Kate-sweeney-muros-de-piedra

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

MUROS DE PIEDRA (STONE WALLS) POR KATE SWEENEY

TRADUCIDO POR: MARTHA LO 2019

www.xwpcoleccion.com

XWPColección: Página y Facebook

2

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo 1 "Si no te largas de aquí ahora mismo ..." la mujer gritó como advertencia mientras dirigía la silla de ruedas hacia la enfermera. "Bueno, abrase visto!" La enfermera se giró sobre sus talones. "¡Y créeme, hermana, ciertamente!" La mujer le dijo mientras la enfermera cerraba la puerta. Giró su silla de ruedas para ver a su manager apoyada contra el marco de la puerta, con los brazos cruzados y luciendo una mirada de suficiencia. “¿Satisfecha, Tyler?” Preguntó. Tyler se rió. "Sí, Jean. Eso realmente me hizo sentir bien.” Se dirigió hacia el bar, abrió el pequeño refrigerador y sacó una cerveza. "Un poco temprano en el día, no?" Jean se acercó a Tyler. "Es más tarde de lo que crees." Tyler casi enojadamente giró la tapa de la cerveza. "Brindo a tu salud," dijo secamente y bebió la mitad de la botella. Jean arqueó una ceja y sacudió la cabeza. "Si no tienes cuidado, estarás en rehabilitación antes de salir de esa silla." Tyler no dijo nada mientras tomaba otro largo trago. "Bueno, ahora tengo que conseguirte otra enfermera," dijo con cansancio. "Lo siento. Ella era una vieja cotorra.” Tyler se dirigió hacia el gran ventanal. El invierno de Vermont se había asentado. La nieve caía en silencio mientras se acercaba la tarde. Jean caminó detrás de Tyler y le besó la cabeza. Alisó el cabello oscuro que aparentemente durante la noche desarrolló mechones de canas por todas partes. Su pelo corto y ondulado estaba por todo el lugar cuando reclinó la cabeza hacia atrás y sonrió. "Lo siento," susurró con sinceridad. Jean la rodeó y se sentó a su lado. "No puedes seguir haciendo enojar a todas las enfermeras, cariño," advirtió, y Tyler se rió en voz baja. XWPColección: Página y Facebook

3

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"De acuerdo. Lo prometo. Consígueme otra y no voy a hacerla enojar. Sin embargo, podría al menos tener menos de ochenta años?” Jean le dio una palmada en el hombro. "Creo que tuviste suficientes mujeres, Tyler Cameron. Necesitas tu nombre en los tabloides una vez más este año.” la regañó y le besó la cabeza. "Voy a preparar la cena." Tyler quedó sentada allí y miró por la ventana la nieve. Su vida cambió por completo ahora; esquiar nunca sería una opción. Bueno, no competitivamente de todos modos. Desafortunadamente, ahí era donde estaba el dinero. Ahí era donde estaba la emoción y donde Tyler quería estar. Ya sea en nieve o agua, ella estaba allí. Hasta el accidente, estaba entre los diez primeros, a veces entre los cinco primeros durante el verano. "¡Joder!" Con enojó dio vuelta a la silla de ruedas y abrió otra cerveza. Jean salió de la cocina y puso un cuenco de papas en su regazo. Tyler gruñó y fulminó con la mirada a Jean, que le dio un cuchillo en la mano. “Hace dos meses, no podías sentir eso. Sé agradecida, estarás caminando pronto. Ya deberías estar caminando. Pero hasta que saques la cabeza de tus nalgas, puedes pelar una papa,” dijo y se alejó. "Hasta entonces, puedes pelar una papa," Tyler le hizo mofa mientras sorbía su cerveza. "Escuché eso." Tyler gruñó, agarró la papa y comenzó. Jean volvió con un vaso. "Al menos bébela en un vaso," dijo con afecto. Tyler tomó el vaso y luego tomó la mano de Jean. Miró a través de los ojos llorosos y sonrió. "Gracias. No sé qué haría sin ti.” Se rió con tristeza. “Ni siquiera puedes decir que eres mi manager. No hay mucho que gestionar ...” " ¿ A quién estás engañando?" Jean le dio una palmadita en la mejilla. "Eres una chica difícil dentro o fuera de las pistas." Miró a Tyler a los ojos. "Estarás bien. Qué no fue tu culpa. Eso —" XWPColección: Página y Facebook

4

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Es solo que hubo tantas veces en las que cuando no fue así, nadie quiso escuchar." Tyler se encogió de hombros. "Es mi culpa. Viví un estilo de vida rebelde. He hecho alarde de mi sexualidad, saliendo vulgarmente con casi cualquier mujer que quisiera. Era solo una cuestión de tiempo antes de que me alcanzara.” Ella suspiró, luego miró a Jean con ojos suplicantes. "Traté de detenerla. Ellos simplemente no quisieron escuchar." "Lo sé, lo sé, Ty." Jean besó su cabeza. "Ahora ponte a trabajar, mi sopa está esperando." Tyler comenzó a pelar las papas cuando de pronto la imagen pasó por su mente. Entonces la nieve por todas partes, la joven gritando. Ella comenzó a temblar y dejó caer el cuchillo en el cuenco, enterrando su cara en sus manos, tratando de detener las imágenes de ese fatídico día.

Capítulo 2 Jean se sentó en la sala de espera e hizo una mueca cuando el Dr. Lindsey abrió la puerta. "Dios, Jean, no otra vez?" "Lo siento, Tom. ¿Tienes a alguien más?” Preguntó esperanzada. Él se sentó a su lado. “¿Cuál es el principal problema de Tyler con estas enfermeras? Esa es la tercera en cuatro meses,” le recordó. "Creo que todas estas enfermeras saben quién es ella. Están acostumbradas a leer sobre ella en los tabloides. Todas sus hazañas y problemas. No lo sé. Ella está bien, debería estar fuera de la silla de ruedas en unos meses. Si pudiéramos encontrar a alguien que no sepa quién es Tyler Cameron.” "Tyler quién?" Una voz vino del escritorio. Ambas alzaron la vista para ver a una enfermera hojeando un historial. Llevaba el uniforme verde del hospital omnipresente y miró hacia arriba, quitándose el cabello de los ojos. "¿Qué?" XWPColección: Página y Facebook

5

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

El Dr. Lindsey y Jean intercambiaron rápidas miradas antes de que salieran disparadas y se pusieran de pie junto a la mujer, quien aferró el historial a su pecho y dio un paso atrás. "¿Qué?" “Joven, soy el Dr. Tom Lindsey, jefe de neurocirugía. Conozco a todos en este piso, ¿quién eres?” Ella le dedicó una sonrisa sarcástica junto con una ceja levantada — a Jean le cayó bien enseguida. “Rachel Whitaker. Comencé hace un mes.” "¿Dónde fuiste enfermera antes de eso?" Él preguntó con brusquedad. Rachel lo miró, poniendo sus manos en sus caderas. “En el Congo Belga. Estuve con el Cuerpo de Paz y pasé la mayor parte del tiempo en una canoa ahuecada. No estuvo mal hasta que empezó a llover.” Jean dejó escapar una risa saludable, luego se aclaró la garganta cuando Tom Lindsey entrecerró los ojos. "En serio," él le dijo a Rachel. Rachel respiró hondo. "En serio, estaba en Inglaterra. Mi madre vivía allí. Se enfermó hace varios años, y yo me quedé y la cuidé hasta que murió hace aproximadamente un año." Jean notó el suave acento inglés y observó a esta mujer valiente. "Srta. Whitaker, ¿qué le parecería un trabajo?" "Yo ... tengo un trabajo," dijo, luego miró a Tom. "Todavía tengo un trabajo, ¿no? Estaba bromeando sobre el Congo." "Eres perfecta." Jean sonrió y continuó, "Aquí está la situación. Una amiga mía tuvo un accidente de esquí que causó cierta parálisis durante los últimos ocho meses. Recientemente, ha estado metida en una silla de ruedas y dicen que tendrá una recuperación completa. Sin embargo, necesitamos a alguien como un residente allí. Soy Me estoy quedando allí ahora, pero no puedo quedarme todo el tiempo. Hay un cocinero y un ama de llaves, pero Tyler necesita a un profesional,” dijo, casi suplicando. "Sra. ..." Rachel comenzó, y Jean le tendió la mano. XWPColección: Página y Facebook

6

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Jean Olson." "Bien, Sra. — " "Jean." "Jean, no lo sé. Estoy ganando buen dinero aquí. Y acabo de regresar y ...” "¿Tienes un lugar donde quedarte?" "Bueno no. Pero me quedo en la residencia de enfermería.” "Querida, Srta. Whitaker. Duplicaré lo que se te paga aquí y tendrás alojamiento y comida además de eso," dijo con impaciencia. Rachel miró de Tom a Jean y de vuelta a Tom. " ¿ Por qué demonios no?" Ella le entregó al aturdido doctor el historial. ******* "¿Cuántos años tienes, Rachel?" Jean preguntó mientras conducía por Stowe. Rachel miró alrededor de las colinas cubiertas de nieve. "Treinta y dos. ¿ Edad suficiente?” Miró por la ventana. "Perfectamente," Jean dijo. "Ahora sobre Tyler. Ella puede ser una chica difícil. Es ferozmente independiente y tiene una veta obstinada." "Un kilómetro de ancho, entiendo. He leído su historial. ¿Qué le pasó a la enfermera anterior? ” Cuando Jean no respondió de inmediato, Rachel alzó una ceja. "No la mató, ¿verdad?" "No. Sin muertes.” Jean se rió entre dientes y sacudió la cabeza. "Todavía." Rachel le lanzó una mirada, preguntándose quién era Tyler Cameron y por qué todos le tenían tanto miedo.

XWPColección: Página y Facebook

7

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Se detuvieron en una casa enorme. "Dios mío." Rachel susurró mientras miraba la mansión de troncos de dos pisos. "Es impresionante." "Sí, lo diseñó ella misma." Jean abrió la cajuela. La puerta del frente se abrió, y un caballero mayor caminó hacia el porche. "Hank, bien, estás aquí. ¿ Puedes llevar las bolsas de la Srta. Whitaker? Ella es la nueva enfermera de Tyler.” La aprensión se filtró por todos los poros mientras Rachel observó su intercambio cuando Hank enarcó una ceja. "Es bueno saberlo," Hank dijo con un distintivo acento de Nueva Inglaterra. "Hank." Jean se rió nerviosamente y le dio una palmada en la espalda, más fuerte de lo que Rachel creía necesario. "Es un bromista." Rachel asintió y sonrió. "¿Como la enfermera anterior?" Jean hizo una mueca y continuó riendo nerviosamente mientras conducía a Rachel hacia la puerta. El enorme ventanal casi cubría todo el frente de la casa; La vista de la montaña era impresionante. "Dios, qué vista." "Hank ..." Jean dijo en voz baja. "¿Dónde está Tyler?" "Ella está de mal humor, así que dónde más? Está en el gimnasio," dijo y se rió. "Pensaste que iba a decir el bar, ¿verdad?" Rachel levantó una ceja y se quitó el abrigo. Jean ignoró el comentario de Hank. "Bueno, ¿te gustaría instalarte o —?" "Ver el gimnasio," Rachel dijo con firmeza. Sabría en un minuto si quería este trabajo o no. XWPColección: Página y Facebook

8

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Escucharon la música mientras caminaban por el pasillo. Estaba sonando ‘Big Shot’ de Billy Joel cuando Jean abrió la puerta del gimnasio. Rachel esperaba que eso fuera una señal de lo que vendría. Entró y vio a una mujer haciendo flexiones en barra, de espaldas a las dos. Llevaba unos shorts negros de compresión y un sujetador deportivo negro. Rachel estaba impresionada por decir lo menos, ya que esta mujer hacía repeticiones continuas, sin detenerse una vez. "Sí." Jean sonrió tímidamente. "Esta es Tyler." Junto a Tyler había una mujer, joven y rubia. Rachel le dio una mirada interrogativa de la joven a Jean. "Y esta es Lucía," Jean dijo en tono de disculpa, "nuestra criada." Rachel sonrió y asintió cuando Jean apagó la música. Tyler, que ahora estaba sudando profusamente, se detuvo y se echó a reír, sin aliento mientras se aferraba a la barra. "Jean, tienes que ser tú. No te enojes con Lucía, ella ... eh ... me está ayudando.” Luego gruñó dolorosamente. La sirvienta rápidamente hizo girar su silla debajo de ella, y Tyler se acomodó. "Srta. Tyler," Lucía dijo, "haces muchas." "Mi querida Lucía," Tyler dijo con malicia; La criada se rió. Rachel pasó junto a Jean y Lucía para pararse frente a su nueva paciente. Los brillantes ojos grises la tomaron por sorpresa. "¿Y tú quién eres?" Tyler preguntó alegremente. Rachel levantó una ceja. "Tu nueva enfermera, pero me temo que no voy a usar ese atuendo." Volvió su atención a Lucía. "Puedes irte, Lucía." Lucía parecía indignada, pero Jean levantó el pulgar hacia la puerta. Lucía salió silenciosamente de la habitación. Tyler le frunció el ceño. "Espera. ¿ Cómo te llamas, si no es mucho pedir? ” Tyler giró su silla de ruedas mientras Rachel se alejaba. “ Rachel Whitaker. Tú debes ser Tyler Cameron. ” Ella le tendió la mano. Tyler se secó las manos sobre la toalla antes de tomar la mano de Rachel. "Encantada de conocerte. Necesito echar un vistazo a tu historial," Rachel dijo. XWPColección: Página y Facebook

9

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler señaló la pared mientras observaba a Rachel. Luego miró a Jean, que sonrió dulcemente. Tyler la miró fijamente. Rachel recogió su historial y hojeó las páginas. Sacó un termómetro y lo sacudió, luego lo metió en la boca de Tyler. "Oye," murmuró. Rachel levantó la mano para silenciar a Tyler mientras agarraba su muñeca para controlar su pulso. Tyler frunció el ceño y no dijo nada. Rachel escribió en el historial, luego sacó el termómetro y lo leyó. "Hmm. No está tan mal con toda la ... emoción extra." Sonrió levemente mientras escribía otra vez. "No más ejercicio por tu cuenta, no por un tiempo. Leí tu caso de camino aquí, Srta. Cameron. Los músculos de tu espalda todavía se están regenerando. Un buen resbalón de esa barra alta y estarás de vuelta en la cama. Así que no intentes impresionar al servicio de limpieza. Impresióname y comienza a caminar ...” Tyler se quedó allí sentada, con la boca abierta. "Te daré tiempo para que tu cuerpo se enfríe. Volveré, entonces te quiero en la sala de vapor en veinte minutos. ¿Tienes baño de vapor?” Tyler simplemente asintió y señaló la puerta al final del gimnasio. "Incluso hay una piscina cubierta," Jean ofreció. "Maravilloso. Te tendremos nadando, poniendo esas piernas en mejor forma en muy poco tiempo," dijo y sonrió amablemente. Tyler no dijo nada; cogió la botella de agua y se tomó su contenido. Rachel le tendió la mano. Tyler le dirigió una mirada cautelosa. "No vas a tirarme de la silla de ruedas, verdad?" Preguntó mientras estrechaba la mano de Rachel. "Solo si lo haces absolutamente necesario para que lo haga."

XWPColección: Página y Facebook

10

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

El suave acento británico envió un escalofrío por la espina dorsal de Tyler. Sí, su espina estaba definitivamente regenerándose. ******* "Esto es más que aceptable, Jean." Rachel miró el baño privado adjunto a su dormitorio. "¿Y bien?" Jean preguntó, mordiéndose el labio inferior. Rachel sonrió "Ella es una coqueta horrible y probablemente la mujer más arrogante que he conocido." Jean agitó la mano con impaciencia. "Sí, bueno, no puedo evitarle que lo intente." Rachel se rió entre dientes. "Sin embargo, no tengo ningún problema con eso. Tomaré el trabajo si la Srta. Cameron me quiere.” "Oh, tienes el trabajo," dijo enfáticamente. “La habitación de Tyler está al final del pasillo. Te puse aquí por si acaso. A veces necesito comprobarla por la noche. Está mejorando cada día, pero a veces ... " "Lo sé. La naturaleza llama a todas horas. Entiendo. Puede que no le guste que un extraño la ayude en ese sentido. Tendrá que superar eso rápidamente.” Luego miró a Jean. "¿Qué tipo de accidente fue?" "Un accidente de esquí." "¿Qué pasó?" Jean sonrió tristemente. "Si no te importa, Rachel?" Rachel se volvió hacia ella. "Me disculpo. Solo estaba tratando de entender un poco a Tyler. Si no te importa que te lo pregunte, ¿cuál es tu relación con ella?” Jean se sentó en el borde de la cama y sonrió. "Bueno, veamos. Conocí a sus padres y vi a Tyler convertirse de una niña escuálida larguirucha a una mujer larguirucha. Ella es una atleta natural y se vio atraída a esquiar a una edad temprana. De hecho, todos lo hicimos, al crecer aquí en la capital de la nieve de los Estados Unidos. Entonces cuando Arnold, su padre, vio lo buena que era, él la XWPColección: Página y Facebook

11

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

empujó en esta dirección. Me convertí en su manager porque era la única en la que confiaban, y pensaron que podía mantenerla bajo control." Rachel se rió "¿Y cómo te fue?" Jean se echó a reír. "No muy bien." Se puso seria entonces. "Pero ella es una buena mujer. Solo tuvo un incidente grave que la dejó emocionalmente desilusionada, y físicamente, bueno, está mejorando en ese departamento. Si Tyler quiere decirte algo más, eso depende de ella.” Rachel asintió de acuerdo. "Gracias. Bueno, será mejor que la lleve a la sauna.” "La cena será a las seis. Nosotros comemos en el comedor." "Está bien, gracias." Rachel sonrió. "No te decepcionaré." Jean la miró con curiosidad. "No pensé que lo harías, querida." Rachel salió de la habitación y Jean sonrió. Esto estará bien, pensó. A Tyler no le gustará, pero se acostumbrará. ******* Rachel encontró a Tyler tendida desnuda boca abajo sobre la mesa de masaje. Una toalla cubría solo su trasero. Rachel aprovechó el momento para evaluar las largas piernas musculosas de su nueva paciente y su espalda igualmente musculosa. "Lucía, eres tú?" Tyler gimió. "Dame un masaje rápido, quieres? Mi espalda me está matando." Rachel sonrió y se acercó a ella. Se frotó el aceite en las manos y comenzó a masajearse los hombros y el cuello, provocando pequeños gemidos de aprobación de Tyler. "Hmm. Lucia, hombre, dónde aprendiste eso? Un poco más abajo. Cuidado con la cicatriz, cariño.” Rachel levantó una ceja. Puso los ojos en blanco y continuó frotándole la espalda, luego notó la cicatriz irregular pero delgada en la región lumbar inferior. Tenía casi veinte centímetros de largo, paralela a su columna vertebral. XWPColección: Página y Facebook

12

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Oh, Lucía, nena." Tyler gimió. Rachel se detuvo justo cuando llegaba a la toalla. Tyler se rió entre dientes. "No seas tímida." Rachel estuvo tentada de alejarse, pero quería mantener este trabajo. En cambio, trabajó en sus muslos y pantorrillas. "Oye, con calma," Tyler gimió. Rachel sabía que era doloroso, pero necesitaba comenzar a trabajar en sus extremidades inferiores. Tuvo que admitir que le costó mucho eludir echar un vistazo a la espalda y los brazos musculosos de Tyler. "Maldita sea," Tyler dijo dolorosamente y levantó la cabeza ligeramente y parpadeó. "¿Tú?" Su voz chilló. Rachel sonrió y retrocedió. "Hola. ¿ Por qué no estás en el sauna? ” Se limpió las manos aceitosas en la toalla, tratando de evitar mirar los pechos parcialmente expuestos de Tyler. "Estaba demasiado agotada." Fue entonces cuando Rachel notó que se veía cansada y desgastada, las líneas de dolor grabadas profundamente entre sus cejas. "Tienes buenas manos, enfermera Whitaker," dijo y sonrió. "Todavía no me estoy metiendo en el atuendo." Cuando Tyler se rió, a Rachel le sorprendió lo natural y fácil que sonaba. Fue un gran contraste con el ceño fruncido y la sonrisa que Tyler había dado antes. "Bueno, aquí está tu bata." Ella ayudó a Tyler a ponérsela. "No sé cuánto puedes hacer tú sola." "Si puedes mover mis piernas, puedo sentarme," dijo, y con la ayuda de Rachel, se sentó, jaló de la bata y la ató. "Sin espectáculos gratuitos." "Apuesto a que Lucía está decepcionada." Jaló la silla de ruedas. " ¿ Tienes mucho movimiento en tus piernas?" XWPColección: Página y Facebook

13

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler asintió. "No puedo poner demasiado peso sobre ellas. Pero si estoy parada y apoyada en algo, puedo pasar unos buenos tres minutos antes de que cedan." Rachel puso la silla de ruedas detrás de ella y puso el freno. Luego se paró frente a Tyler. "Muy bien, agárrate a mi cuello." Tyler lo hizo, y Rachel la acomodó suavemente en la silla. "Eres fuerte para tu tamaño, estoy impresionada. Gracias," murmuró. Rachel fue detrás de ella, pero Tyler la despidió. "Puedo manejarlo," dijo secamente y salió del gimnasio. " ¿ Terca, además de odiosa, Srta. Cameron?" Rachel sacudió la cabeza y la siguió por el pasillo hasta la habitación de Tyler. "¿Cual es tu rutina diaria?" "Me levanto. Me visto. Como, bebo, hago ejercicio a veces, y vuelvo a comer, luego me emborracho y me acuesto,” dijo por encima del hombro. "Dios, eso es un día completo. Puedo ver dónde no tienes tiempo para hacer ejercicio." Tyler giró su silla de ruedas. Rachel se detuvo en seco y la miró. “Mira, sé que eres el último bastión en el mundo de la enfermería. Así que por qué no lo dejas y te largas? No quieres estar aquí y yo no te quiero aquí, ” dijo bruscamente, luego se dio la vuelta, entró furiosa en su habitación y cerró la puerta. Rachel se paró en el pasillo y se apoyó contra la pared. Sintió que las mismas lágrimas calientes brotaban de sus ojos. "No otra vez, por favor, Dios. Tengo que hacer esto." Luego escuchó algo estrellarse y corrió a la habitación de Tyler y abrió la puerta. Tyler estaba tendida de lado, haciendo una mueca de dolor. “Tyler, quédate quieta. ¿Qué pasó?” Escuchó la risa de vergüenza de Tyler. "Me caí." Ella levantó la vista y notó lágrimas en los ojos de Rachel. "Lo siento. Te hice llorar?”

XWPColección: Página y Facebook

14

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel se secó las lágrimas. "No. Vamos, apóyate en mí, ” dijo, y Tyler gruñó mientras Rachel la ayudaba a ir a la cama. "Realmente estás moviendo bien tus piernas. Eso es excelente." Tyler gruñó rudamente. "Sí, es grandioso." Rachel la miró fijamente. "¿Qué pasa contigo? ¿No quieres caminar?” Tyler lo fulminó con la mirada. "Pensé que te estabas yendo." "No. No lo estoy. Si quieres despedirme, adelante. No me puedo ir. Yo — " Tyler se ablandó y la observó por un momento. "¿Por qué no puedes irte?" Rachel se puso rígida y enderezó la silla de ruedas. "¿Quieres que te traiga algo de ropa?" "Claro." Tyler la observó con atención; esto puso a Rachel muy cohibida como si Tyler viera su lucha interior. "En el cajón superior, solo un par de pants y una sudadera." "¿Ropa interior?" "Yo ... um ... no las uso mucho." Ella ocultó su sonrisa. Rachel se puso roja y le entregó el atuendo para correr. "Puedo vestirme, gracias." "Si necesitas algo…" "Lo sé. Jean te puso al final del pasillo. Si te necesito," dijo y sonrió, "gritaré." Rachel se rió entre dientes. "Entendido. Bueno, te dejo. ” Sonrió y dejó a Tyler a solas.

Capítulo 3 La cena fue silenciosa y contenida. Rachel miró de reojo a Tyler de vez en cuando, observándola comer y beber varias copas de vino. Jean le sonrió a Rachel, guiándole un guiño alentador. Después, Tyler dijo buenas noches a todos y se dirigió por el pasillo hasta su habitación. XWPColección: Página y Facebook

15

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Más tarde, después de que Rachel se había quedado dormida, alguien gritando la despertó; sonaba como si viniera de la habitación de Tyler. Se puso la bata y corrió por el pasillo. Escuchó, luego llamó suavemente. Oyó murmurar mientras abría la puerta. Allí, a la luz de la luna, Tyler acostada, revolcándose en la cama. Rachel corrió, se sentó en el borde, sosteniendo sus hombros. "No ... no lo hagas. Karen ... " Estaba en un charco de sudor. "Tyler, despierta," Rachel susurró. Tyler se enderezó de la cama. "¡No!" Gritó, agarrando a Rachel. Rachel la atrajo hacia sí. "Shh, Tyler. Todo está bien. Es solo un sueño." Sostuvo a Tyler hasta que su respiración volvió a la normalidad, luego la empujó suavemente sobre las almohadas. Corrió al baño y consiguió un paño fresco. Tyler respiró profundamente cuando Rachel se sentó en el borde de la cama; le tocó la frente antes de colocar la tela en la frente de Tyler. Tyler se quedó sin aliento cuando la tela fría hizo contacto con su piel caliente. Rachel le pasó la tela por la cara y el cuello, luego por los brazos. Luego jaló del edredón a los hombros. "¿Rachel?" Tyler preguntó en la oscuridad. "Sí, Tyler. Todo está bien." "Puto sueño," susurró y se movió bajo las mantas. Rachel la sujetó y le pasó la tela por la frente. "Sólo un sueño," susurró. Tyler murmuró algo y se quedó dormida. Rachel se sentó allí por un rato y escuchó su profunda respiración. XWPColección: Página y Facebook

16

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"No dejaré que vuelva a suceder," se prometió a sí misma en voz baja. Apartó el mechón oscuro de la frente de Tyler y miró a Tyler por última vez mientras cerraba la puerta. ******* Jean observó cómo los días se convertían en semanas mientras Tyler mejoraba y se curaba bajo el atento cuidado de Rachel. A veces, eran amigables y en desacuerdo entre ellas. De alguna manera, ninguna de las dos se alejaba o se enojaba por mucho tiempo, algo por lo que Jean estaba extremadamente agradecida — no quería buscar otra enfermera. Y aunque su combate verbal era alegre, Jean podía sentir una irritación subyacente con Tyler tanto como su mejora, Jean sabía que era tedioso para ella. Durante este tiempo, Jean también observó a Rachel, que a veces parecía distante y callada. Jean sabía que Tyler también se había dado cuenta cuando vio sus miradas inquisitivas. "Algo está ocurriendo en la mente de la enfermera, eso es seguro," Tyler había dicho una tarde mientras yacía en la máquina de ejercicios y esperaba a Rachel. "No sé qué podría ser." Jean le dio una palmadita en el hombro. "Tal vez deberías preguntarle." "¿Estás loca? Me arrancará la cabeza.” "Oh, no seas boba, por el amor de Dios." Tyler la fulminó con la mirada. "¿Boba?" "¿Quién es una boba?" Rachel preguntó mientras entraba. Jean levantó una ceja y miró a Tyler. "Tyler. Que tengas un buen ejercicio.” Rachel se echó a reír cuando Jean se fue. "¿Y por qué somos unas bobas?" "No lo somos," Tyler dijo. "Mi manager cree que es graciosa." "Lo es." Rachel miró el historial de Tyler. "Bueno. ¿ Qué tan fuerte te sientes hoy, Sansón?

XWPColección: Página y Facebook

17

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler se rió en voz baja. "Muy graciosa. Pon diez más.” Rachel alzó una ceja. "Eso es demasiado." Tyler levantó la vista y le guiñó un ojo. "Quiero presumir." Rachel puso los ojos en blanco y añadió el peso. Se sentó y leyó sus gráficos, tratando desesperadamente de no mirar. Los bíceps de Tyler se hincharon ligeramente mientras presionaba el peso en repeticiones continuas. Cuando comenzó a temblar, hizo dos más, luego dejó la barra con un sonido metálico. "¿Listo?" Rachel preguntó despreocupadamente mientras Tyler soltaba un gruñido decepcionado. "¿Hiciste más esta vez?" Levantó la vista del historial. "Tiempo para la pierna." Tyler la miró fijamente. "No tengo ganas de hacer las piernas ahora," Tyler dijo con aire de petulancia. "Bueno. Solo pensé la última vez que hiciste cinco. Tal vez podrías hacer seis. Sin embargo, si no puedes, no puedes. Bueno, entonces vamos a —“ "Oh, está bien, fastidiosa," Tyler gruñó y dolorosamente movió sus piernas sola. Rachel trató de ocuparse de la máquina de la pierna. En realidad, se maravilló de la fuerza física de Tyler; estaba mejorando cada día. Tyler se deslizó y se inclinó en la silla. Rachel la ayudó a levantar las piernas. "Está bien, Tyler," dijo y sonrió. Tyler respiró hondo y empujó. Sus piernas temblaron mientras trataba de empujar. Llegó a los cinco y se detuvo, el sudor brotaba de su cara. "Imagínate, mira esto," Tyler murmuró. Rachel escondió su sonrisa. Tres más y se detuvo de nuevo y tomó una profunda y dolorosa respiración. "Dos más," Rachel la alentó tranquilamente. Tyler tomó dos respiraciones profundas e hizo una mueca mientras presionaba por una repetición más. Gimió dolorosamente cuando se detuvo. XWPColección: Página y Facebook

18

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Suficiente," Tyler dijo sin aliento y miró a Rachel, que se encogió de hombros decepcionada y se volvió. "Si te vas a poner de mal humor todo el día ..." Tyler respiró profundamente. Sus pobres piernas temblorosas le dolían y ardían mientras impulsó no solo una vez sino dos. Rachel aplaudió y saltó arriba y abajo. Tyler, respirando pesadamente, la miró y se echó a reír. "¿Suficiente?" Se limpió el sudor que corría por su cara. Rachel se arrodilló a su lado; tomó una toalla y le limpió la cara. "Magnífico." Tyler miró a Rachel a los ojos color avellana mientras le entregaba a Tyler la botella de agua. Los brazos de Tyler en realidad estaban temblando por el esfuerzo. Rachel apartó suavemente las manos y le llevó la botella de agua a los labios. Tyler tragó ansiosamente el agua y se retiró, jadeando cuando Rachel le secó la barbilla. "Tal vez eso fue demasiado," Rachel admitió y se mordió el labio inferior. Tyler, todavía respirando pesadamente, se rió entre dientes. " ¿ Tú crees?" Echó la cabeza hacia atrás. "Ahora podría usar el sauna." Ayudó a Tyler a meterse en la silla de ruedas, y Tyler se giró lentamente. "Estoy tan débil como un gatito. La última vez que presumí para la enfermera Whitaker.” Rachel se rió entre dientes mientras pasaba. Abrió la puerta del sauna y encendió las rocas de lava. Puso el cubo de madera con el agua y el cucharón cerca del banco. "Allí, estás lista." Tyler llevó la silla al banco y se giró. Rachel echó hacia atrás la silla. "Únete a mí." Tyler le hizo una seña para que regresara. "Oh no. Estoy bien.” Rachel sacudió la cabeza. "Necesitas relajarte. Te escucho por la noche caminando en tu habitación. No duermes mucho, ¿verdad?” "Duermo bien. Ahora, si me disculpas.” Rachel se dirigió hacia la puerta. XWPColección: Página y Facebook

19

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Espera, lo siento," Tyler gritó mientras la puerta se cerraba. Tyler se sentó en el banco; se quitó el sujetador deportivo y los shorts y echó el agua sobre las rocas calientes. El vapor pronto llenó la habitación mientras Tyler se recostaba y agarraba una toalla; la enrolló y la puso debajo de su cabeza. Yaciendo desnuda, sintió que el vapor le quitaba los dolores mientras flexionaba y estiraba las piernas. Se sentía celestial, y le agradeció a Dios que pudiera sentir el calor húmedo por todo su cuerpo. Hubo un momento, no hace mucho, en el que dudaba que alguna vez sentiría algo de nuevo. Dejó escapar un gemido de satisfacción y supo que esto sería bueno para ayudar a Rachel a relajarse. Ella era todo trabajo y nada de diversión. Tyler no pretendía nada con sus comentarios. Ella levantó la cabeza. "Tal vez pensó que quería decir algo sexual con eso." Su cabeza cayó hacia atrás con un ruido sordo; cerró los ojos y suspiró. "Ya no puedo decir nada bien." ******* Mientras Tyler estaba en el sauna, Rachel se tomó el tiempo de revisar el historial de Tyler; flexionó su cuello y se estremeció. "Me vendría bien el sauna." Negó con la cabeza. Eso es todo lo que necesitaba para estar en un sauna con Tyler Cameron. Ella se rió, luego sonó la campana, indicando que se acabó el tiempo antes de que Tyler se convirtiera en una langosta al vapor. Rachel apagó el interruptor y abrió la puerta. El vapor se disipó, y Tyler permaneció inmóvil, con el brazo lanzado fuera del extremo del banco. "¡Oh, Dios!" Rachel corrió hacia ella. "Tyler!" Dijo y tomó su mano. Tyler saltó y se incorporó. " ¿ Qué? ¿ Qué pasa?" Frenéticamente miró a su alrededor. "Cielos! Casi me matas del susto.” Se pasó la mano por la cara sudorosa. Rachel trató de no reírse. Le entregó la toalla de baño y Tyler se la quitó de las manos para cubrirse. "¿Qué es tan gracioso? ¿Estás tratando de darle a tu paciente un apestoso infarto?”

XWPColección: Página y Facebook

20

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Lo siento. Te vi tendida allí sin moverte. Pensé que el vapor era demasiado para tu viejo corazón," dijo con una sonrisa de suficiencia. Tyler le lanzó una mirada de enojo. Si hubiera vapor en la habitación, Rachel podría jurar que salía de las orejas de Tyler. "Trae mi silla, ¿quieres?" Tyler dijo con los dientes apretados. "Sí, Srta. Cameron," Rachel dijo solemnemente mientras salía de la habitación. "Lo que usted desee, Srta. Cameron." Se inclinó todo el camino fuera de la habitación. Tyler respiró hondo y se rió a pesar de sí misma. "Sabelotodo, pequeño ..." susurró y se pudo su bata. "Viejo corazón, le daré el viejo." Se pasó los dedos por el pelo negro. Mechones de canas ahora eran evidentes en sus sienes. “Sólo tengo treinta y seis. Aunque algunos días, siento que tengo cincuenta y seis.” Flexionó los hombros y esperó su carro. "Y este es uno de esos días."

Capítulo 4 Tyler estaba sentada en su escritorio en la sala de estar revisando su correo, complacida de que estuviera sentada en la silla, no en su silla de ruedas, la cual miró mientras estaba sentada cerca. Miró por la ventana para ver a Rachel pateando la nieve sin rumbo fijo. Tyler la miró, preguntándose cómo sería la vida de Rachel. Era una buena enfermera, pensó Tyler, profesional, y tenía una manera de poner a Tyler en su lugar sin molestarla ... a veces. "Correo ..." Jean dijo con una risa. Colocó unas cuantas piezas de correo más delante de Tyler. "¿Cómo te sientes?" "Estoy bien," Tyler dijo distraídamente mientras seguía observando a Rachel. "Ella nunca respondió las preguntas sobre su vida." Jean siguió su mirada y observó a Rachel caminar por la nieve. "Lo sé. Me siento mal por ella, y no sé por qué.” "Todo lo que sabemos es que es británica, aunque ha vivido aquí la mayor parte de su vida." XWPColección: Página y Facebook

21

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Jean asintió. "Su madre se había mudado a Inglaterra, y Rachel vivió allí durante cinco años, creo, cuidándola hasta que falleció." "Así es como pasa su día libre — caminando. Supongo que eso no es demasiado inusual, la gente camina.” Tyler se estremeció y miró sus piernas. El proceso de curación fue tremendamente lento. Cada terminación nerviosa rogando por acción, y Tyler arrojó el abridor de cartas con disgusto. "Calma, cariño. Desde la llegada de Rachel, lo estás haciendo muy bien tan rápidamente." "Oh, lo sé. Pero coño ... " Se frotó dolorosamente sus piernas, deseando que los músculos trabajaran más rápido y más fuerte para ella. Fue un accidente tan estúpido. "Mierda estúpida ..." Maldijo de nuevo, dispuesta a olvidar el pasado. Como para ayudarla, oyó un ruido sordo en la ventana. Ambas levantaron la vista para ver a Rachel lanzando bolas de nieve. De repente, Tyler se echó a reír. "Me encantaría estar allí con ella." "¿Lo harías?" Jean preguntó con una sonrisa. "Cállate, Jean." Tyler evitó la sonrisa e hizo un gesto a Rachel para que entrara. Rachel asintió mientras se reía y caminaba hacia la puerta. Tyler sonrió, pero cuando vio las lágrimas en los ojos de Jean, frunció el ceño. "¿Qué demonios te pasa?" Jean se secó las lágrimas. "Nada, idiota. Solo espero que con la ayuda de Rachel olvidarás el pasado.” Se inclinó y besó la parte superior de la cabeza de Tyler. "Tal vez comenzar de nuevo y derribar las paredes de piedra que has colocado en tu corazón." Tyler hizo una mueca, escuchando la verdad en las palabras de Jean. "Tú viaja romántica ..." Apartó la silla del escritorio. "Ayúdame, ¿quieres?" Aunque no esperó mientras se levantaba de la silla del escritorio y se sentaba en su silla de ruedas. "Te estás volviendo bastante buena en eso," Jean dijo con orgullo.

XWPColección: Página y Facebook

22

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Rachel dijo que necesito que la fuerza de la parte superior de mi cuerpo se acumule antes de que pueda trabajar más y poner el peso en mis piernas ..." Su voz se apagó. " ¿ Por qué no va a la ciudad en sus días libres? Le dije que podía tomar el Jeep." "Lo sé. Me he ofrecido a llevarla. Le he ofrecido a Hank, aunque tampoco querría entrar en un auto con Hank,” dijo con seriedad. Tyler se rió. "Voy a tener una charla con ella. Necesita salir y ver a la gente.” Tyler se dirigió al bar y abrió una cerveza. Rachel entró y estampó las botas. "Dios, es un hermoso día. Frío pero vigorizante.” Se quitó el abrigo y los guantes y miró a las dos mujeres. "H-hola. Pasa algo?" Tyler puso la cerveza entre sus piernas y se acercó rodando su silla. Se detuvo y tomó un trago. Rachel puso sus manos en sus caderas. "Pensé que no estábamos de acuerdo con el alcohol hasta que hayas terminado con el ejercicio del día." "No, tú estuviste de acuerdo con eso. Además, es tu día libre. Así que el mío también.” Tyler levantó la cerveza. "¿Te unes a mí?" Rachel sacudió la cabeza. "No. No me gusta mucho beber,” dijo y se quedó mirando por un momento. Tyler frunció el ceño al mirarla, al igual que Jean. “ Bueno, la cena estará lista en una hora. Y es bueno que la cocinera vuelva pronto. Odiaría matarlas a ambas con mi comida.” Jean salió de la habitación. "Rachel, ven aquí." Tyler se acercó al fuego. "Siéntate, por favor." Rachel se sentó en el sofá y miró a Tyler. "¿Qué pasa?" Se ajustó los lentes. Tyler sonrió. Rachel Whitaker no era una belleza típica, sea lo que fuera. Ella no era realmente muy atractiva. Tyler se corrigió — al menos no como las mujeres habituales con las que Tyler había estado asociada o unida a su brazo. Rachel Whitaker era una mujer de apariencia ordinaria. Pero eran sus ojos, pensó Tyler. Tenía profundos ojos color avellana, y cuando te miraba — como lo estaba haciendo ahora — parecían atravesarte.

XWPColección: Página y Facebook

23

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"¿Por qué no vas a la ciudad en tus días libres?" Tomó un trago de su cerveza. Rachel se rió entre dientes y sacudió la cabeza. "Porque no necesito hacerlo. Me gusta caminar. Es hermoso aquí arriba y me gusta. Así que no te preocupes por mí. Soy una chica grande y puedo cuidarme.” "Pero lo haces?" Tyler preguntó en voz baja. Rachel le lanzó una mirada y respiró hondo. "Sí. Ahora basta de tonterías," la regañó y palmeó su pierna. “Me prepararé para la cena. ¿Estás bien aquí?” Tyler asintió y sonrió. "Bien, gracias." Rachel sonrió y se alejó. Tyler la observó mientras desaparecía por el pasillo. "Oh, enfermera Whitaker, te escondes detrás de esos lentes."

Capítulo 5 Una semana después, Tyler estaba bombeando repeticiones incontroladamente. Sudando profusamente, intentó mantener su mente alejada de sus ... frustraciones. Durante su parálisis, naturalmente no tenía sensibilidad entre sus piernas. En los últimos cinco meses, eso era todo lo que tenía, y francamente estaba ... frustrada. En años pasados, un buen ejercicio pesado y una ducha helada podían funcionar en las raras ocasiones cuando estaba sin compañía femenina. Ahora entre estar cerca de Lucía todo el tiempo y ... por alguna razón, el rostro de Rachel apareciendo en su mente. Rachel?. Sacudió la cabeza y continuó bombeando la barra sobre su cabeza. Gruñendo y sudando, trató de eliminar la frustración sexual de su cuerpo. Era el día libre de Rachel, y aceptó la oferta de Tyler del jeep y condujo a Stowe por el día. Ella se enojaría cuando descubriera que Tyler hizo ejercicio sola. La idea de ver a Rachel molesta hizo que Tyler sonriera mientras bombeó la barra. Entonces sucedió. El dolor ardió a través de su hombro, y gritó de dolor, colocando la barra abajo con un sonido metálico. "¿Qué diablos estás haciendo?"

XWPColección: Página y Facebook

24

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler puso los ojos en blanco cuando oyó la voz de Rachel. "Perfecto, enfermera Whitaker," murmuró mientras se frotaba el hombro. Rachel se quitó el abrigo y corrió, arrodillándose junto a ella. "Tyler," dijo enojada y apartó la mano. "Déjame ver. ¿Qué hiciste? Toqueteó con cuidado. Tyler yacía allí, sintiéndose estúpida. "Solo hice uno de más," dijo, mirando al techo. " ¿ Qué estás haciendo aquí abajo sola?" Rachel miró a su alrededor y sonrió. "Sin Lucía? ¿A quién intentas impresionar?" Tyler la miró fijamente. "No estoy tratando de impresionar a nadie. Estaba intentando eliminar algo ...” "¿Algo de qué?" Rachel preguntó, completamente confundida. Tyler miró la cara inocente y se echó a reír. "Algunas frustraciones." "Bueno, podría haber ayudado," Rachel dijo. Tyler sabía que el color corrió por sus mejillas. Rachel levantó una ceja preocupada y sintió su frente. Ahora Tyler estaba realmente enrojecida a medida que el ansía crecía. "Estás toda ruborizada. ¿Tienes fiebre?” Tyler se rió nerviosamente, deseando poder caminar — no correr — a una ducha fría. "Rachel. Por favor, ” dijo con voz temblorosa; entonces se estremeció violentamente. "Estás enferma," Rachel exclamó y tomó una toalla. Secó la cara de Tyler, luego los brazos y el pecho. Tyler levantó la mano y agarró la toalla esquiva antes de que se desmayara. "Estoy bien. Solo trae una botella de agua del refrigerador, por favor. La más fría." Rachel volvió con la botella. Tyler la tomó y procedió a verterla sobre su cabeza, jadeando ante el agua helada que goteaba por su rostro. "¿No vas a beber algo?" Rachel preguntó, y Tyler se rió ante su extraña mirada. XWPColección: Página y Facebook

25

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Justo en este momento, no. Esto es infinitamente mejor. Créeme." Los ojos de Rachel se ensancharon, entonces una mano fue nerviosamente a su cuello cuando entendió. Ahora ella se sonrojó y Tyler sonrió. "Oh…" "Oh, de hecho," Tyler estuvo de acuerdo y luchó por reacomodarse en el asiento. Rachel la ayudó y luego volvió a examinarle el brazo. Tyler hizo una mueca y gimió cuando Rachel empujó profesionalmente y movió suavemente su brazo en todas direcciones. “ Nada roto, no creo que nada esté roto. Veremos cómo estás mañana. Tienes suerte," dijo con seriedad. "Bueno. Necesitas recostarte para que pueda revisar tu espalda. Tyler," puso una mano en su rodilla, "ojalá hubieras acudido a mí." Tyler levantó una ceja curiosa y sonrió. Rachel se puso roja. "Lo que quise decir es que no quiero que vuelvas a hacer esto. Tiene que haber otra manera para que soluciones tu ... " Tyler levantó la otra ceja y continuó sonriendo. Rachel cerró los ojos y sacudió la cabeza. "Olvídalo. Tienes una mente estrecha. Sólo estoy tratando de ayudar. Como enfermera,” dijo con firmeza, y Tyler se echó a reír. "Sé que estás. Y lo siento. Es muy divertido jugar contigo," dijo, y Rachel también se rió entre dientes. Ella puso a Tyler en la cama y boca abajo. Levantó su camiseta, manipuló suavemente la columna adyacente a la cicatriz. "Bien, no hay hinchazón," dijo, y Tyler notó el alivio en su voz. Se levantó y se dio la vuelta con la ayuda de Rachel. "Estabas realmente preocupada, ¿verdad?" Tyler la observó. "Claro que lo estaba. Has llegado tan lejos. Eso es a lo que intentaba llegar antes, maníaca sexual. Tienes que tener cuidado de no hacer demasiado. Si la hinchazón comienza en la columna vertebral, podría ser peligroso. Tienes que ir despacio.” Tyler se estiró y tomó su mano. "Lo siento. Haré lo que tu digas. Si te enojo, no tendré a nadie," dijo, tratando de reírse, pero en su corazón, sabía que eso era cierto. XWPColección: Página y Facebook

26

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Cuando Rachel vio el destello de soledad en la cara de Tyler, se sentó en la cama. "He estado pensando…" "Ahora, Rachel, sabes lo que dijeron los médicos sobre eso." Rachel se rió. "En serio, por qué no haces una fiesta? Tener algunas personas más. He estado aquí por un mes y no has tenido ningún amigo que vengan a visitarte." Por la mirada curiosa que Tyler tenía, Rachel sabía que algo estaba mal. "¿Qué? No me digas que no tienes amigos.” "Increíble ..." Tyler frunció el ceño, luego se rió tristemente mientras se rascaba la mejilla. "Me muevo en cierto círculo." Se detuvo y miró a Rachel. " ¿ Sabes quién soy?" Rachel la miró con curiosidad. Como un psiquiatra le haría a un paciente. "S-sí ... ¿Sabes quién eres?" "Estate seria. ¿El nombre Tyler Cameron no significa nada para ti?” "No," dijo honestamente. Tyler estaba aturdida. Esta mujer no tenía idea de quién era ella. Sin embargo, se quedó aquí y la ayudó. No había agenda oculta con Rachel Whitaker; no quería nada de Tyler, sino verla caminar de nuevo. "¿Has estado fuera del país?" Tyler preguntó. "De hecho, si. Como sabes, llevo cinco años en Inglaterra. ¿Qué está pasando?" "Nada, nada. Es un poco difícil de creer. ¿No lees los tabloides?” "Esas estupideces? No, por qué?” Rachel miró boquiabierta a Tyler. "¿Eres alguien famosa?" Tyler se rió. "Tristemente célebre es más parecido. Vamos a olvidarlo. Mira, gracias por cuidarme hoy. Prometo encontrar otra forma de evitar frustraciones. Ahora, por favor, tráeme algo de ropa, sal de aquí y déjame vestirme.”

XWPColección: Página y Facebook

27

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* " ¡ Jean!" Tyler llamó mientras ella entraba en la sala de estar. " ¡ Jean!" Llamó de nuevo. Jean salió corriendo de la cocina. " ¡ Dios mío, deja de gritar!" Se secó las manos. "¿Qué pasa?" "Nada. La semana pasada, Rachel tuvo una gran idea. Estoy haciendo una pequeña fiesta. No he visto a la pandilla en mucho tiempo, y Rachel tiene razón. Desde que estoy aquí, no he visto un alma." Jean observó el entusiasmo de Tyler, y una punzada de tristeza la recorrió. A Tyler no se le había ocurrido que ninguno de la ‘pandilla’ se había molestado en llamar y ver cómo estaba Tyler. Eran un grupo de snobs egoístas y ricos que usaban a Tyler, su nombre y su dinero. ¿Ahora Tyler quería hacer una fiesta para ellos? Eso no será bueno, Jean pensó. Tyler sonrió y se volvió hacia ella. "Sé lo que estás pensando y tienes razón. Sólo quiero ver quién aparece y por qué. Quiero saber qué está pasando y qué me queda por volver cuando salga de esta silla de ruedas." “Estás jugando un juego peligroso, pero siempre lo has hecho. Solo espero que no te lastimes más de lo que ya lo has hecho. ” Besó su mejilla. "Voy a hacer las llamadas. Sé a quién llamar. Me ocuparé de eso.” Le alisó hacia atrás el mechón de pelo de la frente. "Necesito saber, Jean. Necesito saber por qué." Jean sabía que estaba hablando de Amanda Henderson. "Lo sé, cariño." ******* "Entonces qué te vas a poner esta noche? Será muy casual.” Tyler hizo una mueca de dolor. Rachel masajeó los nuevos músculos, trabajando desde las pantorrillas hasta los muslos. Tyler hizo una mueca, tratando de no dejar que el dolor la abrumara.

XWPColección: Página y Facebook

28

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Responde mi pregunta." Tyler gruñó y se mordió el labio inferior cuando Rachel fue a trabajar con la otra pierna. "Creo que disfrutas de esto." "Estaré en mi habitación esta noche." Rachel trabajó los músculos. Tyler levantó la cabeza. "No lo harás. Esta fue tu idea. Vas a asistir. ” Ella gritó cuando Rachel levantó su pierna más alto. Se echó hacia atrás y respiró hondo. Rachel bajó suavemente la pierna y se frotó el aceite en las palmas. Masajeó los muslos de Tyler. Tyler la miró; puso sus manos detrás de su cabeza y sonrió. "Vas a asistir." Rachel evitó su sonrisa. "No lo haré." "Sí lo harás." "No, no lo haré." "Te despediré." "Adelante." Rachel frotó más profundo, y Tyler dejó escapar un gemido agonizante de nuevo. "Sé que duele, pero significa que tienes sensibilidad." "Quiero que estés allí, Rachel." Tyler agarró su mano aceitosa. "No seas tonta. Tendrás demasiadas personas para que te preocupes conmigo." "¿Por favor?" "No enciendas el encanto conmigo, Tyler Cameron. Guárdalo para Lucía o quien sea que tengas en mente esta noche." "Pareces enojada," Tyler dijo suavemente. "¿Por qué? Esta fue tu idea." Cuando Rachel no respondió, Tyler le soltó la mano y asintió. "Bueno. Tienes razón. Me disculpo. Tienes tu propia vida. Tu trabajo no incluye socializar conmigo.” Se sentó, balanceando las piernas sobre el borde de la mesa.

XWPColección: Página y Facebook

29

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel se acercó al escritorio y llenó el historial. Tyler no esperó la ayuda. Ella fácilmente se deslizó en la silla de ruedas. "Gracias. Me siento genial. La fiesta empieza a las ocho. Así que puedes comer antes de eso, luego enciérrate en tu habitación detrás de tus lentes y tu muro de piedra.” Tyler salió por la puerta. ******* Rachel se quedó mirando la puerta, luego lanzó el lapicero abajo. Se quitó los lentes, se los volvió a poner con rabia y continuó con el historial de Tyler. Después de limpiar el gimnasio, fue a su habitación. Ella estaba leyendo cuando escuchó un golpe en su puerta. "Adelante." Jean asomó la cabeza. "¿No te estoy molestando?" "Por supuesto que no." Rachel puso el libro sobre el escritorio. Jean se sentó en la cama y suspiró. "¿Entonces no vas a venir al suicidio?" Rachel la miró boquiabierta. "¿El qué?" "Bueno, de qué otra manera lo llamarías cuando invitas a todas las personas que te han dado la espalda? A eso lo llamo suicidio.” "¿De qué estás hablando?" "Si ella lo supiera, me mataría." Jean miró a Rachel. "No conoces a Tyler Cameron. Cuando era pequeña, juro que nació con esquís. Cada invierno, allí mismo, ella estaría en las pistas todos los días. En el verano, estaría esquiando detrás de cualquier barco que la llevara. ” Jean se echó a reír, y Rachel sonrió mientras la escuchaba, viendo el amor en sus ojos por Tyler. "¿Ella te dijo algo?" "Hemos hablado un poco. Me contó sobre su amor por el esquí. Cómo era una prometedora olímpica." "¿Prometedora? ¿Así es como lo puso?” Jean se rió tristemente. “Sí, supongo que así lo explicaría. Mi querida, Tyler Cameron fue el líder y el miembro más joven del equipo olímpico. Luego, los tabloides se enteraron de su sexualidad y el hecho de que tuvo una aventura con un instructor de esquí, una instructora femenina de esquí. El Comité Olímpico de los Estados Unidos no consideró apropiado que una XWPColección: Página y Facebook

30

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

mujer de dieciocho años y una mujer mayor formaran parte del espíritu ‘ olímpico ’ . Así que la separaron del equipo. La instructora negó todo el asunto y dejó que Tyler se fuera al diablo.” Rachel estaba asombrada. "Nunca me dijo eso. ¿Qué pasó después?” “ Ella se desilusionó por completo, a pesar de que lo intentó cuatro años después. Para entonces, era mayor. Aún mejor que la mayoría, pero se había vuelto dura y salvaje. Así que se volvió profesional. En el verano, iba de ciudad en ciudad, practicando esquí acuático, tomando riesgos que yo, bueno, ni siquiera podía ver. Muchas veces, amenacé con dejar de ser su manager.” Ella se rió entonces. "Pero nunca podría hacer eso. He conocido a esa idiota toda su vida. Oh, pero ella me asustó. Ella no tenía miedo. Cuanto más peligroso, más dinero, más emociones. Era como si estuviera persiguiendo a un demonio. Nunca se lastimó. Tenía sus golpes y moretones, pero nunca una lesión grave. A los treinta años, ganó más dinero y, a través de algunos patrocinadores, por los cuales voy a tomar crédito, le ha ido bien por sí misma. Estás usando los tenis que ella respaldaba.” Rachel se quedó mirando los zapatos. "¡No!" Dijo con asombro. Jean se echó a reír. Esa es una de las razones por las que te contraté. No tenías ni idea de quién era ella. Te has quedado porque quieres ayudar, no porque sea Tyler Cameron. Te importa, ¿no?” "Sí, sí, lo me importa," dijo con su acento británico tranquilo, mirándose las manos. "¿Quiénes son estas personas que vienen esta noche?" Jean tomó un profundo aliento triste. "Tyler los llama 'la pandilla' a falta de una palabra mejor. Durante los últimos cinco años más o menos, Tyler se rodeó con una multitud promiscua. Ellos festejaban duro, y Tyler trabajó duro, luego festejó duro. Se reía cuando me enojaba con ella por rebajarse con ellos. Me besaba la cabeza y me decía que dejara de molestar. La verdad era que Tyler estaba buscando a alguien. Alguien a quien amar, creo. Alguien real. Me llamaría una vieja romántica, pero ella es la que lee poesía." "Ellos tienen algo que ver con este accidente, ¿no es así? ¿Por qué ninguno de ellos ha venido a verla? No he visto a ningún amigo. Ni una sola llamada telefónica ni un solo visitante. ¿Qué tipo de amigos son?" Rachel preguntó enojada. Jean sonrió. "No lo son, aunque Tyler acaba de ver eso. Es casi como si pensara que merece ser rechazada. Es un poco difícil de ver, pero me temo que va a ser feo esta noche. Y creo que Tyler lo sabe ...” Miró a Rachel por un momento. XWPColección: Página y Facebook

31

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel se levantó y abrió su armario. "¿Qué tan informal es este suicidio?" Jean caminó detrás de ella y le besó la cabeza. "Gracias, chica. Eres una buena amiga." "B-bueno, Tyler es mi paciente, y me pagan por cuidarla," dijo, evitando la sonrisa en la cara de Jean. ******* Tyler estaba sentada en su silla de ruedas, bebiendo una copa de vino, contemplando la oscuridad. La luna estaba subiendo, y pronto la luz de la luna haría que la nieve pareciera como mil pequeños diamantes brillantes. Esto fue un error, pensó. Sin embargo, tenía que hacerlo y purgarlo de su sistema por última vez. Con eso, el timbre de la puerta sonó, y el estómago de Tyler se agitó nerviosamente. Se dio la vuelta y se dirigió hacia la puerta. Rachel bajó por el pasillo. "Yo atiendo," le dijo y caminó hacia la puerta, evitando a la aturdida Tyler. "Bueno, quien eres tu? Estoy buscando a Ty ...” gritó una voz familiar, y Tyler se acercó a la puerta, aún mirando con gratitud a Rachel. "Tienes una invitada." Rachel hizo un gesto hacia la puerta. Tyler parpadeó y miró. "Amanda." Ella sonrió, acercándose. Rachel alzó una ceja y dio un paso atrás. La alta y delgada rubia con una chaqueta de piel chilló mientras corría hacia Tyler y la abrazaba. Amanda la besó profundamente y se sentó en su regazo. Rachel alzó la otra ceja y cerró la puerta. Se dio la vuelta para caminar por el pasillo cuando escuchó la voz de Tyler. "Rachel, espera, por favor. Esta es Amanda Henderson. Mandy, esta es Rachel, ” Tyler dijo. Amanda se liberó del regazo de Tyler y le ofreció la mano. "Encantada de conocerte. ¿Estas de visita?" XWPColección: Página y Facebook

32

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel la miró a los ojos. "No, soy la enfermera de la Srta. Cameron," dijo y le soltó la mano. Amanda levantó una ceja y le dio a Rachel un vistazo, a lo que Rachel tuvo una excepción extrema. " ¿ Enfermera? Pues, no pareces lo bastante vieja para ser enfermera.” Tyler observó a Rachel y notó que su ojo izquierdo se contraía. Uh-oh, pensó. "¿Niña genio?" Amanda arrulló sarcásticamente. "No. Idiota sabio,” Rachel dijo secamente. Tyler se rió, completamente divertida, y luego se detuvo abruptamente. "Mandy, ven aquí y dime qué ha estado pasando." Tyler levantó la mano y jaló la parte de atrás de su abrigo de piel. "Fue un placer conocerla, Srta. Hendricks," Rachel dijo con dulzura. "Henderson," Amanda la corrigió. Rachel se inclinó levemente luego se alejó. "Veré que está haciendo Jean." Rachel puso los ojos en blanco. Tyler aún se rió entre dientes mientras se giraba hacia Amanda. "Te ves muy bien." Amanda se sentó junto al fuego. "Gracias. Sírvete algo de la barra. ” Tyler vio a Amanda frotarse las manos, luego sirvió el vodka sobre el hielo y tomó una bebida saludable. "Ah. Necesitaba eso. Así que dime ... ¿cómo va la rehabilitación?” Rachel salió con una cubitera y un par de botellas de vino. "No quiero interrumpir," dijo amablemente y caminó detrás de la barra. "No lo haces, querida." Amanda se sentó junto a Tyler. "Te extrañé." Se inclinó y la besó de nuevo. Tyler se echó hacia atrás y se rió entre dientes. "Supongo que sí. Bueno, ¿ has hablado con alguien? No te he visto a ti ni a nadie más desde ... “Tyler preguntó, y afortunadamente, sonó el timbre. XWPColección: Página y Facebook

33

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel se puso en marcha, y Tyler se acercó y tomó su mano. "Lucía puede atender. Estás fuera del trabajo," Tyler dijo en voz baja. Rachel asintió y se sentó a su lado en la silla grande junto al fuego rugiente. Amanda observó el intercambio, luego vació el contenido de su bebida. "Rachel, puedes traerme otra bebida?" Rachel se levantó y Tyler miró a Amanda. “Rachel no es una criada. Ya sabes dónde está el bar. No puedo imaginar que lo hayas olvidado.” Amanda se enfureció por un momento, luego se ablandó. Pasó junto a Tyler y pasó los dedos por la base del cuello. "Lo recuerdo todo, y tú?" Preguntó en voz baja. Tyler levantó una ceja y miró a Rachel. En menos de una hora, todos los invitados habían llegado. Todos jóvenes, todos ricos — todos bebidos. Algunos obviamente habían hecho más que beber antes de que llegaran. Todos hicieron las mismas preguntas: " ¿ Cómo has estado, Ty?" y "¿Cuándo dejaras esa silla de ruedas?" Tyler les respondió mientras se reían y bromeaban. Rachel notó que Tyler no estaba bebiendo tanto. Parecía triste y sola, y de repente, el corazón de Rachel dolía. ¿Por qué iba a pasar por esto? Miró a Jean, que estaba en el fondo, probablemente pensando lo mismo. "Bueno, Ty. ¿ Qué dices de que nos deshagamos de todas estas personas? Tú y yo tenemos un poco para ponernos al día," Amanda le susurró al oído mientras se sentaba en su regazo. Ella movió suavemente sus caderas contra Tyler. " ¿ Puedes sentir eso?" Tyler la miró, tratando de recordar con cariño algo, cualquier cosa sobre Amanda. Solo asintió. "Bien." Amanda la besó profundamente. "Bueno, algunas cosas nunca cambian," un joven dijo y levantó su vaso. "Ustedes dos fueron lo más caliente en Aspen el año pasado." "Y en Tahoe y Vail y ..." la otra mujer dijo.

XWPColección: Página y Facebook

34

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel se enfureció mientras observaba mientras todos se reían estúpidamente porque todos estaban estúpidamente borrachos. ¿ Cuánto tiempo va a hacer esto Tyler? Mientras se reían, Tyler los observaba. " ¿ Cuánto tiempo habrías esperado para contactarme si no te hubiera llamado?" Preguntó en voz baja lo que detuvo toda la risa. Rachel y Jean se sonrieron, luego se recostaron. Jean se inclinó hacia ella. "¿Traigo las palomitas de maíz?" Rachel asintió y susurró, "Mantequilla extra en la mía." "Amanda, cariño, bájate," Tyler dijo rudamente. Amanda rápidamente se retiró del regazo de Tyler. Y se paró junto a los demás. "Ty, ya sabes cómo es. Después del accidente ... nosotros ... " el joven balbuceó y miró a los demás en busca de ayuda. "Había demasiada publicidad," la joven dijo. Tyler la miró sorprendida. " ¿Demasiada? Hubo momentos en los que te encantaba tener tu foto en los tabloides conmigo. Dios mío, cuántas veces leímos esa mierda, sabiendo que nada de eso pasó pero nos reímos? ¿ Cuánto dinero pagué para mantener la verdad fuera de los periódicos por ti, Amanda? ¿ O tú, Trevor? Tu pequeño hábito de cocaína te habría arruinado a ti y a tu familia de Nueva Inglaterra,” Tyler dijo con calma y tomó un largo trago de vino. "Demasiada publicidad o el tipo equivocado ..." Tyler dijo en voz baja y los observó a todos. "Se razonable," Trevor dijo. "Eso resultó excesivo. Esa chica murió ...” Rachel jadeó abiertamente y se llevó una mano a la boca. Jean se acercó y tomó su mano. La cara de Tyler cayó. Se puso blanca mientras miraba su vaso. "Sí. Sí, lo hizo, y no pasa un momento sin que piense en ello. Como si pudiera.” Golpeó el brazo de la silla de ruedas. "¡Esto no me lo permite!" “Fue injusto lo que los periódicos te hicieron. Pero..." XWPColección: Página y Facebook

35

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler la miró. "Pero que, Jennifer? ¿Así son las cosas? ¿Alguna vez se les ocurrió a ustedes decir la verdad? ¿Admitir su culpabilidad en este maldito desastre? ” Miró alrededor de la habitación al triste despliegue que tenía ante ella. "Querías esquiar ese día," Trevor dijo. “Sí, y deseé a Dios que alguien me dijera que ella había tomado esas drogas. Ella ya estaba en las pistas. ¿Por qué? ¿Por qué ninguno de ustedes me lo dijo?” Todos se sentaron a beber y no dijeron nada. "La dejaron subirse a los esquís." "Debiste hablar. Siempre estabas haciendo cosas locas." "Sí. Yo estaba. No tú, ninguno de ustedes. Nunca permití que ninguno de ustedes se acercara a los riesgos peligrosos que tomé. ¿ Qué pasó? ¿ Todos se emborracharon, tuvieron una buena orgía y dejaron ir a esa pobre niña?” Amanda gruñó rudamente. "Ella te quería. Por eso lo hizo. Quería ser como la gran Tyler Cameron,” dijo y se recostó en el sofá. Tyler la miró con incredulidad. "La dejaste ir, sabiendo que estaba borracha y tomando tus malditas drogas y ..." Se detuvo y se frotó la frente. Rachel hizo un movimiento para acercarse a ella, y Jean tomó su mano y negó con la cabeza. De repente, Tyler parecía mayor que sus años. Se echó hacia atrás como si quisiera salir de su alcance. "Fuera de mi casa," dijo con firmeza, y cuando ellos se miraron y no se movieron, Tyler gritó, "¡Váyanse a la mierda ahora!" Todos se pusieron de pie rápidamente. Jean y Rachel se acercaron a la puerta. Rachel abrió el armario y entregó a cada uno sus abrigos. "Gracias, adiós. Gracias, adiós," Rachel dijo a cada uno. "No dejes que la puerta te golpee en el trasero," Jean dijo con dulzura mientras Rachel los conducía hacia la puerta. Cuando Amanda se dio la vuelta y comenzó a decir algo, Rachel cerró la puerta de golpe y se sacudió las manos.

XWPColección: Página y Facebook

36

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Control de plagas" Ella estrechó su mano con Jean. Miraron a Tyler, que tenía la botella de vino en la mano y se sirvió otra copa. Se tragó un vaso y se sirvió otro mientras miraba las llamas. Jean retiró los restos y le hizo un gesto a Rachel para que fuera con Tyler. Rachel se sentó en la otomana frente a ella, y Tyler alzó la vista con los ojos llorosos. Ella sonrió levemente. "Gracias por presenciar la matanza." Bebió otro vaso y se sirvió otro. "No tuve la oportunidad de decirte. Te veías bien esta noche, la más bonita del grupo. Lo siento, eso no dice mucho, pero ya sabes a qué me refiero.” Levantó su vaso y lo bebió. Rachel hizo una mueca y alcanzó la botella. Tyler la mantuvo fuera de su alcance. "Ah-ah ... trae la tuya." "Es tarde," Rachel dijo en voz baja. "Sí, lo es," Tyler murmuró y se quedó mirando las llamas. "Así que ahora conoces a Tyler Cameron. Deberías haberte quedado en Inglaterra. ” Miró a Rachel. " ¿ Es agradable allí? Nunca he estado. 'Oh, estar en Inglaterra, ahora que ha llegado la primavera'." Recitó con un acento británico, y Rachel se rió en voz baja. "Es 'Oh estar en Inglaterra ahora que llegó Abril'." Si vas a citar a Shelley.” "Tú, pequeña boba, es Robert Browning. ¿ Qué clase de inglesa eres de todos modos? ” Tyler farfulló las palabras; se inclinó hacia delante en su silla de ruedas. Ella continuó inclinándose hacia adelante, y Rachel la empujó suavemente hacia atrás. "Gracias." Tyler levantó su vaso, terminando la botella. Sacudió la botella de vino vacía. "Eso es triste." Suspiró y arrojó la botella al sofá. Dio la vuelta a la silla de ruedas, tiró las revistas de la mesa de café, giró hacia la barra y tomó otra botella. "Tyler," Rachel comenzó. Tyler la fulminó con la mirada mientras abría la botella. "Únete a mí," dijo, luego agitó su mano. "Lo siento. No bebes Por qué?" Jean había entrado y se había sentado inadvertida en el sofá. "Tuve una mala experiencia una vez, y nunca ..." XWPColección: Página y Facebook

37

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler la miró. "Dime," susurró. Rachel se quedó allí sentada, mirando sus manos. Tyler sonrió tristemente y miró hacia el sofá. "Jean, mi amor. Ven a beber conmigo ... " Jean negó con la cabeza. "Estás por tu cuenta aquí, Romeo." Tyler dejó escapar una auténtica risa. "Amo a esta mujer," le dijo a Rachel mientras se balanceaba en su silla de ruedas. " ¿Está puesto el freno en esta cosa? Siento que estoy a bordo del barco. Ahora dime..." "En otra ocasión," Rachel susurró. "Paredes de piedra," Tyler murmuró. Jean y Rachel corrieron hacia ella antes de que se cayera al suelo. Entre las dos, llevaron a Tyler a su habitación y junto a la cama; ella estaba murmurando mientras le quitaban el suéter. Se echó hacia atrás y le quitaron los zapatos y luego los pantalones. "Realmente no usa ropa interior," Rachel dijo, y ambas mujeres se echaron a reír mientras colocaban la colcha sobre ella. "O pijamas." Jean estiró la espalda. "Dios, ella es muy pesada." "Tendrá una cabeza adolorida mañana." Rachel apagó la luz y cerró la puerta. ******* Rachel yacía en la cama mirando al techo sin creer lo que pasó esa noche. ¿Había tales personas en el mundo? Quería saber exactamente cómo murió la joven y cómo Tyler estaba casi paralizada por eso. Entonces pensó en Tyler pidiéndole que tomara un trago. Su mente trató desesperadamente de no volver a esa noche. La noche que nunca se había perdonado. Los sueños invadieron su sueño toda la noche. Dio media vuelta y, finalmente, se levantó y se paseó por su habitación, como había hecho casi todas las noches. Tyler XWPColección: Página y Facebook

38

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

lo sabía, y Rachel se preguntó cuántas noches Tyler estaría despierta escuchándola dando vueltas por la habitación. Por alguna razón, se sintió reconfortada al saber que Tyler estaba despierta y pensando en ella. Se deslizó por el pasillo y bajó a la habitación de Tyler para ver cómo estaba. Abrió la puerta y se asomó. Para su sorpresa, Tyler estaba sentada a un lado de la cama. "¿Qué pasa?" Tyler agarró la sábana para cubrirse. "Creo que voy a vomitar," dijo, y Rachel corrió a su baño, tomó una papelera y se sentó a su lado. "Perdón por esto." "No seas tonta. Adelante si lo necesita," dijo en voz baja y le pasó la mano por la espalda, una vez más sorprendida por los fuertes músculos debajo de la piel suave. Después de unos instantes, la oleada de náuseas se fue. Tyler se estremeció al sentir las suaves caricias de Rachel en su espalda. "Rachel?" "¿Sí?" "O voy a charlar o atacarte si no dejas de tocarme así," Tyler dijo honestamente y se secó la frente. Rachel se rió nerviosamente. "Bueno, no estoy segura de lo que preferiría que hicieras." Tyler le lanzó una mirada y, en la oscuridad, Rachel pudo sentirla observándola. La mano de Rachel todavía estaba en su hombro. Tyler tomó la papelera de su mano y la puso en el suelo, luego se volvió y puso la mano en la cintura de Rachel. "T-todavía estás borracha." Rachel se levantó de la cama. Tyler la miró y, a la luz de la luna, Rachel pudo ver la mirada deseosa en sus ojos. "Duerme un poco. Tuviste una noche muy ocupada," dijo en voz baja y empujó a Tyler contra las almohadas. Levantó las piernas y la cubrió, una vez más colocando la papelera junto a la cama. "Por si acaso." Tyler se rió, y cuando Rachel se dio la vuelta para irse, Tyler alcanzó su mano, la tomó y la sostuvo con suavidad. "Gracias por esta noche. Significó mucho para mí," susurró y cerró los ojos. Rachel le puso su mano debajo de la colcha y le dio unas palmaditas en el hombro desnudo. "Me alegré de hacerlo. Buenas noches." XWPColección: Página y Facebook

39

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Capítulo 6 En las siguientes semanas, Tyler hizo notables avances. Ella se quedaba parada más tiempo cada día. Sus piernas se hicieron más fuertes y trabajó en la parte superior del cuerpo para asegurarse de poder soportar su peso cuando llegara el momento en que pudiera intentar caminar. Rachel y Jean estaban asombradas. El humor de Tyler fue mejor desde la cena suicida. Amanda Henderson intentó llamar varias veces. Tyler habló con ella pero nunca la vio. Entonces, una tarde, Amanda vino sin previo aviso. Tyler estaba en el gimnasio, una vez más trabajando dolorosamente en sus piernas. Rachel tenía su pierna estirada y levantada. Tyler estaba sudando e insultándola, y Rachel le estaba gritando. Fue un típico día de rehabilitación. "Dios mío, esta es una agradable vista," la voz de Amanda dijo dulcemente. Rachel se volvió y Tyler levantó la cabeza de la mesa. "Amanda," Tyler exclamó. Rachel gimió y empujó la cabeza de Tyler hacia atrás sobre la mesa con un pequeño golpe. "Ouch." Tyler gimió. Rachel la fulminó con la mirada. "No hemos terminado, Srta. Hendricks. Denos unos minutos,” Rachel dijo y estiró la pierna de Tyler de nuevo. Una vez más, Tyler gritó de dolor. "¡Mierda! ¿Parezco una cerilla? Gritó y apretó los dientes. "No, pero me recuerdas a un primo mío que está en el circo," Rachel dijo ligeramente y sonrió. Tyler la fulminó con la mirada, luego hizo una mueca de nuevo. "Srta. Whitman." "Whitaker." "Lo que sea. ¿Tienes que lastimarla así? ” Amanda se paró junto a la mesa y puso una mano en el hombro de Tyler. XWPColección: Página y Facebook

40

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

“ Sí, me temo que disfruto infligiendo dolor. A la Srta. Cameron le gusta recibirlo. Somos muy compatibles de esa manera. Un poco de S&M (Sadomasoquismo) diario ..." Rachel bajó suavemente su pierna. Tyler tenía los ojos cerrados y contaba hasta diez. Este era un ritual diario. No sabía si quería reírse de la broma de Rachel o estrangularla. "Amanda, qué estás haciendo aquí?" Tyler sabía que Amanda notó el sujetador deportivo gris y el shorts de licra gris. Su cuerpo estaba completamente saturado de sudor; Tyler vio las pupilas de Amanda dilatadas. Ella recordó esa mirada muy bien. Al instante, los músculos de su muslo se tensaron. "Bueno, no me hablas por teléfono, así que ... necesito hablar contigo. A solas, si eso es posible.” Ella miró a Rachel. "Por supuesto que es posible. Volveré en veinte minutos para tu masaje. ” Rachel escribió en su historial. "Puedo darle un masaje." Amanda le sonrió a Tyler. Rachel miró por encima de sus lentes. "Señorita Hendricks." "Henderson." "Lo que sea. Puedes ocuparte de las necesidades de Miss Cameron ... de todos modos, ustedes dos por favor. Sin embargo, me encargaré de la rehabilitación de su cuerpo como me plazca. No te acerques a su espalda ni a sus piernas. El resto de ella es blanco fácil," dijo secamente y cerró el gráfico. Ahora Tyler miró a Rachel, y su boca se secó. En casi un año insoportable, Tyler Cameron no había conocido a ninguna mujer. Ahora tenía una mujer que quería su cuerpo y la otra que quería cuidar su cuerpo. Necesitaba una ducha fría rápidamente. Cuando Rachel salió, Tyler trató de luchar contra la oleada de vacío que sentía. Amanda puso una mano debajo de su barbilla y volvió la cara de Tyler hacia ella. "Déjame levantarme," Tyler dijo.

XWPColección: Página y Facebook

41

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Amanda bajó la cabeza y la besó profundamente. Tyler suspiró impotente cuando sintió que la lengua de Amanda invadía su boca. Amanda se apartó, y Tyler gimió sin aliento. "He echado de menos esto." La mano de Amanda se acercó y ahuecó su pecho. Tyler gimió y arqueó la espalda. "Mandy, espera." Tyler suspiró, y Amanda la besó de nuevo mientras su mano acariciaba su pecho con brusquedad a través de la tela del sujetador de Tyler. "Te voy a follar aquí mismo en esta mesa," Amanda susurró en su oído mientras lamía sensualmente su lóbulo y mordisqueaba. Su mano alzó rápidamente el sujetador, y Tyler jadeó ante la sensación de que su pecho era tocado una vez más. Amanda bajó la cabeza, se llevó el dolorido pezón a la boca y chupó. Tyler ahogó un grito, luego se dio cuenta de lo que estaba pasando y con quién. "Mandy, no." Tyler trató de empujarla. Amanda alzó la vista y sujetó sus brazos sobre su cabeza. Tyler suspiró mientras Amanda continuaba chupando con fuerza su pecho. Tyler liberó sus brazos. Apartó a Amanda y la mantuvo alejada de ella. Respiró hondo. "No. Lo siento. Ya no es lo mismo. Ha pasado demasiado.” Al otro lado de la puerta, Rachel acababa de llegar con las toallas en la mano. Escuchó a Tyler hablar, y Rachel sintió que estaba escuchando a escondidas, lo que era, pero escuchó de todos modos. " ¿ Se trata de Karen? Mira, ella era una drogadicta. Sólo quería tu dinero. Aprovecharse del éxito de la gran Tyler Cameron." Tyler luchó y se incorporó, balanceando sus piernas cansadas sobre el lado de la mesa. Se jaló el sujetador sobre el pecho. Amanda sonrió, pero Tyler no lo hizo. "Y eso la hace diferente a ti ... ¿cómo?" Tyler preguntó rudamente. Fue entonces cuando Rachel escuchó el golpe. Abrió la puerta y vio que Amanda intentaba abofetear a Tyler de nuevo. Tyler le cogió la mano a medio abofetear y la empujó hacia atrás. ¿Cómo te atreves a decirme algo así? Después de que vine aquí para ... ” Se detuvo y soltó una carcajada. XWPColección: Página y Facebook

42

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"¿A qué? ¿Por qué viniste aquí?” Tyler preguntó, completamente confundida. Rachel se quedó allí sin ser vista. Vio la marca roja en la cara de Tyler; la comisura de su boca estaba sangrando. “ Porque te veías tan patética en esa cena. Sé que ha pasado mucho tiempo para ti. Pensé que ... aliviaría tu frustración, pero debería haber sabido que no te privarías por tanto tiempo. ¿Así que no me deseas? Debes follarte a tu enfermera. ¿Esa perra te hace venirte tan bien como yo?” Tyler vio rojo. "No vuelvas a hablar así de ella de nuevo. Ella vale más que diez de ti y de mí. ” Tyler gruñó enojada, luego se abalanzó hacia ella. Amanda gritó y la esquivó mientras Tyler caía al suelo, golpeando su cabeza en la silla. Amanda se arrodilló a su lado cuando Rachel corrió y la apartó de un jalón. "Sal. Nunca vuelvas aquí o llamaré a la policía. ” Empujó a Amanda por la puerta. "Lo digo en serio." Tyler gimió y se levantó sobre sus brazos extendidos. "Tyler, recuéstate un momento, por favor," Rachel imploró, corrió hacia el teléfono y llamó a la cocina. Hank y Jean se apresuraron a entrar, y Hank recogió a Tyler con suavidad, la llevó a su habitación y la depositó en la cama. Jean salió del baño con el antiséptico y los primeros auxilios. La cabeza de Tyler estaba sangrando al igual que la comisura de su boca. Gimió y abrió los ojos, luego parpadeó. " ¿Qué pasó?" Ella se llevó una mano a la frente. Rachel enojada empujó su mano hacia abajo. "Quédate quieta," dijo en voz alta. Tyler la miró boquiabierta pero no dijo nada. Rachel le limpió el pequeño corte en la frente y Tyler hizo una mueca de dolor cuando lo secó con el algodón, luego hizo lo mismo con el corte en la boca. "Date la vuelta," dijo sin emoción y ayudó a Tyler a acostarse sobre su estómago con dolor. Rachel presionó la parte inferior de su espalda, y Tyler gritó de dolor. "Hielo, Jean, bolsas de él." XWPColección: Página y Facebook

43

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Rachel." Tyler intentó levantar la cabeza, y Rachel la empujó suavemente hacia atrás. "Por favor, quédate quieta. Tu espalda esta un poco hinchada. Necesitas hielo. ” Cogió el teléfono para llamar al médico. Después de explicarle, colgó. Jean volvió con las bolsas de hielo, y Rachel las puso arriba y abajo por la espalda de Tyler. Tyler jadeó cuando el hielo tocó su piel. "Esto debería funcionar mejor que cualquier ducha fría, Srta. Cameron," Rachel dijo contra su oído. Tyler gimió de nuevo. "No lo suficiente, enfermera Whitaker." “El médico recetó algunos antiinflamatorios para la hinchazón. Quédate quieta y no te muevas,” dijo con firmeza, y Tyler simplemente asintió. Salió en un suspiro y cerró de un portazo. Tyler se estremeció y Jean se sentó en la cama junto a ella. "Está bien, cuéntale a mamá cómo encabronaste a otra enfermera." Tyler gimió impotente.

Capítulo 7 Tyler le explicó sobre Amanda, y Jean escuchó, sacudiendo la cabeza. "Tú y tus hormonas." Tyler se rió entre dientes. Todavía acostada sobre su estómago, sintió que su espalda estaba congelada. Intentó moverse, y Jean la detuvo. " ¿ Estas loca? ¿ Quieres que Rachel vuelva aquí? Ahora, por qué detuviste a Amanda? No es que me queje, créeme.” "No lo sé. Ella me excita bastante bien. Quiero decir, ha pasado casi un año de mierda," dijo en voz alta. Jean se estremeció y le dio una palmadita en el hombro. "El hielo no funciona?"

XWPColección: Página y Facebook

44

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler levantó ligeramente la cabeza y se echó a reír. "Me di cuenta de que había mucho que pasó. Demasiado que no puedo olvidar ...” "¿Cómo conseguiste ese corte en tu labio?" "Oh, ella me abofeteó" "¿Por qué?" Tyler le explicó, y Jean la interrumpió. "¿Cómo terminaste en el suelo?" Tyler se movió incómodamente. "No me acuerdo." Jean puso los ojos en blanco. "Buen intento. Dime." "Hizo un comentario sobre Rachel," murmuró en su almohada. "¿De verdad? ¿Qué dijo?" Tyler le explicó una vez más, y Jean levantó una ceja feliz. "Bueno, en los viejos tiempos, Amanda tendría razón. ¿Por qué se puso tan enojada ahora?” Rachel abrió la puerta y Jean le indicó que se callara. Rachel se quedó allí, confundida pero callara. "Rachel no es así. Ella es una buena mujer. Cuando Amanda dijo eso sobre ella, no quería que nadie pensara que lo era, bueno, no quería que vincularan a Rachel conmigo. Ella es mejor que eso. Es buena y amable. Rachel hará su trabajo porque es una buena persona decente. Entonces se irá y terminará con este lío. Si Amanda se siente lo suficientemente despreciada, puede intentar hacer algo. Ya sabes cómo es. No le voy a hacer eso a Rachel. De todos modos, perdí los estribos y me lancé hacia la perra,” dijo rotundamente, y Jean se echó a reír. "Es por eso que estás en el estado en el que estás," Rachel dijo, y Jean se puso de pie. Jean levantó una ceja y retrocedió. No había visto a Rachel tan enojada como estaba. "Bueno, ustedes dos pueden pelear como gatos y perros cuando estén en el gimnasio. Pero tengo la sensación de que hay otra razón para tu ira, Rachel. ” Ella miró la cara estupefacta y se echó a reír. "Ustedes dos se han estado esquivando mutuamente durante meses. Las dejo a las dos para lo que sea que vayan a comprometerse.” Jean salió y cerró la puerta. XWPColección: Página y Facebook

45

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Lo siento, Rachel. Ella solo me hizo enojar. No fue nada, ” Tyler dijo, y Rachel sonrió mientras la observaba. "Eres una buena mujer, Tyler Cameron," susurró y besó su cabeza. Tyler sonrió y suspiró. "¿Ya no estás enojada?" "No. Ahora vamos a darte la vuelta. Creo que estás bastante bien congelada. ” Quitó las bolsas de hielo. Tyler se dio la vuelta y se mordió el labio inferior mientras Rachel estiraba las piernas y luego ajustaba la almohada detrás de la cabeza. Tyler la miró a los ojos. "Gracias," susurró. La cara de Rachel estaba cerca mientras continuaba con la almohada, y Tyler no pudo evitarlo. Levantó la mano y tomó a Rachel en sus brazos y simplemente la besó. Rachel se quedó sin aliento y trató de alejarse, pero los fuertes brazos de Tyler la estrecharon cerca. Por un instante, el cuerpo de Rachel se aflojó y le devolvió el beso a Tyler. La electricidad las atravesó a ambas cuando Rachel sintió que sus pezones se endurecían de inmediato. Se retiró rápidamente y se puso de pie. Tyler se lamió ligeramente los labios. "Tú ..." Rachel se aclaró la garganta. "Eres una audaz, Srta. Cameron." “Ese fue un beso bastante poderoso. ¿Sentiste la sacudida que sentí?” Tyler puso sus manos detrás de su cabeza. "No lo hice. Eres una ególatra maníaca sexual,” Rachel dijo en voz alta. "Creo que estás mintiendo." Tyler le sonrió levemente. "Tú ... eh ... me devolviste el beso, lo sabes." Rachel farfulló y se puso roja; su mano nerviosamente se arrastró hasta su cuello. "¿Hielo?" Tyler ofreció la bolsa con una sonrisa. Rachel se rió nerviosamente. "Ya vuelvo," dijo cuando su voz regresó. Tomó el hielo y salió. XWPColección: Página y Facebook

46

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

De pie al otro lado de la puerta, Rachel se abanicó y colocó la bolsa de hielo contra su cuello. "Dios mío," exclamó con su suave acento. Tyler se tumbó allí y sonrió, con las manos entrelazadas detrás de la cabeza. Luego extendió la mano, agarró la otra bolsa de hielo, la dejó caer entre sus piernas y suspiró. ******* Durante la próxima semana, Rachel y Tyler fueron corteses y cordiales la una con la otra. Jean estaba enferma del estómago mirándolas evitando lo obvio. Rachel nunca mencionó el beso. Tyler quería hablar, pero Rachel evitó el tema. Era Abril, y cuando la nieve se había ido, el sol calentaba los días. Abriendo las ventanas, Tyler dio un resoplido. La primavera estaba definitivamente aquí. Se dirigió a la habitación de Rachel y tocó. Rachel abrió la puerta y bostezó. "¿Qué pasa?" Preguntó con ansiedad. Tyler sonrió ante su cara preocupada. "Nada. Es tu día libre.” "Lo sé, de ahí la apariencia soñolienta," Rachel dijo secamente. Tyler sonrió tímidamente, y Rachel se dio cuenta de cómo esta mujer podía parecer como una niña en un santiamén. "¿Qué tal un picnic?" Rachel gimió, caminó hacia atrás y se metió en la cama, cubriéndose con las mantas. "Buenos días, Srta. Cameron ..." murmuró, y Tyler rodó su silla en su habitación y se puso junto a su cama. Rachel abrió un ojo y gimió de nuevo. Por una razón desconocida, Tyler extendió la mano y le apartó el cabello castaño de la frente. Rachel suspiró y sonrió levemente, y Tyler sonrió de nuevo. Luego puso el freno en sus ruedas, se levantó y se dejó caer en el borde de la cama de Rachel. "Siento mucho haberte enseñado cómo maniobrar esa cosa," Rachel dijo. "No te irás, ¿verdad?" "En un minuto. Ahora vamos a hacer un picnic. Tú y yo, esta tarde. Entrenaré temprano ...” XWPColección: Página y Facebook

47

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"No tú sola ..." "No yo sola, entonces nos iremos. Así que vuelve a dormir, ” susurró, y Rachel asintió. "Todavía no duermes por la noche. Ya sabes, yo también estoy despierta algunas noches. Si quieres, puedes venir y hablar conmigo. Soy una buena oyente ... ” Tyler la besó en la mejilla. Sus labios se demoraron un momento más, y Rachel suspiró y volvió a dormirse. Por un momento, Tyler se sentó en el borde de la cama y la observó dormir, escuchando la respiración tranquila mientras sus pechos seguían la cadencia. Tyler nunca había visto a nadie tan encantadora antes. ******* Hank ayudó a Tyler a sentarse en el asiento del pasajero, aunque no lo necesitaba mucho. Sus piernas se hacían más fuertes cada día. Él colocó todas las necesidades en el asiento trasero para el picnic, y Rachel condujo por el camino boscoso. "Está bien, no tengo idea de a dónde vamos," Rachel dijo, y Tyler le dio indicaciones. Finalmente, salió a un pequeño camino que serpenteaba y serpenteaba por el bosque. Entonces apareció un lago y Rachel detuvo el coche. "Esto es hermoso ..." Rachel exclamó, y Tyler estuvo de acuerdo. Rachel estaba felizmente sorprendida de ver a Tyler salir sola del auto y, de hecho, apoyarse en la puerta cuando Rachel se acercó con la silla de ruedas. "Eres increíble. Pero no hagas demasiado.” "Oh, no te preocupes tanto." Tyler se dejó caer. Rachel cargó la cesta y la enorme manta en su regazo y empujó. "Dios, eres pesada." "Todo es músculo, bebé." Tyler inclinó la cabeza hacia atrás para verla. Rachel la miró y Tyler le guiñó un ojo. "Bésame ..." susurró. Rachel puso los ojos en blanco. "No, no tenemos hielo." Empujó la silla de ruedas mientras Tyler dirigía y navegaba. Cuando Tyler encontró el lugar correcto, Rachel extendió la enorme manta y puso la cesta en una esquina. Luego ayudó a Tyler, quien hizo una buena cantidad por su XWPColección: Página y Facebook

48

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

cuenta, aunque estaba sin aliento y sudando cuando finalmente se acomodó sentada, con la espalda apoyada en un enorme roble. Cerró los ojos, levantó la cabeza hacia el sol y suspiró alegremente. "Dios, me encanta estar afuera." "A mi también. Deberías venir a Inglaterra algún día," Rachel dijo mientras abría la cesta. "Hmm. Dios mío, aquí hay un festín.” Le lanzó una manzana a Tyler, quien le dio un bocado saludable y miró a su alrededor. "Me encanta este lugar ..." Suspiró y dio otro mordisco. Rachel la miró mientras arreglaba los platos. "Estoy segura de que a todas las mujeres también les encanta," le aseguró a Tyler, quien frunció el ceño. "No lo sé. Nunca he traído a nadie más aquí," Tyler dijo rápidamente y arrojó el corazón de manzana al bosque. Rachel la miró de nuevo. " ¿ Y por qué no? Parece ser un bonito escenario romántico.” Le entregó la botella de vino para que la abriera. Tyler la agarró sin una palabra y la abrió, tomó el vaso de Rachel y sirvió uno para cada una. “ Crecí aquí, y cuando descubrí este lugar, se convirtió en algo especial para mí. Supongo que estaba esperando mostrárselo a una persona especial. ” Comió un trozo de queso y se encogió de hombros. Rachel miró su plato, sin saber qué decir. "Tyler ..." "Olvídalo," dijo y sonrió. "Comamos." Comieron en silencio mientras Rachel miraba a su alrededor. "Es un buen lugar. Gracias por traerme aquí.” Ella tomó el plato vacío de Tyler. Al hacerlo, besó su mejilla. "Te lo agradezco." Tyler sonrió y respiró hondo. "¿Amigas de nuevo?" Rachel sonrió. "Amigas de nuevo. Ahora podemos volver a discutir sobre tu rehabilitación." “ Rachel, sé que piensas que soy una gran coqueta. Bueno, lo era, supongo. Pero tengo que decírtelo, y puedes tomarlo y hacer lo que quieras con eso," comenzó. XWPColección: Página y Facebook

49

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel la observó y esperó, sus grandes ojos color avellana miraban con curiosidad y su cabello castaño brillaba a la luz del sol. Tyler tomó un saludable trago de su vaso. "Me siento atraída por ti. No puedo evitarlo, y créeme, lo he intentado. Me estaba preguntando ... tal vez tú ... ¿quizás también estás atraída por mi un poco?” Tyler se sintió como una adolescente en su primera cita. Dios mío, ¿hace cuánto tiempo fue eso? Rachel se sentó sobre sus talones, mirando sus manos. "Yo ... me gustas. Pero no creo que sea de la misma manera en que te gusto.” El corazón de Tyler se hundió, y Rachel lo sabía. Entonces Tyler la miró y la estudió por un momento. "Dijiste que no crees que sea lo mismo. Pero no lo sabes con certeza?” "Bueno, yo ..." “Nunca hemos hablado de eso, pero dime que no sentiste nada en ese beso. Dímelo y nunca más te molestaré.” Tyler la tomó de la mano. "Mírame." Rachel miró esos ojos grises y no pudo negarlo. "Sentí algo. Sin embargo ... ” Dejó escapar un pequeño grito, y Tyler se acercó y la atrajo hacia sí, besándola con ternura. Ambas suspiraron mientras el beso hacía girar sus cabezas. Tyler se retiró primero, sabiendo que tenía que detenerse en ese momento. Ella soltó a Rachel, y Rachel la miró fijamente. "¿Qué es?" Tyler preguntó. "Ha pasado mucho tiempo para mí. Necesito ... “ Se detuvo y se puso roja, y Tyler la tomó de la mano. "Oye," Tyler susurró. "Ha pasado un tiempo para mí, también. Entonces, qué dices que vayamos tan rápido o tan lento como quieras? Este fue un buen comienzo,” dijo honestamente, y Rachel asintió y sonrió. "Lo fue, verdad?"

XWPColección: Página y Facebook

50

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Oh, sí ..." Tyler palmeó la manta a su lado. Rachel se acercó tímidamente, se sentó a su lado y también se apoyó contra el árbol. Tyler no la tocó. "Háblame de tu vida. Sé muy poco. ” Tyler le ofreció su vaso de vino, que apenas tocó. Tyler se sintió un poco alcohólica; se había tomado dos. Rachel vaciló y miró hacia el lago que tenían delante. Tyler esperó mientras miraba hacia ella. Recogió algunas bellotas y las arrojó distraídamente al bosque. Rachel luchó y Tyler esperó; esperaría por siempre. "¿Naciste en Inglaterra?" Preguntó en voz baja. "No. Aquí en Norteamérica. Soy estadounidense, aunque he vivido en Inglaterra durante bastante tiempo yendo y viniendo ... “ Su voz se fue apagando mientras jalaba un hilo suelto en la manta. "¿Tus padres son ingleses?" “Mi madre, sí. Estaba embarazada de mí cuando vino aquí.” "¿Y tu padre?" "No sé quién era mi padre," Rachel dijo en voz baja, y Tyler la miró. "Mi madre nunca se volvió a casar. Vivíamos con familiares en Boston. Luego nos mudamos a Inglaterra, me educaron allí y fui a la escuela de enfermería. Gané mucho dinero, y cuando iba a llevarla de regreso a Boston, se enfermó. Cáncer ... la cuidé hasta que ... murió," dijo en voz baja. Solo entonces Tyler se acercó y tomó su pequeña mano cálida entre las suyas. Notó la vacilación en la voz de Rachel y la mirada lejana. "Lo siento," Tyler dijo con sinceridad. Rachel le dio una palmadita en la mano, pero no dijo nada por un momento. "Eso fue hace casi un año. Parece una eternidad. ” Suspiró profundamente y, de repente, parecía agotada. "Tengo un pequeño hogar allí. Pronto, cuando estés caminando y en forma, tendré que volver. Hay algunos cabos sueltos." "No hablemos de irnos todavía, de acuerdo?" Tyler pidió mientras las palabras se atoraban en su garganta. XWPColección: Página y Facebook

51

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Se sentaron una al lado de la otra durante una hora más o menos sin hablar, a veces sin tocarse. Se estaban acostumbrando, y el cómodo silencio que compartían esa tarde era un buen comienzo. Tyler sintió que había algo que Rachel no le estaba diciendo. El muro de piedra se estaba desmoronando poco a poco, pero seguía en pie. Tyler sabía todo acerca de los muros de piedra.

Capítulo 8 "¿Estás segura?" Tyler preguntó, y Jean asintió. “Sí, por enésima vez. Su cumpleaños es el 11 de Junio. ¿Por qué?” Preguntó, y Tyler sonrió. "Eso me da aproximadamente sesenta días," dijo distraídamente mientras pensaba. "¿Sesenta días para hacer qué?" "Dar mi primer paso hacia la mujer que amo." Jean la miró boquiabierta y luego se llevó la mano al corazón. "¡No! ¿Tú y Rachel?” Tyler negó con la cabeza. “ No lo hagas. Rachel necesita ir despacio si hay una oportunidad para nosotras. Ella tiene que hacerlo a su ritmo. No quiero apresurar esto." Jean levantó una ceja diabólica. "Vamos a necesitar más hielo, ¿no?" Tyler gimió y solo asintió. ******* Tyler trabajaba como un demonio. Nunca entrenó tan duro para las pruebas olímpicas. Estaba implacable, en el gimnasio cada vez que podía escabullirse. Y mientras tanto, ella y Rachel se volvían más cercanas. Se besaban en el gimnasio, en el pasillo, en la sala de estar y en la cocina. Tyler estaba en el cielo, y ahora Rachel necesitaba el hielo. XWPColección: Página y Facebook

52

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"No puedo creer lo bien que lo estás haciendo." Rachel examinó su historial. Tyler estaba acostada en la mesa, empapada como de costumbre y levantaba su propia pierna lentamente. "Con calma, Srta. Cameron." “Sí, enfermera Whitaker.” Gimió y levantó la otra. "Está bien, eso es suficiente. Déjame revisar tu corazón. ” Rachel se puso el estetoscopio en los oídos. Escuchó el corazón de Tyler mientras Tyler la observaba. Luego tomó su pulso, sosteniendo la muñeca de Tyler, su propio corazón acelerado. Tyler ocultó su sonrisa y suavemente le quitó el estetoscopio a Rachel y se colocó los auriculares en sus propios oídos. Rachel sonrió e intentó ignorarla mientras seguía mirando su reloj. "Estás bien," Rachel dijo, luego Tyler la agarró del brazo. "Ah-ah, no tan rápido. Tu turno. Ahora déjame revisar ese corazón," Tyler dijo profesionalmente. Rachel puso los ojos en blanco pero se quedó quieta. "Date prisa, mocosa." Tyler colocó la pieza de metal frío en la parte superior de su pecho. La aguda inhalación de Rachel no se perdió en Tyler. "Hmm ..." Ella gruñó, lo bajó y lo presionó suavemente contra el pecho de Rachel. Rachel cerró los ojos y se estremeció ligeramente. "S-suficiente juegos por ahora. Dame eso. Es ... no es un juguete.” Se apoyó en la mesa. Tyler sonrió y se sentó, balanceando sus piernas sobre el costado con un poco de dolor. Ahuecó suavemente la cara de Rachel y la besó. Rachel se derritió bajo los cálidos y suaves labios que empezaba a amar. Suficiente era correcto. Tyler sintió que estaba lista para un poco más. Su mano vagó hacia abajo y pasó sobre el pecho derecho de Rachel, endureciendo inmediatamente el pequeño pezón. Rachel gimió contra los labios de Tyler. Rachel luego soltó el beso y bajó los labios hacia el cuello de Tyler, saboreando la salinidad de su sudor. Ahora era el turno de Tyler de gemir. Rachel se apartó y abrió los ojos. "Tengo que revisar tu historial," susurró y no sabía de qué modo darse la vuelta. Tyler sonrió, la giró y la empujó suavemente hacia el escritorio. XWPColección: Página y Facebook

53

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Esa noche, Rachel se paseaba de un lado a otro, sin dormir una vez más. Luego se mordió el labio inferior y abrió la puerta. Al ver la luz encendida en la habitación de Tyler, caminó hacia el final del pasillo y llamó. "Adelante," Tyler gritó. Rachel asomó la cabeza y Tyler se rió entre dientes. Ella estaba allí leyendo. "Hola." "No quiero molestarte, pero ... no puedo dormir." "No seas tonta, pasa y siéntate." Tyler se quitó los lentes. "No sabía que usaras lentes." Rachel jaló una silla. "Para leer. La vejez.” Ella dejó el libro. Rachel lo recogió. “ Poesía inglesa. Hmm. ” Miró la página que estaba leyendo. Levantó la vista, y Tyler se encogió de hombros y sonrió levemente, recuperando el libro. Se puso los lentes y comenzó. Los muros de piedra no hacen una prisión, ni las barras de hierro una jaula; Luego miró a Rachel y se quitó los lentes. Si tengo libertad en mi amor Y en mi alma, soy libre. Solo los ángeles que se elevan por encima Disfrutan de tal libertad. Rachel respiró hondo. Su corazón palpitaba en sus oídos cuando las palabras de ese poema tocaron una fibra sensible en lo profundo de su corazón, y Tyler lo sabía. "¿En qué piensas?" Tyler preguntó. Rachel observó su rostro sonriente y comenzó a derretirse de nuevo. Esto no es bueno, pensó.

XWPColección: Página y Facebook

54

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler la observó, tratando de evaluar su estado de ánimo, lo que no fue fácil con esta mujer. "No puedes dormir? Te escucho pasearte. Una tabla del suelo sigue crujiendo. Siempre puedo decir. Algunas veces..." Tyler divagó, y Rachel se movió y se sentó en el borde de su cama. Se dio cuenta de que Tyler llevaba una camiseta. "Pensé que nunca usabas ..." Rachel se detuvo y se puso de un rojo brillante. "No lo hago. Hacía un poco de frío. Si hubieras venido dentro de cinco minutos, estaría sin ella," Tyler le aseguró y sonrió ante su mirada curiosa. "Sí, estoy usando un par de boxers sexy. Ahora dime qué te pasa.” Rachel buscó su cara. En los últimos meses, Rachel había memorizado cada línea de la bonita cara. Miró la línea entre sus cejas cuando estaba adolorida, las líneas de sus ojos cuando sonreía o se reía. Había notado el gris que era más pronunciado que cuando se conocieron por primera vez. Sin embargo, los ojos. Los ojos grises seguían siendo los mismos. Brillaban cariñosamente ahora mientras buscaban el rostro de Rachel. Tyler le tocó el brazo y lo frotó suavemente. "Estas fría. Aquí ... " Ella retiró el edredón. Por un momento, no pudo moverse. “ Estás agotada. Ven y acuéstate un rato. Solo duerme.” Tyler apagó la luz. Rachel yacía de costado lejos de Tyler, quien la cubrió con la colcha. Instintivamente, Rachel se movió para sentir el cuerpo cálido de Tyler contra su espalda. "¿Está ... está todo bien?" Rachel preguntó. "Levanta la cabeza," Tyler dijo en voz baja, y al hacerlo, ella deslizó su brazo debajo de su cabeza para que Rachel se acurrucara en el hueco de su hombro. El largo brazo de Tyler la acercó más, ahuecando su pecho y descansando cómodamente allí. Rachel tomó su brazo más cerca. "Ahora está bien," Tyler dijo con ternura y besó la parte superior de su cabeza. Tyler estuvo despierta por un rato esperando que Rachel finalmente se durmiera. Ella se retorció por unos momentos, y Tyler sabía que había una lucha XWPColección: Página y Facebook

55

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

interna — más de lo que estaba pasando entre ellas. Tyler deseaba que Rachel confiara lo suficiente en ella para decírselo. Un día ... Tyler esperaría. ******* Rachel se despertó y suspiró alegremente. Se sentía cálida y segura abrazando su almohada. Abrió los ojos. Estaba abrazando a Tyler. Su pierna estaba envuelta alrededor de las caderas de Tyler, y su brazo envuelto en su pecho. Debe haberse dado la vuelta en la noche. Esperaba no estar lastimando a Tyler. Por la sonrisa de contento en su rostro, Rachel pudo ver que no estaba. Apoyó la cabeza en el hombro de Tyler y sonrió para sus adentros. Era el mejor sueño que había tenido en casi un año. Tyler luego gimió y se movió dolorosamente. Rachel hizo una mueca y trató de quitarle la pierna sin despertarla. "Déjala donde está," dijo la voz soñolienta de Tyler. Rachel se detuvo y se rió nerviosamente. Levantó la vista para ver la cara sonriente de Tyler. "Buenos días. ¿Cómo dormiste?” Tyler preguntó suavemente. "Muy bien. ¿ Y tú? ” Rachel susurró. El brazo de Tyler se apretó alrededor de su hombro. "El mejor sueño que he tenido desde que comenzó esta pesadilla," dijo honestamente. "Nunca me dijiste cómo ocurrió el accidente," Rachel dijo y trazó el contorno de la camiseta. Era de Daffy Duck (El pato Lucas). Ella se rió internamente. "Karen Morris," Tyler comenzó de repente. Sintió que salía y no pudo detenerlo. Rachel nunca se movió, no queriendo romper el hechizo. “ Edad veintitrés. Era amiga de Trevor. La noté en ciertos momentos. Se convirtió en una parte integrante, luego me enteré de las drogas. Todos los estaban haciendo. Supongo que lo sabía pero nunca quise saberlo realmente. De todos modos, ese fin de semana, ella estaba en las pistas temprano. El resto de ellos estaban en una habitación, desmayados. Entré. Por supuesto, estaban usando mi suite. Yo solo acababa de regresar. Estaba en ... bueno, no importa dónde estaba. De todos modos, me di cuenta de toda la parafernalia de drogas alrededor y simplemente exploté. Los desperté a todos, hice un recuento y les dije que salieran de mi suite. Fue entonces cuando no vi a Karen. Me dijeron que estuvo con ellos toda la noche, y ahora, estaba XWPColección: Página y Facebook

56

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

esquiando. Estaba lívida. Así que fui tras ella. Le dije a la patrulla de esquí, y todos la buscamos. Alguien dijo que ella tomó el sendero de los expertos. Si alguna vez has esquiado, ese sendero en Aspen es infame. Tomé el teleférico para subir y empecé a bajar. Me detuve en todas partes. Entonces la noté volando cuesta abajo. No era un sendero marcado. Intenté llamarla. La oí reír. Estaba demasiado drogada. Fui tan rápido como pude y me imaginé que podía derribarla. ” Tyler se detuvo y Rachel sintió su rápido latido. Levantó la vista, y Tyler estaba sudando, limpiándose la frente. Rachel levantó su camisa y le secó la frente. "¿Quieres parar?" Rachel preguntó, y Tyler negó con la cabeza. "No. Tengo que sacar esto. ” Tyler respiró hondo. "Fue entonces cuando lo vi — el acantilado. Le grité y seguí adelante. La patrulla de esquí estaba justo detrás de mí, gritándole a ella también. Me acerqué lo más que pude, luego extendí mi bastón. Ambas salimos volando, y todo en lo que podía pensar era detenerla antes de llegar al borde. Bueno, lo hice. La agarré y la sostuve con fuerza. La patrulla de esquí se acercó y, entre ellos, intentaron abrazarla a ella y a mí. Luego ambas nos fuimos. Lo último que recuerdo fue escuchar sus gritos resonando. Entonces sentí que mi cuerpo golpeaba algo, y eso fue todo. Me desperté tres semanas después en Colorado Springs. Todo estaba en los periódicos de cómo corrompí a una joven inocente. Ellos desenterraron todo de mi pasado. Cuando era más joven, tuve una aventura con una mujer mayor. Era instructora de esquí en el equipo olímpico de los Estados Unidos. Ella por supuesto lo negó todo. Me humillaron y me echaron del equipo.” Se detuvo de nuevo y Rachel le tendió el vaso de agua. "No puedo creer que todo esto haya pasado." Rachel le tocó la mejilla. Tyler sonrió. "Créeme. He echado varias canas al aire. No soy inocente. Es solo mi karma. Al final, los padres de la pobre muchacha querían demandarme. En ese punto, no me importaba. Sin embargo, la investigación demostró que no tuve nada que ver con eso y que intenté salvarla. Nadie se arriesgó. Amanda, Trevor, Jenny. Todos se dispersaron." "Pero lo intentaste," Rachel dijo, y Tyler miró al techo. "Pero ella está tan muerta." Hubo un extraño silencio entre ellas. Era cierto, incluso si no fue culpa de Tyler. Esa mujer estaba igual de muerta. "¿Así que te has culpado y crees que mereces lo que te pasó?"

XWPColección: Página y Facebook

57

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Posiblemente. Hay algunos pecados por los que nunca dejas de pagar, ” Tyler dijo en voz baja, y Rachel se movió. Tyler miró su ceño fruncido, su mente a kilómetros de distancia. "Algún día tendrás que decirme detrás de qué muro de piedra te estás escondiendo." Los ojos de Rachel se llenaron de lágrimas, y Tyler la observó sin decir nada. ******* Abril pasó rápidamente, y Mayo trajo más cerca a Tyler de caminar. Cada día era mejor que el anterior. Rachel se paró en el gimnasio y observó a los trabajadores instalar las barras. Tyler sentada en su silla de ruedas y observaba cómo las bajas barras a la cintura se estiraban 4.5 metros delante de ella. Los trabajadores se fueron, y Tyler respiró hondo. "¿Lista?" Rachel preguntó, y Tyler asintió. Estaba temblando, luego respiró hondo y flexionó el cuello para calmarse. Rachel hizo rodar su silla hasta el borde de las barras y puso los frenos. Luego le masajeó los hombros y le besó la cabeza. "Puedes hacerlo," susurró y le dio un fuerte apretón en los hombros. Tyler asintió y respiró profundamente, luego se estiró y se levantó mientras Rachel apartaba la silla de su camino. "Ahora, Tyler. Solo unos pasos. No demasiado." Tyler asintió. "Tomate tu tiempo." Tyler asintió de nuevo. "Si te cansas ..." "Rachel, cariño. Cállate," dijo con afecto, y Rachel la besó. "Lo siento." Tyler respiró hondo y puso su peso en las barras. Luego, con dolor, arrastró una pierna y dio un paso, luego la otra. Se detuvo y lo intentó de nuevo. Solo dio tres XWPColección: Página y Facebook

58

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

pasos cuando sus piernas comenzaron a temblar. Rompió en un sudor frío, y Rachel empujó la silla de ruedas detrás de ella y se sentó, sin aliento pero sonriendo. Rachel saltó de alegría y gritó fuerte. "No lo creo. ¡Has dado un paso! En realidad has dado un paso. Quiero decir, caminaste. Tyler, cariño, caminaste.” Tyler la miró boquiabierta y no dijo nada. "Es un milagro," Rachel exclamó, y Tyler la jaló en su regazo. "Ciertamente lo es. Me llamaste cariño,” Tyler dijo, y Rachel se puso roja. "Estaba atrapada en el momento," trató de explicar, y Tyler la silenció besándola profundamente. "No puedes negarlo. Me llamaste cariño.” “Mantengamos la perspectiva aquí. Caminaste," Rachel le recordó lógicamente. "Lo sé, y me llamaste cariño," Tyler le recordó. "No tienes remedio." Rachel se rindió y le devolvió el beso. ******* Jean se paró junto a la puerta y miró alegremente. Ella había estado observándolas cortejarse mutuamente durante las últimas semanas. Se dio cuenta de que Rachel ocasionalmente no dormía en su cama y que Tyler, por alguna razón, usaba boxers para ir a la cama en ocasiones y una horrible camiseta de Daffy Duck. Ella hacía el lavado de ropa.

Capítulo 9 Tyler caminaba un poco más lejos cada día. Jean, Hank y Rachel la alentaban y movían la marca de la cinta en el piso cada día más. A mediados de Mayo, Tyler estaba usando una andadera más que la silla de ruedas.

XWPColección: Página y Facebook

59

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Ella y Rachel iban a dar paseos lentos. Tyler se detenía y haría una mueca, y Rachel rápidamente le pasaría un brazo por la cintura. Tyler aprovecharía la oportunidad para inclinarse y besarla. Rachel se enamoraba cada vez. Un día estaban caminando, y Tyler lo intentó de nuevo. Rachel sonrió y puso los ojos en blanco. "Tú, niña," insistió mientras caminaba hacia ella y agarraba su rostro entre sus manos y la besaba profundamente. "Vamos a eliminar al intermediario." Esta vez, Tyler no estaba jugando cuando Rachel vio el dolor en sus ojos. ******* "¿Cuántas veces tengo que decirte que no ...?" "Haga demasiado. Lo sé, lo sé, Regañona Whitaker," Tyler se quejó mientras yacía boca abajo. "Muy graciosa. El hombre de hielo viene. ” Rachel no le dio la advertencia habitual cuando las bolsas heladas estaban listas. Solo las colocó en su espalda, y Tyler gritó. "Maldita sea, lo hiciste a propósito," ladró. "Lo siento. ¿Bramaste algo?” Veinte minutos y algunos discusiones más después, el hielo estaba quitado y Tyler estaba sentada estirando su espalda. "Ustedes dos discuten como una pareja casada." Jean estaba de pie en la puerta de la habitación de Tyler. "Bueno, puedo ver que ustedes dos están bien, así que les diré buenas noches. Volveré por la mañana. Por cierto. Tyler, desde cuándo duermes en boxers? Y Rachel ¿ Ya no duermes en tu cama? Bueno, buenas noches," Jean dijo ligeramente y caminó por el pasillo, dejando a Tyler y Rachel boquiabiertas ante su figura en retirada. Se miraron y parpadearon, luego se echaron a reír como dos niñas pequeñas.

XWPColección: Página y Facebook

60

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Al día siguiente, Rachel condujo a Tyler al neurocirujano. El doctor tocó y pinchó mientras Tyler yacía en la mesa de examen. Luego colocó la radiografía en su lugar y encendió la luz. Él y Rachel examinaron la radiografía de la espalda. "Bueno. Sin hinchazón, y su tono muscular es excelente. Yo diría que entre ustedes dos, han hecho un buen trabajo. Bueno. Levántate.” Tyler se incorporó y balanceó sus piernas. El Dr. Lindsey comprobó sus reflejos, articulaciones y músculos. "Perfecto. Estoy impresionado. Bueno, te ayudó a estar en plena forma cuando sucedió. ¿Usas la andadera?” "Sí." Tyler se abotonó la camisa, y Rachel le guiñó un ojo. "¿Qué hay del bastón?" "Aún no." "Comienza." Él garabateó una receta. “Cuanto más hagas, mejor te sentirás. Pero no te excedas.” "Guau, no creo que alguna vez me hayan dicho eso." Tyler terminó de abotonarse la camisa. Ella evitó completamente la mirada de Rachel. "Bueno. Eso es todo. Vuelve en unos meses. Yo diría que lo estás haciendo bien." "Uh, Dr. Lindsey ..." Rachel comenzó y se llevó una mano al cuello. Tyler la miró; siempre hacía eso cuando estaba avergonzada. Ella le dio a Rachel una mirada curiosa. " ¿Cómo ... um ... qué tan bien está su espalda? Quiero decir, cómo ... eh ... cuánto puede hacer?" Preguntó profesionalmente. "Cariño, er, Rachel, él ya dijo ..." Tyler dijo lentamente. Entonces cayó en la cuenta, y sus ojos se agrandaron. Rachel la evitó completamente mientras se concentraba en el doctor. XWPColección: Página y Facebook

61

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Bueno, no puede correr todavía. No puede conducir un coche. No puede hacer paracaidismo. ¿Qué tienes en mente?” Él preguntó seriamente y la miró. Tyler sonrió. "Sí, Rachel, qué tienes en mente?" El doctor miró de la cara sonriente hacia la cara roja y negó con la cabeza. "Diría que está bien para un poco de actividad extracurricular. Sin embargo, trata de quedarte en una cama.” Le entregó la receta a Rachel. "En caso de que se exceda. Es un resurtido para el antiinflamatorio." Rachel tomó la receta. "Gracias, Dr. Lindsey," dijo rápidamente y sacó a una Tyler riéndose de la oficina. "Gracias, Doc," Tyler gritó.

Capítulo 10 " ¿ Cómo te sientes?" Rachel preguntó, y Tyler gimió feliz. El hidromasaje era celestial. "Maravilloso." Ella suspiró y echó la cabeza hacia atrás. Rachel sonrió y no pudo resistir. Se inclinó y la besó profundamente. Tyler gimió y levantó una mano mojada detrás de su cabeza y la sostuvo cerca. Rachel se retiró, una vez más completamente sin aliento. "Tyler, yo ..." Ella suspiró, luego sacudió la cabeza y se alejó. Tyler sonrió alegremente y jugó con el juguete de goma en el hidromasaje. "He estado mirando tu historial. Parece que estás yendo despacio en las últimas semanas. ¿Te sientes bien?" "Sí. Me siento genial. Oye, vuelve aquí. Tengo unos cuantos besos más, ” llamó y jugó con el pato de goma. Rachel se paró a una distancia segura y observó a esta mujer mayor, madura y de sienes canosas, desnuda en un hidromasaje ... jugando con un juguete de goma. "¿Casi terminamos?"

XWPColección: Página y Facebook

62

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Sí, me estoy arrugando," declaró y apagó el encendido. "Bueno, ayuda a una inválida, ¿quieres?" Rachel cogió una toalla, caminó hasta allí y la ayudó a sentarse a un lado de la bañera. Rachel estaba sorprendida de su hermoso cuerpo, sorprendida de lo desinhibida que estaba esta mujer con respecto a su desnudez y sorprendida de haber visto a esta mujer desnuda y todavía no haberla tocado. De repente, se puso un poco caliente, y Rachel tragó con dificultad. "¿Te sientes bien?" Tyler envolvió la toalla a su alrededor. Rachel parpadeó. "Sí, bastante. Gracias," dijo y se alejó. Tyler sonrió y se secó. ******* Tyler se fue a la cama y Rachel llamó a su puerta. " ¿ Quién es?" Tyler preguntó sarcásticamente mientras sonreía. "Soy yo," Rachel susurró contra la puerta. Tyler negó con la cabeza, pellizcándose el puente de la nariz. Qué pequeña boba, pensó. Rachel entró y cerró la puerta. Tyler retiró las mantas, y Rachel sonrió y se deslizó a su lado. "No te estoy lastimando?" "No." Tyler apagó la luz. La atrajo más cerca y Rachel la besó en el cuello. Tyler levantó una ceja. Por lo general, ella comenzaba a besar y a tentar. Rachel se mostró tímida sobre iniciarlo. Ella bostezó salvajemente, y Rachel la miró en la oscuridad. "T-tienes sueño?" "Mm-hmm. Creo que el agua estaba demasiado caliente en el hidromasaje.” Suspiró y luego hizo algo muy malo. Puso su mano debajo de la barbilla de Rachel y levantó la cara. Luego la besó profundamente, permitiendo que su mano vagara y ahuecara su pecho. Rachel suspiró y se acercó, devolviéndole el beso, y Tyler pudo decir que quería más. XWPColección: Página y Facebook

63

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Con eso, bostezó salvajemente y la atrajo hacia sí. "Hmm. Buenas noches, Rachel.” La respiración de Rachel era errática en el mejor de los casos. "Buenas noches." Se quedó mirando hacia la nada mientras su corazón latía con fuerza y le dolía el cuerpo. ******* Rachel entró en la cocina. Jean estaba haciendo el almuerzo. " ¿Has visto a Tyler?" Agarró una zanahoria. "No. ¿Intentaste en el gimnasio?” "Sí, no está allí. No está en su habitación. La andadera está allí, pero faltan las muletas y el bastón. Si se fue sola ...” dijo en voz alta, y sonó el timbre. "Atiende, ¿quieres, cariño?" Jean levantó la vista. "... la mataré." Rachel salió corriendo de la cocina. Abrió la puerta para ver a un repartidor con flores en la puerta. "Enfermera Whitaker?" Rachel le dirigió una mirada extraña pero tomó las rosas rojas. "Gracias," dijo con curiosidad y cerró la puerta. Las puso en el bar y miró la nota. Por la libertad que siento cuando estoy cerca de ti. Por todas las veces que me cuidaste. Por cada manera en que me amas. Gracias Rachel Feliz cumpleaños. Con amor Tyler PD Abre la puerta principal. Rachel sostuvo la tarjeta en su corazón. ¿ Cómo supo que era su cumpleaños? En todo esto, ella misma ni siquiera se había acordado. Miró a su alrededor, y Hank y Jean estaban parados en la puerta de la cocina. " ¿Lo sabían?" Ellos asintieron, y Jean hizo un gesto hacia la puerta principal. XWPColección: Página y Facebook

64

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Sacudió la cabeza, abrió la puerta y se quedó sin aliento. Allí estaba Tyler sonriendo y sosteniendo una pequeña caja. No tenía su bastón ni sus muletas; El corazón de Rachel pareció dejar de latir. "Da unos pasos hacia atrás, Rachel," Tyler dijo en voz baja y confiada, y Rachel lo hizo. Con eso, Tyler dio unos pasos lentos hacia ella completamente sola. " ¡ Feliz cumpleaños cariño!" Rachel estalló en lágrimas. No podía moverse, sus manos cubrían su rostro, y solo lloraba. Tyler dio un paso más y la atrajo a sus brazos. Entonces hizo una mueca e hizo un gesto hacia Jean. "Shh, bebé. No llores," Tyler susurró contra su cabello. Rachel envolvió sus brazos alrededor de su cuello y sollozó lágrimas felices que no se detuvieron. Tyler también lloró, mientras se aferraba a ella. Jean tomó el bastón y se lo entregó a Tyler, que se apoyó en él mientras sostenía a Rachel. Rachel se retiró y Tyler le secó las lágrimas. "¿Cómo?" “ Bueno, fue difícil mantener esto en secreto. Tuve que fingir durante unos diez días." " ¿ Has podido caminar desde hace diez días?" Rachel exclamó y retrocedió. “ ¿ El hidromasaje? ¿Anoche?" Tyler se estremeció y asintió. "Sorpresa. No te enojes ahora, ” dijo con tristeza, y Rachel miró hacia el cielo. "Quería caminar hacia la mujer que amo." Rachel la miró a los ojos y comenzó a llorar de nuevo. Tyler se rió entre dientes, le pasó un brazo por los hombros y caminó lentamente hacia el sofá. Rachel no podía creer lo que veía. En realidad estaba caminando, con sólo un bastón. Rachel alzó la mirada. "Nunca me di cuenta de lo alta que eres," dijo con asombro. Tyler en realidad se sonrojó. La ayudó a acomodarse en el sofá y luego se sentó a su lado. Tyler le entregó la caja y Rachel la tomó con manos temblorosas. XWPColección: Página y Facebook

65

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Ábrela," Tyler dijo y sonrió. Rachel la olió y la abrió. Dentro había una pequeña piedra azul pulida que colgaba de una delicada cadena de oro. Levantó la vista, y Tyler tomó sus manos. “ Muros de piedra, Rachel. No tengamos ninguno entre nosotras. Algún día me contarás todo sobre el tuyo. Y esperaré todo el tiempo que sea necesario. ” Tyler se la quitó y lo colocó alrededor de su cuello. "Es hermosa. Gracias.” Rachel lloró otra vez, y Tyler la besó profundamente. ******* La noche fue maravillosa con pastel, helado y regalos. Mientras tanto, Rachel tocó el colgante de piedra, y Tyler sonrió mientras la observaba. A las nueve, Jean se había ido a casa, dejando a Rachel y a Tyler a solas. "¿Cómo te sientes?" Rachel preguntó mientras apagaba las luces. "Oh, no lo sé. Estoy bastante hecha polvo. Caminar me dejo cansada.” "¿De verdad?" Preguntó con seriedad, y Tyler ya no podía burlarse de ella. "No. Vamos a la cama." Apoyándose en su bastón y en la mujer que amaba, Tyler caminó lentamente por el pasillo. Abrió la puerta de su dormitorio y Rachel la siguió. "Sin muros esta noche," Tyler dijo, y Rachel sonrió a sus ojos grises. "¿Sin boxers?" Preguntó en voz baja mientras estaban de pie junto a la cama. "No," Tyler dijo con afecto y la atrajo a sus brazos, besándola profundamente. "Te he deseado durante tanto tiempo, es difícil imaginar que realmente esté sucediendo," susurró, y Rachel notó que su voz temblaba. Levantó la mano y le acarició la mejilla. "Nunca he querido algo tanto en mi vida ..."

XWPColección: Página y Facebook

66

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

El corazón de Tyler se aceleró cuando alcanzó y comenzó a desabotonar la blusa de Rachel. "Desde el primer día que te conocí," Tyler susurró mientras le apartaba la blusa de los hombros. "Cuando metiste ese termómetro en mi boca ..." Se rió en voz baja mientras besaba su frente, su mano se extendió para acariciar su espalda. Rápida y fácilmente desabrochó el sujetador y se lo quitó de los hombros. "He estado pensando en este momento." Tyler alcanzó, ahuecando su pequeño pecho. Rachel cerró los ojos y se estremeció cuando Tyler se inclinó y le besó el cuello, sus cálidos labios viajaron hacia su oreja, donde mordisqueó suavemente, luego cruzó su mejilla hasta la comisura de su pequeña boca. Sus labios llenos se separaron cuando la lengua de Tyler se deslizó más allá de sus labios, buscando a su compañera satinada. Ambas gimieron y suspiraron cuando el beso pareció moldear sus cuerpos juntos. Las piernas de Tyler comenzaron a temblar de fatiga, y maldijo sus limitaciones. Rachel la sintió y rápidamente le sacó el suéter por la cabeza, y Tyler se quedó sin aliento al sentir el toque de Rachel por primera vez. Dedos cálidos e inocentes acariciaban suavemente sus pechos, y Tyler dejó escapar un profundo gemido mientras acercaba la cabeza de Rachel. Por un tentativo momento, Rachel se detuvo, luego miró los ojos grises y suplicantes y sonrió mientras se inclinaba y besaba su pecho. "Dios ..." Tyler gritó mientras sus piernas se debilitaban. Un año sin ellas le estaba pasando factura rápidamente. "Acuéstate," Rachel dijo en voz baja. "Pero ..." Tyler susurró; tenía mucho más en mente. Sin embargo, sus piernas ya no la sujetarían más, y permitió que Rachel la apoyara contra las almohadas. Dejando escapar un suspiro de alivio y satisfacción, Tyler alcanzó a Rachel, quien gentilmente apartó sus manos. Se puso de pie, y Tyler tragó con dificultad mientras observaba a Rachel parada a la luz de la luna, lentamente desabrochando sus pantalones. Tratando de contenerse, Tyler respiró hondo. "Yo también he imaginado esta noche durante bastante tiempo," Rachel dijo suavemente, su acento británico enviando escalofríos a través de Tyler. "Te he imaginado abrazándome, tocándome ..." Ella continuó con los pantalones, luego las bragas de seda se deslizaron hacia el piso. Tyler gimió mientras respiraba profundamente. Rachel se paró frente a ella completamente desnuda.

XWPColección: Página y Facebook

67

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"No necesitas imaginarte más. Por favor, necesito sentir tu cuerpo ... solo tu maravilloso cuerpo ... " Tyler dijo en voz baja y sensual que hizo que el cuerpo de Rachel comenzara a temblar. Se acercó a la cama, se estiró, luego desabrochó el cinturón de Tyler y lentamente le desabrochó los jeans. Sus propias palpitaciones se estaban volviendo insoportables mientras quitaba los jeans de Tyler. "Tienes un cuerpo increíble," Rachel susurró, y Tyler no pudo más. Levantó la mano y la atrajo hacia ella, besándola profundamente. Rachel gimió cuando Tyler la hizo rodar suavemente sobre su espalda. "Ten cuidado ahora, no te esfuerces." Rachel jadeó cuando Tyler la besó desde el cuello hasta la parte superior de su pecho, dejando un rastro de carne temblorosa a su paso. "No estás de servicio ahora, y no eres mi enfermera. Esta noche, eres Rachel. Mi Rachel. Tengo la intención de conocer cada centímetro de ti,” Tyler dijo en voz baja mientras mordisqueaba su sensible lóbulo. "Voy a averiguar lo que te hace temblar. Lo que hace a tu corazón latir salvajemente," prometió en un susurro mientras sus labios viajaban a través de su mejilla y contra sus labios. "Y lo que te hace gritar mi nombre una y otra vez," murmuró, y Rachel dejó escapar un pequeño grito al sentir la mano cálida y fuerte de Tyler deslizándose sobre su pecho. Sus dedos jugando con su pezón ya endurecido. "Bueno, eso parece ser una larga ... lista," Rachel susurró entre jadeos. "Puede que necesitemos más de una noche." Suspiró, luego gimió cuando Tyler bajó la cabeza y se llevó el dolorido pezón a su boca caliente y lo chupó. "Entonces tardaré una eternidad," Tyler levantó la vista y sonrió con afecto, y Rachel bajó la mirada hacia Tyler mientras se amamantaba contra su pecho. La vista era abrumadora cuando sintió que la oleada de calor ardía a través de su cuerpo. Tyler no pudo evitarlo. Su mano vagó por el estómago de Rachel; los suaves dedos ligeros provocaron y atormentaron sus caderas y vientre. Rachel se estremeció incontrolablemente cuando sintió las manos experimentadas de Tyler vagando libremente por su cuerpo. Los músculos del estómago se agitaron involuntariamente mientras los dedos viajaban más lejos. Mientras tanto, Tyler acarició y mordió un pecho, luego se concentró en el otro. XWPColección: Página y Facebook

68

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel alcanzó, entrelazó sus dedos a través del cabello de Tyler, sosteniendo su cabeza en su lugar. "Dios mío, Tyler, lo que me haces." Ella susurró. Tyler, excitada por el sonido de su voz, hizo girar sus dedos a través de Rachel. Estaba a punto de instar a Rachel a separar los muslos cuando Rachel separó rápidamente sus piernas, dándole la bienvenida a las caricias de Tyler. Tyler sonrió interiormente cuando las caderas de Rachel se movieron con anticipación. "Por favor ..." Gimió mientras su cuerpo temblaba. "¿Qué quieres?" Tyler se movió sobre ella y susurró contra su oído. Rachel envolvió sus brazos alrededor de su cuello y la acercó, jadeando cuando sintió los dedos de Tyler vagando más y más cerca de su doloroso destino. "Tócame. Por favor," suplicó en un pequeño gemido mientras se aferraba a Tyler. "Lo que desees," Tyler prometió con voz ronca y sin aliento. "Tan cálida," susurró. Entró en Rachel lentamente, deleitándose con la sensación, sabiendo que ella era la razón de la excitación de Rachel. Fue celestial. Rachel gritó cuando Tyler deslizó otro dedo en lo profundo. Podía sentir a Rachel deslizarse por el borde y empujar una vez, dos veces, luego Rachel arqueó la espalda y gritó. Se aferró a Tyler, acercándola lo más posible a ella. "Tyler, sí," gritó. Tyler sintió que el cuerpo de Rachel se tensaba, luego entró en un orgasmo glorioso. "No quiero que esto termine," Rachel jadeó. Tyler ralentizó, permitiéndole a Rachel respirar, y una vez más, la amó, llevándola una vez más al orgasmo. Rachel no podía hablar con coherencia, solo murmuró el nombre de Tyler una y otra vez. Tyler la besó mientras retiraba sus dedos, dejando a Rachel gimiendo y resistiendo. Tyler se inclinó suavemente y se apoyó en los codos. Rachel se sorprendió por la mirada triste en su rostro. Ella apartó el mechón de la frente de Tyler. "¿Qué es? ¿Te duele?” Suavemente hizo rodar a Tyler sobre su espalda. "No. Simplemente no quería que sucediera tan rápido. Ha pasado tanto tiempo para ti. Quería que lo disfrutaras." XWPColección: Página y Facebook

69

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel la detuvo besándola. "Idiota. Lo disfruté. Dios mío, fue increíble. Ciertamente no podrías decir que ha pasado un año para ti. ” Se rió nerviosamente. "Mi cuerpo nunca ha reaccionado así." Tyler sonrió y Rachel negó con la cabeza. "Eres ególatra." Rachel la besó de nuevo. "Ya sabes ..." Tyler ofreció y sonrió una vez más cuando se estiró y le acarició el cuello. Rachel la miró dudosa. " ¿ Qué?" Preguntó con gran inquietud, aunque su corazón comenzó a latir rápidamente una vez más. "Bueno, solo pensé ... ¿Qué tal nadar?" "¿Ahora?" Rachel preguntó. " ¿ Por qué no? Las dos necesitamos una ducha. Y estoy segura de que será genial para mi espalda." Rachel arqueó una ceja. "Bueno. Sólo por un rato. Nada de gimnasia, Srta. Cameron ... ” le advirtió y la besó profundamente. Tyler gimió impotente cuando Rachel se alejó. ******* "Nada de zambullidas," Rachel dijo firmemente mientras Tyler la acercaba. Se desató el cinturón de la bata y lo dejó caer sobre los frescos azulejos de la piscina. Las luces interiores estaban apagadas, y solo las pequeñas luces debajo de la superficie del agua iluminaban la piscina. Tyler luego se quitó la bata y bajó los escalones hasta la piscina. Se hundió, y el cuerpo de Rachel se estremeció una vez más mientras observaba cómo la figura en forma se deslizaba bajo el agua. Se acercó y se pasó los dedos por el pelo. "¿Qué estás haciendo?" Tyler preguntó. Rachel estaba sentada en el agua en el segundo o tercer escalón, su cuerpo medio en el agua. "Estoy bien aquí. Esto está realmente construido muy bien. Estos escalones son lo suficientemente largos para que cualquiera pueda caminar justo adentro. Apostaría que una persona mayor disfrutaría esto. Debería decirle al Dr. Lindsey ...” XWPColección: Página y Facebook

70

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

divagó, y Tyler nadó hacia ella y entre sus piernas. Rachel jadeó cuando Tyler separó sus piernas y la abrazó por la cintura. " ¿Qué estás divagando? ¿Y por qué no te metes al agua? ” Tyler preguntó, y Rachel la miró con el ceño fruncido. "Estoy metida en el agua, por el amor de Dios." Tyler luego levantó las cejas. "No sabes nadar." "¿Y qué? ¿Es obligatorio? Yo ...” Se detuvo cuando Tyler la jaló y la besó. "No necesitas nadar en este momento," dijo en voz baja, y con un rápido movimiento, puso los brazos debajo de los muslos de Rachel y los levantó con cuidado, empujando a Rachel contra los escalones, haciendo que alcanzara por la barandilla de metal. "Dios mío, Tyler," exclamó mientras se reía nerviosamente. La flotabilidad del agua facilitó a Tyler levantar sus caderas fuera del agua. Rachel gimió y se echó hacia atrás. Cada terminación nerviosa en su cuerpo estaba nuevamente en llamas, y el agua fría y poco profunda añadió otra sensación que flotaba sobre su cuerpo. Rachel retrocedió, un escalón más para que Tyler también pudiera sentarse. "Gracias." Tyler gimió mientras besaba sus húmedos muslos, subiendo y bajando hasta su rodilla, y luego de vuelta. Rachel gimió mientras arqueaba la espalda ligeramente. "Tyler. Por favor," suplicó y separó sus piernas más lejos. Tyler bajó la cabeza y le levantó un poco las caderas. Cuando probó a Rachel por primera vez, se estremeció incontrolablemente. Rachel gritó, su voz indefensa resonando a través de la habitación. Tyler rodeó su clítoris y rodó su lengua alrededor de él, provocando diminutos jadeos de Rachel, quien una vez sacudió sus caderas, lanzando agua sobre sus propios pechos. Ella ahora jadeaba por la fría sensación del agua. "Sí, Tyler. ¡No te detengas! ” Gritó mientras Tyler no tenía intención de hacerlo. Su lengua se deslizó arriba y abajo, bebiendo todo lo que el cuerpo de Rachel ofrecía. Sorprendida, Tyler sintió que su propia excitación comenzaba. La controló, decidida a satisfacer a Rachel y solo a Rachel. XWPColección: Página y Facebook

71

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Tyler, esto es el cielo ..." Rachel gimió y se aferró a la barandilla de metal. "Sólo para ti." Tyler gimió cuando tomó el clítoris hinchado en su boca y lo chupó. Rachel gritó cuando su orgasmo estaba próximo. Se detuvo y murmuró contra ella. "Por favor, Rachel, correte por mí," casi suplicó. "Sí, Tyler ... lo haré. Voy a ... " Rachel gritó. El sonido de la súplica erótica de Tyler hizo saltar cada nervio y la llevó a un orgasmo estrepitoso. Rachel lloró y gimió, tratando de mantener el equilibrio, pero finalmente, su orgasmo fue demasiado. La oleada ardiente una vez más atravesó su cuerpo, y se sacudió incontrolablemente y agarró el cabello mojado de Tyler con una mano, la otra sosteniendo desesperadamente la barandilla. Tyler tomó a Rachel en sus brazos. Rachel estaba lloriqueando y temblando mientras envolvía sus brazos alrededor de su cuello. Flotaban en el extremo poco profundo. "Envuelve tus piernas a mi alrededor, cariño ..." Tyler dijo contra su oreja, y Rachel gimió pero levantó sus piernas con facilidad. Tyler se acercó a un lado de la piscina, besándola todo el tiempo hasta que Rachel se quedó sin aliento al sentir los frescos azulejos contra su espalda. Tyler empujó suavemente sus brazos hacia atrás. "Agárrate de los lados," dijo en voz baja, y Rachel estaba indefensa. Obedeció y sintió el frío azulejo contra sus brazos mientras los extendía a lo largo del lado de la piscina. Estaba agradecida de que fuera poco profunda, y estuviera parada mientras sus pies tocaban el fondo. Tyler percibió esto y le besó el cuello. "Nunca te dejaría ahogarte," dijo y le besó el lóbulo de la oreja, enviando sacudida tras sacudida a través del pobre cuerpo de Rachel. "S-sí ... No debes matar a la enfermera ..." Rachel gritó al sentir la mano de Tyler vagar debajo del agua y entre sus piernas, sintiendo el calor y la humedad que no eran solo del agua. "Eres fabulosa. Me encanta la forma en que te excitas tan rápido. ” Tyler la besó profundamente. "No te muevas ahora," susurró con firmeza, y Rachel se mordió el labio inferior mientras miraba a los ojos de Tyler. Tyler sonrió levemente e insertó un dedo en la cálida profundidad de Rachel. Sus ojos se abrieron un poco, y contuvo el aliento mientras Tyler trabajaba lentamente su XWPColección: Página y Facebook

72

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

dedo en movimientos largos y suaves. Rachel respiró profundamente y temblaba mientras gemía ligeramente. "No te muevas ..." Tyler susurró, todavía sosteniendo el contacto visual. Rachel asintió impotente mientras intentaba desesperadamente no temblar. Luego insertó otro dedo, y Rachel gritó levemente mientras su respiración salía en jadeos cortos. "Oh, Dios ..." Gimió y una vez más sintió que su cuerpo se acercaba al borde. "Tyler ..." dijo casi con asombro ante la exquisita sensación que se extendía por su cuerpo. "Tyler ... por favor, no te detengas ahora." Rachel se aferró a los lados de la piscina con tanta fuerza que pensó que nunca podría soltarla. Ella gritó su orgasmo, y Tyler casi la sacó de la piscina. Rachel realmente sintió que la habitación se acercaba. Cerró los ojos de golpe mientras el orgasmo osciló a través de ella. Era cierto ... pensó estúpidamente. Un millón de colores destellaron detrás de sus ojos cerrados, y al mismo tiempo, se sintió mareada y aturdida. El exquisito sentimiento se volvió abrumador. "Tyler, no más ..." susurró mientras su cabeza caía sobre su hombro. Tyler se echó hacia atrás y retiró la mano, provocando un pequeño gemido de Rachel. " ¿ Rachel?" Tyler preguntó con voz ronca. La cabeza de Rachel yacía sobre su hombro, y ella no respondió. Tyler se apartó y echó la cabeza hacia atrás. Los párpados de Rachel se agitaron, luego respiró profundamente. "Increíble, Dios mío, Tyler," susurró mientras Tyler la besaba en la frente. "Suficiente agua por un rato." Tyler se rió en voz baja mientras la ayudaba a ponerse la bata. Rachel vio un destello de dolor en la cara de Tyler mientras tensaba su mandíbula y no decía nada. "Vamos, esto es demasiado para una noche," Rachel dijo en voz baja mientras caminaban lentamente del brazo de regreso hacia la cama. ******* "Me abrumaste allá atrás," Rachel susurró mientras se movía de regreso al cuerpo de Tyler. Tyler apretó su brazo alrededor de ella y la besó en el hombro. XWPColección: Página y Facebook

73

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

“ Honestamente, nunca he querido complacer tanto a alguien. Estás en mi sangre," susurró contra su pelo. Rachel no dijo nada por un momento. ¿ Ahora qué? pensó. Se encontró enamorándose de Tyler. Tal vez podría olvidar el pasado. Tal vez eso fue parte de su vida y ahora comenzaría su nueva vida — con Tyler.

Capítulo 11 "Tú eres Tyler Cameron," sonó la voz ansiosa. Tyler y Rachel estaban sentadas en una cafetería afuera en Stowe. El cálido sol de Julio caía mientras estaban sentadas bajo la sombrilla. "S-sí." Tyler sonrió levemente y se ajustó los lentes de sol. Rachel le dio una sonrisa satisfecha. "Todos pensaron que estabas muerta," el joven exclamó mientras la miraba. Rachel se mordió el labio inferior, intentando no reírse. Tyler la evitó y se movió incómodamente. "Bueno, no he visto mi nombre en los obituarios ... todavía." Se rió nerviosamente. "Espera, por favor", dijo el joven y se giró. "Cariño, cariño, ven aquí." "Mierda ..." Tyler siseó y nerviosamente miró a su alrededor, luego miró a la sonriente Rachel. "Ni lo pienses." Rachel abrió la boca y parpadeó. " ¿ Quién? ¿ Yo? ” Se señaló con el dedo. Tyler entrecerró los ojos y comenzó a decir algo cuando el joven admirador volvió corriendo con su esposa. “ ¡ Tyler Cameron! ” La mujer casi chilló, y Tyler hizo una mueca, luego sonrió y tomó la mano ofrecida. "Necesito una foto, ¿te importa?" Tyler negó con la cabeza y posó con la mujer. El marido sacó un par de fotos.

XWPColección: Página y Facebook

74

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Pronto, había gente pasando y hablando con ella, haciéndole preguntas sobre su carrera. ¿Cuándo volvería? ... ella era genial. El paquete completo. Todos miraron a Rachel, quién sonrió, y unos pocos le preguntaron su nombre ... Tyler lanzó un poco de dinero y se llevó a Rachel. Rachel estaba riendo entre dientes cuando Tyler la jaló suavemente hacia el coche y la empujó sin ceremonias en el asiento del conductor. "No puedo esperar hasta que obtenga la aprobación del doctor para conducir," Tyler se quejó mientras se deslizaba en el asiento del pasajero. "¿Podemos salir de aquí, por favor?" "Sí, Oh Grande ..." Rachel dijo solemnemente y salió de Stowe. "¿Dónde te gustaría ir?" "Donde nadie nos pueda encontrar," Tyler dijo enfáticamente. ******* Tyler se sentó contra el mismo árbol donde le contó a Rachel sus sentimientos por ella. Esta vez, Rachel yacía allí con la cabeza en el regazo de Tyler comiendo una uva. "Me encanta aquí." Tyler suspiró y acarició el cabello de Rachel. "Podría quedarme aquí para siempre," Rachel susurró, luego se calló de inmediato. " ¿ Por qué no?" Tyler respondió en voz baja. Sintió que Rachel se movía ligeramente. "Algún día, tendrás que decirme lo que pasa en la cabeza de esa linda enfermera, Rachel Whitaker. Y-yo siempre escucharé, y sea lo que sea, no cambiará lo que siento por ti, cariño.” Rachel miró esos ojos grises llenos de tanta devoción. Tyler estaba asombrada por las lágrimas que brotaban de sus ojos. Nunca puedo decirle, Rachel pensó. Nunca sería lo mismo. "Bueno, si no me hablas." Tyler se puso de pie. Rachel se sentó allí mirando su cara enojada. Tyler se agachó y la paró bruscamente. "¿Q-qué?" XWPColección: Página y Facebook

75

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler se quitó los zapatos náuticos. Se agachó y le quitó las sandalias a Rachel. "¿Qué estás haciendo?" Tyler sonrió. "Nada. Vamos a caminar por la orilla. Vamos. ” Le ofreció la mano, que Rachel tomó provisionalmente. Caminaron de la mano en las aguas poco profundas del lago. Entonces Tyler se echó a reír y la hundió más en el agua. "¡Tyler Cameron, detén esto!" Exclamó, tratando de liberarse de su agarre. El fuerte brazo de Tyler la sostuvo rápidamente mientras ella le golpeaba el trasero mientras marchaba adentro en el lago. "Quédate quieta. Si no me hablas ...” Tyler se adentró más en el agua fría. " ¡ No te atreverías!" Rachel exclamó, y Tyler caminó directo al agua, con ropa y todo, arrastrando a Rachel con ella. "Oh, ¿ no?" Contestó. "Olvidas con quien estas tratando. La Grande. Tú misma lo dijiste.” Con la cintura hundida en el agua, Rachel se aferró a ella. "No te atrevas a soltarme. No tienes idea de lo que hay en este lago, ” Rachel dijo, mirando en el agua. "Ahora llévame de vuelta, esto es ridículo." “¿Me amas?” Tyler preguntó, y Rachel la miró fijamente. "Tyler ..." "Respóndeme," Tyler amenazó mientras miraba esos ojos color avellana. "¿Qué pasa contigo y el agua?" Rachel sacudió la cabeza. "Respóndeme." "Sí," fue la respuesta susurrada. Tyler sonrió y la besó profundamente. Rachel envolvió sus brazos con más fuerza alrededor de su cuello, y de repente, estaba bajo el agua. Aún con sus labios unidos, podía sentir los brazos de Tyler apretándose a su alrededor, manteniéndola a salvo.

XWPColección: Página y Facebook

76

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Con la misma rapidez, ella estaba jadeando cuando salieron a la superficie. "Yo también te amo," Tyler dijo, sacudiendo la cabeza. Rachel se rió mientras la besaba profundamente. " ¿Podemos salir de aquí ahora?" Susurró, y Tyler la guió de vuelta a la orilla. "Necesita quitarme estas cosas mojadas, Srta. Whitaker." Tyler agarró su mano, caminando de regreso a la gran manta debajo del árbol. El cálido sol de Julio las estaba secando rápidamente mientras Tyler se desabotonaba la blusa sin mangas de algodón. Rachel se estremeció cuando alcanzó y sacó la camisa de Tyler de sus shorts mientras Tyler levantaba los brazos, permitiendo que Rachel la jalara fácilmente por la cabeza. Tyler terminó de quitarle la blusa mojada a Rachel y el sujetador. Bajó la cabeza y le besó el cuello. "Puede venir alguien," Rachel respiró mientras Tyler le mordía el lóbulo de la oreja. "No. Propiedad privada. De todos modos, a quién le importa? Te deseo ahora mismo, y no voy a esperar un minuto más," dijo con una voz baja y segura que siempre enviaría un escalofrío por la espalda de Rachel. " ¿ Cómo?" Rachel dijo sin aliento mientras Tyler le quitó los shorts y las bragas mojadas. "¿Cómo puedes hacer que mis rodillas se debiliten con solo tu voz?" "Porque me amas. Considero lo mismo con esa suave voz británica tuya porque te amo," Tyler respondió mientras la acostaba sobre la manta. " ¿De verdad? ¿Mi voz? ” Rachel susurró, mientras Tyler estaba de pie sobre ella, quitándose los shorts. "Sí. Estoy constantemente excitada por ti. ” Tyler suspiró mientras la besaba y se acostaba a su lado. Rachel la miró dudosa. " ¿ No me crees?" Tyler preguntó, y Rachel se encogió de hombros mientras acariciaba su brazo. Tyler tomó la mano de Rachel y la bajó entre sus piernas. "Siénteme, Rachel. Siente lo que me haces. Sólo tú," Tyler susurró. Sintió la vacilación de Rachel y vio que el rubor subía por su cuello. Sabía que Rachel todavía no le había hecho el amor y que Rachel estaba más que nerviosa. "Rachel," susurró. "Tócame, por favor." "Quería la primera vez. Lamento que no lo hice. Me siento como una adolescente. Te amo." XWPColección: Página y Facebook

77

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler le guiñó un ojo. "Muéstrame." Rachel se rió entre dientes, luego deslizó suavemente un dedo entre los suaves pliegues, asombrada por el calor instantáneo y el estado obvio de la excitación de Tyler. Tyler contuvo el aliento, dejándolo salir en pequeños jadeos mientras Rachel exploraba cada centímetro de ella. "Estas tomándome el pelo ..." "No lo estoy. Yo también quiero saber lo que deseas," susurró y metió dos dedos dentro. Tyler arqueó la espalda. "¿Es esto lo que quieres?" Tyler solo asintió frenéticamente. Rachel sonrió ante la indefensa mirada. "Te amo," Rachel susurró contra sus labios. "Te sientes tan cálida, tan segura para mí." Sus dedos se movieron dentro y fuera, tratando de conocer cada centímetro de Tyler. Pronto, Tyler sacudió sus caderas, retorciéndose debajo de ella. Rachel vio la mezcla de éxtasis y dolor en la cara de Tyler. Ella no quería que terminara, pero sabía que podría ser demasiado para Tyler. Bajó la cabeza y besó el pecho de Tyler, llevándose el duro pezón a la boca. Mientras lo bañaba con su lengua, empujó profundamente. Cuando Tyler se vino, Rachel murmuró en su oído. "Para mi." El cuerpo de Tyler tembló y se sacudió a través de su orgasmo hasta que jadeó por aire. "Dios, Rachel," gritó. Rachel la bajó con cuidado, besando su frente mientras retiraba sus dedos. "Guau," Tyler dijo con voz ronca. "Eso fue maravilloso." Le sonrió a Rachel, pasando sus dedos por el cabello de Rachel. Rachel besó su barbilla, su mejilla, luego sus cálidos labios. "Hmm. Tengo ese efecto en ti. Tyler Cameron, la playgirl de Nueva Inglaterra. Con una chica en Tahoe ... Vail ... todas las ciudades de esquí y ... " Bromeó, luego se detuvo en seco ante la expresión de dolor en la cara de Tyler. Tyler se incorporó y miró hacia el lago. "Eso fue hace mucho tiempo, Rachel. Mucho tiempo." Rachel miró la cicatriz en su espalda. Pasó más de un año desde su accidente, desde que dejó atrás la peligrosa vida del jet set.

XWPColección: Página y Facebook

78

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Lo siento. Ese fue un mal chiste, ” susurró mientras yacía de lado mirándola. Luego levantó la mano y le tocó el brazo. “ No eres la misma Tyler Cameron, no eres la misma playgirl. Te enfrentaste a tus demonios y derribaste tu muro de piedra, y estoy orgullosa de ti. Y estoy un poco orgullosa de mí misma por ser parte de ayudarte, como tu enfermera y amiga, y ahora como tu amante." Tyler escuchó, luego la miró. Las lágrimas brotaron de sus ojos. "En toda mi vida, nunca pensé que sería tan feliz ..." Tyler finalmente se tendió a su lado. "Por favor déjame ayudarte. Como dijiste, estuviste allí para mí. Me ayudaste a derribar mi muro de piedra. Me amas. Algún día, confiarás en mí. Esperaré. ” Ella hizo rodar a Rachel de espaldas. "Voy a esperar por siempre." En el calor del sol de Julio, hicieron un dulce amor apasionado toda la tarde, deleitándose con el hecho de que eran más que paciente y enfermera, más que amigas. Tyler sabía que esto era para ella. No habría otra para ella sino Rachel. Solo esperaba y rezaba para que Rachel sintiera lo mismo.

Capítulo 12 "Ella va a tener un derrame cerebral." Jean tiró el periódico sobre la mesa de la cocina. Hank lo miró y gimió. "No otra vez. ¿Se librará alguna vez de estas sanguijuelas?” Jean se sentó a su lado. Hank miró a la mujer que había conocido durante veinte años y sonrió con tristeza. Jean Olson era una mujer dura, inteligente y un dolor en el culo, pero era hermosa. Era alta y de pelo plateado, y sus acerados ojos azules eran lo que siempre había adorado. Él estaba devastado cuando el esposo de ella murió cuatro años antes. Quería tanto ayudarla. Sin embargo, Jean era una mujer dura e independiente. Él se acercó y tomó su mano. Jean se sorprendió mientras miraba este descuido. Él sonrió levemente. "Tienes que decirle." Él le dio una palmadita en la mano. Por alguna razón, a Jean le gustaba la sensación de su mano dura y fuerte en la de ella. Por primera vez en mucho tiempo, se sentía segura.

XWPColección: Página y Facebook

79

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Lo sé. Dios, ya-sabes-quién va a golpear al admirador. ” Ella suspiró y se puso de pie cansadamente. Hank también. "Iré contigo si quieres," él dijo con su acento de Nueva Inglaterra. Tyler acaba de cruzar la puerta de la cocina. Se apoyó en su bastón mientras cogía una manzana y la pulía en su manga. " ¿ Por qué ustedes dos se ven tan tristes? Es un hermoso día de verano. Amo Septiembre en Vermont.” Suspiró y dio un bocado saludable. "¿Qué?" Jean deslizó el periódico hacia ella. Tyler lo recogió y frunció el ceño profundamente. "Hijos de puta ..." Gruñó mientras leía el titular. ¡Oh, enfermera! Cameron haciendo de las suyas otra vez! La foto era de Tyler y Rachel sentadas en la cafetería en Stowe riéndose y tomadas de la mano. "¿Alguna vez se morirán?" Ladró y tiró el periódico sobre la mesa. Jean hizo una mueca y miró a Hank. “ Tyler, solo están buscando titulares. En realidad, no hay nada de malo en el artículo," Jean dijo con esperanza. Tyler lo recogió y lo leyó de nuevo. Era un artículo corto, nada importante, sin las grandes mentiras como antes. Sin embargo, al final, siempre era lo mismo . “¿Otra conquista? ¿O la enfermera Rachel Whitaker domesticará al tigre salvaje?” "Me gustaría que alguien me llamara un tigre salvaje," Hank dijo mientras ayudaba a Jean a pelar las manzanas. "Bueno, sal con Jean. ¡Diles que estás relacionado conmigo y obtendrás tu deseo! ” Tyler dijo con enojo y cojeando alrededor de la cocina. "Maldita sea, esto es lo que he estado tratando de evitar. Demonios, ha pasado más de un año. ¿ No tienen a nadie sobre quien escribir?” "Tienes que enfrentarlo, Tyler. Has estado en el centro de atención, y durante años, aumentaste la circulación de al menos tres tabloides. Ahora ya no estás allí, y solo verte en público está destinado a causar revuelo. Tu vida no es la misma. Se cansarán de ti porque ahora eres ... mundana, cariño.” XWPColección: Página y Facebook

80

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

" ¿ Quién es mundana?" la voz de Rachel dijo mientras estaba de pie junto a la puerta. "Tyler Cameron?" Ella se rió con cariño. Tomando la manzana de la mano de Tyler, la mordió y luego se la devolvió. "¿Qué demonios te pasa?" Rachel sonrió mientras ponía la tetera para el té. "Rachel ..." Tyler comenzó y se frotó la frente. "¿Qué pasa? ¿Estás enferma?” Rachel le palpó la frente. "Te ves pálida." Tyler le tomó la mano y le besó la palma. "Estoy bien cariño. Mira ... bueno, no hay una manera fácil.” Ella suspiró impotente y Jean le entregó el periódico a Rachel. Rachel leyó el titular y arqueó las cejas. Luego leyó el pequeño artículo. Explicaba el accidente de esquí y el viaje desenfrenado de Tyler durante los últimos años. Luego leyó la última línea. Ella sonrió. "Bueno, me dan demasiado crédito. No soy una domadora de leones ... ni de tigres.” Ella lanzó el periódico sobre la mesa. Tyler caminó detrás de ella y le puso una mano en el hombro. "Lo siento. Pensé que se habrían olvidado de mí ... " "Y lo harán. No eres la misma Tyler. Pronto, ya no les servirás de nada. Eres noticia vieja, y se olvidarán porque ya no les darás ninguna razón para meterte en tu vida," Jean dijo con seriedad. Rachel tragó con dificultad mientras escuchaba a Jean. Tyler se encogió de hombros y asintió. "Esa es una posibilidad. He estado muy callada por más de un año. No tengo la intención de volver a empezar. Estoy demasiado contenta. ” Ella besó el cuello de Rachel. "Déjalos que saquen. Han rebuscado cada pequeña indiscreción. No tengo nada más en el armario ... incluyéndome,” bromeó, y Jean se echó a reír. Rachel se rió en voz baja pero no dijo nada. "Simplemente no me gusta el nombre de Rachel en esto o su foto. Tan hermosa como es,” Tyler dijo honestamente, mirando la foto. "Así que si tienes algún secreto, Rachel ... ya sabes, un abuelo loco ... un tío asesino del hacha ..." Tyler dijo en tono de broma. "Una amante de dos cabezas ..." Jean intervino, y Hank se echó a reír. "Oye, tengo un hermano con seis dedos ..." él agregó, y todos se rieron.

XWPColección: Página y Facebook

81

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Entonces, de repente, Rachel estalló en lágrimas y huyó de la cocina, dejando las puertas balanceándose a su paso. Todos dejaron de reírse e intercambiaron miradas. Entonces le dio en el blanco a Tyler. "Muros de piedra," dijo en voz baja y salió de la cocina. ******* Rachel estaba en su habitación empacando. Tyler llamó a su puerta, luego entró, sin esperar una invitación. Se sorprendió al ver el equipaje de Rachel en su cama. "¿Qué estás haciendo?" Tyler estaba de pie en la puerta, apoyándose en su bastón. "Tyler, esto nunca funcionará. Ya estás sana y caminando. Ya no me necesitas más. Y además, tengo que volver a trabajar. No puedo aceptar más el pago cuando ya no estoy haciendo nada. Ahora ... ambas sabíamos que llegaría a esto. Así que no pretendamos lo contrario. Ha sido un momento maravilloso, pero se acabó, ” divagó mientras doblaba su ropa en la maleta. Tyler se acercó a ella y le quitó el suéter de la mano. " ¿ De qué demonios estás hablando? No puedes simplemente irte. Así." "Sí, puedo y lo haré," Rachel insistió y jaló del suéter. Tyler lo dejó pasar y la miró. " ¿Qué pasó en Inglaterra?" Preguntó, y Rachel se quedó inmóvil. Ella parpadeó un par de veces, luego se concentró en su equipaje. Tyler dejó caer su bastón y tomó las manos de Rachel. "Dime." Rachel se liberó de las manos. "Nada. No es de tu incumbencia. Nunca debí haberte permitido ...” " ¿ Yo? ¿ Qué pasa contigo? No me digas que fue todo por mi. No hagas eso. Me amas. Te amo ... háblame," dijo enojada. Rachel cerró la maleta. "Voy a llamar a un taxi. Voy a tomar el tren de vuelta. Por favor no hagas esto. No ... no te amo, no de la forma en que quieres que lo haga, de todos modos." XWPColección: Página y Facebook

82

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler estaba aturdida. Entonces la miró y soltó un resoplido. "Bien. Termina de empacar y te llevaré a la estación de tren, ” dijo en voz baja, luego tomó su bastón y cerró la puerta. Rachel se sentó en la cama y lloró. ¿ Cómo podría lastimar a Tyler tan gravemente? Enterró la cara en sus manos. Sin embargo, tenía que hacerle daño ahora. Tyler la superaría y estaría bien. Si saliera a relucir ... otra vez, crucificarían a Tyler. Rachel no podía vivir con eso. Era mejor que Tyler sufriera ahora, solo por un tiempo. ******* Tyler salió furiosa al pasillo. Jean y Hank estaban de pie junto a la puerta principal. “Lo escuchamos todo. Lo siento mucho." Tyler la despidió con un gesto y miró por el pasillo. "¿Sobre qué? Ella piensa que se va? No. Ella me ama, y voy a llegar al fondo de esto." Ella miró a Hank. "¿Tienes las llaves de mi casa?" Extendió las manos, chasqueando el dedo con impaciencia. "Las llaves ... rápido." Hank sonrió y sacó las llaves. "Todo está listo. Acabo de regresar la semana pasada,” dijo, sabiendo sus intenciones. "Gracias. Trae el Jeep, quieres?” Preguntó, y Jean los miró boquiabierta. "¿Qué demonios estás planeando?" La llevaré a Connecticut. Mi casa está a ochenta kilómetros de la nada. Rachel Whitaker me va a decir lo que pasó,” Tyler dijo con seriedad. Jean notó el conjunto de la mandíbula de Cameron. "Tyler, no puedes ... ¡ bueno, no puedes simplemente llevártela!" Exclamó con impotencia. Tyler levantó una ceja desafiante, y Hank se echó a reír. "Llévatela." Él le dio una palmada a Tyler en la espalda.

XWPColección: Página y Facebook

83

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Hank Bridges," Jean exclamó en voz baja y miró hacia el pasillo. "Ella es una mujer, no un saco de papas." "Bueno, ella es mi saco de papas," Tyler insistió en un susurro. "Y no la voy a dejar ir." "Es un secuestro," Jean le recordó. "Pensé que querías quedarte fuera de los periódicos ... y la prisión." Hank tomó a Jean del brazo y la giró hacia él. "Ella está enamorada, y yo haría lo mismo. Ahora quédate quieta, mujer,” él dijo, y Tyler levantó ambas cejas y sonrió. Jean estaba aturdida. Todos levantaron la vista mientras Rachel caminaba lentamente por el pasillo. Tyler la miró, notando sus ojos rojos. Qué estupidez, Tyler pensó mientras le dolía el corazón por la mujer que amaba. Rachel evitó a Tyler mientras dejaba sus maletas. "Yo ... puedo llamar a un taxi." "Dije que te llevaría, y lo haré," Tyler dijo enojada, y Hank se acercó y besó la mejilla de Rachel. "Fue agradable conocerte, Rachel. Lamento que no puedas quedarte, ” él le dijo, y Rachel lo abrazó, luego lo soltó. Él le guiñó un ojo a Tyler y salió. Jean miró a Tyler, quien le dirigió una mirada suplicante. Respiró hondo y abrazó a Rachel. "Lo lamento si lo he estropeado todo, Jean." Ella besó su mejilla. "Esto es lo mejor. Ya lo verás,” susurró, y Jean se aferró a ella. "Un tiempo a partir de ahora, recuerda esas palabras exactas," Jean le dijo secamente y la besó en la frente. "¿Qué quieres decir?" Rachel rápidamente levantó la mano como si no quisiera más discusiones. Necesitaba irse antes de perder el valor. "El jeep está listo, está afuera." Hank recogió las maletas y salió de nuevo. Tyler no esperó; se apoyó en su bastón y lo siguió. Rachel hizo una mueca, sabiendo que Tyler estaba enojada y herida. XWPColección: Página y Facebook

84

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

" ¿ Estás segura de que estás haciendo lo correcto?" Jean le preguntó mientras la acompañaba hasta la puerta. Rachel asintió, tratando desesperadamente de no llorar. La besó de nuevo. "La amo. Estará mejor, confía en mí.” Sollozó, luego le dio un rápido abrazo a Jean y se fue. Jean observó cómo se sentaba en el asiento del pasajero y Tyler se apartó. "Tyler Marie Cameron, espero que sepas lo que estás haciendo." Jean suspiró mientras se despedía con la mano. Hank se acercó a ella, entrecerró los ojos y caminó hacia Jean. "Tyler me ha dado una idea," él dijo, y Jean nerviosamente retrocedió. "Hank, no me gusta esa mirada en tus ojos," Jean dijo mientras su corazón se aceleraba y Hank cerraba la puerta.

Capítulo 13 "No deberías estar conduciendo," Rachel dijo en voz baja mientras se miraba las manos. "Estoy bien," Tyler dijo sin emoción mientras conducía. Tyler no redujo la velocidad cuando apareció la salida. Rachel miró por la ventana. "T-te perdiste la salida ..." dijo seriamente y miró a Tyler. "Eso hice," dijo y se concentró en el camino. "Tyler Cameron, qué estás haciendo?" “Recuéstate, Srta. Whitaker. Tenemos un rato para pasar." " ¿ A dónde me llevas? Esto no es gracioso, ” Rachel dijo seriamente. "No puedes hacer esto. Saldré la próxima vez que te detengas.” Tyler le dirigió una mirada seca y presionó el botón del panel de la puerta, cerrando las puertas. Los ojos de Rachel se ensancharon de ira.

XWPColección: Página y Facebook

85

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"No voy a detenerme, así que recuéstate y relájate," Tyler dijo con firmeza y observó la carretera. "No tienes derecho a hacer esto. Tú ... " comenzó y vociferó durante las próximas horas. ******* "... Ególatra!" Ella todavía estaba ladrando. " ¿Cómo te atreves a pensar que puedes secuestrarme? ¿Dónde diablos estamos?" Desde que habían salido de la carretera, había sido sinuoso y caminos de tierra boscosa. Tyler bostezó cansadamente y entró por una pequeña carretera. Unos minutos más tarde, apareció una casa, luego un lago. La casa estaba rodeada de bosques, y los colores del otoño se destacaban a lo largo del agua azul. "Connecticut. Mi casa.” Tyler detuvo el coche. "Pensé que vivías en Stowe," Rachel dijo, todavía enojada. Miró a su alrededor los bosques aislados. La casa era la imagen de la vida rural de Nueva Inglaterra. Era un rancho con ventanas por todas partes y una terraza que daba al lago. Alineada en la orilla era la gama más espectacular de colores otoñales que Rachel había visto nunca. “ La construí hace unos años. Era grande y espacioso y, bueno, tuve un tiempo tormentoso durante mucho tiempo. Jean vivía allí mientras yo ... esquiaba hacia el oeste," dijo. Mientras estaba viviendo una vida perdida se parecía más a eso, pensó Tyler. Rachel la observó por un momento, pensando lo mismo. Tyler miró hacia el lago y sonrió. "Esta es mi casa. Aquí es donde está mi corazón.” Miró a Rachel. "Estoy abriendo la puerta. Estamos a ochenta kilómetros de la nada. No tengo vecinos ya que soy dueña del lago." Rachel resopló bruscamente. "Figúrate, eres dueña de un lago." Tyler sonrió y abrió las puertas. "Sí, soy dueña de todo lo que ves. Fue hipotecado hasta el cuello. Sin embargo, algunos años de juegos y avales, con la ayuda de Jean, lo he pagado y el lugar en Stowe. Ahora no puedes correr ... no puedes escapar, ” añadió secamente, y Rachel la miró fijamente. XWPColección: Página y Facebook

86

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Así que estás atrapada. Y vas a contarme lo que sucedió en Inglaterra," dijo lógicamente, luego hizo una mueva cuando abrió la puerta del auto. "No puedes forzar esto, Tyler," gritó con enojo. " ¡Eres una perra arrogante!" Gritó de nuevo. Tyler la miró, sin inmutarse. "Me han dicho peor ... por menores razones." Rachel se sentó obstinadamente mientras Tyler estiraba la espalda con dolor. "Te lo dije, no deberías estar conduciendo," Rachel dijo con aire de suficiencia. Tyler asomó la cabeza y sonrió. "Cállate y sal del coche," dijo con dulzura, pero Rachel no se movió. "Bien, puedes sentarte en el auto hasta que el infierno se congele, pero no nos vamos." Tyler cerró la puerta de golpe. Dio la vuelta, abrió la parte de atrás y sacó el equipaje de Rachel. Rachel observó mientras luchaba con el equipaje y su bastón. Escuchó su amortiguada maldición y dejó caer las maletas. Tyler se volvió hacia Rachel y gritó. “Si quieres una muda de ropa, las llevas. ¿Qué demonios tienes ahí dentro de todos modos?” Negó con la cabeza y luego desapareció de la vista por el frente de la casa. "Bueno, no puedo sentarme aquí para siempre." Rachel suspiró y echó la cabeza hacia atrás. ¿Por qué no la dejó irse? Esto nunca funcionaría. Lo único que lograría Tyler era que realmente la odiara y tendría que llevarla de regreso a Vermont. Dejando escapar un triste suspiro, Rachel salió y recogió sus maletas. Tyler estaba sentada en el columpio del porche, mirando el lago. " ¿ Qué me impide tomar las llaves y marcharme?" Rachel preguntó con aire de suficiencia. Tyler le dio una sonrisa, sacó la llave del auto del aro y la sostuvo hacia Rachel. Luego caminó unos metros hasta la orilla y la tiró al lago. Hizo un pequeño y agradable ruido al caer. Rachel la miró boquiabierta, sorprendida. Tyler pasó junto a ella. "Pareces una trucha," dijo y abrió la puerta principal. Rachel la siguió a la casa. Era espaciosa y enorme, notó Rachel mientras dejaba sus maletas. Los techos bajos y con vigas le dieron a la casa de campo un efecto de cabaña. La chimenea era abierta, redonda y colocada en medio de la enorme sala de estar. Era casi una fogata más que una chimenea. El hogar que la rodeaba estaba a la XWPColección: Página y Facebook

87

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

altura de las rodillas, y una repisa de piedra daba un amplio espacio para sentarse cerca del fuego. El conducto abovedado colgaba sobre el pozo de fuego y el conducto de hierro negro subía hasta el techo. "Agradable, ¿ eh? Lo diseñé yo misma," Tyler dijo con orgullo. Era un atractivo definitivo para la espaciosa sala de estar con pisos de madera dura. El comedor estaba justo detrás. Un pequeño conjunto de seis sillas estaba ubicado frente a las puertas corredizas de vidrio que daban al patio y al bosque. A la izquierda había una cocina igualmente espaciosa, seccionada desde la sala de estar y el comedor solo por un bar y varios taburetes altos. Ollas y sartenes colgaban de la isla central, que albergaba la estufa y el horno. "Sí, puedo cocinar. Hay muchas cosas que no sabes de mí. Hay muchas cosas que no sé de ti. Eso cambiará, no importa cuánto tiempo tome. Estoy preparada para el invierno.” Ella alzó una ceja maliciosa. Rachel ignoró el comentario, y Tyler se rió en voz baja. "Hay tres habitaciones. Sólo la principal, que es la mía, tiene un baño privado. Por ahí ...” señaló hacia el pasillo de la izquierda. “Las otras dos habitaciones están en el pasillo derecho. El baño está al final del pasillo.” Ella le dio una sonrisa burlona. "Puedes elegir cualquier habitación para dormir. Cualquier habitación," dijo con picardía y esperó. Rachel la miró y se dirigió ... hacia la derecha. Tyler frunció el ceño un poco. Esto tomará más tiempo de lo que pensaba, pensó con amargura. ******* Rachel se sentó en la cama y miró a su alrededor. Era una habitación cálida y acogedora. Una cama doble que tenía un edredón pintoresco de Nueva Inglaterra cubriéndolo. Una pequeña cómoda y mesita de noche. Se preguntó si Tyler lo había decorado ella misma. De repente, estaba cansada y triste. ¿ Qué iba a hacer ahora? ¿ Cómo iba a salir de esto? Se rió en voz baja ante la imagen de Tyler tirando las llaves del auto en el lago. "Qué idiota." Suspiró y se dejó caer de nuevo en la cómoda cama. En un minuto, estaba profundamente dormida. XWPColección: Página y Facebook

88

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Tyler lentamente y un poco dolorosamente trajo una carga de leña. Aunque el día era cálido, las noches de otoño en Nueva Inglaterra se ponían un poco frías. Pronto, el fuego estaba ardiendo, calentando la casa. Tyler estaba allí, hipnotizada por las llamas danzantes. Miró su reloj. Rachel no había salido de su habitación durante casi una hora. "Bueno, tiene que comer," dijo y se dirigió a la cocina. Colgando el bastón en el respaldo de la silla, abrió el refrigerador. "Hmm. Veamos. A ella le gusta el bistec, carnívora que es," Tyler susurró y sacó dos filetes, aderezos para una ensalada y una botella de vino. ******* Rachel le llegó un olorcillo y abrió los ojos. Su estómago le respondió al instante; estaba hambrienta "Está haciendo esto a propósito," Rachel se quejó y encendió la pequeña luz. Llevaba más de una hora durmiendo la siesta y se sentía mejor, pero todavía triste. Esto nunca funcionará, pensó. Tyler oyó correr la ducha y sonrió. "La comida, nunca falla," anunció alegremente y continuó cortando los tomates. Tomó un sorbo de vino y sirvió otra copa para Rachel. Entonces recordó lo que Rachel había dicho acerca de beber. Algo sucedió en Inglaterra. Algo tan malo que Rachel estaba dispuesta a dejarla. Estaba decidida a averiguar qué. Hazle frente y déjalos en el pasado. Ella no iba a perder a la obstinada enfermera Whitaker. ******* Una sensación cálida envolvió a Rachel cuando entró en la sala de estar. El fuego ardía y Tyler estaba en la cocina trabajando duro. Rachel trató de no ser feliz. Intentó recordar lo que iba a pasar. No había salida. Ella no podía correr. Tyler tenía razón, en su propia manera arrogante — no podía escapar. Ella tenía que decirle. Solo entonces Tyler se daría cuenta del error que había cometido y la llevaría de regreso a Vermont.

XWPColección: Página y Facebook

89

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

“La cena está lista en diez minutos. Toma asiento junto al fuego. Hace un poco de frío esta noche." "Voy a caminar si no te importa?" Rachel preguntó, y Tyler la miró con recelo desde la cocina. "De acuerdo. No te alejes demasiado.” Rachel la fulminó con la mirada. "Soy muy consciente de que soy una cautiva aquí, Tyler. Sé que no puedo irme," dijo enojada. Tyler tomó un trago de vino y sonrió. "Solo iba a decir, no te alejes demasiado. Hay animales salvajes, eso es todo,” dijo con una sonrisa. "Oh. Bien." Rachel jaló su suéter a su alrededor y salió. Caminó por el lago y se quedó en el muelle. La luna estaba saliendo, asomándose entre los árboles. Se había vuelto frío. Entonces Rachel oyó algo en el bosque. Rápidamente se dio la vuelta y caminó de regreso a la casa. Al volverse, lo vio. Un lobo parado a unos pocos metros de ella. Retrocediendo, corrió por la puerta y la cerró de golpe. Tyler agarró su bastón y cojeó dolorosamente hacia ella. "¿Qué?" Rachel se aferró a ella. "Tyler ... un lobo ... hay un lobo afuera," exclamó y se aferró a ella. Tyler tenía su brazo alrededor de su cintura y la abrazó. "Iré a ver," dijo con valentía, y Rachel se aferró a ella. "No ... te digo que era un lobo ..." exclamó, y Tyler abrió la puerta. El lobo se paró sobre sus patas traseras, y Rachel soltó un grito cuando el malamute (Raza Malamute de Alaska) puso sus grandes patas en el pecho de Tyler y le lamió la cara. "¡Dakota!" Tyler la regañó. "Perrito malo." El corazón de Rachel estaba en su garganta mientras miraba a Tyler, quien sonrió tímidamente mientras miraba a Rachel, luego apartó al perro grande de ella.

XWPColección: Página y Facebook

90

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Um ... Dakota, me gustaría que conocieras a Rachel," dijo, y Rachel la miró. "¡Lo sabías! Sabías que no era un lobo.” Tyler se rió entre dientes. "Lo siento. Es solo que te veías tan linda," Tyler ofreció, y el perro se acercó a Rachel y le olió la mano. Rachel se arrodilló, y el perro le lamió la cara mientras Rachel le rascaba las orejas. "Bueno, Dakota, tu ama es una idiota colosal," Rachel dijo, y Tyler se rió entre dientes. ******* La cena fue maravillosa. En silencio pero maravillosa. Tyler se dio cuenta de que Rachel solo bebió unos sorbos de vino. "¿Qué tal un poco de café o té?" Preguntó, y Rachel asintió. Se sentaron en la chimenea, tomando café. Dakota yacía a los pies de Tyler. "Él te ama," Rachel dijo, y Tyler sonrió, mirando al perro. "Él no sabe hacer nada más. Cuando ocurrió el accidente, estaba ... bueno, muy malhumorada, y no quería que nada ni nadie estuviera a mi alrededor. Así que Hank se encargó por mí. Los perros ... te aman sin importar lo que les hagas, ” dijo con extrema culpa y frotó el pelaje sobre las orejas del perro. Inmediatamente, él se puso sobre su lomo, y Tyler se rió entre dientes, frotando su pie arriba y abajo de su vientre mientras su cola se movía felizmente. Entonces Tyler se estremeció un poco y respiró profundamente. Rachel notó que parecía cansada y tensa. "Necesitas estirarte y poner algo de hielo en la espalda." "¿Todavía la enfermera?" Preguntó con tristeza. "Sí, todavía la enfermera," Rachel dijo sin mirarla. Tyler se encogió de hombros y se levantó dolorosamente y entró en el dormitorio. Se metió en la cama y gimió mientras yacía sobre su estómago. Escuchó a Rachel entrar. XWPColección: Página y Facebook

91

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Bonita habitación," Rachel dijo mientras miraba a su alrededor. La cama era enorme, con almohadas grandes y un edredón de colores cálidos de color burdeos y verde bosque. Parecía extremadamente atractivo. Rachel se sorprendió al ver una pequeña chimenea en la esquina. La habitación estaba un poco fría. " ¿Quieres que encienda el fuego?" " ¿ Dónde?" Tyler preguntó, y Rachel pudo escuchar la sonrisa malvada en su voz. Sonrió a pesar de sí misma. Tyler Cameron solo pensaba en una sola cosa. Rachel ignoró la intención sexual y encendió la chimenea. La habitación era espaciosa, con una silla mullida junto a la chimenea. La cama ocupaba la mayor parte del cuarto. "Apuesto a que las damas aman esta habitación," Rachel dijo a la ligera. Tyler intentó moverse, luego hizo una mueca. “¿Por qué debes constantemente sacar a relucir mi pasado? ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Ya no soy así. No quiero ni necesito a nadie más. Te amo a ti y solo a ti." Rachel la empujó hacia abajo y no dijo nada. Colocó el hielo suavemente sobre su espalda. " ¿Por qué no me lo dices? Por favor. Podemos resolver cualquier cosa, pero tienes que confiar en mí," Tyler dijo mientras yacía allí. "Parece que siempre estoy boca abajo mirándote." Se rió entre dientes y se estremeció. "No se supone que estés conduciendo, Tyler. Lo hiciste..." "Lo sé ... demasiado. Voy a poner eso en tus placas de licencia," Tyler dijo y se rió en voz baja. No escuchó nada de Rachel y la vio sentarse en la silla junto al fuego, que reflejaba las lágrimas que brotaban de sus ojos. Dolorosamente, Tyler se incorporó y Rachel la miró. "Tyler, cariño. Por favor, quédate quieta," dijo y rápidamente se sentó en la cama. Tyler la tomó en sus brazos y la abrazó con fuerza. "Por favor, dime," suplicó. "No puedo perderte, no ahora. No me apartaré de ti.” Rachel la empujó suavemente. "Lo harás."

XWPColección: Página y Facebook

92

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Confía en mí," Tyler suplicó. "¿Qué pasó en Inglaterra?" Rachel respiró profundamente y se puso de pie. Ella caminó de un lado a otro al final de la cama mientras Tyler se recostaba y la observaba, sin decir nada. "M-mi madre tenía cáncer. Ella me había dicho que no tenía tiempo para hacer un testamento en vida o para cambiar su testamento existente. Quería morir en casa, tranquila y sin la ayuda de un respirador artificial. Me pidió que hiciera eso. Y le prometí que respetaría sus deseos." Puso sus manos en su cara. Tyler solo escuchó, sabiendo que necesitaba decir esto. Justo como Tyler lo necesitaba esa noche. "Te mentí. Tengo un padre. Simplemente nunca estuvo cerca. Sin embargo, cuando mi madre se estaba muriendo, él apareció y se hizo cargo. Le expliqué sus deseos, pero él no los cumplió. Legalmente, él todavía era su marido y lo escucharon, ” dijo con una voz plana y sin emoción. "¿Qué pasó?" Tyler preguntó en voz baja. Rachel la miró con tanta tristeza que le rompió el corazón a Tyler. “ Mientras ella yacía con un respirador artificial, mi padre descubrió que le había dejado una pequeña cantidad de dinero. Ese fue el testamento que ella quería cambiar pero nunca lo hizo. Lo amaba, ya ves, incluso cuando él se fue, ella lo amaba ...” Su voz se apagó. Entonces continuó. “No era una gran cantidad, unos cincuenta mil dólares americanos. Después de que ella muriera, serían suyos. No sé cómo se enteró, pero lo hizo." Se detuvo y se sentó en la cama. "Fui al hospital como de costumbre y entré a su habitación. Mi madre estaba muerta. El respirador artificial estaba desconectado, y me quedé allí, aturdida. En ese momento, mi padre entró con el médico. ‘ Rachel, ¿qué has hecho?’ Esas fueron sus palabras exactas." " ¿Qué estás diciendo?" Tyler se sentó a su lado, y Rachel se puso de pie, sin querer que Tyler la tomara en sus brazos. Si lo hacía, Rachel nunca los dejaría. “ Estoy diciendo que me acusaron de asesinar a mi madre. Eutanasia, muerte piadosa, como quieras llamarlo. Todo el personal sabía que quería cumplir los deseos de mi madre y sabía que mi padre no lo haría. Aunque una enfermera se acercó y les dijo que había visto a mi padre salir de su habitación, nadie pensó que era extraño. No era raro que él estuviera allí. No tenía dinero para una defensa. No XWPColección: Página y Facebook

93

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

me importaba. Mi madre se había ido. Así que fui a la cárcel y me quedé allí por dos semanas. No tenía dinero para la fianza. Fui juzgada y sentenciada. El juez fue muy indulgente ya que no había pruebas contundentes. Ninguna huella dactilar, solo mis propias palabras de los deseos de mi madre. Me dieron seis meses de libertad condicional, sin encarcelamiento. Nunca podría volver a trabajar como enfermera en Inglaterra. Me fui humillada pero no antes de que volverme una tonta colosal. Durante un mes más o menos, bebí, sintiendo pena por mí misma, y una noche, estaba en un bar. Una mujer atractiva se sentó a mi lado, y yo desesperadamente quería a alguien, algo. Así que..." Tyler le dio una leve sonrisa. “ Me desperté a la mañana siguiente, en la cama desnuda, sin recordar nada. Es por eso que ya no bebo, ” dijo, sintiéndose cada vez más idiota. “ Rachel, confía en mí, sé exactamente cómo te sentiste. He estado allí, he hecho eso. ” Tyler hizo una mueca y estiró la mano. Cuando Rachel se alejó, Tyler se detuvo. “En cualquier caso, volví a Estados Unidos un mes antes de conocer a Jean. Estaba petrificada de que mi pasado volvería para atormentarme. Entonces, cuando ella me pidió que te cuidara, pensé que podía ocultarme y seguir haciendo el trabajo que amaba, y luego ver qué pasaba. Sin embargo, nunca te planeé, ” dijo en voz baja y continuó. "Pensé que podía olvidar el pasado y empezar de nuevo contigo. Luego, cuando vi mi foto en el periódico, supe que sería cuestión de tiempo antes de que una escoria de la vida baja no tuviera nada mejor que hacer que profundizar en mi pasado ... para lastimarte una vez más. Después de que has llegado tan lejos y haber cambiado toda tu vida ... sobreviviste a ese horrible accidente. Enfrentaste tu pasado y ahora mírate,” exclamó. “Estás saludable, caminando y feliz. ¡Ahora empezarás de nuevo, y no dejaré que eso suceda!” Se volvió hacia Tyler para ver las lágrimas que corrían por su rostro. "No hagas esto ... ahora que eres la única en esta habitación que puede nadar, será mejor que vayas a pescar esas llaves del lago y me dejes ir." Tyler se acercó a ella, bloqueando su salida. Tyler puso sus manos sobre sus hombros, y Rachel levantó sus manos y golpeó sus puños contra ella. "No ... no dejaré que esto vuelva a suceder. Tenías razón. Hay algunos pecados por los que nunca dejamos de pagar. Ojalá hubiera sido yo quien la desconectara. Quería que ella muriera en paz.” Ella sollozó y Tyler la abrazó con fuerza.

XWPColección: Página y Facebook

94

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Ambas lloraron y se abrazaron mutuamente. "Está bien ... por favor. Vamos a salir de esto. ¿ Honestamente pensaste que te dejaría ir? Te amo. Estamos destinadas a estar juntas, y manejaremos esto a través de lo que suceda.” "No ... es mi problema." " ¡ Basta!" Tyler la sacudió. “ Es nuestro problema. No hay más tú y no más yo. Somos nosotras ... de ahora en adelante, somos nosotras," dijo con ternura y la besó. Rachel luchó por un momento, luego, como lo haría durante el resto de su vida, se derritió en los brazos de Tyler. "Ahora vamos a dormir un poco. Suficiente por una noche. Mañana, tendré una cabeza más despejada y lo pensaremos detenidamente, ” Tyler dijo y cerró la puerta del dormitorio.

Capítulo 14 Rachel tuvo una noche inestable. Su cuerpo se sacudía cuando se daba vueltas y se retorcía mientras Tyler la sostenía durante la larga noche. Finalmente, Tyler se quedó dormida, aferrándose a ella. Cuando Tyler se despertó, estaba sola. El sol entraba por la ventana, y gimió y estiró la espalda mientras se ponía la bata. Salió a la sala de estar y comprobó el baño y las otras habitaciones. Ella miró por la ventana lateral. El jeep todavía estaba allí. Fue entonces cuando miró por la ventana de la sala principal y se rió en voz baja. En el muelle, Rachel estaba a cuatro patas, mirando hacia el agua. Dakota estaba junto a ella, y Rachel señaló el agua y miró al lobo. "Qué bobita." Tyler salió sin ser vista. "Ve ... eres un maldito perro, por el amor de Dios. Ve a buscarla," Rachel dijo, y el perro ladeó la cabeza, luego le lamió la cara y se quejó.

XWPColección: Página y Facebook

95

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

" ¡Qué asco!" Rachel se secó la mejilla, luego levantó la vista para ver a Tyler de pie allí con los brazos cruzados frente a ella. Su arrogante sonrisa solo acentuaba sus brillantes ojos grises y su cabello rebelde. "¿Qué demonios estás haciendo?" Preguntó simplemente. Rachel se puso de un rojo intenso. "¿Encontraste algo?" "Sí. Puedo ver las llaves del coche. Ahora ve por ellas," Rachel ordenó, y Tyler levantó una ceja. "Está bien," dijo y se quitó la bata. Completamente desnuda, Tyler se quedó allí y sonrió cuando Rachel se quedó boquiabierta y miró a su alrededor. "¡Tyler!" Exclamó y puso su mano sobre los ojos del perro. Tyler se zambulló y sacó las llaves. "Es maravilloso. Entra, Rachel, aquí no está muy profundo.” "No. En serio, qué pasa contigo y con el agua?” Preguntó impotente. Tyler se rió y nadó hasta la orilla. Rachel observó con asombro el largo y musculoso cuerpo mientras Tyler salía hacia la orilla. Es hermosa, Rachel pensó y se excitó por completo. Tyler se pasó los dedos por el pelo mojado y se estremeció. "Eres una exhibicionista," Rachel dijo. Tyler solo la miró mientras luchaba por ponerse la bata. Luego se acercó a ella y le entregó las llaves. Rachel se sorprendió mientras las tomaba. "Gracias por decírmelo. Gracias por confiar en mí. Ahora voy a confiar en ti. Cuento con que tu amor por mí sea más que tu miedo a esto. Si te vas, no iré a buscarte. Te amo más que a mi vida. Más que a las habladurías o al miedo a ello. Más que a nuestros dos muros de piedra, ” dijo, luego sonrió y le tocó la mejilla. "Siempre te amaré." Luego se volvió y caminó de regreso a la casa. Era la caminata más larga que había tomado. Rachel se quedó allí sosteniendo las llaves y miró a Dakota. "Ve. Cuídala."

XWPColección: Página y Facebook

96

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

El perro corrió hacia Tyler, y ella se agachó y le revolvió las orejas mientras abría la puerta y entraba. ******* Tyler tomó una ducha caliente y dejó que el agua humeante le golpeara la espalda adolorida. Contuvo las lágrimas mientras cerraba el agua y se secaba. Fue entonces cuando olió el café preparándose. Se puso la gran bata y se secó el pelo con una toalla cuando entró en la sala de estar. Miró alrededor de la encimera para ver a Rachel parada ante el refrigerador. “A ella le gustan los huevos. Así que lo intentaremos, ¿eh, Dakota?" Preguntó en voz baja, y Tyler se quedó allí mirando. "No puedo cocinar, pero qué tan difícil es hacer un huevo?" Rápidamente se le cayó uno en el suelo. Tyler hizo una mueca pero no dijo nada. Dakota se zambulló ante la ofrenda y la lamió. "Dios, la cáscara no. Eso es todo lo que tengo que hacer para matar a su perro. Espera ..." Rachel susurró y recogió la cáscara de huevo. "Ahí tienes, chucho." Tyler retrocedió en silencio y se vistió. Fue entonces cuando oyó la alarma de incendio. Se puso los jeans y salió corriendo por la puerta del dormitorio. Rachel estaba tosiendo y abriendo ventanas, Dakota estaba ladrando, y Tyler tropezó con el perro y salió volando hacia el comedor. Rachel gritó cuando Tyler pasó volando junto a ella y se deslizó por el suelo, chocando contra la silla del comedor. " ¡Tyler!" Gritó y corrió hacia ella. Dakota seguía ladrando y ahora lamía tanto a la amante como a Rachel. "Dios, lo siento mucho. El sartén se incendió, luego el café hirvió, luego la alarma de incendios ... " Se arrodilló junto a Tyler, quien agitó la mano. "Tengo la idea general. Ayúdame. Esa alarma es molesta,” dijo, y Rachel la ayudó a levantarse. Tyler tomó la toalla y la agitó unas cuantas veces frente a la alarma, y se detuvo.

XWPColección: Página y Facebook

97

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

" ¿Es así como haces que se detenga?" Rachel preguntó estúpidamente, y Tyler negó con la cabeza y se dirigió a la cocina. Tomó la sartén y la colocó debajo del grifo, luego apagó la hornilla debajo del café. "Realmente deberías conseguir una cafetera," Rachel ofreció, y Tyler entrecerró los ojos. "¿Qué estabas haciendo?" Ella trató de sonar molesta. Rachel miró alrededor de la cocina y agitó la mano con impotencia. "Yo ... iba a hacerte el desayuno," dijo con voz triste. "Después de que me zambullí y te conseguí las malditas llaves del coche? Pensé que saldrías a toda prisa de aquí,” Tyler dijo con firmeza. Rachel parpadeó un par de veces. "No quiero irme." Tyler quería tomarla en sus brazos. En cambio, los dobló sobre su pecho y se apoyó contra la encimera. "¿De verdad? ¿Y por qué es eso?” Preguntó seriamente. Su boca se estaba secando mientras su corazón latía con fuerza en sus oídos. Sacó el jugo de naranja y lo bebió directamente de la caja. "Eso no es muy higiénico, ya sabes." Rachel sonrió tímidamente. "Responde mi pregunta." Tyler tomó otro trago. Dakota miró de una a la otra, luego se acostó y soltó un resoplido canino. "Creo que Dakota ..." "No me importa sobre el perro. Respóndeme," Tyler dijo con firmeza y dejó la caja. "Bueno, yo ... sólo estaba pensando ..." "Sí, ese es un hábito molesto tuyo, pero continúa," Tyler dijo con aire de suficiencia. Rachel se miró las manos. "Yo también te amo," dijo en voz baja. "¿Disculpa?" Tyler se inclinó. "Dije que también te amo." "¿Y?" XWPColección: Página y Facebook

98

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Y confío en ti con mi vida." Alzó la mirada con los ojos llorosos. Tyler estaba arrodillada frente a ella antes de que terminara su oración. "Y resolveremos esto juntas," Rachel terminó y fue besada profundamente por la mujer que amaba. Tyler se apartó y miró esos ojos color avellana. "¿Nunca me dejarás?" Rachel se pasó los dedos por el pelo y le dio un jalón juguetón. "Nunca. Estás atrapada conmigo." Ella se inclinó y la besó. Tyler suspiró y le devolvió el beso apasionadamente, luego la tomó en brazos y la llevó al dormitorio. "Vete, Dakota," se quejó, y el perro salió de la habitación. Durante la semana siguiente, se rieron, lloraron y amaron. Finalmente, regresaron a la civilización, y luego sus peores temores se hicieron realidad. Ahora su amor y devoción serían puestos a prueba.

Capítulo 15 Tyler y Rachel entraron por la puerta principal, riendo y tomadas de las manos. Se detuvieron abruptamente cuando fueron recibidos por un triste Jean y Hank. "Dios, qué es?" Tyler preguntó con tristeza y ayudó a Rachel con su abrigo. Jean le sonrió a Rachel y la besó. "Fue lo mejor, ¿verdad, querida?" Rachel se rió en voz baja y asintió. Hank le dio un abrazo y le besó la frente. Tyler estaba en la cocina, y los tres la siguieron. Estaba de pie junto a la mesa, con el rostro enrojecido de ira mientras leía el periódico. Rachel respiró hondo y se detuvo junto a ella. Deslizando el brazo en Tyler, leyó el titular ... La enfermera de Tyler Cameron le mostrará su misericordia? El artículo era, por supuesto, sobre la madre de Rachel.

XWPColección: Página y Facebook

99

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

"Fuente no revelada, aunque todos saben que es la ira de Amanda Henderson," Jean dijo. Tyler enojada rompió el periódico en pedazos. Rachel miró y no dijo nada. Ella estaba teniendo su propio enfado. Tyler se fue enfurecida. "Esa puta perra," dijo con crueldad y se apoyó en su bastón mientras caminaba. "La mataré." Los tres la dejaron despotricar. Finalmente, se calmó, y ahora era el turno de Rachel. Su silenciosa rabia asustó a Tyler. "Cariño ..." Hizo una mueca cuando Rachel ahora juró algo anatómicamente imposible después de arrancar los ojos de Amanda Henderson. "Uh ... cariño," Tyler intentó de nuevo después de escuchar, tratando de calmarla. Jean y Hank estaban sentados allí con los ojos muy abiertos mientras escuchaban la diatriba de esta mujercita. Con eso, sonó el timbre, y Jean respondió rápidamente. "Oh, Dios mío, será mejor que corras." Tyler salió y se sorprendió. Allí estaba Amanda en un visón. "Juro que no tuve nada ..." Eso fue todo lo que salió. "Amanda, será mejor que salgas de aquí ahora mismo. Si Rachel te ve, bueno, hizo una promesa de arrancarte los ojos y metértelos en cada fosa nasal. Así que vete ... ” Tyler entonces escuchó el chillido de su amada. Se giró justo a tiempo para atrapar a Rachel por la cintura y levantarla del suelo. " ¡ Eres una perra!" Rachel gritó con los brazos extendidos, tratando de llegar a Amanda, que se puso blanca y retrocedió. "Amanda, vete de aquí," Tyler advirtió e hizo una mueca mientras sostenía la cintura de Rachel mientras esta luchaba por liberarse. Amanda encontró el picaporte y salió corriendo, golpeando la puerta. Tyler todavía la sujetaba por la cintura. "Rachel ... cálmate ..." insistió, tratando de no reírse. "Bájame. Solo quiero matarla," Rachel siseó y forcejeó.

XWPColección: Página y Facebook

100

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Tyler estaba asombrada por la fuerza de esta mujer. Apretó los dientes y la sostuvo, riendo en voz baja. Hank y Jean se quedaron mirando la vergonzosa visión. Jean se tapó los ojos. "No puedo ver." Hank se rió entre dientes, poniendo su brazo alrededor de sus hombros. "Es mejor que no lo hagas, Jean. Esto es feo." "Supongo que ella es un saco de papas." Jean se echó a reír cuando Tyler se aferró a Rachel. Luego la levantó fácilmente por encima del hombro y marchó por el pasillo. Abrió la puerta del gimnasio y se dirigió a la piscina. " ¡Rachel Whitaker, cálmate!" Tyler ladró mientras atravesaba por la puerta y subía a la piscina. "¡Bájame!" Rachel gritó, y Tyler negó con la cabeza. "Tus deseos son órdenes, mi amor." Gruñó, luego tiró a Rachel en el extremo poco profundo de la piscina. Ella soltó un grito antes de hundirse. Se levantó farfullando y tosiendo, pareciendo una rata ahogada. "¡Tú!" "Lo siento, cariño, pero si te soltaba, estarías en los titulares de nuevo," Tyler dijo con seriedad. Rachel respiró hondo y se dirigió hacia las escaleras. Tyler le ofreció la mano y se la apartó. "Lo siento," Tyler dijo, y Rachel la miró. "Es un algo bueno que te amo, y tienes razón." Lanzó sus brazos mojados alrededor del cuello de Tyler y la besó profundamente. "Vamos. Necesitas secarte. Y tengo una idea,” Tyler dijo y le besó la nariz.

XWPColección: Página y Facebook

101

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Los cuatro se sentaron en la sala junto al fuego. Tyler se paseaba, y Rachel miraba. Jean y Hank se sentaron en el sofá y esperaron. Rachel había explicado lo que pasó en Inglaterra. Todos se sorprendieron, bueno, excepto por Tyler, lo rápido que llegó a los tabloides. "No puedo evitar pensar que Amanda no hizo esto," Tyler dijo, y Rachel le lanzó una mirada de incredulidad. "Escúchame, cariño." Tyler levantó una mano hacia Rachel, quien respiró profundamente enojada. “Amanda puede ser muchas cosas, pero poseo la carta de triunfo sobre ella. Pagué generosamente para mantener un poco de información fuera de los periódicos. Sería una tonta si intentara algo como esto." Rachel odiaba admitirlo, pero Tyler tenía razón aquí. "Entonces ... cómo se enteraron de esto?" Tyler se frotó la nuca y miró a Rachel. "Estoy haciendo una llamada telefónica. Conozco ... bueno, conozco a alguien. ” Ella se puso roja y Rachel puso los ojos en blanco. "¿Cómo se llama ella?" Preguntó secamente. Tyler se estremeció cuando levantó el teléfono. "Me encanta cuando estás celosa." "¿También voy a tener que arrancarle los ojos?" "Rachel, querida, eso dejaría a este país con demasiadas mujeres ciegas," Jean dijo con seriedad y le dio una palmadita en la mano. Tyler la miró fijamente. Después de casi veinte minutos, Tyler colgó y se volvió hacia Rachel. "Es como lo sospechaba. Rachel,” dijo y se arrodilló frente a ella. Respiró hondo, y Rachel sonrió con tristeza y pasó los dedos por el espeso cabello de Tyler. "Mi padre." Las lágrimas brotaron de los ojos grises de Tyler, y solo asintió. Junto a ellos, Jean se quedó sin aliento, y Hank dejó escapar un gruñido de disgusto. “Vio tu foto y los llamó. Vendió la historia por seis mil dólares, ” Tyler dijo en voz baja. "Lo siento mucho." XWPColección: Página y Facebook

102

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Rachel estaba entumecida. Ella se sentó allí, mirando a la nada. Luego miró a Tyler con lágrimas corriendo por su cara. Rachel sonrió y se enjugó las lágrimas. "Lo siento. Tu vida es..." "Nuestra vida," Tyler la corrigió y se puso de pie, limpiándose los ojos. "Y no estoy viviendo un minuto más con esta mentira. Tú no desconectaste a tu madre. Sé que crees que tu padre lo hizo. Simplemente no podías probarlo porque no tenías los medios. Bueno, yo sí, ” dijo con firmeza, se inclinó y besó a Rachel con tanto amor que la abrumó. "Tyler. ¿Qué estás planeando?” Jean preguntó. Tyler, todavía mirando a los ojos color avellana, sonrió felizmente. "Voy a averiguar lo que pasó," dijo simplemente. "Ahora me muero de hambre. Jean, lleva a Rachel a la cocina contigo, pero no la dejes acercarse a la estufa,” dijo, y Rachel se echó a reír y siguió a Jean. Tyler observó su figura que se retiraba y sonrió. "Dios, la amo." Suspiró. "¿Qué vas a hacer?" Hank preguntó con curiosidad. "Llamar a Warren," dijo, y luego volvió a levantar el teléfono. “¿Tu abogado?” "Sí. Voy a llegar al fondo de esto. Esa mujer ya no vivirá con esta mentira. La última piedra en este muro caerá sobre la cabeza de ese anciano.” ******* " ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga?" Warren preguntó. Tyler se sentó frente a él y le explicó. Él escuchó y arqueó una ceja. "No puedo prometer nada, Tyler. Enviaré a Jake allí para ver qué puede desenterrar. Será mejor que pases desapercibida y te mantengas fuera del centro de atención. Te contactaré. Esto costará.” Tyler se puso de pie y le estrechó la mano. "No me importa. Ella no lo hizo, tiene que haber una manera." Él le estrechó la mano y asintió. "Estaré en contacto." XWPColección: Página y Facebook

103

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

******* Pasaron dos semanas y nada de Jake, el investigador privado, Rachel se mostraba escéptica, y Tyler no se desanimó. “Encontrará algo, no te preocupes. Con un nombre como Jake, él mejor.” Acercó a Rachel mientras yacían en el sofá mirando el fuego. "Te amo," Rachel susurró y desabotonó los dos primeros botones de la camisa de Tyler. Se inclinó y le besó el cuello, y Tyler suspiró alegremente. "Yo también te amo. No me arrepiento, Rachel. Sin muros de piedra, ” susurró y la abrazó con fuerza. "No, Tyler. No más muros. Sin arrepentimientos. Aunque lamento una cosa. Te llamé perra. Lo siento,” dijo en voz baja y apoyó la cabeza en su pecho. Tyler se rió suavemente. "Creo que me lo merecía." "Hmm, secuestrándome así. Tomaste un enorme riesgo, Tyler Cameron.” "En realidad no," dijo con confianza. Rachel levantó la vista para ver a Tyler sonriendo. "Sin lugar a dudas, eres la mujer más arrogante que he conocido," Rachel exclamó en voz baja. "¿Qué me impide levantarme ahora mismo e irme?" Tyler la agarró por detrás de la cabeza y la jaló hacia atrás. Sus caras estaban a centímetros de distancia. Rachel se sorprendió al ver la mirada desesperada en el rostro de su amante. "Me perdería. Perdida completa y desesperadamente si tu alguna vez ... ” La voz de Tyler se atascó en su garganta. Rachel la besó tiernamente. Se movió sobre ella y le besó la mejilla, la frente y luego los labios una vez más. "Nunca te dejaré. Le agradezco a Dios cada minuto que me llevaste a tu casa, donde está tu corazón. Gracias. Me salvaste la vida,” dijo con su suave voz cadenciosa. Luego vino la llamada que cambiaría sus vidas para siempre. XWPColección: Página y Facebook

104

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Epílogo Se sentaron una al lado de la otra en el avión mientras volaba sobre el Atlántico. Tyler apretó la mano de Rachel sin decir mucho. Tyler luego levantó su mano y le besó el dorso. "Casi termina, cariño ..." Rachel sonrió y apoyó la cabeza en el hombro de Tyler, sin importarle quién lo notara. Tyler suspiró, apoyó la cabeza en la de Rachel y se quedó dormida. Rachel miró por la ventana, mirando las nubes. Rachel sonrió al recordar esa noche que entró en la habitación de Tyler. Cómo se aceleró su corazón al verla allí tendida, con los lentes puestos, leyendo poesía y usando esa ridícula camiseta de Daffy Duck. Luego, cuando Tyler le recitó esas frases, ella le estaba haciendo el amor a Rachel, y Rachel lo sabía. Rachel cerró los ojos y escuchó la suave voz de Tyler de nuevo. "Si tengo libertad en mi amor y en mi alma soy libre ..." Libre, pensó Rachel y se aferró a la mano de Tyler. ******* Se sentaron en la sala del tribunal y escucharon a ambos lados batallando. Las cámaras continuaron destellando, y los titulares ya estaban hechos. Tyler y Rachel nunca se movieron. Se sentaron tomadas de la mano mientras sus abogados hacían su trabajo. Luego, el último día, Jake tomó el estrado de los testigos. Le guiñó un ojo a Tyler, quien asintió. Rachel se mordió el labio inferior. Jake dio su testimonio. Todas sus pruebas. Cómo Jeffrey Whitaker se enteró del testamento de su esposa. Entonces, dos días después, Lillian Whitaker estaba muerta y su respirador artificial estaba desconectado. Jake se retiró y su abogado llamó a "Elizabeth Cummins ..." XWPColección: Página y Facebook

105

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

La joven tomó el estrado. Tyler y Rachel contuvieron la respiración colectiva. Entonces Tyler miró al padre de Rachel. Sus abogados se inclinaron y le susurraron. Jeffrey Whitaker se puso blanco y comenzó a sudar. Él miró hacia Tyler, quien lo miró con aire de suficiencia, luego puso su brazo alrededor de Rachel, quien se negó a reconocer a su padre. "Señorita Cummins," Warren comenzó, " ¿ podría decirle a la corte cómo está involucrada en este caso?" Elizabeth Cummins estaba visiblemente molesta. Ella respiró hondo y comenzó. "Soy la secretaria del abogado de Lillian Whitaker." "Y tengo un extracto bancario aquí que muestra que depositó cinco mil libras inglesas en su cuenta poco después de que Jeffrey Whitaker tomara posesión de su dinero." "Eso es correcto." "¿Y cuál es su relación con Jeffrey Whitaker?" "Tuvimos una aventura de vez en cuando por algunos años. Sabía que Jeffrey necesitaba el dinero rápidamente. Tenía deudas de juego que pagar. También me dijo que si lo ayudaba, me pagaría cinco mil libras para que me callara. Le quitaría a su esposa el respirador artificial, de todas formas era su deseo. Me convenció de que no hizo nada malo." "¿Por qué viene ahora?" Warren le preguntó. “ No tenía idea de que su hija había sido condenada. Yo estaba en Escocia en ese momento. Cuando volví, nunca dije una palabra, no lo sabía. Hace tres semanas, el Sr. Jake King vino a mi oficina y comenzó a hacer preguntas. Fue entonces cuando supe que no podía hacer nada más. Jeff le quitó a la Sra. Whitaker el respirador artificial, culpó a su hija y obtuvo su dinero. Dios me ayude, tomé el dinero, pero juro que Dios, como testigo, no sabía que se culparía a Rachel Whitaker.” Se detuvo, se tapó la cara con las manos y lloró. Se desató el infierno. Los abogados de Jeffrey Whitaker ladraron y discutieron sobre el testimonio de esta mujer. Los abogados de Rachel argumentaron su validez. El pobre juez golpeó su martillo repetidamente mientras las cámaras destellaban. " ¡Saca a esos reporteros de mi corte!" Gritó el viejo juez. "No voy a hacer que esta sala se convierta en un circo." XWPColección: Página y Facebook

106

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

Jeffrey Whitaker estaba sentado allí, mirando hacia adelante, con el rostro pálido mientras escondía sus ojos. Solo entonces Rachel lo miró. Ella no sentía odio hacia él ahora. Era como siempre había sido para ella — nada. Tyler la abrazó con fuerza mientras los alguaciles despejaban a los periodistas de la sala del tribunal. El juez tosió suavemente antes de hablar. “ A la luz de esta nueva información, considero a Jeffrey Whitaker culpable no de un asesinato misericordioso, sino del asesinato de su esposa, Lillian Whitaker. Y después de que pasemos por todo, creo que Rachel Whitaker será exonerada de todos los cargos en su contra. Me encargaré personalmente de que ella no tenga antecedentes penales. La corte le pide perdón. La justicia ha sido servida. Esta corte determinará la sentencia de Jeffrey Whitaker en una fecha posterior. Corte aplazada” . El juez golpeó el martillo. Todos se pusieron de pie mientras el juez dejaba el banco. Los abogados se felicitaron, luego se dirigieron a Rachel y Tyler. "Bueno, se acabó. Has recuperado tu vida," él dijo con un fuerte acento británico y estrechó la mano de Rachel. "Gracias. Yo ... " Se detuvo y se volvió hacia Tyler, quien la envolvió con sus brazos mientras lloraba suavemente. "Se acabó," Tyler le susurró, y Rachel lloró mientras se aferraba a ella. Por encima de su cabeza, Tyler observó a Jeffrey Whitaker con las esposas y saliendo de la sala. Nunca ni una sola vez miró hacia atrás ... "Vamos, enfermera Whitaker, mi espalda me está matando." Tyler se apoyó en su bastón. “ Es por el largo tiempo en ese maldito avión. Te lo dije, no estabas lista para eso. Nunca me escuchas. ” Rachel esnifó y se sonó la nariz. Tyler sonrió y la rodeó con un brazo, saliendo de la sala. "¿Cuántas veces debo decirte que no ...?" "Me sobrepase," Tyler terminó con una sonrisa feliz. "Honestamente, eres como una niña," Rachel la regañó mientras esnifaba de nuevo. Tyler sonrió y solo asintió cuando Rachel la reprendió mientras bajaban los escalones del tribunal de justicia. Caminaron de la mano por las calles empedradas XWPColección: Página y Facebook

107

Kate Sweeney – Muros de piedra

Traducción – Martha Lo 2019

inglesas. Tyler estaba asintiendo, escuchando a su enfermera recordándole sus limitaciones. Tyler escuchó obedientemente; Rachel gentilmente regañaba. No había más muros de piedra en sus corazones o en sus mentes. Sólo quedaba la libertad de su amor. Tanto amor que incluso los ángeles que se elevaban por encima les envidiaban.

FIN

XWPColección: Página y Facebook

108