Page 24
Guppy 212moving
Page 29
Goldfish / Poisson Rouge 212moving
Page 35
Telescope Goldfish / Poisson Télescope Shu Chen
Page 41
Blue Gourami / Gourami Bleu 212moving
Page 46
Angelfish / Scalaire LLH
Page 50
River Hatchetfish / Poisson Hachette Zhangyifan
Page 55
Flowerhorn / Dragon Rouge Zhangyifan
Page 63
Betta / Combattant Zhangyifan
Page 55 72
Arowana Zhangyifan
Page 63 80
Alligator Snapping Turtle / Tortue alligator 212moving
Page 92
Seahorse / Hippocampe Ryan Dong
Page 96
Butterfly Fish / Poisson Papillon Lu Hao
Page 102
Clownfish / Poisson Clown Mi Wu
Page 109
Black Snapper / Vivaneau noir Lu Hao
Page 115
Lionfish / Rascasse 212moving
Page 122
Crab / Crabe Zhangyifan
Page 129
Hermit Crab / Bernard l'Hermite 212moving
Page 135
Jellyfish / Méduse Shu Chen
Page 139
Squid / Calamar LLH
Page 147
Mantis Shrimp / Crevette-mante 212moving
Page 170
Flapjack Octopus / Pouple Dumbo Ryan Dong
Page 174
Swordfish / Espadon LLH
Page 178
Anglerfish / Poisson-pêcheur Ryan Dong
Page 182
Turtle / Tortue Mi Wu
Page 187
Moonfish / Lampris 212moving
Page 193
Ray / Raie Shu Chen
Page 198
Cyanea / Cyanée 212moving
Page 202
Fangtooth / Poisson-ogre 212moving
Page 216
Shark / Requin 212moving
Page 229
Whale / Baleine Shu Chen
Guppy 212moving - Page 24
Poisson Télescope Shu Chen - Page 35
Scalaire LLH - Page 46
Poisson Rouge 212moving- Page 29
Blue Gourami / Gourami Bleu 212moving - Page 41
Poisson Hachette Zhangyifan - Page 50
Flowerhorn / Dragon Rouge Zhangyifan - Page 55
Betta / Combattant Zhangyifan - Page 63
Arowana Zhangyifan - Page 72
Alligator Snapping Turtle / Tortue alligator 212moving - Page 80
Seahorse / Hippocampe Ryan Dong - Page 92
Poisson Clown Mi Wu - Page 102
Poisson Papillon Lu Hao - Page 96
Black Snapper / Vivaneau noir Lu Hao - Page 109
Rascasse 212moving - Page 115
Crab / Crabe Zhangyifan - Page 122
Hermit Crab / Bernard l'Hermite 212moving - Page 129
Méduse Shu Chen - Page 135
Squid / Calamar LLH - Page 139
Mantis Shrimp / Crevette-mante 212moving - Page 147
Flapjack Octopus / Poulpe Dumbo Ryan Dong - Page 170
Poisson-pêcheur Ryan Dong - Page 178
Espadon LLH - Page 174
Turtle / Tortue Mi Wu - Page 182
Lampris 212moving - Page 187
Ray / Raie Shu Chen - Page 193
Cyanea / Cyanée 212moving - Page 198
Fangtooth / Poisson-ogre 212moving - Page 202
Shark / Requin 212moving - Page 216
Whale / Baleine Shu Chen - Page 229
The authors / Les auteurs
Who Did What? / Qui a fait quoi ?
SPRING and AUTUMN ORIGAMI CLUB
Symbols & Technics / Symboles & Techniques
Valley-fold Pli vallée
Mountain-fold Pli montagne
Pleat-fold Repli
Inside reverse-fold Pli inversé intérieur
Outside reverse-fold Pli inversé extérieur
Outside reverse-fold Pli inversé extérieur
Open sink Enfoncement ouvert
Closed sink Enfoncement fermé
Squash-fold Pli aplati
Libérez le rabat
Fold and unfold - Crease line Pliez et dépliez - Ligne de pli
Open sink Enfoncement ouvert
Pull the layer out Passez vers l'avant
Outside crimp Double repli extérieur
Inside crimp Double repli intérieur
Pull out the hidden layer Sortez la couche cachée
90 Rotation Rotation
Marked point Point de référence
Turn over Retournez le modèle
Hidden crease Pli caché
Zoom in Zoom
Parallel lines Lignes parallèles
Zoom in Zoom
Right angle Angle droit
Viewpoint Changement de point de vue
Dividing angle Division d'angle
Repeat Répétez
Dividing length Division de longueur
FRESH WATER EAU DOUCE
23
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
11-12
13
14
15 90
To 5
To 3 16
17
18
90
19
20
21
22
23
24
25
26
27
22-30
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
32-43
43
44
°
°
91
30
DEEP SEA EAUX PROFONDES
180°
A big thanks to the SAOC members for trusting me with their best models to create this book. Special thanks to Mi Wu for coordinating this project perfectly from beginning to end, and for being the main point of contact origami career. meilleurs modèles. Un remerciement particulier pour Mi Wu, qui a parfaitement coordonné ce projet depuis
Thanks to Bernard Espitallier who for many years, even in retirement, has continued to ensure the technical quality of my books. Thanks to Olivier Salvetti for his presence and his continued support in all my projects. Thanks to Jean-Luc for the technical advice about the color print. Thank you to the team of test-folders and proof-readers for their dedication. Thanks to Pan Hang, Sang Q, Tosummerny, Pere Olivella, Willie Guillermo, Eyal Reuveni and Mehdi Zarrad for checking the diagrams. Thank you to Marc Thompson (mixmastermarc) and Ariel Achtman for the English proof-reading. Thank you to Hervé Terry and Claire Haumont for their French proofreading. Merci à Bernard Espitallier qui, comme de nombreuses années, et même en retraite, continue d'assurer la qualité technique de mes livres. Merci à Olivier Salvetti pour sa présence et son soutien continue dans tous mes projets. Merci à Jean-Luc pour les conseils techniques pour l'adaptation en passage couleur. Merci à l'équipe de testeurs et de relecteurs pour leur dévouement. Ainsi, merci à Pan Hang, Sang Q, diagrammes. Merci à Marc Thompson (Mixmaster) et Ariel Achtman pour la relecture de l'anglais. Merci à Hervé Terry et Claire Haumont pour leur relecture en français.
Copyright (c) 2019 SARL Passion Origami Nicolas Terry et SAOC. Tous droits réservés. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite par quelque procédé que ce soit - électronique, photographie, scan, photocopie, télépathie, écriture automatique depuis l'au-delà ou autre - faite sans le consentement des auteurs ou de l'éditeur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (art. L.122-4) et constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L.335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.
Copyright (c) 2019 SARL Passion Origami Nicolas Terry and SAOC. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, telepathy, automatic writing from the afterlife or otherwise, without the prior written permission of the copyright owners. for purchasing this book. Thank you for your essential support. If you know of any illegal copies of this book or of any other origami publications on the internet, please contact us at (
[email protected]) or the OAC group (Origami Authors & Creators) on their website http://digitalorigami.com/oac/.
Nous souhaitons vous adresser nos plus sincères remerciements pour avoir acheté ce livre. Merci pour votre soutien si essentiel. Grâce à vous, les publications peuvent continuer. Si vous avez connaissance de copies illégales de ce livre ou de toute autre publication en libre circulation, merci de nous contacter (
[email protected]) ou de contacter le groupe OAC (Origami Authors & Creators) sur son site internet http://digitalorigami.com/oac/.
Achevé d’imprimer en mars 2019 sur les presses de / Printed in March 2019 on the presses of: L’Atelier du Grésivaudan - 38400 St Martin d’Hères (France) Conception et mise en page / Design and layout: SOAC / Nicolas Terry Dépôt légal 1er trimestre 2019
240