Incoterms 2010

Klasifikacija pravila u Incoterms 2010 11 pravila iz Incoterms 2010 klasifikovana su u 2 različite grupe: 1. Pravila za svaki vid transporta • EXW-franko fabrika • FCA-franko prevoznik • CPT-vozarina plaćena do • CIP-vozarina i osiguranje plaćeni do • DAT-isporučeno na terminalu • DAP-isporučeno u mestu • DDP-isporučeno sa plaćenim dažbinama • • • •

2. Pravila za pomorski i transport unutrašnjim plovnim putevima FAS-franko uz bok broda FOB-franko brod CFR-troškovi i vozarina CIF-troškovi, osiguranje i vozarina

EXW (Ex works) Franko fabrika Na slici 1 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW. Prodava c Pakovanje

→

Kupac

Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 1: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW

FCA (Free Carrier)

Franko prevoznik

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

→

Transport Osiguranje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 2: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA

1

Uvozno Istovar carinjenje

CPT (Carriage paid to) Prevoz plaćen do Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 3: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT

CIP (Carriage and insurance paid to) Prevoz i osiguranje plaćeni do Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 4: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP

DAT (Delivered at terminal) Isporučeno na terminalu Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport T

→

Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

T

Prelaz rizika Terminal

Slika 5: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT

DAP (Delivered at place) Isporučeno u mestu 2

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport

Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

→

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 6: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP

DDP (Delivered duty paid) Isporučeno sa plaćenim dažbinama Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

→

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 7: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP

FAS (Free alongside ship) Franko uz bok broda Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

→

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 8: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS

FOB (Free on board) Franko brod 3

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 9: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FOB

CFR (Cost and freight) Troškovi i vozarina Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 10:Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CFR

CIF (Cost, insurance and freight) Troškovi, osiguranje i vozarina Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 11: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIF

4

Ispravan način definisanja transportne klauzule u prodajnom ugovoru izgledo bi na sledeći način:

DAP Pančevo, Skladište VP 9808, prema Incoterms 2010 Koristeći prethodni primer ispravno definisanje cene robe u prodajnom ugovoru bi bilo na sledeći način:

1.500,00 EUR, DAP Pančevo, Skladište VP 9808, prema Incoterms 2010

INCOTERMS 2010. Globalna ekonomija omogućila je najširi pristup tržištima širom sveta. Roba se prodaje u sve više zemalja, u sve većim količinama i u sve širem asortimanu. Ipak, porastom obima i složenosti međunarodne prodaje robe raste i mogućnost nastanka nesporazuma i skupih sporova zbog nepravilno sastavljenih ugovora ili njihovog pogrešnog tumačenja. Ugovorne strane često ne znaju da među njihovim zemljama postoje razlike u trgovačkoj praksi. To može dovesti do sporova, dugih parnica i nepotrebnog trošenja vremena i novca. Da bi se ovi problem ublažili, Medjunarodna trgovačka komora (MTK) je 1936. godine prvi put objavila komplet medjunarodnih pravila za tumačenje trgovinskih termina poznata kao Incoterms 1936. Incoterms predstavljaju zvanična pravila za tumačenje trgovačkih termina i umnogome olakšavaju međunarodno trgovinsko poslovanje. Upotrebom pravila Incoterms u prodajnom ugovoru jasno se definišu obaveze ugovornih strana i smanjuje se rizik od pravnih komplikacija. Sam naziv InCoTerms predstavlja skraćenicu od početnih slova tri reči koje označavaju Medjunarodni (Internacional) Trgovački (Commercial) Uslovi (Terms) i od kada je MTK 1936. godine prvi put uvela ovaj pojam, Incoterms su ažurirani u proseku svakih 10 godina, a sve u cilju održavanja koraka sa trendovima i razvojem međunarodne trgovine. Prvi Incoterms objavljen je 1936. godine kao rezultat napora da se jasnije interpretiraju uslovi međunarodne trgovine. Incoterms 1936. sadržali su 7 klauzula i to: EXW, FCA, FOR/FOT, FAS, FOB, C&F i CIF. Od tada ovo pravila su dopunjavana i usavršavana još 6 puta (1953, 1967, 1976, 1980, 1990 i 1999) u cilju njihovog približavanja i adaptiranja međunarodnoj trgovačkoj stvarnosti. Incoterms 1953 imao je 9 klauzula (na postojećih 7 dodate su Ex Ship i Ex Quay klauzule). Incoterms 1967: 11 klauzula (dodate su DAF i DDP klauzule). FOB Aerodrom je dodat u Incoterms 1976. U Incoterms 1980, bilo je 14 klauzula: EXW, FCA, FOR/FOT, FOB Aerodrom, FAS, FOB, C&F, CIF, Freight (Carriage) Paid To, Freight (Carriage) and Insurance Paid To, Ex Ship, Ex Quay, DAF i DDP. Incoterms 1990 uključuje 13 klauzula koje su podeljene u 4 grupe : E, F, C i D. U Incoterms 2000, postoji takođe 13 klauzula, ali su one jasnije definisane, razumnije i određenije. Iako su pravila Incoterms više puta dopunjena i usavršena, svaka naredna dopuna ne znači i automatsko ukidanje prethodne. Naprotiv, ugovorne strane po svom sopstvenom nahođenju, mogu izabrati bilo koja do sada objavljena Incoterms pravila i kao takva ih navesti u svom prodajnom ugovoru. Poznato je da neke zemlje u svetu prilikom sklapanja međunarodnih ugovora i dalje insisitiraju na npr. Icoterms 1953. Treba istaći da je obuhvat Incoterms ograničen na pitanja koja se odnose na prava i obaveze potpisnica prodajnog ugovora (Sales contract) u vezi sa isporukom prodate robe (u smislu materijalnih a ne nematerijalnih proizvoda). Uočene su i pogrešne predstave o Incoterms pravilima od kojih su najčešće:

5

1. Često se smatra da se Incoterms odnose na ugovor o prevozu, a ne na prodajni ugovor 2. Smatra se da Incoterms predviđaju sve obaveze koje potpisnice mogu uneti u prodajni ugovor MTK jasno i nedvosmisleno naglašava da se Incoterms bave samo odnosom između kupca i prodavca na osnovu ugovora o prodaji, i to ne svim aspektima tog uvora već samo nekim. Iako se Incoterms ne odnose direktno ni na jedan drugi ugovor u međunarodnoj trgovini, oni posredno utiču na sklapanje drugih ugovora kao što su ugovor o prevozu, ugovor o osiguranju itd. Takođe, Incoterms se bave jednim brojem identifikovanih obaveza ugovornih strana, kao što je obaveza prodavca da kupcu stavi robu na raspolaganje, da je preda radi prevoza ili da je isporuči na odredište. Obaveze carinjenja robe za izvoz i uvoz, pakovanja robe, obaveze kupca da preuzme isporuku kao i obaveze podnošenja dokaza da su određene obaveze propisno ispunjene takođe su pokrivene pravilima Incoterms. Sve ove obaveze ipak ne znače da se Incoterms bavi povredama ugovora i posledicama tih povreda. Naprotiv, ova pitanja se moraju rešavati u skladu sa drugim odredbama prodajnog ugovora i primenljivim pravom. Izbor transportne klauzule u konkretnom ugovoru o međunarodnoj prodaji zavisi od vrste robe, načina transporta kao i ciljeva koje ugovorne strane žele da postignu sa stanovišta najefikasnije realizacije ugovorenog posla. Jedno je sigurno, a to je da bi cena za isti proizvod, istog proizvođača, kalkulisana na bazi svake od Incoterms klauzula bila različita. Osim cene, postoje i drugi detalji koje kupac i prodavac moraju precizirati da ne bi došlo do nesporazuma. Što je predmet prodaje složeniji i manje standardizovan potrebno je definisati veći broj detalja u pogledu isporuke, rizika nad robom i osiguranja. To se prvenstveno odnosi na neka od sledećih pitanja: 1. 2. 3. 4. 5.

Ko utovara robu? Ko istovara robu? Koliki je obim pokrića osiguranja? Kada i gde osiguranje počinje? Kada i gde osiguranje prestaje?

U zavisnosti od specifičnosti robe treba definisati i odgovorajuću specifičnu vrstu transporta i osiguranja.

Incoterms 2010 Aktivnosti MTK usmerene su na uspostavljanje boljih ekonomskih odnosa između svih zemalja, analizu i rešavanje specifičnih problema koji se javljaju u svetskoj trgovini, praćenje tokova međunarodne trgovine, usklađivanje međunarodne prakse i propisa i donešenje jedinstvenih, međunarodno prihvaćenih pravila koja poslovanje čini daleko lakšim i sigurnijim. Pravila Incoterms 2010 predstavljaju logičan sled praćenja trendova i praksi iz međunarodne trgovine i uzimaju u obzir sledeće njene aspekte: •

• •

•

Širenje slobodnih carinskih zona Korišćenje elektronske komunikacije u poslovnim transakcijama Povećanu brigu za bezbednost u kretanju robe Promene u delatnostima transporta

Incoterms 2010 je ažuriran u smislu pravila koja se odnose na termin Isporučeno tako što se ukupan broj pravila smanjuje sa 13 na 11.

6

Incoterms pravila tradicionalno se koriste u međunarodnim prodajnim ugovorima gde roba prelazi preko nacionalnih granica. Međutim, u različitim područjima u svetu, ekonomski savezi poput Evropske unije učinili su da formalnosti na granici između različitih zemalja postanu manje značajne. Zbog toga, podnaslov dela pravila Incoterms 2010 formalno priznaje da se ona mogu primenjivati i na međunarodne i na domaće prodajne ugovore. Kao rezultat toga, pravila Incoterms 2010 jasno na nekoliko mesta ukazuju da obaveza poštovanja uvozno izvoznih formalnosti postoji samo gde je to propisano. Postoje dva razloga za kretanje u ovom pravcu: 1. Trgovci obično koriste pravila Incoterms i za čisto domaće prodajne ugovore 2. Veća je spremnost u SAD da koriste pravila Incoterms u domaćoj trgovini naspram korišćenja jednoobraznog trgovačkog kodeksa za otpremu i uslove isporuke. Prethodne verzije Incoterms pravila definisala su dokumenta koja mogu da budu zamenjena EDI porukama. Prema Incoterms 2010 elektronska sredstva komunikacije imaju isti efekat kao i pisana sve dok su ugovorne strane u tome saglasne ili tamo gde je to uobičajeno. Ova formulacija omogućava i evoluciju novih elektronskih procedura tokom celokupnog veka trajanja Incoterms 2010.

Razlike između Incoterms 2000 i Incoterms 2010 Broj pravila u Incoterms 2010 smanjen je sa 13 na 11. To je postignuto na način da su dva nova pravila koja se mogu koristiti nezavisno od dogovorenog načina transporta DATisporučeno na terminalu i DAP-isporučeno u mestu, zamenila pravila DAF, DES, DEQ i DDU iz Incoterms 2000. DAF-Incoterms 2000 (Isporučeno na granici) Isporučeno na granici znači da je prodavac isporučio robu kada je roba-neistovarena, ocarinjena za izvoz, ali neocarinjena za uvoz stavljena na raspolaganje kupcu u prispelom prevoznom sredstvu na ugovorenoj tački i mestu na granici, ali pre carinske granice susedne zemlje. Izraz granica može se upotrebiti za bilo koju granicu uključujući i granicu zemlje izvoza. Stoga je izuzetno važno da se predmetna granica precizno definiše tako što će se u tom izrazu uvek navesti tačka i mesto. Međutim, ako ugovorne strane žele da prodavac bude odgovoran za istovar robe sa prispelog prevoznog sredstva i da on snosi sav rizik i trošak istovara ovo treba jasno i da se naznači u prodajnom ugovoru. Ovaj termin može se upotrebljavati bez obzira na vrstu prevoza kada se roba isporučuje na kopnenoj granici. Kada se isporuka obavlja u odredišnij luci, na palubi broda ili na obali, upotrebljava se DES ili DEQ klauzula. DES-Incoterms 2000 (Isporučeno franko brod) Isporučeno Franko brod znači da je prodavac isporučio robu kada je roba neocarinjena za uvoz stavljena na raspolaganje kupcu na brodu u ugovorenoj odredišnoj luci. Prodavac mora da snosi sve rizike i troškove u vezi sa dopremom robe do ugovorene odredišne luke pre istovara. Ako ugovorne strane žele da prodavac snosi troškove i rizike istovara robe , treba da upotrebi termin DEQ. Klauzula DES može se upotrebiti samo u slučaju kada roba treba da bude isporučena morem ili rekom ili multimodalnim prevozom, na plovilu u odredišnoj luci.

7

DEQ-Incoterms 2000 (Isporučeno franko obala) Isporučeno franko obala znači da je prodavac isporučio robu kada je ona stavljena na raspolaganje kupcu, neocarinjena za uvoz, na obali (keju) u ugovorenoj odredišnoj luci. Prodavac mora da snosi sve troškove i rizike u vezi sa dopremanjem robe do ugovorene odredišne luke i istovarom robe na obalu (kej). Terminom DEQ predviđeno je da kupac ocarini robu radi uvoza i plati sve formalnosti, carine, poreze i druge uvozne dažbine. Ako ugovorne strane žele da u obaveze prodavca uključe sve troškove koji se plaćaju na uvoz robe, ili deo tih troškova onda se to treba jasno naznačiti u prodajnom ugovoru. Termin DEQ može se upotrebljavati samo kada se roba isporučuje morem ili rekom ili multimodalnim prevozom, iskracavanjem iz broda na obalu (kej) u odredišnoj luci. Međutim, ako ugovorne strane žele da u obaveze prodavca uključe rizik i troškove manipulisanja robom od obale do nekog drugog mesta (skladišta, terminala, transportne stanice,itd) u luci ili van nje onda treba upotrebiti neki drugi termin (npr. DDP) DDU-Incoterms 2000 (Isporučeno neocarinjeno) Isporučeno neocarijeno znači da prodavac isporučuje robu kupcu neocarinjenu za uvoz i neistovarenu sa prispelog prevoznog sredstva na ugovorenom mestu opredeljenja. Prodavac mora da snosi rizike i troškove u vezi sa dopremanjem robe do tog mesta, a troškove carine, poreza i drugih dažbina snoci kupac. Međutim, ukoliko ugovorne strane žele da prodavac obavi carinske formalnosti i snosi troškove i rizike koji iz njih proističu, kao i neke troškove koji se plaćaju na uvoz robe, ovo treba jasno naznačiti u prodajnom ugovoru. Termin DDU može se koristiti bez obzira na vrstu prevoza, ali ako se roba isporučuje u odredišnoj luci na plovilu ili na obali onda treba koristiti termine DES ili DEQ. Po osnovu oba nova pravila u Incoterms 2010, DAT i DAP, isporuka se vrši u imenovanom odredištu:

• Po pravilu DAT na raspolaganje kupcu istovareno iz prispelog vozila (kao po osnovu

gore navedenog pravila DEQ) • Po pravilu DAP na raspolaganje kupcu, ali spremno za istovar (kao po osnovu gore navedenih pravila DAF, DES i DDU) Nova pravila čine pravila DES i DEQ iz Incoterms 2000 suvišnim. Imenovani terminal u DAT može da bude i u luci i zbog toga se DAT sigurno može koristiti tamo gde je nekada korišćeno pravilo DEQ iz Incoterms 2000. Isto tako, vozilo u prispeću prema pravilu DAP može biti i brod, a imenovano mesto luka. Prema tome imenovano mesto odredišta može da bude i luka i samim tim se DAP sigurno može koristiti gde je nekada korišćen DES iz Incoterms 2000. Ova nova pravila se isporučuju tako da prodavac snosi sve troškove i rizike uključene u dopremu robe do imenovanog mesta odredišta.

8

Klasifikacija pravila u Incoterms 2010 11 pravila iz Incoterms 2010 klasifikovana su u 2 različite grupe: 3. Pravila za svaki vid transporta • EXW-franko fabrika • FCA-franko prevoznik • CPT-vozarina plaćena do • CIP-vozarina i osiguranje plaćeni do • DAT-isporučeno na terminalu • DAP-isporučeno u mestu • DDP-isporučeno sa plaćenim dažbinama • • •

•

4. Pravila za pomorski i transport unutrašnjim plovnim putevima FAS-franko uz bok broda FOB-franko brod CFR-troškovi i vozarina CIF-troškovi, osiguranje i vozarina Prva grupa uključuje sedam pravila koja se mogu koristiti nezavisno od odabranog vida transporta i nezavisno od toga da li se koristi jedan ili više vidova transporta. Ova pravila se mogu koristiti čak i kada uopšte nema pomorskog transporta. Važno je napomenuti da se ova pravila mogu koristiti u slučajevima kada se brod koristi za jedan deo prevoza, U drugoj grupi pravila i tačka otpreme i mesto do koga se roba prevozi kupcu je luka i otuda i naziv ove grupe.Prema 3 poslednja pravila iz ove grupe svako pominjanje brodske ograde kao tačke isporuke je izostavljeno u zamenu za bolje rešenje-roba je isporučena kada je ukracana na brod. Ovim se preciznije odražava savremena trgovačka realnost i izbegava zastarela slika rizika koji prelazi sa jedne na drugu stranu preko zamišljene linije.

EXW (Ex works) Franko fabrika Ovo pravilo može da se koristi bez obzira na odabrani vid transporta i može se koristiti tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Pogodno je i za unutrašnju trgovinu, iako je za međunarodnu trgovinu adekvatnije pravilo FCA. Franko fabrika znači da prodavac vrši isporuku kada stavi robu na raspolaganje kupcu, u prostorijama prodavca ili u drugom imenovanom mestu (skladište, fabrika…). Prodavac nije dužan da utovari robu na vozilo za preuzimanje robe, niti je dužan da obavi izvozno carinjenje robe, ako je ono propisano. Savetuje se da se definiše što jasnije tačka u okviru imenovanog mesta isporuke, obzirom da je to tačka prelaska troškova i rizika sa prodavca na kupca. Kupac snosi sve troškove i rizike koji su uključeni u preuzimanje robe iz ugovorene tačke, ako postoji, u imenovanom mestu isporuke. Franko fabrika predstavlja najmanju obavezu za prodavca. Ovo pravilo treba pažljivo koristiti iz sledećih razloga:

1. Prodavac nema obavezu prema kupcu da utovari robu, mada u praksi prodavac može biti u boljem položaju da to učini. Ako prodavac utovari robu, on to čini na rizik i

9

trošak kupca. U slučajevima u kojima je prodavac u boljoj poziciji da utovari robu, FCA, koje obavezuje prodavca da to čini na svoj sopstveni rizik i o sopstvenom trošku može biti adekvatnije rešenje. 2. Kupac koji kupuje robu na EXW treba da zna da je prodavac obavezan da za potrebe izvoza pruži samo onu pomoć koju kupac može da traži radi obavljanja tog izvoza. Prodavac takođe nije u obavezi da organizuje izvozno carinjenje robe. Zbog toga se kupcima ne savetuje da koriste pravilo EXW ukoliko ne mogu da obave izvozno carinjenje. 3. Kupac ima ograničene obaveze da pribavi prodavcu bilo kakve informacije u vezi sa izvozom robe. Međutim, prodavcu mogu biti potrebne ove informacije, za npr. poreske potrebe. Na slici 1 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW.

Prodava c Pakovanje

→

Kupac

Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 1: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule EXW

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom kao i drugi dokaz o usaglašenosti koji se može tražiti ugovorom. Svaki navedeni dokument može biti i elektronski zapis ukoliko je tako dogovoreno ili uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo, prodavac mora da obezbedi kupcu na zahtev kupca, kao i njegov rizik i trošak, pomoć u pribavljanju bilo koje izvozne dozvole ili drugog zvaničnog ovlašćenja potrebnog za izvoz robe. Tamo gde je propisano, prodavac mora da obezbedi, na zahtev, rizik i o trošku kupca, sve informacije koje poseduje i koje se traže radi obavljanja bezbednosnih formalnosti.

• Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da sklapa ugovor o prevozu i osiguranju. Međutim, prodavac ima obavezu da kupcu na njegov zahtev i trošak obezbedi informacije potrebne za osiguranje robe.

10

• Isporuka Prodavac mora da isporuči robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu u dogovorenoj tački, ako postoji, unutar imenovanog mesta isporuke, neutovarenu na vozilo koje preuzima robu. Ako nije dogovorena nijedna tačka unutar imenovanog mesta isporuke, a ukoliko postoji nekoliko raspoloživih tačaka, prodavac bira onu koja je najsvrsishodnija. Prodavac mora da isporuči robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena, osim kada se radi o gubitku ili oštećenju robe kada kupac ne dostavi adekvatno obaveštenje o preuzimanju robe. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati sve troškove koji se odnose na robu sve do njene isporuke. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako obaveštenje koje je potrebno da se kupcu omogući da preuzme isporuku robe. • Dokument o isporuci Prodavac nema obevezu prema kupcu. • Kontrola, pakovanje, obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole koji su potrebni za isporuku robe. Prodavac mora o sopstvenom trošku da pakuje robu osim ako je uobičajeno za konkretnu prodaju da se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovarajuću za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude obeležena na odgovarajući način. • Pomoć u vezi informacija i srodnih troškova Prodavac mora, gde je propisano da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na zahtev kupca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su potrebne za izvoz i/ili uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredišta.

Obaveze kupca •

Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument može biti i ekvivalentan elektronski zapis ili procedura ako je tako dogovoreno između ugovornih strana ili ako je to uobičajeno.

•

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi na svoj rizik i o svom trošku izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi sve carinske formalnosti za izvoz robe.

•

Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu i osiguranju.

11

•

Isporuka Kupac mora da preuzme isporuku kada mu je stavljena na raspolaganje i kada je od strane prodavca dobio sva potrebna obaveštenja sa tim u vezi.

•

Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi do trenutka njene isporuke. Ukoliko kupac propusti da dostavi obaveštenje o preuzimanju robe, tada snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od dogovorenog datuma ili isteka datuma ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

• Raspodela troškova Kupac mora da: 1. Plati sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke. 2. Da plati sve dodatne troškove nastale bilo iz propusta da se preuzme isporuka robe kada je stavljena na raspolaganje ili zbog propusta da se dostavi odgovorajuće obaveštenje prodavcu o preuzimanju robe. 3. Da plati gde je propisano sve dažbine, poreze i druge troškove, kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaćaju priliko izvoza. 4. Da nadoknadi sve troškove i izdatke koje prodavac ima na osnovu pružanja pomoći kupcu. • Obaveštenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da određuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili tačku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da dostavi prodavcu odgovarajući dokaz da je preuzeo isporuku. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove obavezne kontrole pre otpreme, uključujući i troškove kontrole koju propišu organi zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodnih troškova Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeđivanjem ili pružanjem pomoći na pribavljanju dokumenata i informacija.

FCA (Free Carrier) Franko prevoznik Ovo pravilo može se koristiti bez obzira na odabrani vid transporta i takođe se može koristiti tamo gde se koristi više od jednog vida transporta.

12

Franko prevoznik znači da prodavac isporučuje robu prevozniku ili drugom licu koje kupac odredi u objektu prodavca ili na drugom imenovanom mestu. Stranama se savetuje da definišu što je jasnije moguće tačku unutar navedenog mesta isporuke, obzirom da u toj tački rizik prelazi sa prodavca na kupca. Ako ugovorne strane nameravaju da isporuče robu u objektu prodavca, one treba da navedu adresu tog objekta kao imenovano mesto isporuke. Ukoliko, sa druge strane, ugovorne strane nameravaju da roba bude isporučena u drugom mestu , one moraju da navedu drugo konkretno mesto isporuke. Pravilo FCA zahteva od prodavca da obavi izvozno carinjenje robe, gde je to propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da uvozno carini robu, da plati bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavi uvozne carinske formalnosti. Na slici 2 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA.

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

→

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 2: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FCA

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključi ugovor o prevozu. Međutim, ako kupac zatraži ili ukoliko je to trgovačka praksa, ili, u suprotnom, kupac ne izda nikakve blagovremene instrukcije, prodavac može da ugovori prevoz pod uobičajenim uslovima na rizik i o trošku kupca. I u jednom i u drugom slučaju, prodavac može da odbije da zaključi ugovor o prevozu, a ukoliko ga zaključi, odmah će obavestiti kupca.

13

Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključuje ugovor o osiguranju. Međutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i trošak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za osiguranje robe. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu prevozniku ili drugom licu koje je imenovao kupac u dogovorenoj tački ako postoji, u imenovanom mestu, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. Isporuka se smatra izvršenom: 1. Kada je roba utovarena na prevozno sredstvo koje je obezbedio kupac, ako je ugovoreno mesto u prostorijama prodavca. 2. U svakom drugom slučaju kada se roba stavi na raspolaganje prevozniku ili drugom licu imenovanom od kupca na prodavčevom prevoznom sredstvu, spremno za istovar (neistovareno). Ako konkretnu tačku kupac nije saopštio unutar imenovanog mesta isporuke, a ako ima nekoliko raspoloživih tačaka, prodavac može da odabere onu koja je najsvrsishodnija. Ukoliko kupac ne obavesti drugačije prodavca, prodavac može da isporuči robu za prevoz na način koji količina i/ili priroda te robe mogu zahtevati. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju uzrokovanom propuštanjem kupca da preuzme staranje o robi na sebe. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu sve do njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac. 2. Tamo gde je to propisano troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora, na rizik kupca i o njegovom trošku, da dostavi kupcu dovoljno detaljno obaveštenje o tome da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama, ili da prevoznik ili drugo lice koje je odredio kupac nije preuzeo robu unutar ugovorenog roka. • Dokumenta o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom trošku, uobičajen dokaz da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da pruži svu pomoć kupcu, na njegov zahtev i o njegovom trošku u vezi sa ispostavljanjem transportnog dokumenta. • Kontrola, pakovanje, obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa svojim obavezama, kao i troškove kontrole pre otpreme koju propišu organi zemlje izvoza. Prodavac mora o sopstvenom trošku da pakuje robu osim ako je uobičajeno za konkretnu prodaju da se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovarajuću za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude obeležena na odgovarajući način. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na kupčev zahtev, rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija,

14

uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredišta.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac mora da ugovori o svom trošku prevoz robe od imenovanog mesta isporuke, osim kada ugovor o prevozu zaključuje prodavac. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: 1. Kupac propusti da obavesti prodavca o imenovanju prevoznika ili drugog lica ili ne dostavi instrukcije ili 2. Prevoznik ili lice koje imenuje kupac propusti da preuzme staranje o robi na sebe, tada kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi: a) Od ugovorenog datuma ili ako datum nije ugovoren b) Od datuma koji je saopštio prodavac unutar ugovorenog roka ili ako taj datum nije saopšten c) Od datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim gde je to propisano, troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza. 2. Sve dodatne troškove nastale zbog: a) Propusta kupca da odredi prevoznika ili drugo lice u skladu sa svojim obavezama b) Propusta prevoznika ili lica koje je imenovao kupac da preuzme na sebe staranje o robi ili c) Propusta kupca da dostavi odgovorajuće instrukcije pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. 3. Gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge troškove kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaćaju na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Obaveštenja prodavcu Kupac mora da obavesti prodavca o:

15

1. Nazivu prevoznika ili drugog lica koje je određeno na predviđeni način za preuzimanje robe, dovoljno vremena unapred da bi se omogućilo prodavcu da isporuči robu u skladu sa svojim obavezama 2. Tamo gde je potrebno, odabranom vremenu unutar ugovorenog roka za isporuku kada će prevoznik ili lice koje je imenovano preuzeti robu 3. Vidu transporta koji treba da koristi imenovano lice 4. Tački za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokaz o isporuci obezbeđen u skladu sa obavezama prodavca. • Kontrola robe Kupac mora da plati toškove obavezne kontrole pre otpreme, osim kada ovakav pregled propišu organi zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeđivanjem ili pružanjem pomoći na pribavljanju dokumenata i informacija. Kupac mora, gde je propisano, da za prodavca blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe i za njen tranzit kroz bilo koju zemlju.

CPT (Carriage paid to) Prevoz plaćen do Ovo pravilo može da se koristi bez obzira na odabrani vid transporta i može se koristiti tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Prevoz plaćen do znači da prodavac isporučuje robu prevozniku ili drugom licu koje odredi prodavac u dogovorenom mestu (ako je bilo koje takvo mesto dogovoreno između strana) i da prodavac mora da ugovori prevoz i plati troškove prevoza robe do imenovanog mesta odredišta. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku, a ne kada ta roba stigne do mesta odredišta. Ovo pravilo ima dve kritične tačke, zbog toga što se prenos rizika i prenos troškova obavljaju na različitim mestima. Ugovornim stranama se savetuje da u ugovoru identifikuju što je preciznije moguće i mesto isporuke, gde rizik prelazi na kupca i imenovano mesto odredišta do koga prodavac mora da ugovori prevoz. Ako se za prevoz do ugovorenog odredišta koristi više prevoznika, a stranke nisu ugovorile konkretnu tačku isporuke, pozicija kupca je nepovoljna jer rizik prelazi onda kada je roba predata prvom prevozniku u tački koju je odabrao prodavac nad čime kupac nema nikakvu kontrolu. Ukoliko bi stranke želele da rizik pređe u nekoj kasnijoj fazi (npr. u luci ili aerodromu), one to treba da definišu u svom prodajnom ugovoru. Stranama se takođe savetuje da definišu što je preciznije moguće tačku unutar ugovorenog mesta odredišta, obzirom da su troškovi do te tačke na račun prodavca. Prodavcu se preporučuje da obezbedi ugovore o prevozu koji preciziraju ove detalje. Ako prodavac ima troškove u vezi sa ugovorom o prevozu, a odnose se na istovar u imenovanom mestu odredišta, prodavac nema pravo na povraćaj ovih troškova od kupca, osim ako nije drugačije dogovoreno između ugovornih strana. CPT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavi bilo kakve uvozne carinske formalnosti.

16

Na slici 3 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT. Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 3: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CPT

Obaveze prodavca •

Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno.

•

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene tačke isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovanog mesta odredišta ili, ako je dogovoreno, do bilo koje tačke unutar tog mesta. Ugovor o prevozu mora da se sačini prema uobičajenim uslovima o trošku prodavca, da obezbedi prevoz uobičajenim prevoznim putem i na uobičajen način. Ako konkretna tačka nije dogovorena ili nije određena praksom, prodavac može da odabere onu tačku isporuke i onu tačku u imenovanom mestu odredišta koje je najsvrsishodnije.. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključuje ugovor o osiguranju. Međutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i trošak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za osiguranje robe. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu njenom predajom ugovornom prevozniku u skladu sa njegovim obavezama, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. •

Prelaz rizika

17

Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju u okolnostima uzrokovanim propuštanjem kupca da dostavi propisano obaveštenje. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac kako je predviđeno u obavezama kupca. b) Vozarinu i sve druge troškove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu, uključujući troškove utovara robe i sve troškove istovara u mestu odredišta koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu; i c) Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, sve dažbine, poreze i druge troškove plative prilikom izvoza, kao i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, a koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da obavesti kupca da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da dostavi kupcu svako obaveštenje potrebno da se kupcu omogući da preuzme uobičajeno potrebne mere koje mu omogućuju da preuzme robu. • Dokument o isporuci Ako je uobičajeno ili na zahtev kupca, prodavac mora da dostavi kupcu, o trošku prodavca, uobičajen transportni dokument (dokumenta) za transport ugovoren u skladu sa njegovim obavezama. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar ugovorenog roka za otpremu. Ako je ugovoreno ili ako je uobičajeno, dokument takođe mora da omogući kupcu da zahteva robu od prevoznika u imenovanom mestu odredišta i da omogući kupcu da proda robu u tranzitu prenosom dokumenta narednom kupcu ili dostavljanjem obaveštenja prevozniku. Kada se ovakav transportni dokument izda kao prenosiv i u više originala, pun set originala mora da se prezentira kupcu. • Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca

18

• Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, informacije koje su potrebne za ugovaranje osiguranja. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezama prodavca i da je primi od prevoznika u imenovanom mestu odredišta. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca. Ako kupac ne dostavi propisano obaveštenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora, u skladu sa svojim obavezama da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka kada je isporučena kako je predviđeno obavezama prodavca, osim, gde je propisano, troškova carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove plative prilikom izvoza. b) Sve troškove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu do njenog dolaska u ugovoreno mesto odredišta, osim ako ti troškovi i izdaci nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Troškove istovara, osim ako ovi troškovi nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. d) Sve dodatne troškove koji nastanu ukoliko kupac ne dostavi potrebno obaveštenje u skladu sa svojim obavezama, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba; i e) Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge izdatke, kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaćaju na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu uključeni u troškove ugovora o prevozu. • Obaveštenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili imenovano mesto odredišta ili tačku za prijem robe unutar tog mesta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. •

Dokaz o isporuci

19

Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeđen kako je predviđeno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadležnih organa zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. TRANSPORTNO OSIGURANJE Pojam i značaj transportnog osiguranja Transportno osiguranje je oblast osiguranja koju čine: osiguranje robe koja se prevozi, osiguranje brodova i drugih plovnih objekata, osiguranje vazduhoplova i drugih vazdušnih letilica, osiguranje odgovornosti prevozioca i osiguranje drugih interesa koji se pojavljuju u transportu. Transportno osiguranje pripada grupi imovinskih osiguranja jer se, kao i sva imovinska osiguranja, zasniva na principu obeštećenja, a ono po čemu se transportno osiguranje razlikuje od ostalih imovinskih osiguranja je: veća težina rizika i veća mogućnost nastanka kumuliranih šteta, veći broj subjekata koji učestvuju u transportu, relativno ravnopravni subjekti po svojoj ekonomskoj snazi, fleksibilniji model osiguranja i jasno izražen međunarodni karakter koji se ogleda u većem prisustvu međunarodne pravne regulative u odnosima između subjekata osiguranja. Pored značaja koji transportno osiguranje ima za ekonomsku sigurnost mnogobrojnih učesnika u poslovima saobraćaja i trgovine, njegov značaj vidljiv je i sa aspekta nacionalnih privreda, pošto se kroz premije i štete vrši značajan priliv i odliv novčanih sredstava prema inostranstvu, naročito kroz poslove reosiguranja. Podela i vrste transportnog osiguranja Podela transportnog osiguranja može se izvršiti prema više kriterijuma (po predmetima osiguranja, po mestima osiguranja, po valuti itd.), ali se u praksi transportnog osiguranja najčešće sreću sledeće vrste osiguranja: osiguranje robe u međunarodnom transportu, osiguranje robe u domaćem transportu, osiguranje odgovornosti prevozioca za štete na robi, osiguranje pomorskih i rečnih brodova, osiguranje brodova u izgradnji i osiguranje odgovornosti opravljača brodova, osiguranje vazduhoplova i osiguranje odgovornosti vazduhoplovnih prevoznika prema putnicima i trećim licima.

CIP (Carriage and insurance paid to) 20

Prevoz i osiguranje plaćeni do Ovo pravilo može da se koristi nezavisno od odabranog vida transporta i može da se koristi tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Prevoz i osiguranje plaćeni do znači da prodavac isporučuje robu prevozniku ili drugom licu koje odredi prodavac u ugovorenom mestu (ako je takvo mesto ugovoreno između strana) i da prodavac mora da ugovori prevoz i plati troškove prevoza potrebnog da se roba dopremi do imenovanog mesta odredišta. Prodavac takođe ugovara osiguranje protiv kupčevog rizika od gubitka ili oštećenja na robi tokom prevoza. Kupac treba da ima na umu da se, na osnovu pravila CIP, od prodavca zahteva da pribavi osiguranje samo sa minimalnim pokrićem. Ukoliko kupac želi da ima šire pokriće osiguranjem, on će morati ili da se o tom povećanju saglasi što je moguće jasnije sa prodavcem ili da organizuje sopstveno dodatno osiguranje. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku, a ne kada ta roba stigne u mesto odredišta. Ovo pravilo ima dve kritične tačke, jer se prelaz rizika i prenos troškova odvijaju na različitim mestima. Stranama se savetuje da u ugovoru navedu što je preciznije moguće i mesto isporuke, gde rizik prelazi na kupca, i imenovano mesto odredišta do koga prodavac mora da ugovori prevoz. Ako se za prevoz do ugovorenog odredišta koristi više prevoznika, a strane se ne saglase o konkretnoj tački isporuke, pozicija kupca je nepovoljna, jer rizik prelazi onda kada je roba predata prvom prevozniku u tački koju je odabrao prodavac nad čime kupac nema nikakvu kontrolu. Ukoliko bi stranke želele da rizik pređe u nekoj kasnijoj fazi (npr. u luci ili aerodromu), one to treba da definišu u svom prodajnom ugovoru. Stranama se takođe savetuje da definišu što je preciznije moguće tačku unutar ugovorenog mesta odredišta, obzirom da su troškovi do te tačke na račun prodavca. Prodavcu se preporučuje da obezbedi ugovore o prevozu koji preciziraju ove detalje. Ako prodavac ima troškove u vezi sa ugovorom o prevozu, a odnose se na istovar u imenovanom mestu odredišta, prodavac nema pravo na povraćaj ovih troškova od kupca, osim ako nije drugačije dogovoreno između ugovornih strana. CIP zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavi bilo kakve uvozne carinske formalnosti. Na slici 4 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP.

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 4: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIP

21

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno.

•

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene tačke isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovanog mesta odredišta ili, ako je dogovoreno, do bilo koje tačke unutar tog mesta. Ugovor o prevozu mora da se sačini prema uobičajenim uslovima o trošku prodavca, da obezbedi prevoz uobičajenim prevoznim putem i na uobičajen način. Ako konkretna tačka nije dogovorena ili nije određena praksom, prodavac može da odabere onu tačku isporuke i onu tačku u imenovanom mestu odredišta koje je najsvrsishodnije. Prodavac mora da ugovori o svom trošku osiguranje robe sa minimalnim pokrićem kako je predviđeno klauzulama (C) Instituskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama. Osiguranje će biti ugovoreno sa osiguravačem ili sa osiguravajućom kompanijom koja uživa dobar ugled, i daje pravo kupcu ili bilo kom drugom licu koje ima osigurani interes na robi, da direktno traže naknadu štete od osiguravača. Prodavac će na zahtev kupca i pod uslovom da ovaj obezbedi sve potrebne informacije koje je zatražio prodavac, ugovoriti o trošku kupca svako dodatno pokriće ako je izvodljivo, kao što je pokriće predviđeno klauzulama (A) ili (B) Institutskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama i/ili pokriće koje je u skladu sa Institutskim klauzulama o štrajku (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama. Osiguranje će pokriti kao minimum, cenu predviđenu u ugovoru + 10% (tj. 110%) i glasiće na valutu ugovora. Osiguranje će pokrivati robu od tačke ugovorene isporuke do najmanje imenovanog mesta odredišta. Prodavac mora da dostavi kupcu polisu osiguranja ili drugi dokument o osiguranju. Pored toga, prodavac mora da obezbedi kupcu, na zahtev kupca, na njegov rizik i o njegovom trošku (ako ih bude), informacije koje su kupcu potrebne da pribavi dodatno osiguranje. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu njenom predajom prevozniku koji je ugovoren u skladu sa njegovim obavezama, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju uzrokovanom propustom kupca .

•

Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac kako je predviđeno u obavezama kupca.

22

b) Vozarinu i sve druge troškove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu uključujući

troškove utovara robe i troškove istovara u mestu odredišta koji su bili na račun prodavca. c) Troškove osiguranja d) Gde je propisano, troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza i troškove za transport robe kroz bilo koju zemlju, a koji padaju na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da obavesti kupca da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama. Prodavac mora da dostavi kupcu svako obaveštenje koje je potrebno da bi se kupcu omogućilo da preduzme uobičajene mere potrebne za preuzimanje robe. • Dokument o isporuci Ako je uobičajeno ili na zahtev kupca, prodavac mora da dostavi kupcu, o trošku prodavca, uobičajen transportni dokument (dokumenta) za transport ugovoren u skladu sa njegovim obavezama. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar ugovorenog roka za otpremu. Ako je ugovoreno ili ako je uobičajeno, dokument takođe mora da omogući kupcu da zahteva robu od prevoznika u imenovanom mestu odredišta i da omogući kupcu da proda robu u tranzitu prenosom dokumenta narednom kupcu ili dostavljanjem obaveštenja prevozniku. Kada se ovakav transportni dokument izda kao prenosiv i u više originala, pun set originala mora da se prezentira kupcu. • Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena.

•

Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. •

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti

23

Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, sve informacije potrebne da bi prodavac mogao da obezbedi bilo koje dodatno osiguranje koje zatraži kupac. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezam prodavca i da primi robu od prevoznika u imenovanom mestu odredišta. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je isporučena u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko kupac propusti da dostavi propisano obaveštenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

• Raspodela troškova Kupac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke, osim, gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge izdatke plative prilikom izvoza. b) Sve troškove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu, sve do njenog prispeća u ugovoreno mesto odredišta, osim ako tio troškovi i izdaci nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Troškove istovara, osim ako ti troškovi nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu d) Sve dodatne troškove nastale propustom kupca da dostavi potrebne instrukcije, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. e) Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge troškove obavljanja carinskih formalnosti koji se plaćaju na uvoz robe i troškove njenog transporta kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu ukjlučeni u troškove ugovora o prevozu i f) Troškove svakog dodatnog osiguranja obezbeđenog na zahtev kupca. • Obaveštenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili imenovano mesto odredišta ili tačku za prijem robe unutar tog mesta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeđen kako je predviđeno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadležnih organa zemlje izvoza.

24

• Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DAT (Delivered at terminal) Isporučeno na terminalu Ovo pravilo može da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i može da se koristi tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Isporučeno na terminalu znači da prodavac isporučuje robu čim se, istovarena iz prispelog prevoznog sredstva, stavi na raspolaganje kupcu na imenovanom terminalu u imenovanoj luci ili mestu odredišta. Terminal uključuje svako mesto, bilo da je pokriveno ili ne, kao što su kej, skladište, kontenereski terminal, kao i drumski, železnički ili avio robni terminal. Prodavac snosi sav rizik koji je uključen u dopremu robe do terminala i u istovar robe na terminalu u imenovanoj luci ili mestu odredišta. Ugovornim stranama se savetuje da definišu što je preciznije moguće terminal i ako je moguće, konkretnu tačku unutar terminala u ugovorenoj luci ili mestu odredišta pošto su rizici do te tačke na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovor o prevozu koji precizno odgovara ovom izboru. Pored toga, ukoliko stranke nameravaju da prodavac snosi rizike i troškove uključene u transport i u manipulaciju robom iz terminala do drugog mesta, onda treba koristiti pravila DAP ili DDP. Pravilo DAT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je to propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dažbine ili da obavi carinske formalnosti. Na slici 5 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT. Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport T

→

Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

T

Prelaz rizika Terminal

Slika 5: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAT

25

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je primenljivo prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

•

Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom trošku prevoz robe do imenovanog terminala u imenovanoj luci ili do mesta odredišta. Ako neki konkretni terminal nije ugovoren ili nije određen praksom, prodavac može da odabere onaj terminal u dogovorenoj luci ili mestu odredišta koji je najsvrsishodniji. Prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i trošak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. • Isporuka Prodavac mora da istovari robu sa prispelog prevoznog sredstva i isporuči je njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu u imenovanom terminalu, u luci ili mestu odredišta ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude ispooručena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju u okolnostima uzrokovanom propuštanjem kupca da dostavi propisano obaveštenje. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Pored troškova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve troškove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporučena u skladu njegovim obavezama, osim onih koje plaća kupac prema njegovim obavezama i b) Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove plative za izvoz, i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obaveštenje da bi se kupcu omogućilo da preduzme mere koje su uobičajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. • Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom trošku, dokument koji omogućava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predviđeno njegovim obavezama. • Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim

26

obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektornski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za osiguranje. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezama prodavca. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada se roba isporuči u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oštećenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obaveštenje , tada on snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

•

Podela troškova Kupac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. b) Sve dodatne troškove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvrši svoje obaveze pribavljanja potrebnih dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno

27

c)

obaveštenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba i Tamo gde je propisano, sve troškove carinskih formalnosti, kao i sve dažbine, poreze i druge izdatke koji se plaćaju na uvoz robe.

• Obaveštenje prodavcu Kupac mora, kad god ima pravo da određuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili tačku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog terminala, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predviđeno u obavezama prodavca.

• Kontrola robe Kupac mora da plati troškove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadležnih organa zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DAP (Delivered at place) Isporučeno u mestu Ovo pravilo može da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i može da se koristi tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Isporučeno u mestu znači da prodavac vrši isporuku kada je roba stavljena na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu spremna za istovar (neistovarena) u imenovanom mestu odredišta. Prodavac snosi sve rizike uključene u dopremu robe do navedenog mesta. Strankama se savetuje da definišu što je jasnije moguće tačku unutar ugovorenog mesta odredišta, jer rizici do te tačke padaju na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji precizno odgovaraju ovom izboru. Ukoliko prodavac bude imao troškove po osnovu njegovog ugovora o prevozu koji se odnose na istovar u mestu odredišta, prodavac nema pravo da naplati te troškove od kupca osim ako nije drugačije ugovoreno između ugovornih strana. Pravilo DAT zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz, gde je to propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dažbine ili da obavi carinske formalnosti. Ukoliko ugovorne strane žele da prodavac ocarini robu za uvoz, da plati uvozne dažbine i da obavi carinske formalnosti, treba da se koristi pravilo DDP. Na slici 6 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP.

28

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport

Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

→

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 6: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DAP

Obaveze prodavca

• Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe, kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom trošku prevoz robe do imenovanog mesta odredišta ili do ugovorene tačke, ako postoji u imenovanom mestu odredišta. Ako konkretna tačka nije ugovorena ili nije određena praksom, prodavac može da odabere tačku u imenovanom mestu odredišta koja je najsvrsishodnija. Prodavac nema obavezu prema kupcu da ugovara osiguranje. Međutim, prodavac mora da dostavi kupcu, na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku (ako ih ima),informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu, spremnu za istovar (neistovarenu) u ugovorenoj tački, ako postoji, u imenovanom mestu odredišta, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju u okolnostima uzrokovanom propuštanjem kupca da dostavi propisano obaveštenje. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Pored troškova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve troškove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim onih koje plaća kupac prema svojim obavezama i b) Sve troškove za istovar u mestu odredišta koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu i

29

c) Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove plative za izvoz, i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obaveštenje da bi se kupcu omogućilo da preduzme mere koje su uobičajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. • Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom trošku, dokument koji omogućava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predviđeno njegovim obavezama.

• Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za ugovaranje osiguranja. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezama prodavca.

30

• Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada se roba isporuči u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oštećenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obaveštenje, tada on snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. b) Sve troškove istovara potrebne da bi se isporuka robe preuzela sa prispelog prevoznog sredstva u imenovano mesto odredišta, osim ako ovi troškovi nisu bili na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. c) Sve dodatne troškove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvrši svoje obaveze pribavljanja potrebnih dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno obaveštenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba i d) Tamo gde je propisano, sve troškove carinskih formalnosti, kao i sve dažbine, poreze i druge izdatke koji se plaćaju na uvoz robe. • Obaveštenje prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da određuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili tačku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta odredišta, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predviđeno u obavezama prodavca. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove svakog obaveznog pregleda pre otpreme, osim kada je ovakav pregled propisan od nadležnih organa zemlje izvoz. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

DDP (Delivered duty paid) Isporučeno sa plaćenim dažbinama

31

Ovo pravilo može da se koristi bez obzira na vid odabranog transporta i može da se koristi tamo gde se koristi više od jednog vida transporta. Isporučeno sa plaćenim dažbinama znači da prodavac isporučuje robu kada se roba stavlja na raspolaganje kupcu, ocarinjena za uvoz na prispelom prevoznom sredstvu spremna za istovar u imenovanom mestu odredišta. Prodavac snosi sve troškove i rizike uključene u dopremu robe do mesta odredišta i ima obavezu da ocarini robu ne samo za izvoz već i za uvoz, da plati sve dažbine i za izvoz i za uvoz i da obavi sve carinske formalnosti. DDP predstavlja maksimalnu obavezu za prodavca. Ugovornim stranama se savetuje da definišu što je jasnije moguće tačku unutar ugovorenog mesta odredišta, jer rizici i troškovi do te tačke padaju na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji precizno odgovaraju ovom izboru. Ukoliko prodavac bude imao troškove po osnovu njegovog ugovora o prevozu, koji se odnose na istovar u mestu odredišta, prodavac nema pravo da naplati te troškove od kupca, osim ako nije drugačije ugovoreno između strana. Ugovornim stranama se savetuje da ne koriste DDP ukoliko prodavac nije u stanju da direktno ili indirektno obezbedi uvozno carinjenje. Ukoliko ugovorne strane žele da kupac snosi sve rizike i troškove uvoznog carinjenja treba da se koristi pravilo DAP. Porez na dodatnu vrednost (PDV) ili drugi porezi koji se plaćaju na uvoz jesu na račun prodavca, osim ako nije izričito drugačije ugovoreno u prodajnom ugovoru. Na slici 7 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP.

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

→

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 7: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule DDP

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu i uvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe i za njen transport kroz bilo koju zemlju i za njen uvoz.

32

• Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori o sopstvenom trošku prevoz robe do imenovanog mesta odredišta ili do ugovorene tačke, ako postoji u imenovanom mestu odredišta. Ako konkretna tačka nije ugovorena ili nije određena praksom, prodavac može da odabere tačku u imenovanom mestu odredišta koja je najsvrsishodnija. Prodavac nema obavezu prema kupcu da ugovara osiguranje. Međutim, prodavac mora da dostavi kupcu, na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku (ako ih ima),informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu njenim stavljanjem na raspolaganje kupcu na prispelom prevoznom sredstvu, spremnu za istovar (neistovarenu) u ugovorenoj tački, ako postoji, u imenovanom mestu odredišta, ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju u okolnostima uzrokovanom propuštanjem kupca da dostavi propisano obaveštenje. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Pored troškova koji rezultiraju iz ugovora o prevozu i sve troškove koji se odnose na robu sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim onih koje plaća kupac prema svojim obavezama i b) Sve troškove za istovar u mestu odredišta koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu i c) Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz i uvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove plative na izvoz i uvoz robe, i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju pre isporuke. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako potrebno obaveštenje da bi se kupcu omogućilo da preduzme mere koje su uobičajeno potrebne da nesmetano preuzme robu. • Dokument o isporuci Prodavac mora da dostavi kupcu, o svom trošku, dokument koji omogućava kupcu da preuzme isporuku robe kako je predviđeno njegovim obavezama. • Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je propisano, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za transport robe do krajnjeg odredišta, gde je to primenljivo, do imenovanog mesta odredišta.

33

Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, kupac mora da obezbedi pomoć prodavcu, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku prilikom pribavljanja svake uvozne dozvole ili drugog zvaničnog odobrenja za uvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da obezbedi za prodavca, na zahtev potrebne informacije za ugovaranje osiguranja. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezama prodavca. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada se roba isporuči u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne ispuni svoje obaveze u smislu pribavljanja potrebnih dozvola i odobrenja potrebnih za uvoz robe, on tada snosi sve rizike koji rezultiraju iz gubitka ili oštećenja na robi ili b) Kupac ne dostavi potrebno obaveštenje , tada on snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca. Sve troškove istovara potrebne da bi se isporuka robe preuzela sa prispelog prevoznog sredstva u imenovano mesto odredišta, osim ako ovi troškovi nisu bili na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu. b) Sve dodatne troškove koje prodavac ima ukoliko kupac ne izvrši svoje obaveze davanja pomoći potrebnih za obezbeđenje dozvola i saglasnosti za uvoz, ili ne dostavi potrebno obaveštenje za preuzimanje isporuke, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Obaveštenje prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da određuje vreme unutar ugovorenog roka i/ili tačku za preuzimanje isporuke unutar imenovanog mesta odredišta, da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o tome. •

Dokaz o isporuci

34

Kupac mora da prihvati dokument o isporuci koji se dostavlja kako je predviđeno u obavezama prodavca. • Kontrola robe Kupac nema obavezu prema prodavcu da plati bilo kakve troškove obavezne kontrole pre otpreme koju propiše organ zemlje izvoza ili uvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje iam prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport, izvoz i uvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

FAS (Free alongside ship) Franko uz bok broda Ovo pravilo treba da se koristi samo za pomorski ili za transport unutrašnjim plovnim putevima. Franko uz bok broda znači da prodavac vrši isporuku kada se roba stavi uz bok broda (npr. na kej ili baržu) koji određuje kupac u imenovanoj luci otpreme. Rizik od gubitka ili oštećenja na robi prelazi kada je roba uz bok broda, a kupac snosi sve troškove od tog trenutka. Ugovornim stranam se savetuje da definišu što je jasnije moguće tačku ukrcaja u imenovanoj luci otpreme, s obzirom da troškovi i rizici do te tačke idu na teret prodavca, a ovi troškovi i sa njima povezani pretovarni troškovi mogu varirati u skladu sa praksom luke. Od prodavca se zahteva da robu ili isporuči uz bok broda ili da obezbedi da je roba isporučena za otpremu. Pozivanje na izraz obezbediti ovde u tekstu omogućuje više uzastopnih prodaja (lančana prodaja) koja je posebno uobičajena kada se radi o trgovini masovnim robama. Kada je roba u kontenerima, uobičajeno je da prodavac preda robu prevozniku na terminalu, a ne uz bok broda. U takvim situacijama pravilo FAS ne bi bilo odgovarajuće i trebalo bi koristiti pravilo FCA. Pravilo FAS zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz, gde je propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da carini robu za uvoz, da plaća bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavlja bilo koje uvozne carinske formalnosti.

35

Na slici 8 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS.

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

→

Utovar

Transport Osiguranje

Uvozno Istovar carinjenje

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 8: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FAS

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da pribavi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključi ugovor o prevozu. Međutim, ukoliko kupac zatraži ili ukoliko je to trgovačka praksa ili kupac ne izda blagovremene instrukcije u suprotnom smislu prodavac može da ugovori prevoz pd uobičajenim uslovima na rizik i o trošku kupca. I u jednom i u drugom slučaju, prodavac može da odbije da zaključi ugovor o prevozu, a ukoliko ga zaključi odmah će obavestiti kupca. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, na njegov rizik i o njegovom trošku (ako postoje), informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu ili njenim stavljanjem uz bok broda imenovanom od kupca ili u tačku za ukrcaj, ako postoji koju navede kupac u imenovanoj luci otpreme ili obezbeđujući da roba bude tako isporučena. I u jednom i u drugom slučaju prodavac mora da isporuči robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka i u skladu sa običajima luke. Ako kupac nije naveo konkretnu tačku za ukrcaj, prodavac može da odabere onu tačku unutar imenovane luke otpreme koja je najsvrsishodnija. Ukoliko su se ugovorne strane

36

dogovorile da isporuka treba da se izvrši unutar nekog roka, kupac ima opciju da odabere datum unutar tog roka. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku ili oštećenju u okolnostima uzrokovanim kupčevim neizvršavanjem obaveza. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu sve do njene isporuke u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac. 2. Tamo gde je to propisano troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi, na rizik i o trošku kupca, obaveštenje kupcu sa dovoljno detalja da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama ili da je brod propustio da preuzme robu unutar ugovorenog roka. • Dokument o isporuci Prodavac mora da obezbedi za kupca, o svom trošku, uobičajen dokaz da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama. Ukoliko taj dokaz nije transportni dokument prodavac mora da obezbedi kupcu, na njegov zahtev i rizik i o njegovom trošku, pomoć oko pribavljanja transportnog dokumenta. • Kontrola, pakovanje, obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa svojim obavezama, kao i troškove kontrole pre otpreme koju propišu organi zemlje izvoza. Prodavac mora o sopstvenom trošku da pakuje robu osim ako je uobičajeno za konkretnu prodaju da se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovarajuću za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude obeležena na odgovarajući način. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na kupčev zahtev, rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumenata ili informacija kako je predviđeno obavezama kupca.

Obaveze kupca •

Opšte obaveze kupca

37

Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac mora da ugovori o sopstvenom trošku prevoz robe od imenovane luke otpreme, osim u slučajevima u kojima ugovor o prevozu zaključi prodavac i obavesti ga o tome. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je isporučena, kako je predviđeno u obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne dostavi obaveštenje o nazivu broda, tački za ukrcaj i gde je potrebno i o dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka ili b) Brod koji je odredio kupac ne stigne na vreme ili ne preuzme robu ili prestane da prima robu pre isteka vremena najavljenog u skladu sa gore navedenim obaveštenjem kupac tada snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim gde je to propisano, troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza. 2. Sve dodatne troškove koje bude imao, bilo zbog činjenice: a) Da kupac nije dostavio odgovarajuće obaveštenje o nazivu broda, tački za ukrcaj i gde je potrebno o dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka b) Da brod koji je odredio kupac nije stigao na vreme, nije u stanju da prihvati robu ili prestane da prima robu ranije od vremena koje je najavljeno u prethodnom stavu pod uslovom da je ta roba jasno identifikovana kao ugovorna roba; i 3. Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge izdatke kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti plativih na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Obaveštenje prodavcu Kupac mora da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o nazivu broda, tački za ukrcaj i gde je potrebno, o dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokaz o isporuci onako kako je predviđeno obavezama prodavca.

38

• Kontrola robe Kupac mora da plati troškove obavezne kontrole pre otpreme, osim kada ovakvu kontrolu zahtevaju organi zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeđivanjem ili pružanjem pomoći na pribavljanju dokumenata i informacija. Kupac mora, gde je propisano, da za prodavca blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe i za njen tranzit kroz bilo koju zemlju.

FOB (Free on board) Franko brod Ovo pravilo treba da se koristi samo za pomorski ili za transport unutrašnjim plovnim putevima. Franko brod znači da prodavac vrši isporuku kada je roba ukrcana na brod nominovan od kupca u imenovanoj luci otpreme ili kada obezbedi da je roba već tako isporučena. Rizik od gubitka ili oštećenja na robi prelazi kada je roba ukrcana na brod, a kupac snosi sve troškove od tog trenutka. Od prodavca se zahteva da robu ili ukrca na brod ili da obezbedi da je već na taj način isporučena za otpremu. Pozivanje na izraz obezbediti ovde u tekstu omogućuje više uzastopnih prodaja (lančana prodaja) koja je posebno uobičajena kada se radi o trgovini masovnim robama. Pravilo FOB možda nije odgovarajuće kada se roba predaje prevozniku pre nego što bude na brodu, npr. roba u kontenerima koja se obično isporučuje na terminalu. U takvim situacijama trebalo bi koristiti pravilo FCA. Pravilo FOB zahteva od prodavca da ocarini robu za izvoz tamo gde je propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da carini robu za uvoz, da plaća bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavlja bilo koje uvozne carinske formalnosti.

Na slici 9 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule FOB. Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

39

Uvozno Istovar carinjenje

→

R

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

40

Slika 9: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule FOB

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno.

•

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključi ugovor o prevozu. Međutim, ako kupac zatraži ili ukoliko je to trgovačka praksa, ili, u suprotnom, kupac ne izda nikakve blagovremene instrukcije, prodavac može da ugovori prevoz pod uobičajenim uslovima na rizik i o trošku kupca. I u jednom i u drugom slučaju, prodavac može da odbije da zaključi ugovor o prevozu, a ukoliko ga zaključi, odmah će obavestiti kupca. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključuje ugovor o osiguranju. Međutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i trošak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za osiguranje robe • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu ili njenim ukrcajem na brod nominovanom od kupca u tački ukrcaja, ako postoji, koju određuje kupac u imenovanoj luci otpreme ili obezbeđenjem da bude tako isporučena. I u jednom i u drugom slučaju, prodavac mora da isporuči robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka, kao i na način koji je uobičajen za luku. Ako kupac nije naveo nikakvu konkretnu tačku za utovar, prodavac može da odabere onu tačku unutar imenovane luke otpreme koja je najsvrsishodnija. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku ili oštećenju u okolnostima uzrokovanim kupčevim neispunjavanjem obaveza. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim onih troškova koje plaća kupac prema njegovim obavezama. 2. Tamo gde je propisano troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz kao i sve dažbine poreze i druge izdatke plative u vezi sa izvozom. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi, na rizik i o trošku kupca, obaveštenje kupcu sa dovoljno detalja da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama ili da je brod propustio da preuzme robu unutar ugovorenog roka. •

Dokument o isporuci

41

Prodavac mora da obezbedi za kupca, o svom trošku, uobičajen dokaz da je roba isporučena u skladu sa njegovim obavezama. Ukoliko taj dokaz nije transportni dokument prodavac mora da obezbedi kupcu, na njegov zahtev i rizik i o njegovom trošku, pomoć oko pribavljanja transportnog dokumenta. • Kontrola, pakovanje, obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa svojim obavezama, kao i troškove kontrole pre otpreme koju propišu organi zemlje izvoza. Prodavac mora o sopstvenom trošku da pakuje robu osim ako je uobičajeno za konkretnu prodaju da se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovarajuću za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude obeležena na odgovarajući način. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na kupčev zahtev, rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumenata ili informacija kako je predviđeno obavezama kupca.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno.

• Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac mora da ugovori o svom trošku prevoz robe od imenovanog mesta isporuke, osim kada ugovor o prevozu zaključuje prodavac. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada se ona isporuči u skladu sa obavezama prodavca. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je isporučena, kako je predviđeno u obavezama prodavca. Ukoliko: a) Kupac ne dostavi obaveštenje o imenovanju broda u skladu sa svojim obavezama b) Brod koji je odredio kupac ne stigne na vreme da bi se omogućilo prodavcu da ispuni svoje obaveze, nije u stanju da preuzme robu ili prestane da preuzima robu ranije od

42

•

vremena najavljenog obaveštenjem; tada kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi: Od dogovorenog datuma, ili ako nema dogovorenog datuma, • Od datuma koji je saopštio prodavac po osnovu svojih obaveza unutar ugovorenog roka, ili ako taj datum nije saopšten, • Od datuma isteka ugovorenog roka za isporuku, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba.

• Raspodela troškova Kupac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim gde je to propisano, troškove carinskih formalnosti koje su potrebne za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove koji se plaćaju prilikom izvoza. Sve dodatne troškove koje bude imao, bilo zbog činjenice: a) Da kupac nije dostavio odgovarajuće obaveštenje o nazivu broda, tački za ukrcaj i gde je potrebno o dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka b) Da brod koji je odredio kupac nije stigao na vreme, nije u stanju da prihvati robu ili prestane da prima robu ranije od vremena koje je najavljeno u prethodnom stavu pod uslovom da je ta roba jasno identifikovana kao ugovorna roba; i 2. Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge izdatke kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti plativih na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju. • Obaveštenje prodavcu Kupac mora da dostavi prodavcu dovoljno detaljno obaveštenje o nazivu broda, tački za ukrcaj i gde je potrebno, o dozvoljenom vremenu za ukrcaj unutar ugovorenog roka. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati dokaz o isporuci onako kako je predviđeno obavezama prodavca. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove obavezne konrole pre otpreme, osim kada ovakvu kontrolu zahtevaju organi zemlje izvoza. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavestio prodavca o zahtevima u pogledu svih bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni svoje obaveze. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje je prodavac imao u vezi sa obezbeđivanjem ili pružanjem pomoći na pribavljanju dokumenata i informacija. Kupac mora, gde je propisano, da za prodavca blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć u pribavljanju, na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe i za njen tranzit kroz bilo koju zemlju.

CFR (Cost and freight) Troškovi i vozarina Ovo pravilo treba da se koristi samo za pomorski ili za transport unutrašnjim plovnim putevima.

43

Troškovi i vozarina znači da prodavac isporučuje robu ukrcanu na brod ili da obezbeđuje da je roba već tako isporučena. Rizik od gubitka ili oštećenja na robi prelazi kada je roba ukrcana na brod. Prodavac mora da ugovori prevoz i da plati sve troškove i vozarinu potrebnu da se roba dopremi do imenovane luke odredišta. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku na način kako je definisano u odabranom pravilu, a ne kada ta roba stigne u mesto odredišta. Ovo pravilo ima dve kritične tačke, jer se prelaz rizika i prenos troškova odvijaju na različitim mestima. Mada će u ugovoru uvek biti definisana luka odredišta, ugovor ne mora da definiše luku otpreme, a to je luka gde rizik prelazi na kupca. Ako je luka otpreme od posebnog interesa za kupca, ugovornim stranama se savetuje da je u ugovoru naznače što je moguće preciznije. Ugovornim stranama se savetuje da identifikuju što je preciznije moguće tačku u ugovorenoj luci odredišta, jer troškovi do te tačke treba da idu na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji su precizno usklađeni sa ovim izborom. Ukoliko prodavac bude imao troškove po osnovu ugovora o prevozu, a koji se odnose na istovar u definisanoj tački u luci odredišta, prodavac nema pravo da naplati ove troškove od kupca, osim ako se ugovorne strane drugačije ne dogovore. Od prodavca se zahteva ili da isporuči robu na brod ili da obezbedi robu koja je već tako isporučena za otpremu do odredišta. Pored toga, od prodavca se zahteva ili da zaključi ugovor o prevozu ili da obezbedi takav ugovor. Pozivanje na glagol obezbediti u okviru ovog uputstva primenjuje se na više uzastopnih prodaja (lančana prodaja) što je posebno uobičajeno kada se radi o trgovanju masovnim robama. Pravilo CFR ne mora biti odgovarajuće tamo gde se roba predaje prevozniku pre nego što bude na brodu, npr. roba u kontenerima, koja se obično isporučuje na terminalu. U tim okolnostima treba da se koristi pravilo CPT. Pravilo CFR zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz tamo gde je to propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da carini robu za uvoz, da plaća bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavlja bilo koje uvozne carinske formalnosti. Na slici 10 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CFR. Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 10:Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CFR

Obaveze prodavca • Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom.

44

Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora da obezbedi na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene tačke isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovane luke odredišta ili, ako je dogovoreno, do bilo koje tačke u toj luci. Ugovor o prevozu mora da se sačini prema uobičajenim uslovima o trošku prodavca, da obezbedi prevoz uobičajenim prevoznim putem na tipu broda koji se uobičajeno koristi za prevoz te vrste robe. Prodavac nema obavezu prema kupcu da zaključuje ugovor o osiguranju. Međutim, prodavac mora da obezbedi kupcu na njegov zahtev, rizik i trošak (ako ga ima), informacije koje su kupcu potrebne za ugovaranje osiguranja. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu ili njenim ukrcajem na brod ili obezbeđivanjem da tako bude isporučena. I u jednom i u drugom slučaju prodavac mora da isporuči robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka i na način koji je uobičajen za luku. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka i oštećenja na robi sve dok ona ne bude ispooručena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju u okolnostima uzrokovanom propuštanjem kupca da dostavi propisano obaveštenje i ispuni svoje obaveze. • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac kako je predviđeno u obavezama kupca. 2. Vozarinu i sve druge troškove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu, uključujući troškove utovara robe na brod i sve troškove istovara u ugovorenoj luci istovara koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu; i 3. Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, sve dažbine, poreze i druge troškove plative prilikom izvoza, kao i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, a koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. • Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako obaveštenje potrebno da se kupcu omogući da preuzme uobičajeno potrebne mere koje mu omogućuju da preuzme robu. • Dokument o isporuci Prodavac mora da za kupca obezbedi o sopstvenom trošku, i bez odlaganja, uobičajeni transportni dokument za ugovorenu luku odredišta. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar roka koji je dogovoren za otpremu, da omogući kupcu da traži robu od prevoznika u luci odredišta i, ukoliko nije drugačije ugovoreno, da omogući kupcu da proda robu u tranzitu prenošenjem dokumenata narednom kupcu ili dostavljanjem obaveštenja prevozniku. Kada se ovaj transportni dokument izdaje kao prenosiv i u više originala, pun set originala mora da se podnese kupcu. •

Kontrola, pakovanje i obeležavanje

45

Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, tamo gde je propisano, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje kupac ima u obezbeđivanju ili pružanju pomoći oko pribavljanja dokumentacije i informacija u skladu sa njegovim obavezama.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu. Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, informacije koje su potrebne za ugovaranje osiguranja. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada se ona isporuči na način predviđen obavezama prodavca i da je primi od prevoznika u imenovanoj luci odredišta. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je ona isporučena u skladu sa obavezama prodavca. Ako kupac ne dostavi propisano obaveštenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. •

Raspodela troškova

46

Kupac mora, u skladu sa svojim obavezama da plati: 1. Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka kada je isporučena kako je predviđeno obavezama prodavca, osim, gde je propisano, troškova carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i sve dažbine, poreze i druge troškove plative prilikom izvoza. 2. Sve troškove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu do njenog dolaska u luku odredišta, osim ako ti troškovi i izdaci nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu. 3. Troškove istovara, uključujući troškove prevoza tereta maonama od broda na sidru do lučke obale i troškove iskrcaja dela tereta sa broda radi smanjenja gaza, kao i troškove lučkih pretovarnih usluga na obali, osim ako ovi troškovi i izdaci nisu na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu; 4. Sve dodatne troškove koji nastanu ukoliko kupac ne dostavi potrebno obaveštenje u skladu sa svojim obavezama, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. 5. Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge izdatke kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti plativih na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu uključeni u troškove ugovora o prevozu. • Obaveštenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili tačku za prijem robe u okviru imenovane luke odredišta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeđen kako je predviđeno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. • Kontrola robe Kupac mora da plati troškove svake obavezne kontrole pre otpreme, osim kada kontrolu zahtevaju organi zemlje izvoza.

ovakvu

• Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama.Kupac mora, tamo gde je propisano, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

CIF (Cost, insurance and freight) Troškovi, osiguranje i vozarina Ovo pravilo treba da se koristi samo za pomorski ili za transport unutrašnjim plovnim putevima. Troškovi, osiguranje i vozarina znači da prodavac isporučuje robu ukrcanu na brod ili obezbeđuje da je roba već tako isporučena. Rizik od gubitka ili oštećenja na robi prelazi kada je roba ukrcana na brod. Prodavac mora da ugovori prevoz i da plati sve troškove i vozarinu potrebnu da se roba dopremi do imenovane luke odredišta.

47

Prodavac takođe ugovara osiguranje protiv kupčevog rizika od gubitka ili oštećenja na robi tokom prevoza. Kupac treba da ima na umu da se, na osnovu pravila CIF, od prodavca zahteva da pribavi osiguranje samo sa minimalnim pokrićem. Ukoliko kupac želi da ima šire pokriće osiguranjem, on će morati ili da se o tom povećanju saglasi što je moguće jasnije sa prodavcem ili da organizuje sopstveno dodatno osiguranje. Kada se koriste pravila CPT, CIP, CFR ili CIF prodavac ispunjava svoju obavezu isporuke kada preda robu prevozniku na način kako je definisano u odabranom pravilu, a ne kada ta roba stigne u mesto odredišta. Ovo pravilo ima dve kritične tačke, jer se prelaz rizika i prenos troškova odvijaju na različitim mestima. Mada će u ugovoru uvek biti definisana luka odredišta, ugovor ne mora da definiše luku otpreme, a to je luka gde rizik prelazi na kupca. Ako je luka otpreme od posebnog interesa za kupca, ugovornim stranama se savetuje da je u ugovoru naznače što je moguće preciznije. Ugovornim stranama se savetuje da identifikuju što je preciznije moguće tačku u ugovorenoj luci odredišta, jer troškovi do te tačke treba da idu na teret prodavca. Prodavcu se savetuje da obezbedi ugovore o prevozu koji su precizno usklađeni sa ovim izborom. Ukoliko prodavac bude imao troškove po osnovu ugovora o prevozu, a koji se odnose na istovar u definisanoj tački u luci odredišta, prodavac nema pravo da naplati ove troškove od kupca, osim ako se ugovorne strane drugačije ne dogovore. Od prodavca se zahteva ili da isporuči robu na brod ili da obezbedi robu koja je već tako isporučena za otpremu do odredišta. Pored toga, od prodavca se zahteva ili da zaključi ugovor o prevozu ili da obezbedi takav ugovor. Pozivanje na glagol obezbediti u okviru ovog uputstva primenjuje se na više uzastopnih prodaja (lančana prodaja) što je posebno uobičajeno kada se radi o trgovanju masovnim robama. Pravilo CIF ne mora biti odgovarajuće tamo gde se roba predaje prevozniku pre nego što bude na brodu, npr. roba u kontenerima, koja se obično isporučuje na terminalu. U tim okolnostima treba da se koristi pravilo CIP. Pravilo CIF zahteva da prodavac ocarini robu za izvoz tamo gde je to propisano. Međutim, prodavac nema obavezu da carini robu za uvoz, da plaća bilo koju uvoznu dažbinu ili da obavlja bilo koje uvozne carinske formalnosti. Na slici 11 prikazane su obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIF.

Prodavac Pakovanje

Kupac Izvozno Kontrola carinjenje

Utovar

Transport Osiguranje

→

R

Uvozno Istovar carinjenje

Obaveza prodavca Obaveza kupca Bez obaveze plaćanja, ali na račun kupca u slučaju potrebe →R

Prelaz rizika

Slika 11: Obaveze prodavca i kupca kod klauzule CIF

Obaveze prodavca

48

• Opšte obaveze prodavca Prodavac mora da obezbedi robu i trgovačku fakturu u skladu sa prodajnim ugovorom i bilo koji dokaz o usaglašenosti koji bi se mogao tražiti ugovorom. Svaki dokument koji se navodi može da bude i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno. • Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano prodavac mora pre isporuke da obezbedi, na sopstveni rizik i o sopstvenom trošku, izvoznu dozvolu ili drugu zvaničnu saglasnost i da obavi sve carinske formalnosti potrebne za izvoz robe. • Ugovori o prevozu i osiguranju Prodavac mora da ugovori ili obezbedi ugovor za prevoz robe od ugovorene tačke isporuke, ako postoji, u mestu isporuke do imenovane luke odredišta ili, ako je dogovoreno, do bilo koje tačke u toj luci. Ugovor o prevozu mora da se sačini prema uobičajenim uslovima o trošku prodavca, da obezbedi prevoz uobičajenim prevoznim putem na tipu broda koji se uobičajeno koristi za transport te vrste robe. Prodavac mora da ugovori o svom trošku osiguranje robe sa minimalnim pokrićem kako je predviđeno klauzulama (C) Instituskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama. Osiguranje će biti ugovoreno sa osiguravačem ili sa osiguravajućom kompanijom koja uživa dobar ugled, i daje pravo kupcu ili bilo kom drugom licu koje ima osigurani interes na robi, da direktno traže naknadu štete od osiguravača. Prodavac će na zahtev kupca i pod uslovom da ovaj obezbedi sve potrebne informacije koje je zatražio prodavac, ugovoriti o trošku kupca svako dodatno pokriće ako je izvodljivo, kao što je pokriće predviđeno klauzulama (A) ili (B) Institutskih klauzula o osiguranju robe (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama i/ili pokriće koje je u skladu sa Institutskim klauzulama o štrajku (LMA/IUA) ili bilo kojim sličnim klauzulama. Osiguranje će pokriti kao minimum, cenu predviđenu u ugovoru + 10% (tj. 110%) i glasiće na valutu ugovora. Osiguranje će pokrivati relaciju od tačke ugovorene isporuke do najmanje imenovanog mesta odredišta. Prodavac mora da dostavi kupcu polisu osiguranja ili drugi dokument o osiguranju. Pored toga, prodavac mora da obezbedi kupcu, na zahtev kupca, na njegov rizik i o njegovom trošku (ako ih bude), informacije koje su kupcu potrebne da pribavi dodatno osiguranje. • Isporuka Prodavac mora da isporuči robu bilo njenim ukrcajem na brod ili da obezbedi da je tako isporučena. I u jednom i u drugom slučaju prodavac mora da isporuči robu ugovorenog datuma ili unutar ugovorenog roka i na način koji je uobičajen u luci. • Prelaz rizika Prodavac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi sve dok ona ne bude isporučena u skladu sa njegovim obavezama, osim kada se radi o gubitku i oštećenju uzrokovanom propustom kupca . • Raspodela troškova Prodavac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu dok ona ne bude isporučena u skladu sa obavezama prodavca, osim onih troškova koje plaća kupac kako je predviđeno u obavezama kupca b) Vozarinu i sve druge troškove koji rezultiraju iz ugovora o prevozu, uključujući troškove utovara robe na brod i sve troškove istovara u ugovorenoj luci iskrcaja koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu c) Troškove osiguranja u skladu sa njegovim obavezama

49

d) Tamo gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za

izvoz, sve dažbine, poreze i druge troškove plative prilikom izvoza, kao i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, a koji su bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu.

• Obaveštenja kupcu Prodavac mora da dostavi kupcu svako obaveštenje koje je potrebno da bi se kupcu omogućilo da preduzme uobičajene mere potrebne za preuzimanje robe. • Dokument o isporuci Prodavac mora da za kupca obezbedi o sopstvenom trošku, i bez odlaganja, uobičajeni transportni dokument za ugovorenu luku odredišta. Ovaj transportni dokument mora da obuhvata robu iz ugovora i da bude datiran unutar roka koji je dogovoren za otpremu, da omogući kupcu da traži robu od prevoznika u luci odredišta i, ukoliko nije drugačije ugovoreno, da omogući kupcu da proda robu u tranzitu prenošenjem dokumenata narednom kupcu ili dostavljanjem obaveštenja prevozniku. Kada se ovaj transportni dokument izdaje kao prenosiv i u više originala, pun set originala mora da se podnese kupcu. • Kontrola, pakovanje i obeležavanje Prodavac mora da plati troškove onih poslova kontrole (kao što su provera kvaliteta, merenja, vaganja, brojanja) koji su potrebni u svrhu isporuke robe u skladu sa njegovim obavezama, kao i troškove svakog pregleda pre otpreme koji zahtevaju organi zemlje izvoza. Prodavac mora, o sopstvenom trošku, da pakuje robu osim ako se određena vrsta robe transportuje nepakovana. Prodavac mora da pakuje robu na način koji je odgovorajući za njen transport, osim ako kupac nije obavestio prodavca o specifičnim uslovima za pakovanje pre zaključenja prodajnog ugovora. Ambalaža mora da bude na odgovorajući način obeležena. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Prodavac mora, tamo gde je propisano, da blagovremeno obezbedi i pruži pomoć u pribavljanju za kupca, a na njegov zahtev, rizik i o njegovom trošku svih dokumenata i informacija uključujući i informacije koje se odnose na bezbednost, koje su kupcu potrebne za uvoz robe i/ili za njen transport do krajnjeg odredišta. Prodavac mora da nadoknadi kupcu sve troškove i izdatke koje je kupac imao u vezi sa obezbeđivanjem ili pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija potrebnih prodavcu.

Obaveze kupca • Opšte obaveze kupca Kupac mora da plati cenu robe kako je predviđeno prodajnim ugovorom. Svaki dokument koji je naveden može biti i adekvatan elektronski zapis ili procedura ukoliko je to usaglašeno između ugovornih strana ili ako je uobičajeno.

•

Dozvole, odobrenja, bezbednosne saglasnosti i druge formalnosti Tamo gde je propisano, na kupcu je da pribavi, na svoj rizik i o svom trošku, uvoznu dozvolu ili drugo zvanično odobrenje i da obavi carinske formalnosti potrebne za uvoz robe i njen transport kroz bilo koju zemlju. • Ugovori o prevozu i osiguranju Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o prevozu.

50

Kupac nema obavezu prema prodavcu da zaključi ugovor o osiguranju. Međutim, kupac mora da dostavi prodavcu, na njegov zahtev, sve informacije potrebne da bi prodavac mogao da obezbedi bilo koje dodatno osiguranje koje zatraži kupac. • Preuzimanje isporuke Kupac mora da preuzme isporuku robe kada je ona izvršena u skladu sa obavezam prodavca i da primi robu od prevoznika u imenovanoj luci odredišta. • Prelaz rizika Kupac snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od trenutka kada je isporučena u skladu sa obavezama prodavca. Ukoliko kupac propusti da dostavi propisano obaveštenje prodavcu on mora da snosi sve rizike od gubitka ili oštećenja na robi od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba. • Raspodela troškova Kupac mora da plati: a) Sve troškove koji se odnose na robu od trenutka njene isporuke, osim, gde je propisano, troškove carinskih formalnosti potrebnih za izvoz, kao i svih dažbina, poreza i drugih izdataka plativih na izvoz b) Sve troškove i izdatke koji se odnose na robu dok je u tranzitu, sve do njenog prispeća u luku odredišta, osim ako ti troškovi i izdaci nisu bili na račun prodavca po osnovu ugovora o prevozu c) Troškove istovara, uključujući troškove prevoza tereta maonama od broda na sidru do lučke obale i troškove iskrcaja dela tereta sa broda radi smanjenja gaza, kao i troškove lučkih pretovarnih usluga na obali, osim ako ovi troškovi i izdaci nisu na teret prodavca po osnovu ugovora o prevozu d) Sve dodatne troškove koji nastanu ukoliko kupac ne dostavi potrebno obaveštenje u skladu sa svojim obavezama, od ugovorenog datuma ili datuma isteka ugovorenog roka za otpremu, pod uslovom da je roba jasno identifikovana kao ugovorna roba e) Tamo gde je propisano, sve dažbine, poreze i druge izdatke kao i troškove obavljanja carinskih formalnosti plativih na uvoz robe i troškove za njen transport kroz bilo koju zemlju, osim ako nisu uključeni u troškove ugovora o prevozu f) Troškove svakog dodatnog osiguranja obezbeđenog na zahtev kupca • Obaveštenja prodavcu Kupac mora, kada ima pravo da odredi vreme za otpremu robe i/ili tačku za prijem robe u okviru imenovane luke odredišta, da dostavi prodavcu detaljne instrukcije o tome. • Dokaz o isporuci Kupac mora da prihvati transportni dokumet obezbeđen kako je predviđeno u obavezama prodavca, ukoliko je on u skladu sa ugovorom. • Pomoć u vezi informacija i srodni troškovi Kupac mora blagovremeno da obavesti prodavca o svim zahtevima u vezi bezbednosnih informacija tako da prodavac može da ispuni ono što je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora da nadoknadi prodavcu sve troškove i izdatke koje ima prodavac u vezi sa obezbeđivanjem i pružanjem pomoći oko pribavljanja dokumenata i informacija kako je predviđeno njegovim obavezama. Kupac mora, tamo gde je primenljivo, da blagovremeno obezbedi ili pruži pomoć oko pribavljanja za prodavca, a na zahtev prodavca, na njegov rizik i o njegovom trošku, svih dokumenata i informacija, uključujući informacije koje se odnose na bezbednost, a koje su prodavcu potrebne za transport i izvoz robe kao i za njen transport kroz bilo koju zemlju.

51

Incoterms klauzule predstavljaju uslove međunarodne trgovine koji se najčešće koriste u svakodnevnoj praksi. One se koriste kako bi se podelili troškovi i odgovornosti između kupca i prodavca. Kao takvi, Incoterms su postali sastavni deo svakog prodajnog ugovora u međunarodnoj trgovini. Da bi se izbegle bilo kakve nedoumice oko prava i obaveza ugovornih strana u skladu sa Incoterms 2010 potrebno je definisati 5 ključnih tačaka: 1. 2. 3. 4. 5.

Koja klauzula se koristi (od 11 postojećih) Mesto isporuke Tačka isporuke u okviru mesta isporuke Da li je ugovor rađen u skladu sa Incoterms pravilima. Koje izdanje Incoterms pravila je primenjeno

Ispravan način definisanja transportne klauzule u prodajnom ugovoru izgledo bi na sledeći način:

DAP Pančevo, Skladište VP 9808, prema Incoterms 2010 U ugovorima koji predviđaju realizaciju otpreme brodom može egzistirati jedna od 4 posebne klauzule. Nije dobro ukoliko bi se u ugovor koji predviđa otpremu robe brodom unela neka od opštih klauzula. Naplata robe može biti uslovljena prezentacijom određenih dokumenata kao što je npr. konosman koji se izdaje samo prilikom ukrcavanja robe na brod. U slučaju da je odabrana klauzula koja ne podrazumeva izdavanje takvog dokumenta ne bi mogla biti izvršena naplata robe iz akreditiva. Postavlja se pitanje koja od postojećih Incoterms klauzula najviše odgovara kupcu, a koja prodavcu? Odgovor je da nema pravila. Iako, naizgled klauzula EXW znači najmanje obaveza za prodavca odnosno izvoznika, brojni su razlozi da ga on ne prihvati. Kupac može biti neiskusan po pitanju prevoza i organizovanja dopreme, dok sa druge strane izvoznik odnosno prodavac može da obezbedi adekvatniji i jeftiniji prevoz. U tom slučaju može biti izabrana klauzula DAP. Takođe, izvoznik može insistirati na vlasništvu nad robom tokom isporuke zbog osiguranja naplata pa će samim tim i insistirati na D klauzulama, iako one podrazumevaju za njega veće obaveze. Izbor Incoterms klauzule u konkretnom ugovoru o međunarodnoj prodaji zavisi od vrste robe, načina transporta kao i ciljeva koje ugovorne strane žele da postignu sa stanovišta najefikasnije realizacije ugovorenog posla. Ipak, i pored na ovaj način preciziranih uslova otpreme, uz pomoć Incoterms pravila, neke detalje prodavac i kupac treba da preciziraju kako ne bi došlo do nesporazuma.Što je predmet prodaje složeniji i manje standardizovan potrebno je definisati veći broj detalja u pogledu isporuke, rizika nad robom i osiguranja. To se odnosi prvenstveno na neka pitanja kao što su:

• • • • •

Ko utovara robu? Ko istovara robu? Koliki obim pokrića osiguranja treba precizirati? Gde osiguranje počinje, a gde prestaje? Koja vrsta transporta je adekvatna robi? Jedan od najbitnijih faktora u spoljnotrgovinskom poslu, a koji je direktna posledica primenjene Incoterms klauzule je i cena robe. Cena robe se sastoji iz tri komponente: 1. Numerički izraz

52

2. Valuta 3. Incoterms klauzula Koristeći prethodni primer ispravno definisanje cene robe u prodajnom ugovoru bi bilo na sledeći način:

1.500,00 EUR, DAP Pančevo, Skladište VP 9808, prema Incoterms 2010 U zavisnosti od primenjene Incoterms klauzule cena robe u ugovoru može da varira, iako je realna vrednost robe ista. Direktna veza postoji takođe i između carinske vrednosti robe i primenjene Incoterms klauzule. Naime, obzirom da se Incoterms koristi u međunarodnoj trgovini, a da je glavna osobenost međunarodne trgovine prelazak robe preko granične linije, onda je i aspekt carinjenja robe vrlo bitan u čitavom lancu. Carinska vrednost utvrđuje se radi primene Carinske tarife, kao i netarifnih mera utvrđenih posebnim propisima kojima se uređuje trgovina robom. Carinska vrednost uvezene robe je transakcijska vrednost, odnosno stvarno plaćena cena ili cena koja treba da se plati za robu koja se prodaje radi izvoza u Republiku Srbiju, a na koju se dodaju sledeći troškovi: 1) troškovi do iznosa koji snosi kupac, a koji nisu obuhvaćeni stvarno plaćenom cenom ili cenom koju treba platiti za robu, i to: • provizije i naknade posredovanja, osim kupovne provizije (odnosno naknade koje uvoznik plaća agentu za usluge zastupanja u inostranstvu prilikom kupovine robe za koju se utvrđuje carinska vrednost); • troškovi ambalaže, koja se radi carinjenja smatra jedinstvenim delom predmetne robe, • troškovi pakovanja (radna snaga i materijal); 2) odgovarajući deo vrednosti robe i usluga koje je kupac isporučio neposredno ili posredno, bez naplate ili po sniženoj ceni, radi proizvodnje i prodaje radi izvoza u Republiku Srbiju do stepena do koga ta vrednost nije obuhvaćena stvarno plaćenom cenom ili cenom koju treba platiti: • materijala, komponenata, delova i sl. sadržanih u uvezenoj robi; • alata, matrica, kalupa i sl. korišćenih u proizvodnji uvezene robe; • drugih materijala utrošenih u proizvodnji uvezene robe i • projektovanja, razvoja, umetničkog rada, oblikovanja, planova i crteža urađenih van Republike Srbije neophodnih za proizvodnju uvezene robe;

3) naknade za korišćenje autorskog prava i licence, naknade za uvezenu robu čija se vrednost utvrđuje, a koje kupac mora da plati, bilo neposredno ili posredno, kao uslov za prodaju robe čija se vrednost utvrđuje, ako te naknade nisu uračunate u stvarno plaćenu cenu ili cenu koju treba platiti; 4) vrednost svakog dela prihoda od dalje preprodaje, raspolaganja ili korišćenja uvezene robe, koji prodavac neposredno ili posredno ostvaruje, i 5) troškove prevoza i osiguranja uvezene robe do mesta ulaska u carinsko područje Republike Srbije i troškove utovara, istovara i manipulativne troškove u vezi s prevozom uvezene robe do mesta unošenja u carinsko područje Republike Srbije. Vidimo da postoje razni aspekti Incoterms klauzula koji moraju da budu uzeti u obzir prilikom pripreme, ugovaranja i realizacije spoljnotrgovinskog posla, odnosno prodajnog ugovora. Svaka nova verzija Incoterms pravila sa sobom je nosila i nove trendove koji se

53

primenjuju u spoljnoj trgovini, kao i sve aktuelne propise i zakone pretočene u trgovačku praksu. Incoterms 2010 u tom smislu ne predstavlja izuzetak. Globalizacija je donela toliko novih mogućnosti pristupa različitim tržištima, sve se odvija mnogo brže, na širem tržištu, a samim tim veći je i broj učesnika. No, zbog svega toga povećava se i mogućnost određenih grešaka koje bi mogle da dovedu do fatalnih ishoda. Pod fatalnim ishodom podrazumevamo sudbinu određenih ugovora između kupaca i prodavaca, odnosno plaćanje velikih penala ili stvaranje ogromnih gubitaka. Zbog svega navedenog Incoterms 2010 predstavlja ključni alat za sve učesnike u lancu spoljne trgovine, za firme koje su veliki izvoznici i uvoznici, ali i za banke, zbog instrumenata plaćanja koji su ključni element ugovora. Generalno, ona su važna za sve aktere u međunatrodnoj trgovini. Jednom rečju, Incoterms 2010 predstavljaju Bibliju spoljne trgovine.

54