Nosotros Los Hombres Ignorantes Que Hacemos La Guerra.pdf

Nosotros los hombres ignorantes que hacemos la guerra CORRESPONDENCIA ENTRE FRANCISCO VILLA y EMILIANO ZAPATA

MEMORIAS

MEXICANAS

Nosotros los hombres ignorantes que hacemos la guerra CoRRESPONDENCIA ENTRE FRANCisco VILLA y EMILIANO ZAPATA

Armando Ruiz Aguilar Introducción, transcripción y compilación

Prólogo Francisco Pineda Gómez

lJ ,, A M IBLIOTECA CENTRA ..;LASIF_t= !). ) .if

703453

y C.3

.20 10

Prime ra edición: 20 1O Edic ión: Dirección de Publicaciones del Con>ejo Nacional para la Cultura y las Artes Armando Ruiz Aguilar Fototeca Nacional. tNAii . por fotografía de página 325 Fototeca Con>tantino Reyes Valerio. Coordinación Nacional de Monumentos Históricos. INi\li, por fotografías de páginas 321-324 y 326-329 Archi vo General de la Nació n. por documentos de páginas 121. 124 . 133. 145 . 174. 175 . 176.1 77. 189. 195. 198.200.296 D.R .

20 10 de la presente edición Dirección de Publicaciones Av. Pa_-.eo de la Reforma 175 C uauhtémoc. C.P. 06500 México. D.F.

Las caract.e rísticas gráfica' y tipográficas de esta edición son propiedad de la Dirección de Publicacione' del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. Todos lo' derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimicnto.cornprendidos la reprografía y el tratamiento informático. la fotocopia o la grabac1ón. sm la prevm autonzación por esc rito del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/D1necc1Ón de Publicacione,. ISBN 978-607-455-496-0 Impre>o y hecho en Mé xico

Índice

Pró logo. Francisco Pineda Góme: . .. .. .. ... .. . . .... . .. . Introducción. Dos hombres . dos destinos y una sola causa revolucionaria . Armmulo Rui: Agui/ar . .. ......... . . Capítulo 1 Fuentes de la Revolución mexicana .. ...... . Capítulo 2 El general Francisco Villa y su actividad epistolar . . ..... ........ . .. ... . .. ... .... . . Capítulo 3 La correspondencia y los archivos del general Francisco Villa (secretarios. archivistas e historiadores villólogos) ........ . ... . ....... . . Capítulo 4 Los archivos de Emi liano Zapata y del zapatismo .. Capítulo 5 Acervos con documentos re fe rentes a los generales Francisco Vi lla y Emiliano Zapata ..... . .. . .. .. . . . Capítulo 6 Cronología villista-zapatista. sucesos de tiros. política. archivos ........ .... .. ... . .... . ...... . Capítu lo 7 Correspondencia entre los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata . .. ...... . .... ........ .... .. . Documento 11110,24 de octubre de 1913. campamellfo

revolucionario en More/os ........... . ... ........ . Documento dos. 29 de octubre de 1913. campamento revolucionario en More/os . ................ . ..... . Documelllo tres, 3/ de ocwbre de 19/3, campamellfo revolucionario en More/os ................... .... . Documento cuatro. / 9 de enero de 1914. campamento revolucionario en More/os .... .. . .. . .... .. . . . ... . . Documemo cinco, 21 de agosto de 1914. Yawepec. More/os .... .. ... ........................... .. . Documento seis, 25 de agosto de 1914. Yautepec. More/os .. Documento siete. 22 de septiembre de 1914, Chihuahua, Chihuahua .... ................. . ..... . .. ...... . Documento ocho, JO de noviembre de 1914, Aguascalientes. Agua.1calientes . .... ... ..... ... ................ . .

19 37 43 48

53 73 81 91 114 117 119 122 125 127 129 131 134

7

Donune111o 11111'\'e, 1 de diciembre de 19 14. cw npamenro de Tiu·ttha. /Jisrrirn Federal ... ........ . Don unenw die:. 1 de diciembre de 19 1-1. campamenrn de "fitcuha. Di.11riro Federal Documenw once. 16 d e diciembre de 1914 . Puebla. Puebla ..... ... .... . ...... . /Jocumelllo doce. 27 de diciemhre de 19 1-1 . .d ...... . DocumeniO rrece. 11 de enero de 1915. Tlalri:apdn. More/o.\ ....... . ..... ... ... ... ... . .. .. . Documen10 caTorce. 20 de febrero de 1915. Cuma/a . More/os .. . .............................. . . DocumenTo quince. 18 de mar:o de 19 15. Momerrey, Nuevo Ledn . .. ........ . .. . Documem o dieci.1éis. / 9 de mar:o de 1915 . Momerre_, .. ....... . ........... .... . . Nuen> León DocumenTO dieci.1iere . JO de ahril de / 915. Tlalri:apán. More/os ........ . . ... ... . . . . ........... .. . .... . Documem o dieciocho. 17 de abril de / 915. /rapuaro, . ... .. . . . Guanajuwo . . . . . Documento diecinue ,•e, JO de mayo de /91 5. Tlalti:apán. More/os . . ... ..... ........ .. . ... . · ·· ·· · · Doc umento veinte. 12 de junio de 1915 , Aguascalienres . Aguscaliem es . .... ........ . . . Documento ve im irmo. 12 de j unio de 1915. Aguascalientes. Agtw,, calie nte~ .. .. . .... .. . ....... ..... .. . .. . .. . Documento l'eitlfid6s. 8 de enem de 1916 , Hacienda San Gerónimo . Chihuahua . .. . .. ..... .. .. .... ... . .. .. . Documento 1·eintitrh . 5 de enero de 19 17, T/alti:apán , Mo re /o~ . . . ........ .. .. . . ...... . Documento l'(!illficuarro. 18 de agosto de 19 17. Tlalti:apán , More/os ....... . .. .. .. .. .. ... . .. ······· · Documemo ¡•einticinco. 29 de no l'iembre de 19 / 8, Villa Ahumada. Chiluwhua .......... .... .. . .. ...... . Documento ¡·eimiséü. 9 de f ebrero de 1919. Tlalti:apán. ~~m ..... ..

8

136 138

140 1-n 144

146

147 153 155

157 159

161 163

167 17 1 178

180

. . . . .. . . ........... .... C apítulo 8 Correspondenc ia c ruzada entre villistas y zapatistas

1~

Documento 11110.20 de oc/libre de 1913. eltado de Guerrero J)onunento dos. 29 de ocwbre de 1913 , campo revolucionario en More/m . . . . ........................... Documento tres. 2 de enero de 1914. ciudad de México. . .. Documento cuatro. 2 d~ enero de 1914. ciudad de México ..

186

185

187 190 191

Documen10 cinco. Acta de Tlapa. 2 de mar~o de /914. Tla¡w . Guerrero. . . . . . . . . . . . . Documelllo u is. 5 de junio de 1914. Torreón , Coalwila . . . Documento siete . 16 de junio de 1914 . Monterrey. Nuevo Le6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documelllo ocho. 20 de af(osto de 19/4 , Cuemal'(lca, "=~

.... ... .. .. ......

Documento nueve . 12 de octuhre de 1914, A¡:uascalienres, Af(uascaliem es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documenw die~ . 22 de octubre de 19 14. AguaJcalientes. Axuascaliem es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documen10 once. 4 de diciembre de 1914. Xocltimilco. Distrito Federa/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Documento doce. 16 de diciembre de 1914, Puebla. Puebla . ... ...... ... . . .. ...... . ... . . .......... . Documento trece. sf.. posihlemellle desde la ciudad de Puebla.. . .. ...... . .. ...... . Documento catorce, 23 de diciembre de 1914, Oaxaca . .... .. . . de Juáre:. Ocaaca . . . Documelllo quince. 29 de diciembre de 1914. ciudad de México ............... . ......... . Documento dieciséü, 9 de enero de 1915, Torreón, . ... .. . ... . .. ... . .. ... . Coalwila ......... Documen10 diecisiete. 18 de enero de 1915 . ciudad de México . . .. Documento dieciocho , 23 de mar:o de 19/5, Momerrey. vía Torreón . . . . . . . . . . . . . . . ........ . Documento diecinueve, 2 de abril de 1915, Tlalri:apán. More/os .. ... .................. . _ . ... .... .. . Documento veime , 2 dejtmio de 1915. Washington. D.C.,

192

194 196 1~

20 1 202 203 213

2 14 2 15

217

2 19 220 223 227

EVA ....... .... . .. . . . .. . . ........ .. ....... ... . 228 230

Documenw veintiuno. JO de jtmio de 1915. s .J.. . ....... . . Documento veintidós. 11 de agosto de 1915, Washington. /J.C.. EVA . ....... .. .. . .. . Documento l'eintitrés. 22 de agosto de 1915. s.J. ... ... .. . Documento veinticuatro, 3 de septiembre de 1915, Atlihuayán, More/os . ... .... . .. . .... .. . ........ . . Documelllo veimicinco. 19 de octubre de /915. Cuernm,aca. . ... . . ... . . .... . . . Morelo.1· ...... Documento veintiJéis. 18 j unio de 1916, Tlalti:apán. More/os (divulgado el 25 de noviembre de 1916) . .... . .

232 235

237 242 244

9

Documento \'eintisiete. 12 de febrero de 191 7. El Paso. Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 Documento l'eintiocho. 1 de 1eptiembre de 1917. Tlalti:apán , More/os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 Documento 1·eintinue1·e. 7 de noviembre de 191 7. Tlalti:apán , 257 More/os .... ... . Documelllo treinta. 15 de mar:o de 19 18. Cllartel general en . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 Tlalti:apcín . . . . Documento treinta y 11no . 23 de abril de / 9 18. T/alti:apán. More/os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Documento treinta y dos. JI de agosto de 1918. Tlalti:apán. More/os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Dorwnento treinw-'" tres. JI de agosto de 1918. Nueva York . EVA... . ......... ...... ............... 269 Dor11me111o treinta.'" cuatro. 15 de enero de 1919. Tochimilco. Puebla ... . ................ ........ ......... ... 275 Documento treillla v cinco. 3 1 de enero de 1919. 277 Tochimilsolco . .. ..................... . . ... . Documem o treinta y seis, 4 de f ebrero de 19 / 9, .d. 28 1 Documento treinta v siete, JO de febrero de 1919. cuartel general en el estado de More/os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Documento treinta y ocho. / 3 de f ebrero de 1919, Tochimilco. Puebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Documelllo treinta y nueve. 23 de mar:o de 19 19. Santiago Papasquiaro. Durango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 Documelllo cuarema. 1 de abril de 1919, San Juan Chinameca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Documento cuarema y uno . 15 de abril de 1919. campamento revolucionario en More /os. . . . . . . . . . . . . . 299 Documento cuarenta y dos . 2 de octubre de 1919. San Antonio, Texas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Documento cuarellla y tres. Opiniones y comentarios sobre Villa y Zapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Capítulo 9 Fuentes de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 Bi bliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 13 Iconografía de Francisco Villa y Emiliano Zapata.... .. . . . 32 1

10

A la memoria de mi padre Manuel Ocw vio Rui: Sánche:: a mi madre. Ana María AguiJar Pedro:a

A mis hermanos. umra . Manuel Ocwvio. Carmen. Guillermo. Cecilia y Bemardo

A lrma. mi esposa. y a mis hijas Verónica Montserrat y Lorena

In memoriam Doctor Friedrich Katz (Viena, 1927-Filadelfia, 2010)

Advertencia del editor

Durante el proceso de edición de este título, la clasificación de algunos documentos aquí referidos que se resguardan en el Archivo General de la Nación y en el Archivo Histórico del Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la UNAM, pasaron a bóveda o cambiaron su clasificación, lo que impidió su actualización.

La ignorancia y el oscurantismo en todos

los tiempos no han producido más que rebaños de esclavos para la tiranía ... Frase del general Emiliano Zapata en carta dirigida al general Francisco Villa.

Estas letras las aprendí yo solo sin haber tenido un día de escuela. Perdonen los errores. Francisco Villa, 28 de agosto de 1920.

Prólogo

El 27 de septiembre de 1913 las principales fuerzas revolucionarias del norte de México se aprestaron al combate cerca de Torreón , Coahuila. En preparación para el ataque, resolvieron unificarse, constituir la División del Norte y elegir a Pancho Villa como su general en jefe. Con estas medidas y la inmediata toma de Torreón dio inicio el periodo más álgido de la Revolución mexicana. Pocas semanas después, la voluntad de victoria abrirá una brecha más. Por medio de cartas, Emiliano Zapata y Francisco Villa buscarán acercar la revolución del sur y la revolución del norte. El paso de aquellas fuerzas populares cimbrará la historia de México en el siglo XX. Armando Ruiz, en este libro, nos ofrece el resultado de una paciente labor: la recopilación más amplia posible de la correspondencia entre los generales Zapata y Villa, acompañada de otros documentos y referencias precisas, para tener el contexto de las relaciones entre el norte y el sur. Este es un trabajo indispensable para el estudio crítico de la experiencia revolucionaria mexicana, pues los textos permiten observar los grandes desafíos planteados y, también, las tendencias divergentes entre el villismo y el zapatismo. Desde las primeras cartas se aprecia la importancia que el Cuartel General del Sur le dio a su relación con Pancho Villa. El mando zapatista, alistó una delegación del más alto ·nivel -encabezada por Angel Barrios, Otilio Montaño y Santiago Orozco- para buscar el mejor acercamiento con los revolucionarios del norte. Iban provistos del Plan de Ayala y un reconocimiento militar que debería otorgarse a Villa, así como instrucciones para obtener pertrechos de guerra. Esa misión, sin embargo, no llegó a materializarse, pues en el trayecto al puerto de Acapulco los enviados quedaron fuertemente comprometidos en la campaña zapatista de Guerrero. 19

Por otra parte, se apreciará que desde el inicio de esa relación Pancho Villa quiso conocer los ideales de la revolución del sur y propuso operaciones conjuntas: entrar con los zapatistas a la capital de la república y barrer a los elementos corrompidos del poder. El Cuartel General del Sur recibió con gran beneplácito esa primera carta de Pancho Villa y respondió que sólo así podrían hacerse los cambios que proclamaba la revolución y la paz. Ante ese horizonte. ambos contingentes tuvieron nuevos éxitos militares en Ciudad Juárez, Torreón, Chilpancingo y, prácticamente, el control del territorio morelense. Al despuntar la primavera de 1914. la enorme fuerza del norte y del sur. así como sus trayectos convergentes hacia la capital del país eran palpables. Faltaban las batallas de Zacatecas y Cuemavaca para aplicar la pinza sobre la ciudad de México. En aquel momento no había otra fuerza de tal magnitud en el teatro de guerra. La División del Noroeste al mando de Álvaro Obregón. por ejemplo, no consiguió tomar Guaymas , Sonora, y por un tiempo quedó atorada en un sitio militar a dos mil kilómetros de la ca. . . pital de la república. Por lo mismo. a partir del 2 1 de abnl de 1914 la mtervención de las fuerzas armadas de los Estados Unidos -con gran despliegue naval sobre las costas mexicanas del Atlántico Y el Pacífico así como la invasión al puerto de Veracruz- representó un ca~bio cualitativo de la situación militar. Esta nueva invasión a México, sin embargo, no fue tratada en la correspondencia entre Villa y Zapata. Fue una grave ausencia. Mediaban sólo dos generaciones desde que los Estados Unidos ha~ían ~surpa­ do la mitad del territorio mexicano. Además , este silencio concierne a los principales documentos públicos tanto del zapatismo como del villismo. El Acta de Ratificación del Plan de Ayala (1914) y el Manifiesto d~ Na~~ (1915), ~rejemplo, tampoco hicieron referencia a la m~asi?n ~stad~mdense de 1914. Para el análisis de aquella expenencia histónca, entonces, cabe plantear el problema de qué relaciones de poder hicieron posible silenciar esa invasión a México.

aspectos están presentes en la política de relaciones implementada. En un principio, Zapata expresó a Villa -sólo de modo implícito- su repudio por Venustiano Carranza, primer jefe del Ejército Constitucionalista. al que estaba adscrito la División del Norte. Zapata planteó de modo insistente a Villa el peligro que representaban para la revolución los "furibundos personalistas" con "careta idealista" : "vuelvo a repetir a usted que debemos fijarnos bien en todos nuestros compañeros y falsos partidarios para no dejarnos sorprender, a fin de que la causa no sea traicionada y el pueblo burlado de sus esperanzas", escribió el jefe suriano al inicio de 1914. Luego. al derrocamiento de la dictadura de Huerta, la cuestión del gobierno provisional revolucionario se puso a la orden del día. Pero el gobierno de Washington usó la ocupación militar del puerto de Veracruz para imponerle a Victoriano Huerta una negociación en Niágara y allí se acordó "transferir" el poder a Carranza, por medio de una transición administrativa. Poco después. ese gobierno firmó los tratados de Teoloyucan y entregó el poder a Carranza. En esas condiciones, a finales de agosto de 1914, Emiliano Zapata escribió dos cartas a Pancho Villa para señalar la posición del Ejército Libertador respecto del gobierno provisional de la república: el presidente provisional debía ser electo por todos los jefes revolucionarios del país. tal como lo estipulaba el Plan de Ayala. Y añadió, a quien todavía representaba la principal fuerza militar del ejército carrancista, en tono terminante: "estamos dispuestos a que la guerra siga hasta su fin si alguien pretende pisotear los intereses del pueblo ... confío en su patriotismo". Mientras tanto , tras bambalinas, los agentes del Departamento de Estado comunicaban a Washington los avances del proyecto "constitucionalista". Dijeron que el propósito de Carranza era instaurar un gobierno militar, por el tiempo que fuera necesario, hasta restablecer el orden en todo el país [John Silliman, 10 de julio de 1914]; que Venustiano Carranza solicitaba a Woodrow Wilson su intervención personal con el objeto de someter a Zapata)Silliman, 23 de agosto]; que el pacto suscrito en esos días por Alvaro Obregón y Pancho Villa, en Chihuahua, incrementaba las posibilidades para lograr la sumisión de Zapata [Paul Fuller, 7 de septiembre]; que Carranza había encarcelado a dos emisarios de Zapata y haría lo mismo con cualquier

Niágara

20

El Cuartel General del Sur buscó una alianza con el villismo y, al mismo tiempo, trató de separarlo del carrancismo. Ambos

-

21

rebelde suriano que se presentara en la ciudad de México [Silliman. 14 de septiembre 1: que el agente George Carothers opinaba que Pancho Villa. a pesar del pacto con Obregón. no aprobaría un conflicto armado contra Zapata [Silliman. 14 de septiembre]: que Isidro Fabela. el encargado de asuntos internacionales del carrancismo . comunicaba a Washington la necesidad de someter por la fuerza a los revolucionarios del sur [Fuller, 18 de septiembre de 1914]. 1 En eso estaba el contubernio de alta política. cuando la Diviión del Norte rompió los lazos que le ataban a Venustiano Carranza. El general Francisco Villa inmediatamente comunicó a Zapata la decisión: "lo hemos desconocido como jefe de la nación". escribió el 22 de septiembre. ·'espero que usted lo desconocerá también" . Pero tal petición a Zapata. en rigor, carecía de base . La revolución del sur nunca reconoció a Carranza como " primer jefe" y menos como "jefe de la nación". El Plan de Guadalupe postulaba esas dos cosas y no con~enía ningún prin~_ipi_o político o soc ial en beneficio de la república; por eso,_ el EJercito Libertador denunció que dicha proclama carranc1sta era el plan político más absurdo en la historia de México. Por otra parte. en esa carta Villa expresó a Zapata que_se preparaba para marchar inmediatamente a la c1udad de Méx1co y. si no se rendía Carranza, "atacarlo y darle e~ ~asugo que m~­ rece". La situación en el mando de la revolucwn del norte, sm embargo, se encontraba muy alejada del equilibrio. Inmedi~ta­ mente después, Pancho Villa tomó otra ruta al aceptar ~cud1r a la Convención de Aguascalientes. Alvaro Obregón h1zo esa gestión y. una vez más, doblegó a Villa. Pero no todo resu!tó según lo planeado por Obregón, pues la asamblea separo a

1 Info rme del agente John R. Sillirnan al Depanarnenlo de Es1ado sobre su primera e ntrevista con Venustiano Carranza. Sallillo. Coahuila. 10 de julio de 19 14. S1lhman al Depanamento de Estado dc.-.de México. D.F.. el 23 de agosto de 19 14. Paul Fullcr al De• ·co D F 7 de septiembre de 19 14 . 1nforrnc de S•lhman al partamcn lo de. Estado . . Mé ·' 1 . · ··

Departamento de Estado sobre una amislosa conversactón con Carranza. ~éxtco . D .F .. L

•

•

!4 de septiembre de 19 14. John Silliman al Depanamento de Estado. Méxoco. D.F.. 14 de septiembre de 1914. Foreign Relations of tire Um red Swres. docs._8 12.00/ 12497. 8 12 .00112967 . 8 12.0011 3 122. 8 12.00/ 13 180 . 8 12.00/13 180 . rcspccu v_a mcnte. Paul Fu ller. Memorándum para IVuodro w \Vi/son. 18 de septie mbre de 19 14. c!lado en Larry D. Hill. Emmistlries 1o a Re ,·nlution. Woodro,,· \VilsonS En•c:uti,·e Agems 111 Me.n co .

22

Lo usiana Statc Uni versil)' Press. 1973. P· 2~1 .

Carranza del cargo presidencial que había asumido, gracias a los pactos de Niágara y Teoloyucan. Inmediatamente , Venustiano Carranza desconoció a la Convención , lo que dio inicio a una nueva guerra. Pancho Villa, por su parte, volvió a comunicar a Zapata que debido a esa ruptura marchaba con sus fuerzas para tomar la ciudad de México y le pidió que colocara tropas para impedir el arribo de refuerzos carrancistas desde Puebla. "Es muy importante su ayuda -le dijo- para el mejor resultado de las operaciones militares que yo emprenderé sobre la capital". El curso de los acontecimientos fue distinto. El Ejército Libertador atacó la ciudad de México y expulsó a las tropas carrancistas. Así, la noche del 24 de noviembre de 19 14, a tres años de proclamar el Plan de Ayala, la revolución del sur tomó militarmente la capital de la república. El Ejército Libertador no era una fuerza auxiliar de la División del Norte y siempre operó con independencia. Al día siguiente, los mandos zapatistas designaron a su coronel Vicente Navarro como gobernador interino del Distrito Federal y nombraron como secretario de gobierno a Manuel Jcaza, un villista originario del Dist~ito Federal. futuro miembro del Estado Mayor de Felipe Angeles. Las poderosas locomotoras que transportaron a las tropas de la División del Norte arribaron a la capital una semana después. Fue entonces cuando Pancho Villa envió una carta a Zapata para invitarlo a entrar conjuntamente en la ciudad de México. El objeto era realizar " un desfile militar que simbolizara el triunfo y la unidad de la lucha, en las montañas del sur y las estepas del norte", escribió. En el otro bando, el 23 de noviembre de ese año, las tropas invasoras de los Estados Unidos entregaron el puerto de Veracruz a Carranza, junto con una gran cantidad de armas y municiones. Una parte era material bélico que había contratado Victoriano Huerta y llegó a Veracruz durante la ocupación estadunidense; pero otra eran elementos de guerra del propio ejército invasor. A pesar de que los inventarios desaparecieron de los archivos estadunidenses, el historiador John M. Hart pudo establecer que no regresaron a Fort Monroe, Virginia: aproximadamente ciento cuarenta toneladas cúbicas de equipo militar, cuatro toneladas cúbicas de bagaje, seis cañones de desembarco y setenta y cinco toneladas cúbicas de parque. Por otra 23

parte, el ejército carrancista recibió del ejército invasor tres millones setenta y cinco mil cargas de munición, incluyendo b~las expansivas; seiscientos treinta y dos rollos de alambre de puas; nueve aparatos de radio de onda corta, y mil dos~ientos Cl~­ cuenta cajas de cianuro sódico que. combmado con ac1do s~lfu­ 2 rico o nítrico , producían gas tóxico de uso mlhta~. . ~egun .el código de peligrosidad (NFPA 704). una breve expos1c1on al Cianuro sódico puede causar daños temporales o permanentes, aunque la víctima reciba atención médica. . Se sabe que el empleo de gases venenosos fue la mayor mnovación militar de la primera guerra mundial , como también fue el motivo de grandes fiascos. Pero respecto a la Revolución mexicana aú n no se ha estudiado el uso militar de químicos. Hay referencias directas sobre el caso. En abril de 1915, el coronel Alfredo Breceda , quien fue secretario particular de Carranza, viajó a los Estados Unidos con el objeto de conseguir maqui~a­ ria y materiales para la fabricación de elementos de guerra: D~ez meses después. en febrero de 1916, El Demócrata -pen6
24

2 John M. J-lart. El México revolucionario . Ge!J·tación y prot·~so de la Revolución mexicana. México. Alianw Edilorial Mexicana. 1990. pp. 409·4 15. l ··De 20 a 30 mil canucho~ se f:tbrican diariamente en la Maestranza Nacional". en El Dem6aara. México . D .F.. 11 de febrero de 19 16 . "Véase Víc10r Hugo Sánchcz Rcséndiz. Ttem(JOS de rebelión . Lo revolución :apatisw en Jimepec. C ucmavaca. Morc los. La Canoncra. 20 10.

Xochimilco En Xochimilco, las relaciones de Zapata y Villa se intensificaron fraternalmente . Por lo mismo, creció la actividad de los enemigos que buscaron enfrentarlos violentamente. Emiliano Zapata acudió al encuentro del viernes 4 de diciembre de 1914. en Xochimilco, acompañado de su hijo Nicolás, de ocho años; su hermana , María de Jesús Zapata; su hermano, el general Eufemio Zapata, y su primo, el general Amador Salazar, entre otros personajes de la revolución del sur. Un agente del Departamento de Estado, Leon Canova, observó detalladamente y, poco después, reportó a Washington sus impresiones: Pancho Villa, un hombre de gran energía y de inmensa confianza en sí mismo; mientras que Emiliano Zapata parecía estar estudiando a Villa todo el tiempo ... Zapata es un idealista, se podría decir que es un soñador, como José Martí -añadió Canova.s El encuentro de Pancho Villa y Emiliano Zapata en Xochimilco simbolizó un pacto revolucionario y se le saludó con gran entusiasmo. Paulina Martínez - viejo luchador contra la dictadura de Porfirio Díaz. periodista militante de actividades clandestinas del magonismo y presidente de la delegación zapatlsta e~v~ada a la Convención de Aguascalientes- expresó en Xochumlco. delante de Zapata y Villa, con anhelo intenso· "éste es el primer día del primer año de la redención del puebl~ mexicano". . ~ los nueve días, Paulina Martínez fue asesinado. Soldados vllh~tas se presentaron en su casa y lo llevaron a una supuesta r~umón urgente con el ministro de Guerra, general de la DiviSIÓn del Nort~ José Isabel Robles. Esa misma noche , el anciano rebelde f~e eJecutado. El propio Martín Luis Guzmán , partícipe ~e la conJura p~ra enfrentar a zapatistas y villistas, relató que esa fue una man10bra del.gobiemo designado en Aguascalientes Y que, además, los consp1radores se propusieron eliminar aManuel Palafox y Antonio Díaz Soto y Gama.6

v ' Lcon Canova a i.Depanarnc mo de E.• lado . 8 de diciembre de 1914. Nalional Archi· \8 1 2 .~/14048. Clladu en Larry O. Hill. op. cit .• pp. 283-284. . Manm LUIS Guzmán. El águil" y la sapiente. México. Compañia Ge neral de Edi· ClOnes . 1976. PP· 396·397. YMemorias de Pancho Villa. México. Porrúa. 2000. p. 488.

25

Palafox. por su parte. demoró cinco días en infom1ar a Zapata que lo asesino eran hacendados que últimamente habían logrado obte ner grado militare en la Di isión del orte . Luego. el 29 de diciembre de e e año. Zapata le pidió infonnes sobre e l coronel villista Eduardo lturbidc . Palafox le contestó que e ra un millonario. con invers iones en grandes haciendas de regadío en lo estado. de Michoacán y Colima: que Iturbide fue g¿-bem ador del Di. trito Federal durante la dictadura de Huerta e l bre e periodo de Francisco Carvajal : que co~1e~ió muchos 3 e. inato. en la época de Huerta y que era e l pnnctpal sospechoso del a esinato de Paulino Martínez.1 Pero cuando los zapatistas e taban a punto de hacer la captura . Eduardo lturbide . e e condió en la ca a de Hebert Cunard C umming . diplomático inglés. Lo apoyaron Thomas B . Hohler. encaroado de la representación de Gran Bretaña -aquel que i n for~ó a Londres que la Convenc ión de Aguascalientes habí.a ido un .. parlamento de monos .. - . y Manuel Card.oso de Ohve ira. el embajador de Bra il que representaba los mtereses de 8 los E tados Unido en la ciudad de México. Inmediatame nte. el secretario de Estado e tadunidense ordenó al agente e pec ial John Silliman que hiciera cualqUier cosa para sa lvar a Iturbide. pues éste ..habfa entregado la c1udad de México al ejército carranc1sta y sen a muy desafortunado qu.e fuera muerto c rue lmente... arguyó Wtlham Bryan : En seguida. el agente Leon Canova sacó del. ~aís clandestmamen~e a Eduardo Iturbide . El pre idente pro ISio nal de la Co~venc1ón , Eulalio Gutiérrez. abía todo acerca de Edu~rdo Iturb1de. -:-escribió Canova - y no sólo aprobó la fuga smo que sum1mstró todo lo necesario para hacerlo. Ademá . en carta fechada el 2S de enero de 19 1S. Roque González Garza fue mformado de la operación secreta por el propio agente del Departamento de Estado que la ejecutó . Má grave no podía ser la conJura: R~ue era el representante de Pancho Villa y asum1ó el Poder EJecuuvo

de la Convención cuando Eulalio Gutiérrez y José Isabel Robles huyeron. al saberse que estaban confabulados con Álvaro Obregón para .derrotar al villismo. En aquellos días se dijo que Eduard~ lturb1de d1stnbuyó medio milló n de pesos entre varios e~ta~umden ses - Silliman. Canova y otros- para que le conslgllleran un pasaporte.9 Había una poderosa red detrás de Eduardo hurbide. el asesino de Paulino Martínez. Poco tiempo después. el30 de mayo de 191 S. Tl~e Ne1~ York 7imes anunció en primera plana que Woodrow Wtlson 1ba a poner límite al "desorden" de México. la Revolució n. Ex igirá la fonnación de un gobierno encabezado por una persona que tuviera la confianza de los Estados Unidos y. en este sentido . añadió el diario . se menciona el nombre del "general Ed~ardo Iturbide'' . También comentó que éste se refugió en Washmgton. donde impresionó a muchos políticos de la Casa Blanca. En ciertos medios. agregó el periódico. se ha dicho que el gen~ral Iturbide será propuesto por el gobierno de los Estados Umd?s para encabezar un gobierno provisio nal en MéXICO Y que W1lson se esforzará por lograr que " las facciones de Carranza y Villa-Zapata lo acepten". El asunto estaba lanzado. En los Estados Unidos , hurbide asce~dió pi.Jblicitariamente de coronel a general y. como tal, fue n? m!,nado por The New York 7imes como " la esperanza de MéXICO . Simultáneamente. en Londres. el semanario The Economist postuló a Eduardo Iturbide como " hombre fuerte" de la junta reaccionaria formada por huertistas, felicistas y el clero católico. en el sur de los Estados Unidos. Su nombre sólo aseg~raría el apoyo. se a.firmó en la edición del S de junio de aquel ano. Pero como una JUnta de clericales y científicos aseguraba la carencta de ~espaldo popular. la revista del flemático capital financiero confió en que tal proyecto tuviera apoyo de la Casa Blanca. Eduardo Iturbide. - descendiente de Agustín de Iturbide . primer emperador fus1lado por la república- estaba apa lancado ~r compañías petroleras extranjeras y por el cardenal James G1bbons, uno de los capitanes de la derecha estadunidense. presidente del Consejo Católico Nacional de Guerra durante

y

' 1a nue l l'alafox a Emiliano Zapata. México. Di>tnto Federal. 18 y 29 de dici<mbrc d

26

19 14 Fo ndoG ddardo Magaña 28. 19.371.y28 . 19 .392. . . e 1 Scc~tario de E>tado \V. J . s.,an al agente Silliman . Washington . D .C.. 13 de d tCICm· d 8 J7 00114009a. Lcon Cano ,•a a Sil vestre Terrazas. , .f.. Stlves· brcdc 191 4 . FRUS · oc . - · . 175· 178 Roben E. El ,·udaduo Pancho l'i/la. Mé"co. ERA. 1988. pp. . . T . trc e~~~· - >< ..ah ó Eduardo lturbide"". Historta Mtxicana. vol. VI. núm. l . Mé xtco. QUtrk . . tdn o '1é . 1956 Lorenzo Me>cr. Su maj.stad británica contra la R"·o lu· El Colegto e " " co. · ' . . · ¡ 9()(). /950 El Colegio de Méxtco. 1991. pp. 177-178.

crón mexrccmn .

' ··unos americanos protegen la fuga de Eduardo lturbidc"". /..
·

-

27

la intervención de los Estados Unidos en la primera guerra mundial. En aque l tiempo. curiosamente. había uno que se decía .. Príncipe Iturbide. sucesor de Maximiliano. heredero del trono imperial de Mé xico... Residía en un monasterio de Washington y a los cincuenta y dos inviemos se vanagloriaba de ser hijo de Maximiliano de Habsburgo . segundo emperador fusilado por la república . En efec to. Max imiliano lo adoptó para significar una unió n impe rial. una fami liaridad estrecha de reaccionarios pero. obre todo . para tener a quién heredar el supuesto ''trono imperial .. de Mé xico. En fin. según reportó The New York Times, el príncipe del monaste rio de Washington era primo de Eduardo lturbide. 10 Sin ese contexto . ¿cómo interpretar el hecho de que un coronel villista - Eduardo Iturbide - asesinara a Paulina Martínez. el presidente de la delegación zapatista e n la Convención de Aguascalientes? ¿ Y cómo explicar - sin escc rimen y sus poderosas redes- que se produjeran fuertes tens1ones. entre e l EJército Libertador y la División del Norte. a pocos días del encuentro de Xochimilco? La recopilación de documentos que nos of~:ce Armando ~uiz en este libro. asimismo. permite observar d1terencras estrateglcas entre la revolución de l sur y la revolución del nort~ que también contribuyeron a potenciar la tensión e n sus relac1ones. Considérese adicionalmente que. a raíz de un choque armado con villistas . murió el general Santiago Orozco,jefe _del Cuartel General del Sur adjunto a la Convención Revoluc1on~na en México. C uernavaca y Toluca. Ante el temor de represalias z~­ patistas. Francisco Lagos Cházaro - encargado del Ejecutivo- y ~asi todos Jos delegados del norte abandonaron la Con11 venc ión , en octubre de 1915. Des pués del desastre y la retirada de los delegadosdel n~rte. el oeneral Emi liano Zapata escribió una carta a Franc1sco V11la, en que relató la hostilidad e xtrema de Roque González Garza Y

10

28

··Pnnce lwrbide 10 wed"" y "Princc lturbidc marries". en Tire New York Time.'f. 5 Y

6 deju liodc 19 15 . ·. 11 Oc~avio Paz Solór1.ano. Zapata . México. EO A. 1986. pp. 156- 157. Entrcvosta con ' de bri2 ada Federico Cervantes Muo1oz Cano rea lizada por Danoc l Cazés e n e 1 gener.•1 .... · · M Méxoco. D.F.. agosto de 1960. Archivo de la Palabra. Instituto ora.

Francisco Lagos Cházaro hacia la revolución del sur. Éstos se comportaron como enem1gos de la causa agraria, ligándose con hacendados y grupos reaccionarios, escribió Zapata. Francisco ~agos ~~ázaro. ad~má~. empleó dinero y engaño para llevarse a Cierto~ Jefes del ~J~rcllo Libertador, ..sin otro resultado que el de sacnficarlos mut1lmcnte e irlos dejando destrozados y dispersos a lo largo del camino". Zapata finalizó esta misiva expresando ~ Villa ~ el 5 de enero de 19 17. su deseo de que hubiera una solida y smcera alianza con e l Norte . _ E~ efecto .. en la sesión del 20 ~e mayo de 1915. Roque Gonz~lez Garza mformó la Convenc1ón Revolucionaria que no habla u_n solo ~entavo en las cajas de la Tesorería: que no hizo la em1s1ónde billetes porque .. no ha habido tiempo" y propuso darle más libertad a los comerciantes. "Tiempo es de que todos Jos soldados revol.~clommos depongan las armas y vayan a sembrar}as t1erras . soltó. La Convención debía dejarse de "liris":'os , como reparto de tierra: para é l. los campesinos revoluCIOnanos deb1an alquilar parcelas. . A~ día siguiente, un numeroso grupo de delegados convenc~omsta~ denunció que la escolta de Roque González Garza habra d1sparad~ contra la multitud hambrienta. La prensa, en ger~eral. encubnó el ataque armado. Pero se supo que la situación fue aterradora. cuan~o diez mil personas se agolparon cerca de la Escuela de M mena, para tratar de conseguir un poco de maíz. La escolta de Roque González Garza fue enviada para contener a la gente y la acc1ón desembocó en masacrse. Los cuerpos de las muJeres f~eron depositados en el piso del vestíbulo del Palacio d~ Comumcac1ones. La escena allí fue dolorosa en extremo, acud~eron las e~pleadas de telégrafos para tratar de volver a Ja v1da a las muJeres que yacían en el suelo. Varios jefes revolucionarros lloraron al contemplar aquel cuadro de miseria y pavor.l2

e!

Columbus Por su parte, en enero de 1916, para rehacer las relaciones con el Sur, Francisco Villa había enviado una carta a Emiliano Zapata, proponiéndole unir fuerzas. En este caso, el planteamiento 12

" 266 mujeres se desltlllyan en la venta del mafz", Th• M•xican Huald y "u escasez de vfveres hA llenado de alarma", El Monitor. 22 de mayo de 1915.

29

no tenía como referencia el balance político de la Convención Revolucionaria de 1915. sino el reconocimiento diplomático y el apoyo militar de los Estados Unidos hacia el carrancismo. "El enemigo común para México es actualmente Estados Unidos", expresó Francisco Villa a Emiliano Zapata, "ésa es la opinión de los generales y jefes del ejército de mi mando" . Añadió que, dada la actitud antipatriótica de Carranza, la soberanía nacional estaba en peligro y que, en consecuencia, los mandos de la revolución del norte habían decidido no combatir más entre mexicanos; sino "preparamos y organizarnos debidamente para atacar a los americanos en sus propias madrigueras y hacerles saber que México es tierra de libres". Emiliano Zapata nunca recibió esa carta de Francisco Villa. Tal como dice el propio documento, Villa comisionó al general Eduardo Ocaranza para entregar la misiva personalmente a Zapata y recoger la respuesta. La delegación salió el 16 de enero del cuartel de Villa, en San Gerónimo, al sur de Namiquipa, Chihuahua. Y luego de recorrer unos ciento setenta kilómetros hacia el sur, Ocaranza fue asesinado, en La Joya, a la orilla del río Satevó. Esa carta cayó en territorio mexicano, al sur de la ciudad de Chihuahua. Pero, siete semanas después, ese documento con la firma de Francisco Villa "apareció" en el ataque a Columbus, la madrugada del 9 de marzo de aquel año. The New York Times informó de inmediato acerca del contenido del mensaje dirigido a Zapata, citó textualmente algunos fragmentos y afirmó que un soldado estadunidense había encontrado un baúl de viaje (portmanteau), en Columbus, con documentos personales de Francisco Villa. Y para reforzar la idea de que era una "copia", el periódico arguyó que Zapata, después de recibir la carta original, no hizo ningún movimiento para marchar al norte y que, por eso, Francisco Villa tomó la decisión de ir solo al ataque sobre Columbus. La cuestión es que - además de que la carta cayó en territorio mexicano, dos meses antes del asalto a Columbus- resulta inverosímil que una fuerza guerrillera lleve el baúl de su archivo a una acción de esa naturaleza; un ataque planificado, no improvisado. Quizá porque tal versión era inadmisible, después oficialmente el baúl se hizo chiquito y se convirtió en una alforja de caballería (saddlebag). 30

t

1

1

1

1

La hipótesis de que es posible consider haber sido "sembrada" en Col u b arque la carta pudo a.rchivo, tendría q~e apoyarse en :ro~sefe~~n~~: :d~~i~~~a ~e SI se asume también que se tuvo en 1 es, y antelación, y fue utilizada pr:emed'tadas manos, con suficiente . 1 amente en el mo ~~tirtuno: pnmero, es necesaria información precisa de q:e~to la uerte colaboración entre ca · . aese lapso de tiempo específi rranclstas y estadunldenses en igualmente, información de co~eenero-marzo de 1~ 16; segundo, ria (también llamadas PSYO~ ::¡~;o una operacló? publicitations), y tercero, información •d ra_ry psychologtca/ operapolítica militar de los Estados ~ ~~hdad .ac~rca d.e que en la fuerte para hacer tal cosa. m os exlstla un mter:és muy Vamos por partes El 14 de rranza solicitó a las ~utoridades :~~~ de 1916 Venustiano CaEstados Unidos su colabora 'ó 1 1 ares y d~ migración de los en Chihuahua, y el gobiernoc~e: pa~ ex!ermmar a l~s villistas, sentido, según documento del qu~. prus.tom? medidas en ese mento de Estado.'J Una vez ue~~ Jvo hlstónco ~el Departa~pas ~stadumdenses emprendieron la persecución d~ F marzo de aquel año se habló ranclsco Vdla, desde el 9 de sito era exterminar!~. constantemente de que el propóPero, además, en una not ti h d . abril de 1916 se informó al a ec ~a en Washmgton, el 30 de rio de Guerra'había dado la ~en~ra H~gh Seo~ que el secretaconducta, en las operaciones de~:~e ms~ruc.clón p~a guiar la seamos hacer todas las conc . e temtono meXJcano: "Deg~n Yal gobierno de facto d:s~;e~ posibles al general Obreehmmación de Villa" 14M Xlco, Y.conceder la probable los propósitos de esa i·~·vasióatar a Francisco Villa fue uno de no harían la ejecución sino n, pero l~s. tropas estadunidenses principales jefes del .:const%~~i~s:afi~~~~~lo se. concedió a los sembrar una especie de estupefaciente polít' . ~1 Idea: pues, era gón y Carranza. 1co. a glona de Obre-

" Louis F. Post al secretario del T

. . rabaJO, Washmgton. D.C., 29 de enero de 1916, . El general asistente del Depaname Instrucciones de Newton D. Balter sec;to de Guerra al general Hugh Scott, lranlcribe de 1916, FRUS, 1916,doc. 812.00il8030~ode Guerra, Washington, D.C.,30deabril

F~~S. doc. 312.11SC96/88.

31

Otro indicio de la colaboración militar de ambos gobiernos es la sincronía en campañas de exterminio. En ma.rzo d~ 191~ . simultáneamente , el ejército de los Estados. Umdos 1~va~1ó México para acabar con el villismo y el ejérc1to.carranc1sta tnvadió Morelos para tratar de aniquilar al zapattsmo. Ademá~, las dos campañas militares -en Chihuahua y Morelos- terminaron sincronizadamente para el S de febrero de 1917. cuando el carrancismo expidió su Constitución. No hubo ni pizca de ingenuidad . El gobierno de los Estados Unidos supo que las fuerzas de Villa iban hacia Columbus una semana antes, y no hizo nada para evitar el ataque. The New York Times pudo exclamar que la incursión villista " fue una completa sorpresa''. Al respecto, se ha. dicho q~e. un reportero de la agencia AP, George Seese , fue av1sado anticipadamente Y por ello estuvo presente en C~l~mbus al. mo.mento del ~taque de VillaY La intervención m1htar del eJército estadumdense estaba en marcha de modo encubierto, antes del ataque a Columbus. Entre otras acciones, el 18 de febrero de 1916,1as autoridades del imperio trataron de silenciar al periódico Regeneración y arrestaron a Ricardo y Enrique Flores Magón en Los Ángeles, Cal.!fomia, mediante pretextos como "difundir literatura obscena . Para el verano de 1916 ya se habían reunido cien mil soldados de la Guardia Nacional en Fort Bliss, Texas, para apoyar al general John Pershing en las operaciones contra ~a guerrilla villista. Según la página oficial de ese cuartel,localtzado a ochenta kilómetros de Columbus, aquélla fue la mayor concentración 16 de tropas de los Estados Unidos d~~e la guerra civi.l. ~or s~ parte, Octavio Paz (padre) -comiSionado por el EJércitO LIbertador para hacer trabajo internacional en el sur de los Estados Unidos- también informó a Zapata, el 27 de octubre de ese año, que en la frontera estaban desplegados cien mil soldados estadunidensesP Desde el punto de vista militar, ésa fue una movilización completamente fuera de proporciones. Téngase en cuenta que, después del ataque a Columbus, el 20 de

marzo de 1916, el principal periódico neoyorquino estimó que Francisco Villa no iba con má~ de trescientos hombres.ll Pero esa disparidad insólita de la relación de fuerzas, más de cien mil contra trescientos , en realidad no era ilógica. Décadas después un estudio de la FuerLa Aérea de Jos Estados Unidos destacó que, gracias a Columbus, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la iniciativa de Woodrow Wilson -que había sido rechazada repetidamente- para convertir al ejército estadunidense en un ejército masivo [The National Security Act of 1916].19 Ésa era la condición indispensable para intervenir en la gran guerra europea y participar del nuevo reparto del mundo . Así, tan pronto como Woodrow Wilson se reeligió en 1916, la Casa Blanca desató una descomunal campaña de reclutamiento. En poco tiempo,el ejército regular -que,en agosto de 1914, tenía sólo doscientos mil efectivos- enlistó a veinticuatro millones de hombres y pasaron al servicio de las armas 4.3 millones. Durante la primera guerra mundial, en total, dos millones de soldados estadunidenses fueron enviados a Europa, sin que la mayor parte de ellos entrara en acción.20 Para abril de 1917, el propio general John Pershing encabezó la fuerza de intervención estadunidense enviada a Francia. Fuerzas armadas de tales dimensiones necesitan, obligadamente, un respaldo logístico masivo. En este sentido, otro estudio contemporáneo de la Fuerza Aérea de ese país señaló que, durante la invasión a México, el ejército estadunidense probó el apoyo logístico masivo por carretera y la función de los aeroplanos en operaciones de reconocimiento. Además, verificó la eficacia de la industria automotriz para respaldar operaciones militares. Por ejemplo, se demostró que la compañía Packard Motor estaba en condiciones de resolver un pedido de veintisiete vehículos blindados en sólo veintidós horas y colocarlos en la frontera de Chihuahua -desde su planta en Detroit- en un plazo de cincuenta y una horas. Las operaciones contra Villa

" Versión de Bill McGaw referida por Friedrich Kau, Pancho Villa , 2 vols., M~xico, ERA. 2000, t. 2. p. 138. " "Historie Fort Bliss", en US Anny Air Defense Artillery Center and Fort Bli11 Website, Internet. fecha de consulta: 9 de noviembre de 2003, www.bliss.anny.mil " Informe de Octavio Poz Solórzano a Emiliano Zaplla, San Antonio, Texas, 27 de

"Penhing hopea to aet to Madera before Villa IITivea. Movea by fon:ed IIIII'Ches" , en The N~w York Time•. 20 de mano de 1916. "Maurer Maurer (comp.), The US Air Mrvic~ in tM 141->r/d l4úr / , Wuhingtoo, The O!fice of Air l'orce Hiatory, Hadquarten¡ of USAP, 1978, p. 6S. • Vúae EncyclaJN»dla of IM Flm Mbrld Mbr, "United SWa Anny", en www. apanacuuchoolnet.co.uk

32

octubre de

1916, RJM,29, 13,626.

11

33

sirvieron como ensayo y preparación para la primera guerra mund ial.21 El efecto de poder de esa movilización de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. sobre Chihuahua, operó sobre la Revolución mexicana y. también. sobre el reparto del mundo que en aquel tiempo efectuaron las grandes potencias. La invasión a México. en este sentido. fue una avanzada en la marcha del nuevo imperio: se inscribió en la estructuración de las fuerzas armadas más poderosas que jamás haya conocido la humanidad.

Chinameca y Parral Por último. en relación con el declive del proceso revolucionario. conviene tener presente también que, al inicio de 1917, el gobierno estaba desprestigiado y aumentaron los conflictos dentro de su ejército a causa de la invasión estadunidense, la crisis económica y las ambiciones por la silla presidencial. En las relaciones exteriores, esta situación se manifestó en tensiones del gobierno de Carranza con Washington y Londres, así como en acercamientos a Berlín. La sección política del cuartel general del sur, a cargo de Gildardo Magaña, estimó que debido a esa situación el triunfo sobre Carranza estaba a la vuelta de la esquina. La polftica zapatista sufrió entonces una transformación radical, con el objeto de conseguir que el más amplio espectro se manifestara en favor de la Reconstrucción Nacional. En este esquema. el ancho consenso político se lograría por medio de tres reducciones fundamentales: primero, atribuir a una sola persona, Venustiano Carranza. todos los males y las dificultades del complejo proceso histórico de México. Segundo, reducir al mrnimo los anhelos revolucionarios del pueblo: reconstrucción en lugar de revolución. Tercero, reducir a Emiliano Zapata, el jefe revolucionario. Magaña planteó que la fórmula, para esto último, consistía e n que Zapata reconociera a Francisco Vázquez Gómez como jefe supremo del movimiento unificador.

34

" Teníenlc coronel James C. Rainey tt al .. ..The logialic• of war. a híslorical pelli· peclive... en Air Fon:c Juurnul of l..t>f(istirs, M1xwell , Alaballlll. 1 ck 1@01110 ck 2000. pp. 49·.50.

Tal es el contexto de la última cana de Emiliano Zapata a Francisco Villa y, también, el antecedente inmediato de la emboscada en Chinameca. Sin la nueva política de alianzas, implementada a fondo en 1919. no se podría explicar a cabalidad cómo entró Zapata en esa emboscada. El asesinato del general en jefe suriano se produjo al tratar de implementar una política tan amplia que dio cabida al coronel Jesús Guajardo, entre otros. En este sentido, hubo un antecedente de la emboscada, que involucra al propio Francisco Vázquez Gómez. A mediados de julio de 1911, cuando las tropas federales masacraron un campamento zapatista de los surianos, en la plaza de toros de Puebla, y se temió una respuesta violenta de los surianos, Francisco Vázquez Gómez escribió el siguiente telegrama al ministro de Gobernación: "Urge saber si Zapata no se ha movido para esta capital (Puebla), vigilando sus movimientos y dándome aviso: listos federales de confianza por si se ofrece movilizarlos repentinamente: urge orden de que entreguen al general Agustín del Pozo $20,000 hoy mismo; situación seria".22 En abril de 1919, todos los diarios de Nueva York publicaron la noticia del crimen perpetrado en Chinameca. The New York Herald editorializó el asesinato de Emiliano Zapata con una incitación abierta para que Venustiano Carranza continuara la tarea de reducción militar. el exterminio: "Si la actividad de las tropas del gobierno de México continúa, no es remoto predecir que Villa quedará también suprimido ... El derecho a existir de cualquier gobierno de México, depende de la habilidad que demuestre para exterminar a sus enemigos" .23 El general en jefe de la revolución del norte fue asesinado en Parral, Chihuahua, después de haberse rendido y reconocer al gobierno. Francisco Villa y Emiliano Zapata compartieron la experiencia más compleja de nuestra historia: haberse puesto al frente de los anhelos revolucionarios del pueblo de Méllico. Y compartieron, también, la muerte por emboscada. Francisco Pineda Gómez:. " Tran~~eripción de lele¡rolllll del minisrm de lnslrucción PUblica. Froncisco Vú· quez Gómez, al miniSim ck Gobernación, Emilio Vázquez Gómez. f'GM 27. 11 . 180. ,.. "Las revoluciones en M~xíco han dejado de ser una induslria producliva.· Con muy buencrilerio hlbla Tlr' York H"aldck la muerte ck Zapala..,en El Univ,.Jlll, M~xico,D .F.,I9deabrilck 1919.

N,..,

35

Introducción Dos hombres, dos destinos y una sola causa revolucionaria

En los grandes movimientos armados o revolucionarios de la historia mundial, se detalla siempre a un primer grupo de principales dirigentes, de los que a la larga de los procesos se recuerda sólo a algunos de ellos, aunque el número dos es el más recordado. Generalmente se asocia en solitario a Atila, Gengis Khan, Napoleón, Alejandro Magno, César Augusto Sandino, y en dúo siempre se asociará a Mao Tse-tung con Chou En Lai, a Len in con Trotsky, a Fidel Castro con Ernesto Che Guevara, a Miguel Hidalgo con Ignacio Allende y a José María Morelos y Pavón con Mariano Matamoros. Sin lugar a dudas, en el imaginario nacional e incluso internacional ocupan un lugar preponderante las figuras de los generales revolucionarios de extracción popular Emiliano Zapata y Francisco Villa, quienes con sus vidas y sus obras no sólo alimentan tanto las páginas académicas y de difusión de historia patria, sino que también han enriquecido la literatura, las artes plásticas, la música y el cinematógrafo, entre otros. Hombres nacidos a finales del siglo XIX alcanzan a percibir la nueva forma de vida que se vislumbraba para unos cuantos al terminar el Porfiriato, sin ver aligeradas las cargas de la humillación a las que se sometían las clases marginales de ese su México contemporáneo. En el caso del general Emiliano Zapata, si bien no nació con lujos, sus condiciones de vida son un tanto mejores que las del común de sus coterráneos, sobre todo por haber tenido acceso a una elemental educación primaria; además, su inteligencia natural le permitió desarrollar una destreza como caporal, actividad que luego le ayudó en su etapa de revolucionario. 37

Buen amigo y condescendiente con sus paisanos. gustaba de las mujeres, del buen trago y de la amistad con los suyos; su capacidad organizativa y su liderazgo le dieron fama entre sus allegados. Con los recursos materiales. financieros y humanos que tuvo a su alcance, puso en jaque tanto a Francisco 1: Mader? co~o a Victoriano Huerta y a Venustiano Carranza, s1empre msatlsfecho por sus prédicas y sus políticas que no tendían a mejorar las condiciones de vida de la mayoría de los mexicanos: en suma, los ideales por los que luchó tanto los dejó expresados en el Plan de Ayala. Nuevas investigaciones muestran a un Zapata con errores y virtudes. al fin y al cabo humano, demasiado humano, pero que últimamente dejan ver que entre algunos de sus descendientes hay necesidad de reinvindicar históricamente la muerte de Otilio Montaño. Por otra parte, cabe agregar que ellas nos revelan a un Zapata más visionario en el sentido de que pugnaba no sólo por cambiar el destino de una región, su región, sino de un país donde es también importante la puesta en práctica de mejores relaciones internacionales. En el caso del general Francisco Villa, se recuerda que nació en condiciones económicas y sociales verdaderamente adversas, que no tuvo acceso a la educación primaria elemental de la época por tener que trabajar desde temprana edad para ayudar a la economía familiar, y aun por haber sido orillado a estar en la ilegalidad al ponerse a las órdenes de Ignacio Parra y su banda de forajidos después de haber balaceado a un hacendado que había tratado de violar a su hermana, por lo que tuvo que huir y ser buscado por la justicia de la temible Acordada. De igual modo, por su inteligencia natural y su aprendizaje de la geopolítica de los sitios por donde operaba, en los límites de los estados de Durango y Chihuahua, Villa desarrolló una gran destreza y un liderazgo que le ayudaron en su etapa de revolucionario constitucionalista y luego como guerrillero. Buen amigo y condescendiente con sus paisanos y compadres, con excepción de Tomás Urbina, gustaba de las mujeres pero tenía animadversión por las bebidas alcohólicas, y era implacable con Jos traidores y los enemigos, con los que perpetraba verdaderas masacres. Por otro lado, se conmovía fácilmente cuando observaba la situación de pobreza y abandono en 38

que estaban muchos de los niños pobres con los que se encontraba a su paso. Villa tuvo la inteligencia para desarrollar su capacidad organizativa que lo ayudó a conformar un bien pertrechado ejército -su División del Norte-, sin haber estudiado formalmente ni haber pasado por academias militares. Tuvo buenas relaciones públicas con los estadunidenses antes de la incursión a Columbus, y aun después, cuando vivía en su hacienda en Canutillo. Villa vence, junto con Pascual Orozco, al ejército porfirista en Ciudad Juárez, y después vence a Huerta en la batalla de Zacatecas; luego lucha siempre contra Carranza, y al ser éste asesinado, se refugia en Canutillo, donde se dedica a una vida empresarial agrícola hasta su asesinato. Las biografías de ambos personajes continúan siendo de gran interés, y el estudio y la difusión de nuevos testimonios orales, de nuevas cartas localizadas y difundidas, sin duda ayudarán a comprender mejor la psicología de nuestros caudillos populares y las causas de sus procederes. . De la lectura de las cartas aquí presentadas se desprende que V1lla YZapata no fueron amigos ni compadres; no tuvieron tiempo para ello, pues de hecho sólo se vieron personalmente en contadas ocasiones a partir del periodo comprendido entre el 4 y .el 16 de diciembre de 1914, al haberse ido Zapata a tomar la c1udad de Puebla. La lectura de su correspondencia nos da luces sobre sus planes y sus ideales comunes, pero también acerca de ~us des~~uerdos, expresados en lo esencial en el hecho de que V11Ia cas1 Idolatraba a Francisco l. Madero y los zapatistas n?;.en que Za~ata propuso como candidato para presidente proVISional a Cahxto.Contreras y Villa al general Felipe Ángeles aun~~e ambos des1sten de apoyar esas candidaturas para al final d~c1d1rse por Francisco Vázquez Gómez, en los tiempos preVIOS a la muerte de Zapata. Siguen causando interés, por ser válidas aún las e . . x1genc1as • d b· · e cam. lO ~OCia1 que se plantearon alrededor de sus vidas por haber eJe':cldo el poder local y por "morirse en la raya" co¿ los ~uyos y sm la compañía cotidiana de los citadinos conse;,.ros r tntelectuales. leer los registros que deJ·aro · No es suficiente 1 1 n en sus memonas o en a ectura de las recopilaciones de testimonios hechas por sus compañeros d . e armas 0 por políticos opositores a ellos, 39

40

que fueron sus contemporáneos en un periodo dado. sino dar un paso adelante. Aunque da una idea de sus personalidades, esta aportación epistolar expresa incluso su propia relación personal. por la expresión de sus propios anhelos y planes sin que se tenga que recurrir a quienes los interpretan tradicionalmente: son ellos -Villa y Zapata- , y sólo ellos.los que han dejado esas cartas para la posteridad, las cuales son un inapreciable acervo documental histórico de la nación. Testimonios que sirven para conocerlos un poco más. para tener una mejor idea de ellos mismos mediante este ejercicio de lectura progresiva. Aunque es sabido que sus secretarios las escribían y les daban su toque de redacción gramatical. al momento de dárselas a firmar, los generales revisaban los contenidos y las validaban , ellos y nadie más. Ningún escribano o secretario de ambos generales en su sano juicio se hubiera atrevido a modificar o no poner el sentimiento o el deseo de los generales. Esas cartas son parte de la riqueza histórica de la etapa revolucionaria. por Jo que la recopilación pretende dar a conocer estos testimonios para ahondar más en las personalidades y en la evolución del pensamiento político de Jos generales Villa y Zapata. con el fin de que los conozca un público más amplio. El general Emiliano Zapata inicia en una de sus primeras actuaciones revolucionarias en la hacienda de Chinameca, a donde habrá de regresar para morir emboscado en 1919. mientras que el general Francisco Villa es asesinado en Hidalgo del Parral, Chihuahua, lugar que "le gustaba tanto hasta para morir" (Villa dixit) . Estas dos muertes fueron y son muy dolorosas para amplios sectores sociales, sin duda alguna, y su legado, manifiesto en gran parte de sus cartas, es muy ilustrativo de un sentir de cómo debe ser una patria justa y libre. Por consiguiente. observaremos que la pureza de las intenciones de Villa y Zapata está retratada en sus frases directas y sin adorno alguno en su correspondencia. El transfondo del epistolario entre estos dos protagonistas es la vía de comunicación popular donde v.a implícito el deseo de muchos mexicanos desposeídos de antaño y hogaño, cansados de las promesas de las viles miserias de las politiquerías. En la actualidad, en el inconsciente colectivo, muchos mexicanos .apelamos a la presencia de los generales Villa y Zapata en busca de la decencia política que nos permita tener espe-

ranza d~ un mejor nivel de vida; es ésta una aspiración justa y necesana. Villa y Zapata también querían gozar de lo mejor de la vida en familia y así lo demuestran en sus acciones. No pelearon para lucrar como viles negociantes, sino para demostrar que se puede y se debe desafiar a los poderosos para tener mejores condiciones de vida, cuando la injusticia nos ahoga simplemente. Si tuvieron que matar, hay que recordar que participaron en una revolución en que la cotidianidad era resuelta a balazos: por ende, si mataron, fue por el derecho a la vida que reclamaban los campesinos. "Villa y Zapata, dos campesinos semianalfabetos hicieron más por México que toda esa horda impresionante de aburridos y pérfidos doctores e intelectuales del PRI." 1 Mi intención es legar una recopilación epistolar sobre dos personajes de mi consideración que son muy importantes en la historia nacional y que deben ser conocidos por mucha gente. Las cartas ayudarán, creo, a describir otros ángulos de las personalidades de Jos generales. Agradezco los apoyos y las opiniones de Tomás y Agustín Villa Casas, Francisco Villa Betancourt, Edgar Castro Zapata, Edgar Merino, Andy Javier Correa, Armando Alanís, Raúl A. Martfnez Cruz, Arturo Hemández, Sergio Martínez, Esteban Rodríguez Flores, Héctor Z.arauz López, Rubén Osorio, Jesús Vargas y Luis Barrón, personajes y compañeros del diario oficio de la difusión del conocimiento histórico y del patrimonio cultural.

¡¡VIVA VILLA!! ¡¡VIVA ZAPATA!!

Armando Ruiz Aguilar

' JoK Sanr Roz, Mlllldo '" l'niOIMción. ¿QW pwtk fXWV '" Múico7, en hnp://-w.-ponea.cq(UIIei'IIIICionalel/a23290.111mJ

41

Capítulo 1 Fuentes de la Revolucion mexicana

La Revolución mexicana fue un movimiento que dio su bautizo de fuego al inicio del México contemporáneo; en ella se dieron diversos episodios políticos y militares muy heterogéneos, protagonizados por distintos jefes políticos y militares que se fueron sucediendo en el gobierno de una nación.' En otro plano, la Revolución dejó un saldo interesante, amén del ejercicio real del poder al término del conflicto armado, y es el legado del patrimonio cultural representado por medio de las pruebas documentales en soporte papel, los testimonios de fotografías y de imágenes en movimiento y posteriormente los programas denominados de historia oral en los que se realizaron muchas entrevistas a personajes durante las décadas de los años sesenta y setenta, que en algún bando pertenecieron a los diversos contingentes revolucionarios. La Revolución generó varios planes y manifiestos, entre los que destacaron el impreso del programa del Partido Liberal de 1906, redactado por los hermanos Flores Magón, el testimonio periodístico resultado de la famosa entrevista del periodista James Creelman al presidente Porfirio Díaz en 1908, donde manifiesta que la democracia ya tocaba la puerta en México. Otro documento es el impreso del manifiesto del Plan de San Luis Potosí proclamado por Francisco 1. Madero el 5 de octubre de 1910, que pugnaba por el fin del Porfiriato. El siguiente gran documento es el conocido como los Tratados de Ciudad Juárez, donde se acordó que el presidente interino desarmase las fuerzas Patricia lrigoyen Millán, "Viejas y nuevas fuentes documentales de la Revolución mexicana", 1NEHRM, en http:/174.125.155 .132/search ?q=cache: bqLMDsFOTOMJ: www.agn .gob .mx/archivistica/reuniones/2007/RNA/pdf/viejas%2520y%2520nuevas %2520fuentes%2520documentales%2520de%2520la%2520Rev%2520Mex.pdf+los+ archivos+de+villa+y+zapata&cd= 19&hl=es&ct=clnk&gl=es 1

43

rebeldes y que convocase a nuevas elecciones. Otros planes subsecuentes emitidos fueron los planes políticos de Texcoco, el de La Empacadora. el de La Soledad. el felicista y el Plan de Ayala de noviembre de 1911 en el cual Emiliano Zapata exigía la restitución inmediata de las tierras a los campesinos despojados. Luego siguió el Plan de La Ciudadela o Pacto de la Embajada. en el que Victoriano Huerta contó con el apoyo del embajador estadunidense para asesinar al presidente Madero y así conseguir el poder. Continuó el Plan de Guadalupe del 23 de marzo de 1913. que originó el derrocamiento de Huerta y el nombramiento del primer jefe del Estado Constitucionalista en la persona de Venustiano Carranza. Hasta aquí entendemos que las diversas facciones revolucionarias no se entendían del todo y que el general Francisco Villa, jefe de la División del Norte, planteó el Pacto de Torreón, en julio de 1914. para intentar solucionar las dificultades surgidas entre los jefes de la División del Norte y el ciudadano primer jefe del Ejército Constitucionalista. A la caída de Victoriano Huerta se sucedieron los Tratados de Teoloyucan firmados sobre un toldo de automóvil en agosto de 1914, siendo el general Álvaro Obregón quien ocupó un protagonismo idóneo dentro del Ejército Constitucionalista. Entre la promulgación de esos documentos relevantes, los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata iniciaban su intercambio epistolar después de que comisiones de ambos bandos se conocieron en las reuniones de la Soberana Convención Revolucionaria y en el cuartel del general Villa en Guadalupe, Zacatecas. Posteriormente, villistas y zapatistas creyeron poder aliarse al firmar el Pacto de Xochimilco, pero los resultados esperados no surtieron efectos favorecedores al ser derrotados por los constitucionalistas, quienes retomaron varios de los reclamos de las facciones revolucionarias para quedar impresos en la Carta Magna, la cual se resguarda en el Archivo General de la Nación. Pero la promulgación de la Constitución de 1917 no consolidó la unidad revolucionaria y después de que Carranza fracasó al intentar pacificar al país, el 23 de abril de 1920 se promulgó el Plan de Agu~ Prieta, en el que el grupo Sonora, encabezado por el general Alvaro Obregón, le desconoció como presidente. 44

En estos documentos se encuentran las "raíces ideológicas de la Revolución". Gracias a ellos se han podido ver las causas, los objetivos y las conclusiones del movimient~ w:mado de forma política y militar. Los vencedores del movmuento armado habían hecho su historia polftica, económica, social y hasta cultural, con la finalidad de que surgiera un nuevo sistema político, pero seguían sin contemplar las diversidades y pluralidades sociales del México revolucionario. Nuevas fuentes Hasta la década de los años setenta los libros en general sólo referían en su mayoría fuentes secundarias, pero un programa de rescate de archivos municipales estatales, parroquiales y diocesanos, amén del trabajo interno en los acervos del Archivo General de la Nación (AGN), ayudaron a la consulta de recientes testimonios que dieron nuevas luces sobre diversos tópicos de la historia de México, desarrollando para el periodo revolucionario el ordenamiento del archivo municipal de Ciudad Guerrero, Chihuahua, lo cual dio motivo a que investigadores nacionales e internacionales lo consultasen para hacer patente nuevos hallazgos sobre la presencia de apaches, orozquistas y villistas en esa área. Es de justicia señalar que con anterioridad, maestros y alumnos de la Escuela Nacional de Antropología e Historia (Campus Ciudad de México) habían iniciado ya una primera etapa de ordenamiento documental. Al inicio de los años ochenta se asignaron las tareas de organización de trabajos de ordenamiento de archivos públicos y privados que dieron origen al surgimiento de nuevas fuentes documentales para la interpretación de la Revolución mexicana. Se favoreció incluso la difusión de las historias locales sobre la historia de la vida cotidiana, y también se rescataron acervos de imágenes y trabajos de la llamada historia oral y de la historia internacional. En los ochenta y noventa se continuó con la política de ordenamiento y apertura pública de archivos municipales y estatales, situación que estimuló la investigación académica; en consecuencia, varios gobiernos estatales siguieron apoyando la organización, funcionamiento y modernización de archivos públicos municipales, estatales,judiciales,legislativos, corporativos

45

Y gremiales , lo que ayudó mucho para proseguir con los estudios de la Revolución mexicana. Otras de las nuevas fuentes son las imágenes. ya sean de litografías, caricaturas . películas o fotografías . que nos han demostrado la diversidad cultural y modos de vida de los mexicanos durante el movimiento armado. Patrimonio cultural y archivos

46

Nada más lamentable cuando nos percatamos de la destrucción de archivos oficiales o particulares. en todas las épocas, pues con sus desapariciones se acarrean verdaderas tragedias humanas, siendo las más crueles las referidas a que ante la falta de e videncias documentales mucha gente vio truncadas sus esperanzas al no tener una pensión o reconocimientos oficiales, sobre todo. en este caso específico, muchos de los sobrevivientes de la Revolución , quienes arriesgaron la vida en los fragores de la batalla por defender un ideal. Además de las desgracias administrativas que repercuten en la vida futura de las personas, viene al caso reflexionar sobre la pérdida de testimonios documentales para la historiografía y. sobre todo, acerca del modo de resarcir esa pérdida o también sobre el destino final de resguardo de varios de los archivos de prominentes zapatistas como el del propio Emiliano Zapata y Genovevo de la O, así como de varias cartas del general Francisco Villa dispersas en diversas series documentales del AGN, pero que a final de cuentas están en Lecumberri , el antiguo penal científico de Porfirio Díaz, origen del levantamiento de los revolucionarios. Muy probablemente nunca se imaginó el general Francisco Villa que. años después de su reclusión en 1912, la cárcel preventiva de Lecumberri sería la sede de resguardo del archivo mencionado, donde se encuentran varias de sus cartas remitidas a distintas personalidades, incluso al general Emiliano Zapata. También se sabe que una de las primeras visitas del general Emiliano Zapata a la ciudad de México fue acompañado de su gente de Morelos para solicitar copias de documentos coloniales en el servicio de "Buscas" del antiguo ramo de "Tierras" en las instalaciones del Archivo General y Público de la Nación a principios del siglo XX .

Años más tarde, varios importantes acervos del zapatismo serían resguardados, como a la fecha, en el Palacio de Lecumberri. en las series documentales: Emiliano Zapata, Cuartel General del Sur y Genovevo de la O . Respecto a otros Jrderes de la Revolución mexicana, satisfactoriamente se observa que la mayoría de los archivos personales e institucionales de los principales caudillos, jefes y líderes revolucionarios están en archivos públicos para su consulta e investigación, con la posibilidad de fomentar nuevas tesis de interpretación o simplemente para ahondar en datos, pero siempre para un mejor conocimiento de la llamada Revolución mexicana. Así, mencionaremos que el archivo de Porfirio Díaz se resguarda en el Archivo Histórico de la Universidad Iberoamericana; el de Francisco l. Madero se puede localizar en los fondos del AGN y en el Archivo Histórico Madero de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público; el de Carranza en el Archivo Histórico del Grupo Carso (antes Condumex) y su parte gráfica en la Fototeca Constantino Reyes Valerio de la Coordinación Nacional de Monumentos Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH); el archivo de Obregón se resguarda en el AGN, como serie: Obregón-Calles; el de Plutarco Elías Calles se localiza en la serie: Obregón-Calles del AGN y en el Fideicomiso del Archivo Plutarco Elías Calles y Fernando Torreblanca; el de Lázaro Cárdenas también está protegido en el AGN, y sobre el general Emiliano Zapata es de informarse que su correspondencia y la de sus principales generales se salvaguardan en las series documentales del AGN: Emiliano Zapata, Cuartel General del Sur, Genovevo de la O y en el Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México (AHUNAM), Instituto de Investigaciones sobre Universidad y Educación (IESUE}, Fondo Gildardo Magaña. Aún hay una asignatura pendiente, pues faltan de ubicarse en archivos con servicio de consulta pública los correspondientes a los generales Francisco Villa y Felipe Ángeles.

47

raciones y razonamientos de aritmética que también se Je enseñaba( ...('

Capítulo 2 El general Francisco Villa y su actividad epistolar

Es interesante destacar que el general Emiliano Zapata sí tuvo acceso a la educación primaria elemental al estilo de las escuelas lancasterianas de finales del siglo XIX, en Morelos; pero en contraposición. el general Francisco Villa no contó con esa bondad en sus años mozos y sobre la edad en que aprendió a leer y a escribir se han tejido varias anécdotas; una ' las más conocidas es que lo hizo cuando estuvo en la cárcel de con el general Gil dardo Magaña, es decir, en Lecumberri, o que fue con el general Bernardo Reyes en la prisión de Santiago Tlatelolco. Las pruebas testimoniales de que Villa ya sabía leer y escribir antes de 1912 están dadas por las siguientes declaraciones: TESTIMONIO UNO. Después de haber sido trasladado Villa a la ciudad de México para ser juzgado por el delito supuesto de abigeato en Chihuahua, Adrián Aguirre Benavides fue su abogado defensor en la cárcel preventiva de Lecumberri. En ese lugar sostuvo buena amistad con el jefe zapatista Abraham Martínez que era hombre de cierta ilustración y se hallaba detenido por habérsele sorprendido en México cuando desempeñaba una misión del caudillo suriano. Villa cuya actividad fué siempre extraordinaria, se desesperaba en la prisión y. para hacerla menos amarga, se distraía dedicándose con ahínco al estudio de las lecciones que recibía de don Abraham. Así fue como Villa aprendió a leer y escribir, y como el jefe zapatista se convirtió en su maestro; se sometía a las lecciones con humildad infantil y como si estuviese en la escuela, daba la clases parado en un pizarrón que había comprado, asf como gises de colores diversos para precisar con ellos las ope-

TESTIMONIO DOS. Posteriormente, y a instancias de don Gustavo A. Madero, por medio de su secretario particular, Luis Aguirre Benavides, se consiguió que el general Villa fuese trasladado a la cárcel de Santiago Tlatelolco donde en algo mejoró su condición de detenido e incluso fue más pródiga su correspondencia con Francisco l. Madero y su secretario particular Juan Sánchez Azcona, entre otros personajes. En Tlalteloco, Villa también tuvo oportunidad de contactar con otras personalidades que le ilustraron en su momento, destacando curiosamente el general Bernardo Reyes con quien tuvo buena comunicación: y como quiera que el infortunio es un buen nivelador de hombres, el soldado aristócrata y altivo mostró y tal vez sintió verdadera complacencia en el trato de aquel hombre falto de cultura, y de truculenta historia. pero ungido por sus triunfos y ennoblecido por la lucha brava que había sostenido en pro de los altísimos ideales de la revolución.2 A pesar de lo anterior, Villa ya no pudo continuar con su instrucción como en Lecumberri, pero "impulsado por su gran actividad desbordante, pensó dedicar sus largas horas de soledad a ejercitarse en la mecanografía'? TESTIMONIO TRES. El 2 de noviembre de 1912 se informó que estaba gestionándose el traslado de Pancho Villa a la prisión de Santiago Tlaltelolco. Por esos días Gildardo Magaña le llevó a Francisco Villa un ejemplar del manifiesto de Félix Díaz y le comentó su conocimiento de que éste le iba a invitar a traiciona_r al maderismo. Villa se levantó de donde estaba sentado y de pnmer momento no pudo hablar por un nudo que se le formó en 1~ garganta. Se paseó desesperadamente, y con los ojos enrojeCidos por la cólera, exclamó que él nunca pidió las charreteras 1 Luis Apimo Benavides, ex liCCrewio particul1t de don Gustavo A. M8dero y del gene...t Francisco Villa. IH Francisco l . Matkro a Francisco 1/11/a. M~morilu
2

48

J

/bid., pp. 4445. /bid., p. 45.

49

~ 1

de ''brigadier'' y esperaba que Dios lo ayudaría para probar a los pelones que. nomás con pantalones, era más hombre y más soldado que ellos; y al referirse al viejo pelón de Huerta le pidió ese papel: ''a ver préstemelo pa leerlo" ; lo leyó en voz baja y comentó que el señor Madero tenía la culpa, por su buen corazón. Pronosticó que harían víctima de Madero y que precisaba "juir" antes de que fuera tarde. Gildardo Magaña había logrado su libertad, al igual que Juan Andrew Almazán , bajo caución. Pero antes había iniciado a Villa en los conocimientos de la lectura y la escritura.

logró rescatar la biblioteca y el archivo del historiador José María Ponce de León, "uno de los pocos chihuahuenses que se dedicó a búsquedas y a escribir sobre historia del estado de Chihuahua" .6 Sobre las lecturas del general Villa ya en su etapa de relativa calma en la hacienda de Canutillo de 1920 a 1923, hacia 1921 se tenía la idea de que desde luego Villa era un gran patriota, un gran revolucionario. Aunque se diga que Villa era un bárbaro, decir. un ente sin cultura, él tenía su biblioteca y casi todos sus libros se referían a Napoleón y a Alejandro el Grande, pues Villa veía en esos caudillos de proyección universal, una escuela a seguir. Ciertamente no tenía cultura, ya que apenas sabía leer, pero su inteligencia le daba una cultura intuitiva sobre las guerras. Era un gran admirador de Felipe Ángeles. -El General Villa aprovechó mi permanencia (diez días) en su casa para que, en las noches le leyera sobre sus personajes favoritos ... [Recuerdos de Regino Hernández LlergoV

Un día reparó en que Gildardo tenía en su celda unos libros "coloraos'' y dedujo que el zapatista era muy "cultivao". Cuando supo deletrear, Gildardo se los dio para leerlos y así fue enterándose de la historia de México y hasta de Don Quijote de la Mancha. intrigado porque Magaña le explicó que el autor de esta obra la escribió en la cárcel y había sido militar.• TEsTIMONIO CUATRO. Se asegura también que enseñado por un

general zapatista (Gildardo Magaña), mientras estuvo preso en la Penitenciaría de México, Villa aprendió a leer y escribir hasta 1912, cuando ya tenía treinta y cuatro años de edad. No hay pruebas que apoyen esta afirmación. Por el contrario, el mismo Villa expresó en repetidas ocasiones que aprendió a escribir en la arena de los arroyos hasta que cumplió los veinticinco años de edad, es decir, hacia 1903. Por su parte, Rubén Osorio cita: " Y su esposa Doña Luz Corral, me aseguró en la ciudad de Chihuahua, que en mayo de 1911 cuando contrajo matrimonio religioso con él en la parroquia de San Andrés, ya sabía leer y escribir." 5 Sobre lo relativo al rescate del patrimonio cultural documental durante su mes efectivo como gobernador del estado de Chihuahua es de informarse que dictó unas disposiciones para evitar el saqueo de las casas y propiedades de la burguesía chihuahuense , que huyó de la ciudad dándose cosas, y se sabe que se

En otro testimonio sobre su biblioteca personal se lee lo siguiente: A la izquierda. sobre un librero se encontraba un pequeño busto del general Felipe Ángeles. En los estantes había varios libros. En esos días Villa dijo que estaba leyendo el noveno tomo de El Tesoro de la Juventud y comentando dicho libro dio una extensa explicación sobre el origen del sueño. Además de la colección completa de El Tesoro de la Juventud, allá estaba la Divina Comedia, el Código Civil y otros libros referentes a la historia. [Declaraciones de Manuel Castrillón, última persona que entrevistó a Villa en Canutillo j.8 Como dat~ curioso, es interesante destacar que después de la captura y asesmato de Ernesto Che Guevara se procedió a resguardar 6

50

• Alfonso Taracena, LA verdadera Revoludón mexicana. Primera etapa ( /901 a 19/JJ, México, Jus (Figuras y Episodios de la Historia de México), p. 328. ' Rubén Osorio. La corrt spandmcia dt Francisco Villa . Cartas y leltgramas de /911 a 1923. Chihuahua (Serie Biblioteca Chihuahua). I'Temio Chihuahua 1986 Cien· cias Sociales 2004. " I'Tefacio" , p. XIII .

Silvestre Terrazas, El verrlndero Pancho Villa, México, ERA (Problemas de México). 1985, p. 110. 1

Alberto Calzadfaz Banera. Villa contra todo y contra todos, México, Editon:s Mexicanos Unidos, 1963, pp. 279-280. 1 Jesús Vargas Valdés, Francisco Villa, el aguafuerte de la Revolución. Chihuahua, Centro de Infonnación del Estado de Chihuahua, 1995, p. 11 .

51

r su famoso Diario de Bolivia , pero también varios libros y objetos como plumas. bolígrafos y relojes que fueron botín de guerra entre mercenarios y soldados; asimismo. merecen atención otros objetos. pues se trata de una serie de libros que le fueron incautados. de los cuales destacan los de temas americanos. entre los que figuran no pocos estudios históricos y biográficos sobre Tupac Amaru y el libro Pancho Villa del autor ruso l. Lavretski .9

Capítulo 3 La correspondencia y los archivos del general Francisco Villa (secretarios, archivistas e historiadores villólogos)

1. GENERAL FRANCISCO VILLA. La correspondencia institucional de la gubematura estatal del general Villa en diciembre de 1913 corrió con mala suerte, pues se quemó en el infausto incendio del palacio de gobierno en la década cuarenta. Años más adelante, el general Felipe Ángeles informó en un parte de novedades que se habían capturado veinte carros de ferrocarril carrancista entre Paredón y Monterrey y que al ser incautados encontraron mucha documentación que revelaba una conspiración para eliminar al general Francisco Villa y a Venustiano Carranza por parte del presidente convencionista Eulalio Gutiérrez. Su secretario de Guerra, el general José Robles, y el comandante militar de la plaza de México, Mateo R. Almanza, defeccionaron del villismo cuando abandonaron la ciudad de México en huida hacia San Luis Potosí. Al respecto esa correspondencia registra: Al enterarse Villa de la documentación, que repasó con interés y nerviosidad, exclamó indignado: -¿Cuándo acabamos con tanto traidor...? ¡Nomás que llegue a M6xico. corto muchas cabezas... ! El primer implicado, según la documentación que obraba en el poder de Villa. era el general Víctor Elizondo, segundo comandante en jefe de la brigada Robles y a la vez jefe de la guarnición en la plaza de Aguascalientes. Al llegar a la estación, el general Villa ordenó que un destacamento de Dorados lo aprehendiera inmediatamente. Al ser llevado al carro de la escolta, Elizondo estaba sorprendido, pero se mantuvo delante de Villa con cierta arrogancia. Frente a frente Villa le reprochó en forma violenta su conducta, que implicaba una innoble traición[ ...] El guerrillero de Durango, agitado por la cólera, mostraba nerviosamente la documentación donde figuraba el nombre del presunto felón . Elizondo no pudo convencer al comandante en

r...)

• Los libros comparlla inscpanoble del Che. en hnp:l/www.cheboliviuw¡/index. php"loption=com_content&view=anicle&id=54:libros-checlcatid•34:carl05-soria-gal

52

varro

53

jefe de que no participaba en el abortado complot y entonces, en un gesto de dignidad. intentó darse muerte como émulo de Petronío. pues se cortó las venas con una navaja de bolsillo. Como la hemorragia no fuera suficiente para encontrar la muerte , su gesto llenó de conmiseración a los Dorados que lo remataron a tiros y arrojaron su cadáver fuera de la vía férrea. pues iba ya en marcha el convoy hacia la capital[ ... ]1

2. LUIS AGUIRRE BENAVIDES. Después de haber sido secretario particular de Gustavo Adolfo Madero, se incorporó definitivamente a las filas villistas en noviembre de 1913 como secretario particular del general en jefe Francisco Villa. Cuando Villa se hizo cargo inmediatamente del gobierno civil y militar del estado de Chihuahua, y habiendo establecido sus oficinas en el palacio de gobierno. Mi trabajo era abrumador, mecanógrafo. tesorero, ayudante, consejero ... me ocupaba personalmente de hacerlo todo; trabajaba desde las ocho de la mañana hasta las altas horas de la noche y estaba verdaderamente abrumado. Pensé, pues, en buscar un ayudante y no tardé en conseguirlo en un joven taquígrafo y mecanógrafo, que prestaba sus servicios en la secretaría de gobierno del EsJado de Chihuahua. a cuyo frente estaba don Silvestre Terrazas; éste joven se llamaba Miguel Trillo y más tarde ocupó también el cargo de secretario particular del general Villa. muriendo junto con él cuando fue asesinado en Parral en julio de 1923. Posteriormente también utilicé los servicios del señor profesor Enrique Pérez Rul, hombre inteligente, culto y de gran valor civil, que me fue sumamente útil en mis labores; también utilicé los servicios de un hermano de éste señor llamado Julio Pérez Rul que sirvió como cajero con inmaculada honradez. Cuando me separé de Villa en enero de 1915, el profesor Pérez Rul ocupó mi lugar como secretario particular.2 3 . ENRIQUE PÉREZ RUL. Precisamente y con referencia al destino del archivo del gobierno del general Francisco Villa durante ' Juan Bautista Vargas Arreola, A sangrt y futgo con Pancho Villa, Médco, FCE,

54

1988. pp. 195- 197. z Luis Aguirre Benavides. ex secretario particular de don Gustavo A. Madero Y del general Francisco Villa. Dt Francisco l . Madtro a Francisco Villa. MttrWrlas dt un rt!volucionario. México, edición de autor, 1966. pp. 94-95.

el cargo de secretario particular y pagador que tuvo Enrique Pérez Rul. Silvestre Terrazas, secretario general de gobierno del propio general Villa comentaría que: Posiblemente también él sepa [Pérez Rul) a dónde fue a dar el importantísimo Archivo del general Villa, pues las últimas informaciones que tuve al respecto fueron solamente de que se "encostaló" toda la documentación y cartas, pero sin que se sepa aún el paradero de tan importante colección, de la que se me ha dicho que contenía numerosas cartas cambiadas entre aquél y el gobierno de Washington, al tratarle acerca de las condiciones en que se podría le reconocer.J Después de concluida la desastrosa campaña en Sonora, Pérez Rul se llevó la tarde al dar un encendido discurso en Chihuahua en noviembre de 1915, pero al día siguiente "Pérez Rul se ocultó abandonando a su jefe [Villa] en los momentos en que nunca debió hacerlo ..." 4

4. MANUEL BAUCHE ALCALDE. Es sabido que desde fines de 1913 y principios de 1914 tarde, muchos personajes llegaron a buscar al general Francisco Villa para solicitar refugio y amparo; s!! destacaron, entre otros, los generales Raúl Madero, Felipe Angeles, Ramón P. de Negri, pero también se presentó el periodista Manuel Bauche Alcalde, hombre inteligente y culto, a quien Villa comisionó para que publicara un periódico. Mientras estuvo en Chihuahua, comenta Luis Aguirre Bonavides,

me consta que por algún tiempo se encerraba con él a contarle episodios de su vida desde su niñez, que Bauche escribía y tituló "Memorias de Pancho Villa", las cuales yo no sé por qué conducto llegaron más tarde a manos de Martín Luis Guzmán y seguramente fueron la base, junto con las pláticas que tuve con Martín Luis, de su interesantísimo libro "Memorias de Pancho Villa".5 ' Silvestre Terrazas, El vtrdadtro Pancho Villa, México, ERA (Colección Problemas de M~xico), 198S, p. 200. ' Ignacio Muiloz, Verddd y mito tn ID Rtvalución mtxicana ("/alada por 1111 prologoni•ta). Gtlli6n, tstallido y constcutncias, M~xico, Edicione• Populares, t. 11. s.f.. pp. 40140S. ' Luis Aguirre Benavidea, op. cit., p. 94.

55

;~ ~tr? ~e~.timonio ~obre el mi~mo personaje , en su momento se

s~r~btó. Con Chthuahu~ baJO control constitucionalista [ ...] [dtctembre de 1913]11ego a la capital del e stado [de Chihuahua] Man_u el Bauche Alcalde, quien , atraído por la personalidad de Vtlla, lo persuadtó de que le dictara sus memorias Después de todo era el hombre del momento" .6 • Un comentario adicional es que además se sabe que: Bauche formó parte del cuerpo del Ejército Constitucionalista de la División del Norte. en la brigada Benito Juárez, bajo el mando del general Manuel Chao, de donde fue requerido por Carranza para el desempeño de una misión diplomática como cónsul de México en Italia. Bauche empezó a rescatar las memorias de Villa el 27 de enero de 1914. reuniendo un material que va de 1894, época en que vivía y trabajaba en Gogojito en el estado de Durango, hasta noviembre de 1913 , poco después de haber tomado Ciudad J uárez por sorpresa. El material por tanto, no es completo y quizá dos hechos aclaran el porqué; en primer lugar el año de 1914 es particularmente agitado para el general Francisco Villa, la toma de Zacatecas el 23 de junio y la Convención Revolucionaria en octubre desviaron su atención, por otra pane, como hemos señalado con anterioridad, Bauche se aleja de Villa, lo que lógicamente vino a romper la unidad del relato.7 Por otra parte hay que considerar que es en ese año glorioso para Villa y su ejército, cuando aparece el periodista John Reed quien también se encarga de realizar toda una serie de reportajes que permiten dar a conocer a Villa a nivel mundial, siendo reunidos esos escritos y editados primero en inglés en ese mismo año de 1914, y en español , en una edición nacional hasta 1954 con el nombre comercial de Reed, México insurgente. Las memorias se hallan divididas en tres épocas: la primera en 1894, aunque ya dijimos que trabajaba como mediero de los López Negrete.

56

• Rosa y Guadal upe Villa Guerrero (eds.), Punclw Villa: r~tra/o aulobiogrdji<-o, 1894· /9/4 , Mt!•ico. Ediciones Generales Taurus/UNAM. 2003, p . 24. ' Guadalupe Villa Guerrero. Las m~morias del g~neral Franci~co Vil/a,IX Cong~ Nac ional de Historia de la Revoluc ión Me•icana. 18, 19 y 20dejuho de 1978, Ch•huahua. Mé•ico, Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos. 1978, p. 129.

5. SILVESTRE TERRAZAS. Periodista católico liberal s tari" " ldl " . , ecre o ob1spo de la diócesis de Chihuah ua y separt1cu. ar e. prtmer d cretano part1cu1ar el general Francisco Villa, colaboró eficaz. mente en las la~>?res admin!strativas asignadas; se cuenta que después de la sahda del gob1emo huertista en Chihuahua: No se desalojaba aún el Despacho Ejecutivo, cuando llamándome [Villa] aparte me sorprendió con la siguiente conversación, que me espetó a quemarropa. -Bueno, ahora yo quiero que usted sea el Gobernador del estado ... Fue tal mi sorpresa, que apenas repuesto le contesté: -No, general, no puedo ni debo aceptarlo ... -¿Por qué? -me replicó. -Porque entre toda su gente que lo sigue trae muchos que no respetarían a una autoridad civil que yo representara, y es mejor evitárselo. Ahora sólo obedecen a usted y, por lo tanto, conviene que usted o uno muy cercano, sea el Gobernador Militar de Chihuahua. Yo sólo he sido siempre civil. -Pero es que yo le reconoceré y le daré un alto grado mi· litar... - ¿Y para que me sirve que me lo dé si no lo merezco, ya que yo no he sido siquiera soldado raso? -Bueno. De todos modos yo deseo que usted me ayude en el gobierno. -¿Quiere usted, entonces, ser el Secretario General? -Acepto - le dije-, pero a condición de que sólo me en· tienda con el ramo civil, por el que sí respondo, pero sin mez. darme en nada con el ramo militar, con el que se seguirá enten· diendo directamente. Fue así como quedé designado como Secretario General de Gobierno del estado de Chihuahua.• 6. RAMÓN PUENTE. Fue un médico originario de Nieves, Zacatecas. Permaneció brevemente al lado de Villa para posteriormente exiliarse en los Estados Unidos de 1915 a 1934; ahí publicó en 1919 su libro Vida de Pancho Villa contada por él mismo en el que a su decir le preguntó en una jornada por las yermas llanuras de Chihuahua: 1 Silvest~ Temz.as, op. cil., pp. 90-91 .

57

Dígame general, ¿usted no tendría ganas de que se escribiera alguna vez, pero con toda veracidad. la historia de su vida? Él pareció sorprenderse por aquella pregunta inesperada. y después. con toda calma y con un dejo de amargura. a la par que de íntima convicción. me contestó lo siguiente: Amigo. la historia de mi vida se tendrá que contar de distintas maneras. Demasiado sé yo la multitud de cosas que se dicen de mí; pero la realidad no es la que escriben los periódicos. Le voy a platicar algunos hechos para que usted los guarde en la memoria y lo diga alguna vez como yo no lo podría decir. porque soy ignorante. Y comenzó la narración... El Libro (de Puente] no apona datos novedosos excepto que Villa conoció en la penitenciaría de la ciudad de México a Gildardo Magaña: "un joven coronel de las fuerzas de Zapata. quien me enseño muchas cosas interesantes. Por Magaña conocí también cuáles eran los pensamientos de la Revolución del Sur. a los que encabezaba Zapata'' .9 En 1931 Puente publicó Hombres en la Revolución. Villa (sus auténticas memorias) y en 1937 Villa en pie, en el cual relata que en el año de 1914, en un ataque de sinceridad y cuando su presencia en la Revolución era más prominente, le dictó a uno de sus secretarios (Manuel Bauche Alcalde) una parte de las memorias de su vida. 10 De este médico convertido en hi storiador villista, que le precede en esto al doctor Rubén Osorio , Paco Ignacio Taibo 11 comentará: [Ramón] Puente, mucho antes de la muene de VíHa (1923), ya había publicado varias versiones del texto (que luego se reproduciría como la primera pane de Rayo y awte de Rafael F. Muñoz. y se volvería a publicar en Excélsior en 1957) y no hay duda de que había tenido una larga conversación con Pancho en el invierno de 1915. tras la disolución de la División del None. Además de esta primera versión y sus variantes (una segunda en El Gráfico en 1923 y una tercera en El Demócrata de julioagosiO de 1923, titulada "Memorias de Pancho Villa"), Puente

58

• Rosa y Guadalupe Villa Gutrrero (eds.). op. cit., pp. 33-34. 10 /bid .. p. 35.

publica en 193 1. en Excél.vior, una biografía en tercera persona: "La verdadera historia de Pancho Villa". y en Los Ángeles, como libro: Hombre.v de la Revolución. Villa (.ru.r autémit:a.r memorias).' '

7. NELLIE CAMPOBELLO. Esta mujer, quien fue parte de la vida cultural de la primera mitad del siglo xx. y quien fue siempre una ferviente admiradora del Centauro del Norte. publicó Apuntes para la vida militar de Franci.vco Villa en las cuales comenta que tuvo contacto con una de sus viudas: Austreberta Rcntería de Villa quien le permitió leer el archivo de su difunto esposo. en el que se pudo dar cuenta cabal de las andanzas del guerrero. Durante una larga temporada, asistió diariamente a casa de la viuda en la calle de Abraham Gonzálcz 31. en la ciudad de México, donde realizó algunos apuntes sobre las hazañas de guerra del general Villa. Después habló con varios de sus Dorados y también se contactó con el distinguido y famoso escritor norteño, señor Martín Luís Guzmán, quien tuvo parte del archivo, fue villista y aportó datos muy importantes para los apuntes. Ncllic Campobcllo hace un resumen de las memorias recogidas por Bauche hasta la página veinte y continúa su relato con base en diversos documentos del archivo de Villa. Tanto Puente como Campobcllo utilizaron la misma información contenida en los cuadernos de Bauche y sin duda esta última intervino para que "el material original fuera utilizado por Martín Luís Guzmán para escribir su novcla".' 2 En otra declaración se lec: Para Nellie el Centauro del None era dios y Manín Luis Guzmán su monaguillo. su mejor biógrafo. El hecho de que Nellie Campobcllo le regalara su archivo a Manín Luís Guzmán significa que Jo consideró el único capaz de escribir Memorias de Pancho Villa. ¿Por qué no lo hizo ella si una de las esposas de Villa, doila Austrebena Rentería, le dio documentos y canas? Sólo alcanzó a redactar sus Apunte., sobre la vida militar de Francisco Villa publicado en 1940. Sin embargo, la obra de ma" Paco lgn~eio Taibo 11, Puncht> VIlla. Unu biogrufla narrativa, Mhico. Planela, 2006. p. 300. "Rosa y Guadalupe Villa Guerrero (eds.), op. d t ., pp. 3S-36.

59

yor envergadura. la definitiva. es la de su amigo y galán Martín Luis Guzmán.13

8. MARTÍN LUIS GUZMÁN. Paco Ignacio Taibo ll comentaría sobre este literato: De todas las ··autobiografías" . la que habría de ser la más conocida fue la que escribió Martín Luis Guzmán. En 1936 publicó la primera parte de las " Memorias de Pancho Villa" en un folletín en el diario El Universal: le siguió "El Hombre y sus armas". en diciembre del 37. en El Nacional . que luego . en 1938, aparece editado por (Editorial) Botas. que un año después publica ''Campos de Batalla''. en 1940 "Panoramas Políticos" y en 1951 "La causa del pobre" . La versión definitiva que reunía todas las anteriores. sería editada como libro por la Compañía General de Ediciones y llegaba hasta la preparación de la batalla de Trinidad ( 1915). Martín Luis. en el prólogo de las Memorias, contaba cómo había procedido para escribir el libro: utilizó los cuadernos de Bauche. la hoja de servicios de Villa en el maderismo (la que ViUa escribió en la cárcel). un manuscrito de 103 hojas a lápiz (pensaba que era el original sobre el que trabajaría después Bauche). A esto sumaría una investigación muy minuciosa y sus propias experiencias en el villismo. Finalmente. en las dos terceras panes finales. tuvo que tocar de oído."

10. LUZ CORRAL DE VILLA. Respecto de documentos en supoder es interesante saber que en la introducción de su primer libro sobre las cartas de Francisco Villa, el doctor Rubén Osorio menciona que "la primera [doña Luz) me facilitó los telegramas cruzados en 1915 entre su esposo y Carlos Jáuregui con motivo del pago de las colegiaturas de doce jóvenes que Villa sostenía en dos colegios de los Estados Unidos .. .'' 16 11. AUSTREBERTA RENTERIA. Una de las últimas esposas del general Villa tuvo un papel importante en el resguardo del archivo del general, pues (a decir del entrevistado Francisco Gil Piñón): Austreberta Conserva ese Archivo -¿Dónde está el archivo de Villa? -Lo tiene Austreberta. Cuatro días después de muerto el general, Austreberta tuvo un hijo de él, y yo la conduje hasta el hotel Hidalgo, en Parral, al dfa siguiente de la tragedia. - ¿Y cuándo empezó Villa a escribir sus memorias? -En Canutillo, porque seguían arrojándole calumnias en los periódicos y diciendo falsedades. Recuerdo muy bien que el editor de un periódico de los Estados Unidos le ofreció 40000 dólares por sus memorias, y el general rechazó la suma. Yo lefa la correspondencia que le llegaba en ausencia de su secretario Trillo y se la daba a conocer, y en alguna ocasión ... -¿Qué pasó? -Le queria contar algo, pero todavía no es tiempo. No hay para qué ... -Usted debería reunir sus recuerdos en un libro, asf como lo hizo don Silvestre Terrazas, quien me enseñó el del original suyo, pero quién sabe qué se ha hecho ...

9 . E LíAS TORRES. Por su parte, el ingeniero Elías Torres afirma en su libro Veime episodios de la vida de Villa que: su amistad con el general le valió obtener una copia de las memorias que éste dictó a Trillo, lo cual es difícil de creer. ya que, en primer lugar, no pudo haberlas interpretado, y en caso contrario, leer una copia taquigráfica al carbón resulta complicado en virtud de que un mismo signo con rasgos claros u oscuros puede tener diferentes significados. De lo que no cabe duda es de que también utilizó los materiales de Bauche.' 5 " Irene Manhews. N~lli~ Campob
60

"Paco Ignacio Taibo 11 . op. cit.. pp. 300-301 . " Rosa y G uadal upe Villa Guerrero (eds.). op. cit .• p. 36.

El paradero del fabuloso tesoro

- Se ha hablado mucho del tesoro que dejó escondido el general Villa y que no ha sido descubierto hasta hoy? ¿Qué hay de eso? •• Rubén Osorio. Lit conYs,.,M,.cia tk FITIItt:isco \1//a. CatfGS y t~l~r- tk 1912 a /92J,O.ihuabua, PremioCbihuabua 1986en Ciencias Socialeo.l988,pp. VOl

yiX.

61

-Yo era muy joven cuando acompañaba al general. Si es cierto que ese tesoro lo dejó escondido. a mí nada me pudo decir sobre él. Lo único que sé es que en cierta ocasión me dijo: " Si el gobierno me cumple lo que me ha ofrecido. yo le ayudaré a pagar la deuda exterior" . Es posible que lo del tesoro sea una leyenda. como tantas que andan por ahí. - Por eso es conveniente que se publiquen cuanto antes las memorias de Villa y se conozca la correspondencia que está en el archivo. en poder de Austreberta. - Mucho se ha escrito sobre el general Villa; pero todavía no se ha dicho toda la verdad sobre él. -¿Qué le parecen las Memorias que. imitando su manera de hablar. preparó Martín Luis Guzmán? -Es una cosa de imaginación en la cual han intervenido algunas cartas originales que Austreberta. según sé le dio a conocer y luego siguió preparándolas haciendo recuerdos del general. Hay otros libros que sobre éste se han publicado en los Estados Unidos . por gentes que sólo han hablado por referencias que les han hecho, y nada más.' 7 12. IGNACIO MUÑOZ. Este personaje, que publicó algunos libros interesantes sobre la Revolución mexicana con el agregado valor de haber sido actor de varios episodios contados, dejó a la posteridad unas reflexiones sobre los documentos de Pancho Villa: A raíz de nuestras publicaciones que produjeron el espectacular aumento de circulación en las revistas Mujeres y Deportes y Sucesos, recibimos en la propia redacción del primero de los mencionados periódicos . la visita de la señorita Nelly Campobello. posteriormente Directora de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes. acompañada de la señora Austreberta Rentería. última esposa del general Francisco Villa. Me proponían el uso de lo que llamaban Archivo del General Francisco Villa y que. al ser examinado por nosotros, resultó

62

" Rafael Heliodoro Valle. " En el archi vo de Villa debe haber datos del 'Tesoro"' (entte\'ista al se~or Gil Pinón). en Exct!lsior. 20 de abril de 1947, s.p .. s.s., en la serie Archivos Económicos de la Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada de la Secretaria de Hacienda y Crédito Público ''Miguel Lerdo de Tejada". Serie Archivos Económicos. biografía de Francisco Villa. enero-octubre de 1966. Paquete 22354. núm. 9hvillam.b.

constituirse con los documentos de trámite común que el General Villa usaba en la administración de la Hacienda de Canutillo , cuando ya tenía largo rato de haber concluido sus actividades guerreras. La "documentación" constaba en su mayor parte de órdenes "pam la entrega de un arado", "para el herraje de un caballo". "para el pago de unos peones". y así por lo consiguiente. Devolví los documentos de que se trata, en la misma entrevista, manifestando que carecían de valor histórico y que de ninguna manera podían servir para la confección del libro que me proponían: Memoria.~ de Pancho Villa. Ignoramos y no nos interesa saber cómo llegaron tales "documentos" a las manos del señor Guzmán, quien ni corto ni perezoso y atendiendo solamente a la fuerza comercial del título de la obra. editó con lógico éxito. las llamadas Memorias del General Francisco Villa. Nosotros que tratamos frecuentemente al famoso Centauro del Norte; que figuramos como Secretario Permanente en el Comité formado para erigir un monumento a Villa; que hablábamos con mucha frecuencia con el coronel Miguel Trillo que fuera Secretario Particular y compañero inseparable de Francisco Villa hasta perder la vida en el mismo atentado que acabó con la del Centauro del Norte, nunca supimos que el General Villa ni su propio Secretario hubieran escrito apuntes de ninguna naturaleza que tuvieran por objeto relatar las mencionadas Memorias. Por eso aseguramos categóricamente, que el libro de que se trata no pasa de ser una producción cerebral más o menos feliz. pero de todas maneras infundada. en la que sólo asoma una criticable ambición publicitaria y un desmedido afán de lucro editoriaJ.IK En otra curiosa declaración del mismo autor, consigna que hubo algún editor apellidado Costa, de origen catalán según sabemos [Costa Amic, nota del autor), que con cínico desplante nos propuso la edición de unas Memorias de Francisco Villa. a lo 11 Ignacio Muooz, Vudud y mito d~ la R~voludón m~.ricana (,...Imada ¡H>r un pml
63

que nos negamos rotundamente manifestando que nunca pensó este guerrillero, que por otra parte era casi analfabeto y a quien tratamos en repetidas ocasiones. escribir o formular siquiera puntos o relatos que pudieran servir para formular un libro de esa índole.19

13. GUADALUPE VILLA GUERRERO. La nieta historiadora de Francisco Villa comenta que él fue un hombre que captó la atención histórica del momento que le tocó vivir por el trascendental papel que jugó. Consciente de ello, se procuró dictarle sus memorias primero a Manuel Bauche Alcalde. Entonces las memorias recogidas por Alcalde Bauche sirvieron de base y fuente común a los escritores citados, cuyas obras alcanzaron gran éxito comercial, habiéndose perdido en el tiempo el documento precursor. original, que ahora se presenta. Uno de los misterios más grandes en tomo a las memorias recogidas por Bauche Alcalde tiene que ver con el paradero final del manuscrito. Los cuadernos eran propiedad de Hipólito Villa Rentería, hijo póstumo del general, y de Austrebcrta Rentería. Con esta última y Nelly Campobello, Guzmán [Martín Luis) firmó un contrato mediante el cual se repartirían los derechos de autor que la obra generara. En 1976, mi tío Hipólito me obsequió las memorias :·por ser la historiadora de la familia". Afortunadamente saqué copias fotostáticas de los cuadernos con el fin de conservar los originales libres de maltrato. Tiempo después Hipólito, con la promesa de devolvérmelos, me pidió los cuadernos, que jamás volví a ver. Desafortunadamente Hipólito ya murió [ ... )20 Ahondando en este caso podemos decir que Bauche Alcalde llegó [a Chihuahua) a mediados de febrero de 1914. Fue comisionado por Villa para establecer y dirigir el periódico que sería el vehículo de difusión del villismo, pero no desempeñó el cargo de secretario particular.

Ahora sabemos que las memorias que Francisco Villa dictó al periodista [Bauche Alcalde) fueron recogidas, en primera instancia, en versión taquigráfica por Miguel Trillo -en ese momento ayudante del general- quien después trasladó el relato a Bauche. Durante mucho tiempo, se creyó que la versión taquigráfica de Trillo era la continuación del relato que Bauche recogió en 1914 y que finalmente había podido ser completada por aquél [Trillo] en Canutillo durante los años de su permanencia con Villa. Este supuesto tuvo como base lo declarado por el propio Villa al periodista Regino Hemández Llergo cuando éste le preguntó si había llevado apuntes de su vida, a lo que el general respondió. "Sí, día a día, ahí tengo mis memorias completitas!. .. Esas memorias las conservaré hasta mi muerte. No pertenecen a nadie más que a mis hijos. A ellos les haré el encargo de que la entreguen, a mi muerte, al más prestigiado historiador mexicano para que las de a conocer a mi pueblo." Hasta ahora,los cuadernos de Trillo han permanecido en versión estenográfica, en virtud de que éste pretendió revolucionar los signos taquigráficos y utilizó unos de su invención. Thve oportunidad [Guadalupe Villa] de cotejar minuciosamente las libretas de Trillo con los cuadernos de Bauche, pudiendo encontrar nombres, lugares y números manuscritos y constatar que se trata de la misma obra. Obviamente lo que no aparece en las libretas son las reflexiones y el análisis que Bauche hace sobre el porfirismo. La parte final es sobre todo muy reveladora en ambos documentos. Celia y María Elena Contreras Villa heredaron los apuntes que alguna vez pertenecieron a Celia Villa, la hija del general (quien alguna vez actuó con Carlos Gardel), y gracias a ellas fue posible reproducir aquí una de las hojas escritas por Miguel Trillo que pueden ser confirmadas con el facsúnil o la transcripción. Las memorias que aquí se presentan han sido publicadas fragmentariamente en diversas obras, sin que basta ahora se hayan dado a conocer íntegras y en su versión original. Gracias al interés de la Universidad Nacional Autónoma de México y de Editorial Taurus, esta obra ofrece, en versión facsimilar y tipográfica, el relato autobiográfico de Yilla.21

,./bid.• pp. 9- 10.

64

"'Rosa y Guadalupe Villa Guerrero (eds.), op. cit., p. 37.

" /bid., pp. 2.S-33.

65

14. FRANCISCO PIÑÓN CARBAJAL, EL CORONEL MIGUEL TRI· LLO Y EL DOCTOR RUBÉN ÜSORIO. Uno de los aspectos menos estudiados de la vida de Francisco Villa es su correspondencia, a decir del doctor Rubén Osorio, quien se ha encargado de estudiar el villismo desde la década de los años setenta; él se refiere al señor Piñón a quien conoció muy bien y lo describe de la siguiente manera: Fue un niño huérfano al que Villa le dio casa. sustento y educación. incluso en Estados Unidos de América, fue miembro de la Sociedad de Estudios Históricos de Chihuahua donde conoció al doctor Osorio a quien al respecto de su papel administrativo en la Hacienda de Canutillo en el control de la correspondencia del general Villa. refirió que: al preguntarle si conservaba en su poder algunos documentos, me mostró el original del último telegrama de Villa fechado en Parral el 18 de julio de 1923, dos días antes de su muerte. me contó la historia que había tras de él, y me mostró el libro copiador No. 2 de la correspondencia d.e Canutillo. Perdido el archivo de hacienda en el desastre que SIguió a la muerte de Villa. nadie sabe cómo se salvó este libro . El señor Piñón Carbajal lo había recibido hace unos cinco años ( 1971 ca. a) de manos de la familia del mayor del ejército Octavio Villa, hijo del general quien había sido asesinado en Matamoros. Don Francisco leyó las primeras cartas y creyó que en copiador se encontraban solamente cartas de los negocios de Canutillo y lo guardó sin darle mucha importancia. Sin embargo. al examinarlo. vi que se trataba de una colección de ciento cincuenta cartas inéditas de Villa pertenecientes al último año de su vida. fechadas entre mano de 1922 y julio de 1923, incluía la colección de cartas de diferentes clases; personales, oficiales. aclaraciones. reclamaciones, de negocios. de pago de impuestos, etc. El encuentro afortunado de aquella correspondencia nos decidió a realizar un estudio metódico de cada una de las cartas. Con este propósito y durante el resto de 1976, las numerosas entrevistas que realicé con el señor Piñón Carbajal fueron hechas siempre en la comodidad de su hogar y con papel lápiz y grabadora de cinta en mano ( ...)22

n Ru~n Osorio. Pancho \-11/a •u dLsconocido . Entrevistas'" Cltiltualwa a favor Y

66

'" contra. Chihuahua. Edición del Gobierno del Eslado de Chihuahua, 1991. p. S8.

Francisco Piñón Carbajal comentó: ya viviendo en Canutillo, se hizo cargo del manejo de la tienda de las hacienda, que se encontraba puerta de por medio con la oficina de Villa; sustituía al coronel Trillo como secretario cuando salía de viaje (...]dormía en una recámara contigua a la del general Villa y con mucha frecuencia, después de comer. se echaba con Villa a tomar el sol en el patio sobre una piel curtida; allí Villa le contaba sus aventuras durante la revolución, te relataba innumerables anécdotas y le comentaba sus planes para los trabajos de la Hacienda ( ... ]23 En Canutillo, según declaraciones de su hijo adoptivo Francisco Piñon, Villa dictaba sus cartas directamente a Miguel Trillo, su secretario, quien las tomaba en taquigraffa y transcribía a máquina sin hacerles modificaciones porque no quería que su jefe le llamara la atención. Pasadas en limpio, Trillo presentaba la cartas a Villa para su revisión y firma, luego hacía las copias por medio del sistema de prensado y las guardaba en el archivo. Todo indica que a partir de que Carlos Jáuregui le transcribió a máquina, a fines de 1912,cuatro cartas para Madero, Villa siempre utilizó secretarios a quienes dictó su correspondencia, la cual era transcrita sin modificar. Puede concluirse, por lo tanto, que los documentos reflejan fielmente el lenguaje , que dista mucho de ser el de un hombre rústico y analfabeto ( ... ]2-4 El estudio de su correspondencia prueba la manera de cómo la lucha armada fue capaz de transformar a un hombre semiletrado que surgió de la nada, de la escoria porfiriana y sin haber pasado por sus esquemas educativos burgueses, hasta convertirlo en uno de los dos grandes líderes populares que ha dado nuestra patria en el siglo veinte (Villa y Zapata).25

En la obra del doctor Rubén Osorio La correspondencia de Francisco Villa . Cartas y telegramas de 1912 a /923, Chihuahua, Premio Chihuahua 1986 en Ciencias Sociales, publicado en 1988, en la página VIII de la introducción se nos muestran " Ru~n Osorio , La correspondencia dL Francisco Villa . Cartas y td•sramtu dL 1912 a 1923 (Serie Biblioteca Cbihuahuense), Chihuahua, Premio Chihuahua 1986 en Ciencias Sociales, 2004, p. SS. "Jbid.,p. VI. "/bid., p. VIII.

67

si~te cartas

y telegramas cruzados entre Villa y Zapata, y años

mas tarde, en una reedición de su obra, en 2004, nos ofreció entonces nueve cartas y telegramas, y en una plática en la ciudad de México anunció que pronto tendría otras copias de cartas que daría a conocer en otra reedición,las cuales las esperaremos con gusto. 15. EL ARCHIVO VILLISTA DE FRIEDRICH KATZ. El investigador austriaco Friedrich Katz menciona: Encontré dos dificultades principales al escribir este libro. La primera, mucho menos importante que la segunda, es el hecho de que Villa, a diferencia de otras importantes figuras revolucionarias de México como Zapata, Carranza u Obregón, no dejó ningún archivo, y los archivos estatales de Chihuahua fueron destruidos por el fuego en 1940. Lo que en gran medida me ayudó a superar este problema fue que mientras estaba terminando este libro, se volvieron consultables otras fuentes de archivo que durante años habían sido inaccesibles para los investigadores. Entre ellas se cuentan los expedientes de la Secretaría de la Defensa Nacional de México, Jos registros de la Sección de Terrenos Nacionales del Archivo de la Secretaría de la Reforma Agraria, y archivos estadounidenses como el de Inteligencia Militar y el del FBI, así como los papeles de muchos colaboradores de Villa.26 Más adelante añade al referirse al tema de los documentos del general Villa que: la leyenda blanca [de Villa] se basa ante todo en la autobiografía que Villa le dictó a uno de sus secretarios, Manuel Bauche Alcalde, en el momento culminante de su carrera, en 1914. Estas memorias fueron a parar a manos de uno de los mayores novelistas de México, Martín Luis Guzmán, quien tras reescribirlas y editarlas las publicó como primera parte de un libro llamado Memorias de Pancho Villa. Para este libro, me he basado en las memorias originales de Villa, que la familia de Martín Luis Guzmán me permitió generosamente consultarP "Friedrich Katz. Pancho Villa, t . l . M~xico, ERA. 1998, p. 12.

68

17

/bid .• p. 16.

~ mi parecer, uno de los grandes hallazgos del profesor Friednch .~atz es el haber encontrado el documento en que asegura que Obregó~ mandó. matar al Centauro del Norte por presiones de Washmgton; dtce tener evidencias de los archivos Calles-Torreblanca del gobierno estadunidense".28 La evidencia de la mano estadunidense en el asesinato la vio Katz en una carta de Plutarco Elías Calles, en la cual comenta que la_ última condi~ión de los Estados Unidos para reconocer al gobterno revoluctonario se había cumplido. Por otra parte, es sabido que habiendo dedicado muchos años al estudio del villism_o, el profesor Katz tuvo muchas fotocopias de documentos de pnmera mano sobre el tema, provistas por sus colegas,_alumnos y personas con las que se contactó a lo largo de los anos dentro del mundo de la historia y los archivos, Jo cual supone que cuenta con una recopilación muy interesante y C?mpleta en sus oficinas en Chicago. Y al respecto he de constg~ar que parte de esos envíos fueron realizados por mi buen amtgo el doctor en historia Héctor Luis Zarauz L6pez en la década de los años noventa, y también por el que esto escribe en la década de los años ochenta, a resultas de haber sido presenta_do al doct~r Katz por mi también amigo el doctor Rubén Osono para realtzar una tarea de búsqueda documental sobre el villismo en diversas series documentales en la Biblioteca del Archivo General de la Nación, en el Archivo Histórico de la Secretaría de Relaciones Exteriores y en el Archivo de la Secretaría de la Reforma Agraria, en su sección de Terrenos Nacionales, poco antes del terremoto de 1985. Mi relación ~on el ~~t~r Rubén Osorio proviene de la época cuando él gesttonó al mtcJo de los años ochenta del siglo pasado que personal del AGN efectuase labores de rescate e inventario de archivos municipales en el estado de Chihuahua; por Jo tanto, tuve la oportunidad de participar en esos rescates documentales, y de ahí surgió mi afecto por el villismo y más tarde la oportunidad de trabajar con el profesor Katz. Esfuerzos como los del profesor Friedrich Katz y el doctor Rubén Osorio han permitido dar a conocer un trabajo pionero 11 Arturo García HenWidez: Obregón IIWidó matar al Centauro del Norte por presiones de Wuhington; dice tener evidencias de los archivos Calles-Torreblanca del gobierno estadunidense. Puente: wwwJomada.unam.mx/2006/ll/19/index.pbp?section=cultwa.larticleooa03 nlcul

69

de análisis integral del villismo y de presentaciones epistolares del propio general Francisco Villa, dado que sí hay cartas suyas en esos archivos, pero nunca se parte de un archivo histórico personal o institucional del general; en resumen, existen cartas dispersas, pero no un archivo como tal por las vicisitudes mismas de la vida y obra del general Villa. 16. EL CRONISTA VILLÓLOGO PACO lGNACIOTAIBO ll. Al referirse a sus biógrafos, comentó que a pesar de modificar con garigoleos la narración original que Villa le hizo a Manuel Bauche Alcalde , Aún así. el documento resulta enormemente valioso para el que intenta reconstruir esta historia y está repleto de maravillosas anécdotas. Lamentablemente Villa y Bauche suspendieron el trabajo en vísperas de la batalla de Torreón y luego la relación entre ambos se deterioró profundamente y no volvieron a la labor.29 En su trabajo, Taibo ll procura seducir a un público no académico proclive a la seducción villista; con esta obra de difusión masiva lamenta que el lenguaje original de Villa se perdiese en tantos cronistas e interpretadores de la vida y obra del general; sobre todo porque nos informa que: "Sabemos por centenares de testimonios que [Villa) era un hipnotizador de rancheros con la palabra, un versátil contador de anécdotas su lenguaje estaba poblado de dichos populares [ .. .)" 30 . • • Insistirá y tendrá muchos logros al segutr descnbtendo la personalidad del general Villa al reiteramos que a diferencia del estereotipo del típico macho mexicano era un "personaje con fama de beodo" que sin embargo apenas probó el alcohol en toda su vida; condenó a muerte a sus oficiales borrachos, destruyó garrafas de bebidas alcohólicas en varias ci~dades que tomó (dejó las calles de Ciudad.Juárez apes~do a hcorcuando ordenó la destrucción de la bebtda en las cantmas), en tanto que a Emiliano Zapata sí le gustaba la bebida, en. particular el ~o­ ñac, y se tiene el dato que su cantina en la ctu~ad de Méxtco fue "La Potosina", a la que recurría en su transttar rumbo a su

70

,. Paco Ignacio Taibo U, op. cit .• p. 299. lO /bid .• p. 302.

vivienda en Mixcalco en diciembre de 1914; no obstante, se considera vox populi al restaurante bar "La Ópera" como el refugio etflico del general Francisco Villa, aunque no hay datos verídicos al respecto, más allá de la conseja popular. Nos informará sobre el gusto de Villa por las malteadas de fresa, las palanquetas de cacahuate, el queso asadero, los espárragos de lata y la carne cocinada a la lumbre hasta que quedara como suela de zapato. Al tratar aspectos de sus diarios, archivos y correspondencia, habla de ese "hombre que cuenta al menos con tres 'autobiografías', pero ninguna de ellas fue escrita por su mano".31 También nos detalla que era "una persona que apenas sabía leer y escribir, pero cuando fue gobernador del estado de Chihuahua fundó en un mes 50 escuelas" .32 También nos envuelve al invitamos a imaginar un escenario en que Villa acostumbró a contar sus anécdotas sin dejar de "observar al personaje con fascinación": José Maria Jaurrieta, que acompañó a Villa durante su etapa guerrillera durante tres años, dijo: "Si el lector ha pasado una temporada en el campo, especialmente en la noche, cuando es más desesperante la soledad, habrá observado que la fogata tiene el poder supremo de reunir y hacer hablar a los hombres". Villa contó sus historias centenares de veces en tomo de esas fogatas . en las horas muertas durante los viajes en tren, en las interminables cabalgatas. Y otros contaron a otros lo que él les habla contado. Y éstos a otros. Y as{ lo seguimos contando.33 Finalmente, refiere que en el caso de Pancho Villa "no existe la historia, existen las historias" .34 Mientras escribía este libro el narrador sufrió y peleó con este universo de maravillosos cuenteros y "mentirosos" villistas que fueron sacados a patadas de la historia oficial, y regresaron a la historia social y popular por los gloriosos caminos del cuento, la anécdota, la narración oral y la leyenda. 11 Paco Ignocio Taibo 11, Pancho Villa. Una biogra/fa narratiWJ, en http://www.ei cuitural.es/vcrsion_J)IpcULETRAS/20789/Pancho_Villa....Una_bioJr&lia_nanativa "ltkm . "ldtm . "/tkm .

71

No menos mentirosos fue ron sus opositores. pero apelaron

y siguen apelando al documento fraudulento, al pune militar que exagemba pero quedaba en el archivo. a la nube de humo que ocultaba, al silencio o ficial . a la versión obligatoria. al histori ador a sueldo. Mentían desde el poder. 3 ~

Capítulo4 Los archivos de E miliano Zapata y del zapatismo

Para el caso de la correspondencia del 7.apatismo, afonunadamentc ésta se resguarda en varios archivos; en su lectura encontramos datos muy valiosos sobre el papel poHtico y militar del movimiento suriano; además de planes poHticos, tácticas de guerra, alianzas y discrepancias políticas, se aprecia un detalle adicional: la lectura de su grafía mediante la investigación de Sagrario de la O Onega en su trabajo: "Capacidad comunicativa y liderazgo de los hermanos Fuentes", en el cual nos refiere que son " ...tan ricos en este tipo de expresiones por su manera coloquial, no erudita ni docta, que reflejan el carácter, la psicologfa, la manera de asociarse de los diversos zapatistas con la realidad y entre sus mismos cong~neres zapalistas"; por otra pane, la autora pondera la intencionalidad de consolidar un nuevo poder. en que sin duda la palabra escrita tuvo un rol muy imponante. En su trabajo nos comenta que muchos documentos dan testimonio de cómo funcionaban los sistemas de correo, asf como de las dificultades que se tenfan para desarrollar con eficacia esta labor, de los inconvenientes que padecieron cuando este sistema de comunicación sufrió contratiempos y cómo ha.'lta en los momentos más apremiantes hubo una preocupación genuina por salvaguardar sus propios archivos; se destacan los casos narrados en: l . Cana del ingeniero Ángel Barrios a Genovevo de la O desde Cuemavaca, Morelos, el 6 de septiembre de 1914. Fuente: AON, serie: Genovevo de la O, caja 4, exp . 3, f. 051 . 2. Cana-parte militar de Evaristo Fuentes a Genovevo de la O desde el campamento de Tlaxipehualco el 19 de agosto de 1916: " ...agradesere a usted me mande el secretario que tenfamos a que venga aserme las comunicaciones por lo que llo me encuentro escazo de conocimiento y falta de sabiduría y como tarnbi~n

11,

72

73 " Jtkm .

estoy enfermo no puedo escrevir ( ...]". Fuente: agn, serie: Genove vo de la O , caja 6, ex p. 8, f. 12 . 3. Carta de Jesús Vázquez a Gcnovevo de la O desde el campamento revolucionario del "Potrerito" el 8 de septiembre de 1916: " ...usted Dispensa ce no estaba Mi secretario [ ...]". Fuente: AG N , serie: Genovevo de la O, caja 6, exp. 9, f. 20. 4. Del jefe del Estado Mayor Presidencial Daniel Figueroa a Genovcvo de la O desde Cuerna vaca, Morclos, el 14 de julio de 1917 . Fuente: AGN, serie: Genovevo de la O, caja 7, exp. 7, f. 040. 5. Carta de Ignacio Fuentes a Genovevo de la O fechada en Malinalco, Estado de México, el 12 de septiembre de 1917. Fuente: AG N , serie: Genovevo de la O, caja 7, exp. 9, f. 021. 6 . Carta del general Emiliano Zapata a Genovevo de la O desde Tlaltizapán, Morelos, el 31 de septiembre de 1917. Fuente: AG N, serie: Genovevo de la O , caja 11, exp. 11, f. 041. 7. Carta de Genovevo de la O al general Ponciano Juárez desde Tcpcite el 7 de noviembre de 1917. Fuente: AGN, serie: Genovevo de la O, caja 8, exp. 2, f. 102. 8. Carta del secretario Reyes al doctor Francisco Vázquez Gómez, desde el cuartel general el 8 de septiembre de 1919. Fuente: AGN, serie: Genovevo de la O, caja 9 , exp. JI, f. 011. 1 Por todo lo anterior, es muy imponante destacar el papel de los secretarios en la organización zapatista. Su quehacer no se limitó a escribir las comunicaciones que les dictaban sus superiores, sino que cumplieron con una función diplomática de primer nivel, pues muchas veces matizaron con sus propias palabras las órdenes y los reclamos má~ intransigentes, también fueron ellos quienes esgrimieron las razones y los argumentos para hacer más asequible el cumplimiento de ciertas disposiciones, por arbitrarias que fueran, y si algunas veces participaron negativamente en el entramado de intrigas que se desarrollaron al interior. otras tantas movieron a la conciliación y al orden. Su trabajo fue entonces altamente valorado por todos los miembros de la organización [ ...f

74

' Sagrario de la O Onega, ''Capacidad comunicativa y liderazgo de loo hermanos Fucnlcs" , en Javier Garciadie¡o (comp.), Zapoti:mw. Origen t h/Jtoria, M~xico,lnsli· lulo Nacional de Esludios Hislóricos de la Revolución Mexicana/Sceretarla de Gobernación (Colección BibliotecaiNP.HRM).s.f.. p. 187. 1 /dtm .

Entre los acervos que dan cuenta y razón del movimiento zapalista, contamos con los siguientes:

Archivo General de la Nación

.1

En la Galería Tres se resguardan las siguientes series documentales: Presidentes Obregón, Calles, Francisco l. Madero, y en la Galería Siete en su sección de Archivos de Particulares se localizan los archivos correspondientes a Emiliano Zapata, Genovevo de la O, la Colección Cuartel General del Sur, documentos donados por José López Portillo, Emiliano Zapata, Fernando Iglesias Calderón, y Presidentes de la Revolución, motivo que hace de este rico acervo nacional un sitio obligado de consulta en general sobre las fuentes primarias básicas para entender el fenómeno social del zapatismo. Para el periodo que nos ocupa en la serie Emiliano Zapata, la cronología va de 1910 a 1915. Consta de 28 cajas (6.21 m lineales; adicionalmente existe un duplicado del vol. 1 de la sección Emiliano Zapata; el total es de veintiocho cajas y cuarenta y tres fotografías). El fondo no está microfilmado ni digitalizado. Instrumentos de descripción: Laura Espeje!, Catálogo del grupo documental Emiliano Zapata. México: Laura Espeje!, s.a., 4T.U.D.: exp. P.C.: vol. 1-10 (parcial). Granados Noria, Rosendo. Catálogo parcial de documentos de la serie Fondo General de Emiliano Zapata. México: Rosendo Granados Noria, 1991 , 4T.U.D.: exp. P.C.: vol. 1-25. Historia del archivo. A partir del rescate de una nota periodística, obtenemos información sobre cómo el gobierno constitucionalista se apoderó del archivo de Zapata: (26 de octubre de 1919) los grupos zapatistas -diseminados

por distintos rumbos- y que pudieron seguir cometiendo sus atentados de costumbre, después de la muerte de Emiliano Zapata, acaban de ser exterminados completamente, gracias a un movimiento militar que ordenó el general de división Pablo González, jefe de Operaciones Militares del sur, y que obligó a los jefes de las siete gavillas destrozadas, Manuel Palafox, Everardo González Reyes, etcétera, a internarse con mil hombres en el mineral de Huautla. 75

Se puso ahí un sitio de quince días a los zapatistas. hasta que ayer las tropas del gobierno. al mando del general Francisco Cosío Robledo entraron al mineral. destrozando a los rebeldes, capturando a los cabecillas y recogiendo armas. caballos y el archivo completo que perteneció a Emiliano Zapata.3 ( ... ]A las ocho de la noche recibió el general González. así como a algunos particulares que tienen intereses en Morelos. l..a noticia del triunfo alcanzado en Huautla por los soldados del Ejército de Operaciones del Sur.

El mensaje a que aludimos decía textualmente: Hoy, a las siete y media de la mañana.los soldados del gobierno entraron por la fuerza a la mina de Huautla. después de quince días de sitio. "Generales'' . "coroneles". etcétera. así como el archivo de Zapata en poder tropas. Palafox. Everardo González y los demás jefes capturados. serán puestos a disposición del general Pablo González.•

En otra información se lee: Además de cultivar relaciones políticas y amistosas con Rafael Martínez Escobar. diputado y presidente del Partido Liberal Constitucionalista en la ciudad de México. a principios de octubre [de 1921] De la O dio nuevas muestras de su incondicional adhesión a Obregón. cuando para congraciarse con él, le informó que había recibido, de manos de los generales Benigno Abúndez y Ramón Bahena, los documentos del archivo del general Emiliano Zapata correspondientes_a los años 1912, 1913 y 1914. mismos que serían entregados al _Jefe del Estado M~yor Presidencial en la Ciudad de México: "entrega que yo estun~ como una prueba de adhesión sincera y de ~ lealtad de dichos generales hacia el gobierno que Usted dignamente representa"., • Juan Francisco Ealy Oniz ("~ntación"), Lo• moviiiiUntoJ armadoJ '" Mixico. /91 7- /994 , 1. 1. M~xico, El Uni>·aJtJI, 1994, p. 62 (cursivas del auiOr).

'ld,m.

. · 1 · ·a de 1920 ' Jaime Vtlez Slorcy. "Genovevo de la O y la umficación rcvouc~ . · 1 Aspectos polflicos", en JavierGarciadiego (comp.), 'LlpotiJIIIO. 0r xico, lnstiiUIO Nacional de Estudios His1óricos de la Revolucrón Mex de Gobernación (Colección Biblioteca INEHRM), s.f. , PP· 178· 179·

B'"::::::;;;.;::!

76

Alcance y contenido. La documentación comprende correspondencia del Ejército Libertador del Sur relacionada con actividades militares; juicios sobre la tenencia de la tierra; informes de actividades militares; solicitudes de ayuda económica; garantías a los pueblos; empleos; víveres; informes al general Venustiano Carranza; recibos de compensaciones económicas y entrega de parque del cuartel del sur y los regionales; trámites legales realizados por los vecinos de Anenecuilco para acreditarse como dueños de las tierras del pueblo y las peticiones elevadas ante diversas autoridades para la solución de los litigios entablados con las haciendas; actas electorales en las que se destaca la importancia que atribuyen los vecinos de Anenecuilco a su reconocimiento como entidad jurídico-política; documentos personales del señor José Mónico Ayala; información sobre gavillas; envío de armas; decretos relativos a desamortización y nacionalización de bienes; contiene fotografías de Miguel Espejo, Simón Mendoza, general Epifanio Rodríguez, subteniente Felipe F., general Jesús Salgado, Diego, Mateo, Paulina, María Luisa, Elena, Nicolás, Eufemio y Emiliano Zapata; oficiales Amelio Robles, Heliodoro Castillo y de la hacienda de Atlihuayan. Organización. La documentación está ordenada cronológicamente. El material está parcialmente foliado y expedientado. Instrumentos de descripción . Laura Espeje), Catálogo del grupo documental Emiliano Zapata. México: Laura Espejel , s.a., 4T.U .D.: exp. P.C .: vol. 1-10 (parcial). Granados Noria, Rosendo. Catálogo parcial de documentos de la serie Fondo General de Emiliano Zapata. México: Rosendo Granados Noria, 1991 , 4T.U.D.: exp. P.C.: vol. 1-25. El fondo no está microfilmado ni digitalizado. Unidades de descripción relacionadas. Archivo General de la Nación (AGN). Gobernación s. XIX: Gobernación (127); Presidencia de la República: Francisco l. Madero ( 181) Gobernación s. XIX: Gobernación Periodo Revolucionario ( 195); Instrucción Pública y Bellas Artes: Col. Fotográfica Propiedad Artística y Literaria (287); Archivos de Particulares: Lucio Blanco (237), Francisco Bulnes (238), Genovevo de la O (245); colecciones: Colección Revolución (263), Colección Cuartel General del Sur (264), Colección Fotográfica Díaz, Delgado y García (284). Otros archivos: Archivo Histórico de la Secretaria de la Defensa Nacional (AHSDN), Archivo Histórico de la Universidad

77

Iberoamericana ( AHUIA) . Centro de Estudios sobre la Universidad, Universidad Nacional Autónoma de México (CESUUNAM), Centro de Estudios de Historia de México (Condumex). Nota de publicaciones. Olivia Tapia Jiménez, "Del conflicto Carranza-Zapata a la alianza Obregón-Genovevo de la O", México, tesis de licenciatura, ENEP Acatlán , 2000, 2004 pp. Sotelo lnclán. Jesús, Raíz y razón de Emiliano Zapata, 2a. ed., México, Comisión Federal de Electricidad, 1970. Archivo Colección Cuartel General del Sur

78

Volumen y soporte: 1 caja (0.19 m lineales). Productores: Genaro Amezc ua. Emiliano Zapata. Otilio E. Montaño, Luis Zubina y Campa y Antonio Díaz Soto y Gama. Historia institucional. Los antecedentes del Cuartel general del sur se encuentran en la Junta Revolucionaria, la cual ejercía las funciones de coordinar y delegar el movimiento revolucionario. Posteriormente, el cuartel gene ral asumió las funciones de la junta en materia económica, política y social. El rubro económico abarcaba la producción de las haciendas nacionalizadas, la distribución y consumo de aguardiente, miel y caña de azúcar; también controlaba y regulaba la emisión de moneda. En lo referente a cuestiones políticas y sociales, asumía las funciones de dictar disposiciones por medio de circulares dirigidas a los miembros del Ejército Libertador del Sur, para evitar abusos en la utilización del ferrocarril. Controlaba los permisos o licencias que se daban a la tropa en casos de operaciones de guerrilla a ciudades importantes. Concebía y planeaba las tácticas de estrategia revolucionaria. Alcance y contenido. La documentación comprende: transcripciones de diversas cartas, oficios, decretos y leyes del cuartel general del sur; de la Convención Revolucionaria de Aguascalientes y del Consejo Ejecutivo entre 1914 y 1916. También hay documentos que se refieren a los comentarios periodísticos surgidos a raíz del asesinato del general Emiliano Zapata; manifiestos sobre el problema agrario y el movimiento obrero; ministeriales relativos a la repartición de tierras; formación del Ministerio del Trabajo y Justicia; creación de la Guardia Nacional; la política impositiva; las condiciones laborales_y la instrucción pública. Por otra parte, se encuentra información rela-

cionada con GenaroAmezcua; circulares; ratificación de grados mil_itares; instrucciones al Ejércit~ Zapatista; informes de operaciones; compra de armamento; hstas de jefes revolucionarios y correspondencia de Emiliano Zapata, entre otros. Organización. La documentación está ordenada cronológicamente y el material está debidamente foliado y expedientado. Instrumentos de descripción: Archivo General de la Nación. (Catálogo).lnventario de documentos del grupo: Cuartel General del Sur. México: AGN, 1980. U.D.: exp. P.C.: 1 caja. El fondo documental no está microfilmado ni digitalizado. Unidades de descripción relacionadas: AGN: Gobernación (127); Presidencia de la República: Francisco l. Madero ( 181 ); colecciones: Convención Revolucionaria ( 194); Archivos de Particulares: Lucio Blanco (237), Genovevo de la O (245), Alfredo Robles Domínguez (249), Emiliano Zapata (256) y Colección Revolución (263). Otros archivos: Archivo Histórico de la Secretaría de la Defensa Nacional (AHSDN), Archivo Histórico de la Secretaría de Relaciones Exteriores (AHSRE) , Centro de Estudios sobre la Universidad (CESUUNAM), Centro de Estudios de Historia de México (Condumex), Biblioteca Nacional UNAM (BNUNAM).

Archivo Genovevo de la O Este archivo es un acervo importante, dado que ahí se resguardan cartas de Villa y Zapata. Este fondo cuenta con una cronología que va mayoritariamente de 1920 a 1929, dispuesto en 160 vols. (13.08 m lineales) en cajas AGN 8. Organización. La documentación es original y se encuentra dividida en tres secciones ordenadas cronológicamente que no estin ni microfilmadas ni digitalizadas. El 26 de junio de 2006, otra parte de la documentación respectiva fue donada por el CIESAS y contiene cartas e impresos diversos. Cuenta con un instrumento de descripción: Rodríguez, Martha y otros, Genovevo de la O, México, AGN, 1980, 149 pp. (Serie Guías y Catálogos, 36). U.D.: exp. P.C .: vol. 1-156. Como un capítulo aparte dentro de la riqueza cultural documental inédita sobre nuevas fuentes del zapatism~. te,nemos la aportación de una nota periodística publicada en el diario

79

Reforma en que consigna la existencia de una caja con 500 fotografías de la época de la Revolución mexicana y en particular del general Emiliano Zapata y sus seguidores, tomadas por un australiano que estuvo en territorio zapatista en los años de lucha armada en los estados de Morelos y Puebla durante la segunda década del siglo XX. El fotógrafo fue Roderick James Marston alias el Capitán Marston. quien después de pasar varias peripecias en México y hacerla de fotógrafo , optó por irse a los Estados Unidos y luego a Canadá donde sus familiares resguardan imágenes de Zapata y de la Revolución mexicana en general.6

Capítulo 5 Acervos con documentos referentes a los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata

1

Archivos y bibliotecas de la ciudad de México

Institucionales

Archivo General dt la Nación (AGN)

GALERIA DOS. Serie: Nafinsa. GALERÍA TRES. Series: Presidente Francisco l. Madero, Comisión Nacional Agraria, Colección Revolución. GALEIÚA CINCO. Series: Gobernación, Suprema Corte de Justicia de la Nación, Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas. GALERIA SIETE. Series: Lucio Blanco, Francisco Bulnes, Lázaro Cárdenas, Colección Rafael Carranza, Convención Revolucionaria de Aguascalientes, Documentos del Cuartel General del Sur 1910-1920, Toribio Esquive! Obregón, Antonio Dfaz Soto y Gama, Manuel González Ramírez, Fernando Iglesias Calderón, Colección José López Portillo, Genovevo de la O, Alfredo Robles Domfnguez, Emiliano Zapata. Fondo Instrucción Pública y Bellas Artes, Serie Propiedad Artística y Literaria, Colección Emiliano Zapata, Colección Congreso Constituyente de 1917.

DocUMENTOS DE IMAGEN Y SONIDO.

80

• Mnimo Kurt, " Lo que el 'Capidn MllniOII' IIOI dejó. R.escallll fdolrallu in6ditas de la Revolución" ,eD R,p...a, teeeión Cultura, 20 de noviembre de 199S, P· 4C.

81

•

1

t

703453

Archivo histórico de la U11iversidad Nacio11al Autó11oma de México l11stituto de Estudios sobre la U11iversidad y la Educació11

Biblioteca Manuel Orozco y Berra. Dirección de Estudios Históricos de/Instituto Nacional de Antropologia e Historia

Archivos incorporados particulares

Archivo Espinosa de los Monteros,Archivo de la palabra (Serie zapatistas y villistas).

Archivo Amado Aguirre y Santiago. Archivo Vito Alessio Robles, Colección de Carlos Basave del Castillo Negrete. Archivo Juan Barragán Rodríguez, Archivo Rafael Carrasco y Puente, Archivo Bias Corral Martínez, Archivo Roque Estrada Reynoso, Archivo Gildardo Magaña Cerda, Archivo Jacinto B. Treviño. Archivo Francisco L. Urquizo.

Biblioteca Nacional de Antropologia e Historia Eusebio Dávalos Hurtado

Series. Hemeroteca histórica, Manuscritos, Revolución mexicana, Fondo Ethel Duffy Tumer, Microfilm y materiales audiovisuales, Hemeroteca histórica mexicana, Fondo Francisco l. Madero , Miscelánea, Archivo de la palabra.

Biblioteca Nacio11al de México. Fondo Reservado. UNAM

Archivo Francisco l. Madero,Archivo Vicente T. Mendoza,Archivo Gerardo Murillo (Dr. Atl) . Impresos sueltos .

Biblioteca Daniel Cosía Vi/legas. El Colegio de México

Documentos de R~fael Odriozola, Selección hemerográfica, Archivo del general Pablo González Garza, Documentos en microfilm, Estados Unidos, España, Gran Bretaña.

Biblioteca de México

Colección Basave. Biblioteca Miguel Lerdo de Tejada . Secretaria de Hacienda

y Crédito Público Hemeroteca, Colección de folletos de la Revolución mexicana, Archivos económicos.

82

Centro de Estudios de Historia de México , Grupo CARSO (antes Condumex)

Fondo Jenaro Amezcua, Fondo Venustiano Carranza, Fondo Enrique A. Cervantes, Fondo Félix Díaz, Fondo Manuel W. González, Fondo Francisco León de la Barra, Fondo Francisco l. Madero, Fondo Guillermo Rubio Navarrete, Fondo Pablo González, Fondo Federico González Garza, Material misceláneo.

Dirección General de Archivo e Historia. Secretaria de la Defensa Nacional

Sección Historia: l. (l. Siglo XIX, 2. Revolución mexicana 1910-1920, 3. Decretos y circulares, 4 . Corporaciones militares). 11. Cancelados, III. Pensionistas, IV. Veteranos de la Revolución, V. Extranjeros. Es un acervo muy rico de consultar desde la serie: Cancelados y otros más; incluso se han consignado datos curiosos como el referido a continuación: Paralelamente se fue gestando la relación entre el movimiento obrero y el zapatismo. Existe evidencia en los archivos de la Secretaría de la Defensa Nacional, acerca de cuando uno de los batallones destacado en la frontera entre Puebla y Morelos

83

IIIUOTEC~ENT"A~

UNAM

debió atacar a los zapatistas y éstos rehusaron emprender la batalla.'

Archivo de Juan Stfnchez Azcona Archivo de Je.fús Sote/o lncltfn: 1. Documentos copiado.f 2. Archivo de Ammecuilco

Instituto de Investigaciones Dr. José María Lllis Mora. SEI' Archivo de Josi C. Valadis

Archivo de la palabra. Archivo.t de Plutarco Elft1s Calle.t y Fernando Torreblanca Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revolucione.t en México

Colecciones bibliográficas. Silvino M. González, Fichero biobibliográfico de la Revolución mexicana. Además, es sabido que últimamente existió un pacto entre la Casa del Obrero Mundial y el zapatismo. hasta hoy desconocido y que fue encontrado "en los archivos de la Secretaría de la Defensa Nacional ...''2

Archivos particulares Archivo Sote/o lnclán. Entregado en 1993 al pueblo tú Anenecuilco J Archivo de Antonio Díaz Soto y Gama. En resguardo por su familia Díaz Soto Ugalde, hijos de don Antonio

Archivos y bibliotecas en el interior de la República mexicana Chihuahua

Ciudad de Chihuahua: Archivo General del Estado de Chihuahua, Centro de Información del Estado de Chihuahua, Colección de Francisco Almada, Archivo Municipal de Chihuahua, Archivo particular del doctor Rubén Osorio, Archivo particular del señor Edelmiro Ponce de León, Hemeroteca del gobierno del Estado de Chihuahua. Ciudad Juárez: Archivo Municipal de Ciudad Juárez. Parral: Archivo particular del señor Rubén Rocha Chávez.

Hidalgo

Pachuca: Archivo Histórico Fotográfico, Archivo Casasola, INAH.

Archivo de Jesús H . Avitia Archivo de Jesús Flores Magón

Morelos

Archivo de Roque González Garza

Cuernavaca: Archivo General del Estado de Morelos, Archivo biblioteca del señor Valentín López González, Archivo del general Francisco Mendoza Palma, Fondo del general Jenaro Arnezcua, Expedientes de revolucionarios en Morelos, Guerrero y Puebla, Archivo de Anenecuilco, Informes de los gobernadores de Morelos 1870-1912. Cuautla: Archivo de Veteranos de la Revolución Zapatista.

• Alicia Hemtndez C~vez, "El zapatismo. Una gran Coalición Nacional Popular Democrática" , en Javier Guciadiego (ed.). ZopaJismo ori1~n ~historia, Mtxico, Jnati· tulo Nacional de Estudios Históricos de las Revoluc1011C5 de Mtl<Jco/Secrew!a de Go-

84

bernación (BiblioteciiNEHRM), p. 38. ' /bid.• p. 42. ) /bid.• p. 49.

85

Archivos y bibliotecas en los Estados Unidos de América

Distrito de Columbia

Arizona

Washington: United States Congress. Library ofCongress. Manuscript Division. Archivo de los presidentes William Howard Taft, Woodrow Wilson. Colecciones especiales: Elihu Root, general Hugh Lenox Scott, Leonard Wood, Thomas James Walsh, Josephus Daniels, National Archives and Records Service

Tucson: University of Arizona Library. Department of Special Collections, Archivo de Emilio Kosterlitzky. Archivo de José María Arana, Colección de Frances Douglas. Archivo de la Compañía Constructora Richardson. S.A., Archivo de la familia Hohstadt.

(NARS).

1/linois California

Berkeley: University of California. Bancroft Library. Manuscript Division, Archivo de Silvestre Terrazas, Documentos de Yenustiano Carranza, Archivo de Manuel Aguirre Berlanga, Archivo de Samuel G. Vázquez, Archivo de Jorge Vera Estañol, Archivo de Francisco del Toro, Documentos de Charles W. Whittemore, Documentos de Antenor Sala, Documentos del Comité Nacional pro Homenaje Integral a Emiliano Zapata, Archivo de Emil Lewis Holmdahl, Documentos de Fred H. Dakin, Archivo de Charles J. O'Connor, Documentos de Benjamín Schreiber, Documentos de James Wallace Wilkie, Documentos de Bessie (Launder) Richards. Claremont: }iannold Library. Special Collections Department, Archivo de José María Maytorena. San Marino: Huntington Library. Manuscript Division, Colección Albert Bacon Fall, Colección Thomas R. Bard, sección Colonia Quimichis.

Connecticut

New Haven: Yale University Sterling Memorial Library. Department of Manuscripts and Archives, Archivo de Frank L. Polk,Archivo del Coronel Edward M. House.

Carbondale: Southern lllinois University at Carbondale, Morris Library. Colecciones especiales: Archivo de Francisco Vázquez Gómez. Michigan

Ann Arbor: University of Michigan. Bentley Historical Library. Michigan Historical Collections: Colección de la familia McCreery, Colección de Samuel D. Pepper, Colección de Karl William Detzer, Colección de Arthur Jay Lacy. Minnesota

St. Paul: Minnesota Historial Society, Minnesota Historical Library. Manuscript Division, Records relating to internal affairs of Mexico, Documentos de John Lind, Documentos de Esra C . Clemens, Documentos de James Gray, Documentos de Alexander Henry Cathcart y familia, Documentos del mayor general George Emerson Leach. Nueva York

New York City. Astor, Lenox and Tilden Foundations The New York Public Library. Manuscripts and Archives 'Division Archivo de Enrique Llorente, Archivo de Nelson y Edith

86

87

O ' Shaughnessey, YMCA Browne Historical Library, La guerra fronteriza en México en 1916, YMCA en México.

Texas

Abreviaturas Austin: University ofTexas. The General Libraries. Nettie Lee, Benson Latín American Collection, Colección William F. Buckley,Archivos del Ferrocarril Noroeste de México, Archivo de Lázaro de la Garza, Colecciones manuscritas de Genaro García, Documentos microfilmados: Archivo de Pablo González. El Paso: El Paso Public Library, Colección Aultman University of Texas Library. Department of Archives and Special Collections.

Archivo General de la Nación Archivo Histórico de la Secretaría de la Defensa Nacional Archivo Histórico de la Secretaría de Relaciones AHSRE Exteriores Archivo Histórico de la Universidad lberoarneriAHUIA cana AHUNAM Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México AP Associeted Press (agencia noticiosa: agencia AP) BNUNAM Biblioteca Nacional, Universidad Nacional Autónoma de México CESUUNAM Centro de Estudios sobre la Universidad, Universidad Nacional Autónoma de México (véase AGN AGHSN

IFSU) CIESAS ENEP EOSA EUA

FCE FGM IESU

INAB INEHRM

INEP

Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP Acatlán) Editorial Oceano, S A. Estados Unidos de América Fondo de Cultura Económica Fondo Gildardo Magaña Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación (de la UNAM) Instituto Nacional de Antropología e Historia Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana (ahora Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revoluciones de México) Instituto Nacional de Estudios Políticos, A.C. 89

88

NI'PA

704

PRI PSYOP UNAM USA!' YMCA

National Fire Protection Association (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego, código de peligrosidad) Partido Revolucionario Institucional military psychological operations (operación publicitaria) Universidad Nacional Autónoma de México United States Air Force (Fuerza Aérea de los Estados Unidos) Young Men s Christian Association (Asociación Cristiana de Jóvenes)

Capítulo 6 Cronología villista-zapatista, sucesos de tiros, política, archivos

li

A continuación se presenta una breve cronología de hechos de armas y de información documental villista y zapatista, la cual muestra una serie de testimonios que ayudan a analizar la situación de comunicación entre ambos generales.

1878 5 DE JUNIO. Nace Doroteo Arango alias Francisco Villa en la hacienda de Río Grande, en aquel entonces jurisdicción de San Juan del Río, en el estado de Durango, México. Sus padres fueron Agustín Arango y Micaela Arámbula.

1894 22 DE SEPTIEMBRE. Al regresar Doroteo Arango de la labor, encuentra en su casa a su madre y a su hermana Martina junto con don Agustín López Negrete, a quien balacea al saber que había ultrajado a su hermana. 1910 17 DE NOVIEMBRE. Villa ataca la hacienda de Chavarría, Chihuahua, hecho en el que se inicia en la Revolución. 1911

90

MARZO. Francisco Villa conoce a Francisco l. Madero en la hacienda de Bustillos, en Chihuahua.

91

11 DE MARZO. Villa de Ayala, Morelos. El sábado de ese dfa, a las once de la noche, en recuerdo de que a esa hora fue el Grito de Dolores, se sublevan en la plaza principal de Villa Ayala, Emiliano Zapata, Rafael Merino y Próculo Capistrán . Desarman a la policía, cortan los hilos telegráficos y telefónicos, arengan a los vecinos en la plaza y en número de ochenta hombres, algunos todavía muchachos de once y quince años, siguen hacia San Rafael Zaragoza por el rancho de Moyotepec.

a la hora que sea, porque llevo la pureza del sentimiento en el corazón , y la tranquilidad en la conciencia" y concluye al pedir que le sea entregada la plaza de Cuautla, Morelos, en bien de los vecinos de la ciudad que serán las vfctimas que sufran las consecuencias, ya "que yo no necesito que me hagan favores, pues nunca he pedido clemencia más que a dios, ni la necesito de nadie más que de el". 25 DE MAYO. Renuncia Porfirio Díaz.

27 DE MARZO. Abortan un complot en Tacubaya contra el régimen del Porfiriato; los implicados: Gabriel Hemández, Gildardo Magaña, José Vasconcelos y Francisco J. Múgica, entre otros, huyen a los Estados Unidos , como la señorita Dolores Jiménez y Muro, autora del plan político-social proclamado en los estados de Guerrero, Michoacán, Tlaxcala y Distrito Federal . Este plan fue llevado a Emiliano Zapata, quien exclamó que eso era precisamente por lo que peleaba, para que devolvieran las tierras robadas. 29 DE MARZO. Chinameca, Morelos. Asume Emiliano Zapata la jefatura de las fuerzas maderistas en Morelos, que ya llegan a mil hombres, y entra ese día por sorpresa en la hacienda de Chinameca, donde se apodera·de cuarenta rifles, parque y caballos. 30 DE ABRIL . Emiliano Zapata ataca Jonacatepec, pero desiste de atacar Jojutla por saber que Ambrosio Figueroa le quiere tender una trampa.

JO DE MAYO. Villa y Pascual Orozco logran la victoria de Ciudad Juárez y así se inicia la debacle del Porfiriato.

92

JO DE MAYO. Carta de Emiliano Zapata a Fausto Beltrán aparecida en el periódico, en la que comenta un exhorto que se le hizo para conferenciar acerca del armisticio de los estados de Morelos y Guerrero, para llegar a un arreglo de paz, a lo que se niega por considerarlo una farsa, pues las negociaciones sólo deben ser arregladas por el presidente y el vicepresidente de la república. .. . Indica además que se ha levantado en armas ...no por ennquecerme, sino para de.fender y cumplir ese ~rosanto detJc:r que tiene el pueblo mexicano honrado y estoy dispuesto a monr

26 DE MAYO. Toma posesión de la presidencia de la república el licenciado Francisco León de la Barra. 8 DE JUNIO. Francisco l. Madero se reúne con Emiliano Zapata en su casa de la calle Berlín en la colonia Juárez (ciudad de México), en compañfa del licenciado Emilio Vázquez Gómez y don Venustiano Carranza. Con Zapata habla de los problemas de Morelos. Lo escucha y le promete ir a ese estado. También le ofrece gestionar que se le dé un rancho como premio a sus afanes en favor del triunfo, pero Zapata explica con sencillez que no ha entrado a la Revolución para hacerse hacendado. 11 DE JUNIO. Francisco l. Madero visita a Emiliano Zapata en Cuernavaca. En forma triunfal penetran en el Palacio de Cortés y se pronuncian varios discursos. Al mediodfa comen en el Jardín Borda. 29 DE JUNIO. Emiliano Zapata llega a la ciudad de México al obedecer a un llamado de Madero y se hospeda en el hotel Coliseo. Ahí comenta con los periodistas sobre su promesa de licenciar a sus hombres y retirarse a la vida privada, pero que no comprende por qué los periódicos hablan mal de él, pues él no ha ido a la Revolución a robar. 11 DE JUUO. El coronel honorario Francisco Villa viaja a la ciudad de México a entrevistarse con Francisco l. Madero para informarle sobre las acciones de Pacual Orozco y para cumplir su viaje de "luna de miel" en esta ciudad. 93

13 DE JULIO. Francisco I. Madero le pide a Emiliano Zapata que no avance sobre Puebla ante los desórdenes provocados por la acción de Aureliano Blanquet que desembocaron en una matazón en la plaza. 7 DE AGOSTO. Carta de Francisco l. Madero a Emiliano Zapata invitándolo a que pase a las aguas de Tehuacán, Puebla, dado que son magníficas para sus dolores reumáticos, " por lo que sería conveniente se fuera a pasar con él una temporadita" . 9 DE AGOSTO. Mensaje de Zapata a Madero fechado en Villa Ayala, en el que se le comunica que está en su luna de miel, pues acaba de casarse y le solicita que influya en la suspensión del licenciamiento de sus tropas hasta que hablen ellos dos. 10 DE AGOSTO. El general Victoriano Huerta llega a Cuernavaca con una fuerte columna con la intención de acabar con Zapata. 13 DE AGOSTO. Se establece una conversación telefónica entre Emiliano Zapata y Francisco l. Madero en la cual Zapata le reclama la violencia del régimen de De La Barra contra él. 6 DE NOVIEMBRE. Felicitación del general Emiliano Zapata a Francisco l. Madero por su protesta como Presidente de la República.

4 DE JUNIO. Villa es trasladado preso desde Chihuahua a la ciudad de México. 7 DE JUNIO. Villa es recluido en la penitenciaria de Lecumberri. 13 DE JULIO. Villa es trasladado a la prisión militar de Santiago Tlatelolco. 25 DE DICIEMBRE. Villa se fuga de la cárcel de Tlaltelolco en compañía de Carlos Jáuregui.

1913 FEBRERO. Villa es acosado en Arizona y desde ahí se dirige a la frontera con sólo ocho hombres, de donde se internó en Chihuahua. 9 AL 18 DE FEBRERO. Estalla una revuelta contra Madero en la ciudad de México, encabezada por Bernardo Reyes , Félix Dfaz y Manuel Mondragón, conocida como la Decena Trágica. Reyes muere al intentar tomar Palacio Nacional, por lo que los rebeldes deciden atrincherarse en La Ciudadela. 22 DE FEBRERO. Madero y Pino Suárez son asesinados a espaldas de la penitenciaría de Lecumberri.

28 DE NOVIEMBRE. Proclamación del Plan de Ayala. MARZO. El general Felipe Ángeles se une a Villa como un gran estratega y jefe de su artillería. 1912

94

2 DE MARZO. Estalla la rebelión de Pascual Orozco contra el régimen de Madero.

26 DE MARZO. Se firma el Plan de Guadalupe en el que Venustiano Carranza convoca a la rebelión contra el gobierno usurpador de Huerta.

ABRIL. Villa se incorpora a la División del Norte al mando de Victoriano Huerta.

ABRIL. Villa se une a la revolución constitucionalista de Venustiano Carranza.

2 DE JUNIO. Villa se salva del paredón, pero se le abre un juicio sumario por el supuesto robo de una yegua.

30 DE MAYO. Emiliano Zapata modifica el Plan de Ayala al desconocer a Huerta, pero sin sumarse al Ejército Constitucionalista. 95

"' 29 DE SEPTIEMBRE. En Ciudad Jiménez, Chihuahua, Villa conforma su famosa División del Norte.

está lejos el día en que tomarán juntos la ciudad de México a sangre y fuego para barrer con todos esos elementos corruptos.

1 DE OCTUBRE. Villa toma Torreón. 1914

20 DE OCTUBRE. Carta del general Emiliano Zapata a Gildardo Magaña desde el campamento revolucionario en el estado de Guerrero, en la que le agradece sus buenos oficios ante el general Francisco Villa por intentar la unificación revolucionaria.

ENERO. Villa sale victorioso en la Batalla de Ojinaga, Chihuahua.

23 DE OCTUBRE. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde el campamento revolucionario en Morelos, en la que lo nombra jefe de la Revolución en el estado de Chihuahua, recomendándole que reconozca el Plan de Ayala.

19 DE ENERO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Ciudad Juárez para recomendarle que no se deje engañar por falsos redentores sociales; le informa también sobre la cercana posibilidad de ocupar la ciudad de México y de poner a consideración la restitución de tierras en el norte del país realizada mediante el programa del Plan de Ayala.

29 DE OCTUBRE. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde el campamento revolucionario en Morelos, en la que le informa sobre unos embajadores que le presenta para entablar comunicaciones y sobre petición de pertrechos. 31 DE OCTUBRE. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde el campamento revolucionario en Morelos, informándole sobre presentación de embajadores y solicitud de adquisición de pertrechos de guerra.

96

MARZO. Toma de Torreón. 3 DE ABRIL. Toma de Torreón por la División del Norte del Ejército Constitucionalista del general Francisco Villa. 9 DE ABRIL. Villa toma San Pedro de las Colonias, Coahuila.

21 DE ABRIL. Marines estadunidenses invaden Veracruz.

15 DE NOVIEMBRE. Toma sorpresiva de Ciudad Juárez, Chihuahua mientras los soldados y oficiales federales dormían en los cuarteles o se solazaban en las casas de juego; una señal diminuta anuncia el asalto, en un santiamén las tropas villistas toman el cuartel, la jefatura de armas, los puentes internacionales, el hipódromo y las casas de juego.

11 DE MAYO. Villa derrota a los federales en la batalla de Paredón.

24 DE NOVIEMBRE. Villa triunfa sobre los federales en la toma de Tierra Blanca, Chihuahua.

4 DE JUNIO. Villa expulsa de Chihuahua a los jesuitas y a ciudadanos españoles residentes en esa entidad.

28 DE NOVIEMBRE. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa sobre los ideales de la Revolución del ~ur Y Centro que han sido, son y seguirán siendo de "Tierra Y hbertad", representación de las esperanzas .Y los anhei?S del pueblo mexicano; en la que lo conmina también a no dej~ engañar por falsos redentores y en la que en efecto le anunc1a que no

5 DE JUNIO. Carta del general Calixto Contreras al general Erniliano Zapata sobre sus puntos de vista en tomo a la lucha por la tierra y la libertad.

~DE JUNIO. Movimientos

combinados de grupos zapatistas tienen lugar en el Desierto de los Leones, Cuajimalpa, Santa Fe y Milpa Alta, Distrito Federal.

13 DE JUNIO. Villa renuncia al mando de la División del Norte. 97

23 DE JUNIO. La División del Norte toma la plaza de Zacatecas (batalla de Zacatecas) y se inicia la debacle huertista.

AGOSTO (ca.). Villa apoya en su carrera para gobernador a Maytorena

8 DE JULIO . Pacto de Torreón celebrado entre la División del Norte y el Cuerpo del Ejército del Noreste.

21 DE AGOSTO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Yautepec, en la cual le expresa desatender al gobierno carrancista y lo invita a adherirse a los postulados del Plan de Ayala.

15 DE JULIO. Victoriano Huerta renuncia a la presidencia y huye. 15 DE JULIO. Victoriano Huerta firma su renuncia como Presidente de la República. 17 DE JULIO. Los zapatistas atacan y toman Milpa Alta. 19 DE JULIO. Se firma la ratificación al Plan de Ayala en San Pablo Oxtotepec en Milpa Alta. en el que desconocen a Pascual Orozco. 13 DE AGOSTO. El general Álvaro Obregón, representante del Ejército Constitucionalista, firma los Tratados de Teoloyucan. 20 DE AGOSTO. Entrada de Venustiano Carranza a la ciudad de México para ocupar el poder. 30 DE AGOSTO. Emiliano Zapata rechaza, ante las comisiones constitucionalistas, el ofrecimiento de entregar las poblaciones del sur del Distrito Federal y Xochimilco. 21 DE AGOSTO (ca .). El general Emiliano Zapata le informa al general Francisco Villa que le ha enviado varias cartas anteriores al 25 de agosto pero sólo está consignada una de fecha 21 de agosto de 1914, por lo que es probable que anden otras por caminos ignotos.

98

AGOSTO (ca.) . Carta del general Emiliano Zapata al general Villa en la cual refiere que cerca de agosto de 1914 tuvo información de que por el apreciable conducto del se~or Gildardo Magaña le había enviado alguna correspondencia, pero com<_> no ha venido el señor expresado y para aprovechar la oportumdad de la salida hacia el norte del señor mayor Vicente Ricaño, le dirige una carta más.

25 DE AGOSTO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Yautepec para garantizar en el gobierno provisional la lucha por la vigencia del Plan de Ayala; además le confiesa que conffa en su patriotismo y que se preocupa por el bienestar del pueblo. Le comenta que el sei'ior Gildardo Magaña hablará extensamente sobre los adelantos de esta gran revolución popular. SEPTIEMBRE!. Villa rompe con Carranza. 4 DE SEPTIEMBRE. El general Pablo González le aclara a Emiliano Zapata la posición del Ejército Constitucionalista y le señala las diferencias entre el Plan de Guadalupe y el Plan de Ayala. Recalca que el fin que se persigue es luchar por la patria. 22 DE SEPTIEMBRE. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde Chihuahua en la cual le participa que ha desconocido la autoridad de don Venustiano Carranza como primer jefe del Ejército Constitucionalista, por lo que lo invita a secundar dicha actitud . 1 DE OCfUBRE. Se instala la Convención Nacional Revolucionaria en la ciudad de México. 10 DE OCfUBRE. La Convención Nacional Revolucionaria se traslada a Aguascalientes. En ella Francisco Villa estuvo representado por Roque González Gana y se logró llevar a la presidencia a un villista. 10 DE! OCfUBRE!. Inician las sesiones de la Convención Revolucionaria en la ciudad de México para evitar el rompimiento entre los grupos revolucionarios. 99

JO DE OCfUBRE. Por acuerdo de las fuerzas revolucionarias, se reanudan las sesiones de la Convención Revolucionaria en la ciudad de Aguascalientes. 22 DE OCfUBRE. Carta del general Felipe Ángeles al general Emiliano Zapata, en la que le reitera la confianza para obtener los salvoconductos necesarios para la delegación zapatista en su estancia en la Soberana Convención Revolucionaria de Aguascalientes. 26 DE OCfUBRE. La Casa del Obrero Mundial expresa a Emitíano Zapata sus votos para que se realicen sus ideales de "Tierra y libertad" y desea éx.ito a los delegados zapatistas que asistirán a la Convención de Aguascalientes.

5 DE NOVIEMBRE. Villa es designado general en jefe del Ejército de la Convención Revolucionaria (la antigua División del Norte). 9 DE NOVIEMBRE. Carranza desconoce a la Convención y los convencionistas al mando de Villa y Zapata avanzan a la ciudad de México. 10 DE NOVIEMBRE. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde la ciudad de Aguascalientes, en la cual le comunica haber llegado el momento de romper las hostilidades con don Venustiano Carranza, gobernadores de la república y otras jefes militares, por haber desconocido las decisiones de la Convención Militar Revolucionaria. 20 DE NOVIEMBRE. Evacuación carrancista de la ciudad de México con rumbo a Veracruz. 23 DE NOVIEMBRE. Júbilo en la ciudad de México al desocupar Veracruz los estadunidenses mientras que las fuerzas zapatistas ocupan Xochimilco. 30 DE NOVIEMBRE. Llega el general Francisco Villa a la Estación Ferroviaria de Tacuba, ciudad de México. 100

1 DE DICIEMBRE. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde el campamento de Tacuba, ciudad de México, en la cual le participa que no entrará en la capital de la República con las fuerzas de su mando, hasta que no tenga el gusto de hacerlo en compañía de Zapata, para que todo el mundo se dé cuenta de que están unidos fraternalmente y dispuestos a hacer toda clase de esfuerzos y sacrificios por el bienestar y la tranquilidad de la patria por la que tanto se ha luchado, tanto en las montañas del sur como en las estepas del norte. 1 DE DICIEMBRE. Carta del general Villa al general Emiliano Zapata fechada en el pueblo de Tacuba, ciudad de México, en la que le informa que una comisión conformada por los generales Francisco Serratos, Roque González Garza. Juan M. Banderas y Manuel Vega lo visitarán para tratar asuntos de interés para el bienestar de la patria. 3 DE DICIEMBRE. Francisco Villa entra a la ciudad de México e instala a Eulalio Gutiérrez como presidente provisional de la república en Palacio Nacional. 4 DE DICIEMBRE. Se conocen y se tratan los generales Villa y Zapata en Xochimilco. 4 DE DICIEMBRE. Francisco Villa se encuentra por primera vez con el general Emiliano Zapata en la ciudad de México, donde se origina el Pacto de Xochimilco, en el que Pancho Villa acepta el Plan de Ayala en lo relativo al problema de la tierra y en el que acuerdan llevar a la presidencia a un civil identificado con la Revolución. 6 DE DICIEMBRE. Los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata ocupan la ciudad de México y desfilan con cincuenta mil hombres por las principales calles del centro. 9 DE DICIEMBRE. Emiliano Zapata sale de la ciudad de México. lO DE DICIEMBRE. Francisco Villa sale de la ciudad de México.

101

16 DE DICIEMBRE. Cuartel general, Puebla, Puebla. El coronel Santiago Orozco solicita al coronel Manuel Palafox envíe a Francisco Villa la carta que adjunta. 16 DE DICIEMBRE. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde la ciudad de Puebla,en la que se congratula de la toma de esta plaza y le insta para que influya con quien corresponda para que sólo ocupen los puestos públicos hombres cuya conducta política no provoque la desconfianza de nadie. 18 DE DICIEMBRE. México, Distrito Federal. El general Manuel Palafox informa a Emiliano Zapata que ya remitió la carta que envió para Francisco Villa. 22 DE DICIEMBRE. Francisco Villa regresa a la ciudad de México por sospechas de conspiración de Eulalio Gutiérrez. 27 DE DICIEMBRE. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata sin mencionar localidad; lo felicita por su triunfo al ocupar la ciudad de Puebla y además por estar de acuerdo con sus recomendaciones de que siempre se nombren a personas honradas para que verdaderamente apoyen a la Revolución. 29 DE DICIEMBRE. Carta del general Manuel Palafox dirigida al general Emiliano Zapata, en la que le transcribe la del general Francisco Villa relativa a la petición del señor George C. Carothers, agente confidencial del gobierno estadunidense, para devolver al señor Jenkins, de Puebla, las propiedades que le fueron confiscadas.

1915 2 DE ENERO. México, Distrito Federal. Se envía una orden al general Vicente Navarro para presentarse con el general Francisco Villa, quien reclama su presencia según una nota de Manuel Palafox. 102

5 DE ENERO. México, Distrito Federal. El subsecretario de Guerra y Marina, general Eugenio Aguirre Benavides, solicita al

general Manuel Palafox dé instrucciones para evitar que las tropas zapatistas tomen combustible de la planta eléctrica de Necaxa. Nota marginal: "Sírvase precisar quiénes tomaron el combustible para dar órdenes" . 5 DE ENERO. Francisco Villa sale de la ciudad de México con rumbo a Guadalajara y a Ciudad Juárez. 7 DE ENERO. México, Distrito Federal. El general Alfredo Serratos transcribe a Emiliano Zapata el oficio que le envió el general Mateo Almanza, comandante militar de la plaza, en el que le solicita su intervención para localizar al señor Rusconi, a quien reclama la legación italiana; se sabe que está detenido por las fuerzas zapatistas. A nombre de Eulalio Gutiérrez, presidente provisional de la república, pide garanúas para dicho extranjero. 7 DE ENERO. México, Distrito Federal. El general Manuel Palafox transcribe a Emiliano Zapata la carta del general Francisco Villa en la que el jefe de armas de Torreón informa que remitió cinco carros de algodón a Zapata; no pudo enviar los ocho que había ofrecido, pero ordenará activar la remesa de lo que falta. 11 DE ENERO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Tlaltizapán, en la que le manifiesta que le satisface su manera de pensar sobre la Revolución y cree que algún día salvarán conjuntamente a la nación y que pronto estrechará su mano. 11 DE ENERO. México, Distrito Federal. El general Manuel Palafox informa al general José Isabel Robles, secretario de Guerra y Marina, que no tiene noticias sobre el paradero del súbdito italiano Rusconi, pues éste nunca estuvo en el cuartel general. 16 DE ENERO. El gobierno de Eulalio Gutiérrez abandona la ciudad de México debido a la insubordinación de Villa y Zapata, en tanto que la Convención elige al general Roque González Garza como presidente de México en sustitución de Eulalio Gutiérrez y ratifica a Villa como general en jefe del Ejército Convencionista. 103

20 DE ENERO . México, Distrito Federal. El coronel mayor de la plaza, J . del Castillo, transcribe al general Manuel Palafox el telegrama que recibió del coronel Francisco Estrada, en el que le informa que llegó a la capital con la Brigada Robles y se enteró del desconocimiento a Zapata y a Villa; describe que se encuentra en la sierra de Hidalgo en espera de órdenes. 26 DE ENERO. Ante el avance de las fuerzas obregonistas sobre la ciudad de México. el gobierno de la Convención se traslada a Cuemavaca. 28 DE ENERO. Álvaro Obregón ocupa la ciudad de México nuevamente. 10 DE FEBRERO. Cuemavaca, Morelos. El coronel y subsecretario Santiago Orozco solicita al coronel Francisco Ayala entregue al presidente municipal una copia de los decretos emitidos por el general Emiliano Zapata que se hallan en el archivo de la imprenta a su cargo.

.,

...

10 DE FEBRERO. Campamento en San Rafael lxtapaluca, Puebla. El general Díaz informa a Emiliano Zapata que comisionó a Pedro Gaita Rodríguez como delegado a la Soberana Convención y que no fue aceptado. Remite un pliego de proposiciones que desea se conozca y discuta. Anexa copia de la iniciativa propuesta. En seis puntos analiza la importancia del petróleo como fuente de la economía nacional.

-...

13 DE FEBRERO. Iguala, Guerrero. El coronel S. Vélez informa a Emiliano Zapata que llegaron los ejemplares del decreto de fecha 11 del corriente, los cuales fueron distribuidos. 17 DE FEBRERO. Cuemavaca, Morelos. El general Y oficial mayor Alfredo Serratos transcribe al general Gildardo Magaña, encargado del cuartel general, los oficios del general J~ M . Banderas dirigidos al presidente de la Soberana Convenc1ón en los que pide aprehender al coronel Aureliano Azar por abandono de la plaza y por robo.

104

18 DE FEBRERO. Cuautla, Morelos. El coronel Juan Lijas comunica a Emiliano Zapata que fue comisionado por el general

Benjamín Argumedo para hacerle entrega de varios documentos, los cuales envía por medio del mayor José Mortiz. Pide haberes y ropa. 20 DE_FEBR~RO. Carta del general Emiliano Zapata al general Franc1sco V1lla desde Cuautla, donde le solicita pertrechos militares como parque mausser de siete milfmetros y balas de carabinas 30-30 y de cañón para salvaguardar las plazas de la ciudad de México y Puebla, y avanzar a Veracruz. 25 DE FEBRERO. Cuernavaca, Morelos. Gildardo Magaña, general y oficial mayor, transcribe a Antonio Silva, comandante militar, el oficio de la Secretaría de Guerra y Marina acerca del presidente municipal. Pide más vigilancia, pues los soldados lesionan el archivo y la intención es evitar los abusos. 11 DE MARZO. Los zapatistas intentan tomar nuevamente la ciudad de México.

27 DE MARZO. El presidente Roque González Garza llama a la evacuación de la ciudad de México, medida a la que se oponen los zapatistas.

13 DE MARZO. Cuartel general en Cuemavaca, Morelos. Se ordena al superintendente de la División del Sur poner cuatro carros más al tren: uno para sanidad, otro para telégrafos , otro para empleados y archivo de los ministerios, y el último para el general Otilio Montaño. 17 DE MARZO. Cuemavaca, Morelos. Se solicita al cuartel general del Ejército Libertador un tren para trasladar el archivo y el mobiliario del ejecutivo a la capital de la república.

18 DE MARZO. Cuemavaca, Morelos (s.s.).lnforman al general Manuel Palafox que se disponga a empacar la documentación y a salir a la ciudad de México como se le ordena, ya sea por tren o por tierra. 18 DE MARZO. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde Monterrey, en la cual le da un parte de novedades de sus últimas acciones militares y de sus dificultades

lOS

para ayudarle con el envío de pertrechos bélicos; también le manifiesta que muchos intrigantes y pérfidos han tratado de acercársele para inculcarle desconfianzas y recelos respecto a él; pero le asegura con toda ingenuidad de su corazón que nunca les dio crédito y que castigará con mano dura a los q_u~ pretendan dividirlos: espera que puedan apoderarse defimuvamente de la ciudad de México. 19 DE MARZO. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde Monterrey: le plantea que el pre~idente provisional de la república puede ser el general Felipe Angeles y le pide su opinión al respecto. 19 DE MARZO. Cuemavaca, Morelos. El oficial mayor Pablo Dueñas ordena al superintendente del Ferrocarril del Sur ponga a disposición de Arcadio Villegas un furgón para transportar los archivos y muebles de las secretarías de Gobernación, de Guerra y de Hacienda a la ciudad de México, Distrito Federal. 9 DE ABRIL. Distrito Federal. Ignacio Eduardo Rodríguez comunica a Gregorio Zúñiga que Serrano lleva instrucciones para él . Le envía al general Emiliano Zapata el primer ejemplar del folleto del Plan de Ayala.

106

16 DE ABRIL. México, Distrito Federal. El general Manuel Palafox, secretario de Agricultura y Colonización, informa a Emiliano Zapata que quedó enterado de su misiva del dfa 10 para enviarle al general Francisco Villa un ejemplar del Plan de Ayala. 17 DE ABRIL. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde lrapuato; le desea tenga más triunfos para atajar a los carrancistas en Puebla y Veracruz, y que respecto a la sugerencia de nombrar a Calixto Contreras, éste no le resta méritos militares y de lealtad, pero comenta que su buen corazón le impediría tomar fuertes decisiones políticas y además no es reconocido por los Estados Unidos. Por lo mismo, le solicita considere para que sea su candidato el general Felipe Án_geles. Le solicita además que lo apoye en sus combates contra Alvaro Obregón atacándolo por la retaguardia. 7 DE MAYO. Enfrentamientos entre zapatistas y carrancistas en la ciudad de México. 21 DE MAYO. Multitudes hambrientas irrumpen en la Cámara de Diputados.

JO DE ABRIL. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa en la cual le informa que vino a México el señor West para tratar con los jefes de las facciones revolucionarias que se escoja a un presidente provisional; Zapata pro~ne a Calixto Contreras y sugiere además que no se debe adrruttr que el representante estadunidense tenga injerencias en las decisiones del gobierno de México y que por supuesto estará de acuerdo; le envía además un ejemplar del folleto del Plan de Ayala.

10 DE MAYO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Tlaltizapán; le informa que desiste, por los argumentos presentados, de que sea su candidato el coronel <;alixto Con~ras. pero aunque estima mucho al general Felipe Angeles, constdera que por su pasado como militar porfirista no sería idóneo por la desconfianza que se tiene de él en las filas zapatistas, lo que le traería gravísimas dificultades. Además, considera que los servicios del general Ángeles son más importantes en el campo de batalla que en la silla presidencial, por lo que ahora le propone al licenciado Francisco Escudero.

15 DE ABRIL. Villa es derrotado en Santa Ana, Celaya, Guanajuato, por Álvaro Obregón.

10 DE MA~O. Tlaltizapán, Morelos. Los administradores expiden un rectbo por la correspondencia del cuartel general.

16 DE ABRIL Y 11 DE MAYO (ca.). Carta que envió el general Emiliano Zapata al general Francisco Villa; lo felicita por sus últimos triunfos obtenidos y le sugiere que dé su visto bueno para que se nombre presidente provisional de la república a Calixto Contreras.

12 DE M~Y_o. Distrito Federal. El licenciado Guati Rojo informa a Erruhano Zapata que los ejidatarios de San Nicolás del Monte están tratando de obtener sus títulos en el Archivo General de la Nación; pide se les permita sembrar mientras tanto pues la Comisión Agraria les prohibió hacerlo. '

107

3 DE JUNIO. Obregón pierde el brazo derecho en los alrededores de Cclaya. c uando se disponía a atacar a los vil listas. 7 DE JUNIO. Emiliano Zapata da órdenes desde Morelos para que se c lausuren los diarios de la ciudad de México El Monitor y El Radical. 25 DE JUNIO. Una multitud hambrienta en la ciudad de México intenta apoderarse de los mercados de San Cosme. San Juan y La Merced. siendo duramente reprimidos.

tanto, apela a su patriotismo, talento y honradez, para que autorice el traslado de la honorable Convención, y ordena al mismo tiempo que algunas de las fuerzas escolten a tan respetable cuerpo y se le faciliten Jos medios de transporte que pueda disponer. 1 DE AGOSTO. El general constitucionalista Pablo González se apodera nuevamente de la ciudad de México. 1915

9 DE JULIO. Al entrar a la ciudad de México los constitucionalistas arriban por la municipalidad de Guadalupe Hidalgo. 18

DE JULIO .

Villa es derrotado en Sonora por las fuerzas de Plutarco Elías Calles.

SEPTIEMBRE.

Los zapatistas retoman la ciudad de México.

30 DE JULIO. Se escenifican varios combates en el noroeste de la ciudad de México entre carrancistas y seiscientos hombres al mando de Zapata.

2 DE DICIEMBRE. Villa ataca a los pobladores de San Pedro de la Cueva, Sonora, al repeler una agresión suya. 1916

12 DE JUNIO. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde Aguascalientes, en la cual se lamenta de que no apoye al general Felipe Ángeles, pero entiende su posición y además no objeta que el candidato sea el licenciado Francisco Escudero; le informa además que el gobierno de los Estados Unidos está en disposición de reconocer al gobierno del partido de ambos , siempre que se lleve a efecto de un modo efectivo con la plena unión revolucionaria entre los elementos del Ejército Libertador del Sur y los de la División del Norte.

.J

.... .... .."

108

12 DE JUNIO . Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata desde Aguascalientes, en la que le hace saber de problemas entre elementos zapatistas y villistas en el seno de la administración convencionista, por lo que le suplica ordene se evite el menor asomo de obstruccionismo en las esferas administrativas para robustecer la fuerza y respetabilidad del Ejército Convencionista. Por otra parte, le confiesa sobre la sospechosa e inquietante actitud del gobierno de los Estados Unidos, pero jamás permitirá que el suelo mexicano sea hollado, por lo que es necesario el buen criterio, unidad, talento y no poco desinterés; por lo

5 DE ENERO. Combates entre zapatistas y carrancistas en Xochimilco, San Ángel, Cuajimalpa, Contreras y en las inmediaciones del cerro El Teutli en Milpa Alta, donde tienen su base de operaciones militares los zapatistas .

8 DE ENERO. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le relata el apoyo estadunidense a Carranza en su campaña en el norte de Sonora y lo invita a unirse a sus fuerzas en Chihuahua para batir a los estadunidenses . 3 DE FEBRERO. Carranza decreta que se considere a Querétaro capital del país y que la ciudad de México sea sólo la capital del Distrito Federal. 9

DE MARZO. Villa ataca Columbus, Nuevo México.

15 DE MARZO. Se efectúa una gran manifestación en la ciudad de México en la que muchos capitalinos ofrecen sus servicios en caso de invasión estadunidense a México, por motivo del ataque de Francisco Villa a Columbus, Nuevo México.

109

17 DE MARZO. Se efectúa una gran manifestación de adhesión a Carranza a iniciativa de habitantes de Xochimilco y de otros pueblos cercanos. 11 DE AGOSTO. Nota del secretario de Estado de los Estados Unidos y de los embajadores latinoamericanos desde Washington, D.C., en la que invitan a Carranza, Villa, Zapata y Huerta a considerar la situación política y el restablecimiento de la paz.

22 DE AGOSTO. Respuesta del general Francisco Villa a la nota diplomática que le giró el Departamento de Estado de los Estados Unidos , proveniente de las conferencias internacionales celebradas en Washington; acepta la intervención amistosa de este país y del A.B.C. para establecer un gobierno provisional. 15 DE SEPriEMBRE. Villa ataca la ciudad de Chihuahua de manera sorpresiva y la torna por varias horas; libera a los presos de la penitenciaría local.

19 DE OCJ1JBRE. Acta de organización del gobierno de la Soberana Convención Revolucionaria. JUNIO (DIVULGADO EL 25 DE NOVIEMBRE). Manifiesto del general Erniliano Zapata en el que trata, entre otros temas,la perversidad de Carranza en solicitar el apoyo estadunidense para que sus tropas ataquen al general Francisco Villa sin importar que se viole el territorio mexicano.

1917

5 DE FEBRERO. Se promulga la nueva Constitución en la ciudad

12 ?E MARZO. V~nustiano Carranza establece por decreto que la ctudad de Méxtco sea nuevamente capital de la república. 18 DE AGOSTO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Tlaltizapán, Morelos, en la que lo insta a lanzar un manifiesto firmado de manera conjunta donde se s~ñalen los propósitos de la Revolución, hecha por los campesmos para reconquistar las tierras que les han sido arrebatadas por los hacendados, monopolizadores de ellas. Con esto se vería que la Revolución está perfectamente unificada y crecería su prestigio tanto en el país como en el extranjero. También le comenta la conveniencia de tener ambos un representante en los Estados Unidos para resolver los asuntos de propaganda y otros que se ofrezcan, conforme a las instrucciones que de ellos reciban.

7 DE NOVIEMBRE. Análisis de la situación carrancista firmada en el cuartel general de la revolución zapatista en Tlaltizapán, Morelos, entre otros asuntos, y de los triunfos revolucionarios en el norte por parte de general Francisco Villa. 11 DE AGOSTO. Carta del general Emiliano Zapata a Miguel Dfaz Lombardo; le solicita su firma de apoyo para insertarla en un comunicado general para que la Revolución mexicana sea reconocida por el gobierno estadunidense como beligerante y unida, y las firmas de los principales revolucionarios será muy adecuada para proyectar esa imagen de unión.

1918

12 DE MARZO. Derrota de Villa en Tepehuanes, Durango.

de Querétaro. 12 DE FEBRERO. Carta de Manuel E . González dirigida al general Francisco Villa desde El Paso, Texas; le informa de su fanúlia y le sugiere hacer declaraciones sobre ~iversos asuntos que le atraerían la simpatía de los obreros rnextcanos y estad~­ nidenses, así como de ex federales, entre ellos el general Rubto Navarrete. 110

1919 lO DE ENERO. Correspondencia entre el general Francisco Maytorena con Jesús Flores Magón, Miguel Dfaz Lombardo y Felipe Ángeles, con el general José María Maytorena y el doctor Ramón Puente, relativa a la organización de la Alianza Liberal Mexicana, en Los Ángeles, California. Cftase a Antonio l.

111

Villarreal, Enrique Llorente, Federico G. Garza, Enrique Santibáñez, Dr. Atl y otros. 15 DE ENERO. Carta de un oficial zapatista al general Francisco Villa desde Tochimilco, Puebla, en la que lo felicita por sus triunfos y le informa que el general Zapata le hace saber por su conducto que ha llegado al campamento revolucionario zapalista gente que dice ser enviada por el propio general Villa, pero que sólo ha provocado problemas y le asegura, por otra parte, saber de buena fuente que gente de ese estilo viene desde México para usar el mismo procedimiento de intento de ingreso a las filas norteñas revolucionarias también para crear problemas internos. 9 DE FEBRERO. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde Tlaltizapán, Morelos; le comenta sobre la conveniencia de la unificación del movimiento revolucionario al recomendarle que reconozca al doctor Francisco Vázquez Gómez.

JO DE FEBRERO. Manifiesto al pueblo y a los revolucionarios mexicanos enviado desde el cuartel general en el estado de Morelos en el que, entre otros temas, el general Erniliano Zapata informa sobre la probable aceptación del general Francisco Villa de la propuesta de que el jefe de la Revolución sea el doctor Francisco Vázquez Gómez. 16 DE FEBRERO. Programa de la Revolución Mexicana. Ejército Libertador.

15 DE ABRIL. Manifiesto de los revolucionarios zapatistas al pueblo mexicano desde el campamento revolucionario del estado de Morelos. 19 DE ABRIL. Villa toma por unas horas la ciudad de Parral, Chihuahua. 18 DE JUNIO. ViiJa ocupa por unas horas Ciudad Juárez, Chihuahua. 1920 23 DE JULIO. Villa firma la pacificación con el gobierno interino de Adolfo de la Huerta y toma posesión de la hacienda de Canutillo, Durango. 1922 10 DE JUNIO. El periodista Regino Hernández Llergo visita a Villa en Canutillo para un reportaje. 1923 20 DE JULIO. Es asesinado Francisco Villa a las ocho de la mañana, como consecuencia de una emboscada, cuando se dirigía de su hacienda a Parral, Chihuahua.

1 DE ABRIL. Carta del general J.M. Guajardo al general Erniliano Zapata desde el campamento revolucionario de San Juan Chinameca, en la que, entre otros asuntos, le menciona tener conocimiento de que últimamente el general Francisco Villa ha tenido brillantes triunfos en el norte del país. 10 DE ABRIL. Muere en una emboscada, a la entrada de la hacienda de Chinameca, el general Erniliano Zapata.

112

113

Capítulo 7 Correspondencia entre los generales Francisco Villa y Emiliano Zapata

1

114

Hay que subrayar que no existe como tal un archivo de Francisco Villa. por las vicisitudes de la guerra y por la incuria del tiempo. pero gracias a la correspondencia documental. las cartas originales enviadas por él a muchas personas ahora están resguardadas en archivos públicos y de esta manera es como se han recuperado esos documentos para esta recopilación . En el caso de los archivos del zapatismo. éstos fueron más afortunados . dado que en el Archivo General de la Nación se encuentran varias series que fueron donadas. compradas o adquiridas por otras vías. como el Archivo del Cuartel Revolucionario del Sur que se capturó en 1919 a unos zapatistas, quienes cayeron en una emboscada en Morelos y entre otros menesteres transportaban el archivo referido; por otra parte, en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) se resguarda el Fondo Gildardo y Octavio Magaña en el cual hay precisamente varias cartas que se intercambiaron los generales Villa y Zapata. Las cartas y los manifiestos recopilados de los asuntos tratados entre los dos generales versa, en síntesis, en respetuosos comunicados en los que hay una reiteración para fomentar la confianza entre ambos mediante los ideales revolucionarios para hacer una patria mejor; en el reconocimiento mutuo como fuerzas políticas y militares; en insistir en que el general Villa reconozca el Plan de Ayala; en solicitudes de apoyo de pertrechos bélicos por parte de los zapatistas; sobre recomendaciones para evitar a los falsos profetas y a la gente que intente dividirlos; en la invitación recíproca a desconocer al régimen de Carranza; a compartir el deseo de que las tropas convencionistas entren conjuntamente a la ciudad de México; y a que en los puestos públicos sólo se nombren a personas cuya conducta política no provoque la desconfianza de nadie.

Encontramos que una parte de laH cartas son manuscritas (rns .) y otras son mecanuscritas (mes.) y un impreso enviado. No hay acuse de recibo, pero sf indicaciones en varios casos sobre el tema tratado para el cumplimiento y se pre11urne que supieron de ellas al responderlas y mencionan, de igual modo no haber recibido cartas anteriores , en el mejor de los acontecimientos. Se observan los tímidos intentos de sigilograffa y diplomática que daban un toque personal a la papelería de la correspondencia en ambos generales; se advierten también sus enormes rúbricas para posteriores investigaciones estilográficas y grafológicas. aunque no en todos los casos, por tratarse de copias de cartas. De la mayoría de éstas pude obtener copia fotostática en los archivos consultados. salvo de las que están en los Estados Unidos. pero que están referidas en el libro del doctor Rubén Osorío: La corre.vpondencia de Franc:isco Villa. Carra.v y relef(ramas de 1911 a 1923. Chihuahua, 2004. El tono de las cartas entre los generales Villa y Zapata e11 siempre muy amable y cordial, además de ser en todo momento "políticamente correctas" en sus salutaciones y fórmulas de despedida y buen augurio. En el caso de Emiliano Zapata. hay una petición constante para que el general Villa acepte el Plan de Ayala y para que le proporcione pertrechos militares y materiales para la lucha. Los generales Villa y Zapata sólo se conocieron y se trataron personalmente pocas veces en la ciudad de México, pero esta secuencia epistolar nos indica que si bien es cierto que no fueron amigos o compadres, se debió a la falta de tiempo, pero se tenían aprecio, pues sabían que combatían a un enemigo común: el carrancismo. Hubo pocos puntos de incompatibilidad total entre Villa y Zapata, más bien referidos a que Villa tenía en muy alta eHtima a Francisco l. Madero y los zapatistas no, o cuando Villa expresa, en una carta al presidente de la Soberana Convención Revolucionaria, Roque González Gar.ta, una apreciación sobre la disciplina del Ejército Suriano respecto a que éste no podría sostener por mucho tiempo la ciudad de Mexico. Por otra parte hay constancia de apoyo material enviado por el general Villa a Zapata hasta antes de su derrota en Celaya y de que el primero hacía público su apoyo al Plan de Ayala. liS

Después. se advierte un ánimo de conjunto para tratar propuestas para nombrar presidente provisional en el que se menciona tanto la propuesta del general Zapata a favor de C~lixto Contreras como la del general Villa por el general Felipe Angeles, para después optar por el licenciado Francisco Escudero y después por el doctor Francisco Vázquez Gómez. También es interesante observar en los generales, y en Villa en particular. cómo se modifican sus posiciones respecto a la política del gobierno de los Estados Unidos, al considerar que Carranza ha vendido el país a los estadunidenses, sobre todo cuando éstos lo apoyaron para su derrota en la campaña de Sonora , por lo que Villa le escribe una carta a Zapata para que vaya al norte a pelear conjuntamente con él contra los Estados Unidos de América. Después, el intercambio epiostolar tratará sobre la conveniencia de tener ambos un representante en el país vecino del norte para resolver los asuntos de propaganda política. La lectura de esta correspondencia, en síntesis, también permite observar la psicología de los personajes, el nivel de compañerismo y del manejo de las diferencias o de la intención de continuar en la lucha y en el mismo nivel de las posiciones políticas. Esta lectura es un buen recurso porque también nos permite considerar que, aun en las dificultades geopolíticas de la época, la intención de seguir comunicados, al menos epistolarrnente, siempre estuvo en mente de los caudillos y al respecto hay una anécdota en que en una ocasión una carta enviada por el gene~ Francisco Villa al general Emiliano Zapata transitó desde Chihuahua a Ciudad Juárez, El Paso, Texas, Nueva Orleans, Cuba, Veracruz y Morelos. . Mi recopilación epistolar se realizó en acervos del Arch1vo General de la Nación y en el Archivo de Gildardo Magaña del Archivo Historico del Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la UNAM . . . Se ha respetado la grafía original de todas las transcnpc10nes de archivo en este trabajo.

116

DocUMENTO UNO, 24 DE OCTUBRE DE 1913, CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa desde el campamento revolucionario en Morelos, en la que lo nombra jefe de la Revolución en el estado de Chihuahua, recomendándole que reconozca el Plan de Aya! a.

REPÚBLICA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR DEL SUR Y CENTRO. Campamento Revolucionario en Morelos, octubre 23 de 1913. Al C . General Brigadier Francisco Villa. Su Campamento. En atención a los servicios que ha prestado Ud. a la causa que se defiende, así como también al patriotismo y demás méritos que en Ud. concurren, he tenido a bien nombrar a Ud. Jefe de la Revolución en el Estado de Chihuahua, para que con las fuerzas que ya existen lo mismo que con las que en lo sucesivo reuna y organice, active la campaña que se emprende contra los defensores del mal Gobierno ilegal de Huerta, hasta llegar a atacar a la Capital de la República en unión de las tropas insurg~ntes del Sur y Centro; pero teniendo que defender y luchar s1empre por el exacto cumplimiento del Plan de Ayala. ,queda Ud. plenamente facultado para extender sus trabajos nuhtares más allá del Estado de Chihuahua, nombrando al efecto jefes de las armas en los distintos Estados y sustituyendo a las autoridades en los mismos, que Ud. y sus subalternos vayan dominando. Recomiendo a los jefes, oficiales y soldados insurgentes, lo re(co)nozcan como tal y le guarden las consideraciones que

117

merece, prestándole el auxilio que necesite y que se relacione con el servicio. Y lo comunico a Ud. para su inteligencia y demás fines. Reforma, Libertad, Justicia y Ley. Campamento Revolucionario en More los. octubre 24 de 1913. El General en Jefe del Ejército Libertador del Sur y Centro. Emiliano Zapata'

DOCUMENTO DOS, 29 DE OCTUBRE DE 1913, CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa, en la que le informa sobre unos embajadores que le presenta para entablar comunicaciones y sobre petición de pertrechos. REPÚBLICA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR DEL SUR Y CENTRO. Campamento Revolucionario en Morelos, octubre 29 de 1913. Señor General Francisco Villa. Su Campamento en Chihuahua. Muy estimado General y amigo: La presente será puesta en manos de Ud. por mi representante el señor Generallng. Angel Barrios, quien preside la Embajada que a continuación se expresa: Embajador Especial, señor Generallng. Angel Barrios. Primer Secretario, señor General Otilio Montaño. Segundo Secretario, señor Santiago Orozco. Atachés: señores Mayores Adalberto Dorantes Pérez, Luis lñigas y Capitán Serapio B AguiJar. El mencionado señor Generallng. Barrios, lleva amplias facultades de este Centro Revolucionario, para tratar cerca de Ud., la unificación de la Revolución del Sur Y Centro, que sostiene el Plan de Ayala, con los jefes que operan en el Norte de la República; así como también gestionar la adquisición de pertrechos de guerra: aprobando en todas sus partes el mismo Centro Revolucionario que me honro en presidir, Jos acuerdos o tratados que llegare á concertar el referido señor Embajador. Esperando la buena acogida por parte de Ud., de la Embajada que este Centro tiene la satisfacción de enviar á Ud., á la vez que

118

' An:hivo General de la Nación (AGN). Serie: Genovcvo de la O, caja. 17, exp. 2 , f . 37 0 en Carta del general EmiliaDO Zapata el 23 de ocluiR de 1913, ea hnp://www.bi bliolceu.IV/zaparal 1913/z2Joct 13.hllll o en hnp://www.agn.p.mx/revolucionllicllul 1913'11>20Carto'i1>20de'ii>20EmiliaDO'ii>WZ..,.Ia'il>20a'i1>20FraDCilc:o'ii>20Villa.hlml

119

deseándoles muchas felicidades y prosperidades en unión de sus demás compañeros de armas, me despido de Ud. muy afmo. atto. y seguro servidor.

- . 11ft T _

__,•

)~ 1

El General Emiliano Zapata2 (rúbrica)

•l.

120

>AGN. Galeria Siete. Serie: Genovevo de la O, caja 17,exp. 2, f. 18.

DocUMENTO TRES, 31 DE OCTUBRE DE 1913, CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Carta (mes.) del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa. en la que le informa sobre presentación de embajadores y sobre solicitud de adquisición de pertrechos de guerra. REPÚBLICA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR DEL SUR Y CENTRO.

que deseándole muchas felicidades y prosperidades en unión de sus demás compañeros de armas, me despido de usted muy Afmo. Atto. y seguro servidor. El General. E.~ copia auténtica de su original y la certifico.

M. Palafox (rúbrica)'

Campamento Revolucionario en Morelos, octubre 31 de 1913. Señor General Francisco Villa. Su Campamento en Chihuahua. Muy estimado señor General y amigo: Tengo la honra de presentar a usted a los Representantes de este Centro Revolucionario, a los señores Generales lng. Angel Barrios y Prof. Otilio E. Montaño, quienes presiden la Embajada que a continuación se expresa: Embajador Especial General lng. Angel Barrios, Embajador Especial General Otilio E. Montaño, Primer Secretario, Santiago Orozco, Segundo Secretario, Mayor Luis lñigas, Atachés: Mayor Adalberto Dorantes Pérez y Capitán Serapio B. AguiJar. Los mencionados señores Generales lng. Barrios y Prof. Montaño, llevan amplias facultades de este Centro Revolucionario para tratar cerca de usted,la unificación de la Revolución del Sur y Centro, que sostiene el Plan de Ayala, con los jefes revolucionarios que operan en el Norte de la República; así como también , gestionando la adquisición de pertrechos de guerra: aprobando en todas sus partes el mismo Centro Revolucionario que me honro en presidir, los acuerdos o tratados que llegaren a concertar los mencionados señores Embajadores. Esperando la buena acogida por parte de usted de la Embajada de este Centro tiene la satisfacción de enviar a usted, a la vez

122

'AON. Galena Siete. Serie: Genovevo de la O,coja 17, up. 2, f. 19.

123

DocUMENTO CUATRO, 19 DE ENERO DE 1914, CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Carta del general Emiliano

__. ••ral

~.

nua.

lo . . . . . . . O

ea

CIIIUiaÑIIaa

Zapata al general Francisco VIlla para recomendarle que no se deje engañar por falsos redentores sociales; le infonna además de la cercana posibilidad de ocupar conjuntamente la ciudad de México y de que considere la restitución de tierras en el norte mediante el Plan de Ayala. REPÚBUCA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR DEL SUR Y DEL CENTRO.

Campamento Revolucionario en Morelos,enero 19 de 1914. Señor General Francisco Villa Ciudad Juárez, Chihuahua. Muy estimado General y amigo:

. . .....a.

Recibí la muy estimable carta de Ud. de 28 del próximo pasado noviembre del año que ha terminado, la cuál he leído detenidamente y con profunda meditación. Y en debida respuesta lemanifiesto que los ideales de la Revolución del Sur y del Centro, han sido, son y seguirán siendo de "Tierra y Libertad", que son las esperanzas y los anhelos del pueblo mexicano; aunque como Ud. dice que nuestros enemigos intrigan, como en efecto sucede, para hacer fracasar a la causa justa y noble que se defiende. Eso no lo lograrán nunca, jamás, mientras haya un ser viviente en estas regiones de nuestro país, y esté Ud. seguro que nosotros los revolucionarios surianos no nos dejaremos engañar, pues la guerra de tres largos [años] nos ha dejado duras lecciones. Y lo mismo espero de Ud. que no se deje engañar de los traidores y falsos partidarios de la causa revolucionaria. Ya ve usted a Pascual Orozco hijo, que después de distinguirse por su patriotismo y buenas intenciones a favor de la patria hasta llegar a ocupar un lugar preferente en la historia de nuestro país, volteó sus armas contra la patria e hizo causa común con los traidores de ella. ¡Y allí lo tiene usted!, maldecido por todos los que se creen con derecho a llevar el nombre de mexicanos, ¿y por qué?, por haberse dejado engañar de los falsos partidarios de la causa del pueblo.

125

Por eso mismo digo a usted y como usted me indica igualmente, que no debemos dejamos engañar de nuestros enemigos. Tengamos cuidado de aquellos falsos idealistas que a la postre se convierten en furibundos personalistas. Tengamos cuidado de aquellos personalistas que con su careta de idealistas hacen la ruina de la patria. Ya ve usted y por experiencia, que las causas personalistas jamás han hecho la felicidad de la Nación, pues al contrario esas siempre fueron, son y serán la causa de la desgracia de la República. Ahí está la historia si los tristes acontecimientos de tres largos años de guerra no fueron bastantes para demostrarlo. Por eso vuelvo a repetir a usted que debemos fijamos bien en todos nuestros compañeros y falsos partidarios para no dejamos sorprender, a fin de que la causa no sea traicionada y el pueblo burlado de sus esperanzas. Me dice usted en su carta de referencia a la cual tengo el gusto de contestar, que no está lejos el día en que tengamos que entrar a sangre y fuego a la Capital de la República, barriendo con todos esos elementos corrompidos del pueblo que se llaman científicos, militarismo y clericalismo, y a la verdad, que debemos hacer esas ejecuciones para terminar con los enemigos de la patria, porque sólo así habrá paz y se podrán llevar a cabo las reformas que proclama la Revolución. [ ...] Saludo a usted en unión de sus compañeros de armas, a quienes se servirá usted hacerles presentes mis respetos. Soy de usted afmo., atto., amigo y seguro servidor. El General Emiliano Zapata'

126

'Carlos Reyes Aviles Collecrion. The Universiry ofTexas al El Paso Library, Special Collecrions Departamenl, El Paso. Texas. en Rubén Osorio, La cornspondencia de Francisco Villa . Cartas y telegramas de 1911 a 1923, O!ihuahua. Premio Chihuahua 1986 (Serie Biblioreca Chihuahua), 2004. pp. 4042.

DocUMENTO CINCO, 21 DE AGOSTO DE 1914, YAI.JTEPOC, MoRELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa, en la que lo invita a no hacer caso al carrancisrno y a adherirse a los postulados del Plan de Ayala. REPÚBUCA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR.

Cuartel general en Yautepec, agosto 21 de 1914. Señor General Don Francisco Villa. Torreón, Coahuila. Muy estimado señor General y buen amigo: Tengo conocimiento de que por el apreciable conducto del señor Gildardo Magaña, me manda usted alguna correspondencia, pero corno no ha venido el señor expresado y aprovechando la oportunidad de la salida para el Norte del señor mayor Vicente Ricaño, dirijo a usted la presente para manifestarle que siempre le he creído hombre patriota y honrado, que sabrá sostener la causa del pueblo bien definida en el Plan de Ayala; porque del cumplimiento de todas las cláusulas del expresado Plan de Ayala, depende la paz de la Nación, pues tengo conocimiento de que el señor Carranza pretende burlar los principios del referido plan al intentar sentarse en la silla presidencial sin la votación de los jefes revolucionarios de la República, lo cual es muy peligroso porque por ese procedimiento la guerra seguirá hasta su fin, pues los revolucionarios que sostenemos el citado plan, de ninguna manera permitiremos que sea burlado en lo más insignificante. Espero que en usted seguiré viendo al hombre patriota y honrado, que sabrá adherirse a nuestra bandera y defenderla con desinterés como hasta hoy viene luchando y esté usted seguro que de esa manera haremos la paz y prosperidad de la República, pues crea usted que la formación del Gobierno provisional es la base fundamental de la grande obra popular que mejorará la condición social de nuestro pueblo y lo salvará de la terrible miseria que le envuelve hace tiempo. Así es que, mi buen amigo, espero que me ayudará a llevar a cabo la implantación de nuestro programa en bien del pueblo

127

mexicano. Sin otro asunto de momento, lo saludo y le deseo todo género de felicidades. Soy de usted Afmo. Atto. amigo y seguro servidor. El General Emiliano Zapata'

DocUMENTO SEIS, 25 DE AGOSTO DE 1914, YAU'TEPOC, MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco

Villa, en la cual1e solicita que para garantizar un gobierno provisional se debe contar con la vigencia del Plan de Ayala; le confiesa que confía en su patriotismo y en su preocupación por el bienestar popular. Le comenta que el señor Gildardo Magaña le hablará sobre los trabajos de la revolución popular. REPÚBUCA MEXICANA. EJ~CITO LIBERI'ADOR.

Cuartel General en Yautepec, agosto 25 de 1914. Señor General Don Francisco Villa Chihuahua. Muy estimado General y buen amigo:

' An:hivo Histórico de la Univenidad Nacional AuiÓIIOIIUI de M~xico (AHUNAM).

lnJiihiiO de lnvesligacionea sob« Univenidad y Educación. An:hivo: Gildardo y Octaviano Magah Cerda. Fondo Gildardo Mapfta Cero.. Sección: Jeratwa del Cu111cl General del Ejército Libertador del Sur y Centro, caja 27, e.tp. 17, r. 407, o eo Emiliano Zapata, CartM, Ediciones Antorcha, México, 1987, pp. 49-50 (recopilación realizada por Cbaotal López y Ornar Cortés) o en Cllta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa el21 de agoeco de 1914, eo hap:l/www.bibliotecas.tv/zapatall9141z21a

128

¡ol4a.htm

Confirmo mis cartas anteriores de fechas recientes y nuevamente manifiesto a usted que ha llegado el momento solemne de que el Gobierno provisional de la República se establezca y ahora más que nunca debemos tomar empeño para que los ideales del pueblo mexicano, que están bien definidos en el Plan de Ayala no sean burlados, pues el Gobierno provisional debe ser netamente revolucionario para garantía de la causas del pueblo, que es el Plan de Ayala, pues nada más justo que el presidente provisional sea electo por votación directa de todos los jefes revolucionarios del país, tal como lo dispone el artículo doce del Plan de Ayala, porque de no ser asf esté usted seguro que la guerra continuará según dije a usted en otra correspondencia, si no mal recuerdo fue el día 19 de enero del presente año, lo mismo que la carta que,diRgí al señor General Lucio Blanco, de la cual le adjunto copia; verá usted que los sostenedores del Plan de Ayala estamos dispuestos a que la guerra siga hasta su fin si alguien pretende pisotear los intereses del pueblo, burlando el programa revolucionario definido en el Plan de Ayala. Yo confio en su patriotismo, pues lo he considerado buen patriota que se preocupa por el bienestar del pueblo y nunca Jamás por que una o dos personas se aprovechen y lucren a la sombra de la Revolución. Nuestro mutuo amigo el señor coronel Magaña, hablará a usted extensamente sobre los adelantos

129

de esta grande Revolución popular, que hace varios (ai'los] estalló con un puñado de hombres y ahora cuenta con más de sesenta mil mausers en manos de soldados patriotas, que están prontos a sacrificarse en aras de la bandera que defienden antes que permitir que sea burlada. Sin otro particular de momento y deseando que usted se conserve bien, me repito su Afmo. Atto. amigo y seguro servidor.

DocUMENTO SIETE, 22 DE SEmEMBRE DE 1914, CHIHUAHUA, CHIHUAHUA. Cana del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le participa que ha desconocido la autoridad de Venustiano Carranza como primer jefe del Ejército Constitucionalista, por lo que lo invita a secundar dicha actitud. DIVISIÓN DEL NOIITE. CORRESPONDENCIA PARTICULAR.

EIG~n~ral

Emiliano Zapata'

Chihuahua, septiembre 22 de 1914. General en jefe donde se encuentre

,,¡ ::1

Chihuahua, septiembre 22 de 1914.

..

Señor general Emiliano Zapata. Estado de Morelos . Muy estimado compai'lero y fino amigo: .

Cl

....

130

• AHliNAM. Fondo: Gildardo y Oclaviuo ~· Ramo: Bjácilo Libertador del Sur, caja 27, cxp. 17, t. 409 (mencionado co Olorio R~. LA cornsf'O'Ilkncia de FrafiCis· co lfflla. l'lemio Chihuahua Ciencias SocialcJ 1986, p. 44, o en Emiliano 'Zapala. Car· IDS, Ediciones Antorcha, M~xico, 1987, pp " ·S2 (recopilación reali.zlda por Cbantal López y o.n. Ccxtá) o en e- del ¡eDCtlll!nailiano bpMa al ¡eDCtll Prancitco Vdla el 2.5 de A11J110 de 1914, ea bap:l/www.bibliolecal.tv/ZAf*WJ9141z2.5t¡ol4a.hlm

'

No pudiendo ya esta Divicion del Norte que es ami mando tolerar por mas tiempo la conducta antipatriotica de Venustiano Carranza que tiende por todos conceptos a desunimos, a sembrar la ruina en el País y a inspirar la desconfianza en el extranjero y viendo fundadamente que sus miras son personalistas y que para el la felicidad del País es un mito y le interesa poco o nada; todos mis generales y yo comprendiendo que es absolutamente indispensable y necesario salvar cuanto antes a nuestra patria del precipicio a que quiere lanzarla con sus inconsecuencias y caprichos el llamado Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, con esta fecha lo hemos desconocido como jefe de la nación , y desde luego nos aprestamos a hacerlo que entregue el poder a los verdaderos representantes del pueblo. Como Venustiano Carranza es obstinado y en él no existe ni el más pequeño átomo de patriotismo, antes de abandonar el poder te~drá q~e luchar, por cuyo motivo ya me preparo para marchar mrnedJatarnente a la capital de la República y si no se rinde atacarlo y darle el castigo que merece. Usted cuyos sentimientos patrióticos y buenas intenciones en favor del pueblo son bien conocidos, habiéndolo demostrado con la actitud que ha asumido desde el ai'lo de 1910 en que

131

ha luchado con constancia por el bienestar del pueblo mexicano, se servirá esta vez como en las anteriores poner sus servicios tan valiosos a la disposición de la causa del pueblo. Por consiguiente espero con todo fundamento que usted, inspirándose en el mismo sentimiento que yo, desconocerá también a Venustiano Carranza y equipará y preparará convenientemente sus fuerzas para que tan luego como yo me aproxime a la capital de la República, en combinación con mis fuerzas la ataquemos e implantemos las autoridades que han de preocuparse por el verdadero engrandecimiento de nuestra patria. · El portador de la presente, enviado de usted, a quien he tenido el gusto de recibir y atender con las consideraciones que se merece, dará a usted más detalles y explicaciones sobre el particular, no dándoselas yo en esta carta por el poco tiempo de que dispongo para ello, en virtud de tener que preparar inmediatamente y con toda urgencia nuestra marcha hacia el Sur a fin de que el movimiento tenga más éxito y el golpe sea más certero. Esperando tener el gusto de estrechar pronto su mano me es grato ofrecerme como su afmo. compañero, amigo·y S.S. FrQIICisco Villa'

' AGN. Col. Revolución, caja 3, exp. 41 bis, f. 1, o en http://www.a,n.gobJ1lll!re volucionlfichas/1914'lli20CaiU'lli20general'lli20Villa'lli20a'lli20za¡MIIa.html o en Docu· meatos Hisl6ri<:os de lo Revolución Mexicana. Revoluci611 y Ugimell CGnltituciona· lisia Editados por la Comisióo de lnveotip:iones Hi.lt6ricaa de, la Revolución Mexicana bajo la dirección de Isidro Fabela, Mélic:o.R:E, la. ed., 1960, pp. 3S3-3S4 y/o en Carta del gene111 Francisco Villa al Gene111 Emiliano Zapata, Chihuahua, oeptiembre 22 de 1914, en bnp://www.bibliolcc:a.tv/uunan21publioh/1914_211/Revo luci_n_y..:R_gimen_Constitucionalista_Documento_ I72_Carta_del_genel1l_Francis

i.

132

co_Villa_al_gene111~iano_Zapata.sbtml

DocUMENTO OCHO, 10 DE NOVIEMBRE DE 1914, AOUASCALIENTES, AGUASCALIENTES. Carta (mes.) del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le comunica el momento de romper las hostilidades con Venustiano Carranza, gobernadores de la república y otros jefes militares, por desconocer las decisiones de la Convención Militar Revolucionaria.

importante su ayuda y cooperación para el mejor resultado de las operaciones militares que emprenderé sobre la capital. Saludándolo con el afecto de siempre y esperando tener el gusto de abrazarlo muy pronto, quedo de Ud. afmo., amigo y seguro servidor. Francisco Villa'

CUERPO DE EJ~CITO DEL NORTE CORRESPONDENCIA PARTICULAR GENERAL EN JEFE. Aguascalientes. noviembre JO de 1914. Sr. Gral. Emiliano Zapata Estado de Morelos Muy estimado compañero y amigo: En vista de que el Sr. D. Venustiano Carranza y algunos otros jefes militares y Gobernadores de la República, han desconocido las decisiones de la Gran Convención Mj)jtar Revolucionaria que tuvo lugar en esta población, y de manera expresa y terminante se ha declarado rebelde desconociendo el nombramiento hecho por la asamblea a favor del Gral. Eulalia Gutiérrez como Presidente Provisional de la República, de acuerdo también con los delegados que Ud. mandó, y negándose a entregarle el poder el día de hoy que expiró el plazo que le puso la Convención, ha llegado el momento que se rompan las hostilidades de manera decisiva y vigorosa en contra de aquel mal ciudadano. y mañana mismo empezará mi avance rumbo a la capital de la República, cuya plaza espero tomar dentro de poco tiempo. pues cuento con suficientes elementos para ello. Como según parece, el núcleo más poderoso de fuerzas enemigas se encontrará en el Estado de Puebla, le recomiendo que al recibo de la presente se sirva Ud. disponer que el mayor número posible de las fuerzas de su mando se sitúen entre México y Puebla, a fin de interceptar el paso de fuerzas que Carranza tratará de enviar a la capital de la República. Confío en que pondrá Ud. toda su actividad y empeflo en .realizar este movimiento de tropas a la mayor brevedad postble, pues es muy 134

1 AON. Oalcrfa Tnoa. Serie: Revoludón, caja 3, carp. 3, r. 927, o en Archivo Histórico de la Univenidad Nacional Autónoma de M~xico. Pondo: Gildanlo y Octaviano Maaalla. Ramo: E~n:ito Libertador del Sur, caja 78, cxp.: 79, rr. 27-28 o en Docut~~~n­ tm hlstdrlcos d•la Revolur16n t~~~xlcuna. R,.•oluc16n y Rirlt~~~n Co.utltuclonallllu 1. llditadoa por la Comisión de Jnveoti¡acionco Hia«
A¡uucallentea_Ap_aiJ
13S

Doc:lJMENTo NUEVE, 1 DE DICIEMBRE DE 1914, CAMPAMENTO T ACUBA, DISTRITO FEDERAL. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le participa que no entrará en la capital de la República con las fuerzas a su mando, hasta que no tenga el gusto de hacerlo en compañía de él, para que todo el mundo se dé cuenta de la unidad fraterna y la disposición a hacer toda clase de esfuerzos y sacrificios por el bienestar y la tranquilidad de la patria, por la que se ha luchado tanto en las montañas del sur como en las estepas del none.

CONSTITUCION Y REPORMAS

DE

CUERPO DE EJéRCITO DEL NORTE GENERAL EN JEFE.

Campamento en Tacuba, diciembre ¡o de 1914. El General Jefe de Operaciones, Francisco Villa (rúbrica)

Al C. General D. Emiliano Zapata. Donde se encuentre9

He quedado impuesto de su atento oficio de fecha 29 del mes que acaba de pasar, fechado en Amecameca, que contesto con todo gusto tomando nota de lo que se sírve decinne y a la vez, le hago presentes los deseos que tengo, de celebrar con usted la conferencia que me anuncia y darle un estrecho abrazo. Creo oportuno participarle, que no entraré a la Capital de la República con las fuerzas de mi mando, hasta que no tenga el gusto de hacerlo en compañía de usted; pues deseo que todo el mundo se dé cuenta de que estarnos unidos fraternalmente y dispuestos a hacer toda clase de esfuerzos y sacrificios, por el bienestar y tranquilidad de nuestra patria por la que tánto hemos luchado, usted en las montañas del Sur y yo en las estepas del None. Reitero a usted las seguridades de mi consideración y aprecio.

a e

136

~.

0 AHUNAM. IIIIIitutode lnvcslipciones sobn: Univenidld y l'.ducación. An:hivo Gil· dudo y Oclavio Maplla Cerda. Foodo Gilcludo Ma¡llfta Cerda. Seccióa: Jcflllln del Cuartel General del EPcito Libertador del Sur y Cenlro. Suboeccicla: Guerra y Coma· nic:acióa. Serie: Eap. de lu Fuerzu del Norte.ailoo: 1913- 1920, caja 78, exp.79, f. S3.

137

DocUMENTO DIEZ, 1 DE DICIEMBRE DE 1914, CAMPAMENTO DE T ACUBA, DISTRITO FEDERAL. Carta (mes.) del general Fran-

cisco Villa al general Emiliano Zapata en la que le infonna que una comisión conformada por los generales Francisco Serratos, Roque González Garza, Juan M . Banderas y Manuel Vega le visitarán para tratar asuntos de interés para el bienestar de la patria.

NB.- También los Señores Generales Juan M. Banderas y Manuel F. Vega, forman parte de la Comisión que se acercará a usted. \ble ..

(Sello: Ejército Constituciona/ista. General en Jefe. Cuerpo de Ejército del Norte) 10

CUERPO DE EffiRCITO DEL NORTE CORRESPONDENCIA PAimCULAR GENERAL EN JEFE.

Tacuba, DF., diciembre 1 de 1914. Sr. Gral. Emiliano Zapata. Donde se encuentre. Muy estimado compañero y fino amigo: El Sr. Gral. Serratos de las fuerzas de su mando y el Coronel Roque González Garza perteneciente al Cuerpo de Ejército del Norte que es a mis órdenes, pasan a tratar con Ud. personalmente, en nombre mío, algunos asuntos de interés para la patria y la causa que defendemos y dado el aprecio que mutuamente nos tenemos y la amistad que me ha dispensado, no dudo se servirá recibirlos y atenderlos en todo lo que éllos se servirán poner en su conocimiento. Deseando tener pronto el gusto de darle un estrecho abrazo quedo de Ud. afmo. amigo compañero y S.S. Francisco Villa (firma y rúbrica)

10 AIIUNAM. 1Datitu10 de lnvcstipdoocs sobre Universidad y Eclualcióo. An:hivo Gildanlo y Ociavio Magalla Cerda. Fondo Gildanlo Magalla Cerda. Sección: Jefallltll del Cuanel General del Ejm:ito Libertador del Sur y Centro. Subsección: Quena y Comunicación. Serie: Exp. de las Fuenas del Norte. allos: 1913-1920, caja 78, exp. 79,

138

f.S2.

139

DocUMENTO ONCE, 16 DE DICIEMBRE QE 1914, PuEBLA, PuEBLA. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco

Villa, en la que se congratula de la toma de esa ciudad y le insta para que sólo ocupen los puestos públicos hombres cuya conducta política no provoque la desconfianza de nadie. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GRAL. EMIUANO ZAPATA.

Puebla de Zaragoza, 16 de diciembre de 1914. Sr. General Francisco Villa. Su Campamento.

torno todo g~nero de precauciones para no dejarme sorprender y ya busco un remedio a la situación' en beneficio de nuestro Pueblo. Influya Ud. con quien corresponda, para que sólo ocupen los puestos públicos aquellos hombres cuya conducta polftica no provoque la desconfianza de nadie. Con el afecto y la sinceridad de que soy capaz me despido de Ud. deseándole ~xito en sus trabajos y quedando de Ud. afmo. atto. S. S. y amigo. E/ General (sin nombre y sin Ñbrica). 11

Muy distinguido y estimado compañero: Tengo satisfacción en saludar a Ud. por este conducto, esperando poder extrechar nuevamente su mano dentro de breves días si la marcha de los acontecimientos lo permite. Actualmente podernos felicitamos de haber alcanzado una nueva victoria, pues con la toma de esta Plaza que tuvo lugar ayer, ha quedado limpio de carrancistas el Estado de Puebla. La ocupación de esta Ciudad vino a ser el t~rmino de una serie de combates desarrollados durante los días 12, 13, 14, 15 y hoy al amanecer, habi~ndose tomado las Plazas de San Martín Texrnelucan, Frailes, San Gerónirno y Cholu1a, y otras de menor importancia que no obstante su insignificancia corno poblaciones, contenían crecido número de enemigo por sus condiciones estrat~gicas.

140

Cuando nos veamos tendre el gusto de referir a Ud. con detalle todas y cada una de las operaciones llevadas a cabo, las que dieron por resultado la ausencia del carrancismo. Espero tendrá Ud. la bondad de informarme del resultado de sus trabajos, en la creencia de que ya irán muy adelantados tam~i~~· Como Puebla está bien cerca de la Capital de la Repubhca, a cada momento estoy recibiendo informes de que nuestros enemigo[s] están trabajando muy activamente para dividir al Norte y al Sur, división que sería de resultados funestos para la Nación, por Jo cual me veo precisado~ recomendarle ten~a el mayor cuidado posible sobre este particular, pues por rru parte ya

11 AHUNAM . Instituto de Investigaciones sobre Universidod y Educación. Archivo Gildudo y Oclavio Mqalla Cerda. Poailo Gildudo Maplla Cerda. Sec:cicln: Jefllllra del Cuartel Ge-.1 del B,Fcito Libert.dor del Sur y Ceotro. Subeec:ción: Guerra y ComunicacióG. Serie: ~te de lu Fuerzas del Norte Alloo: 1913-1920, caja 78, cxp. 79, f. S6, o en Emi/ÍlJito 'ZDptuo, Cantu, t.Uxico, Ediciones Anton:ba, 1987, pp. 73-74 (recopilacióG realizada por Owtlal l..ópez y Ornar Cor1&) o en c:aJU de Emiliano z.p.ta a Fruc:lsco Villa de 6 de diciembre de 1914, en lmp:/lwww.biblioee cu.tv/Zif*llll914/z 16dic14.hlm

141

- ··

DocUMENTO DOCE, 27 DE DICIEMBRE DE 1914, s.l. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, sin mencionar localidad, en la que lo felicita por su triunfo al ocupar la ciudad de Puebla y por estar de acuerdo con sus recomendaciones de que siempre se nombren a personas honradas para que verdaderamente apoyen a la Revolución. CUERPO DE EffiRCITO DEL NORTE CORRESPONDENCIA PARTICULAR GENERAL EN JEFE.

México, diciembre 27 de 1914. Sr. Gral. Emiliano Zapata, Puebla o donde se encuentre.

··---

-~"" ...----

- - - - -···----- -- - -

dad y la calma castigando a los políticos intrigantes que a ello se opongan. He tenido verdadera satisfacción en leer su indicación referente a la necesidad que hay de evitar que ocupen los puestos públicos personas que por sus antecedentes inspiran desconfianza y aunque eso ha sido lo que siempre he procurado, me complace oírlo de labios de Ud. porque eso me dá entender que los dos somos de la misma opinión y que caminamos de acuerdo en todos los asuntos relacionados con nuestra patria. Esperando tener el gusto de verlo pronto por acá para darle un estrecho abrazo y conversar largamente con Ud. me despido con el cariño y estimación de siempre deseándole toda clase de bienes y éxitos. Su afmo. amigo atto. y S.S. Francisco Villa

Muy estimado compañero y fino amigo: Con el mayor gusto contesto su apreciable carta fecha 16 del actual, que recibí hoy, felicitándolo sinceramente por el triunfo que acaban de alcanzar las fuerzas de su mando capturando esa importante ciudad y limpiando completamente de enemigos el Estado de Puebla; triunfo que espero muy fundadamente redundará en bien de nuestra querida patria por cuyo bienestar se han sacrificado muchas vigilias y se ha luchado con tanto ardor. Me complace mucho saber que ha estado Ud. obrando enérgicamente contra todos los enemigos de nuestra causa, que lo son del pueblo y ya en su debida oportunidad la patria sabrá agradecer debidamente los trabajos de Ud. para consolidar la paz y volverle la tranquilidad perdida. Yo por mi parte, en Guadalajara de donde regresé hace varios días y aquí, he estado trabajando con toda actividad procurando encausar la administración pública y nombrar autoridades que satisfagan las aspiraciones de la revolución y se preocupen por el pueblo. En cuanto a trabajos que dice Ud. han estado haciendo enemigos para dividirnos y provocar fricciones entre el Sur y el Norte, ya tenía yo conocimiento de éllos, pero eso no debe de preocuparnos porque las fuerzas de Ud. y las mías se ha unido en fraternal abrazo y éllas tienen que volver al país la tranquili142

(rúbrica) 12

11 AHUNAM. lalliruro de lnvesti¡..:ioDea aobre Uaivenidad y Educacióa. Archivo Oildanlo y Octavio Ma¡alla Cerda. Fondo Oildanlo Ma¡alla Cerda. Scccióo: .lef.rura del CU&111el General del E~n:iro Libcrtedor del Sur y c - . S""-clón: Guerra y Comuaic:acióa. Serie: Expedionre de lu Puerzu del N<Xte. alloe: 1913-1920. c1ja 78. exp. 79. f. 62.

143

DocuMENTo lRECE, 11

DE ENERO DE 1915, Tl.ALTIZAPÁN, MoRELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa, en la cual1e manifiesta su satisfacción por su manera de pensar sobre la Revolución y cree que algún día salvarán conjuntamente a la patria y que pronto estrechari su mano.

'!laltla pq . •r..._., U

.

..,

1 '

.

REPÚBUCA MEXICANA.

BJÉRCITO LIBERTADOR EL SUR Y CENTRO.

.

!

~1.,1•

....,., •• 114. , f . .U

, .. . . . , t~ •1 I'Ua di

Señor General Francisco Villa México, D. F.

•

. ~-..

1

... r. ""-.

t:'

~./,. -

/u..so Goto~r•.

· '-··· ·oo... 7 . _

1

o

p•a•ar -, ,.......

T

••

1111

q.........

"'~

• • __:.

eon q

....,, 7 •• lUal•••

.

t-. .... .,J....f.~-

•

•'•4• .... '

14•••, atc6a a{a ..l••r-.o• a la leol&a. lo M dlrfoll ,ue proato a~M l"'!a~a r ea.tC:..e Ua4d a-.tet"'''a.

En mi poder la muy apreciable carta de Ud., fecha 27 del pasado diciembre, como respuesta, tengo el gusto de manifestarle que me satisface sobremanera su modo de pensar y pensando y obrando según sus ideas, algún día salvaremos a la Nación. No es difícil que pronto nos unamos y entonces tendré satisfacción en extrechar su mano con el afecto sincero de dos compañeros de armas y de ideales. Quedo de Ud. afmo. atto. y S.S.

41

~11

·

~¡~Hee'\al'll ·,. . . . . aat h taoe '..'

-" - • n ..- _.. '

&7

d~loc

.

11u7 tltl . .do .-,..,e.... 7 •111,.-

Tialtizapan,Mor.,1hJeenerode 1915.

Muy estimado compañero y amigo:

4• enero 4• lUS.

attclJ "UA.Ctrv

' ~

~ cM

.

'

·1

Emilio/lo Zapala (rúbrica) 13

"

144

" AON. Galer(a Siclc. Colec:cióa de documeniOI dooadoa por el ex poeaideate le* López Portillo. caja dnica. expediente llnico. o en Carta del genenl Bmiliaoo Zapala al genenJ Francilco Villa de 11 de enero de 191S.en hllp://www.bibliotecauv/Zipllll 191 S/z11 enel S .hun hllp://www.agn.gob.mx/revolucion/ftchu/191S'll>21011altizapan'll> 20Moreloa'li>201Carta'li>20Zapeta'li>20ViUa.hunl

.. --·-=--tt-... . . .

:.J

_.., >< ...............

DocUMENTO CATORCE, 20 DE FEBRERO DE 1915, CUAU11..A, MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa, en la que le solicita pertrechos militares, parque mausser de siete milfmetros, balas para carabina 30-30 y balas de cañón para salvaguardar la plaza de la ciudad de México, la plaza de Puebla y avanzar a Veracruz. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GRAL. EMILIANO ZAPATA.

DocUMFNro QUINCE, 18 DE MARZO DE 1915, MONTERREY NUEVO LEÓN. Carta (mes.) del general Francisco Villa al gene~ ral Emiliano Zapata, en la que le da un parte de novedades de sus

últimas acciones militares y de sus dificultades para ayudarle con el envío de pertrechos bélicos. También le manifiesta que muchos intrigantes y pérfidos han tratado de acercarse para inculcarle desconfianzas y recelos respecto a él; asegura que nunca les dio crédito y que castigará con mano dura a los que pretendan dividirlos y espera que pueda apoderarse definitivamente de la ciudad de México.

Cuautla, Morelos, 20 de febrero de 1915. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL FRANCISCO VIU.A.

Señor General Don Francisco Villa. Su Cuartel General.

Monterrey, Nuevo León, marzo 18 de 1915. Muy estimado compañero y amigo: Con la señora Petra L . Vda. de Noriega, le envío la presente, que lleva por objeto saludarlo de una manera atenta y afectuosa, deseándole un feliz y brillante éxito en todas sus operaciones militares. Como Ud. sabrá tenemos sitiado al enemigo carrancista tanto en la Ciudad de México como en Puebla y las fuerzas de mi mando, constantemente lo hostilizan haciéndole numerosas bajas; solamente a la escasez de parque se debe que no hayamos tomado la Ciudad de México, pues mis tropas están bastante bien dispuestas; en este concepto, he de merecer a Ud. se sirva mandarme la mayor cantidad que pueda, de parque mausser siete milímetros, treinta treinta y de cañón, pues estas municiones son indispensables para violentar la toma de las plazas de México y Puebla y continuar el ataque al Puerto de Vera-Cruz. Con afectuosos saludos para Ud. y deseándole todo bien me repito como siempre de Ud. affmo. amigo, compañero y atto. S.S .

Emiliano Zapata 14

146

" AON. Galería Tres. Colección Revolución, caja 3, cxp. 31 , en http://www.qn.p . mx/n:volucion/fichu/19l.S._,20Solicilud._,20aencrai._,20Zapata._,20Villa.hlml Y en http://www.bibliolecu.tv/z.opata/19l.S/z20fcbi.S.hlm

Sr. Gral. Emiliano Zapata. Cuernavaca. Muy estimado amigo y compañero:La Sra. Petra L . Vda. de Noriega tuvo la bondad de entregarme su apreciable carta del 20 de Febrero retropróximo, que lei con entera satisfacción por tratarse de Ud., á quien considero un compañero digno de todo aprecio y consideración. Hasta hoy pude recibir esa carta en vista de que la mencionada Sra. tuvo que vencer un sinnúmero de dificultades, No fué una de las menores tener que trasladarse por tierra desde ésta ciudad á la Villa de Ramones, donde yo me encontraba ayer después de haber dado una enérgica batida a los Carrancistas. Brevemente voy a darle á Ud. cuenta de todos los trabajos que se han emprendido desde que nos separamos: La traición de Gutiérrez y demás individuos me sorprendió cuando iba en camino para la Capital de la República y acababa de llegar a Lagos. Ya de antemano sabía que las fuerzas de Dieguez en gran cantidad trataban de apoderarse de la plaza de Guadalajara, yo naturalmente las primeras noticias sobre los sucesos de México me desconcertaron un poco porque no sabía si podría dejar traidores á la espalda. Por un momento estuve indeciso en mi resolución de seguir á México ó auxiliar la plaza de Guadalajara que estaba en grave peligro. Continué mi avance hacia el

147

Sur y habiendo llegado el 17 de Enero, al amanecer, á Querétaro, tuve la fortuna de desannar á la Brigada de Alfredo Elizondo, fuerte en más de 1,600 hombres, para lo cual no tuve más ayuda que la de unos cincuenta hombres de mi escolta. Le aseguro á Ud. que fué un acto de temeridad afortunadamente coronado por el triunfo porque nos puso en grave peligro. Como dato curioso le manifiesto á Ud. que con esos desanDados de Querétaro formé la Brigada de "Benito Artalejo", que con posterioridad se han portado heroicamente en los combates de Sayula y en la campaña que emprendí en el Estado de Micboacán. La necesidad de reorganizar mis fuerzas me hizo retroceder a Aguascalientes. Allí mismo organid inmediatamente una fuerte columna que puse al mando del General Tomás Urbina, quien en plazo muy breve se apoderó de la Plaza de San Luis Potosí y posteriormente ha hecho una brillante campaña derrotando al enemigo en Vanegas, Laguna Seca, Matehuala y Ciudad del Maíz. Con una parte de las fuerzas del General Urbina se organizó la Columna "Chao". quien ha derrotado a los Carrancistas en Valles y en Las Palmas, donde tiene su campamento. Ya ha mandado avanzadas a Ebano, impo[r]tantísimo por sus pozos petroleros, y acaba de comunicarme que el enemigo se retira hacia Tampico. Naturalmente que el General Chao en breves dias estará en posesión de Ebano ~ inmediatamente atacará el Puerto de Tampico. Por el Norte des~ la Columna del General Angeles, fuerte en más de diez mil hombres, que triunfó en Ramos Arizpe apoderúldose de las plazas de Saltillo, Monterrey, Monclova, Allende, Piedras Negras y algunos puntos de menor importancia y toda la región carbonífera. Los Gutierristas derrotados en San Luis Potosí pudieron rehacerse desp~ de la toma de dicha plaza y marchar sobre Dolores Hidalgo, en donde sufrieron una batalla muy dura, casi de tres días, por el General Agustín Estrada. Este es uno de los Jefes más dignos y valientes de la División del Norte, puesto que por espacio de tres días se sostuvo con su ejército de tres mil hombres, falto de provisiones y víveres, combatiendo con un enemigo cuatro veces mayor. Ahora tengo al General Estrada con una fuerza de más de cinco mil hombres en Querétaro, impidiendo que las fuerzas de Obregón avancen al Norte ó que se vayan á internar en la Huasteca para dirijirse á Tampico. Por mi parte, el cuatro de Febrero salí de Aguascalientes al 148 Sur y pasando por Irapuato ~ el camino de Guadalajara, que

desgraciadamente habíamos perdido el 18 de Enero por la inferioridad nummca de nuestras fuerzas. y la falta de un jefe enteramente hábil y el agotamiento de las municiones. Apenas se acercaron mis fuerzas á Yurécuaro cuando el enemigo huyó violentamente hasta Ocotlán, donde resolvieron resistirme. Al acercanne á ~te último punto el enemigo huyó en dos columnas, una directamente para Guadalajara por la vía, y la otra por el Sur del Lago de Chapala dirigiéndose á Sayula. Esta columna fué alcanzada por las fuerzas de Jos Generales Fierro y Rodríguez en Pajacuarán y batida con muy buen éxito. Yo seguí avanzando con mis fuerzas á Guadalajara que tomé sin resistencia el 13 de Febrero, pues que el enemigo babia huido al Sur dos dias antes. Los que salieron de Guadalajara y los derrotados de Pajacuarán lograron reunirse en Sayula y organizar allí un ejército de doce mil hombres, construyendo trincheras, abriendo fosos y ejecutando, por último, toda clase de obras de defensa. Naturalmente yó no me detuve en Guadalajara, puesto que comprendí que al retirarse solamente trataban de embotellarme y desde luego salí por tierra al Sur y con mi pura escolta logré derrotarlos en Santa Ana, continuando al Sur. Como era de esperarse, me aguardaron en Sayula en posiciones ventajosísimas; pero después de un combate encarnizado logré hacerles más de dos mil muertos, muchos prisioneros y quitarles siete trenes, provisiones, armamento y otros muchos elementos. Mi mayor satisfacción hubiera sido continuar sobre ellos hasta apoderarme de Colima y del Puerto de Manzanillo, obligando al enemigo á que se embarcara ó se rindiera; pero desgraciadamente supe que la campaña de Nuevo León no rendía todos los resultados apetecidos, y me ví obligado á movilizarme al Norte. Antes de ello organi~ una columna de más de ocho mil hombres para que al mando del General Fierro vayan al Sur con ordenes extrictas de apoderarse del Puerto de Manzanillo, destrozando a las fuerzas de Dieguez y Murguía. Ya han comenzado las operaciones al Sur de Jalisco y hasta ahorita nos han dado buenos resultados. También antes de salir organicé una fuerza de más de cuatro mil hombres para que hicieran la campaña de Michoacán. Esta columna ha derrotado al enemigo en Zacapú, Uruapan, Zamora y otros puntos. Ya se apoderaron de Morelia además de la mayor parte del Estado, habiendo quitado al enemigo muchos elementos de boca y guerra, bandas de música, tres millones de pesos en papel de Gertrudis Sáncbez y un

149

150

gran número de Jefes y Oficiales que han sido pasados por las armas . En Tepic ha hecho muy buena campaña el buen amigo General Buelna y solo espera recibir municiones, de que andamos algo limitados, para atacar el Puerto de Mazatlán. En Sonora, el General Cabra!, quien babia organizado una columna de cinco mil hombres de Lucio Blanco, estuvo a punto de traicionarnos; pero todas sus fuerzas lo abandonaron y se pusieron á las órdenes del Gobernador Maytorena, quien está á punto de limpiar el Estado de Sonora; ya ha mandado una columna de tres mil hombres á invadir el Estado de Sinaloa. En Durango han hecho muy bonita campaña los Generales Petronilo Hernández y Severino Ceniceros, derrotando por varias ocasiones a las fuerzas de Arrieta. Como antes le digo, las fuerzas del General Urbina han hecho una brillante campaña y ultimamente se han reconcentrado al Norte de San Luis Potosí para encont[r)arse con Gutiérrez, Robles, Aguirre Benavides y otros que con unos mil hombres van rumbo á Linares. El General Arroyo, uno de los más prestigiados de nuestros compañeros, derrotó al enemigo cerca de Vanegas y tuvo la suerte de apoderarse de Almanza y varios de los jefes y oficiales de su Estado Mayor. Tanto Almanza como los otros prisioneros fueron fusilados y colgados. Como le digo antes, la circunstancia de no haber dominado la situación por éstos lugares me obligó á venir violentamente con fuerzas de caballería. Las fuerzas del General Angeles dominaban ésta Plaza y otras muchas que ya he mencionado; pero no podían evitar difinitivarnente a los infidentes en virtud de tener a su cargo un inmenso radio de acción. A los dos días de haber llegado a éste lugar salí por tierra en busca del enemigo, y como le digo al principio de ésta carta, en Ramones nos hechamos ensima de los trenes quitandoles dos de ellos y más de mil fusiles, (los que están en buenas condiciones la mayor parte), sesenta mil cartuchos, cuatro ametralladoras, tres carros de provisiones y muchos otros elementos. El asalto fué de noche y como no teníamos medios para detener los trenes pudieron escaparse con algunos elementos. Inmediatamente después organicé tres columnas: una va al Norte para apoderarse de la Plaza de Laredo, otra sobre Matamoros y la tercera que manda el General Angeles se pondrá en contacto con la Columna Chao para apoderarse del Puerto de Tampico. Debido á la multiplicidad de mis atenciones y á la necesidad de dirigir la campaña hoy he

tenido que regresar á ésta Ciudad, a donde llegué hace unas cuantas horas. Tengo la convicción de que á pesar de tener muchos enemigos en el Norte de Coahuila y Nuevo Leon, antes de un mes habré dominado completamente la situación, entonces me pondré en marcha difinitivamente para el centro de la República. Para entonces pienso apoderarme de la Ciudad de México, que no volveremos á perder. Podemos dar como completamente nuestros los Estados de Sonora, Chihuahua, Coahuila, Durango, Zacatecas, San Luis, Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco y Territorio de Tepic. También la mayor parte de los Estados de Nuevo Leon, Sinaloa, Colima, Michoacan y Querétaro. Todas las explicaciones que acabo de darle le harán comprender á Ud. perfectamente cuánta ha sido la actividad de nuestros trabajos y cuál es el éxito tan satisfactorio que hemos alcanzado. Al mismo tiempo le hará comprender á Ud. que no hay egoísmo ni poca disposición de nuestra parte para no mandarles por ahora los elementos que desearían. Le aseguro a Ud. que mas tardamos en quitar armas, municiones ó cualesquiera clase de pertrechos de guerra, cuando ya los tenemos absolutamente repartidos, y á pesar del botín quitado al enemigo tenemos repartidos en diversos puntos mas de tres mil hombres que no tienen armas; y en cuanto a las municiones, la actividad de los Carrancistas, el mucho dinero de que disfrutan por haber robado a la Nación en grande escala y las atenciones de la Guerra Europea me tienen en condiciones difíciles, porque no tengo el parque necesario para mí y para toda mi Columna, pues la compra de los cuarenta millones de cartuchos fracasó completamente y ahora tengo contratados diecisiete millones que todavía no empiezan á entregarme, y que tendré que recibir en partidas para terminar en tres meses. Esta carestía de municiones me ha hecho formar la resolucion definitiva de ir en todos los casos á quitarlas al enemigo, que es el único que las tiene, pues de otra manera si me pongo á esperarlas me pongo en peligro de tener que dejar de combatir por mucho tiempo. Por lo demás, yo le aseguro á Ud. que en cuanto pueda acercarme al Sur de la República, tendré el gusto de ayudarlo con alguna cosa, pues Ud. ya sabe que considero á Ud. y á todos los compai'leros del Ejército Libertador como amigos leales, que jamás entrarán en componendas con los enemigos del pueblo y que lucharán heroicamente conmigo hasta perder la existencia ó alcanzar la realización de los ideales sacrosantos de la Revolución. 151

Precisamente muchos hombres intrigantes y ~rfidos han tratado de acercarse á mí para inculcarme desconfianzas y recelos respecto á Ud.; pero yo le aseguro con toda ingenuidad de mi corazón que nunca les he dado crédito, que castigar6 con mano dura á los que pretendan dividimos, que conservar6 para Ud. los mismos sentimientos de amistad y carifto y que sigo siendo el mismo amigo que Ud. tuvo la oportunidad de conocer en México. Tengo noticias de que Obregón ha hecho salir de la Ciudad de México á todas sus fuerzas. Espero que Uds. podrán apoderarse difinitivamente de ésa Capital, dando toda clase de garantías a nacionales y extrangeros y que harán todo lo posible para seguir hostilizando al enemigo, que nunca debió de salir de la Ciudad de México. Sin otro particular quedo de Ud. Afmo. Atto. amigo y compañero. Francúco Villa.

(nibrica)"

152

" AON. Galaío Siete. Fondo: Emiliano Zlpell, cojl7, cap. 2, ff. 53-n, tambiá en Fondo Gcnovevo de la O. Comopondencil con Emiliano z.p.&l, cojo 4, 5 ff. Doc:u· men100 hl6dil00 IObre Erniliono Zlpell y el cuortcl aenenl. Seleccionodo• del Ardúvo Genovevo de la O . que conservo el Archivo General de la Nación. Comisión pan la Conmemoración del Centenuio del Natalicio del General Emiliano Zlpoola, ~xico, 1979, pp. 143-147, o en Cario del ¡eneral Prancioco VIlla al ¡eneral Emililno Zlpoola. n hll¡rJtwww.bibliolecal.tv/upm/1915/zl81118riS..blml

DocUMENTO DIECISéiS, 19 DE MARZO DE 1915, MONTERREY, NUEVO LEóN. Carta (mes.) del general Francisco Villa al gene-

ral Emiliano Zapata, en la cual le plantea que el presidente provisional de la república puede ser el general Felipe Ángeles y le pide su opinión al respecto. CORRESPONDENCIA PAKTICULAR DEL GENERAL

FRANCISCO VJU.A.

Monterrey, mano 19 de 1915. Sr. Gral. Emiliano Zapata. Donde se encuentre. Muy estimado compañero y fino amigo: Habiendo sido engañados tántas veces y sorprendidos en nuestra buena fe, por individuos perversos y malvados que, como Carranza y Gutiérrez, se han olvidado del pueblo tan luego se han visto en el Poder y lo han traicionado, creo muy conveniente que en esta vez tome posesión de la Presidencia Provisional de la República, un hombre formal, serio y adicto completamente a la causa del pueblo, que por su patriotismo y honradez, garantice los ideales de la Revolución y en mi concepto, creo que llena esas cualidades el sei'lor general Felipe Angeles, a quien pienso despachar con una fuerte columna de infantería a que tome posesión de la Ciudad de México y se haga cargo provisionalmente de la Primera Magistratura; pero como en todo deseo caminar de acuerdo con usted,le suplico se sirva decirme si está conforme con tal designación y en caso contrario, darme el nombre de su candidato para el puesto de referencia, que le suplico sea inmediatamente, si es posible a vuelta de correo especial, con objeto de resolver este punto de vista de vital importancia para nuestra patria.

153

Sin otro particular y deseándole toda clase de éxitos en sus operaciones militares, quedo su afmo. compañero que bien le aprecia y estima. Francisco Villa

(rúbrica) 16

DocUMENTO DIECJSJBTE, 10 DE ABRIL DE 1915, Tl.ALTIZAPAN,

MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata al general Francisco Vd la, en la cual le infonna que vino a México el sei'lor West para tratar con los jefes de las facciones revolucionarias, a fin de escoger un presidente provisional y Zapata le propone a Calixto Contreras; le sugiere, además, que no admita que el representante de los Estados Unidos tenga injerencias en las decisiones mexicanas. Le envfa también un ejemplar del folleto del Plan de Ayala. Cuartel General de Tlaltizapán, a 10 de abril de 1915. Sr. General Don Francisco Villa Su Cuartel General en donde se halle Muy estimado compai'lero y fino amigo:

154

•• AHUNAM. Jnscituto de Investigaciones sobn: Universi<J.d y EdUCIICión. Archivo Gildaldo y Oetavio Magalla Cerda. Fondo Gildaldo Magalla Cerda. Sección: Jeflllllta del Cuartel General del Ejl!rcito Liberllldor del Sur y Cenuo. Subsección: Guem y Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerzas del Noru, alloa: 1913·1920. cajll78, exp. 79, f . 66.

He tenido conocimiento, por mi representante encargado del Cuartel General de la División del Sur, que el sei'lor West, enviado especial del sei'lor Presidente Wilson, vino a México con la misión de tratar con los Jefes de las facciones revolucionarias, para que se escoja persona que, con el carácter de Presidente Pennanente en el periodo preconstitucional, ocupe dicha presidencia, proponiendo en terna a los sei'lores Generales don Felipe Angeles, Roque González Gana y Samuel Garcfa Cuéllar. Como le dije en una de mis anteriores, debemos escoger entre los jefes revolucionarios, a la persona de más sanos principios, que esté perfectamente identificado con Jos ideales de la Revolución a fin de que no lleguemos a un fracaso, resultando con ello, inútiles los esfuerzos hechos,Jas vidas segadas, el tiempo transcurrido y la sangre derramada. Además, hay que tener presente, y esto juzgando según mi humilde criterio, que no debemos admitir en manera alguna proposiciones hechas por el sei'lor presidente de los Estados Unidos: pues de hacerlo asf, es tanto como admitir la tutela de aquel Gobierno dándole ingerencia en la resolución de asuntos que nosotros somos los únicos llamados a resolver y que usted, en su calidad de hombre de sanos principios y de recto criterio, no admitirá jamás. Como usted lo sabrá mejor, en Laredo, Tex .• radica el núcleo principal de nuestros eternos enemigos· que no desperdician

155

oportunidad para ingerirse en Jos asuntos políticos del país, y sería muy triste que a la sombra de la revolución y con nuestros propios elementos hicieran fracasar el triunfo completo de la misma revolución. Juzgo oportuno obrar enteramente de acuerdo con usted , para contrarrestar los efectos de nuestros comunes enemigos en todos sus maléficos intentos. Insisto nuevamente en la proposición que hice a usted en una de mis anteriores cartas, para que el señor general Calixto Contreras, que pertenece a la heroica División de su mando, sea el que ocupe la Presidencia provisional, por reunir las condiciones que el caso requiere; esto, apartándome por un momento de l Plan de Ayala al que he normado mi conducta y en el que se encuentra previsto el caso que nos ocupa, en el artículo doce. Le acompaño un ejemplar del folleto del Plan de Ayala de Jos que me acaban de obsequiar. Sin otro particular de momento deseándole todo bien, me repito de usted como siempre afmo. amigo, compañero y atto. S.S. (sin firrna) 17

DocUMENTO DIECIOCHO, 17 DE ABRIL DE 1915, IRAPUATO, GUANAJUATO. Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la cual le desea más triunfos para atajar a los carrancistas en Puebla y Veracruz, y sobre su sugerencia de nombrar a Calixto Contreras como presidente argumenta que , si bien no le resta méritos militares y de lealtad, no sería reconocido por los Estados Unidos, por lo gue le solicita considere como su candidato al general Felipe Angeles; también le pide que lo apoye en sus combates contra Álvaro Obregón y le sugiere lo ataque por la retaguardia. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL FRANCISCO VILLA.

Irapuato,Gto.,abrill7 de 1915. Sr. General Don Emiliano Zapata Su Cuartel General Donde se encuentre. Muy estimado compañero y fino amigo:

156

" Chantal López y Ornar Conés (comps.), Emiliano Zapata. Carta., Mé•ico, Ediciones Antorcha, 1987, pp. 75-76, o en Cana del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa de JO de abril de 1915.en http://www.bibliotecas.tv/zapata/1915/zlOa brl5.htm, o en Ramón Manfnez Escamilla, Emiliano Zapata. Escritos y docu,.,ntos (1911 -1918). Mé•ico, Editores M.. icanos Unidos, pp. 239-240.

Agradezco infinito la cariñosa felicitación que se sirve hacerme con motivo de mis últimos triunfos que han alcanzado las fuerzas de mi mando en diversas partes de nuestro territorio nacional, y esté usted seguro de que siempre lucharé por los principios revolucionarios que con tanta abnegación han sabido sostener la fuerzas del Sur que son a sus dignas órdenes, y las del Norte que me honro en comandar. Quedo impuesto de que está organizando debidamente sus fuerzas, para emprender una batida estratégica contra el enemigo que se halla en posesión de Puebla y Veracruz, y ojalá que pronto obtenga usted nuevos y señalados triunfos para bien de nuestra querida patria. En cuanto a la proposición que me hace usted, para que el señor Calixto Contreras ocupe la Presidencia de la República, debo de manifestarle que, aunque este Jefe merece toda mi confianza, es completamente leal y adicto a la causa del pueblo, de convicciones firmes e invariables y honrado como el que más,

157

no me parece que sea é l la persona indicada para desempeñar cargo tan delicado y de tanta trascendencia para el futuro porvenir de nuestro país . porque su gran bondad y complacencia le impedirían obrar con la energía que la situación reclama y es seguro que muchos de nuestros enemigos alcanzarían perdón. Por otra parte. el señor general Contreras aunque es un Jefe ameritado. valiente a toda prueba y siempre se ha sabido distinguir al frente de su Brigada, no es conocido en todo el Ejército ni es pe rsonalidad política de re lieve, circunstancia que le hace ser desconocido en el extranjero y con seguridad no sería bien aceptado por el Gobierno de los Estados Unidos; por consiguiente y salvo la mejor opinión de usted. insisto en la conveniencia de que sea el señor general Angeles quien se haga cargo de la Presidencia Provisional de México y estoy seguro de que él sabrá dominar la situación y dar al país la tranquilidad deseada . Por supuesto que al estar usted de acuerdo conmigo sobre este particular. juntos haríamos nuestra proposición a la H. Convención para q ue fuera discutida. En estos días he estado sosteniendo rudos combates con la columna de Alvaro Obregón, que en número de diez y seis a diez y ocho mil hombres pretende avanzar hacia el Norte y creo que si fuerzas de usted atacan al enemigo por la retaguardia y avanzan rápidamente hasta Querétaro o sus cercanías, se obtendrá el éxito apetecido y el enemigo tendría que fijar su atención en dos partes y dividir su columna. No dudo que, convencido usted de lo importante que es aniquilar a Obregón, me ayudará a derrotarlo y efectuará los movimientos que indico. Sin otro particular y deseándole toda clase de éxitos, me es grato enviarle un cariñoso abrazo y repetirme de usted su afmo. amigo y compañero y S . S. Francisco Villa . (rúbrica) 18

111

158

Al-tUNAM. Instituto de Investigaciones sobre Universidad

y Educación . Archivo

G ildardo y Ocutvio Magaila Cerda. Fondo Gildardo Magaila Cerda . Sección: Jefatura del Cuanel General de l Ejército Libenador del Sur y Centro. Subsccción: Guerra y Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerza.< del None. anos: 19 13- 1920. caja 78. cxp. 79. ff. 68-69.

DOCUMENTO DIECINUEVE, 10 DE MAYO DE 1915, TLALTIZAPÁN, MORELOS. Carta (mes.) del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa, en la que le informa que desiste de su candidato, el coronel Calixto Contreras, pero que, aun cuando estima mucho al general Felipe Ángeles, no lo considera un candidato idóneo debido a su pasado como militar porfirista, pues esto causaría desconfianza en las filas zapatistas, lo que a él le traería gravísimas dificultades. Además, considera que los servicios del general Ángeles son más importantes en el campo de batalla que en la silla presidencial, por lo que ahora le propone al licenciado Francisco Escudero . CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL EMILIANO ZAPATA. Tlaltizapán, a 10 de mayo de 1915. Sr. General Don Francisco Villa Jefe de la División del Norte . Su Cuartel General. Muy estimado General y fino amigo: Contesto con el gusto de siempre su apreciable de fecha 17 del próximo pasado abril, que tuve el gusto de recibir. Tomo en consideración lo que me indica del señor general Calixto Contreras, y aunque los inconvenientes que existen para que ocupe la primera Magistratura de la Nación, serían fáciles de allanarse con un buen Gabinete integrado por hombres bastante conocidos entre nosotros y las potencia extranjeras, de buenos antecedentes, de moralidad e identificados con los principios de la Revolución, esto no obstante, desisto de mi intento para que dicho alto puesto lo ocupe alguna persona más conocida entre el Ejército y política de relieve, como usted lo indica. Debo manifestarle, con mi estilo franco que acostumbro tratar todos los asuntos, que el señor general Felipe Angeles, a quien estimo en mucho y reconozco su entereza y conocimientos para llevar al terreno de la práctica nuestras aspiraciones que son las

159

DOCUMENTO VEINTE, 12 DE JUNIO DE 1915, AGUASCALIENTES, AGUASCAUENTES. Carta (mes.) del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la cual lamenta que no apoye al general Felipe Ángeles, pero entiende su posición; además, no objeta que el candidato sea el licenciado Francisco Escudero. Le informa que el gobierno de los Estados Unidos está en disposición de reconocer al gobierno de su partido, siempre que se lleve a efecto de un modo efectivo con la plena unión revolucionaria entre los elementos del Ejército Libertador del Sur y los de la División del Norte.

de todos nuestros representados, que no es muy apropiada en la actualidad por haber sido militar de la época de Porfirio Díaz, y este solo hecho sería más que suficiente , para sembrar la desconfianza en las filas de las fuerzas que son a mi mando,lo que, como usted comprenderá , me traería gravísimas dificultades. En vista de lo antes expuesto, he de merecer que el designado sea alguna otra persona de la entera confianza de usted, por ejemplo el Licenciado Francisco Escudero y no el querido amigo Angeles, cuyos servicios en mi humilde concepto, son más importantes en el campo de operaciones que en la silla Presidencial, en donde a semejanza de los transformistas, cambian de modo de pensar nuestros queridos compañeros. mareados por el incienso de la adulación que se complacen en quemar nuestros enemigos. En espera de sus respetables indicaciones a este respecto y deseándole todo bien, quedo como siempre amigo suyo que lo saluda con estimación.

Aguascalientes,junio 12 de 1915. Señor General Emiliano Zapata, Donde se encuentre. Mi querido compañero y amigo.

(sin finna) 19

l

160

19 AHUNAM . Instituto de Investigaciones sobre UnivcrsKiad y Educación . Archivo Gildardo y Octavio Magaña Cerda. Fondo Gildardo Magaña Cerda. Sección: Jefatura del Cuanel General del Ejército Libenador del Sur y Centro. Subsección: Guerra y Comunicación. Serie: Expedienle de las Fuerzas del None . ailos: 1913-1920. caja 78, exp. 79. ff. 74-75.

l

Me refiero su carta del día 10 de Mayo último, que tuve el gusto de recibir por conducto de sus enviados. Veo con verdadera satisfacción que sin dificultad de ningún género, lograremos ponernos de acuerdo en lo relativo a la elección de Presidente de la República. Ya he tomado nota de que a pesar de que reconocen ustedes plenamente los magníficos servicios que ha prestado a la causa revolucionaria el señor General Felipe Angeles, no desean que llegue a ocupar la primera Magistratura de la República, por haber pertenecido al Ejército de la Dictadura y porque se teme que pudiera descarriarse a influjo de la adulación cuando ocupara tan alto puesto. Siento mucho que no haya podido designarse a tan apreciable amigo, en quien he visto siempre un sincero demócrata y un fervoroso defensor del pueblo. Por mi parte, no tengo el menor inconveniente en aceptar la pers~>nalidad del señor Lice nciado Francisco Escudero, en quien he v1sto s1empre un esforzado y digno defensor de nuestros ideales, un liberal bien convencido y un entusiasta partidario de las libertades públicas y del beneficio de las clases desvalidas. Como Ministro de Hacienda ha hecho un papel brillantísimo y yo estoy seguro que sabrá corresponder plenamente a nuestras esperanzas y a nuestros entusiasmos. Como le digo a usted en 161

otra carta de esta fecha , el Gobierno de los Estados Unidos está en disposición de reconocer al Gobierno de nuestro partido, siempre que se lleve a efecto de un modo efectivo, la plena unión revolucionaria entre los elementos del Ejército Libertador y los de la División del Norte. La unión práctica se conseguirá trasladando la Convención a estos lugares que dominamos, con el objeto de reconsiderar el nombramiento de Presidente de la República. Esa será la mejor oportunidad de nombrar a nuestro que rido amigo Escudero, e inmediatamente vendría el reconocimiento por parte del Gobierno de los Estados Unidos y obtendríamos el triunfo completo de nuestros ideales y principios y e l término de esta guerra fratricida que tantas desgracias y lágrimas ha costado a nuestra bendita Patria. Dadas las razones antes expuestas y con la plena convicción de que me dirijo a un hombre honrado y a un patriota de corazón, espero que usted y todos sus elementos me ayuden en lo que les propongo, con el fin de salvar a la República y poder, después, morir tranquilamente con la conciencia de haber cumplido con nuestros deberes . Reciba un apretado abrazo y las protestas de sincero cariño que le tiene su afmo. compañero y amigo .

DocUMENTO VEINTIUNO, 12 DE JUNIO DE 1915, AGUASCALIENTES,AGUASCALIENTES. Carta (mes.) del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le hace saber de problemas entre elementos zapatistas y villistas en el seno de la administración convencionista y lo insta a evitar esa problemática en lo que le concierne. Por otra parte, le confiesa sobre la sospechosa e inquietante actitud del gobierno de los Estados Unidos, por lo que es necesario el buen criterio, unidad, talento y no poco desinterés; por tanto apela a su patriotismo, talento y honradez para que autorice el traslado de la honorable Convención, y ordena al mismo tiempo que algunas de las fuerzas escolten a tan respetable cuerpo y se le faciliten los medios de transporte disponibles. Aguascalientes,junio 12 de 1915. Sr. General Don Emiliano Zapata Donde se encuentre. Muy querido compañero y fino amigo:

Francisco Vi /la (rúbrica)

EPR-rla. P.D . Si como creo, apoya usted el traslado de la Soberana ~on­ vención le suplico que sea inmediatamente porque el Gob1erno ' no dejaría mucho tiempo para que o brararnos. ' 20 americano

20 AHUNAM.

lnsrituto de Investigaciones sobre Universidad y Educaci.ón.

Archivo

Magaña Cerda · Sccc1ón: Jefatulll • . Gildardo y Octavio Magaña Ce rda. Fo ndo G'ldardo del Cuartel Gener11l del Ejército Libenador del Sur y Centro. Subsecc1ón: Gu~m Y Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerzas del Norte, ailos: 1913-1920, ca}l 78,

162

exp. 79, ff. 76-78.

Con positiva pena, y por cartas de algunos particulares amigos míos, me he informado de que hace poco tiempo han ocurrido incidentes desagradables en esa Ciudad, entre los Generales Banderas y Barona, estando en relación esos incidentes con la separación del señor Palafox como Ministro de Agricultura. No tengo datos bastantes para juzgar la conducta del señor Palafox; pero sí me permito manifestar a usted, que al separarlo de su puesto la Soberana Convención, ha estado en su pleno derecho para hacerlo y que, el señor General Roque González Garza, Presidente de la Soberana Convención, procede en uso de sus facultades al pedir o sostener la separación del señor Palafox; pues iría al fracaso indudablemente si no contara con verdaderos colaboradores, si en lugar de tener amigos y quien secundara su Gobierno y su política con la más absoluta sinceridad y buena fe, tuviera simples obstruccionistas o verdaderos intrigantes en el seno del Ministerio. Por supuesto que, en este asunto que tanto desdice, de nuestra cultura y de lealteza de nuestras miras, no ha tenido usted ni la más leve participación; porque de lo contrario, la rectitud de

163

sus procedimientos lo habría encaminado desde luego a apoyar al señor General González Garza. evitando los malos procedimientos del señor Palafox. En vista de todo lo manifestado . vengo a suplicar a usted se sirva dar sus respetables órdenes para evitar hasta el menor asomo de obstruccionismo en las esferas administrativas . Yo creo que. si todos se inspiran en el ejemplo de desinterés y patriotismo que usted les pone , podrán marchar annónicamente y dominar la situación en el o rden militar y político, para mejor crédito de los principios que defendemos y para robustecer la fuerza y respetabilidad del Ejército Convencionista. Pasando a otro asunto. debo manifestarle que de algunos días a esta parte. es muy sospechosa e inquietante la actitud del Gobierno de los E tados Unidos para nosotros. Por mucho tiempo nos han dejado más o menos tranquilos para que dilucidemos nuestras cuestiones y las decidamos como mejor nos plazca: pero últimamente . ya sea por la necesidad de garantizar los intereses y vidas de sus nacionales , por la presión que sobre el Gobierno americano ejerzan las potencias extranjeras. deseosos de que la paz se haga para poder beneficiar a sus nacionales o ya. más bien . para impresionar al pueblo americano en favor del partido democrático o para preparar la reelección de Wilson en los próximos comicios,lo cierto es que, aquella actitud prudente y mesurada se ha tomado en agresiva y violenta. Claro está que. por nuestra parte y como hombres de honor y de vergüenza , rechazaríamos la injuria con la injuria y jamás pennitiríamos que nuestro suelo fuera hollado: pero con temeridad y heroismo no salvaríamos de los peligros que pudieran envolverla. a nuestra Patria. Necesitamos buen criterio. unidad , talento y no poco desinterés. En mi concepto y salvo la mejor opinión de usted. es indispensable trabajar eficazmente por que se unan de hecho. no solamente los elementos dispersos del Gobierno sino hasta nuestros propios Ejércitos . Ustedes naturalmente, desearán conservar la zona que controlan, puesto que conocen perfectamente el terreno y pueden disponer de sus elementos naturales: pero aunque nosotros quisiéramos marchar a esa zona con el fin de unimos con usted, tropezaríamos con .gmves inconvenientes y fracasarían en absoluto nuestros esfuerzos , por las siguientes razones: Una vez mtemados en el centro de la República y dejando enemigos poderosos a la reta164 guardia. quedaríamos cortados de nuestra base de operaciones

y aprovisionamiento; nos faltaría en absoluto, la comunicación con los Estados Unidos del Norte; perderíamos la región carbonífera y quedaríamos en la imposibilidad de mover nuestros trenes por falta de combustible. Serían insuficientes los recursos naturales de la región que ustedes dominan. para abastecer y aprovisionar convenientemente a todas las fuer7..as de mi mando. Colocados en tan difíciles circunstancias. no nos podríamos pertrechar ni municionar nunca y acabaría nuestro Ejército por inanición. En dilema tan desagradable y tan crítico, no me queda otra cosa más. que proponerle: o bien que salga todo el Ejército suriano hacia el Norte a ponerse en contacto con las fuerzas de mi mando, o en último caso. si el Ejército no quiere usted movilizarlo, darle facilidades a la Honorable Convención para que traslade su residencia a alguna de las ciudades importantes que estamos dominando en esta zona; naturalmente, dándole las facilidades posibles y pennitiendo que vengan los apreciables representantes de usted. Esta maniobra tiene la trascendencia más alta y favorable que pueda usted imagi narse; pues con solo eso, le daríamos unidad y cohesión a nuestro partido. Por otra parte, puedo asegurar a usted, que, una vez llevándolo a cabo. obtendríamos indudablemente el reconocimiento de nuestro Gobierno por el de los Estados Unidos, y esto significaría el triunfo completo y definitivo de nuestro partido. En vista de todo lo manifestado, apelo a su patriotismo, talento y honradez de usted, para que autorice el traslado de la Honorable Convención. ordenando al mismo tiempo que, algunas de las fuerzas de usted escolten a tan respetable Cuerpo y que se le faciliten los medios de transporte que usted pueda disponer. Muy extensamente podría escribirle. para infonnarle de los combates tremendos que vengo sosteniendo hace tiempo contra todos los carrancistas que se me han echado encima: pero con ello, sería mi carta demasiado larga y le aseguro a usted, que las atenciones de la campaña me tienen completamente agobiado y me quitan el tiempo que quisiera dedicar a los buenos amigos, entre los cuales tiene usted mi lugar muy predilecto.

165

Saludándolo con todo cariño y mandándole un apretado abrazo . espero dentro de poco tiempo sus noticias y me repito su afmo. compañero y amigo que le desea toda clase de felicidades y que mucho lo aprecia. Francisco Villa. (níbrica) EPR-rla .2 '

DocUMENTO VEINTIDÓS, 8 DE ENERO DE 1916, HAClENDA SAN GERÓNIMO, CHIHUAHUA . Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en la que le relata el apoyo estadunidense a Carranza en su campaña en el norte de Sonora y le invita a unirse a sus fuerzas en Chihuahua para batir a los vecinos del norte. Esta carta nunca llegó a manos del General Zapata, dado que fue encontrada junto con otros documentos en las alforjas de un oficial villista muerto en combate en Colurnbus, Nuevo México. Los documentos fueron enviados a Fort Bliss, al Fuerte Sam Houston y a Washington , D .C ., donde estuvieron olvidados por más de cincuenta años. EJÉRCITO CONVENCIONlSTA GENERAL J.S. DE 0. Hda. de San Gerónimo, Chih., enero 8 de 1916. Sr. Gral. D. Emiliano Zapata. Su Campamento. Donde se encuentre. Muy estimado compañero y fino amigo:

1 : AHUNAM. lnsliruto de ln\'estigaciones sobre Universidad y Educación . Archivo Gildardo y Oco•vio M•g•ña Cerda. Fondo Gildardo Mag3ña Cerda. Secció n: Jefaour.o del Cuartel General del Ejércioo Libertador del Sur y Cenoro. Subsección: Guerr.o y Comunicación. Serie: E.•pc:dienle de las Fuerzas del Norte. años: 1913-1920. caja 78.

166

exp. 79. tr. 79-82.

Supongo que ha de estar bien informado acerca de la situación general de nuestro país; pero si por cualquier circunstancia no estuviese al corriente de los acontecimientos que últimamente se ha~ _desan:ollado en la parte Norte de la República, me voy a perm11Ir hacerselos saber a continuación . ~~mo anuncié a Ud., en varias cartas que tuve el gusto de dmg1rle de Aguascalientes, Torreón y otros puntos, el nuevo plan de campaña que en aquella época decidirnos desarrollar los Generales del Ejército del Norte, consistía en reconcentrar !odas _ la~ fue~as de mi mando al Estado de Chihuahua para mvad1r mmed1atarnente el de Sonora, terminar allí la campaña q~e ~n contra del enem1go tenían iniciadas las fuerzas convenCIOfllstas ~ue operan en di~ ha entidad y llevármelas juntamente con m1 columna por Smaloa, Tepic, Jalisco y Michoacán. hasta tener el placer de llegar a donde Ud. se encontrara. Natu~ ralm~nte que este movimiento me ofrecía facilidades y ventajas en VIrtud de encontrarse el principal núcleo de Carrancistas al mando de Obregón ente San Luis Potosí, Zacatecas, Saltillo y

167

•

168

Monterrey, en donde había logrado dejarlos embotellados por medio de intrépidos y atrevidos movi mientos de mis tropas que destruyeron las vías de comunicación, impidiendo al enemigo todo movimiento rápido de avance y retroceso. Desgraciadamente mis proyectos se vieron frustrados porque el enemigo contó con el apoyo indebido y descarado del Gobierno Americano. Excuso decir a Ud . las innumerables fatigas y penalidades que sufrieron mis fuerzas en una jornada de 25 días a través de la árida y abrupta Sierra Madre, trasportando 42 cañones de grueso calibre por lugares donde no hay caminos carreteros y hasta se dificulta el paso de los ginetes; pero todas estas visicitudes fueron vencidas por mis tropas con el estoicismo propio del soldado que lucha por convicciones; y encontrándonos a inmediaciones de Agua Prieta y en vísperas de atacarla. llegó al enemigo por territorio Americano y en trenes , un refuerzo de cinco mil carrancistas que el gobierno de los Estados Unidos permitió pasar. ¿Puede registrarse mayor acto de ofensa para el pueblo mexicano y ataque a su Soberanía Nacional? Por un rasgo excesivo de delicadeza y dignidad por parte mía y deseando evitar un conflicto armado con los Estadios Unidos, impedí a mis fuerzas que se lanzaran desde luego sobre territorio americano como querían hacerlo con toda justificación, para castigar a los que impunemente se burlaban de nuestros sacrificios sin más derecho que el de la fuerza. A medida que continué mi avance hacia plazas situadas a lo largo de la frontera en el Estado de Sonora, los carrancistas se movilizaban en trenes por territorio americano, con el objeto de atacarme y ocuparlas antes que yo. En Nogales, con un cinismo y descaro que averguenza y hace estallar en cólera el decoro y dignidad de mi raza, los soldados americanos, al acercarse los carrancistas y aprovechándose de la confusión que reinaba en esos momentos, hicieron fuego sobre nuestras tropa. Encontrándome ya frente a Hermosillo, supe que el enemigo, contando con la ayuda de los americanos, pensaba movilizarse en trenes por los Estados Unidos para tomar Ciudad Juárez. Como al lograrlo me privaba de mi base de aprovisionamiento y me perjudicaba con ello grandemente, traté de impedirlo dirigiéndome violentamente al Estado de Chihuahua a través de la Sierra Madre. Por muchos motivos no pude llegar a tiempo y mis presentimientos desgraciadamente se habían realizado,

encontrándome C. Juárez en poder del enemigo. Aunque contaba con fuerzas aguerridas y en buen número para emprender una enérgica batida en contra del enemigo y arrojarlo fuera del Estado que ha sabido ser heroico cuantas y cada vez que lo reclama el bienestar del país, quise tratar este asunto en Junta de Generales para estudiarlo detenidamente. En dicha reunión, todos los Generales y Jefes del Ejército que es a mi mando, quedamos convencidos plenamente de que el enemigo común para México. es actualmente Estados Unidos y de que la integridad e independencia de nuestro país está a punto de perderse si antes todos los mexicanos no nos unimos y con las armas en la mano impedimos que la Venta de la Patria sea un hecho, porque ya ha de conocer Ud . los tratados que Carranza celebró con el Gobierno de Washington. En ellos se compromete a ceder a los Estados Unidos la Bahía Magdalena por el término de 99 años. así como los ferrocarriles del istmo de Tehuantepec y Nacionales y las concesiones solicitadas en la zona petrolífera. Además, los Ministros de Hacienda, Gobernación y Relaciones Exteriores del Gobierno Mexicano deben ser nombrados a gusto de la Casa Blanca. En cambio se le hará un préstamo a Carranza de quinientos millones de dólares que cubrirá con los impuestos que recauden en las aduanas terrestres y marítimas y con las fuentes de ingresos públicos. para lo cual deberán ser nombrados interventores por el Gobierno de Washington. Por lo anterior, verá Ud. que la Venta de la Patria es un hecho. y en tales circunstancias y por las razones expuestas anteriormente, decidimos no quemar un cartucho más con los mexicanos nuestros hermanos y preparamos y organizamos debidamente para atacar a los americanos en sus propias madrigueras y hacerles saber que México es tierra de libres y tumba de tronos, coronas y traidores. Con el objeto de poner al pueblo al tanto de la situación y para organizar y reclutar el mayor número posible de gente con el fin indicado, he dividido mi Ejército en guerrillas y cada jefe recorrerá las distintas regiones del país que estime convenientes, mientras se cumple el término de seis meses, que es el señalado para reunimos todos en el Estado de Chihuahua, con las fuerzas que se haya logrado reclutar y hacer el movimiento que habrá de acarrear la unión de todos los mexicanos. Como Ud. es mexicano honrado y patriota. ejemplo y orgullo de nuestro suelo, y corre por sus venas sangre india como la

169

nuestra. estoy seguro de que jamás pem1itirá que nuestro suelo sea vendido y también se aprestará a la defensa de la Patria. Como el movimiento que nosotros tenemos que hacer a los Estados Unidos sólo se puede llevar a cabo por el Norte en vista de no tener barcos. le suplico me diga si está de acuerdo en venirse para acá con todas sus tropas y en qué fecha, para tener el gusto de ir personalmente a encontrarlo y juntos emprender la obra de reconstrucción y engrandecimiento de México. desafiando y castigando a nuestro eterno enemigo. al que siempre ha de estar fomentando los odios y provocando dificultades y rencillas ente nuestra raza. El Sr. Gral. D. Eduardo Ocaranza. persona de mi aprecio y estimación. es el comisionado para hacer llegar esta carta a sus manos y por el mismo conducto ruégole contestamle Deceando tener el placer de darle pronto un estrecho abrazo, me repito de Ud. afmo. compañero. atto. amigo y S.S. Fra11ci.fCO Vil/a 12

" N;olionat Archives . Washingron. D.C.: Adjunlanl General's Office. Record Group 94. files 2384662 and 2377632. Copia del original en el archivo del dociOr Osorio y en Fricdrich KaiL. Pancho Villa y el alaque a Columbus, Nu~vo Mixico. traducción y prólogo de Rubén Osorio . C hihuahua. Sociedad Chihuahue nse de Esrudios Hisróricos. 1979. pp. 9- 11. y en Rubén Osorio. La corre.s¡xmdencia de Frandsco Villa. Corras y tcl
170

C hihua hua). 2004. pp. 52-55.

DocUMENTO VEINTITRÉS, 5 DE ENERO DE 1917, TLALTIZAPÁN, MORELOS. Carta de Emiliano Zapata a Francisco Villa, en la que analiza las dificultades impuestas por los presidentes de la Soberana Convención Revolucionaria, Roque González Garza y Francisco Lagos Cházaro, al Ejército Libertador del Sur.23 CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL EMILIANO ZAPATA. Tlaltizapán, Mor., enero 5 de 1917. Sr. Gral. Francisco Villa. Donde se encuentre. Estimado amigo y compañero: La dificultad de las comunicaciones con el Norte, me había impedido escribir a ud. ampliamente, como lo deseaba, si bien el Gral. Miguel C. Zamora, según me dijo, logró hacer llegar hasta ud . las expresiones de mi amistad, hace cerca de un año. Hoy me valgo de un enviado que por circunstancias especiales, estoy seguro de que franqueará las líneas enemigas, para saludar a ud . y desearle un feliz año, abundante en triunfos y en prosperidades. Aprovecho a la vez la oportunidad, que hasta aquí no se me había presentado, para referir a ud . brevemente, en obsequio de nuestra amistad y para evitar malas inteligencias, una serie de hechos relacionados con la política que González Garza y Lagos Cházaro desarrollaron en México y Toluca, valiéndose de la ausencia de ud. y provocando rozamientos y dificultades y conflictos, que pudieron ser de fatales resultados. González Garza se mostró desde luego a tal extremo hostil al Sur, que en plena convención llegó a decir que "había que olvidar esos sueños de reparto de tierras, y que lo que había que hacer era pedir éstas en arrendamiento a los hacendados, para cultivarlas". En otra ocasión, también en el seno de la Convención y públicamente (enero de 1915) se permitió hacer una negra pintura de la situación militar manifestando que las fuerzas de ud. estaban " AGN. Serie : Emiliano

Zapara. caja 13 . exp . 1 ff. 5 y 7.

17 1

amenazadas por todos lados (Amaro en Michoacán. Dieguez en Jalisco. Caballero en Tampico. &) . y que en cuanto a la defensa de la ci udad de México. era imposible realizarla. y menos con las tropas del Sur, a las que denigró duramente y con la mayor injusticia. Con motivo de ese discurso bajó el tipo de nuestro papel. cundió la alarma en el comercio y se introdujo la desmora lización en las fuerzas que a la sazón defendían México , atacado por Álvaro Obregón. No se detuvo aquí González Garza. sino que entró en componendas con varios hacendados , les devolvió sus fincas y con este motivo surgieron muy serios conflictos entre él y el Ministro de Agricultura. y entre él y la Convención. Apoyó además la reorgani zación de la "Defensa Social" . hasta que varios Delegados lo llamaron al orden; llevó reaccionarios a los puestos públicos más elevados (Oficialía Mayor de Gobernación. verbi gratia). y para no cansar a ud . desarrolló en todo y por todo una política netamente reaccionaria y de abierta pugna con el sur. a quien trató en restar toda clase de elementos y de desprestigiar e n todas las formas. Para quitar elementos al sur. puso en práctica González Garza el siguiente sistema: - retardaba o escatimaba el pago de sus haberes a diversas brigadas o cuerpos, cuyos soldados se veían por esto en el caso de tener que vender sus armas, por las que González Garza y sus agentes les ofrecían altos precios. De este modo empezó a desarrollarse ...

[...f' ...modoro Carballo, a quien puso al frente del Ministerio de la Guerra; Namo Dorbe[c]ker, antiguo jefe de Estado Mayor de Porfirio Díaz, y que recibió igual puesto en el Gobierno Convencionista; &) Lagos Cházaro -digo-. llevó aun más lejos que González Garza sus intrigas contra el Sur, y se dedicó con mayor ahínco aún, a fomentar el ya citado comercio de armas y de parque con las fuerzas del Ejército Libertador, comprando uno y otro a los soldados a precios elevadísimos, para armar y formar brigadas a expensas de dicho Ejército. A la vez se ganaba a varios jefes del Sur. a fuerza de dinero y de dádivas, comprometiéndolos a fugarse con él para el Norte. En efecto , caminando Lagos Cházaro de torpeza en torpeza y de deslealtad en deslealtad, llegó hasta la infamia de dar orden 172

" Laguna en ellexto; probablemenle falla la foja 2.

a las fuerzas que defendían Toluca. de abandonar sin razón alguna la defensa de esta plaza y dejarla a merced del enemigo. Para ello se confabuló con los jefes federales que tenía a su servicio y con los Grales. Surianos Benjamín Argumedo. Astrolabio Guerra, Agustín Ramírez, León !barra, Jiménez Meza y algunos otros, a quienes ya había conquistado con gruesas sumas de dinero y nuevas ofertas, y de acuerdo con ellos, fingió la necesidad de evacuar Toluca, hizo creer que el enemigo había arrollado a las fuerzas que defendían las proximidades de la plaza (lo que era de todo punto inexacto), y consumó la traición dejando para el Sur una situación bien comprometida; pues de un sólo golpe le quitó diez o doce mil hombres, con su correspondiente dotación de armas y parque, que en precipitada fuga arrastró para el Norte, sin otro resultado que el de sacrificarlos inútilmente e irlos dejando destrozados y dispersos a lo largo del camino. Así se perdieron para la Revolución , brigadas tan importantes como las de Argumedo. Andrés Pérez y otras varias. y así se condujo Lagos Cházaro con las fuerzas del Sur, mutilándolas y destrozándolas , como si se tratara. no de aliados, sino de enemigos. He querido narrar a Ud. estos sucesos con algún detalle. porque era interesante, en bien de la solidez y sinceridad de nuestra alianza. que Ud. los conociera con exactitud, y no desfigurados o alterados por personas que, al sentirse culpables, habrán tenido interés en presentarlos de otro modo. Por la prensa, y aunque parcialmente, habrá sabido Ud . de los esfuerzos que por acá se han hecho para hostilizar y batir al enemigo, el cuaJ se halla reducido a la posesión de la capital de la República y de las vías férreas entre ésta y Veracruz, si bien aquella ciudad está amagada constantemente, pues nuestras fuerzas están dominando una gran parte del Distrito Federal , y en cuanto a las referidas líneas ferrocarrileras, a cada instante se vuelan ahí trenes y se interrumpe el tráfico por nuestras fuerzas. El enemigo está totalmente desmoralizado, la opinión pública en maza está contra él, y todos esperan con ansia el triunfo de la buena causa. Entre tanto, en espera de sus gratas letras, quedo de Ud. invariable amigo y affmo. servidor que lo aprecia y le desea (sin firma)

173

5

~-

1-

7 ~Dl1o,_,_•.•,I•Mro ae 6!,.l&)ne :,en4~1~ W.o•r -

-*"•"u .. e1e •• ett....!A

.:Jü~.,uf'A1I. .t

. . . . u4........ _ _....,. ~ . . . "

~·MI.,_.,

........

a.a 4ltial\M •• ·~

ea. •a• el.

»4 •~oaea

••.-..U a

•••~l

..........

u.e.............. a,• ..

~

. . . ..~oe......,

•• ..

--~·

..

, .. ,.r

Q. . . . . . . .- - '

~le

, • ......._. •

. ...........,. . . . . . . -

... . . q-.1 . .

. . .¡. ,..._....,,... :!ohil'ta •O ut.-.naea,O,.

d•

....... .. _...,.. ......,..,.. , .,.. ••Uu -.... u••.A.icea-

..,..,_ •• .......,.,_."'le'ttr- .al"41tloa

...16l.a& -----~ ~ -.....

~·o

......-u-- .,, ~.. :

t-....-,.aAA..._.

-...Mt ..,.__. .. tt«,J ~...... .._,_

~--.. ~._.......,

.... 1

.-,s..... _. te

~......

--.rAe

•

1

..., ... teato •taw

v.~a

_,... oe . . .~,..~~--- ...._. a . \cl ... ...._. ~ ~

J..-' • •••u

~

-...:. ............. ....,. ......,. ..... .,.......,... .. ,. .

.,&ea.~

• • • 4111 , . .

..,.,1. 4'111 - . - ,. . . . . .:.r ........ ~renMa1ea-

•• a ... aaOMIII.._.,,..ea

._¡"•._..Me••

. . . . . . . ,.r

-·~ ~ ~t....1..:.

Oj.

.. Me u--.

etw.: c••.l. o.r-.auao q . . . . .~ • ~,..,_ ~

...

4

~.aec.o

. .lóe eoat.unoe .u.

Maiot~ow .. .. .q.t-.A.....'J' . . . . 4:, ~ .a Coa....1.:... ·l

A~...-,. ~ ....,....t-ea:. H

-~-- t'oaal.• .a.r..a •.. .....~.•• au.,...rJ.e .....-.. ........... u.or: ....1._. n .. • "'-• ,....,. ~ . . ._.... ,...,..s,aú. "'-.gr ..

~e1'-.!PtL.a!!!Jil,7 ...... - ··· ..........-..t..: . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . ,.a~L&i...e ............. s.......,. '1 M ati.ortM ...,.. . . . .., - . - ~- ~ ~ ,..... .,. ...,.

d - . . . .. ...-....~ •• ~- ,. ,...._ .,.. 8ft

....u. ... _.,... -

~.--·1' la .•~

7 ·H

.. ............. .,.1.............lM ~r..:

0:1 ~

~.

0.&.

ov..Aoo • s. .... -..

.,...._uaeaae n•·

. . ..,.._ __

-

t.u-. ....· • ----M!'~

~ ...:....... G&ae.J.-

, , . . ,.. 1 .. - -. .~.

~-.-

u....-~·

-~

c, ,...,..,,...U, ,...,.~;~.•acr6 Meor

........ ......,...., a M.J

M -

••sen -.-.•• _.. .... ,...,. .u,..,t.Qa.ea .-,-...

... el lort•.•

Ñ . - p U - ' e . .... •• 4eo. .a ,

eq.r.-. ., .... al atd............. . . .

~..,

1-Ae. . , ............

. .. . . .,. . . . . . . . .

S.'1..ae..a.ao,........,., M'ia UpeiSM

Mr(;'.a

actle q" lM :w:.

~.M•P•• ..,. ~~.... c.t&Uan . . harpl.to_a, •.-; "-• • ...,.... a ~ aa!'fi'M• •• •• e~Wal 4o ~.....,.. u,.... .... ,.-.¿~. . .&a. 7 _ . . , • • JU . . . . . . . . . . . . . . . . .a..e Q'UII

4trta.s.eo Yl.U..

...'

.

~

,.,,,. .-.:..:... ,,¡ ua•1LD ea •• .,..,. , • ..., c...~

•

q-a--.r e.&o-.t• fal-MW·, ..,_ •

...... -

z..-. ,_,

~''• u-~-

......,,_.,. ... .. .......... ...,........ . C'l-

~-~ •sr~- ···-~--• ~

-~

.._

4

~

M f:.n.r r.tt• ..._.el'~ ......;.r 1M..- ~- CM'M 7 - . _..,_ lea 0: tJ"Hiu &l._ PMtoa.a. .. -• ..co ..,.., a a....,...u~

.......... ft • ' - .,.... -•" •• ..

-

''l ''-~ .

......&""• ..,.. •• •• ....,.; r¡_...... _ . . _ . o u ,; -.,-a 1~ o.r.r_,_~e.a

Qaer . a ¡JII.nw t.r.h o

qut•u .,_.. •.-.

J).ro.ae,..M,~v

Di "'• ' qn e rM,.\t\1.:

.a. r.u.~ ...

Jl'll

••• a.al•\•rle te

e1•• ,._,..

.&a

.-..,..,r 61 l"UW•

~o .~•.ato

.t..cr\A..a. !,_" at e 111ft fU Oeb.L • me o.ft..

l.nt.t'l4j&a ovnf :-~to •• tlnr . '3

,.., .. .. a htae" .~. • !'~atkl' ttl 7"

eU"""'

•A

• • . : - r o .,...

1 .,,.. "

.a.ue

M

" "•"

·

~010 t\e ar~

••

\

1

!W' '...,..

leJnrla

plaaa '

•

t\ Mr-

~-

~n,...,

1 a ...

auna~~

•• eo. , ..........ta..:_a..; la

' ' ' e... tMIUp Mbia

n+-ron , f'l

qu:~.r1~• :ra

..ea

... ..,.•.,..,.1.. .,. 1>'-"..;IJ.~ ~~· _Al'

tea, :/ .~

•

t raln'- 1\a.)MA-. l*"• aJ.

-un Nf'O"..,.h4a ; .,_,.,. dt M

,.¡.

pnnto

au"""

lh~l.• t~, ..¿pe JA ¡¡llU_;

O!'. .

._.._.. ~

t

ca-a.Qnt '"' , ...~.~a.aa

,.._

.,..,..,.~

,.,-•

ü

.!:l......

l.,..a,ua

•*-

~uo .,o:o:.~!o.,.:ba-4. Nln ,._,-..,

;1•\J"a

tG a14u

~ • .:..

M-.thlaAI' 7 M·

M .tU. r~t6uo!.&e • l• P'"" !G.n ~· la

tua..L " '

&1¡1'.. ~&

·.~t¿

o:.u4.D&

AOG(.aM

l

tl\llft!Coll4;.,.:;o.

ftl•g• ast~ &trd.aaM.t , . . C'f'&n

,.na

: u{ tr.n." -: ,,.

a

IISti.\ 0'\D.~~"fL

4l.;r

ilrtaft'\..,.,.,.

to4ott "8.[)-...";\A OOG aaoi&

...~-. c\1 ,...

.f

~ ij 11

1

;J!..

el

"OlWlloA Qat\..U,

~......"\

e:-,_,...,. l.tru~ ••.a4o ~

1

&el. .'IS.a.-

·!,:t••••·

1ll..VU.bla Ml(;o 1 aff'tw • ..rYi~~ t."At lo •!'h•ia

&ooe

• .., ,._.,.,, , a o- au tn n epao414n\t 4t\.M1'- 4t "'"'"' '1 pa.,_

teMU..

~J.J.,. 7 de ~. rlua rArr... r~~ln '~

1»1. .

::.a;.&

,.itull> !l•

tt~tw-..o:.~

Uta

&J.(t, .

1 lllJ\tW14Ad . .

.U e;¡e d.io e.J\4 to~luDa'Jt do~~:»Noli...ae.la oftA16a \\.1M e.'1

,_.,,.Me c:¡a a '"·"'aM! . '"' ••

.a¡1

el sftt1., , b r .u••"J'"'..a.!)

M bla OMfa't

hJ.•oa,hl~

...a<Mlt\Nl • • awt\e.\&r

e8Utt.;

~ r\~<1 :teder&l..;¡ en auAutn a "Ía.A i tttertd.Aa lÍI..,. t•rro-..."'1"$•

da dl.n cro ;¡ a ue wo tfartot, :J da a.w•

N"ft.a.M'I', t'

¡.a.

.attü.l....ae 7 4f'lltr•-'-·

Cl\t :..

, {_

ler••·• oY.;. 1n!"'":t.n; a •• Yt:.tt:'.r.n

JuL. .\r...,...t ,A,. tro¿a-.~.o Onn~~n,Lpa\~.ft RN'd.r aa.z..~ lb6..

, n•••

'•l'alnu~a1 , .. . .-.• t r u

""''' qat t•!• a •u a•rntla 1 aue u~ Ontbl ·••.r1aeoe !Me

ta4a o... a

"#:••·"1

..pttal t .• ...:.

eae..uee.~.r. • \ "'"' tte l tr&ta. U ecm lee J•!~• ~o.e­

rra,Ju.oa.a

lJI'~I'4.;.,;~.~4tl\

tlJ' al a neruca.aJ.

d . . .a....lta4 .J.la¡:;~ tw.."t a la la1'aal& 4e

u c\e t u • 4e . ., .

ar:

lte e~th.ArM-• 1"• !"'r 'aoá "

tar e ro• a 1aa f\l.e.tMfl c¡uA 41tr-.«La. hl•. .. U a....._aar 1111 raa~• a....¡ruw.

d-... nU

.

41~th• 1\j!rutn,A M . . .

e .fee\•,OA:u..ntU\40 ·'t i'GM ~"~ -....-.. Ae t l'lrl)" . . • • \v.rye-

... ile.1.

~ar.:we

_..t;. ; u ...a,q•• 04.41'1t oo~ltra eoa .-n,.:.a.~ .. 4~

.......... ,,,_..ll""f\Mbá. ........,,. " 1"1\C~':-""'ft eo.- ¿.._ ...,." eA. lur1.e.

aa 1 •• tee leal.~ u

J.OI/J..

¡aa

•• eo..U.Jo

,.""'-• • a.lte,...• ,or ,.,..:•. - . •••·""' ..... u ..• ou.~,.U•. . MU'Ü 1aa1 Aa &.a•ar:. e ,....._~AJ".&IU, oi• 11~!", lla41)o

•• ftAaaM " W\rin~~ J~ rf'!.A " ' " Mtl',a ~'?\ ..,.,. de &1.1Nt:""O ~ ~"'

U

~M\M . _

. . q,a.nea . .~ a U&.tlltoa .......,. ' ' "

,..Wt. .

a pr-.lue fU.fl....,ieu.e.,.rs c.r

• r 'J fu,_, br~"4N • .a»""~'

t.r.a

&a~a·,MM ~81 M \PI'\tara,•a· Ati a.ii.M.M,"lM •• flaera.- .

tted1e6 o~

1 1te pu11• • O•"'- VIl ~t•·Ms .\fll' 1.J0:.1'e\t4 t.ll'Hirt-.11'tr,ott:Jv:"u

t o •••

&t' JtaftJ.I\Ol~,anpAq:

•• '~·Ae""'• ~.•1.:-ée' 7 ~~ran ·.....,..,., . .,

n.noll"-lot a:#II J ; !.t\(;ne ~-.ru-u -Al.Qo•.lloY6 aun ~o .LOJUII ,, . .

o ..a.Mt.ea a-ra" r .u

&u eMt h . . .-e 7 dl.a~n- a .¡,a . . . . . ta.a. ..-a.M.Ao{ M . . . .

""'

ce •

U ,..._

.1;

j'

;\ 1\ 1 \1-1:-.. m 'l'·\ l'IW . 1:< 111' \Co~ll\ 1\ l DF IIJ 17. Tl.ALTIdl'l ;:~'tll'r:tl Emi l ia11~1 Zapata al ;!<' tl<'r.tl Fr:m,·i,..:,, \"illa, <'lila qll<' k i n~l:l al:1111ar 11n manili<:sto linn:td<' lk IIHIIIl'nt ,.,,njllnl:l '''"' .:1 lin dt' ~.: iialar 1~'~ pmp6~i ­ hls dt· l:t R~·' t>ht,·i,>ll, ill'<'lm P<'r ¡,,_~ .:am¡x·~i n<>S para r.:.:on<(llislar la, li<'nr In~ h :t.:c~ndad~ls: a~imi~mo. lllll~l r:tr u11:1 R~· ' ,,(m·i6 n 11nitkada y han·r a.:.·.:r s11 prc~li gin 1:11th> <'n l'l p:11 ~ ,·n m<' ~·n ,.¡ c~u~mjct\> . T:unhi.:n k come nta la ,·,mwni,·n
/ AI' ·"

~~~

· t\ 1\l ~ll l\" . { 'art:t ( IIK~ .)

Tla lt inpan a 1:< ck :tg
\

ligcnt'ia. quizá lograría obtener el reconocimiento de la beligera ncia a favor del panido revolucionario . Sé que en los Estados Unidos se encuentra e l Lic. Emilio Vázquez Gómez. hombre de sanos principios y cuya firmeza ha quedado demostrada con hechos. pues no obstante haber perdido e n la Revolución todos sus intereses. soporta honradamente su miseria y su destierro. sin haber pensado siquiera en transacciones con ninguno de los malos gobiernos que e n los últimos años hemos tenido. Su conducta forma contraste con la de su hermano. el doctor Dn Francisco. el cual se ha exhibido como un intrigante y un ambicioso. con el que no se puede contar para nada. En cambio e l Lic .. es hombre leal , y c reo que podría llevar dignamente la representación de usted, mejor que otros políticos de convicciones dudosas o c uya conducta deja mucho que desear. El Gral Agustín Ramirez me comunica que en su último viaje que de incógnito hizo al Norte. habló con los Jefes carrancistas Juan y Salvador de la To rre. que operan en Chihuahua y los cuales le manifestaron deseos de entrar al movimiento revoluc ionario. siempre que usted los reconociera y les diera las garantías necesarias . Me apresuro a proporcionar a usted este dato. para que pueda usted ponerse en contacto con dichos Jefes, a los cuales entre tanto y para no perder tiempo, escribo ya. comunicándoles que ya me dirijo a usted para que sean aceptados en las filas revolucionarias. Lo saluda a usted, y es su amigo y servidor que mucho lo estima. (sin firrna)25

~ AtiUNAM . Instituto de Investigaciones sobre Univc~idad y Educación . AKhivo Gildardo y Octavio Magaila Cerda. Fondo Gildardo Magaila Cerda. Sección: Jefatura del Cuartel Gcncml del Ejército Libertador del Sur y Centro. Subsccción: Guerra v Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerzas del Norte. ailos: 1913-1920 . caja exp. 79. f. 94.

7S. 179

DocUMENTO VEINTICINCO. 29 DE NOVIEMBRE DE 1918. VILLA AHUMADA. Ü IIH AHUA. Carta (ms.) del general Francisco Villa al gcneml Emiliano Zapata. en la que le reitera su compromiso de seguir luchando hasta encontrar la felicidad del pueblo mexicano: le comenta también sobre la necesidad existente de que los ejé rcitos revolucionarios sean disciplinados y le reitera además sobre los defectos del carrancismo que tienen hundido al país y que ahora hace tratos con Japón, con el antecedente de que en el pasado permitió la entrada de tropas estadunidenses a México. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL FRANCISCO VILLA. Villa Ahumada. Chih .. novie mbre 29 de 191 8. Sr. Gral. Emiliano Zapata: Do nde se encuentre. Estimado General: Con gran placer me pongo á escribirle y recordarle los compromisos que tenemos para más tarde garantizar la felicidad del pueblo mexicano. porque si en un tiempo hemos sufrido ~na­ lidades y aún estamos pasando por éllas, todas esas calalllidades no nos han hecho ni nos harán jamás retroceder un paso en la línea de conducta que nos hemos trazado . Yo lo que ofrecí á Ud. en un tiempo, luchar hasta que viéramos claro el destino de la República, lo he cumphdo á la fecha y espero que igualmente lo cumpli~á Ud. y creo que no escapará á su crite rio que para obtener éx1to necesitamos hac~r ~u~ el Ejército te nga cuando menos tres cuartas partes _de d1sc1ph~a para con ese ejército que mandamos darle garanllas á la Republica y no avergonzamos en donde quiera q~e I? ll_e vemos. Esta disciplina de que le hablo la llevaré e~ m1 eJercitO cuand_? se junte con el suyo, igual á como se la pmt_o _Y cuando se reunan esos ejércitos del Sur y del Norte ¡qué fehc1dad será para nosotros por lo que aquí le explico: . Ahora voy a entrar en exphcac1ones tocant~ al llamado Gobierno de Carranza. No es ni será jamás Gob1erno que pueda 180

garantizar los intereses del pueblo porque en el véo puro bandidaje que tiene asolada la República: también debo de decirle á Ud . que necesitamos observar los compromisos que están teniendo con el Japón, porque á ese hombre, bandido sin conciencia. no le importa nada de la República para vendemos al mejor postor. Nosotros los mexicanos queremos paz, queremos formar un Gobierno Civil que garantice los derechos de todo ciudadano, pero ignoramos cuales séan los pensamientos de este traidor, porque si en una época trajo los americanos que invadieran á México ahora nos traerá al Japón sin decirle al pueblo cómo ni cuándo ni cuales son los compromisos que tiene con éllos. Nuestra pobre patria desea paz [y) no quiere conspiraciones. Estoy seguro de que yo soy uno de los hombres que tienen de su parte la mayoría de los pensamientos de nuestra raza y sin embargo no la orillo á ninguna guerra con el extrangero. Así pués, querido compañero, caminen Uds. con pasos lentos. observando entre la alta política por medio de sus amigos, cuáles son los pasos del traidor. Muy contento me sentiré yo al tener una carta de Ud. que desde hace tiempo no veo y mientras esto sucede reciban Ud. y todos los Jefes, Oficiales y soldados de su digno mando, el aprecio de sus hermanos del Norte que nunca los olvidarán. Francisco Villa (níbrica)26

"' AHUNAM. Instituto de lnvcstig~~eiones sobre Universidad y Educación. An:hivo Gildardo y Octnio Magaña Cerda. Fondo Gildardo Maga~a Cerda. Sección: Jefatura del Cuanel General del Ejtn:ilo Libe!Udor del Sur y Centro. Subsecc ión: Guerra y ComuniciiCión. Serie: Expediente de las Fuerzas del None. allos: 1913-1920. caja 78 . exp. 79. ff. 98-100.

181

1 (){ 'I IMPN!n VJ·INTISI· IS. ') IH· I+IIRI'RO 111' I<) J<), 'l'l.i\ l :l'li'.i\· I'AN. MORH os . Curta (na:~ .) dd ¡:eno.:rn l Emiliano Zapatn ni general Frnncis.:o illn .•·n laque k o.:om ·ntn sobre In o.:onvenio.:ncin de unilicnr el nHwi mio.:nlo revoluo.:ionn rio además d · ro.:o.:omendmk CJU<' rec
182

Cnnlirm
Ese acuerdo puede decirse que lo hemos logrado ya en su tora lidad; pero era necesario también patenti zar al mundo entero que e l movimie nto revoluc io nario forma un solo todo co herente y disciplinado; se imponía. pues. e l reconoci rnient~ de un Jefe Supremo a quien obedezcan y sostengan los diversos gru pos. Camtn7.a con sus desacienos en su política internacional; violando la fingida neutralidad que ofreciera guardar durante el contlicto europeo. Carranza protegiendo el espionaje y los intereses alemanes en México. y poniendo trabas y obstáculos a todo lo que pudie ra ser provechoso a los intereses de los aliados; Carranza. en fin. representa ndo las rancias te ndencias autócraticas y de opres ión que acaban de derrumbarse -esperemos que para siempre- en la vieja Europa; no podía ser grato a l espíritu de confraternidad . de libertad , y de j usticia que anima a las nacio nes civilizadas. entre las cuales México debe ocupar e l lugar que le corresponde . A este respecto sabemos de fijo que los Estados Unidos en rec iente fecha. han enviado notas terminantes y conminatorias al llamado gobierno de Carranza. Y en estas circunstancias. ante la bien triste perspectiva de ver a Méx ico abandonado. e n un aislamiento perjudicial a su progreso y a su bienestar. en las manos de un hombre que pretende gobernarlo a su capricho de autócrata insolente; un viejo revolucionario. hombre culto y probo. de arraigadas y firmes convicciones y ampliamente conocido en los círculos diplomáticos. e ntra a la lucha con nuevos bríos y en un hermoso rasgo de patrio tismo . Me refiero al señor Doctor don Francisco Vázquez Górnez. sobre c uya recia personalidad revol ucionaria, tendrá usted. seguramente, las mejores referencias. V ázq uez Górnez es uno de los que en 19 1O. iniciaron el movimiento revolucionario . corno usted bien sabe. y entonces fue considerado como uno de los directores de la Revolució n . A su conocimiento de los asuntos mexicanos. a su vasta ilustración. a su exquisito tacto diplomático y a las simpatías muy merecidas que tiene e ntre los diversos grupos revolucionarios y políti· cos. une la actualmente indispensable condición de ser, en los Estados Unidos. reconocido corno hombre de acrisolada honradez y de una energía poco común. 183

Atendiendo. pues. a las anteriores circunstancias y cualidades que concurren en el Sr. Dr. Yázquez Gómez, y estando seguro de que es el llamado a unir a todos los mexicanos y por lo mismo de hacer cesar las contiendas intestinas en nuestro país estableciendo un gobierno que garantice los intereses de la Revolución. y para demostrar una vez más que el Sur pospone toda ambición. todo personalismo, toda pasión mezquina, al interés sagrado de la República. en nombre del Ejército Libertador que comando. acabo de tener la satisfacción de reconocer al Señor Dr. Don Francisco Yázquez Gómez como Jefe Supremo de la Revolución Mexicana. Como estoy seguro de que usted, revolucionario desinteresado. a quien también anima el alto anhelo de ver a nuestra patria liberada y floreciente . reconocerá igualmente esas ventajosas cualidades del señor Dr. Yázquez Gómez, me es grato enviar copia del programa revolucionario lanzado por el mismo Doctor. y con cuyo programa estoy de entero acuerdo. Si, como espero, dicho documento merece la aprobación de usted, y a la vez. no tiene inconveniente en reconocer la Suprema Jefatura del referido Sr. Yázquez Gómez, le he de estimar se sirva comunicármelo Me es grato adjuntar a usted el Manifiesto que con el motivo expresado. acaba de lanzar el Cuartel General a mi cargo. Mientras tanto, y en espera de sus apreciables letras, quedo de usted , como siempre, su afmo. amigo y muy atto. compañero que para usted y los hermanos del Norte, envía su más cordial saludo. (sin firrna)27

184

" AHUNAM. Instituto de Investigaciones sob~ Universidad y Educación. Archivo Gildardo y Octavio Magaña Cenia. Fondo Gildatdo Magaña Cenia. Sección: Jefatura del Cua11el General del Ejército l ibertador del Sur y Centro. Subsccción: Guerra y Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerzas del None. años: 1913· 1920. uja 78, exp. 79. tr. 102· 102v.

Capítulo 8 Correspondencia cruzada entre villistas y zapatistas

i1

En el transcurso de la recopilación documental sobre los asuntos que tienen que ver directamente con las prioridades temáticas tratadas entre Villa y Zapata, es evidente que existen muchos más documentos en los que de alguna manera los otros dirigentes villistas y zapatistas mencionan las acciones o disposiciones de sus líderes. Escogí los que a mi juicio eran los más representativos, aunados a otros más, sugeridos por el maestro Francisco Pineda. Es de mi interés resaltar que de la lectura de las cartas y manifiestos villistas y zapatistas aquí compilados se deja entrever que posiblemente hubiese alguna o algunas otras misivas enviadas entre Jos dos generales que están actualmente perdidas, por lo que el tema de la compilación no está aún agotado y posiblemente al conocerse otros archivos o testimonios orales, y al proseguir las investigaciones sobre el villismo y el zapatismo, se podrá completar el epistolario de ambos bandos. Dispuse también de esta segunda sección de cartas y manifiestos para citar correspondencia potencialmente faltante y para entender el entorno existente entre diversos personajes del villismo y del zapatismo con la finalidad de comprender de una mejor manera las relaciones personales, políticas, militares, culturales y psicológicas que se dieron entre los dos miembros principales de ambos contingentes revolucionarios y sus repercusiones en éstas.

185

DOCUMENTO UNO. 20 DE OCTUBRE DE 191 3. ESTADO DE GUERRERO. Fragmento de una carta del general Emiliano Zapata enviada a Gildardo Magaña. en la que le agradece sus buenos oficios ante el general Francisco Villa por intentar la unificación de los anhelos por e l bien de la patria. desde el campamento revolucionario. " ... Nuestro espíritu siempre ha sido de unión y de concordia con el objeto de fusionar todos nuestros anhelos en un solo credo. en una sola bandera. en un solo ideal. que haga fulgurar nuestro lema sintetizado de Tierra y Libertad. Las adiciones al Plan de Ayala no las creo convenientes en la forma en que usted me las expresa porque cualquier reforma que se pretenda hacer se necesitará convocar a una Convención Revolucionaria y en el crisol de la discusión dejar satisfechas todas las exigencias de la colectividad nacional. La reforma de un plan como de una ley no puede hacerse de una manera personal porque traería como inmediata consecuencia el cisma de la sociedad revolucionaria y en vez de cohesión vendría la disolución ... Tanto el licenciado Vázquez Gómez como a Carranza y Maytorena se les ha invitado a la comunión de principios pero hasta ahora no han resuelto sobre este respecto. Agradezco en alto grado sus buenos oficios con el General Villa y ojalá lleguemos a unificarnos para laborar con éxito por el bien de la patria. El General Emiliano Zapata'

186

1 AGN . Galería Siele. Serie: Genovevode

la O .caja 13.exp. 9. f. 36.

DocUMENTO DOS. 29 DE OCTUBRE DE 1913, CAMPO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Carta (mes .) del general Emiliano Z1pata al general e ingeniero Ángel Barrios, en la cual le da a conocer a embajadores diversos que se presentarán ante el general Francisco Villa y Francisco Vázquez Gómez. entre otros, para lograr acuerdos revolucionarios. REPÚBLICA MEXICANA. EJÉRCITO LIBERTADOR DEL SUR Y CENTRO. Al C. General lng. Angel Barrios. Su Campamento. La Junta Revolucionaria, que me honro en presidir. en sesión ordinaria verificada el día 28 del corriente, ha tenido á bien nombrar á usted Representante de este Centro Revolucionario, encabezando la Embajada que a continuación se expresa: Embajador Especial, C. General Angel Barrios, Primer Secretario/ C. General Otilio E. Montaño. Segundo Secretario, C. Santiago Orozco. Atachés: C .C. Mayores/ Adalberto Dorantes Pérez, Luis lñigas y C. Capitán, Serapio B. Aguilar. Para que cerca del C. General Francisco Villa, del C. Doctor Francisco Vázquez Gómez, [palabras tachadas] y de las demás personas con quien usted tenga que tratar, gestione por los medios decorosos. la unificación de la Revolución del Sur y Centro de la República, que sostiene el Plán de Ayala, con los diferentes jefes revolucionarios que operan en el Norte del país; el reconocimiento de la beligerancia de la misma Revolución y la adquisición de elementos de guerra, para lo cual va usted investido de amplias facultades y aprobando en todas sus partes/ este mismo Centro, los acuerdos ó tratados que llegare usted á celebrar, para cumplir con la comisión que ahora se le confía; esperando de su patriotismo, la honradez en el desempeño de sus funciones.

187

!lo comunico á usted para su inteligencia y demás fines . Reforma, Libertad. Justicia y Ley. Campamento Revolucionario en Morelosl octubre 29 de 1913. El General en Jefe del Ejército Libertador del Sur y Centro .

AGN

(sin firma)'

... aow-•·· r.

J'\tda ,..tbotM'IN"ta,•• •

....,., '"

en ...~,,.. ..u..,.ta ...nts .... el &Ja •

tertUo tÁ ~"'• ,......,. ti ...... ..,.......,.., •

.......

..,.~,l_,.lo,•....._..•

,....•••e;

ewrle•••• 1

..1

•· fto ;.......

1a .....,.._ ... • . _ , . . . . , . -

:

-.....,.,._. ..,.ota1 1 CI.. .•ra1 A ..,1

Prs-r

.,.tnt ...s...,-o...MI"al

~

....... -...urto,CL.11Mr1_. . .

rF.... •

~ : o.o.~~·

-

- ...

awrt•,

-l.at• .........-••

.. ,.._,._..

-~ .......... .....to . . .u..

..... . - •roa ..1 a.~~.. .._lla,..l

o;,.._.

..... t--.............-...

--......-.---~--,."_ ·~· ,._ • • . . ., •

. . . . . . . .t. ulft. . .

., ,.re M 1a .....Ít•,... t•

...

la~···· 111 ;.. ~~reJ.a,.­ . . .,..... •• el .......

•-te• el ftá •

a-u-o.•.. ~·te• ~_.-t.• pat~o-.J4,.-o laMU~ ..

..

; elul •

., Ía . . .talet- . . . , . . _ _ •

W.

._..u, ..

..e\M

l a - ...

;;;.,~,.,....

lo

-.a.

~ ~aall . . . . J ........._ . . \ ....

... ..,....,.... -- -"·1- ........ ........... u.~

... u\" á-~.,_.. •••ltr

..¿ •....-...,........ • •

•• la . . . . . . -

.-n•t-,ta.

...,.. •

»..-.... •• ot ..,

.....~~... - r...., .... 1 lo

•-as... á --'• ,.... .. t••U•Mla 7 ....e

a.r....,~.s.~.~·•U.ota , _,, . . . . . . . . ~ft'..aet-..le ... --1~/•••,..

.. nra. \

t 188

' AGN. Serie: Genovevode la O. caja 17,e•p. 2,f. 36.

, a......

•

DocUME!'ITO TRES. 2 DE E ERO DE 1914. CIUDAD DE MÉXlCO.

DocUMENTO CUATRO, 2 DE ENERO DE 1914, CIUDAD DE MÉXI-

Hoja can a con e l me mbrete impreso: Correspondencia panicular del General Francisco Villa sin impresión mecanuscrita por posible expo ición al sol y/o por mala impresión de la tinta de la máquina en donde sólo se alcanza a leer la fecha: enero 2 de 19 14 y al final hay una rubrica. pero al calce, en el lado izquierdo . con lápiz. presumibemente dirigida por el general Villa al general Emiliano Zapata; en este documento se lee: "El Sr. F. C. Kirkpatrick se queja que no le dejan levantar sus cosechas" .3

CO. Copia de cana (mes.). Cana presumiblemente de la autoría

del general Emiliano Zapata que tal vez no fue enviada al general Francisco Villa para inforrnarle que una cosecha del señor Francis C . Kirkpatrick es de su propiedad y que se respetarán sus intereses pero que Jos antiguos dueños de las haciendas Buena vista y Santa Bálbara son enemigos de la Revolución y que por Jo mismo le mantendrá inforrnado de los acontecimientos. México, 2 de enero de 1914. Sr. Gral. D. Francisco Villa Presente Muy estimado amigo, compañero Contesto la grata de usted de esta misma fecha, manifestándole que desde luego procede a averiguar si el Sr. Francis. C. Kirkpatrick es realmente el dueño de la cosecha de las haciendas de " Buenavista" y "Santa Bárbara" para que, en este caso, ordenar se le den amplias garantías para que respeten sus intereses; pero debo advertir a usted que hasta mi conocimiento ha llegado el que Jos ex-dueños de estas haciendas, que son enemigos de la Revolución , han hecho operaciones con objeto de salvar sus intereses, lo cual, como usted comprenderá, no conviene ni puede perrnitir la Revolución, pero, repito, ya me ocupo de hacer las averiguaciones del caso y oportunamente daré a usted cuenta de ellas. Sin otro particular, me repito de usted Su afmo. su compañero y Ano s.• (A lápiz sobre la parte izquierda de esta carta al calce se lee: Se averigua si efectivamente es dueño de las cosechas de las haciendas de Santa Barbara y Buenavista el señor Kirkpatrick JCA.)

190

' AGN. Fondo Emiliano Zapa1a. caja l . ex p. 8. f . 4.

• AGN . Fondo Emiliaoo lapilla. caja l. exp. 8. f. S.

191

DOC MENTO Cl CO, ACTA DE TLAPA, 2 DE MARZO DE 1914. TLAPA. G uERRERO. Acta de reconocimiento por parte de la jefatura del Estado Mayor del general Emiliano Zapata como primer jefe de los ejércitos del norte del país al general Francisco Villa. al que le fue entregada por los representantes del general Zapata. ingeniero Magaña y J .M . Rodríguez. Villa dispuso que se publicase e n el periódico El Correo del Bravo. editado en El Paso. Texas. e l 18 de abril de 19 14. Aun cuando en esa época Villa no había roto con Carranza. se supo ne que Villa no tomó de momento la propuesta de la Convenció n de Chilpancingo. pero el hecho de que se publicase esa acta hace reseña de uno de los primeros testimonios documentales entre Villa y Zapata. ACTA DE TLAPA

192

"En Tlapa. a los dos días del mes de marzo de mil novecientos catorce, presentes en la casa del H. Ayuntamiento.los C.C. Generales y Jefes que firman al calce, previa cita escrita que se libró. se les hizo saber el motivo de la reunión. en JUNTA SUPERIO R DE GUERRA extraordinaria. - Después de dilatada discusión en que cada uno expuso lo que a su leal saber y entender le convino. se aprobaron los puntos siguientes: "PRIM ERO . -EL C. Venustiano Carranza es reconocido como Gobernador propietario del Estado Libre y Soberano de Coahuila, en cuyo Estado está facultado para operar con fuerzas combatientes contra los soldados que sostienen la inconstitucionalidad . "SEGUNDO. - Se reconoce como Primer Jefe del Ejército del Norte. al C. General Francisco Villa, con facultades de operar y avanzar con los ejércitos de su mando hasta poner sitio a la Capital de la República, para lo cual deberá obrar en todo y para todo de acuerdo con el Jefe Supremo del Ejército del Sur, señor General Emiliano Zapata. 'TERCERO. - El C. Venustiano Carranza queda sujeto a los procedimientos de g uerra por haberse proclamado Primer Jefe de los Ejércitos Lega listas, y haberse constituido Jefe Provisional del Gobierno de la República, no mbrando su Gobierno corno si fuera un Presidente Provisional de la Nación . "CUARTO.- Se desconocen todos los actos del mismo C. Carranza que haya efectuado y ejecutado desde el mes de

septiembre ppdo., ya sea en cuanto a dictar leyes, decretos o contraer compromisos que la República Mexicana no aceptará como válidos. ni pagará. "QUINTO. - Todo lo que los gobiernos extranjeros traten con el C. Venustiano Carranza en calidad de Primer Jefe del Ejército Constitucionalista, se declara indebido y no se acatará ni respetará por la junta de que trata el siguiente . '' INVITES E por medio de comisión debidamente autorizada. al señor General don Francisco Villa. Jefe Único de los Ejércitos del Norte. para que nombre delegados que concurran a la Convención que se reunirá el día 15 de mayo próximo en la Ciudad de Chilpancingo y que tendrá por objeto, elegir la Junta de personas que habrá de regir los destinos de la Nación , hasta que, debidamente pacificado el país, se convoque a elecciones generales. "La Junta asumirá todos los poderes del Ejecutivo y del Legislativo de la Nación. "Dado y firmado en Tlapa, el día dos de marzo de mil novecientos catorce, Firmado: El General en Jefe de los Ejércitos del Sur, Emiliano Zapata. - El Gral. de División Eufemio Zapata. - Generales de Brigada.-Siguen 164 firmas y con ella la del C . Jefe del Estado Mayor del General Emiliano Zapata. Coronel Ma. Palafox."5

> Feck-rico Cervantes. Francisco Villa y la Re~·olución . Comisión Nacional para las Celebraciones del 175 Aniversario de la Independencia Nacional y 75 de la Revo lución Me~icana. M~xico.lnstituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución. 1985. pp. 90-91.

193

.

DOCUMENTO SEIS. 5 DE JUNIO DE 1914. TORREÓN. COAHUILA. Carta del general Calixto Contreras al general Emiliano Zapata sobre sus puntos de vista en la lucha por la tierra y la libertad.

\

\

CORRESPON DE CIA PARTICULAR DEL GENERAL CALIXTO CONTRERAS . ... • ......t

Cuencamc. Durango. Torreón. Coah ., junio 5 de 1914. Sr. General Emiliano Zapata . Estado de Morelos.

--y-.r ao~llle,..., eorl•lo.4oe 4• i4. ,....., eet.•

Muy señor mío y compañero:

•

.

•OG .ot h o C. la

l~e•,

Con motivo de la llegada del Sr. Magaña y acompañante. comisionados de Ud. para estos lugares, me enteré de que la contestación dada por mí á una carta de Ud. fechada el 23 de Marzo del año próx imo pasado, no llegó á su destino. lo que siento demasiado. dados los buenos deseos que siempre me han animado para ponerrne en contacto con los herrnanos de la causa que defendemos. Los puntos tratados en su carta se concretan en LIBERTADES Y TIERRAS. con los que verdaderamente nos han animado á iniciar y proseguir esta lucha encarnizada que continuaremos hasta el fin . sin contemplaciones ni miramientos para el enemigo. al c ual es necesario aniquilar si es que no queremos ver en lejanos días el resurgimiento de la tiranía. Creo que pronto tendré el placer de cambiar impresiones con Ud.: en tal virtud y entretanto se cumplen estos mis deseos. me ofrezco como su compañero de luchas y de ideas afines en esta gran comunidad revolucionaria. Suyo afmo .. atto .. amigo y compañero.

Cali:cto Contreras (níbrica)6

• AGN. Galerfa Siele. Serie : Genm·evo de la O . caja 14. exp. 7. f. 21. o en Catta del general Calixlo Contrrras al general Emitiano Zapata . en hllp://www.bibliotccas.tv/

194

zapotall 9 14/z05jun 14.html

aD&

.,...ee· .-rr-~

'" cerrt:act"o

to ea

•ten-' o

lfbil . -, ..,... . .

..-.. li-• " Wl't•

ens 1 ~· fA-I"'P'Ok..e ~• Te

dehc.,..,.o•.

~

.-,t.oe t.... vdce ea nr oert• . . c ,....et.•

. . 1.1.-..r. . . t

~~

.... Mn •nt-.eo

l tntottr ., ,rc»ept.r ••t a 1...;,.

...m•~

tta-

OGit lo. era. ........,.~

oont-t~

b:afta d

ttn, .-1n

~JMt~

nt· airwe1.m.oe ,.-. •• .,....1 111' • ...,

~lo

ettiqwU ar at ••

ftOe

4f•• •1

......,.atf'lteeto

..... . - ,.-oat.o

•.,....,_..e. oe., pt... . ., • 1~•

d• h

en \el

. , • ....._, •

eftiio

·~ ~~

~ r-r ~ ~

••

.n ,.,._..

tt.,._fe.

t....-f el •1....- . .

1 •• 14. . . .,,,... "

au.,.,.sa.

rr.

. . aarao . . 1 -.~.o ..-h:f .. •

4MU. . ,

•N611

~

. .J

re Mttn' . . . - la ooat. .tiotl:.l ..,._ por •f

•arta M DI . tMb&da el •

.a ,.... e, no n•.a l eu nua, ua~ toe-~ oevwa

11•~

.,rt_. 7

·~

entret8Dtcr• .,_,

Cllf"ron;ao oc.o . .

o~ . .

'

ene .,-.a oC~ra~~t41fd TeOPIIJt. . •

Doc E ro SIETE . 16 DE JU, 10 DE 19 14. MONTERREY. N UE0 L Eó . Carta (mes.) del general G ildardo Magaña al coronel Rodolfo Magaña sobre la presentac ión de unos embajadores pertenecientes a la División del o rte que desempeiiarán una mi ión ante el general Emiliano Zapata: le menciona sobre la con veniencia de que se sigan comunicando los generales Villa y Zapata ante la proxi midad del ataque a la c iudad de México.

Monterrey.

Pero está en mi compañía. está bueno y te saluda . Sin otro particular del momento y deseando que te enc uentres bien sabes que como siempre te aprecia tu hermano. Gildarr/o (rúbrica)'

.L.. junio 16 de 19 14 .

Sr. Coronel Rodolfo Magaña . Mo relos. Muy querido hermano: Los portadores de esta los Sre . Mayor Vicente Ricaño y Capitán ¡o Franci co L. Rodríguez . á quienes tengo el gusto de prese ntarte y recomendarte de manera muy especial. Mis recomendados pertenecen á la Divisió n del Norte y son del Estado Mayor del Gral. Calisto Contreras. en cuya representación ván á desempeñar una comisión cerca del General Emiliano Zapata. Ellos te pondrán al tanto de todo y te dirán porqué razón no pude ir con e llos. He trabajado mucho por llevar parque. pero no me ha sido posible conseguirlo. Si me ali vio . creo que muy pronto nos veremos por allá. Es muy conveniente que el General Zapata se siga comunicando con el General Villa, ahora que el ataque á la Capital de la República se aproxima. También sería bueno que la contestación que el Gral. Zapata mandó para el Gral. Villa, por mi conducto. se le enviara nuevamente, pues como tú sabrás yá no fué recibida por este por haber sido aprehendido Santiago. El Sr. Ricaño te dirá por qué rumbo conviene que salga el enviado que lleve estos documentos.

196

1

AGN. Serie: Gcnovevo de: la O. caja 14. ex p. 7. f. 89.

197

A

D OCUM ENTO OCHO, 20 DE AGOSTO DE 1914, CUERNAVACA, MORELOS . Carta (mes.) del general Genovevo de la O al general Emiliano Zapata en la que le comunica acerca de la llegada del coronel Magaña , delegado del general Francisco Villa.

111

l

EJÉRCITO LIBERTADOR DELA REPÚBLICA M EXICANA. Jto4olfo III..,;At\a.

Al C. General Emiliano Zapata, Jefe de la Revolución en la Republica.

Wor e loa.

V 1oe nh

n••

l.o• por

doNe de

••t•

lo• Sn•. • • yor

Jl:t o-.fto 7 Ca p1tl.n ¡ o l"r""no h oo L. Jltodr!l';lln ,

t.on.so U

~•to

& qu1.,.

de pre• ontnrt.• 7 reooaotvtl!rte eh nanen

tru7 ••pea 1&l. lllh naoaan.l l'ldoa pertenecen & la Dhht6n 4 ol tfor-ta '1 eon da) l at&dO M&JO!' c1ol Ort\1. Ot.l ' ato Oon\rarae , cm ou.y a r epraaentao l6n vin .t deelr.Spat\&r una ooo le16n carea del Gene ral 1:a11111-.,ao Z.apau .• &lloe te pond1"4.n al \$nto de t.odo 1 U 41* 'POtQÓ' %6 n no pudo 1r oon •~ l oe.

r

8a \ra'baJMo .i.aab,., por l U var narqua, pe J"' no mo ha •10. poaUtla ----cutrlo.

. . _ , ......U.a\e que al Gaberal Zapata •• • 1-

r...-~!'R~I=---11!..-r. ~=".!l!~~x~!:~T~~~&! ::~r.• :r=r.Yttl:;a',.,-:': ~t~!;:.16::-i; ~~~!~.n::~a::

Cuartel General . Me es satisfactorio hacer llegar a ud . al C. Coronel Magaña, delegado del Señor General D. Francisco Villa, por conducto del C. Coronel Miguel C . Zamora. Ayer a las cuatro de la tarde llegaron a esta población y no los envié al momento por estar en la creencia que llegaría ud . hoy. Reforma, Libertad, Justic ia y Ley . Cuernavaca, agosto 20 de 1914.

1

~~~:d~~:·sr~t~ • al~·

P.-~

t

NC1btda por eete por

In. S.r . JUIII\o te d1~ porqu& nmbo cond e ne que • 1 •n•1&do ~ n ..... • •to• clocnll!l4nt o •.

••t'

1M2.

El General Jefe de la Zona Genovevo de la O

(rúbrica)8

• 1 c.oep&l\h.,t .. u bu~ 7 t e a~rlUda.

Cl n o tra p:artl oular d..t aooento 7 4eee~ oue e&..b ee que oo-o d •pre te ap~ota tu

~mouentr•_ b~en

heraano , ~

___J_I)

' AGN . Serie : Genovevo de la O, caja 17, exp. 5 , f. 8 .

199

-· .,_,no ...

l

...

s..u.T&~JCa

·~t.oo~ J.& O ~Da

---•o•--

&l •• .......

•-... -

.u.s.- .......

1& .....,..,_

Jfl• . . . .

DOCUMENTO NUEVE. 12 DE OCTUBRE DE 1914. AGUASCALJENTES, AGUASCALIENTES. Carta de general Samuel Femández al general Felipe Ángeles en la cual se aprueba el acuerdo de incorporar a los zapatistas en la Convención Nacional Revolucionaria. Aguascalientes. a 12 de octubre de 1914 .

--·

Señor Felipe Ángeles Presente. Estimado Señor:

1 l

En vista del cambio de impresiones habidas entre usted y yo, el uno como miembro de la División del Norte del Ejército Constitucional isla y el otro como perteneciente al Ejército Libertador a las órdenes del señor general Emiliano Zapata. y resultando de ello un completo acuerdo en los principios y tendencias de la División del Norte con los consignados en el Plan de Ayala que sostiene el Ejército Libertador, y recíprocamente. autorizo a usted para declarar ante la Convención Nacional de Aguascalientes que, estando la División del Norte en la obligación moral de velar por los intereses de sus hermanos del Sur, no debiera llegarse a ningún avenimiento dentro de dicha Convención a menos que en ella se encuentren debidamente representados los intereses que defiende el susodicho Ejército Libertador. Aprovecho esta oportunidad. señor general , para hacerle presente mi atenta consideración. El General Samue/ F ernánde::.9

'1 1 1

• Robeno BlancoMoheno,Pancho Villa qua.• supculrt'! !. México, Diana.pp. 167- 168.

20 1

-----· DOCUME TO DIEZ, 22 DE OCTUBRE DE 19 14. AGUASCALIENTES , AGUASCALI E TES. Carta de l genera l Felipe Ángeles al gene ra l Emiliano Zapata . en la que le re itera la confianza para obte ner los salvoconducto. necesarios para la delegacion zapalista e n su estancia en la soberana Convenc ión Nacional de Ag uascalientes . Ag uascalientes. octubre 22 de 19 14. C uernavaca . 22 de octubre de 191 4 . Señor General Emiliano Zapata. C iudad. Muy estimado señor gene ra l y amigo: En debida contestación a su apreciable carta. e n que me pide le diga de mane ra precisa con qué garantías podrá venir a esta ciudad la comisión del Ejérc ito Libertador. en su regreso de Aguascalientes. me complazco en asegurarle que yo pediré en e l seno de la Convenció n que se de n a los miembros de dicha comisión lo debido salvoconductos, para que regresen con garantías expresas de la Convención Nacional de Ag uascalientes. Me es grato. señor general. reiterar a usted las seguridades de mi a lta conside rac ión. El general Felipe Ángeles 10

10 Saúl Chávez Pera ira. Emiliano ü 1para. Crisol de la Rt' ,·o /ución m~xicana. México. Rcnac imienro . 1972 . p. 284. o en Carla de Felipe Ánge les a Emiliano Zapara . en hnp:/1

202

www.bibliorecas .rv/zapara/ l 9 14/z22ocl J4a .hrml

DOCUMENTO ONCE, 4 DE DICIEMBRE DE 1914, XOCHIMILCO DISTRITO FEDERAL. Versión taquigráfica tomada por el secreta~ rio particular del general Roque González Garza. señor Gonzalo Atayde , en la reunión entre el general Emiliano Zapata y el general Franc isco Villa en Xochimilco el 4 de diciembre de 1914. (Que no acuerdo o pacto de Xochimilco.) El general Villa en una de las cabeceras de una mesa de comedor. A s u derecha. en el siguiente orden , los señores Paulina Martínez. dos señoras , una de ellas pariente del general Zapata, en seguida el niño Nicolás Zapata, hijo del general don Emiliano . después el señor Alfredo Serratos, le sigue el general Roque González Garza a cuya derecha está el general Amador Salazar y por último el capitán Alberto S. Piña. A la izquierda del general Villa el general Zapata, el general Eufemio de igual apellido. e l general Palafox, Secretario del general Emiliano Zapata, seguidamente el general Banderas, quien se levanta momentos después. siendo ocupado su lugar por el capitán Manuel A iza. Al principio hablan los generales Zapata y Villa respecto a una carta del segundo al primero. interviniendo el general Palafox para fijar la fecha de la carta. Después se generaliza la conversación en esta forma: El Gral. Villa : Siempre estuve con la preocupación de que se fueran a quedar olvidados, pues yo tenía empeño en que entraran en esta Revolución. Como Carranza es un hombre tan, así, tan descarado. comprendí que venían haciendo el control de la Re pública; y yo, nomás esperando. El Gral. Zapara: Ya han dicho a usted todos los compañeros: siempre lo dije, les dije lo mismo. ese Carranza es un canalla. F. V.: Son hombres que han dormido en almohada blandita. ¿ Dónde van a ser amigos del pueblo que toda la vida se la ha pasado de puro sufrimiento? EZ.: Al contrario, han estado acostumbrados a ser el azote del pueblo. F.V.: Con estos hombres no hubiéramos tenido progreso ni bienestar ni reparto de tierras, sino una tiranía en el país. Porque, usted sabe. cuando hay inteligencia, y se llega a una tiranía, y si es inteligente la tiranía, pues tiene que dominar. Pero la tiranía de estos hombres era una tiranía taruga y eso sería la muerte para el país . Carranza es una figura que yo sé de'onde salió para convertir a la República en una anarquía.

203

Pa/afo.r: Lo que hicieron en la ciudad de México no tiene precedente: si hubieran entrado los bárbaros lo hubieran hecho mejor que ellos. F. V.: Es una barbaridad. EZ.: En cada pueblo que pasan ... F.V.: Sí. hacen destrozo y medio. No había otro modo para que se desprestigiaran . para que se dieran a conocer. Tenían antes algo de prestigio, pero ahora ... Estos hombres no tienen sentimientos de Patria. Pa/ajox: De ningunos. de ninguna clase de sentimientos. F. V.: Yo pensaba que con nosotros pelearían ahora que e mpecé a caminar del Norte; pero no. no pelearon. EZ.: Aquí empezaban a agarrarse fuerte. y... ya lo ve usted . Serraras (al Gral. Zapata): Que si no quería usted someterse tenía 120 .000 hombres para darles a los del Sur lo que necesitaban , eso fue lo primero que dijo Carranza. F. V.: Para que ellos llegaran a México fue para lo que peleamos todos nosotros. El único ejército que peleó fue el nuestro (refiriéndose al avance hacia el Sur). Nunca nos hacían nada. no obstante que te nían guarniciones hasta de mil hombres. Los que por allá pelearon muy duro fueron estos huertistas; llegó a haber batallas donde hubiera poco más de cinco mil muertos. EZ.: ¿En Zacatecas? F. V.: En Torreón también , allí estuvo muy pesado; pelearon como 18,000 hombres. En toda la región lagunera pelearon como 27 días Pablo González. que hacía más de un mes estaba comprometido conmigo para no dejar pasar federales . me dejó pasar o nce trenes; pero todavía nos corrió la suerte de que pudimos con ellos y todavía les to mamos Saltillo y otros puntos, y s i acaso se descuida ese González, lo tomamos hasta a él. (Risas.) EZ.: Yo luego calculé: Do nde van a esperarse y a hacerse

204

fuertes. en Querétaro. Gan::.ále::. Gar::.a: Ahí esperábamos nosotros la batalla. F. V.: Yo esperaba que por ahí por el Bajío hubiera unos 600 o 700 mue rtos; pero nada: puro correr. Serraras: En la Huasteca han estado haciendo lo mismo, ig ual . F. V.: En estos días entró por ahí Murguía a un pueblo de por aquí. Serraras: Zitácuaro.

F. V.: Pues creo que sí. Sorprendió a la guarnición diciendo que era conve ncionista. y asesinó como a treinta oficiales y jefes y una parte de la tropa. Pero yo le cargué fuertas por distintas partes. (Pausa.) Vamos a ver si quedan arreglados los destinos de aquí de México. para ir a donde nos necesitan . Serraras: En las manos de ustedes dos están. (Todos asienten a lo dicho por Serratos.) F.V.: Yo no necesito puestos públicos porque no los sé "lidiar". Vamos a ver por dónde están estas gentes. No más vamos a encargarles que no den quehacer. EZ.: Por eso yo se los advierto a todos los amigos que mucho cuidado. si no. les cae el machete. (Risas.) Serraras: Claro ... EZ.: Pues yo creo que no seremos engañados. Nosotros nos hemos estado limitando a estarlos arriando, cuidando. cuidando. por un lado. y por otro. a seguirlos pastoreando. F. V.: Yo muy bien comprendo que la guerra la hacemos nosotros los hombres ignorantes. y la tienen que aprovechar los gabinetes; pero que ya no nos den quehacer. . EZ.: Los hombres que han trabajado más son los menos que tienen que disfrutar de aquellas banquetas. No más puras banquetas. Y yo lo digo por mí: de que ando en una banqueta hasta me quiero caer. F.V.: Ese rancho está muy grande para nosotros; está mejor por allá afuera. Nada más que se arregle esto, para ir a la campaña del Norte. Allá tengo mucho quehacer. Por allá van a pelear muy duro todavía. EZ.: Porque se van a reconcentrar en sus comederos viejos. F. V.: Aquí me van a dar la quemada; pero yo creo que les gano. Yo les aseguro que me encargo de la campaña del Norte. y yo creo que a cada plaza que lleguen también se las tomo. va a parar el asunto de que para los toros de Tepehuanes los caballos de allá mismo. EZ.: ¿Pero cómo piensan permanecer, por ejemplo, en las montañas y así, en los cerros, de qué manera? Las fuerzas que tienen no conocen los cerros . Serraras: ¿Qué principios van a defender? F. V.: Pues yo creo que a Carranza todavía; pero de Patria no veo nada. Yo me estuve "ensuichado" cuando la Convención; empezaron: que se retire el general Villa y que se retire, y yo dije: yo creo que es bueno retirarse pero es mejor hablar prime-

205

')

i]

206

ro con mi general Zapata . Yo quisiera que se arreglara todo lo nuestro, y por allá, e n un ranchito - lo digo por mi parte-, allá tengo unos jacalitos , que no son de la Revolución. Mis ilusiones son que se reparta n los terrenos de los riquitos. Dios me perdone ¿no habrá por aquí alguno? (irónicame nte). Voces: Es pueblo , es pueblo . F. V. (prosigue): Pues para ese pueblo que re mos las tierritas . Ya después que se las repartan , comenzará el partido que se las quite. EZ. : Le tienen mucho amor a la tierra. Todavía no lo creen c uando se les d ice: "Esta tierra es tuya" . Creen que es un sueño. Pero luego que hayan visto que otros están sacando productos de estas tierras dirán ellos también: ''Voy a pedir mi tierra y voy a sembrar" . Sobre todo ese es el amor que le tiene el pueblo a la tierra. Por lo regular toda la gente de eso se mantiene. Serraras: Les parecía imposible ver realizado eso. No lo creen; dicen: " Tal vez mañana nos las quiten" . F. V.: Ya verán cómo el pueblo es el que manda, y que él va a ver quiénes son sus amigos. EZ.: Él sabe si quieren que se las quiten las tierras. Él sabe por sí solo que tiene que defenderse . Pero primero lo matan que dejar la tierra . F. V.: Nomás le toman sabor y después les damos el partido que se las quite. Nuestro pue blo nunca ha tenido justicia, ni siquiera libertad . Todos los terrenos principales los tienen los ricos , y él, _el pobrecito encuerado. trabajando de sol a sol. Yo c reo que en lo sucesivo va a ser otra vida, y si no, no dejamos esos máussers que tenemos. Yo aquí juntito a la capital tengo 40,000 mausseritos y, unos 77 cañones y unos ... EZ.: Está bueno. F.V.: ... 16 ,000,000 de cartuchos, aparte del equipo, porque luego que vi que este hombre [por Carranza] era un bandido, me ocupé de comprar parque, y dije: con la voluntad de Dios y la ayuda de ustedes los del Sur; porque yo nunca los abandoné; todo el tie mpo estuve comunicándome. EZ.: Estos c ...; luego que ven tantito lugar, luego luego se quieren abrir paso , y se van al sol que nace.Al sol que nace se van mucho al c ...; por eso a todos esos c ... los he "quebrado"; yo no los consiento. En tantito que cambian y se van, ya con Carranza 0 ya con el de más allá. Todos son una punta de sinvergüenzas. Ya los quisiera ver en otros tiempos.

F. V.: Yo soy un hombre que no me gusta adular a nadie · pero usted bien sabe tanto tiempo que estuve yo pensando en us;edes E Z .: Así nosotros. Los que han ido allá al Norte, de los mu~ chos que han ido; estos muchachos Magaña y otras personas, que se ~an acercado ante usted, le habrán comunicado de que allá tema yo esperanzas. Él es, decía yo, la única persona segura , y la guerra segUirá, porque lo que es aquí conmigo no arreglan nada y aquí seguiré hasta que no me muera yo y todos los que me acompañan. F. V.: Pues sí, a ver esos que saben de gabinete qué ... EZ.: (hablando con Palafox): Hay que entreverarlos, de esos gruesos y de esos mansos también. Se s irven unas copas de cognac. El general Villa suplica que le traigan agua. Entretanto, dice: F. V.: Pues, hombre, hasta que me vine a encontrar con los verdaderos hombres del pueblo. EZ. (correspondiendo la alusión): Celebro que me haya encontrado con un hombre que de veras sabe luchar. F.V.: ¿Sabe usted cuánto tiempo tengo yo de pelear? Hace 22 años que peleo yo con el Gobierno. EZ.: Pues yo también, desde la edad de 18 años . El Gral. Zapata habla con el Gral. González Garza y otros de la hora de llegada: -Yo les dije que entre doce y una, ¿ verdad? F.V. (ofreciendo al Gral. Zapata su vaso de agua): ¿Usted gusta de agua, mi general? EZ. (cortésmente): No, tómele. Hay un momento en que hablan tan quedo que no se oye lo que dicen. Solamente se escucha el final de una frase del general Villa: ...por eso siempre me estuve yo acordando de ustedes desde que levanté la revolución, luego luego pensé en ustedes. La música que toca en el corredor no deja oír la contestación del general Zapata, ni lo que sigue de la conversación. Vagamente se oye que el general Villa habla de cuando hizo correr a 23 generales. En esos momentos llega el general Eufemio Zapata y saluda a los circunstantes. Los generales Zapata y Villa hablan de la forma de los sombreros. El general Zapata dice que él no se halla con otro sombrero que el que trae. El general Villa dice: - Yo antes usaba de esos mismos (por el del general Zapata), nomás que de palma; pero desde hace tres años me acostumbré a estas gorritas.

207

l F.V.: Desde 19 1O tantió todo el cientificismo que yo estorbaba. y cuando el levantamiento de Orozco yo luego comprendí que era un levantamiento del cientificismo. y lo sentí en el alma. E.Z.: El tiempo es el que desengaña a los hombres. F. V.: El tiempo, sí. señor. E.Z.: Pero lástima que él [Orozco] no "haiga" ido. Así como maté a su padre, yo lo llamé también para hacer lo mismo. porque mis ganas eran con él. F. V.: ¡A qué hombre ése tan descarado! E.Z.: Pero yo dije: éste por cobarde hace esto. ¡conque mandas a tu padre!. pues ahora tu padre me la paga, y te lo fusilo, para que no mañana digas que por miedo a ti no lo fusilé: pero yo cumplo con un deber en matar a los traidores, aunque vengas con tu ejército después. F. V.: Hizo muy bien. Yo, cuando lo fusilaron, dije yo: pues ahora sí qué sabroso. (?) ~ Vuelve a tocar la música y nada absolutamente puede oírse, hasta que se levantan para pasar a conferenciar a otra pieza ya cerca de las dos de la tarde . La conferencia entre el general Villa y el general Zapata y su secretario el general Palafox duró hasta después de las tres de la tarde . Concluida la conferencia. se pasó al comedor donde, al final de un sencillo banquete al estilo mexicano, se pronuncian algunos discursos siendo los principales los siguientes: El general Villa , después de haberle dado la bienvenid~ un orador cuyo nombre se escapa a la memoria, se puso de pie Y dijo: " Compañeros: Van ustedes a oír l~s pal~bras de un hOJ_nbre inculto pero los sentimientos que abnga mi corazón me d.Ictan que ustedes oigan estas palabras que .sólo se van a relacionar con asuntos de Patria. Es lo que abngo en el corazón. Hace mucho tiempo que estamos en la esclavitud por la tiranía. Soy hijo del pueblo humilde, y a ese puebl.o .que re~resentamos nosotros a ver si Jo encarrilamos a la felicidad. VIvan ustedes seguros de que Francisco Villa no traicionará ~amás a ese P.ueblo que han tenido en la esclavitud. Y soy. el p~mero en decir ~u.e para mí no quiero ningún puesto púbhco smo nomás .la felicidad de mi Patria, para que todos los mexicanos conscientes no se avergüencen de nosotros.

208

"Respecto a todos . esos grandes terratenientes. estoy propuesto a secundar las Ideas del Plan de Ayala, para que se recojan esas tierras y quede el pueblo posesionado de ellas. El pueblo que por tanto tiempo ha estado dando su trabajo, sin más preocupaciOnes esos terratenientes que tenernos en la esclavitud. Yo, como hombre del pueblo, ofrezco de una manera sincera que jamás traicionaré , que nunca traicionaremos su voluntad para que el pueblo no sufra. "Cuando yo mire los destinos de mi país bien. seré el primero en retirarme, para que se vea que somos honrados, que hemos trabajado como hombres de veras del pueblo, que somos hombres de principios. ''Vengo, señores, para darles a ustedes el abrazo que me piden ." Después tomó la palabra el señor Mauro Quintero en los siguientes términos: "Si los dos polos Norte y Sur, al darse un estrecho abrazo. explotaran y en miles de pedazos rodaran por el espacio iluminando con su blancura el espacio. jamás un estrecho abrazo de esos dos poderes podría ser tan hermoso, tan grande y tan sublime como los dos poderes, Norte y Sur. que acaban de abrazarse para traer al pobre y al humilde lo que tan necesario le es: la justa libertad que le darán el general Villa que es el poder del Norte y el general Zapata que es el poder del Sur." En seguida habló don Paulino Martínez: "Señores: Esta fecha debe quedar burilada con letras de diamante en nuestra historia porque en mi humilde concepto éste es el primer día del primer año de la redención del pueblo mexicano. Es la aurora de su felicidad porque dos hombres puros. dos. hombres smceros, ~ue no tienen doblez ninguno , que han nacido del pueblo, que sienten sus dolores y que sólo luchan por ver a ese pueblo humilde y feliz , en este día, como he dicho. comienza la redención del pueblo porque ellos sabrán cumplir con lo ~ue han prometido en sus respectivos programas, en sus re~pectJvos planes. El Plan de Ayala, como vosotros sabéis, no qutere más que tierras y libertad para el pueblo y el pacto de Torreón que obligaba al señor Carranza a ser un ho mbre puro, éste se negó a firmarlo, porque prometía libertad. "Debemos regocijamos todos porque nuestros sacrificios. porque todos los revolucionarios que desde hace cuatro años han abandonado a sus esposas, han abandonado a sus hijos. se

209

ic nte n ta mbién regocijado porque . aben que eso sacrificios no quedarán burlado . ··s eñore . d igamos una vez más que viva el general Zapata y que i a el general illa.los hombres abnegados que llevarán a la República al pináculo de la grandeza .'' El , cñor Lic. Soto y Gama sucedió al eñor Martínez en el uso de la pa labra. empezando por decir que cuando las emocione . on inten a . la palabra es pobre. es descolorida para reflejar lo e ntimientos del corazón: que por eso tal vez su compañero el general Roque González Garza que. como él. Soto y Gama. muchos otro de lo presentes. han sentido intensamente en e a gran fie ta de la Revolución. no se han atrevido a hablar , porque e n ocas ione como ésta no debe haber palabras ino grito. del al ma. que ahora el grito del alma es éste: El pueblo mexicano se ha ah'ado. Se han salvado los intereses sagrados de la Patria. Concluye exhortando a los generales Zapata y Villa para que no defrauden las esperanzas del pueblo y para que cumplan los compromisos que han contraído con éste. y al fi nal estrecha la mano de l general Zapata y la del general Vill a . Finalmente el general Roque González Garza hizo uso de la . . palabra. para decir: .. Ciudadanos . jefes del Sur y del Norte , c1udadanos ofic1al.es del Ejército Nacional . ciudadanos del Sur: El que os habla Jamás en u vida había e ntido emoción tan grande [en efecto , el Gral. González Garza estaba visiblemente conmovido] . El que os habl a comprende la trascendenc ia eno111_1e del acto que es~­ mo pre e nciando: porque no debemos olv1dar que nuestra historia nacional registra un hecho análogo: el abrazo d: Acate.man , entre do hombres que hasta aquel e ntonces hab1an sab1do ~umplir con sus obligacione y con sus deberes para ~o.n laPatria . Pero desgraciadamente uno no supo cumphr: tra1c1o~ó. El otro remontándose en las montañas del Sur, fue lo su~clente­ mente abnegado para ceder el puesto que le correspon?1a y entregar todo e l poder al que no supo hacer bue n uso .d e el , al que .ó nunca la idea de hacer grande y fe hz a la Patna no compren d 1 . · y que ahora los reaccionarios a qUienes estamos mex1cana. d 1 ·deal · combatiendo pugnan por elevarlo a las a1tas regiOnes .e 1 hac ié ndonoslo aparecer como el libertador de Méxi~O, m~ refiero nada menos que al heroico Guerrero, sereno e Impasible, 2 IO y al traidor Iturbide.

"Que este Pacto de Xochimilco no llegue a tener jamás la parte repugnante de aquel otro que registra nuestra historia. Yo tengo la segundad de que el general Villa sabrá estrechar siempre en sus brazos al hombre sufrido, al hombre que sin elementos y e nfrentándose con miles de neces idades ha sabido mantener incólume el estandarte de la libertad y de las reivindicaciones públicas. "Generales Zapata y Villa: los destinos de la Patria están en vuestras manos. Escuchad los desinteresados consejos de los que colaboran con vosotros, y no dejé is para mañana la indicación precisa y oportuna en estos momentos. de que ninguno de vosotros debe aspirar a ningún puesto público. El general Zapata en el Sur está obligado a garantizar el triunfo de la revolución y vos . señor general Villa. estáis obligado a garantizar el triunfo de la revoluc ión en el Norte. "Que la Convención, producto puro y genuino de los hombres levantados en armas en toda la República, resuelva los problemas económicos y sociales en la ciudad de México. y vosotros, con vuestro poder y vuestra fuerza . y con vuestra fibra. sostened al que resulte electo, porque de esa manera seréis grandes, seréis fuertes , y seréis respetados, no sólo por la República. sino también por el mundo entero, por el extranjero que nos escucha y que nos atisba. ''Éste es un día grandioso en la historia de México. El abrazo de Acatempan quedará mucho más atrás que el abrazo de Xochimilco. Entonces eran dos hombres de raza distinta, y ahora son dos hombres de la misma raza. creados en distinto medio y por eso sus complexiones y sus figuras son diferentes: el uno maci lento y e ndeble. pero perseverante. fuerte y poderoso en el alma: el otro robusto y con facciones duras, pero amable y noble en el fondo, grandioso en los combates y magnánimo con los vencidos . "Vosotros , señores generales. tenéis un grave compromiso con la Patria, y ¡guay! de vosotros si no sabéis cumplir con todos los que os seguimos con entusiasmo y que estamos dispuestos a sacrificarnos. El día que no cumpláis seremos los primeros en volveros las espaldas y reclamaros para la Patria el debido cumplimiento de los compromisos que habéis contraído. "Que no se repita en nuestra historia el triste espectáculo de un pacto que no se cumpla. Es tiempo de que de sepamos darle 211

. - ·- ·- ----.,

al pueblo lo que necesita. es tiempo de que lo hagamos feliz porque tiene derecho a serlo. "Señores generales Zapata y Villa. que el Dios de las naciones o ilumine en el grandioso papel que desempeñáis y en la grandio a empresa que el destino os ha encomendado .'' México. dicie mbre 4 de 19 14.11

D OCUMENTO D<XE, 16 DE DICIEMBRE DE 1914, PuEBLA PuEBLA. Misiva en la que se notifica a Manuel Palafox que ~rdene

enviar una carta al general Francisco Villa. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL EMILIANO ZAPATA.

Al C. Coronel Manuel Palafox. México 17 Adjunto a Ud. una carta dirijida al Gral. Villa . la cual le recomiendo haga llegar a su destino a la mayor brevedad posible. Lo que comunico a ud. para su conocimientro y efectos. Reforma. Libertad , Justicia y Ley Cuartel General en Puebla. 16 de diciembre de 1914. Por el general en Jefe E. Coronel Santiago Orozco (rúbrica)

(En lápiz se lee sobre ese mismo documento: Ordena se entregue a su destino una carta al) General Vi//a 12

" ¡> d Xochi milco. Emi/iano Zapara~Fraflcisco Villa . M~xico . ~- conmemora~ acto ~ · · Fcde 1 o ·reccoón Gencr•l de oiva dd LXIV Ani versario. Departamcnoo del Dostrooo ra . ' . . . Accoón Socoal y C ultural. 1978. 15 pp. Versión taquigráfica de la entrevos~ prelomonar uc celebraron lo> generales Villa y Zapala e n Xochimi lco. D.F.. el 4 de docoembre. de 9 14 e ollre 12":30 y de>puts de las tres de la tarde . Documento tomado del Archovo Gonzálcz Gana o en Pacto d~ Xochimilco. en hnp://www. .. . 1R Partocular de l gene ra oque bibliotecas .ov/7.apata/ 19 14/ z04dic l 4 .hlm

i 212

" AGN .

Fondo Emiliano Zapao. . caja 4. exp. 5. f. 68.

213

DO UME ITO TRECE . S.F .. POS IBLEMENTE DESDE LA Cl DAD DE P BL . Se comunica a l gene ral Zapala del envío de una carla s u a a l Genera l Vi lla .

C. Gene ral D . Emil iano Zapata Jefe de l Ejército Libertador Presente Con la a te nta nota de usted fechada a 16 de dicie mb re del presente 1dic ie mbre de 19 14] . rec ibí la carta que se sirve dirigirle a l ge ne ra l Villa y la c ua l. de ac ue rdo con sus respetuosas ordenes . se la re mito a su destino. Pro testo a ud . m i atenta conside ración y respeto Re fo rma . Libe rtad . Justicia y Ley El Coronel Sam iago Oro:co 13

DOCUMENTO CATORCE, 23 DE DICIEMBRE DE 19 14, ÜAXACA DE JUÁREZ. ÜAXACA. Carta fi rmada por e l gobernador del estado de Oaxaca. José Inés Dá vila. y e l general en jefe de las fue rzas defensoras de l estado de Oaxaca. G ui llermo Me ixueiro. a l corone l Manue l Martínez Miranda sobre e l aviso de su nombramiento. para que a no mbre de l gobierno de l estado de Oaxaca se acerque a los gene rales Villa y Zapata y les dé a conocer la opinión de l pue blo oaxaque ño. (Sello) GOBIERNO DEL ESTADO LIBRE Y SOBERANO DE OAXACA Esta ndo Usted reconocido como uno de los colaboradores más activos de la causa proclam ada por los Se ñores Genera les Emili ano Zapa ta y Francisco Vi lla. y conociendo Usted mismo la opinión genera l de l pue blo Oaxaque ño, man ifestada más claramente con moti vo de los últimos acontecimie ntos desarro llados por e l ultraje que Luis Jiménez Figueroa vino á infe rir á la Soberanía del Estado . este Go bierno y el Cuarte l General de sus fuerzas defe nsoras ha n te nido á bien nombrar á Usted en com isión para que, acompa ñado de los Señores Licenc iado Ernesto Nie to . Diputado al Cong reso Local y Francisco Ortíz. Jefe político del Distrito de Teotitlán . de este mismo Estado, se acerq ue á los expresados Señores Generales Villa y Zapata con el fín de hacerles conocer la opinión ge nera l del pueblo Oaxaqueño. la

215 2 14

'' AGN.

Fondo Emiliano Zapata. caja 4. ex p. 5. f. 69.

actitud de su Gobierno y de l Jefe de las fuerzas defenso ras . según el conocimiento personal que Usted tiene y en vista de las conferencias que hemos celebrado con Usted. Oaxaca de Juárez, á 23 de dic iembre de 1914. El Gobernador José Ynés Dávila (rúbrica) El Gral. en Jefe de las Fuer::..as Defensoras del Estado Guillermo Meixueiro (rúbrica)

DOCUMENTO QUINCE, 29 DE DICfEMBRE DE 1914, CIUDAD DE MÉXICO. Carta del general Manuel Palafox al general Emiliano Zapata en la que le transcribe la del general Francisco Villa, relaliva a la petición del señor George C . Carothers, agente confidencial del gobierno estadunidense, para devolver al señor Jenkins . de Puebla, las propiedades que le fueron confiscadas. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GENERAL EMIUANO ZAPATA. México, 29 de diciembre de 1914. Señor general don Emiliano Zapata. Su campamento. Muy estimado amigo:

Al ciudadano coronel Manuel Martinez Miranda. Presente .14

216

"AHUNAM. Fondo Gildardo Magaña. caj a 28, exp . 19.

El señor general Francisco Villa me ha dirigido una carta, que a la letra dice: "El señor George C. Carothers, agente confidencial del Gobierno de los Estados Unidos cerca de nosotros, me dice , en mensaje de ayer. lo siguiente: 'En telegrama fecha 23 secretario de Estado me comunica lo siguiente: agente consular Jenkins en Puebla informa confiscación de pieles valuadas en doce millones de pesos pertenecientes a la Puebla Comercial Co., de que Jenkins es presidente, siendo exclusivamente dueños americanos . Suplíquele al general Villa ordene se devuelva propiedad confiscada de referencia, a sus dueños.' Lo que me permito poner en el conocimiento de usted a fin de que con el tino que le caracteriza se sirva dictar sus disposiciones para arreglar satisfactoriamente ese asunto y evitar dificultades con el Gobierno de los Estados Unidos." Atento lo anterior, desde luego me he dirigido al C. general Francisco Mendoza, comandante militar de la plaza de Puebla y al C. coronel Santiago Orozco , de la misma plaza, ordenándoles que inmediatamente devuelvan a la Puebla Comercial Co. las propiedades que se le han confiscado, pues dicha Compañía

217

no ha sido enemiga de la Revolución y. por tanto, ésta no tiene absolutamente razón para efectuar dicha confiscación y. sobre todo. conviene a todo trance evitarnos dificultades con el Gobierno americano. Sin otro particular y deseando se conserve usted bien, se repite su afmo. amigo y atto . S.S.

DOCUMENTO DI ECISÉIS, 9 DE ENERO DE 1915. TORREÓN. COAHUILA. Se informa que le fueron enviados al general Emiliano Zapata ocho carros de algodón de parte del general Francisco Villa . (Sello): COMISIÓN AGRICULTURAL DE LA LAGUNA TORR EÓN, COAHUILA

M. Palafox 15

Adjunto incluimos conocimientos de los F.C. Constitucionalistasde México. Números 3 y S. que amparan carros N.M . 11712 y 7 N .M. 23889 con 50 y 41 pacas y peso nerto de 11 , 346 y 9.025 kilos respectivamente, quedando con estos dos carros. cubierta la orden que el Sr. Gral. Villa nos transmitió por conducto de la Comandancia Militar de esta Plaza. para que le fueran enviados ocho carros de algodón . Suplicando á Ud. muy atentamente se sirva acusarnos recibo de la presente. la protestamos nuestra atenta consideración. Constitución y reformas Torreón, Coah ., enero 9 de 1915 La Comisión de Agricultura Miguel Torres (rúbrica) Presidente (rubrica)

Al Sr. Gral. Don Emiliano Zapata.' 6 México, D.F. ·~ Documentos histó ricos d~ la Revolución mexicana. Re\·ol_ució~ )' rlgimt!n t·onstituciona/ista 1. editado por la Comisión de Inve~tigacioncs H1stóncas de 1~ Revoluc ión Mexicana bajo la direcc ión de Isidro Fabela . Fondo de Cuhura Económ1ca. 1960. -408 y también en Documentos históricos de la Revolurrón mexrcana . ~evo­ 407 pp. · · · 1 1• d 1 1 F ndador. Isidro Fabela. Eduado d. lución y régimen cons titucwnalrsta. vo · e l. · u .· · . ba' 1 por la Comisión de In vestigaciones Histó ricas de la Re vo luciÓn ~ex1c~na JO a ~~ recc ión de Josefi na E. de Fabela . Coordinador: Roberto Ramos V.. mvesugadores: LUJs G Ceballos Miguel Saldaña. Baldomero Segura Garda. Humberto TeJCra. MéXICO. J . 1%8 ~ en hup://www.bibliolcca.lv/artman2/publish/1914_2 11/RcvolucJ_n_y_ rta del_gencral Manuel Palafox_ · l 98 us .

R_gimen_Con stitucionalista_ Documento_

218

dirig ida_al_generai_Emiliano_Zapala.shlml

-

ea

-

-

-

(Al margen: recibo de los correspondiemes adjuntos dos conocimientos carros con pacas algodón)

•• AGN.

Fondo Emiliano Zapala. exp. 3. f. 159.

219

D OCUMENTO DIECISIETE. 18 DE ENE RO DE 1915. CIUDAD DE

M ÉX~CO. Carta (mes.) del general Manuel Palafox al general Emll1 ano Zapata , a quien le informa que él le dio oportunamente la notic ia de la fuga del presidente provisional Eulalia Gutiérrez al general Francisco Villa por lo que éste le comentó que atacaría las plazas de Aguascalientes, Querétaro y Guanajuato. También le informa que ahora con Roque González Garza queda guarnecida la ciudad de México bajo su mando por las tropas zapatistas y le trata además sobre pertrechos de guerra. CORRESPONDENCIA PARTICULAR DEL GRAL. EMILIANO ZAPATA.

México. 18 de enero de 1915. Sr. General D . Emiliano Zapata. Jefe Supremo del Ejército Libertador. Cuautla (o donde se halle). Muy estimado amigo: Confirmo a usted mi telegrama de ayer en el que le comunicaba la fuga del Gral. Gutiérrez, acompañado de algunos de sus Ministros y el desconocimiento de él a la Convención. Ahora tengo que agregar mi conferencia telegráfica con el General Francisco Villa, quien me dice que Gutiérrez sobornó a lastropas de San Luis Potosí, y a las de Aguascalientes, Querétaro y Guanajuato. pero que, debido a mi aviso oportuno de la fuga de Gutiérrez, él inmediatamente se fué sobre las plazas de Aguascalientes, Querétaro y Guanajuato y derrotó a las guarniciones, desarmando a los soldados sobrevivientes y fusilando a los Gobernadores de los mismos Estados que estaban en connivencia con Gutiérrez, con lo cual prácticamente ha sufrido un completo fracaso el General Gutiérrez, que creyó contar con gran cantidad de fuerzas convencionistas; pero ahora me dice el General Villa. por conducto de Roque González Garza, que después de haber tomado las plazas de Saltillo, Monterrey y Ciudad Juárez, 17 tiene que tomar San Luis Potosí y T~mpico y en vista. de la nueva y aunque pequeña facción de Guuérrez y, en atenctón 220

" Encimada a la palabra Juátez esrá escrita en forma manuscrita la palabra VicJoria.

al lugar que ocupa el expresado Gutiérrez. que es la plaza de Pachuca. así también por creerse que está en connivencia con Carranza. ha determinado que hoy en la noche salgan todas las tropas del Norte a reconcentrarse en Querétaro. que es en donde los esperan para marchar inmediatamente sobre San Luis Potosí ó bien sobre Pachuca para hacer pedazos a Gutiérrez, y entretanto. yo acordé con el Gral. Roque González Garza que la Capital quede bien guarnecida por tropas del Sur y que una columna salga a batir a Gutiérrez mientras el General Villa toma San Luis Potosí y Tampico y regresa a damos auxilio para acabar de mejorar la situación, pues tengo seguridad de que podreroo resolver la situación entretanto nos viene el auxilio del General Villa y para eso necesito que usted nos mande todas las fuerzas que pueda para proteger bien a esta Ciudad y poderle dar amplias garantías a todos. Acabo de tener noticias de que las tropas carrancistas evacuarán Puebla para ir a Tampico a dar auxilio a sus compañeros y. si es así, tendremos oportunidad de poder mejorar más la situación é ir directamente sobre Veracruz . Media hora después de que el General Gutiérrez huyó, me dieron el aviso e inmediatamente ordené al General Cal y Mayor que con sus tropas marchara a la Estación de Buenavista a detener a las fuerzas que llevara Gutiérrez y a evitar la salida de pertrechos de guerra. lo cual consiguió en parte. pues que el General Gutiérrez no pudo salir en el tren y marchó a Pachuca en automóvil y parte de las tropas del General Robles y del General Almanza fueron cortadas y desarmadas, porque las expresadas fuerzas de Cal y Mayor, acompañadas de la División del Norte, quitaron todos los pertrechos de guerra que llevaba Gutiérrez. quedando una parte de ellos a la División del Norte y el resto a nosotros. consistiendo la parte nuestra en tres millones de cartuchos de diferentes calibres y un millón de armas de varios sistemas, siendo la mayor parte del parque de los calibres 44, 30-35 y del 50, pues poco fué de Mausser y al fín ya se repartió, pero como quiera que en Guerrero hay armamento del calibre del parque que menciono. próximamente se lo remitiré a usted, juntamente con una muy buena cantidad de parque de cañón que también se le recogió al General Gutiérrez. Ahora estoy procurando que todo el parque que se produzca en la Fábrica de cartuchos se me entregue a mí directamente y para lo cual ya acordé con el General Roque González Garza que

221

directamente quede la fábrica bajo las órdenes del General Astro labio G uerra. de nuestras fuerzas. pero resulta que la Fábrica no trabajó hoy ni antier por falta de combustible y como sé que en la Fábrica de Papel de San Rafael hay cerca de 400 toneladas de carbón de cook. que es e l combustible que necesita la Fábrica de Cartuchos para moverse. mucho recomie ndo a usted se sirva o rde nar que se remita inmediatamente alguna cantidad de dicho combustible, a ffn de que siga trabajando la fábrica de cartuc hos y aproveche mos la mayor cantidad de su producción. La Convención va a seguir funcionando e n esta capital y el Señor Presidente Roque González Garza en breve organizará su gabinete. Deseando se conserve usted sin novedad . me repito como sie mpre su afmo. amigo y atto. S.S . M. Palafox

(rúbrica) IK

" AGN. Serie: Revolución. caja 2. cxp. 847. f. 47 1. o en hnp://www.biblioteca.tv/ arlman2/ publ ish/ 19 14_2 11/Rcvoluci_ n_y _R_gimen_Constitucionali sta_Documen to_ 198 _Cana_ del _generai_M anue I_Palafox _dirigida_al_ge nera I_Emi liano _Zapata .

222

shtml

DOCUMENTO DIECIOCHO. 23 DE MARZO DE 1915. MONTERREY, víA TORREÓN. Telegrama del general Francisco Villa enviado al general Roque González Garza, presidente de la Soberana Convención Revolucionaria. en la que le felicita por la nueva ocupación zapatista de la ciudad de México, pero al mismo tiempo le sugiere que la misma no debe de residir en la capital del país por seguridad, sino en el norte, pues difícilmente los zapatistas podrían defenderla prolongadamente y sugiere se traslade a Torreón o a la ciudad de Chihuahua. TELEGRAMA ·'De Monterrey, vía Ton·eon, 23 de Marzo de 1915 .- General Roque González Garza, Presidente S. Convención y Encargado accidental del Ejecutivo. - Número 6875.- Saludo a usted afectuosamente y lo felicito por la ocupación de la Capital por fuerzas Surianas. por más que en el te rreno militar nosotros no obtengamos con ello una posible ventaja. - Usted debe compre nder cuanta es la justicia de mi afirmación tomando en cuenta que aunque solamente sean seis mil las fuerzas enemigas entre México y San Juan del Río no han podido hacerles nada las fuerzas Zapatistas, y ni siquiera han podido evitar que se salgan de México. Francamente considero que la Convención no aventaja mucho con residir en esa ciudad, porque las fuerzas enemigas pueden atacarlos por uno y otros lados y así se ve rán ustedes obligados a salir de escapada para remontarse otra vez al Estado de Morelos donde llevarán una vida trashumante y llena de dificultades. con un radio de acción limitadísimo y sin poder atender a los asuntos administrativos de la mayoría de la República. Ustedes pueden alegarrne que e l Ejército Suriano está dispuesto a hacer todo sacrificio por conservar la Capital a toda costa, pero usted mismo está convencido de que con su obra de justicia puede afirmarse, ' del dicho al hecho. hay gran trecho' .- Yo soy el primero en reconocer el patriotismo. lealtad y buena disposición del Ejército Libertador, pero será por la falta de organización, de disciplina, por la falta de algunos elementos o por causas que yo no conozco, lo cierto es que la campaña que tie nen emprendida no da los resultados apetecibles.- Agradezco la buena disposición que me manifiesta para designar algunos de los Ministros de acuerdo con el Ejército del Norte, y me permito indicarle que en el ramo de Justicia puede

223

quedar muy bie n el Lic . Rodrigo Gómez o algún otro representante de l Ejército Libertador. Por nuestra parte me parecen muy buenos los siguientes nombramientos: en Guerra, General Felipe Angeles; Relaciones Exteriores . Lic . Miguel Díaz Lombardo: Instrucción Pública. Dr. L. de la Garza Cardenas: Gobernac ión. Lic Emiliano G. Sarabia: Hacienda , Lic Francisco Escudero: pero con entera franqueza. me permito manifestarle que yo no deseo que vayan a México éstos señores para que después tengan que andar pasando trabajos o lo exponga yo a que pierdan la vida por el solo prurito de conservar la ciudad a toda costa . pues que ni militar. ni política. ni económicamente nos sirve nada y solo es para nosotros el foco de las intrigas y el lugar donde e corrompen los corazones sanos, y se pervierten las conciencias . Yo prefiero andar sufriendo en campaña y atendiendo a las necesidades de nuestros pobres soldados llenos de abnegación y patriotismo . a ir a escuchar las palabras cortesanas y ver las genuflexiones de palaciegos indignos y de alma corrompida que son los más bajos en la hora del triunfo, y los primeros en traicionamos .- Usted encuentra como un medio absolutamente seguro para conservar la ciudad de México, que las fuerzas del General Estrada o Medinaveytia avancen al Sur. Yo también creo que con esas fuerzas o algunas otras del Ejército del Norte dominaremos aquella ciudad; pero si usted se fija en la tarea que tengo encima dejará de proponerme algo que es muy bonito pero absolutamente inpracticable.- Le ruego tome en cuenta que nosotros no hemos estado inactivos; en síntesis que hemos dado grandes batallas en San Felipe, Sayula, los Ramones y en otros puntos; que tenemos completamente dominados los Estados de Sonora, Chihuahua, Durango, Coahuila. Nuevo León. Zacatecas, Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco. San Luis Potosí y Territorios de Tepic y Baja California, además de la mayor parte de Sinaloa, Michoacán, Querétaro y Tamaulipas.- Tengo empeñadas mis fuerzas Iuchando contra el enemigo en Vanegas, Matehuala. Ebano, Lmares, Matamoros al sur de Camacho, en el sur de Zapotlán, en la Sierra de Mi~hoacán y en Las Vacas cerca de Ciudad Victoria y en otros puntos.- No quiero enumerarle todos los lugares P.roteg•dos por mis fuerzas para no hacer más extenso éste mensaJe. pe~o la carta que recibirá en breve le hará saber com.o hemos tra~a~ado en una zona amplisima y como hemos obtemdo grandes ex•tos. 224

Ayer nada menos recibí importantes partes de grandes triunfos por el General Canuto Reyes_acerca de C. Mier, en Monte More los por las fuerzas General Angeles y por el camino a Matamoros por las fuerzas General José Rodríguez.- Ahora diga usted si después de todo lo manifestado será posible que yo haga toda la campaña del norte, que me apodere de la Región Petrolífera y del Puerto de Tampico, que acabe de limpiar completamente los Estados de Tamaulipas y Nuevo León, que conserve como hasta hoy la Región Carbonífera. que cuide de las comunicaciones, que aniquile a los Gutierristas por el norte de San Luis Potosí y Zacatecas, que termine las campañas de Sonora y Sinaloa y que aparte de todo ésto en un abrir y cerrar de ojos acabe con la gente de Obregón que está entre Tula y San Juan del Río para ir a apoderarme de la Ciudad de México. Dígame si es posible que afronte una tarea tan basta y pesada y si tan grande es mi tarea cual ésta van a desempeñar la fuerzas Surianas? Para que avance el General Estrada que se encuentra en Querétaro con una gruesa columna, se necesita batir y rechazar a las fuerzas de Obregón que están esperando por aquellos rumbos que yo cumpla la candidez de ir a embotellarme a México, sin haber acabado de limpiar el Norte y Centro de la República. Por todo lo manifestado, veo que la única solución practicable, es el cambio de la Capital de la República a una de las poblaciones del Norte de la República. Yo creo que Torreón o Chihuahua podrían estar perfectamente el Gobierno y la Convención a salvo de toda dificultad sin peligro de ninguna especie y teniendo una amplia zona que dominar y administrar. Convenga usted en que con el dominio en la Ciudad de México, apenas en el Distrito Federal y los Estados de Morelos y Guerrero casi desorganizados y en la mayor miseria y esto admitiendo que los Carrancistas de Obregón y los que están dominando en los Estados de Puebla y Tlaxcala no se muevan sobre México, pues en tal caso necesitarían ustedes volver a la vida erizados de peligros, miserias y dificultades. Si usted se resuelve a trasladar los Poderes al Norte, acá recibirán toda clase de protección y garantías y podré poner manos de ustedes todos los Ramos administrativos que provisionalmente estamos atendiendo, para así con más calma y seguridad me concretaré a atender exclusivamente las operaciones militares.- También en la Ciudad de Aguascalientes podrían estar bien; pero no tan225

to como e n las poblaciones primeramente anotadas.- Espero su respuesta, y le saludo afectuosamente.- El General J. de 0 ., Francisco Villa.'' 19

DOCUMENTO DIECINUEVE, 2 DE ABRIL DE 1915, TLALTIZAPÁN, MORELOS. Telegrama del presidente de la Soberana Convención Revolucionaria, Roque González Garza, al general EmiIiano Zapata, en el que le informa que el general Felipe Ángeles lo invita a hostilizar a las tropas obregonistas que ocupan Querétaro con el fin de cortarle sus líneas de comunicación con Veracruz. "TELEGRAMA, 2 DE ABRIL DE 1915.- Al C. Emiliano ZapataTlaltizapam, Mor.- En mensaje de ayer dirigido por el señor General Felipe Angeles, que se encuentra en Torreón, me encarece la urgencia de recordar a usted que se excite a las tropas de su mando, para que hostilicen y ataquen con energía la retaguardia de las tropas de Obregón que ocupan Querétaro, así como para que les corte, por todos los medios, su línea de comunicaciones con Veracruz. Cree inminente un encuentro de las tropas del General Villa con las de Obregón, y hay que pensar que éstos se retirarán de nuevo hacia el Sur y habrá por consiguiente que aniquilarlos. Salúdolo con el afecto de siempre.-EI Presidente de la Soberana Convención, Encargado del Poder Ejecutivo.- Roque González Garza." 20

226

"AGN . Serie: Revolución. caja 5 . ex p. 973 (copia).

"'Federico Cervantes. Francisco Villa y la Revolución . México. Comisión Nacional para las Celebrac iones del 175 Aniversario de la Independencia Mexicana y 75 Aniversario de la Revolución Mexicana. ed. facs .. Instilulo Nacional de Esludios Hislóricos de la Revolución Mexicana ( INEHRM), 1985. p. 41 5 .

227

DOCUMENTO VEINTE. 2 DE JUNIO DE 1915. WASHINGTON , D.C. , EUA. Declaraciones del presidente de los Estados Unidos . W. Wilson. Telegrama que. por conducto de la legación de Brasil. fue comunicado el 3 de junio de 1915 al general Roque Gonzalez Garza. presidente de la Convención . e ncargado del Poder Ejecutivo.

228

'' WASHINGTON , junio 2 de 1915. - Ministro del BrasiL-México . Se servirá usted presentar a las autoridades de la ciudad de México , para su conocimiento, el siguiente mensaje público acabado de dar a conocer por el Presidente: Declaración del Presidente: Durante más de dos años existen en México condiciones revolucionarias; el propósito de la Revolución era libertar a México de hombres que no hacían caso de la Constitución de la República y usaban de su poder en menosprecio de los derechos de su pueblo y. con estos propósitos, el pueblo de los Estados Unidos instintiva y generosamente simpatizaba, pero los jefes de la Revolución : en la propia hora de su triunfo, desistieron y volvieron sus armas unos contra otros. Todos persiguiendo los mismos fines, no quieren o no pueden, entre tanto, cooperar: tan pronto como se establece una autoridad central en la ciudad de México. comienza el trabajo de zapa contra ella, y su autoridad es desconocida por aquellos mismos que se esperaba debían sostenerla . México no está, aparentemente, más cerca de una solución de sus trágicas perturbaciones de lo que estaba cuando estalló la Revolución y ha sido desvastado por la guerra civil como si lo fuera por el fuego; sus cosechas están destruídas: sus campos quedan sin sembrar, sus animales de trabajo son confiscados para el uso de las facciones armadas; su pueblo huye a las montañas para escapar de ser arrastrado a un derramamiento de sangre innecesario, y nadie parece ver o tomar el rumbo hacia la paz y el restablecimiento del orden. No hay protección apropiada ni para sus propios ciudadanos ni para los ciudadanos de otras naciones que viven y trabajan dentro de su territorio. México se está muriendo de hambre y carece de gobierno. En estas circunstancias, el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos no pueden permanecer indiferentes sin hacer nada para servir a su vecino. Nada quieren para sí en México, y menos que todo, no desean resolver los asuntos de México o pretender ningún derecho para hacerlo; pero tampoco desean ver el advenimiento de su completa ruina, y consideran

de su deber como amigos y vecinos, dar cualquiera ayuda que prop1amente puedan, o cualquiera medida que prometa ser efectiva para producir un arreglo que comprenda los verdaderos objetivos de la Revolución , gobierno constitucional y derechos del pueblo. Los mexicanos patriotas están desolados y claman por la paz, dispuestos a cualquier sacrificio personal que se necesite para conseguirla. Su pueblo clama por alimentos y pronto od1ará tanto como ahora temen a aquellos que, dentro o fuera del País, se interpongan entre ellos y su pan cotidiano. Por tanto ya es tiempo de que el Gobierno de los Estados Unidos declare francamente la política que en estas extraordinarias circunstancias le obliga a adoptar su deber. Necesita hacer actualmente lo que no había hecho o no se sentía en libertad de hacer· dar su activo apoyo moral a algún hombre o grupo de hombres, 'si alguno se p~ede encontrar, que pueda congregar y obtener el apoyo de Méx1co, que está sufriendo, y hacer un esfuerzo para ignorar, SI no pueden unirse las facciones guerreras del País· volver a la Constitución de la República que por tanto tiempo ha estado en suspenso, y establecer un gobierno en la ciudad de México. que pueda ser reconocido por las grandes potencias y con el cual puedan éstas tratar; un gobierno para el cual el programa de la Revolución sea un asunto concreto y no una plataforma política. Por tant~, yo, pública y muy solemnemente hago un Uama~Jento a los Jefes de las facciones en México para actuar conJunta _Y pront~mente para_el alivio y la redención de su postrado Pa1s. C?ns1dero de ~ deber decirles que si no pueden arreglar sus d1ferencas y umrse para este gran propósito dentro de un plazo muy corto, este Gobierno se verá forzado a decidir qué medios de_berán ser empleados por los Estados Unidos para ayudar a Méx1co a salvarse y servir a su pueblo.-Junio 2 de 1915.- Woodrow Wilson.'' 21

Fcd~rico Cervantes. Francisco Villa y la Re~·olución. Comisión Nac ional para las Celebr•c•ones del 175 An1vcrsano de la Independencia Mexicana y 75 Aniversario de la Revolución Mexicana. ed. facs .. Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Re· volución Mexicana (tNEHRM). 1986. pp. 444-446. 21

229

DOCUMENTO VEINTIUNO, 10 DE JUNIO DE 1915 , s.l. Carta del general Francisco Villa a Venustiano Carranza en la que le propone reorganizar al país a resultas del comunicado del preside nte Wilson, y de esta manera se explicaría la actitud posterior de observar en la correspondencia entre Villa y Zapata sus intentos para ponerse de acuerdo en nombrar a un candidato a la presidencia provisional de la República. 10 de junio de 19 15 .

constitucionalista. Ya ponemos al tanto de estas gestiones al señor General Roque González Garza, como Jefe del Gobierno convencionista, y al señor General Emiliano Zapata, en su carácter de Jefe del Ejército del Sur. En espera de que su resolución se inspirará en el bien de la patria, quedamos de usted atentos y seguros servidores.-Aguascalientes, a los diez días del mes de junio de mil novecientos quince.-Francisco Villa y el Encatgado del Departamento de Relaciones Exteriores y Justicia, Miguel Díaz Lombardo.'m

Venustiano Carranza.

230

"El Presidente Wilson en nota dirigida a las diversas facciones y fuerzas militares actualmente en lucha, invita a los elementos revolucionarios constitucionali stas a colaborar unidos para restablecer el Gobierno constitucional y asegurar los derechos del pueblo. En esta nota e l Presidente Wilson manifiesta que si no llegamos a realizar esta unión , el Gobierno americano se verá obligado a prestar su apoyo a cualquier individuo o grupo de individuos que puedan reunir a gran parte de la Nación para desconocer a las facciones en lucha, y que si este medio no es todavía eficaz, el Gobierno se verá obligado a tomar otras medidas. En concepto nuestra la declaración envuelve dos peligros, con los que se verán frustados los fines de la Revolución y hollada nuestra soberanía: Primero, que el Partido de los 'Científicos', con otra denominación cualquiera, volverá a entronizarse con e l apoyo americano; y, segundo, que en el caso de que el pueblo no siguiera a esta agrupación, el Gobierno americano recurrirá a una intervención armada .-Ante la inminencia de estos peligros y sin reconocer derecho alguno del Gobierno americano para intervenir en nuestros asuntos, creemos que debemos buscar los medios de que el partido Constitucionalista se vue lva a unir y se reorganice, aunque sea indispensable hacer sacrificios de amor propio. Creemos que es lo que nos dicta el patrioti smo y la conveniencia futura del País. En este concepto nos permitimos proponer a usted que tomemos en consideración la expresada nota del presidente Wilson y si usted está dispuesto a ello, como nosotros lo estamos , se sirva comunicárnoslo, a fin de discutir y pactar desde luego, los preliminares indispensables para llegar a un acuerdo respecto a la forma y términos de proceder a la reorganización del Gobierno nacional

" /bid .. pp. 446-447.

231

..:.---·

DOCUMENTO VEII\'TIDÓS, 11 DE AGOSTO DE 1915. WASHINGTON , D.C.. EUA. Nota del secretario de Estado de los Estados Unidos y los embajadores latinoamericanos desde Washington D.C. para invitar a Carranza, Villa. Zapata y Huerta a considerar la situación política y el restablecimiento de la paz. LA NOTA DE LOS NUEVOS MEDIADORES Washington, D.C .. agosto 11 de 1915. Los suscritos. el secretario de Estado de los E.~tados Unidos, los Embajadores extraordinarios y plenipotenciarios del Brasil, Chile y Argentina. y los enviados extraordinarios de Bolivia , Uruguay y Guatemala. acreditados ante el Gobierno de los Estados Un idos de América. actuando separadamente e independienteme nte, por unanimidad, mandamos a usted la siguiente comunicación: Inspirados por el más sincero espíritu de fraternidad americana, y convencidos de que interpretamos debidamente el mejor deseo del continente entero, nos hemos reunido formalmente invitados por el secretario de Estado de los Estados Unidos, para considerar la situación mexicana y averiguar si nuestra amistosa y desinteresada ayuda pudiera ser empleada con éxito para restablecer paz y orden en nuestra República hermana. En el calor de la espantosa lucha que por tanto tiempo ha ensangrentado la tierra mexicana, indudablemente, todos pudieron haber perdido de vista los efectos disolventes de tal lucha, en las condiciones más esenciales de la existencia nacional , no solamente en la vida y libertad de los habitantes, sino en el prestigio y la seguridad del país. No podemos dudar, sin embargo -nadie puede dudar-, que en presencia de un llamado de simpatía de sus hermanos de América, recordándoles estos efectos desastrosos, pidiéndoles salvar a su patria de un abismo; nadie puede dudar - repetimos - que el patriotismo de los hombres que encabezan o ayudan en alguna manera la lucha sangrienta, no quedará impasible. Nadie puede dudar que cada quien , midiendo en su propia conciencia su parte en las responsabilidades del infortunio pasado. esperando su parte en la gloria de la pacificación y su construcción del país, responderá noble y deterrninadamente a

232

esta amistosa indicación, y dará sus mejores esfuerzos para abrir el camino a alguna acción salvadora. Nosotros, los suscritos, creemos que si los hombres al mando de los movimientos armados en México. sean jefes militares o de partido político, conviniesen en reunirse por sí o por delegado, lejos del fragor de la lucha y sin ninguna otra inspiración que el pensamiento en su tierra afligida, para allí cambiar ideas, y determinar la suerte de su país, de tal acción indudablemente resultaría el pacto fuerte e inflexible, el preliminar de la creación de un Gobierno provisional que daría los primeros pasos necesarios para la reconstrucción constitucional del país, y para expedir el primero y más esencial de todos: la convocatoria a elecciones. Un lugar adecuado dentro de las fronteras mexicanas, el cual pudiera ser neutralizado a propósito, debe servir de sitio para la conferencia y para realizar una conferencia de esta naturaleza, los suscritos, o cualquiera de ellos, están dispuestos -previa invitación- a funcionar como intermediarios para arreglar la fecha, lugar y otros detalles de tal conferencia, si éste puede en alguna manera ayudar al pueblo mexicano. Los suscritos esperan una contestación a esta comunicación dentro de un término razonable, y consideran que tal término sería de diez días después de que la comunicación sea entregada, sujeta a prórroga por causa fortuita . Firmados: Robert Lansing, secretario de Estado de los Estados Unidos. D. da Gama , Embajador extraordinario y plenipotenciario del Brasil. Eduardo Suárez Múgica, Embajador extraordinario y plenipotenciario de Chile. R.S. Naón, Embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Argentina. l. Calderón, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Bolivia.

233

Carlos María de Peña. enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Uruguay. Joaquín Méndez, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Guatemala.23

DOCUMENTO VEINTITRÉS, 22 DE AGOSTO DE 1915 , s.l. Respuesta del general Francisco Villa a la nota diplomática que le giró el Departamento de Estado de los Estados Unidos, proveniente de las conferencias internacionales celebradas en Washington, en que acepta la intervención amistosa de este país, y del A.B.C .• para establecer un gobierno provisional.

Periódico "El Pueblo". Agosto 22 de 915.

2J Documentos históricos de la Re,·olución mexicano. vol. XX . Fundador: lsidro.fa· be la. Los rtlaciones inurnacionalts en la Rt~·olución y rlgitMn constitucionolisra y la cu.sti6n petrolera. /9/J. /919. 1. 1. Editado por la Comisión de Investigaciones Históricas de la Revolución Mexicana bajo la dirección de Josefina E. de Favela. México. Jus. 1970. pp. 2 12·2 14 . o en hllp://www.biblioteca.tv/artman21publish/1915_210/Rel aciones Intemacionales en la Revoluci_n_ l91 3· 19 19 _84_Nota_dei_Secr
Estad~~de_los_E_E_U=U~y_los_Embajadores_latinoamericanos_invitando_a_Ca

234

rranza_Vi lla_Zapata_y_Huerta.shtml

La respuesta que Villa ha dado a la Nota de Mr. Lansing. En las altas esferas oficiales se nos ha ministrado la copia textual de la contestación dirigida por Villa a la nota diplomática que le fue girada por el Departamento de Estado americano, proveniente de las conferencias internacionales celebradas en Washington, con intervención de los Representantes Diplomáticos de varias naciones sudamericanas. y la cual nota probablemente es idéntica a las entregadas a los Jefes Constitucional.istas. y que ya conocen nuestros lectores. La respuesta de Villa dice así: "En contestación a su invitación deseo informar a ustedes que el Gob~erno Con~encionalista es bastante poderoso, y que por su prop~a fuerza llene poder para continuar combatiendo en defensa de las instituciones del pueblo mexicano hasta que los altos ideales de la Re~olución que garantice un~ paz sólida y estable, se hayan reahzado; pero que, tomando en consideración la actitud fraternal y amistosa de los Estados Unidos y la de nuestras hermanas de la América Latina, el A .B.C., y por razones de paz inmediata en México y orden constituc ional deb~damente establecido. nosotros estamos listos a aceptar cordialmente y aceptamos, los buenos oficios de sus Excelencias teniendo una reunión los Delegados que conforman los partí~ dos, para reconocer México (sic). l!n acuerdo satisfactorio entre ellos será posible, yo creo así, temendo el honor naciOnal y el perfecto entendimiento del Gobierno Convencionalista está dispuesto a hacer toda clase de esfuerzos par.a corresponder a la buena voluntad expresada por sus Excelencias. Quiero ati~a~ claramente que los Jefes militares y civiles afihados al ~Je.rcito Conve.ncionalista están dispuestos a establecer en Mexico un Gobierno Provisional que garantice las

235

eleccione a las cuales el pueblo sea convocado a elegir con libertad a sus mandatarios, y nosotros no te nemos interés de elegir persona de terminada . Tengo el ho nor de reiterar a su Excelencias mi alta estima. Firmado. Franc isco Villa''. El Ministro de Relaciones Díaz Lombardo. del Gabinete de Villa. info rmó a los Diplomáticos de quienes e mana la nota. que todos los otros Jefes del Ejército de la Conve nción contestarán favorablemente la indicación. esta semana. N. de la R .- Habiéndose recibido telegráficame nte el texto de las infom1aciones que anteceden . atribuimos a la irregularidad e n la transmisión el que alg unos párrafos hayan llegado a 24 nuestro poder en condiciones de no pode r ser entendidos.

d~ _R~•·olución

236

~un~adoc:~~~!:~ :.:~·:

,, Documentos históricos la ""'cxica;';; . bel e· rran 7.a Wilson y el A.B. ··t. · a. ·· Josefina E. de Fa a. a . . . . H' ·tóricas de la Revolución Mexicana. de ln vesugacooncs os . . . d la Comisión da. Ed ola o por . 32 1. 322 0 en hnp://www.bobhOlc Coord .: Roberto Ramos V.. MéXICO. Jus. 1974: pp. A. B e Documento 126 r h/ 19 15 210/Carranz.a W•lson_y_el_ - - ca.lv/arlman2/pub IS :: v ·lla a la- Nola Diplom_lica_que_le_gir_ei_Depar Res puesta _dada_por_Franc•sco_ ' - - tamenlo_de_Estado_de_los_EE_ UU.shtml

DOCUMENTO VEINTICUATRO, 3 DE SEPTIEMBRE DE 1915, ATLIHUAYÁN. MORELOS. Carta del ingeniero Daniel Garza a Woodrow Wilson, presidente de los Estados Unidos, en la que le reprocha su opinión errónea acerca de los generales Emiliano Zapata y Francisco Villa. así como su parcialidad en favor de Venustiano Carranza. EL INGENIERO DANIEL GARZA, REPRUEBA LA ACfiTUD DEL PRESIDENTE A. WOODROW WILSON POR LOS DIVERSOS PARTIDOS A Woodrow Wilson. Creo . señor. que los buenos mexicanos al ocuparse de la personalidad política de usted. deben recurrir a toda su serenidad , a todo su juicio recto, a toda la magnanimidad de que sea capaz el corazón humano, para contener las explosiones de indignación justísima que su conducta tenebrosa y su conciencia sombría han despertado, no en el alma mexicana sino en el alma universal. Cuando los agentes electorales de usted en Nueva York buscaban anhelosos el apoyo de los latinoamericanos y con la actividad de los americanos sajones. organizaban juntas políticas para hacer en ellas la propaganda del Partido Demócrata y la exaltación de los méritos de su personalidad, hoy harto menguados. hice desde la tribuna la siguiente interpelación después de oír lo que nos pedían . " ...Y bien . señores: pedís a los latinos residentes en Nueva York que interpongan ante sus nac iones su influjo, más o menos poderoso. en favor del señor Wilson y del Partido Demócrata; pedís a las naciones latinas que den su apoyo a ese apóstol, como le llamáis. a ese puritano. a ese sabio, redentor según vosotros de la Libertad, de la justicia y del Derecho. pisoteados por el Partido Republicano, cuyo cerebro radica en Wall St. y cuyos tentáculos son cada uno de los Bancos de los pueblos latinos de América y que , desarrollando la política del dólar. rompen los pactos internacionales, conculcan los derechos y encadenan la libertad, ahogando Jos gritos de los pueblos escarnecidos yagonizantes, con el retintín sonoro de sus dineros destinados a armar manos fratricidas para derramar sangre hermana.

237

238

.··y bien. señores; nos pintáis los horrores del Partido Republicano . pero no nos mostráis las promesas concretas del Partido Demócrata y de su jefe, el señor Wilson. ¿Qué nos va a dar este señor y su partido en cambio de lo que se nos pide? ¿Qué nos va a dar este pueblo, que ha e mpezado por adueñarse desde e l nombre de americano? ¿Qué nos va a dar el señor Wilson y su partido después de que este pueblo o este Gobierno. o los mercade res de este templo de la libertad han maniatado el comerc io de Cuba sometiéndola a una tutela indigna; han befado los derechos de Nicaragua estableciendo su poderío en Panamá; han convertido en parias a los hijos de Costa Rica. sembrado el desconcierto en la América Central y puesto su mirada codic iosa sobre la Bahía de La Magdalena. los pozos de petróleo y e l Ferrocarril de Tehuantepec de la República Mexicana? "¿Qué nos va a dar. señor presidente de la Asamblea? ... Interpelo a Ud., hijo de Costa Rica, que debe, antes de responderme . pedir que lo borren de la lista de los parias y procurar reivindicar los derechos de sus hermanos". Y allí se hicieron promesas; los oradores wilsonistas - porque en todas partes hay "istas" - hablaron de honradez política. labor altruista. rectitud de principios, respeto internacional, y sólo fueron . como murmuraba Hamlet , palabras, palabras, palabras ... El tiempo, implacable demoledor de ilusiones, nos ha mostrado en tres años la pavorosa personalidad del señor Wilson; se esfuma ante la justicia , ensordece ante el clamoreo desesperado de un pueblo agonizante, cierra los ojos ante las agresiones de la poderosa Alemania y tiembla medroso ante el gesto amenazador del Japón, para alzarse desdeñoso delante del Partido Republicano y el Senado y erguirse altanero y desafiante en presencia de la infeliz México. por el delito, según él, de estar poblado de bandidos, calificados por sus enviados confidenciales en entrevistas de dos horas y condenados sin apelación ante su conciencia de puritano a la americana con infonnes a la West. Pasma y maravilla que intelectualidades como las de l~s señores Wilson y West, desconozcan ciertos fenómenos soc1ales; 0 que, dolosamente, aparenten desconocerlos en beneficio de sus tendencias políticas sacrificando a un pueblo. Nunca fueron en la Historia jueces los contemporáneos; pues si tal cosa aconteciera, Washington, el libertador de los Estados

Unidos , sería un bandido. El criterio inglés de su época en Ja N~eva Y VteJa Inglaterra, lo condenaba como tal; y si hubiera catdo en poder de las huestes enemigas habría ido al patíbulo cubte_rto de afrenta y de ignominia, a purgar el entonces horrendo cnmen de pretender la libertad de un pueblo. ¿Acaso Stmón Bolívar tuvo otro dictado al luchar por la emanctpactón de su país? ¿No ante el criterio español contemporáneo fueron bandidos. ladrones. salteadores. revoltosos y asesmos . Htdalgo, Morelos, Allende, Aldama y todos los héroes de nuestra Independencia? ¿No escalaron el patíbulo, cubiertos de ignominia. entre el aplauso estruendoso de sus enemigos políticos? ¿No fue un festín la exhibición macabra de las ca~zas de Granaditas y el acribillado de Ecatepec? ¿No fue Juarez otro ~andt~o ante el criterio del déspota francés y del parttdo reacctOnarto. porque defendía la integridad del territorio y la dignidad de un pueblo ...? ¿Por qué, pues, señor Wilson, se erige usted en juez supremo y desde la altura olímpica en que se ha colocado, sin estudio profundo de los_hombres y de los hechos. lanza su inapelable JUtct~ sobre los Jefes ~ partidos contendientes de nuestro país? El senor West por errunente, por sabio. erudito y profundo observador que sea. no puede dar un fallo concienzudo sobre nuestros hombres en el corto tiempo que permaneció entre no~otros. Pero ust~d ~enos, señor, porque ni aún lo sospecha; nos Juzga con un cnteno netamente americano. y ese es el grave y punible error- de usted. .• De~lara, usted "hombres malos" . y hablando sin ambages, band1dos , a los Generales Zapata y Villa, y absuelve intencionalmente al señor Carranza. Que hablen los hechos. Usted conoce al General Zapata a través de la prensa ultraamarilla de los Presidentes Díaz y Madero y de la del General Huerta, pagada por éste para encubrir no sólo sus crímenes sino los de sus sec uaces; le sigue viendo a través de la prensa mercenaria de_l señor C~za , cuyos procederes inicuos aspiran a la absolución abommando la conducta de sus adversarios; y naturalmente, el General Zapata le resulta un monstruo. ~ero consulte usted a la opinión y a los hechos. y le responderan ~ue el rebelado de mil novecientos diez ha per-seguido. fiel e mquebrantable, los ideales que proclamó; que no le ha ofrecido a usted ni a su Gobierno. ni a sus banqueros, concesiones, ni bahías , ni territorio, ni ferrocarriles , ni petróleo; que no 239

,_.

240

ha emitido papel moneda para aniquilar el crédito nacional: que no ha olvidado sus promesas al pueblo; que no ha expoliado al comercio; que ha sido respetuoso con los extranjeros y ha sido respetuoso con los representantes de los países amigos. y que sus huestes cuando entraron en noviembre del año pasado a la Capital hambrientos , mal vestidos y desarrapados. tendían tímidamente la mano pidiendo un pan para mitigar su hambre antes que robar: y la noche del 29 del mismo mes impidieron los saqueos de la casa Quintana y de las tiendas de la calle de la Acequia. y en compañía de algunos ex alumnos del Colegio Militar patrullaron fraternalmente la Metrópoli dando toda clase de garantías y contrastando su conducta con la de los que. pocos días antes, robaban casas, automóviles, menajes y joyas y fusilaban niños abrazados a sus padres, como aconteció en Tacubaya con el infortunado señor Legorreta y en otras diversas partes, a sabiendas del señor Carranza Y. de sus jefes: qu_e proclamaban por medio de su prensa que pedtr era una mdtgntdad y un alto mérito revolucionario despojar con las armas en la mano en pleno día y en el corazón de la ciudad, en nombre de . . los altos principios "preconstitucionales". No, señor Wilson ; las informaciones que usted ha rectbtdo son insidiosas y perversas: el señor General Zapata pod_rá ~er un hombre rudo en su dicción y duro también en sus aprectactones, pero es un corazón bien puesto , que siente los anhel~s de redención de una clase por mucho tiempo sojuzgada. Y st el ~e~er~l Zapata ante su criterio es un bandido por pretender la retv~ndt­ cación de los derechos de una clase, juzgue usted con el miSmo criterio a Lincoln, redentor en los Estados Unid~s de la raza negra la cual lleva aún en medio de ese pueblo hbre, muchos eslab~nes de cadena de esclavo atados a su cuello, y que ~st~d , letrado, doctor de universidad , pulcro, refinad?. y humamtarto, no se siente con ánimo para arrancarlos defintttvamen~e como un libertador y es usted cómplice consciente de ese cnmen de lesa humanidad. . Con e1 mismo criterio juzga usted al General Vtll~, Y de é1 responde la opinión. Sé que junto a él hay pe':'onahdades de honradez acrisolada, que sabrán desvanecer meJOr que yo, que he estado lejos de él, los prejuicios de u~ted. Pero voy al hecho. Apoyado en los informes Lind, West, Stlhman, Car~thers_, etc., ted resuelve: que puesto que las facciones revoluctOn_anas en ~éxico y sus caudillos son indisciplinadas y vandáhcas, no

deben ponerse medios para procurar entre ellas un acercamiento; y vuelve usted el rostro horrorizado para hacer un guiño malicioso a los productores de armas y municiones a fin de que envíen al señor Carranza lo necesario para aniquilar a sus enemigos, dejando adivinar al mundo y a los mexicanos que tal vez este señor ha llegado al precio por usted fijado para impartirle su protección: y mientras él y usted negocian mercantilmente nuestro decoro nacional, el pueblo perece sangrando por la herida que su Excelencia agranda con mano despiadada. Y la prueba de que el mundo entero se ha percatado de la conducta de usted, es que el Senado americano,el A.B.C. y otras naciones latinoamericanas han apelado a su conciencia y le han señalado el camino del deber, de la justicia y de la Humanidad. Estos pueblos. que sin mirar facciones ni intereses bastardos y teniendo en cuenta que nuestro destrozo es una ignominia, nos tienden una mano amistosa y conciliadora. Aún es tiempo, señor Wilson, de enmendar sus errores, dejando de oprimirnos en nombre de sus ambiciones políticas y de su futuro triunfo reeleccionista; deje usted a los pueblos latinoamericanos obrar conforme a los altos ideales de concordia que les animan y serene su conturbada conciencia obrando bien , so pena de entrar a la Historia por el camino del crimen. Atlihuayán. Morelos, septiembre 3 de 1915. Ingeniero Daniel Garza2j

" Documentos histórico• de la Revolución mexicana. vol. XX. Fundador: Isidro Fa· bcla. Las rt!lac:io,t-s internaeional~s t!n la R~'·olución y rtgimen constitucionalis ra y la cuestión permlua . /913 -/919. t.l. Editado por la Comisión de Investigaciones Históricas de la Revolución Mexicana bajo la dirección de Josefina E. de Fabela. coord . Robeno Ramos V.,lnvestig.: Luis G. Ceballos. Miguel Saklaña. Baldomero Segura García. Humbeno Te~ra. Mtxico. Jus. 1970, pp. 223-227 . y en http://www.biblioceca.tv/ artman2/publish/ 19 15_2 10/ Rc laciones_lnternacionales_en_la_Revoluc i_n_ l913191 9 _94_Carta_del_lngeniero_Danici_Gan.a_a_ Woodrow _ Wilson_reproch_ ndole_ s u_opini_n_acen:a_de_los_Generales_Zapata_y_ Villa_as_como_su_parcialidad_en_ favor_de_Camnza.shtml

241

D O . MI ~ TOVhl

ICI CO. I9DEOC.TUBREDE 191 5.CUERNA-

e l cuerpo de Delegados presentes . y después de una di c usió n en la que to maron parte los señores Montaño. Matías y Sergio Pasuengo . Z ubiría y Soto y Gama. se acordó que además del informe personal de l señor Genera l Zapata , se formule o tro de los presentes. Para recabar los datos que han de servir de base a ese informe y para redactarlo en su oportunidad , fueron nombrados los señores Generales Manue l Palafox y Mo ntaño y Delegado Agustín Preciado . Por unani midad fue nombrado Secretario para las Juntas posteriores al señor Reynaldo Lecona . Se levantó la presente por duplicado. acordándose se e nvíe un ejemplar de ella al Consejo de Ministros y se conserve el otro en la Secretaría firmando los presentes a l calce de ambos . Emiliano Zapata . Lui s Zubiría y Campa. Rodolfo García R. J. Castro . Leopoldo Reynoso Díaz . Francisco Alfonso Salinas. R. Magaña. A . S . Paniagua. L. Galván , M. Pasuengo. Ag. Preciado . Otilio E . Montaño, Angel Zenteno. C ipriano Juárez. S. Pasuengo. V. Bolaños. Z.R . Cordero, Eugenio R. Otero. Enrique M . Bonilla . J. Herrera Ponce. B. J . Villa. Donaciano Barba. Ramón Espinosa , J. S. Vega. B. Buelna . Félix Rodríguez. Gumersindo Sánchez . J. Quevedo. M . Palafox. Modesto Lozano. Joaquín M. Cruz. José Gozos Rodríguez . A . Díaz Soto y Gama. Jenaro Amezcua. B.B. Cara veo. Juan Ledesma. R . Lecona . Srio.26

MORbLOS. Acta de organizació n del gobierno de la Soberana o n e nt:i(í n Revoluc ionaria . fechado en C uernavaca. C .

En la c iudad de C uerna vaca. Estado de More!os . a los diez y nueve días del mes de Ot:lubre de mil novecientos quince. se reunie ron en e l local de la Secretaría de Agricultura los suscritos delegados a la Soberana Convenc ió n Revolucio naria. con el objeto de discutir las medidas que deben tomarse para reorganilar debidamente al Gobierno Convencionista. en vista del abandono de la t·iudad de Toluca por el Encargado del Poder Ejec ut ivo. licenciado Franc isco Lagos Cházaro. por tres de los Mini stros de su Gabinete y por algunos Delegados a la Convenc ión . El Lic. A. D íaz Soto y Gama. en representación del señor General Emiliano Zapata. que también estuvo presente . manifestó: que la opinión de dicho señor General era la de que, para evitar la disolución del Gobierno Convencionista y toda vez que e n esta c iudad se han congregado la mayoría de los Ministros y de los Delegados. debería procederse desde luego a organizar el Gobierno en esta fo rma: cada uno de los Mini stros que aquí existen . o sean los de Gobernación , Hacienda, Justicia , G uerra.lnstrucción Pública y Agricultura. despachará los asuntos de su ramo . y someterá los asuntos que conce ptúen más de licados o los de alta política. a la resoluc ión del Consejo de Ministros. que quedará integrado por los que se acaban de mencionar: que no c ree conveniente que en estos momentos se nombre nuevo encargado del Poder Ejecutivo, porque éste podría tener complicaciones tanto en la política interior como en la internac io nal; que, por último , cree prec iso se envíe por los presentes un amplio informe al señor General Franc ~sco Villa y a los Jefes que de él depende n. explicándo les los mc1dentes que precedieron y acompañaron a la intempestiva evacuació n de la C iudad de Toluca por parte de los funcionarios de que se ha hecho mérito . Los presentes. prev io ligero debate , aprobaron las tres proposic io nes anterio res y acordaron que desde luego emp1ece a funcio nar e l Consejo de Ministros y a desempeñar sus funciones cada uno de éstos. E l señor José Quevedo propuso que el informe sea dirig ido 242 al General Villa y demás Jefes, por e l General Zapata y no por

"' Ramón Martínoz Escami lla . Emiliano Zapata . Escritos y documm to>( 1911-1918). México. &licores Mexicanos Unidos. 1978. pp. 242-244.

-

1

243

DOCUMENTO VEINTISÉIS, 18 JUNIO DE 1916, TLALT!ZAPÁN , MORELOS (DIVULGADO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 1916). Manifiesto del general Emiliano Zapata e n el cual trata, entre otros t~mas , la perversidad de Carranza al solicitar el apoyo estaduntde nse para que las tropas de ese país ataquen al general Francisco Villa, sin importar que se viole el territorio mexicano.

Francisco Villa. ~1 cual sabe que no puede vencer, pues conoce su valor y es testigo de su heroísmo. Los ~ismos carrancistas que conservan un resto de vergüenza. em~tezan a desertar de su llamado primer jefe. y dado que él ha vtsto las consecuencias de su traición, pretende volver sobre sus pasos y clamar contra la misma intervención que él solicitó cínicamente.

MANIFIESTO AL PUEBLO MEXICANO (Fragmento) SOLICITA LA INVASIÓN Después de haber sostenido tres luchas memorables: la primera contra la vetusta dictadura de Porfirio Díaz. protector decidido del rico contra el pobre y del extranjero contra el mexicano; la se gunda, frente a frente del gobierno perjuro de Francisco l. Madero. que atrevidamente burló al pueblo, negándose a cumplir la mentida promesa del reparto de tierras, y concediendo su apoyo a los caciques y a los hacendados , y la tercera, la abominable administración de Victoriano Huerta, instrumento infame de la reacción , para perpetuar el régimen porfirista y permitir a los poderosos que conservasen sus privilegios; después de estas tres etapas en que triunfó sobre todas las resistencias , ha entrado ya la revolución en un nuevo periodo, el último quizá de la gloriosa epopeya. La pugna continúa contra la facción carranc ista, que pretendiendo audazmente hacerse pasar por revolucionaria. sólo busca el medro personal para los suyos, y el encumbramiento de un dictador improvisado a toda prisa, de un déspota de nueva creación tan perverso como los anteriores y mucho más insignificante que ellos: el pomposamente llamado primer jefe y encargado del Ejecutivo por obra de su voluntad, C. Venustiano Carranza ...

Pero ya es tarde, ya el país lo conoce. Recuerda perfectamente que él fue quien pidió a los Estados Unidos que aplicara a las fuerzas del general Villa, el tratado que hace muchos años se celebró para combatir a los indios comanches, y no ha olvidado tampoco ~a nación que, en virtud de esa odiosa argucia y con ese abommable pretexto, convino con el gobierno norteamericano en que éste enviaría tropas al interior de México para combatir a Francisco Villa, uno de los más bravos jefes del partido revolucionario. Carranza rogó entonces a Wilson (no hace aún dos meses) que invadiera el territorio nacional, para ayudarlo a exterminar a los revolucionarios del norte que defienden el Plan de Ayala, y hoy olvida esas sus vergonzosas gestiones, y finge con hipocresía que está decididamente en contra de la intervención norteamericana y que protesta contra ella con toda energía. ¡Y lo dice él , que trajo al país las tropas extranjeras; él , que es un nuevo Santa Anna; él que rivaliza con Almonte, con Miramón y con Leonardo Márquez! ... ...LA TIERRA PARA TODOS

... LACAYO DE WILSON

244

Por eso Carranza, el moderno protector de los hacendados c~n­ tra el pueblo, ha mendigado el apoyo extranjero, y_se ha atre~tdo a llegar adonde ninguno de sus predecesores habta descendtdo. Más impúdico que Huerta, más de~ver~onzado q~~ Sant_a Anna, cien veces más infame ~ue Po~no Dtaz,.ha sohct~ado el mismo la intervención extranJera; ha tdo a pedtr de rodtllas al gobierno norteamericano, que lo ayudase en su lucha contra

Hay que conquistar la tierra para todos, arrancándola de las garras de los poderosos que hoy la poseen. La tierra debe ser del que sabe y quiere cultivarla; la cosecha debe pertenecer, y pertenecerá de hecho a aquel que la produce , trabajando de sol a sol, consumiendo sus energías y gastando su vida para arrancar sus frutos al terruño fecundado por la lluvia de oro del trabajo. 245

Cuando esto se haya logrado, cuando el campesino pueda gritar: "soy hombre libre , no tengo amos. no dependo de nadie, más que de mi trabajo''. entonces diremos los revolucionarios que nuestra misión ha concluido . entonces será grande el pueblo. poderosa y respetada la República. Reforma.libertad , justicia y ley. Cuartel general en Tlaltizapán. Morelos. junio de 1916. El general en jefe Emi/iano Zapara

DOCUMENTO VEINTISIETE, 12 DE FEBRERO DE 1917. EL PASO, TEXAS. Carta de Manuel E. González dirigida al general Francisco Villa para informarle de su familia y le sugiere hacer declaraciones sobre diversos asuntos que le atraerían la simpatía de los obreros mexicanos y estadunidenses, así como de ex federales. entre ellos el general Rubio Navarrete.

El Paso. Texas. febrero 12 de 17. Gral. Francisco Villa. San Andrés, Chih. Muy estimado General:

Jesús H. Salgado. Eufemio Zapara. Otilio E. Montmio, Francisco Mendo:a. Everardo Gon:ále:. Heliodoro Castillo. Encamación Dfa:. Manuel Palafox. Ángel Barrios. Forrino Ayaquica, Domingo Arenas. Maurilio Mejfa. Adolfo Bonilla. Benigno Zenreno. Marcelino Rodrigue:. Jesús Capistrán. Pedro Zaavedra. Bardomiano Gon:ále:. Valentín Reyes. Higinio Aguilar. Juan Andrew Alma:án. Vicente Rojas, lgnacio Fuentes. Agustín Cásares. Guillermo Sama Amw Crespo. Rafael Casrillo. Juan Sala:ar. lnocenre Quinranilla. Leandro Arcos, Prudencio Ca.mls. Leopoldo Revnoso Día:. Joaquín Blanco, Cena ro Amezcua, Roberto F. Cejudo. Eutinio Rodrigue:. Modesro Maya. Manuel Marrínez Miranda . Pedro Cabay. Consramino Galán. Ramón L6pe:. ?anuncio Marríne:. Guadalupe l . Bravo, Rafael Cal y Mayor, Dolores Damián. Remigio Cortés. Bafdomero Márque:. Roberto Martínez y Martíne:, Gi/dardo Magatia, lreneo Albarrán Aya/a, Ignacio de la Fuente.lsidoro Mwio:, Marino Sánche:, Trmoteo Sánchez. Gabriel Miriaca , Jestís Navarro, S. Crispín Galeana, Ejrén Mancilla. Comtancio Farfán , Zacarías Torres, Macario L6pez, Julio Góme:. Miguel Morales D .. Balra:ar Ocampo. Cenobio Mendoza , Felipe Armenta. Victoriano Bárcenas, Trinidad A. Paniagua, Juan Alcántara. Luciww Solí.l'. J. Sabino Díaz. Estanislao Mendoza. Pablo Linares, Juan Linares, Margarira Ocampo, Ventura Remería , licenciado Antonio Día: Soto y Gama, Reynaldo Lecona, doctor Fortunato / . Macía~·. Serafín M . Robles, licenciados Gregario 21 Zúñiga y Amu/jo de los Santos. Secretarios.

246

>1

Periódico Regenuación. núm. 224. 25 de noviembre de 1916.

Estaba para salir para esa acompañando a Regino , cuando recibí una comunicación de don Hipólito ordenándome que me regresara a San Antonio. A continuación le expongo los asuntos que con Ud. iba a tratar, suplicándole que la contestación a ellos se sirva remitirla con quien Ud. crea más conveniente y a la mayor brevedad posible. Mi objeto principal era recoger de Ud. algunos fondos para que su familia pueda sostenerse mientras Ud. domina alguna frontera. Como Ud. verá por la carta adjunta, se encuentra en condiciones financieras muy difíciles y le urge que Ud. la ayude . En segundo lugar iba a recoger una autorización para que el Sr. John J. Hawes. lo represente a Ud. en los Estados Unidos. mientras Ud. se pone en comunicación con el Gobierno de Washington. Dicha persona es de nacionalidad inglesa. Tiene amistades influyentes en Washington e Inglaterra. Es la única persona que se atrevió a defender a Ud. públicamente y por la prensa. Ha ayudado a D. Hipólito para que las autoridades no lo molesten tanto , aunque ahora con motivo del rompimiento de relaciones diplomáticas con Alemania lo vigilan mucho. pues el Gobierno Americano cree que Ud. está ligado con Alemania y que esta nación proporciona a Ud. dinero y armas. Con este objeto quería recoger unas declaraciones suyas para la prensa de este país sobre los siguientes asuntos. lo. Que Ud. no tiene ligas ni con Alemania ni con Inglaterra. ni ninguna potencia europea. Si Ud. protege a los nacionales de estos países es porque son extranjeros y Ud. ha prometido res-

247

248

petar la vidas e inte reses de extraños. Que Ud . lo ha demostrado a l no habe r dañado a ningún americano. 2o . Que Ud . no estu vo en Columbus. que tal ataque fue lleado a cabo sin su consentimiento. 3o. Q ue d. ignoraba lo del asunto de Santa Isabel. y que Ud . hará lo posible por demostrar dó nde estaba Ud . los dias en que ocurrieron lo de Santa 1 abe! y Col umbus. 4o. Q ue Ud . no hace la g uerra al clero. ni tiene predisposic ión contra los mexicanos católicos , que Ud. permite que cada quien crea en lo que mejor le plazca siempre que respete n las leyes que sobre este particular se expidan . 5o. Que d . no tiene ningunas ligas con los partidarios de Féli x Díaz. ni Robles. Que Zapata , Peláez y los Cedillo obedecen órdenes de Ud . Le acompaño con la presente dos programas de Gobierno; uno que Ud . aprobó. y e e l expedido por el Gobierno de la Convenc ió n y el otro formulado por el Lic. Díaz Lombardo. Su hermano ha hablado con muchas personalidades que han permanecido fieles y la mayoría o pina que se siga el programa de la Convenc ión. pues Zapata ha hecho declaraciones diciendo que é l defiende este Plan. El formulado por el Lic. Lombardo principia cambiando de nombre a la re volución , hac iendo aparecer ésta como un nuevo mov imiento armado. Tambié n le mando una carta de la Asociac ión de Obreros Mexicanos de la República. El Sr. Neira, que fi rma dicha carta, vino desde México escoltado por 50 hombres. de los mismos obreros. En las fábricas de Atlixco trabajan 14,000 obreros. de los c uales 869 han sido asesinados por orden de D. Venus, por simples sospechas de ser vi !listas. Dicha agrupación se compone de 169,000 obreros en la República y desean apoyar a Ud ., para lo cual quieren que Ud. les señale un día determinado para declararse en huelga en toda la República. '' La American Federation of Labor" que es una sociedad de obreros americanos , compuesta de 1,800,000 obreros, apoya con su influencia en Was hington a la persona que en México apoyen Jos obreros mexicanos. Es decir que si dicha agrupación mexicana es apoyada por Ud . y ofrece a los obreros mexicanos ayudarlos en sus demandas, Ud. tendrá en Washington un factor más que hable por Ud.

Aquí está un americano llamado F. Thayer, que dice ser e nviado suyo y trae un papel firmado por Ud . para recoger fondos para la revolución y una carta para Lázaro de la Garza para que le entregue por orden de Ud . $30,000.00 dólares. En opinión nuestra dichos documentos son falsos, pues el referido Thayer goza de mala reputación en todos Jos círculos sociales. Llegó aquí diciendo que traía una entrevista con Ud. y pedía por ella $ 1.000.00. mil dólares, los periódicos le ofrecieron $400.00 si probaba que era auténtica la firma. Se acercó aquí a varias personas diciéndoles que atestiguaran que él había ido a ver a Ud. pero nadie quiso hacerlo porque ya lo conocen. En abril cuando fui a Los Angeles a traer a Susana y Reinalda para La Habana, llevaba yo instrucciones de D. Hipólito de hablar con D. Lázaro sobre asuntos de dinero. Después de hablar en términos muy poco halagadores de Ud. y del partido villista me despachó con cajas destempladas. aunque lo que yo iba a recoger es de propiedad de la Revolució n. Usted recordará el último contrato de parque que se hizo por 15 millones, ¿no es cierto? para garantizar dicho contrato entregó la Agencia por su orden $85.000.00 de los cuales se entregaron$ 10,000.00 de parque cuando el Gobierno americano declaró el embargo de armas. En vista de que era imposible seguir recibiendo parque. D. Lázaro vendió el contrato a los aliados europeos es decir. a Jos franceses e ingleses, ganándose en la operación $150,000, ciento cincuenta mil dólares, por el puro traspaso del contrato. más 65,000 de depósito son 215,000 que se rehusó a entregar. Cuando tenga oportunidad de hablar con Ud. le explicaré detalladamente a qué obedeció dicha solicitud que se hizo a De la Garza. pero tenga la seguridad de que fue muy justificada. Ahora últimamente ha dicho que si Ud. le manda una orden para que le entregue a la persona que Ud . designe. el dinero , él está dispuesto a hacerlo; Ud. resolverá lo que crea más conveniente sobre este particular. Hay muchos asuntos relativos a fondos que pudieran obtenerse cuando Ud. tome alguna frontera , pues estamos seguros que lo único que hará el Gobierno Americano es cerrar el puerto, lo cual es lo de menos. pues los asuntos dejan de tratarse oficialmente, para tratarse particularmente. 249

250

Carranza ha prohibido la e ntrada a muchísimos e lementos q ue S1rv1e ron a los gobiernos anteriores. entre e llos se encuentran Ten1entes. Subtenientes. Capitanes. Mayores . Tenientes Co:?ne les . Coroneles y Generales . escribientes de juzgado; pa1 t1culares que llenen s1mpatías por Ud .. y otros partidos. De estos SUJetos se encue ntran en C uba como 10.000 hombres que están disp uestos a seguirlo a Ud., entre e llos está e l Gral. Rubio Navarrete q.uien se expresó de Ud. en té rminos muy altos. Ellos le han escnto a D. Hipó lito y quieren ver qué hace Ud. con ellos. cuando menos que se les permita trabajar libremente. Sobre este particular le diré que hemos caminado con mucha dip lomacia. pues aunque no les hemos dicho que serán admitidos en e l Ejército. tampoco los hemos decepcionado. para evitar que se unan a Fé lix Díaz . que aunque no tiene partido tiene bastante dinero y podría entorpecer nuestros trabajos. Ud. me dirá qué les contestamos a estos sujetos. No vaya Ud. a creer que porque le decimos que halaguemos la opinió n pública americana. estamos de acuerdo en todo lo malo que con Ud. ha hecho la presente administración . De ninguna manera: somos los primeros en protestar en lo mal que lo han tratado: pero vemos la convenie nc ia de que Ud. aparezca a nte e llos limpio de todos los cargos que se le achacan . S i Ud. piensa atacar Ciudad Juárez. es muy conveniente que o rdene a cualquier Jefe que lo haga, ya sea Martín Tamez o el Gral. Ochoa, pero de ninguna manera que lo haga Salazar. No se duda aq uí de que sea e nteramente de nuestro partido, sino que goza de pocas simpatías entre los americanos de El Paso, y al atacar é l la plaza de Juárez recibiría poca ayuda de este lado y a l contrario se le pondría toda clase de o bstáculos. Tal es el sentir del pueblo americano sobre e l Gral. Salazar. El Gral. Ochoa es quien goza de más simpatías aquí. E l Partido Legalista se ha disue lto y ahora sus miembros, la mayoría. son villistas. Todo es cuestión de cómo le vaya a Ud. Treviño está muy disgustado con Obregón como verá Ud. por la carta adjunta de Aníbal Cervantes. Dic ho sujeto es 2o. Jefe de Estado Mayor de Treviño y va a Chihuahua a reunir los restos de s us fuerzas para desertar de Carranza y reunirse con Ud. Si obra de buena fe él se irá con Ud., si no nosotros usaremos esa carta para que lo fusilen por traidor. . Nos han avisado por fuente que merece entero créd1to que tratan de envenenar a Ud . en una fiesta que le darán las alumnas

de una escuela de señoritas. no sabemos dónde será, pero le entregarán a Ud. un ramo de flores, y una de las ramas tendrá espinas las cuales tendrán la punta envenenada. Al entregar a Ud. este ramillete. ellas tratarán de que Ud. se pique con una de estas espinas. cuyo veneno causa la muerte en menos de 24 horas . La mamá de una señora que se llama Carlota del Hierro dijo que no perdía la esperanza de que Ud. cayera en las manos de dicha señora Carlota. quien salió a ver a Ud . para matarlo. Ignoro qué fami lia sea ésta, ni quiénes son, pero sí sé que se expresan muy mal de Ud. y han j urado s u muerte. No creo por demás avisarle de esto. pues. no son chismes, sino simples avisos que le comunico para su conocimiento y viva precavido. Como medio de allegar fondos para la revolución, D. Hipólito sugiere la idea de que Ud. se permita fotografiar en una película de cine. donde aparezca Ud. a caballo. igualmente sus fuerzas. su artillería, etc., lo cual producirá por lo bajo un millón de dólares. que mucho le serviría a la vez que servirá de propaganda a favor de nuestro partido. Si Ud. da su consentimiento . suplícole mandar su aprobación por escrito para ir adelante con esta proposición. Me he permitido hablarle con tanta franqueza, omitiendo fórmulas basado en la confianza que siempre me ha dispensado D. Hipólito a cuyo servicio he estado cerca de 4 años. El Sr. Cura Pi mente) se encuentra en San Antonio. y espera órdenes suyas. El Gral. Medina fracasó en su comisión debido a la guerra europea. Toda su familia se encuentra buena y le acompaño a la presente unos retratos de Susana, Reinalda y Sarita. la niñita de Martinita que nació en La Habana. El otro es de María Luisa. niñita de C. Hipólito, uno cuando tenía 3 meses y el otro de un año. Con afectuosos recuerdos para los demás compañeros se despide respetuosamente Su S.S. M. E. González Le acompaño la carta que para Ud . me había dado don Hipólito. Si Ud . cree más conveniente hacer e l nombramiento de la persona que lo represente aquí. a favor de D. Hipólito sería mejor pues no hay ningún peligro de que lo acusen a él por este , 1 /. asunto, pues por el hecho de ser hermano suyo es merece mas confianza que cualquiera otra persona.

251

Manuel E . González Estado de Texas . condado de El Paso Yo. C.S.T. Folsom . Notario Público en y para el Condado de El Paso. Estado de Texas. HAGO CONSTAR Y CERTIFICO que el documento que antecede es copia fiel y exacta de la carta original del señor M . E. González que Doy Fé tener a la vista. y por mí debidamente cotejada con dicha carta o riginal EN COMPROBACIÓN DE TODO LO CUAL he extendido el presente certificado en la ciudad de El Paso, Texas. bajo mi sello y mano el día 21 de mayo de 1917. C.S.T. Folsom. Notario Público en y para el Condado de El Paso , Estado de Texas de los Estados Unidos de América.

(Sello superpuesto. dorado , del Notario Público).28

252

. · ol XVII . Fundador: a Documenws históricos d~ la Rel•oluct6 ~ ~xrcana . v . . 1Isidro Co· Fabela R~voluci6n y rigim~n constitucioM/ISia , vol. 5o. del l. l. Edatadodpor aó de . . . d 1 R volución Mexacana baJO la arecca n misión de Investigac iones Hlstóncas e a e . . . .L . G C . J : fi E de Fabela. Coordinación de Robeno Ramos V.. mvcsugacaón . uas . J e ose ana . Se ura García Humbeno Te)C'ra. M~xaco. us. ballos. Mig uel Saldaña. Baldomcro g . · 11 blish/1917 208/Revolu 242-247 o en hllp://www.babhoteca.av/anman pu 969 1 · PP· · . 793 Cana de Manuel E Conz_ - - c i_n_ y_R_gimen_Co nsl itu~ionahsta_Documcnto_ lez_dirigida_ai_Gral_ Francasco_Valla.shlml

DOCUMENTO VEINTIOCHO, 1 DE SEPTIEMBRE DE 1917, TLALTIZAPÁN, MORELOS. Manifiesto (mes.) que expresa los ideales revolucionarios para evitar la explotación de los jornaleros y pide porque éstos a su vez se beneficien de la instrucción y el conocimiento. También pide que se destruya el latifundismo. se realice la reforma agraria y se suprima la esclavitud de las haciendas pues éstos son los principios por los cuales luchan los revolucionaros de toda la república. cuya expresión más concreta es el Plan de Ayala. programa y bandera de la Revolución cuyo cumplimiento es un solemne compromiso , por lo que lo firman los suscritos revolucionarios convencidos Emiliano Zapata y Francisco Villa .

MANIFIESTO A LA NACIÓN Por efecto y culpa del sistema de grandes propiedades. explotadas por jornaleros que son verdaderos esclavos , nuestro país se encuentra en una situación que no dista mucho de la que ocupaba la Europa en plena Edad Media. cuando el señor feudal tenía derechos de vida y muerte sobre los siervos que vivían bajo su yugo. y cuando éstos, tristemente encorvados sobre la tierra. no tenían más misión que trabajar hasta el agotamiento. para que sus amos. poderosos y holgadamente. disfrutasen de todos los placeres de la opulencia allá en la corte fastuosa donde se agitaban a impulsos de la ambición, todos los que vivían a costa del trabajo de sus servidores. Cambiando los hombres y las épocas, en México los hechos siguen siendo los mismos y la dolorosa realidad no ha variado. De un lado vemos al orgulloso hacendado. que no tiene necesidad de trabajar para vivir. y que sin embargo todo lo posee en abundancia. y del otro contemplamos al humilde campesino. trabajando de sol a sol para que otro sea el aprovechado y él siga padeciendo dolores y humillaciones. hambres y miserias. Nuestros jornaleros, aunque sean hombres y aunque la ley sarcásticamente los llama ciudadanos. no tienen ningún derecho real y efectivo. No son libres porque están atados a la hacienda, de la cual no pueden separarse sin permiso del amo; no tiene[n] derecho a que se les haga justicia, porque el amo compra a los jueces y dispone a su antojo a las autoridades; no pueden disponer de su persona ni trasladarse a otro lugar. ni buscar

253

254

la mejoría de su condición en otro trabajo. porque las deudas , las infa mes de udas. acrecentadas día a día y transmitidas de generación en generación) lo tienen ligado a la hacienda . la cual lo pe rseguiría en todas partes y les traería de cualquie r lugar a do nde e n u desesperación se fugasen. No tiene n derecho a ser respetados en el honor de sus fa milias. porque el amo. todo poderoso o sus hijos. sus dignos herederos. burlan a su antojo a las mujeres y a las hijas del indefenso jornalero. No son libres. no son dueños ni de su persona ni de su trabajo. no puede n ahorrar aunque quisiesen: no tienen posibilidad. ni deseos. ni manera de instruirse: no pueden aspirar a la fe licidad. como el resto de los humanos, porque para ellos el bienestar, la libre inic iati va. el derecho al mejoramiento. son cosas vedadas. Como el ganado, como los semovientes. como las bestias de carga. son propiedad de sus amos. y esa afrentosa situació n de dependencia, esa infame condición de siervos, son la única herencia que pueden dejar a sus hijos. Las revoluciones pasan en nuestro país una tras otra después de las guerras de independencia. las luchas en pro y en contra del ce ntralismo: luego la Revolución de Ayutla, enseguida la guerra de Reforma, la defensa nacional contra la Intervención y el Imperio, la revolución de Tuxtepec. y por fin , los movimientos de rebeldía que se han sucedido de 19 10 a la fecha. Y a pesar de todas esas luchas, el fondo de la vida real sigue siendo el mismo en todos aquellos puntos en donde la actual re volución no ha sentado triunfalmente sus reales. Fuera de la zona revolucionaria los hacendados continúan conservando sus enormes propiedades y en ellas sigue arrastrando su miserable existencia la desamparada població n campesina. que ni consigue la libertad , ni obtiene siquie ra mejores jornales y sí en cambio ha sido utilizada como carne de cañón en nuestras contiendas intestinas. y sin provecho para ella , ha ido a derramar su sangre, empujada por ho mbres que como lturbide, Santa Anna, Porfirio Díaz . Victoriano Huerta y Venustiano Carranza, la traicionan vilmente, y hoy como ayer, la dejan abandonada a merced de sus explotadores. Ya es tie mpo de que esa serie de engaños tenga fin , y por eso como todos los revolucionarios conscientes , los que por venir del pueblo y pertenecer al pueblo, conocemos todas sus necesidades, no nos conformamos ya con las antiguas fórmulas políticas, que son inefi caces para calmar el hambre de la clase tra-

bajadora y en vez de hablar de Códigos , de Constituciones y de leyes. reclamamos con e nergía hechos nuevos y nuevas costumbres sociales. Ex igi mos la destrucción del latifundismo, porque sabemos que de ahí se originan todos nuestros males. Queremos tierras para el pueblo. y he mos de arrancarlas del poder de los que la monopolizan: pues cuatrocientos años de esclavitud han enseñado a nuestra patria, que sin la posesión de la tie rra, no hay verdade ra li bertad ni progreso posible . El ejemplo de Francia, el país de la Gran Revo lución , está a la vista de todos. Allí la prosperidad surgió y el progreso logró desenvolverse espléndidamente, a partir del instante en que se suprimió la explotación de los grandes señores, y apenas la propiedad se hubo repartido. Lo mismo sucederá e n nuestro país. Cuando el campesino tenga a su disposición extensos montes comunales que le permitan extraer leña para su hogar y made ra para sus habitaciones; cuando posea agua e n abundancia para fertilizar sus heredades; cuando en los terrenos de su pue blo pueda apacentar libremente sus rebaños: cuando el campesino sea el propietario absoluto y único de la cosecha que levante, del ganado que crié, de los frutos y de las legumbres que recoja, entonces tendrá derechos, tendrá aspiraciones. y al haber conquistado la independencia económica. al no estar sujeto a ningún amo, habrá conseguido por ese sólo hecho todas las libertades civiles y políticas. Entonces será dueño de sus destinos. Podrá ilustrarse y adquirir conocimientos que a la vez que fecunden su espíritu. contribuirán para que su labor sea más fructífera. Podrá educar a sus hijos, fundar un hogar feliz, proporcio nar comodtdades a su familia. Se sentirá hombre. amará el terruño Y tendrá patria. Será un ciudadano útil , y la civilización contará en él con un nue vo y e ntusiasta obrero del progreso, tanto más poderoso cuanto que no estará maculado por los vicios de las ciudades ni infamado por las taras del libertinaje . Destrucc~ón del latifundismo: reforma agraria honda y efecttva; suprestón de la e~clavitud de las hacie ndas. Emancipación de las tierras y hberactó n del campesino: tales son las reivindicaciones que formula el pue blo levantado en armas contra el último y más reciente protector de los latifundistas: el hace ndado Venustiano Carranza, ayer Senador Porfi rista y hoy cómplice d~ los poderosos y de los "científicos" , a los que vuelve sus proptedades y confirma en sus privilegios .

255

E e hombre, hasta hace poco , había logrado engañar a muchos y desorienta r una parte de la opinió n. Se presentaba como un verdadero revolucionario y como un decidido reformista. cuando e n realidad sólo es un vulgar ambicioso , carente de todo escrúpulo, que ha traficado del modo más infame con los ideale de la Revolución y con ho nor de la República. Los mismo uyos . que al fin han llegado a conocerlo, empiezan ya a abando narlo. y la verdadera revolució n. cada vez más poderosa . dará buena cuenta de él. y muy pronto castigará como lo me rece. sus repetidas traic iones y sus inacabables perfidias. La revolución agraria que enarbola principios. que ofrece tierras a todos los que quieran trabajarlas. y es promesa de redenció n para los humildes . llegará al triunfo arrollándolo todo. y obre las ruinas de l viejo feudalismo. representado en México por Luis Terrazas, Enrique Cree! , lñigo Norieg_a , Ignacio de _la Torre y sus congéneres. sabrá edificar la ~atna del po':':'emr, fecunda en libertades, abundante en benefic1os para sus hiJOS, Y pródiga en actos de reivindicación y de justicia para los qu_e hasta aquí han tenido únicamente cargos que soportar o humillantes deberes que cumplir. y nunca el menor derecho a reclamar su participación en el banquete de los dichosos , que se hartan con el producto del trabajo de los demás. . Los revolucionaras de toda la República, estrecham~nt~ umdos luchan con denuedo con la consagración de esos pnnclplOS, cuya expresión más concreta es el Plan d~ Ayala, prog~a Y bandera de la Revoluc ión , y para test1momar n~estra ad!CIO~ a esos ideales, y sellar nuestro solemne comp~m1so de cumplirlos, firmamos los suscriptos el presente man1fiesto, que vagarantizado por nuestro ho nor de hombres y por nuestra firme palabra de revolucionarios convenc1dos. . Firmo en Tlatizapan, Mor. A ¡o de septiembre de 1917.

DOCUMENTO VEINTINUEVE. 7 DE NOVIEMBRE DE 1917, TLALTIMORELOS. Fragmento del análisis de la situación carrancista en el que se informa de los triunfos revolucionarios en el norte por parte del general Francisco Villa.

ZAPÁN.

Asistimos por fin , a la agonía del carrancismo ... La situación Militar En el norte el General Villa sigue peleando con el ardimiento y entereza con que siempre lo han hecho sus aguerridas tropas; el mes pasado tomó Hidalgo del Parral infligiendo tremenda derrota a los carrancistas. Reforma . Libertad , Justicia y Ley Cuartel General de la Revolución en Tlaltizapán. Morelos el día 7 de noviembre de 1917.30

Emi/iano Zapata Francisco Villa (níbricas)29

256

"'AHUNAM (IESUE).

Fondo Gildardo Magaña. caja 28. e~p. 10. f. 266.

"' Ramón Manínez Escamilla . op. cit .• pp. 349-355.

257

DOC MENTO TREINTA. 15 DE MARZO DE 19 18.CUARTEL GENER L EN TLALTIZ PÁ . Carta de Emili ano Zapata a los revolu-

cio nario de toda la república.

A LO REVOL CIO 'ARIOS DE LA REPÚBLICA C uartel General en Tlaltizapán. marzo 15 de 19 18. Todos compre nde mos. todos sentimos la necesidad de la unificación. Nada más imperioso que este acercamiento de todos los revolucionarios. que a más de ser condición asegurar para la paz de la República . e una garantía para la realización . tantas veces deferida de los principios proclamados y la mejor defensa contra los amagos de la reacción que espera sacar partido de la división e ntre los elementos revolucionarios. para erguir al fi n u cabeza triunfadora. Por eso el Sur, que fué el primero, hace tres años. e n hacer un lla mamiento a la concordia . persevera e n su actitud y hace hoy una nueva invitación. esta vez formal y definitiva a todos los revolucio narios de la República, c~ales­ quiera que sea el grupo a que pertenezcan. para que, hac1endo a un lado pequeñas diferencias . más aparentes que reales , nos congreguemos e n to rno de los principios. nos hagamos mutua y c;..dial comunicación de las aspiracio nes y de 1?~ anhelos de cada uno. mediante una recíproca compenetracwn de 1deas. Formemos un solo y gran partido revo lucionario , inspi~ado e n un programa común de reformas y capaz de dar al pa1s un oobierno fundado en el acuerdo de todas las voluntades, Y. no en ~1 capricho de un déspota. o e n las intrigas de una camanlla de ambiciosos . . A la vez que llevar hasta su término lajustic1e ra labor del de rrocamiento del tirano Carranza, se prec1sa comprender otra tarea más alta; la reconciliación de todos los luchadores de ?uena fe . divididos entre si por las artimañas y por la perversidad de ese perjuro, que ha mentido a todos los revolucl.on~.os declarando guerra a muerte a todos los hombres de pnnc1p10s. Nuestra invitación se dirige , por lo tanto, lo m1smo a los revolucionarios actualmente levantados e n ~rmas. que a lo~ que , desengañados ya de Carran za y convencidos de ~u fal sla, esté n dispuestos al volver al campo de la lucha y umrse a los que 258

combatimos porque sean una verdad la promesas de redención hechas al pueblo mexicano. A la inversa de Carranza. que ha impuesto su arbitrariedad y su personalidad mezquina sobre la conciencia revolucionaria. nosotros pretendemos que esta se haga valer. la que impere. la que regule y domine los destinos de la patria. ante la cual desaparezcan las pequeñas ambiciones y lo bastardos intereses . Y para evitar que una nueva facción exclusivista o nuevos personajes absorventes ejermn preponderancia e influencia excesiva sobre el resto de la Revolución. proponemos el iguiente procedimiento. de sencilla y facil aplicación[:) la celebración de una junta. a la que concurran los jefe revolucionarios de todo el país. sin distinción de facciones o banderías. En esta junta se cambiarán impresiones. harán valer su opinión todos los revolucionarios . y cada cual mani festará cuales sean us especiales aspiraciones y cuales las necesidades propias de la región en que operen. En esa junta, por lo tanto . se dejará o ir la voz nacional . la voz del pueblo. representado de pronto por sus hijos levantados en armas: en tanto que establecido el gobierno provisional revolucionario. puede el Congreso de la Unión. como órgano auténtico y genuino de la voluntad general. resolver concienzudamente los problemas nacionales. Los surianos sabemos perfectamente que en cada región del país se hacen sentir necesidades e peciales y que para cada una hay y debe haber soluciones adaptables a las condiciones peculiares del medio. Por eso no intentamos el absurdo de imponer un criterio fijo y uniforme. sino que al pretender la mejoría de condición para el indio y para el proletariado. aspiración suprema de la Revolución. queremos que los jefe que representan los diversos estados o comarcas de la República. se hagan interpretes de los deseos. de las aspiraciones y de las necesidade del grupo de habitantes respectivo. y de esta suerte. mediante una mutua y fraternal comunicación de ideas. se elabore el programa de la Revolución, en el que están condensados los anhelos de todos. previstas y satisfechas la necesidade locales y sentado sólidamente el ci miento para la reconstrucción de nuestra patria bien amada. A rehacer esta patria despedazada por la contienda intestina. combatida por pasiones encontradas hechas trizas por la ambición y por la vileza de unos cuantos. invita hoy el sur a todos los

259

260

ho mbres de bue na voluntad. a los q ue e due lan de los sufrimientos de l pueblo . a los que todavía tengan confianza en el porve nir de la nacio na lidad mex icana . Y el Sur tan calumni ado. tan vil ipc ndiado . tan cruelmente herido po r l o~ inte resados en desprestig iarlo: el sur que lleva ~ i ct c año~ de lu~,; har por la li bertad. c nmedio de heroicos sacrific im y que . abandonado en ocasiones a su propios esfuerzos. ha co mbatido contra todos los malos gobernantes. tenie ndo que quitar al enemigo las armas y el parque. porque nunca los han recibido del ex tranjero. no con el ha contraído compromiso al g uno: e l Sur. des interesado y sin ambición . sereno y despojado de envidi as. de pasioncillas y de rencores. insiste en su labor de uni ficac ió n. porque sabe que sin ell a naufragarán los principios. y que co n ella se salvará la república. A l hacer esta invitación patriótica y honrada , a todos los revolucio narios de l país, no g uía al sur otra mira . otro anhelo. o tro interés . que el bienestar de todos . ni lo lleva otra ambición que la de evita r que por culpa de nuestras decisiones. se levante sobre los odios de facción un nuevo tirano q ue impida definitivamente el ansiado triu nfo de los ideales. Por eso e l Sur. co nsecuente con sus principios de democracia y de libertad . so lic ita el concurso de todos. el acuerdo de todos. para la e laborac ió n del prog rama común y para el establecimiento del gobierno que ha de llevar a la práctica las aspiraciones por las que pugnamos los revolucionarios. En la junta de jefes que nosotros proponemos. se expresarán los puntos o princ ipios que cada cual quiera ver convertidos en leyes o elevados al rango de preceptos constitucio~ales, una vez constituido e l gobierno e manado de la Revoluc1ó n . Allf también por acuerdo de todos (y no por la voluntad de un solo ho mbre ~ un solo gru po. como ha pretendido el carrancismo), se formará el gobierno provi sional. compuesto de ho mbresconc ie ntes y honrados que satisfacen las aspiraciones revoluciOnarias , y d ifere nte de los cuales sería de desearse estuv1ese, como je fe del Estado. un c ivil . designado y apoyado sincerame nte por todos los e leme ntos mil itares . . . Reforma agraria. reivindicaciones de_ justicia, const1tuc1ó n de las libertades munic ipales. implantactón del parlamentansmo como sistema salvador del gobierno. abolición de caudillaJe en todas sus formas , perfeccionamiento de los diversos ramos de la legislació n para que responda a las necesidades de la época

y a las ex igencias crec ientes del proletariado de la ciudad y del campo: todo esto senamente meditado y di scutido amplia y libremente por todos. formará la médula y el alma del programa revoluc10nano, la base y el punto de partida para la reconstrucc ión nacional. A esta obra de patrio tismo y de concordi a. de fraternidad y de progreso. só lo los ambiciosos podrán ex imirse de colaborar: sólo podrán negarse los que pretendan imponer su voluntad sobre la de los demás . los que quieran valerse de la Revolución para satisfacer miras personales. o para realizar propósitos de medro. de lucro o de venganza. Pero los que vemos por encima de nuestras pasiones e l bien de la causa. y !ná_s alto que cualquiera ambición el interés supremo de la Republlca. comprendemos muy bien que ya es tiempo de u1mnos y entendernos. Ha llegado la ho ra de que surja la paz de la v1cton a : la paz que sigue al triunfo. ya hace falta que vuelva la tranq Uilidad a los hogares. se cultiven Jos campos, se trabaJen las m111as. abran sus puertas los talleres. renazca el crédito nacional y fmncamente se encarrilen las actividades del país por las vías del progreso. Estorba Carranza e l a mbicioso y hay que derrocado . Pe rjudican los ant1guos rencores.las torpes descontianzas. las pasiones vulgares y hay que suprimirlas. hay que borrarlas. Sobre la unión de todos los revolucionarios. militares o c iviles (siempre que unos y otros sean ho nrados). sobre e l cordial acercamiento de todas las voluntades. sobre e l mutuo y libre acuerdo de todas las inteligencias. debemos basar el triunfo de nuestros ideales y la reconstrucción de la nueva patria mexicana . A esa unión os invitan los revolucionarios del sur. sin ambi ciones para el futuro, sin prejuicios para e l presente . sin rencores para el pasado. La aspirac ión del Sur es bien conocida: emancipar al indio. dar a todo campesin~ la extensión de tierra que necesite para proveer su subSJStencta. devolver a los pueblos despojados sus propiedades y su libertad y dar oportunidad al jornalero. a l peón de los cam¡XJs. al esclavo de la hacienda o del taller. para que. por

26 1

lln,lh• d,• In 1\•''1111 '1\u I''''I 'H'~huJ , ~ro¿'~ ' "" u' II Ut ' llluu nh~t · ll hH.~, \' 11 ~ I Hdu d HII\ 1 ~ ''IH 11~ 1111 ', 1' 11 IIIP \ h

H IIH

t 11 r llllt ttn t

l ' u ' "'' ' ll '' " ' ' 111 1 d ,· 111111/lll'itll , ~ ~"' , 1\ d1·

dr

"'U dc ·~llllll

11111111

I JM I ~N ',, ,, ki ~I N'I " v IINI 1, 21 111: Alikll. "'' r9 r ¡¡, TJ.At:nzA,.AN. M• "'"' ·' ,, , M:uul1 ' NIII d ·1 g ·ne ral bnilillno í'..apltta en e l c¡11e ~~~llllllll ll al pu ·hlo m ·xic;'n" a derrocar a Ca rran1..a.

r >• )(

d 1· I'II K

'1J : dlllll p~ ll , Mor·los, ahril 23 de J') Jk. 1·1 1 ..., ,., , ,,., jt•J¡·

,,,,¡,,,, IUf11111 1

11

1.,,llc ·ha m ·n1e unidos por e l ideal co mún y por J¡¡ nece~idad de ·r var i11 ·ó lurn ·~ l11s principio, , arnena:r..ado~ de muerte por Ju 11 ru11ía de ( 'arn1nt.a , nn meno~ que JX!r las acechanzas e in11 1} ~~ ~ d · la reacci6n; creemn1> que e l primero y máo. alto de 1111 ' l> lrlls de hcre~ es corre,ponder a la confianza que e l pue blo 111exicano ha depmitado en no,otro, , a l encomendar a nue~tra.~ arrna' la dclerN J de 'u~ l ihen:tde~ y e l logro efectivo de sus reivi ndicae ion ·~ . 1la llegado. por lo mi~mo , el mo mento de formular arlle é l nue~lra profesi(m de fe . dara y precisa. y de hacer tranca manit e~laci()n de nueMro~ anhelos y de nuestros propó~ i los , ;, /\ d~nde va la revoluc i6n'! ¿Qué se proponen Jos hijos d ·1 puehlo le vantados en armas? 1.a re voluci6n se propo ne : redimir a la raza indígena, devolVIé ndoles sus tierras , y por Jo mismo, su libenad ; conseguir que e l lrahajador de Jos campos, el actual esclavo de l a.~ haciendas, se conviena en hombre libre y dueño de su destino. por medio de la pcqueila propiedad; mejorar la condición económ ica, intelectual y moral de l obrero de las ciudades . protegiéndo lo contra la opre~i ón de l capitaliMa; abolir la dictadura y conquistar amplia~ y efectivas Jibenades política.~ para el pueblo mexicano . Tal es e n esencia e l programa de la revolución pero para de~arrollarlo, para fij ar pumos de detalle , para obtener la soluc ión adecuada a cada problema y para no olvidar las condiciones especiales de cienas comarcas o la.~ peculiares necesidades de tlete nninados grupos de habitantes. es preciso contar con el ac uerdo de todos los revolucionarios del país y conocer la o pinió n de cadu uno de e llos. En cada regi6n de l país se hacen sentir necesidades especiale s y para cada una de e llas hay y debe haber soluciones adaplahles a las condic iones propias del medio. Por eso no intentamos e l ahsurdo de imponer un criterio fijo y unifo rme. sino que al prelender la rnejorfa de condición para e l indio y pa ra e l proletario aspiración suprema de la revolución - . queremos que l'"" ~

01 \ t iN t luldittli111

¡

1111

~h

1

11 hl\ 1 1 ~t f lll l lt¡tHflldl t" , l "lldltJruU111A itW/t iiU , I fiJrtl111itU , II f'll

1 ._ ¡,, 1, JI, 1¡1 t Uh.-, 111 y "'ulvrtd .. , 1~11· dit, 1 mlfl,mo/o¡HIIII Ani,JoHIII , Mó~tLU, 1111 ¡¡ N ito ¡111111 ¡ ,h, l 11tllllll"" lfl"lnt it llfll d•' ht W" YoiiH 11'\11 Mr Ah hllil U NI'IIMMI, IIKH , 111111

1 11111 11

1'1' d J'\ I .' H

263

-los jefes que re presenten los diversos Estados o comarcas de la Re pública , e hagan intérpretes de los deseos . de las necesidades y de las aspiraciones de la colectividad respectiva. y de esta suerte . mediante una mutua y fraternal comunicación de ideas. se elabore el programa de la revolución. en el que estén condensados los anhelos de todos. previstas y satisfechas las necesidades locales y sentado sólidamente el cimiento para la reconstrucción de nuestra nacionalidad . A la inversa de Carranza, que ha impuesto su arbitrariedad y su personalidad mezquina sobre la conciencia revolucionaria, nosotros pretendemos que ésta sea la que haga valer. la que impere. la que regule y domine los destinos de la patria ante la cual de. aparezcan la pequeñas ambiciones y los bastardos intereses. Y para evitar que una nueva facción exclusivista o nuevos personajes absorbe ntes ejerzan preponderancia o influencia excesiva sobre el resto de la revolución. hemos acordado adoptar el siguiente procedimiento , de aplicación fácil y sencilla: al ocupar las fuerzas revolucionarias la capital de la República se celebrará una junta a la que concurrirán los jefes revolucionarios de todo el país, sin distinción de facciones o banderías. En esa junta se cambiarán impresiones , harán valer su opinión todos los revolucionarios. y cada cual manifestará cuáles son sus especiales aspiraciones. y cuáles las necesidades propias en la región en que opere. En esa junta, por lo tanto, se dejará oír la voz nacional. la voz del pueblo representado de pronto por sus hijos levantados en armas: en tanto que establecido el gobierno provisional revolucionario, puede el Congreso de la Unión, como órgano auténtico y genuino de la voluntad general , resolver concienzudamente los problemas nacionales. Los jefes que asistan a la junta, expresarán los puntos o principios que cada cual quiera ver convertidos en leyes o elevados al rango de preceptos constitucionales, una vez constituido el gobierno emanado de la revolución. Allí también, por acuerdo de todos (y no por la voluntad de un solo hombre o de un solo grupo . como ha pretendido el carrancismo), se formará el gobierno provisio nal, compuesto de hombres conscientes y honrados que sati sfagan las aspiracio nes revolucionarias , y al frente de los cuales deberá funcionar como jefe de Estado, un 264

civil . designado y apoyado sinceramente por todos los elementos militares . Reforma agraria. reivindicacio nes obreras. purificación y mejoramiento de la administración de justicia. constitución de las libertades municipales, implantación del parlamentarismo como sistema salvador del gobierno . abolición del caudillaje en todas sus formas . perfeccionamiento de los diversos ramos de la legislación para que responda a las necesidades de la época y a las exigencias crecientes del proletariado de la ciudad y del campo: todo esto seriamente meditado. y discutido amplia y libremente por todos. formará la médula y el alma del programa revolucionario. la base y el punto de partida para la reconstrucción nacional . A esta obra de patriotismo y de concordia. de fraternidad y de progreso, sólo los ambiciosos podrán eximirse de colaborar. sólo podrán negarse los que pretendan imponer su voluntad sobre la de los demás, los que quieran valerse de la revolución para satisfacer miras personales. o para realizar propósitos de medro. de lucro o de venganza. Pero los que vemos por encima de nuestras pasiones el bien de la causa, y más alto que cualquiera ambición el interés supremo de la República, comprendemos muy bien que ya es tiempo de unirnos y de entendernos. Ha llegado la hora de que surja la paz de la victoria. la paz que sigue al triunfo; ya hace falta que vuelva la tranquilidad a los hogares. se cultiven los campos. se trabajen las minas. abran sus puertas los talleres. nazca el crédito nacional y francamente se encarrilen las actividades del país por las vías del progreso . Estorba Carranza el ambicioso. y hay que derribarlo. Perjudican los antiguos rencores, las torpes desconfianzas. las pasiones vulgares, y hay que suprimirlas. hay que borrarlas. Sobre la unión de todos los revolucionarios. militares o civiles (siempre que unos y otros sean honrados), sobre el cordial acercamiento de todas las voluntades. sobre el mutuo y libre acuerdo de todas las inteligencias , debemos basar el triunfo de nuestros ideales y la reconstrucción de la patria mexicana. Al emprender esta obra unificadora. no podemos ni debemos olvidar a los compañeros descarriados, a los que. víctimas del engaño de Carranza , permanecen aún a su lado, defendiendo tendencias que no son las suyas y sosteniendo a una personalidad que los vende y los traiciona.

265

Invitamos . pues. a la concord ia y a la unión a todos los luchado res de bue na fe. que desengai"íados ya de Carranza y convencido de su fa lsía. estén dispuestos a volver al campo de la lucha y a unirse a los que combatimos por que sean una verdad la s prome as de redención hechas al pueblo y que es preciso cumplir. aunque sea a costa de nuestra vida. Y para que haya un documento en que conste nuestro solemne compromiso de c umplir y hacer cumplir las bases anteriores. estampamos al pie del presente nuestras firmas . con las que empeñamos nuestra dignidad de ho mbres y nuestro honor de revolucionarios.

Tlalti zapán, Mor.. 11 de agosto de 191 8. Señor Licenciado Don Miguel Díaz Lombardo Washington, D.C.

Reforma . Libertad , Justicia y Ley

Estimado señor licenciado:

T laltizapán. Morelos. 23 de abril de 1918 .

Aunque no tengo el gusto de conocer a usted personalmente. las referencias que de su personalidad me llegan, todas ellas en alto grado favorables. me inducen a dirigir a usted la presente, para testimoniarle mi estimación. A la penetración y al claro talento de usted no se escapará el percibir hasta qué punto es trascendental el momento por el que atraviesa la Revolución. Ante el desprestigio carrancista, la reacción trabaja incansable día por día, para apoderarse de la situación y triunfar por artimañas, ya que no por la fuerLa . Su prensa y sus agentes no desmayan; halagan a la opinión, dirigen sus críticas contra la Revolución, confundiéndola malévolamente con el carrancismo , que no es más que su falsificación y su parodia: asedian a los diplomáticos y políticos extranjeros. y por todos los medios procuran hacer prevalecer sus pérfidas intenciones y dar el triunfo a sus hábiles maniobras. El carrancismo se debate en las ansias de la agonía, y todo el mundo, especialmente, en el extranjero, se pregunta ansiosamente qué vendrá después de él. Hay q ue demostrar a propios y a extraños que después del desastre carrancista vendrá la victoria de la Revolución fuerte por la unión de sus miembros y la virtualidad de sus princ ipios. La Revolución unificada se ganará el asentimiento de todos, y prestará sólidas garantías para el establecimiento de un gobierno honrado y respetable . Por eso nosotros, dentro de nuestra esfera de acció n trabajamos con todo empeño por la unificación de los elementos re-

El General en Jefe del Ejérciro Libertador Emiliano Zapata32

' ' lnslilulo Nac ional de Eswdios PoiÍlicos. A .C. (JNEP). hup:l/www.inep.org/. recopilado por Doralicia Cannona. hislOriadora o en hnp:/lwww.bibliOiecas.Jvlzapa!a/191 81

266

DOCUMENTO TREINTA Y 00$, 11 DE AGOSTO DE 1918. TLALTIZAPÁN . MORELOS. Carta del general Emiliano Zapata a Miguel Díaz Lombardo en la que le solicita su firma de apoyo para insertarla en un comunicado general para que la Revolución mexicana sea reconocida por el gobierno de los Estados Unidos como beligerante y unida .

l23abrl 8 .hlm

267

vo lucio narios. sobre la base del manifiesto que me honro en adjunta r a usted . y el cual deberá ser fi rmado por todos los reo lucionarios del país. Ya se han mandado comisiones a los principales jefes revoluc iona rios para recoger sus firmas. y en obvio de moratorias. sería de desearse que usted se s irviera valerse de los conductos de que dispone , para obte ner en el más breve plazo posible la ti rma del G ral. Villa (a quien ya me he dirigido por otro conducto) y de otros jefes revoluc ionar ios con quienes usted esté en comunicación. Mr. Willi ams Gates, di stinguido americano que lleva estrecha amistad con el Presidente Wilson. nos aseguró en rec iente visita. que la Revolución sería reconocida como beligerante. si demostrábamos que e ll a estaba unificada. La mejor prueba de e llo sería proporcionada por medio del repetido manifiesto. que por lo mismo, urge dejar listo cuanto antes. Ya nos hemos dirioido con ese fin a los Grales. Caballero. López. Coss. Gutiérrez ~ otros jefes en el Norte : a Síntora. García Chávez, Fig~eroa Altamirano y demás revolucionarios de Michoacán: a Cejudo, Peláez. Ga bay, Galán. Panuncio Martínez y demás jefes de Veracruz. a los Cedillo en San Lui s Potosí. a los revoluc1onan os de Hida lgo , Guerrero . Oaxaca y otros Estados de l extremo Sur: pero como todo eso demanda tiempo. estimo que por lo pronto se ría ba stante que usted y el señor Dr. Franc1sco Vázquez Gómez. mi Agente Confi dencial en ese país, unieran sus esfuerz? s para demostrar al gobierno de Washington que la Revoluc1on forma un solo todo . organizado y coherente . Como ya escribo al Sr. doctor en ese sentido, muy fácil será para ustedes ponerse de acuerdo y reali zar una rápida y fecunda · f la bor. Para la perspicacia de Ud. basta con lo dicho , para dejar ~n dada la uroencia de l paso a que me refiero, y por lo m1smo solo resta e nvi: r a usted mi cortés saludo y suscribirme su muy atento y afmo. S .S. (sin firma)33 n Ramó n Man íne z Escamilla. op . ci l .. pp. 422-424 . o. e n

Mé~oco. Ed icionc> AntOrcha .

Em~limro ZiJ¡)(llll.

C.ilrWJ ·

1987. pp. 94-96 (reco pi lacoón re~ozada por Chantal ~ L Othó n Co rt6. 0 en Carta de Emi liano Zapata a Moguel Doaz Lombardo. en hltp. pe y · · . ¡ ta/ 19 18f7 11ago i 8:Lhlm 0 en hnpl/www. boblooteca.tv/art www.bo blooteca,.IV za pa .. . o··. lo b d 593. man2/publis h/19 18_207/ca rta dc_Enuloano_Zapata_a_ M oguel oaz_ m ar o_

268

s htm l

D OCUMENT O TREINTA Y TRES , 11 DE AGOSTO DE 1918. N UEVA

YORK , EUA . Correspondencia entre el general Francisco Maytore,na con Jesús Flores Magón, Miguel Díaz Lombardo y Felipe Angeles: y entre el general José María Maytorena y el doctor Ramón Puente, relativa a la organización de la Alianza Liberal Mex icana. en Los Ángeles. California. Cítase a Antonio Villarreal , Enrique Llorente. Federico G. Garza. Enrique Santibáñez. Dr. Ati y otros. !Sobre: Sr. General José María Maytorena. 502 South Harvard . Bl vd . Los Angeles , Cal. Sello postal: New York . N .Y., enero 10. 1919. Encabezado: J. Flores Magón. 52 Broadway. New York . enero 10,19 191 Sr. General don José M. Maytorena. Los Ángeles. Cal. Muy estimado y fino amigo: He recibido la tarjeta en que se sirve usted desearme felicidades para el año nuevo en curso . Le agradezco mucho su atención. y las retorno con todo cariño con mis buenos deseos. En una sesión de la Alianza Liberal Mexicana tuve noticias de que había usted declinado el nombramiento de Instalador de la Junta en e sa ciudad . Crea usted que lo he lamentado muchísimo . como lo han lamentado también los demás compañeros . pues la personalidad de usted hubiera sido muy valiosa para ese trabajo, y además para ayudamos en la empresa que hemos acometido. Si algo sirviese mi ruego hacia usted.le suplico recosidere su determinación y entre a colaborar con nosotros. pues es el momento en que se necesita la mayor suma de esfuerzos para salvar a nuestro país de peligros internacionales que se avecinan. Espero con ansia su resolución, y ya sabe que como siempre soy su afectís imo amigo que lo aprecia. J. Flores Magón

269

1 ohre: 1r. Ramó n Puente. 1414 West 50th St. Los Angeles. :~ l. P,l~t marJ... -'f

ashingto n.January 12th.l91 9 . Enero 12. 1919. e iior J Lx·wr Ramón Puente 1 1\l i t'S tim:.~do

~

li no amigo:

o n rnotiH>dt• !:.1 Constituc ió n de la Alianza Liberal e n Nueva Ynrl... quist• escribirle a usted dándo le mi opinión acerca de tal :boc·iac·ión que podría ser útil bien e ncarrilada . pero que puede ser bit•n noci' a si sigue la mal manejada política de buscar la un i1 nco n los que han sido enemigos de la Revolució n y de los n·,·¡,l ucionarios. Ya cu:llldo estuve e n 1ueva York para discutir las bases. obSt'n ¿ t'S:.J tcndt•nci:J que e nérgicamente combatí. llegando a escribir una carta a Villarrea l y Angeles en la que les decía que yo lllt' separaba. pues no estaba confom1e con una Asociación que j u1gaba ind<.'corosa e impolítica: por fortuna. entonces prevale· i¡ mi opinión y varios que habían sido invitados como Flores 1\lagó n. Ca lero y otros de la mis ma filiación. quedaron práctican~ente elimin~dos . se buscó un medio de poder cooperar simultá neamente t•n asuntos de interés para México e n su calidad de Nac ió n soberan a. con todas las facciones y para reservarnos nuestm propia inicialiva independiente de la de los grupos reacrit>narios. e n asuntos internos. Por desg rac ia. cuando regresé a ésta empezó de nuevo el elemento reaccionario a to mar preponderanc ia y más desde que \'ill:l!Teal se fue a vivir a El Paso. pues entonces quedaron en mavoría de uno a dos los partidarios de e lla en el seno de la Alian~a. aqu<.'llos elementos que habían sido e liminados debido a mi <>pus it·ió n. Últimame nte he sabido que Flores Magón por_~n in!!1'\.'SÓ que en una de las juntas hizo una verdadera requiSltona Z.ontra· illa . trayendo a colac ión el asunto de Columbus. que le atribuyó no obstante las pruebas que h ay para dudar de tal cosa. y como <'S natural. e n esa requisitoria hizo alusión de los que pas:1rnos por villistas. Al mis mo tiempo propuso y fue aceptado que se hicieran instalac io nes de los que ya habían sido dt'St·chaclos . En t'S:t virtud . ht~ crt'ido indispensab le y por mi parte estoy resu<.'lto a hact·rlo. si se llega a aceptar a aquellas personas a quit•m·s 111<' refiero. abie rtamente me retiraré y aconsejaré a los ::!70

~

~ 1 1

revolucionarios de todos los matices que hagan otro tanto . ¿ No cree usted que es lo que nos corresponde? La famosa junta de Nueva York. que por cierto esta acéfala , pues Angeles se fue a unir con Villa y Villarrreal se fue a vivir a El Paso. la famosa junta. repito, comisionó a Medina. Palencia y A ti. para formar la de Los Ángeles , y creo bueno recomendarle a usted que vigile el asunto. Medina debe llevarse bien con usted . y lo mismo Palencia, y por lo tanto creo que podrá usted influir sobre ellos. Por desgracia. se me figura que el primero es poco amigo de Villa. y el segundo ya lo sabe que es a fecto a eclecticismo político, pero con tendencias más bien al pasado. En cuanto a Atl. creo que este debería estar en un Manicomio, es muy amigo de Obregón, a quien probablemente sirve de espía. Usted juzgará de lo que convenga hacer, pero en mi opinión lo meJor es que con el General Ortega. Octavio Paz , y demás am•gos, forme usted un grupo dominante . y si esto no es posible porque en la reunión figuran muchos de los reacc ionarios que allí viven. lisa y llanamente dec ir que no formará parte de una Asociación que está integrada por elementos tan disímbolos. Creo que es necesario que los que de buena fe hemos servido a la Revolución debemos mostrar que no la esgrimimos por convemenc1a personal. sino por convicción. Le ruego que a mi nombre hable con los indicados amigos, haciéndoles ver cómo la Asociación con los elementos que contribuyeron a derrocar al Presidente Madero y que coadyuvaron con Huerta . o en otra forma atacaron a los revolucionarios , nos quitan todo prestigio Y dan fuerza a Carranza, pues al menos esa facción ha luchado sistemáticamente, especialmente durante la lucha contra los huertistas y demás istas reaccionarios . En espera de ~u grata. me repito su afmo. amigo que le desea toda clase de felicidades para este año y los venideros.

Miguel Día~ Lombardo

271

CO RR ES PO DE C IA E TR E EL GENERAL F RANC ISCO MAYTO RENA Y EL GE ERAL F ELIPE Á GELES

ISobce: Mr. José María Maytorena. 502 S. Harvard Boulevard .

Lo Angeles. Cal. Mi nueva dirección: 599 W. !1 3th . S t. Nueva York , nov iembre 9 de 19 18 1 General José María Maytorena. Los Ángeles. Cal . Mi querido y buen amigo: Presumo que no tiene usted idea de lo que estamos haciendo. porque usted indiscutiblemente tiene información respecto a e llo de varias fuentes. y naturalmente cada uno comprende las cosas según su manera de pensar y después las presenta según us intereses y a su manera de hacer las cosas. sincero o cumplido. La verdad (y e n cuanto a mi concie rne es indiscutible). es que e l señor lgle ias llegó a mí para hablarme en favor de la "American Federación of Labor" haciendo hincapié en la necesidad de que nosotros los mexicanos debíamos unirnos para evita r una inte rvención. Yo creo que Mr. Wilson ha intervenido en e l asunto con a lgunos que también quieren hacer un último esfuerzo para evitar la intervención . Yo digo otra vez que al principio todos quisimos unirnos , pero los descamisados pensaron que nosotros perderíamos nuestro prestigio si nos uníamos con e l grupo de las polainas , y es así como todos hemos quedado de acuerdo para cambiar nuestra táctica. El último plan tiende a que todos los revolucionar.ios SC: unan de un solo lado (la idea de que nosotros los revolucwnanos no de bíamos ser mal comprendidos por los re volucionarios que están luchando en México), cada grupo con sus propios y bien definidos idealismos, y entonces nos uniríamos y pon~rí~~os ostensiblemente al público nuestras ideas sobre los. pnnc1p1os que puedan ser de interés com~~ para ~od.os los mex1c~nos, ~e­ beríamos hacer una consohdac1on patnóuca, el exclusiVO obJeto de la c ual sería establecer la paz y un Gobierno ordenado que

272

pudiera evitar la intervención. Ya tenemos hecho todo el trabajo pre!1mmar P?ra formar el primer grupo revolucionario que ser~ l ra co'?o nucle? . para todo el partido; y vamos a alentar para la tormac1ón de mnmes locales de la Alianza Liberal Mexicana en las ciudades de los Estados Unidos y en México, y el 5 de febrero elegiremos un Comité General Ejecutivo que represente a todo el Partido. Cada Asamblea local será organizada según delineamientos que más estén en consonancia al medio. pero profesando el m1smo credo como nosotros . Este credo ha sido ya defi nido: no me complace. pero esta circunstancia no la considero de mucha importancia: lo que en mi opinión es de gran importancia. es que todos deberíamos jalar parejo. como los Troyanos, para el bie n común de todos los mexicanos. Anoche se efectuaron las elecciones para el Comité Ejecutivo local de la Asamblea local de Nueva York. y los siguientes miembros fueron elegidos: Votantes: (miembros). Felipe Ángeles. Demócrata; Antonio Villarreal, Bolchevike; Enrique Llorente. Villista; Tesorero, Federico González Garza, Maderista; Secretarios: Enrique Santibáñez. Carbajalista; Ignacio Peláez, Pelaista; Joaquín Valle , Zapatista. Hoy en la noche vamos a tratar el asunto formalmente para formar Asambleas locales de la Alianza Liberal Mexicana y de los medios que emplearemos para llegar a la formación del grupo revolucionario. Esa es toda la dificultad, porque queremos que cooperen con nosotros no obstante el hecho de que objetamos unirnos con ellos. Otra di ficultad que encontraremos es que los acontecimientos que determinen la crisis en Méx ico puedan desarrollarse con sorprendente rapidez , y la apatía y falta de resolución entre los mexicanos no nos permitirán que nos organicemos rápidamente. y puede ser que la solución sea favorable para Carranza, con una separación más abierta aunque sea vergonzosa, y rompiendo o desintegrando todo lo que ha sido hecho y que hiere a los aliados, comenzando por el almodrote de Querétaro. Tengo confianza en que el patriotismo de nuestros amigos dará alas y entusiasmo. para que con aquello trabajen rápidame nte. Sería un buen plan si pudieran reun irse allí para que cuando la proposición llegue allí oficialmente . usted pueda arreglar todo en un abrir y cerrar de ojos. Rapidez de acción y ejercicio de buen juicio en nombrar al Comité Ejecutivo General. 273

será el factor que nos llevará al triunfo . esto es lo que evitará una intervención. Mis cordiales saludos a los amigos y un abrazo para usted. Felipe Á11geles

P.D . Desearía que usted me explicara que clase de relaciones amistosas lleva usted con Eduardo Ruiz, Gobernador de Colima durante el Gobierno de la Convención. y que fue también uno de los principales miembros del "Club Verde" .34

DOCUMENTO TREINTA Y CUATRO, 15 DE ENERO DE 1919. TOCHIMILCO, PUEBLA. Carta de un oficial zapatista (general Gildardo Magaña) al general Francisco Villa en la que le felicita por sus triunfos y le informa que el general Zapata le hace saber por su conducto que ha llegado al campamento revolucionario zapatista gente que dice ser enviada por el propio general Villa. pero que sólo han provocado problemas y le asegura. por otra parte. que sabe de buena fuente que gente de ese estilo va desde Mexico para usar el mismo procedimiento de intento de ingreso a las filas norteñas revolucionarias para también crear problemas internos. Tochimilco. Puebla. a 15 de enero de 1919. Señor General Francisco Villa Villa Ahumada. Chih. Estimado General:

274

"' Documentos históricos de la Re,,o/ucióll mexicana. vol. XVIII: Fundad~r: ~sid~ Fabcla Revolución y Régimen Con, !llucionalista. vol. 6• d~ll. 1 Edl.'ado podr a 'óo";; •. . 6. d 1 R voluc ión Mexicana baJO la ll"eCCI n e sión de Inve stigaciones H" t ncas e a e V . . . 'ón Luis G Ceba· rd' '6 Roberto Ramos .. mvesugacl . Josefi na E. de Fabcla. Coa maciS n ra Garcfa Humberto Tejera. M~xico. Jus, 1970. • M'gucl Saldaña. Baldomcro cgu · Lo ba d . 11os. 1 d . d J sús Flores Magón, Miguel Dfa z m ' o y 2'0 2'4 o e n Correspon encw e e h 11 w bi pp. - . - . G 11 Jo<é MarEa Maywrena y el Dr Ranwn. en up: ww . Felipe Ángeles con el ~e · · . R imen Constitucionalista_ blio teca.l v/artman2/pubhsh/ l 919-2?6/RdevoJiu~l_nf(¡~re; Mag-:.n_M iguei _D_az_ 9 17 Co rrespondenc ia_ e _ e s_s_ Documento_ G J . Mar a Maytorena_y_ei_Dr_Ram_n_ Lombardo_y _Felipc_ngelcs_con_e 1- ra 1- os_ - Puente.shtml (versalitas de l autor) .

Me es muy grato saludar a usted y felicitarlo muy sinceramente, en unión de sus aguerridas tropas, por la campaña tan dignamente sostenida contra el odioso carrancismo. En la adjunta carta. el Sr. General Zapata le habla a usted de que en México existen varios individuos de filiación no revolucionaria, que en algunos casos. comprometen los buenos pasos de la Revolución con su conducta reaccionaria. Pues bien. me encarga el mismo General Zapata diga a usted, por haberlo omitido en su carta. que no solamente esa clase de elementos nocivos abusan de la reputación y del nombre de usted, sino que. a últimas fechas . se han presentado aquí. ya en la zona revolucionaria, individuos que se dicen enviados de usted o jefes o oficiales que aseguran haber militado bajo sus órdenes y que vienen a incorporarse a nuestras filas. por tener dificultades para llegar hasta el Norte . A esos individuos que no solamente no han comprobado su verdadera procedencia sino que además han procurado hacer dentro de nuestras filas . una reprobable labor de división , provechosa en casos para el carrancismo y en otros para la reacción. se les ha juzgado debidamente y se les ha aplicado la pena 275

merecida. ya que semejantes elementos no sirven más que de estorbo para el progreso de la revolución . El General Zapata me dice que sabe de muy buena fuente que varios indi viduos van a salir o salieron ya de Méx ico. con rumbo a la zona que usted domina. con intenc iones idénticas a las que acá trajeron los reaccionarios de que antes le hablo . y que debe usted tener especial cuidado para dar luego con ellos para prevenir un mal grave que bien pudiera infiltrar entre sus tro pas. C umplido. pues el encargo del General Zapata. hago a usted presentes mis votos por su prosperidad personal y mis deseos porque siga el éxito coronando sus loables esfuerzos revolucionarios. Con el afecto de siempre , soy de usted, muy atento amigo y s .s . que lo estima. (si n firma) 3'

276

\S AHUNAM . lnslitulo de Investigaciones sobre Universidad y Educación. Archivo Gildardo y Octavio Magaña Cerda. Fondo G ildardo Maga ña Cerda . SL-cc ión: Jefatura del C uartel General del Ejército Libertador del Sur y Centro. Subsecció n: Guerra y Comunicación. Serie: Exped iente de las Fuerlas de l Norte. años: 19 13- 1920. caja 78. exp. 79.

DOCUMENTO TREINTA Y CINCO, 31 DE ENERO DE 1919. TOCHJMILSOLCO. Carta del general Gildardo Magaña al general Emiliano Zapata. Tochimilsolco, a 31 de enero de 1919. Señor General en Jefe don Emiliano Zapata. Tlatizapán. Mor. Estimado Jefe y amigo: Tengo el gusto de acompañar a usted la carta que me dirige el señor Doctor Francisco Vázquez Gómez. así como el programa revolucionario que éste me remite para la aprobación de usted. Es portador de ambos documentos el señor General León lbarra , quien viene de San Antonio, Texas , y me ha proporcionado las siguientes interesantísimas informaciones. Con el Doctor Vázquez Gómez están de acuerdo todos los revolucionarios de la frontera y numerosas personalidades políticas hoy radicadas en Estados Unidos. Todos los elementos intelectuales están igualmente con él. El Doctor ha estado en constante comunicación con el Presidente Wilson, quien le dispensa toda su confianza y apoyo. El General Angeles , que obra bajo la dirección del Doctor. cuenta con grandes elementos, y sus fuerzas aumentan rápidame nte de día en día. Es pues. de suponerse que muy pronto su empuje será irresistible y que el carrancismo será incapaz de contenerlo. El General Angeles está ya de acuerdo con el General Villa el general Antonio l. Villareal y otros muchos elementos milita~ res y civiles. En estas condiciones y dado el prestigio que el Doctor Vázquez Gómez tiene tanto en nuestro país como en el extranjero. se nos presenta una oportunidad sin igual para unificar de un golpe la Revolución, bajo una dirección única, sabia, inteligente y que todos aceptarán, lo mismo los del Norte, que los del Centro y demás reg~ones del país; lo mismo los radicales, que los moderados, y aun muchos políticos y militares que hasta ahora se han adhendo a la Revolución , y para los cuales Vázquez Gómez es un centro de atracción .

277

278

Sería . pues. torpeza de nuestra parte no aprovechar condiciones tan excepcionales que en estos momentos. Y~ízquez Gómez. es el único en reunir. entre todos los revolucionarios mexicanos. Si desaprovecháramos esa oportunidad de unirnos bajo una jefatura y un programa comunes. vendría la intervención americana. con todas sus verguenzas y complicaciones. Así lo ha dicho terminantemente Mr. Wilson a Vázquez Gómez quien ha estado deteniendo esa intervención. que mediante la promesa de unir a todos los revolucionarios bajo un programa serio y que ofrezca a todo mundo garantías . Todos los compañeros de acá hemos meditado y discutido sobre el particular. con toda amplitud . y hemos llegado a la conclusión de que por todos conceptos convendría ofrecer la Jefatura de la Revolución a Yázquez Gómez: o mejo r dicho . que es de todo punto necesario ofrecérsela. Es el Doctor hombre de poderoso talento. y por lo mismo , comprende muy bien que en su propio interés está en llevar a la práctica los principios de la Revolución. pues sabe demasiado que si ésta no lo sostiene. caerá irremisiblemente. Por otra parte. la Jefatura del Doctor ofrece la ventaja de evitar que siga habiendo varias jefaturas en la Revolución. como de hecho las hay. y las cuales por su diversidad. hacen aparecer a la Revolución como desunida e impiden que los gobiernos extranjeros quieran tratar con ella seriamente y se decidan a tenerle confianza. Mientras así la vean.jamás la reconocerán , pues temen que llegado el momento del triunfo. surjan rivalidades y conflictos entre los diversos jefes. con motivo del mando supremo y con relación a otra infinidad de puntos, como por ejemplo, los concernientes a las reformas que deban implantarse. Para evitar esos inconvenientes, hace falta una jefatura única que inspire confianza a la República y a los gobiernos extranjeros. y que permita a éstos saber a qué atenerse y a quien dirigirse cuando quieran tratar con la Revolución. Estas mismas consideraciones bastan para demostrar la conveniencia de adoptar todos los revolucionarios un programa común, y ninguno mejor para el efecto que el propuesto por el Dr. Vázquez Gómez. Como verá usted dicho programa satisface plenamente todas las exigencias, y en mi concepto sólo habrá que hacerle dos adiciones: una relativa a la restitución de tierras , montes y aguas a los pueblos (la cual incluye el punto 6o, letra B., del programa

reformado que acompaño a usted). y la otra que consiste en explicar que la Constitución de 57 sólo regirá ''en lo que no se oponga a los principios revolucionarios''. En cuanto a la expropiación de tierras a los hacendados, el Doctor habla de ella expresamente en el inciso A del punto 6o. Si usted opina como yo, le estimaré se sirva firmar y devolverme el programa reformado que le adjunto, para a mi vez remitirlo al señor Doctor. Debo decir a usted , para concluir. que explicándome el General !barra el contenido de la parte final del punto 2o., del programa, me expresaba que el Doctor tiene el firme propósito de ir implementando prácticamente las reformas revolucionarias, y por lo mismo. la restitución de tierras, a medida que la Revolución vaya avanzando. Es decir. que apenas se ocupe un Distrito o un Estado. se establecerán en él autoridades y se realizarán a la vez. las reformas revolucionarias. y así sucesivamente. a cada avance que se haga. hasta llegar a la Capital. donde se acabará de dar forma a la obra revolucionaria. ~o se escapará seguramente a la penetración de usted que sera muy honroso para el Sur ser el primero en ofrecer al Doct~r Yázquez Gómez la jefatura de la Revolución , y en dar así el eJemplo de prescindir de toda clase de miras personales. en obseqmo de la gran causa que defendemos. Según me informa el General !barra. el Licenciado don Emilio Yázquez Gómez está de acuerdo en todo y por todo con su hermano don Francisco, y así lo manda decir a usted por conducto del mismo lbarra. Ade~ás , el !>ropio_General me dice que es seguro que el General VIlla, qu1en esta de acuerdo con Angeles. acepte sin vacilaciOnes la Jefatura del Dr. Vázquez Gómez. pues así le ha asegurado a éste el representante de Villa en San Antonio. En espera, pues, de sus apreciables letras y saludándolo a nombre del. referido General lbarra y en el mío propio. me es grato repetirme de usted, como siempre, afmo. amigo y muy atto. s.s. que lo aprecia. Magaña

(rúbrica)

279

P.D. Ol vidaba decir a usted que asegura !barra que el Doctor sólo espera la contestación de usted para internarse en territorio nacional. De Atlixco se me comunica que Villa y Angeles se han apoderado de C iudad Juárez. y amenazan otras poblaciones. Le acompaño la copia de la carta del Dr. y el programa reformado; así como tres cartas para el mismo Dr. que espero me regresará tlrmadas por usted. (níbrica)36

280

l6 AHUNAM ( IESUE).

Fondo Gildardo Magaña, caja 30. exp. 24, f . 432.

DOCUMENTO TREINTA Y SEIS,4 DE FEBRERO DE 1919. s.l. Carta (ms.) de Emiliano Zapata a Gildardo Magaña desde el campamento revolucionario. Sr. General Gildardo Magaña Muy estimado amigo: Con gusto doy respuesta a su muy atenta carta fechada el 31 del mes pasado. Me cabe la satisfacción de que con anterioridad expresé a usted mi opinión acerca del Sr. Doctor Francisco Vázquez Gómez, como hombre honrado, político sagaz y conocido con ventaja en todos los centros diplomáticos y por último como revolucionario sincero, formal y desinteresado, así pues, gustoso acepto la Jefatura Suprema del Doctor, máxime cuando, como usted bien lo sabe jamás le tendría más aspiración que la de venir a mi pueblo feliz y dueño absoluto del fruto de sus trabajos y la Revolución del Sur ha luchado siempre limpio de sensacionalismo. En atención a lo anterior devuelvo a usted debidamente requisitadas y para que usted se sirva hacerlas llegar a su destino las cartas para el Sr. Dr. Vázquez Gómez y demás documentos que se sirva remitirme. Con suma satisfacción me he impuesto de que el Sr. Gral. Felipe Ángeles se encuentra prestando su valioso contingente en las filas del Norte y creo firmemente que su cooperación en la lucha traerá grandes ventajas a la Revolución. Con el trascendental paso que da Revolución Suriana al dar su adhesión y confianza al Sr. y Dr. Francisco creo que hemos ganado grandísimo terreno en la opinión extranjera y sólo es de desearse que como el Sur, el mismo deseo de justicia y el rrusmo principio de unificación anime a todos los compañeros de lucha. Me he impuesto, detenidamente del Programa del Doctor y de las Reformas que al rrusmo se van a hacer, y es mi opinión que el mencionado programa satisfará a los revolucionarios de todos colores, pues es esencialmente revolucionario y ampliamente liberal. 28 1

DOCUMENTO TREINTA Y SIETE, 10 DE FEBRERO DE 1919,CUARTEL GENERAL EN EL ESTADO DE MORELOS. Manifiesto de Emiliano Zapata para postular a Francisco Yázquez Gómez como jefe de la Revolución mexicana.

Según su misma carta e l Sr. Lic. Emilio Yázquez Gómez está de acuerdo e n todo y por todo con su hermano el Doctor. y aún cuando así era de presumirse. ya que ambos están identificados con la Revolución , mucha satisfacción me cabe al conocerlo de fijo corno ahora. Por último estimo muy ventajoso que el Gral. Villa opere de acue rdo con el Gral. Angeles y ambos con el Doctor. S in otro particular por el momento y con expresiones de a mi stad quedo de Usted Afmo. Atto amigo y S.S .

Cuartel General en el Estado de Morelos, febrero 10 de 1919. República Mexicana. Ejército Libertador. Cuartel General.

Emiliano Zapata31

(rúbrica)

282

MANIFIESTO AL PUEBLO Y A LOS REVOLUCIONARIOS MEXICANOS Para llevar a feliz término y dejar totalmente consumada la labor unificadora, cuyas bases quedaron planteadas en los manifiestos de 15 de marzo y de 25 de abril del año próximo pasado , sólo hacía falta designar la persona que debiera asumir la jefatura suprema de todo el movimiento revolucionario . Nosotros no quisimos entonces hacer obra artificial ni anticipamos a los dictados de la opinión pública, sino que preferimos esperar a que ésta se manifestara. Hoy, que la prensa independiente de la capital, con laudable valor civil, y a propósito de posibles candidaturas presidenciales, ha pasado ya revista a las personalidades de mayor relieve político con que cuenta la República, señalando unas veces sus inconvenientes y defectos, haciendo resaltar otras sus virtudes, y aquilatando siempre y poniendo en parangón los merecimien~ tos de los hombres discutidos; hoy, que ha habido tiempo sobrado ya para que la opinión revolucionaria se fije y se defina, creemos llegado el instante de señalar a nuestros compañeros de lucha, la individualidad prestigiada en que nos hemos fijado para aquella alta investidura. Quien se haga cargo de la jefatura de la Revolución, debe adunar a una inmaculada reputación como revolucionario y como hombre de principios, condiciones indiscutibles de seriedad, inteligencia y aptitud que sean una garantía para todos . Se trata nada menos que de orientar por adecuados rumbos los destinos de la República, y para ello no puede considerarse idónea una personalidad vulgar, sin experiencia política, sin talento comprobado, sin el tacto exquisito que requiere la sol u-

" AHUNM1 (IESUE). Fondo Gildardo Magaila. caja 30. exp. 29. f. 497.

1

.A..

283

284

ción de los arduos problemas. de las mil y mil di fi cultades. grandes y pequeñas: que a cada in~tan te le saldrán al paso y pondrán a prueba su capac idad y su energía . Será preciso. por otra parte . que el hombre a quien se llame para ponerse al frente de todo el movimiento revolucionario . . ea ampli a y ventajo amente conocido por toda la República . un hombre de prestigio verdaderamente nacional. una personalidad ante cuyo mérito se inclinen todos los e le me ntos revo lucionarios: desde e l humilde campesino . que contribuye con su braL.O y con u vida. ha ta el jefe o e l caudi llo regional. que con su habilidad y su pericia. comro la una extensa comarca. Debe tratarse. e n fi n. de una per. onalidad que de tal manera sobresalga de la talla común. que se presente a todas las miradas corno el lazo de unión y el natural y genuino director de ele mentos tan mú lt iples como son los que forman la gran masa revolucionaria . Todas estas condic iones tan variadas como necesarias. las reúne en su persona e l hombre que hoy proponemos para la jefatura suprema de la Revolución. El señor Doctor don Francisco Vázquez Gó mez. revolucionar io anterior a 19 10, hombre de carácter que fue de los primeros en enfrentarse a la dictadura porfiriana. caudi llo de prestigio y uno de los prohombres de la primera revoluc ión: eficaz e inteligente cola borador de Madero. cuyos yerros constantemente señaló ; político sagaz que se opuso a la cele bración de los funestos tratados de C iudad Juárez. causa y origen de todos los trastornos ulteriores y de las sangrientas conmociones que , después se han sucedido; el Doctor Vázquez Górnez honrado a carta cabal, talentoso y pn:vi~or; inquebranta ble e n sus principios. mes urado en sus procedi~uen­ tos. que siempre y en todas ocasiones se ha conservado limpio e intachable; que no se hizo cómplice de la prevaricación maderista , ni se manchó con los críme nes de Huerta, y si ha sabido mantenerse constante y sistemá ticamente alejado de las vergüenzas de l carra ncismo ; es el hombr~ nat~ralmente indi_c ado para dar unidad e imprimir acertada dirección al movimiento Revolucionario. La Revolución ha entrado en un período trascendental y definitivo, en el que cada paso debe ser meditado y cada ~ificultad sorteada con habilidad exquisita. El mundo europeo , hbre ya de las angustias del terrible conflicto nos estudia y nos observa; nuestros vecinos del Norte, guiados por el suspicaz y ta lentoso

Presidente Wilson , están pendientes. los mismo que nuestros extravíos que de nuestros esfuerzos meritorios y de las pos ibi lidades que tiene el pueblo mexicano de regenerarse y de erguirse. Los momentos son críticos y no puede dejarse la nave de la Revolución a merced del acaso. ni pone rse en manos de un piloto inexperto o alocado. Hoy más que nunca hacen falta las capacidades y las energías bien conducidas; hoy más que nunca precisa que en la orie ntación genera l y en el arreglo de cada detalle. se vean seguridad . fi rmeza. exacta apreciac ión de los tie mpos y de las circunstancias . que en todo y por todo se deje sentir la influenc ia de un espíritu de previsión y correcto análisis, en vez de un impulso ca ótico que se lanza a ciegas por encima de los obstác ulos y a través de las más peligrosas crisis. En estas condiciones, es indispensable que el hombre que se haga cargo de la situación. inspire confianza a propios y extraños. merezca la estimación y el respeto de toda la República. a la vez que sea gar.mtía de orden y de firmeza. para los intereses nac ionales y extranjeros. No hay que olvidar en efecto . que una de las causas que motivan la bancarrota de l carrancismo . es su completo desprestigio en el exterior y su absoluta falta de crédito ante los gobiernos extranjeros . por causa de las innumerables torpezas y desaciertos que aquel ha cometido en las relaciones internacionales. así como de las injusti ficadas agresiones y groseros atentados de que ha hecho víctima al capita l extranjero. En cambio. sin di fic ultad puede verse que la Revolución obtendrá e l apoyo mora l de esos mismos gobiernos y alcanzará su estimación y su confianza si con hechos demuestra que sabe respetar los inte reses extranje ros y conduc irse con ho nradez y cordura e n sus relaciones con las pote nc ias. El Doctor Vázquez Gómez. perfecta mente re lacionado en las canc illerías extranjeras. que en é l reconocen a l político de altas y re levantes prendas. es entre todos los hombres de la Revolución , e l más capacitado en los actuales mome ntos . para atraer en favor de aquélla. toda la adhesión y todas las simpatías de d ichos gobiernos. El es también, por su honradez. por su circunspección y por su tacto, no me nos que por sus tendenc ias sinceramente encaminadas a la redención de l pue blo . e l llamado a honrar y servir eficazmente a la Revolución Mex icana . si e ll a se fij a e n él. como ya ha empezado a fijarse . pa ra pone r 285

286

en sus manos la realización de sus ideales y la consolidación de sus conquistas . El Doctor Vázquez Gómez se ha dado siempre a conocer como decidido partidario de la reforma agraria. y por lo tanto ofrece completas seguridades y garantía. a Jos indígenas y campesinos, o sea a la inmensa mayoría de la población mexicana. Se ha mostrado también simpatizador en todo tiempo. de la clase obrera, la que mucho tiene que esperar de su perfecto conocimiento de la cuestión social que agita al mundo. no menos que de su amo r al pueblo trabajador. de cuyo seno ha salido. para elevarse después. mediante su personal esfuerzo. Sus antecedentes revolucionarios lo abonan como hombre de ideas avanzadas. incapaz de transigir con los retardatarios y los obscuranti sta , como lo demostró sobradamente en la discusión de los célebres tratados de Ciudad Juárez. en donde las maniobras de Jos [científicos) tropezaron con su inquebrantable firmeza. Ningún revolucionario de buena fe , ajeno a pasiones y a prejuicios. podrá pues. dudar de los propósitos verdaderamente reformistas que ani man al Doctor Vázquez Gómez. ni de su sólida fé en la regeneración de la patria. mediante el abandono de Jos sistemas autocráticos de gobierno el último de Jos cuales ha sido y será el de Carranza. Basta asomarse al programa de reformas que ofrece a la nación el Doctor Vázquez Gómez y que va anexo al presente manifiesto. para convencerse de que aquel se da perfecta cuenta de las necesidades del país. de sus aspiraciones y de la mejor y más práctica manera de satisfacerlas. Por ese documento puede verse - y lo ha demostrado el Doctor en todos los actos de su vida - que él no es un jacobino ni un demagogo, y que está muy lejos de abrigar insensatos radicalismos, propensos por su propia naturaleza, a provocar formidables oposiciones y conflictos continuos. El Doctor Vázquez Gómez patrocinará e impulsará cuantas reformas sean prudentes y justas, cuantas medidas de mejoramiento sean reclamadas por el progreso patrio y por el espíritu de Jos tiempos; pero no es ni será un atolondrado ni un .se~tario; a nadie molestará por razón de sus ideas o de sus convtcctones, sabrá ser tolerante y justiciero con los hombres que piensen de distinta manera que él, y de ningún modo se convertirá en el sistemático perseguidor de una confesión religiosa o en el enconado adversario de determinada clase social.

El Doctor Vázquez Gómez. en una palabra, será un vínculo de unión para los mexicanos. Dentro de su actuación francamente liberal y verdaderamente revolucionaria, podrán desenvolverse libremente todas las energías, todas las fuerzas productoras y todas las sanas aspiraciones hacia el progreso y hacia el mejoramiento. De él no tendrán nada que temer los hombres de empresa. los industriales ni los capitalistas honrados. en una palabra, los caracteres batalladores que quieran consagrarse al desarrollo de sus intereses privados y al fomento de las riquezas nacionales. El Doctor Vázquez Gómez, repetimos, será un lazo de unión entre los revolucionarios. y una figura atrayente para campesinos. obreros. intelectuales y hombres de empresa y de iniciativa. El no es amigo de intransigencias absurdas ni de sectarismos odiosos, y por lo tanto no formará en tomo suyo una camarilla o un círculo cerrado a todas las influencias de afuera. Aceptará y llamará a su lado. a todos los revolucionarios de buena fe. cualquiera que sea su filiación política; lo mismo a Jos que desde un principio han comprendido la falsía de Carranza, que a los que se han separado de él o en lo sucesivo se separen por comprender que es un perfecto autócrata y un traidor, convicto y confeso. a la causa revolucionaria. En tal concepto, y habiendo entrado de lleno a la lucha del señor Doctor Vázquez Gómez, sin más ambición que la muy sanad~ evitar ~~ posible conflicto internacional. motivado por la cnmmal poh!Ica carrancista, que siempre se ha caracterizado por su ciega adhesión al hoy derrocado kaiserismo y su hostilización sistemática a las potencias aliadas. la Revolución del Sur, que ha luchado sin descanso, desde hace ocho años. por la Implantación de l?s principios que proclama el Doctor Vázquez Gómez; ha constderado un deber imperioso. el reconocerlo como jefe Supremo de la Revolución Mexicana. pues comprende que ha llegado el momento de que los servicios de este eminente luchador revolucionario postergado torpemente en anteriores ocasiones, sean aprovechados en bien de la Revolución y de la República. El Sur, al obrar de esta suerte, no hace otra cosa que dar cima a los esfuerzos que en pro de la unificación viene realizando desde ~ace tiempo, y reparar hoy, en un acto de justicia, el error comettdo en 1911 , cuando por el capricho de hombres obcecados. 287

ft~ é ro ta la popular fórmula "Madero Vázquez Gómez" que habla serv1do de bandera al movimiento libertador. . El Sur. libre de personalismo y ajeno a ambiciones. da hoy el ejemplo a sus compaiieros de lucha. y espera de e llos. dejándose guiar por e l mismo espíritu de desprendimiento y de justicia, eleven a la suprema jefatura revolucionaria, al hombre que por todos conceptos lo merece. Aceptar un civi l de esa ta lla como el jefe de la Revolución. para que esta aparezca unida y coherente. bajo la enérgica y activa dirección de un hombre si n mancha que puede representarla ante el mundo: es una necesidad más urgente que nunca. e n presencia de los grandes peligros que amenazan a nuestra nacionalidad. comprometida en sus más caros intereses por la criminal torpeza de un gobierno que se identificó en todo y por todo . con los procedimientos y las tendencias kaiserianas. El que así no quiera verlo. será responsable ante la historia. de las consecuencias que se deriben de su obcecación. de sus ambiciones o de e trecho criterio. Por comprenderlo así, por percibir con toda claridad las muy especiales circunstancias del actual momento histórico. en que la terminación de la guerra e uropea plantea sobre el tapete de la cuestión internacional. el llamado "caso México" con todas sus complicaciones: varios jefes del Norte de la República, entre ellos los Generales Franc isco Villa. Felipe Angeles. Antonio l. Villarreal , Francisco Coss y otros varios. han decidido obrar de acuerdo con el D_octor Vázquez Gómez. a quien es seguro reconocerán como jefe supremo. respondiendo a la presente invitación que el ~ur s~ honra en hacer. a e llos lo mismo que a los demás revoluc10nar1os. Para la salvación de la República. para el buen nombre del pueblo mexicano, para la conse~ación de su decoro ante las potencias extrañas , es prec1so bajO todos conceptos, que la Revolución en la que se encarnan los anhelos ?e ese pueblo , sepa unificarse bajo una sola elección. austera. mteh~ente y firme, que dé honra a la Patria y sea augurio de prospendad Y de paz . .. . para la nación mexicana. Ella. que tiene el derecho de hacerlo, ex1ge a sus ~ljOS discernimiento. abnegación. sensatez y un ace~drado patnousmo que Jos hará renunciar a toda clase de ambJcJones Y_poner por enc•ma de todo. e1 supremo interés de la nac1onahdad y los fines sacrosantos de la raza.

288

Reforma. Libertad. Justicia y Ley Cuartel General en el Estado de Morelos a 1O de febrero de 1919. ' El General en j efe Emiliano Zapata (rúbrica) ANEXO PROGRAMA DE LA REVOLUC ION MEXICANA

lo. Restaurar el imperio de la Constitución de 1857 con sus adiciones y reformas, tal como regia el 19 de febrero de 1913, en lo que no se oponga a los principios contenidos en este programa, y realizar esos principios, que son los ideales de la Revolución Mexicana, claramente consignados enseguida. Al efecto, se organizará el gobierno civil en todo el pafs, y en su oportunidad se gestionará la reforma de aquella Constitución. en el sentido de las reivindicaciones revolucionarias. 2o. Tan luego como sea posible, los jefes revolucionarios designarán por mayoría de votos un Presidente provisional que sea civil y de convicciones revolucionarias y quien después de tomar posesión de su cargo, procederá a organizar el gobierno, así como la administración civil de los Municipios. Distritos y Estados, según lo permitan las circunstancias y lo exijan las necesidades públicas. Además, el gobierno provisional procederá desde luego a poner en práctica el programa de la Revolución según consta en el artículo sexto, en términos que satisfagan las justas aspiraciones de todos los mexicanos. 3o. Los miembros del ejército revolucionario reconocerán , apoyarán y obedecerán al gobierno que se designe y no entorpecerán la acción de las autoridades civiles, pues reconocen que este es el mejor medio de asegurar la reconstrucción y la salvación de la Patria. 4o. El gobierno provisional otorgará completas garantías de vida, de libertad y de propiedad a todos los habitantes de México. 5o. Una vez organizado el gobierno provisional. este publicará un manifiesto dirigido a todos los mexicanos que estén fuera del país, invitándolos a que vuelvan a su patria con toda libertad 289

290

y in req ui sito alguno . cualquiera que haya sido o sea su filiaci ón política. dec larando que en e l te rreno libertado por la revoluc ió n. gozarán de toda clase de garantías. 6o. Q ue las reformas ex ig ida hoy por la revolución iniciada e n 19 1O. y que e l gobie rno prov isional debe pone r en práctica desd e luego. para satisfacer los anhelos nacionales y hacer la paz. cons isten e n lo siguiente: A . Fac ilitar la formac ión de la pequeña propiedad rural o aorícola. haciéndola extensiva a todos los mex icanos que lo des~en . Al efecto. el gobie rno prov isional podrá disponer de las tierra de la propiedad federal o de las que adquiera de particulares por co mpra o por expropiación. indemnizando a sus du~ños. B. Restituir desde luego a los pueblos. conforn1e a los tirulos respecti vos. los terrenos. montes y aguas de que han sido despojados . Los particulares que. e crean con derecho a esas p~op•_eda­ des lo deducirán ante los tribunales competentes. sm perJUICIO de que los pueblos e ntre n en inmediata posesión de aquellos. . c. Como consecuencia del contemdo de los mc1sos antenares. inic iar y llevar a la práctica, hasta donde lo perm1tan las c ircunstanc ias, la construcción de caminos, de obras de Jrngac ió n y e l establecimiento de escuelas_elementales de agncultura e n todo el país . Para obtener meJOr ex1to,se estlmu~ará portodos los medios lícitos , la JOJCJatl va mdJvJdua l o pnva_d a, para que preste su concurso en esta obra humamtan a Y patnótlca._ D . Establecer bases justas y eqUita tivas para evitar o soluc iOnar los conflictos entre el capital y el trabaJO, reconoc1endo l~s Unio ne s y e l d ía de ocho horas para los adultos como el med1o de evitar el agotamie nto y la degenerac iÓn de la raza. I?•ctar las medidas necesarias para evitar los acc•dentes del trabaJO, y aseourar una compensac ión racional a las v íctimas ~ a sus fanuha~es; establecer reglas tendentes_a proveer penswnes para _l~s envejecidos e n e l trabajo. como JUSta y merec1da co;~:stc• . n a quienes han contribuido con su la~r a la prospen a e pa•~~ s iendo objeto de una ate nc ión especJai todo lo rela~JVO adla ~~ iene y a la reg la mentac ión de l trabaJO de la muJer y e os ~ombres de edad. te niendo siempre en c uenta que des~ salud y ros ridad dependen la salud y la feli cidad de 1~ patna. S•em~ p pe .ble se establecerán escuelas técmcas elementa pre que sea pos• d a rtamentos anexos a las escuelas ~omunes. lesEo F~~entar y difundir la educación púbhca en todos su~ gra. d 1 pa•'s sobre la base de la hbertad de ensenanza dos y e n to o e •

consagrada por la Constitución de 1857 . reservándose e l derecho que tiene todo gobierno de velar por la higiene física. moral e intelectual de los educandos. F. Favorecer el desarrollo del comercio, de la agricultura, de la minería. de la industria petrolera y de todas las que sean posibles y necesarias para el bienestar y prosperidad del país , eliminando las trabas y los obstáculos que hasta hoy han impedido su desarrollo y procediendo siempre de manera que resulten justa y equitativamente beneficiados así. el interés nacional como e l de los particulares, sea cual fuere su nacionalidad . G. Reformar nuestro sistema de impuestos. estableciéndolo sobre bases justas y equitati vas y favorecer el desarrollo económico nacional. tomando como base la libertad bancaria reglamentada y vigilada por el gobierno. 7o. Los soldados revolucionarios y las viudas y huérfanos de los muertos en campaña, rec ibirán un lote de tierras sin costo alguno . según se establezca en la reglamentación respectiva. So. Una vez hecha la paz en todo el país. el gobierno provisional convocará a elecciones generales para la elección de funcionarios federales según la Constitución. sin perjuicio de dirigir las elecciones de Estados y Munic ipios. a medida que lo vayan permitiendo las circunstancias. Por medio de l voto secreto será garantizada la libertad electoral de todos los ciudadanos. 9o. Es deber ineludible de las fuerzas revolucionarias tratar a los prisioneros de guerra conforme se acostumbra en las guerras civilizadas. lgual tratamiento se otorgará a los miembros de las instituciones humanitarias que tengan por misión especial atender a los enfermos y heridos del enemigo a aliviar las calamidades que ocasiona toda guerra a los habitantes pacíficos. lOo. Entre tanto se organizan las finanzas del gobierno provisional , los jefes revolucionarios pueden obtener de los civiles lo estrictamente necesario para e l gasto y el aprovisionamiento de sus fuerzas, otorgando siempre el recibo correspondiente con el fin de que todo sea pagado en su oportunidad. República Mexicana Ejército Libertador' 8 " AG . Fondo : Gcnovc vo de la O . caja 19 . cxp. 9. ff. 2-3. o Laura . E.<po¡cl. Alicoa O li vera y Salvador Rueda. Emiliano Za ptmJ . Am ologla. México. Instituto Nac ional de E'tudio' Hi>lórico> de la Revo luc1ón Mexicana ( INEfiRM). 1988. pp. ~3S--l4 5 . o en hnp://www.bibliolecas .tv/zapalal 1919/z l Ofcb 19 .hlml

29 1

Mientras tanto, ~írvanse ustedes aceptar, mis más afectuosos saludos Y las segundades de mi estimación particular. De su Afmo. Atto y S.S.

D OC M ENTO T REINTA Y OCHO. 13 DE FEBRERO DE 1919. T OCHIMILCO. PUEBLA. Carta (ms.) del general Emiliano Zapata

dirigida a Fortino Ayaquica. Gildardo Magaña y Arturo Camarillo. quienes se encontraban en San Pablo. Morelos.

Emiliano Zapara (rúbrica) 39

San Pablo. Mor.. febrero 13 de 19 19. Sres. Generales. Fortino Ayaquica . G. Magaña y Arturo Camarillo Tochimilco. Pue. Muy estimado amigo: Doy contestación a su muy atenta carta. que con fecha 6 del actual se sirven enviarme y en la que me dirigen sus felicitaciones por mi decisión al reconocer al Sr. Doctor Vázquez Gómez, como Jefe Supremo de la Revolución. Motivo de orgullo sería para mí dicha carta pero crean ustedes que al dar el paso que di. no juzgo haber hecho otra cosa que mostrar que la verdadera causa del pueblo. la causa suriana. no tiene mas ambición que conducir a la Nación hacia el prog reso y éste no lo he mos de tener mientras alentemos en nuestros pechos. un átomo siquiera de interés personal; es lo adecuado al conocimiento que de los relevantes datos que tengo del Dr. Vázquez Gómez, verdadero revolucionario y hombre de buena fe han hecho que de el paso que nos ocupa. Por lo demás agradezco sinceramente las frases de encomio que se sirven enviarme y a mi vez me siento orgulloso de que entre las filas de nuestro abnegado Ejército militen jefes que, como ustedes , saben comprender tan bien el papel que como revolucionarios de principios firmes, estamos representando. Mucho siento no poder, por ahora, aceptar la fina invitación de ustedes para que haga una visita a esa zona, pero la transfiero para cuando la campaña en esta región me Jo permita.

292

'

i ¡ ¡ i

¡ r

,. AHUNAM (IESUE). Fondo Gildardo Magaña. caja 30. ex p. 29. f. 29.

293

DOCUMENTO TREINTA Y NUEVE. 23 DE MARZO DE 1919. SANTIAGO PAPASQUIARO. DURANGO. Carta firmada. entre otros personajes, po r el general Villa. referida al compromiso de no vender la tierra de acuerdo con lo dictado por las Leyes de Reforma y con los deseos del general Emiliano Zapata . Cabe señalar que , en este caso. la firma de Francisco Villa tiene una caligrafía distinta de la sus firmas usuales; sin embargo. por aparecer aliado de la de su secretario, el señor Miguel Trillo, y por la temática tratada . se inserta en esta compilación.

1fragmento rotof trabaje cumplase esta orden de acuerdo como la letra dise. Sin mas sin otro asunto que tratar. (Sello)

El General. Francisco Villa Jefe . De la Divicion del Norte

Santiago, Papasquiaro. Dgo, 23 de marzo de 1919. POR un Acuerdo de mi General Francisco Villa y. por los señores Sr Valentín Valdez. y el Sr. Jose Ruvio, y, don o sea Mi General Domingo A[rri)eta esta carta tiene el poder, a cualquiera de Jos nativ [fragmento roto[ de dichos en caso de muerte a~r cumplir Jos compromisos, de mi General Villa, las tierra~ no pueden, ser negociables, son para el pueblo para ~ue se trabaJen. De acuerdo de las leyes de Reforma de don Benllo. Juarez. y de Acuerdo, de la causa de la Revolucion, y tomando en Cuenta. a mi General. Emiliano, Zapata, Jefe deJa Divicion. Del Sur, de manera Esijo, el Hombre del Campo tiene el derecho, ala tierra, no puede ser vendida a nadien que se .castigue los As~ndados, yse quiten las tierras que esten vend1das , el campesmo es el unico dueño siempre y cuando

Secretario de mi general Villa Clememe Orol·co (rúbrica)

Capitan de la escolta Antonio Contreras (rúbrica)

Mi Coronel. Miguel Trillo . Jefe. de Operaciones (rúbrica)

Mi General Francisco Villa Jefe de la Divicion del Norte (rúbrica) Arrieta (rúbrica)40

"'Archivo de Francisco Villa Betancoun. expediente único.

294

......

295

.. ...

. ·-

.

..,_

DocUMENTO CUARENTA, 1 DE ABRIL DE 1919, SAN JUAN CHINAMECA. Carta del general J. M. Guajardo al general Emiliano Zapata desde el campamento revolucionario de San Juan Chinameca en la que le menciona tener conocimiento de que el general Francisco Villa ha tenido brillantes triunfos en el norte del país .

"'

Campamento revolucionario, San Juan Chinameca, Morelos, abril lo. de 1919.

'[(

.

.

.

"1¡;.'(:

• ...., ,.;.,. .T~ • •

A

t'

.., 0

.... .. -:"

,,

. . . . ..

..

,.. fl, ~ f

.......

.....

\'1 ~ ...- ·

-••• • ~.,.., • -¡.. .. ,~

......

'

~

AO

0

• • ""•"'• :'Ir'

.....

.. ~. t

C. Jefe de la Revolución del Sur Don Emiliano Zapata Tepehuaje

·-; ~

,.. ....,

•

Muy estimado jefe:

• 1 '

.•

Con satisfacción me he enterado de su extensa carta fechada hoy, y en debida contestación manifiesto a usted que, con relación a sus instrucciones respecto a Bárcenas, no es posible dar cumplimiento para el jueves, por encontrarse éste en Cuautla llamado por Pablo González, encontrándose en ésta únicamente Ramón N. Gutiérrez, uno de sus jefes, como con 40 hombres. Otro motivo principal es el de tener en dicha ciudad provisión por valor de diez mil pesos, la que nos haría mucha falta, si ésta se perdiese, así como el Cuartel general tiene un pedido de mi parte de 20000 cartuchos, los que me entregará del 6 al 10 del presente mes, la provisión de referencia estará también para la misma fecha en ésta. Motivo de satisfacción es para mí filiarme a la gran causa revolucionaria por la que usted ha luchado, así como los informes que ha tenido de distintos jefes, de que soy hombre de convicciones y de ideas firmes, lo cual demostraré con hechos. Ya me encontraba en antecedentes que el señor doctor Francisco Vázquez Gómez trabaja activamente por la unificación de todos los elementos revolucionarios que se encuentran en este país y en el extranjero y que desea el mejoramiento de nuestro suelo patrio. He tenido conoci~iento que los ciudadanos generales Francisco Villa y Felipe Angeles, como otros, han tenido brillantes triunfos en el norte de nuestra república. 297

Una vez reunidos en nuestro poder los elem_entos a que hago referenc ia, e hice en mi anterior. dar~mos el pnmer golpe a Bárcenas y seguiremos trabajando con extto. , Me permito ofrecer a usted desde luego víveres, como a7t~u­ los de rimera necesidad u otros que pudieran hacerle a t~, dejand~ a su respetable opinión la forma más ~onvemen~. p~ra ue lleguen a su poder. Hago de su conoctmtento que tana~ente mando mulada con arrieros a Cuautla. por lo que le suplico se sirva. s i lo cree conveniente , ordene a los Jef~sd~u.e operan por esta región, no obstruccionen el paso a los m tvtduos de referencia. · Sin más asunto que tratar por ahora , aprovecho la oportumdad para protestarle mi adhesión Y respeto, E/ Coronel J. M . Guajardo41 (firma)

d. por resulwlo la Muerte " J0 sé Valero Silva. "En relación de los hecbos que •e100 . . . . · :z.a t · fe de 1a Revo 1ucr·ón del Sur" •en R~vista de Estudws de Hrstorw

~!:~:~oCo:,::.;:,ánea. Instituto de Investigaciones Históricas. Uni_v~rsidad N~ c ional Autónoma de México. vol. 2. 1967. pp. 197-210. o en hnp:/lwww.u .unam.m 298

modemalehcmlehmc027/0 16.html

DOCUMENTO CUARENTA Y UNO, 15 DE ABRIL DE 1919, CAMPAMENTO REVOLUCIONARIO EN MORELOS. Proclama política al pueblo mexicano firmada por los revolucionarios zapatistas a los cinco días de la muerte del general Emiliano Zapata, en la que. con expresiones sencillas, informan del legado de abnegación, del espíritu de sacrificio, de la indiferencia ante el peligro, del desdén a todo interés personal, ambición o egoísmo del general Zapata. REPÚBLICA MEXICANA Campamento Revolucionario del Estado de Morelos, a 15 de abril de 1919. Ejército Libertador Cuartel General AL PUEBLO MEXICANO El caudillo de la Revolución del Sur, el ardoroso apóstol del agrarismo, el abnegado redentor de la raza indígena, el hombre enérgicamente representativo del alma mexicana, pletórica de virilidad y de rebeldía, el glorioso predestinado cuya misión era imponer a todas las conciencias, con la sugestión del vidente, la clara idea de la justicia que asiste a los eternamente despojados del derecho, a las irredentas víctimas de la civilización; Zapata, ese hombre todo corazón y todo carácter, ha sucumbido bajo el golpe de la más artera alevosía, ha muerto en su puesto de luchador, inconmovible, inmaculado, inquebrantable. No pudiendo matarlo frente a frente, de hombre a hombre, en medio de las rudezas del combate, han tenido sus enemigos que asesinarlo traidoramente, en cobarde celada, revestida con todos los caracteres de la alevosía y agravada con toda la infamia de una premeditación concebida y madurada durante largos meses. Pero, esos miserables habrán asesinado al hombre, pero no han podido matar la idea. El general Zapata, al morir, nos ha dejado la herencia, una herencia de abnegación, de espíritu de sacrificio, de amor acendrado a la colectividad, de indiferencia ante el peligro, de fe firmísima ante las dificultades y los obstáculos, de constancia y

299

valor indomable para la lucha. de alta nobleza y d e suprem~ desdén para todo lo que sea interés personal. ambtctón o egotsmo. Nuestro jefe nos enseñó a luchar y a vencer: a luc har contra la calumnia de los enemigos. contra la menttra de los tnte lectuales pagados, contra la fuerza bruta de las tiranías. contra el poder del oro de los cac iques engreídos. de los magnat~s corruptores. de los latifundistas capaces de todas las tnfan~t~s •.en su inicua pugna contra el derecho del humtlde y contra la JUSti.. cia de los de abajo . . Zapata nos deja su eje mplo, su leyenda de glona. su tradtctón de heroísmo. . Los que hemos tenido el honor de ser y seguir siendo zapattstas estamos obligados a ser valerosos y firmes. a tener verguen~, a conservar nuestro decoro. a erguir siempre la bandera agran sta . tan alto como la enarboló nuestro caudillo in~aculado .. . Por eso. de un extremo a otro de la región sunana. la nottcta de la muerte de nuestro jefe. ha templado voluntades, ha provocado indignaciones viriles, ha hecho surgir en todas las almas la promesa de ser más que nunca honrados. el JUramento de ser . más que ahora fieles. Zapata ha muerto pero nos queda su eJemplo: [la] obra de emancipación , de enaltecimiento del mextcano, de glonficación del trabajador. de consagración plena y abs<_>luta a la causa del pueblo; ese ejemplo de hombría. de noble alttvez, de ~u reza sin mancilla. de gallardo impulso para todo lo bueno, de odto JUSticiero y vengador contra todo lo bajo y contra todo lo protervo. Tenemos una triple tarea: consumar la obra del reformador, . vengar la sangre del mártir, seguir el ejemplo del héroe. y esa tarea la hemos de cumplir a despecho de retardatanos y de traidores: por encima de la pe~ersidad de C~rranza, d~ la felonía de Pablo González y de GuaJardo; de la mtserable vtleza de los estafadores que hoy manchan los más altos sitiales de la República. . . . No es la primera vez en nuestra htstona que, baJO las balas de la traición. cae la cabeza de un gran apóstol. Migue l Hida lgo. víctima de la traici~n de Elizo~do -émulo digno de los Pablo González y Jos GuaJardo-; Htdalgo, el venerable libertador, es asesinado en Chihuahua por los agentes del realismo. More los, el genial sucesor de Hidalgo, sucumbe gloriosamente en San Cristóbal Ecatepec. 300

Pero ni la muerte de Hidalgo ni el sacrificio de Morelos desanimaron ni hicieron perder la fe a los bravos defensores de la independencia. Y asf como Morelos recogió de manos de Hidalgo el glorioso estandarte. del mismo modo. aun después de muerto Morelos, continuaron la contienda sagrada los antiguos insurgentes o se improvisaron nuevos caudillos. llenos de fe en el triunfo y rebosantes de amor por la causa de la patria . Vicente Guerrero. Nicolás Bravo , Ramón e Ignacio Rayón , Francisco Xavier Mina, Pedro Moreno. Juan Álvarez y otros cien caudillos pasearon la tea de la rebelión por las más céntricas provincias del virreinato. y sólo cesaron en su empeño cuando vieron definitivamente consolidada. con el apoyo del aplauso de los mismos que antes fueron sus enemigos, la obra magna de la independencia de México. Hoy de igual modo, difundida ya la idea agraria en todas las conciencias, despertada a nueva vida el alma nacional por el ardoroso y arrollador llamamiento de Emiliano Zapata, el apóstol y el vidente: dispuestas en toda la república las multitudes oprimidas a hacer triunfar con las armas el principio salvador del reparto de tierras: consumada así por el triunfo sobre las inteligencias y sobre las almas la labor gigantesca del libertador suriano. tiene que ser sólo cuestión de tiempo la victoria de los ideales que él sustentó . de las aspiraciones que él hizo surgir en el corazón de todos los mexicanos para convertirlos de esclavos en rebeldes y de parias. deformados por servidumbres seculares, en hombres libres, dignos del respeto de la Historia. Los indígenas de todo el país saben ya a qué atenerse. Han comprendido al fin que sólo reconquistando la tierra arrebatada a sus mayores podrán asegurar su porvenir como raza, su soberanía como hombres, como ciudadanos. De un extremo al otro del país el indio ha proclamado su rebeldía y, él, oprimido por Porfirio Díaz, sacrificado por Huerta. engañado vilmente por Carranza, vendido por todos los falsos regeneradores, quiere hoy, en un esfuerzo supremo, fundamentar la patria mexicana, no sobre el privilegio de los mexicanos. no sobre la riqueza de unos cuantos, sino sobre la justicia y la libertad otorgada a todos por igual , sobre la propiedad de la tierra concedida a cuantos sepan cultivarla, sobre la independencia económica, real y no sólo escrita del campesino siempre esclavizado y del indígena eternamente proscrito.

30 1

302

Para crear esa patria nueva se ha hecho la revolución campesina: para evitar in iquidades. se proclama la justicia que no distinga entre ricos y pobres, que lo mismo ampare al poderoso q ue al humilde: y todo este impulso de reforma, todo ese pensamiento de renovac ión. toda esa alma nueva. es la obra y es el mérito de Emiliano Zapata. Su idea se ha impuesto a todos los espíritus. Los opri midos. los despojados. los irredentos. han visto en su predicación un nuevo evangelio de luz y de gloria. Los intelectuales. los fuertes . los privilegiados de la sociedad y de la civilización se han rendido por fi n a la evidencia . han prestado homenaje a la verdad. y hoy reconocen. desde Francisco León de la Barra. el primer enemigo del Sur. hasta fñ igo Noriega Noriega . el despojador de tierras. que sólo la pequeña propiedad salvará a la república. Nuestros principios son los mismos que sostuvo dura nte nueve años con inquebranta ble ho nradez e l general Zapata: nuestras esperanzas y nuestras promesas son las suyas: nuestros anhelos de un ificación revolucionaria y de reconstrucción nacional son los que él abrigó con tan g rande no bleza que lo llevó al sacrificio. En c uanto a la jefatura suprema de la Revolución, ha sido conferida al ciudadano doctor Francisco Vázq uez Gómez, a quien el general Zapata, haciéndose eco de nuestros deseos y de nuestras aspiraciones. tuvo la atingencia de designar para ese alto puesto, en los últimos días de su fec unda vida, toda ella llena d e clarividencias y de aciertos. Inspirados. pues en el programa y en las tendencias de nuestro jefe. y consta ntes y fi rmes por el compromiso que para nosotros implica su heroísmo, renovamos hoy ante la nación mexicana . nuestros juramentos de fi delidad a la causa, nuestra protes ta de adhesión a los principios. y le hacemos saber que hoy como antes, privados ya del que fue nuestro caudillo pero depos itarios y poseedores de la fuerza moral que nos legó con la ejemplaridad de su vida , hemos de seguir enfrentándonos a los defensores de la moderna tiranía, e ncarnada en el funesto carrancismo . en esa camarilla de facciosos que no representa al pue blo mexicano y sí deshonra a la patria con sus rapiñas. con sus crímenes. con su desvergüenza. con ésa su inaud ita perfidia, lo mismo en las c uestiones interiores que en los más graves asuntos de nación a nació n.

Así como combatimos a Porfi rio Díaz, a De la Barra a Madero Y a Huerta. así hemos de luchar hasta el fi n contra 1~ afrentosa dictadura de Carranza, inmoral y corrompida. más fa lta de pudor que la de Porfirio Díaz, más falaz y maquiavélica q ue la de Franc1sco d~ la Barra, más imbécil y más hipócrita queJa de Huerta, el asesmo. . Ya la nación conoce de sobra al fatídico hacendado de C uatro Clénegas. hoy encaramado al poder por obra de su audacia para_que tengamos que hacer más comentarios. Ese hombres~ quilo ya el d1sfraz. no puede engañar ya a mexicano alg uno y por eso confiam~s en que todos nuestros compatriotas sepan hace~;ausa comun con no~otros y con nuestros hermanos del norte -y del centro , para mtnar y destruir por todos Jos medios Y en todas las formas el ya carcomido y vacilante edificio de Ja llamada admin istración carrancista. Nuestro lema es y ha sido siempre: " Hasta vencer o morir".

• ·H Se refiere concretamente al general Francisco Villa. quien para eslas fechas había sodo declar•do fuera de la ley. perseguido por Carranza .

,,

303

\ Los surianos comprendemos nuestro deber. Sabremos ser dignos de nuestro glorioso jefe. Reforma. Libertad. Justicia y Ley Campamento Revolucionario en el Estado de Morelos, a 15 de

\

DocUMENTO CUARENTA Y DOS, 2 DE OCTUBRE DE 1919, SAN ANTONIO, TEXAS. Declaración de prensa del general Villa sobre el carrancismo y referencia a la muerte del general Emiliano Zapata (ms). "EL IMPARCIAL DE TEXAS". 2 de octubre de 1919. San Antonio, Tex.

abril de 19 19. (rúbricas) Generales Francisco Mendo:a . Genovevo de la O . Everardo Gon:ále:. Jesrís Capistrán. Pedro Saavedra. Fortino Ayaquica. Maurilio Mejía. Valentín N. Reyes. Adrián Castrejón. Melecro Cavan:o. Gildardo Magmia. Zeferino Castilla. Pruden~io Casals R .. Arturo Camarilla. Sabino P. Burgos. TImoteo Sanchez. Tomás García Antonio Beltrán . Rafael Cal y Mayor. Guillermo Rodríguez. Teodomiro Romero. Ma nuel N . Reyes, Encarnación Vega Gil. Joaquín Caamaño. Urbano Catalán. Samuel Bonilla. Marcelrno [Amirra. Benigno Abúnde:. Gregario S . Rivera. Julto Vi/legas. Grl Mwlo:. ingeniero Ángel Barrios. Leopo/do Reynoso Díaz. Leandro Arcos. Francisco Alarcón. Ramón Beana, Vicente Arando, Zeferrno Ortega . José Contreras.lsmael Ve/asco, Jesús Vega Grl: Octavran~ Muiioz. Conrado Rndrígue:. Cáswlo Pérez. J . Cruz Esprnosa. Jesus Cháve:. Jacinto B . Soriano , Gabino Lozano )' Jorge Méndez. licenciados Antonio D faz Soro y Gama. Arnu/fo Santos Jr.. y Francisco d e la Torre; doctores José Parres Y G . 3 · y Alfredo D . Orrega.<

" José Valero Sil va (ed .). Revista de Eswdios de Historia Moderna )' Conttmpord' · México UNAM-Instituto de Investigaciones H1stóncas. vol. 3 , doc. 22. • . . d 1 Es ad de 1970. pp. 119-129. "Al Pueblo Mexicano. Campamento RevoluciOnano e t o 1 Mo~los. a 15 de abril de 19 19". o en http://www.iih.unam.mx/modemalehmc/ehmc03

nea de M ..XICO.

304

022.html

MANIFIESTO DE VILLA Hace graves cargos al Presidente Carranza y al Gral. Francisco González. A la larga serie de crímenes contra el régimen democrático, contra la tranquilidad del país y contra la seguridad y el bienestar de los ~abitantes, Venustiano Carranza acaba de agregar una nueva md1gmdad contra el decoro de la soberanía de México. Después de haber batido con éxito a las tropas llamadas federales en este Estado en todos los encuentros que con ellas hemos tenido. el día 14 de junio ataqué con una parte de mis fuerzas Ciudad Juárez y los carrancistas impotentes para resistir el empuje de mis bravos soldados, huyeron despavoridos de la plaza y fueron a refugiarse al Fuerte Hidalgo, que no habría tardado en caer en nuestras manos. _Antes de ordenar el ataque previene, bajo penas severas, a m•s tropas, que no dispararan sobre El Paso. para evitar que se causaran daños a las personas o a las propiedades del otro lado de la frontera y fieles a la consigna evitaron disparar en esa dirección. Pero el cobarde Francisco González siguiendo instrucciones de su jefe el traidor Venustiano Carranza, viendo que no podía s?stener el arrojo de nuestras fuerzas y que las suyas habían s1do ya desalojadas de la ciudad, ordenó que se hicieran disparos sobre El Paso, y pidió al comandante de esa ciudad la intervención del ejército americano, haciéndole creer que eran nuestras tropas las que disparaban a través de la frontera . González fué tan indigno que, cuando Ciudad Juárez estaba ocupa~a por el Ejército extranjero solicitó servilmente permiso para c1rcular por ella, cuya defensa había sido confiada a su honor militar, y todavía tiene ahora el cinismo de decir que sus tropas me rechazaron.

305

Al tener noticia de que el ejército americano había cruzado la frontera. dí orden de que mis tropas se retiraran de C iudad Juárez. no porque te miera la batalla. pues nosotros estamos dispuestos a morir en defensa de la soberanía y del decoro de nuestra Patria. sino porque comprendí que la orde n había sido dada por error del jefe militar americano . instigado y vilmente e ngañado por e l comandante de Ciudad Juárez. y en esta circunstancia preferí evitar un conflicto internacional con los Estados nidos. conflicto que no tie ne razón de ser. supuesto que el acto era la expresión del sentimiento de la autoridad militar americana. no del sentimiento popular de los Estados Unidos. La mejor prueba de que el pueblo americano estaba opuesto a la idea de que prestase tal ayuda a Carranza, es el hecho de que pocos días antes. al saberse que el llamado gobierno mexicano había solicitado permiso para el paso de tropas por territorio americano . se levantaron muchas protestas de ciudadanos americanos, y en las cámaras de aque l país, diputados y senadores se opusieron enérgicamente. lo que frustó la antipatriótica pretensión de Carranza. Conocidos por nosotros estos antecedentes, nada más natural que evitar un conflicto entre dos pueblos que no deben tener odios ni resentimientos . sino que deben buscar la cooperación e n el terreno del trabajo y del comercio para su [ilegible]. Que Carranza vergonzosame nte y por tercera l vez] haya acudido al apoyo material del gobierno americano, no será obstáculo para que nosotros continuemos en la lucha. En 19 13 nos levantamos contra Victoriano Huerta con el doble objeto de derrocarlo y de restablecer el régimen constitucional a cuya sombra deberían incorporarse e n la Constitución de 57 los principios e ideales de la Revolución de 1910. De estos dos fines sólo quedó consumado el primero: el derrocamie nto de Huerta, y lo digo con legítimo orgullo: debido principalmente a los esfuerzos de la gloriosa División del Norte. que tuve e l honor de comandar, pero quedó frustado el. restablecimiento de la Constitución de 1857 porque la ambiCión de Carranza no e ra la legítima de gobernar con arreglo a las instituc iones . sino la bastarda de perpetuarse en el poder por medio del gobierno preconstitucional y de la farsa del congreso constituyente. En esta virtud, el Pueblo mexicano continuará la lucha por enc ima de todas las voluntades que a ella se opongan 306 hasta obtener e l triunfo definitivo.

. La Nación entera se ha dado cuenta del engaño de que ha s1do vfcllmay de que Carranza sólo pudo llegar al poder por el apoyo maten al que le prestó el Presidente Wilson, permitiéndole ~1 paso de tropas por el territorio americano durante la campan~. de Sonora con el exclusivo objeto de poderse presentar en las sigUientes elecc1ones como candidato, sin el peligro de que el pueblo considerara fracasada la política de dicho funcionario por la conunuac1ón de la guerra civil entre convencionistas y carranc1stas. pero el error der al peso de la opinión pública de Méx1co y de los Estados Unidos. No tem~n de nuestra parte represalias los americanos honra?os que v1ven en nuestro país, pues no haremos recaer sobre mocentes la culpa o el error de un gobernante o de un subalterno, Y como hasta aquí, seguimos dando garantías a ellos y a los demás ex~ranJeros, lo m1smo que a los mexicanos. Venusllano Carranza acaba de cometer dos crímenes nefardos que revelan deb1hdad y sin presagio de nuestra victoria. No hace tres. meses se valió de las más infames de las traiciones para asesmar a un enemigo a quien nunca pudo vencer en una lucha leal: el héroe del ~ur, al esforzado general Zapata, cuya muerte lamentamos por 1gual sus soldados y los demás paladine~ de la L1be~ad. Y sin calmarse aún la indignación que prodUJO aquel dehto, ha osado manchar el decoro nacional haciendo _que nuestro te':itorio sea hollado por un ejército extranjero danando una espurea mtervención a los Estados Unidos en nuestras luchas intestinas. MEXJCANOS: El honor de la Nación y el amor a la Patria exigen de nosotros un gran esfuerzo para llevar al triunfo la causa de la libertad y del pueblo. Unámonos nuevamente todos los que luchamos

307

~ 19 10 contra las dicladuras de Díaz ~ H uerta~ bien pronw harei110S pagar s u delitos al dé pota que ha ptsoteado las le}CS de la leallad ) del hono r de .\ll é~ico. Consutucion. Refo rma. Justicia) Le)

Francuco 'villa'-'

DocL~fE..'IO ITARf:.'"T,,_ Y TRES. ÜPl'l SOBRE \ -llL-\ Y ZAPATA

:-ot s

Y COME.'HARI S

TExTo t.;-;o La llegada de las tropas de \ l ila es moli,-o de c uri siJad !!r.tnJe para los habitantes de la ciudad que ,; enen n pasearse por el campamento. Los reporteros de periódico to man t'otogmtlas de nuestros oficiales. de nuestros soldados. que t'Ompar.u.los l.'l.>n lo de Zapata . que también llegaron. resultan gentiles. Nue:<trus soldados usan buena ropa. de casimir o de caqui. us:m buen s zapatos y sombrero chico: son altos y blant"\Js . Los Cllkiaks andan casi elegantes. y t.i enen una median.'! ins tnt.-dl'n. L!entt··· _._, TE."\'TO DOS

...En j unta celebrada en el hotel ··P-alacio... en J o nde se hL>S¡~·­ daba el genera.! (Eulalio] Gutib-rez.. se a,'OrJó entn• <Ste . Vill:1. Zapata y José Isabel Robles . que Zapat:l se hkier.1 c:1rgt> 1.k la campaña que se desarrollaría en los es tad s dt'l sur. que timm\ban el territorio en que s us fuerz.as o¡x,mrian. ddlit•nd,, nt:11.·ar y tomar la ciudad de Puebla. y emprender lue~Q su .'1\:ln,'l.' s~.>l-1\' el puerto de Veracruz.. así t'On \0 el amqut• y t.>m:1 d,• • "1;.'11.' :1. También se acordó que Villa s:llit•m p:1r.1 d lll'rtt'. ~ que :n.t.-:u-:1 aJ genera.! Diéguez. en Jalisco. siguiendo dt•s pues s,,t>n· ,,linm y Tepic . illa dotó de armas y pal\lUt' a Zap:uu. y k :''-"'"~"'·j•' además lo que de~ría hal·er. aunqut• no k· 1\''l.'lllX"t,l ,·:1¡ a,-¡•

308

.. IAH!>D~J. DtrCCCIÓO General de Ardu'os • HISIOria- Atchi'o de ~lados. Exp . . \ L 1-32. t. l.ff. 133-13.:. \!aruliesro de\ olb cbdo • coooGenenl Franco.co 111~ XI¡ • • de 1919 =en el penódico El lmparcwl de San Anroooo. Te.us. de fecha 2 de octUbre .

" Brondo \\'"hin . úo D" . ~"' d 19-IO.s~

.. p. J: .

S c>rrr 1/ ll/ 41 i'""

dad para salir triunfante en la empresa en que se le había encomendado ...46 TEXTO TRES ...El general Villa fue a comer un d ía al hotel "Palac io'' y se prendó de la esposa del dueño de dicho hotel, franceses los dos , Villa mandó llamar a la señora , y como ésta no acudiera, la secuestró. llevándosela para su casa en la avenida Liverpool 76 (casa que le fue habilitada por María Conesa). El secuestro de la francesa provocó una verdadera tormenta en e l cuerpo diplomático. El ministro de Francia. acompañado de a lg unos de sus colegas. hizo una representación ante el presidente Gutiérrez, quien prometió que se haría rápida y cumplida justicia, disc utiéndose en consejo de ministros la manera de desagraviar a los ofendidos. Pero ¿quién se enfrentaría a Villa? Al día s iguiente , por la tarde, como de costumbre, se reunió la Soberana Convenció n . El tenie nte coronel David G. Berlanga ocupa la tribuna pidiendo la palabra para hechos, y ante el estupor de la asamblea denunció el secuestro cometido por el jefe de la División del Norte , diciendo: "Villa ha sido y seguirá siendo un violento" (seguido de palabras mu y duras contra el Centa uro) . Un duchazo de agua fría no hubiera producido en los de legados el efecto que produjero n las palabras del viril secretario de la Convención, que e n aquel mismo instante había firmado su sentencia de muerte. Al te rminar la sesió n, el mismo teniente Berlanga , en unión de varios compañeros , se dirigió al restaurant "Sylvian" situado entonces en la avenida 16 de Septiembre a cenar..." 41 TEXTO CUATRO A las 10 h (del día 27 de diciembre de 1914) Villa acudió a la Cámara de Diputados para conferenciar con los miembros de la Comisión Permanente, que ya lo estaban esperando en e l Salón Verde ...48 ... La ura l..ópcz de Lara (comp.). El agmrismo en Villa . México . Centro de Estudios Históricos de l Ag rarismo en México (Colección Conmemorativa). 1982. pp. 147- 148.

310

" /bid.. p. 148. " lbid .. pp. l50- 151.

TEXTO CINCO 4 DE DICIEMBRE DE 191 4. Villa y Zapata tuvieron la célebre entrevista de Xochimilco en la que se logró una alianza militar entre ambos ejércitos. Villa_aceptó en cambio el Plan de Ayala, a e~cepc1ón de sus acusacwnes a Francisco l. Madero, quien habm s1do su redentor y se obligó a dar armas a Zapata. TEXTO SEIS 8 DE DICIEMBRE DE 1915. Cuemavaca fue ocupada definitivamente por los constitucionalistas, aunque regresó efímeramente a manos de los zapatistas. Ante la carencia de armas y ya sin el apoyo vllhsta, en muy poco tiempo casi todas las poblaciones del estad~ quedaron en poder de los constitucionalistas , pero en 1917 Emll1ano Zapata lanzará una contraofensiva para reconquistar Jo nacatepec , Yautepec, Cuautla, Miahuatlán, Tecala y Cuerna vaca. TEXTO SI"ETE 8 DE JUNIO DE 1912. El coronel honorario Francisco Villa es alojado en la celda 1~6 de la crujía "B" en la cárcel preventiva de Lecumbem; cont1gua a esa celda se encontraba Gildardo Magaña con quien tendrá largas conversaciones las cuales a la larga fruc tificarían con el posterior entendimien;o entre Villa y Zapata. Magaña pro~to qu~d.aría liberado, mientras que Villa fue tras_ladado a la pns1ón m1htar de Santiago Tlatelolco. Luego se sabna que las razo~es que argumentó Victoriano Huerta para encarcelar a V11la, as1 como todos los pormenores de su juicio, se perd1eron para s1empre al incendiarse los archivos del juzgado m1htar durante los sangrientos días de la Decena Trágica. TEXTO OCHO "_. ..Una mañana e~taba en el Castillo de Chapultepec con el preSidente de la re pubhca. Eran las ocho, cuando nos llamaron de la Secretaría Particular, que el general Francisco Villa quería tener una conferencia telegráfica con el señor De la Hue rta. En ese acto nos dirigimos a Palacio Nacional...''49 ., Migue l Alessio Robles . A medio camino . México. Editorial Stylo. p. 72.

311

Cm.•tENTARIO DE SOLDADOS ZAPATISTAS QUE LUEGO SE PASARON CON LOS YILUSTAS EMILIO LÓPEZ. Orig inario de Mo re los al inicio d e la Revoluc ió n . fue zapatista m ilitante. formó parte de Estado Mayor de l jefe de la revoluc ió n del sur. F ue comisio nado para c~n.fe­ renciar con el general Franc isco Villa a l produc 1rse la esc1s1ó.n revolucionaria entre Carranza y Villa . Se incorporó a la DIv isión de l Norte y forrnó parte de la Escolta de los D? rados . Murió e n e l combate del 9 de marzo de 19 17 en .Rosan o , 0~­ rang o . contra las fuerzas de l carranc ista Franc 1sco Murg u1a a lias Pancho Reatas.

C a p ítulo 9 Fuentes de arc hivos

Bibliografía Archi vos documentales Archivo General de la Nación . México

SANTIAGO O ROZCO. Secretario de la embajada zapatista que se entrevistó con Villa en C iudad Juárez en 19 13 para tratar la unificac ió n revoluc io naria.

O PI NIONES DE VILLISTAS SOBRE EMIUANO ZAPATA El genera l g uerrille ro E miliano Zapata e ra e l más alto caudill_o d e la Revolución e n Jos estados de Mo re los y Guerrero. Tema la chifladura socialista y proclama ba a todo trance el re parto de tie rras . 1 d. Vill a y Zapata llegaron a te ner Jigas estrechas. per? ~ cau 1llo de l no rte nunca tuvo una concepción clara de l soctahsmo. Él ente ndía que después de la revue lta se haría la pa~ y confiaba; n el " puño de hierro" que el país necesita ba para c1mentarla ...

Galería Siete: serie: Genovevo de la O , caja 13, ex p. 9 . f. 36. Galería Siete: serie: Genovevo de la O. caja 14, ex p. 7, f. 21. Galería Siete: serie: Genovevo de la O , caja 17, exp. 2. f. 18. Galería Siete: serie: Genovevo de la O , caja 17, exp. 2. f. 19. Galería Siete: serie: Genovevo de la O. caja 17. ex p. 2. f . 37. Galería Siete: serie: Geno vevo de la O , caja 19. exp. 9, ff. 2-3. Galería Tres: serie: Revolución. Galería Siete: serie: Geno vevo de la O , Correspondencia con Emiliano Zapata, caja 4 , 5 ff. Galería Siete: serie: Emiliano Zapata, caja 7, exp. 2 . ff. 53-57. Galería Siete: Colección de documentos donados por el ex pres idente José López Portillo, caja única. ex p. único. Galería Tres: Colección Revolución, caja 3, exp. 31. Galería Tres: Colección Revolución, caja 3, carp. 3, f. 927. Galería Tres: Colección Revolución. caja 3. ex p. 41 bis. ff. s.n.

Archivo Histórico de la Universidad Nacional Autónoma de México . /nstituto se Investigaciones sobre Universidad y Educación Archivo Gildardo y Octaviano Magaña Cerda. Fondo Gildardo Magaña Cerda . Sección: jefatura del cuartel general del Ejército Libertador del Sur y Centro. Subsccc ión: Guerra y Comunicación. Serie: Expediente de las Fuerzas del Norte, años . 1913- 1920 . caja 78 . exp. 79 .

313 312

"' Brondo Whitt. op. cit .. p. 270 .

Arcirim Histórico de la Secreraría de la Defensa Nacional Dirección General de Archivos e Historia. Archi vo de Cancelados. Expedie nte General Francisco Villa XI/ M/ 1-32. ter. t. ff. 133- 134. ··Maniftesto de Villa dado a conocer en el periódico Ellmparcwl de San Antonio. Texas. de fecha 2 de octubre de 1919.

Carlos Reyes Aviles Collecrion. Tire Universiry o/ Texas LiiJrary. Special Collections Department, El Paso. Texas. EUA. Foreign Relarions of tire United Srares. 1914. http://digicoll.library. wisc.edu/FRUS/ Narional Archives, Wasiringron. D .C. Adjutant General's Office. Record Group 94. Files 2384662 and 2377632 . Carta de Villa a Zapata.

Referencias bibliográficas Adame. Tenorio (presentación), El ejército campesino del Sl~r.ldeolo­ gía. organi:ación y programa. México. Centro de Estudtos Históricos del Agrarismo en México (Colección Conmemorattva) . 1982. Aguirre Benavides Luis. ex secretario particular de D. Gustavo A. Madero y del Gral. Franc isco Villa. De Francisco l ..Madero a Francisco Villa. Memorias de un revolucionario. Méx1co. ed. de autor, 1966. p . 273 . .. Archivo General de la Nación, Documentos inéditos sobre Emtlwno Zapara y el cuartel General. seleccionados del Archivo Genov~vo de la O. que conserva el Archivo General de la Nac1ón, M~x1co, Comisión para la Conmemoración del Centenario del Natahcto del General Emiliano Zapata. 1979. Cervantes Muñoz Cano. Federico, Gral. de brigada. Entrevista realizada por Daniel Cazés en México, D.F.. agosto de 196?. Archivo de la Palabra, lnstituto de Investigaciones Dr. José Mana Luts Mora. _ _ _ , Francisco Villa y la Revolución , México, Comisión Naci~­ nal para las Celebraciones del 175 Aniversario de 1~ Independencia Mexicana y 75 Aniversario de la Revoluctón Mextcana, ed. facs.,

314

1985. . Chávez Peralta. Saúl , Emiliano Zapata . Crisol de la Revolución mexicana , México , Renacimiento, 1972, p. 284.

i \

Dirección General de Acción Social y Cultural. Pacro de Xocltimilco. Emi/iano Zapara-Francisco Villa. México. Edición Conmemorativa del LXIV Aniversario, Departamento del Distrito Federal. Dirección General de Acción Social y Cultural. 1978. 15 pp. Versión taquigráfica de la entrevista preliminar que celebraron los generales Villa y Zapata en Xochimilco. D.F., el4 de diciembre de 1914. entre las 12:30 y después de las tres de la tarde. Doc. tomado del Archivo Particular del General Roque González Garza. Espeje! López. Laura. Catálogo del grupo documental Emiliano Zapara. México: Laura Espeje l. s .a .. 4T.U .D.: ex p. P.C .: vals. 1 al JO (parcial). - -- ·El cuartel general zaparista 1914-1915. Documentos del Fondo Emiliano Zapata del Archivo General de la Nación. 2 vols .. México.INAH. 1995. Espeje! López. Laura, Alicia Olivera y Salvador Rueda. Emiliano Zapara. Amología. México. Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana (tNEHRM), 1988. Fabela. Josefina E. de. Documefltos históricos de la Revolución mexicana XVIII. Fundador: Isidro Fabela. Revolución y Régimen Constitucionalista. vol. 6o. del t. l. Editado por la Comisión de Investigaciones Históricas de la Revolución Mexicana bajo la dirección de Josefina E. de Fabela. Coord.: Roberto Ramos V.. investigadores: Luis G. Ceballos. Miguel Saldaña. Baldomero Segura García. Humberto Tejera. México. Jus. 1970. Granados Noria. Rosendo. Catálogo parcial de documentos de la serie Fondo General de Emiliano Zl:rpata, México. Rosendo Granados Noria. 1991.4T.U .D.: exp. P.C .. vol. 1-25. Guzmán. Martín Luis. El águila y la serpieme. México. Compañía General de Ediciones. 1976. - - - · Memorias de Pancho Villa. México, Porrúa, 2000. Hart. John M .. El México revoluciorwrio. Gestación y proceso de la Revolución mexicana. México. Alianza Editorial Mexicana. 1990. Hill , Larry D .. Emmisaries ro a revolution . Woodrow Wilson 's executive agenrs in Mexico. Lousiana State University Press. 1973. Iglesias González. Román (introd. y recop.). Planes políticos. proclamas, manifiestos y otros documenros de la Independencia al México moderno, 1812-1940. México. UNAM/lnstituto de Investigaciones Jurídicas. Serie C. Estudios Históricos. núm. 74 , edición y formación en computadora al cuidado de Isidro Saucedo. 1998. 315

1 Instituto Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana. Revolución mexicana. Guía de archivos y bibliotecas México-Estados Unidos . Méx ico. INEHRM. 1987.272 pp. Katz. Friedrich. Pancho Villa. 2 vols .. México, ERA. 2000. López, Chantal y Ornar Cortés (comp.). Emiliano Zi.lpata. Cartas. México. Ediciones Antorcha. 1987. Martínez Escamilla. Ramón. Emiliano Zi.lpata . Escritos y documentos ( 191/ - 1918) . México. Editores Mexicanos Unidos, 1978. pp. 349355. Matthews. Irene. Nellie Campobello. Lo Centaura del Norte. México, Cal y Arena (Serie Los Libros de la Condesa). 1997. 192 pp. Maurer. Maurer (ed .). The US Air Service in the World War / , The Office of Air Force History. Washington. Headquarters of USAF. 1978. Meyer. Lorenzo. Su majestad británica contra la Revolución mexicana. 1900- 1950. El fin de un imperio informal. Méx ico. Colmex, 1991. Muñoz. Ignacio. Verdad y mito en la Revolución mexicana (relatada por 1111 protagonista); Gestión, estallido y consecuencias. México. Ediciones Populares. t. Il. Neruda. Pablo et al., El cuaderno verde del Che , México. Seix Barra!, s.f.

Osorio. Rubén. Lo correspondencia de Francisco Villa. Cartas y telegramas de 19 11 a 1923, Chihuahua (Serie Biblioteca Chihuahua), 2004. 193 pp. Premio Chihuahua 1986 Ciencias Sociales. - - -· Lo correspondencia de Francisco Villa . Cartas y telegramas de 1911 a 1923, Chihuahua. Gobierno del Estado de Chihuahua (Serie: Biblioteca Chihuahuense), Premio Chihuahua 1986. - - -· "Blasa Murga Terán, entrevista personal" , abril 13 de 1980, en Pancho Villa. Ese desconocido, Chihuahua, Chih., Talleres Gráficos del Estado. 1990. Paz Solórt ano. Octavio. Zi.lpata. México, EOSA, 1986. Pineda Gómez, Francisco. Lo revolución del sur, 1912-1914, México, ERA, 2005. Quirk. Robert E .. "Cómo se salvó Eduardo lturbide", en Historia mexicana. vol. VI, núm . 1, Colmex , 1956. Rainey, James C., Teniente coronel et al ., "The logistics of war, a historical perspective" , Air Force Journal of Logistics , Maxwell . Alabama, 1 de agosto de 2000.

1

j

Rodríguez. Martha et al.. Genovevo de la O. México. AGN (Serie Guías y Catálogos, núm. 36), 1980, 149 pp .. U.D. exp. P.C., vol. 1-156. Sánchez Reséndiz. Víctor Hugo, Tiempos de rebelión. Lo revolución :apatista en liutepec, Cuemavaca, Morelos . La Cartonera. 2010. Sant Roz. José. Mundo en revolución. ¿Qué puede pasar en México?, México, Compañfa General de Ediciones. 2a. ed .. 1951 . Copyleft 2002. Aporrea.org http://www.aporrea.org/intemacionales/a23290. html Sotelo Inclán, Jesús, Raíz y razón de Emilia11o Zi.lpara, México. Comisión Federal de Electricidad, 2a. ed ., 1970. Taibo 11. Paco Ignacio. Pancho Villa. Una biografía narrativa, México. Planeta, 2006. 884 pp. Tapia Jiménez, Olivia. " Del conflicto Carranza-Zapata a la alianza Obreg~n-Genovevo de la O". México. tesis de licenciatura, Escuela Na1i CIOnal de Estudios Profesionales (ENEP) Acatlán . 2000 . 2004 pp. errazas, Silvestre. El verdadero Pa11cho Villa. México, ERA (Col. Problemas de México). 1985.243 pp. Val~ro Silva. José (ed.). "Al pueblo mexicano . Campamento revoluCionano del estado de Morelos a 15 de abril de 191 9". en Revista de Estudtos de Historia Moderna y Contemporánea de México, México, UNAM/lnsututo d~ Investigaciones Históricas, vol. 3, doc. 22, 1970, ~n http://www.uh.unam.mx/modemalehmc/ehmc03/022.html Valero Silva. José, ''En re.Jación de los hechos que dieron por resultado la .muerte de Em1hano Zapata, jefe de la revolución del sur" en Revma de Estudios de Historia Moderna y Conten • ' Mé · ¡¡ . 1pora11ea, Xlco, UNAM nstlluto de Investigaciones Históricas, vol. 2, pp. 197-210, 1967, o en http://www.iih.unam.mx/modemal h m/ ehmc027016.html e e

Var~as Val~és, Jesús, Francisco Villa. El aguafuerte de la Revolu-

CIÓn, Chlhu~ua, Universidad Autónoma de Ciudad Juárez /Centro de Información del Esta.d o de Chihuahua/ Instituto Chihuahuense de la_ Cultura (Sene Estudtos Históricos del Agrarismo en Ch'h h num. 1), 1995, 98 pp. 1 ua ua

316 317

Fuentes he me rográficas

Com•enci6n , La . Demócrata. El . Kurt. Máximo "Lo que el ·capitán Marston · nos dejó. Rescatan fotografías inéditas de la Revolución... en Reforma. sección Cultura. México. D.F. . 20 de noviembre de 1995. Periódico Regeneración núm. 224. edición del 25 de noviembre de 19 16. New York Times. The . Universal. El.

Fuentes de Internet Cana del general Francisco Villa fechada en Aguascalientes. Ags. al general Emiliano Zapata. en http://www.biblioteca.tv/artman2/pu blish/ 1914_2 11 /Revoluci_n_y _R_gimen_Constitucionalista_ Do cumento_ l 83 _Carta_del_general_ Francisco_Villa_fechada_en_ Aguascalientes_Ags_al_general_Emiliano_Zapata.shtml Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, Chihuahua. septiembre 22 de 1914, en http: //www.biblioteca.tv/artman2/ publish/1914_21 1/Revoluci_n_y_R_gimen_Constitucionalista_Do cumento_ l72_ Carta_del_generai_Francisco_ Villa_al_general_ E mi 1iano_Zapata.shtml Carta del general Francisco Villa al general Emiliano Zapata, en http://www.bibliotecas.tv/zapatall915/zl8mar 15.~tml . Cana del general Emiliano Zapata al general FranciSCO V11la, 25 de agosto de 1914. e n http://www.bibliotecas .tv/zapatall914/z25a gol4a.htm . . Cana del general Emiliano Zapata al general Francisco V11la, 11 de enero de 1915, en http://www.bibliotecas.tv/zapatall915/zllenel5. htm 0 en http://www.agn .gob.mx/revolucion/fichas/1915%20Tlal tizapan%20Morelos%20Carta%20Zapata%20Villa.html_ Carta del general Emil iano Zapata al general FranciSCO Vtlla. 21 de agosto de 19 14, en http://www.bibliotecas.tv/zapatall914/z2 lago 14a.htm Carta del general Emiliano Zapata, 23 de Octubre de 1913, en http:// www .bibliotecas .tv/zapata1191 3/z23oct 13 .htm 318

Cronología Villista . en http://docentes.uacj.mx/rquinte r/cronicas/1991910.htm López Chantal y Ornar Cortés. Cartas Emiliano Zapata. en http://www.antorcha .net/i ndex/catalogo/catalogo_cartas.html Carta de Emiliano Zapata a Miguel Dfaz Lombardo. en http://www. bibliotecas.tv/zapata/ 1918/z ll agolSa.htm o en http//www. biblio teca.tv/artman2/publish/ 1918_207/carta_de_Emiliano_Zapata_a_ Miguel Díaz_Lombardo_593 .shtml Carta de Emiliano Zapata a Francisco Villa. 6 de diciembre de 1914. en http://www.bibl iotecas.t v/zapata/1914/z 16dic 14 .htm http://www.agn .gob.mx/revo lucion/fichas/ 1915%20Solicitud%20ge neral%20Zapata%20Villa.html http://www.bibliotecas.tv/zapatal1915/z20feb 15 .htm Manifiesto de Emiliano Zapata al Pueblo y a los Revolucionarios Mex icanos, 16 de febrero de 1919. en http://www.biblioteca.tv/art man2/publi sh/ 1919_206/ Manifiesto_de_Emiliano_Zapata_al_ pueblo_y_a_los_re_ 1882.shtml Correspondencia de Jesús Flores Magón. Miguel Dfaz Lombardo y Felipe Ángeles con el Gral. José María Maytorena y el Dr. Ramón Puente,en http://www.biblioteca.tv/artman2/publish/1919_206/ Revo luc i_n _y_ R_gimen_Constitucionalista_Documento_917 _ Correspondencia_de_Jes_s_Flores_Mag_n_Miguel_D_az_Lom bardo_y _Felipe_ngeles_con_el_Grai_Jos_Mar_a_Maytorena_y_ el_Dr_Ram_n_Puente.shtml http ://www.biblioteca.tv/artman2/publish/ 1915_2 10/Carranza_ Wilson_y _e l_A_ B_C _ Documento_ I26_Respuesta_dada_por_ Francisco_Villa_a_ la_Nota_ Diplomtica_que_le_gir_ei_Departa mento_de_Estado_de_los_EE_UU .shtml Pacto de Xochimilco. en http://www.bibliotecas.tv/zapatall914/z04 dic l4 .htm Carta de Felipe Ángeles a Emiliano Zapata, en http://www.bibliote cas .tv/zapatall914/z22oct 14a.html Castro. Pedro. Alllonio Dfa~ Soto y Gama . agrarista, en http://www. di f usioncul tural .uam .mx/re vistalj u1ioago03/eastro .html Carta del General Calixto Contreras al General Emiliano Zapata. en http://www.bibliotecas.tv/zapatall914/z05jun 14.html Valero Silva, José (ed.). Al Pueblo Mexicano. Campamento revolu cionario del estado de Morelos . 15 de abril de 1919, en http://www. iih.unam.mx/modemalehmc/ehmc03/022.html Valero Silva. José . "En relación de los hechos que dieron por resulta do la muerte de Emiliano Zapata jefe de la revolución del sur". en http://www.iih .unam .mx/modemalehcm/ehmc0270 16.html

319

Los libros compañía inseparable del Che. en http://www.cheboli via. orgl i ndex .ph p?opt ion=corn_content& view=article& id=54: 1ibrosche&catid=34:carlos-soria-gaJvarro lrigoyen Millán . Patricia. ''Viejas y nuevas fuentes documentales de la Revolución mexicana··. INEHRM . en http:/n 4 . 125. 155.1 32/search? q=cache:bqLMD FOTOMJ :www.agn.gob.mx/archi vistica/reunio nes/2007/RN N pdf/viejas%2520y%2520nuevas%2520fue ntes%2 520docurnen tales%2520de%25201a%2520Rev%2520Mex .pdf+lo s+archi vos+de+ vi1la+y+zapata&cd= 19&hl=cs&ct=clnk&gl=es Can a del general Emiliano Zapata al general Francisco Villa. 10 de abril de 191 5. en http://www.bibliotecas.tv/zapata/ 19 15/z 10abrl 5. htm Valero S ilva. José . .. En relación de los hechos que dieron por resultado la muerte de Emiliano Zapata jefe de la revoluc ió n del sur'. en http://www .i ih .unarn .mx/modema/ehcrn/ehmc0270 16.html http://www.agn .gob.mx/ revo lucion/fichas/ 1914%20Carta%20gene ral%20Villa %20a%20zapata.html US Army A ir Defense Artillery Center. "Historie Fort Bliss''. en www.bliss.army.mil

Iconog rafía de F ra nc isco Villa y Emiliano Za pata

El general Francisco Villa firma la bandera en la se,ión de la Soberana Convención Revolucionari a . Aguasc:~ lientc,, octubre de 19 14 . Fotnteca Constanllno Reyes Vallejo. Coordinación Nacional de Monumento' Histórico>. CONACUt.:rA· I A fi· MEX. Reproducción auto rizada por e l Instituto Nacional de Antropologí:~ e Historia .

320

321

f

El Qcneral Francisco Vi ll a en Tacuba. Distrito Federal. en dic iembre de 19 14. Fot-;,teca Constantino Reyes Vallejo. Coordinac ión Nacional de Monumentos Históricos . CONACULTA- tNMt-MEX. Reproducción autorizada por el fnstttUtO Nac ional de Antropología e Historia.

322

.L

El general Francisco Villa en la hac ie nda de Canutillo con corbata y sombrero. Villa solía obsequiar esta fotografía con dedicatoria a sus amigos y admiradores e n su periodo de residencia en Canutillo. Fototeca Constantino Reyes Vallejo. Coordinac ió n Nac io nal de Monumentos Histó ricos. CONACULTA-tNAH-MEX. Reproducción auto rizada por e l Instituto Nacional de Antropología e Historia.

323

1

.

\~

·;;

·~ \ % ü

'O

o >.

" E

DedicalOria de Franc isco Villa escrita e n el reverso de la fotografía de la pá-

"e: o:"'

gina anterior.

325 324

A,. Jo .. . .

Franci;co Vill a e n la >illa prc;idcncial sentado al lado de Emili:u1o Zapala. Fototcca Con
El general Emi liano Zapata (de talle). Fototeca Constantino Reyes Vallejo. Coordinación Nacional de Mo numentos Históricos. CONACULTA-tNMt· MEX. Reprodu,·ción autorizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

326

327

~

-

-

1.·

.,.,!. 6.Z..

f>.í•u

t .-AMJ...t. é.\•l0.6é..a 5, '---':¡:,,..m, 6..u<~<• f .- t..J. J, .;..-.z ..a..t~ q,...u...

t-""' a....

l .• '-l. ..... ÍJu .Ukl

, , o...t.

~......;lo.'JR~¡,.

IO.· <&••Ull..,..¡ J\l.lo.o()-tu.l. !l.aZ.,_l;,¡,)

11.- ~ . t. ....... z..,_¡. lt.. 6rw.t. ~"'. ~--

•• f>.ol . • ¡~.ltn.W""~.. /3c ..... .m....~--.,. r. hk.. lf.- •..z. sJI..... :m~ a - 60 11!!

Jll.....

El general Emiliano Zapata con sus lugarte nientes. Fototeca Constantino Reyes Va llejo . Coordinac ión Nac ional de Monumentos Históricos, CONACULTAtNAH-MEX. Reproducción autorizada por e l Instituto Nacional de Antropología e Historia.

328

El gene ral Emiliano Zllpata. Fototcca Constantino Re yes Vallejo. Coordinac ió n Nacio na l de Mo numentos Hi stó rico>. CONACUL:rA-INAH-MEX. Reproducc ió n a utorizada por e l Instituto Nac ional de Antropología e Historia.

329

j

Nosotro!i los hombres ignorantes, con un tiraje de 7 500 ejemplares, se terminó de imprimir en el mes de noviembre de 2010 en Jos talleres de Impresora y Encuadernadora Progreso, S.A. de C .V., San Lorenzo núm. 244, col. Paraje San Juan, Iztapalapa, D.F. El cuidado de edición estuvo a cargo de la Dirección de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.