Loader Safety Precautions

Loader Safety Precautions (continued) ADVERTENCIA: Viaje hacia arriba y hacia abajo en pendientes, pendientes y rampas sólo de la siguiente manera: Cubo CARGADO ... con cubo (y carga) puntiagudo cuesta arriba. (28) CUBO VACÍO... con cubo apuntando cuesta abajo. Cuando maneje la máquina con polvo, humo o niebla, tenga mucho cuidado. Mantenga la velocidad al mínimo cuando la visibilidad es deficiente.

Tenga cuidado al manipular objetos como fardos redondos, postes, tocones, láminas de madera contrachapada, etc. Levantar demasiado alto o rodar cucharón demasiado atrás podría resultar en estos objetos deslizándose hacia atrás hacia abajo los brazos del cargador sobre el operador. (29) Mantenga el área de trabajo tan plana y nivelada como sea posible. Evitar girando las ruedas de la máquina y causando rutinas peligrosas. Utilice el cucharón del cargador para retroceder de vez en cuando para mantener un superficie lisa.

LOADED: bucket uphill — UNLOADED: bucket downhill.

Backhoe Safety Precautions Asegúrese de que el área esté libre de todas las personas antes de empezar Operativo. Antes de operar la contraca, enganche el freno de estacionamiento, el equipo montado en la parte delantera en el suelo. Cambiar el controles de transmisión a neutral, bajar los estabilizadores y nivelar la máquina tanto como sea posible. (30) Asegúrese siempre de seguir el recomendaciones antes de operar la contraexcavadora.

ADVERTENCIA: Nunca entre, o permita que nadie más entre, el área de pivote de giro de la contraca. Muerte o lesiones graves puede resultar. (31)

Mantenga a todos fuera del área de columpio de la maquina.

Precauciones de seguridad de la maquina (continued) ADVERTENCIA: Nunca opere los controles de la maquina desde el suelo. Pueden producirse lesiones graves o la muerte. Siempre operar la contraca desde la correcta backhoe operando Posición.

ADVERTENCIA: No cavar debajo de la máquina o estabilizadores. Un derrumbe podría resultar y la máquina podría caer en el Excavación.

Quédate en el asiento y mantente a salvo.

Tenga cuidado de que la máquina no ruede en la excavación cuando se elevan los estabilizadores. Asegúrese de que el conductor del camión está fuera de la cabina y lejos de la antes de cargar un camión. Nunca se balancee sobre la cabina del camión. Cuando opere la contraca en una pendiente, gire a la cuesta arriba carga de volcado, si es posible. (34) Si el dumping cuesta abajo es necesario, balancearse sólo en la medida en que sea necesario para volcar el cubo. Tenga mucho cuidado. Apoye su máquina con los estabilizadores antes de empezar a cavar. Siempre deje de estropear una distancia suficiente de la zanja para evitar derrumbes. Antes de mover la máquina, esté siempre en el asiento (asiento en posición del cargador). Levante el cucharón y los estabilizadores del cargador lo suficiente para despejar el suelo, y luego conducir la máquina Adelante. (35) Una vez colocada la máquina, los controles de freno de estacionamiento y transmisión de cambio a neutral. Baje el cucharón y los estabilizadores del cargador y nivele la máquina.

Utilice siempre los estabilizadores cuando cava.

Seleccione un terreno Seleccione el suelo nivelado, siempre que sea posible. Si debe aparcar en una pendiente o inclinación, coloque la máquina en ángulo recto hasta la pendiente, enganche el freno de estacionamiento, baje el cargador y los cubos de la contracción al suelo y bloquee las ruedas. (44)

Las carreteras de acarreo no son adecuadas para el estacionamiento. Si debe aparcar en uno - o si su máquina está desactivada en una marca de la máquina con banderas durante el día y bengalas o luces intermitentes por la noche, de acuerdo con las regulaciones locales. (45)

Nunca deje una máquina desatendida con el motor en marcha.

Apagado seguro El procedimiento de apagado detallado se indica en los manuales del fabricante. En general, el procedimiento debe incluir lo siguiente: - Parada de la máquina - utilizando el freno de servicio. - Si la máquina tiene accesorios, bájalos al suelo. - Cambiar los controles a neutral / aparcar y bloquear (si está equipado). - Activar el freno de estacionamiento (si está equipado). - Motor inactivo para un corto período de enfriamiento. - Detener el motor. Ciclo todos los controles hidráulicos. - Retire la llave de encendido. (46) - Apague el interruptor eléctrico principal (si está equipado).

- Cuando salga de la máquina, mantenga siempre un contacto de tres puntos con los escalones y sujetamanos y enfrente el archivo . Nunca saltes de la máquina. (47) - Tenga cuidado con las condiciones resbaladizas en la plataforma, los escalones, las escaleras y las mansos al salir de la máquina. - Bloquear las ruedas si están en pendiente o inclinación

No le des a nadie la llave de un accidente.

General Procedures No realice ningún trabajo en una máquina a menos que esté autorizado y calificado para hacerlo. Si ha sido autorizado a realizar tareas de mantenimiento, lea el servicio del fabricante y los manuales del operador. Estudie las instrucciones, revise los gráficos de lubricación, examine todos los mensajes de instrucciones en la máquina. El mantenimiento puede ser peligroso a menos que se realice correctamente. Asegúrese de tener la habilidad, la información, las herramientas correctas y los equipos necesarios para hacer el trabajo correctamente. Utilizar piezas, lubricantes y técnicas de servicio recomendadas por el fabricante. Coloque una etiqueta DO NOT OPERATE o una etiqueta de advertencia similar al interruptor de arranque o al volante antes de realizar el mantenimiento en la máquina. (48) Si el motor no se ha iniciado, retire la llave.

Si no sabes lo que estás haciendo, no lo hagas.

Utilice Jacks And Hoists Cuidadosamente Si debe trabajar debajo de equipos elevados, utilice siempre bloques de madera (NO CONCRETE), soportes de gato u otros soportes rígidos y estables. Cuando utilice gatos y polipastos siempre asegúrese de que están adecuadamente apoyados. ADVERTENCIA: Nunca utilice bloques de hormigón para soportes. Pueden colapsar bajo incluso cargas ligeras. (57) Asegúrese de que los polipastos o tomas que utiliza estén en buen estado. Nunca utilice gatos con piezas agrietadas, dobladas o retorcidas. Nunca utilice cables deshilachados, retorcidos o pellizcados. Nunca utilice ganchos doblados o distorsionados. Las gafas de seguridad, las gafas o un protector facial siempre son necesarios para la protección de la víspera contra los arcos eléctricos de los pantalones cortos, los fluidos bajo presión, mientras se muele, las baterías de mantenimiento, y de los desechos voladores o el material suelto cuando el motor está en marcha o se utilizan herramientas. (51) Use un protector facial cuando desmonte los componentes cargados con resorte o trabaje con ácido de batería. Use un casco o gafas con lentes especiales cuando suelde o corte con una antorcha. No lijar, moler, cortar llamas, soldar o soldar sin un respirador aprobado por NIOSH/MSHA o ventilación adecuada. Si se requiere soldadura en esta máquina, consulte los manuales del fabricante o consulte a su distribuidor de equipos para conocer los procedimientos adecuados. ADVERTENCIA: Manténgase alejado de todos los componentes giratorios. Envolver o enredar puede resultar en lesiones graves o la muerte. (52) MANTENGA LAS MANOS Y LA ROPA - LEJOS DE TODAS LAS PARTES MÓVILES. No tientes al destino con lazos colgantes, mangas sueltas, anillos o pelo largo. Use protección para los ojos. Mantenga los bolsillos libres de todos los objetos que podrían caerse - y en la maquinaria. (53) Maneje las herramientas y las piezas pesadas SENSIBLY, con respecto a usted y a otras personas. ELEMENTOS BAJOS - NO LOS DEJE. Prepare la máquina ADVERTENCIA: INICIE EL MOTOR SOLAMENTE DESDE EL ASIENTO DEL OPERADOR. NUNCA INTENTA COMENZAR EL MOTOR CORTANDO LOS TERMINALES DE INICIO. La máquina se iniciará en marcha si se pasa por alto el circuito de arranque neutro. Esto podría hacer que la máquina se mueva repentinamente y causar lesiones graves o la muerte a cualquier persona en su camino. Mueva la máquina a una superficie nivelada. Detenga el motor, suelte toda la presión hidráulica. (Véase SEGURO SHUTDOWN, página 36.) Coloque los puntales de soporte de la varilla del cilindro o bloquee todos los accesorios operados hidráulicamente. (54) Coloque los controles en Neutral y bloquee las ruedas. ADVERTENCIA: Nunca trabaje en maquinaria con el motor en marcha a menos que así lo indiquen los manuales de servicio del operador del fabricante, para un servicio especificado. Piensa en seguridad. ADVERTENCIA: Nunca utilice ningún tipo de motor sin ventilación adecuada - EXHAUST FUMES PUEDE KILL. (55) Si es necesario poner en funcionamiento un motor en una zona cerrada, retire los gases de escape de la zona con una extensión del tubo de escape. Si no tiene una extensión de tubo de escape, asegúrese de abrir las puertas y obtener aire exterior en el área. Si se deben realizar ajustes con el motor en marcha, trabaje siempre en equipo de 2 personas con una persona sentada en el asiento del operador mientras la otra trabaja en la máquina. (56) Retire únicamente las protecciones o cubiertas que proporcionen acceso. Limpie el exceso de grasa y aceite. Nunca deje los guardias apagados o las puertas de acceso abiertas cuando estén desatendidos. Mantenga a los transeúntes alejados si las puertas de acceso están abiertas. Asegúrese de que todos los protectores, pantallas o paneles, y las señales de seguridad se reinstalen en la máquina según lo recomendado por el fabricante. Los humos de escape pueden matar. Utilice Jacks And Hoists Cuidadosamente Si debe trabajar debajo de equipos elevados, utilice siempre bloques de madera (NO CONCRETE), soportes de gato u otros soportes rígidos y estables. Cuando utilice gatos y polipastos siempre asegúrese de que están adecuadamente apoyados. ADVERTENCIA: Nunca utilice bloques de hormigón para soportes. Pueden colapsar bajo incluso cargas ligeras. (57) Asegúrese de que los polipastos o tomas que utiliza estén en buen estado. Nunca utilice gatos con piezas agrietadas, dobladas o retorcidas. Nunca utilice cables deshilachados, retorcidos o pellizcados. Nunca utilice ganchos doblados o distorsionados.

Evitar los peligros del sistema eléctrico Desconecte la batería antes de trabajar en el sistema eléctrico. Retire primero el cable de tierra. Cuando vuelva a conectar la batería, vuelva a conectar el cable de tierra en último lugar. Nunca trabaje en el sistema eléctrico a menos que esté completamente familiarizado con los detalles del sistema y el manejo especial requerido. (58) Consejos de seguridad de los frenos Siga siempre los manuales del fabricante al ajustar los frenos. Los frenos mal ajustados podrían causar un accidente. Bloquee las ruedas antes de purgar el aire del sistema de frenos. El aire atrapado en las líneas de freno puede causar un rendimiento errático o una pérdida de frenos. Utilice únicamente el líquido de frenos recomendado por el fabricante. Nunca confíes en un gato por sí mismo. Evite los peligros del amianto PRECAUCION: Evite la exposición al polvo de amianto. Se debe tener extrema precaución para evitar respirar el polvo que se puede generar al manipular componentes que contengan fibras de amianto. Si se inhala este polvo, puede ser peligroso para su salud. Los componentes que pueden contener fibras de amianto son pastillas de freno, conjuntos de banda de freno y forro, placas de embrague y algunas juntas. El amianto utilizado en nuevos componentes suele estar unido en una resina o sellado de alguna manera. El manejo normal generalmente no es peligroso como larga como AIRBORNE DUST QUE CONTIENE ASBESTOS NO SE GENERA. Si hay polvo que puede contener amianto, hay varias pautas de sentido común que deben seguirse. 1. Nunca utilice aire comprimido para la limpieza (como soplar los frenos antes de la reparación). 2. Evite cepillar o moler materiales que contengan amianto. 3. Para la limpieza, utilice métodos húmedos o un vacío equipado con un filtro de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA). 4. Utilice la ventilación de escape en la instalación de mecanizado permanente. 5. Use un respirador aprobado si no hay otra manera de controlar el polvo. 6. Cumplir con las normas y regulaciones aplicables para el lugar de trabajo (por ejemplo, en los EE.UU., requisitos de OSHA según lo establecido en 29 CFR 1910.1001). 7. Seguir las normas y reglamentos ambientales para la eliminación del amianto. 8. Evite las áreas donde las partículas de amianto pueden estar en el aire. 9. Ducha después de cualquier contacto. . Almacene alimentos, bebidas y pertenencias personales lejos del área de trabajo. 11. Nunca coma, beba ni fume donde haya amianto en la zona. Tenga cuidado con los fluidos bajo presión El sistema hidráulico está bajo presión siempre que el motor está en funcionamiento y puede mantener la presión incluso después del apagado. Instale los puntales de soporte de la varilla del cilindro o bloquee los cilindros y el equipo de forma segura antes de trabajar en el sistema hidráulico. Ciclo de dirección hidráulica y otros controles después del apagado. Cuando desahogue o llene el sistema hidráulico, afloje la tapa de llenado lentamente y retírela gradualmente. Si el sistema está equipado con un acumulador, consulte el manual del fabricante para obtener instrucciones de recarga. No permita una llama abierta alrededor del sistema hidráulico. Limpie el líquido derramado inmediatamente. ADVERTENCIA: El combustible diésel o el líquido hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel u ojos y causar lesiones graves, ceguera o muerte. Es posible que las fugas de líquido bajo presión no sean visibles. Utilice un pedazo de cartón o madera para encontrar fugas, pero no use la mano desnuda. Use un protector facial o gafas de seguridad para protegerlos los ojos. Si se inyecta algún líquido en la piel, debe ser removido dentro de unas pocas horas por un médico familiarizado con este tipo de lesión. (59) Tenga cuidado con los sistemas de refrigeración en caliente ADVERTENCIA: Los sistemas de refrigeración líquida acumulan presión a medida que el motor se calienta. Antes de retirar la tapa del radiador, detenga el motor y deje que el sistema se enfríe. Retire la tapa del radiador sólo después de que el refrigerante esté frío. Para sistemas de refrigeración con un tanque de desbordamiento, el refrigerante generalmente se puede comprobar en el tanque sin retirar la tapa del radiador. Consulte las instrucciones del fabricante. Evite los peligros de incendio y explosión Detenga el motor y apague el equipo eléctrico mientras llena el tanque de combustible. Tenga especial cuidado al alimentar un motor caliente. Siempre aterme la boquilla de combustible contra el cuello de llenado para evitar chispas. ADVERTENCIA: NUNCA SMOKE MIENTRAS MANIPULA EL COMBUSTIBLE O TRABAJANDO EN EL SISTEMA DE COMBUSTIBLE. LOS HUMOS DE UN CONTENEDOR DE COMBUSTIBLE VACÍO SON EXPLOSIVOS. NUNCA CORTE NI SUELDE EN LÍNEAS DE COMBUSTIBLE, TANQUES O CONTENEDORES. Manipule todos los disolventes y productos químicos secos

de acuerdo con los procedimientos identificados en los envases de los fabricantes. Trabaje en un área bien ventilada. Asegúrese de saber dónde se guardan los extintores de incendios y cómo usarlos. Retire toda la basura o escombros de la máquina. Asegúrese de que los trapos aceitanos u otro material inflamable no se almacenen en la máquina. Compruebe si hay fugas de combustible, aceite o fluido hidráulico. Repare las fugas y limpie la máquina antes de operar. El éter es inflamable. No fume cuando utilice éter. Siga siempre las instrucciones de la lata de éter y en los manuales del fabricante para su máquina. No utilice éter si el motor está equipado con un enchufe de resplandor u otro tipo de precalentador. Utilice siempre un disolvente no inflamable cuando limpie las piezas. No utilice gasolina, combustible diesel u otros fluidos inflamables. (60) Guarde todos los fluidos y materiales inflamables lejos de su área de trabajo. ¡Saber dónde se guardan los extintores de incendios - cómo funcionan - y para qué tipo de fuego! Compruebe la preparación de los sistemas de extinción de incendios y detectores de incendios (si está equipado). El combustible y la llama son una combinación peligrosa. Evitar los peligros de la batería. ADVERTENCIA: Las baterías de plomo-ácido contienen ácido sulfúrico que dañará los ojos o la piel en contacto. Use siempre un protector facial para evitar el ácido en los ojos. Si el ácido entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con agua limpia y obtenga atención médica. Use guantes de goma y ropa protectora para mantener el ácido fuera de la piel. Si el ácido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua limpia. ADVERTENCIA: Las baterías de plomo-ácido producen gases inflamables y explosivos. Mantenga los arcos, las chispas, las llamas y el tabaco iluminado lejos. (61) Utilice una linterna para comprobar el nivel de electrolito de la batería. Siempre compruebe con el motor parado. (62) No cargue la batería ni arranque el motor si la batería está congelada. Caliente a 60 oF (15 oC) o la batería puede explotar. Tenga cuidado al reparar las baterías. Mantenimiento de los neumáticos ADVERTENCIA: La separación explosiva de un neumático y/o las piezas de la llanta puede causar lesiones graves o la muerte. Siga siempre las recomendaciones del fabricante o consulte a su proveedor de neumáticos. (63) Se requieren herramientas y procedimientos especiales para cambiar los neumáticos de camión y fuera de carretera. Para hacerlo de forma segura, debe hacerse correctamente. Siga las instrucciones paso a paso que se indican en un manual de reparación de neumáticos. Cambiar neumáticos es un trabajo mejor hecho por su empresa de servicio de neumáticos. Mantenga siempre la presión correcta de los neumáticos. No inflar los neumáticos por encima de la presión recomendada. Asegúrese de reemplazar el lastre de los neumáticos si la máquina está tan equipada. Consulte las especificaciones del fabricante para conocer los requisitos de lastre. Inspeccione los neumáticos y las ruedas diariamente. No opere con baja presión, cortes, burbujas, llantas dañadas o pernos o tuercas que faltan. Mantenga las tuercas de las ruedas apretadas según las recomendaciones del fabricante. Un aumento en la presión de los neumáticos es normal durante el funcionamiento. NO debe reducirse. Las altas velocidades durante el transporte pueden producir presiones excesivas de los neumáticos debido al calor. REDUCE TU VELOCIDAD o detente y deja que los neumáticos se enfríen. Al ajustar la presión de los neumáticos, hágalo desde la distancia. Utilice una manguera larga con mandril auto-adjunto. Siempre de pie detrás de la banda de rodadura al ajustar la presión de los neumáticos. (64) Estás cabalgando sobre ellos - los mantienes a salvo. Mantenimiento de neumáticos (continuación) No infle neumáticos con gases inflamables o de sistemas que utilicen un inyector de alcohol. Nunca corte ni suelde en las piezas de llanta o llanta. Esto podría causar descompresión explosiva. (65) Los neumáticos de reparación de neumáticos deben ser reparados únicamente por una persona autorizada que utilice los procedimientos y equipos de seguridad adecuados. ADVERTENCIA: Utilice siempre una jaula de seguridad o restricciones de cable al volver a inflar un neumático reparado. (66) La sobreinflación es peligrosa.

Depósito de aire Tanques de drenaje (si está equipado) diariamente. En climas fríos, es especialmente importante que los tanques de aire se drenen a fondo al menos una vez por turno. Asegúrese de que el drenaje esté cerrado antes de arrancar el motor. Servicio completo y reparaciones Antes de que la máquina sea operada Apriete todos los pernos, accesorios y conexiones a los pares especificados por el fabricante. Instale todos los protectores, cubiertas y escudos después del mantenimiento. Reemplazar o reparar los dañados. Sistemas de recargar y recargar la presión solo con fluidos aprobados por el fabricante o recomendados. Encienda el motor y compruebe si hay fugas. (Véase advertencia de fluido hidráulico, páginas 11 y 44.) Utilice todos los controles para asegurarse de que la máquina funciona correctamente. Máquina de prueba de carretera si es necesario. Después de probar, apagar, comprobar el trabajo que realizó (cualquier perno faltante, arandelas, tuercas de seguridad, etc.). Vuelva a comprobar todos los niveles de fluido antes de liberar la máquina para su funcionamiento. Todas las piezas deben ser inspeccionadas durante la reparación y reemplazadas si están agrietadas o dañadas. Las piezas excesivamente desgastadas o dañadas pueden fallar y causar lesiones o la muerte. Sustituya las calcomanías dañadas o ilegibles. Precauciones de seguridad de la estructura de protección contra vuelco (ROPS) Safety Precautions No quite el ROPS excepto para el servicio. Instale el ROPS correctamente antes de volver a utilizar la máquina. No modifique ROPS de ninguna manera. Las modificaciones no autorizadas, como soldar, taladrar, cortar o añadir accesorios, podrían debilitar la estructura y reducir su protección. Reemplace ROPS si está sujeto a vuelco o daño. No intente reparar el ROPS. Consulte los manuales del fabricante de esta máquina para obtener instrucciones completas y requisitos de inspección. Nunca opere sin ROPS.