Manual Tapas De Cilindro 7.pdf

Ul . ~~ ~

~ ~

... ...... = ·--=~

~-

MANUAL PARA RECTIFICACI6N ·o E

APAS DE CILINDROS ../ PENETRACIONES DE VALVULA ../ALTURAS DE TAPA ../TENSION DE RESORTES ../ ESPECIFICACIONES DE ARBOL DE LEVAS ../TABLA DE ALTURAS DE VALVULA '../ LUCES E iNTERFERENCIAS DE MONTAJE ·. ./ APRIETES DE TAPA

MOTORES DIESEL Y NAFTEROS

.

NACIONALES E IMPORTADOS

Este manual ha sido confeccionado con datos extraidos de las mejores fuentes. La empresa editorial no se 'responsabiliza de posibles omisiones, errores 0 variantes que pudieran producirse. Prohibida su reproducci6n. Dibujos, disefio y textos registrados.

7

IN DICE

. ,.,. . . .

• :,, r • :. J;;

;, • { ·:t·:;~

Agco Sisu Power 620

Diesel

42

1~6

AR 67601 0 82,0 mm /16 V.

Nafta

09

ALFA ROMEO 156 Twin Spark 1.8

AR 32201 0 82,0 mm /16 V.

Nafta

09

ALFA ROMEO 156 Twin Spark 2.0

AR 32301 0 83,0 mm /16 V.

Naftal

09

CHEVROLET AGILE 1.4-16 Valv.

F14D I G14D- 0 77,9 mm

Nafta

12

F16D DOHC 0 79,0 mm

Nafta

11

CITROEN C4 1.6 - 16 Valv

TU5JP4 - 0 78,5 mm

Nafta

16

CITROEN C5 I XSARA 1.8 - 16 Valv

XU7JP4- 0 83,0 mm

Nafta

18

CITROEN C4/ C5 2.0 HDI-16 Valv

DW1 OBTED4 - 0 85,0 mm

Diesel

14

DV6ATED4 0 75,0 mm

Diesel

61

AGCO SISU POWER 620 ALFA ROMEO 156 Twin Spark

CHEVROLET AVEO G31.6 -16 Valv

CITROEN C4 .1.6 HOI- 16 Valv DEUTZ BFM 1012 DEUTZ BFM 1013 .

BF4M1012/ BF6M1012 0 94 mm

Diesel

21

BF4M1013/ BF6M1013 0 108 mm

Diesel

22

DEUTZ BFM 2012

BF4M2012/ BF6M2012 0 101 mm

Diesel

23

FIAT PALlO liDEA 1.6 E-Torq

E-Torq /16 Valv. 0 77,0 mm.

Nafta

24

FIAT .LINEA 1.8 ·E-Torq

E-Torq /16 Valv. 0 80,5 mm.

Nafta

26

1,6 L. DOHC TiVCT- 0 79,0 mm.

Nafta

28

Duratec HE 2,0 L. 16 V 0 87,5 mm

Nafta

30

INTERNATIONAL DT-466E l530E

DT-466E /530E- 0 116,59 mm

Diesel

32

ISUZU CAMIONES NHRINKRlNPR

4HF1 -0 112,0 mm

34

ISUZU CAMIONES NHRINKRlNPR

4HG1/ T- 0 115,0 mm

~' .Diesel :· ,: , Diesel

36

JOHN DEERE PowerTech 4.5 l 6.8

4045/6068 0 106,5 mm

Diesel

38

JOHN DEERE PowerTech 10.51.12.5

6105/6125 0 127,0 mm

Diesel

40

Agco Sisu Power 620 0108,0 mm

Diesel

42

MITSUBISHI 4065 - 1.8

4D65 - 0 80,6 mm

Diesel

44

MITSUBISHI 4G92 - 1.6

4G92 8 y 16 Valv. 0 81,0 mm

Nafta

46

MITSUBISHI 4G93 - 1.8

4G93 8 y 16 Valv. 0 81,0 mm

Nafta

.46 .. -' .. .

FORD FIESTA l FOCUS 1.6 TiVCT FORD ECOSPORT l FOCUS 2.0

MASSEY FERGUSON Serie 7000

'

I

',;

'

'

~-

:

,:. /

I

o

IN DICE

MITSUBISHI 4G94 - 2.0

4G94 8 y 16 Valv. 0 81,5 mm

Nafta

46

NISSAN X-TRAIL 2.5 DCI

YD25D Dti -16 V 0 89,0 mm

Diesel

49

NISSAN TERRANO 3.0 DCI

YD30D Dti -16 V 0 96,0 mm

Diesel

52

NISSAN MURANO I TEANA 3.5

VQ35DE V6 0 95,5 mm

Nafta

58

NISSAN FRONTIER I X-TERRA 4.0

VQ40DE V6 0 95,5 mm

Nafta

56

· QR20DE I QR25DE 0 89,0 mm

Nafta

54

DV6TED4 - 0 75,0 mm

Diesel

61

K7M- 8 Valv. - 0 79,5 mm.

Nafta

64

F4R 16 Valv. 0 82,7 mm.

Nafta

62

H25 V6 24 Valv. - 0 84,0 mm.

Nafta

68

H27 V6 24 Valv. - 0 88,0 mm .

Nafta

70

VOLKSWAGEN TOUAREG 2.5 TDI

BAG y otros 5 Gil. - 0 81,0 mm

Diesel

72

VOLKSWAGEN AMAROK 2.0 CRTDi

COCA BiTurbo - 0 81 ,0 mm

Diesel

67

AZZ y otros - V6 - 0 84,0 mm

Nafta

74

ABO y otros - 8 Valv. - 0 75,0 mm

Nafta

76

NISSAN QR20DE I QR25DE PEUGEOT PARTNER 1.6 HOI RENAULT LOGAN I SANDERO 1.6 RENAULT DUSTER 2.0-16 Valv. SUZUKI GRAN VITARA 2.5 . SUZUKI GRAN VITARA I XL-7 2.7

VOLKSWAGEN TOUAREG 3.2 VOLKSWAGEN GOL POWER 1.4

79

Tabla de Altura de VS'Ivulas

l,ti:.:;-~;t~~:.,{~::f~j~~ii!,.~;i~t'j~~~~~~~~~~J-,~:~~·~~~~--- --

·=

--- ~= -

.

··--~-

-· .....

--=r::~: -~----

.. ,..

ALFA ROMEO 156 T1Nin Spark · 1.6 I 1.8 I 2.0

I 0!

ALFA ROMEO 156: equipado con motor naftero tipo Twin Spark de 4 tiempos, 4 ci.ll~dros en linea y 16 vctllvulas 1.6 T. Spark: Motor AR 67601 - Diametro x Carrera: 82,0 x 75,65 mm.- Cilindrada: 1598 cm3 1.8 T. Spark: Motor AR 32201 - Diametro x Carrera: 82,0 x 82,70 mm. - Citindrada: 1747 cm3 2.0 T. Spark: Motor AR 32301 - Diametro x Carrera: 83,0 x 91,00 mm. - Cilindrada: 1970 cm3

TAPA DE CILINDROS

Maxima deformaci6n del plano de tapa de cilindros Profundidad minima de Ia camara de combusti6n ("X" en Figura 1) Nota: La rectificaci6n esta permitida mientras se respeta Ia profundidad minima de Ia camara de combusti6n. Diametro interior de ·los apoyos de los arboles de ievas Diametro interior de alojamientos de gufas de valvulas Diametro interior de los alojamientos de los empujadores hidraulicos

VALVULAS Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Angulo de asiento de valvula - admisi6n y escape Juego entre vastago y gula de valvula: Admisi6n Escape GUlAS DE VALVULAS

Diametro interior de gula de valvula Diametro exterior de gula: nominal reparaci6n lnterferencia de montaje entre gula y su alojam1ento en tapa RESORTES DE VALVULAS

Longitud libre de resorte exterior de valvula Longitud libre de resorte interior de valvula Longitud de resorte exterior bajo carga: bajo una carga de 27,1 a 29,4 mkg (valvula cerrada) bajo una carga de 48,5 a 52,4 mkg (valvula abierta) Longitud de resorte interior bajo carga: bajo una carga de 9,6 a 10,6 mkg (valvula cerrada) bajo una carga de 20,1 a 22; 1 mkg (valvula abierta)

medidas e~ m ·m .

0,10 12,8-13,2 26,045 - 2p,070 12,950- 12;977 33,000 - 33,025 medidas en mm.

6,975 - 6,990 6,960-6,675 90° ± 10° 0,032 - 0,065 0,047- 0,080 medidas en 'mm.

7,022 - 7,040 13,010-13,030 13,210-13,230 0,033 - 0,080 medidas en mm.

46,00 39,00 34,00 24,50 29,50 20,00

10 I

ALFA ROMEO 156 Tvvin Spark 1 .6 I 1.8 I 2.0

ASIENTOS DE VALVULAS

medidas en mm.

Ancho de superficie de 'contacto: Admisi6n Escape Diametro exterior de asiento: Admisi6n Escape Angulo de asiento Angulo de desprendimiento superior Angulo de desprendimiento inferior

o.so· 1,00 35,135-35,150 29,142 - 29,157 90° ± 10° 150° 30°

EMPUJADORES HIDRAULICOS

medidas en mm.

Diametro de los empujadores Huelgo entre empujadores y alojamientos en tapa

32,959- 32,975 0,025 - 0,066

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

18 Etapa: 2,0 mkg. ~ Etapa: 4,0 mkg. 38 Etapa: goo 48 Etapa: goo 58 .Etapa: goo

Figura 1

X

-.---EVROLET AVEO I AVEO G3

~

I 1

16 Valv.

TAPA DE CIUNDROS Altura de tapa de cilindros - valor nominal Altura de tapa de cilindros - mfnima M4xlma deformaci6n del plano inferior de tapa de cilindros Nota: silos valores reglstrados no se ajustan a los especificados: cambiar. Ia tapa de cilindros

VALVULAS

. medidas ell!;mm. 133,975-134,025 . 133,900

o;o5

medidas en mm.

Dlametro de v~stago de valvula: Admisi6n · Escape Dlarnetro de cabeza de v~lvula: Admisi6n Escape Dlametro interior de gufa de valvula Ancho de asiento de valvula: Admisi6n Escape

30,18-30,42 25,86 - 26,14 6,000 - 6,020

RESORTES DE VALVULAS

rraedidas en mm.

Longltud libre de resorte de valvula Longltud de resorte de valvulas bajo carga: bajo.una carga de 26,0 mkg. bajo una carga de 58,0 mkg. Falta de escuadratura maxima Nota: si los valores reglstrados no se ajustan a los especificados: cambiar los resortes.

ARBOL DE LEVAS Dlametro de munones de arboles de levas: muMn n°1 munones 2, 3, 4 y 5 Alzada de levas - admisi6n y escape Juego axial

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS 1• Etapa: 2,5 mkg./2 8 Etapa: 70°/3 8 Etapa: 70°/48 Etapa: 50°

5,955 _. 5,970 5.935 - 5,950

1,17 - 1,57 1,07-1 ,47

.41,20 32,00 23,00 1,50

medidas en mm. 29,935 - 29,950 26,935-26,950 8,50 0,100 - 0,250

2/

CHEVROLET AGILE 1,4 - 16 Valv.

TAPA DE CILINDROS Altura de tapa de cilindros- Motor F14D- valor nominal ("X" en Figura 1) Altura de tapa de cilindros - Motor F14D - minima Altura de tapa de cilindros - Motor G14D - valor nominal ("X" en Figura 2) Altura de tapa de cilindros- Motor G14D- minima Maxima deformaci6n del plano inferior de tapa de cilindros Nota: si los valores registrados no se ajustan a los especlficados: cambiar Ia tapa de cilindros

VALVULAS .. MOTOR F14D Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisl6n Escape Diametro interior de guia de valvula Ancho de asiento de valvula ("a" en Figura 3): Admisi6n Escape

VALVULAS ·MOTOR G14D

134,18-134,23 134,08 133,55 133,45 0,05

medidas en mm.

5,955 - 5,970 5,935 - 5,950 28,45 - 28,69 27,10-27,38 6,000-6,020 1,17-1,57 1,07-1,47

medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n . Escape Diametro "interior de guia de valvula

31,10-31,30 27,40-27,60 5,000-5,016

RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

Longitud libre de resorte de valvula- Motor F14D Longitud libre de resorte de valvula- Motor G14D Longitud de resorte de valvulas bajo carga - Motor F14D bajo una carga de 26,0 mkg. bajo una carga de 58,0 mkg. Falta de escuadratura maxima Nota: si los valores registrados no se ajustan a los especificados·: cambiar los resortes. __

medidas en mm.

4,965 - 4,980 4,950 - 4,965

41,20 41,60 32,00 23,00 1,50

&~;,.~~~~J&':.l.'iQJilb ~orfFtf,:..:!~~!&BE;".. "'F?fdi:~:tt:~t:'f'ft.!it:t:<~~t'wx;"f:".!!:t:z;:;:.~O:'S'..!.::r:!EUe:!fV~~~~':'""'..:=~:-.=:;..~.c:-:~r~~E-:!.:.r~t.•'n -:.~r:o:-'1t.;T."t:=~.:r.:lw:.'.::.·)%" -.,;:=~rt~

w::::;:c:

~

-

...

·--

---·---==·-···-·· --- -·-,-·-

-·-~= -

'--.

- ~·

...;::..::.;.":'".";'=.;!""',-.:-==·-t:"-.,_-.."""""'''-'"-'".......,.. ......... -~.-..-................ .....:;-~

-~-=--.:l.:

I 1

CHEVROLET AGILE 1 ,4 - 16 Viilv.

medidas en mm.

ARBOL DE LEVAS • MOTOR F14D Diametro de mur'lones de arboles de levas: muMn n°1 .mur'lones 2, 3, 4 y 5 Alzada de lavas - admisi6n y escape Juego axial (Figura 4)

29,935- 29,950 26,935 - 26,950 8,50 0,1 00 - 0,250 medidas en mm.

ARBOL DE LEVAS ·MOTOR F14D Diametro de muliones de arboles·de levas: todos los muliones Luz de aceite de lavas J4ego axial (Figura 4)

27,939- 27,960 0;040 - 0,082 0,.130 - 0,215

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Motor F14D:

1• Etapa: 2,5 mkg.• /2 8 Etapa: 600/38 Etapa: 60° I 4• Etapa: 60°/58 Etapa: 10°

MotorG14D: 1• Etapa: 2,5 mkg. I~· Etapa: 900/38 Etapa: 90° 14• Etapa: 90°/58 Etapa: 45°

Flgur11

· · Figura 2

Figura 3

Figura 4

=t · ··f:.·sq~·.~

((B}~ U'f~1t·~~ .. -r """""" . '·· Ji~- "" .

1£

~2J)

. Ml 'o0

0

-~·.,-..

CITROEN C4

14/

___.. ..

_

TAPA DE CIUNDROS

Altura total de tapa de cilindros Rectiflcacl6n maxima del plano de tapa Altura minima despues del rectificado Maxima deformaci6n de plano de tapa Diametro del alojamiento para arboles de levas Penetraci6n de valvula respecto de Ia superflcie de tapa: Maxima - admisi6n y escape

. ~t -t.

VALVULAS

Diametro de vastago de valvula de admisi6n y escape E>iametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Largo total de Ia valvula: Admisi6n Escape Diametro del resorte de valvula ASIENTOS DE VALVULAS

Diametro de asientos de valvulas ("a" en Figura 1) - admisi6n: nominal reparaci6n Diametro de asientos de valvulas ("a" en Figura 1) -escape: nominal reparaci6n Altura de asiento ("b" en Figura 1)- admisi6n Altura de asiento ("b" en Figura 1) - escape Angulo:de asientos de valvulas GUlAS DE VALVULAS

Diametro interior de gulas de valvulas Diametro exterior de gufa de valvula: nominal reparaci6n Diametro de alojamiento de gufas en tapa - nominal Diametro de alojamiento de gufas en tapa - reparaci6n Altura de gula en relaci6n al plano de junta ("x" en Figura 2) ~--=-o.t:EC====~--:n-·---=~m.

.",-{!'.-: .

.,

\

I C5 Z,O HDI • Di.,•• medidas en mm .

133,00 0,40 132,60 0,030 25,850 .- 26,150 0;20 medidas en mm.

-5,918-6,018 29,80- 30,00 24,90-25,10 102,40-102,70 102,33 - .102,63 2,97-3,03 medidas en mm.

31,482- 31,498 31,965-32,015 26,375 - 25,425 26,985 - 26,995 5,150 - 5,200 5,500 - 5, 700 60° medidas en mm.

5,200 - 5,250 10,000- 10,032 10,477 -10,532 9,474- 9,496 9,974- 9,996 37,85 - 38,40

~'"nl=..·~r=lffiJTir~~~..:~.~~r~··;:;,> . ::.:!y;. .._s;z:G!f.t:\.r. ;..:s;7.'!~'il.l 1 $·'!i'fil£.&;t'\'1~~:::tr~t.;W"1't.4 ;.'f;;,w~,~~;'T:?I:''~:'.:'~·rt?,f1~':1~!.:fl.Ef~,·'~-~~~~=:::::.~~~;J;;:'..~~.-·.~~;:::.t . . ·_fz.·.e\U'·{.&....._,_ .....~;

~,

CITROEN C4 I

cs·2,0

I 1

HDI ., Diesel

DETERMINACION DE ALTURA DE .JUNTA. · La junta de tapa de cilindros es rnetalica multihoja. Sentldo de rnontaje: con las marcas de espesor dellado contrario a los ccilectores. Hay ocho clases de juntas de diferentes espesores, identificables marcas en el borde de Ia junta (Figura 3). . . El m6todo de determinaci6n de espesor de junta a rnontar es par medicl6n de Ia altura de pist6n.

par

Altura de pist6n

Espesor de junta

0,550 a 0,600 mm. 0,610 a 0,650 mm. .0,660 a 0,700 mm. 0,710 a 0,750 mm. 0,760 a 0,800 mm. 0,810 a 0,850 mm. . 0,860 a 0,900 mm. ·o,910 a 0,950 mm.

I

1,25 mm. 1,30 mm. 1,35 mm. 1,40 mm. 1,45 mm. 1,50 mm. . 1,55 mm. 1,60 mm.

Muescas "A" 1 .. 2 3 4 1 2 3 4

Muescas 10 8" 0 0 0 0 1 1 1 1

APRIETI; DE TAPA DE CIUNDROS 1• Etapa: 2,0 mkg./28 Etapa: 6,0 mkg. 38 Etapa: aflojar · 48 Etapa: 6,0 mkg. I 58 Etapa: 220° No es necesario reapretar Ia tapa de cilindros. Longitud maxima de Ia cal'la de tornillos de tapa: 133,50 mm. Flgura1

Figura 2

Figura 3

A ·'

CITROEN C4 1.6 (16 Valv.)

16/

TAPA DE CIUNDROS

Altura nominal de Ia tapa de cilindros ("x" en Figura 1) Altura minima de Ia tapa de cilindros despues de rectificada Deformaci6n de superficie mtixima admitida Espesor de junta de tapa: original reparaci6n 1 reparaci6n 2 Ditimetro de los apoyos para tirboles de leyas - nominal .prirneros apoyos lado dlstribuci6n demas apoyos Dlarnetro de los apoyos para arboles de levas - reparaci6n primeros apoyos lado distribuci6n demas apoyos VALVULAS

Dlarnetro de cabeza de valvula: admisi6n escape Diarnetro de vastago de valvula Angulaci6n de Ia valvula Largo total de Ia valvula: admisi6n escape RESORTES DE VALVULA

Diarnetro del alambre de resorte Diametro exterior del resorte Diarnetro interior del resorte Altura dei resorte libre GUlAS DE VALVULA

Diarnetro exterior de Ia gula de valvula: estandar reparaci6n Largo de Ia gula de valvula Diametro interno del alojamiento para gules en tapa - estandar Diametro interne del alojamiento para gulas en tapa - reparaci6n

medidas en mm.

135,75- 135,85 135,55- 135,65 0,05

•

0,62-0,70 0,82:-0,90 1,02·-1,10 30,000-30,033 27,000- 27,033 30,500 - 30,533 27,500- 27,533

medidas en mm.

31,20- 31 ,40 24,40 - 24,60 5,965- 5,980 45° 108,63- 108.97 104,20- 104,60 medidas en mm.

3,18-3,22 23,15 - 23,55 16,20- 16,60 43,40 - 43,60 medidas en mm.

11,034-11,062 11,334-11 ,362 39,90 - 40,10 11,000-11,027 11,300-11 ,327

I 1'

CITROEN C4 1.6 (16 Valv.)

GUlAS DE VALVULA (continuaci6n)

medidas en mm.

Ditunetro intemo de gula montada Altura de gula montada ("Y" en Figura 3) - admisi6n Altura de gula montada ("Y" en Figura 3) -escape

6,000- 6,012 13,44 - 13,62 12,09- 12,27

ASIENTOS DE .V ALVULA DE ADMISION

medidas en mm.

Diametro exterior ("A" en Figura 2) Diametro interior ("B" en Figura 2) Diametro exterior de Ia superficie ("C" en Figura 2) Profundidad del alojamiento del asiento ("D" en Figura 2)

32,300 - 32,325 26,650-26,850 29,700-29,900 14,27-14,77

ASIENTOS DE VALVULA DE ESCAPE

medidas en mm.

Diametro exterior ("A" en Figura 2) Diametro interior ("B" en Figura 2) Dlametro exterior de Ia superficie ("C" en Figura 2) Profundidad del alojamiento del asiento ("D" en Figura 2)

26,500- 26,525 ' 19,750- 19,950 22,400 - 22,600 '14,46- 14,96

ARBOLES DE LEVAS

medidas en mm.

Diametro de muriones de levas - nominal: lado de Ia distribuci6n demas munones Dlametro de munones de lavas - reparaci6n: lado de Ia distribuci6n demas muriones Alzada de levas - admisi6n Alzada de levas - escape

APRIETE DE

T~A

DE CILINDROS

Apriete previa = 2,0 mkg. Apriete angular = 260° ± 5°

29,949-29,970 26,949 - 26,970 30,440 - 30,465 27,470-27,449

·a,oo

. 7,65 Figura 1

Figura 2

YR

Figura 3 ·

CITROEN XSARA I C5 1.8 • 16 Valv.

18/

TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Altura nominal de Ia tapa de cilindros Altura minima de Ia tapa de cilin~ros, rectificada 0,20 mm. Deformaci6n de superficie maxima admitida Espesor de junta de tapa

136,95-137,05 136,75- 136,85 0,05 1,20

VALVULA DE ADMISION

medidas en mm.

Diametro de cabeza de valvula Diametro de vastago de valvula - a 15,5 mm de extrema de vastago Diametro de vastago de valvula- a 74,5 mm de extrema de vastago Angulaci6n de Ia valvula Largo total de Ia valvula

34,50-34,70 6,973 - 6,988 6,965 - 6,980 91° 104,38- 104,78

VALVULA DE ESCAPE

medidas en mm.

Diametro de cabeza de valvula Diametro de vastago de valvula- a 16,5 mm de extrema de vastago Diametro de vastago de valvula- a 75,5 mm de extrema de vastago Angulaci6n de Ia valvula Largo total de Ia valvula

29,50-29,70 6,965 - 6,980 6,945 - 6,960 91° 102,90- 103,30

RESORTES DE VALVULA

medidas en mm.

Diametro del alambre de resorte Diametro exterior del resorte Altura del resorte bajo una carga de 30,0 mkg. Altura del resorte bajo una carga de 80,0 mkg.

4,30 29,00 35,50 26,50

. GUlAS DE VALVULA

medidas en mm.

Diametro exterior de Ia gula de valvula - estandar reparaci6n 1 reparaci6n 2 Largo de Ia gula de valvula Diametro intemo del alojamiento para gulas en tapa- estandar reparaci6n 1 reparaci6n 2 Diametro interne de gula montada Altura de gula montada ("A" en Figura 1)- admisi6n Altura de gula montada ("A" en Figura 1)- escape ' @"· ·~

12,064- 12,073 12,279 - 12,290 12,579- 12,590 39,975 _. 40,025 12,000- 12,027 12,215 - 12,242 12,515- 12,542 7,000-7,015 45,80 - 46,80 44,10-45,10 1TifMfMj~~

::JiWILX::::C:: ..

J-····-·-E k.._;s;I!J,JCI,

-

·-

.-

. 4!

- =·-

CITROEN XSARA I CS 1.8 - 1&· Valv.

ASIENTOS DE VALVULA DE ADMISION

Espesor del asiento de valvulas: nominal reparaci6n Diametro exterior del asiento: nominal reparaci6n Angulaci6n del asiento ASIENTOS DE VALVULA DE ESCAPE

Espesor del asiento de valvulas: nominal reparaci6n Diametro exterior del asiento: nominal reparaci6n Angulaci6n del asiento DIMENSIONES DE IMPLANTACION DE ASIENTOS EN TAPA

Nota: Referencias en Flguras 2 y 3 Diametro interior de alojamiento de asiento en tapa -escape "A": nominal reparaci6n Diametro interior de alojamiento de asiento en tapa - admisi6n 4'8": nominal reparaci6n Profundidad de alojamiento en tapa - escape "C" Profundidad de alojamiento en tapa - admisi6n "D" Angulos: Angulo "E" Angulo "J" Ancho de superficies de contacto cota "F" cota "G" cota "H" cota "I"

I1 medidas en mm.

36,384 - 36,404 36,684-36,704 6,080-6, 1ao 6,200-.6,400 ago 30'- goo oo· medidas en .mm.

31,5ao- 31,600 31,aao- 31,goo .. 6,0ao -1;),1ao . 6,200 - 6,400 ago 30'- goo oo· medidas en mm.

31,500-31,533 31,800- 31,833 36,300 - 36,333 36,600 - 36,633 14,70-15,10 14,90-15,30 15° 15° 0,70- 1,00 0,60-1,30 0,65- o,g5 0,15-0,85

-

--

~_-s=-~m.. -.......:.=-==~·m:.._~. ~o=~~"':..!·~-·~--J:I:OL•u=. .:::n-:::-:=::xO!::...~t=.!'.".:=z-..u:.:n....!".z.:o.:M.:-.-ur.·;::r..!:::o:.-n-.-':::'D-:r.~~~"'·-..-'.t:!l:.ttJ;'~'\tt".'V.IIol'e.':tt•:~.r.c:::~=-....~~:n=~~o;:.::o::::;;s;..__u~~....-.:.e-~.::o.u:!.~....::::tr-....

1<---=---..onn==== ="-

:r••=-===:====-=""•'·'"'~'-'•~•~·-==t~""'"''''''"''""''""=--"--=--"""-"=~"""""''"'::.ox:=.-mr

I

=·==-==""--.=.-=--=c:::::.~l ' .

CITROEN XSARA I C5 1.8 - 16 ·Valv. fj~

20 I

DIAGRAMA DE DISTRIBUCION

medidas en mm.

Nota: Medidas con un juego te6rico de 1 mm.

-70 23° 19°

Avance Apertura Admisi6n Retraso Cierre Admisi6n Avance Apertura Escape Retraso Cierre Escape

-30

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

Controlar Ia longitud de los tornillos de apriete de tapa de cilindros: Longltud "L" (Figura 4)- normal: 158,50 a 159,50 mm. Longitud "L" (Figura 4)- maxima: 160,00 mm. Si Ia medida supera Ia longitud maxima permitida, sustituir los tomillos. Apretar Ia tapa de cilindros en 6 etapas: 18 etapa: 6,0 mkg. 28 · etapa: Aflojar 38 etapa: 2,0 mkg. 48 etapa: 1070 58 etapa: 1000 68 etapa: 1000

Figura 1

Figura 2

Figura 4

Figura 3 J

A.

...~.·

~c~

J

q-:-++

., L

··--··-··-···-

-·

DEUTZ BFM 1012 • 4 y 6 Cilindros

/21

medidas en .mm.

TAPA DE CIUNDROS • VALVULAS • RESORTES • ASIENTOS

Diametro de vastago de valvula: admisi6n escape Espesor del borde de valvula ("x" en Figura 1) -lfmite de desgaste: admisi6n · escape Diametro de cabeza de valvula: admisi6n · escape Juego de vastago de valvula: admisi6n escape Nota: para medir el juego es necesario que el extremo del vastago quede a ras con Ia gura de valvula. Penetraci6n de valvulas con respecto a Ia superficie de tapa de cilindros: admisi6n y escape Angulo de aslento de valvula: admisi6n escape Ancho de asiento ("a" en Figura 2) -lfmite: admisi6n escape Longitud del resorte de valvula sin comprimir

7,965- 7,980 7,945-7,960 1,80 1,10 41,60-41,80 35,80-~,00

0,10 0,13

1,40 30° 45° 2,70 2,10 57,10- 60,90

o.TBRMINACION DE ALTURA DE JUNTA

Determiner el espesor de junta de tapa de clllndros a utlllzar segun Ia mayor llente de plstones registrada.

APR I

Saliente de pistones:

Muescas:

de 0,430 a 0,640 mm. de 0,640 a 0,740 mm. de 0,740 a 0,850 mm.

1 2 3

Figura 1·

Figura 2

1i

DE TAPA DE CIUNDROS

1• Egpa: 4,0 mkg. I 2• Etapa: 8,0 mkg./3a Etapa: 90° Tornillo corto MB: 2,1 mkg. X

Los tornlllos se pue.den volver a utilizar hasta 5 veces.

*:C:::======

2/

DEUTZ BFM 1013- 4 y 6 Cilindros

TAPA DE CILINDROS • VALVULAS • RESORTEs· • ASIENYOS

medidas en mm.

Dl~metro

de v~stago de v~lvula: admisi6n , escape Espesor del borde de v~lvula ("x" en Figura 1)- lfmite de desgaste: admisi6n escape Di~metro de cabeza de v~lvula : admisi6n escape Juego de v~stago de v~lvula : admisi6n escape Nota: para medir el juego es necesario que el extremo del v~stago quede a ras con Ia gula de v~lvula. Penetraci6n de v~lvulas con respecto a Ia superficie de tapa de cilindros: admisi6n y escape Angulo de asiento de v~lvula : admisi6n escape Ancho de asiento ("a" en Figura 2) - limite: admisi6n . escape Longitt.id del resorte de valvula sin comprimlr

8,965 - 8,980 8,945 - 8,960 2,10 1,80 47,90 - 48,10 41 ,90-42,10 0,10 0,13

1,50 30° 45° 2,80 2,20 . 63,40 - 66,00

DETERMINACION DE ALTURA DE JUNTA Determinar el espesor de junta ~e tapa de cllindros a utlllzar segun Ia mayor saliente de plstones registrada.

Sallente de pistones:

Muescas:

de 0,280 a 0,540 mm. de 0,540 a 0,640 mm. de 0,640 a 0,750 mm.

1 2 3

Figura 1

Figura 2

li

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

-18 Etapa: 5,0 mkg./28 Etapa: 13,0 mkg./38 Etapa: 90° Tornillo corto M8: 2,1 mkg. Los tornillos se pueden volver a utilizar hasta 5 veces.

X

± I

<

>

\

/2~

DEUTZ BFM 2012 - 4 y 6 Cilindros

TAPA DE CILINDROS • VALVULAS • RESORTES • ASIENTOS

. medidas 'e n mm.

Diametro de vastago de valvula: admisi6n . escape Espesor del borde de valvula ("x" en Figura 1)- Ifmite de desgaste: admisi6n escape Juego de vastago de valvula: admisi6n escape Nota: para medir el juego es necesario que el extrema del vastago quede a ras con Ia gula de valvula. Penetraci6n de valvulas con respecto a Ia superficie de tapa de cilindros: admisi6n y escape Angulo de asiento de valvula: admisi6n escape Ancho de asiento ("a" en Figura 2) - limite: admisi6n escape Longitud del resorte de valvula sin comprimir

7;965 - 7,980 7,945-7,960 1,80 1,10 . 0,10 0,13

1,40 30° 45° 2,70 2,10 57,10- 60;90

ARBOL DE LEVAS • BALANCINES

medidas en mm.

Dlametro exterior de m.ui'iones de soporte de arbol de levas Recorrido de leva: · admisi6n escape Dlametro interior de soporte de balancines Dlametro exterior de soporte de balancines

62,930 - 62,980 . 6,820 - 6,980 6,920- 7,080 21,020-21,053 21,052

Determiner el espesor de junta de tapa de clllndroa a utlllzar segun Ia mayor llente de plstones reglstrada. APRII!TE DE TAPA DE CIUNDROS

Saliente de pistones:

Muescas:

de 0,330 a 0,550 mm. de 0,560 a 0,650 mm. · de 0,660 a 0,760 mm.

1 2 3

11.

X

1• Etapa: 4,0 mkg./ 2" Etapa: 7,0 mkg./3a Etapa: 180°

Figura 2

Figura 1

MINACION DEALTURA DE JUNTA

t ... I

...

\

4/

FIAT PALlO • IDEA- GRAND SIENA 1,6 E-Torq

TAPA DE CILINDROS

Diametro de los soportes de arboles de levas: sombrerete delantero Diametro de las sedes para gulas de valvula en Ia tapa Volumen de camara de combusti6n en Ia tapa Deformaci6n maxima de superficie de tapa Nota: La tapa de cllindros esta fundida en aluminio y utiliza una junta de acero Los conductos y camaras de combusti6n son identicas. Posee camara de combusti6n de 4 valvulas por cilindro con bujla central. Admisi6n y escape en lado opuestos. GUlAS DE VALVULAS

medidas en mm.

25,359 - 25,380 1'1,000- 11.,020 31,60- 33,00 cm3. 0,10

medidas en mm.

11,049-11,064 5,975 - 6,000 0,029 - 0,064

Diametro exterior de Ia gula de valvulas Dlametro interior de las gulas de valvulas lnterferencia de montaje de gula de valvula con su sede en tapa VALVULAS DE ADMISION

medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula Diametro de Ia cabeza de valvula Angulo de Ia cabeza de Ia valvula Huelgo.entre vastago de valvula y gula Angulo de asiento de valvula VALVULAS DE ESCAPE

5,934 - 5,952 30,60 - 30,86 45°30'- 46°00 · 0,023 - 0,066 44°30'-45°00' . medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula Diametro de Ia cabeza de valvula Angulo de Ia cabeza de Ia valvula . Huelgo entre vastago de valvula y gula Angulo de asiento de valvula ARBOL DE LEVAS

Diarnetro de muliones de arbol de levas: sombrerete delantero Luz de aceite de levas Juego axial del arbol de levas Alzada de levas: admisi6n escape

5,906 - 5,924 23,13 - 23,39 45°30 ·- 46°00 · 0,051 - 0,094 44°30'- 45°00' medidas en mm.

25,290- 25,300 0,050 - 0,070 0,013- 0,230

--------·------·--------JQ~~~~~~·2l~~~-::r&.w.-~.;lfil.!!~t.:::rv~1;1i.::·.;:ft.~~...."'W::f:~~~~~~~~

5,142 5,570 =rz=.r-:~~='l!'"~-'UO.+:.=.c.:.:.-.::-.~~~~=-=~:--:.:~·,·:;:,;:-·-·.'""":,.._'_',--

~10

I 2!

- IDEA - GRAND SIENA 1,6 E-Torq

ARBOL DE LEVAS (oontinuaci6n)

· medidas en mm.

Alzada de lavas + base: adrnisi6n escape Desplazarniento de valvulas: adrnisi6n escape

35,33 35,76 8,55 8,00

DIAORAMA DE DISTRIBUCION

grados

Angulos de fase: adrnlsl6n abre APMS adrnisi6n cierra DPMI escape abre APMI escape cierra APMS

1,6° 31,7° 43,7°

-5,5°

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

Apretar los tornlllos de fijaci6n de tapa de cilindros en 6 etapas, Ia Figura 1: 1• Etapa- tornillo 1 al10: 2,0 mkg. 2• Etapa - tornillo 1 al 10: 4,0 mkg. 3• Etapa- tornillo 11 y 12: 1,5 mkg. 4• Etapa -tornillo 1 al1 0: 900 s• Etapa - tornillo 1 al .10: 900 s• Etapa - tornillo 11 y 12: 3,0 mkg.

sigui~ndo

el arden de

Figura 1

~I@

® !50\!50\150\150\ @

®

@

\Qg) \Qg) \Qg) .\Qg)

®I®

@

G)

®

0

,.

'

FIAT LINEA 1,8 E-Torq

!6/

TAPA DE CIUNDROS

Diametro de los soportes de arboles de levas: sombrerete deJantero Diametro de las sedes para gulas de valvula en Ia tapa Volumen de camara de combusti6n en Ia tapa Deformacl6n maxima de superficie de tapa Nota: La tapa de cilindros esta fund ida en aluminio y utiliza una junta de acero Los conductos y camaras de combusti6n son identicas. Posee camara de combusti6n de 4 valvulas por cilindro con bujla central. Admisi6n y escape en lado opuestos. GUlAS DE VALVULAS

medidas en mm.

25,359 - 25,380 11,000 - 11,020 31,60-.33,00 cm3. 0,10

medidas en mm.

11;049 -11,064 5,975- ~.ooo 0,029 - 0,064

Diametro exterior de Ia gula de valvulas Diametro interior de las gulas de valvulas lnterferencia de montaje de gula de valvula con su sede en tapa VALVULAS DE ADMISION

medidas en mm.

5,934 - 5,95~ 30,60- .30,86 45°30.- 46°00. 0,023 - 0,066 44°00.-44°30.

Diametro de vastago de valvula Diametro de Ia cabeza de valvula Angulo de Ia cabeza de Ia valvula Huelgo entre vastago de valvula y gula Angulo de asiento de valvula VALVULAS DE ESCAPE

medidas en mm.

5,906 - 5,924 23,13 - 23,39 45°30.-46°00. 0,051 - 0,094 44°30.- 45°00.

Diametro de vastago de valvula Diametro de Ia cabeza de valvula Angulo de Ia cabeza de Ia valvula Huelgo entre vastago de valvula y gula Angulo cfe asiento de valvula ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Diametro de mul\ones de arbol de levas: sombrerete delantero Luz de aceite de levas Juego axial del arbol de levas Alzada de levas: admisi6n escape ---------~~i#]A;JBlr~ii!@Mh!Pp:{A!¢~JtW•~~.(O§iilt~'@!!:iff£th~.:t'Et$~5';1ffl1!J!'fflftt\m

25,290 - 25,300 0,050 - 0,070 0,013 - 0,230 5,142 5,570 "

==:=nnm ..

rrne=~~~J=!n~.=s~==-~·-·~~=

FORD FIESTA I FOCUS 1.6 TiVCT

:8/

medidas en mm.

TAPA DE CILINDROS

Maxima deformaci6n del plano de junta Diametro interior de alojamiento para ajustadores de valvulas Diametro Interior de alojamiento de arboles de levas

0,10 28,80 - 29,20 25,000 - 25,030 medidas en mm.

VALVULAS

Diametro de cabeza de valvula: admisi6n escape Diametro de vastago de valvula: admisi6n escape Angulo de cara de valvula Alzada te6rica de las valvulas: admisi6n escape

.•· 29,95 - 30,25 23,95 - 24,25 5,961 - 5.975 5,951 - 5,965 44 35° - 44 65° . ...

8,60 . 8,70 medidas en mm.

GUlAS • ASIENTOS

6,000- 6,030 0,85 - 1,15 45°

Diametro interior de gulas de valvulas Ancho de aslento de valvula Angulo de asiento de valvula Luz entre vastago y gula de valvula: admisi6n escape

0,024- 0,069 . 0,029-0,074

RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

· Altura libre de resorte de valvula Altura de ·resorte mstado con una carga de 17,0 a 19,0 mkg.

47,90 - 49,50 35,60 medidas en mm.

AJUSTADORES DE VALVULAS

Diametro de ajustadores de valvulas Huelgo de montaje entre ajustador y alojamiento Luz de valvulas: admisi6n escape

'l...;,,~;r:~~¥tt;r~.Y\t.

I

1

il_.1.lY.I'.;·~fWrt"~r;~;J~?ffi~!;q!!'H~~~~YIA_~ti"·Ffil,~..,~~~7i17;~:r~:j~-~~:i7.Jij.":X'f>.~

27,965- 27,980 0,020 - 0,065 0,17-0,23 0,31 - 0,37

FORD FIESTA I FOCUS 1.6 TiVCT

ARBOLES DE LEVAS Alzada de lavas: admisi6n escape Diametro de muliones de arboles de lavas Luz de aceite de levas Luego axial de arboles de levas

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Nota: Siempre instalar to.millos de ajuste nuevos. Reallzar el apriete en 4 etapas:

1• Etapa: 0,7 mkg. 28 Etapa: 1,5 mkg. 3• Etapa: 3,5 mkg 48 Etapa: 75"

/2'

medidas en mm.

8,90 8,94 24,960- 24,980 0,020- 0,070 0,070 - 0,200

~o

FORD FOCUS I ECOSPORT 2,0 • M ·o tor Duratec

I

TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Maxima deformaci6n del plano de junta: en toda Ia superficie en una superfieie de 150 mm. en una superficie de 25 mm. Diametro interior de alojamiento para ajustadores de valvulas Diametro interior de alojamlento de arboles de levas VALVULAS

Diametro de cabeza de valvula: admisi6n escape Diametro de vastago de valvula: admisl6n escape Angulo de cara de valvula Alzada te6rica de las valvulas - admisi6n y escape GUlAS • ASIENTOS

Diametro interior de gulas de valvulas Ancho de asiento de valvula Angulo de asiento de valvula Luz entre vastago y gula de valvula: admisi6n escape RESORTES DE VALVULAS

Altura libre de resorte de valvula Altura de·resorte instado con una carga de 17,0 mkg. AJUSTADORES DE VALVULAS

Diametro de ajustadores de valvulas Huelgo de montaje entre ajustador y alojamiento Luz de valvulas: admisi6n escape

0,080 0,050 0,025 31,000 25,015- 25,040 medidas en mm.

34,85 - 35,15 ·28,75 -29,15 1 ,:

•

. . 5,470 - 5,485 .. ' • 5,465 - 5,480 45,25°-45,75° 8,80 medidas en mm.

5,509 - 5,539 1,40- 1,50 44,50° 0,030 - 0,070 0,030 - 0,070 medidas en mm.

47,50 37,90 medldas en mm.

30,964 - 30,970 0,020 - 0,060 0,23-0,33 0,31 -0,41

ORD FOCUS I ECOSPORT 2,0 - Motor Duratec

ARBOLES DE LEVAS

Alzada de lavas - admisi6n y escape Dlametro de mul'lones de arboles de levas Luz de aceite de levas Luego axial de arboles de levas APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

Nota: Siempre instalar tornillos de ajuste nuevas. Reallzar el aprieta en 5 etapas: 1• Etapa: 0,7 mkg. Etapa: 1,5 mkg. 3• Etapa: 4,5 mkg 4• Etapa: 900 5• Etapa: 900 ~

/3

medidas en mm.

8,80 24,960 - 24,980 0,035 - 0,080 0,115- 0,145

INTERNATIONAL DT-466E I 530E

2/

TAPA DE CIUNDROS

Altura total de Ia tapa de clllndros Altura minima de Ia tapa de cilindros Maxima deformaci6n permitida al plano de tapa Diametro interior de orificios para gulas de valvlilas Penetraci6n de valvulas respecto a Ia superficie de tapa - admisi6n y escape Diametro del alojamiento para el encastre de los asientos de valvulas de admisi6n: Estandar Sobretamaflo de 0,05 mm. Sobretamaflo de 0,38 mm. Diametro del alojamiento para ei encastre de los asientos de valvulas de escape: Estandar Sobretamalio de 0,05 mm. Sobretamalio de 0,38 mm.

VALVULAS Diametro de vastago de valvula Maximo juego permitido entre vastago y gu Ia Angulo de Ia car:a de apoyo de valvula: Admisi6n Escape Espesor mlnimo de cara de apoyo de Ia valvula - admisi6n y escape Penetraci6n de valvulas respecto a Ia superficie de tapa - admisi6n y escape

GUlAS DE VALVULAS Diametro exterior de gula de valvula Diametro interior de gula de valvula . Longitud de gula de valvula Luz entre.vastago de valvula y gula - maxima lnterferencia de montaje de Ia gula en Ia tapa Altura de las gulas colocadas desde el encaje del resorte (admlsi6n) ASIENTOS DE VALVULAS

Angulo de encastre de los asientos de valvulas: Admisi6n Escape Anchura de los asientos de valvulas - admisi6n y escape

medldas en mm.

128,27- 128,78 128,02 0,10 15,844-15,880 0,00-0,36 50,648-50,724 50,698-50,775 51,029- 51,105 45,860 - 45,935 45,910 - 45,986 46,240-46,316 medidas en mm.

9,452 - 9,461 0,150 30°00'- 30°15' 45°00'-45°15' 2,24 0,00-0,36 medidas en mm.

15,898- 15,918 9,500 - 9,525 65,786-66,802 0,150 0,018-0,074 22,050- 22,560 medidas en mm.

30°00'- 30°15' 45°00'-45°15' 1,91 -2,16

INTERNATIONAL DT-466E I 530E

ASIENTOS DE VALVULAS (continuaci6n) Diametro exterior del encastre de los asientos de valvulas de admisi6n: Estandar Sobretamalio 0,05 mm. Sobretamalio 0,38 mm. Diametro exteriordel encastre de los asientos de valvulas de escape: Estandar Sobretamano 0,05 mm. Sobretamal'\o 0,38 mm. RESORTES DE VALVULAS DE ADMISION Longitud de resorte libre: Admisi6n Escape Longitud de resorte de valvula de admisi6n bajo carga: Bajo una carga de 36,4 a 40,0 mkg (valvula cerrada) Bajo una carga de 94,3 a 98,7 mkg (valvula abierta) Longitud de resorte de valvula de escape bajo carga: Bajo una carga de 61 ,1 a 65,1 mkg (valvula cerrada) Bajo una carga de 112,9 a 118,3 mkg (valvula abierta) Diarryetro del alambre - admisi6n y escape ARBOL DE LEVAS

/3. medidas en mm. 50,787 50,838 51,168 45,999 46,050 46,038 medidas en mm.

56,623 64,060 50,292 37;500 50,290 38,860 5,26 medidas en mm.

Alzada de levas: Admisi6n Escape Maximo desgaste permitido a los i6bulos de levas Diametro exterior de mul'\ones de levas Diametro interior del buje instalado en el block Luz de aceite de levas Grosor de Ia placa de empuje nueva Juego axial del arbol de levas APRIETE DE TAPA DE CILINDROS - Colocar el ciguenal e PMS para el cilindro n°1 , y hacerlo girar 30° despues del PMS. - Aplicar aceite limpio a los pernos y arandelas y apretar pernos cortos y largos en 4 etapas: 1a Etapa: 13,6 mkg./2" Etapa: 17,6 mkg. 3a Etapa: Repasar 17,6 mkg (paso necesarlo para obtener uniformidad) /4a Etapa: 90°

8,085 7,365 0,510 57,948-57,976 58,026-58,115 0,050- 0,180 6,96-7,01 0,130-0,330

II

41

ISUZU Camiones NHR

TAPA DE CIUNDROS

Falta de planitud de superficie inferior de tapa de cilindros - estandar Falta de planitud de superficie inferior de tapa de cilindros - limite de servicio Penetraci6n de valvulas, respecto ala superficie de tapa: Admisi6n y Escape - estandar Limite VALVULAS

Diarnetro de vastago de valvula - estandar: Admisi6n . Escape Diarnetro de vastago de valvula - limite: Admlsi6n Escape Luz entre vastago y gula de valvula: Admisi6n Escape Espesqr del platillo de valvula: Admisl6n Escape Espesor del platlllo de valvula - admisi6n y escape - limite RESORTES DE VALVULAS

Altura del resorte de valvula: Libre - estandar Libre - limite Altura del resorte de valvula bajo una carga de 42,2 a 48,6 mkg. Falta de cuadratura - limite GUlAS DE VALVULAS

Altura de gufa colocada lnterferencia de rnantaje de Ia gufa en Ia tapa de cilindro Luz entre vastago y gufa de valvula: Admisi6n Escape Luz entre vastago y gufa de valvula - limite: Admisi6n Escape ·- -

-

•..-......... ._-.....~...-.......... ==·.==s;r?."'=-.7·.~·.-:-,::"".'!:.!'::.-':.'-:-"Z:"'·~-.~'i""':~~~~~~~~·i':;."""~~~.~-.

I NKR I NPR • Motor 4HF1 medidas en mm.

0,050 0,200 0,70-1,20 2,50 rnedidas en mm.

8,946- 8,961 8,921 - 8,936 8,88 8,80 0,038 - 0,071 0,064 - 0,096 1,80 1,75 1,30 medidas en mm.

62,50 59,40 47,00 1,00 medidas en mm.

13,90 -14,30 0,005 - 0,040 0,038 ·- 0,071 0,064- 0,096 0,200 0,250 _;;;;..-

ISUZU Camiones NHR I NKR I NPR - Motor 4HF1

ARBOL DE LEVAS

I 3!

medidas en mm.

Diametro de mufiones de arbol de lavas: Estandar Limite Altura de levas - admisi6n y escape Diametro interior de cojinete de levas Luz de aceite de levas: Estandar Limite

39,949-39,975 39,850 52,750-52,910 40,010-40,030 0,025 - 0,087 0,150

BALANCINES • E.JE DE BALANCINES

medidas en ·mm.

Diametro interior de balancines: Estandar Limite Diametro exterior de eje de balancines: Estandar Limite Luz entre balancines y eje

22;010- 22,035 22,150 21,979-22,000 21,850 0,040 - 0,084

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Apretar los tomillos de tapa de cilindros en 3 eta pas: 18 Etapa: 9,8 mkg. ~ Etapa: 14,7 mkg. 38 Etapa: 30° + 60°

DETERMINACION DEALTURA DE -.JUNTA Determinar Ia junta a utilizar segun Ia mayor altura de pist6n registrada y siguiendo las referenclas de esta tabla: Sallente de pist6n

Espesor de junta:

0,679 a 0,669 mm. 0,669 a 0,739 mm. 0,739 a 0,819 mm.

1,70 mm. 1,75mm. 1,80 mm.

Marcas: 0

1 2

&I

ISUZU Camiones NHR I NKR I NPR • Motor 4HG1

TAPA DE CIUNDROS

medidas en mm.

0,050 0,200

Falta de planitud de superficie inferior de tapa de cilindros - estandar 1 Falta de plariitud de superficie inferior de tapa de cilindros - limite de serviCio Penetraci6n de valvulas, respecto ala superficie de tapa: Admisi6n y Escape - estandar Limite VALVULAS

0,70-1,20 2,50 medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula - estandar: Admisi6n Escape Diametro de vastago de valvula - limite: · Admisi6n Escape Luz entre vastago y gufa de valvula: Admlsi6n . Escape Espesor del platillo de valvula: Admisi6n Escape Espesor del platillo de valvula - admlsi6n y escape - limite REsORTES DE VALVULAS

8,946 - 8,961 . 8,921 - 8,936 8,88 8,80 0,038 - 0,071 0,064 - 0,096 1,80 1,75 1,3q medidas en mm.

Altura del resorte de valvula: Libra - estandar Llbre - limite Altura del resorte de valvula bajo una carga de 42,2 a 48,6 mkg. . Falta de cuadratura - limite

GUlAS DE VALVULAS

62,50 59,40 47,00 1,00 medidas en mm.

Altura de gula colocada lnterferencia de montaje de Ia gula en Ia tapa de cilindro Luz entre vastago y gula de valvula: Admisi6n Escape Luz entre vastago y gula de valvula - limite: Admisl6n Escape

13,90-14,30. 0,005 - 0,040 . 0,038- 0,071 0,064 - 0,096 0,200 0,250 ~~,~~ru:~

amiones NHR I NKR ., NPR - Motor 4HG1

ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Dilimetro de muflones de arbol de levas: Estandar Limite Altura de levas - admisi6n y escape Dilimetro Interior de cojlnete de levas Luz de acelte de Jevas: Estandar Limite

39,949- 39,975 39,850 52,750 - 52,910 40,010-40,030 0,025 - 0,087 0,150

IIAI..4.NCINES • E..JE DE BALANCINES

medidas en 'm m.

DU!Imetro Interior de balancines: Estandar Limite . Dlarnetro exterior de eje de balancines: Estandar Limite Luz entre balancines y eje

22,010- 22,035 '22,150 21,979-22,000 21,850 0,040 - 0,084

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Apretar los tomillos de tapa de cilindros en 3 etapas: 1• Etapa: 9,8 mkg. 2• Etapa: 14,7 mkg. 3• Etapa: 3CJO + 60°

DETERMINACION DE ALTURA DE ..JUNTA Determlnar Ia junta a utilizar segun Ia mayor altura de pist6n registrada y siguiendo las referenclas de esta tabla:

Sallente de plst6n 0,679 a 0,659 mm. 0,659 a 0,739 mm. 0,739 a 0,819 mm.

Espesor de junta:

1,70mm. 1,75 mm. 1,80mm.

Marcas: 0

1 2

I

3~

8/

JOHN DEERE Po\IVerTech 4.5 y 6.8

TAPA DE CILINDROS

medldas en mm.

Altura de Ia tapa de cilindros nueva Profundldad maxima del mecaniz!'ldo en tapa Altura ·mrnima de Ia tapa Alabeo· maximo en superficie de tapa Diametro alojamiento de vilstago de valvula Profundidad de valvula bajo Ia superficie de tapa - admisi6n - estandar Profundidad de valvula bajo Ia superficie de tapa - admisi6n - limite Profundidad de valvula bajo Ia superficie de tapa - escape - estandar Profundidad de valvula bajo Ia superficie de tapa - escape - limite

104,87- 105,13 0,76 104,11 0,08 7,912- 7,938 0,61-1,11 1,63 1,22-1,72 2,26

VALVULAS

medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula estandar- admisi6n Diametro de vastago de valvula estandar- escape Luz entre el vastago y su alojamiento - estandar Luz entre el vastago y su alojamiento - tolerancia maxima Angulo de asiento de valvula - admisi6n y escape Angulo de cara de valvula Ancho de aslento de valvula - admisi6n y escape Alabeo maximo de aslento de valvula Diametro de cabeza de valvula - admisl6n Diametro de cabeza de valvula - escape Carrera de las valvulas sin holgura - admisi6n Carrera de las valvulas sin holgura -escape Luz de valvulas - admisi6n Luz de valvulas - escape

7,864 - 7,884 7,848-7,874 0,050-0,100 0,150 30° 2eo oo• a 29°50' 1,50-2,00 0,038 46,47 - 46,73 42,37 - 42,63 . 11,56-12,37 11,28 - 12,12 0,35 0,45

RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

Altura libre de los resortes de valvulas Altura de los resortes bajo una carga de 24,0 a 28,0 kg. Altura de los resortes bajo una carga de 59,0 a 68,0 kg.

54,00 46,00 34,50',

EJE DE BALANCINES

medidas en mm.

Diametro del eje de balancines - estandar Diametro del eje de balancines- limite Diametro del alojamiento del eje de balancines - estandar Diametro del alojamiento del eje de balancines- limite Altura del resorte del eje de balancines bajo una carga de 1,8 a 2,7 kg.

-

-

19,99-20,02 19,94 20,07-20,12 20,17 46,00

·---fl~~:S~::;-;rZ..·rt:c:a'~~~ t-.."f."t;.~.,\.,.·:f--/;·:!ft.\·~~.'tf1~; "t"''J.'.. f':i?J t:;..;0'7~\7'·d'}~~· -'[!£:!:¢.'·!,~1§.::t':?t:..r£:::.""}J::'¥i' 'ft'f""!'·~f!'\.~;~t->o::~wa::r.:'l':l~o!~~:..'t:".::-J·~·:.=:'le:.::=-:-~·~~:rr:=-..~~-~:.=.._ 1

JOHN DEERE PolNerTech 4.5 y ·&.S

/3'

medldas en mm.

ASIENTOS DE VALVULAS

30° 1;50 -2,00 0,080

Angulo de contacto de aslento de valvula ("A" en Figura 1) Ancho ("B" en Figura 1) Descentramiento maximo ("C" en Figura 1) Medici6n de las cavidades para asientos de valvulas de admisi6n (Figura 2): Diametro interior de orificio para asiento ("D") Profundidad de Ia cavidad ("E") Angulo ("F") Medici6n de las cavidades para asientos de valvulas de escape (Figura 2): Diametro interior de orifJCio para asiento ("D") Profundidad de Ia cavidad ("E") Angulo ("F") Diametro exterior de asiento de valvula de admisi6n Dlametro exterior de asiento de valvula de escape

47,104-:47,130 . 9,936-10,064 38° a 42° 42,987-43,013 9,936-10,064 · 38° a 42° 47,155-47,181 43,038 ;. 43,064 medidas en mm.

ARBOL DE LEVAS

. 55,872 - 55,898 0,10-0,15 0,08-0,23 3,935- 3,985 6,93-7,42 6,76-7,26

Diametro extemo mul'l6n de arbol de levas Huelgo radial del arbol de levas Huelgo axial del arbol de lavas Grosor de Ia· placa de empuje del arbol de levas Alzada de levas - admisi6n Alzada de lavas - escape APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

Realizar el apriete en cuatro etapas: 1• Etapa = 10,0 mkg. 2• Etapa = 15,0 mkg. 38 Etapa Esperar 5 minutes y comprobar apriete =15,0 mkg. 4• Etapa = 60° ± 10°

=

Figura 2

I

~

~

Ji

I

~

.o I

JOHN DEERE PovverTech 10.5 y 12.5

TAPA DE CIUNDROS

Altura de Ia tapa de cilindros nueva Altura minima de Ia tapa . Nota: Medir el espesor de Ia tapa de cilindros desde Ia cavidad de los balancines hasta Ia cara de combusti6n, utilizando un calibre de profundidad (Figura 1). Si es necesario rectificar Ia tapa de cilindros, se puede fresar un maximo de 0,15 mm de Ia medida minima de una tapa nueva. No esmerilar Ia cara de combusti6n de Ia tapa de cilindros ni Ia superficie superior del block de cilindros. Solamente fresar Ia superficie. Alabeo maximo en superficie de tapa Diametro alojamlento de gula de valvula Diametro de alojamiento para el buje del arbol de levas en Ia tapa Profundidad de valvula bajo Ia superficie de tapa - admisi6n y escape VALVULAS

Diametro de vastago de valvula estandar- admisi6n y escape Luz entre el vastago y gula - estandar Diametro de cabeza de valvula - admisi6n y escape Angulo de cara de valvula RESORTES DE VALVULA&

Altura libre de los resortes de valvulas - todos Altura de los resortes carga - resortes modelos antiguos: bajo carga de 35,2 a 39,6 mkg (valvula cerrada) bajo carga de 84,5 a 93,5 mkg (valvula abierta) Altura de los resortes carga- resortes modelos nuevos- marca de pintura verde: bajo carga de 52,7 a 59,3 mkg (valvula cerrada} bajo carga de 118,7 a 131,3 mkg (valvula abierta) ASIENTOS DE VALVULA&

Angulo de contacto de asiento de valvula ("A" en Figura 2) Ancho ("B" en Figura 2) Descentramiento maximo ("C" en Figura 2) Medici6n de las cavidades para asientos de valvulas de admisi6n y escape (Figura 3): Diametro interior de orificio para asiento ("D") Profundidad de Ia cavidad ("E") Diametro exterior de asiento de valvula de admisi6n y escape

.==-=

==

medidas en mm.

124,975- 125,025 ·. 124,840

0,10 14,920- 14,960 105,987 - 106,013 1,85-2,35 · medidas en mm.

8,986-9,012 0,077- 0,129 46,35 - 46,61 29°00'- 2S030' medidas en mm.

67,9-72,1 59,4 45,5 59,4 46,5 medidas en mm.

30° 1,50-2,00 0,160 49,411 -49,437 11,50 49,487-49,513

~- ,~ ~.!.~.·~~· ~!li#i!' Z:"A!ttj j!!lf.' ·~~t..tWt-~.;:ili-.t&f..~~?t~~~;l~~~~~SttVJ@.~~~~~~~~~~$!~~amrm:n::

ae.c

.,

cu .:~

.......-.N DEERE PowerTech 10.5

/4-

y 12.5

GUlAS DE VALVULA&

medidas en mm. 9,032 - 9,058 0,071-0,129 14,50- 15,50

Dlametro Interior de gula de valvula Luz entre vastago y gula Altura de gula de valvula instalada

ARBOL DE LEVAS Elevaci6n de 16bulos de leva: L6bulo de admisi6n L6bulo de escape L6bulos de inyectores electr6nicos- motores 6105 y 6125 (hasta motor n°29999) L6bulos de inyectores electr6nicos- motores 6105 y 6125 (desde motor n°30000) Dlametro exterior de muliones de arbol de levas Diametro interior de buje de arbol de levas Luz de aceite de levas ·

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

medidas en mm. 8,73-8,99 7,93-8,19 14,16 -14,42 16;09 -·16,35 101,987-102,013 . 102;091 -102,167 0,078-0,180 Figura 1

Los 26 pemos de apriete.de tapa de cilindros son del mismo largo; slempre utilizar pernos nuevos, ya que estos pernos s61o pueden utilizarse una vez. Sumergir los pemos y arandelas en aceite limpio de motor. Dejar escurrirlos. . Para evitar que Ia tapa de cilindros se incline durante Ia secuencia de apriete, apretar lnlclalmente el perno n° 17. Realizar el apriete en 5 etapas, slguiendo el orden de Figura 4: 1• Etapa: solo pemo n°17: 10,0 mkg. 211 Etapa: todos los pemos: 16,3 mkg. 3• Etapa: Esperar 5 minutos y repasar: 16,3 mkg. 4• Etapa: goo. 5• Etapa: goo

Figura 4 Figura 3

I

~

I

MASSEY FERGUSON Serie 7000 • Motor AGCO SISU

! /·

TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Altura de tapa de cilindros Altura minima de Ia tapa de cilindros despui!s del rectificado Dlametro de orificlo en tapa para gula de valvulas Altura de gula de valvula sabre superficie de tapa Profundidad de cabeza de valvula bajo superficie de tapa - admisi6n Profundidad de cabeza de valvula bajo superficle de tapa - escape VALVULA.S Y GUlAS DE VALVULAS

. 104,800-105,000. 104,000 16,000- 16,018 21,00 0,65-0,75 0,55-0,65 medidas· en mm.

Luz de valvulas - admisi6n y escape • en frio o en caliente Diametro Cle vastago de valvula de admlsi6n Dlametro de vastago de valvula de escape Diametro intemo de gula de valvula (sin montar) Diametro externo de gula de valvula Luz entre gula y vastago de valvula de admisi6n (con Ia gula montada en tapa) Luz entre gula y vastago' de valvula de escape (con Ia gula montada en tapa) Diametro exterior de cabeza de valvula • admisl6n Dlametro exterior de cabeza de valvula • escape Apertura maxima de valvula - admisi6n Apertura maxima de valvula - escape I

0,35 8,960. 8,975 . 8,925-8,940 9,000 -: 9,015 16,028- 16,039 0,025 - 0,055 0,060 - 0,090 . 48,00 41,00 10,90 12,10

:

ASIENTO DE VALVULAS Y RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

Arigulo de asiento de valvula - admisi6n Angulo de asiento de valvula - escape Ancho de asiento de valvula -: admisi6n Ancho de asiento de valvula • escape Largo fibre del resorte de valvula Largo del resorte bajo una carga de 32 ± 1,7 kg. Largo del.resorte bajo una carga de 50± 2,3 kg.

35° oo·- 35° 20' 45° oo·- 45° 2o· 2,90-3,70 1,30-2,30 69,80 48,00 37,40

BALANCINES Y BOTADORES

medidas en mm.

Diametro de eje de balancfn Diametro intemo cojinete mul'l6n de balancln (despui!s de·montado) Diametro extemo cojinete mul'\6n de balancln · · Diametro de orificio de balancln Largo fibre del resorte de balancln Diametro extemo del botador Diametro del orificio de alojamiento de botador en el block v..'f~ .rRE;~I\W·.o::' ·,'h~ i~ 11'- ~~·-'t"-~~-,t{?!L;:n,: ""~:Ctrt!~P:.;t>t{~:::j'pr-tiWl\W

-:._,; ::r.:: -·~.tJ.~o·J:1it.li!IJ<.il~·vg~he->~.i . .·I\J#dA•'t"i\\Jii';.a,\,-- Jt J!!ff.i;l'!;.o.-:.:\7Jto.....

19,959- 19,980 . 19,990-20,010 23,035 - 23,075 23,000-23,021 80,00 29,939 - 29,960 .3 0,000- 30,043 - ·--

....- -.!--=r.

·c==~··--

·-~~=:i!.

MASSEY FERGUSON Serie 7000 • Motor AGCO SISU

ARBOL DE LEVAS

Diametro de muMn de arboi _de ievas: Muti6n N° 1 MuMn N° 2, 3 y 4 Dlametro interno de cojinete n°1 Diametro interior de cojinete (excepto N°1) luz de aceite de levas: Muti6n N° 1 MuMn N° 2, 3 y 4 Diametro del alojamiento de cojinete en el block Altura total de leva (entre el final y Ia punta de Ia leva): Admisi6n · Escape Levantamiento de las excentricas: Admisi6n Escape Desvlaci6n maxima permitida ai arbol de ievas

medidas en 111m.

49,925.- 49,950 49,865 - 49,890 50,010-50,070 50,000 - 59,025 0,060- 0,145 0,110-0,160 55,620 - 55,650 41 180 • 41 ,430 40,080 - 40,330 1

7,380 8,280 0,03

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

Primeramente, medir ellargo de los tomillos de apriete de tapa de cilindros, descartando los tornillos que excedan las medidas detalladas a continuaci6n: Esparragos "l": 188,5 mm. (Maximo) Tomlllos "L": 142,0 mm. (Maximo) Segulr Ia secuencia de aprietes mostrada en Ia Figura. Apretar Ia tapa de cilindros de Ia forma siguiente: 1• Etapa = Apretar los esparragos a 3,0 mkg. ; colocar los taques de valvulas. 2• Etapa = Preapriete de tomillos: 8,0 mkg. 3• Etapa = Apriete angular: 90° 4• Etapa = Apriete angular: 90° No es necesario reapretar . L- tomillos

~··· ·----····~:..':~~~~~-.,---~. · ~~ft~~·p I '(~1 ~~[~II ; , ' -' M'"'~··~----~----·~!ii\1~. ~~~~\ -

I 4:

4/

MITSUBISHI 4D65 - 1.8 Diesel

medldas ,en mm.

TAPA DE CIUNDROS

" 86,90-87,10 0,20

Altura total de tapa de cilindros Alisado mtlximo de superficie . Ditlmetro de sobredimenslonado de alojamiento para gulas de valvulas - admisi6n y escape: 0,05 0,25 0,50 Ditlmetro de sobredimensionado de alojamiento para asientos de vtllvula - admi.si6n: 0,30 0,60 · Ditlmetro de sobredimensionado de alojamiento para asientos de vtllvula - escape: 0,30 0,60

.1 3,050-13,068 13,250 -.13,2'68 13,500.-13,518 38,300 - 38,325 38,600 - 38,6~5 34',300 - 34,325 34,600 - 34,625 medidas en mm.

VALVULAS

Longitud total de Ia vtllvula: admisi6n escape Dltlmetro de vtlstago de vtllvula: admlsi6n - motor sin turbo admisi6n - motor·con turbo escape . Angulo de superficie Espesor de platillo de vtllvula - admisi6n y escape - nominal Espesor de platillo de vtllvula - admisi6n y escape - limite GUlAS DE VALVULAS

. Ditlmetro Interior de gula de vtllvula Huelgo entre vtlstago y gula: admisi6n - motor sin turbo admisi6n - motor con turbo escape Ditlmetro exterior de gula de vtllvula ASIENTOS DE VALVULAS

Angulo de asiento Ancho de Ia superficie de contacto Hundimiento limite

.'

118,10 117,85 . 7,960-7,975 7,930-7,950 7,930- 7,950 45° -45°30' 1,50 0,70 medidas en mm.

8,000 - 8;018 0',030 - 0,060 0,050 - 0,090 0,050 - 0,090 13,060- 13,070 medidas en mm.

45° 0,90-1 ,30 0,20

MITSUBISHI 4065- 1.8 Diesel

/4

RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

Altura libre de resorte de valvula Altura del resorte bajo una carga de 27,6 mm. Maxima falta de cuadratura permitida

48,10-49,10 . 40,40

40

ARBOL DE LEVAS

medldas en mm.

Alzada de levas - admisi6n y escape Diametro exterior de muriones de arbol de levas Luz de aceite de levas

41,83 29,935 - 29,950 0,050 .,. 0,090

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

Nota: Comprobar Ia longltud del cuerpo de cada pemo de apriete de tapa de cilindros. · Si Ia medida excede el 'maximo especlficado, sustltuir el pemo. Longitud maxima ("L" en Figura 1): 119,70 mm. Apretar Ia tapa de cilindros en 5 eta pas: 1• Etapa: 9,0 mkg. 2• Etapa: Aflojar 38 Etapa: 4,0 mkg. 48 Etapa: 90° 58 Etapa: 90° DETERMINACION DE ALTURA DE .JUNTA

Seleccionar Ia junta a utilizar segun el valor promedio de saliente de pistones sobre superficie de block. Se proveen 3 tipos juntas de grosores diferentes ldentificadas con orificios como muestra Ia Figura 2.

llente de plat6n: 0,641 -0,700 mm. 0,700- 0,760 mm. 0,760 • 0,823 mm.

Espesor de junta: 1,40 mm. 1,45 mm. 1,50 mm.

Orificios: 1 2 3

Figura 1

Figura 2

I~

Oll l l l l l il mi i !IIU

I·

L

~I

t

MITSUBISHI 4G9 • 1.6 I 1 .8 I 2.0 • Nafta

·61

En estas paginas desarrollaremos los siguientes motores de Ia linea 4G9, siempre marcando S!JS diferencias: 4G92 SOHC (8 Valv)- Diametro x Carrera: 81,0 x 77,5 iTlm.- Cilindrada: 1597 cm3 4G92 DOHC- MIVEC (16 Valv)- Diametro x Carrera: 81,0 x 77,5 mm. - Cllindrada: 1597 cm3 4G93 SOHG (8 VaJv)- Diametro x Carrera: 81,0 x 89,0 mm.- Cilindrada: 1834 cm3 4G93 DOHC (16 Valv)- Diametro x Carrera: 81,0 x 89,0 mm.- Cilindrada: 1834 cm3 4G93 DOHC- GDI (16 Valv)- Diametro x Carrera: 81,0 x 89,0 mm.- Cilindrada: 1834 cm3 4G94 SOHC (8 Valv)- Diametro x Carrera: 81,5 x 95,8 mm.- Cilindrada: 1999 ci113 4G94 SOHC- GDI (16 Valv)- Diametro x Carrera: 81,5 x 95,8 mm. - Cilindrada: 1999 cm3

TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Altura total de tapa de cilindros: Motores SOHC Motores DOHC Motores DOHC - MIVEC Motores DOHC - GDI Limite de esmerilado de superficie de tapa Saliente de valvula ("X" en Figura 1) - admisi6n: Motores SOHC Motores DOHC · Motores DOHC- MIVEC Motores DOHC - GDI Saliente de valvula ("X" en Figura 1) - escape: Motores SOHC Motores DOHC Motores DOHC - MIVEC Motores DOHC - GDI Diametro de sobredimensionado de alojamiento para gufas de valvulas - admisl6n y escape: 0,05 0,25 0,50 . Diametro de sobredimensionado de alojamiento para asientos de valvula - admisi6n: SOHC-0,30 SOHC -0,60 DOHC-0,30 DOHC -0,60 Diametro de sobredimensionado de alojamiento para asientos de valvula - escape: SOHC -0,30 . SOHC -0,60 DOHC-0,30 DOHC-0,60

~~ii'ij'r'l•;."'\';oo- -;vy,i7,,.,.1~,1.l'i';',l;4li.I'('O!

l.~~-~--,]!;.i_;~~i!_~;'•;:;I_J~to.:J;;t-~-,~;i;;?;J-- JfiF;·~lli:.,.,ir!if.',!,'-':J:'Pf.~~;n...~~;'~-;7'l,

1·19,90 -120,10 131,90- 132,10 119,80- 120,00 131,90-132,10 0,20 . 49,30 - 49,80 46,70-47,20 57,85- 58,35 46,65-47,15 49,35 - 49,85 46,65-47,15 58,13 - 58,63 46,70-47,20 11,05-11,07 11,25- 11,27 11,50-11,52 31,80-31,83 32,10-32,13 34,30 - 34,32 34,60 - 34,63 29,30 - 29,32 29,60 - 29,62 30,80 - 30,83 31,10-31,13

MITSUBISHI 4G9 • 1 .6

I

1 .8

I 2.0

VALVULAS

Ditlmetro de vtlstago de valvula Espesor de .platillo de valvula - nominal: SOHC - admisi6n SOHC - escape DOHC - admisi6n DOHC - escape Espesor de platillo de valvula - limite: SOHC - admisi6n SOHC - escape DOHC - admisi6n DOHC - escape Longitud total de Ia valvula: SOHC - admisi6n SOHC ·- escape DOHC - admisi6n DOHC - escape DOHC - MIVEC - admisi6n DOHC - MIVEC - escape DOHC - GDI - admisi6n DOHC - GDI - escape Angulo de superficie de valvula GUlAS DE VALVULAS

Huelgo entre vastago y gura - todos los rnotores excepto DOHC-GDI: admisi6n · escape Huelgo entre vastago y gura - DOHC-GDI: admisi6n · escape Saliente de guia de valvula colocada ("A" en Figura 2): SOHC DOHC ASIENTOS DE VALVULAS

Angulo de asiento Ancho de Ia superficie de contacto

14

• Nafta

medidas en mm •.

.6,00 1,00 1,30 1,00 1,20 0,50 0,80 0,50

·o,7o

109,65- 110,15 113,20- 113,70 103,69-104,19 103,37 - 103,87 115,13-115,63 · 115,13 -115,63 103,69-104,19 103,37- 103,87 45°00'- 45°30' medidas en mm.

0,020 - 0,050 0,050 - 0,090 0,020-0,050 . 0,040 - 0,060 14,00 19,00 medidas en mm.

45° 0,90-1,30

·] I

BI

MITSUBISHI 4G9 • 1 .6 I 1 .8 I 2.0 • Nafta

RESORTES DE VALVULAS

medldas en mm.

Longitud llbre del resorte de valvula: SOHC - modelos 'hasta 2001 SOHC - modelos desde 2001 DOHC DOHC-MIVEC DOHC-GDI

49,90 - 50,90 48,50 - 49,50 44,00 ·-45,00 50,50 - 51 ,50 43,80.- 44,8

ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Diametro de munones de arbol de levas: SOHC DOHC Altura de ias·levas- admlsi6n: 4G92 - SOHC - modelos desde 2001 4G93 -SOHC 4G94-SOHC 4G93 -DOHC 4G93 - DOHC - GDI 4G94 - DOHC - GDI Altura de las levas - escape: 4G92 - SOHC - modelos desde 2001 4G93-SOHC 4G94-SOHC 4G93- DOHC 4G93 - DOHC - GDI 4G94 • DOHC - GDI

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS Nota: Comprobar.la longitud de los tomillos de apriete de tapa de cilindros, si Ia medida excede el valor especificado, sustituir por tomillos nuevos. Longltud de Ia espiga del tornillo ("L" en Figura 3): Maximo: 96,40 mm. Apretar Ia tapa de cllindros en 5 etapas: 18 Etapa: 7,4 mkg. 28 Etapa: aflojar totalmente 38 Etapa: 2,0 mkg. 48 Etapa: goo 58 Etapa: goo ~ .

26,00 45,00 36,42 - 36,92 37,03 - 37,53 . 37,41 - 37,91 34,81 - 3~,31 34,99 - 35,49 34,99 - 35,49 36,65 - 36,70 37,14- 37,64' 37,20- 37,70 34,70 - 35,20 34,23 - 34,73 34,41 - 34,91 Figura 1

Figura 2

X

---------------------~m:!j\!iOil~i!l~ill3.fili¥1!.§'1l4&illB\1S'Jilll&t\&Rflli1!,,.~;F..-i!WWMt@Mttto¥fr#!W.BHwMW¥ilM~fii..-~~~

.1.

Figura 3

o1••

I·

ni))J

-·!

...

--:=m-~

. ,,'

.• i

~I

L

--:-·=·

I!

NISSAN X-TRAIL I NEVV FRONTIER 2,5 DCI

TAPA DE CILINDROS

Altura nominal de Ia tapa de cilindros Deformaci6n de Ia superficie de junta - maximo Diametro de alojamiento para gula de valvula - nominal Diametro de alojamiento para gula de valvula - funcionamiento Altura de valvula (medida desde el extreme del vastago hasta base de resorte} Admisi6n Escape VALVULAS

Diametro·de vastago de valvula: Admisi6n Escape. Dlametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de Ia valvula: Admisi6n Escape Altura de valvula (medida desde el extreme del vastago hasta base de resorte): Admisi6n Escape RESORTES DE VALVULAS

Altura llbre del resorte de valvula Altura del resorte bajo carga: Bajo una carga de 18,4 a 20,8 mkg Bajo una·carga de 32,0 a 36,0 mkg. Escuadrado de los resortes OUIAS 9E VALVULAS

Dlametro exterior de gula - nominal Dlametro exterior de gula - funcionamiento . lnterferencia de montaje· entre Ia gula y su alojamiento en tapa Dlametro interior de gula Luz entre vastago y gula de valvula- nominal: Admisi6n Escape

/49

medidas en mm.

153,90- ~54,10 . 0,10 9,975 - 9,996 10,175- 10,196 36,53 - 36,98 36,53- 37,01 medidas en mm.

5,965 - 5,980 5,945 - ~.960 28,00 - 28,30 26,00 - 26,30 106,72 106,3~

36,53 - 36,98 36,53- 37,01 medidas en mm.

44,74 . 32,82 24,82 1,90 medidas en mm.

10,023-10,034 10,223- 10,234 0,027 - 0,059 6,000-6,018 0,020- 0,053 0,040- 0,073

)I

NISSAN X·TRAIL

I NEVV FRONTIER 2,5 DCI:

.

medidas en' mm.

ASIENTO DE VALVULA (Figuras pie de paglna)

Diametro de alojamiento de asient() en Ia tapa de cilindros ("A")- admisi6n: Nominal Funcionamiento Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros ("A")- escape: Nominal Funcionamiento lnterferencia de montaje del asiento en su alojamiento: Admisi6n Escape · Diametro extemo de asiento de valvula ("B") - admisi6n: Nominal Funcionamiento Diametro extemo de asiento de valvula ("B") - escape: Nominal Funcionamiento Profundidad del alojamiento en tapa ("C") - admisi6n: Nominal Funcionamiento Profundidad del alojamiento en tapa ("C") - escape: Nominal Funcionamiento Pr6fundidad del asiento de valvula ("D" ): Admisi6n

Escape

30,000-30,016 30,500-30,516 29,000-29,016 29,500-29,516 0,064-0,100 0,064 - 0,096 30,080., 30,100 30,580 - 30,600 29,080 --29,096 29,580- 29,596. 7,00-7,10 6,60-6,70 6,70-6,80 ·6,30 -6,40 8,83-9,13 9,06-9,36

.

Nota: Ver otras especificaciones sabre los asientos de valvula en las siguientes Figuras Aslento de admlsl6n estandar

Aslento de escape estandar

43°30. a 46° 30·

43"30. a 46° 30·

Tapa

D

B

X: 2,32 a, 2,34 mm.

D

B X: 2,85 a 2,87 mm.

NISSAN X-TRAIL I NEVV FRONTIER 2,5 DCI

EMPUJADORES (TAQUES)

/5

medidas en mm.

29,960 - 29,975 " 30,000-30,02-1 0,025- 0,061

Diiunetro externo de empujador Diametro de alojamiento para empujadores en tapa Huelgo de montaje

medidas en mm.

ARBOL DE LEVAS

30,435 - 30,455 23,935 - 23,955 30,500-30,521 24,000-24,021 o·.o45- o,o86

Diametro de muiiones de arbol de levas ·- N° 1 Diametro de muiiones de arbol de levas- N° 2, 3, 4 y 5 Diametro de alojamientos para muiiones de arbol de levas -·No 1 Diametro de alojamientos para munones de arbol de levas - N° 2, 3, 4 y 5 Luz de aceite de levas Juego axial del arbol de levas: Nominal Limite · Altura de levas - admisi6n Altura de levas - escape

0,070 - 0,148 0,240 39,505 - 39,695 39,905-40,095

DETERMINACION DEALTURA DE JUNTA Determiner el espesor de junta de tapa de cilindros a utilizar segun Ia saliente de los pistones utilizando Ia siguiente tabla: Nota: Se proveen 6 tipos de junta diferenciadas par muescas en Ia zona "X" (Figura 1). El espesor de junta se mide con los tornillos de tapa apretados. 1

Plgur1 1

X

fl1!j

I

Saliente de pistones:

Espesor de junta:

Muescas:

de 0,230 a 0,255 mm. de 0,255 a 0,280 mm. de 0,280 a 0,305 mm. de 0,305 a 0,330 mm. de 0,330 a 0,355 mm. de 0,355 a 0,400 mm.

0,900 mm. 0,925mm. 0,950 mm. 0,975mm. 1,000 mm. 1,025 mm.

0 1 2 3 4 5

I Figura 2

I

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS Control de los tornillos (Figura 2): Los tornillos de apriete de tapa deben ser sustituidos si Ia diferencia de medida entre los diametros "a" y "b" es mayor de 0,15 mm. Aplicar aceite de motor en las roscas y en Ia base de las cabezas y apretar en espiral: 1• Etapa: 3,9 mkg. 12• Etapa: 180° /3 8 Etapa: Aflojar /48 Etapa: 3,9 mkg./58 Etapa: 90°/68 Etapa: 90°

41mm.

NISSAN TERRANO · 3,0 DCI

2/ TAPA DE CILINDROS

Altura nominal de Ia tapa de cilindros ("a" en Figura 1) Deformaci6n de Ia superficie de junta - maximo Diametro de alojamiento para gula de valvula- nominal Altura de valvula (medida desde el extreme del vastago hasta base de resorte) ("x" en Figura 1): Admisi6n y Escape VALVUI.AS·RESORTES

Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisl6n Escape Longitud de Ia valvula - Admisi6n y Escape Altura de valvula (medida desde el extreme del vastago hasta base de resorte): ("x" en Figura 1): Admisi6n y Escape · Altura libre del resorte de valvula Escuadrado de los resortes GUlAS DE VALVUI.AS

Diametro exterior de gula - nominal lnterferencia de montaje entre Ia gula y su alojamiento en tapa Diametro interior de gula · Luz entre vastago y gula de valvula - nominal: Admisi6n Escape .Proyeccl6~ de Ia gula de valvula colocada en Ia tapa ASIENTO DE VALVUI.A

Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros: Admisi6n Escape Diametro exterior de asiento: Admisi6n Escape Altura de asiento - Admisi6n Altura de asiento - Escape

medidas en mm.

156,90-157,10 0,20 10,975-10,996 4~,65

- 44,35

medidas en mm.

6,962 - 6,977 6,945 - 6,960 31,90-32,10 29,90 - 30,10 113,50 43,65·._ 44,35 55,43 2,40 medidas en mm.

11 ,023-11,034 0,027- 0,059 7,000-7,015 0,023 - 0,053 0,040- 0,070 12,8 - 13,2 medidas en mm.

33,000 - 33,015 31,945-31,510 33,065 - 33,078 31,550- 31,561 6,75-6,85 7,35-7,45

Is:

NISSAN TERRANO 3,0 DCI

ARBOL DE LEVAS

inedidas en mm.

Diametro de mul'lones de arbol de levas Diametro interior de cojinetes de arbol de levas Luz de aceite de levas Juego axial del arbol de levas: Nominal Limite Altura total de Ia leva: Admisi6n Escape Limite de desgaste de Ia altura de leva

29,931- 29,955 ·30;000- 30,021 0,045- 0,090 0,065 - 0,169 0,200 40,468 - 40,508 40,830 - 40,870 0,15

DETERMINACION DEALTURA DE JUNTA

Figura 1

Determinar el espesor de junta de tapa de cllindros a utilizar segun Ia altura de los pistones, en el caso de los motores ZD 30 Dti los pistones estan por debajo de Ia superficie de block de cilindros. Nota: Se proveen 2 tipos de junta diferenciadas por muescas en Ia zona "X" (Figura 2). El espesor de junta se mide apretada con los torn,illos de culata. Depresi6n de pistones: Espesor de junta: Muescas: menos de -0,078 mm. mas de 0,078 mm.

0,650 mm. 0,700mm •.

1 2

x .a

Figura 2

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Control de los tornillos (Figura 3): Los tornillos de apriete de tapa deben ser sustituidos si Ia diferencia de medida entre los diametros "a" y "b" es mayor de 0,15 mm. Apretar en espirallos tornillos de tapa de cilindros, con los siguientes valores: 1• Etapa~ 4,0 a 5,0 mkg. 2• Etapa: .Aflojar .3• Etapa: aplicar aceite de motor a las roscas y arandelas y apretar: 10,0 a 10,5 mkg. 4• Etapa: Aflojar s• Etapa: 4,0 a 4,5 mkg. s• Etapa: goo a g5o 7• Etapa: goo a g5o

X Figura~

117 mm.

15 mm.

NISSAN QR20DE I QR25DE • Nafta

1/ TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Altura. nominal de Ia tapa de cilindros - nominal Deforrnaci6n de Ia superficie de junta - maximo Diametro de alojamiento para gula de valvula - nominal Diametro de alojamiento para gula de valvula - funcionamiento VALVULA&

129,40 0,10 9,975 - 9,996 10,175-10,196 medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de Ia valvula: Admisi6n Escape Angulo de asiento de valvula

5,965 - 5,980 5,955 - 5,970 35,50 - 35,80 30,50 - 30,80 97,16 98,82 45°15'- 45°45'

RESORTES DE VALVULA& .

medldas en mm. .

Altura libra del resorte de valvula - Admisi6n Altura libre del resorte de valvula - Escape Altura del resor::te bajo carga -Admisi6n y Escape- Bajo una carga de 15,4 a 17,8 mkg Cuadratura de los resortes - limite GUlAS DE VALVULA&

Diametro exterior de gula - nominal lnterferenqia de montaje entre Ia gufa y su alojamiento en tapa Diametro interior de gula- tamal'io acabado Luz entre vastago y gula de valvula - nominal: Admisl6n Escape Proyecci6n de Ia gula colocada en Ia tapa: Admisi6n Escape

44,82 - 45,34 45,28 - 45,78 35,30 1,90 medJdas en mm.

10,023- 10,034 o;o21 - o,o59 6,000- 6;018 0,020 - 0,053 0,030- 0,063 10,10 -10,30 10,00-10,40

..

,

NISSAN QR20DE I QR25DE • Nafta

ASIENTO DE VALVULA

Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - admisi6n: Nominal · Funcionamiento Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - escape: Nominal Funcionamiento . lnterferencia de montaje del asiento en su alojamiento - Admisi6n lnterferencia de montaje del asiento en su alojamiento - Escape Diametro extemo de asiento de valvula - admisi6n: Nominal Funcionamiento Diametro extemo de asiento de valvula - escape: Nominal Funcionamiento Profundidad del alojamiento en tapa - admisi6n y escape ARBOL DE LEVAS

Diarnetro de mui'lones de arbol de levas: N°1 N° 2, 3, 4 Y 5 Diametro de alojamientos para mui'lones de arbol de levas: N° 1 N° 2, 3, 4 y 5 Luz de aceite de levas Juego axial del arbol de levas - Nominal Alzada total de levas - QR20DE Admisi6n Alzada total de levas - QR20DE Escape Alzada total de levas - QR25DE Admisi6n Alzada total de levas - QR25DE Escape EMPUJADORES (TAQUES)

Diametro externo de empujador Diametro de alojamiento para empujadores en tapa Huelgo de montaje APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS

18 Etapa: 0,5 mkg. /2 8 Etapa: 60°/38 Etapa: Aflojar /4 8 Etapa: 4,0 mkg./58 Etapa: 75° + 75°

/5;

medidas en mm.

36,500-36,516 37,000- 37,016 31,500-31,516 32,000- 32,016 0,081 - 0,113 0,084-0,116 . 36,597- 36,613 37,097- 37,113 31,600- 31,616 32,1 00 - 32,116 6,00 medidas en mm.

27,935- 27,955 23,435 - 23,455 28,000- 28,021 23,500- 23,521 0,045- 0,086 0,115-0,188 45,015-45,205 42,825 - 43,015 45,665 - 45,855 43,975-44,165 medidas en mm.

33,965-33,980 34,000- 34,021 0,020 - 0,056

. .ac~~~=a.m~~mx~=~um

auuu:

~eP~~~.a--~~a.zs=mszaama

~==aaaz=amaaa~BemBU.S:ED. .~~==aa~~za==ma~=:~~~~~~

•

~

W&

0

NISSAN FRONTIER I X-TERRA 4,0 L. • Naft

6/

medidas en mm.

TAPA DE CILINDROS

126,30- 126,50 0,10 9,975 - 9,996 10,175-10,196

Altura nominal de Ia tapa de cilindros Deformaci6n de Ia superficie de jt,mta - maximo Diametro de·alojamiento para gula de valvula- nominal Diametro de alojamlento para gula de valvula - funcionamiento

medidas en mm.

VALVULAS

Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula : Admisi6n Escape Longitud de Ia valvula - Admisi6n Longitud de Ia valvula - Escape Angulo de asiento de valvula - Admisi6n y Escape

5,965 ·- 5,980 5,955 - 5,970 37 ,00-37,30 31,20-31,50 96,46 93,99 45°15 . - 45°45. l'nedidas en mm.

RESORTES DE VALVULAS

47,07

Altura libre del resorte de valvula Altura del resorte bajo carga: Bajo una carga de 16,9 a 19,2 mkg Bajo una carga de 38,0 a 42,9 mkg. Descuadratura de los resortes -limite

37,00 27,20 2,10 medidas en mm.

GUlAS DE VALVULAS

10,023- 10,034 0,027- 0,059 6,000-6,018

Diametro exterior de gula - nominal ·lnterferencia de montaje entre Ia gula y su alojamiento en tapa Diametro interior de gula - tamano acabado Luz entre vastago y gula de valvula - nominal: Admisi6n Escape Proyecci6n de Ia gula colocada en Ia tapa

0,020 - 0,053 0,030.- 0,063 12,60- 12,80 medidas en mm.

EMPUJADORES (TAQUES)

33,977 - 33,987 34,000- 34,016 0,013- 0,039

Diametro extemo de empujador Diametro de alojamiento para empujadores en tapa Huelgo de montaje

c.:

~~'1\.·:~'i;"t'ii.t.~itWR~;\£i:~J':i.r1lf?r:f.!~lfeYJ42&ll=t~&f?.Nt;i:fl~iM{tr~1\t1~i~ . - .... . .. - -· · - ·~ -·-·•·'''-.:.1-•- ' --~ ··...t:.: :..:...l>· ·~ ·-'i ..... ~~......l~·~ ~ . . f) !,.

-

•

•w~""'=--==r...,;,.;. ...~;.4..Jl. ·'; ---· -... --·· ----......!

-

--=·~~

SAN FRONTIER I X-TERRA 4.,0 L. - Nafta

ASIENTO DE VALVULA

Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - admisi6n: Nominal Funcionamiento Dlametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - escape: Nominal · Funcionamiento . lnterferencia de montaje del asiento en su alojamiento: Admisi6n Escape Diametro extemo de asiento de valvula - admisi6n: Nominal Funcionamiento Dlametro externo de asiento de valvula - escape: · Nominal Funcionamiento Profundidad del alojamiento en tapa - admisi6n y escape Profundidad del asiento de valvula - admisi6n y escape: Nominal Funcionamiento ARBOL DE LEVAS

Diametro de muflones de arbol de levas: N° 1 N° 2, 3 y 4 Diametro de alojamientos para munones de arbol de levas: N° 1 N° 2, 3 y 4 Luz de aceite de levas: N° 1 N° 2, 3 y 4 Juego axial del arbol de levas: Nominal Limite APRIETE DE TAPA DE CDLINDIROS

Ver arden de apriete y otras especificaciones en Pagina 60 • 1• Etapa: 10,0 mkg. 12a Etapa: Aflojar /3a Etapa: 4,0 ml(g. 48 Etapa: goo I s•: goo

/5'

medidas en mm.

38,000-38,016 38,500-38,516 32,200-32,216 32,700-32,716 0,081 -0,113 0,064 - 0,096 . 38,097- 38,113 38,597 - 38,613 32,280- 32,296 32,780-32,796 6,00 5,90-6,00 5,05-5,15 medidas en mm.

25,935 - 25,955 23,445 - 23,465 26,000-26,021 2~,500- 23,521 0,045 - 0,086 0,035 - 0,076 0,115-0,188 0,240

B/

NISSAN MURANO

TAPA DE CILINDROS . Altura nominal de Ia tapa de cilindros Deformaci6n de Ia superficie de junta - maximo Diametro de alojamiento para gula de valvula - nominal Diametro de alojamiento para gula de valvula - funcionamiento Altura de valvula (medida desde el extremo del vastago hasta base de resorte) ("x" en Figura 1) Admisi6n Escape

VALVULAS Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Dic~metro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de Ia valvula: Admisi6n Escape Altura de valvula (medida desde el extremo del vastago hasta base de resorte): ("x" en Figura 1) Admisi6n Escape

RESORTES DE VALVULAS Altura fibre del resorte de valvula Altura del resorte bajo carga: Bajo una carga de 18,8 a 21,2 mkg Bajo una carga de 41,5 a 46,8 mkg. 'Descuadratura de los resortes -limite

GUlAS DE VALVULAS Diametro exterior de gula - nominal lnterferencia de montaje entre Ia gula y su alojamiento en tapa Diametro interior de gula- tamano acabado Luz entre vastago y gula de valvula - nominal: Admisi6n Escape Proyecci6n de Ia gula colocada en Ia tapa

I TEANA 3,5 - Nafta medidas en mm. 126,30- 126,50 0,10 9,975 - 9,996 10,175-10,196 41 ,01 -41,67 41 ,00-41 ,60

medidas en mm_

5,965 - 5,980 5,955 - 5,970 37,00- 37,30 31,20-31,50 96,37 93,90 41 ,01 -41,67 41 ,00-41 ,60

medidas en mm. 45,62 37,00 27,80 menos de 2,00

medidas en mm. 10,023-10,034 0,027 - 0,059 6,000-6,018 0,020-0,053 0,030 - 0,063 12,60 - 12,80

I 5!

NISSAN MURANO I TEANA 3,5 • Nafta

ASIENTO DE VALVULA

Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - admisi6n: Nominal Funcionamiento Diametro de alojamiento de asiento en Ia tapa de cilindros - escape: Nominal Funcionamiento lnterferencia de montaje del asiento en su alojamiento: Admisi6n Escape Diametro externo de asiento de valvula- admisi6n : Nominal Funcionamiento Diametro extemo de asiento de valvula - escape: Nominal· Funcionamiento Profundidad del alojamiento en tapa - admisi6n y escape Profundidad del asiento de valvula - admisi6n y escape: Nominal Funcionamiento EMPUJADORES (TAQUES)

Diametro externo de empujador Diametro de alojamiento para empujadores en tapa Huelgo de montaje ARBOL DE LEVAS

Diametro de muliones de arbol de levas: N° 1 N° 2, 3 y4 Diametro de alojamientos para munones de arbol de levas: N° 1 N° 2, 3 y 4 Luz de aceite de levas: N° 1 N° 2, 3 y 4 Juego axial del arbol de levas: Nominal Limite

medidas en mm.

38,000.- 38,016 38,500- 38,516 32,200- 32,216 32,700-32,716 . 0,081 - 0,113 0,064- 0,096 38,097-38,113 38,597-38,613 32,280-32,296 32,780 - 32,796 5,90 - 6,10 5,90-6,00 5,05-5,15 medidas en mm.

33,977- 33,98.,., 34,000 - 34,016 0,013-0,039 medidas en mm.

25,935 - 25,955 23,445- 23,465 2~,000- 26,021 23,500- 23,521

0,045- 0,086 0,035 - 0,076 0,115-0,188 0,240

NISSAN MURANO I TEANA 3,5 - Nafta

D/

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS Montar Ia junta de tapa de cilindros. Girar el cigUel'\al hasta que el pist6n N°1 este en PMS. La chaveta del cigUenal debe alinearse con Ia linea central del cilindro de bancada derecho (Figura 2) Apretar siguiendo el orden que muestra Ia Figura 3:

18 28 38 48 58

Etapa: 10,0 mkg. Etapa: Aflojar Etapa: 3,5 a 4~4 mkg. Etapa: goo a gso Etapa: goo a 95°

Nota: Posteriormente al apriete de Ia tapa de cilindros, rnedir Ia distancia entre las caras del extreme delantero del block de cilindros y Ia tapa de cilindros {bancadas izquierda y derecha). Valorestandar: 14,10 a 14,90 mm. Si el valor obtenido no se ajusta al especiflcado, volver a montar Ia tapa de cilindros.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

~ =----------"""""'""'"'=m""':im!IOI

..l,jlll4

I II

w»

•

w • -

· -

· - -

·

PEUGEOT PARTNER 1,6 HDi .. Diesel

/6

TAPA DE CILINDROS

medidas en mm.

Altura total de tapa de cilindros Maxima deformaci6n de plano de tapa

123,95.- 124,05 . 0,05

VALVULAS

medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Largo total de Ia valvula de admisi6n y escape: Admisi6n Escape ·

5,470 - 5,485. 5,460- 5,475 26,50 - 26,70 23,30 - 23,50 96,180 - 96,680 . 96,450 -.96,850

RESORTES DE VALVULAS

medidas en mm.

Diametro interior del resorte de valvula - mlnimo Diametro exterior del resorte de valvula - maximo Diametro del alambre

14,05 20,00 2,78-2,82

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS ··.

1• Etapa: 2,0 mkg. 2• Etapa: 4,0 mkg. 3• Etapa: 2600 ± 5° DETERMINACION DE ALTURA DE JUNTA

Saliente de pistpn:

Espesor de junta:

Muescas:

0,553 a 0,634 mm. 0,635 a 0,684 mm. 0,685 a 0,734 mm. 0,735 a 0,784 mm. 0,785 a 0,886 mm.

1,25 mm. 1,30 mm. 1,35 mni. 1,40mm. 1,45 mm.

2 3 .1 4 5

RENAULT DUSTER 2.0 .. 16 Valv.

l. I

TAPA DE CILINDROS Altura de tapa de cilindros ("A" en Figura 1) Deformaci6n maxima del plano de,junta Espesor de junta de tapa de cilindros comprlmida Nota: No se autoriza ninguna rectificaci6n

VALVULAS Diametro vastago de valvula: Admisi6n Escape Angulo del asiento de valvula - Admisi6n y Escape Diametro de Ia cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de valvula: Admisi6n Escape

GUlAS DE VALVULAS Largo de gula de valvula · Diametro exterior de gula de valvula Diametro interior de gula de valvula: Normal · Reparaci6n Altura de gula de valvula colocada - admisi6n ("B" en Figura 2) Altura de gula de valvula colocada -escape ("B" en Figura 2)

·RESORTES DE VALVULAS Longitudes de resortes para motor F4R - Todos los Indices excepto 730: Longitud libre Bajo una carga de 19.0 mkg Bajo una carga de 59.0 mkg Con las espiras juntas Longitudes de resortes para motor F4R- lnd1ce 730: Longitud libre Bajo una carga de 27,0 mkg. Bajo una carga de 65,0 mkg. Con las espiras JUntas

medidas en mm. 138,15 0,05 0,630 - 0,670

medidas en mm.

5,462 - 5,480 5,438 - 5,456

goo

33,380 - 33,620 28,880- 29,120 109,930-110,230 108,720- 109,020

medidas en mrri. 40,350 - 40,650 11,050-11,068 . 5,000- 5,075 5,500 - 5,518 11,850-12,150 10,850-11,150

medidas en mm. 41,30 34,50 24,50 23,20 43,57 34,50 23,50 22,00

/6:

RENAU'l.T ·ouSTER 2.0 - 16 Valv.

ASIENTOS

~E

VALVULAS

medidas en mm.

Angulo de asientos - admisi6n y escape ("C" en Figura 3) Anchura de los asientos - admisi6n ("D" en Figura 3) Anchura de los asientos -escape ("D" en Figura 3) Diametro exterior de asiento de valvula - admisi6n ("E" en Figura 3) Diametro exterior de asiento de valvula - escape ("E" en Figura 3)

ago 1,30 1,40 34,534 - 34,550 30,036- 30,048

ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Diametro de alojamientos para arboles de levas: Munones n° 1, 2, 3, 4 y 5 (desde ellado del volante) MuMn n°6 · Diametro de munones de arboles de levas: Muflones n° 1, 2, 3, 4 y 5 (desde ellado del volante) Muri6n no.s Juego axial de los arboles de levas

25,040-25,061 28,040- 28,061 24,979 - 25,000 27,979- 28,000 0,080 - 0,178

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

1• Etapa: apretar 2,0 mkg. 28 Etapa: apriete angular 165°:1: 6° Nota: Largo maximo de los tornillos de apriete de tapa de cilindros: 118,50 mm.

Fipura 1

Figura 2

Figura 3 E

4 I

RENAULT LOGAN • SANDERO 1,6 • 8 Valv.

TAPA DE CILINDROS

Altura de tapa de cilindros Deformaci6n maxima del plano d~ junta de tapa Deformaci6n maxima del plano de block de motor Espesor de junta de tapa de cllindros: Motor K7M- Todos los Indices {excepto 710)- Junta no metalica Motor K7M 710 - Junta metalica Nota: No se autoriza ninguna rectificaci6n VALVULAS

Diametro vastago de valvula: Admisi6n Escape . Angulo del asiento de valvula: Admisi6n Escape Diametro de Ia cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud total de Ia valvula: Admisi6n Escape GUlAS DE VALVULAS

Diametro exterior de gula de valvula - admisi6n y escape Longitud de gula de valvula: Admlsi6n Escape Diametro interior de gula de valvula Diametro interior de alojamiento de gula en Ia tapa de cilindros lnclinaci6n de las gulas ("A" en Figura 1) admisi6n y escape PosiciOn de gula de valvula colocada ("8" en Figura 1) - admisi6n y escape RESORTES DE VALVULAS

Longitud libra del resorte de valvula Longitud de resorte bajo carga: bajo una carga de 24,5 a 30,5 mkg. bajo una carga de 51,5 a 55,6 mkg.

medldas en mm.

112,95- 113,05 0,05 0,03 1,31 -1,43 0,30-0,40 medidas en mm.

6;970 - 6,986 6,949 - 6,971 120° goo 37,500-37,750 33,500 - 33,750 107,550- 108,000 107,550- 107,950 medidas en mm.

12,050- 12,068 41,85-42,15 48,85 - 49,15 7,000- 7,022 11,988-12,000 17° 12,14- 12,54 medidas en mm.

46,34 - 46,94 37,00 27,50

I&!

RENAULT LOGAN .· SANDERO 1,6 • 8 Valv.

RESORTES DE VALVUlAS (continuaci6n)

Longitud del resorte con las espiras juntas Diametro def alambre Diametro interior del resorte A.SIENTOS DE VALVUlAS

Angulo de asientos: Admisi6n Escape Anchura de las zonas de apoyo ("C" en Figura 2): Admisi6n Escape Altura del asiento ("D" en Figura 2) Diametro exterior de asiento de valvula ("E" en Figura 2): Admisi6n Escape Diametro interior del alojamlento ("F" en Figura 2): Admisl6n . Escape ARBOL DE LEVAS

Diametro de los apoyos del arbol de lavas en tapa de cillndros- Motor K7M (excepto 710): Mufl6n 1 (lado volante) Mufl6n 2 Mun6n 3 Mur'l6n 4 MuMn 5 (lado dlstribuci6n) Diametra de los apoyos del arbol de levas- Motor. K7M (s61o Indica 710): MuMn 1 (lado volante) Mur16n2 Mufi6n 3 Mui'\6n 4 Mui'\6n 5 (lado distribuci6.n) Juego longitudinal del arbol de lavas Luz de acelte de levas

medidas en mm.

23,31 - 23,89 3,80 21,40-21,60 medidas en mm.

119° . ago 1,542 - 1,858 1,559-1,841 6,60 38,61 34,61 38,50 34,50 medidas en mm.

38,000 - 38,025 41,000-41,025 41,300-41,325 41,600-41,625 42,000 - 42,025 37,945-37,969 40,945 - 40,969 41,245-41,269 41,545-41,569 41,945-41,969 0,010-0,150 0,030 - 0,080

8/

RENAULT LOGAN • SANDERO 1,6 • 8 Valv.

ARBOL DE LEVAS Alzada de levas- Motor K7M (excepto lndice 71 0): admisi6n escape Alzada de lavas- Motor K7M (s61o lndice 710): admisi6n escape Diagrama de distribucl6n- Motor K7M (excepto lndice 710): Nota: calados te6ricos para una alzada de 0,70 mm juego nulo. Retraso Apertura Admisi6n Retraso Cierre Admisi6n Avance Apertura Escape Avance Clerre Escape Diagrama de distribuci6n - Motor K7M (s61o lndice 71 0): Nota: calados te6ricos para una alzada de 0, 70 mm juego nulo. Retraso Apertura Admlsl6n Retraso Clerre Admlsi6n Avance Apertura Escape Avance Cierre Escape Nota: Por ser negativo el Retraso Apertura Admisi6n, Ia aperturas de las valvulas es despues del PMS. Por ser negativo el Avance Cierre Escape, el cierre de las vatvulas es antes del PMS.

medidas en mm.

34,805 - 34,865 35,584 - 35,644 35,792 - 35,852 35,699 - 35,759 -30

38° 45°

-40

-so 27° 29°

-20

APRIETE DE TAPA DE CILINDROS Apriete de Tapa de cilindros con junta no metallca (K7M todos los Indices; . . - - - - - - - - - - - - - . . . - - - - - - - - - - - - - - - , excepto 710): Figura 1 Figura 2 18 Etapa: 2,0 mkg. ~ Etapa: 100° ± 6° 38 Etapa: Esperar 3 mlnutos y aflojar 48 Etapa: 2,0 mkg. 58 Etapa: 110° ± 6° Reallzar Ia 38 , 48 y s• etapa procediendo de a pares de tomillos, comenzando desde el centro. No es necesario reapretar los tornlllos de tapa de cilindros. Apriete de Tapa de cilindros con junta metalica (K7M lndice 710): 1• Etapa: 2,0 mkg. 2• Etapa: Repasar 2,0 mkg. 38 Etapa: 220° ± 10°

F

=·=---==

-----------------------'~@!!i;"fu'!i!!!ljtl~
=~'"'

---~

/6

VOLKSVVAGEN AMAROK 2,0 CRTDi

medidas en mm.

VALVULAS Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de valvula: Admisi6n Escape Angulaci6n .de valvula: Admisi6n Escape

5,940 5,940

26,60 26,00 99,30 9~.10

45° 45° medidas en mm.

OTRAS ESPECIFICACIONES

1,30 0,10

Juego de basculamiento entre vastago y gufa - Hmite de desgaste Maxima deformaci6n del plano de tapa ·

DETERMINACION DEALTURA DE JUNTA El espesor de Ia junta de tapa de cilindros a utilizar depende de Ia saliente de pistones sobre Ia superficie de block de cilindros. . . , Se proveen tres juntas de diferente espesor que se identifican por muescas :( "X'" en Figura 1)

.!(:··'

Saliente de piston:

Muescas:

0,91 a 1,00 mm. 1,01 a 1,10 mm. 1,11 a 1,20 mm .

'1 ..

2 3

Fig~ra

1

. . APRIETE DE TAPA DE CILINDROS Apretar Ia tapa de cilindros en cuatro etapas:

1• Etapa: 3,5 mkg. 28 Etapa: 6,0 mkg. 38 Etapa: 90° 48 Etapa: 90° ·

X

-

8/

SUZUKI GRAN VITARA 2,5 - Naft

ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Altura de levas - normal: admisi6n escape Altura de levas - limite: admisi6n escape Limite de ovalizaci6n de munones de arboles de levas Luz de aceite de levas Diametro de munones de arboles de levas Diametro Interior de alojamientos para arboles de levas Diametro exterior de botador hidraulico Diametro interior de alojamiento para botador en tapa Holgura entre botador y su alojamlento

39,445 - 39,605 39,428 - 39,588 39,400 39,400 0,100 0,020- 0,074 25,959 - 25,980 26,000 - 26,033 30,959- 30,975 31 ,000-31 ,025 0,025 - 0,066 medldas en mm.

VALVULAS Diametro de vastago de valvula: admlsl6n escape Espesor de Ia cabeza de valvula ("A" en Figura 1)- normal: admisi6n escape Espesorde Ia cabeza de valvula ("A" en Figura 1) - limite: admisi6n escape Angulo de valvula ("B" en Figura 1) Ancho de asiento de valvula ("C" en Figura 2) - admisi6n y escape Nota: Respetar Ia angulaci6n indlcada en Ia Figura 3 al reparar los asientos de ' valvulas. ' Figura 1 ·

Figura 2

BV

0,60 0,70 45° 1,10-1,30

/

··-

Flgura4

Admlsl6n

r-

'-_j_ lA

1,00 1,20

Figura 3 P"'

P'

./

5,965 - 5,980 5,940 - 5,955

'-. .>Ac

Escape

1il ·&

.JJlo

15

1~

I

' 4

'"'"'

1 .• 11 ':"'F"'.zro!;;: ,;&•?f281t:1Zi9)11'§W ~ P@

ik:..!•.'-·1' i., fi:t~ ('.:c:;~ ~~ ~.rt:l<'tlp.!!lf;~:•.I"(HJ,&(>;~& 1 P/c,.&;~,.e;r~t4;if)!.1£ft4 ?&;.i)ltE£.tL 1

:::z:::-J:-~':."'.m'"-"'IT":':t.1~=~==-;--~"2a-;.,'::l'::.a:.""'··-.;,;;:;

·==· ==-

= =,

/6!

VITARA 2,5 - Nafta

medidas en mm. D~metro ~rior de gula de vlllvulas - admisi6n y escape - normal Holgura entre v6stago y gula - normal: . admlsl6n · escape Holgura entre vastago y gula -lrmite: admisi6n escape Saliente de Ia gula sabre Ia tapa de cilindros ("0" en Figura 4): gula normal gula sobretamai\o

RESORTES DE VALVULAS

Longitud fibre de resorte interior de valvula: normal limite Longitud libre de resorte exterior de valvula: normal limite Longitud de resorte interior bajo una carga de 6,9 a 7,9 mkg. Longitud de resorte exterior bajo una carga de 15,4 a 17,6 mkg. Limite de verticalidad de los resortes: resorte interior resorte exterior APRIETE DE TAPA DE. CILINDROS

Par de apriete de tornillos de apriete: 10,5 ml,g.

6,000-6,012 0,020- 0,047 . . 0,045- 0,072 0,070 0,090 ·11,50 13,50 medidas en mm.

36,08 35,00 40,44 39,22 27,50 31,70 1,60 1,80

'0 I

SU~UKI

GRAN VITARAXL-7 2,7 · ·· Nafta

ARBOL DE LEVAS

medidas en mm.

Altura de levas - normal: admisi6n escape Altura de levas - limite: admisi6n escape Lfmite de ovalizaci6n de mwiones de arboles de levas luz de aceite de levas · Diametro.cle muriones de arboles de levas Diametro interior de alojamlentos para arboles de levas Diametro exterior de botador hidraulico Diametro interior de alojamiento para botador en tapa Holgura entre botador y su alojamiento

40,402 - 40,562 39,428 - 39,588 40,300 39,400 0,040 0,045 - 0,099 25.934 - 25,955 26,000- 26,033 30,959- 30,975 31 ,"000- 31,025 0,025 - 0,066

VALVULAS

medidas en mm.

Diametro de vastago de valvula: admisi6n escape Espesor de Ia cabeza de valvula ("A" en Figura 1)- normal: admisi6n . escape Espesor de Ia cabeza de valvula ("A" en Figura 1) -limite: admisi6n escape Angulo de valvula ("B" en Figura 1) Ancho de asiento de valvula ("C" en Figura 2) - admisi6n y escape Nota: Respetar Ia angulaci6n indicada en Ia Figura 3 al reparar los asientos de valvulas. Figura 1

Figura 2

5,965 - 5,980 5,940- 5,955 1,00 1,20 0,60 0,70 45° 1,10-1,30

Figura 3 Escape

Admlsl6n

£1!1 & 16

B

_lA

I

15"

I 7'

SUZUKI GRAN VITARA XL-7 2,7 • Nafta

GUIA DE VALVULAS Diametro interior de gula de valvulas - admisi6n y escape - normal Holgura entre vastago y gula - normal: · admisi6n escape Holgura entre vastago y gula -limite: admisi6n escape Saliente de Ia gula sobre Ia tapa de cilindros: gula normal gula sobretamario RESORTES DE VALVULAS

Longitud libre de resorte interior de valvula: normal limite Longitud libre de resorte exterior de valvula: normal limite Longitud de resorte interior bajo una carga de 6,9 a 7,9 mkg. Longitud de resorte exterior bajo una carga de 15,4 a 17,6 mkg.' Limite de verticalidad de los resortes: resorte Interior resorte exterior APRIETE DE TAPA DE CILINDROS

Par de apriete de tornillos de apriete: 18 Etapa: 5,4 mkg .

. . 28 Etapa: 8,4 mkg. 38 Etapa: Aflojar 48 Etapa: 5,3 mkg. 58 Etapa: 10,5 mkg.

medidas en mm. 5,98~-

6,010

. 0,035- Q,045 0,060- 0,070 0,070 0,090 .11,50 13,50 medldas en mm.

36,08 35,00

.. ;;.

40,44. 39,22 27,50 31,70 1,60 . 1,80

'·

VOLKSVVAGEN TOUAREG 2.5 TDI

'2/

medidas en mm.

VALVULAS

Dit:nnetro de vastago de valvula: Admisi6n E6cape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longitud de valvula: Admlsl6n Escape Angulaci6n de valvula: Admisl6n Escape Distancla entre punta de vastago y arista superior de tapa C'X" en Figura 1): Admisi6n Escape

6,980 6,956 35,95 31,45 89,95 89,95 45° 45° 43,40 43,20

CALCULO DE LACOTA DE REPASO MAXIMA

lntroducir Ia valvula y presionar1a con fuerza contra el asiento. Utilizar una valvula nueva para Ia medici6n. Medir Ia distancia entre Ia extremidad del vastago de valvula y Ia arista superior de ia Ia tapa, de cilindros ("X" en Figura 1). . Calcular Ia cota de repaso maximo restando a Ia medida obtenida Ia distancia "X" minima especificada. Distancia entre punta de vastago y arista superior de tapa - minima: Admisl6n: 43,40 mm. Escape: 43,20 mm. Distancia medida- Distancia minima = Cota maxima de repaso Ejemplo:

Supongamos que tomamos una medida "X" de 43,80 mm para Ia valvula de admlsi6n; entonces Ia cota de repaso maxima serfa de 0,40 mm, realizando el siguiente calculo: . Distancia medida: Distancia minima: Cota maxima de repaso:

43,80mm. -43,40 mm. =0,40mm.

Figura 1

/7

VOLKSVVAGEN TOUAREG 2.5 TDI

medidas en mm.

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULAS • ADMISION

Nota: Referencias de Figura 2. Diametro "A" Ancho maximo de superficie de contacto "8" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C" Angulo de destalonado "0" Nota: El destalonado de 30° del asiento de valvula es imprescindible para evitar turbulencies en el canal de admisi6n.

Nota: Referencias de Figura 3. Diametro "A" Ancho de superfJCie de.contacto "8" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C"

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Apretar Ia tapa de cilindros en 6 etapas:

18 Etapa: 6,0 mkg. 128 Etapa: goo I 38 Etapa: goo 48 Etapa: goo I 58 Etapa: goo I 68 Etapa: Aflojar goo

30°

31,40 2,70

45° Figura 3

A

1,60 45°

medidas en· mm.

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULAS • ESCAPE

Figura 2

35,70

A .

'4/

VOLKSVVAGEN TOUAREG 3.2 V&

TAPA DE CIUNDROS

medidas en mm.

Altura minima de tapa de cilindros ("X" en Figura 2) Deformaci6n maxima del plano de junta Juego de basculamiento de las valvulas - maximo

139,90 0,10 0,80

VALVULAS

medidas en mm.

Dlametro de vastago de valvula: Admisi6n - Valvulas cortas y largas Escape - Valvulas cortas y largas Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n - Valvulas cortas y largas Escape- Valvulas cortas y largas Longitud de valvula: Valvula de admisi6n corta Valvula de admisi6n larga Valvula de escape corta Valvula de escape larga Angulaci6n de valvula: Admisi6n - Valvulas cortas y largas Escape - Valvulas cortas y largas Distancia entre punta de vastago y arista superior de tapa ("X" en Figura 1): Valvula de admisi6n corta Valvula de admisi6n larga Valvula de escape corta Valvula de escape larga Nota: Ver disposici6n de las valvulas e ilustraci6n de Ia tapa de cilindros en Figura 2 Figura 1

5,960 5,940 31,00 27,00 102,20 136,10 102,50 136,40 45° 45° 31 ,80 10,20 31,80 10,20

Figura 2

~~-~~=--~~~~~~~~~.~.l!~~ ---:!::~:~·:fFJ!:~f1!!".5t;~R!it~~~1~::Jl$.t$~·~j~~~"!:'~~~ey~~ ~:!~\~-:2~~~~:r===~~~=~~~~~,...Wl-·-~.-~::!~==:,.~ .. -r.~~=~:==__

0

,.,

VOLKSVVAGEN TOUAREG 3.2 V&

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULA& • ADMISION

medidas en mm.

Nota: Referencias de Figura 3. Diametro "A" Ancho de superficie de contacto "B" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C" Angulo de correcci6n superior "0" Angulo de correcci6n inferior "E" "Z" Cota de repaso maximo.

30,60 0,90-1,50 45° 30° 60°

=

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULA& • ESCAPE

medidas en mm.

Nota: Referencias de Figura 4. Diametro "A" Ancho de superficie de contacto "B" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C" Angulo de correcci6n superior "0" Angulo de correcci6n inferior "E" "Z" = Cota de repaso maximo. Figura 3

26,70 1,20-1,70 45° 30° 6.0°

Flgura4

...1

A I

Ft-\-F-

,.

E

A

... 1

I

r-t

\-~

z

E C

! I

;'J

VOLKSVVAGEN GOL POVVER 1.4

medidas en mm.

VALVULAS Diametro de vastago de valvula: Admisi6n Escape Diametro de cabeza de valvula: Admisi6n Escape Longltud de valvula: Admisi6n Escape Angulaci6n de valvula: Admisi6n Escape Distancia entre punta de vastago y arista superior de tapa ("X" en Figura 1): Admisi6n Escape

7,970 7,950 36,00 29,00 99,30 99,10 45° 45°

35,80 36,10

CALCULO DE LA COTA DE REPASO MAXIMA

lntroducir Ia valvula y presionarla con fuerza contra el asiento. . Utilizar una valvula nueva para Ia medici6n. Medir Ia distancia entre Ia extremidad del vastago de valvula y Ia arista superior de Ia Ia tapa de cilindros ("X" en F_igura 1). Calcular Ia cota de repaso mtlximo restando a Ia medida obtenida Ia distancia "X" minima especificada. Distancia entre. punta de vtlstago y arista superior de tapa - minima: Admlsl6n: 35,80 mm. Escape: 36,10 mm. Distancia medida - Distancia minima = Cota maxima de repaso Ejemplo: Supongamos que tomamos una medida "X" de 36,20 mm para Ia valvula de admisi6n; entonces Ia cota de repaso maxima serla de 0,40 mm, realizando el slguiente calculo: Distancia rnedida: Distancia minima: Cota maxima de repaso

36,20mm. -35,80 mm. = 0,40mm.

Nota: En las Figuras 2 y 3 esta cota de repaso maximo se represents con una "Z".

Figura 1

VOLKSVVAGEN GOL POVVER 1 ~4

I 1

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULAS • ADMISION

medidas en mm.

Nota: Referencias de Figura 2. Diametro 11 A" Ancho maximode superficie de contacto "8" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C" Angulo de correcci6n superior "D" Angulo de correcci6n inferior 11 E" uz" = Cota de repaso maximo.

34,80 2,20 45° 30° 60°

RECTIFICACION DE ASIENTOS DE VALVULAS • ESCAPE

medidas en mm.

Nota: Referencias de Figura 3. Diametro "A" Ancho de superficie de contacto "8" Angulo de asiento de valvula de admisi6n "C" Angulo de correcci6n superior 11 0" Angulo de correcci6n inferior "E" "Z" = Cota de repaso maximo.

Figura 2

27,80 2,20 45° 30° ~oo

Figura 3

AI

..,.,

~-r ---r-~

.

I z '

\

E

c

A-1------..-t

8/ .

VOLKSVVAGEN GOL POVVER 1.4

medldas en mm.

TAPA DE CIUNDROS

135,60 0,10

Altura minima de tapa de cilindros ("X" en Figura 4) Deformaci6n maxima del J)lano de junta

medidas en mm.

DISTRIBUCION Tiempos de Ia distribuci6n (para 1mm de juego de valvula):

50

Valvula de admisi6n abre despu~s PMS Valvula de admisi6n cierra despu~s PMI Valvula de escape abre antes PMI Valvula de escape cierra antes PMS

29° 33°

go

0,150 0,100

Juego axial del arbol de levas - limite~ maximo Luz de aceite de levas - maxima

APRIETE DE TAPA DE CIUNDROS Apretar Ia tapa de cilindros en 3 etapas, siguiendo el orden descripto en Ia Figura 5.

18 Etapa: 4,0 mkg./28 Etapa: 6,0 mkg./38 Etapa: 180°

Figura 4

Figura 5

10

4

2

6

t=t~

8

.~

~ ~T~ 7

5

1

3

9

,. ------===--=~~-~-=-~~~==~'"'"'T"'··==~=""=~.!l:·~Nilli.!l'~!i<WHflj<;'@i!El@ffiS~~~Jm~~~..:~!'!l-~=-=-~~·~~-

Anexo Especial: ALTURA DE VALVULAS Como ya realizamos en los Manuales de Tapa de Cilindros N°5 y N°6, seguimos compilando datos tecnicos de alturas de valvulas. Muchas gracias a todos los amigos rectificadores que ofrecieron y compartieron generosamente su informacion.

Nota: La altura de valvulas, especialmente en los motores con botadores hidraulicos, es un data de suma importancia en el armada del motor. Par ella, es una de las especificaciones mas requeridas par los rectificadores. Sin embargo, es una informacion que no aparece en los manuales de servicio de los motores. Ante Ia imposibilidad de recopilar datos originales, Ia editorial consulto a especialistas en Ia mat~ria. En estas paginas se vuelcan los resultados de esa consulta. La informacion que se suministra es meramente ilustrativa y es fruto de Ia experiencia de tecnicos especializados. Esperando que estas especificaciones sean de utilidad, Ia editorial no se responsabiliza de eventuales errores u omisiones.

Metodos de Medicion Generalmente, Ia altura de valvula es .Ia distancia comprendida entre: el extremo superior del vastago de valvula hasta Ia base del resorte de valvula, como muestra Ia Figura A. Las mayor parte de las especificaciones de esta tabla estan tomadas segun esos parametres. Pero existen otras formas de tamar Ia medida de·altura de va!vulas. Entonces, para no crear confusiones, se senalara . cad a.caso en particular del siguiente modo: METODO A: Distancia desde el extrema superior del vastago de valvula hasta Ia base del resorte de valvula (Figura A). METODO

8:

Distancia desde el extrema superior ~e vastago de valvula ·hasta el borde superior de tapa de cilindros . con el extreme de valvula sobre el borde de tapa (Figura 8).

METODO

C:

Distancia desde el extrema superior de vastago de valvula hasta el borde superior de tapa de cilindros, con el extreme de valvula bajo el borde de tapa (Figuras C).

Se identificara cada especificaci6n ·c on·: *A* 'iguraA

Figura B

- *B* 6 *C* segun el metodo de medici6n utilizado. Figuras C

.1 i

MITSUBISHI 4G92/ 4G93/4G94- 8 Valv. SOHC

"I Nafta J *A*

.Admisi6n: 49,30 a 49,80 I Escape: 49,35 a 49,85

MITSUBISHI 4G93 - 16 Valv. DOHC .

I Nafta I *A*

Admisi6n: 46,70 a 47,20 I Escape:

MITSUBISHI 4G93 - 16 Valv. DOHC MIVEC

I Nafta I *A*

Admisi6n: 57,85 a 58,351 Escape: 58,13 a_ 58,63

MITSUBISHI 4G93 I 4G94 - 16 Valv. DOHC GDI

I Nafta I *A*

Admisi6n: 46,65 a 47,151 Escape: 46,70 a 47,20

NISSAN X-TRAIL 2,5 16 Valv. (Motor YD25DTi)

I

Diesel

I.

*A*

Admisi6n y Escape: 36,50 a 37,00

I

Diesel

I

*A*

Admisi6n y Escape: 43,65 a 44,35

NISSAN MURANO 3,5 (Motor VQ35DE V6)

I

Nafta

I

*A*

Admisi6n y Escape: 41,00 a 41.,60

PEUGEOT Motor XU7JP4 -16 Valv.

I Nafta I *A*

Admisi6n y Escape: 39,70 a 39,80

PEUGEOT Motor TU5JP4- 16 Valv.

. I Nafta I *A*

NISSAN

TER~NO

3,0 16 Valv. (Motor ZD30DTI)

PEUGEOT Motor EW10J4 -16 Valv.

I

RENAULT LAGUNA 2,0 - 16 VSJv. REANAULT Motor F4R -16 Valv.

I

46,6~

Admisi6n: 43,00 I Escape: 42,60

*A*

Admisi6n y Escape: 40,20

· . Nafta

*A*

Admisi6n y Escape: 40,00

Nafta

*A·*

Admisi6n y Escape: 46,00 ·

*A*

Admisi6n y Escape: 31,20

Nafta

TOYOTA HILUX 3,0- Motor 1KD -16 Valv.

I

Diesel ·

VOLKSWAGEN GOL POWER 1,4

I

Nafta

I

*C*

. Admisi6n: 35,80 I Escape: 36,10

a 47,15