).Con asiento en la ciudad de La Plata fiincionará una Dirección General de Asesoria Pericial del Poder Judicial, que deberá producir los informes técnicos periciales que le sean requeridos judicialineiite eii virtud de disposicioiies legales en vigor. Eii cada Departamento Judicial fuiicionará Liiia oficina de Asesoria Pericial que dependerá directainentc de la Dirección General de Asesoría Pericial del Poder Judicial. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Art. 133".- Las oficinas receptorias de expedientes y de notificacioiies y mandamientos judiciales comenzarán a fiinciotiar eti todos los Departameiitos Judiciales a partir dcl dia primei-o de enero de 1956. Art: 134O.- Quedan eii vigeiicia todas las disposiciones legales que no se opongaii a la presente ley. Derogase la ley 5307.

ACUERDO No 2514 S.C.J.B.A. OBSERVACIONES: i\IODIFICADO POR RES. N' 477196. AC. 2936 Y RES.905101 QUE INCORPORA AL'I'EXT ORIGINAL E N El.AP.1 ART. 1' EL N* DE CUIT Y AGREGA A LA PRESENTE EL ART. 3 TER.

-

L a Plata, 21 de diciembre de 1992. VISTO: El proyecto presentado por el titiilar de la Secretaria Civil y Comercial de este Tribunal, y CONSIDERANDO: Qiie coino en el niismo se expresa resulta necesario reiterar las exigeiicias contenidas eii el art. 118 del Código Procesal Civil y Comercial coi1 relacioii a los escritos judiciales, actualizar diversas y dispersas reglaiiientacioiies dictadas respecto a la forma que debeii observar tanto Cstos, iiicluyendo a los dictámenes periciales, coino las distiiitas resolucioiies jiidiciales, y atcndei- a la preservación de los expedientes judiciales, Sacilitaiido su conipulsa. Oiie en este sentido ~ i i c d eadvertirse la reiteal deber de consigrada falta dc ~uni~liiiii'ento nar en cada escrito el notiibre y rol pi-ocesal de la persona sepreseiitada y la iiidicacióii del domicilio constituido, pretendieiido sustituirlos con fiases tan inútiles como " ... por la reprcsentacióii acreditada y manteiiieiido el domicilio coiistituido ... ". Esta práctica viciosa entorpece la adecuada administración de justicia, al obligar a magistrados y fuiicionarios a tediosas revisacioiies de las causas cori el solo objeto de detcrminar a las personas representadas y la localización de los doinicilius, provocando pérdidas de ticmpo útil y desinedro de la celeridad, además de contribuir a la formación de incidentes de nulidad. Incoiivetiieiites que se acentúan eii las iiistaiicias de apelación, ordinaria y extraordinaria, en ateiicióii al voliiinen y estado de avaiice de las causas que llegan a su conocimiento. Que también es necesario adecuar las reglameiitacioiies vigeiites al ci-eciente uso de computadores personales para la coiifeccióii de escritos y resolucioiies judiciales, Iiabiéiidose obsei-vado reiteradametite que han sido realizados sjn mantener el espacio doble y, en algunas ocasioiies, aiiulaiido el reverso de los mismos (dejándolos en blanco); Iiechos que dificultaii sil lectiira o produceti un innecesario auineiiio en el voliiineii de los expedieiites. Que con i-elación a éstos, y no obstante los satisfactorios resultados dcrivados del cumplimiento del Acuerdo no 1720, resulta conveniente reglar aspectos vinculados a la incorporación y desglose de documentos de los expedientes, su foliatiira y la forma eii que deben ser mantenidos, teniendo en cuenta la experiencia realizada con el uso de carpetas coi1 broches pasantes. POR ELLO, la Suprema Corte de Justicia, eii liso de las facultades reglamentarias que le con-

fiereii los arts. 152 de la Constitución P cial y 852 del Código Procesal Civil y C cial, y coi1 asistencia de la Procuración Geiier ACUERDA: 1. Escritos Judiciales:

1. (Texto actualizado según Res. 905101) "Cuando los profesioilales actúeii en represeiitación de terceros o por derecho propio, al comienzo de cada escrito deben consignar, con claridad, sus nombres y apellidos, no de CUIT, tomo y folio de inscripcióii en la matricula, carátula completa del juicio, mención de la partc a quieii sepresentaii o por quien peticionan e indicación expresa del domicilio constituido. Tanibien deberaii consignar los datos vinculados al c~implimientode sus obligaciones previsionales e impositivas". 2. Cuando actúen como patrociiiantes deb consignar al pie de su firma o contiglio a el además de los datos anteriores, la aclaración la misma y el tomo y folio de su inscripcióii la matiicula respectiva. 3. La mención precisa de las personas repr sentadas y el domicilio constituido dcbe s consignada en cada escrito que se presente úliicamente podrá ser sustituida con la refere cia expresa de la foja de la causa eii la que coiistaii tales circunstancias. 3 bis. (texto segun Res. no 477/96) La piesentacióii de escritos, oficios, cédulas y otros docu meritos vinccilados a expedientes en trámite po ante los órganos jurisdiccionales eii tanto se ajusten a los requisitos establecidos precedent mente, deberán ser reccptados por las mesas de entradas al momento de su preseiitacióii sin otro coiidicionainiento. 3 ter. (texto incorporado por Rcs. 905101): los efectos previstos eii el Acucrdo 2972, qui nes representen o patrociiien a la parte deina dada, deberán acompañas en la primera preseiitación ante el JuzgadolTribunal, por duplicado el Sormulasio de ingreso de datos -cuyo modelo adjunto forma parte de la presente- y la documentación requerida en el articulo 12.5 del Actierdo 2972. En presentaciones posteriores dicho requisito solo deberá ser cuniplimeiitado cuadno se presenten modificaciones en los datos relacionados con la identidad de los representantes o patrocinados. El JuzgadolTribunal agregará al expediente la copia del formulario y remitirá dentro de las 24 horas a la Receptoria de Expedientes el original, a efectos de la toma de conocimiento y actualizaciijn de los regiswos eii el Sistenia INFOREC".

inargeii izqiiiei-do de 5 crns., un niargeii dereclio de 1,s cm. (los que se irivertiraii en el reverso), un margeii s u ~ ~ e r i oder 5 cms., y un margen iiiferioi.de 2 cms. Podrá escribirse en una densidad de 10 a 12 cal-acteres por pulgada (2,54 cms.) y éstos no podrá11 tener un cuerpo o tamailo inferior a 12 puntos por pulgada. 11. Todas las firmas de los magistrados o funcionarios deberin ser aclaradas con sello de goma, a máquiiia o coi1 letra de imprenta. 12. Deberán ser registradas todas las seiitencias definitivas y autos interlocutorios coi1 fuerza de tales o que decidan artículo, eiitendiiiidose comprendida en esta disposicióti las declaratonas de herederos y toda resoloción que termine procesos de jurisdicción voluntaria. El segundo ejeinplar de las resolucioiies y sentencias que deban ser registradas podri ser i una copia carbóiiica, uiia fotocopia o ~ i i seguiido original, que firmarán también los jueces y secretarios interviiiientes. 13. El ejemplar que no sea iiicorporado a la causa será registrado croiiológicamente, conforme al número de orden que le con.esponda de manera asceiideiite y observándose una nuineración anual, con inicio en el primer dia Iiabil -o desde el comienzo de sus actividades si se trata de uii iiuevo tribunal y fin en el iiltiino día hábil. Inmediatamente después de incoiporado el reán ~itilizarseliojas de arrastre coiitiii~io gistro filial se labrará un acta dando cuenta de tal circunstancia. o satisfagan las especificacioiies anterio14. Cuando se dicte senteiicia final en proceeliminándose las tiras laterales perforadas. sos de coiiocimiento o de ejecución en los su, Las reglas del articulo anterior rigen para puestos de los arts. 41 y 60 del Código Procesal iginales o de los escritos que deban agreCivil y Comercial, deberá dejarse expresa consal expediente. Las copias para traslado, en tancia en su texto del domicilio en que se practiinanteiigan idéiitico conteiiido al del oricó la intimación al ejecutado o el traslado de la ,puedeii confeccionarse a simple faz. demanda y la iiotificación de la deciaracióii de En el caso de utilizarse computadoras perrebeldía al accionado. nales deberá tenerse en cuenta que todos los 15. Las camaras de apelación podrán, en tanocesadores de texto, así coino los distintos to aciierdo y sciitencia forme11parte de un inisas operativos (en sus diversas versiones), ino acto, obviar la firma por separado eii cada ibles en el mercado local, permiten la ióii de todos los caracteres de la leiig~ia uno de ellos, bastando la rúbrica al final del fallo, tal coino lo viene realizando esta Suprema la (vocales acentuadas, diéresis y enes). 1 cargo puesto a los escritos j~idiciaies Coite con sus sentencias defiiiitivas. 16. Todos los tribunales, incluso esta Supres. 120 y 124, Código Procesal Civil y Coma Corte, debei-án llevar un registro para sus ercial) deberá iiidicar el iiúmero de copias que senteiicias defiiiitivas, otro para las seiitencias e acomoañeii. Dichas cooias ~eimaneceránen uii Plazo minimo de interlocutorias y otro para la regulación de ho.espeCtiva secretaria meses. Queda bajo la responsabilidad del norarios, aún cuando se ti-ate de regulaciones iiicluidas en los actus anteriores. Cada libro, lar del organismo la elección del sistema que como mínimo, deberá llevar un índice por actor, mita el resguardo y conservación de los miscausante o procesado. os en el plazo establecido precedentemente. 17. La c~istodiade los libros de registro queLas copias no deberán ser agregadas al cxpeente, salvo disposición expresa en contrario. dará a cargo de los respectivos secretarios y serán conservados en la secretaria a la que co11. Resoluciones judiciales rrespondan. 9. A excepción de las providencias de mero La obligación de llevar y conservar estos litrámite, todas las sentencias definitivas e interbros lo es con independencia del registro eleclocutorias, incluyendo las regulaciones de hotrónico que cada dependencia, eii función de los norarios, deberán ser confeccionadas a ináquimedios con que cuente, pueda organizar para su na, sea ésta maiiual, eléctrica o electrónica (immejor desenvolvimiento. presoras de P.C.). 18. Dentro de los primeros quince dias hábi10. Deberáii realizarse en el papel membrete les siguientes a la finalización de cada año, los que es suministrado, a doble espacio, sin dejar juzgados de pi-imera instancia, los de paz letralineas en blaiico y con un máximo de 30 líneas da, los tribunales de menores y el juzgado notapor carilla. Deberá dejarse, como mitiirno, un equerir a los señores magistrados y funos exijan el estricto cumplimieiito de lo en los articulos precedentes y eii el 18 del Código Procesal Civil y Coinercial. al debera iiistruirse al personal de spectivas mesas de entradas para que veriante cada presentación, la efectiva satisde dichos requisitos y, en su caso, solipresente el escrito que complete tos faltantes. El cumplimiento de estas vas no debera afectar iniiecesasiamcntc ereses de los litigaiites. eberá utilizarse para la confeccióii de los papel obra primera alisado (Noriiia 100) de 70 gramos, coino ininimo. Las sugeridas, con el objeto de lograr unien los expedientes, seráii de 29,7 cms. por 21 cins. de aiicho (Norma IRAM m a t o Filial "A4"). Deberá observarse aciado doble con un máximo de 30 lineas rilla y utilizarse tanto el anverso como el o de cada Iioja. Deberá dejarse, como niiuii margeii izqiiierdo de 5 cms., un marecho de 1,5 cm. (los que se iiivertirán en SO),un margen superior de 5 crns., y ~ i i i inferior de 2 cins. drá escribirse en una densidad de 10 a 12 res por piilgada (2,54 cms.) y éstos no tener uii cueipo o tamaño inferior a 12

;

rial elevarán, para su rúbrica, a la Cámara de Apelación con.espoiitlieiite, eiicuaderiiados y foliados, los libros de re~istro,con la constancia del iiltiino registro. 19. En el departaniciito judicial de La Plata, los juzgados impares remitirán los libros a la Cámara Primera de Apelación y los pares a la Cámara Segunda de Apelación, los juzgados de paz y el juzgado notarial los reinitiráii a la cámara de apelación en turiio. La Cámara Tercera de Apelación rubricará los libros de los juzgados del fuero pciial y de menor-es. En los demás depaitanieiitos, las cáinaras de apelación en lo civil y coinercial rubricarán los libros de los juzgados en lo civil y conicrcial y de paz, las cáinaras dc apelación en lo penal rubricarán los libros de los juzgados de ese fuei-o y los de los tribuiiales de menores de SLI jurisdicción. Si en el departamento judicial existiere uiia sola cáinara de apelación, ésta será la encargada de rubricar todos los libros, aún cuando se tratase de juzgados de distintos fiieros. 20. El presidente de la cáinara de apelación rubricará las p8ginas y será de su cargo controlar, de la manera que estimc oportuna, la i-eg~ilaridad observada en los libros de registi-o. TainbiCn rubricará los libros co~respoiidieiitesa la cáiiiara que preside. En los tribunales del trabajo, la rúbrica de w s libros estzi-á a cargo de su presidente. Eii la Suprema Corte, la rúbrica será realizada por el presidente del cueipo. La firma podrá sei- sustituida por iin sello facsímil de la misma. 111. Presentación de pericias 21. Tratindose de dictámenes presentados por los peritos de lista resultan aplicables, en lo pertinente, las reglas señaladas para los escritos J~idiciales. 22. Tratándose de dictámenes preseiitados por los peritos oficiales resultan aplicables, eii lo uertinente, las reglas señaladas para las resolucioiies judiciales. Y, eii s ~ caso, i el art. 6 del presente.

IV. Expedientes Judiciales 73. En todos los juzgados y tribuiiales los expedieiites serán compaginados en cueipos que no excedan de doscientas fojas, salvo los casos e11 que tal liinite obligara a dividir escritos y docuineiitos que coiistituyan una sola pieza. En todos los casos se dejará coilstaiicia de la forinacióii de un nuevo cueipo. 24. Se Ilevaráii bien cosidos, con exclusióii de broches metálicos. La costura será única. no podrá agregarse iiiiiguiia pieza al expediente siii eliminarse la costiira anterioi-. 25.Determinar que los magistrados y f~incionarios de los distintos organismos judiciales podrán optar opr el uso del sistema de carpetas plásticas y broches pasantes para la compaginación de expedienes liasta la liiialización de su trámite (coiif. Art. 42 Ac. 7212), debiendo -en sil caso- canalizar las solicitudes de los materiales iiecesai-ios a travbs de la Delegación de Adiniiiistración Depai-taincntal: dependencia ésta -

que de existir las partidas presupuestarias neiites- disppoiidrá su provisióii."(texto s modificación establecida por Acuerdo 293 26. Los profesioiiales podran al inicia causas acompaRar caipetas coi1 broclies pas tes, las que deberán adeciiarse estrictanient las especificaciones técnicas obrantes en la Su sccretaria de Admiiiisiracióir y SLISdelegacioii departaineritales. Será facultad exclusiva del titiilar del juz do aceptar el uso de la caipeta. En caso negativa la misma le será devuelta al profesi iial bajo constancia. 27. En caso de disponerse el archivo o p zación de causas que posean ese tipo de caip tas, deberá procederse a retirar la misma reemplazo por la costura con el objeto de vecliar tales carpetas para nuevas causas. 28. Todas las autorizacioiies concedidas h ta la feclia para el uso de caipetas plásticas ajustarán a las reglas del presente Acuci-do. Que prohibida expresaniente la adopción ciialquier otra forma alteiiiativa que no cuen con la prcvia autorización de la Suprema Cor 29. Todos los expedientes estarán provis de uiia carátulas y contracarátiila para rcsgu dar a la última actuación agregada. En la ca tula se indicará el nombre de las partes y objeto del juicio -conforme estos resultaii de boleta de la receptoria de expcdiciites, si fiie el caso-, el juzgado o tribunal donde tramiten, secretaria actiiaria y el año de iniciación. Cua do los litigantes fuesen más de uno por pai-te, carátula podrá limitarse al nombre del prime de ellos, con el agregado "y otro" o "y otros". 30. Será respoiisabilidad del empleado nistrativo de mayor jei-arqiiia de la secre tribunal controlar la correcta foliat~ira causas y verificar que cada escrito o reso que se incorpore a las mismas sea debida1 foliado. 3 1. Todo cambio o modiiicacióii de la foliatura original del expediente deberá ser dispuesta expresamente por el titular dcl juzgado o tribunal. Deberá dejarse constancia en la priniera foja afectada por csc cainbio de la q ~ i ele corresponde a dicha decisión. 32. Toda la documentación adjuntada con el escrito de demanda, su coiistestación, reconvención y, en general, coi1 cualquier escrito, deberá ser foliada aíiii cuaiido en el despacho inniediato sea dispuesto su desglose. 33. Los cuadernos de prueba llevarán una carátula de distinto color a la del principal. Llevarán foliatura independiente ubicada al pie de cada foja. Cuando debaii ser incoiporados al principal se agregará primero el cuadenio de la parte actora y luego el dc la demandada, y serán foliados según la que lleve el principal en forina correlativa. 34. Los documentos deberá11 agregarse en forma que permita íntegramente su leciura y, cuando no tuvieren margen izquierdo, lo seráii sobre una hoja separada que se unirá a los autos 35 Se deberá deja1 debida constancia de cualquiei desglose que se piactique eii el cxpedien-

157 la que sera s~iscriptapor el secretario o el leado administrativo de mayor jerarquía de secretaria o tribuiial. La consr~nciadeberi ser alizada en el lugar del desglose, iiidicálidose foja e11que el mismo fue ordenado. 36. Cuando se l-eincorporen piezas que fuedesglosadas se deberá liacerlo en el lugar e11 iliariamente estaban agregadas. ?quiérase de los seiiores jueces el cumo escrito de las reglas precedeiites. Las de apelación y la Supreina Corte po-

di.aii devolver a los juzgados y tribt~iialesde procedencia los expedientes que no respete11 estas directivas. V. Derogaciones 35. Deróganse los A c ~ ~ e r d onos. s 915, 918, 966. 975, 1065, 1090, 1 161, 1 170, 1 190, 1200, 1268, 1720, 1795,2091 o 2153; y las Resoluciones del 23-1X-53, 902/58, 339167, 373167 y 599168. Comuniq~iesey publíquese.

ACUERDO N" 2406 DEL 911 0190

S.C.J.B.A. - INFORAIACIONES SUhlARtiiS DE TEMAS QUE ABARCAN ORM.4CIONES SLfhlAllIAS

para ingresal. a las F~~~~~~~ ~~~d~~ otra Keparticióll, ~~~~~i~~~~al ~

4. De incapacidad. 5. De afios de servicio trabajados. 6. De identidad de las persoiias. Aclaraciones de nombres. 7. Pérdida de docunientacióii. 9.

Personas desaparecidas.

"

10. De residencia. 1 1. De estado civil.

~

Rccluisitos: Los solicitantes Iiiego de retirar la designacion del Juzgado en la Ileceptoria General de Expedientes ~ ~ y a los i efectos ~ de concretar i ~ el trámite deben venir acompaiiados por dos testigos mayores de edad (21 años), los que deben tener doc~nientode ideiitidad. No deben ser parientes de quienes solicitaii la iiifoimacióii stirnaria. El Iiorario para tramitar la infoimacióii suinaria es de 8.00 lis. Iiasta 14.00 hs. Y deben aniiiiciarse en la Mesa de Entradas del Juzgado.

LEY 13.951 MEDLACIQN OBLIGATORIA - PROV. DE BS. AS. B.O.: 10/02/2009 DISPOSICIONES PRELIMINARES Art. 1": Establécese el régimen de Mediación coino metodo alteinativo de resolución de conHictos iudiciales eii el ámbito de la Provincia. declaráhdoselo de interés público. La hlediacióii se caracteriza por los priiicipios de iic~itralidad,imparcialidad, confidciicialidad y conseiitiinierito informado. El Estado pi-oveerá la capacitacióii, ~itilizació~i, promocióii, dilusión y desai-i-allode la misma como método de resolución de coiiflictos, cuyo objeto sea materia disponible por los particÚlares' La Mediación podrá ser Obligatoria o Voluntaria, de acuerdo coti lo establecido por la presente Ley. Art. 1":Establécese con carácter obligatorio la Mediacióii previa a todo juicio, coi1 las exclusiones efectuadas eii el artíc~ilo4", coi1 el objeto de promover y facilitar la comunicación directa entre las pal-tes que pennita la solucióii del conflicto. Art. 3": Siti perjuicio de lo dispuesto en el articulo 2", en forma previa a la instancia de ]Mediación Obligatoria, las partes podrán someter sus conflictos a una Mediacióii Voluiitaria. DISPOSICIONES GENERALES Art. 4": Quedan exceptuados de la Mediación: 1. Causas Penales, excepto las sometidas a Mediacióii voliintaiia de acuerdo a lo establecido en la Ley 13.433. 2. Accioiies de separación personal y divorcio, nulidad de matrimoiiio, filiacióii y patria potestad, aliinentos. guardas y adopciones. 3. Procesos de declaración de iiicapacidad y de rehabilitación. 4. Causas en las que el Estado Nacional, Pi-oviiicial, Municipal o los Eiites Desceiitralizados sean parte. 5. Ainparo, Habeas Corpus e interdictos. 6. Medidas cautelares hasta que se eiicuentrcn filmes. 7. Las diligeiicias preliminares y prueba anticipada. 8. Juicios siicesorios y voluntarios. 9. Coiic~irsospreventivos y quiebras. 10. Las acciones proinovidas por meriores que requieran la intervención del Ministerio Público. 11. Causas que tramiten ante los Tribunales Laborales. 12. Causas que tramite11ante los Juzgados de Paz Letrados. Art. SU:Eii los procesos de ejecucióii y eii los juicios segiiidos por desalojo, la Mcdiacióii Pre-

via Obligatoria será optativa para el reclamante, q~iedandoobligado el requerido en dicho supuesto, a ociii~ira tal instancia.

PROCED'MIENTO Art. 6 : El reclamante formalizará su pretensión ante la Receptoria de Expedientes de la ciudad asiento del Departaineiito Judicial que corresponda o del Juzzado desceiitralizado si lo Iiubiere segúii el caso, mediante un foimulario cuyos reqtiisitos se establecerán por vía de reglamentacióii. Art. 7": Eii la oportunidad sefialada en el alticulo anterior se sorteará u11 Mediador que eiitenderá cn el reclamo iiiteipoesto. En el mismo acto se sorteará el Juzgado que, eventualmeiitc enteiiderá eii la homologación del acuerdo, o en la litis. Para el caso que algunas de las partes soliciten el beneficio de litigar sin gastos, se comunicará previamente a la Oficina Central de Mediación de la Procuración General de la Suprema Corte, la que resolverá si le corresponde tomar intervención. Art. 8":El fomiular-io debidamente interveiiido será entrcgado en original y duplicado al reclamante, que debcrá dentro del plazo de tres (3) días presentarlo al Mediador designado, quien a su vez, retendrá el original y devolverá al reclamante el duplicado, dejando constai~ciade entrega eii el tnisino. A r t 9 : El Mediador deiitro del plazo de cinco ( 5 ) dí.;is de notificado, fijará la feclia de la aiidiencia a la que deberán coinparecer las partes, las que en iiingúii caso podrá ser superior a los cuarenta y cinco (45) dias conidos de la mencionada designacióii. Ait. 10: El Mediador deberá notificar la fecha de la audiencia a las partes eii forma personal o mediaiite céd~ila,cai-ta docuinento o acta notarial, adjuntaiido copia del foimulario previsto en el ai-t. 6". La diligeiicia cstará a cargo del Mediador, salvo que el requerido se domiciliare en extraña jurisdicción, en cuyo caso deberá ser diligenciada por el req~iirente. Art. 11: Ainbas partes, de manera conjunta, podrán tomar contacto con el Mediador designado antes de la fecha de la audiencia con el objeto de Iiacer conocer el alcance de sus preteiisioiies. Art. 12: El plazo para la Mediación sera de Iiasta sesenta (60) dias corridos a partir de la última notificacióii al requerido. En el caso previsto en el articulo So, el plazo será de treinta (30) días corridos. Las partes, de común acuerdo, podrán propoiier una prorroga de hasta quince (15) días, que el Mediador concederá, si estima que la mis-

Art. 20: El Juzgado, emitirá resolución fundada liomologando o recliazando el acuerdo, dentro del plazo de diez (10) dias coiitados a paitir de su elevación. solución del conflicto, se labrará acta y quedará expedita la vía judicial.

uila

Art. 13: Dentro del plazo estipulado para la Mediación el Mediador deberá coiivocar a las partes a todas las audiencias necesaiias pala el cumpliiiiient~de la presente Ley, de cuya realización se labrará acta en todos los casos, dejándose constancia de la comparecencia o iiicompareceiicia de

Art. 14: En los casos de incoinpai-eceiicia instificada de cualquiera de las pai-tes a la pnmea audiencia, cada uno de los incomparecientes berá abonar uiia multa equivalente a dos (2) ces la retribución miniina que le correspoiida ibir al Mediador por su gestióii. abiendo coinparecido personalmente y preiitervención del Mediador, las pailes podrán por terminado el procedimiento de Mediación. Art. 15: Será obligatoria la coinpai-ecencia peral de las partes y la intervención del Media. A las sesioiies deberán concurrir las partes rsonalmente y 110 podrán hacerlo por apodera,exceptiiándose a las personas jurídicas y a las .sonas físicas domiciliadas a más de ciento cineiita (150) kilómehos de la ciudad asiento de Mediación, que podrán asistir por medio de apoderado, coi1 fa.cliltades suficientes para meArt. 16: Las actuaciones seráii confidenciales. El Mediador tendrá ainplia libertad pai-a sesionaicoi1 las partes. pudiéndole efectuar en forma conjunta o por separado, cuidaiido de no favorecer, con su conducta, a una de ellas y de iio violar el debei- de coiifideiicialidad. La asistencia lehada será obligatoria. Art. 17: Las actas serán confeccioiiadas en tantos ejemplares como paites in\~oliicradasIiaya, coi1 otro ejemplar que será retenido por el Mediador. Art. 18: Cuando la culininación del proceso de Mediación, deviniera del arribo de un acuerdo de las partes sobre la conti-oversia, sc labrará un acta en la que deberá constar los téirninos del mismo, firmado por el Mediador, las partes y los letrados inteivinientes. Si no se al-ribase a un acuerdo eii la Mediación, igualmente se labrará acta, cuya copia deberá eiitregarse a las partes, en la que se dejará constancia de tal resultado. En este caso el reclamante quedari habilitado para iniciar lavía judicial correspondiente, acompañando las constaiicias de la Mediación. Art. 19: El acuerdo se someterá a la homologación del Juzgado sorteado según el articulo 7" de la presente Ley, el que la otorgará cuando eiitienda que el inismo representa uiia justa composición de los intereses de las partes.

Art. 21: El Juzgado, podrá formular observaciones al acuerdo, devolvie~idolas actuaciones al Mediador para que, en un plazo no mayor de diez (10) dias, intente lograr un nuevo acuerdo que coiitenga las observaciones señaladas. Art. 22: En el supuesto que se deniegue la homologación, quedará expedita para las partes la vía judicial. Art. 23: E I caso ~ de incumplimiento dcl aciierdo de Mediacióii Iioinologado, éste será ejecutable ante el Juzgado homologaiite por el procedirnieiito de ejecución de sentencia establecido por el Código Procesal Civil y Comercial. En este supuesto, el Juez le impondrá al requerido una ini~ltaa favor del req~iireiitede hasta el treinta (30) por ciento del monto conciliado. Art. 24: El Mediadoi- deberá coinunicai- el resultado de la Mediación, con fines estadisticos, a la Autoridad dc Aplicación. REGISTRO PROVINCIAL D E MEDIADORES REQUISITOS PARASER MEDIADOR Art. 25: Créase el Registro Proviiicial de Mediadores eii la órbita de la Autoridad de Aplicación que establezca el Poder Ejecutivo, la que será responsable de SLI constitución, calificación, coordinación, depuración, actualizaci0ri y gobiei~io. Art. 26: Para ser Mediador judicial se requerirá poseer titulo de abogado, tres (3) aRos en el ejei-cicio de laprofesión, encontrarse debidamente inatriculado y adquirir la capacitación requerida y restantes exigencias que se establezcan regla~nentariainente. Art. 27: En la reglameiitación aludida en el articulo anterior, se estipularán las causales de suspeiisióii y separación del registro y el piocedimiento para aplicar las sanciones. Art. 28: Los Mediadoi-es podi-án excusarse o ser recusados por las mismas causales que los Jueces de Priinera Instancia, no admitiéndose la excusación o recusación sin causa. En ambos casos se procederá inmediatamente a un nuevo sorteo. El Mediador no podrá asesorar ni patrocinar a cualquiera de las pai-tes iiiterviiiientes en la Mediación durante el lapso de un (1) aRo desde que cesó su inscripcióii en el Registro establecido por la presente Ley. La proliibicióii será absoluta en la causa en que haya intervenido como Mediador. Art. 29: No podrán actuar coino Mediadores en sede judicial, los profesionales que registren inhabilitaciones civiles, coinerciales o peiiales o hubiesen sido condenados con penas de reclusión o prisión por delitos dolosos liasta que obtengan su rehabilitación judicial o quienes Iia-

yan sido saiicioiiados discipliiiariameiite por cl Colegio de Abogados por inotivos éticos o faltas disciplinarias graves. AUTORIDAD D E A P L I C A C I ~ N Art. 30: El Podei- Ejec~itivodesignará la Autoridad de Aplicacióii de la presente Ley, la que teiidrá a su c a s o las siguieiites funcioiics: a) Iinpleinentar las politicas del Poder Ejeciitivo I'roviiicial sobre la puesta en niarclia y desarrollo de la Mediación en el territorio provincial. b) Crear y organizar el Registro de Mediadores para la inscripción de quienes reúnaii los reqiiisitos co~~espondielites y llevar un legajo persoiial de cada uno de ellos. c) Otorgar la Matricula de Mediadoii d) Celebrar conveiiios con el Estado Nacional, Estados Provinciales, municipalidade es, Entes Publicos y Privados cualqiiiera sea su naturaleza, que tcngan por fíiialidad el ciiinpliniieiito de los ot?jetivos que refiere el inciso a) del presente artículo. e) Recibir denuncias por infiaccióii de Mediadores en su actuación a través del Tribunal de Disciplina que se creará por la reglaineiitación, el que tendrá a su caigo aplicar las normas éticas para el ejercicio de la Mediación y coiitrolar su ciiinplimiento, como asiinismo aplicar sanciones de apercibimiento, multa, suspensióii y cancelacióii de la inatricuia, según la gravedad de la falta. f) Coordinare itistriitnentar las norinativas pertinentes para la ejecución de las políticas a que refiere el inciso a) de este aiticulo. g) Promover, organizar y dictar ciirsos de perfeccioiia~nieiitopara Mediadores. 11) Habilitar, supervisar y controlar los espacios fisicos en que se realicen las Mediaciones. i) Organizar, apoyar, difundir y promover programas de capacitación. j) Realizar toda otra gestióii necesaria pai-a el cumplimie~itode los ol?jetivos de la preseiitc Ley. RETRIBUCION DE LOS MEDIADORES Art. 31: El Mediadorpercibirá por la tarea deseinpe~iadaen la mediación una suma fija, cuyo inonto, condiciones y circiiiistaiicias se estableDiclia siiina será abocerán reglamei~tariame~ite~ nada por la o las partes conforine al acuerdo tratisaccioiial al-ribado. En el supuesto que fracrisare la Mediación, el Mediador podrá ejecutar el pago de los ho~iorarios que le coi~espondaaiite el Juzgado que iiilervenga eii el litigio. FONDO DE FINANCIAMIENTO Art. 32: Créase cl Fondo de Financiamiento a los fines de solvental-: a) Las erogacioiies que implique el fuiicionamiento del Registi-o Provincial de Mediadores. b) Cualqiiier oti-a erogación relacionada con el funcioiiamiento del Sistema de Mediación. Art. 33: El Fondo de Fiiiaiicianiiento se integ-ará col1 los siguientes recursos:

a) Las sunias asignadas eii las partidas del Presupuesto Provincial. b) Las inultas a qiie Iiace refereiicia el articulo 14 de la presente Ley. c) Las donaciones, legados y toda otra disposición a titulo gi-atiiito qiie se hagan en beneficio del sei-vicio iinpleineiitado por esta Ley. d) Toda otra suma que en el futuro se destine al pi'esente Fondo. Art. 34: La administración del Fondo de Fiiiaiicianiietito estará a cargo de la Autoi-idad de Aplicación, instrumentándose la misma por vía de la reglan~eiitacióiipertinente. HONORARIOS DE LOS LETRADOS Art. 35: A falta de convenio, si el o los letrados intervinierites solicitaren regulación judicial de los lioiiorarios que deberán abonar sus patrocinados por la tarea en la gcstióii de Mediacióii se aplicarán las disposiciones pertinentes de la Ley de Honorarios vigente en la Provincia de Buenos Aires. MEDlAClON VOLLWTARIA Art. 36: La Mediación Volutitaria respetará los piiiicipios de la mediación establecidos en la presente Ley. Art. 37: Para actuar como Mediador voluntario se requiere: a) Poseer titido universitario de grado, coi1 Ltna antigüedad como miliirno de tres (3) años eli el ejercicio profesional, y estar debidamente matriculado. b) Haber aprobado cl Plan de Estudios establecido por la Autoridad de Aplicación para todo tipo de Mediación, con constancia de i-egistración y Iiabilitación. c) Constitiiir domicilio en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires. Art. 38: Se faculta a los Colegios Profesioiiales que cumplinienteii los reqiiisitos que determine la reglamentación a sustanciar esta instancia volu~itaria DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Art. 39: El sistenia de Mediacióii previa obligatoria comenzará a fiiticionar dentro de los trescientos sesenta (360) días a partir de la proiniilgación de la presente Ley, sieiido obligatorio cl régimen para las demandas que se inicien con posterioridad a esa fecha. Art. 40: La Mediación Obligatoria prejiidicial tendrá carácter de intimación con los efectos previstos en el segundo parrafo del aiziculo 3986 del Código Civil. Art. 41: Para los casos no previstos expresamente por la presente ley se aplicarán supletoriameiite las disposicioiies del Código Procesal Civil y Comercial. Art. 42: Coinuiiiquese al Poder Ejecutivo.

DECRETO 253012010 REGIMEN DE MEDIACIQN REGLAMENTACION DE LA LEY 13.951

B.O.: 291 VISTO el expediente No 21200-18977109 por el que se propicia la aprobacióii de la reglamentación de la Ley No 13.951, que instituye el régimen de Mediación como método altemativo de de conflictos en el ámbito de la Provincia de Buenos Aires, y CONSIDERANDO:

Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 144 -inciso 7"- de la Constitucióii de la Provincia de Buenos Aires y el articulo 30 de la Ley No 13.931; Por ello, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES, DECRETA:

Que la citada norma legal establece la Mediación Previa Obligatoria, con las exclusiones que la misma prevé (articulos 2' y 4'); determinando su Procedimiento (artículos 6" a 24), y creando el

ART~CULOlo. Designar al Ministerio de Justicia y Seguridad como Autoridad de Aplicación de la Ley No 13.951, que instituye el régimen de Mediación como método altemativo de resolución de conflictos judiciales en el imbito de la Provincia de Buenos Aires; inodificándose en ese sentido el Decreto No 130/10.

'gnará la Autoridad de Aplicación, la a su cargo -entre otras funciones-: las politicas del Poder Ejecutivo Proe la puesta en marcha y desaitollo de la Mediación en el territorio provincial; orgaiiiel Registro de Mediadores para la inscripción quienes rei~nanlos requisitos correspondienotorgar la matricula de Mediador; promover, anizar y dictar cursos de perfeccionamietito a Mediadores; organizar, apoyar, difundir y mover programas de capacitación; Que oportunamente, a través del Decreto N" 130/10, se designó Autoridad de Aplicación de la Ley N" 13.951, al ex Ministerio de Justicia; Que en atención a la posterior unificacióii de las entonces carteras de Justicia y de Seguridad a través de la modificación iiitrodiicida a la Ley N" 13.757 -de Ministerios- por Ley N" 14.131, las meiicionadas competencias han quedado como propias del actual Ministerio de Justicia y Seguridad; Que a los fines de dar cumplimiento a lo normado en la Lev de Ministerios vieente. corresponde,designar c6mo~utoridadde Aplicáción de la Ley N" 13.951 al Ministerio de Justicia y Seguridad, modificáiidose en tal sentido el Decreto N" 130110; Que asimismo resulta necesario, para la aplicación y ejecución de las normas que integran el régimen de mediación, el dictado de una reglamentación que establezca las condiciones especificas y facilite la operatividad de dichas normas legales; Que en virtud de lo expuesto corresponde aprobar la reglanientación de la Ley No 13.951, y modificar el Decreto No 130110 dejando establecido que la Autoridad de Aplicación de la Ley No 13.951, es el Ministerio de Justicia y Seguridad; Que Iia tomado intervención Asesoría General de Gobieino;

ART~CULO2". Facultar al Ministerio de Justicia y Seguridad a dictar la noirnativa complementaria a efectos de la iinplementación y optimizacibn del régimen instituido por la citada ley, y la organización y puesta en funcionamiento del Registro Provincial de Mediadores creado por la citada nonna legal. ARTÍCULO 3". Aprobar la reglamentación de la Ley No 13.951, que como Anexo Uiiico forma parte integrante del presente Decreto; la que entrará en vigencia a paitir de los cielito ochenta (1 80) dias de su publicación eii el Boletin Oficial.

ART~CULO4" . El presente Decreto será refi.eridado por el Ministro Secretario en el Departamento de Justicia y Seguridad. ARTÍCULO 5". Registrar, comunicar, notificar al Fiscal de Estado, publicar, dar al Boletin Oficial y al SINBA, pasar al Ministerio de Justicia y Seguridad. Cumplido, archivar.

ANEXO ÚNICO REGLAMENTACI~NLEY No 13.951 T~TULO PRIMERO DE LA M E D I A C I ~ N Artículo 1": (Reglamenta articulo lo Ley No 13.951) Promoción de los métodos alternntivos d e resolución d e conflictos- Conflictos pasibles de Mediación. El Estado, por intermedio del Ministerio de Justicia y Seguridad, promoverá el desarrollo y la difusión de la mediación y la capacitación de profesionales para su ejercicio. La Mediación será de aplicación en los conflictos cuyo objeto sea materia disponible por particulares.

T ~ T U L OSEGIINDO I>E LA kIEDIACION PREVIA ORLIGATORIA Artículo 2": (Reglaineiita artic~ilo2' Ley N" 13.951) &Tediación Previa Obligatoria - Cumplimiento. La mediación previa a todo juicio se coiisiderará cuinplida cuando las partes Iiubieren participado de uii procedimiento de mediación con intervención de uii inediador judicial que reúna los requisitos establecidos en esta reglamentación. A ese cfecto deberá acompaiiarse acta coi1 los recaudos del articulo 17 de la presente. Articulo 3": (Reglamenta articulo 5' Ley N" 13.951) Procesos de ejecución y desalojo. La preseiitación de la demanda cii los procesos de ejecucióii y desalojo será considerada coiiio suficiente maiiifestacióii del actor de no promover la Mediación Previa Obligatoria. Artículo 4O: h'ledidas cautelares. La iiiiciación dc la Mediación Previa Obligatoria, incluido el siipuesto del aiticulo 5" de la Ley N" 13.051, no es incoiiipatible con la proinocióii de medidas cautclares. Articulo 5": (Reglaiiieiita aríiculo 6' Ley N" 13.951) Procediiniento. El reclainaiite, al formalizar su pretensióii ante la Reccptoria General de Expedientes o Jiizgado descentralizado, pi~sentarápor cuadruplicado un formulario que aprobará al efecto el Ministerio de Justicia y Seg~iridad.La Receptoria General de Expedieiites o el Juzgado desceiitralizado, luego de verificar el c~implimientode los requisitos, soiteará juzgado y inediador de la nóiniiia de Mediadores habilitados que le proporcione el Ministerio de Justicia y Seguridad: y devolverá debidamente inteiveiiidos dos (2) ejemplares del forinulario al reclaniaiite. Archivará uno (1) de los ejemplares y el otro lo reinitirá al juzgado sorteado con el fin dc foimar un legajo que se resenrarl liasta la oportunidad eii que se presenten cualquiera de las actuacioiics derivadas del procedimiento de la mediación, homologación del acucrdo o de los honoraiios del mediador y abogados de parte. En caso que se iniciare el proceso, el legajo se agregará por cuerda al principal. El mediador desinsaculado no iiitegrai,á la lista de sorteo hasta tanto no hayan sido designados la totalidad de los mediadores qiie integrati la lista. Artículo 6': (Reglainenta articulo 8" Ley No 13.951). Entrega del formulario. El rcclainante deberá entregar en la oficina del mediador los dos (2) ejemplares intervenidos del formulario de requerimiento. El mediador retendrá uiio de los ejemplares y restit~iiráel otro al presentante con su sello y firma, dejando constancia de la fecha y hora de recepción, pudiendo iiotificar en ese mismo acto al reclamante la fecha de la audiencia. El mediador puede autorizar expresamente a una o más personas de su oficina para efectuar la recepción de esa documentación, eii cuyo caso la autorizacióii, debidamente suscripta por el media-

dor y el o los autorizados, deberá exhibirse en lugar visible. Articulo 7": Audiencias. El rnediadorcelcbrará las aiidieiicias en la sede del depaitainento j~idicial o del asiento del Juzgado desceiitralizado. A ese efccto, podrá utilizar i las oficiiias quc estuvieren registi-adas a s ~nombre o las que se encuentren disponibles en el Colegio de Abogados departaineiital, el que reglamentará su uso. El inediador, con acuerdo de partes, podrá modificar lugar, día y liorario de celebración de las audiencias. Articulo 8": Plazos - Cómputo. Para el cóinplito de los plazos iio se considerará el día en que tengan lugar las notiiicacioiies, ni las ferias judiciales. Articulo 9": (Reglamenta articulo 10 Ley N 13.951) Notificaciones. La notificacióii de la audiencia sera pract coi1 no menos de cinco (5) dias hábiles de a pacióii a la feclia fijada. El mediador podrá desipiiai- uii iiotificador " ad Iioc". Las iiotificacioiies deberáiiconteiier los sigitieiites requisitos: 1) Nombre y domicilio del o los requirentes y sus letrados. 2) Nombre y doinicilio del o los rcqueridos. 3) Noinbre y domicilio del Mediadoi 4) Objeto de la mediacióii e impoiíe del reclamo. 5 ) Día, Iiora y lugar de celcbración de la audiencia, y obligacióti de coinparecer en forma persoiiai, con pah-ocinio ietrddo. 6) Fiima y sello del inediador. No será necesaria iiiteiveiicióii alguna del Juzgado en las cédulas o cartas docuinento. Para las cédulas dii-igidas a extraña jurisdiccióii regirá la Ley N" 9.618 (Coiiveiiio sobre coniunicaciones ciitre Tribuiiales de distinta jiirisdicción territorial aprobado por Ley N" 12.1 72). El diligenciamiento de estas notificaciones estará a cargo de la pal-te interesada. 7) Eii las notiiicacioiies se incluirá la dirección de coneo electrónico y teléfoiio del mediador y letrado del requii-ente. 8) En todos los casos deberán transcribirse los artículos 14 y 15 de la Ley No 13.951. Las iiotificaciones se efect~iaránen los domicilios denunciados por el reclamante. A pedido de parte y eii casos debidamente justificados, la cédula podrá ser librada por el mediador para ser notificada eii el doinicilio denunciado bajo responsabilidad de la parte interesada. Articulo 10: (Reglamenta aiticulo 12 Ley No 13.951) Prórroga del plazo. Ciiaiido las partes d e común acuerdo pro~~ogaren el plazo de la mediación establecido eii el aiticulo 12 de la ley, se dejará constancia en el acta respectiva. Artículo 11: Patrocinio letrado y constitución de domicilio. Las paites deberán coinparecer con el patrocinio de un abogado inairiculado en la Provincia de Bueiios Aires y constituir doinicilios procesales en la sede del Departamento Judicial o Juzgado descciitralizado que con-csponda al Iiigar de realiza-

de la mediación, donde se notificaran todos ctos viiiculados al tianiite de mediacióii. iculo 12: Citación de terceros. partes podrá11 solicitar la incorporación al ilniento de terceros viiiculados al coiiflicto. lo 13: (Reglamenta aiíiciilos 14 y 15 Ley 1) Comparecencia de las partes y retes deberán comparecer personalmente. por no comparecida a la parte que no sistencia letrada, salvo que se are una nueva fecha para subsanar la faltü. S personas fisicas domiciliadas a más de uenta (150) kilóineti-os de la ciudad lugar de realización de la niediacióii, iitennedio de apoderado, quien tado para celebrar transaccios supuestos, al igual que si se tratare jurídicas, el mcdiador deberá verifieria invocada. Si no se cumpliera coti mediador podrá intimar a la rte, otorgándole un plazo de cinco ( 5 ) dias 116les judiciales para satisfacerlos, y si s c ' re el iiicumplimiento se considerará que comparecencia en los ténninos del ai-tiArticulo 14: (Reglamenta articulos 14 y 15 Ley

" 13.951) lncomparecencia injustificada de partes. Multa. Cuando la mediación fracasare por inconiparecencia injustificada de cualquiera de las partes que liubieren sido fehacienteineiite notificadas, cada uno de los incomparecientes deberá abonar tina multa c~iyonionto será eq~iivaleiitea dos veces la retribución básica que esta reglaineritación detennina para 10s mediadores. Sólo se admitirán coiiio causales de justificacióii de la incomparecencia, razones de fuerza mayor expresadas Por escrito ante el mediador y debidamente acreditadas. El mediador labrará acta dejando constancia de la incomparecencja y, dentro del plazo esta. blecido por el articiilo 13 de esta reglamentación, colnunicará al Ministerio de Justicia y Seguridad el resultado del trámite. Articulo 15: (Reglamenta aitículo 14 Ley N" 13.951). Multas. Ejecución. Veilficado el incumplimiento del pago de la multa impuesta en virtud de lo establecido eii el articulo 14 de la Ley, se 01-denarásii cobro porvia de apremio, dándole la intervención pertinente al señor Fiscal de Estado para su ejeciición. Artículo 16: (Reglamenta articulo 16 Ley No 13.951) Confidencialidad - Neutralidad. Los participantes eii el proceso de mediación se encuentran alcanzados por la regla dc la confidencialidad, pudiendo suscribirse un coinpi-omiso en tal sentido. En caso de no suscribirse, se dejará coiistancia en el acta. El mediador debe mantener neutralidad en todos los casos v circunstancias que se presenten en el proceso dé iiiediacióii.

Artículo 17: (Reglamenta articulo 1Y Ley No 13.951) Acuerdo- Resultado Negativo.Via Judicial. El reclamante acreditará el c~irnplimientode la instancia de mediación, quedando Iiabilitada la via judicial, inediaiite el acta final que Iiubierc expcdido el mediador en la ~ L I Cdeberá coiistat si se aiiibó o no a un acuerdo; si la mediación fue cei-rada por decisión de las pai-tes o del mediador; si no compareció el requerido notificado fehacieiitemente, o si resultó imposible iiotificar la audiencia en los domicilios que denunció el reclamante, los que serán consignados por el mediador en el acta final. Si se an-ibare a un acuerdo cualquiera de las partes lo presentará ante el Juzgado a los fines de su homologacióii. Si la mediación fracasare por no haberse podido notificar la audiencia al requerido en el doniicilio denunciado por el reclamante, cuando se proinoviei-e la acción, el doinicilio en el que en definitiva se notifique la demanda debe coincidir con aquel. En caso contrario, sera necesaria la reapertura del trámite de mediación; el mediador fijará nueva audiencia e intentará notificar en ese nuevo domicilio. Igual proccdimiento se seguirá cuando el requerido que no hiibiere podido ser ~ibicadoen el trámite de mediación coniparezca en el juicio a estar a derecho. La falta de acuerdo en el ánibito de la mediación habilita la via judicial. Artículo 18: (Reglamenta ai-ticulo 19 Ley No 13.951) Homologación. La homologación del acuerdo podrá solicitarla cualquiera de las partes. Si en el acuerdo no se hubicre previsto el pago de los honorarios del mediador o de cualquiei- otro riibro que sea coiisecuencia de la honiologacióri, los mismos seráii soportados por partes iiLialesentre reclamailte y re
beres y obligaciones establecidos en la Ley N" 13.951 y esta reglamentación. 2) Mantener actualizada la lista mencionada en el inciso anterior, y reniitirla a la Reccptoria General de Expedientes o Juzgado descentralizado y a la Oficina de Notificaciones del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires con las inclusiones, suspensiones y exclusiones que correspondan. 3) Confeccionar las credenciales y certificados de habilitación qtie acrediten como tal a cada mediador, debiendo llevar un libro especial eii el que se hará constar la nuineración de los certificados que se entreguen bajo recibo. 4) Archivar las comunicaciones donde coiiste el resultado de los trámites de mediación a los fines estadisticos. 5) Confeccionar los modelos de los formulanos para el correcto funcionamiento del sistema. 6) El registro de sanciones. 7) El registro de firmas y sellos de los mediadores. 8) El registro de las licencias de mediadores, sus oficinas y demás informacioiies. 9) El registro de la capacitación de los mediadores, su desempeño, evaluación y aportes personales al desarrollo del sistema Articulo 22: (Reglamenta articulo 26 Ley No 13.951) Requisitos para la inscripción en el Registro Provincial de Mediadores. Para inscribirse en el Registro Provincial de Mediadores deberán reunirse los siguientes reqiiisitos, además de los establecidos en el articulo 26 de la Ley No 13.951: 1) Encontrarse matriculado en el Colegio de Abogados depaitainental en el que se desempeñe como mediador. 2) Abonar la matricula anual que establecerá el Ministerio de Justicia y Seguridad. 3) Acreditar el cumplimiento de las iiistaiicias de capacitación y evaluacióii que determine el Ministerio de Justicia y Seguridad. 4) Disponer de oficinas eii la ciudad en que va a desarrollar su labor, que permitan un correcto d e s a ~ ~ o ldel i o trámite de mediación. 5)Acreditar capacitación continua anual, conf o ~ m elo determine el Ministerio de Justicia y Seguridad. Artículo 23: (Reglamenta articulo 28 Ley N" 13.951) Excusación y Recusación - Efectos. Cuando el mediador fuere reciisado o dentro de los tres (3) dias Iiábiles desde que tomó conocimiento de su designación se excusare de intervenir, debe entregar al reclamante constancia escrita de su inhibición y éste, dentro de igual plazo, solicitará el sorteo de otro mediador adjuntando dicha constancia y el formulario de inicio. Si existiere controversia en relación a la recusación o excusación, será resuelta por el Juez oportunaniente sorteado o juzgado descentralizado.

Artículo 24: (Reglamenta articulo 28 Ley 13.951) Prohibición. La prohibición del articulo 28 de la Ley co prende a los abogados que se encuentren asoc dos con el mediador. Se entenderá que el mediador cesa en la cripción en el Registro Provincial de Mediad a los fines del citado articulo 28, al vencimi de cada matricula anual. Artículo 25: (Reglamenta articulo 29 Ley N 13.951) Suspensión- Exclusión- lnipcdimento 1) Sei-án causales de suspensióii del Regist Provincial de Mediadores: a) Inobservancia de las Leyes N" 51 77 y N 13.951 y sus replamentaciones,,en lo que fiier pertinente, y de las Noimas de Etica de la ab gacia. b) Haberse rehusado a intervenir sin causa ju tificada en más de tres (3) mediaciones, del de un lapso de doce (12) meses.

termine el Ministerio de Justicia y Seguridad. e) No cumplir con algunos de los requisitos pa la incoi~oracióiiy maiitenimieiito en el Regislro f ) Incurrir en negligencia grave en el ejercicio de sus funciones que perjudique el procedimieiito de mediación, su desarrollo o celeridad. 2) Serán causales de exclusión del Regisho Provincial de Mediadores: a) Violación al principio de confidencialidad. b) Inobservancia de las Leyes No 5177 y No 13.951 y sus reglamentaciones, ,en lo que fuere pertinente, y de las Normas de Etica de la abogacia. c) Asesorar o patrocinar a alguna de las partes que intervengan en una mediacióii a su cargo, con el alcance establecido en los articulas 28 de la Ley No 13.951, y 24 de esta reglamentacióii. Articulo 26: Imposibilidad de intervención. Se considerará que existe imposibilidad de intervención en los siguientes casos: a) Cuando el mediador se ausentare de la ciudad, o por razones de enfermedad, o cualquier otro motivo debidamente justificado, no pudiera cumplir con su cometido durante un plazo mayor a quince (15) días corridos. En tales supuestos, el mediador debe poner el hecho en conocimiento del Registro Provincial de Mediadores, mediante comunicación fehaciente con indicación del periodo de la ausencia. b) Cuando por cualquier motivo debidamente jiistificado, el mediador se viere impedido de actuar transitoriamente por un lapso superior a los seis (6) meses. En este caso, podrá solicitar al registro la baja transitoria de la habilitación. c) Cuando el mediador haya solicitado expresamente ser excluido de la nómina de sorteo hasta tanto solicite su reincorporación.

ticulo 27: (Reglamenta articulo 31 Ley N" ) Honorarios del Mediador. onorario del mediador judicial será deter-

Asuntos en los que s e encuentren ucrados montos hasta la suma de pesos tres $ 3.000): dos jus arancelarios. Esta retribuserá considerada básica a los efectos del ar-

iitos en los que se encueiltren

suntos en los que se encuentren ados montos superiores a pesos treinta mil 30.001) y hasta pesos sesenta mil ($: catorce jtrs arancelarios. suntos en los que s e encuentren

7) Asuntos en los que se encuentren involucrados montos superiores a pesos cien mil ($ 100.000) el Iionorario se incrementará a razón de un jus por cada pesos diez mil (S 10.000) o fracción menor, sobre el importe previsto en el inciso prccedente. 8) Asuntos de monto indeterminado, catorce jus arancelarios. A los fines de determinar la base sobre la que se aplicará la escala precedente, se tendrá eii cuenta el monto del reclamo, acuerdo o sentencia, segun corresponda, incluyendo capital e intereses. En todos los casos de la escala precedentc se adicionará 1 jus por cada audiencia a partir de la cuarta audiencia iiiclusive. Si promovido el procedimiento de mediación, éste se interrumpiese o fracasase y el reclamante no iniciase el juicio dentro de los sesenta (60) días corridos, quien promovió la mediación deberá abonar al mediador en concepto de honorarios el equivalente de nueve jus arancelarios o la menor cantidad que corresponda en fuiición del importe del reclamo, a cuenta de lo que correspondiese si se iniciara posterioimente la acción y se dictase sentencia o se arribase a un acuerdo. El plazo se contará desde el día en que se expidió el acta de finalización de la mediación. Si el juicio fuese iniciado dentro del término mencionado, la parte deberá notificar la promoción de la acción al mediador que intervino. El mediador tendrá derecho a percibir de quien resulte condenado en costas el monto total de sus honorarios o la diferencia entre éstos y la suma

que hubiese percibido a cuenta. Debera notificarse al mediador la conclusión del procei que ponga fin so, la homologación de ~ i i acuerdo al juicio y la resolucióii que disponga el archivo o paralización de las actuaciones. Si el reclamante desistiera de la mediación cuando el mediador tomó conocimiento de su designación, a éste le corresponderá la mitad de los honorarios a que hubiese tenido derecho. Artículo 28: ( Reglamenta articulo 31 Ley N" 13.951) Oportunidad de pago del honorarioEjecución. El acta final de la mediación será titulo suficiente a los fines del cobro de los lionorarios del mediador. En todas las mediaciones, salvo pacto en coiitrario, tina vez finalizada, las paites deberán satisfacer los honorarios del.mediador. En el supuesto que los honorarios no sean abonados en ese momento, deberá dejarse establecido en el acta: monto, lugar; fecha de pago -que no podrá extenderse más allá de treinta (30) dias corridos-, y los obligados al pago. En cualquier supuesto el mediador con la sola presentación del acta en la que conste su desempeño y la finalización del procedimieiito, estará habilitado para ejecutar sus honorarios. Será competente, eii todas las cuestiones viiiculadas a la determinación del honorario y su cobro, el Juzgado que hubiere sido sorteado para la mediación o el juzgado descentralizado que corresponda. DELFONDO DE FINANCIAMIENTO Artículo 29: El Fondo de Financiamiento creado por la Ley No 13.951 funcioiiará en la órbita del Ministerio de Justicia y Seguridad conforme lo establecido en los articulas 32 al 34 de dicha Ley. DE LOS HONORARIOS DE LOS LETRADOS DE LAS PARTES Artículo 30: (Reglamenta articulo 35 Ley No 13.951) Juez competente. El juez sorteado o juzgado descentralizado será competente para entender en los pedidos de regulación y cobro de los honorarios de los letrados de las partes. En los casos que col~esponda,las partes deberán denunciar la existencia de pacto de cuota litis. Artículo 31: (Reglamenta alticulo 40 Ley No 13.951) Suspensión de la prescripción. La suspensióii de la prescripción liberatoria en los terminos y con los erectos previstos en el segundo pái~afodel articulo 3986 del Código Civil, se cuenta desde que el reclamante foimaliza su pretensión ante la Receptoria General de Expedientes o Juzgado descentralizado y opera contra todos los requeridos. Artículo 32: A los fines de la interrupcioii de la prescripción, el reclamante queda facultado a presentar la demanda ante la Receptoria General

.XO1. PODERJUDICIAL DE

de Expedientes o Juzgado descentralizado, acompaiiada de los requisitos para la iniciación del procedimiento de mediación. La deinaiida sc remitirá al Jtizgado jiintaiiieiite con el form~ilario previsto en el articulo 6 de la ley, y quedará eii el legajo fonnalizado a tales efectos. El pago de la tasa de justicia se liará efectivo una vez fiiializada la mediación, si se contiiiiiare con el proceso, o al homologarse el acuerdo. DISPOSICIONES TMNSITORIAS Articulo 33: Juzganliento de las infracciones. Hasta tanto se cree el 'Tiibuiial de Disciplina coritemplado eii el articulo ?O iiiciso e) de la Ley, se faculta al Ministerio de Justicia y Seguridad a celebrar un coiivenio con el Colegio de Abogados de la Provincia de Bueiios Aires teiidieiite a establecer que las iiifraccioiies previstas eii la citada norma legal sean juzgadas por los Tribunales de Discipliiia de los Colegios de Abogados, y opoituiiaineiite elevadas al citado Ministerio para la aplicacióii de sancióii. Artículo 34: El Miiiisterio de Jiisticia y Seguridad queda facultado para celebrar coiivenios con las IJniversidades Nacioiiales, el Colegio de Abogados de la Provincia de Bueiios Aires y Colegios de Abogados departamentales para la implenieiitacióii de la Mediacibii Previa Obligatoria, y a los siguientes efectos: 1)Colaborar eti la creación, oigani~acióiiy fiiiicioiiainieiito del Registro Proviiicial de mediadores y otoigamieiito de la matricula de mediador. 2) Formar los legajos de los mediadores judiciales que se encontTaraii dispoiiibles en la sede del Miiiisterio de Justicia y Seguridad y eii la ciudad cabecera del respectivo departameiito judicial. 3) Dictar cursos de formación y capacitacióii de mediadores. 4) tIabilitai; supervisar y controlar los espacios físicos cii los que se realicen las niediacioiies. 5) Coordinar las acciones que se estimen indispeiisables para la implemeritación y coiitrol del sistema de inediacióii. Asimisnio, el ministerio de Justicia y Seguridad se encueiitra facultado para homologar los programas y cursos de capacitación para mediadores para la iiiediaci311previa ob1ig;iiui ia piup~ics:uspur las I Jiiivrisidatlei Ua~ioiialesy rl Colcpu dc Abugados de la Provincia de Bueiios Aires. Artículo 35: Wlediadores que integran los Centros de Mediación de los Colegios
LA

PRO\'IPI'CIA DE Bs.

&.]

T~TLILO TERCERO DE L A hlEDlAClON VOLI!NTARlA Artículo 36: Los Colegios Profesioiiales de la Proviiicia de Buenos Aires quedan facultados para crear Centros de ,Mediación que r~incionaráiien la sede de cada Colegio y en la órbita de competencia del Coiisejo Directivo que tendrá las funciones de supervisióii y coiitralor. Artículo 37: Los Centros de Mediación Voluntaria creados por los Colegios Profesioiiales, confoime la Ley y esta reglameiitacióii, tendrán las siguientes funciones: 1) Dictar su reglameiito iiiteino. 2) Confeccionai- el Registro Pi-oviiicial de Mediadores que estará integrado por mediadores liabilitados por el Ministerio de Justicia y Seguridad de la Provincia de Bueiios Aires . 3) Manteiier actualizados los legajos de los iiiediadorcs. 4) Velar por el fiel cuinpliiniento de los principios de la niediación. 5) Confeccionar estadísticas de los casos sometidos a mediación y sus resultados . 6) Itifoi~inarsemestralmente al Ministerio de Justicia y Seguridad acerca del funcionainiento dcl sistema. Artículo 38: El Ministerio de Justicia y Segiiridad se encuentra autorizado para liomologar los programas y cursos de capacitación de mediadores para la Mediación Voluiitaria organizados por el Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires. Artículo 39: Soii requisitos para iiicorporarse y permanecer en el Registro Proviiicial de Mediadores, adeinás de los establecidos en la Ley No 13.951, los siguientes: 1) Estar matriculado en el Colegio profesioiial respectivo y constituir doinicilio eti el ámbito de la Proviiicia de Buciios Aires. 2) Acreditar ejercicio profesional diirante tres años. 3) No encontrarse afectado por causales de excl~isióno i~icompatibilidadde acuerdo a la nortnativa que iIja en la respectiva profesió~i. 4) Encontrarse habilitado coino mediador por el Miiiisterio de Justicia y Seguridad de la Provincia de Buenos Aires . 5) Cumplir con las disposicioiies que dicten el Ministerio de Justicia y Seguridad y el Centi-o de Mediación al que solicite incorporarse. 6) Acreditar los cursos de capacitación o actualizacióii que determine el Ministerio de Justicia y Seguridad. 7) Dar cumplimieiito a las normas de ética de la respectiva profesióii y las propias de la función de mediador. 8) Abonar el arancel en concepto de matrícula que establezca el Ministerio de Justicia y Seguridad. 9) No haber sido excluido de iin Registro Provincial de Mediadores por violacióii de las normas de ética.

rticulo 40: El Centi-o de Mediación confecrá uii Legajo de cada niediador en el que aran sus aiiteccdeiites, capacitación ori=icontinua, registro estadistico delas med?aS efectuadas, pedidos de licencia, suspeiieii la matrícula, y demás iiiformacióii que institución coiisidere pertinente. iculo 41: Por cada requeriinieiito de mesc confeccioiiará un legajo que se iiitecon la siguieiite docuinentacióii: Foim~ilariode solicit~id; b) Conveiiio de confideiicialidad suscripto por s paites, otros paiticipaiites y el inediador: c) Constancias de las iiotiticacioiies practicadas; d) Actas de audiencias. e) En caso que correspondiere. uii ejemplar del do al que li~ibiereiiairibado las partes. 'nformacióii del legajo queda sujeta a la rela confidencialidad. i

rtículo 41: Quienes proinuevan un procedio de inediació~isuscribiráii el formulario de ción que establezca el Ministerio de Susti-

3.- Por la decisióri de uiia o ambas paites o del mediador. 4.- Por Iiaberse arribado a un acuerdo o por la imposibilidad de lograrlo. Artículo 47: Al finalizar cada audieiicia se suscribirá u11 acta en tantos ejeinplares conlo paites iiivolucradas, más otro que retendrá el inediador. Articulo 48: Eii todos los casos al finalizar la mediación, el mediador coiifeccioiiará u11foimulario estadístico que será remitido al Ministerio de Justicia y Seguridad. El Ceiitro de mediacióii Ilcvará estadísticas de las actividades que se rcaliceti por su intermedio. Artículo 49: Eii las mediacioiies voluntarias la prescripcióii liberatoria en los témiiiios y con los efectos previstos en el segundo párrafo del articulo 3986 del Código Civil, se suspende desde la fcclia del instr~imentoauténtico mediante el cual se notifica fehacieiitemente el reqiieriniieiito y la citacióii a la audiencia de mediacióii, y opera sólo contra quien va dirigido. Artículo 50: El mediador percibirá por su desempefio una retribución que será determinada por el respectivo Colegio Profesional, sobre las bases que establezca el Ministerio de Justicia y Seguridad.

ículo 43: Los mediadores podrá11 ser depor sorteo o eii forma directa por las tre aquéllos que figuren iiiscriptos cii el por cada Iiistitución. diador designado deberá aceptar el carCentro de Mediación dentro de las senta y dos (72) Iioras de iiotiticado, y dentro de los ciiico ( 5 ) días liábiles siguientes desigilar feera audiencia, la que no podrá der los quince dias subsiguientes.

Articulo 51: Los Centros de mediación quedan facultados a pei-cibir ~ i i iaraticel que se cobrará por única vez al iniciarse el procedimiento de mediacióii, de coiiformidad a lo que dispongan las respectivas leyes de creacióii del Colegio Profesioiial que corresponda.

Artículo 44: Las iiotificacioncs dirigidas a los mediadores, así coino las que éstos cursen a las uier iiiteiviniente en el proceso ediacióii, serán practicadas por el Centro de 'ación, en forma personal o por ctialquier io feliacieiite con no meiios de tres (3) días les de antelación a la fecha fijada, sin consiar el dia de recepción de la notificación. a coniunicación que da inicio a la inediación

Articulo 52: Los mediadores deberáii observar cstrictameiite las iiormas que regulan su pi-ofesión y las iiormas éticas vigentes, las disposicioiies de la Ley No 13.951, eii lo pertinente, y la presente regiaineritación. Están obligados a preservar la confideiicialidad y g~iardariieutralidad en todos los casos y circunstaiicias que se preseiitcn en el proceso de mediación.

nombre y domicilio del destinatario; nombres y domicilio del mediador y requienunciación del objeto y inoiito del reclamo; día, Iiora y lugar de celebración de la aue) firma y sello del niediador. Artículo 45: Las actuaciones serán confidenciales. Las partes deberán coiicurrir personalmente. Unicameiite podrán asistir por apoderado las personas jurídicas y quienes se domicilien a más de ciento ciiicuenta (150) Kin. del lugar en que se lleve a cabo la mediación. Artículo 46: El proceso de mediación concluirá: 1.- Por incoinpareccncia de cualquiera de las partes. 2.- Por iinposibilidad de notificación

Artículo 53: Actuación de los mediadores. El mediador deberá excusarse de participar e11 una mediación si tuviera con cualquiera de las partes uiia relación de pareiitesco, amistad iiitima, enemistad, sociedad, cuando sea acreedor, deudor o fiador de alguiia de ellas, cuando las hubiera asistido en el caso o en uno conexo en el área de sii especialidad profesional, o si existieren otras causales que a sci juicio le impongan abstenerse de pai-ticipar por motivos de decoro o delicadeza. Artículo 54: El iiiediador podrá ser recusado por los motivos indicados en el aiticulo anterior. Articulo 55: El control discipliiiario de los mediadores será ejercido por cada Colegio Profesioiial, en mérito del gobienlo de la mati.icula y potestades discipliiiarias que legalmente le corresponden.

LISTADO DE MATERIAS IíNCLUIDAS EN EL &GIMEN DE MEDIACI~N

1 &NEXO 1.

PODER JUDICIAL

DE LA

PROVINCIA DE Bs. AS. 1

169

92

TERCENA MEJOR DERECHO(TRAM.ORDINARIO)

1

3

Obligatoria

76 77 164

USO-ACCIONES DERIVADAS

1

USUFRUCTO-ACCIONESDERIVADAS

1

2 2

Obligatoria

VENTA MERCADERIAS POR CUENTA DE TERCEROS

5

VICIOS REDHiBlTORlOS

1

3 3

Obligatoria

93

Obligatoria Obligatoria

CÓDIGOS DE LOS DEPARTAMENTOS JUDICIALES TRENQUE LAUQUEN MORON SAN M A R T ~ N LOMAS NECOCHEA PERGAMINO QUILMES ZARATE CAMPANA LA MATANZA

LA PLATA MERCEDES SANNICOLAS DOLORES BAHIA BLANCA AZUL MAR DEL PLATA JUNlN SAN ISIDRO

Este número debe hacerse constar en la Planilla de Inicio por ante la Receptoria General de Expedientes.

CÓDIGOS DE MATERIAS CÓDIGOS DE OBJETOS DE J U I C I O PARA EL S O R T E O DE L O S EXPEDIENTES FUERO CIVII, Y COMERCIAL POR MATERIA (AC. 3397)

ABLACION DE ORGANOS

(ART.39 LEY 12962)

ACCION DECLARATIVA (TRAM. SUMARISIMO)

ACCION DECLARATIVA (SUMARIO) ACCION NEGATORIA ACCION POR DENEGATORIA DE NOMBRE ACCION RECLAMACION ART.8 LEY 13512 (TRAMIINTERD) ACCION REVOCATORIA CONCURSAL ACClON REVOCATORIA O PAULIANA ACCION SUBROGATORIA ACCIONES POSESORIAS ACTAS DE EXPOSICION ADJUDICACION DE INMUEBLES

,--. . -

ADMIN~STRACIONDE BIENES ADOPCION. ACCIONES VINCULADAS ADOUISICION MERCADERIAS PI CUENTATERCEROS ALIMENTOS ALIMENTOS AMPARO APREMIO AUSENCIA CON PRESUNCION FALLECIMIENTO AUSENCIA POR DESAPARICION FORZADA (LEY 24321) AUSENCIA SIMPLE AUTORIZACION AUTORIZACION RECIBIR PRECIO POR EL VENDEDOR

160 AUTORIZACIONES (EXCEPTO ART 6 LEY 11867)

171 172 173 503 129 130 132 13 1 104 8 105

106 12 143

BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS BIEN DE FAMILIA-DESAFECTACION BIEN DE FAMILIA-JNSCRIPCION CAMBIO DE NOMBRE CANCELACION DE HIPOTECA CANCELACION DE PRENDA CANCELACION PLAZO FIJO CANCELACION TITULO EJECUTIVO COBRO ALOUILERES DE BIENES MUEBLES COBRO DE MEDIANERIA COBRO DE MEJORAS PEDIOS RURALES COBRO DE PASTOREO COBRO EJECUTIVO COBRO EJECUTIVO

276 COBRO SUMARIO DE CREDITOS LABORALES 109 COBRO SUMARIO SUMAS DINERO (EXC.ALQUILERES,ETC)

1 10 16 26 63

CODOMINIO MUROS, ETC CONCURSO PREVENTIVO (GRANDE) CONCURSO PREVENTIVO ~ P E Q U E R ~ ) CONDOMINIO-ACCIONES DERIVADAS (EXCEPTO DIVISION) 112 CONSIGNACION DE SUMAS DINERO, ALQ, ARRENDAM. 11 1 CONSLGNACION MUEBLES Y

TRANSPORTE 64 CUMPLIMIENTO DE CONTRATOS CIVILESICOMERCIALES

171 50 CURATELA 542 CURATELA 161 CUWTELA ART. 12 CODIGO PENAL 100 DANOS Y PERJ AUTOM SiLESlONES ( E X C ESTADO)

98 DANOS Y PERJ. DEL./CUAS

EXEOUATUR

-... - .. *

*

EXHUMAClON DE CADAVER EXPROPIACION DIRECTA EXPROPIACION INVFRSA

(EXC-1JSO AUT. Y ESTADO)

96 DANOS Y PERJ. ESTADO (USO-AUTOM. SILESIONES)

95 DANOS Y PERJ. ESTADO (USO-AUTOM CILES O MUERTE)

80 DANOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC ESTADO) 94 DANOS Y PERJ. ~ S P ESTADO . (DEL&UAS.EXC AUTOM.)

99 DANOS Y PERJ.AUTOM. CILES. O M-UERTE ( E X ESTADO) 19 DANOS Y PERJ. RESP. ESTADO ( E J E Y PROF.FUNCIONARIOS)

54 DANOS Y PERJ. RESP. PROFESIONAL

EXTRAJUDICIALES FlJAClON HONORARIOS EXTRAJUDICIALES FlJACION PLAZO CUMPLIMIENTO OBLIGACION FlJACION PRECIO ALQUILERES FlJACION PRECIO ARRENDAMIENTOS FILIACION HABEAS DATA HABITACION -ACCIONES DERIVADAS HALLAZGO HOMOLOGACION DE CONVENIO IMPUGNACION DE TESTAMENTO INCIDENTE (EXCEPTO LOS T~PIFICADOS EXPRESAMENTE)

INCIDENTE CONCURSOIQUIEBRA (EXCEPTO \'ERIFICACION)

CONTRACTUAL ESTADO 505 DENUNCIA REG. CIVIL CAPACIDAD PERS. (DOBLE INSC ) DERECHO DE ACRECER DESALOJO (EXCEPTO POR FALTA DE PAGO) DESALOJO ANTICIPADO DESALOJO FALTA DE PAGO DESALOJO RURAL DILIGENCIAS PRELIMINARES 66 DISOLUCION Y LIO.DE SOCIEDAD (1NC.SOC. DE HECHO)

506 DISPENSA PARA CONTRAER MATRIMONIO 507 DISPENSA PARA RECONOCER HIJO 118 DIVISlON COSAS COMUNES 117 DIVISION DE CONDOMINIO 524 DIVORCIO (ART. 214 INC. 2 C.C) 508 DIVORCIO (ART. 215 C.C.) 43 DIVORCIO CONTRADICTORIO 525 DIVORCIO CONTRADICTORIO 194 DIVORCIO POR PRESENTACION CONJUNTA 67 DOMINIO -ACCIONES DERIVADAS 83 DONACION - REVOCACION DE 148 EJECUCION DE SENTENCIA 14 EJECUCION HIPOTECARIA 144 EJECUCION HONORARIOS 146 EJECUCION LAUDO ARBITRAL 145 EJECUCION MULTAS PROCESALES Y ASTRElNTES 15 EJECUCION PRENDARlA 147 EJECUCION TRANSACCIONES O

INCIDENTE DE EJECUClON DE HONORARIOS INCIDENTE DE EJECUCION DE TASA DE JUSTICIA INCIDENTE DE REDARGUCION DE FALSEDAD INCIDENTE DE RENDICION DE CUENTAS INCIDENTE DE REVlSlON INCIDENTE DE VERIFICACION DE CREDITO INCIDENTE DETERMINACION DE

DANOS

INFORMACION SUMARIA CON EXPEDIENTE INHABILlTAClON INHABlLITAClON INSANIA Y CURATELA INSANIA Y CURATELA INSCRIPCION DE TESTAMENTO (EXHORTOIOFICIO)

INSCRIPCION DECLARATORIA HEREDEROS (EXHORTOIOFICIO) INSCRIPCION EN EL REGISTRO AUTOMOTORES INSCRIPCION NACIMIENTO FUERA DE TERMINO INSEMINACION ARTIFICIAL INTERDICTO INTERNACION INTERNACION INTERVENCION JUDICIAL (LEY 21526 TIS LEY 24485)

- [ICCION EXAMEN DE LOS LIBROS DEL SOCIO 85 EXCLUSION DE HERENCIA 5 10 EXCLUSION DEL HOGAR Y VIOLENCIA DOMESTICA

INTRUSION -ACCIONES DERIVADAS DE JUICIO AMIGABLES COMPONEDORES JUICIO ARBITRAL JUICIO PERJCIAL - PERICIA ARBITRAL LIQUIDACION DE SOCIEDAD CONYUGAL

LlOUIDAClON DE SOCIEDAD CO~WUGAL 1,IQUIDACION ENTIDADES DE SEGUROS ( L e y roo91) LITISEXPENSAS MATERIA A CATEGORIZAR MATERIA DE OTRO FUERO MATRIMONIO. NULIDAD/ INEXISTENCIA MEDIANERIA MEDIDAS CAUTELARES

NULIDADACTO JURIDICO

NULIDAD DE CONTRATO NULIDAD DE INSCRIPCION NULIDAD DE MATRIMONIO NULIDAD DE TESTAMENTO NULIDAD ESCRITURA PUBLICA OBLIGACION DAR CANT. COSAS, VALORES, ETC

-. .-.-

OTRAS DISPENSAS PATRIA POTESTAD. EJERCICIO / SANCIONES PATRIA POTESTAD - EJERCICIO I SANCIONES PERDIDA VOCACION 1-IEREDITARIA PETICION DE 1-IERENCIA PREHORIZONTALIDAD (AFECTAClON/REGIMEN LEY 19724)

PRESCRIPCION ADQUISITIVA DECENAL (DOM INMUEB ) PRESCRIPCION ADQUISITIVA MUEBLES PRESCRIPCION ADQUlSlTIVA VICENAL / USUCAPION PROPIEDAD HORIZONTAL CUESTIONES E/PROPIETARIOS PROPIEDAD INTELECTUAL ACCIONES DERIV.DE LA LEY DE PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR (LEY 12569) PROTECCION Y GUARDA DE PERSONAS QUIEBRA (GRANDE) QUIEBRA (PEQUEÑA) RECLAMACION DE ESTADO RECLAMACION DE ESTADO RECLAMO CIACTOS DE PARTICULARES (SUMARIO) RECLAMO CONTRA ACTOS DE PARTICULARES RECONOCIMIENTO DE HIJO RECONOCIMIENTO DE MERCADERIAS RECONOCIMIENTO Y COMPENSACION MEJORAS

2 REIVlNDICACION 89 RENDlClON DE CIJENTAS (TRAM. ORDINARIO)

170 RENDICION DE CUENTAS

DE CONTRATOS 72 GSOLUCION CIVILESICOMERCIALES 202 RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL DIVORCIO RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL DIVORCIO RESTRICCIONES Y LIMITES AL DOMINIO RETROCESION REVISION DE COSA JUZGADA SEGUNDO TESTIMONIO SEPARACION PERSONAL (ART 204 C.C )

520 SEPARACION PERSONAL (ART. 205 C.C )

195 SEPARACION PERSONAL CONTRADICTORIA 535 SEPARACION PERSONAL CONTRADICTORIA 196 SEPARACION PERSONAL POR PRESENTACION CONJUNTA 51 9 SEPARACION PERSONAL (ART. 203 C.C.)

153 SERVIDUMBRE DE ELECTRODUCTO 74 SERVIDUMBRE (EXCEPTO DE ELECTRODUCTO)

536 137 91 138

TENENCIA DE HIJOS TERCERIA DOMINIO (TRAM SUh.lARI0) TERCERIA DOMINIO (TRAM ORDWARIO) TERCENA MEJOR DERECHO (TRAM SUMARIO)

92 TERCERIA MEJOR DERECHO (TRAM ORDINARIO)

TUTELA USO -ACCIONES DERIVADAS USUFRUCTO -ACCIONES DERIVADAS VENIA MATRIMONIAL VENTA MERCADERIAS POR CUENTA DE TERCEROS 93 VICIOS REDHIBITORIOS FUERO CONTENCIOS,O ADMINISTRATIVO POR CODIGO

RECTIFlCACION ASIENTO

(AC. 3397)

301 305 3 10 302

AMPARO AMPARO POR MORA APREMIO PROVINCIAL PRETENSION CESACION VIA DE HECHO ADMINISTRATIVA

previsión 175 BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOSPREVISION CUESTION DE COMPETENCIA PREVISION DILIGENCIA PRELIMINAR-PREVISION EJECUCION DE HONORARIOS PREVISION EJECUCION DE SENTENCIA d-.

32 1 323 324 328 31 1

322 314 315 3 16 317 3 18 31 9 320

PREVISION

EXHORTOS - PREVISION HOMOLOGACION - PREVISlON INCIDENTE - PREVISION MATERIA A CATEGORIZAR PREVISION MEDIDA CAUTELARAUTONOMA O ANTICIPADA - PREVISION OFICIOS - PREVISION PRETENSION ANULATORIA PREVISlON PRETENSION DECLARATIVA DE CERTEZA - PREVISION PRETENSION INDEMNIZATORIA PREVISION PRETENSION RESTABLECIMIENTO O RECONOC. DE DERECHOS-PREVISION PROCESO SUMARIO DE ILEGITIMIDAD - PREVISION PRUEBA ANTICIPADA - PREVISION REGULACION DE HONORARIOS POR ACTS. ADMINISTRATIVAS PREVISION

Empleo Público 355 BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOSEMPL.PUBLIC0 342 CUESTION DE COMPETENCIA EMPL.PUBLIC0 343 DILIGENCIA PRELIMINAREMPL.PUBLIC0 356 EJECUCION DE HONORARIOS EMPL.PUBLIC0 357 EJECUCION DE SENTENCIA EMPL.PUBLIC0 351 EXHORTOS - EMPL.PUBLIC0 353 HOMOLOGACION EMPL.PUBLIC0 354 INCIDENTE - EMPL.PUBLIC0 358 MATERIA A CATEGORIZAR EMPL.PUBLIC0 MEDIDA CAUTELAR AUTONOMA O BLICO

-

PRE'I'I EMPL PRFTI

350 REGULACION DE HONORARIOS POR ACTS. ADMINISTRATIVAS EMPL.PUBLIC0 Otros Juicios 385 BENEFICIO DE LITIGARSIN GASTOSOTROS JUICIOS 372 CUESTION DE COMPETENCIA OTROS JUICIOS 373 DILIGENCIA PRELIMINAR - OTROS JUICIOS 386 EJECUCION DE HONORARIOS OTROS JUICIOS 387 EJECUCION DE SENTENCIA -OTROS II JICIOS EXHORTOS EXPROPIACION DIRECTA EXPROPIACION INVERSA HOMOLOGACION - OTROS JUICIOS IMPUGNACION CONTRA ACTOS DE ENTES PUBL NO ESTATS. IMPUGNACION CONTRA RESOLS. DE COL O CONS PROFES. IMPUGNACION CONTRA RESOLS. DEL TRIBUNAL DE CUENTAS INCIDENTE -OTROS JUICIOS LIMITACION AL DOMINIO POR RAZON DE INTERES PUBLICO MATERIA A CATEGORIZAR - OTROS

375 PRETENSION DECLARATIVA DE CERTEZA - OTROS JUICIOS 376 PRETENSION INDEMNIZATORIA OTROS JUICIOS PRETENSION RESTABLECIMIENTO O RECONOC DE DERECHOS - OTROS jUICI0 PROCESO SUMARIO DE ILEGITIMIDAD - OTROS JUICIOS PRIJEBA ANTICIPADA-OTROS JUICIOS REGULACION DE HONORARIOS POR ACTS. ADMINISTRATIVAS -OTROS JUICIO SERVIDUMBRES ADMINISTRATIVAS APELACION DE RESOLUCION DEL TRIBUNAL DE CUENTAS APELACION DE SENTENCIA DEL TRIBUNAL FISCAL RECURSO DE REVlSION COLEGIOS O CONSEJOS PROFESIONALES FUERO DE FAMILIA POR MATERIA (AC. 3397)

-

EMPL.PUBLICO

359 PROC.SUMARIO CONTRA SANCS. EN MAT. DE EMPLEO PUBLICO 348 PROCESO SUMAR10 DE ILEGITIMIDAD - EMPL.PUBLIC0 349 PRUEBA ANTICIPADA EMPL.PUBLIC0

272 ABLACION DE ORGANOS 405 ABRIGO 240 ACCION POR DENEGATORIA DE s.-s..-.-

298 ACTAS DE EXPOSICION / DENUNCIA 269 ADOPCION. ACCIONES VINCULADAS 32 ALIMENTOS

263 242 243 244 282 245

AMPARO AUTORIZACION BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS CAMBIO DE NOMBRE COBRO DE HONORARIOS CONVIVENCIA. DISPENSA 1 INTIMACION DE 52 CURATPLA 252 DENUNCIA REG. CIVIL CAPACIDAD PERS. (DOBLE INSC.) DISPENSA PARA CONTRAER MATRIMONIO DISPENSA PARA RECONOCER HlJO DIVORCIO (ART 2I-I INC. 2 C.C )

EXHORTOS Y OFICIOS EXHUMACION DE CADAVER FILIACION GUARDA CON FINES DE ADOPCION GUARDA DE PERSONAS HOMOLOGACION DE CONVENIO INCIDENTE DE ALIMENTOS INCIDENTE DE EJECUCION DE TASA DE JUSTICIA INCIDENTE DE TENENCIA INCIDENTE DE VISITAS INHABILITACION INSANIA Y CURATELA INSCRIPCION NACIMIENTO FUERA DE TERMINO INSEMINACION ARTlFICIAL INTERESES DIFUSOS INTERNACION LIQUIDACION DE SOCIEDAD

- -.

290 261 30 255

.- -..-

LITISEXPENSAS MATERIA A CATEGORIZAR MATERIA DE OTRO FUERO MATRIMONIO, NULIDAD 1 INEXISTENCIA MEDIDAS PRECAUTORIAS MEDIDAS PRELIMINARES OTRAS DISPENSAS PATRIA POTESTAD. EJERCIC SANCIONES PROTECCION CONTRA LA VIOLENCIA FAMILIAR(LEY12569) RECLAMACION DE ESTADO RECONOCIMIENTO DE HIJO RECTIFICACION DE PARTIDAS REDARGUCION DE FALSEDAD REGIMEN DEVISITAS REiNTEGRO DE HIJO RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL DIVORCIO SEPARACION PERSONAL (ART.203 C.C.) SEPARACION PERSONAL (ART.204 C.C) SEPARACION PERSONAL (ART.205 C.C ) SEPARACION PERSONAL CONTRADICTORIA TENENCIA DE HIJOS

271 TUTELA 257 VENIA MATRIMONIAL FUERO LABORAL POR MATERIA (AC. 3397)

ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCION ESPECIAL ACCIDENTE IN-ITINERE AMPARO AMPARO SINDICAL APELACION DE RESOLUCION ADMINISTRATIVA ASIGNACION POR ADOPCION ASIGNACION POR HIJO ASIGNACION PORMATRIMONIO COBRO DE APORTES DE CUOTA SINDICAL COBRO DE SALARIOS CONSIGNACION DANOS Y PERJUICIOS DESALOJO LABORAL DESPIDO DESPIDO POR EMBARAZO DESPIDO POR FALTAIDISMIN TRABAJO O FUERZA MAYOR DESPIDO POR MATRIMONIO DESPIDO PORNACIMIENTO DE HlJO DIFERENCIA INDEMNIZACION DIFERENCIAS SALARIALES DILIGENCIAS PRELIMINARES EJECUCION DE CONVENIO EJECUCION DE HONORARIOS EJECUCION DE RESOLUCION ADMINISTRATIVA EJECUCION DE SENTENCIA ENFERMEDAD ACCIDENTE ENFERMEDAD PROFESIONAL EXCLUSION TUTELA SINDICAL (SUMARISIMO)

FONDO DE DESEMPLEO GASTOS DE SEPELlO GASTOS MEDSCOS GASTOS POR PROVISION DE PROTESIS 233 HOMOLOGACION DE CONVENIO 21 6 INCAPACIDAD ABSOLUTA (ART 212 L . C T )

237 INCIDENTE 287 INCIDENTE DE EJECUCION DE TASA DE JUSTICIA 2 17 INDEMNIZACION POR CLIENTELA 21 8 INDEMNIZACION POR MUERTE ,. ..... - - -.- . . 279 MATERIA ACATEGORIZAR 280 MATERIA DE OTRO FUERO 234 MEDIDAS PRECAUTORIAS 239 OFICIOS Y EXHORTOS 228 REINSTALACION (SUMARISIMO) 22 1 SALARIO FAMILIAR 226 SALARIOS POR ENFERMEDAD (ART 208 L C T) 225 SALARIOS POR SUSPENSION 208 SEGURO DE VIDA 236 TERCERIA DE DOMINIO 292 TERCERIA DE MEJOR DERECHO

-

PAGO DE TASA DE JUSTICIA LEY 13.613

I G ~ o n t indeterminado o (v común en toda actuacion ludlciai)

11

1/$9,00

1

a) Arbitros y amigables componedores el 50% del monto establecido en el art 46

II ]F. b) Autorización de incapaces para adquirir o disponer de sus bienes

1

II~5.00

- 8

Inc. d) Oficios y exhortos (de extraña jurisdicción)

~ n ce ) Insania: cuando hava bienes Inc. f) Registro Público de Comercio 1. Por inscripción de matricula, actos, contratos y autorizaciones para ejercer el comercio

~~$*~,oo~~

7

2. En toda gestión ó certificación

]/$5,00

1

3. Por cada libro que se rubrique

4. Por cada certificación de firma o autenticación de copia de documentos públicos o privados en los casos que corresponda según el inc. 9, art. 298 del Código Fiscal, Ley 10.397 T.0.2004) Inc. g) Protocolizaciones: en este proceso, expedición de testimonios y reposición de escrituras con excepción de testamentos /[inc. h) Rehabilitación de concursados: sobre pasivo verificado (en el concurso o quiebra) -,

inc. i) Sucesorio~ Inc. j) Testimonios: por cada foja fotomecanizada, certificada o no llinc

k) Justicla de Paz Letrada se pagan iguales tasas -- a las prev~stas-ut- supra.

--

Art. 48 Just~cloPenal' cuando se hagan efectivas las costas. tributan 1. En causas correccionaies 2. En causas criminales Presentacion de particular damnificado

/ $46,00 1

1$95ool 1$25001

Cuando se ejerza la accion tendiente a la reparacion del dano civil, se tributara la tasa de acuerdo a lo establecido en el art. 46.

Nota: se mantienen los valores de l a Ley lmpositiva 2006 B.O. 30/12/05

1 ANEXO1.

PODER JUDICIAL DE

PROVINCIA DE &s. AS.

1

VALORES ** JíIS UNIDAD ARANCELARIA Articulo 9 del Dec. Ley 8.904175, texto según según Ley 11.593. Acuerdo SCBA 3450 del 26/08/2009, fija a partir del lo de marzo de 2009 el valor del Jus en la suma de noventa y nueve ($99). ** JUS ANTICIPO PREVISIONAL Resolución del Directorio de la Caja de Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires, de los dias 13 y 14 de agosto de 2009. $ 65 -Vigencia desde 1/10/2009

- Certificado de Defunción

- Licencia de Inhumación - Traslados de Defunciones fuera del ámbito de la C ~ PFed. . - Testigos innecesarios (c/u) - Copia de Documento Archivado - Inscripción de Adopción Plena y Trámite no Tarifado especificamente. - Por cada autorización para Rectificaciones Administrativas no imputables a errores u omisiones del Registro Civil. $ 15,OO

- Libreta de familia original

** MONTOS PARA RECURRIR Desde el 13-01-1995 Para interponer Recurso de Inaplicabilidad de ley

Cod. Proc. Civil y Cortt. Prov. Bs.As. Art. 278: (Resoluciones Susceptibles del Recurso) "El recurso de ina~licabilidadde lev o doctrirrri de ley o d~ctrinn'le~alproceder~ conh a las sentencias definitivas de las Camaras de Apelaciones y de los tribtc~ralescolegiados de instancia única. siempre que el valor del litigio exceda de $ 25.000. OO. ........... " Art. 280: (Depósito Previo) Constitución de domicilio. ''El recurrente al interponerlo, aconzpnñnra un recibo del Banco de la Provincia de Bi~enosAires del que resulte haberse depositado a disposición del tribtrnal que prorirtnció la seizte~zciaNnpirgnarln r~nncantidad eqztivalente al cinco por ciento (5%) riel valor del litigio, que en ningrín caso podrá ser itljerior a S 2500 (pesos dos mil quinientos), ni exceder de $ 25.000. (pesos veinticinco mil). Si el valor del litigio fuera indeterminado o no strsceptible de apreciaci011pecuniaria, el depósito sera de $ 2500. (pesos dos 1nil quinientos)".

** SELLADOS REGISTRO CIVIL P.B.A. $ 30 Oficios - Divorcio Emancipación $30 Adopción $10 Partidas $10 Partidas extraña jurisd. $ 20 Certificado Negativo $2 Tasas Registro Nacional de las PersonasTrámites en Gral. - Certificado de Nacimiento Certificado de Matrimonio

-

- Búsqueda en Fichero General - Autorización para contraer matrimonio

a personas casadas o divorciadas eii el extranjero menores. mayores de edad o emanciDados oor su domicilio anterior v trámite urgen& (no'incluye los importes qÜe deban abonarsi para cada trámite) $ 20,oo

-~

~de ~l i i de~~ b ~~ ~ d i ~l i ~ ~ ~ i de familia b ~original ~ de matrimonio ~ ~ jurisdicción -~ ú en ~ parroquiales ~ ~ ~ d - Gestión de nombres no autorizados - Autorización para labrar asiento de nacimiento fuera de término - Inscripción de extraña jurisdicción de nacimiento, de defunción y matrimonio - Protocolización de emancipaciones y vigencia de emancipaciones $ 30,OO de

~

~

- Entrega de Libreta de Familia en el domicilio fijado por los contrayentes dentro de la Jurisdicción, en acto ceremonial $ 40,OO

- Duplicado de Libreta de Matrimonio de Extraña Jurisdicción $ 35,OO - Por el diligenciamiento de cada Oficio. Este arancel no incluye los derechos correspondientes a las diligencias necesarias para su informe, las que deberán abonarse conforme los importes que se establecen en esta Ordenanza - Petición, escrito o comunicación que se dirija o presente $ 10,oo

MARCO LEGAL DE LA COLEGIACI~PJ CAPITAL FEDERAL LEY DE EJERCICIO DE LA ABOGAC~A 23.187

- PARTE PERTINENTE Sancionada: 5-VI-1985. Promulgada: 25-VI-1985. B.O.: 28-VI-1985 CAP. 1 - DE LOS ABOGADOS Sección 1 -Requisitos para el ejercicio profesional Art. 1.El ejercicio de la profesión de abogado en la Capital Federal se regirá por las prescripciones de la presente ley y subsidiariamente por las normas de los códigos de procedimientos nacionales y demás leyes que no resulten derogadas por ésta. La protección de la libertad y dignidad de la profesión de abogado fonna parte de las finalidades de esta ley y ninguna de sus disposiciones podrán entenderse en un sentido que las menoscabe o restrinja Art. 2.Para ejercer la profesión de abogado en jurisdicción de la Capital Federal se requiere: a) Poseer titulo habilitante expedido por autoridad competente; b) Hallarse inscripto en la matricula que llevará el Colegio Público de Abogados de la Capital Federal que por esta ley se crea. No será exigible este requisito al profesional que litigue ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación o ante tribunales o instancias administrativas, por causas originadas en tribunales federales o locales en las provincias. c) No encontrarse incurso en las incompatibilidades o impedimentos previstos en el artículo siguiente. Art. 3.No se podrá ejercer la profesión de abogado en la Capital Federal en los sipientes casos: a) Por incompatibilidad: - El Presidente y vicepresidente de la Nación, los ministros, secretarios y subsecretarios del Poder Ejecutivo de la Nación, el procurador y subprocurador del Tesoro de la Nación, el intendente municipal de la ciudad de Buenos Aires y los secretarios de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Los legisladores nacionales y concejales de la Capital Federal, mientras dure el ejercicio de su mandato, en causas judiciales y gestiones de carácter administrativo, en que particulares tengan intereses encontrados con el Estado nacional, la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, sus respectivos entes autárquicos y10 empresas del Estado, excepto en las causas penales y co~~eccionales. - Los magistrados, funcionarios y empleados judiciales de cualquier fuero y jurisdicción, los que se desempeñen en el ministerio público, Fiscalía Nacional de Investigaciones Administrativas, los integrantes de tribunales administrativos excepto cuando el ejer-

cicio profesional resulte una obligación legal, representando o patrocinando al Estado nacional, provincial o municipal. - Los miembros de las fuerzas armadas e integrantes de sus tribunales, de sus cuadros u organizaciones y los funcionarios y autoridades integrantes de los cuerpos de Policía Federal, Gendarmeiia Nacional, Prefectura Naval Argentina, Policía Nacional Aeronáutica, Servicio Penitenciario Federal, policías provinciales, cuando las normas que regulen a dichas instituciones así lo dispongan. No se podrá ejercer la profesión de abogado en la Capital Federal en los siguientes casos: - Los magistrados y funcionarios de los tribunales municipales de faltas de la ciudad de Buenos Aires. - Los abogados, jubilados como tales, cualquiera sea la jurisdicción donde hayan obtenido la jubilación, en la medida dispuesta por la legislación previsional vigente en la fecha en que se obtuvo la jubilación. - Los abogados que ejerzan la profesión de escribano público. - Los abogados que ejerzan las profesiones de contador público, martillero o cualquier otra considerada auxiliar de la justicia, limitándose la incompatibilidad a la actuación ante el tribunal o juzgado en que hayan sido designados como auxiliares de la justicia y mientras duren sus funciones. - Los magistrados y funcionarios judiciales jubilados como tales, limitándose la incom~atibilidada la actuación ante el fuero al que hibieran pertenecido y por el término de dos (2) años a partir de su cese. b) Por especial impedimento: - Los suspendidos en el ejercicio profesional por el Colegio que crea esta ley. Los excluidos de la matricula profesional, tanto de la Capital Federal como de cualquier otra de la República, por sanción disciplinaria aplicada por el Colegio o por los organismos competentes de las provincias y mientras no sean objeto de rehabilitación. Art. 4.Los abogados comprendidos en las incompatibilidades del articulo anterior deberán comunicar fehacientemente en tiempo hábil tal circunstancia al consejo directivo, denunciando la causal y el lapso de su duración, de lo que se tomará debida nota en la matricula. La omisión de la denuncia mencionada lo hará pasible de la sanción prevista en la presente ley. No obstante, podrán actuar en causa propia o en la de su cónyuge, ascendiente o descendiente consanguineo en linea recta, pupilo o adoptado, así como también en las que sean inherentes a su

cargo o empleo, pudiendo devengar honorarios conforme a las leyes.

-

Sección 11 Jerarquía dcl abogado. Deberes y derechos Art. 5.El abogado, en el ejercicio profesional, estará equiparado a los magistrados en cuanto a la consideración y respeto que se le debe. Sin perjuicio de las sanciones que pudieran corresponder a quien no observare esta norma, el abogado afcctado tendrá derecho a efectuar una reclamacióii ante el superior jerarq~iicodel infractor, que deberá tramitarse sumariamente. Además, el afectado deberá comunicar de inmediato al Colegio cualquier violación de la presente norma, quien podrá constituirse en parte en dichas actuaciones. Art. 6.Son deberes específicos de los abogados, sin perjuicio de otros que se señalen en leyes especiales, los siguientes. a) Observar fielmente la Constitución Nacional y la legislación que en consecuencia se dicte. b) Aceptar y ejercer los iiombramientos de oficio que por sorteo efectúen las autoridades del Colegio para asesorar, defender o patrocinar juridicamente en forma ,gratuita, a litigantes carentes de suficientes recursos. c) Tener estudio o domicilio especial dentro del radio de la Capital Federal. d) Comunicar al Colegio todo cambio de domicilio que efectúen así corno también la cesación o reaiiudacióii de sus actividades profesionales. e) C o ~ n portarse con lealtad, probidad y buena fe en el desempeño profesional. f) Observar con fidclidad el secreto profesional, salvo autorizacióii fehaciente del interesado. Art. 7.Son derechos especificos de los abogados, sin perjuicio de los acordados por otras disposiciones legales, los siguientes: a) Evacuar consultas jurídicas y percibir remuneración no itiferior a la que rban las leyes arancelarias. b) Defender, patrocinar y10 representar judicialmente o extrajudicialmente a sus clientes. c) Guardar el secreto profesional. d) Comunicarse libremente con sus clientes respecto de los intereses jurídicos de éstos, cuando se hallaren privados de libertad. e) La inviolabilidad de su estudio profesional, en resguardo de la garantía constitucional de la defensa en juicio. En caso de allanamiento, la autoridad competente que hubiere dispuesto la medida deberá dar aviso de ella al Colegio al realizarla, y el abogado podrá solicitar la presencia de un miembro del consejo directivo durante el procedimiento, sin que ello implique suspenderlo. Art. 8.Sin perjuicio de los demás derechos que les acuerdan las leyes, es facultad de los abogados en el ejercicio de su profesión requerir a las entidades públicas información concerniente a las cuestiones que se les hayan encomendado y, asimismo, tener libre acceso personal a archivos y demás dependencias administrativas en

las quc existan registros de antecedentes. Se exceptúan de esta disposición aquellas infoimaciones de carácter estrictamente privado y aquellos registros y archivos cuyas constancias se declaren reservadas por disposición legal. En estos casos el abogado deberá requerir el informe por intermedio del juez de la causa. Art. 9.En dependencias policialcs, penitenciarias o de organismos de seguridad, deberán proporcionarse al abogado los informes que éste requiera respecto de los motivos de detención de cualquier persona y el nombre del juez a cuyo cargo se hallare la causa. Dicho informe deberá ser proporcionado por escrito y por intermedio del funcionario de mayor jerarquía existente al momento del requerimiento. No podrán establecerse horarios para evacuar tales pedidos, a cuyo efecto se consideran hábiles las veinticuatro horas del día. La sola exhibición de la credencial otorgada por el Colegio es requisito suficiente para acreditar la condición de abogado. Art. 10.Queda expresamente prohibido a los abogados: a) Representar, patrocinar y10 asesorar simultánea o sucesivamente en una misma causa, i~iteresesopuestos. b) Ejercer la profesión en procesos en cuya tramitación hubiera intervenido anteiioimente como juez de cualquier instancia, secretario o representante del ministerio público. c) Autorizar el uso de su firma o nombre a personas que, sin ser abogados, ejerzan actividades propias de la profesión. d) Disponer la distribución o participación de honorarios con personas que carezcan de título habilitante para el ejercicio profesional. e) Publicar avisos que induzcan a engaño u ofrecer ventajas que resulten violatorias de las leyes en vigor, o que atenten contra la ética profesional. f ) Recurrir directatneiite, o por terceras personas, a intermediarios remunerados para obtener asuntos.

-

CAP. 11 INSCRIPCIÓN DE LA MATR~CULA Sección Unica - Matrícula d e abogados Art. 11.Para inscribirse en la matrícula del Colegio que por esta ley se crea, se requiere: a) Acreditar la identidad personal. b) Presentar título de abogado expedido y10 reconocido por autoridad nacional y competente. c) Denunciar el domicilio real y constituir uno especial en la Capital Federal. d) Declarar bajo juramento no estar afectado por ninguna de las incompatibilidades o impedimentos referidos en el articulo 3 de la presente ley. e) Prestar juramento profesional. f ) Abonar las sumas que establezca la reglamentación. Art. 12.El consejo directivo del Colegio verificará si el peticionante reúne los requisitos exigidos por el artículo 11 de la presente ley y deberá expedirse dcntro de los diez (10) días hábiles posteriores a la fecha de la solicitud. La falta de

deiitro del mencioiiado plazo de diez (10) dias hábiles implicará tener por aceptada la s o l i ~ ~ t udel d peticionante. Art. 13.El rechazo del pedido de inscripción sólo podrá fundarse en el incumplimiento de alguno de los requisitos previstos en el artículo 11 y deberá ser decidido por el voto como mínimo de 10s dos tercios (213) de los miembros del consejo. En caso de deiiegatoria, el peticionante inter e s a d ~podrá interponer recurso de apelación ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal de la Capital Federal, el que deberá ser deducido y fundado dentro de los diez (10) dias hábiles siguieiites a la correspondiente notificación. El recurso se concederá al solo efecto devolutivo. La Cámara dará traslado por cinco (5) dias Iiábiles al Colegio. Vencido este plazo, el tribunal resolverá la apertura a prueba por veinte (20) dias, si hubiera sido solicitada por el apelante y considerara procedente la misma. En caso contrario, llamará autos para resolver. La resolución deberá producirse dentro de los veinte (20) días hábiles e impronogables del llamamiento de autos para resolver. El Colegio al contestar el traslado no podrá invocar, aludir o referirse a hechos que no hayan sido objeto de mención o de consideración, en la resolución denegatoria. De no observarse este requisito, la Cámara, a pedido de parte o de oficio, dispondrá el desglose del escrito teniéndose por no presentado. Para la sustanciaeión del recurso se aplicarán supletoriamente las normas del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, referentes al recurso de apelación. Art. 14.El Colegio tendi-A a su cargo la actualización y depuración de la matricula de los abogados, debiendo comunicar las modificaciones que se operen en la misma a la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Art. 15.Los abogados matriculados que, con posterioridad a la inscripción, estén incursos en alguna de las incompatibilidades especificadas en los apartados 1,2, 3,4, 5,6 y 7 del inciso a) del articulo 3 podrán reincorporarse a la matricula al cesar las causas de incompatibilidad allí enunciadas. Art. 16.El abogado, una vez aprobada su inscripción en la matricula, en formal acto publico ante el Colegio prestará juramento de fidelidad en el ejercicio de su profesión a la Constitución Nacional y a las reglas de ética profesional. Prestado que sea el juramento se le hará entrega de la credencial o certificado respectivo, comunicándose su inscripción a la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

CAP. IV - DE LOS PODERES DlSCIPLINARlOS Sección Unica - Conipetencia. Causas. Sanciones. Recursos. Rehabilit. Art. 43.Es atribución exclusiva del Colegio fiscalizar el correcto ejercicio de la profesión de abogado. A tales efectos ejercitará el poder discipliiiario con independencia de la responsabilidad civil, penal o administrativa que puede imputarse a los matriculados. Art. 44.Los abogados matriculados quedarán sujetos a las sanciones previstas en esta ley, por las siguientes causas: a) Cotideiia judicial por dclito doloso a pena privativa de la libertad, cuando de las circunstancias del caso se desprendiera que el heclio afecta al decoro y ética profesionales; o condena que comporte la inhabilitación profesional. b) Calificación de conducta frauduleiita en el concurso comercial o civil, mienhas no sean rehabilitados. c) Violación de las prohibiciones y limitaciones establecidas por el artículo 3 de la presente ley. d) Retención indebida de documentos o bienes pertenecientes a sus mandantes, representados o asistidos. e) Retardo o negligencia frecuente, o ineptitud manifiesta, u omisiones graves, en el cuinplimiento de sus deberes profesioiiales. f) Infracción manifiesta o encubieria a lo dispuesto por la ley arancelaria. g) Incumplimiento de las tiormas de ética profesional sancionadas por el Colegio. h) Todo incumplimiento de las oblipaciones o deberes establecidos por esta ley. Art. 45.Las sanciones disciplinarias serán: a) Llamado de atención. b) Advertencia en presencia del consejo directivo. c) Multa cuyo importe no podrá exceder a la retribución mensual de un juez nacional de primera instancia en lo civil de la Capital Federal. d) Suspensión de hasta un (1) año en el ejercicio de la profesión. e) Exclusión de la matricula, que sólo podrá aplicarse: Por haber sido suspendido el imputado cinco (S), o más veces con anterioridad dentro de los últimos diez (10) años. - Por haber sido condenado por la comisión de un delito doloso a pena privativa de la libertad y siempre que de las circunstancias del caso se desprendiera que el hecho afecta al decoro y ética profesionales. A los efectos de la aplicación de las sanciones, el tribunal deberá tener en cuenta los antecedentes del imputado. Art. 46.En todos los casos en que recaiga sentencia condenatoria a un abogado, será obligación del tribunal o juzgado interviniente comunicar al Colegio la pena aplicada, con remisión de copia integra del fallo recaido y la certificación de que la misma se encuentra firme. La comunicación deberá efectuarse al presidente del consejo directivo deníro del térinino de cinco (S) dias de quedar firme la sentencia.

Art. 47.Las sanciones de los incisos a), b) y c) del artículo 45 se aplicarán por decisión de simple mayona de los miembros de la sala del tribuiial que prevenga. La sanción del inciso d) del citado articulo requerirá el voto de dos tercios (213) de los miembros de la sala del tribunal que prevenga. La sanción del inciso e) del articulo 45 requerirá el voto de los dos tercios (2/3) de los miembros del tribunal en pleno. Todas las sanciones aplicadas por el tribunal de disciplina serán apelables con efecto suspensivo. El recurso deberá interponerse dentro de los diez (10) dias hábiles de notificada la respectiva resolución, en forma fundada, ante la sala o tribunal en pleno que aplico la sancióii. El recurso será resuelto por la sala de la Cámara Federal de Apelaciones en lo Cotitcncioso Administrativo que corresponda. El coiisejo directivo del Colegio será parte en la sustanciación del recurso. Recibido el recurso, la Cámara dará traslado al consejo directivo del Colegio, por el término de dicz (10) dias y, evacuado el mismo, deberá resolver en el término de treinta (30) días. Cuando se impongan sanciones de suspensión, las mismas se harán efectivas a partir de los treinta (30) días de quedar firmes. Art. 48.Las acciones disciplinarias prescribirán a los dos (2) años de producidos los hechos que autoricen su ejercicio y siempre que quienes tuvieren interés en promoverlas hubieran pedido razonablemente tener conocimiento de los mismos. Cuando hubiere condena penal, el plazo de prescripción de las acciones disciplinarias de esta ley será de seis ( 6 ) meses a contar desde la notificación al Colegio. Art. 49.El tribunal de disciplina, por resolución fundada, podrá acordar la rehabilitación del abogado excluido de la matrícula, siempre que hayan transcurrido dos (2) años como miiiimo del fallo disciplinario firme y hayan ccsado las consecuencias de la condena penal, si la hubo.

Art. 50.Las sanciones aplicadas por este tribuna ráii anotadas en el legajo correspondiente profesional sancionado. La renuncia a la i cripción no impedirá el juzgamiento del ren ciante. CAP. VI - PATROCINIO Y REPRESENTACION GRATUITOS Art. 55.El Colegio establecerá un consultor' to para quienes carecieren de recursos zará la defensa y asistencia jurídica d mos. A tales efectos deberá admitirse c ticantes a los estudiantes de Derecho soliciten, en el número, modo y c que fijará el consejo directivo. Art. 56.El consejo directivo, dentro de los tre (30) dias de constituido el Colegio, deberá tar el reglamento correspondiente al funcio miento del consultorio, representación y pa cinio jurídico gratuitos, determinando los quisitos que deberán reunir los solicitantes este servicio y el modo de designación de abogados que intervendrán, y las sanciones por su incumplimiento. Art. 57.El otorgamiento de poder al abogado de nado se hará gratuitamente ante el secretario juzgado o tribunal que corresponde, en form de acta. Las actuacioiies de los abogados que curnolan con este servicio estarán exentas de todo' tributo. Art. 67.Comuniquese, etc. Texto compieto. Colegio Piiblico de Abogados Capital Federal >vru~v.cpac$org.ar

LEY 2 ARANCELES PR ARANCELES Y HONORARIOS DE B.O.: 201

rt. 1. Los honorarios de los abogados y proompetencia correspondiere a los iriionales de la Capital Federal y los triionales con asiento en las provincias o Nacional de Tierra del Fuego, Islas del Atlántico Sur, se regularán

2. Los profesionales que actuaren para su con asignación fija, periódica, por un global o en relación de dependencia, no comprendidos en la presente ley, excepto pecto de los asuntos cuya materia fuere ajena uella relación o cuando mediare condena en as o cargo de otra de las partes intervinientes rt. 3. La actividad profesional de los aboga-

y procuradores se presume de carácter oneen la medida de su oficiosidad, salvo en los en que conforme a excepciones legales ran o deberán actuar gratuitamente. presume gratuito el patrocinio o represenion de los ascendientes descendientes o cónas disposiciones de la presente ley se aplicasupletoriamente a falta de acuerdo expreso Art. 4. Los profesionales podrán pactar con sus clientes que los honorarios por su actividad en uno o más asuntos o procesos, consistirán en participar en el resultado de éstos. En esos casos, los honorarios del abogado y del procurador en conjunto y por todo concepto, no podrán exceder del cuarenta por ciento del resultado económico obtenido, sin perjuicio del derecho de los profesionales a percibir los honorarios que se declaren a cargo de la parte contraria. Cuando la participación del profesional en el resultado del pleito, sea superior al veinte por ciento los gastos que correspondieren a la defensa del cliente y la responsabilidad de éste por las costas, estarán a cargo del profesional, excepto convención en contrario. Los asuntos o procesos previsionales, alimentarios y de familia, n o podrán ser objeto de pactos. Tampoco podrán pactarse honorarios exclusivamente con relación a la duración del asunto o proceso. Art. 5. Derogado según ley 24432. ~ r t6.. Para fijar el monto del honorario, se tendrán en cuenta las siguientes pautas, sin perjuicio de otras que se &cuaren mejor a las circunshncias particulares de los asuntos o procesos:

a) el monto del asunto o proceso, si fuere susceptible de apreciación pecuniaria; b) la naturaleza y complejidad del asunto o proceso; c) el resultado que se hubiere obtenido y la relación entre la gestión profesional y la probabilidad de efectiva satisfacción de la pretensión reclamada en el juicio por el vencido; d) el mérito de la labor profesional, apreciada por lacalidad, eficacia y extensión del trabajo; e) la actuación profesional con respecto a la aplicación del principio de celeridad procesal; f ) la trascendencia jurídica, moral y econótnica que tuviere el asunto o proceso para casos futuros, para el cliente y para la situación económica de las partes. Art. 7. Los honorarios de los abogados, por su actividad durante la tramitación del asunto o proceso en primera instancia, cuando se tratare de sumas de dinero o bienes susceptibles de apreciación pecuniaria, serán fijados entre el once porciento y el veinte por ciento del monto del proceso. Los honorarios del abogado de la parte vencida serhn fijados entre el siete por ciento y el diecisiete por ciento del monto del proceso. Art. 8. Salvo pacto en contrario, los honoranos de los abogados no podrán ser regulados en sumas inferiores a quinientos pesos ($ 500) en los procesos de conocimieiito, trescientos pesos ($300) en los procesos de ejecución y doscientos ($ 200) en los procesos voluntarios. Cuando se tratare de procesos correccionales, los honorarios mínimos serán de quinientos pesos ($500), y en los demás procesos penales scrán de un mil pesos ($ 1 .000). Las regulaciones minimas previstas deberán adecuarse en su caco a lo dispuesto en el articulo 10 y en el Capitulo 111 de la presente ley. Art. 9. Los honorarios de los procuradores serán fijados entre un treinta por ciento (30%) y un cuarenta por ciento (40%) de lo que le correspondiere a los abogados. Cuando los abogados también actuaren como procuradores percibirán los honorarios que correspondiere fijar si actuaren por separado abogados y procuradores. Art. 10. Cuando actuaren conjuntamente vanos abogados o procuradores por una misma parte, a fin de regular honorarios se considerará que ha existido un solo patrocinio O una sola representación, según fuere el caso. Cuando actuaren sucesivamente, el honorario correspondiente se distribuirá en proporción a la

importancia jurídica de la respectiva actuación y a la labor desarrollada por cada Lino. Art. 11. Eii los casos de litisconsorcio, activo o pasivo, en que actuaren diferentes profesionales al servicio de cualesquiera de las partes, los Iionorat-ios de cada uno de ellos se regularán atendiendo a la respectiva actuación cumplida, al intcrés de cada litisconsoite y a las pautas del ait. 6 siii que el total excediere en el cuarenta por ciento de los honorarios que correspondieren por la aplicación del art. 7 primera parte. Art. 12. Los profesionales que actuaren en asuntos o procesos propios, percibirán sus honorarios de las partes contrarias, si éstas fueren condenadas a pagar las costas. Art. 13. Al solo efecto de regular honorarios, la firma del abogado patrocinante eii u11 escrito implicará el matiteniinietito de su intervención profesional en las actuaciones posteriores, aunque éstas no fueren firmadas por el. La intervención profesional cesará por renuncia del abogado, o cuando así lo manifestare en forma expresa al cliente o su apoderado. Art. 14. Por las actuacioties correspoiidientes a segunda o ulterior instancia, se regulará en cada una de ellas del veiiiticinco por ciento al treinta y cinco por ciento de la cantidad que deba fijarse para los honorarios de primera instancia Si la sentencia apelada fuere revocada en todas sus partes en favor del apelante, el honorario de su letrado se fijará eii el treinta y ciiico por ciento. Art. 15. Si el profesional actuare como administrador judicial en proceso voluntario, contencioso o universal, en principio serán aplicadas las pautas del art. 7, primera par-te, sobre el monto de las utilidades realizadas durante su deseinpeño. En circunstancias especiales, cuando el hotiorario resultante fuere iin monto excesivameiite elevado o reducido, podrá aplicarse al criterio de tener en cuenta total o parcialinente, además de las pautas del ait. 6, el valor del caudal administrado o ingresos producidos y el lapso de actuación. Art. 16. Si el profesional actuare como interventor el honorario se fijará en el cincuenta por cieiito de lo que correspoiideria al administrador, si aetuare como veedor, en el treinta por ciento. Art. 17. Si el profesional actuare como partidor, el honorario se fijará en el veinte por ciento del que correspoiidiere por aplicación del art. 7. Art. 18. En los procesos arbitrales y contravencionales, se aplicarán los articulas precedentes y los siguientes en cuanto fueren compatibles con la naturaleza de dichos procesos. Art. 19. Se considerará monto del proceso la suma que resiiltare de la sentencia o transacción. Art. 20. Cuando el honorario debiere regularse sin que se hubiere dictado sentencia ni sobrevenido transacción, se considerará monto del proceso la suma que, razonablemente, y por resolución fundada, Iiubiera correspondido a criterio del

Tiibunal, en caso de haber prosperado el recl del pretensor. Dicho monto no podrá ser en gun caso siiperior a la mitad de la sunia recla da en la demanda y reconvención, cuando ést hiibiert: deducido. Art. 21. Si después de fijado el honorari dictare sentencia, se incluirá en la misma una va regulación, de acuerdo con los resultados proceso. Art. 22. A los efectos de la regulacióii de norarios, la depreciación moiietaria integrar monto del juicio. Art. 23. Cuando para la determinación d monto dcl proceso debiera establecerse el v de bienes muebles o inrnuebles, el tribunal co rá vista al profesional y al obligado al pago honorario, para que en el plazo de tres dias men dichos valores. Si no hubiere conformidad, el tribunal, pr dictamen de un perito tasador designado de cio, determinará el valor del bien y establece cargo de quien quedará el pago del honorario diclio perito, de acuerdo con las posiciones s tentadas respectivamente por las partes. Art. 24. En los procesos sucesorios, el mo será el valor del patrimonio que se transmitie el honorario será el que resultare de la apli del ait. 7, primera parte, reducido en un cinco por cieiito. Sobre los ganancial correspondieren al cóny~igesupérstite, se rá el cincuenta por ciento del honorar correspondiere por la aplicación del art. mera parte reducido en un veinticinco por cie Deberán computarse los bienes existentes otras jurisdicciones, dentro del país. En el caso de tramitarse más de una sucesi eii un mismo proceso, el monto será el de monio transmitido en cada una de ellas. Si actuare más de un abogado en tareas que importaren el progreso del proceso sucesorio, los honorarios se fijarán de acuerdo con las bases precedentes, teniendo en cuenta el monto total del patrimonio transmitido, la calidad y utilidad de la tarea y su extensión; todos esos honorarios se reputarán comunes y quedarán a cargo de la sucesión. L a s actuaciones profesionales q u e se realizaren dentro del proceso sucesorio en el solo interés particular de alguna de las partes, se regularán separadamente y quedarán a cargo exclusivo de dicha parte. Los Iionorarios de los profesionales que actuaren como albaceas, o que los asistieren se fijarán de acuerdo con las pautas precedentes, respecto de las actuaciones de iniciación o prosecución del proceso. Si la actuación del profesional albacea se hubiere limitado a lograr el cumplimiento de las mandas dispuestas en el testamento, los honorarios se fijarán atendiendo a su valor económico y a la extensión de las actuaciones cumplidas. Art. 25. I
que se fijare por la sentencia, o la diferenrante igual lapso en caso de una posterior ación de aumento. t.

26. En los procesos por desalojo, el mon-

á el importe de un año de alquiler.

10s procesos por consignación de alquile1monto será el total que se consignare.

Art. 33. En los incidentes el honorario se regularán entre el dos por ciento (2%) y e1 veinte por ciento (20%) de lo que correspondiere al proceso principal, atendiendo a la vinculación mediata o inmediata que pudieren tener con la solucióti definitiva del proceso principal, no pudiendo el honorario, salvo pacto en contrario ser inferior a la suma de cincuenta pesos ($ 50).

.27. En las medidas cautelares, el monto valor que se asegurare y se aplicará el y tres por ciento de las pautas del art. 7,

Art. 34. En las tercerías, el monto será del cincuenta por ciento al setenta por ciento del que se reclame en el principal o en la tercería si el de ésta fuere menor.

8. En los procesos por expropiación, el rá el de la diferencia que existiere enhe .te depositado en oportunidad de la ión y el valor de la indemnización que la sentencia o se acordare en la transacción mparados eii valores constantes.

Art. 35. En la liquidación de la sociedad conyugal, excepto cuando se disolviere por muerte de uno de los cónyuges, se reg~ilaráal patrocinante de cada parte, el cincuenta por ciento de lo que correspondiere por aplicación .del art. 7, primera parte, sobre el cincuenta por ciento de la totalidad del activo de la sociedad conyugal. Los cálculos se harán sobre el monto de los bienes existentes al momento de la disolución de la sociedad conyugal y sus incrementos durante el proceso, si se produjeren.

rt. 29. En los procesos por retrocesión, el to será la diferencia entre el valor del bien tiempo de la sentencia quc hiciere lugar a uélla y el importe de la indemnización que hiere percibido el expropiado o, en su caso, de la transacción todos ellos comparados en lores constantes.

O. En los procesos sobre derechos de o susceptibles de apreciación pecunia'carán las pautas del ait. 6. hubieren bienes sobre los cuales tuviere la decisión a que se llegare con relaecho alimentario, la vocación Iiereditay la revocación de donaciones prenupciales, se tendrá en cuenta el valor de ellos, determinado de rdo a lo dispuesto por el art. 23. los divorcios por presentación conjunta de nyuges los honoraiios minimos serán de ntos pesos ($500) para el patrocinante de ónyuge, salvo pacto por monto inferior. Art. 31. En los concursos civiles, quiebras y concursos preventivos, los honorarios serán regulados coiiforme a las pautas del art. G y de la legislacióti especifica. El honorario del abogado patrocinante de cada acreedor, se fijara aplicando las pautas dcl art. 7, primera parte, sobre: a) la suma liquida que debiere pagarse al patrocinado en los casos de acuerdo preventivo homologado; b) el valor de los bienes que se adjudicare, o la suma que se liquidare al acreedor en los concursos civiles o quiebras; c) el monto del crédito verificado en el pertinente incidente. Art. 32. En las acciones posesonas, interdictos, mensuras, deslindes, división de cosas comunes, y por escrituración, el moiito del proceso será el valor de los bienes objeto del mismo, determinado de acuerdo a lo dispuesto por el art. 23, si la actuación hubiere sido en beneficio general, y con relación a la cuotaparte defendida, si la actuación sólo hubiere sido en beneficio del patrocinado.

Art. 36. En los procesos por habeas Corpus, amparo y extradición, el Iionorario no podrá ser inferior a la siima de qtiinientos pesos ($ 500), salvo pacto en contrario.

Art. 37. Para la regulación de honorarios, los procesos, según su naturaleza, se considerarán divididos en etapas. Art. 38. Los procesos ordinarios, se consideraran divididos en tres etapas. La primera, comprenderá la demanda o escrito de proinoción, la ieconveiición y sus respectivas contestaciones, la segunda, las actuaciones sobre la primera; y la tercera, los alegatos y cualquier actuación posterior Iiasta la sentencia definitiva. Art. 39. Los proccsos sumarios, sumarisimos, laborales ordinarios e incidentes, se consideraran divididos en dos etapas. La priniera comprenderá la demanda, la reconvención, sus respectivas contestaciones y el ofrecimiento de la prueba; la segunda, las actuaciones sobre producción de la prueba y demás diligencias hasta la sentencia definitiva. Art. 40. Los procesos de ejecución, se considerarán divididos en dos etapas. La primera, comprenderá el escrito i~iicialy las actuaciones hasta la sentencia; la segunda, las actuaciones posteriores hasta el cumplimiento de la sentencia definitiva. Si hubiere excepciones, el honorario será el que resultare de la aplicación del art. 7, primera parte, con una reducción del diez por ciento. Si no hubiere excepciones, la reducción será del treinta por ciento. Art. 41. Los interdictos, procesos por incapacidad, inhabilitación o rehabilitación, alimentos, rendición de cuentas, mensura y deslinde, expropiación y demás procesos especiales que no tramitaren por el procedimiento ordinario, se con-

siderarán divididos en dos etapas. La primera, comprenderi el escrito inicial y su contestación; la segunda, las actuaciones posteriores hasta la sentencia definitiva. Art. 42. Los concursos civiles, quiebras, o concursos preventivos, se considerarán divididos en dos etapas. La primera, comprenderá los trámites cumplidos hasta la declaración de quiebra o apertura del concurso; la segunda, los trámites posteriores hasta la clausura del proceso. Art. 43. Los procesos sucesorios, se considerarán divididos en tres etapas. La piimera comprenderá el escrito inicial; la segunda, las actuaciones posteriores hasta la declaratoria de herederos o la aprobación de testamento; la tercera, los trámites posteriores hasta la terminación del proceso. Art. 44. Los procesos arbiírales, se consideraran divididos en las etapas correspondientes al procedimiento que se hubiere dispuesto seguir.

tas deberá pagar los lionorarios dentro de los h. ta días, contados a partir de la notificación reclamo del profesional. La acción para el cobro de los honorarios tr mitará por la vía de ejecución de sentencia. Art. 51. Los profesionales que fueren desi dos de oficio, no podrán pactar honorarios, ni cibir importe alguno a titulo de adelanto, exc cuando se hatare de gastos, con cargo de oport rendición de cuentas y previo auto fundado. Art. 52. Los profesionales que violarcn las prohibiciones cstablccidas en el art. 51, scrári sancionados con una multa equivalente a la suma pactaren o percibieren, además de ser eli de la matrícula respectiva y de prohibirs ejercicio de la profesión por el término de a diez años. Las sanciones se impondrán por el juez efectuó la designación, por el trámite previsto los incidentes en el Código Procesal Civil y mercial de la Nación.

Art. 45. Los procesos penales, se considerarán divididos en lres etapas. La primera comprenderá hasta el dictado de los autos de sobreseimiento o de prisión preventiva; la segunda, hasta el traslado de la defensa; y la tercera, hasta la sentencia definitiva.

Art. 53. Los importes de las multas consti rán recursos específicos del Poder Judicial d Nación de conformidad a lo previsto en el arti lo 3 de la ley 23853.

Art. 46. Los procesos correccionales, se considerarán divididos en dos etapas. La primera, comprenderá basta la acusación y defensa; la segunda, hasta la sentencia definitiva.

Art. 54. La sentencia que impusiere la sanc podrá apelarse ante el tribunal de alzada del j que la hubiere impuesto. El representante del Ministerio público fis será parte necesaria en todas las instancias.

Art. 47. Al dictarse sentencia, se regulará el honorario de los profesionales de ambas partes, aunque no mediare petición expresa. El juez deberá fundar el auto regulatorio. Cuando para proceder a la regulación fuere necesario establecer el valor de los bienes, y con anterioridad a la sentencia no se hubiere producido la determinación conforme al art. 23, el juez diferirá el auto regulatorio, dejando constancia de ello en la sentencia definitiva. Cuando las sumas correspondientes a depreciación monetaria no se encontraren determinadas al momento de la sentencia el juez regulará honorarios sobre la base de las sumas liquidas existentes, sin perjuicio del derecho del profesional a solicitar su ampliación, una vez establecido el monto definitivo de la depreciación monetaria. Art. 48. Los profesionales podrán solicitar la regulación de sus honorarios y cobrarla de su cliente, al cesar en su actuación. En los juicios contenciosos deberá regularse el miiiimo del arancel que correspondiere, sin perjuicio del derecho a posterior reajuste, una vez que se determine el resultado del pleito. Art. 49. Todo honorario regulado judicialmente deberá pagarse por la parte condenada en costas, dentro de los treinta días de notificado el auto regulatono firme, si no se fijare un plazo menor. En el supuesto que dicho pago no se efectuare, el profesional podrá reclamar el pago al cliente. Art. 50. En el caso del último párrafo del articulo precedente, el elierite no condenado en cos-

Art. 55. Los tribunales, antes de los dos años de la última intervención profesional, al dar por terminado un juicio o expediente, disponer su arc vo, aprobar transacción, admitir desistimient brogación o cesión, ordenar el 1 medidas cautelares y entrega de hacerlo con citación de los profesi norarios no resulte de autos habe siempre que aquéllos hubieren e cilio legal a los efectos del presente articulo. La citación no corresponderá en los casos que existiere regulación de honorarios de los profesionales intervinientes. Art. 56. Ninguna persona, fuere de existencia visible o ideal, podrá usar las denominaciones de «estudio jurídico», «consultorio jurídico)), «oficina jurídica)), (tasesoría jurídica)) u otras similares, sin mencionar los abogados que tuvieren a cargo su dirección. Sin perjuicio de l a sanción penal q u e correspondiere, podrá disponerse la clausura del local a simple requerimiento de las asociaciones profesionales de abogados y procuradores, o de oficio, y una multa de un mil pesos ($ 1.000) solidariamente a los infractores., A los efectos de la aplicaclon de las sanciones previstas en este articulo, será competente la justicia nacional en lo correccional. Art. 57. Cuando s e tratare de gestiones extrajudiciales en general, los honorarios se tijarán de acuerdo con las pautas del art. 6. En ningún caso los honorarios serán inferiores al cin-

Los honorarios de los abogados por su udicial, podrán convenirse con el clieno observarse las siguientes pautas: onsulta oral, no menos de veinte pesos

menos de sesenta pesos ($60); de estatuto o contrato de socieiento al tres por ciento del capi-

Art. 59. Cuando se tratare de gestiones administrativas que constaren en actuaciones escritas, los honorarios se fijarán de acuerdo con lo dispuesto en el art. 7, primera parte. Art. 60. Derogado según ley 24432. Art. 61. Las deudas de honorarios, pactados o por regulación judicial firme, cuando hubiere mora del deudor, serán actualizadas hasta la fecha de entrada en vigencia de la ley de convertibilidad 23.928, de acuerdo con el índice de precios al por mayor, nivel general, publicados por el Instituto Nacional de Estadistica y Censos. Las sumas actualizadas devengarán un interés del seis por ciento (6%) anual. A partir de la fecha antes indicada, esas deudas devengarán intereses equivalentes a la tasa pasiva promedio que publique el Banco Central de la RepUblica Argentina. Art. 62. Toda notificación al cliente, deberá realizarse en el domicilio real de éste, o en el que especialmente hubiera constituido a estos efectos, en el expediente o en otro instrumento público.

Art. 63. Esta ley se aplicará a todos los asuntos oprocesos pendientes en los cuales no hubiere recaído resolución firme regulando honorarios, al tiempo de su entrada en vigencia. En todo lo no previsto en esta ley, se aplicarán supletoriamente las disposiciones del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación. Esta ley no modifica disposiciones arancelarias especiales contenidas en otras leyes, ni sus respectivas disposiciones procesales. o podrá pedir la correspondiente re-

Art. 64. Deróganse el decreto-ley 30439144 ratificado por ley 12997, y la ley 14170. Art. 65. De forma.

MARCO LEGAL DE LA @ O L E G H A C ~ [ ~ W PROVINCIA DE BUENOS AIRES P R O F E S I DE ~ ABOGADO Y PROCURADOR 5177 - PARTE PERTINENTE

-

Aprobado: 12112/01. Publicado: 28112101 B.O. Prov. Bs. As. N" 24415 paginas 828318297 Decreto O288512001 - Departamento de Gobierno. T.O. por Decreto 180197 Coii Ins rnodi$caciones ir~lrodircirlnspor. Ins Leyes 12.2774' 12548. Asiriiisn~otieize eii ctreilta Ins disposicior~esdel Deo.elo Ley 10.049/83 que In nfectnr~) LIBRO PRIMERO

T ~ T U L OI DE LOS ABOGADOS CAP~TULO1

bogado expedido por privada es naevali-

b) Los Gobernadores y Vicegobeiiiadores de las provincias. c) Los Ministros, Secretarios y Subsecretarios del Poder "Ejecutivo Provincial, el Fiscal de Estado y el Asesor General de Gobierno, al igual que sus reemplazantes legales, el Presidente y vocales del Tribunal de Cuentas y 10s miembros del Tribunal Fiscal. d) Los magistrados, funcionarios y empleados judiciales. e) Los abogados y procuradores que no cancelen su inscripción como escribanos públicos, doctores en ciencias económicas, tontadores públicos, martilleros públicos, o cualquier otra profesión o titulo que se considerc auxiliar de la justicia. f) LOSabogados Y procuradores, jubilados en ese carácter, y los escribanos que hubieren ejercido coino procuradores de conformidad lo dis62a inciso ') y se hubieren puesto en jubilado 'Om0 Relativa: g) LOSabogados funcionarios de servicios polictales, penitenciarios y de todo organismo de segiiridad, en materia criminal y correccional. para intervenir en procesos h, judiciales que tramiten ante el tribunal en que se hayan desempeñado como magistrados o funcionarios, antes de haber transcurrido dos (2) años desde que cesaron en el cargo. En tal supuesto, el tribunal, a pedido del profesioiial alcanzado por la prohibición o de alguna de las partes, deberá remitir las actuaciones al que le sigue en orden de ttimo. i) Los legisladores nacionales y10 provinciales, mientras dure el ejercicio de sus mandatos, en causas judiciales o gestiones de carácter administrativo en las que particulares tengan intereses encontrados con el fisco. j) Los intendentes y concejales municipales, mientras dure el ejercicio de su mandato, en causas judiciales y gestiones de carácter administrativo, en que particulares tengan intereses encontrados con el municipio. En el caso previsto en el inciso f), si el profesional optase por ejercer la profesión previamente debera pedir la suspensión del beneficio provisional de que gozare.

~~$~~ el diploinscripto y legalizado, no pudiendo suplirse por ningúll otro certificado o constaiicia. Excepcionalmeiite, en el caso de que no fuere posible su presentacióii, el Colegio podrá aceptar un certificado emitido por expidió el diploma, la propia universidad en el que deberá constar la feclia de su emisión los Ministerios de y la de su Cultura y Educacióri y del Interior, ambos de la Nación, respectivamente.

Art. 3 O - N o podrá11inscribirse en la matrícula y corresponderá la exclusión de la misma de: 1 - Los condenados a cualquier pena por la comisión de delito doloso, con sentencia firme, hasta el término de la condena. 2 - Los fallidos, hasta su rehabilitación. No obstante, cuando de las constancias de la causa no surgieran evidencias de una conducta impropia quc impidiese su admisión con anterioridad, el fallido sólo podrá actuar como patrocinante, hasta tanto se resuelva su situación. 3 - Los sancionados con la pena prevista en el Art. 28 inciso 4) de la presente. de

C'eSor

**'

Art. 4 O - Los funcionarios de orden administrativo, en actividad, diplomados en Derecho, sólo podrán ejercer la profesión de abogados cuando las respectivas leyes o reglamentos no lo prohiban.

Art. So - Los abogados afectados por las incompatibilidades y prohibiciones de los articulos anteriores, podrán litiaar en causa propia o de su cónyuge, padres e fijos, pudiendo devengar honorarios, con arreglo a las leyes, cuando hubiese condenación en costas a la parte contraria.

CAP~TULO11 DE LA I N S C R ~ C I ~ N EN LA MATRICULA Art. 6 O El abogado que quiera ejercer la profesión presentará su pedido de inscripción al Colegio Departamental del que formará parte. Para la inscripción se exigirá: 1 - Acreditar identidad personal. 2 - Presentar el diploma universitario original. 3 - Manifestar si le afectan las causales de inhabilidad o incompatibilidad establecidas en los Arts. 2", 3" y 4". 4 - Declarar su domicilio real, y el domicilio legal en que constituirá su estudio y servirá a los efectos de sus relaciones con la Justicia y el Colegio. 5 - Acreditar buena conducta y concepto pitblico. La buena conducta se acreditará mediante certificado expedido por el Registro Nacional de Reincidencias y Estadistica Criminal o el organismo que en el futuro cumpla sus funciones. El concepto público y el domicilio se acreditará en la forma que se determine en la reglamentación.

-

Art. 7O - El Colegio verificará si el peticionante reune los requisitos exigidos para el ejercicio de la profesión y se expedirá dentro de tos quince (15) días de presentada la solicitud. Ordenada la inscripción, el Colegio extenderá a favor del matriculado una credencial o certificado habilitante en el que constará la identidad del abogado, su domicilio legal y registro de inscripción, y la comunicará a la Suprema Corte de Justicia, a los Tribunales del respectivo Departamento Judicial, al Consejo Superior del Colegio de Abogados de la Provincia y a la Caja de Previsión Social para Abogados. Dicha credencial será de uso obligatorio y constituirá el único modo de acreditar la condición de abogado habilitado ante las autoridades a las que se presente. En caso de existir alguna causa de incompatibilidad absoluta o relativa, de acuerdo a lo n o m a d o en el Art. 3', se hará constar dicha circunstancia en el carnet.

-

Art. So El matriculado prestará juramento ante el Consejo Directivo, de desempeñar lealmente la profesión de abogado, observando la Constitución y las leyes, asi de la Nación como de la Provincia; de no aconsejar ni defender causa que no sea justa, según su conciencia, y de patrocinar gratuitamente a los pobres.

Art. 9 O - Podrá denegarse la inscripción c do el abogado solicitante estuviese afec alguna de las causales de inhabilidad 2". A estos efectos, los Colegios estarán dos para solicitar, de oficio, los informe consideren indispensables. También podrá denegarse la inscripción c do se invocase contra ella la existencia sentencia judicial definitiva que, a juicio tercios de los miembros del Consejo Dir haga inconveniente la incorporación del do a la matrícula. En todos los casos, la decisión denegat será apelable por ante el Consejo Superior Colegio de Abogados de los diez (10) días 1.1ábiles cación, y deberá hacerse fundada. La resolución del podrá ser recurrida por ante tencioso administrativos, con cido en el Art. 74 de la Ley 12.008.

-

Art. 10 El abogado cuya inscripción rechazada, podrá presentar nueva solicitud bando ante el Colegio Departamental la aparición de las causales que fundaron la negatoria. - E n todos los casos, la denegatoria deberá comunicada a los restantes Colegios Depa mentales.

-

Art. 11 Corresponde a gados atender, conservar y de los abogados en ejercic partamento, debiendo comu te a la Suprema Corte de del Departamento Judicial dos de la Provincia y Caja de Previsión So para Abogados, cualquier modificación que su fran las listas pertinentes, de acuerdo con 1 presente Ley.

CAPITULO 111 CLASIFICACION DE LOS REGISTROS DE MATRICULADOS Art. 12 Los Colegios de Abogados Depart mentales y el Consejo Superior del Colegio d Abogados de la Provincia, en su caso, clasific rán a los inscriptos en la matricula en la siguie te forma: 1 - Matriculados en ejercicio activo con do micilio real en el Departamento Judicial. 2 -Matriculados en ejercicio activo, con domicilio real fuera del Departamento Judicial. 3 - Matriculados en funciones o empleos incompatibles con el ejercicio de la abogacía. 4 - Matriculados en pasividad. 5 - Matriculados que se encuentran inhabilit a d o ~ suspendidos, , excluidos o dados de baja para el ejercicio profesional, cualquiera fuere SU causa. G - Abogados fallecidos.

-

Art. 13 - De cada abogado se llevará un legajo especial donde se anotarán sus circunstancias personales, títulos profesionales, empleo o función que desempeñe, domicilio y sus traslados, todo cambio que pueda provocar una

ación en la lista pertinente de la matricula, omo las sanciones impuestas y méritos acreados en el ejercicio de su actividad. rt. 14 - Es obligación de los Secretarios de la

ema Corte de Justicia, Procuración General, de Casación, Cámara de Garantía, Cáde Apelación en lo Civil y Comercial, Tries en lo Contencioso Administrativo, Tride Trabajo, Tribunales de Familia, Juze Primera Instancia y Juzgados de Paz conservar siempre visible en sus respeccinas una nómina de los abogados insn el Departamento Judicial. as listas estarán depuradas y actualizadas es de realizar cada sorteo o designación de io, de acuerdo a las comunicaciones del egio de Abogados bajo pena de A nulidad sorteo o designación.

T~TULOII DE LOS COLEGIOS DE ABOGADOS DEPARTAMENTALES CAP~TULOI 17 - N o se admitirá la inscripción de un o en mas de un (1) Colegio Departado un abogado o procurador ejerciere su d en más de un Departamento Judicial, enecerá al Colegio de aquél donde tenga, emás, su domicilio real. En todo los casos los ctos profesionales serán juzgados por e) Colegio de Abogados que correspondiere al Departamento Judicial donde se produjese.

CAP~TULOIII DE LA DEFENSA DE LOS POBRES Art. 22 Cada Colegio Departamental establecerá en su sede un consultorio jurídico gratuito para personas carentes de recursos y asegurará la asistencia gratuita en las localidades del respectivo departamento que por el número de habitantes y su importancia así lo justifiquen, de acuerdo con el reglamento que al efecto se dicte. La consultaría y asistencia jurídica gratuita son carga pública.

-

-

Art. 23 En el consultorio jurídico gratuito, asi como en la asistencia de los carentes de recursos ante los tribunales, podrá admitirse como practicantes a los estudiantes de derecho que lo soliciten en el número, modo y condiciones que establezca el Consejo Directivo de cada Colegio Departamental. No obstante lo expresado, en todos los casos, los practicantes serán conducidos por un matriculado que será el responsable directo de su actuación. CAP~TULOiv PODERES DISCIPLINARIOS Art. 24 Es obligación del Colegio Departamental fiscalizar el correcto ejercicio de la función de abogado y el decoro profesional; a esos efectos se le confiere el poder disciplinario, que ejercitará sin perjuicio de las responsabilidades

-

civiles y penales y de las medidas que puedan aplicar los magistrados judiciales. Art. 25 - Los abogados y procuradores matriculados en el Colegio quedan sujetos a las sanciones disciplinarias del mismo, por las causas siguientes: 1 - Pérdida de la ciudadanía, cuando la causa que la determinare importe indignidad. 2 - Condena criminal. 3 - Violación de las prohibiciones establecidas en el Art. 60. 4 - Retención indebida de fondos o efectos pertenecientes a sus mandantes, representados, asistidos o patrocinados. 5 - Infracción manifiesta o encubierta a lo dispuesto en materia de aranceles -y honorarios en la ley que regula la materia. 6 - Retardos o negligencias frecuentes o ineptitud manifiesta y omisiones en el cumplimiento de las obligaciones y deberes profesionales. 7 - Violacion del régimen de incompatibilidades establecidas en el Art. 3' Violación a las normas de ética profesional establecidas en el Código respectivo, sancionado por el Consejo Superior del Colegio de Abogados de la Provincia. 8 - Abandono del ejercicio de la profesión o traslada de su domicilio profesional fuera del Departamento Judicial, sin dar aviso dentro de los treinta días al Colegio de Abogados Departamental, cuando se deviene perjuicio a terceros. 9 - Inasistencia por parte de los miembros del Consejo Superior, Consejo Directivo y Tribunal de Disciplina a tres ( 3 ) sesiones consecutivas o cinco ( 5 ) alternadas en el curso de un año, sin catisa justificada. 10 - Toda contravención a !as disposiciones de esta Ley y del Decreto Reglamentaria. Art. 28 - Las sanciones disciplinarias son: 1 - Advertencia individual o en presencia del Consejo Directivo, según la importancia de la falta. 2 - Multa, hasta un importe equivalente a cien (1 00) jus arancelario. 3 - Suspensión en la matricula profesional, hasta dos (2) años. 4 - Exclusión de la matricula profesional. DEL TRIBUNAL DE DISCIPLINA Art. 45 - El Tribunal de Disciplina se compondrá de cinco ( 5 ) miembros titulares e igual número de suplentes, elegidos en la forma establecida en el Art. 34. Para ser miembro se requieren las mismas condiciones que para integrar el Consejo Directivo y, además, diez (10) años de ejercicio profesional. Los miembros del Consejo Directivo no podrán formar parte de este Tribunal. El Organismo designará, al entrar en funciones un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario. En ningún caso los procuradores integrarán el Tribunal de Disciplina.

-

Art. 46 Para la recusación y excusación de tos miembros del Tribunal se aplicarán las

[ANEXO

mismas causales que las establecidas para los Jueces en el Código de Procedimiento Criminal y Correccioiial. CAP~TULOx DE LA CUOTA ANUAL 4rt. 53 - La cuota anual será abonada por los matriculados en actividad, en los plazos en que lo detemline el Consejo Superior del Colegio de la Provincia, conforme la atribución conferida por el Art. 50 inciso j). La falta de pago de dos (2) anualidades se interpretará coino abandono del ejercicio profesional y determinará la exclusión automática de la matricula respectiva, hasta tanto el matriculado iiioroso rteiilaiice FU situaciún. Siii perjuicio de cllo. los Consejos 1)ircctivos (le los Colcgios podrán suspender en la inatricula a quienes adeuden una (1) anualidad. El profesional que incurra en la situacióii prevista en el preseiite articulo no podrá tainpoco litigar en causa propia o de su cónyuge, padres e hijos. El ejercicio profesional durante el periodo de abandono o suspensión se considerará, ilegal y hará pasible al abogado o procurador de las sanciones pertiiientes. Ai-t. 54 - Cuando la matriculación o reincorporación se prodiijeren con posterioridad al vencimiento del pcriodo que se fije conforme al procedimiento determinado eii el articulo anterior, el pago de la cuota anual se efectivizará al inoinento de producirse las mismas, pudiendo ser proporcional al tiempo que faltare hasta la finalización del año calendario, y computándose lapsos mensuales. Para los procuradores, la cuota anual será equivaleiite a la initad de la que corresponda pagar a los abogados. Operado el vencinliento del plazo que se fije anualmente para el pago de la matricula y auiique hubiereii mediado pagos parciales, el colegiado deudor deberá abonar, además del saldo iinpago, un interés que será equivalente a la tasa activa que cobre el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de descuento, sobre el total de lo adeudado. Su cobro se realizará por la via de apremio, siendo titiilo ejecutivo hábil al efecto la planilla de Iiquidacióii suscripta por el Presidente y Tesorero del Colegio Departamental respectivo. Si se hubiere establecido el pago de la matrictila en cuotas, el atraso eii el pago de cualquiera de ellas implicará automáticamente la caducidad de los olazos siguientes y hará exigible la totalidad de io adeudado.

-

Art. 55 El Colegio de Abogados Departamental percibirá el importe de la cuota que se establezca de acuerdo al Art. 50 inciso j) y sus acreencias si correspondiere. Al Colegio de Abogados de la Provincia le corresponde el cinco (5) por ciento de ese monto, que será liquidado por el Colegio Departamental en el plazo de treinta (30) dias posteriores al mes en que se hubieie percibido la cuota.

1. COLEGIACION PROVINCIA DE Bs. As.1

CAPITULO XI DE LOS MIEMBROS Art. 56 - El ejercicio de la profesión de abogado comprende las siguientes funciones: a) Defender, patrocinar o represeiitar causas propias o ajenas, en juicio o proceso o fuera de ellos, en el ámbito judicial o administrativo y en cualquier otro donde se controviertan derechos o intereses legitimas. b) Evacuar consultas y prestar todo tipo de asesora-miento en cuestiones en que se encuentren involucrados problemas jurídicos. Diclias funciones le son propias y exclusivas, salvo lo dispuesto en relación al ejercicio de la procuracion. En el desempeño de su profesión, el abogado sera asimilado a los magistrados en cuanto atañe al respeto y consideración que debe guardárselc. Cometerá falta grave quién no respete esta disposición, y su violación podrá dar lugar a la pertinente denuncia ante el superior jerárquico del infractor, debiendo ser sustanciada de inmediato. El profesional afectado se encuentra legitimado para la radicación e impulso de los trámites respectivos. Art. 57 - Es facultad de los abogados y procuradores, en ejercicio de su funclon, recabar directamente de las oficinas públicas, bancos oficiales o particulares y empresas ptivadas o mixtas, infomles y antecedentes, como asi también solicitar certificados sobre hechos coiicretos atinentes a las causas en que intervengan. Estos pedidos deberán ser evacuados por las oficinas y entidades aludidas dentro del término de quince días. En las solicitudes, el profesional hará coiistar su nombre, domicilio, carátula del juicio, juzgado y secretaria de actuación. Las contestaciones serán entregadas personalinente al profesional, o bien remitidas a su domicilio, segúii lo haya solicitado; no habiendo realizado ninguna solicitud en tal sentido, serán remitidas al Juzgado de la causa. Con la sola exhibición de la credencial profesional, el abogado o procurador podrá examinar y comp~ilsaractuacioiies jtidiciales y administrativas, provinciales y municipales y registros notariales. Cuando un funcionario oí empleado de cualquier manera impidiera o trabare el ejercicio de este derecho, el Colegio Departamental pertinente, a instancia del afectado, pondrá el hecho en conocimiento del superior jerárquico de aquéllos, a los efectos que correspondaii, confomie a lo dispuesto en el Art. 56 y sin perjuicio de otras medidas a que hubiere lugar.

CAP~TULOXII OBLIGACIONES DEL ABOGADO Art. 58 - Son obligaciones de los abogados y procuradores: 1 - Prestar su asistencia profesional como colaborador del Juez y al servicio de la justicia. La inobservancia de esta regla podrá dar lugar a la fomación de causa disciplinaria. 2 - Patrocinar o representar a los declarados pobres en los casos que la ley detennine y aten-

der el consultono gratuito del Colegio en la forma que establezca el reglamento interno. 3 - Aceptar los nombramientos que le hicieren los jueces o tribunales con arreglo a la ley, y las misiones que le encomiende el Colegio, pudiendo excusarse solo por causas debidaniente fundadas. 4 - Tener estudio dentro del Departamento Judicial en el que se encuentre matriculado, sin perjuicio de su ejercicio profesional en otros Departamentos Judiciales. 5 - Dar aviso al Colegio Departamental de todo cambio de domicilio, como así del cese o reanudación del ejercicio profesional. 6 -Guardar secreto profesional respecto de los hechos que ha conocido con motivo del asunto que se le hubiere encomeiidado o coiisultado, con las salvedades establecidas por la Ley. 7 - No abandonar los juicios mientras dure el patrocinio. 8 - Ajustarse a las disposiciones del Art. 73, cuando actuare en calidad de apoderado. Art. 59 - Aceptado el poder conferido, el abogado asume todas las responsabilidades que las leyes imponen a los mandatarios, sujetáiidose a las reglas establecidas eii el Código Civil sobre los contratos de esta clase. Estarán obligados a ejercer la representación, hasta que hayan cesado legalmente en su cargo. Las simples consultas se considerarán como locación de servicio.

CAP~TITLO XIII PROHIBICIONES Art. 60 - Sin perjuicio de lo que dispone11las leyes generales, está prohibido a los abogados: 1 - Patrocinar o asesorar a ambos litigantes en un juicio, simultáneamente o sucesivamente, o aceptar la defensa d c una parte, .si ya hubiere asesorado a la otra. 2 - Patrocinar y representar individual y simultáneamente a partes contrarias, los abogados asociados entre si. 3 - Ejercer su profesión en un conflicto en cuya tramitación hubiere intervenido como magistrado, funcionario judicial o administrativo. 4 - Aceptar el patrocinio o representación en asuntos en que haya intervenido un colega. sin dar previamente aviso a éste, excepto en casos de extrema urgencia y con cargo de comunicárselo inmediatamente. 5 - Sustituir a abogado o procurador en el apodera-miento o patrocinio de un litigante, cuando ello provoque la separación de juez de la causa por algún motivo legal. 6 - Procurarse clientela por medios incompatibles con la dignidad profesional. 7 - Publicar avisos o realizar propaganda, por cualquier medio de difusión que pueda inducir a engaño a los clientes u ofrecer servicios contrarios o violatorios de las leyes. La publicidad profesional se habrá de limitar a su nombre, dirección del estudio, títulos científicos, horan o de atención al público, fuero, materia o asuntos a los que especialmente se dedique.

8 - Requerir directamente o por terceras personas o intermediarios remunerados para obtener asuntos. 9 - Celebrar contratos de sociedad profesional con personas que no sean abogados o procuradores. 10 - Celebrar contrato de sociedad con quienes no posean titulo de abogado o procurador, o integrar asociación o sociedad comercial que pueda tener por objeto exclusivo el ofrecimiento de servicios jurídicos. Sin embargo, el abogado o procurador podrá establecer formas asociativas no comerciales con otros profesionales iiniversitarios, a través de la prestación de servicios con sentido interdisciplinaiio, siempre que ello no altere la independencia funcional e individualidad de la profesión y preserve la responsabilidad inherente a su calidad de profesional del derecho. En todos los casos deberá declarar la existencia de esa relación ante el Colegio Departamental respectivo. 11 - Constituir domicilio en oficinas piiblicas, excepto cuando se trate de funcionarios o empleados públicos que litiguen en calidad de tales y especificamente con motivo de su funcióii. DE LOS PROCUIWDORES

Art. 62 - Para ejercer la procuración se requiere: 1 - Tener titulo de procurador o de escribano, en este último caso siempre que no ejerza dicha profesión, expedido por Universidad Nacional, Provincial o Privada reconocida o por Universidad extranjera cuando las leyes nacionales le otorguen validez o estuviere revalidado por la Universidad Nacional. 2 - Estar inscripto en la matricula de uno de los Colegios de Abogados creados por la presente Ley.

-

Art. 63 No podrán ejercer la procuracióii por incompatibilidad las personas alcanzadas por las inhabilidades establecidas en el Art. 3'.

CAP~TULO11 DE LA INSCR;PCI~N DE LA MATRICULA Art. 64 El profesional que quiera ejercer la profesión de procurador solicitará inscripción al Colegio de Abogados Departamental que le corresponda, acreditando los mismos requisitos exigidos a los abogados en el Art. 6".

-

Art. 65 - Regirán en cuanto a las condiciones para la admisión de los procuradores como matriculado o SLI denegatoria, las mismas disposiciones establecidas en esta Ley respecto de los abogados.

-

Art. 66 Llenados los requisitos exigidos en los artículos anteriores, el procurador prestará juramento de buen y fiel desempeño profesional ante el Consejo Directivo, quien expedirá constancia del acto.

T~TULO11 CAP~TULO I DERECHOS DE LOS PROCURADORES Art. 70 -El ejercicio de "la profesión de Procurador, comprende las siguientes funciones: 1. Representar en juicio o proceso, o fuera de él bajo patrocinio de letrado cuando asi lo prescribiere esta ley o las leyes de procedimientos. 2. Presentar con su sola firma aquellos escritos que tengan por objeto activar el procedimiento, acusar rebeldía, deducir recursos de apelación y en genera!, los de mero trámite.

-

Art. 71 Los procuradores podrán prescindir de dirección letrada en los juicios ejecutivos y de desalojo, mientras no se opongan excepciones o defensas, con excepción de los juicios ejecutivos hipotecarios, las actuaciones en las audiencias y en los incidentes en que haya contienda entre partes. CAP~TULOII DEBERES DE LOS PROCURADORES Art. 72 - Es obligación de los Procuradores: 1. Representar gratuitamente a los declarados pobres en los casos y modos previstos por la ley. 2. Recurrir a dirección letrada en la forma ordenada por las leyes procesales. 3. Poner en conocimiento del letrado patrocinante las notificaciones que se les hicieren de providencia, autos o sentencias.

-

Art. 73 Son deberes comunes a los abogados y procuradores: 1 -Asistir los dias designados para las notificaciones en la oficina, a los juzgados o tribunales donde tengan pleitos o procesos, y con la frecuencia necesaria en los casos urgentes. 2 - Presentar y suscribir los escritos y activar el procedimiento en las condiciones de Ley. 3 . Asistir puntualmente a las audiencias que se celebren en los juicios donde intervienen. Los apoderados, además de las obligaciones establecidas en los incisos anteriores deberán: a) Interponer los recursos legales, bajo responsabilidad de daños y perjuicios, contra toda sentencia definitiva contraria a las pretensiones de su poderdante y contra toda regulación de honorarios que le corresponda abonar al mismo, salvo el caso de que éste le diera por escrito instrucciones en contrario o no le proveyese de los fondos necesarios cuando le fuere menester. b) Ejercer la representación aceptada, hasta que hayan cesado legalmente en sus cargos de acuerdo con las leyes procesales. DE LAS INTERVENCIONES DE LAS PARTES EN EL PROCESO CIVIL V COMERCIAL CAP~TULOI REGLAS GENERALES Art. 92 - Salvo los casos de representación obligatoria sancionados por las leyes en vigencia, toda persona puede comparecer por derecho propio, en juicio, siempre que actúe con patroci-

nio letrado, sin perjuicio de que conforme a las leyes del mandato, pueda hacerse representar por abogado o procurador de la matricula. Art. 93 - No rigen las normas del articulo anterior, y en consecuencia puede actuar aún sin patrocinio letrado: 1. Cuando se deban solicitar medidas precautorias o urgentes. 2. Para contestar intimaciones o requerimientos de carácter personal. 3. Para la recepción de Órdenes de pago. 4. Cuando se actúa en la justicia de paz lega. 5. Para solicitar declaratoria de pobreza. Art. 94 - Sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo anterior, los jueces pueden ordenar sin recurso alguno, que la parte sea asistida por lehado, cuando a juicio del juez, obstare la buena marcha del juicio, a la celeridad y el orden de los procedimientos, presentare escritos impertinentes o lo exigiera la calidad o importancia de los derechos controvertidos. Art. 95 -Los Jueces y Tribunales, no proveerán los escritos de profesionales que no consignen escritos a máquina o impresos con sellos, sus nombres, apellidos, tomo y folio, o número de inscripción en la matricula, a su comienzo y al pie de la firma, o contiguos a ella; y que no traigan la indicación precisa de la representacion que ejercen. TITULO 111 DE LOS EXPEDIENTES Art. 109 - Los documentos e instrumentos judiciales, desde el momento de su presentación, quedarán bajo la custodia y responsabilidad del secretario de actuación, jefe de archivo o de la oficina respectiva. Se entenderá por tales, todo expediente, protocolo, escrito, exhorto, oficio, comunicación, nota, piezas procesales, instrumentos públicos o privados, etc., relacionados con la actividad de los Tribunales de Justicia, aun en los casos en que no esté agregada su ordenación o no sea susceptible de agregarse a ningún proceso.

-

Art. 110 Corresponde a los secretarios: 1. Dar al interesado, si lo solicitare, un recibo en papel común, de todo documento o escrito que se presente en juicio, expresando el día y la hora de su presentación; 2. Cuidar de la recepción y entrega de los documentos o instrumentos aludidos en el articulo anterior; 3. Pasar, bajo recibo, los autos al Ministerio Pupilar, Ministerio Fiscal, Dirección General de-Escuelas, o Secretaria, en los casos en que proceda, y organizar la recepción de tos mismos a su devolución; 4. Informar, a requerimiento de parte, acerca del destino de los autos, cuando estos no se encontraren en la oficina actuarla; exhibiendo los recibos de la oficina profesional que los tenga en su poder; 5. Dejar constancia autorizada de la entrega de los documentos o instrumentos. cuando ésta

LANEXO 1. COLEGIACI~N. PROVINCIA DE Bs. AS. 1 se llaga en cumplimiento de 01-denjudicial, con individualización de la persona a quien se Iiacc. Las disposiciones precedentes rigen, en lo pertinente, para el jefe de archivo o de oficina, respecto a los docuinentos, instrumentos o expedientes confiados a su custodia. Art. 111 - Los secretarios llevarán un libro donde extenderán los recibos de los expedientes que salgan en traslado, vista o estudio con la expresión del término de la entrega, no pudiendo dispensarse de csta formalidad a los funcionarios de la administración de justicia, que por razón del cargo iiitervinieron en ello. Bastará la simple constancia en dicho libro, firmada por 10s secretarios, cuando los jueces rctuvicreii los expedientes en el despacho para su estudio. Art. 112 - Los secretarios, jefe de Archivo, o de la oficina respectiva, son responsables de las mutilaciones, alteraciones o pérdidas de los documentos que estuvieron a su cargo, salvo que se comprobara la acción directa y dolosa de terceros, en cuyo caso, la responsabilidad penal será de éstos. Por el extravío de cada expediente cuyo paradero no justifiquen, incurrirán en multas de 50 a 500 pesos moneda nacional, sin perjuicio de que instruida una información sumaria se sancione del mismo modo la inconducta del personal si hubiere contribuido a su perdida, siendo excliisiva la responsabilidad del empleado o funcionario si se demostrare que obré con negligencia. La reiteración que a juicio del Tribunal o del juez en sus respectivas jurisdicciones, no lleven al doble de la multa, sin exceder su máximo, importará la perdida del empleo o cargo que deberá decretarse con intervención de las autoridades competentes (*). (*) Por Decreto Nrrcioncrl2128/91 y Art. 12 de ln Ley N
Esta franquicia es pcrsoiial, y para no más de dos individuos por cada Departamento en que el profesional actúe. Art. 115 - Las personas no comprendidas en tos Arts. 113 y 114 de esta ley, serán consideradas como extrañas a la actividad judicial, y iio podrán, aunque medie autorización, retirar o recibir los documentos o instrumentos a que se refiere el Aif. 109, ni requerirlos para su exameii o copia, ni solicitar o recibir informes sobre el estado, destino, etc., de los mismos. SECCION PRIMERA REGLAMENTACION GENERAL INSCRIPCION Y REGISTRO Art. lo - Las solicit~idesde inscripción serán puestas a consideración pública mediante su exhibición en las dependencias del Colegio durante cinco (5) dias y, previa certificación del secretario sobre su resultado, se elevarán al Consejo Directivo para su estudio y resolución. En todos los casos, se exigirá que dos abogados de la matricula, con no menos de cinco años de antigüedad, formulen mediante cartas fundadas, la presentación del colega que aspira a inscribirse. El buen concepto resultará del contenido de dichas cartas y de la inexistencia de oposiciones fundadas luego de puesta a la consideración pública la solicitud de inscripción o de antecedentes públicos o profesionales que, a juicio del Consejo Directivo, hagan inconveniente para la profesión acceder al pedido de matriculación. El rechazo de la inscripcióii deberá ser fundado y contar con la adhesión de, al menos, dos tercios de la totalidad de los consejeros titulares. Cuando se solicite la rehabilitación de la matricula deberá expedirse nuevamente el Consejo Directivo Departamental, debiendo rcquerirse al solicitante los mismos recaudos que para los nuevos inscriptos. Art. - El Consejo Directivo podrá delegar en el presidente, vicepresidentes o secretario, la facultad de disponer las inscripciones y de recibir juramento a los inscriptos, de lo que se dará cuenta en la primera reunión que el cuerpo celebre. Art. 3 O - La solicitud de inscripción se dejará en suspenso cuando se tratare de un fallido, hasta tanto se determine, mediante información sumaria, si de las constancias de la causa respectiva surgen evidencias de una conducta impropia, a los fines de su inscripción con prohibición de actuar como mandatario en el ejercicio profesional.

Art. 4O - Cada Colegio Departamental comunicará al Colegio de la Provincia las inscripciones que efectúe, con indicación de los datos personales y profesionales de los inscriptos, como asimismo las que rechace. El Consejo Superior, a su vez, las comunicará a los Colegios Departamentales mediante circular.

Art. 5" - El Colegio de la Provincia determinará los periodos en que se actualizarán los registros a que se refiere el Art. 12 de la Ley y la forma en que los Colegios Departamentales comuiiicarán las modificaciones que en ellos se introdiizcaii. A los efectos de lo dispuesto en el Art. 12, incjsos 1) y 2) de la L~~ se considerarán "en activowlos abogados inscriptos que no hayan solicitado suspetisión de inscripción o no deban ser dados de baja por causas legales. Los registros del Art. 12 dé la Ley, incluiráii en todos los casos la fecha de inscri~ciónde cada abogado

pase respectivo se operará de Consejo a Consejo, tanto cuando el propio Consejo Directivo advierta su incotnpetencia, como en el caso de que la misma sea decidida por el Tribunal de Disci~lina.

Art. 6 O - Cada Colegio Departamental remitirá al Colegio de la Provincia un duplicado de los registros que prepare y el Colegio de la Provincia liará con ellos la clasificación general, a los efectos de lo dispuesto por el Art. 50, inciso f),de la Ley.

11 - INCOMPATIBILIDADES Art. 13 La incompatibilidad que establece el Art. 3", inciso e), de la Ley sólo rige para el ejercicio efectivo de la escribanía y no alcanza a los escribanos inscriptos en el "Registro de Aspirantes a Notario" ya que esa sola circunstancia no los habilita para actuar en carácter de titulares, adscriptos o suplentes de un regisho notarial de esta provincia, en virtud de no haber obtenido la nominación respectiva con arreglo a la Ley Orgánica del Notariado. En el supuesto contemplado por el párrafo anterior, el interesado, al inscribirse como abogado, deberá declarar bajo juramento que se abstendrá de realizar cualquier otra actividad notarial secundaria y acompañara un certificado donde conste la denuncia de tal incompatibilidad ante el órgano jurisdiccional competente, conforme a las leyes regulatonas pertinentes.

-

-~

- -

~~-

Art. 7 O - Los jefes de las oficinas del Registro Civil comu~iicaránal Colegio de la Provincia el fallecimiento de los abogados cuya dcfunción asienten. Independicritemente de ello, cuando por via de cualquier medio de comunicación trascendiere en forma fehaciente el fallccimiento de un abogado, el Colegio respectivo, de oficio, podrá dejar constancia de esa circunstancia en su legajo, aunque no hubiese recibido aquella comunicación. En tal caso, el Colegio deberá realizar las diligencias que la situación pennita para obtener la certificación del deceso. Art. 8" - En las solicitudes de inscripción deberá incluirse una manifestación expresa del peticionaiite acerca de la existencia de matric~ila o inscripción anterior, bajo la foima de declaración jurada, constituyendo el falseamiento de la misma una falta profesional pasible de alguna de las sanciones previstas en el Art. 28 incs. 3) y 4) de la Ley. Art. 9 O - Cuando se presente solicitud de inscripción de un abogado con más de un año de graduado, el Colegio que la reciba requerirá de cada uno de los demás Colegios Departamentales un informe fehaciente acerca de la inexistencia de inscripción del interesado, como recaudo previo a la procedencia del pedido. Art. 10 -Cuando un abogado solicite su pase a otro Colegio, efectuando su presentación en este último, el pedido de remisión del legajo al Colegio de origen deberá efectuarse dentro del término de veinte (20) días. Este último conservará en todos los casos copia integra de la documentación respectiva. Dentro del mismo término, el Colegio de origen deberá remitir al Colegio solicitante los documentos que éste te recabe. El abogado continuará perteneciendo al Colegio de origen hasta tanto se le dé el alta en el nuevo Colegio, circunstancia que se comunicará de inmediato. Art. 11 - En los casos de remisión de actuaciones disciplinarias de un Colegio a otro, el

-

Art. 12 A los efectos de la obligación de satisfacer la cuota anual, se considerarán en ejercicio activo los abogados inscriptos en la matricula que no correspondan a la clasificación del Art. 12, incisos 3", 4 , s " y 6" de la Ley Y no hayan hecho manifestación escrita ante el Colegio Departamental de suspensión de su inscripción.

-

Art. 14 - En los casos en que el profesional que se inscriba hallaiidose en situación de incompatibilidad, solicite la entrega de la credencial de abogado, la misma deberá llevar inserta una leyenda destacada que indique dicha coiidición y la causa legal de limitación del ejercicio profesional.

VI - PAGO DE LA CUOTA DE MATRICULACION Art. 33 - En los casos del Art. 5' de la Ley, la actuación profesional a que el mismo se refiere no exigirá el requisito previo del pago de la cuota anual de matriculación ya que es uno de los supuestos previstos en el Art. 53 de la misma y constituye una norma excepcional. Art. 34 - Los pagos a cuenta efectuados por un abogado moroso deben imputarse primero a intereses y capital de cuotas anteriores y luego a la cuota que se pretende im-putar por parte del deudor. Si mediare oposición por parte de este último, deberá formularse la reserva correspondiente en el recibo que instrumente dicho pago. Art. 35 - El previo pago de la cuota anual correspondiente en el Colegio donde se halle inscripto sera regla general en los casos de pedido de pase a otro Colegio Departamental, debiendo entenderse como "cuota anual" la totalidad del monto que se hubiere fijado, aunque sea divisible el pago en cuotas.

[ANEXO

1. COLEGIACI~N. PROVTNCIA DE Bs. As.

1

En caso de pedidos de pase de matriculación a otro Colegio Departamental, la cuota anual se dividirá entre ambos Colegios en forma proporcional, tomando como fecha de corte, aquélla de la solicitud de pase.

Art. 43 - En el caso de las sancioiies disciplinarias, deberán constar las consecuencias de las mismas relacionadas con la suspensión o exclusión de la matricula, pero el detalle de las sanciones no será accesible en fonna directa, sino que deberá estar protegido por claves de acceso quc aseguren la reserva de la infonnacion.

Art. 36 - Podrá solicitarse la suspeiisión en la matricula antes del 31 de marzo de cada año, sin abonar la cuota respectiva, siempre que se acredite no haber ejercido la profesión en ese lapso de tres meses, mediante certificado negativo de la existencia de aportes, expedido por la Caja de Previsión Social para Abogados.

Art. 44 - En cuanto a las comunicacioiies judiciales relacionadas con cada profesional, que no tengan influencia en la situación del matriculado en el ejercicio profesioiial, deberá11 ser reservadas en el lcgajo personal del mismo.

Art. 37 - El letrado que se inscriba hallándose en alguna de las causales de inconipatibilidad que determina la Ley, deberá abonar igualmente la cuota de matriculación.

Art. 45 - La comunicación de datos de profesionales entre los distiiitos Colegios, deberá reducirse, exclusivamente, a todos aq~iéllosque fuesen públicos.

Art. 38 - Cuando e! abogado que solicite el pase a otro Colegio se encuentre en situación de incompatibilidad, no hará falta que solicite rehabilitacióii, ni que abone la matricula, debiendo accederse a la petición sin el cumplimieiito de ningún requisito previo.

IV - DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Art. 77 -Es obligacióii de los abogados guardar respeto a las autoridades de los Colegios y colaborar en el esclarecimiento de cualquier cuestión en que se encuentren involucrados, que no afecte su derecho de defensa.

Art. 39 -El pago fraccionado-de la matricula no será procedente en los casos de suspensión voluntaria, incoinpatibilidad y pase a otro Colegio, pero podrá ser ejercida la fac~iltad prevista en la parte final del primer párrafo del Art. 54 de la Ley, tomando en cuenta al respecto la fecha en que se produzca el cambio de situación de matricula. Art. 40 - A los efectos del cálculo de antigüedad para el goce de franquicias, la incoiporación del letrado se tomará por año calendario a partir de la expedición del titulo y tomando como referencia el día 1 de eiiero del año en el que se pretendan usufructuar dichos beneficios.

vri - INCLUSION DE DATOS PERSONALES Art. 41 En el caso de implementarse sistemas de registración informática de datos en los Colegios Departamentales y en el Colegio de la .Provincia, deberá respetarse el derecho a la intimidad, no incluyéndose, en ningún caso, constancias relativas a las convicciones filosóficas, politicas o religiosas.

-

-

Art. 42 En todos los casos, los registros de datos de los abogados colegiados deberán limitarse a las constancias personales, familiares o académicas, detallando la situación legal de ejercicio, suspensiones o exclusiones de la matrícula, así como las relacionadas con el pago de la cuota anual obligatoria, por la influencia en el mantenimiento del ejercicio de la actividad profesional.

Art. 78 - S e aplicara la sanción del Art. 36 de la ley, al miembro del Colegio que, transcurridos diez días de realizada la eleccion, no haya sometido a consideración del Consejo Directivo la justificación por no haber votado. Se admitirá que el profesional se allane al pago de la multa, caso en el cual no será necesario sustanciar sumario por la infracción. El importe respectivo ingresará a las arcas del Colegio Departamental al que pertenezca el involucrado. Art. 79 - Para la formación de causa disciplinaria, la conducta del profesional deberá ser violatoria de disposiciones expresas de la Ley o de las Normas de Etica Profesional. Art. 80 - Las sanciones aplicadas por los Tribunales de Disciplina, cualquiera fuese s u indole, deberán ser comunicadas a todos los Colegios Departamentales. Art. 81 - Los términos y plazos procesales establecidos en la 1 y 2 sección de este reglamento se computarán en dias hábiles. Texto completo. Colegio de Abogados de la Provincia de Bs. As. www.colproba.org.ar

SERVICIOS EN LA CAJA DE PWEVISIÓN SOCHAL PARA ABOGADOS DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SERVICIOS EN L ~ N E A : /~ttp://~en~icio~.c~jrrnl>ogrrdos.org.ar/ Se pueden imprimir y10 generar las boletas para el pago de los aportes. Obtener certificació1i de los mismos. Consultar regulacioiies impagas. Numeración para Visaciones. Consultar cuenta de préstainos. Obtener la cartilla de prestadores del sistema de salud. Descargar Formularios para distintos trámites relacionados coi1 la obteiición de la jubilación (en cualqliiera de sus modalidades) como así también actualizar datos del afiliado y/o solicitar asignaciones o siibsidios.

PRÉSTAMOS: Préstamo Personal Préstamo Persotial con Garantia Hipotecaria Préstamo Personal son Garantia Hipotecaria Compra Primer Inmueble Préstamo Iniciación de Cai~eraJóvenes abogados - Garantia Solidaria Préstamo Iniciación de Carrera Jóvenes abogados - Bien en Garantia Préstamo Iniciacióii de Carrera Nóveles abogados - Garantia Solidaria Préstamo Iniciación de Carrera Nóveles abogados - Bien en Garantia Préstamo Jubilados y Pensionados Préstamo Personal a sóla firma Préstamo Persoiial para compra de material de actualización profesional Préstamo Personal para capacitacióii profesional JUBILACIÓN: Beneficios a los que se accede con el cumplimiento de requisitos de edad y ejercicio profesional computable: Jubilación Ordinaria Básica Normal (65-35) Jubilación Ordinaria Básica Normal con complementos por mayores cotizaciones (65-35) Opción-Jubilación Ordinaria Básica Parcial (65-35) (50% Jubilación Ordinaria Básica Normal) Jubilación Básica Proporcional (Generalización) Niievo régimen jubilatorio Opción-Jubilación para Discapacitados (55-25) Prestación por Edad Avanzada (70-15) Haber proporcional a los años reconocidos (minimo 15) Enfermedad o Edad Avanzada -para Jubilados y PensionadosAsignación por Edad -para Jubilados y PeiisionadosConiplementos por mayores aportaciones ingresadas con posterioridad a la fecha de la efectivización del beneficio BENEFICIOS SOCIALES SUBSIDIOS Maternidad de la abogada Nacimiento o adopción de hijo Incapacidad total y transitoria para el ejercicio profesional -mensualFallecimieiito de afiliado, familiar a cargo (esposa e hijos menores o incapacitados) Fallecimiento pensionada Subsidio tendiente a cubrir gastos de sepelio Matrimonio Discapacidad de hijo Jubilación extraordinaria por incapacidad Pensióii Asiganciones familiares (sólo para jubilados y pensionados) C.A.S.A. (SERVICIO DE SALUD) http:llwww.casasalud.orgEar/

1". CONDUCTA DEL ABOGADO. En su carácter de auxiliar principal de la administración de justicia, el abogado debe ser desinteresado y probo, llevar hasta muy lejos el respeto de si mismo, y guardar celosamente su independencia hacia los clientes, hacia los poderes públicos, y especialmente, hacia los magistrados. Debe actuar con irreprochable dignidad, no sólo en el ejercicio de su profesión, sino también en su vida privada: llamado a apreciar, a veces a juzgar los actos de otros, ejerce un ministerio que no puede desempeñar con autoridad sino a condición de ser él mismo respetable. En suma, su conducta profesional o privada, no debe jamás infringir las normas del honor de la delicadeza que caracterizan la del hombre de bien. 2". PROBIDAD. La probidad que se exige al abogado no importa tan sólo corrección desde el punto de vista pecuniario: requiere además lealtad personal, veracidad, buena fe. Así, por ejeniplo, no debe aconscjar ningún acto fraudulento, formular afirmaciones o negaciones inexactas, efectuar en sus escritos citaciones tendeiiciosamente incompletas, aproximativas o contrarias a la verdad, retener indebidamente documeiitos ni demorar la devolución de expedientes.

3". DESINTERES: El desinterés que debe caracterizar al abogado no consiste en el desprecio del provecho pecuniario, sino en el cuidadd de que la perspectiva de tal proveclio no sea nunca la causa determinante de ninguno de sus actos. 4". DIGNIDAD EN LA VIDA PRIVADA: En su vida privada el abogado debe eludir cuanto pueda afectar su independencia económica, comprometer su decoro o disminuir, aunque sea en mínima medida, la consideración pública que debe siempre merecer. Debe evitar que se le protesten docume~itos,se le haga objeto de persecuciones judiciales o procedimientos precautorios, pues la repetición de tales medidas revelaría un desorden incompatible con el ejercicio profesional. Debe abstenerse de evacuar consultas o conferencias con sus clientes en lugares públicos, poco adecuados a tal objeto. Por su situación especial de técnico del derecho no debe usar ciertas defensas como la excepcibn de juego. En suma, debe tratar de condiicirse con el máximo de rigor moral, para asegurarse así la mayor estimación pública. 5".RESPETO DE LA LEY: Es deber primordial de los abogados respetar y hacer respetar la ley y las autoridades públicas. Deben cumplir estrictamente las disposiciones fiscales que gravan la profesión, pagando en su oportunidad, los impuestos o derechos que correspondan. 6". NOMBRAMIENTOS DE OFICIO, DEFENSA DE POBRES, SUPLENCIA DE LOS MAGISTRADOS: Son deberes ineludibles de los abogados la aceptación de los nombramientos de oficio y defensa de pobres, así como la suplencia de magistrados y juris de enjuiciamiento. Estas obligaciones son de tal modo de la esencia de la profesión, que debe computarse su incumplimiento coino falta grave cuando no mediaron causas verdaderas y suficiente de excusa.

7". ESTILO: En sus expresiones verbales o escritas el abogado debe usar de la moderación y energía adecuadas, tratando de decir todo lo necesario y nada más que lo necesario al patrocinio. En la critica del fallo o de los actos de un magistrado, debe cuidarse de proceder con el máximo de respeto a la persona del mismo, absteniéndose de toda expresión violenta o sarcastica. En cuanto al colega adversario, toda personalizaci0n constitiuye falta contra la solidaridad profesional y es, además, grave error de técnica del patrocinio.Finalmente, aún la parte contraria debe ser objeto de consideraciones, pues si puede tratarla con adecuada severidad cuando lo impongan las exigencias de la defensa, el abogado sólo se ajustará a su verdadero rol evitando toda vejación inútil, toda violencia impropia. 8". FORMACION DE LA CLIENTELA: El abogado debe evitar escrupulosamente la solicitación directa o indirecta de la clientela, absteniéndose de toda publicidad sospechosa o excesiva. Al sólo efecto de dar noticia de su dirección y teléfono, horas de consulta o especialidad, puede publicar avisos en los periódicos: en tal caso no debe hacerlo de un modo demasiado llamativo o en formato de gran tamaño, limitándose a emplear el tipo general o corriente de texto y superficie, tanto mejores cuanto más discreto aquél yinás reducida ésta. Los grandes avisos, las circulares cuyo texto no se circunscriba a las menciones más arriba expuestas, son contrarios a la profesión. Es indecoroso todo procedimiento para conseguir clientes mediante agentes o corredores, participaciones en los honorarios o asociaciones de cualquier índole: como asimismo, solicitar nombramiento de oficio a los jueces o tribunales.

9".SOCIEDADES DE ABOGADOS: Los abogados pueden asociarse entre si y aún es recomendable que lo hagan para asegurar una mejor atención de los asuntos. Sin prohibirlo en absoluto, no es aconsejable que se asocien con procuradores, ya que la diferencia del rol profesional puede dar lugar a situaciones poco compatibles con la independencia del abogado. La asociación con terceros,

tengan o no titulo, con el propósito osteiisible o implicito de aprovechar sil influencia para conseguir asuntos, es una de las más graves faltas que puede cometer el abogado contra la dignidad profesioiial y contra los principios éticos fiindanientales que regulan el ejercicio de la abogacia. 10". INCOMPATIBILIDADES: El abogado debe respetar escrup~ilosamentelas disposiciones lepales que establecen las incompatibilidades de la profesión, absteniéndose en absoluto de ejercerla cuando se encuentre en algunos de los casos previstos. Debe evitar, en los posible, su acumulación coi1 cargos o tareas susceptibles de comprometer su independencia, tomarle demasiado tiempo o resultar incoiiciliable con el espiritii de la profesión. El ejercicio del comercio o la industria ( salvo el cargo de director de sociedades anónimas y siempre que no se trate de directores-gerentes), la docencia con más de dos cátedras, las funciones públicas absorbentes, cualquier empleo que no requiera el título de abogado para su deseinpeño - y con mayor razóii si le toma buena parte del dia - deben ser evitados en lo posible por todo profesioiial que desee cumplir a conciencia con su rol de auxiliar de la administración de justicia. El abogado legislador o político deberá señalarse por una cautela muy especial, preocupándose en todo momento de evitar que cualq~iieractitud o expresión suya puedan ser interpretadas como tendientes a aprovechar su influencia política o su situación excepcional coino mandatario popular. No deberá aceptar desingnaciones de oficio que no resulten efectuadas esclusivamentepor sortco. Durante los primeros años de su jubilación los ex magistrados demostrarán su prudencia absteniéndose de ejercer la profesión de abogado ante el fuero de cuyos tribunales formaron parte. 11". EJERCICIO DE LA PI1OCLlRACION: No sólo estápermitido el ejercicio simultáneo de la abogacia y la procuiación, sino que es en muclios casos plausible que tal acumulacióii se produzca porque determinará una más eficaz y menos costosa defensa del litigante. En las sociedades de abogados es muy oportuno que alguno de ellos reciba los mandatos coi1 cuyos procedimientos se logra, además, simplificar la tarea del cliente, que no debe acudir a diveros profesionales para la ateiición de un mismo asunto.

12". ABUSOS DE PROCEDIMIENTO, OBSTACULIZACION DEL TRAMITE: El abuso del procedimieiito es una de las manifestaciones más resaltaiites de la falta de conciencia profesional, oculta tras la observaiicia apareiitemente meticiilosa de las reglas legales. El abogado debe abstenerse en absoluto de la realización de todo trámite innecesario, y en especial de toda articulación puramente dilatoria, cuidindosc de no entorpecer el normal desarrollo del juicio. EI empleo de los recursos y formas legales, como medio de obstrucción o dilación del procedimiento, es uno de los más condenables excesos del ejercicio profesional, porque afecta a un tiempo la conducta del letrado que los emplea y el concepto público de la abogacia. 13". RESPONSABILIDAD DEL ABOGADO: El abogado debe adelantarse a reconocer sii resoponsabilidad en los casos en que ella resultare comprometida por su negligencia, error inexcusable o dolo, allándose a indeinnizar los daños y perjuicios ocasionados al cliente.

14". EJERCICIO NO JUDICIAL DE LA PROFESION: El abogado puede prestar sus servicios profesionales ante cuerpos legislativos, poderes ejecutivos o administrativos y diversas reparticiones públicas. Pero debe hacerlo ajustándose a las mismas reglas éticas que gobieriiaii su actuación ante los Tribunales, procediendo ostensiblemente y sin ocultaciones y cuidándose de no emplear otros medios que los de la persuacióii y el razonamiento.

15". PUBLICACION DE ESCRITOS JUDICIALES: Salvo causa justificada, el abogado debe evitar toda publicación de escritos judiciales antes de haber iecaiido sentencia ejecutoria en el pleito relativo, absteniéndose en absoluto de discutir en periódicos los asuntos pendientes de resolución. Una vez concluido el pleito, puede publicar en folleto siis escritos y las sentencias, dictámenes fiscales, etc., pero no puede hacer lo propio con los escritos del adversario si no está autorizado por su letrado. En caso de publicar tal folleto deberá evitar todo comentario inadecuado, guardando la actitud más prescindente posible liacia la contraparte y, desde luego, hacia los jueces. 16". SECRETO PROFESIONAL: El secreto profesional constituye a la vez un deber y un derecho del abogado. Es hacia los clientes un deber de cuyo cumplimiento ni ellos mismos pueden eximirle: es un derecho del abogado hacia los jueces, pues no podría escuchar expresiones confidenciales si supiese que podía ser obligado a revelarlas. Llarnado a declarar como testigo, debe el letrado concurrir a la citación; pero en la audiencia y procediendo con absoluta independencia de criterio negarse a contestar aquellas preguntas cuya respuesta sea susceptible a su juicio de violar el secreto profesional. 17". ALCANCE DEL SECRETO PROFESIONAL: La obligación del secreto se extiende a las confidencias efectuadas por terceros al abogado, en razón de su ministerio. Es así que debe guardar reserva acerca de las conversaciones efectuadas para realizar una transacción que fracasó y respecto a los hechos que ha conocido sólo por tal medio. Esta extensión del secreto profesional es muy importante, pues si no fuese observada, el abogado vería seriamente dificultado su rol de conciliador, tan útil a los litigantes. El secreto cubre también las confidencias intempestivas de los colegas.

18". EXTINCION DE LA OBLIGACION DEL SECRETO: La obligación del secreto profesional cede a las iiecesidades de la defensa personal del abogado, cuando es objeto de persecuciones de su cliente. Puede revelar entonces lo que sea indispensable para su defensa y exhibir al misino objeto, los documentos que aquél le haya confiado.

19". ACEPTACION O RECHAZO DE ASUNTOS: Salvo el caso de los nombramientos de oficio, el abogado tiene absoluta libertad para aceptar o rechazar los asiintos en que se solicite su patrocinio, sin necesidad de expresar las causas que lo detertninaii. Pero debe hacer completa de su interés al decidirse, cuidándose de que no influyan ni el monto pecuniario del asunto, ni consideraciones derivadas del poder, importancia o fortuna del adversario. Es prudente se &tenga de defender una tesis contraria a sus co~iviccioiiespoliticas o religiosas. Debe proceder del mismo modo, ineludiblemente, cuando la divergencia versa sobre la apreciación jurídica del caso, y con mayor razón si antes Iia defendido en justicia el punto de vista contrario. Debe también abstenerse de intervenir cuando no esté de acuerdo con el cliente en la forma de realizar la defensa, o cuando un motivo de amistad o parentesco pueda trabar su iiidependencia. En suma, sólo debe ser aceptado el asunto que permita un debate serio, sincero y leal. 20". LEAL.TAD HACIA EL CLIENTE: Después de aceptado un asunto y aunque no haya sido aún iniciado el juicio, el abogado no puede revocar sil determinación para sumir la defensa del adversario de su cliente. 21". OBLIGACIONES DEL PATROCINIO: Debc el abogado actuar con el mayor celo y contracción, prestando su patrocinio de acuerdo al legitimo interés de su cliente. Debe concurrir a las audieiicias y a las visitas de cárceles, cuando deiienda a detenidos en ellas; y realizar todas las diligencias que requiera la mayor eficacia de su iiitervención. Goza de absoluta libertad en los medios a emplearse, siempre, desde luego, que sean legitiinos. Debe oponerse a las incorrecciones del cliente, abandonando el patrociiiio si no puede impedir la consumacióii de ellas. Eii su carácter de consejero, que actúa con independencia completa, se cuidará de no compartir la pasión del litigante, al que debe dirigir y no seguir ciegamente. No debe aceptar mayor número de asuntos que el que puede hogadamente defender, pues ni el cúmulo de trabajo, ni la escasa importancia de la causa, ni ninguna otra consideración podrían excusar su negligencia, su morosidad o su abandono. En resumen, debe ejercer su ministerio a conciencia. 22". ABANDONO DEL PATROCINIO: Una vez aceptado el asunto, el abo,-ado debe hacer lo posible por no renunciar a la continuación del patrocinio. Si por motivos atendibles decide no obstante iiiten~impirsu actuación, debe cuidar de que su alejamiento no sea intempestivo, vale decir, que no se produzca en circunstancias en que el cliente no pueda encontrar otro palrocinante o defensor.

23". DESLEALTAD O ENGAÑOS DEL CLIENTE: Si el abandono del patrocinio se debe a una deslealtad del cliente, que en una u oha forma le ha ociiltado la verdad o le ha hecho objeto de eiigaños, debe el abogado reservarse cuidadosamente las causas que lo determinan a alejarse, siempre que la revelación de las mismas pueda perjudicar al litigante. El cuinplimiento de su deber y especialmeiite el respeto del secreto profesional deben estar por encima de toda reacción personal, de toda legitima exigencia de amor propio. 24". NO ASEGURAR EL EXITO DEL ASUNTO: El abogado no debe nunca asegurar al cleinte el éxito del pleito. Debe limitarse a significarle si su derecho está o no amparado por la ley y cúales son, en su caso, las probabilidades de éxito judicial; pero no debe darle una certeza que él mismo no puede tener.

25". DEVOLUCION DE FONDOS: Los fondos o valores del cliente que por cualquier motivo sean percibidos por el abogado deben ser inmediatamente eritregados a aquél o aplicados al objeto indicado por él mismo. La simple demora en comunicar o restituir es ya una falta grave contra el honor profesioiial. 26". REEMPLAZO POR UN COLEGA: El general, el abogado no puede, sin consentimiento del cliente, poner a iin colega en su lugar, especialmente si tal substitución tiene por resultado una elevación del monto de los honorarios. Puede no obstante hacerse reemplazar en caso de impedimento súbito e imprevisto, dando inmediato aviso al cliente. 27". RELACIONES CON EL ADVERSARIO: El abogado no debe tratar nunca con el adversario de su cliente, sino con el abogado o procurador. Puede hacerlo cuando dicho adversario actúe personalmente o cuando su patrocinante no le sea conocido por tratarse de un pleito aún no iniciado; pero en tales casos, está en el deber de informarle expresamente de su situación de defensor de su adversario. Debe asimismo evitar las persecuciones excesivas, los gastos inútiles, toda medida o diligencia que no sean necesarias para la defensa de su cliente.

28". LOS HONORARIOS: Como norma general en materia de honorarios, los abogados deben tener presente que la profesióii no tiene otro objeto esencial que el de colaborador en la adininistración de la Justicia. El provecho o retribución, muy legitimas sin duda, son sólo accesorios, porque nunca pueden constituir decorosamente el móvil determinante de los actos profesionales.

29". ESTIMACION DE LOS HONORARIOS: Es deber del abogado esforzarse eii lograr el mayor acierto en la estimación de su honorario, manteniéndose dentro de una razonable moderación. Debe tratar de evitar todo error por exceso o por defecto, pues la dignidad profesional resulta tan comprometida por la estimación demasiado alta como por la desproporcioiiadamente baja. 30". CONVENCION PREVIA SOBRE HONORARIOS: Recomiéndase a los abogados convengan sus honorarios con los clientes, antes de tomar su patrimonio, y fijen asimismo su forma de pago. Aconséjase, en cuanto a esta ultima, la percepción del lionorario en cuatro cuotas iguales, pagaderas al presentarse la demanda o contestar, al alegar, al expresar agravios o contestarlos y a la terminación del juicio.

31". TRABAJOS QUE DEBEN SER RETRIBUIDOS: En la consideración de los servicios que deben ser retribuidos, recomiendase tener en cuenta, si es posible, en forma separada: a) Las actuaciones esenciales establecidas por la ley para el desarrollo del juicio en las distiritas instancias; b) Las actuaciones de prueba: c) Las actuaciones de trámite; d) Los incidentes ocasionales; e) Los trabajos fuera del expediente: conferencias, coiisultas, correspondencia, gestiones diversas, etc. 32". BASES PARA LA APRECIACION DE LOS HONORARIOS. Para la estimación del nionto del honorario, recomiéndase la consideración de los siguientes factores: a) La importancia de los trabajos y la cuantía del asunto; b) El éxito obtenido, en toda su trascendencia; c) La novedad y dificultad de las cuestiones juridicas debatidas; d) La experiencia y especialidad profesional del abogado; e) La fortuna o situacióii pecuniaria del cliente; f) La práctica o costumbre del foro del lugar; g) El carácter de la intervencióii del abogado, esto es, si se trata de trabajos aislados o de servicios profesionales fijos y constantes; h) La responsabilidad que se derive para el abogado de la atencióii del asunto; i) El tiempo tomado por el patrocinio; j) La forma de actuación del abogado, esto es, si patrocinó al cliente que actuaba personalmente o mediante procurador, o si actuó en el doble carácter de mandatario y patrocinante. 33". REGULACION JUDICIAL: Aunque las leyes no lo exijan, recoiniendase a los abogados que al solicitar regulacióii judicial de sus honorarios, formulen su estimación, expresando concretamente los fundamentos de la misma. 34". DIVERGENCIA SOBRE HONORARIOS: En los casos de divergencia en la apreciación del honorario, se plantee ella con el juez o coi1 el cliente, aconséjase a los abogados recaben siempre una estimación del Colegio de Abogados local, a titulo ilustrativo. Si la parte estuviese conforme con el arbitraje de aquella institución, recomiéndase especialmente a los abogados sigan tal procedimiento. 35". ACCION JUDICIAL: Los abogados deben evitar los apremios por honorarios hasta donde sea compatible con su dereclio a percibir una retribución razonable por sus seivicios. En caso de verse forzados a acudir a la via judicial, deben hacerse representar o patrocinar por un colega. 36". SUELDOS: El honorario puede convertirse en un sueldo fijo anual o mensual, siempre que el importe del mismo constituya una adecuada retribución de los servicios profesionales prestados. 37". ANTICIPOS: El abogado puede solicitar del cliente entregas a cuenta de honorarios o gastos, siempre que observe la moderación adecuada a su ministerio. (Reglas 28 y 29). 38". PROHIBICION DEL PACTO DE CUOTA LITIS: En las provincias en que esté legalmente prohibido el pacto de cuota litis, asi como en los asuntos que deban radicarse ante los tribunales federales o ante los ordinarios de la Capital Federal, los abogados deben abstenerse en absoluto de pactar participación alguna en el resultado del pleito. Tampoco debe celebrarse nunca dicho pacto por los defensores del obrero en los juicios por accidente de trabajo.

39". REGLARlENTACION DEL PACTO DE CUOTA LITIS: En las provincias en las que no esté prohibido dicho pacto, pueden los abogados celebrarlo, siempre que lo hagan antes de entrar a prestar sus servicios profesionales y se sujeten a las siguientes coiidiciones: a. La participación del abogado no debe ser nunca mayor que la del cliente; b. E1 abogado debe reservarse la facultad de abandonar el patrocinio o la representación en cualquier momento. Del mismo modo, el cliente podrá, si lo desea, retirar el asunto al abogado y entregarlo a otro. En ambos casos, el profesional tendrá derecho a cobrar, si el pleito se gana, una parte proporcional a su trabajo eii la participación convenida. Si en el segundo caso, el cliente no coiitinúa el pleito, el abogado puede cobrar los honorarios que se le estimen judicialmente. c. La participación convenida se entiende siempre por la totalidad del trabajo profesional en todas las instancias y hasta la definitiva coiiclusión del 1itigio.Si éste se soluciona antes de realizarse todos los trabajos que podían coiisiderarse verosímilmente previstos, tendrá el cliente derecho a disrniiiuir eii forma proporcional la pal-ticipación; d. Si el pleito se pierde el abogado no cobrará lionorario.

40". RELACIONES CON LOS MAGISTRADOS: La actitud del abogado hacia los magistrados debe ser deferente independencia. Es de su deber guardarles respeto y consideracióii, asi como abstenerse de toda familiaridad fuera del lugar, aunque mantenga relaciones de amistad con alguno de ellos, debe cuidarse de no exteriorizarlas eli el Tribunal. Debe estar en todo momento dispuesto a prestar su apoyo a la magistratura, cuya alta función social requiere un constante auspicio de la opinión foreiise. Pero debe mantener siempre cuidadosamente la más plena autonomía; recordando que si es auxiliar, no es dependiente de la administración de Justicia. 41". RECUSACIONES: El abogado debe hacer uso del recurso excepcional de las recusaciones con gran parquedad y moderación, recordando que el abuso de ellas compromete a un tiempo la majestad de la justicia y la dignidad de la profesión. Debe cuidarse más especialmente aún, si cabe, en los casos en que aquellas pueden deducirse sin expresión de causa.

42". EJERClCllO DE LA PRBFESJON FUERA DEL DOMIClI,IO: Cuando actúe profesionalmente fuera de la ciudad de su domicilio, el abogado debe presentarse antes de la audiencia al juez de la causa: es un acto de deferencia y un medio de hacerse reconocer. 43". INFLUENCIA PERSONAL SOBRE LOS JUECES: Constituye falta grave toda tentativa de ejercer influencia sobre los magistrados mediante relaciones de amistad, vinculaciones políticas, o cualquier otro procedimiento. El abogado que se libra a tales maniobras afecta tanto la justicia de su propia causa cuanto el prestigio de su profesión. Constituye asimismo falta grave por la deslealtad que importa hacia el colega adversario, la práctica de mantener conversaciones privadas con los magistrados, relativas a los asuntos que tienen a resolución, cuando se expresen en las mismas argumentos o consideracioness que no constan en los escritos presentados al expedieiite. 44%RELACIONES DEL ABOGADO CON SUS COLEGAS: El abogado debe hacer cuanto esté a su alcance para que las relaciones con sus colegas se caractericen por la confraternidad, esa vinculación "fundada en el sentimiento dc la solidaridad profesioiial, de los dcberes que impone y de la confianza mutua que presume". Debe respetar en todo momento la dignidad del colega, proscribiendo a su respecto las expresiones hirientes y las insinuaciones malévolas. Debe impedir toda maledicencia del cliente hacia su anterior abogado o hacia el patrociiiaiite de su adversario. La confianza, la lealtad, la benevolencia, deben constituir la disposición habitual hacia el colega, al que debe facilitarse la solución de inconvenientes momentáneos - enfermedad, duelo o ausencia - y considerarle siempre en un pie de igualdad, salvo los respetos tradicionales guardados a la edad y a las autoridades del Colegio. 45".JUECES Y ABOGADOS DE CONDUCTA CENSURABLE: El abogado está en el deber de negar toda solidaridad y apoyo al magistrado o al colega de conducta moralmente censurable. Absteniéndose de toda publicidad inadecuada, debe combatir al primero con los medios que la ley pone a su alcance, tratando sobre todo, de poner en movimiento de opinión de los colegas mediante un órgano propio, el Colegio local. En cuanto al segundo, debe denunciar sin vacilación su conducta ante el mismo Colegio, y estar siempre dispuesto a tomar la causa del litigante perjudicado por la actuación de su patrocinante. La solidaridad que une al abogado con sus colegas, el respeto que debe a los jueces, se transformarían, si mediase pasividad en tales casos, en encubrimieiito o complicidad. 46". INTERVENCION EN ASUNTO PATROCINADO POR UN COLEGA: El abogado no debe intervenir en favor de la persona patrocinada en el mismo asunto por un colega, sin dar aviso a éste, salvo el caso de mediar renuncia expresa del mismo. No habrá falta si el que interviene después se abstuvo de comunicarse con el colega por ignorar que hubiese prestado servicios en el asunto, pero deberá hacérsele saber al mismo, apenas tenga conocimiento de tal circunstancia. Es también deber del abogado que se encuentre en la situación señalada, comprobar antes de su intervención si han sido abonados los honorarios del colega que lo precedió.

PLANILLAS

-

ANEXO I P FORMULARIOS - MODELOS DE ESCRITOS

-

- Fom~ulariode inicio Mediación Previa Ley 26.589.

- Planilla de Incorporación de Datos. Inicio. Capital -Formulario de declaración de datos. Mediación. Prov. Bs. As. - Acta de Audiencia. Mediación. Prov. Bs.As. - Planilla Ingreso Civil. Prov. Bs. As. - Planilla Ingreso de Fuero de Familia. Prov. de Bs. As. - Planilla de Presentación de Demandados. Prov. de Bs.As. - Fotocopia de Carátula Expediente. Capital - Fotocopia de Carátula Expediente. Fuero de Familia. Prov. Bs. As. - Bono de derecho fijo. Capital - Bonos Ley 8480. Prov. Bs.As. - Jus Previsional. Prov. Bs. As. - Generación de boleta de pago de aportes. Prov. Bs.As. - Caja de Previsión Social. Pasos a seguir para generar la nueva boleta electrónica. Prov. Bs. As. - Boleta Caja de Previsión Social para Abogados. Prov. Bs. As. - Boleta Tasa de Justicia. Capital - Boleta Tasa de Justicia. Prov. Bs.As. - Cédula Civil. Capital - Cedula Contencioso Administrativo. Capital - Cédula Criminal Instrucción. Capital - Cedula Civil y Comercial. Prov. Bs.As. - Cédula Laboral. Prov. Bs. As. - Cedula Familia. Prov. Bs.As. - Cédula Penal. Prov. Bs.As. - Cédula Juzgado de Paz. Prov. Bs. As. - Mandamiento de Intimación de Pago y Citación de Remate. Capital - Mandamiento de Lanzamiento. Capital - Mandamiento. Prov. Bs. As. - Oficio a Juzgado. Capital - Oficio al Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas. Capital

- Oficio Ley 3003. Capital - Oficio Ley 7205. Juicios Universales. Prov. Bs.As. - Oficio al Registro de Testamentos. Pmv. Bs. As. - Oficio a Entidad Bancaria. Prov. Bs. As. - Solicito sacar de paralizado - Oficio Archivo Departamental. Prov. Bs. As. - Oficio Apertura de Cuenta -BAPRO-. Prov. Bs. As.

- Oficio a Instituto de Pensiones Sociales. Ley 10.205. Prov. Bs.As. - Testimonio Ley Levantamiento de Inhibición. 22.172. Capital - Testimonio Sentencia de Divorcio. Prov. Bs.As. - Edicto Sucesorio - Edicto de Remate

FORMULARIO DE INICIO

MEDIACTONPREVIA - LEY 26.589

FORMULARIO DE INICIACIÓN

(Art.12 inc. Dec. 1467111)

MEDIACION PREVIA LEY 26.589

REQUIRENTE:Documento.

Apellidoy Nombre L C [?

D.N.!

L.E.[?

C.1.m

W

Domicilio real.Localidad: -

-

C.P.:

ABOGADO: Tomo: -

Apoderado

Patrocinante:

Folio. -

Domicilio (constituido a efeclos de la mediación)P i s o . Dpto..__ Telbfono: __

Localidad: Fax:

REQUERIDO:

-

Documento:

D.N.¡.

C.P.:-

Firma y sello:

Apllido y Nombre

Localidad: - C.P.: -

L.C. [?

L.E.

C.l.

N":-

Dom~cilioreal:

OBJETO DEL RECLAMO: Código Cbdigo Código Código

/ / / /

ddeccripclón:

-

descripción:

-

ddesfipcibn: dees,iripClón:

-

MONTO : MEDIADOR : Recibido por:

-

Fecha y hora:

_

Firma y sello del Mediador E l plazo de vigencia del presente formulario es d e cinco (5) dias (Art. 16 Ley 26.589) 'Nota: en caso d e varios requirentes o requeridos, se debera volcar la información e n otros formularios iguales a l presente.

206 PLANILLA DE INCORPORACIQNDE DATOS. INICIO.

-CAPITAL-

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL

PLPINILLA DE IMCBRPOR6aCPOM DE DATOS

,

OBJETO DEL JUICIO hlODO DEL JUICIO

PlA

Tomo

Folio

P

86

377

Dcrcriocióri

142 C6diq

REGIMEN DE VISITAS Dcicripcióii

PES DATOS D E L ABOGADO Apellido y Nombres FURRlOL TERESA SlLVlA

Exp. mediación

Exp. conexo

Código

Deiensorin Fiscnlia

6

ACTORES, PETICIONANTES O CAUSANTES Apellido y Nombres

8

EXHORTOS

COdiso

1 I

DOCUMENTOS IDENTIDAD

Fccha dc Inform~cion

Juez Exltortante: Juzgado y Fucm: Jurisdicción:

10

MEDIDA PRELIMMAR PRUEBA ANTICIPADA

Fecha: 1.2 1 aems~. 1 ?.W 1

(Ver Iilshuccioncs al dono)

-

-

Tasa de Justicia

Indicar con una X lo que iio corresponda: Aboiia tasa Exento (Ari. Ley 23.898) No alcanzado

O

.......................................................................

.........-..

I

INSTRUCTNO DE INTEGRACION

El presente formulario deberá completarse a niaquina:

Obieto del iiricio: Consignar el C ~ D I G Oy D E S C R I P C I ~ NDEL OBJETO d e la demanda, según tabla que se encuentra a su disposición en la Mesa de Entradas. M&O ,/e leroceso: Consignar el código y descripción del modo de proceso: ORD ordinario, SUR.1 sumario, SMNI sumarisimo, EJE ejecutivo, PES proceso especial. Casillero 2: Datos del Abogado: PIA: lndicar P o a según se trate d e letrado patrocinante o Apoderado. Torno 1, folio: Indicar el tomo y folio correspondiente al Registro Profesional del Colegio Publico de Abogados de la Capital Federal. Casillero 3: Fuero de atracciórt: En los supuestos del Art. 47 del R.J.C. 2do. y 3er. párrafo, el litigante que solicita se le adjudique determinado Juzgado por Fuero de Atracción, debe indicar el número del mismo, como asi también el numero y el año del expcdiente que ejerce la atracción. Casillero3.1: Mediacióir: Completar con datos del expediente de mediación en caso d e haberlo. Casillero 4: Asesoná - Deferisoria -Fiscalía: Si la causa es iniciada por alguno de los Ministerios Públicos se deberá indicar el número que le corresponda. Casillero 5: Mosto del irricio: Cód.: P: pesos, D: dólares Importe: Consignar el importe que snrge de la demanda. Actores Peticiortaiites o Caiisantes: Casillero 6: En este campo corresponde ubicar los datos de las personas fisicas o jurídicas que accionan, consignando primero el apellido seguido de suls nombrels para las primeras. Si se tratase d e entidades, debe mencionárselas directamente por su nombre. Si convencionalmente se las conoce por una forma breve (sigla), utilicese dicha forma. DOCUBIENTOS: El tipo y número de documento d e identidad son obligatorios. Se deberá consignar y exhibir para argentinos , naturalizados o residentes el DU, LE o LC. La cédula d e identidad o el pasaporte solo son validos para extranjeros. Para la mencionada exhibición se requerirá obligatoriamente documento/s o fotocopials firmadals por el letrado a presentar la demanda, quedando en este último caso, adjuntadals a esta planilla. Si se actúa por apoderado podrá obviarse la exhibición del documento en al medida que el número del docnmento incorporado a la planilla, siguiendo las condiciones precedentes, sea el que figure en el poder o fotocopia debidamente legalizada. Casillero 7: Derrrartdados: En este campo corresponde indicar los datos de las personas físicas o juridicas que intervienen como demandados, consignando primero el apellido seguido de SUISnombrels para las primeras. si se trata de entidades, debe mencionárlas directamente por su nombre. Si convencionalmente se las conoce por una forma breve (sigla), ntilicese dicha forma Casillero 8: Exlrorlos: Código: EXH exhorto Fecha información: la correspondiente a la presentación del exhorto. Nombre y Apellido del Juez exhortante, Nro. de Juzgado, Fuero y Jurisdicción de origen según corresponda. Casillero 9: Si en la causa que se inicia se solicitan medidas precautoria, preliminar y10 prueba anticipada, marcar con una X en el o los casilleros correspondientes. Casillero 1 :

208 FORMULARIO DE DECLARACIÓN DE DATOS. M E D I A C I ~ ) N -pnov. BS.A

Pa nido:

Solicito Beneficiode Ciiigiir~ingastos NC AEDGADO REQUIRENTE ( Darnicifio Constituido)

CARROEA: P;i?rocin.intn

Poli@:

Terno:

irlm:

CWT:

oto*

pis,:

Te?l&no: Uta. Judiciai:

................................................................ .................................................... "

..-.........................

REQUIRENTE f Doc./CU IT:

Ape. y Nomjflarón Srxiai:

Pisa:

.......................

...............A

ata.

......................................................

REQUlREnjPE 2 Ape. y .Nom./Rsrón Social:

Doc./Clalt: Pisa:

Dtu.

TeUfano:

......................................................................................................................................................... Ape. y NomJRalDn Sacisi: Pizb:

Oto.

................................................................ .......................................................................................... ",

Dac.ZCU1T:

ADG. y FPorn.{Razón Social;

yp:

Piso: DtQ. Teléfono:

................................................................................................................................... .,.,"............................ A ~ P y.

Mom.fRarán Sacia::

Dor,/CULr: Nro:

Cp:

.........

Pira:

Dto. telefono:

..

................................

"

ACTA DE AUDIENCIA. MEDIACIÓN-PROV.

BS.AS.-

MEDlAClON LEY 13951 y Dec. 2530110 ACTA DE AUDIENCIA

Expediente:

............Izo1 2

I

Requeridos 1

Objeto Monto Juzgado

-Presenta beneficio de litigar sin gastos

Civil y Comercial No.

..... LOMAS DE ZAMORA

SI L

No ,

MEDIADOR

hlATRICULA

...............................

I

Telefono:

...................Email:

AUDIENCIA NUblERO

CONSENTIMIENTO INFORhIADO: CONFIDENCIALIDAD 1

HORA DE INICIO:

r

CONTINUA LA MEDIACION

RESULTADO DE LA AUDIENCIA:

FECHA PROXIMA AUDIENCIA

PRESENTES EN LA AUDIENCIA

.................................................. DNI: .............................

Nombre y Apellido: Calidad en que asiste: REQUIRENTE .... Doniicilio:

Tomo ............ Folio ........................ CP. LOCALIDAD:

.............................................

Nonibre y Apellido: Calidad en que asiste: ...LETRADO REQUIRENTE CP ...........LOCALIDAD

.DNI ................... F olio ........ Domicilio:

....Tonio ........

Nombre y Apellido: ......................................D I CUIT ...................... Calidad en que asiste: ....Tomo ............Folio ........................ ......... Domicilio: ...................... . . CP ............... LOCALIDAD ................ Nombre y Apellido: Calidad en que asiste: Doniicilio:.

.

N ...................... T o n o ............ Folio ........................

Nombre y Apellido: ................................................... .DNI ...................... Tomo ............ Folio ....... Calidad en que asiste: Doniicilio: ........................... ..... . .......

1

OBSERVACIONES:

CONTENIDO DEL ACTA DE MEDIACION

ANEXO DE ACTA DE MEDIACION MEDIAClON LEY 13951 y Dec. 2530110

PkANiLEA INGRESO CIVIL.

-PROV. BS.AS.-

(21m r k indicará el C6digo de la materia principal del juicio. conforme la tabla de materias aprobadas Acuer 2.972 dela Supremacorte de lusticia. El listado de materias, con sus correspondientesc6digos, podrá ser consultado la Mesa de ~hlradasdela Receptoria de Expedientes. Inscr~ririiinde d r c 1 a r a & W f herederos y de t~rtarnenior:Se .iiu.cdrd 11 materia especilica del lrdmite y no 'exliono", En observaciones x consignad 1.8 carAluld uel , ~ i c f oqJe 5~ ~niciard,Si SImi,ma ).a los aatos requeridos en el casi Icio rnerv.iuo para deta.lar la As:gnaci6n a pea do de parte. Exhortosv Oficios: la materia será exhorto u oficio, según los casos. En "Observacionm" se indicara el Nro. de Juzgado remitente, fuero y lugar de asiento del mismo. (3) ACTORES v DEMANDADOS Los datos de todos los Actores y Demandados intervinientes en la causa deber&> ser inccrpgrados en el iormulario. Si el qúmero de actores y10 demandados fuefe syperior a DOS (2). debed utilizarre el "Formuiar;~Adicional para Ingrem de Datos" en el, que~'seconsignardn los que excedietan ese núrpero. Si hubiere variantes en los Apeilidos y10 nombres, cada una de dichas variantes se conrignard en una lila distinta del/los casillero/ r previsteis para anotar los datos de actores y/o demandados. (4) TIPO DE PERSONA: Para las Personas Físicas marcar para Personas lurldicas -)" y para Organkmo del Eslado '0". (3)IPO DE DOCCMFNTO oTIP0 L)ESOCIEDAQ: Si se trataredbpenonas ilsicasdebe indicane el iipode uuc~niciiio. Los t r>osJe d o c ~ m c n ricrnlil !~ dor paga Prrson~sFísicas sor. L.E D.N.I..M; L.C.; D.h.1.F. D.N.I., vara los ariientinos \. D.N.I:, Pass. {Pasaporte) C.!, para ior exíranjeros. Para las persanas jrirídicas losiipor de saciedid m n los;aguient& (S.A.; S.A.C.I.F., S.A.C.I.F.I., S.A.May. ES., S.C.e l., S.C., S.C.A., S.C.S., S.Coop., 5. de H., 5. Ec. Mix., 5. en P. Ent. Fin., S.R.L, S. del Edo.,Asoc. Civ.). (6) NUMERO DE DOCUMENTO 0 C.U.I.T.: Para las personasfísicas indicar siempre el núrnemde documento. Para las pelsonaajuridicas indicar e! CUIT. Los datos tipo y número de documento y tipo de sociedad y CUIT, son de carácter obligatorio para tpdos los Actores. Fcbqrá acompañarse fotocopia de la primera página del documento de identidad de cada upo de cllos o copia del ooder mando el letrado actúe como amderado. En las sucesiones el número v tiw de doairnento SS tornarán de la bartida de deíunriiin y en caso de tio'figurar en ella se ingresar& el que proporcione el letmdo. R r a las personas iuridicas se acompañará fotocop~adel documenta en el que conste la razón socid Y el número de CUIT. i71 APELLIDOS Y.NOMBRES. RUÓN SOCIAL O DENOMINACI~NDEL ORCAN~SMO DEL ESTADO: En el caro de permnas fisicas sc escribirán según consten en e l docurnenio acornpahado. Se consignar.$ primero e l apellido y s continuacl6n 1osnombres.Si retrata dei'ersanasiurídicas transcribir literalmente la raz6n social venelcasode Omanirmos d r l Estado su dcnominac.9n. h-r.m.Ud&3y iolocar el apell.00 de rolrcra, a coiilinuocióii i d particrila ^de", ~ e g ov al* 1100de carada v al linal los tiombres. En e caso de ExkororvOlirior se observarán estas misinas rru1.i~i-n caantr~ a'la forma de anota; los apellidos y nombres de los acto& y dernandadordel juicio principal, prexmdte>do del orden en que estos figuraren en los mismos. (8) DEMANDADOS: Deberán consimarse sizuiendo las inslrucciones referentesa actores, (91 FOKM(ILAKIO5 A'JICIOAALkS: Uekr.4 .ndicarsr a canrlojd de estos formu1ar;os que se acqnpatsr.. 3 e k n ser prercntadu. en ~ 3 5 0que el nimero oe aciorer, dcmandadol yio abogados rup=e>ee i i la cantidad previni en e' :orm~lario principal. (10) PRORROGA DE iURlSDiCClON. BENEFICIO DE LITIGARSIN GASTOS. TASADE IUSTICIA!M.-jrcar %loen el caso que corresponda. (11) MONTOTASA DE IUSTICIA: Se indicará siempre que se hubiera indicado pago de la Tara d e l ~ i t i c i a " . (121 ASIGNACI~N A PEDIDO DE PARTE: D e utilizarse esla opcidn, cuando se solicitare radicación directa, deber2 antecedente, los siguientes datos: JuzgahJlrlbunal en el que vamite consignarse, respecto de la causa invxadaoinoc dicha causa, Número de causa y año (Categoría y Número en el caso de causar iniciadas con anterioridad a la puesta en iuncionamiento del sistema), Cardtula de la misma (actor, demandado) y Código de Materia. Y (13) MONTO DEL IUICIO: Se indicará, para las causas con contenido patrimonial cuando Wuviere determinado al i momento de iniciarla. (14; mUflFMt NI0 r>t CAKATULIL. e l M e e s p c i o podrá opcioilalmnteconsignane .a materia ~>rinrilial y acreí
*e;

1

.

. .

(

1

1

1

-

8

-

-

1 1

PLANILLA INGRESO FUERO DE FAMILIA.

SOLICITUD DE W'JilNhL tP

de "irCP4ib

N*OC Esy;d--

ir n: ~

siN+3

.+.-

"

""

~

d

"-

~

...

Te"r*

A . A . . . .

i ~ t~ i b k~ , et

.."' ..-...--*,,--.-

......... "-

",..,

,--.,, -.

o ~ r ~ * ~ U - s -,.--_-.d

.......

".......... ..............................

...-.... ..-, ......

> M i 0 L*

.........".............................

.-

..

............................ *Uli
214 PLANILLA DE P R E S E N T A C I ~ NDE DEMANDADOS.

-PROV. BS.AS.-

@E OATOS DE DEh4ANDAüUS RECEPTORIAD E U(PED1EElTES DE

T W M U l A R I O PARA INGRESO

.

APELLIDO Y NP~L~SRES KLXiI S0C;Zt G ENC)J*!lW2IW DEL ORLiANIShtODEL ESTACO

RPO DOC.;" Y V i l r n

2) ".,,,.....,,... ,..-.....

J

-

.-.-.

...."..--',-,--,-.*,.',"*-,--.----.-

",*.*-.-..

-

APELLIDO Y NGfi{llitES W O N SWIAt 6

D$EID*IINACION D6e Q H G A N D OE~. ~ ~ ~ESTAW

O

.

-.

3) ,.,,,-,,,

",...,,,- ... .., . ,*. ,",.

",....,,..

4) oERtWDWs (4rnni~dtd:

.---,.-,-.,-

,,....

".--",.'. Tipo DOC.'~ Y ?@ (>"

F

pi

-.

..-.

.-,_,..e,

",...,,,,.., ,,.

-

"

,-."."

o peseme furnda~usrirem m @ m s ea rnsmilk?. pxd~.i.I?m al

.

, ,

mnYYwaRebBi31s?dS @a

rrsq,~
d&

LilisX.

.

amgrindvx y i ) N.1 ?Am [P;laper!
n

;

i

n

D e @ a ~ n m i r i ~ l o l u - * l @ap > P R R ~ ~<&glnat%l ~ ? wdrnemo rio &nbid de c& umda dkxo copia -1 W e r umh o1 hba* adGo c a m o a ~ , d m Pima ~~. 1 s par>;unii*liidrrs*lsa h;l?waraiDfnmcia dd Cewrnm-Ao 011PIqm w ~ k e k-Um i Wht y d &rm m Cilir. gT)APf;LlIWSY NOMSRES. itAldPt SOCIAL0 DfN(MlINACI0N E L mliNIBIN] W L E S T m En al r a s d e w*orns 1isic3sSB esDiGtansq;iis-iijn an 01 dnuanlrcíi, - p ~ Se cm'war8 p m m el v M o Y S =&UIE m-. S i z ~ i m kP~~i w x n n j i ~ l ~ % tri*i!mti11i~~raImet4~ ew I a m sorlidy en rJ -0 de e e e m i O e G i t t ~wjma . C&TF.:ES: &war ma;o&o da znncm. a rnbkusi31le ~wtifiiTa orp,nismpr dd -#e.. -el spelhm ;le capa53 y S G P , ~ Lv, wmhrno

"

FlRhlh Y SELLO E L M3OtADb

-e

m ",e_

FOTOCOPIA CARÁTULA EXPEDIENTE.

PODER JUDICIAL DE

-CAPITAL.

LA NACIBN

m S T I C U NACIONAL EN %O CIVIL LXPTEN*

77.427 F a 0 0 8

JUZGADO No

~ ~ C H A A S I G N A C I O N ~ ~ / 'O8 DE LOS INMIGfUINTES 1 . 9 5 0 ler S o r t e o

SUCESION AB-INTESTATO PROCESO E S P E C 1 A L

J ~ E ~ PMiguens o~o~~s S E C R E T A R I O E ULabeau ~~~~~ FISCALIR N'

1 S DEI.

AsEsoRIA N'

5 S Drla

Hazla Teresa Porcile de Veltri

DEFwsonr.3 N"

1 S Dr/a

Patricia G u g l l o t t o de Gatrke

BONO DE DERECHO FIJO. -CAPITAL-

Cosegio-Público 4e Abogados defa Capital Federal

I

-

Firma

COLEGIO DE ABOGADOS DE t A PROVlNGtA DE BUENOS AIRES

DERECHO FlfO LEY 8480

Bono cle Uso obl.qaturio # i toda riase de ~uicics en e

Torrirwria oe fa P ~ o v i n ~ a

de Buarai: Aires

:f Stiiir3 de ZB?PR.+ ~. . . .~. .j~:eiiil . .:. . .a. . . . . . ..*........................................... :?once Juan l a i e c'Rcdi;,;oel ?ir.&bc cxvi$ion{@ R.qi.ncn 00 ¡
Cam%ul;i AMEYAR RECfBODL PAGO

COLEGIO DE AEoGke)OS D E U PRO\'INCJA DE BUENOS AIRES

8uno de Uso ohilgatoro e r

DERECHO FIJO LEY 8480

JUS PREVISIONAL. -PRO\'.

loda crasedp Juicai a- el Torrdor#odo la Prm,n~12 de Sueno3 A res

Bs.As.-

A partir del 1" de abril de 2013 se fija el valor del anticipo previsional que establece el artículo 13 de la ley 6716, t.0. según Decreto 4771195, en la suma de pesos ciento sesenta ($ 160).

BOLETA CAJA DE PREVISI~QNSOCIAL PARA ABOGADOS.

1 -- ..,*..,>*.,*"";-aG

~~

caja de ~ r e s.6n v social paro ~bcgados' 1 do 15 Rovlriw de BuenosA-6 .+-x",.?'Gfi%'m<7gFs:-

UBEDA SEBASTIAN DARlO

wuien~s

yuiar

ss.as.-

-PROV.

UBEDA

'

=d,

58518801

BO.ET~W

OrClCClONlUB

Cootnbiidbnflasade JUIIIEI~ 30% a ougo 6 4 Lebafo

$ $

5% U&*

$

WU"Urfr3

lO%~J~IdoC~nUBdi~to~oL inh4niaesyloRsssta~~8!Rpotba $

Pnucim IJUSPrevlrlanai) cm Ario

S

L.

.

_S i

t-

A.

,.

-A--, L

-

I

I

-uu

,

4

L

$Ek"M

S

<

Yi,m wI.CLIr1i.19

t

..

J

-

-

L

A

-

.A-

L~

,_.,

PIUKW-mUOILOICI~UUUUUUYUI ---.

FECHA

i--

L U L -

'-

., - L

i

pÑGa] BOLETA TASA DE JUSTICIA.

-CAPITAL.

Illll111IlSlllllllll ltl811

-

TASAS JUDICIALES LEY 23.898

NO

02389976

Declamci6n Jurada mnespondiente a los aufos:

Juzgado:

(

Secrsfar,a:

I

a)

Importe total de la tasa que corresponde por aplicacion del art. no -(1) de la Ley No23.898:

b)

Porcentaje

C)

Multa articulo No 11:

d)

Total (btc):

% de a) que se ingresa:

Son pesos: Nombre y apellido del declarante: Domicilio: ~bservaciones?Afmo que los datos msnJnadosen esle formulario, son comctos y completosy que he coniembnado esta dedanicmn sin omhirni falsear dalo alguno que deba contener;sieMo fielexpmsidn de la vem'ad.

Lugar y fecha:

Firma

(1) Caisignar ei anlGllo qus mmaDaida

continúa

11111111111111118111111111ill NO 02389976

TASAS JUDICIALES -LEY 23.898 Det$raa31i Jbrada mrrespandmnlaa im aol0.Y

&Izgacio: Ssue1aRa:

aj ImmMai&&tas3quewn~ndepvaplcarj6ndelan P -(l)delaLeyW23.898:

S/ b) Porcentje -5 C)

di a)aiesemgrera.

- S

Mulla altlculo No 11:

d) Total (btc):

' Imwo

{i] ccn~isnoiel s l a i ~ q u mnmvrde. e

$1

I

222 BOLETA TASA DE JUSTICIA.

,6-q . '

M8,iirnrio dc Erni>onva úohicriio dc la Rouiriciñ

dr Buriior Aires

-PROV. BS.AS.-

Tasa de Justicia

eeRe~&s

PB%

Mii>lrtcriode Erottoniia

#Ren.eSns

'Gobierno dc la Ronnna dc Bumor A i r a

??&ev

I <errefana N.

I L~~vtuia

l

L-npesm

#**b, ; \

a~,,,

Minlrhno de Econamia Gobiento de la Piovlndr dc Bucnos Alres

#Ren&s

Tasa de Justicia

j ~ ~ a r t a r n e n Judlc~al to

j~uiro "

ltirina<íal-a

>

1

1 CarAtula

1 lmpysio a abonar S

.-

P O D E R JUDICIAL DE LA NACION TRIBUNAL Cámara Nacional de Apelacionesen lo Civil, Sala FECHA DE RECEPCION EN NOTIFICACIONES..........................................................

OBSERVACIONES ESPECIALES :........................................................................................................................... (hsania.m. 626 -hrnpan>-iiahwr Coipu - M r 682,683,685- .w.339 141 - C r.C.C. -AA.

129 C.P.I>.)

SI/NO

Hago

sabcr

a

Ud.

que

...................... .C/ .............. .S/ ...................... que se tramita por ante este Tribundl, se ha dictado is siguiente . RESOLUCLON :

en

SlINO

el

Espi

SIINO

Caratulado

CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.

PODER J U D I C I A L DE LA N A C I Ó N TRIBUNAL Juzgado Nac. d e Ira. Instancia e n lo Contencioso Administrativo N" FECHA DE RECEPCION EN NOTIFICACIONE

CARÁCTER :.................... ,....

............................................................................................................................. (urgrnlc noliócar ni el di& habiiiiacion dcl dia y hori inhjbil)

OBSERVACIONES ESPECIALES :......................................................................................................................... IIRqnlil M . 626-

hiiliiio

- thbcar Ci>rpus- .\ni

682 613 &Y?.

- An 33l)l-il -C P.CC. - M 12sc r P )

SIlNO

Hago caber a U d que en el Expl Caralulado

"

SIINO

. . . . . . . . . .Ci . . . . . . . . ..S/. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

que se lramiia por ante este Tribunal. se ha dictado 13 siguienle . RESOLUCION :

SIINO

de 200.. .................... SIENDO LAS PRECEDENTEMENTE INDICADO REQUERIENDO LA PRESENCIA DE ............................. INTERESADO.. ............. .Y..

..........

RESPONDIENDOSEA MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO SE Y Q U E A Q U E L. . . . . VIVE....................A L L ~PROCED~A...

............NOTIFICARL

HACIENDOLE ENTREGA DE.. .......................DUPLICADO......................DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE. ......... COPIA ................................PREVIA LECTURA ........................................ ECIBI~NDOSEDE ELLO ..............................FIRMO

PODER JUDICIAL DE LA NACION TRIBUNAL: Juzgado Criminal de Instrucción No xx Secretaria xx

domicilio, localidad (C.P.)

FECllA DE RECEPCION EN NO'rlFICACIONES

......

SR: (completar) DOMICILIO: (cumpletor)

OBSERVACIONES ESPECIALES: (In%aniasrt. 626 - m p a r o - H a b e a s Corpus -a&.

CONSTITUIDO

-

-

66U6831684.art. 3391141 CPCC od. 128 CPP)

NOTIF. NEOATNA

U

Hago saber a Ud. que en el expediente caratulado: "XX cl XX SI Xxx" que se tramita ante este Tribunal se ha dictado la siguiente RESOLUCION: "xyz xyz xyz xyz xyz xyz" Se acompana copia de xxxx Queda Ud. notificado.

SENOR JUEZ: EN ...................

..DE ..................

DE 200 .... SIENDO LAS

.....................HORAS, ME CONSTlTUl EN EL

DOMICILIO PRECEDENTEMENTE INDICADO REQUIRIENDO lNTERESAD0 SER

................. Y ..........

....................... . . ............... Y

NOTIFICARLE

RESPONDlENDOSE A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO QUE AQUEL

...........HACIENDOLE

A LA PRESENTE

LA PRESENCIA DE .............

...............VIVE .......... ALLI

ENTREGA DE ........... DUPLICADO

................. COPIA ........ PREVIA

DE ELLO ................ FIRMO.

-

--

-

LECTURA

PROCEDI A

............

................DE IGUAL 'TENOR

............ Y .....................

RECIBIENDOSE

Fecha de recepción en Ofic./Deleg. o Juzgado de Paz

PODER JUDICIAL PWOVWCIA DE BUENOS CEDULA DE NOTIFICACION ORGANO:

JUZGADO CIVIL Y COMERCIAL NO. 3

PISO/DEPTO./UNID.

LOCALIDADíPARTIDO:

TIPO DE DOMICILIO: (marcar lo que corresponda) DENUNCIADO CARÁCTER: (marcar lo que corresponda) Y10 HABILITACION DE DIA Y HORA

OBSERVACIONES ESPECIALES: (Insania an. 620 CPCC - Traslado de demanda - An.94 CPCC- Art. 524 CPCC - Bajo responsabilidad de la parte)

copias

N a d e Expte. ZONA orden No

FUER O

N" ORG.

NOTiFlCO a Ud. que en el expediente caratulado: que tramita por ante este órgano, se ha resuelto:

Copias:

DEP. JUD.

SliNO

En

fs.

"

fojas

QUEDA UD. DEBIDAMENTE NOTIFICADO. Pase para su diligenciamiento a la Oficina y10 Juzgado de Paz DE Firma y sello

SliNO

EN LA CIUDAD DE DIAS DEL MES DE HORAS,

ME

REQUIRIENDO

A LOS DE 20 , SIENDO LAS CONSTITUI EN EL DOMICILIO

LA

PRESENCIA

DE

Y RESPONDIENDO A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO SER

Y VIVE ALLI PROCEDI A NOTIFICARLE, AQUEL HACIENDOLE ENTREGA DE DUPLICADO DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE COPIA PREVIA LECTURA Y RECIBIENDO ELLO FIRMO.-

Firma y sello

T

Fecha de recepción en Ofic./Deieg. o Juzgado d e Paz

PODER JUDICIAL PROVINCIA DE BUENOS AIRES CEDULA DE NOTIFICACION

Sello del Orguno

--

ORGANO: NOMBRE: CALLE:

NRO:

PISO/DEPTO./UNlD.

LOCALIDAD/PARTIDO:

TIPO DE DOMICILIO: (marcar lo que coiresponda) DENUNCIADO

CONSTITUIDO

CARACTER: (marcar lo que coiresponda) URGENTE

MHMILWION

DE DI* Y H

~

A

OBSERVACIONES ESPECIALES:

O

(Insania art. 620 CPCC - Traslado de demanda - Art.94 CPCC- Art. 524 CPCC -Bajo responsabilidad de la parte) 1

(testa<.lo que no calresponda1

SlINO

SliNO

copias

1 1

N"& , orden Exple. ZONA FUERO ORG. DEP. JUD. En NOTIFICO a Ud. que en el expediente caratulado: NO

NO

1s.

de

Fiima y sello

l /

SllNO

1

1 1

L

0"

de

.

EN LA CIUDAD DE A LOS DlAS DEL MES DE SIENDO LAS CONSTITUI EN EL DOMICILIO REQUIRIENDO LA PRESENCIA DE RESPONDIENDO A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DUO SER Y VIVE ALLI DUPLICADO PROCEDI A NOTIFICARLE, HACIENDOLE ENTREGA DE DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE COPIA PREVIA LECTURA Y RECIBIENDO ELLO FIRMO -

Filma y sello

[ANEXoIfl CÉDIILA FAMILIA. -PROV

&S.AS.-

Fecha d e recepción en Ofic./Deleg o Juzgado d e Paz

PODER JUDICIAL PROVINCIA DE BUENOS CEDULA DE NOTIFPCACION ORGANO

TRIBUNAL DE INSTANCIA UNlCA FUERO FAMILIA NO.

PISOIDEPTO /UNID

----

Sello del ~ r g w o

LOCALIDADIPARTIDO

TIPO DE DOMICILIO (marcar lo que conesponda) DENUNCIADO CARACTER (marcar lo que corresponda)

OBSERVACIONES ESPECIALES (Insania art 620 CPCC -Traslado de demandd - Art 94 CPCC- Art 524 CPCC - Bajo responsabilidad de la paite)

NOTIFICO a Ud que en el expediente caratulado que tramita por ante este órgano, se ha resuelto "

"

QUEDA UD DEBIDAMENTE NOTIFICADO Lugar y fecha Pase para su diligenciamiento a la Oficina y10 Juzgado de Paz Firma y sello

EN LA CIUDAD DE DIAS DEL MES DE HORAS,

ME

REQUIRIENDO

A LOS DE 20 , SIENDO LAS CONSTITUI EN EL DOMlClLIO LA

PRESENCLA

DE

Y RESPONDENDO A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DUO SER

Y AQUEL V N E ALLl PROCEDI A NOTIFICARLE, HACIENDOLE ENTREGA DE DUPLICADO DE COPIA PREVIA IGUAL TENOR A LA PRESENTE LECTURA Y RECIBIENDO ELLO FIRMO -

Firma y sello

Fecha de recepclon en Oflc /Delea. o Juzgado de Paz

PODER JUDICIAL PROVINCIA DE BUENOS AIRES CEDULA DE NOTIFICACION

PISOIDEPTO ¡UNID

Sello del Organo

LOCALIDADPARTIDO

TIPO DE DOMICILIO (marcar lo que corresponda) DENUNCIADO CARACTER (marcar lo que corresponda)

OBSERVACIONES ESPECIALES. (Insania an 620 CPCC -Traslado de demanda - Art 94 CPCC- An 524 CPCC - Bajo responsabilidad de la parte)

copias

SIINO

que h m ~ l t apor ante este organo, se ha resuelto

QUEDA UD DEBIDAMENTE NOTIFICADO

Ftrma y sello

SIINO

EN LA CIUDAD DE A LOS DIAS DEL MES DE SIENDO LAS cONSTITU~ EN EL DOMICILIO REQUIRIENDO LA PRESENCIA DE RESPONDIENDO A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO SER Y V N E ALLI DUPLICADO PKOCEDI A NOTIFICARLE, HACIENDOLE ENTREGA DE DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE COPIA PREVIA LECTURA Y RECIBIENDO ELLO FIRMO.-

Firma y sello

/ANEXoIfl CEDULA JUZGADO

D E PAZ. -PROV.

BS.AS.-

Fecha de recepción en 0fic.lDeleg. o Juzgado de Paz

PROVINCIA DE BUENOS AIRES CEDULA DE NOTIPICACION

Sello del Crgaara

ORGANO: NOMBRE: CALLE: PISOIDEPTO.IUNID.

NRO: LOCALIDADIPARTIDO

TIPO DE DOMICILIO: (marcar lo que coiresponda) DENUNCIADO

CONSTiTUIDO

CARÁCTER: (marcar lo que corresponda) URGENTE

O

Y/O HmIWCION DE DiA Y HORA

OBSERVACIONES ESPECIALES:

(Insania art. 620 CPCC - Traslado de demanda - Art.94 CPCC- Art 524 CPCC - Bajo responsabilidad de la parte) (te~~~-~uno corresponda) SliNO mpias

SllNO

SliNO

NOTIFICO a Ud. que en el expediente caratulado: que tramita por ante este órgano, se ha resuelto:

Copias: QUEDA UD. DEBLDAMENTE NOTIFICADO. de

Firma y sello

de

.

SENOR JUEZ EN LA CIUDAD DE A LOS DIAS DEL MES DE DE SIENDO LAS HORAS, ME CONSTITUI EN EL DOMICILIO REQUIRIENDO Y LA PRESENCIA DE RESPONDIENDO A MIS LLAMADOS UNA PERSONA QUE DIJO SER Y AQUEL VIVE ALLI DUPLICADO PROCEDI A NOTIFICARLE. HACIENDOLE ENTREGA DE DE IGUAL TENOR A LA PRESENTE COPIA PREVIA LECTURA Y RECIBIENDO ELLO FIRMO.-

Firma y sello

MANDAMIENTO D E INTlMAClON D E P A G O Y ClTAClON D E REMATE

-

El OFicial de Justicia de la zona que corresponda, se constituirá en el domicilio denunciado de la demandada, Sr.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..(o

. . . . . . . . . . . . . . . . . ., y carátula) C/.

. .),

. . . . . . . . . . . . . . . . . .S/E~ECUCIÓN

LEY 23.660"

a cargo de .................. Juez Federal Subrogante,

que tramita ante el juzgado

Secretaría No

................ . . . . . . (como la (Expte. No:.. . . . . . . . . .

empresa), sito en

de conformidad con lo dispuesto en autos "

.. a cargo del Dr. ....................

sito en ........................... de esta Capital Federal, e

intimará a la demandada a que de y pague en el acto la cantidad de PESOS

............

. . . . . . . . . . . (en letras y números), que le reclama la actora, según resulta de las copias acompañadas, con más la de PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(en letras y en números), presupuestada provisoriamente para responder a intereses, costos y costas.En caso de no pagar en el acto le hará saber: a) que queda citada para oponer excepciones, si las tuviere, dentro del quinto día, bajo apercibimiento de dictar sentencia mandando llevar adelante la ejecución (arts. 542 y 605 del C.P.C.C.N.);

b) Se acompañan las

siguientes copias firmadas y selladas, de cuya entrega se dejará constancia en el acto de la diligencia: certificación de deuda y de designación, de la demanda y del presente mandamiento.Se deja constancia de que el luzgado es competente en razón del monto y la materia.Se encuentran autorizados para intervenir en esta diligencia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(nombre, El auto que ordena el presente dice:

......................

apellido y número de D.N.I.).-

.......................................

................................................................. .................................................

Dado, firmado y sellado en la Sala de m i Público Despacho en días del mes de . . . . . . . . . . . . .de 200 .....-

.....

a los

....

pÑEa] MANDAMIENTO DE LANZAMIENTO.

-CAPITAL-

MANDAMIENTO DE LANZAMIENTO El Sr. Oficial de Justicia que por zona corresponda se constituirá en el domicilio.sito en

:

.......................a fin de proceder al lanzamiento publico de los demandados, ...................... . . .........y denlas ocupantes, conjuntamente con las personas y cosas que de

de la ciudad de Sres.

ellos dependan y pos ellos puestas por haberse así ordenado en estos autos caratulados:

.................... . ........C/ ..................................

"

S/

................... "..... (Expte nro: ...Año: ). que ...................., de esta ciudad, a cargo

tramitari en el Juzgado Letrado de Primera Instancia de de la Dra.

...................., Secretaría

a caigo de la Dra. ......................

Queda autorizado el Sr. Oficial de ~ i s t i c i adel Tribunal para allanar domicilios, y hacer uso de la fuerza publica en caso de resultar necesario y solicitar los servicios de un cerrajei-o en caso de resultar necesario ................................................................................................ En el misino acto deberá poner en posesión del mencionado inmueble a

......................

debiendo realizarse un inventario de los bienes correspondientes a las ---Para el caso de que el inmueble se hallare deshabitado y con muebles en su interior pertenecientes a los mencionados demandados deberá designarse a la actora como depositaria judicial de los bienes inuebles que eventualmente comprenda el lanzamiento supra ordenado, haciéndosele saber en el mistno acto de las penalidades previstas en los arts. 263 y concordantes del Código Penal ), ............................................................................................. Se encuentran autorizados p a n intervenir en el procediiniento

..................

DADO, SELLADO Y FIRMADO EN LA SALA DE M1 PUBLICO DESPACHO EN LA CIUDAD DE ....................... A LOS

.............DIAS DEL MES DE ...............DE 200 .....

Fcdia dc rcccpción en Olic..i Deleg. o Juzgado de Paz

MANDAMIENTO Juzgado/Tiibunal Departamento Judicial Tipo de diligencia Carátula del expediente Copias para traslado

SI 1NO

En

Oficina intewiniente

CARÁCTER: (Indicar por SI -NO según correspoiida)

URGENTE

i'lO HABlLiTACION DE DIAY HORA

TIPO DE DOMICILIO: (Iiidiciir por SI - NO segúii corresponda) Denunciado

Conaiituido

Bajo responsabiiidad

FACULTADES Y ATRIBUCIONES: (marcar lo que corresponda) Allanamiento: Con auxilio de la fuerza pública: Deiiuiiciad de otro domicilio

Ailanamiento en domicilio sin ocupantes:

El Oficial de Justicia de la zona que corresponda, se constituirá, para la ejecución del presente en el domicilio de ............................. . . ................................ sito en ......................................................................................................

El auto que lo ordena dice en lo pertinente .......................................................

.............................................................................................................................................

.......................................................................................................... ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................

............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. ................................................................................................................. Facultades del Oficial de Justicia ................................................................................

........................................................................................................................

......................................................................................................... ......................................................................................................... ......................................................................................................... ......................................................................................................... ........................................................................ Nombres y facultades de los autorizados y Auxiliares de la Justicia

........................................................................................................................... .......................................................................................................... ..........................................................................................................

. .

En la ciudad de ................... .......................... , a los ............................ dias del mes de .................... .......... del año .............................................. Pase para su diligenciamiento a la Oficina y/o Juzgado de Par.. ............................

..........................................................................................................

Firma y sello

Concertación de fecha con autorizado

Dia

m

Mes

Año

/I

Hora

1-1

Lugar............................................................................................................................

Firmas:

Supuestos de excepción (Art. 172 del Reglamento)

Día

m

Mes

(Año

r-1

Hora

...................................................................................................... Lugar..................... . Finnas:

piEq OFICIO A JUZGADO.

-CAPITAL-

O F I C I O Buenos Aires .........de .............de 200 S E ~ O RJUEZ TITULAR JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL NO. DR.

...

...........................

Tengo el honor de dirigirme a V.S. con relación a los autos

.............................. SI SUCESION AB INTESTATO ." (Exp. No..................... ) que tramitan por ante este Juzgado Civil y Comercial No. ........

caratulados "

del Departamento Judicial de

......................

................ , a mi cargo, sito en la calle

De la localidad de

.............................

bien remitir ad effectum vivendi los autos "

DAMOS Y PERJUICIOS"

a fin de solicitar tenga a

...................

CI

..................... SI

( Exp. No.................... )que tramitan por ante el Juzgado

que Ud. dignamente preside.Dios guarde a V.E..-

Nota: Se deja con copia en el expediente a confronte y a la firma del Juez. Luego lo tramita el letrado al Juzgado de destino. Puede controlar el desenvolvimiento del trámite a través de los Libros de Pases en los respectivos Juzgados.- Téngase en cuenta la forma como va dirigido "Tengo el honor" y el cierre " Dios guarde a V.S.".

OFICIO AL REGISTRO DEL ESTADO CIVIL Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS. -CAPITAL-

Buenos Aires

AL

SEMOR

....octubre de 200

DIRECTOR DEL

REGISTRO DEL ESTADO C I V I L V CAPACIDAD DE LAS PERSONAS

Tengo el agrado de dirigirme a Ud. en los autos caratulados

'.,.............................................. S D V O R C O ART.214 INC.2DO. COD.CIVIL" .en trámite por ante el Juzgado Civil EN EL FUERO DE FAMILIA No. .........

, con sede en la calle

Lavalle 1212 Piso ... de esta Capital Federal

, a efectos

de

solicitarle se sirva proceder la inscripción marginal en la partida de matrimonio de fecha

........................

circunscripción 4ta., tomo

.................... y ...................... ......, número ......del año ............,

de

inscripta

en

la

de la sentencia de

divorcio vincular decretada en autos.

El auto que así lo ordena en su parte pertinente dice: "Buenos Aires, de .............. de

....................RESUELVO:

decretando el divorcio vincular de los cónyuges CARLOS

........................ y artículo

214

....

a)Hacer lugar a la petición formulada

...................... Y

Beatriz

la disolución de la sociedad conyugal por la causal prevista en le inciso

2do ....e)

Notificar

Fdo......................... Juez Nacional en lo Civil.

Saludo a Ud. atentamente.

la

presente ...y

registrarla."

pEGiq OFICIO LEY 3003.

-CAPJT.AL-

FORMULARIO DECRETO 3003156 ARCHIVO GENERAL DEL PODER JUDICIAL DE LA NACION

Nro.........................

E (para visacion Secret. actuaria)

Sello y firma

DECRET LEY Nro. 3003t1956

JUICIOS TESTAMENTARIOS, AB-INTESTATO O DE PROTOCOLIZACION DE TESTAMENTO Señor Jefe: A los fines del Decreto-Ley Nro. 3003156 comunico a Ud. haber iniciado un juicio con los si-

guientes datos:

DEL CAUSANTE: Apellido (en mayúsculas): ........................................................................................ Nombres: .................................................................................................................... Documentos: .................... . ....................................................................................... Estado civil: ................................... en ............................................ nupcias Cónyuge: .................................................................................................................... ................................................................................................. Padre: ..................... . Madre: ........................................................................................................................ Fecha de fallecimiento: ............................................................................................... Lugar: ......................................................................................................................... Nacionalidad: .......................................................................................................... Ultimo domicilio real: ..................................................................................................

DEL JUICIO:

Carácter: ............................ . . ..... Fecha de iniciación: ....................... . ................... Juzgado Nacional: ....................... Nro .............Juez Dr.: ........................... . ........... . . . ............................ Secretaria: .................... ...........Secretario Dr.: ......................

..

DEL SOLICITANTE: Nombre y apellido aclarados: ..................................................................................... Documento: ............................................................................................................ Domicilio: .................................................................................................................. Carácter en que se presenta: ..................................................................................... Saludo al Sr. Jefe muy atentamente.

............................................. FiRMAY SELLO

.................... . ....... de .................................................... de 20........... ................................................................................................................................................... Recibido hoy,

............................................. JEFE NOTA: 1) E l presente formulario debe ser presentado por duplicado carbonico y confeccionado a máquina o letra de imprenta legible. 2) En caso de que el juicio corresponda a dos o mas causantes, debera presentarse un juego de formularios por cada causante.

Form. Nro. 11.004

En la Ciudad de Buenos Aires, a................de ..................................... de 20........ CERTIFICO: que en la fecha ha quedado inscripta en el REGISTRO DE JUICIOS UNIVERSALES, la presente denuncia y que ..............................consta la iniciación de ............................................ jujcjo testamentario, ab-intestato o de protocolización de testamento a nombre del causante indicado precedentemente, ante el J u z g a d o .................................................. N r o .................... Secretaria Nro.......................... el ..............de ...........................................de 20.......

PROVINCIADE BUENOS AIRES

BUCESIONES Y AUSICNCIAS

PODERNDICIAZ,

-

REGISTRO DE JUlCIOS UNIVERSALES

fP ......................................

Sefior Director del Registro de Juicios Universales A los fines de su inscripci6n e informe comunico a Ud. que en la Secretarla a mi cargo tramita un juicio con los siguientes antecedentes: DATOS DEL CAUSANTE O AUSENTE: (11 Apellido (21 Nombres (2) Nacionalidad

Profesión

Documento de identidad Estado Civil

en

nupcias

Cónyuge(3) Padre Madre 13) Fecha de falleclmiento Lugar de fallecimiento Ultimo domicilio real DATOS DEL JUICIO: Materia Causa

Fecha de iniciación Juzgado

Departamento

Secretarla Carácter

iniciado porc61 Nombre del lelrado Aulos principales Saludo a Ud. muy atentamente.

..................................................................... ..................................................................... Firma y sello del letrado que llen6 el formulario

Secretarlo

El presente formulario debe llenarse a máquina por duplicado carbónico. En caso de que el juicio corresponda a dos o más causantes, deberá presentarse un juego de formularios por cada causante. \e Si hubiere variantes en e\ apellido o nombres del causante deberá detallárselas al dorso. 131 Cuando deba anotarse el nombre de una mujer casada, indicar s61o el apellido de soltera, si fuere conocido. W Número de receptorfa, o de secretaría donde no existiere esa oficina. (6,Nombre del heredero, legatorio, albacea o acreedor; no del letrado. (81 indicarlo sólo si el juicio se acumula a un expediente en trámite. (1)

.

1-1 - 03915

VARIANTES EN EL APELLIDO O NOMBRES DEL CAUSANTE

P A R A USO E X c L U S i V O DEL REGISTRO La Plata. ........................................................................................................................................

SeRor Secretario:

Informo a Ud. que en el dla de la fecha ha quedado inscripta la presente comunicación y que en el Registro de Juicios Universales no consta a nombre del causante indicado precedentemente la iniciacicinde ningún juicio similar.

piiiziq OFICIO AL REGISTRO DE TESTAMENTOS.

REGISTRO DE TESTAMENTOS

-PROV. &S.AS.-

SERIE E

Ley 9020 (Provincia de Buenos Aires)

Solicitud N'

Señor Director del Registro de Testamentos Calle 13 N" 770 LA PLATA S/D.

...................................

Slwase Ud. certificar si consta inscripto testamento otorgado por la persona de la siguiente identidad: cuya partida de defunción labrada bajo el No

T'

.....................................

Seccibn

........................................al F' .................................... en

.......................................

Localidad .....................................

resulta

Apellido Nombre

.......................................................................................................................................................

Nacionalidad

............................................................................................................................................. ..................... ...........................................................................................................

Fecha de nacimiento Estado Civil

.................... ..........................................................................................................................

Nombre y apellido del cbnyug Nombre y apellido del pad Nombre y apellido de la m

-u

Domicilio del causante

O

y de quien Informo ademjs que es: (')

Z

Documento de identld

. . ......................................................................................... .........................................................................................................

Lugar y fecha de defuncibn .........................

..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... Acompaño copia o certificado del acta de defunción (3

Solicitante: Nombre y apellido Domicilio

.....................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

Documento de identida Objeto del pedido (1' Carácter en que lo hace (9

........................................................................................... Firma del solicitante

' Dalos complementanos q w M C O N ~

M

en la pWlda.

E~te reguirilo no s e d exigido enlos pedi~sformuladospmrwrsla~o de Juzgado cn aulasswerorior. Presenlar en juisio sucesado. conocer uacasi&7 hherediiaria. jiLFtilicar ser albacea. elc. Abogado. apoderado. Jiogado de la sucesión. presunto heiedem. legatano o albacea. domanle. elc.

E l a iolicilud debe presentame ercdfa a mdquioa a lelra de impfenla p r DUPLICAW; Originalque sed devuelto con el inlar me y Duplicado para el archiva dei Registm.

OFICIO A ENTIDAD BANCARIA.

-PROV. BS.AS.-

................................ de ................. 2009.SEI\IOR GERENTE BANCO PROVINCIA DE BUENOS AIRES. SUCURSAL TRIBUNALES S

I

D Tengo el agrado de dirigir a Ud. el presente, en los autos

..........................CI ............................. SI REGIMEN DE VISITAS" ( EXP. .......................) que tramitan por ante el Tribunal Colegiado caratulados

"

de Instancia Unica en el Fuero de Familia No. de .......................... a mi cargo, a fin que

........ del Departamento Judicial

...................................... DNI

................... perciba directamente las sumas que se depositen en la cuenta de autos

..................................Quedan

facultados

para

......................... y10 quien ella sustituya.Saludo a Ud. muy atte.

su

diligenciamiento

la

Dra

SOLICITO SACAR DE PARALIZADO

SOLICITO SACAR DE PARALIZADO

SEMOR JUEZ: ......, C.A.L.Z. ., Legajo Previsional No. .............................C U i i : ......................; MONOTRIBUTISTA , con domicilio legal en calle ................................. en autos " ..................... S/ SUCESION AB INTESTATO " ( EXP. No. .................... ) a V.S. TERESA SILWIA FURRIOL

, abogada,

T.... Fo.

respetuosamente digo: Solicito sacar de paralizado el Leaaio 251/06, peticionar en los mismos

.PROVEER DE CONFORMIDAD SERA JUSTICIA

Juzgado Civil No. 7

a fin de

OFICIO San Isidro,

.....,de .............de 200 ...

DEL ARCHIVO DEPARTAMENTAL

De m i mayor consideración: Tengo el agrado de dirigirme a ud. con relación a los autos caratulados

"

............................................. '

que tramitan por ante este

Juzgado de Primera Instancia Civil y Comercial No. 6 de este Departamento Judicial de

.........................

Secretaria a mi cargo, a fin de que proceda a remitir las

actuaciones archivadas en el Leqaio No 716 .-

El auto que asi lo ordena dice en su parte pertinente: "

... de. ............... ................. Juezn.-

San Isidro,

de 2009. Líbrese el oficio solicitado. Firmado: Dr.

Saludo a Ud. muy atte.

OFICIO APERTURA DE CUENTA -BAPRQ-.

La Plata,

de

200

-PRO\/. BS.AS.-

.-

Señor Gerente del Banco de la Provincia de Buenos Aires. Sucursal Tribunales. S/ D

Me dirijo a Ud., en m i carácter de Secretario del Juzgado en lo

Civil y Comercial n o ........del departamento Judicial de

......................................., en los autos caratulados '....................' a fin de solicitarle tenga a bien abrir una cuenta en pesos/dÓlares a la orden del Juez ...............q uien resulta titular del Juzgado mencionado. Se deja constancia que deberá comunicarse el número de cuenta en este acto, al portador del presente.Sin más, saludo a Ud. atte.

Firma y sello del Secretario.

i

/

1 1

pEai1 OFICIO A lNSTITUTO DE PENSIONES SOCIALES. LEY 10.205. -PROV. Bs.As.-

1

R

B

m D E ~ ~ ~ " b l ~ 3SbOt -CJ M

OFlClOS JUDICIALES LEY 'B 0.205 ......................... de...................... de................... Al Sr. Director de Prestaciones Sociales No Contributivas Del Instituto de Previsión Social de la Pcia. de

T"............... F"................ con domicilio legal en.....................................................................

..............................................................................................................................................

haciendo

uso de las facultades establecidas en el art. 58 de la Ley No5177 y con referencia a los autos:

......................................................................................................... .............................................................................................................................................. del tramitan por ante el Juzgado Civil y Comercial No.............................. Departamento...................................................................................

..............................................................................................

que se

a cargo del Dr.

Secretara No .......................... en los

cuales el suscripto actúa en calidad de letrado y en virtud en lo dispuesto por los art. 24 y 25 de la Ley 10.205 solicita al seiíor Director tenga a bien disponer se informe si don.........................................................................................................................................

.................... . ....................................................................................................................... M.I. No

L./C. O

fallecido el....................................................... . . ..... A

los....................años de edad, domiciliado en. ..................................................................

...............................................................................................................................................

............................................................................................................................ casado con .............................................................................................................................................hijo de y de don.......................................................................................................................... eneficiario de ese organismo, caso afirmativo el monto percibidocon mas la capitalización que stablecen los referidos articulas. Saluda a Ud. muy atentamente.

- El Node documento del causante. - En caso de no tenerlo se debera presentarfotocopia de la Partida de Defunción del mismo.

Gobierno de La de Buenos Aires

OFICIOS JUDICIALES LEY 10.205 .........................de...................de. . . . . . . . . . . . Al Sr. Director de Prestaciones Sociales No Contributivas Del Instituto de Previsión Social de la Pcia. de Bs. As. ..........................

.....................................................................................................................

T" ............... F0..............

con domicilio legal en......................................................................

...............................................................................................................................................

haciendo

uso de las facultades establecidas en el art. 58 de la Ley No5177 y con referencia a los autos:

......................................................................................................... .............................................................................................................................................

que se

. . tramitan por ante el Juzgado Civil y Comercial No..................... ....... del Departamento

.........................................................................................

a cargo del Dr. Secretaria No .......................... en los

cuales el suscripto actúa en calidad de letrado y en virtud en lo dispuesto por los art. 24 y 25 de la Ley 10.205 solicita al seiior Director tenga a bien disponer se informe si don......................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... M.I. No............................... fallecido el.............................. . .................................. A los.................... años de edad, domiciliado en. ............................... ................................. ...............................................................................................................................................

L.lC.0

............................................................................................................................ casado con ............................................................................................................................................... hijo de don................. . ........................................................................................................ Y de doña ............................................................................................................................. era o no beneficiario de ese organismo, caso afirmativo el monto percibido con más la capitalizaciónque establecen los referidos articulas. Saluda a Ud. muy atentamente.

- El N* de documento del causante.

-En caso de no tenerlo se deberá presentar fotocopia de la Partida de Defunción del mismo.

TESTIMONIO LEY LEVANTAMIENTO DE INNIBICIÓN. 22.172.

-CAPITAL-

TESTIMONIO LEY 22172 LEVANTAMIENTO DE INHlBlClON EL JUZGADO NACIONAL DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL NO. 47. CAPITAL FEDERAL A cargo del

Doctor Horacio Maderna

Etchegaray. Secretaria No. ... a cargo en los autos .....................

c/

.............................

PERJUICIOS " (Expte. ,,,,,,,,,,,,,,,,

Año

S/

DAflOY

Y

1996) siendo partes: Sr.

,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,( Actor) Y Sr. ........................... PEDRO ( demandado)

El Juzgado es competente en razón de la materia y monto Se ordena el LEVANTAMIENTO DE INHlBlClON (nombre y documento de identidad del embargado o inhibido, éste de conocerlo Se autoriza al diligenciamiento del presente a la Dra. ,,,,,,,,,,,,,,,,, ( DNI

..................... y10 quien ella sustituya. ............................. El auto que ordena la medida dice en su parte pertinente: : "Buenos Aires, 7 de abril de 2009 Levántese la inhibición general de bienes trabada oportunamente por el testimonio ley 22.172. de fojas 416.. Fdo. - Juez" >1111<1111111,,1111,,,,,!,,,

Al solo efecto de ser presentado ante el Reqistro de la Propiedad..lnmueble de la Provincia de Buenos Aires a los fines del levantamiento de la medida indicada, se expide el presente en Buenos Aires, a los

días del mes de

de 2009.-

TESTIMONIO SENTENCIA DE DIVORCIO. .

TESTIMONIO: Banfield, veintidos de mayo de dos mil seis.-

AUTOS Y

VISTOS EL TRIBUNAL RESUELVE: Haciendo lugar a la demanda de di-

vorcio promovida por ambas partes decretando disuelto el vinculo hbido entre Claudia

...............

y Eduardo

....................... por la causal de separa-

ción de hecho sin voluntad de unirse por un lapso continuo mayor de tres años (artículos doscientos catorce inciso segundo, doscientos treinta y dos, doscientos diecisiete, doscientos dieciocho del Codigo Civil y trescientos treinta y cinco del Código Procesal Civil y Comercial), asimismo, declarar disuelta la sociedad conyugal con efecto retroactivo a la fecha de interposición de la demanda (

....................de ................... de dos .................... ). Artículo

mil trescientos seis del Código Civil.- Homologar el acuerdo al que han arribado las partes y del que da cuenta el escrito de fojas nueve barra diez cuya copia se acompaña en este acto para el registro ( artículos trescientos ocho y trescientos nueve del Código de Procedimiento Civil y Comercial).Imponiendo las costas en el orden causado (articulo setenta y setenta y tres del Código Procesal); Regulando los honorarios del letrado interviniente Doctora .......................... en la suma de pesos ................................ con más los aportes de ley (articulas nueve, ley ocho mil novecientos cuatro, y doce y catorce ley seis mil setecientos dieciseis). REGISTRESE. NOTIFIQUESE. Oportunamente expidase testimonio y líbrese oficio. Firmado Doctora

............................. Juez. Doctor ............................ Doctor ............................ El presente es copia fiel de su original que obra a fojas veinticinco de los autos caratulados: "

..................... .......... Y OTRO SOBRE DIVORCIO (AR-

TICULO DOSCIENTOS CATORCE I N C I S O DOS CODIGO CIVIL)" (Expediente veintiocho mil cincuenta y cinco) en trámite por ante el Tribu-

nal de Familia Número ..........., del Departamento Judicial de

..........................

Se deja constancia que la sentencia transcripta anteriormente SE ENCUENTRA CONSENTIDA, Y POR ELLO FIRME. Expido el presente por mandato Judicial que sello y firmo en la ciudad de del mes de

--

......................... a los ..............días

...............de dos mil .................. - -

~

~

-

-

--

--

-

-

EDICTO SUCESORIO

El Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Civil No ..... de Capital Federal, cita y emplaza por el término de 30 días a los herederos y acreedores de ............ .... ..... . . . . ..... Buenos Aires, a ...... días del mes diciembre de 200.-

El presente edicto se publicará por tres días en el BBLETIW OFICIAL.-Buenos Aires, a ..... días del mes de diciembre de 2004.-

EDPCTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE.- H. María ..............de ................. Martillero Público, Matrícula. No .................. Ministerio de Seguridad. Orden Cuarto Juzgado de Paz Letrado autos No 2.. ........ caratulado "MINISTERIO DE JUSTICIAY SEGURIDAD c/ TITULAR DOMINIO p/ EJEC. LEY ..............." Rematare Diez de Noviembre de 2009 a las nueve horas en la Oficina subasta calle ...................... lo Piso Ciudad. Automotor. Dominio: ................. Marca: .................. Modelo: ...................Tipo: Sedan 4 puertas. Motor No: ................... Chasis: No ....................... Titular: ............................... Posee denuncia de venta y prohibición de circular. Deudas: D.G.R. no figura. Gastos de transferencia a cargo del comprador. SIN BASE al mejor postor. Condiciones de Subasta: La subasta se realizara mediante modalidad "sobres cerrados", conforme a lo dispuesto por acordada 19.863 resolución Presidencia 20565 debiendo las propuestas ser formalizadas en formularios autorizados por Superintendencia y presentados en Juzgado con dos días hábiles antes de la subasta o sea el día ...................... a las .................... hs. Estado que se encuentra no aceptándose reclamos posteriores por falta o defectos del mismo posterior a la subasta. Exhibición ............................. 2009 de 9,00 hs a 13,OO hs. ........................No se acepta compra en comisión. Acto subasta adquirente depositara seña 1O%, comisión 10% 3,5% Impuesto Fiscal Saldo aprobación de la misma. Informes Juzgado o Martillero. ....................... 28-29-30/10/2009.-Firmado: Secretaria

-

-

--

-

-

ANEXO IV EINKS DE INTERES

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA NACIONAL www.csjrz.gov.ar. MAPA DE ACCESO A LA JUSTICIA www.csjrz.gov.av/accjust/docs/cuadro.jsp Este vínculo nos lleva directamente al "Mapa de Acceso a la Justicia" confeccionado por la Comisión de Acceso a la Justicia dependiente de la C.S.J.N. y presentado por ia Dra. Higthon el corriente año 2009.

NUEVO CENTRO DE HNFORMACI~N JUDICIAL www.cij.gov.ar

JUDICIAL. AGENCIA NOTICIAS DEL PODER

INFORMACI~N LEGISLATIVA. MINISTERIO DE ECONOMIA irzfoleg.nzecorz.gov.av BOLET~N OFICIAL DE LA REP~BLICA ARGENTINA

www. boleti~zoficial.gov.ar/Prinzera/lzdex. castle

SUMARIOS DE FALLOS. J.U.B.A. www.scba.gov.al;/jziba~zuevo/i?ztegr-al. is

SUMARIOS DE FALLOS NACIONALES. F.A.N.A. w.scba.gov.ar/farzaizuevo/iiztegral.is CALCULO DE HNTERESESACTUALIZACION DE MONTOS www.scba.gov.ar~/sitio/servicios/ContieneMontos.asp www.cpac$org.ar/tasasNET/tasa. aspx tvww. colproba.org.ar www.jzaticiaargerztirza.gov.ar

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL www.ccc.pjn.gov.ar

REGISTROS

www rniriinterior:gov.ai'herzaper. REGISTRO CIVIL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES tvww.bzierzosaires.gov.ar/areas/registi'ocivil/?men~-id=IO

FORMaAR4OS LISTOS

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA. www.scba.gov.ar/sitio/sewicios/receptoria. asp

A. FORMULARIOS www.ec.gba.gov.ar/cata,stro/forirzularios/fori~zz~larios. ht~n

PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE ENTRE Ríos ww%v.jt~serztrerios.gov. ar

PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE LAROJA ~vwwjz~slarioja.gov. arPODER JUDIC~AL DE LA PROVINC~A DE MENDOZA wwwjusnze~zdoza. gov. ar

PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA DE Río NEGRO www.jusriorzegr-o.gov.ar

COLEGIO DE ABOGADOS DE LA ~ R O V I N C ~DE A BUENOS AIRES

www.coíproba.org.ar AZUL

www.colegioabogadosazul.org.ar BAHIA BLANCA www cabb.org.ar

Q~JN~N

www caa'jj.org.ar

LAPLATA mvw. calp.org.ar LOMAS DE ZAMORA

tvww.calz. org.ar MARDEL PLATA mvw. catndp.org.ar

SANISIDRO WWM). casi.conz.ar

PANTALEAS DE PAGINAS; WEB

pGaq COLEGIO PÚBLICO DE ABOGADOS DE LA CAPITAL FEDERAL www cpacJgov. al-

m>.:,:? ,,>I,*:; $ ~ ! $ ~ ..

:.,,,'<2.,*S:,:.

.>.$a:>*'%;?

:'*L>

$!.;$

>,,.??%A

. .. .

r:*3:rurirm

aIrai,i: e r t i q r t - o ,+ # , z 7 ~ > . ~ : P!,;3*?c,

a :rr"2.: *: .c:.n?;:r,

Ll&

42-C&%+I

cw..2p: 2./.'.>uzC-

<:;:,CieL

r

.-&x,..<>,**:>>.x,.s<:.:r

E X%+V

sz

'2">iSii.l
<.$S41 I j

a,. .*.+r d.. ,.il-"y.r.o

nu

icnirrim os d~.r::,-.e$ Oe br r.r:scii:m

:>?:=x;I

y 9*Xítr?

3.LÍiiiii'

&i W~kgioCe ;bcg%a

GR* reda ;drf el ~Islrniriip?::rS

<.-.c.-*;

~.,,"!.. ":.. . : , v 7 >.*. " <-, ,.,.,* ,,",v*~$:, .,"*,:. >;Ai

. I :i!i. .:.s.

XC*:...".j.

_i. ? * _ . Y . +

7s

?,r.*,<-e,;>

*e P.*+

. ..*--..~

BPARIQ t . n ~ t i(r»rr %i

51.t U MAS...

?,d.t%

&-"=:.

.e

;,.r

.i

Ir

"-"...:,.*

,.

,C.. \">*.

_"*j,.,:i';ri

.".*,:.3

DIhUICiLl ALA

.i:-_iii.rr,?-,~.:,

.<"e#-,
%~

,=.-,:.,:

w<."3.>..

e,?

-

..:.<, 3a,?.e. :,,*, , .t*.:>72.1

+ ',

L l i * l l t O I , Diillli

PAI~ABRAS FINALES Ya culminada la tarea, esperando haber cumplido con las expectativas prometidas, debo confesar que cuanto más investigo y profundizo en el tema de la práctica cotidiana del Derecho, más modalidades encuentro para cada trámite. De alguna manera es enriquecerse con información, con pequeños detalles y criterios novedosos, pero lo importante que tuve en inira, es poder volcar aquellos más consensuados, sin perjuicio y valga como advertencia de la autora, sin perjuicio repito que siempre puede caber la posibilidad de una alternativa distinta. Me permito una reflexión final que imagino que será compartida por muchos miembros del Poder Judicial y de los Colegios de Abogados . La tarea cotidiana es ardua de ambos lados de la Mesa de Entradas. Hay serias responsabilidades para quienes ejercemos laprofesión abogando y para aquellos que tienen la otra cara de la responsabilidad, que es: resolver. Dentro de marcos institucionales difíciles, presupuestos acotados, recursos humanos insuficientes se trata de llevar adelante la noble tarea de peticionar y administrar JUSTICIA. Quizás nos daría un poquito de oxigeno en el trabajo diario saber exactamente (como ahora en el caso de las cédulas o mandamientos en la Provincia de Buenos Aires) cuales son los requerimientos precisos para cada trámite. Intento imaginar que si con la colaboración de las Comisiones de Administración de Justicia junto a los Institutos de Derecho Procesal en los Colegios de Abogados y miembros del Poder Judicial a través de la Unión de Magistrados o de la Superintendencia, se pudieran consensuar al menos un número significativo de trámites cotidianos, (léase: como desparalizar, como desarchivar, cuando fotocopiar, testimonio tipo para inscribir DH, testimonio tipo para inscribir Divorcios, oficio tipo al Registro de las Personas, etc) estoy segura que estaremos optimizando recursos humanos, rescataríamos tiempo útil para lo importante y quizás podríamos eliminar el ténnino " observados", que tanto tiempo consume a todos.

1 Esta edición se terminó de imprimir en Mayo de 2013, en Altuna Impresores SRL, Doblas 1968, Capital Federal.

l

l

Guia PrQácticaProfesional:La ProcumcQtn Dra.: Teaesa Fuaslol

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA Teléfonos (0221) Edificio Central. LA PLATA Calle 13 el47 y 48 Conmt. 410440014224114 Departamento de Azul Teléfonos (0228 1) Edificio Central: Presidente Perón no 525 Conmt. 42-5917/2843/5549/3276/55191 55201552115526 Drpartamrntu de Bahia Blanca Tclf t:Comnt. Tclcdi5catlo (O29 1) Edificio Central: Estomba no 34.456-36001 455-709/1932819384/9387/9415/9419/9442/ 946514529570198861 Departamento de Dolores Teléf..Conmt. Telediscado (02245) Edificio Central: Belgrano no 141 441593194/96/97/98/99 Departamento de Junin Teléfonos Conmt. Telediscado (02362) Edificio Central: Bme. Mitre esq. Mayor López Conmt. 43-5969 al 975 444300 Departamento de La Matanza Hipólito Yngoyen no 2569- San Justo Tel:4484-482414484-2748 Departamento de La Plata Edificio Central: Calle 13 el47 y 48 Teléfonos Conmutador: Telediscado (0221) 410440014224114 Edificio Penales: Calle 8 el 56 y 57 Teléfonos Conmutador: Telediscado (0221) 410-2400 Procuración 410-2600 Departamento de Lomas de Zamora Edificio Central: Camino Negro y Larroque (Banfield) Teléfonos Conmut. Telediscado

Departamento de Mar del Plata Teléfonos (0223) Edificio Central: Alte. Brown no 2046 Conrnt.495-6666 Departamento de Mercedes Domicilio: Calle 27 no 600- Teléfonos Conmutador: Telediscado (02324) 43-91001439-200 Departamento de Moron Teléfonos (011) Edificio Central: Alte. Brown esq.Colón Conmut. líneas rotativas 4489-790018800 Int.88041312

Departamento de Necocl CAMARA DE APELAC COMERCIAL Y GARAI* Domicilio: calle 30 no 3 42271 11427830142861914 Departamento de Pergai Edificio Central: Pintc Monteagudo Teléfonos: (( Departamento de Quilm Teléfonos Conmut. Teledi 4224-0133145. Fuero Pení CAMARA DE APELAC COMERCIAL Domicilio: Alvear no 4651 Departamento de San 1s Edificio Central: Ituzai Conmutador (O11)4732-61 Departamento de S a i M Teléfonos Conmut. Teledi Ricardo Balbin no 1753 4' Departamento de San Ni Edificio Central: Guardi Teléf. Conmut. (03461) 4t Departamento de Trenqi Edificio Central: 9 de (02392) 43-2374175 Departamento de Záratf Teléfonos Zárate Teled.(O: CampanaTeled.(03489) CAMARA DE APELAC COMERCIAL Y DE GAR 25 de mayo no 955 307612050 430853 Fuero Contencioso Adm * Cámara de Apelacic territorial con carácter r Competencia: La Pla Zamora, Mercedes, ' asiento en La Plata C; Te1 427-414614148 4 Competencia: San Morón, San Isidro. Co Calle Mitre nro. 3680 347713478 Competencia: San Ni Pergamino y Junín Nicolas.- (inicio 7191( San Nicolás Tel(0346 Competencia: Mar df Necochea y Baliia I MAR DEL PLATA (2 1749 Mar del Plata.

hea :ION EN LO CIVIL Y JTIAS EN LO PENAL 757 Teléfonos: (02262) 394551439154 mino 1s el Av. Colón y 12477)434328137 es scado (011) Fuero Civil: 31: 4224-0123 :ION EN LO CIVIL Y

idro ngo no 340 Teléfono 10016500 artín scado (011) 724-570015800 y rotat. icolas as Nacionales nro. 47. 78200 ue Lauquen julio no 54 Teléfonos

ION EN LO CIVIL Y ANTIAS EN LO PENAL Xainpana- 42-50031 inistrativo mes con competencia ,egional ta, Quilmes, Lomas de rrenque Lauquen. Con alle 45 NO. 725 La Plata 104400 + int. 55147 Martin, La Matanza, n asiento en San Martín. San Martín. Te1 47 13colas, Zárate Campana, Con asiento en San 36) Calle Savio no 182 1) 426645 :I Plata, Dolores, Azul, 3lanca Con asiento en 5/3/08) Calle Gascón no

JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL LA PLATA BERISSO: Calle Montevideo no 467 (0221)- 461-1905 CAWELAS: Del Carmen NO. 401 Esq. Brandsen (02226) 430290 CORONEL BRANDSEN: Rivadavia no430 (02223) 442149 ENSENADA: Angel Farella (ex México) no 443 (0221) 4692135 GENERAL PAZ: Int. Hernandez Castro no 2813- Ranchos (02241) 481 LOBOS: Balcarce no 83 (02227) 421604 . MAGDALENA: Goenada no 990 (02221) 452580 MONTE: Italia no 453 (0227 1) 420374 PRESIDENTE PERON: Cnsologo Larralde no 241- Guernica (0222.) PUNTAMDIO: Calle 30 no 1228 -VerÓnica (02221) 480410 ROQUE PEREZ: - Avellaneda no 1306 (02227) 491064 SALADILLO: Calle Toledo y Roca (02344) 45321 1 SAN VICENTE: -Veinticinco de Mayo no 114 (02225) 481352Fax JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL MERCEDE ALBERTI: Pueyrredón esq. Arias (02346) 470350 BRAGADO: Belgrano no 1140 (02342) 422254 CARMEN DE ARECO: Belgrano no 710 (02273) 442666 CHIVILCOY Rivadavia no 113 (02346) 433 170 GENERAL LAS HERAS: Avenida Villamayor NO. 157 (022 Bernardo de Yngoyen no 654 (0237) 4841791 LUJAN: San Martin no 636 (02323) 420123 MARCOS PAZ: Aristobulo del Valle no 2038.(0220) 477175 MORENO: Asconape no 180 (0237) 466435718 NAVARRO: 24 No 478 (02272)420218 NUEVE DE JULIO: H. ~ r i ~ o i no e n854 eMitre y La Rioja SALTO: Aristóbulo del Valle y Saavedra no 162 (02474) 425 SAN ANDRES DE GILES: elg grano 432 (02325) 4423 SAN ANTONIO DE ARECO: Moreno no 148 esq. Barto (02326) 452432 SUIPACHA: Avda. H. Yngoyen no 37 Sal VEINTICINCO DE MAYO: Calle 9 no 1217 (0 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENT ARRECIFES: Rivadavia no 173(Centro Ci BARADERO: Fray Santa Mana de Oro no CAPITAN SARMIENTO: Arrecifes eNte. (02478) 481730 RAMALLO: Belgrano y S.F. Javier no 799 (O SAN PEDRO: Belgrano y Lavalle (03329) 42 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO BERAZATEGUI: Calle 149 esq. 17 (011) 4256 FLORENCIO VARELA: Gral. Lavalle no 350 e (011) 42870519 43553740 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO J ZARATE- CAMPANA ESCOBAR: Alberdi no 526 (03488) 420478 EXALTACION DE LA CRUZ: Fahy e/Mitre (Capilla del Señor) (02323) 492085

(

4

- Provincia

d e Bu

JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL BAWIA BLANCA CARMEN DE PATAGONES Mitre no 194 (02920) 461799 CORONEL DORREGO. A R. Fuertes no 674 Centro Civico (02921) 453566 CORONEL PRINGLES Carlos Pellegrini no 840 (02922) 463288 CORONEL ROSALES Paso esq. Rivadavia- Centro Civico- Punta Alta FA: :02932) 439396 CORONEL SUAREZ. Las Heras e1Alem y San Martin (02926) 422511 GONZALEZ CHAVES Lavalle no 240 (02983) 481536 MONTE HERMOSO (inicio 1712105) Calle Los Pinos 32 Monte Hermoso (02921)4 PUAN Ortuzar esq Yrigoyen (Centro Civico) (02923) 498295 SAAVEDRA Calle Alvear no 123 -Pigue (02923) 473 114 TORNQUIST: San Martin 268 (0291) 4941107 VILLARINO. B. Mitre no 402 -Centro Civico (Médanos) (02927) 432212 IULGmOS DE PAZ DEPAU'LC\IESI'O .IL'DICI,\L ,\%I:I. BENITO i U A E Z : llrouiza n" 24 (02292) 452280 BOLIVAR. Balcarce n0'158 (02314) 428395 =ENERAL ACVEAR: Sarmiento no 839 (02344) 481018 SEmRAL LAMADRID. Lavalle no 532 (02286) 420134 LAPRIDA: Avda. San R4artín no 1018 (02285) 420160 LAS FLORES: Gral. Paz esq. Avellaneda (02244) 452200 RAUCH: Alberti no 98 (02297) 442745 TAPALQUE: B. Mitre no 172 lo piso (02283) 420027 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL MAR DEL PLATl BALCARCE: Calle 19 no 7 181724 (02266) 422142 24AR CHIQUITA: General Paz no 5 16 -Coronel Vidal (02265) 432441 ZENERAL ALVARADO: Calle 17 nro. 1630 -Miramar (02291) 420810 JUZGAüOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL JUNIN CHACABUCO. Moreno no 65 (02352) 428427 FLOREI\:TINO AMEGI-mTO: Calle 3 nro 635 (03388) 471800 SENERAL ARENALES: José Ignacio Anas no 10 (02353) 460010 UENERAL PINTO: R. Gowland esq Gral San Martin (02356) 420043 SENERAL VIAMONTE. Electo Urquizo no 157 (Los Toldos) (02358) 4421' LEANDRO N ALEM: Maipú no 79 Vedia (02354) 4201 10 LWCOLN: Rawson no 78 elAv. Messei y Sarmiento (02355) 422210 ROJAS: Juan G. Muñoz 523 (02475) 463 143 IUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUDICIAL TRENQUE LAU( 4DOLFO ALSWA: San Martin no 1257 -Carhué (02936) 432242 CARLOS CASARES: Maipú no 337 (02395) 432472 VARLOS TEJEDOR: San Martin esq. Garre (Centro Cívico) (02357) 42050( DAIREAUX. Bartolomé Mitre n0458 (02316) 454064 SENERAL VíLLEGAS: Rivadavia no 840 (Centro Civico) (03388) 421500 3 u m : Preire 355 (02929) 432211 HIPOLlTO YRIGOYEN: Nueve de Julio no 627 -Henderson (023 14) 45208 PEHUAJO: Avenida Bartolomé Mitre no 725 (02396) 472446 PELLEGRINI. España no 26 (02392) 498629 RIVADAVIA: Avellaneda no 142 (02337) 452550 WJ..r-IQuELO: Leandro N. Alem No 155 (02394) 480527 TRES LOMAS: Ing. Monteverde no 267 (02394) 430160

de Buenos Aires

IIA BLANCA 12921) 453566 ,288 'unta Alta FAX )) 4225 11

:moso (02921)482715 5 927) 432212

-

JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUI: MERLO: Solanet no 68 (0220) 4831 116 Auxiliar Letrado Dr. SERGIO EDUARDO ALES HURLMGHAM: Sim8n Bolivar no 2194 (011) 4i ITUZAINGO: Camacua no 230136 (011) 4458-44 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUE SAN MIGUEL: Paunero no 1685 (011)46646773 TRES DE FEBRERO: Fischetti no 4750 Caseros I JOSE C. PAZ- (inicio 17/2/05): Calle: San Nicolá José C. Paz (02320) 446085 430376 MALVINAS ARGENTTNAS (inicio 1/04/03): Ca Los Polvorines. Te1 (011) 4660-2678 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUD LOMAS DE ZAMORA ALMmANTE BROWN: Bynon no 1732136 -A& 4293-0270 AVELLANEDA: Iriarte 142 Fax-(O11) 42041501 ESTEBAN ECHEVERHA: Rivadavia no164 Mo LANUS: Carlos Tejedor no 283 (011) 4249-4047 EZEIZA: Chacabuco nro. 298 (011) 4295-4659

R DEL PLATA

) 432441

1) 420810

m O O010 ) 420043 (02358) 442194

JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JiJD COLON: Calle 19 nro. 734 e/ 48 y 49 (02473) 42 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUD LOBERIA: Mitre no 155 (02261) 422035 SAN CAYETANO: (02983) 470105 Mitre esq. 9 JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUD Del PILAR: Victor Vergani nro. 539 (02322) 4295 TIGRE: Avda. Libertador Gral. San Martín no 254 VICENTE LOPEZ: Maipú 2965-Olivos l(011) 47 4711-1465 SAN FERNANDO: 3 de Febrero no 901 esq. Sarn

22210 :NQUE LAUQUEN 242

JUZGADOS DE PAZ DEPARTAMENTO JUD AYACUCHO: B. Mitre no 1154 (02296) 452739 CASTELLI: Falucho e/San Martín y Martinez de CHASCOMUS: Bolivar e/ Dorrego y Orzali (0221 DE LA COSTA: Calle 2 no 7960 e/ 79 y 80- Mar (

02357) 420500 $388)421500 023 14) 452083

GENERAL BELGRANO: Doctor Ortiz nro. 416 ( GENERAL GUIDO: Belgrano elveinticinco de MI TORDILLO: Bartolome Mitre s/n -Tordillo (Gene GENERAL LAVALLE: Arturo De la Serna no 126 GENERAL W A R I A G A : 13. Yrigoyen emelgrr MAIPU: Madero no 390 (02268) 42105 1 PILA: Calle 11 y Avda. 4 (Centro Cívico) (02242) PINAMAR: Avda. Shaw no 93 1" Piso (02254) 48 VILLA GESELL: Calle 6 no 660 el106 y 107 (022

DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de ALMIRANTE BROWN Domicilio: Gonzalez -ex Canale- no 1185 Almirante Bro~vn(011) 4294-5300 Jefe Señor HORACIO A. PORTELA OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de AVELLANEDA Avda. Mitre 2615- Avellaneda- (011) 4201-7781 Jefe Dra. SANDRA ELIZABETH BARREIRO )ICIAL MORON

HCIAL SAN MARTIN

OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de AZUL Calle 25 de Mayo y Bolivar (0281) 43-2919 Jefe Dra MAMA INES CARUSSO OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de BAHIA BLANCA Vicente López no 157 (02291) 4563600 Jefe Dr. IGNACIO ANDRES L I Z W G A DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de BERAZATEGUI Domicilio: 17 y 149- Berazategui (011) 4256-1028 Subjefe Sr. CARLOS ALBERTO SIiMPATICI

Ile San Martin no 2670.

agué (0 11) 4294-0404

nte Grande (01 1) 4281-1457 424 1-9 198

~1CIALPERGAMINO 1960

IICIAL NECOCHEA de Julio IICIAL SAN ISIDRO 541427249 I-Tigre (01 1) 473 1-0844 11-1469

DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de BERISSO Carlos Gardel no 4476 112 (0221) 461-4456 Jefe Sr. LUIS BIMERCATI DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de PILAR Gamboa 655 Subjefe Sr. LUIS MARIA EDUARDO MARCO DEL PONT OFICINA de Mandamiento y Notificaciones de DOLORES Belgrano no 141 Edif. Central (0245) 446762 Abogado Jefe Dra. ALICIA MARTA VILLANUEVA DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de ENSENADA Calle Angel Ferella esq. San Martín (0221) 469-5480 Jefe Sr. JUAN JOSE FINOCCHIARO DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de ESTEBAN ECHEVERRI Domicilio: Anacleto Rojas no 36- Monte Grande- (011) 429-04115 Jefe MARI0 M. G. ROHDE SCHEEL DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de FLORENCIO VARELA Domicilio: Contreras no 39- Florencio Varela (011) 425-55651 SubJefe Sr. ENRIQUE J WADDLE OFICINA de Mandamientos y Notificacones de JUNIN Mayor López n02 (02362) 44-4249 Jefe a cargo Sra. MARISA GRACIELA CASARI

1ICIAL DOLORES

OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de LA MATANZA Entre Ríos no 3086 San Justo (011) 4651-1059 OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de LANUS Pichincha no 54 (011) 4241-2616 Jefe Dr. MANUEL O BODELO

Hoz nO115 (02245) 480570

OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de LA PLATA Calle 13 el47 y 48 (423-07951425-8762

11) 423392 iel Tuyú (02246) 435577 02243) 452 188 yo y Cepeda (02268) 491014 ral Conesa) (02245) 492053 i4 (02252) 491098 ino y Mitre (02267) 424858

Jefe Dra. MIRIAM MANGAS OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de LOMAS DE ZAMORA Camino Negro y Larroque (Banfield) (011) 4202-8388 Jefe Dr. GUILLERMO DANIEL DI LEO OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de MAR DEL PLATA Alte. Brown no 1762 (0223) 493-0223

OFICMA de Mandamientos y Notificaciones de MERCEDES Calle 27 no 576 l o Piso (02324)42-1154 Jefa Dra. ANALIA INES SANCHEZ DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de MERLO Suipacha no 732 (0220) 4823542 Jefe Dr. DANIEL LUIS AVAGNINA OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de MORON Alte. Brown esq- ColOn (011) 4628-8206 Abogado Jefe Dr. JUAN DOMINGO BATTAGLIA OFICINA de Mandamientos y Notificacionesde NECOCHEA Calle 59 no 2299 (02262)42-9503 Abogado-Jefe Dra. MONICA ELISABETH CEIRA OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de OLAVARRIA Rufino Fal no 2946 (0284) 25612 Encargado interino JULIO CESAR MARTEL OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de PERGAMINO Calle Pintos elAv. Colón y Monteagudo (02477) 434328 Abogada Jefa Dra. MARlA FERNANDA CASTELLANO OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de QUILEES Domicilio: Leandro N. Alem 430 4253-7061 OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de SAN ISn>RO Belgrano no 321 piso 2" (011) 4732-2572 Jefe interino Dr. EMILIO L. GUERRA (H) OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de SAN MARTIN 9 de julio no 169 (011)4724-5739 Abogado Jefe Dr. ALFREDO JORGE BASSI A

DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de SAN MIGUEL Sarmiento no 1871 e/ Roca y España (011) 466-48343 Subjefe ALICIA MONICA BELLOLI OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de SAN NICOLAS Guardias Nacionales no 41 424204 Abogado Jefe Dra.SARA MARTA GONZALEZ GARCIA OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de TANDIL Maiph no 543 (02293) 44-7490 Jefe Dr. JüLIO RODOLFO CARAM OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de TRES ARROYOS 25 de mayo no 162 (02983) 42648416540 Subjefe ARMANDO HORACIO PARODI DELEGACION de Mandamientos y Notificaciones de TIGRE Ruperto Mazza no484 (011) 4749-2044 Subjefe Sr. JUAN ALFREDO CAFFERATA OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de TRENQUE LAUQUEN Calle Uruguay no 17 (02392)424123 int. 313 a 315 Jefa Dra. GRACIELA N. RODONI OFICINA de Mandamientos y Notificaciones de ZARATE- CAMPANA Calle: Guemes n"112 campana (03489) Zzírate (03487) 423049 Jefe Dr. ANTONIO RAFAEL ROMERO

L%Editorial Estudio

l

l

GuBa BPrbctica ProfesionaB: La ProcuravkaRdn Dra.: Teresa Fuariol Mesa Gel Av. Roque 1

2 a 55

l

- 57a 63 - 6 5 - 66 - 69 - 70 - 73 - 74

l

neral de Entradas Comercial S. Peña 121 1 P.B. Cap. Federal

General de ~ n t r a d a sLabor La\,allc 1554 P.R. C:üp. Federal

Mesa

Mesa de Entradas Civü Centro de Informática Judicial

Lavalle 1220. Primer Piso. Cap. Federal

Av. de los Inmigrantes 1950

-

Banco Nacion Argentina: Los depósito: federales radicados en la Capital Federal setiembre de 2012.- Dirección: Lavalle 1 Banco Ciudad de Bs.As.: Continuan 11 nacionales y federales que hasta setiemb el Banco de la Ciudad de Buenos Aires dieron origen y como pertenecientes a el1 Bartco Ciudad C.i?A.C.R Sede: Comentc Operatoriajudicial: 8.30 a 15.00 horas. Cobro de itnpuestos y,sen>icios (únic; 8.30 a 15.00 horas Registro de la Propiedad Inmueble Pedido de informes 1) Informa la titularidad del inmueble y 1 2) Informa inhibiciones de personas fís 3) Informa sobre la inscripción del ir jurídicas. 4) Informa la matticula o tomo y foli nombre de quién. 5) Informa sobre la frecuencia de restricciones requeridos sobre un ini 6) Informa más ampliamente sobre la t una propiedad. Apartir del 21 de noviembre de 2012 aun por Disposición No 40812012, publicada Pedido de informe No 1 ---------- $ 100. Pedido de informe N" 2 ---------- $ 100.8 Pedido de informe No 3 ---------- $ 120. Pedido de informe N" 4 ---------- $ 100. Pedido de informe No 5 ---------- $ 100.1 Pedido de informe No 6 ---------- $ 170.1 Horario de atención: 8.30 a 15 lis. Lugar: Av. Corrientes 1441, planta baja Registro Nacional de las Personas Tramitar nuevo DNI: el colega y su grupo la oficina del RENAPER ubicada en el er **Se solicita turno via web desde lapág Otros trámites que puede realizar: Nuevo (presentar partida de nacimiento -no certi y DNI verde, acompañado de Padre0 (presentar partida de nacimiento -no ( domicilio (presentar certificado de domic Registro Civil Horario de atención: 7.30 a 15.00 hs pai retirar partidas. Teléfono: 4379-8700 intc

www.epacf.oirg.as [email protected] Tel.: 4379-8700

;judiciales de los tribunales Nacionales y se realizan en el Banco Nación a partir de 402 / Telefono: (01 1) 4374-2733 os depósitos judiciales de los tribunales re de 2012 se encuentren depositados en ; hasta la extinción de las causas que le las.:S 1441, planta baja. Teléfono: 4372-5043 Operatoria cotnercial: 8.30 a 13.30 horas. imente a clientes por débito en cuenta):

la existencia de gravámenes o restricciones. iicas o jurídicas. (mueble a nombre de personas físicas o o en que la propiedad está inscripta y a informes de titularidad, gravámenes y mueble. itularidad, gravámenes y restricciones de ientaron los aranceles. Esto fue dispuesto en el Boletín Oficial el día 19/1012012. O0 O0 O0 O0 O0 O0 1.

Tel: 4379-8700 int. 125.

familiar pueden tramitar el nuevo DNI en itre~isodel Colegio, Av. Corrientes 1441. inu del propio Colegio * *

Registro de la Propiedad Automotor -Tramites únicamente con credencial del CPACF y DNII LE1 LC/ Cédula del Mercosur-

Trámites que se realizan: 1) Dominal: indica el titular actual del automotor. 2) Inhibición: indica si la persona está inhibida. 3) Nominal: indica que vehículos posee la persona. 4) Histórico: datos del auto y todos los titulares que tuvo. El formulario debe ser completado a máquina o a mano en imprenta mayúscula, letra clara. Su costo es de $40. Se compra en las cajas del CPACF y se presenta en la oficina del Registro. Sólo se tramitan aquellos formularios adquiridos en este CPACF. Los trámites demoran cinco días, el informe histórico puede demorar hasta un mes según lugares de radicación. Contacto: Av. Corrientes 1441, planta baja. Tel: 4379-8700 int. 124. Horario de atención: 8.30 a 15.00 hs.

Registro Nacional de Reincidencia El trámite es personal ya que se toman las huellas dactilares, y, para realizarlo, se debe retirar el formulario para el pago del arancel quc se hace en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires, ubicado e11 la planta baja de la sede de Corrientes 1441. El servicio se brinda a los matriculados y a sus parientes ascendientes y descendientes (conyuge, padre, hijo, con acreditación del vinculo). Trámite urgente (24 horas) 55 pesos. Normal (5 días hábiles) 30 pesos Contacto: Registro Nacional de Reincidencia está ubicado en el entrepiso de la sede de Corrientes 1441. Horario de Atención: 8.30 a 16 hs. Tel: 4373-3429 Inspección General de Justicia Receptona de Oficios e Informes: costo del trámite, incluyendo aranceles, con formulario F8: $57. Idem con formulario F9: $132 El Colegio Público ha organizado una oficina de Relatores que asesora y orienta a los matriculados sobre temas societarios. Funciona en el l o piso de la sede de la IGJ en Paseo Colón 285, de 12 y 16. Contacto: IGJ está ubicada en el entrepiso de la sede de Corrientes 1441 Horario de atención: 9 a 14 hs. Tel.: 4379-8700 interno 142 Rentas En la delegación de la Dirección General de Rentas de la Ciudad de Buenos Aires se pueden realizar trámites relativos a: Ingresos Brutos, Alumbrado, barrido y limpieza (ABL), Patentes de vehículos, Publicidad, Recepción de oficios judiciales. Contacto: Rentas está ubicado en el entrepiso de la sede de Corrientes 1441 Horario de atención: 9.30 a 15 hs. Tel: 4379-8700 interno 149

~ ~ d ~ ~ f " ~ $ ~ ~ ~ ~ d ~ ~ h , " ~ ~ ~ ~ ~ LladrelTutor); Renovación de 16 años nacimiento); Cambio de :ilio o servicios). .a solicitar partidas. 7.30 a 16.30 hs para :mo: 116

Actualizaciones E1 servicio actualiza montos judiciales tales como tasa pasiva y activa. Atención exclusiva a matriculados con los siguientes aranceles: 1 a 2 montos: $ 8; 3 a 20 montos: $ 15; por cada 20 montos más: $ 8 Contacto: Actualizaciones está ubicada en el entrepiso de la sede de Corrientes 1441. Horario de atención: 7:30 a 16 hs. Tel.: 4379-8700 interno 119

1

Viamonte 1155 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romani y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 13.30 Callao 110 Fotocopias. Impresión de formularios De 8 a 16.00 Tel: 4370-4289 Avenida de los Inmigrantes 1950 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romani y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 13.30 Tel: 4313-4550 Avenida Comodoro Py 2002 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romaní y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 15.30 Diagonal Norte 636 Consulta de Códigos. Venta de bonos. Consultas de Expediente en el Fuero del CAyT. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel oficio. Lectura de diarios. De 9.30 a 15.00 Tel: 4346-1100 Int: 1313 Diagonal Norte 760 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romani y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 13.30 Tel: 4328-3664 Diagonal Nortc 1211 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romani y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 13.30 Tel: 4328-8658 Marcelo T. de Alvear 1840 Fotocopias. Consulta de Códigos. Venta de bonos y estampillas. Máquinas de escribir con entrega gratuita de papel romaní y oficio. Lectura de diarios. De 7.30 a 13.30 Tel: 4811-6946 Sala de ANSES Paraná 452 Solamente para informes De9a15

G% Editorial Estudio