Lirik Sholawat

Kumpulan Sholawat Nabi

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻـﻞ‬ Ya Robbi Sholli ‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ "Ya robbi shalli ‘ala Muhammad Ya robbi shalli ‘alayhi wasallim" (Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat kepada Nabi Muhammad Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepadanya)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻠـﻐﻪ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻠﺔ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺧﺼـﻪ ﺑﺎﻟﻔﻀـﻴﻠﺔ‬ "Ya robbi balllighul wasiilah Ya robbi khusshoh bilfadliilah" (Ya Allah sampaikanlah kepadanya sebagai perantara Ya Allah, khususkanlah kepadanya dengan keutamaan)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﺼـﺤﺎﺑﺔ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻼﻟﺔ‬ "Ya robbi wardlo ‘anisshohaabah Ya robbi wardlo ‘anis-sulaalah" (Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada sahabatnya Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada keturunannya)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺽ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺸـﺎﻳﺦ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣـﻢ ﻭﺍﻟـﺪﻳﻨﺎ‬ "Ya robbi wardlo anil-masyaayikh Ya robbi farham waalidiinaa" (Ya Allah, anugerahkanlah keridhaan kepada para guru Ya Allah, rahmatilah orang-orang tua kami)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺣﻤـﻨﺎ ﺟﻤـﻴﻌﺎ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺣﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﻠﻢ‬ "Ya robbi warhamnaa jamii’an Ya robbi warham kulla muslim" (Ya Allah rahmatilah kami semua Ya Allah, rahmatilah semua orang islam)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻟﻜﻞ ﻣﺬﻧﺐ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻻﺗﻘـﻄﻊ ﺭﺟﺎﻧﺎ‬ "Ya robbi waghfir likulli mudznib Ya robbi laa taqtho’ rojaanaa" (Ya Allah, ampunilah semua orang yang berbuat dosa Ya Allah, janganlah Engkau putuskan harapan kami)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻳﺎ ﺳﺎﻣـﻊ ﺩﻋــﺎﻧﺎ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻠـﻐـﻨﺎ ﻧﺰﻭﺭﻩ‬ "Ya robbi yaa saami’ du’aanaa Ya robbi ballighnaa nazuuruh" (Ya Allah, wahai dzat yang maha Mendengar doa kami Ya Allah, sampaikan kami ziarah ke makamnya)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺗﻐــﺸﺎﻧﺎ ﺑـﻨﻮﺭﻩ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺣﻔﻈﺎﻧﻚ ﻭﻣﺎﻧﻚ‬ "Ya robbi taghsyaanaa binuurih Ya robbi hifdhoonaka wa amaanak" (Ya Allah, sinarilah kami dengan Nur-nya Ya Allah, aku selalu mengharap pemeliharaan dan keamanan-Mu)

"Ya robbi waskinnaa jinaanak Ya robbi ajirnaa min ‘adzaabik" (Ya Allah, tempatkanlah kami dalam surga-Mu Ya Allah, selamatkanlah kami dari siksa-Mu)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺭﺯﻗـﻨﺎ ﺍﻟﺸـﻬﺎﺩﺓ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺣﻄﻨﺎ ﺑﺎﻟﺴﻌﺎﺩﺓ‬ "Ya robbi warzuqnaasysyahaadah Ya robbi hithnaa bissa’aadah" (Ya Allah, anugerahilah kematian kami dengan syahid. Ya Allah, liputilah kehidupan kami dengan penuh kebahagiaan)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﺻـﻠﺢ ﻛﻞ ﻣﺼﻠﺢ ﻳﺎ ﺭﺏ ﻭﺍﻛﻒ ﻛﻞ ﻣﺆﺫﻯ‬ "Ya robbi washlih kulla mushlih Ya robbi wakfi kulla mu,dzii" (Ya Allah, balaslah kebaikan orang yang berbuat kebaikan Ya Allah, hindarkanlah dari semua orang yang menyakiti)

‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﻧﺨـﺘـﻢ ﺑﺎﻟﻤـﺸـﻔﻊ ﻳﺎ ﺭﺏ ﺻﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬ "Ya robbi nakhtim bilmusyaffa’ Ya robbi shalli ‘alaihi wa sallim" (Ya Allah, akhirilah kami dengan mendapat syafaat Nabi Muhammad Ya Allah, tetapkanlah limpahan rahmat dan salam kepada Nabi Muhammad)

‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ‬ Ya Nabi Salam ‘Alaika (Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu) ‫ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ‬، ‫ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ‬ "Yâ nabî salâm ‘alaika, Yâ Rosûl salâm ‘alaika" (Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu, Wahai Rosul salam sejahtera untukmu)

‫ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍ ﻋﻠﻴﻚ‬، ‫ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ‬ "Yâ habîb salâm ‘alaika, sholawâtullâh ‘alaika" (Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu dan Sholawat (rohmat) Allah untukmu)

‫ ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ‬، ‫ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ "Asyroqol badru ‘alainâ, fakhtafat minhul budûru" (Bulan purnama telah terbit menyinari kami, Pudarlah purnama purnama lainnya)

‫ ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ‬، ‫ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ‬ "Mitsla husnik mâ ro-ainâ, qotthu yâ wajhas-surûri" (Belum pernah aku lihat keelokan sepertimu wahai orang yang berwajah riang)

‫ ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭ‬، ‫ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ‬

"Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin" (Engkau bagai matahari, engkau bagai bulan purnama, engkau cahaya di atas cahaya)

(Ketika serombongan berkemas dan menyerukan untuk berangkat)

‫ ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ‬، ‫ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ‬

"Ji,tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu" (Kudatangi mereka dengan berlinang air mata seraya kuucapkan tunggulah wahai pemimpin rombongan)

"Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri" (Engkau bagaikan emas murni yang mahal harganya, Engkaulah pelita hati)

‫ ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ‬، ‫ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ‬ "Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini" (Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin tanah timur dan barat (sedunia))

‫ ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ‬، ‫ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ‬ "Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini" (Wahai Nabi yang dikuatkan (dengan wahyu), wahai Nabi yang diagungkan, wahai imam dua arah kiblat)

‫ ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ‬، ‫ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ‬ "Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini" (Siapapun yang melihat wajahmu pasti berbahagia, wahai orang yang mulia kedua orang tuanya)

‫ ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﯽ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞ‬، ‫ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ‬

‫ ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ‬، ‫ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺂﺋﻞ‬ "Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu" (Bawakan aku surat yang berisikan kerinduan yang mendalam)

‫ ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﮑﻮﺭ‬، ‫ﻧﺤﻮﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ‬ "Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri" (Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya)

‫ ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦ‬، ‫ﮐﻞ ﻣﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ‬ "Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni" (Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya)

‫ ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ‬، ‫ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ‬

‫ ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦ‬، ‫ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ‬

"Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yaumannusyûri" (Telagamu jernih dan dingin, yang akan kami datangi kelak dihari qiyamat)

"Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu" (Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu)

‫ ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚ‬، ‫ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ‬ "Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika" (Belum pernah unta putih berbalur hitam berdenting berjalan malam hari kecuali unta yang datang kepadamu)

‫ ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ‬، ‫ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ‬ "Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika" (Awan tebal memayungimu, seluruh tingkat golongan manusia mengucapkan sholawat kepadamu)

‫ ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ‬، ‫ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﮑﻲ‬ "Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika" (Pohon pohon datang kepadamu menangis bersimpuh merasa hina di hadapanmu)

‫ ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭ‬، ‫ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ‬ "Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru" (Kijang gesit datang memohon keselamatan kepadamu wahai kekasih)

‫ ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ‬، ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ‬ "‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli"

‫ ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻦ‬،‫ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻚ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬ "Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna" (Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna))

‫ ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟﯽ ﺷﮑﻮﺭ‬، ‫ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘﺎﻡ‬ "Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru" (Engkau adalah penutup para utusan, engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah)

‫ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺠﻢ ﺍﻟﻐﻔﻴﺮ‬، ‫ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻤﺴﮑﻴﻦ ﻳﺮﺟﻮ‬ "‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru" (Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu yang banyak lagi merata)

‫ ﻳﺎﺑﺸﻴﺮ ﻳﺎﻧﺬﻳﺮ‬، ‫ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ‬ "Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru" (Aku berbaik sangka kepadamu wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan)

‫ ﻳﺎﻣﺠﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻴﺮ‬، ‫ﻓﺄﻏﺜﻨﻲ ﻭﺃﺟﺮﻧﻲ‬ "Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri" (Maka tolonglah aku dan selamatkan aku wahai penyelamat dari neraka syair)

‫ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭ‬، ‫ﻳﺎﻏﻴﺎﺛﻲ ﻳﺎﻣﻼﺫﻱ‬ "Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri" (Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalam perkara-perkara yang menyulitkan)

‫ ﻭﺍﻧﺠﻠﯽ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺰﻭﻥ‬، ‫ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﯽ‬ "Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna" (Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu)

‫ ﻓﻠﻚ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ‬، ‫ﻓﻴﻚ ﻳﺎﺑﺪﺭ ﺗﺠﻠﯽ‬ "Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu" (Wahai bulan purnama yang nampak terang bagimu sifat yang indah)

‫ ﻗﻂ ﻳﺎﺟﺪ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ‬، ‫ﻟﻴﺲ ﺃﺯﮐﯽ ﻣﻨﻚ ﺃﺻﻼ‬ "Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini" (Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek Hasan dan Husain)

(Robbi belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan segala amal baik)

‫ﻭﺻﻼﺓ ﺍ ﺗﻐﺷﺎ ﻋﺩ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺳطﻭﺭ‬ ‫ﺃﺣﻣﺩ ﺍﻟﻬﺎﺩﯼ ﻣﺣﻣﺩ ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﺍﻟﻣﻧﻳﺭ‬ "Wa sholâtullâhi taghsyâ ‘adda tahrîris-suthûri Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal wajhil munîri" (Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar)

‫ﻳﺎﺭﺳول ا ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳك‬ Ya Rasulallah Salamun ‘Alaik ‫ ﻳﺎﺭﻓﻳﻊ ﺍﻟﺷﺎﻥ ﻭﺍﻟﺩﺭج‬، ‫ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬ "Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji" (Wahai utusan Allah, semoga keselamatan tetap padamu, Wahai yang berbudi luhur dan bermartabat tinggi)

‫ ﺩﺁﺋﻤﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭ‬، ‫ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍ ﺻﻠﯽ‬ "Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri" (Bagimu sholawat Allah selamanya sepanjang masa)

‫ ﻳﺎ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‬، ‫ﻳﺎ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ‬ "Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti" (Wahai Dzat Penguasa kebaikan, wahai Dzat Yang berpangkat Tinggi)

‫ ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ‬، ‫ﮔﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ‬ "Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti" (Hapuslah dosa dosa dariku dan ampunilah kesalahan kesalahanku)

‫ ﻭﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺑﻘﺎﺕ‬، ‫ﺃﻧﺖ ﻏﻔﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ‬ "Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti" (Engkau adalah Maha Pengampun kesalahan kesalahan dan dosa yang merusakkan)

‫ ﻭﻣﻘﻴﻞ ﺍﻟﻌﺜﺮﺍﺕ‬، ‫ﺃﻧﺖ ﺳﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ‬ "Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti" (Engkau adalah Yang Menutupi kejelekan dan menyelamatkan dari kesalahan)

‫ ﻣﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ‬، ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺃﺧﻔﯽ‬ "‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti" (Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran, Engkau adalah Pengabul do’a)

‫ ﻳﺎﺃﻫﻳﻝ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﻭﺍﻟﮕﺭﻡ‬، ‫ﻋطﻔﺔ ﻳﺎﺟﻳﺭﺓ ﺍﻟﻌﻠﻡ‬ "‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi" (Rasa kasihmu wahai pemimpin tetangga, Wahai ahli dermawan dan pemurah hati)

‫ ﺣﺭﻡ ﺍلﺣﺳﺎﻥ ﻭﺍﻟﺣﺳﻥ‬، ‫ﻧﺣﻥ ﺟﻳﺭﺍﻥ ﺑﺫﺍ ﺍﻟﺣﺭﻡ‬ "Nahnu jîrônu bidzâl haromi, haromil ihsâni wal hasani" (Kami tetangga di tanah haram ini. Tanah haram tempat berbuat baik dan memberi kebaikan)

‫ ﻭﺑﻪ ﻣﻥ ﺧﻭﻓﻬﻡ ﺍﻣﻧﻭﺍ‬، ‫ﻧﺣﻥ ﻣﻥ ﻗﻭﻡ ﺑﻪ ﺳﮕﻧﻭﺍ‬ "Nahnu min qoumin bihî sakanû, wa bihî min khoufihim âminû" (Kami dari kaum yang tinggal di tempat itu. Tempat yang mereka merasa aman dari ketakutan)

‫ ﻓﺎﺗﺋﺩ ﻓﻳﻧﺎ ﺃﺧﺎ ﺍﻟﻭﻫﻥ‬، ‫ﻭﺑﺄﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﻋﻧﻭﺍ‬ "Wa bi âyâtil qur-ãni ‘unû, fatta-id fînâ akhôl wahani" (Dengan ayat-ayat Al-Qu’an mereka mendapat inayah. Renungkanlah di hati kita, wahai yang berjiwa lemah)

‫ ﻭﺍﻟﺻﻔﺎ ﻭﺍﻟﺑﻳﺕ ﻳﺄﻟﻔﻧﺎ‬، ‫ﻧﻌﺭف ﺍﻟﺑطﺣﺎ ﻭﺗﻌﺭﻓﻧﺎ‬ "Na’riful bath-hâ wa ta’rifunâ, wash-shofâ wal baitu ya,lafunâ" (Kami mengenal padang pasir dan ia mengenal kami, Bukit Shafa dan Baitil-Haram menawan hati kami)

‫ ﻓﺎﻋﻠﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﻭﮐﻥ ﺯﮐﻥ‬، ‫ﻭﻟﻧﺎ ﺍﻟﻣﻌﻠﯽ ﻭﺧﻳف ﻣﻧﺎ‬ ‫ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ‬، ‫ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ "Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti"

"Wa lanâl Ma’lâ wa khoifu minâ, fa’laman hâdzâ wakun zakini" (Kami punya Ma’la dan masjid Kha’if di kota Mina.

Ketahuilah ini, beradalah dan beribadahlah di sana)

‫ ﻭﻋﻠﻲ ﺍﻟﻣﺭﺗﺿﯽ ﺣﺳﺏ‬، ‫ﻭﻟﻧﺎ ﺧﻳﺭ ﺍﻷﻧﺎﻡ ﺃﺏ‬

‫ ﻣﺛﻝ ﻣﺎﻗﺩ ﺟﺎء ﻓﯽ ﺍﻟﺳﻧﻥ‬، ‫ﺷﺑﻬﻭﺍ ﺑﺎﻷﻧﺟﻡ ﺍﻟﺯﻫﺭ‬

"Wa lanâ khoirul anâmi abu, wa ‘Aliyyul murtadlô hasabu" (Kami mempunyai ayah sebaik-baik makhluk. Dan adalah keturunan Ali yang diridhai)

"Syubbihû bil anjumiz-zuhuri, mitsla mâ qod jâ,a fîssunani" (Mereka itu bagaikan bintang gemerlapan Perumpamaan itu telah benar-benar datang di dalam hadits Nabi)

‫ ﻧﺳﺑﺎ ﻣﺎ ﻓﻳﻪ ﻣﻥ ﺩﺧﻥ‬، ‫ﻭﺇﻟﯽ ﺍﻟﺳﺑطﻳﻥ ﻧﻧﺗﺳﺏ‬

‫ ﺧﻔﺕ ﻣﻥ طﻭﻓﺎﻥ ﮐﻝ ﺃﺫﯼ‬، ‫ﻭ ﺳﻔﻳﻥ ﻟﻠﻧﺟﺎﺓ ﺇﺫﺍ‬

"Wa ilâs-sibthoini nantasibu, nasabân mâ fîhi min dakhuni" (Kepada kedua cucunya kami berketurunan, Keturunan suci bersih dari kotoran)

"Wa safînun linnajâti idzâ khifta min thûfâni kulli adzâ" (Dan bagaikan bahtera penyelamat ketika engkau takut dari topan badai segala duka)

‫ ﻣﻧﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺑﺫﺍ ﻋﺭﻓﻭﺍ‬، ‫ﮔﻡ ﺇﻣﺎﻡ ﺑﻌﺩﻩ ﺧﻠﻔﻭﺍ‬

"Fanju fîhâ lâ takûnu kadzâ, wa’tashim billâhi wasta’ini" (Maka selamatlah engkau di dalamnya tiada khawatir lagi. Dan berpegang teguhlah kepada Allah serta mohonlah pertolongan)

"Kam imâmin ba’dahu kholafû, minhu Sâdâtun bidzâ ‘urifû" (Banyak Imam yang menggantikan sesudahnya, dengan gelar Sayyid mereka dikenal)

‫ ﻣﻥ ﻗﺩﻳﻡ ﺍﻟﺩﻫﺭ ﻭﺍﻟﺯﻣﻥ‬، ‫ﻭﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻭﺻف ﻗﺩ ﻭﺻﻔﻭﺍ‬ "Wa bihâdzâl washfi qod wushifû, min qodîmid-dahri wazzamani" (Dengan gelar itu benar-benar mereka disebut. Dari sepanjang tahun dan zaman)

‫ ﻭﺍﻋﺗﺻﻡ ﺑﺎل ﻭﺍﺳﺗﻌﻥ‬، ‫ﻓﺎﻧج ﻓﻳﻬﺎ ﻻﺗﮑﻭﻥ ﮔﺫﺍ‬

‫ ﻭﺍﻫﺩﻧﺎﺍﻟﺣﺳﻧﯽ ﺑﺣﺭﻣﺗﻬﻡ‬، ‫ﺭﺏ ﻓﺎﻧﻔﻌﻧﺎ ﺑﺑﺭﮔﺗﻬﻡ‬ "Robbi fanfa’nâ bibarkatihim wahdinâl husnâ bi hurmatihim" (Ya Allah, dengan barokah mereka, berila kami kemanfaatan. Dan dengan kehormatan mereka, tunjukkan kami kepada kebaikan)

‫ ﻭﺍﺑﻧﻪ ﺍﻟﺑﺎﻗﺭ ﺧﻳﺭ ﻭﻟﯽ‬، ‫ﻣﺛﻝ ﺯﻳﻥ ﺍﻟﻌﺎﺑﺩﻳﻥ ﻋﻠﯽ‬

‫ ﻭﻣﻌﺎﻓﺎﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻔﺗﻥ‬، ‫ﻭﺃﻣﺗﻧﺎ ﻓﯽ طﺭﻳﻘﺗﻬﻡ‬

"Mitslu Zainil ‘Âbidîna ‘Alî, wabnihil-Bâqiri khoiri walî" (Seperti Zainal Abidin yakni Ali, dan putranya Baqir itu sebaik-baiknya wali)

"Wa amitnâ fî thorîqotihim, wa mu’âfâtin minal fitani" (Dan wafatkanlah kami di jalan mereka, dan selamat dari segala fitnah)

‫ ﻭﻋﻠﻲ ﺫﯼ ﺍﻟﻌﻼ ﺍﻟﻳﻘﻥ‬، ‫ﻭﺍلﻣﺎﻡ ﺍﻟﺻﺎﺩﻕ ﺍﻟﺣﻔﻝ‬

‫ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ‬، ‫ﻳﺎﺭﺳﻮل ا‬ Ya Rasulallah Ya Nabi

"Wal imâmish-Shôdiqil hafili, wa ‘Aliyyin dzîl ‘ulâl yaqini" (Dan Imam Ja’far Ash-Shodiq yang penuh keberkahan. Dan Ali yang mempunyai ketinggian dan keyakinan)

‫ ﻭﺑﻔﺿﻝ ﺍ ﻗﺩ ﺳﻌﺩﻭﺍ‬، ‫ﻓﻬﻡ ﺍﻟﻘﻭﻡ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻫﺩﻭﺍ‬ "Fahumul qoumulladzîna hudû, wa bifadl-lillâhi qod sa’idû" (Merekalah kaum yang memperoleh hidayah. Dan dengan karunia Allah mereka benar-benar bahagia)

‫ ﻭﻣﻊ ﺍﻟﻘﺭﺍﻥ ﻓﯽ ﻗﺭﻥ‬، ‫ﻭﻟﻐﻳﺭ ﺍ ﻣﺎ ﻗﺻﺩﻭﺍ‬ "Wa lighoirillâhi mâ qoshodû, wa ma’al qur-ãni fî qoroni" (Kepada selain Allah mereka tak bertujuan. Dan beserta Al-Quran mereka berpegangan)

‫ ﻫﻡ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﻷﺭﺽ ﻓﺎﻟﺩﮐﺭ‬، ‫ﺃﻫﻝ ﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﺻطﻔﯽ ﺍﻟطﻬﺭ‬ "Ahlu baitil Mushthofâth-thuhuri, hum amânul ardli faddakiri" (Ahli rumah nabi pilihan yang disucikan. Mereka itu pengaman bumi, maka ingatlah)

‫ ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﻄﻠﺒﯽ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬، ‫ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍ‬ "Yâ Rosûlallâh, yâ nabî Lakasy-syafâ’ah wa hâdzâ mathlabî yâ nabî" (Wahai Rosulullah, wahai Nabi, Engkaulah pemilik syafa’at, dan itulah tujuanku wahai Nabi)

‫ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻤﺮﺗﺠﯽ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﺰﺣﺎﻡ ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﺎﺧﻴﺮ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬ "Antal murtajâ yaumaz-zihâm Isyfa’ lanâ yâ khoirol anâm" (Kau lah harapan kami di hari kebangkitan. Berikanlah syafa’at bagi kami wahai sebaik baik manusia)

‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻨﺎ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺍ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬ "Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ Lakasy-syafâ’ah, yâ Rosûlallâh Yâ nabî" (Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi)

‫ﻟﺫﻧﺎ ﺑﻚ ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺨﻠﻖ ﻳﺎﻃﺒﻴﺐ‬

"Ludznâ bika yâ habîbu Anta lil kholqi yâ thobîbu" (Kami berlindung padamu wahai yang tercinta. Engkaulah harapan makhluk, wahai sang penawar)

‫ﺇﺷﻔﻊ ﻟﻨﺎ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻨﺎ ﻟﻚ ﺍﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻳﺎ ﺭﺳﻮﻝ ﺍ ﻳﺎﻧﺑﻲ‬

Demi Rosulullah dan al-Badawiy dan demi orang-orang dari Bani Alawi

‫ﺳﻠکوافی المﻧحج الﻧبوی‬ ‫بﺭﺳول ا والبدَّوی‬

"Isyfa’ lanâ.. yâ habîbanâ Lakasy-syafâ’ah yâ Rosûlallâh yâ nabî" (Berilah syafa’at bagi kami, wahai kekasih kami. Kau lah pemilik syafa’at, wahai Rosulullah, wahai Nabi)

Salakû fîl manhajin-nabawî Birosûlillâhi wal badawî Mereka yang menapaki jalan kenabian, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

َّ‫ﺻل ل حﻋحﻠىَ ممححممد‬ ‫الﻠمهمﻡ ح‬ Allahuma sholli ala Muhammad

‫ﺭﺏ ﺇﻧﻲ ﻗﺩ ﻣﺩﺩﺕ ﻳﺩﯼ‬ ‫ﻣﻧﻙ ﺃﺭﺟﻭ ﻓﺎﺋﺿﯽ ﺍﻟﻣﺩﺩ‬

‫ﺳلﻠﻡ‬ ‫ﺻل ل حﻋﻠحيﻳهْه حو ح‬ ‫ﺏ ح‬ ‫حﻳﺎحﺭ ل‬

َّ‫ﺻل ل حﻋحﻠىَ ممححممد‬ ‫الﻠمهمﻡ ح‬

‫نﻳﺎﺍنوﻛنﺭنﻡ ﺍﻟنﺧوﻠقﻕ نﻣﺎنﻧﻘلْوﻭلْﻝ‬ ‫قﺍوﻥ قﻗوﻳنﻝ لْﺯوﺭلْﺗﻡ قﺑنﻣﺎنﺭنﺟوﻌلْﺗوﻡ‬ ‫ﺻوﻭلْﻝ‬ ْ‫نﻭﺍوﺟنﺗنﻣنﻊ ﺍﻟنﻔوﺭلْع نﻭﺍﻻ لْ ل‬ ‫ﻗلْوﻭﻟلْوﻭﺍ نﺭنﺟوﻌنﻧﺎ قﺑلْﻛلُﻝ نﺧوﻳرﺭ‬ ‫ﺏ نﻋوﻳقﺷﻰ نﻭﻻنلْﻭلْﺟوﻭقﺩﻯ‬ ‫ﻙ نﻳﺎقﺯوﻳنﻧنﺔ ﺍﻟلْﻭلْﺟوﻭقﺩ‬ ‫نﻣﺎنطﺎ ن‬ ‫نﻟوﻭنﻻ ن‬ ْ‫نﻭﻻننﺗنﺭنﻧوﻣ ل‬ ‫نﻭﻻنلْﺭلْﻛوﻭقﻋﻲ نﻭﻻنلْﺳلْﺟوﻭقﺩﻱ‬ ‫ﺻﻼنقﺗﻲ‬ ‫ﺕ قﻓﻲ ن‬ ‫ﺿنﺭ قﻣوﻧﻙ لْﻋوﻭقﺩﻱ‬ ‫ﺿﺎنﻋﻠنوﻳنﻧﺎ‬ ‫لْﻋوﻭقﺩﻱ ﻟقنﻳوﺧ ن‬ ‫ﺍننﻳﺎﻟننﻳﺎقﻟﻲ ﺍﻟلُﺭ ن‬ ‫قﺑﺎﻟلْﻣ و‬ ‫ﺏ ﺍﻟلْﺟلْﺩوﻭقﺩ‬ ‫لْﻋوﻭقﺩﻱ نﻋﻠنوﻳنﻧﺎ قﺑلْﻛلُﻝ نﺧوﻳرﺭ‬ ‫ﺻنطنﻔﻰ نطلُﻳ ق‬ ‫الحمدَّ ل‬ Alhamdulillaah ‫الحمدَّ ل والشکﺭ ل‬ Alhamdulillaah wassyukru lillaah

‫ازگی ﺻﻼتای وﺳﻼمی لﺭﺳول ا‬ Azkaa sholaatii wa salaamii lirosuulillaah

‫ﺻﻝ ﻭﺳﻠﻡ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻣﻌﻠﻡ‬ Sholli wa sallim ‘alaal mu’allim

‫ﺍﺣﻣﺩ ﻣﺣﻣﺩ ﻳﺎﺳﻳﺩﯼ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﻳﺔ‬ Ahmad Muhammad yaa siidii khoiril bariyyah

‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺩﻳﻧﺔ ﻓﻳﻬﺎ ﻧﺑﻳﻧﺎ‬ Haadzihil madiinah fiihaa nabiinaa

‫ﻓﻳﻬﺎ ﺍﺑﻭ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍ ﻳﺎﺳﻳﺩﯼ ﺧﻳﺭﺍﻟﺑﺭﻳﺔ‬ Fiihaa Abuzzahroo yaa siidii khoiril bariyyah

‫بﺭﺳول ا والبدَّوی‬ Birosûlillâhi wal badawî ‫بﺭﺳول ا والبدَّوی‬ ‫وﺭجﺎل من بﻧی ﻋﻠوی‬ Birosûlillâhi wal badawî Wa rijâlin min banî ‘Alawî

Robbi innî qod madadtu yadî Minka arjû fâ-idlol madadi Tuhanku, sungguh telah ku ulurkan tanganku, dari Mu kuharap luapan pertolongan

‫ﻓﺄﻏﺛﻧﯽ ﺃﻧﺕ ﻣﻌﺗﻣﺩﯼ‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬ Fa-aghitsnî anta mu’tamadî Birosûlillâhi wal badawî Maka beri pertolongan padaku, Engkaulah tempat bersandarku, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

‫ﻗﻣﺕ ﺑﺎﻷﻋﺗﺎﺏ ﻣﻌﺗﺭﻓﺎ‬ ‫ﻟﻌظﻳﻡ ﺍﻟﺫﻧﺏ ﻣﻘﺗﺭﻓﺎ‬ Qumtu bil a’tâbi mu’tarifan Li’adhîmidz-dzanbi muqtarifan Aku khabarkan berbagai kesulitan sebagai pelaku dosa besar

‫ﻣﻥ ﺑﺣﺎﺭ ﺍﻟﻔﺿﻝ ﻣﻌﺗﺭﻓﺎ‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬ Min bihâril fadl-li mu’tarifan Birosûlillâhi wal badawî dan sebagai yang mengetahui akan luasnya karunia, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

‫ﺟﻭﺩﻙ ﺍﻟﻣﺄﻟﻭف ﺃطﻣﻌﻧﯽ‬ ‫ﻭﺇﻟﯽ ﺭﺟﻭﺍﻙ ﺃﺭﺟﻌﻧﻰ‬ Jûdukal ma,lûfi athma’anî Wa ilâ rojwaaka arja’anî KedermawananMu yang telah dikenal, memberiku asa dan membuatku kembali berharap pada engkau

‫ﺭﺏ ﻓﺎﺫﻫﺏ ﻣﺎ ﻳﺭﻭﻋﻧﯽ‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬ Robbi fadzhib mâ yurowwi’unî Birosûlillâhi wal badawî Tuhanku, maka hilangkanlah segala sesuatu yang membuatku takut, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

‫ﺑﺎﺳط ﮔﻔﯽ ﻭﻟﯽ ﺃﻣﻝ‬ ‫ﻓﻳﻙ ﻟﮑﻥ ﻟﻳﺱ ﻟﯽ ﻋﻣﻝ‬ Bâsithun kaffî walî amalun

Fîka lâkin laisa lî ‘amalun Kubentangkan telapak tangan dengan sebuah harapan padamu, namun aku sama sekali tak punya amal

"Dînukal islâm Salâm ‘alaika"

‫ﺑﺎﻓﺗﻘﺎﺭﯼ ﺟﺋﺕ ﺃﺑﺗﻬﻝ‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬

"Ji,ta bil qur-ãn Salâm ‘alaika"

Biftiqôrii ji,tu abtahilu Birosûlillâhi wal badawî Aku datang berdo’a sepenuh hati akan kebutuhanku, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

‫ﺻﻠﻭﺍﺕ ﺍ ﺫﯼ ﺍﻟﮕﺭﻡ‬ ‫ﻳﺗﻐﺷﻲ ﺻﻔﻭﺓ ﺍﻷﻣﻡ‬ Sholawâtullâhi dzîl-karomi Yataghossyâ shofwatal umami Rohmat Allah Sang Pemilik kemuliaan semoga menyelubungi kepada umat terpilih

‫ﻣﺎ ﺳﺭﯼ ﺭﮐﺏ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﺣﺭﻡ‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬ Mâ sarô rokbun ilâl haromi Birosûlillâhi wal badawî Selama rombongan masih berjalan ke tanah harom, Demi Rosulullah dan al-Badawiy

‫ﻭﻋﻠﯽ ﺍﻝ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﺍﻟﮑﺭﻣﺎ‬ ‫ﻭﻋﻠﯽ ﺃﺻﺣﺎﺑﻪ ﺍﻟﻌﻠﻣﺎ‬ Wa ‘alâ âlin-nabiyl kuromâ Wa ‘alâ ash-hâbihil ‘ulamâ’ Dan kepada keluarga Nabi yang mulia dan sahabatsahabat Nabi yang alim

‫ﻭﻋﻠﯽ ﺍﺗﺑﺎﻋﻪ ﺍﻟﺣﮕﻣﺎء‬ ‫ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻭﺍﻟﺑﺩﻭﯼ‬ Wa ‘alâ atbâ’ihil hukamâ’ Birosûlillâhi wal badawî dan kepada para pengikut yang bijaksana, Demi Rasulullah dan al-Badawiy

‫أحمدَّ ﻳﺎ حبﻳبﻲ‬ "Ahmad Ya Habibi" (Ahmad Duhai Kekasihku) ‫ﺃﺣﻣﺩ ﻳﺎ ﺣﺑﻳﺑﻲ … ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬ "Ahmad Yâ habîbî … Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻳﺎ ﻋﻭﻥ ﺍﻟﻐﺭﻳﺏ‬ "Yâ ‘aunal ghorîbi Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﺃﻣﻥ ﻭﺳﻼﻡ‬ "Amnun wa salâmun Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﺩﻳﻧﻙ ﺍلﺳﻼﻡ‬ ‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﺟﺋﺕ ﺑﺎﻟﻘﺭﺁﻥ‬ ‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻣﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺭﺣﻣﻥ‬ "Min ‘indir-rohmân Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﺟﺋﺕ ﺑﺎﻟﺗﻭﺣﻳﺩ‬ "Ji,ta bit-tauhîd Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻓﺯﺕ ﺑﺎﻟﺗﻣﺟﻳﺩ‬ "Fuzta bit-tamjîd Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻭﻧﻠﻧﺎ ﺍﻟﺧﻳﺭﺍﺕ‬ "Wa nilnâl khoirôti Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻓﯽ ﻣﻧﯽ ﻭﻋﺭﻓﺎﺕ‬ "Fî minâ wa ‘arofâti Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﻭﻣﺣﻭﻧﺎ ﺍﻟﺳﻳﺋﺎﺕ‬ "Wa mahaunâs-sayyi-âti Salâm ‘alaika"

‫ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻳﻙ‬۰ ‫ﺑﺭﺟﻡ ﺍﻟﺟﻣﺭﺍﺕ‬ "Birojmil jamarôti Salâm ‘alaika"

َ‫ﺳهﻼل هْبﺎلمﻧبى‬ ‫حاهَﻼل حو ح‬ "Ahlan wa sahlan binnabi" (Selamat datang wahai Nabi) ‫نﺍﻫﻼل نﻭنﺳﻬﻼل قﺑﺎﻟنﻧﺑﻰ‬

‫نﺍﻫﻼل نﻭنﺳﻬﻼل قﺑﺎﻟنﻧﺑﻰ‬

‫نﺧﻳقﺭ ﺍﻻننﻧﺎقﻡ ﺍﻟنﻌنﺭقﺑﻰ‬

‫نﺍﻫﻼل نﻭنﺳﻬﻼل قﺑﺎﻟنﻧﺑﻰ‬

‫ﺏ‬ ‫ﺍﻟنﻬﺎقﺷقﻣﻰ ﺍﻟلْﻣنطﻠق ق‬

‫ﺻلﻠﻭﺍ نﻋﻠﻰ نﻫنﺫﺍﺍﻟنﻧقﺑﻰ‬ ‫ن‬

"Ahlân wa sahlân binnabî, Ahlân wa sahlân binnabî" (Selamat datang wahai Nabi, selamat datang wahai Nabi..)

"Ahlân wa sahlân binnabî, khoiril anâmil ‘arobî" (Selamat datang wahai Nabi, sebaik baik manusia dari bangsa Arab)

"Shollû ‘alâ Hâdzân-nabî , al-hâsyimîl muth-tholibî" (Bersholawatlah kepada Nabi ini, yang berkabilah Hasyim dan Muththolib)

‫ﺏ‬ ‫نﻣﻥ نﻭﺻﻔلْلْﻪ قﻓﻰ ﺍﻟلْﻛلْﺗ ق‬

‫ﺏ‬ ‫نﺍﺣنﻣﺩ نﺯقﻛلُﻰ ﺍﻟنﻧنﺳ ق‬

"Ahmad zakiyyin-nasabi, man washfuhu fîl kutubi" (Ahmad yang bernasab suci, sifat sifatnya terdapat pada Kitab kitab (yang diturunkan oleh Allah))

‫ﺏ‬ ْ‫ﺻﻔلْوﻭ ل‬ ْ‫نﺗوﺣلْﻠﻭ ل‬ ‫ف ﺍﻟنطنﺭ ق‬

‫قﺑنﻣوﺩقﺡ ططنﻪ ﺍوﻟنﻌنﺭقﺑوﯽ‬

"Bimad-hi Thôhal ‘arobî tahlû shufûfuth-thorobi" (Dengan memuji Thôhâ yang berbangsa Arab ini, barisan barisan yang bergembira menjadi semakin indah)

‫ﺏ‬ ‫نﺩوﻭلﻣﺎ نﺗﻔلْوﺯ قﺑﺎوﻷننﺭ ق‬

‫نﻓﺎوﻟنﻬوج قﺑقﻪ نﻳﺎلْﻣوطقﺭقﺑﯽ‬

"Fâl haj bihi yâ muthribî daumân tafuz bil arobi" (Ucapkanlah dengan deras wahai pendendang, terus menerus, niscaya kau akan mencapai segala cita-cita)

‫قﻣوﻥ قﺫوﮐقﺭ هﻩ نﻭﺃنوﺑقﺷلْﺭوﻭﺍ‬

‫نﻳﺎﺁقﻝ لْﻭلُﺩﯼ ﺃنوﮐقﺛلْﺭوﻭﺍ‬

"Yâ ãla wuddî aktsirû min dzikrihî wa absyirû" (Wahai para pecinta, perbanyaklah menyebutnya, dan terimalah kabar gembira)

‫ﺏ قﻟﻠنﻧقﺑوﯽ‬ ‫ﺣ ب‬ ‫لْﮐنﻝ لْﻣ ق‬

‫ﮑلُﻝ نﺧوﻳرﺭ نﺑلُﺷلْﺭوﻭﺍ‬ ْ‫قﺑ ل‬

"Bikulli khoirin basysyirû kulla muhibbin linnabî" (Dengan segala kebaikan, berilah kabar gembira bagi setiap pecinta Nabi ini)

‫ﺏ‬ ‫قﻣﻥ نﻣﺷقﺭقﻕ نﺍﻭنﻣﻐقﺭ ق‬

‫نﻣﻥ نﻟﻡ نﻳلْﺯﺭ ﻫنﺫﺍﺍﻟنﻧقﺑﻰ‬

"Man lam yazur hâdzân-nabî min masyriqin aw maghribi" (Mereka yang tidak menziarahi Nabi ini, dari belahan timur atau barat bumi)

‫ﺏ‬ ‫لْﻣنﻌنﺭ ن‬ ‫ﺿ ق‬ ‫ﺽ قﻟﻠنﻐ ن‬

‫ﺏ‬ ‫نﺗنﺑﺎنﻟلْﻪ قﻣﻥ لْﻣﺫقﻧ ق‬

"Tibbân lahû min mudznibin mu’arrodlun lilghodlobi" (Celakalah dia yang berbuat dosa, ia akan menyongsong murka-Nya)

‫نﺟنﻌﻠلْﺗلْﻪ لْﻣنﻛنﺭلﻣﺎ‬

‫ﺏ قﺍﻛنﺭﺍلﻣﺎ ﻟقنﻣﻥ‬ ُ‫نﻳﺎنﺭ ل‬

"Yâ robbi ikrômân liman ja’altahu mukarromân" (Wahai Tuhan, muliakanlah mereka yang menjadikan Nabi sebagai orang mulia)

‫ﺏ‬ ‫نﻭﺍﻟققﻪ نﻭﺍﻟ ن‬ ‫ﺣ ق‬ ‫ﺻ ق‬

‫ﺻلُﻝ نﻋنﻠﻳقﻪ نﺩﺍقﺋلﻣﺎ‬ ‫ن‬

"Sholli ‘alaihi dâ-imân wa ãlihî wash-shohabi" (Limpahan sholawat atasnya selalu, juga kepada keluarganya dan shohabatnya)

‫ ﺇﻋﻠﻣﻭﺍ ﻋﻠﻡ ﺍﻟﻳﻘﻳﻥ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻳﺎ ﺣﺎﺿﺭﻳﻥ‬ "Annabî yâ hâdlirîn , i’lamû ‘ilmal yaqîn"

‫ ﻓﺭﺽ ﺍﻟﺻﻠﻭﺍﺕ ﻋﻠﻳﻪ‬۰۞۰ ‫ﺇﻥ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻥ‬ "Inna robbal ‘âlamîn farodlosh-sholawâti ‘alaih"

‫ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﺷﺭ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﻲ ﻳﺎﻣﻥ ﺣﺿﺭ‬ "Annabî yâ man hadlor , annabî khoirul basyar"

‫ﻭﺩﻧﺎﻟﻪ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﻭﺍﻟﻐﺯﻝ ﺳﻠﻡ ﻋﻠﻳﻪ‬ "Wa danâlahul qomar wal ghozal sallam ‘alaih"

‫ ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻣﺩﺣﻪ طﺭﺏ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﻳﺎﺃﻫﻝ ﺍﻟﻌﺭﺏ‬ "Annabî yâ ahlal ‘arob , annabî mad-huhu thorob"

‫ ﺻﻠﻭﺍﺕ ﺍ ﻋﻠﻳﻪ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﺣﺑﻳﺏ ﻋﺎﻝ ﺍﻟﻧﺳﺏ‬ "Alhabîb ‘âlin-nasab, sholawâtullâhi ‘alaih"

‫ ﺫﮐﺭﻩ ﻳﺣﻲ ﺍﻟﻧﻔﻭﺱ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻌﺭﻭﺱ‬ "Annabî dzâkal ‘arûs, dzikruhu yuhyin-nufûs"

‫ ﺃﺳﻠﻣﻭﺍ ﺑﻳﻥ ﻳﺩﻳﻪ‬۰۞۰ ‫ﺍﻟﻧﺻﺎﺭﯼ ﻭﺍﻟﻣﺟﻭﺱ‬ "Annashôrô wal majûs , aslamû baina yadaih"

‫ ﻟﻠﻧﺑﻲ ﻗﺭﺓ ﺍﻟﻌﻳﻥ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﺣﺳﻥ ﺛﻡ ﺍﻟﺣﺳﻳﻥ‬ "Al Hasan tsummal Husain linnabî qurrotul ‘ain"

‫ﻧﻭﺭﻫﻡ ﮔﺎﻟﮕﻭﮐﺑﻳﻥ ﺟﺩﻫﻡ ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻳﻪ‬ "Nûruhum kâl kaukabain jadduhum shollû ‘alaih"

‫ ﻗﻭﻟﻪ ﻗﻭﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﻲ ﺫﺍﻙ ﺍﻟﻣﻠﻳﺢ‬ "Annabî dzâkal malîh , qouluhu qoulun shohîh"

‫ ﺃﻟﺫﻱ ﺃﻧﺯﻝ ﻋﻠﻳﻪ‬۰۞۰ ‫ﻭﺍﻟﻘﺭﺁﻥ ﺷﻳئ ﻓﺻﻳﺢ‬ "Wal Qur-ãnu syai-un fashîh , alladzî unzala ‘alaih"

‫کل القﻠوﺏ‬ ‫ﮐﻝ ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ‬

‫ألﻧبی ﺻﻠوا ﻋﻠﻳه‬ Annabi Shollu ‘Alaih ‫ ﺻﻠﻭﺍﺕ ﺍ ﻋﻠﻳﻪ‬۰۞۰ ‫ﺃﻟﻧﺑﯽ ﺻﻠﻭﺍ ﻋﻠﻳﻪ‬ "Annabî shollû ‘alaih, sholawâtullâh ‘alaih"

‫ﻭﻳﻧﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﮔﺎﺕ ﮐﻝ ﻣﻥ ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻳﻪ‬ "Wa yanâlul barokât kullu man shollâ ‘alaih"

Kullul qulûb (Setiap hati)

‫ﮐﻝ ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ‬ "Kullul qulûb" (Setiap hati)

‫ﮐﻝ ﺍﻟﻘﻠﻭﺏ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ ﺗﻣﻳﻝ‬ "Kullul qulûbi ilâl habîbi tamîlu"

(Setiap hati yang cenderung mencintai sang kekasih (Nabi Muhammad saw))

‫ﻭﻣﻌﻲ ﺑﺫﻟﻙ ﺷﺎﻫﺩ‬ "Wa ma’iya bidzâlika syâhidun" (Padanya terdapat tanda)

‫ﺷﺎﻫﺩ ﻭﺩﻟﻳﻝ‬ "Syâhidun wa dalîlu" (tanda dan bukti)

‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﺫﮔﺭﺕ ﻣﺣﻣﺩﺍ‬ "Ammad-dalîlu idzâ dzakartu Muhammadan" (Tandanya, adalah ketika kumenyebut nama Nabi Muhammad (saw))

‫ﺻﺎﺭﺕ ﺩﻣﻭع ﺍﻟﻌﺎﺷﻘﻳﻥ ﺗﺳﻳﻝ‬

‫ ﺑﻠﻘﺎء ﺧﻳﺭ ﺍﻷﻧﺎﻡ‬۰۞۰ ‫ﻭﺍﮐﺭﻡ ﺍﻷﺭﻭﺍﺡ ﻣﻧﺎ‬ "Wakrimil arwâha minnâ biliqô-i khoiril anâmi"

‫ ﻣﻥ ﺻﻼﺓ ﻭﺳﻼﻡ‬۰۞۰ ‫ﻭﺍﺑﻠغ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ ﻋﻧﺎ‬ "Wablighil mukhtâro ‘annâ min sholâti wa salâmi"

‫ ﻣﺩﺩ ﻳﺎﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬۰۞۰ ‫ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ‬ "Madad Madad Madad , Madad Yâ Rosûlallâh"

‫ ﻣﺩﺩ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﺍ‬۰۞۰ ‫ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ ﻣﺩﺩ‬ "Madad Madad Madad , Madad Yâ habîballâh"

‫ ﺍﮐﺭﻣﻧﺎ ﻣﻧﻙ ﺑﻧظﺭﺓ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﻱ ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺣﺿﺭﺓ‬ "Sîdî shôhibal hadlroh akrimnâ minka binadhroh"

‫ ﻭﺍﻟﻘﺎﺳﻡ ﻭﻋﺑﺩ ﺍ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﻱ ﻳﺎ ﺃﺑﺎ ﺍﻟﺯﻫﺭﺍء‬

"Shôrot dumû’ul ‘âsyiqîna tasîlu" (Mengalirlah airmata orang yg terdendam rindunya)

"Sîdî yâ Abâz Zahrô’ wal Qôsim wa ‘Abdillâh"

‫ﻫﺫﺍ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬

‫ ﺑﻣﺩﺣﻙ ﺗﺟﻠﯽ ﺍﻻﮐﺩﺍﺭ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﻱ ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﺎﺭ‬

"Hâdzâ Rosûlullâh" (Dialah Rasulullah (saw))

‫ﻫﺫﺍ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬ "Hâdzâ Rosûlullâh" (Dialah Rasulullah (saw))

‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺻطﻔﯽ‬ "Hâdzâl Mushthofâ" (Dialah insan yang terpilih)

‫ﻫﺫﺍ ﻟﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻣﻳﻥ ﺧﻠﻳﻝ‬ "Hâdzâ lirobbil ‘âlamîna kholîlu" (Dialah kekasihnya Allah, Tuhan semesta alam)

َّ‫المدَّد‬ Al-Madad (Berilah aku pertolongan) ‫ ﺍﻟﻣﺩﺩ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬، ‫ ﺍﻟﻣﺩﺍﺩ‬، ‫ﺍﻟﻣﺩﺩ‬

"Sîdî antal mukhtâr bimad-hik tajlâl akdâr"

‫ ﺑﺟﺎﻫﻙ ﻳﺎ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﯼ ﺃﺟﺭﻧﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﺎﺭ‬ "Sîdî ajirnâ minan-nâr bijâhik yâ Rosûlallâh"

‫ ﺑﺫﮐﺭﻙ ﻗﻠﺑﯽ ﻳطﻳﺏ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﯼ ﺍﻧﺕ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ‬ "Sîdî antal habîb bidzikrika qolbî yathîb"

‫ ﻣﻥ ﻻﺫ ﺑﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬۰۞۰ ‫ﺳﻳﺩﯼ ﺣﺎﺷﺎ ﻳﺧﻳﺏ‬ "Sîdî hâsyâ yakhîb man lâdza birosûlillâh"

‫ ﻋﺟﻝ ﺑﺎﻟﻧﺻﺭ ﻭﺑﺎﻟﻔﺭج‬۰۞۰ ‫ﻳﺎ ﺭﺏ ﺑﻬﻡ ﻭﺑﺂﻟﻬﻡ‬ "Yâ robbi bihim wa bi ãlihimi ‘ajjil binnashri wa bilfaroji"

‫مفتاﺎه الجﻧة‬ Miftahul Jannah ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺟﻧﺔ ل ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍ‬

"Almadad Almadâd , Almadad yâ Rosûlallâh"

"Miftâhul jannah Lâ ilâha illâAllâh"

‫ ﺍﻟﻣﺩﺩ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﺍ‬،‫ ﺍﻟﻣﺩﺍﺩ‬، ‫ﺍﻟﻣﺩﺩ‬

‫ل ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍ ﻣﺣﻣﺩ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ‬

"Almadad Almadâd , Almadad yâ habîballâh"

‫ ﻏﺎﻳﺗﻪ ﺣﺳﻥ ﺍﻟﺧﺗﺎﻡ‬۰۞۰ ‫ﺭﺏ ﻓﺎﺟﻌﻝ ﻣﺟﺗﻣﻌﻧﺎ‬ "Robbi faj’al mujtama’nâ ghôyatuh husnul khitâmi"

‫ ﻣﻥ ﻋطﺎﻳﺎﻙ ﺍﻟﺟﺳﺎﻡ‬۰۞۰ ‫ﻭﺍﻋطﻧﺎ ﻣﺎ ﻗﺩ ﺳﺄﻟﻧﺎ‬ "Wa’thinâ mâ qod sa-alnâ min ‘athôyâ kal jisâmi"

"Lâ ilâha illâAllâh Muhammadun Rosûlullâh"

‫ﻧﺳﺏ ﺗﺣﺳﺏ ﺍﻟﻌﻼ ﺑﺣﻼﻩ‬ "Nasabun tahsibul ‘ulâ bihulâhu"

‫ﻗﻠﺩﺗﻬﺎ ﻧﺟﻭﻣﻬﺎ ﺍﻟﺟﻭﺯﺍء‬ "Qolladat-hâ nujûmahâl jauzâ-u"

‫ﺣﺑﺫﺍ ﻋﻘﺩ ﺳﻭﺩﺩ ﻭﻓﺧﺎﺭ‬ "Habbadzâ ‘iqdu sûdadin wa fakhôrin"

‫ﺃﻧﺕ ﻓﻳﻪ ﺍﻟﻳﺗﻳﻣﺔ ﺍﻟﻌﺻﻣﺂء‬ "Anta fîhil yatîmatul ‘ashmã-u"

‫ﺣﻔظ ﺍلﻟﻪ ﮔﺭﺍﻣﺔ ﻟﻣﺣﻣﺩ‬ "Hafidhol ilâhu karômatan limuhammadin"

‫ﺐ‬ ‫ﻦ نﺭقﻛ ن‬ ‫ﺐ نﻋﻠنﻰ ﺍوﺣنﻤوﺪ نﺧوﻴقﺮ نﻣ و‬ ‫ﺖ نﻛنﻮﺍقﻛ و‬ ‫ﺍ نﻣﺎنﻻنﺣ و‬ ‫ﺻنﻼﺓلْ ق‬ ‫ن‬ ‫ﺠﺂﺋﺏ‬ ‫ﺍﻟنﻨ ن‬ "Sholaatullahi maalaahat kawaakib ‘Alaa ahmada khoeri man rokiban-najaa-ib" (Selagi bintang masih bercahaya, semoga rahmat Allah tercurah kepada nabi Muhammad yang sebaik-baiknya pengendara unta)

‫ف‬ ‫ﺴوﻜلْﺮ ﺍنوﻋ ن‬ ‫ﺤنﺒﺂﺋﺏ نﻓنﻬنﺰ ﺍﻟ ل‬ ‫ﺴنﺮﻯ قﺑﺎوﺳقﻢ ﺍوﻟ ن‬ ‫نﺣنﺪﻯ نﺣﺎقﺩﻯ ﺍﻟ ل‬ ‫ﻄﺎ ن‬ ‫ﺍﻟنﺮنﻛﺍﺋﺏ‬

"Tarokûs-sifâha falam yushibhum ‘âruhu"

"Hadaa haadiis-suroo bismil-habaa-ib Fahazzasy-syukru a’thoofar-rakaa-ib" (Selama pengiring unta menyanyikan lagu menyebut nama kekasih terindu. Unta mengangguk-angguk menari gembira tertawa irama lagu penunggangnya)

‫ﻣﻥ ﺁﺩﻡ ﻭﺇﻟﯽ ﺍﺑﻳﻪ ﻭﺃﻣﻪ‬

‫ﺍننﻟـوﻢ نﺗنﺮنﻫﺎ نﻭنﻗوﺪ نﻣنﺪ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤﺂقﺋ و‬ ‫ﻦ نﻣنﺪﺍﻣﻌﻬﺎنﺳ ن‬ ‫ﺖ قﻣ و‬ ‫ﻄﺎنﻫﺎ نﻭنﺳﺎنﻟ و‬ ‫ﺕ لْﺧ ن‬

‫ﺍﺑﺎءﻩ ﺍﻻﻣﺟﺎﺩ ﺻﻭﻧﺎ ﻻﺳﻣﻪ‬ "Abâ-ahul amjâda shounan lismihi"

‫ﺗﺭﮐﻭﺍ ﺍﻟﺳﻔﺎﺡ ﻓﻠﻡ ﻳﺻﺑﻬﻡ ﻋﺎﺭﻩ‬

"Min Ãdama wa ilâ Abîhi wa ummihi"

‫ﺭﺏ خﻠق طه‬

"Alam tarohaa wa qod maddat khushoohaa Wa saalat min madaami’ihaa sahaa-ib" (Tidakkah engkau lihat, semakin cepat langkah unta? Bercucuran deras dari matanya air mata bagaikan awan tiba)

Robbi kholaq Thôhâ

‫ﺭﺏ ﺧﻠﻕ طﻪ ﻣﻥ ﻧﻭﺭ ﻓﻳﻪ ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﻩ ﺃﻗﺑﻝ ﻳﺎﻣﺧﺗﺎﺭ ﺃﻧﺕ ﺍﻷﻣﻳﻥ‬ "Robbi kholaq Thôhâ min nûri fîhi-htirôm.. Nâdâhu aqbil yâ mukhtâr antal amîn" (Tuhan menciptakan Thoha dengan cahaya yang didalamnya terdapat kehormatan. Ia menyerunya, mendekatlah wahai sang terpilih, engkaulah yang terpercaya)

‫ﻟﻣﺎ ﺍﺭﺗﻘﯽ ﺍﻟﺑﻳﺕ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﺭ ﺻﻠﯽ ﺇﻣﺎﻡ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺩﻧﺎ ﻣﻥ ﺭﺑﻪ ﺑﺎﻫﯽ ﺍﻟﺟﻠﻳﻝ‬ "Lammâ-rtaqôl baital ma’mûr shollâ imâm.. Wa qod danâ min robbihi bâhîl jalîl" (Ketika ia naik ke Baitul Ma’mur , dia menjadi imam sholat. Dan mendekat kepada Tuhannya Yang Maha perkasa lagi Maha Besar)

‫ﺇﻥ ﺭﻣﺕ ﺃﻥ ﺗﺣظﯽ ﺑﺎﻟﺣﻭﺭ ﻳﻭﻡ ﺍﻟﺯﺣﺎﻡ‬ ‫ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﺑﺎﻫﯽ ﺍﻷﻧﻭﺍﺭ ﻋﻳﻥ ﺍﻟﻳﻘﻳﻥ‬ "In rumta an tahdhô bil hûri yaumaz-zihâm.. Sholli ‘alâ bâhîl anwâr ‘ainal yaqîn" (Jika engkau menginginkan keberuntungan mendapat bidadari pada hari kiyamat. Bersholawatlah kepada cahaya yang berkilauan, inti keyakinan)

‫ﺖ حﻛحﻮاهْﻛﺐي‬ ‫ا حمﺎحﻟحح ي‬ ْ‫ﺻحﻼﺓم ه‬ ‫ح‬ Sholatullahi Ma lahat Kawakib

‫ﻚ ﺍوﻟنﻤنﻌﺎﻟﻡ نﻭﺍوﻟنﻤنﻼقﻋ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺖ قﺍﻟنﻰ قﺗوﻠ ن‬ ‫ﻃنﺮلﺑﺎ نﻭنﺣنﻨ و‬ ‫ﺖ ﻟقوﻠﺤقنﻤﻰ ن‬ ‫نﻭنﻣﺎنﻟ و‬

"Wamaalat lilhimaa thoroban wa hannat ila tilkal ma’aalimi wal malaa’ib" (Semakin condong pula langkahnya karena gembira, dan rindu pada kandang serta ladang penggembalaannya)

‫ﺤلُﻲ نﺟﺎقﺫ و‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺴوﻘنﻬﺎ نﻓنﻘﺎقﺋلْﺪ نﺷوﻮقﻗنﻬﺎ ﻟقوﻠ ن‬ ْ‫ﺏ ﺍﻟلُﺰنﻣﺎقﻡ نﻭنﻻ نﺗ ل‬ ‫نﻓنﺪوع نﺟوﺬ ن‬

"Fada’ jadzbaz-zimaami wa laa tasuq-haa Faqoo-idu syauqihaa lil-hayyi jaadzib" (Maka biarkan, jangan kau tarik tali kekang atau menggiringnya, karena kerinduan pada sang nabilah yang menariknya)

‫ﺐ نﻛﺎقﺫ و‬ ‫ﺏ‬ ُ‫ﺤ ل‬ ْ‫ﻖ ﺍوﻟ ل‬ ‫ﻃقﺮوﻳ ق‬ ‫ﻚ قﻓﻰ ن‬ ‫ﺖ نﻭﺇقنﻻ نﻓﺈقنﻧ ن‬ ‫ﻃنﺮلﺑﺎ نﻛنﻤﺎ نﻫﺎنﻣ و‬ ‫نﻓلْﻬوﻢ ن‬

"Fahim thoroban kamaa hammat wa illaa Fa innaka fii thoriiqil-hubbi kaadzib" (Tunjukkan lah rasa cintamu sebagaimana cintanya unta dan jikalau tidak, Maka jalan cintamu pada nabi adalah dusta)

‫ﻀﺎقﺭ و‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺖ نﻭﺍوﻟنﻤ ن‬ ‫ﺤلُﻲ نﻻنﺣ و‬ ‫ﺏ ﺍوﻟ ن‬ ْ‫ﻖ نﺑنﺪﺍ نﻭنﻫقﺬﻱ قﻗنﺒﺎ ل‬ ْ‫ﺍننﻣﺎ نﻫنﺬﺍ ﺍوﻟنﻌقﻘوﻴ ل‬

"Amaa haadzal-‘aqiiqu badaawa hadzii Qibaabul-hayyi laa-ahat wal-madloorib" (Perhatikan, kota Aqiq telah Nampak dan inilah Qubah Nabi,, gemerlapan cahayanya menyilaukan)

‫ﺠﻠلْوﻮ ﺍوﻟنﻐنﻴﺎﻫﺏ‬ ‫ﻀنﺮﺍﺀن نﻭقﻓوﻴنﻬﺎ نﻧـﺒـقلﻲ لْﻧوﻮلْﺭﻩلْ نﻳـ و‬ ‫ﺨ و‬ ‫ﻚ ﺍوﻟﻘلْنﺒلْﺔ ﺍﻟوـ ن‬ ‫نﻭقﺗوﻠ ن‬

"Wa tilkal-qubbatul-khodlroo-u fiihaa Nabiyyun nuuruhu yajlul-ghoyaahib" (Itulah qubah hijau dan nabi bermakam di dalamnya.

Seorang nabi yang nur-nya menerangi kegelapan)

‫ﻦ لْﻛلُﻞ نﺟﺎقﻧ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺿﻰ نﻭنﺩنﻧﺎ ﺍﻟنﺘنﻼﻗﯽ نﻭنﻗوﺪ نﺟﺎنﺀ ﺍوﻟنﻬنﻨﺎ قﻣ و‬ ‫ﺻنﺢ ﺍﻟلُﺮ ن‬ ‫نﻭنﻗوﺪ ن‬ "Wa qod shohhar-ridloo wa danat-talaaqii Wa qod jaa-al-hanaa min kulli jaanib" (Dan sungguh jelas keridhaan Allah, dan pertemuanpun telah dekat Dan sungguh telah datang kegembiraan dari segala penjuru)

"‘Alaihi minal-muhaimini kulla waqtin Sholaatun maa badaa nuurul-kawaakib" (Setiap waktu kumohonkan untuknya dari Allah. Rahmat selama bintang-bintang masih bercahaya)

‫نﺗلْﻌلﻢ وﺍنلنﻝ نﻭﺍ و ن‬ ‫ﻃﺎﻳﺏ‬ ‫ﻃــــــﺮﺮﺍل ﺟﻣﻳﻌﻬﻡ نﻭقﻋوﺘنﺮﺗﻪ ﺍوﻻن ن‬ ْ‫ﻻﺻﺣﺎﺏ ل‬ "Ta’ummul- aala wal-ash-haaba thurron Jamii’ahum wa ‘itrotahul-athooyib" (Kepada keluarga dan para sahabat semuanya. Serta semua keturunannya yang baik-baik lagi mulia)

‫ﺐ ﺍوﻟنﻴوﻮنﻡ نﺣﺎقﺟ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺤقﺒوﻴ ق‬ ‫ﻚ نﻭﺍﻟﺗﻣﻠﯽ نﻓنﻤﺎ لْﺩوﻭنﻥ ﺍوﻟ ن‬ ‫ﺲ لْﺩوﻭنﻧ ق‬ ‫نﻓﻘلْوﻞ قﻟﻠنﻨوﻔ ق‬ "Faqul linnafsi duunaka wat-tamalliy Famaaduunal-habiibil-yaoma haajib" (Maka bisikkan ke dalam hati, tiada seorangpun kucondongkan rasa cinta. Maka tiada satupun hari ini kepada kekasih, penghalangnya)

‫ﻀلﺪ نﻏﺂقﺋ و‬ ‫ﺐ‬ ُ‫ﺼرﺪ نﻓنﻘوﺪﺣﺻﻝ ﺍوﻟنﻬنﻨﺎ نﻭﺍﻟ ل‬ ‫نﺗـنﻤﻠنﻰ قﺑﺎﻟﺣﺑﻳﺏ قﺑلْﻜلُﻞ نﻗ و‬

"Tamallaa bil habiibi bikulli qoshdin Faqod hasholal-hanaa wadl-dliddu ghoo-ib" (Condongkanlah rasa cita kepada kekasih di segala tujuan, Maka sungguh memperoleh kesenangan dan lenyaplah kedukaan)

‫ﻖ نﺟـﻣﻳﻌﺎ نﻟلْﻪ ﺃنوﻋﻠنﻰ ﺍوﻟنﻤنﻨﺎﺻﺏ نﻭﺍوﻟنﻤنﺮﺍقﺗ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺍ نﺧوﻴلْﺮ نﺧوﻠ ق‬ ‫نﻧـﺒـقلﻲ ق‬ "Nabiyyullaahi khoirul-kholqi jamii’an Lahu a’laal-manaashibi wal-marootibi" (Nabi Allah yang sebaik-baik makhluk kesemuanya. Baginya keluhuran pangkat dan martabat tertinggi)

‫ف ﺍوﻟلْﻤنﺆﺑﺩ نﻭﺍوﻟنﻤنﻨﺎقﻗ و‬ ‫ﺐ‬ ْ‫ﺸنﺮ ل‬ ‫ﺠﺎﻩلْ ﺍﻟنﺮقﻓوﻴلْﻊ نﻟلْﻪ ﺍوﻟنﻤنﻌﺎﻟﯽ نﻟلْﻪ ﺍﻟ ن‬ ‫نﻟلْﻪ ﺍوﻟـ ن‬ "Lahul-jaahur-rofii’u lahul-ma’aaliy Lahusy-syaroful-mu-abbadu wal-manaaqib" (Baginya ketinggian kedudukan, baginya segala keluhuran. Kemuliaannya diabadikan dan menjadi kenangan)

‫ﺠﺂﺋﺏ‬ ‫نﻓنﻠﻮ ﺍننﻧـﺎ نﺳنﻌـوﻴــﻧﺎ لْﻛنﻞ نﻳــوﻮرﻡ نﻋﻠنﻰ ﺍوﻻنوﺣنﺪﺍقﻕ نﻻنﻓوﻮنﻕ ﺍﻟنﻨ ن‬

"Falao annaa sa’aynaa kulla yaomin ‘Alal-ahdaaqi laa faoqon-najaa-ib" (Maka seandainya kami menuju tempat, berjalan setiap hari diatas pandangan, bukan di punggung-punggung unta)

‫ﻦ قﻷنوﺣنﻤنﺪ نﻣوﻮﻟقلﺪﺍ نﻗوﺪ نﻛﺎنﻥ نﻭﺍقﺟ و‬ ‫ﺐ‬ ‫نﻭنﻟوﻮ ﺍننﻧﺎ نﻋقﻤوﻠنﻨﺎ لْﻛنﻞ قﺣوﻴ ر‬

"Wa lao annaa ‘amilnaa kulla hiinin Li ahmada maulidan qod kaana waajib" (Dan seandainya kami beramal setiap saat Pada peringatan kelahiran Ahmad, maka sungguh hukumnya wajib)

‫ﺻنﻼﺓ نﻣﺎ نﺑنﺪﺍ لْﻧوﻮلْﺭ ﺍوﻟنﻜنﻮﺍﮐﺏ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻣﻬﻳﻣﻥ لْﻛنﻞ نﻭوﻗ ر‬ ‫نﻋنﻠوﻴقﻪ قﻣ ن‬ ‫ﺖ ن‬

‫ﺻﻼﺓ بﺎلﺳﻼﻡ المبﻳن‬ Sholatun Bissalamil Mubin ‫ﺻﻼﺓ ﺑﺎﻟﺳﻼﻡ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ ; ﻟﻧﻘطﺔ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻳﺎﻏﺭﺍﻣﯽ‬ "Sholâtun bis-salâmil mubîni linuqthotit-ta’yîni yâ ghorômî" (Sholawat serta salam yang nyata bagi sosok yang dipilih, wahai cintaku)

‫ﻧﺑﻲ ﮔﺎﻥ ﺃﺻﻝ ﺍﻟﺗﮑﻭﻳﻥ ; ﻣﻥ ﻋﻬﺩ ﮐﻥ ﻓﻳﮑﻭﻥ ﻳﺎﻏﺭﺍﻣﻲ‬ "Nabiyyun kâna ashlat-takwîni min ‘ahdi Kun fayakûn yâ ghorômî" (Seorang Nabi yang menjadi asal penciptaan Sejak zaman diucapkannya “Jadilah” maka terlahirlah, Wahai cintaku)

‫ﺃﻳﺎ ﻣﻥ ﺟﺂءﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻧﺫﻳﺭ ; ﻣﻐﻳﺛﺎ ﻣﺳﺑﻼ ﺳﺑﻝ ﺍﻟﺭﺷﺎﺩ‬ "Ayâ man jâ-anâ haqqôn nadzîri mughîtsan musbilân subular-rosyâdi" (Wahai pemberi peringatan yang datang kepada kami dengan hak, Ia memintakan pertolongan, dan penunjuk jalan kebenaran)

‫ﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻳﺎ ﺿﺎﻭﻱ ﺍﻟﺟﺑﻳﻥ ; ﻭ ﻳﺎ ﻣﻥ ﺟﺂء ﺑﺎﻟﺣﻕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻥ‬ "Rosûlullâhi yâ dlôwîl jabîni wa yâ man jâ-a bil haqqil mubîn" (Wahai Rasulallah, wahai pelindung orang yang ketakutan, Wahai sosok pembawa kebenaran yang nyata)

‫ﺻﻼﺓ ﻟﻡ ﺗﺯﻝ ﺗﺗﻠﯽ ﻋﻠﻳﻙ ; ﮔﻣﻌطﺎﺭ ﺍﻟﻧﺳﻳﻡ ﺗﻬﺩﯼ ﺇﻟﻳﻙ‬ "Sholâtun lam tazal tutlâ ‘alaika kami’thôrin-nasîmi tuhdâ ilaika" (Tak lekang sholawat terucap untukmu Bak jiwa yang harum yang dihadiahkan padamu)

‫ﺳدَّﻧﺎ الﻧبﻲ‬ Sidnan Nabiyy (Ku Muliakan Nabi) ‫ﺳﺩﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺳﺩﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﻲ ﺳﺩﻧﺎ ﺍﻟﻧﺑﻲ‬

"Sidnân-Nabî sidnân-Nabî sidnân-Nabî" (Ku muliakan Nabi, ku muliakan Nabi, ku muliakan Nabi)

‫ﺍﻟﺷﻳﺦ ﻋﺑﺩ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﺍﻟﺟﻳﻼﻧﻲ ﺣﺑﻳﺏ ﺍﻟﻧﺑﻲ‬ "Asy-Syaikh ‘Abdul Qôdir al-Jîlânî habîbin-Nabî" (Syaikh Abdul Qodir Jailani kekasih Nabi)

‫ﻭﺻﻼﺓ ﺍ ﺩﻭﺍﻣﺎ ; ﻟﻠﻧﺑﯽ ﺷﻣﺱ ﺍﻟﺑﻘﺎع‬ "Wa sholâtullâhi dawâmâ linnabiy syamsil biqô’i"

‫ﻭﮔﺫﺍ ﺍﻝ ﻭﺻﺣﺏ ; ﻣﺎﺳﻌﯽ ل ﺳﺎع‬ "Wa kadzâ âlin wa shohbin mâ sa’â lillâhi sâ’i"

‫ﺃﺣﻣﺩﻙ ﺍﻟﻠﻬﻡ ﺣﻣﺩﺍ ﻣﺳﺗﻣﺭ‬ "Ahmadukallâhumma hamdan mustamirr" (Aku puji Engkau dengan pujian yang langgeng)

‫ﻋﺩ ﻋطﺎﻳﺎﻙ ﺍﻟﺗﯽ ﻻﺗﻧﺣﺻﺭ‬ "‘Adda ‘athôyâkallatî lâ tanhashir" (Sejumlah pemberianmu yang tak terhitung)

‫ﻣﺻﻠﻳﺎ ﻋﻠﯽ ﺧﺗﺎﻡ ﺍﻷﻧﺑﻳﺂء‬ "Musholliyan ‘alâ khitâmil anbiyã’" (Dengan sholawat kepada penutup para Nabi)

‫ﻭﺍلﻝ ﻭﺍﻟﺻﺣﺏ ﺍﻟﻬﺩﺍﺓ ﺍﻷﺗﻘﻳﺂء‬ "Wal ãli washshohbil hudâtil atqiyã’" (Dan keluarga serta sahabat Nabi yang memberi petunjuk tuk bertaqwa)

‫طﻠع البدَّﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ‬ Thola’al Badru ‘Alaina ‫طﻠﻊ ﺍﻟﺑﺩﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ ; ﻣﻥ ﺛﻧﻳﺔ ﺍﻟﻭﺩﺍع‬

‫ﻃﺎلﻤﺎ اشﻜﻮ‬ Tholama Asyku ‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺍﺷﻜﻮ ﻏﺮﺍﻣﻰ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﻧﺎﺩﻯ ﻳﺎ ﺗﻬﺎﻣﻰ ﻳﺎ ﻣﻌﺪﻥ ﺍﻟﺠﻮﺩ‬ "Thoolamaa asykuu ghoroomii yaa nuurol wujuud Wa unaadii yaa tihaamii yaa ma’dinal juud" (Lama sudah aku menanggung rindu; Wahai cahaya alam yang indah ! Serta aku menyeru, Wahai Nabi ! Wahai punca ilmu yang pemurah !)

‫ﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﻗﺼﻰ ﻣﺮﺍﻣﻰ ﺍﺣﻈﻰ ﺑﺎﻟﺸﻬﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﺭﻯ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻳﺎ ﺯﺍﻛﻰ ﺍﻟﺠﺪﻭﺩ‬ "Mun-yatii aqshoo maroomii ahdhoo bisy-syuhuud Wa aroo baabas-salaami yaa zaakiil juduud" (Impianku setinggi-tinggi cita-cita; Moga diberikan tuah dapat melihatmu Juga melihat Bab al Salam (di Masjid Nabawi); Wahai sesuci-suci insan!)

"Thola’al badru ‘alaynâ min tsaniyyatil wadâ’i"

‫ﻳﺎ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻜﻮﻥ ﺍﻧﻰ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﺴﺘﻬﺎﻡ‬ ‫ﻣﻐﺮﻡ ﻭﺍﻟﻤﺪﺡ ﻓﻨﻰ ﻳﺎ ﺑﺪﺭ ﺍﻟﺘﻤﺎﻡ‬

‫ﻭﺟﺏ ﺍﻟﺷﮑﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ ; ﻣﺎ ﺩﻋﺎ ل ﺩﺍع‬

"Yaa thiroozal kauni innii ‘aasyiq mustahaam Mughromun wal mad-hu fannii yaa badrottamaam" (Wahai hiasan dunia ini! Aku amat cinta dan rindu padamu Hanya pujian menjadi persembahanku Wahai bulan mengambang penuh!)

"Wajabasy-syukru ‘alaynâ mâ da’â lillâhi dâ’î"

‫ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﺑﻌﻭث ﻓﻳﻧﺎ ; ﺟﺋﺕ ﺑﺎﻷﻣﺭ ﺍﻟﻣطﺎع‬ "Ayyuhâl mab’ûtsu fînâ ji,ta bil amril muthô’i"

‫ﺃﻧﺕ ﻏﻭﺛﻧﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎ ; ﻳﺎ ﻣﺟﻣﻝ ﺍﻟطﺑﺎع‬ "Anta ghoutsunâ jamî’ân yâ mujammalath-thibâ’i"

‫ﮐﻥ ﺷﻔﻳﻌﺎ ﻳﺎﺣﺑﻳﺑﯽ ; ﻳﻭﻡ ﺣﺷﺭ ﻭﺍﺟﺗﻣﺎع‬ "Kun syafî’ân yâ habîbî yauma hasyrin wajtimâ’i"

‫ﺭﺑﻧﺎ ﺻﻝ ﻋﻠﯽ ﻣﻥ ; ﺣﻝ ﻓﯽ ﺧﻳﺭ ﺍﻟﺑﻘﺎع‬ "Robbanâ sholli ‘alâ man halla fî khoiril biqô’i"

‫ﻭﺍﺳﺑﻝ ﺍﻟﺳﺗﺭ ﻋﻠﻳﻧﺎ ; ﻭﺍﮐﻔﻧﺎ ﺷﺭ ﺍﻟﻧﺯﺍع‬ "Fasbilis-sitro ‘alaynâ wakfinâ syarron-nizâ’i"

‫ﻭ ﺃﻏﺛﻧﺎ ﻓﯽ ﺍﻟﺑﻼﻳﺎ ; ﻳﺎ ﻣﻐﻳﺛﺎ ﮐﻝ ﺩﺍع‬ "Wa aghitsnâ fîl balâyâ yâ mughîtsân kulla dâ’i"

‫ﺍﺻﺮف ﺍﻻﻋﺮﺍﺽ ﻋﺮﻨﻲ ﺍﺿﻧﺎﻥ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ‬ ‫ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺍﺣﺴﻨﺖ ﻇﺮﻨﻲ ﻳﺎ ﺳﺎﻣﻰ ﺍﻟﻌﻬﻮﺩ‬ "Ishrifil i’roodlo ‘annii adlnaanil ghoroom Fiika qod ahsantu dhonnii yaa saamiil ‘uhuud" (Jauhkanlah segala penghalangku daripadamu Yang kupendam hanya kerinduan terhadapmu Padamu aku bersangka baik; Wahai yang benar pada janjinya!)

‫ﻳﺎ ﺳﺮﺍج ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀ ﻳﺎ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﺏ‬ ‫ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻷﺗﻘﻴﺎﺀ ﺇﻥ ﻗﻠﺒﻲ ﺫﺍﺏ‬ "Yaa siroojal anbiyaa-i yaa ‘aaliil janaab Yaa imaamal atqiyaa-i inna qolbii dzaab" (Wahai pelita sekalian Rasul!

Wahai insan yang mempunyai setinggi-tinggi kedudukan! Wahai Imam orang-orang yang bertaqwa! Sesungguhnya hatiku terpaut padamu)

‫ﻭﻋﻠﻴﻚ ﺍ ﺻﻠﻰ ﺭﺑﻰ ﺫﻭ ﺍﻟﺠﻼﻝ‬ ‫ﻳﻜﻔﻰ ﻳﺎ ﻧﻮﺭ ﺍﻻﻫﻠﺔ ﺍﻥ ﻫﺠﺮﻯ ﻃﺎﻝ‬ "Wa ‘alaikallaahu shollaa robii dzuul jalaal Yakfii yaa nuurol ahillah inna hajrii thool" (Ke atasmu, moga Allah mencurahkan rahmat Tuhanku Yang Mempunyai Keagungan Cukuplah, wahai Cahaya Bulan! Sesungguhnya perpisahanku denganmu telah terlalu lama)

‫ﺳﻴﺪﻱ ﻭﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻟﯽ ﺟﺪﺑﺎﻟﻮﺻﻞ ﺟﻮﺩ‬ "Sayyidii wal ‘umru wallaa Jud bil washli juud"

‫ﻣﻥ ﺭﺑﻪ ﻗﺩ ﺩﻧﺎ‬ Min robbihî qod danâ

‫ﻓﻬﻭ ﺣﺑﻳﺏ ﺍلﻟﻪ‬ Fahuwa habîbul ilâh

‫ﻭﺟﺎﻫﻪ ﺧﻳﺭ ﺟﺎﻩ‬ Wa jâhuhu khoiru jâh

‫ﺑﻘﺭﺑﻪ ﻗﺩ ﺣﺑﺎﻩ‬ Biqurbihî qod habâh

‫ﻭﺧﺻﻪ ﺑﺎﻟﺛﻧﺎ‬ Wa khoshshohu bitstsanâ

‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻭﺭﯼ ﺭﺑﻧﺎ‬ ‫ﻋﺎشق المﺻطفی‬ Ya ‘Asyiqol Mushthofa ‫ﻳﺎ ﻋﺎﺷﻕ ﺍﻟﻣﺻطﻔﯽ‬ Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ

‫ﺃﺑﺷﺭ ﺑﻧﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﯽ‬ Absyir binailil munâ

‫ﻗﺩ ﺭﺍﻕ ﮔﺄﺱ ﺍﻟﺻﻔﺎ‬ Qod rôqo kâ,sush-shofâ

‫ﻭطﺎﺏ ﻭﻓﺩ ﺍﻟﻬﻧﺎ‬

Dûnal warô robbunâ

‫ﻳﺎ لقﻠﺏ‬ Ya Laqolbin ‫ﻳﺎ ﻟﻘﻠﺏ ﺳﺭﻭﺭﻩ ﻗﺩ ﺗﻭﺍﻟﯽ‬ "Yâ Laqolbin surûruhu qod tawâlâ" (Aduhai hati yg selalu merasa senang)

‫ﺑﺣﺑﻳﺏ ﻋﻡ ﺍﻷﻧﺎﻡ ﻧﻭﺍﻻ‬ "Bi habîbin ‘ammal anâma nawâlâ" (dengan seorang kekasih pembawa anugerah bagi setiap manusia)

Wa thôba wafdul hanâ

‫ﺟﻝ ﻣﻥ ﺷﺭف ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﺑﻧﻭﺭ‬ ‫ﻧﻭﺭ ﺍﻟﺟﻣﺎﻝ ﺑﺩﺍ‬ Nûrul jamâli badâ

‫ﻣﻥ ﻭﺟﻪ ﺷﻣﺱ ﺍﻟﻬﺩﯼ‬ Min wajhi syamsil hudâ

‫ﻣﻥ ﻓﺿﻠﻪ ﻋﻣﻧﺎ‬ Man fadl-luhu ‘ammanâ

‫طﻪ ﺍﻟﺫﯼ ﺑﺎﻟﻠﻘﺎ‬ Thôhalladzî billiqô

‫ﻗﺩ ﻓﺎﺯ ﻟﻣﺎ ﺍﺭﺗﻘﯽ‬

"Jalla man syarrofal wujûda binûrin" (Maha agung Dzat yang telah memuliakan alam wujud dengan cahayanya)

‫ﻏﻣﺭ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﺑﻬﺟﺔ ﻭﺟﻣﺎﻻ‬ "Ghomarol kauna bahjatan wa jamâlâ" (yang telah memperindah dan mempercantik alam semesta)

‫ﻗﺩ ﺗﺭﻗﯽ ﻓﯽ ﺍﻟﺣﺳﻥ ﺃﻋﻠﯽ ﻣﻘﺎﻡ‬ "Qod taroqqô fîl husni a’lâ maqômin" (dia telah naik ke tempat yang tertinggi dalam kebaikannya)

Qod fâza lammâ-rtaqô

‫ﻭﺗﻧﺎﻫﯽ ﻓﯽ ﻣﺟﺩﻩ ﻭﺗﻌﺎﻟﯽ‬

‫ﻭﻓﯽ ﺫﺭﯼ ﺍلﺭﺗﻘﺎ‬

"Wa tanâhâ fî majdihi wa ta’âlâ" (dan telah memuncak dalam keagungannya)

Wa fî dzurôl irtiqô

‫ﻻﺣظﺗﻪ ﺍﻟﻌﻳﻭﻥ ﻓﻳﻣﺎ ﺍﺟﺗﻠﺗﻪ‬ "Lâ hadhot-hul ‘uyûnu fîmâ-jtalat-hu" (Dia diperhatikan semua mata karena keagungan yang digenggamnya)

‫ﺑﺷﺭﺍ ﮔﺎﻣﻼ ﻳﺯﻳﺢ ﺍﻟﺿﻼﻻ‬ "Basyaron kâmilân yuzîhudl-dlolâlâ" (berupa manusia sempurna, pengikis kesesatan)

‫ﻭﻫﻭ ﻓﻭﻕ ﻋﻠﻡ ﻣﺎﻗﺩ ﺭﺃﺗﻪ‬ "Wahwa min fauqi ‘ilmi mâ qod ro-at-hu" (sungguh dia telah melampaui segala yang bisa dicapai pengetahuan)

‫ﺭﻓﻌﺔ ﻓﯽ ﺷؤﻭﻧﻪ ﻭﮔﻣﺎﻻ‬ "Rif’atan fî syu-ûnihi wa kamâlâ" (dalam hal keluhuran dan kesempurnaannya)

‫ﺩﻋﺎ ﺇﻟﯽ ﺍ ﻓﺎﻟﻣﺳﺗﻣﺳﮑﻭﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺳﺗﻣﺳﮑﻭﻥ ﺑﺣﺑﻝ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﻘﺳﻡ‬ "Da’â ilâAllâhi fâlmustamsikûna bihi mustamsikûna bihablin ghoiro munqosimi" (Dia mengajak menuju Allah, maka yang berpegang kepadanya, berarti berpegang pada tali yang tidak akan kendor)

‫ﻓﺎﻕ ﺍﻟﻧﺑﻳﻳﻥ ﻓﯽ ﺧﻠﻕ ﻭﻓﯽ ﺧﻠﻕ‬ ‫ﻭﻟﻡ ﻳﺩﺍﻧﻭﻩ ﻓﯽ ﻋﻠﻡ ﻭﻻ ﮔﺭﻡ‬ "Fâqon-nabiyyîna fî kholqin wa fî khuluqin wa lam yudânûhu fî ‘ilmin wa lâ karomi" (Dia (Muhammad) melebihi para nabi dalam penciptaan akhlaknya, dan tidak ada yang menyamainya dalam pengetahuan dan kemuliaan)

‫ﻭﮐﻠﻬﻡ ﻣﻥ ﺭﺳﻭﻝ ﺍ ﻣﻠﺗﻣﺱ‬ ‫ﻏﺭﻓﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺣﺭ ﺃﻭ ﺭﺷﻔﺎ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﻳﻡ‬ ‫ﻳﺎﺭﺏ بﺎلمﺻطفی‬ Ya Robbi bil Musthofa ‫ﻳﺎﺭﺏ ﺑﺎﻟﻣﺻطﻔﯽ ﺑﻠغ ﻣﻘﺎ ﺻﺩﻧﺎ‬ ‫ﻭﺍﻏﻔﺭﻟﻧﺎ ﻣﺎﻣﺿﯽ ﻳﺎﻭﺍﺳﻊ ﺍﻟﮕﺭﻡ‬ "Yâ robbi bil Mushthofâ balligh maqô shidanâ Waghfir lanâ mâmadlô yâ wâsi’al karomi" (Wahai Tuhanku, berkat al-Musthofa, sampaikanlah tujuan kami, dan ampuni kami dari apa apa yang telah lalu, wahai yang Maha luas Kemurahan Nya)

‫ﻣﺣﻣﺩ ﺳﻳﺩ ﺍﻟﮕﻭﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﺛﻘﻠﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺭﻳﻘﻳﻥ ﻣﻥ ﻋﺭﺏ ﻭﻣﻥ ﻋﺟﻡ‬ "Muhammadun sayyidul kaunaini wats-tsaqolaini wal farîqoini min ‘urbin wa min ‘ajami" (Muhammad (saw) adalah pemimpin dua alam, dan dua ras dan dua golongan dari bangsa Arab maupun dari bangsa Ajam (selain Arab))

‫ﻧﺑﻳﻧﺎ ﺍلﻣﺭ ﺍﻟﻧﺎﻫﻲ ﻓﻼ ﺃﺣﺩ‬ ‫ﺃﺑﺭ ﻓﯽ ﻗﻭﻝ ﻻﻣﻧﻪ ﻭﻻ ﻧﻌﻡ‬ "Nabiyyunâl ãmirun-nâhî falâ ahadun abarro fî qouli lâ minhu wa lâ na’ami" (Nabi kita yang memerintahkan kema’rufan dan yang mencegah kemungkaran, yang tidak ditemukan satu pun makhluk Allah yang lebih benar ucapannya ketika mengatakan “ya” atau “tidak”)

‫ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺑﻳﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﺟﯽ ﺷﻔﺎﻋﺗﻪ‬ ‫ﻟﮑﻝ ﻫﻭﻝ ﻣﻥ ﺍﻷﻫﻭﺍﻝ ﻣﻘﺗﺣﻡ‬ "Huwal habîbulladzî turjâ syafâ’atuhu likulli haulin minal ahwâli muqtahami" (Dialah seorang kekasih yang diharapkan syafa’at nya, pada setiap kejadian dari kejadian yang mengerikan)

"Wa kulluhum min rosûlillâhi multamisun ghorfân minal bahri au rosyfân minaddiyami" (Dan semuanya mengambil berkah dari Rosulullah, seraup dari lautan atau sepercik dari danau)

‫ﻳﺎطﻳبة‬ Ya Thoibah ‫ﻳﺎطﻳﺑﺔ ﻳﺎطﻳﺑﺔ ﻳﺎﺫﻭﺍﻟﻌﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﺳﺗﻐﻧﺎﻟﻙ ﻭﺍﻟﻬﻭﯼ ﻧﺩﺍﻧﺎ ﻭﺍﻟﻬﻭﯼ ﻧﺩﺍﻧﺎ‬ "Yâ Thoibah Yâ Thoibah yâ dzawal ‘ayânâ Ustughnâlik walhawâ nadânâ, walhawâ nadânâ" (Wahai Sang penawar.. Wahai Sang Penawar, Wahai penyejuk mata kami, kami merindukanmu (Nabi Muhammad) Dan Hawa (kecintaanku) telah membawaku (kepadamu))

‫ﺳﻳﺩﯼ ﻳﺎﺍﺑﺎﺑﮑﺭ ﺣﺑﮑﻡ ﻓﯽ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺫﺧﺭﯼ‬ ‫ﻳﺎﻋﻣﺭ ﺍﻗﺿﻪ ﺑﻌﻣﺭﯼ ﻭﮔﺫﺍ ﺳﻳﺩﯼ ﻋﺛﻣﺎﻥ‬ "Sayyidî yâ Abâ Bakrin Hubbukum fîl qiyâmi dzukhrî Yâ ‘Umar iqdlihi bi’umrî Wa kadzâ Sayyidî ‘Utsmân" (Junjunganku wahai Abu Bakar Ashshiddiq, Kecintaan padamu adalah harapanku dihari kiamat. Wahai Umar ra, Kau Habiskan umurmu buat nya (Nabi Muhammad) dan juga junjunganku Utsman ra.)

‫ﻳﺎﻋﻠﯽ ﻳﺎﺍﺑﻥ ﺍﺑﯽ طﺎﻟﺏ ﻣﻧﮑﻡ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﻫﺏ‬ ‫ﻫﻝ ﺗﺭﯼ ﻫﻝ ﺍﺭﯼ ﻟﺣﺎﺟﺏ ﻋﻧﺩﮐﻡ ﺍﻓﺿﻝ ﺍﻟﻐﻠﻣﺎﻥ‬ "Yâ ‘Alî yabna Abî Thôlib Minkumul mashdarul mawâhib Hâl turô hâl urô lihâjib ‘Indakum afdlolul ghilmâna" (Waha Ali kw, wahai putra Abu Thalib, darimulah sumber segala anugerah, Apakah terlihat oleh kedua mata, di sisimu dua pemuda yang terutama)

ya hana na

‫ﺍﺳﻳﺎﺩ ﺍﻟﺣﺳﻥ ﻭﺍﻟﺣﺳﻳﻥ ﺍﻟﯽ ﺍﻟﻧﺑﯽ ﻗﺭﺓ ﻋﻳﻧﯽ‬ ‫ﻭﻳﺎﺷﺑﺎﺏ ﺍﻟﺟﻧﺗﻳﻥ ﺟﺩﮐﻡ ﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﻔﺭﻗﺎﻥ‬ "Asyâdal Hasan wal Husaini Ilân-nabî qurrotu ‘ainî Wa Yâ syabâbal jannataini Jaddukum shôhibul furqôna" (Junjunganku Hasan dan Husain adalah penyejuk hati sang Nabi, Wahai pemuda syurga, datukmu adalah sang penerima mu’jizat (Alqur’an))

‫ﺻلﻠﻭﺍ نﻋﻠﻰ نﺧﻳقﺭ ﺍﻻننﻧﺎﻡ ﺍﻟلْﻣﺻنطنﻔﻰ نﺑﺩقﺭﺍﻟنﺗنﻣﺎﻡ‬ ‫ن‬

shollu a’la khoiril anami al musthofa badrittamami

‫ﺻلﻠﻭﺍ نﻋنﻠﻳقﻪ نﻭنﺳﻠلُلْﻣﻭﺍ نﻳﺷنﻔﻊ نﻟنﻧﺄ نﻳﻭنﻡ ﺍﻟلُﺯنﺣﺎﻡ‬ ‫ن‬

shollu a’laihi wasallimu yasyfa’ lana yaumazzihami

‫نﻳﺎ نﻫنﻧﺎنﻧﺎ‬

ya hana na

‫ﻭﺻﻼﺓ ﺍ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﻥ ﮐﻠﻡ ﺍﻟﻐﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﻭﺍلﻝ ﺍﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﮕﻣﺎﻝ ﻭﺍﻻﺻﺣﺎﺏ ﻣﻥ ﻋﻠﻭﺍ ﺷﺎﻧﺎ‬ "Wa sholâtullâhi ta’âlâ ‘Alâ man kallamal ghozâlat Wal Âli ash-hâbil kamâl Wal ash-hâbi man ‘alau syânâ" (Shalawat Allah swt, atas beliau yang berbincang dengan kijang Dan atas keluarganya yang sempurna, serta para sahabatnya yang berkedudukan tinggi)

‫ﻳﺎبدَّﺭتاﻡ‬ Ya Badrotim ‫ﻳﺎﺑﺩﺭﺗﻡ ﺣﺎﺯ ﮐﻝ ﮔﻣﺎﻝ ; ﻣﺎﺫﺍ ﻳﻌﺑﺭ ﻋﻥ ﻋﻼﻙ ﻣﻘﺎﻟﯽ‬

‫حﻳﺎ حهَحﻧﺎحﻧﺎ‬ ya hanana

"Yâ Badrotimmin hâza kulla kamâli Mâdzâ yu’abbiru ‘an ’ulâka maqôlî" (Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan. Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu)

‫نظنﻬنﺭ ﺍﻟلُﺩﻳلْﻥ ﺍﻟلْﻣنؤنﻳﺩ‬ dzoharoddiinul muayyad

‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﺫﯼ ﺃﺷﺭﻗﺕ ﻓﯽ ﺃﻓﻕ ﺍﻟﻌﻼ ; ﻓﻣﺣﻭﺕ ﺑﺎﻷﻧﻭﺍﺭ ﮐﻝ‬ ‫ﺿﻼﻝ‬

ْ‫نظنﻬنﺭ ﺍﻟلُﺩﻳلْﻥ ﺍﻟلْﻣنؤنﻳﺩ قﺑ ل‬ ‫ظلْﻬﻭقﺭﺍﻟنﻧقﺑﻰ نﺍﺣنﻣﺩ‬

dzoharoddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ahmad

‫نﻳﺎ نﻫنﻧﺎنﻧــــــــﺎ قﺑلْﻣنﺣنﻣﺩ نﺫﻟقنﻙ ﺍﻟنﻔﺿلْﻝ قﻣنﻥ ﺍ‬

ya hana na nabi muhammad dzalikal fadhlu minallah

‫نﻳﺎ نﻫنﻧﺎنﻧﺎ‬ ya hana na

‫ف ﺍﻟنﻣنﻌﺄقﻧﻰ‬ ‫لْﺧ ن‬ ‫ص قﺑﺎﻟنﺳﺑقﻊ ﺍﻟنﻣنﺛﺎقﻧﻰ نﻭنﺣﻭﻯ لْﻟط ن‬

khusho bissab’il matsani wa hawa luthfal ma’ani

‫نﻣﺎنﻟلْﻪ قﻓﻰ ﺍﻟنﺧﻠقﻕ نﺛﺎقﻧﻰ نﻭنﻋنﻠﻳقﻪ نﺍﻧنﺯنﻝ ﺍ‬

ma lahu fil kholqi tsani wa a’laihi anzalallah

‫نﻳﺎ نﻫنﻧﺎنﻧﺎ‬

ya hana na

‫قن‬ ‫ﻻﺟﻠققﻪ ﺍﻧنﺷنﻕ ﺍﻟنﻘنﻣﺭ‬

‫قﻣﻥ نﻣنﻛرﺔ نﻟنﻣﺎ نظنﻬﺭ‬

"Antal-ladzî asyroqta fî ufuqil ‘ulâ Famahauta bil anwâri kulla dlolâli" (Engkaulah yang terbit di ufuk ketinggian, dengan cahayamu engkau lenyapkan kesesatan)

‫ﻭﺑﻙ ﺍﺳﺗﻧﺎﺭ ﺍﻟﻛﻭﻥ ﻳﺎﻋﻠﻡ ﺍﻟﻬﺩﻯ ; ﺑﺎﻟﻧﻭﺭ ﻭﺍﻻﻧﻌﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﻻﻓﺿﺎﻝ‬ "Wa bikas-tanârol kaunu yâ ‘Alâmal Hudâ Bin-nûri wal in’âmi wal ifdlôli" (Dengan kehadiranmu semesta raya menjadi terang benderang, dengan cahaya, kenikmatan, serta keutamaanmu, wahai panji-panji petunjuk)

‫ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻳﻙ ﺍ ﺭﺑﻲ ﺩﺍﺋﻣﺎ ; ﺃﺑﺩﺍﻣﻊ ﺍلﺑﻛﺎﺭ ﻭﺍﻻﺻﺎﻝ‬ "Shollâ ‘alaikallâhu Robbî dâ-iman Abadan ma’al ibkâ-ri wal âshôli" (Semoga rahmat Allah, Tuhanku, senantiasa dilimpahkan kepadamu, kekal sepanjang masa, setiap pagi dan sore hari)

min makkatillamma dzohar liajlihin syaqqal qomar

‫ﺿﺭ قﺑقﻪ نﻋﻠﻰ لْﻛلُﻝ ﺍﻻننﻧﺎﻡ‬ ‫نﻭﺍﻓﺗنﺧنﺭﺕ ﺍلْﻝ لْﻣ ن‬

waf takhorot aalu mudhor

‫نﻳﺎنﻫﺎنﻧﺎنﻧﺄ‬

bihi ala kullil anam

ya hana na

‫ﺱ لْﺧﻠلْلْﻘﺎ‬ ْ‫نﺍطنﻳ ل‬ ‫ﺱ نﺧﻠلﻘﺎ نﻭﺍننﺟلﻝ ﺍﻟنﻧﺎ ق‬ ‫ﺏ ﺍﻟنﻧﺎ ق‬

athyabunnasi kholqon wa ajallunnasi khuluqon

‫قﺫﻛلْﺭﻩلْ نﻏﺭلﺑﺎ نﻭنﺷﺭلﻗﺎ نﺳﺎقﺋرﺭ نﻭﺍﻟنﺣﻣلْﺩ قل‬

dzikruhu ghorbaw wa syarqon saa iruw walhamdu lillah

‫نﻳﺎ نﻫنﻧﺎنﻧﺎ‬

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺍلﻝ ﻭﺍﻷﺻﺣﺎﺏ ﻣﻥ ; ﻗﺩ ﺧﺻﻬﻡ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﻠﻰ‬ ‫ﺑﻛﻣﺎﻝ‬ "Wa ‘alâ jamî-il âli wal ash-hâbi man Qod khosh-shohum robbul ‘ulâ bikamâli" (Juga kepada segenap keluarga dan para sahabat, yaitu orang-orang yang benar-benar telah diistimewakan Tuhan, Yang Mahatinggi, dengan kesempurnaan)

Ya Waaridal Unsi (Wahai yang datang membawa kebahagiaan)

‫ﻳﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻷﻧﺱ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺡ ﻓﯽ ﺍﻟﺳﺣﺭ‬ ‫ﺃﺯﺣﺕ ﻣﺎ ﺑﻔؤﺍﺩﻱ ﻣﻥ ﻟظﯽ ﺍﻟﮕﺩﺭ‬ Yâ wâridal Unsi wal afrôhi fissahari, azahta mâ bifu-âdî min ladhôl kadari Wahai pembawa kebahagiaan dan kabar gembira disaat dini hari. Engkau pengikis semua kotoran hatiku.

‫ﻧﺎﺷﺩﺗﻙ ﺍ ﻫﻝ ﺟﺯﺕ ﺍﻟﻌﻘﻳﻕ ﻭﻫﻝ‬ ‫ﻣﺭﺭﺕ ﺑﺎﻷﺭﺽ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻣﺎء ﻭﺍﻟﺷﺟﺭ‬ Nâsyadtukallâha hal juztal ‘aqîqo wa hal marorta bil ardli dzâtil mâ-i wasysyajari Kudendangkan kepada Allah sebuah lagu untukmu, Apakah engkau melewati Al-Aqiq dan apakah kamu melewati tanah yang berair dan pepohonan?

‫ﺃﺭﺽ ﺑﻬﺎ ﺳﺣﺏ ﺍلﻓﺿﺎﻝ ﻣﻣطﺭﺓ‬ ‫ﻣﺧﺿﺭﺓ ﺍﻟﺗﺭﺏ ﺑﺎﻷﻋﺷﺎﺏ ﻭﺍﻟﺯﻫﺭ‬

Karena disitu ada kekasih Allah yang mengharumkan seluruh alam. Yang melangkahkan kakinya di jalan nan mudah maupun sulit.

‫ﺑﺭﺍ ﺳﺧﻳﺎ ﺗﻘﻳﺎ ﺳﻳﺩﺍ ﺳﻧﺩﺍ‬ ‫ﻳﺿﻳئ ﻓﻲ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﻷﻫﻝ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﮔﺎﻟﻘﻣﺭ‬ Barrôn sakhiyyân taqiyyân sayyidân sanadân yudlî-u fîl kauni li ahlil kauni kâl qomari Orang yang baik, murah hati, bertaqwa, pemimpin dan sandaran. Yang menyinari alam ini bagaikan rembulan bagi seluruh alam.

‫ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺟﻼﻟﺔ ﺑﺣﺭ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﺇﻥ ﺗﺭﻩ‬ ‫ﻓﯽ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﺗﻠﻘﯽ ﺍﻟﺟﻭﺩ ﮔﺎﻟﻣطﺭ‬ Fardal jalâlati bahrol jûdi in tarohu fî hâlatil jûdi talqôl jûda kâl mathori Tunggal keagungannya, lautan kemurahannya , bila kau melihatnya dalam kebaikannya, maka kau kan temukan kebaikannya bagaikan hujan yang lebat.

Ardlin bihâ suhubul ifdlôli mumthirotun mukhdlorrotitturbi bil a’syâbi wazzahari Bumi dimana awan keutamaan turun deras, menyuburkan tanah menumbuhkan rerumputan dan bunga-bungaan.

‫ﺃﺻﻝ ﺍﻟﺳﻳﺎﺩﺓ ﺑﻝ ﻋﻳﻥ ﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﻝ‬ ‫ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻬﺩﺍﻳﺔ ﻟﺏ ﺍﻟﻠﺏ ﻣﻥ ﻣﺿﺭ‬

‫ﺑﻬﺎﺍﻟﻣﺳﺭﺓ ﻭﺍﻷﻓﺭﺍﺡ ﺩﺍﺋﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﻓﻭﺯ ﺳﮑﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻭﺯ ﻭﺍﻟظﻔﺭ‬

Ashlas-siyâdati bal ‘ainal ‘inâyati bal rûhal hidâyati lubbal-lubbi min mudlori Pusat kepemimpinan, sumber pertolongannya, bahkan pusat hidayah dan intisari dari keluarga Mudhar.

Bihâl masarrotu wal afrôhu dâ-imatun yâ fauza sukkânihâ bil fauzi wadh-dhofari Disana ada tempat yang selalu menjadi taman hiburan. Aduhai sangat beruntung penghuninya dengan mendapat kebaikan dan kesuksesan.

‫ﺇﻧﯽ ﻷﺫﮐﺭﻫﺎ ﻳﻭﻣﺎ ﻭﺑﻲ ﺣﺯﻥ‬ ‫ﻓﻳﺭﺣﻝ ﺍﻟﺣﺯﻥ ﻣﻥ ﻗﻠﺑﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﺟﺭ‬ Innî la-adzkuruhâ yaumân wabî hazanun fayarhalul huznu min qolbî ma’adl-dlojari Sesungguhnya aku selalu mengenangnya ketika aku dalam kesedihan. Maka semua kesedihan dalam hatiku pun hilang seketika.

‫ﺣﻭﺕ ﺣﺑﻳﺑﺎ ﺑﻪ ﺍﻷﮐﻭﺍﻥ ﻋﺎطﺭﺓ‬ ‫ﻳﺿﻭع ﺭﻳﺎﻩ ﻓﯽ ﺳﻬﻝ ﻭﻓﯽ ﻭﻋﺭ‬ Hawat habîbân bihil akwânu ‘âthirotun bidlû’u royyâhu fî sahlin wa fî wa’ari

‫ﺯﻳﻥ ﺍﻟﻭﺟﻭﺩ ﻭﺧﻳﺭ ﺍﻟﺧﻠﻕ ﻣﻥ ﺷﺭﻓﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻟﺑﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺑﺎﺩ ﻭﻣﻥ ﺣﺿﺭ‬ Zainal wujûdi wa khoirol kholqi man syarufat bihil bariyyatu min bâdin wa min hadlori Dialah perhiasan alam nyata dan sebaik baik makhluq , yang menjadikan semua makhluk menjadi mulia, baik yang jauh ataupun yang dekat.

‫ﻋﻧﻪ ﺍﻟﺟﻣﺎﺩﺍﺕ ﺃﺿﺣﺕ ﻭﻫﻲ ﻣﻔﺻﺣﺔ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﺃﺗﯽ ﻣﺩﺣﻪ ﻓﯽ ﻣﻌظﻡ ﺍﻟﺳﻭﺭ‬ ‘Anhul jamâdâtu adlhat wahya mufshihatun wa qod atâ mad-huhu fî mu’dhomis-suwari Benda yang keras pun berbicara dengan lisan yang fasih, dan telah banyak sanjungan untuknya dalam surat surat Al-Quran.

‫ﻣﺣﻣﺩﺍ ﺧﻳﺭ ﺧﻠﻕ ﺍ ﻗﺎطﺑﺔ‬ ‫ﻭﺳﻳﺩ ﺍﻟﺟﻥ ﻭﺍﻷﻣﻼﻙ ﻭﺍﻟﺑﺷﺭ‬

Muhammadân khoiro kholqillâhi qôthibatan wa sayyidal jinni wal amlâki wal basyari Namanya Muhammad dan dialah sebaik baik ciptaan Allah seluruhnya. Pemimpin golongan jin, para malaikat dan manusia.

‫ﻳﺎﺳﻳﺩﯼ ﻳﺎﺣﺑﻳﺏ ﺍ ﻳﺎﺳﻧﺩﻱ‬ ‫ﻭﻳﺎ ﻣﻼﺫﯼ ﻭﻳﺎ ﺭﮐﻧﻲ ﻭﻳﺎ ﻭﺯﺭﻱ‬ Yâ Sayyidî yâ habîballâhi yâ sanadî wa yâ malâdzî wa yâ ruknî wa yâ wazarî Duhai pemimpinku, kekasih Allah , wahai sandaranku, pandangan mataku, tiang dan tempat berlindungku.

‫ﻭﻳﺎ ﻏﻳﺎﺛﯽ ﻭﻳﺎﮔﻬﻔﻲ ﻭﻳﺎﺛﻘﺗﻲ‬ ‫ﻭﻳﺎﺳﺭﻭﺭﻱ ﻭﻳﺎ ﺭﻭﺣﻲ ﻭﻳﺎ ﻭطﺭﻱ‬ Wa yâ ghiyâtsî wa yâ kahfî wa yâ tsiqotî wa yâ surûrî wa yâ rûhî wa yâ wathorî Duhai penolongku, tempat berteduhku, wahai kepercayaanku. Wahai kesenanganku, ruh ku dan tujuanku.

‫ﺃﻧﺕ ﺍﻟﻐﻳﺎث ﻟﻣﻥ ﺿﺎﻗﺕ ﻣﺫﺍﻫﺑﻪ‬ ‫ﻭﺧﻳﺭ ﻣﻥ ﻳﺭﺗﺟﯽ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺳﺭ ﻭﺍﻟﻳﺳﺭ‬ Antal ghiyâtsu liman dlôqot madzâhibuhu wa khoiru man yurtajâ fîl ‘usri wal yusuri Engkaulah tempat pertolongan bagi orang yang sempit tempat bersandarnya. Dan sebaik baik manusia yang kami harapkan saat susah dan saat senang.

‫ﻭﺃﻧﺕ ﺃﮐﺭﻡ ﻣﻥ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻭﻥ ﻭﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻷﻗﻭﯼ ﻟﻧﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﯽ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﻭﺯ ﺑﺎﻟظﻔﺭ‬ Wa anta akromu man fîl kauni wassababul aqwâ linailil munâ wal fauzi bidh-dhofari Dan engkaulah manusia paling mulia di alam semesta, dan penyebab (perantara) yang menjadikan aku kuat dalam mencapai cita cita dan keberhasilan dengan sukses.

Rohatil Athyaru Tasydud (kisah sang rasul) Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi Fii layaaliil maulidi Fii layaaliil maulidi Abdullah nama ayahnya, Aminah ibundanya…

Abdul Muthalib kakenya, Abu Thalib pamannya… Khadijah istri setia, Fathimah putri tercinta… Semua bernasab mulia, dari Quraisy ternama… Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ... Dua bulan di kandungan, wafat ayahandanya… Tahun Gajah dilahirkan, yatim dengan kakeknya… Sesuai adat yang ada, disusui Halimah… Enam tahun usianya, wafat ibu tercinta… Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ... Delapan tahun usia, kakek meninggalkannya… Abu Thalib pun menjaga, paman paling membela… Saat kecil penggembala, dagang saat remaja… Umur dua puluh lima, memperistri Khadijah… Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ... Diumur ketiga puluh, mempersatukan bangsa… Saat peletakan batu, Hajar Aswad mulia… Genap 40 tahun, mendapatkan risalah… Ia pun menjadi Rosul, akhir para Anbiya… Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka.... Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ...

Padang Bulan

Allahumma sholli wa sallim 'alaa Sayyidinaa wa maulaa naa Muhammadin 'Adadamaa fi 'ilmilaahi sholatan Daa imatan bidawaa mi mulkilaahi Padang bulan, padange koyo rino. Rembulane sing ngawe-awe Ngelengake, ojo turu sore. Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore Lamun wong tuwo keliru mimpine Ngalamat bakal getun mburine Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran Anak putune, rame rame rebutan warisan Wong tuwa loro, ing njero kubur anyandang susah Sebab mirsani, putera puterine ora ngibadah Kang den arep-arep, yoiku turune rahmat Jebul kang teka - Jebul kang teka, nambahi fitnah Iki dino, ojo lali lungo ngaji

Takon marang, Kyai Guru kang pinuji Enggal siro, ora gampang kebujuk syetan Insya Alloh, kito menang lan kabegjan Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan Esuk-esuk, rame rame luru ramalan Gambar kucing, dikira gambar macan Bengi diputer - bengi diputer, metu wong edan Kurang puas kurang puas, luru ramalan Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan Kang ditakoni, ngguyu cekaka’an Jebul kang takon - jebul kang takon, wis ketularan TURI PUTIH Turi Putih, Turi Putih Di Tandur ing kebon agung Ono cleret tibo nyemplung, mbok kiro kembange opo Sholatullah Salamullah Ala Toha Rasulillah, Sholatullah Salamullah Ala Yasin Habibillah ...X2 Ala Yasin Habibillah... Ala Yasin habibillah.. Wetan kali, kulon kali Wetan kali, kulon kali, Tengah-tengah tanduran pari Saiki ngaji sesok yo ngaji, ayo manut poro kiyai Sholatullah Salamullah Ala Toha Rasulillah, Sholatullah Salamullah Ala Yasin Habibillah ...X2 Ala Yasin Habibillah... Ala Yasin habibillah.. Tandurane tanduran kembang, kembang kenongo ning njero guo. Tumpa'ane kereto jowo rodo papat rupo menungso. Sholatullah Salamullah Ala Toha Rasulillah, Sholatullah Salamullah Ala Yasin Habibillah ...X2 Ala Yasin Habibillah... Ala Yasin habibillah..

Pepali ki ageng selo Allahumma sholli 'ala sayyidina Muhammadin tibbil qulubi wadawaiha Wa'afiyatil abdani wa syifa'iha Wa nuuril abshoori wadliyaaiha Wa alaa alihi washohbihi wasallim Pepali ki ageng, selo amberkahi Ojo gawe angkuh, ojo ladak lan ojo jahil Ojo ati serakah lan ojo celimut Ojo buru aleman lan ojo ladak Wong ladak pan gelis mati, lan ojo ati ngiwo Niruho wong mulyo, habaib ulomo

Niyat hormat golek tsawab ujar berkah kang minulyo Ojo sampe modo, ora keno nyelo Luwih becik derek tindak lampah pinuji minulyo Tembung alus ati ati, lungguhe ojo sembrono Sopo nandur bagus, bakal panen ugo Seneng ayem bahagia, anak putu sak kluwargo Lamun dadi penggede, printah anak buahe Ojo nganti keras kaku, sak seneng karepe dewe Dadiyo siro pelindung, printah kelawan kiro kiro Iling lan waspodo, dawuh kang utomo Senengno jiwamu lan atimu, ojo salah tompo Pitutur kang luhur, printahe agomo Ojo simpang siur, tindak ngawur ndadekno sengsoro Dadiyo wong agung kang minulyo, tumindak sempurno Nindaki kewajiban, kanti dasar iman Akhlaq bagus tumus, sabar alus noto ati mapan Ta'at lan ngabekti, perintahe gusti Nindakno ngibadah, netepi printah amal kang pinuji Nyadong ridlo rahmat lan syafa'at saking kanjeng nabi

SOLLI WASALLIM DAIMAN Sholli wasallim daiman ‘alahmada Sholli wasallim daiman ‘alahmada Wal ali wal ashhaabiman qodwahada Wal ali wal ashhaabiman qodwahada Ayo do ngurangi nonton televisi Timbang nonton tivi luwih becik ngaji Ahbabul musthofa wadah kanggo ngaji Kumpul poro Habaib lan poro Kiyai Eman temen wong kang ninggal sholat wengi Saben dhalu turu ora gelem tangi Sholat wengi ngono disenengi gusti Sopo gelem nyuwun mesti diparingi Yen pengen nyenengne atine kanjeng Nabi Ayo bareng-bareng sregep melu ngaji Yen atine karep mesti ora bali Saben wayah ngaji ora tau keri Ayo bareng-bareng mangkat pegajian Kanthi ati seneng arep sholawatan Ngajak tonggo-tonggo nganakne rombongan Colt brondol disewo urun mangewunan Klambine you can see utowo press body Mbukak aurote ora nduwe wedi Ngono kuwi podo karo mbukak wadi Bakal nrimo sikso besuk yen wis mati Lanang karo wadon podho keluyuran Pamit nang wong tuwo jare pengajian

Ing nyatane malah dho pacar-pacaran Budhal soko ngaji dho bonceng-boncengan Lanang karo wadon manggon sepi-sepi Nyanding senggal-senggol koyo kebo sapi Ngono kuwi duso nurut coro nabi Ojo diterusno yen durung dirabi Sholat limang wektu ayo podho njogo Jama’ah ing masjid bareng sak keluargo Urip kroso enteng nalika ing dunyo Ganjarane gedhe manggon ing suargo Yen sholat kesusu ora biso pernah Rukuk lan sujude ditoto sing nggenah Sing khusuk lan khuduk ugo tuma’ninah Ngerteni sing wajib lan ngerti sing sunnah Akeh bocah podho matur tahlilan bid’ah Akeh bocah podho matur yasinan bid’ah Bapak ibu ora jawab sebabe susah Durung-durung anak iki kok ora genah Akeh mantu podho matur sholawatan duso Akeh mantu podho matur wiridan duso Moro tuo ora jawab sebabe kroso Durung-durung mantu iki ternyata loro Yen rumonggso sugih itungen dunyone Bagian zakate ojo dilalekne Dulur karo tonggo sing podo miskine Kabeh podho nunggu zakat bagiane Yen karo tonggone sing apik atine Yen kahanan longgar mikiro butuhe Sajak perlu utang enggal diparingne Nanging ojo nganti njaluk anak ane Ojo seneng guyon yen waktu ngaji Opo maneh SMS mlaku riwa riwi Lungguhe sing anteng rungokno sing titi Ngilmune manfaat kanggo sangu mati Eman lo wong ngaji campur lanang wadon Campur lanang wadon lamun dudu mahrom Biso-biso malah nglakoni sing harom Ilmu gak manfaat rusak malah klakon Eman temen wong kang gelem tuku nomer Tombok sak bendino kok yo ora blenger Rumongso wes akeh nanging ora bener Wajib ditinggalno ben ora keblinger

MAULAYA SHOLI WASSALIM Maula ya sholli wa sallim daa`iman abada `ala habiibika khirol kholqi kullihimi

Huwal habibul ladzi turja syafa`atuhu Likulli haulin minal ahwali mu`tahimiin Ya robbi bil mustofa balligh maqoo sidana Waghfir lana maa madho yaa wasi`al karomi Nabi Putra Abdullah............... NabiyullohMuhammad Nabi Kekasih Alloh...............NabiyullohMuhammad Manusia yang kucinta............... NabiyullohMuhammad Manusia yang kupuja............... NabiyullohMuhammad Manusia Idolaku............... NabiyullohMuhammad Manusia pujaanku............... NabiyullohMuhammad Nabi penuntun Ummat...............NabiyullohMuhammad Nabi pemberi syafa`at............... NabiyullohMuhammad Pemimpin di dunia...............NabiyullohMuhammad Pemimpin di akherat............... NabiyullohMuhammad Kuharap dapat mimpi...............NabiyullohMuhammad Kuharap syafa`atmu... ............... NabiyullohMuhamma

Lirik Astagfirullah Versi Kelangan Bahasa Indonesia Astaghfirullah robbal baroya.. Astaghfirullah minal khotoya Robbi zidni i'lman.. zidni i'lman nafia Wawafiqni a'malan sholihah.. a'malan maqbula Allahu robbi Allahu hasbi Hati ini penuh dengan dengki bertingkah laku sombong.. Iman semakin kosong Berbicara selalu berbohong.. selalu berbohong Disiang malam aku abaikan Kewajiban yang kau perintahkan Seakan hidup ini terus kekal abadi Larut dalam manisnya duniawi Penyakit hati menjadi duri Hidup ini terasa sendiri kemewahan dunia, yang hanya sementara membuatku sesat dan terhina Robbi mohon ampunilah dosaku sering melanggar akan larangan-Mu Robbi menyesalku melupakan-Mu hidup ini jauh dari rahmat-Mu jangan kau ambil nyawa dalam jasad sebelum ku kembali bertaubat Robbi aku bukanlah ahli surga namun ku tak sanggup dalam neraka Robbi engkaulah yang maha kuasa ampuni hamba yang telah berdosa

khusnul Khotimah menemui mati tersenyum diakhir hayat nanti Sidnan Nabi Guru adalah warisanya para Nabi Guru petunjuk jalan menuju Allahu Rabbi Guru hati mengenalkan para Nabi Guru hati petunjuk didalam hati Jasa-jasamu tingi didalam hati Jasa-jasamu terkenang sepanjang hari Gerak langkahmu membela ajaran Nabi Gerak langkahmu terhias dikitab suci Allah berfirman didalam ayat yang suci Ku angkat manusia yang beriman dan berilmu Ya Allah Tuhan jagalah mereka pembela Nabi Para ulama yang membela agamamu ini Curahkan rahmatMu dikala mereka kembali Curahkanlah kasih sayangMu sepanjang hari Yaa Allah tuhan kumpulkanlah hamba bersama Nabi Dan mereka para ulama pengikut Nabi Sampai datang pengumuman akhir zaman Kumpulkanlah kami dimana lapang padang mahsyar Bersama Nabi para waliMu yaa Allahu Rabbi Kupersembahkan syair ini pada MURABBI

NADLOM ASMAUL HUSNA ‫ نﻭﺍوﻟنﺣوﻣلْﺩ قﻟـنﺭ لُﺑـنﻧﺎ‬- ‫قﺑوﺳـقﻡ ﺍ نﺑنﺩ وﺋـنﻧﺎ‬

Bismillaahi bada’na - Wal khamdu lirabbina Dengan nama Allah, kami memulai (membaca). Segala puji bagi Tuhan kami.

‫ قﻟﻠﻧـ نقﺑوﻲ نﺣقﺑـوﻳقﺑـنﻧﺎ‬- ‫ﺻﻼنﺓلْ نﻭﺍﻟنﺳﻼلْﻡ‬ ‫نﻭﺍﻟ ن‬

Wash sholaatu wassalaam - Linnabii khabiibina Shalawat dan salam untuk Nabi Kekasih kami.

‫ ﺍن وﻧ ن‬- ‫نﻳﺎ نﺍلْ نﻳﺎنﺭ نﺑــنﻧـﺎ‬ ‫ﺻـوﻭلْﺩنﻧﺎ‬ ْ‫ﺕ نﻣـوﻘ ل‬

Yaa Allah yaa Robbanaa - Anta Maqshuudunaa Ya Allah ya Tuhan Kami. Engkau Tujuan Kami

‫ لْﺩوﻧـنﻳﺎنﻧﺎ نﻭﺍ لْوﺧــنﺭﺍنﻧﺎ‬- ‫ﻙ نﻣوطـﻠلْوﻭ لْﺑـنﻧﺎ‬ ‫ﺿﺎ ن‬ ‫قﺭ ن‬

Ridhooka math luubunaa - Dun yaana wa uhraanaa RidhaMu yang Kami Cari. Di Dunia dan Akherat Kami

‫ﺱ‬ ْ‫ﻙ نﻳﺎلْﻗـلﺩوﻭ ل‬ ْ‫ نﻳﺎنﻣقﻠـ ل‬- ‫ﺣوﻳـلْﻡ‬ ‫نﻳﺎ نﺭوﺣنﻣلْﻥ نﻳﺎنﺭ ق‬

Yaa Rohmaanu ya Rokhiim - Yaa Maliku yaa Qudduus Wahai Yang Maha Pengasih, Wahai Yang Maha Penyayang. Wahai Yang Maha Raja, Wahai Yang Yang Maha Suci.

‫ نﻳﺎلْﻣنﻬوﻳقﻣـلْﻥ نﻳﺎنﻋـقﺯوﻳلْﺯ‬- ‫نﻳﺎنﺳﻼنلْﻡ نﻳﺎلْﻣـوؤﻣـقلْﻥ‬

Yaa Salaamu yaa Mukmin - Yaa Muhaiminu yaa Aziiz Wahai Yang Maha Sejahtera, Wahai Yang Maha Terpercaya. Wahai Yang Maha Memelihara, Wahai Yang Maha Perkasa.

‫ئ‬ ْ‫ نﻳﺎنﺧﺎقﻟـلْﻕ نﻳﺎ نﺑـﺎقﺭ ل‬- ‫نﻳﺎنﺟـنﺑﺎلْﺭ لْﻣـنﺗﻛـنلُﺑلْﺭ‬

Yaa Jabbar yaa Mutakabbir - Yaa Hooliqu yaa Baarik Wahai Yang Kehendak-Nya Tak Dapat Diingkari, Yang Memiliki Kebesaran. Wahai Yang Maha Menciptakan, Wahai Yang Mengadakan dari Tiada.

‫ﺏ‬ ْ‫ نﻳﺎ نﻗـنﻬـﺎلْﺭ نﻳﺎنﻭنﻫﺎ ل‬- ‫ﺻلُﻭلْﺭ نﻳﺎنﻏـنﻔـﺎلْﺭ‬ ‫نﻳﺎلْﻣ ن‬

Yaa Mushowwiru yaa Ghoffaar - Yaa Qohhaaru yaa Wahhaab Wahai Yang Maha Membentuk, Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Perkasa, Wahai Yang Maha Pemberi

‫ﺽ‬ ْ‫ نﻳﺎنﻋـﻠقوﻳلْﻡ نﻳﺎ نﻗﺎﺑـق ل‬- ‫نﻳﺎنﺭنﺯﺍلْﻕ نﻳﺎ نﻓــنﺗﺎلْﺡ‬

Yaa Rozzaaqu yaa Fattaakh - Yaa Aliimu yaa Qobiidh Wahai Yang Maha Pemberi Rezeki, Wahai Yang Maha Pembuka. Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Menyempitkan.

ْ‫نﻳﺎ نﺑﺎقﺳ ل‬ ‫ نﻳﺎنﺭﺍقﻓـلْﻊ نﻳﺎ لْﻣـقﻌـلﺯ‬- ‫ﺽ‬ ْ‫ط نﻳﺎنﺧﺎقﻓـ ل‬

Yaa Baasithu yaa Hofiidh - Yaa Roofi’u ya Mu’izz Wahai Yang Maha Melapangkan, Wahai Yang Maha Merendahkan. Wahai Yang Maha Meninggikan, Wahai Yang Maha Memuliakan

‫ﺻـوﻳلْﺭ نﻳﺎ نﺣنﻛـلْﻡ‬ ‫ نﻳﺎنﺑ ق‬- ‫نﻳﺎلْﻣـقﺫلﻝ نﻳﺎنﺳﺎقﻣـلْﻊ‬

Yaa Mudzillu yaa Samii’ - Yaa Bashiiru yaa Khakam Wahai Yang Maha Menghinakan, Yang Maha Mendengar. Wahai Yang Maha Melihat, Wahai Yang Memutuskan Hukum.

‫ نﻳﺎ نﺧقﺑـوﻳلْﺭ نﻳﺎنﺣـﻠقوﻳلْﻡ‬- ‫ف‬ ْ‫نﻳﺎنﻋوﺩلْﻝ نﻳﺎ ﻟنقطـوﻳ ل‬

Yaa ‘Adlu yaa Lathiif - Yaa Khobiiru yaa Khaliim Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Lembut. Wahai Yang Maha Mengetahui, Wahai Yang Maha Penyantun

‫ نﻳﺎ نﺷلْﻛوﻭلْﺭ نﻳﺎ نﻋقﻠـلﻲ‬- ‫نﻳﺎنﻋـقظوﻳلْﻡ نﻳﺎنﻏـﻔلْوﻭلْﺭ‬

Yaa ‘Adhiimu yaa Ghofuur - Yaa Syakuuru yaa ‘Aliyy Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Maha Pengampun. Wahai Yang Maha Menerima Syukur, Wahai Yang Maha Tinggi.

ْ‫نﻳﺎنﻛقﺑوﻳلْﺭ نﻳﺎنﺣـقﻔوﻳـ ل‬ ْ‫ نﻳﺎلْﻣقﻘوﻳ ل‬- ‫ظ‬ ‫ﺏ‬ ْ‫ﺕ نﻳﺎنﺣقﺳوﻳ ل‬

Yaa Kabiiru yaa Khafiidh - Yaa Muqiitu yaa Khasiib Wahai Yang Maha Besar, Wahai Yang Maha Pemelihara. Wahai Yang Maha Pemberi Kekuatan, Wahai Yang Maha Mencukupi/Maha Pembuat Perhitungan

‫ﺏ‬ ْ‫ﺟوﻳ ل‬ ْ‫ نﻳﺎنﺭقﻗـوﻳ ل‬- ‫نﻳﺎنﺟﻠقوﻳـلْﻝ نﻳﺎنﻛـقﺭوﻳلْﻡ‬ ‫ﺏ نﻳﺎلْﻣ ق‬

Yaa Jaliilu yaa Kariim - Yaa Roqiibu yaa Mujiib Wahai Yang Maha Agung, Wahai Yang Maha Mulia. Wahai Yang Maha Mengawasi, Wahai Yang Maha Memperkenankan.

‫ نﻳﺎنظﺎقﻫـلْﺭ نﻳﺎنﺑﺎقطـلْﻥ‬- ‫نﻳﺎﺍننﻭلْﻝ نﻳﺎﺍنقﺧـــلْﺭ‬

Yaa Awwalu yaa Aakhir - Yaa dhoohiru yaa Baathin Wahai Yang Maha Awal, Wahai Yang Maha Akhir. Wahai Yang Maha Nyata, Wahai Yang Maha Tersembunyi.

‫ﺏ‬ ْ‫ نﻳﺎ نﺑـلﺭ نﻳﺎ نﺗــنﻭﺍ ل‬- ‫نﻳﺎنﻭﺍقﻟﻰ نﻳﺎلْﻣنﺗـنﻌـﺎقﻟﻰ‬

‫ﺟـوﻳلْﺩ‬ ‫ نﻳﺎنﻭلْﺩوﻭلْﺩ نﻳﺎنﻣ ق‬- ‫نﻳﺎنﻭﺍقﺳلْﻊ نﻳﺎنﺣقﻛـوﻳلْﻡ‬

Yaa Waalii Muta’alii - Yaa Barru yaa Tawwaab Wahai Yang Maha Memerintah, Wahai Yang Maha Tinggi. Wahai Yang Maha Dermawan, Wahai Yang Penerima Tobat

ْ‫نﻳﺎنﺑﺎقﻋ ل‬ ‫ نﻳﺎنﺣـلﻕ نﻳﺎنﻭقﻛـوﻳلْﻝ‬- ‫ث نﻳﺎنﺷقﻬـوﻳـلْﺩ‬

Yaa Muntaqimu yaa ‘Afuww - Yaa Ro-uufu yaa Maalik Wahai Yang Maha Pembalas, Wahai Yang Maha Pemaaf. Wahai Yang Maha Pelimpah Kasih, Wahai Pemilik Kerajaan.

Yaa Waasi’u yaa Khakiim - Yaa Waduudu yaa Majiid Wahai Yang Maha Luas, Wahai Yang Maha Bijaksana. Wahai Yang Maha Membuat Rasa Kasih Sayang, Wahai Yang Maha Luhur.

Yaa Baa’itsu yaa Syahiid - Yaa Khaqqu yaa Wakiil Wahai Yang Maha Membangkitkan, Wahai Yang Maha Menyaksikan. Wahai Yang Maha Benar, Wahai Yang Maha Mengurusi.

‫ نﻳﺎنﻭﻟقلﻲ نﻳﺎنﺣـقﻣـوﻳلْﺩ‬- ‫ﻱ نﻳﺎنﻣقﺗـوﻳلْﻥ‬ ‫نﻳﺎنﻗـقﻭ ل‬

Yaa Qowiyyu yaa Matiin - Yaa Waliyyu yaa Khamiid Wahai Yang Maha Kuat, Wahai Yang Maha Kokoh. Wahai Yang Maha Melindungi, Wahai Yang Maha Terpuji

‫ نﻳﺎلْﻣـقﻌوﻳلْﺩ نﻳﺎلْﻣوﺣـقﻳﻰ‬- ‫ئ‬ ْ‫ﺻﻰ نﻳﺎلْﻣوﺑقﺩ ل‬ ‫نﻳﺎلْﻣوﺣ ق‬

Yaa Mukhshii yaa Mubdik - Yaa Mu’iidu yaa Mukhyii Wahai Yang Maha Menghitung, Wahai Yang Maha Memulai. Wahai Yang Maha Mengembalikan, Wahai Yang Maha Menghidupkan.

ْ‫نﻳﺎلْﻣـﻣـقوﻳ ل‬ ‫ﺟـلْﺩ‬ ‫ نﻳﺎنﻗـلﻳوﻭلْﻡ نﻳﺎنﻭﺍ ق‬- ‫ﺕ نﻳﺎنﺣلﻲ‬

Yaa Mumiitu yaa Khayyu - Yaa Qoyyumu yaa Waajiid Wahai Yang Maha Mematikan, Wahai Yang Maha Hidup. Wahai Yang Maha Berdiri Sendiri, Wahai Yang Maha Menemukan

‫ﺻنﻣـلْﺩ‬ ‫ﺟـلْﺩ نﻳﺎنﻭﺍ ق‬ ‫ نﻳﺎﺍننﺣـلْﺩ نﻳﺎ ن‬- ‫ﺣلْﺩ‬ ‫نﻳﺎنﻣﺎ ق‬

Yaa Maajidu yaa Waakhiid - Yaa Akhadu yaa Shomad Wahai Yang Maha Mermiliki Kemuliaan, Wahai Yang Maha Esa. Wahai Yang Maha Satu, Wahai Yang Maha Dibutuhkan.

‫ نﻳﺎلْﻣـنﻘلُﺩلْﻡ نﻳﺎلْﻣنؤلُﺧـلْﺭ‬- ‫نﻳﺎنﻗـقﺩوﻳلْﺭ نﻳﺎلْﻣوﻘنﺗـقﺩلْﺭ‬

Yaa Qoodir yaa Muqtadir - Yaa Muqoddim yaa Mu-akhir Wahai Yang Maha Kuasa, Wahai Yang Maha Menentukan. Wahai Yang Maha Mendahulukan, Wahai Yang Maha Mengakhirkan

‫ﻙ‬ ْ‫ف نﻳﺎنﻣﺎقﻟــ ل‬ ْ‫ نﻳﺎنﺭلْؤوﻭ ل‬- ‫نﻳﺎلْﻣوﻧنﺗـقﻘلْﻡ نﻳﺎنﻋـلْﻔـلﻭ‬

‫ نﺫﺍﺍﻟوﺟـنﻼنقﻝ نﻭﺍﻻقوﻛنﺭﺍقﻡ‬- ‫ﻙ ﺍوﻟلْﻣـوﻠقﻙ‬ ‫نﻣــﻠق ن‬

Maalikal Mulki - Dhal jalaali wal Ikroom Yang Memiliki Kerajaan Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.

ْ‫نﻳﺎلْﻣوﻘقﺳ ل‬ ‫ نﻳﺎنﻏـقﻧلﻲ نﻳﺎلْﻣـوﻐـقﻧﻲ‬- ‫ط نﻳﺎنﺟﺎقﻣـلْﻊ‬

Yaa Muqsitu yaa Jaami’ - Yaa Ghoniyyu yaa Mughnii Wahai Yang Maha Adil, Wahai Yang Maha Penghimpun. Wahai Yang Maha Kaya, Wahai Yang Maha Pemberi Kekayaan.

‫ نﻳﺎ نﻧﺎقﻓـلْﻊ نﻳﺎ لْﻧــوﻭلْﺭ‬- ‫ﺿـﺎلﺭ‬ ‫نﻳﺎنﻣﺎقﻧــلْﻊ نﻳﺎ ن‬

Yaa Maani’u yaa Dhoor - Yaa Naafi’u yaa Nuur Wahai Yang Maha Mencegah, Wahai Yang Maha Pemberi Bahaya. Wahai Yang Maha Pemberi Manfaat, Wahai Yang Maha Menjadikan Cahaya

ْ‫ نﻳﺎ نﺑﺎقﻗــﻰ نﻳﺎ نﻭﺍقﺭ ل‬- ‫نﻳﺎنﻫـﺎقﺩﻯ نﻳﺎنﺑقﺩوﻳـلْﻊ‬ ‫ث‬

Yaa Hadii yaa Badii’ - Yaa Baaqii yaa Waarits Wahai Yang Maha Pemberi Petunjuk, Wahai Yang Maha Pencipta. Wahai Yang Maha Kekal, Wahai Yang Maha Mewarisi.

ْ‫ نﻋـنﺯنﺟـنﻝ قﺫوﻛـلْﺭﻩل‬- ‫ﺻلْﺑوﻭلْﺭ‬ ‫نﻳﺎنﺭقﺷـوﻳلْﺩ نﻳﺎ ن‬

Yaa Rosyiidu yaa Shobuur - Azza Jalla Dzikruhu Wahai Yang Maha Tepat Tindakan-Nya, Wahai Yang Maha Sabar Yang Maha Perkasa Maha Mulia Sebutannya

DOA ASMAUL HUSNA ‫ قﺍوﻏـقﻔوﺭﻟننﻧﺎ لْﺫلْﻧوﻭ نﺑـنﻧﺎ‬- ‫ﻙ ﺍوﻟلْﺣوﺳنﻧوﻰ‬ ‫قﺑﺎ نوﺳنﻣﺎقء ن‬

Bi ‘asmaa ‘ikal khusnaa - Ighfir lanaa dhunuubanaa Dengan Asma Ul Khusna - Ampunilah Dosa Kami

‫ نﻭلْﺫ لُﺭ نﻳﺎ قﺗـــنﻧﺎ‬- ‫نﻭقﻟــنﻭﺍقﻟــقﺩنﻧـﺎ‬

Waliwalidiinaa - Wa dhurriyaa tinaa Dan Dosa Kedua Orang Tua Kami - Dan Keturunan Kami

‫ نﻭﺍوﺳـلْﺗوﺭنﻋنﻠﻰ لْﻋلْﻳوﻭقﺑنﻧﺎ‬- ‫نﻛلُﻔـقوﺭنﻋوﻥ نﺳلُﻳنﺋﺎقﺗنﻧﺎ‬

Kaffir ‘an sayyi’a tinaa - Waastur ‘alaa ‘uyuu binaa Hapuskanlah Kejelekan Kami - Dan Tutuplah Cacat Kami

‫ نﻭﺍوﺭنﻓـوﻊ نﺩنﺭنﺟﺎقﺗـنﻧﺎ‬- ‫ﺻﺎقﻧنﻧﺎ‬ ‫نﻭﺍوﺟلْﺑوﺭنﻋنﻠﻰ لْﻧوﻘ ن‬

Waajbur ‘alaa nuq shoo ninaa - Waarfa’ darojaa tinaa Tambahlah Kekurangan Kami - Naikkanlah Derajat Kami

‫ نﻭقﺭوﺯ ﻗﺎ ل نﻭﺍقﺳــلﻌﺎ‬- ‫نﻭقﺯوﺩ نﻧﺎ قﻋوﻠلﻣﺎ نﻧﺎقﻓـلﻌﺎ‬

Wa zidnaa ‘ilmaannaa fi’aan - Warizqon Waasi’aan Dan Tambahilah Kami Ilmu Yang Bermanfaat - Dan Rezki Yang Luas

‫ﺻﺎﻟقلﺣﺎ‬ ‫ نﻭنﻋـنﻣـﻼل ن‬- ‫نﺣـﻼنﻻل نطـلُﻳــلﺑﺎ‬

Khalaalan thoyyiban - Wa’amalan sholikhaan Yang Halal dan Bagus - Dan Amalan Yang Sholeh

‫ نﻭنﻳـلُﺳـوﺭ ﺍ لْلْﻣـوﻭنﺭنﻧﺎ‬- ‫نﻭنﻧـلُﻭوﺭ ﻗلْلْﻠـوﻭ نﺑـنﻧﺎ‬

Wanawwir quluu banaa - Wayassir umuu ronaa Dan Terangkanlah Hati Kami - Dan Mudahkanlah Urusan Kami

‫ نﺩﺍقﺋـنﻡ نﺣـنﻳﺎقﺗــنﻧﺎ‬- ‫ﺻلُﺣـوﺢ ﺍنوﺟنﺳﺎنﺩﻧﺎ ن‬ ‫نﻭ ن‬

Wa shokhi’ ajsaa danaa - Daaa’ima khayaatinaa Dan Sehatkanlah Badan Kami - Selama Hidup Kami

‫ نﻋقﻥ ﺍﻟنﺷـلُﺭ نﺑﺎقﻋـوﺩنﻧﺎ‬- ‫قﺍنﻟﻰ ﺍوﻟنﺧـوﻳقﺭنﻗقﺭوﺑـنﻧﺎ‬

Selama Hidup Kami - ‘Anisy syarri baa’idnaa Ke Kebaikan Dekatkanlah Kami - Dari Kejelekan Jauhkanlah Kami

‫ﺧـلﺭﺍ قﻧوﻠنﻧﺎ ﺍوﻟلْﻣـنﻧﻰ‬ ‫ ﺍن ق‬- ‫نﻭلْﻗـوﺭنﺑﻰ نﺭنﺟـﺎلْﺋنﻧﺎ‬

Waalqurbaa rojaaa ‘una - Akhiiroon nilnalmunaa Dan Dekat Pada Allah Harapan Kami - Akhirnya Kami Memperoleh Kenikmatan

‫ﺽ نﺣنﻭﺍقﺋنﺟـنﻧﺎ‬ ‫نﺑقﻠـوغ نﻣـنﻘﺎ ق‬ ‫ نﻭﺍوﻗـ ق‬- ‫ﺻـنﺩنﻧﺎ‬

Balligh maqooshidanaa - Waqdhi khawaa ‘ijanaa Sampaikanlah Maksud-maksud Kami - Dan Penuhilah Hajat-Hajat Kebutuhan Kami

‫ ﺍننﻟـقﺫﻯ نﻫــنﺩﺍ نﻧﺎ‬- ‫نﻭﺍوﻟنﺣوﻣـلْﺩ قﻻ قنﻟقﻬـنﻧﺎ‬

Walkhamdu li’ilaahinaa - Alladhii hadaanaa Segala Puji Untuk Tuhan Kami - Yang Telah Menunjukkan Kepada Kami

‫ نطنﻪ نﺧﻠقوﻳقﻝ ﺍﻟنﺭوﺣنﻣوﻥ‬- ‫ﺻلُﻝ نﻭنﺳﻠلُوﻡ نﻋـنﻠﻰ‬ ‫ن‬

Sholli wasalim ‘alaa - Thoohaa kholiilir rokhmaan

Semoga Allah Memberikan Rahmat dan Keselamatan Atas Thoha/Nabi Muhammad menjadi Kekasih

‫ﺧقﺭ ﺍﻟنﺯنﻣـﺎوﻥ‬ ‫ قﺍنﻟﻰ ﺍن ق‬- ‫ﺻـوﺣقﺑـقﻪ‬ ‫نﻭﺍنقﻟـقﻪ نﻭ ن‬

Wa ‘aa lihii washokhbihii - ’Ilaa aakhirizzamaan Dan Keluarganya dan Sahabatnya - Sampai Akhir Masa