Norma

ESTÁNDAR INTERNACIONAL IEC IEC INTERNACIONAL ESTÁNDAR 61660-1 Primera edición Primera edición 1997-1906

Corrientes de cortocircuito en instalaciones potencia auxiliar cc en plantas y subestaciones Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito Las corrientes de cortocircuito en instalaciones auxiliares de corriente continua en las centrales eléctricas y subestaciones Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito Comisión Electrotécnica Internacional Comisión Electrotécnica Internacional Para precios, consulte el catálogo actual Para precios, consulte el catálogo actual

 IEC 1997 Todos los derechos reservados  Copyright - todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias o de microfilm, sin el permiso por escrito del editor. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada de Cualquier forma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, Fotocopia o de microfilm, sin previa autorización escrito del editor.

Comisión Electrotécnica Internacional 3, rue de Varembé en Ginebra, Suiza Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: [email protected] web IEC http://www.iec.ch PRECIO CÓDIGO PRECIO CODE

V

- 2 - 61660-1 © IEC: 1997

RESUMEN Páginas

PRÓLOGO ............................................................................................................ 4 Bienes

1 Généralités............................................................................................................... 6 1.1 Alcance y finalidad ........................................... ................................ 6 1.2 Referencias ............................................... ....................................... 6 1.3 Definiciones ......................................................................................................... 8 1.4 Símbolos e índices .............................................. ............................................. 10 2 Cálculo de cortocircuito .......................................... ................................ 14 2.1 Generalidades ........................................................................................................ 14 2.2 Métodos de cálculo .............................................. .............................................. 19 2.3 La resistencia y la inductancia del conductor ............................................ ................ 24 2.4 Redresseur........................................................................................................ 26 2.5 Batterie.............................................................................................................. 35 2.6 Condensador ................................................ .................................................. 40 .. 2.7 motor de CC con excitación independiente .......................................... 48. 3 Cálculo del total ......................................... corriente de cortocircuito ............................. 58 3.1 Factor de corrección .............................................. ........................................... 58 3.2 Superposición puntual de fallo parcial de la corriente de cortocircuito ............... 60 3.3 Función de aproximación normal ............................................ .......................... 62 Apéndice A - Ecuaciones para  cálculo de  D, D  y C  T pC ............................... .................. 66 Esta es una vista previa - hacer clic aquí para comprar la publicación completa

IEC 61660-1 ©: 1997 - 3 -

CONTENIDOS Página

FOREWORD................................................................................................................... 5 Cláusula

1 General .................................................................................................................... 7 1.1 Ámbito de aplicación y objeto .............................................. ................................................. 7 1.2 Referencias normativas ............................................... .......................................... 7 1.3 Definiciones ......................................................................................................... 9 1.4 Símbolos y subíndices .............................................. ....................................... 11 2 Cálculo de corrientes de cortocircuito ........................................... ................................ 15 2.1 Generalidades ............................................................................................................. 15 2.2 Cálculo de los métodos ............................................... ........................................... 21 2.3 La resistencia y la inductancia del conductor ............................................ ................ 25 2.4 Rectifier............................................................................................................. 27 2.5 Battery............................................................................................................... 37 2.6 Condensador ........................................................................................................... 41 2.7 motor de CC con excitación independiente ............................................ .................... 49 3 Cálculo de la corriente total de corto circuito ......................................... ...................... 59 3.1 Factor de corrección ............................................... ................................................. 59 3.2 Superposición de las corrientes parciales de cortocircuito en el alquiler a corto circuito ........ 61 3.3 función de aproximación estándar .............................................. .......................... 63 Anexo A - Ecuaciones para el cálculo de  D, D k, y C t pC ............................... 67 ........... - 4 - 61660-1 © IEC: 1997

Comisión Electrotécnica ____________ CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO EN LAS INSTALACIONES FED AUXILIAR DE CORRIENTE EN PLANTAS Y ARTÍCULOS Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito

PRÓLOGO 1) La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la estandarización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de la CEI). CIS destinada a promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en el campos de la electricidad y la electrónica. Con este fin, la CEI, entre otras actividades, publica las Normas Internacionales de Internacional. Su preparación está a cargo de los comités técnicos, cualquier Comité IEC interés nacional en el tema tratado, podrán participar. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y organizaciones no gubernamentales enlace con la IEC también participan en esta preparación. Las colabora IEC en estrecha colaboración con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones fijadas por el acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones o acuerdos de IEC sobre cuestiones técnicas formales expresan, como posible acuerdo internacional sobre los temas relevantes ya que cada comité técnico representación de todos los Comités Nacionales interesados IEC. 3) Los documentos producidos tienen la forma de recomendaciones. Se publican normas, informes técnicos o guías y que sean aceptados por los comités nacionales. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de la CEI se comprometen a aplicar sin problemas, en la medida de lo posible las normas internacionales, las normas IEC en su nacional y regional. Cualquier divergencia entre la Norma IEC y la norma nacional o regional misma debe indicarse claramente en el segundo. 5) IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y como su responsabilidad no se activa cuando el equipo se declara que cumple con uno de sus normas. 6) Se llama la atención el hecho de que algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan estar el tema de los derechos de propiedad intelectual o derechos similares. La IEC no se hace a responsable de no tener derechos identificados como propiedad y no informar de su existencia.

Norma Internacional IEC 61660-1 ha sido preparado por el Comité de Estudio 73 de la IEC: Corrientes de cortocircuito. El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos: FDIS Informe sobre el voto 73/84/FDIS 73/97/RVD

El informe sobre la votación se indica en la tabla anterior muestra información sobre los votos dado lugar a la aprobación de esta norma. Apéndice A se da sólo para información. IEC 61660 consta de las siguientes partes, bajo el título general: Corrientes cortocircuito en instalaciones auxiliares en corriente continua en el centro y posiciones: - Parte 1: 1997, Cálculo de corrientes de cortocircuito - Parte 2: 1997, Cálculo de los efectos - Parte 3: 199X, ejemplos de cálculo (en preparación). El contenido de correcciones febrero 1999 y marzo de 2000 se consideró en este a modo de ejemplo. IEC 61660-1 ©: 1997-5 -

Comisión Electrotécnica Internacional ____________ Corrientes de cortocircuito EN INSTALACIONES AUXILIARES DC En las plantas y subestaciones de energía Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito PRÓLOGO 1) La IEC (Comisión Electrotécnica Internacional) es una organización mundial para la estandarización Consta de todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de la CEI). El objeto de la IEC es Promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en el eléctrico y electrónico

campos. Para ello, y además de otras actividades, el IEC publica Normas Internacionales. Su preparación es, confiada a los comités técnicos; Cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema que es objeto de con podrán participar en este trabajo preparatorio. Organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC aussi Participar en esta preparación. El IEC colabora con la Internacional Estrechamente Organización Internacional de Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organismos. 2) Las decisiones o acuerdos de la IEC sobre cuestiones técnicas formales expresan, tan cerca como sea posible, años consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que cada comité técnico, tiene la representación de todos los Comités Nacionales interesados. 3) El documento Producido-tiene la forma de recomendaciones para uso internacional y se publican en el forma de normas, informes técnicos o guías y son aceptados por los Comités Nacionales en eso sentido. 4) Con el fin de promover la unificación internacional, los Comités Nacionales de la CEI se comprometen a aplicar IEC Internacional Normas de forma transparente en la mayor medida posible, en el nacional y regional Sus estándares. Cualquier divergencia entre la norma IEC y la norma nacional o regional correspondiente, deberán estar claramente Indicado en el listón. 5) La IEC no establece ningún procedimiento de marcado para indicato aprobación TIC y no puede volverse responsable de cualquier equipos Declarados de conformidad con cualquiera de las normas de TIC. 6) Se llama la atención la posibilidad de que los exámenes algunos de los elementos de esta Norma Internacional puedan estar tema de los derechos de patente. La IEC no podrá ser considerada responsable por la identificación de cualquiera o todos de patentes esos derechos.

Norma Internacional 61660-1 tiene-beens Preparado por el comité técnico IEC 73: Cortocircuito corrientes. El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos: FDIS Informe sobre el voto 73/84/FDIS 73/97/RVD

Toda la información sobre la votación para la aprobación de esta norma se pueden encontrar en el informe sobre la votación se indica en el cuadro anterior. Anexo A es sólo para información. IEC 61660 consta de las siguientes partes, bajo el título general: Las corrientes de cortocircuito en dc instalaciones auxiliares en las centrales eléctricas y subestaciones: - Parte 1: 1997 Cálculo de corrientes de cortocircuito - Parte 2: 1997, Cálculo de los efectos - Parte 3: 199X, ejemplos de cálculos (en preparación). El contenido de la corrección de errores en febrero de 1999 y marzo de 2000-han-sido incluidos en esta copia. Esta es una vista previa - hacer clic aquí para comprar la publicación completa

- 6 - 61660-1 © IEC: 1997

CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO EN LAS INSTALACIONES FED AUXILIAR DE CORRIENTE EN PLANTAS Y ARTÍCULOS Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito 1 General 1.1 Ámbito de aplicación y objetivo Esta parte de la norma IEC 61660 describe un método para el cálculo de corrientes de cortocircuito redes de CC auxiliares en plantas y subestaciones. Estas redes

puede ser equipado con los siguientes elementos, actuando como fuentes de corrientes de cortocircuito: - Fase puentes rectificadores de corriente alterna de 50 Hz; - Las baterías de plomo y ácido fijas; - Suavizar condensadores; - Motores de corriente continua con excitación separada. NOTA - Se estudian los puentes rectificadores de corriente alterna trifásica a 60 Hz. La información sobre otros materiales puede ser proporcionada por el fabricante.

Esta norma tiene en cuenta solamente los rectificadores trifásicos en puente CA. No cubre otros tipos de rectificadores. El propósito de este estándar es proporcionar un método general de cálculo que dan resultados suficientemente precisa y el exceso. Adaptado a las circunstancias especiales de los métodos en particular puede ser utilizado si ofrecen al menos la misma exactitud. Corriente corto circuitos, resistencias e inductores se pueden localizar desde redes pruebas o mediciones en sistemas modelo. En las redes existentes que se ejecutan , valores esenciales continuos pueden ser verificados a partir de medidas tomadas en el punto corriente de cortocircuito. La corriente de carga no se tiene en cuenta para el cálculo de corriente de cortocircuito. Es necesario distinguir entre dos valores diferentes corriente de cortocircuito: - El circuito corto máxima, que determina las características de la asignada equipos eléctricos; - La corriente de cortocircuito mínima, que puede ser tomada como base para la instalación y características de los fusibles y protección. 1.2 Referencias Los siguientes documentos normativos contienen disposiciones que, mediante su referencia realizado en el mismo, constituyen disposiciones de esta parte de la norma IEC 61660. En el momento de la publicación, las ediciones indicadas eran válidas. Todos los documentos normativos está sujeto a revisión, los participantes en acuerdos basados en esta parte de la IEC 61660 se anima a investigar la posibilidad de aplicar las ediciones más recientes los documentos normativos indicados a continuación. Los miembros de la CEI y la ISO mantienen registro de las Normas Internacionales vigentes. IEC 60038: 1983 voltajes estándar IEC Esta es una vista previa - hacer clic aquí para comprar la publicación completa

IEC 61660-1 ©: 1997 - 7 -

Corrientes de cortocircuito EN INSTALACIONES AUXILIARES DC En las plantas y subestaciones de energía Parte 1: Cálculo de corrientes de cortocircuito 1 General 1.1 Ámbito de aplicación y objeto Esta parte de la norma IEC 61660 describe un método para el cálculo de corrientes de cortocircuito en auxiliar cc sistemas en las centrales eléctricas y subestaciones. Estos sistemas pueden ser equipados con las siguientes equipo, actuando como fuentes de corriente de corto circuito: - rectificadores en relación ac-puente trifásico de 50 Hz; - Las baterías de plomo y ácido fijas; - Suavizar condensadores; - Motores de corriente continua con excitación independiente. NOTA - Rectificadores en relación ac-puente trifásico de 60 Hz están bajo consideración. Los datos de otra equipo puede ser dada por el fabricante.

Esta norma sólo se ocupa de los rectificadores en relación ac-puente trifásico. No es

Preocupado con otros tipos de rectificadores. El propósito de la norma es proporcionar un método de cálculo aplicable en general todos los que Produce una precisión suficiente de los resultados en el lado conservador. Métodos especiales, ajustado a Las circunstancias del caso, se puede utilizar si al menos Dan la misma precisión. Cortocircuito corrientes, resistencias e inductancias también puede determinarse a partir de las pruebas del sistema o mediciones en sistemas modelo. Los sistemas existentes en CC Los valores necesarios se pueden determinarse a partir de las mediciones realizadas en el lugar de cortocircuito supuesta. La corriente de carga no se tiene en cuenta al calcular la corriente de cortocircuito. Es necesario Distinguir entre dos valores diferentes de la corriente de cortocircuito: - El corto circuito de corriente nominal máxima del DETERMINADO Todo el que la eléctrica equipo; - La corriente de cortocircuito mínima Todo lo que puede ser tomado como base para la protección del fusible y calificaciones y configuraciones. 1.2 Referencias normativas Siguiendo el documento normativo contiene disposiciones Todos los que, mediante su referencia en este texto, Constituyen disposiciones de esta parte de la norma IEC 61660. En el momento de la publicación, la edición Indicada Era válida. Todo documento normativo están sujetos a revisión, los participantes en acuerdos basados en esta parte de la norma IEC 61660 se anima a investigar la posibilidad de aplicar la mayor parte las últimas ediciones de la norma indicada a continuación. Los miembros de CEI e ISO mantienen el mantenimiento Actualmente los registros de las Normas Internacionales vigentes. IEC 60038: 1983, los voltajes estándar IEC Esta es una vista previa - hacer clic aquí para comprar la publicación completa

- 8 - 61660-1 © IEC: 1997 IEC 60050 (151): 1978, Vocabulario electrotécnico (IEV) - Capítulo 151: Los dispositivos eléctricos y magnéticos IEC 60050 (441): 1984, Vocabulario electrotécnico (IEV) - Capítulo 441: Aparato y fusibles IEC 60896-1: 1987, baterías de plomo y ácido fijas - Requisitos generales y métodos prueba - Parte 1: Baterías de plomo ácido de tipo abierto. Enmienda 1 (1988). Enmienda 2 (1990) IEC 60909: 1988, Cálculo de corrientes de cortocircuito en la corriente trifásica alternativa IEC 61660-2: 1997, Cálculo de cortocircuito en instalaciones auxiliares la corriente continua en plantas y subestaciones - Parte 2: Cálculo de los efectos 1.3 Definiciones A los efectos de esta parte de la norma IEC 61160, las siguientes definiciones son aplicable. 1.3.1 Corto circuito: Conexión accidental o intencional a través de una resistencia o impedancia relativamente baja a dos o más puntos de un circuito que normalmente se encuentran a diferentes voltajes. [IEV 151-03-41] NOTA - En esta norma supone la conexión para tener impedancia cero.

1.3.2 Corriente de cortocircuito: sobrecorriente resultante de un cortocircuito debido a un defecto o conexión incorrecta en un circuito eléctrico. [IEV 441-11-07]

NOTA - Es conveniente distinguir entre el punto de falla de corto circuito y la corriente de cortocircuito que fluye en las ramas de la red.

1.3.3 cortocircuito parcial: Cortocircuito punto powered culpa según la fuente, otras fuentes que se desconecte. 1.3.4 rama común: Red de oficinas con varias corrientes de cortocircuito Parcial de diferentes fuentes. 1.3.5 corriente de cortocircuito simétrica inicial Ik ¢: valor eficaz de la componente alternativa simétrica a un cortocircuito prospectivo en el momento de ocurrencia de corto circuito, Si la impedancia conserva su valor original. 1.3.6 pico de corriente i cortocircuito t: valor máximo de corriente instantánea corriente de cortocircuito prevista (Figuras 1 y 2) lado. 1.3.7 Corriente de cortocircuito permanente cuasi corriente I k: Valor del lado de cortocircuito DC 1 s después del comienzo de la corriente de cortocircuito. 1.3.8 tiempo para alcanzar el pico tp: Tiempo entre el inicio de la corriente de cortocircuito y el valor pico de corriente de corto circuito (Figs. 1 y 2). 1.3.9 la duración de cortocircuito T K: tiempo desde el comienzo de la corriente de cortocircuito y la conmutación DC de cortocircuito. 1.3.10 voltaje del sistema nominal U n: tensión (entre fases) que designen a una red fase de alternancia y en la que ciertas características de funcionamiento se refieren. Los valores se dan en la norma IEC 60038. Esta es una vista previa - hacer clic aquí para comprar la publicación completa

IEC 61660-1 ©: 1997 - 9 IEC 60050 (151): 1978, Vocabulario electrotécnico (IEV) - Capítulo 151: Los dispositivos eléctricos y magnéticos IEC 60050 (441): 1984, Vocabulario electrotécnico (IEV) - Capítulo 441: Aparatos de conmutación, dispositivos de control y fusibles IEC 60896-1: 1987, baterías de plomo y ácido fijas - Requisitos generales y métodos de ensayo - Parte 1: Ventilación Tipos Enmienda 1 (1988) Enmienda 2 (1990) IEC 60909: 1988, Cortocircuito cálculo actual en sistemas de corriente alterna trifásicos IEC 61660-2: 1997, las corrientes de cortocircuito en instalaciones auxiliares de corriente continua en las centrales eléctricas y subestaciones - Parte 2: Cálculo de los efectos 1.3 Definiciones Para el propósito de esta parte de la norma IEC 61660, se aplican las definiciones siguientes. 1.3.1 Corto Circuito: La conexión accidental o intencional, por una parte relativamente baja resistencia o impedancia, de dos o más puntos en un bucle Normalmente Todo que se encuentran en diferentes voltajes. [IEV 151-03-41] NOTA - En esta norma la conexión se supone que-tiene cero impedancia.

1.3.2 Corriente de cortocircuito: una sobre corriente resultante y de una corta gira debido a una avería o un conexión incorrecta en un circuito eléctrico. [IEV 441-11-07] NOTA - Es necesario distinguir entre la corriente de cortocircuito en el lugar y el cortocircuito en el oficinas de la red.

1.3.3 corriente de corto circuito parcial: La intensidad de cortocircuito en el alquiler a corto circuito que se alimenta desde una fuente con todas las demás fuentes desconectados. 1.3.4 rama común: Una red de oficinas con varias corrientes de cortocircuito parciales de

diferentes fuentes. 1.3.5 corriente simétrica inicial de cortocircuito Ik ¢: El valor eficaz de la corriente alterna simétrica componente de la corriente de cortocircuito es aplicable en el momento de bucle corto si el impedancia se mantiene en el valor del tiempo cero. 1.3.6 pico de corriente de cortocircuito i t: El posible valor máximo instantáneo de la corriente de cortocircuito en el lado de corriente continua (Figuras 1 y 2). 1.3.7 cortocircuito en estado estacionario cuasi corriente I k: El valor de la corriente de cortocircuito en el socio lado dc 1 s después del comienzo de la corriente de cortocircuito. 1.3.8 tiempo de pico tp: El intervalo entre el inicio del bucle corto y el pico valor de la corriente de cortocircuito (Figuras 1 y 2). 1.3.9 Cortocircuito duración T k: El intervalo de tiempo entre el inicio del bucle corto y la ruptura de la corriente de corto circuito de corriente continua. 1.3.10 voltaje del sistema nominal U n: Voltaje (línea a línea) por un período de tres etapas Todo lo que ac sistema y se designa a todo lo que se denominan algunas características de funcionamiento. Los valores son Dado en la norma IEC 60038.