Procedimiento Open Wells V-2003.pdf

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 1 de 110

PROCEDIMIENTO BASICO PARA EL CARGUE DE LA INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS - WORKOVER Y SERVICIO A POZOS – ECOPETROL SOH

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 2 de 110

TABLA DE CONTENIDO 1. 2.

3.

OBJETIVO ASPECTOS BASICOS 2.1. Orden Jerárquico de la información 2.2. Creación de un Evento 2.3. Creación de un Reporte 2.4. Duplicar un Reporte CARGUE DE LA INFORMACION 3.1. Planeación del Evento 3.1.1. Creación del Evento 3.1.2. Creación del Reporte “Well Planning” 3.1.2.1 Tab. General 3.1.2.1 Tab. Planned Operations 3.1.2.3 Tab. Comments 3.1.3. Creación del Reporte “Cost Est. & AFE” 3.2. Iniciación del Evento 3.2.1. Creación del Reporte “Daily Operations” 3.2.1.1. Tab. Daily Report 3.2.1.2. Tab. Daily Costs 3.2.1.3. Tab. Time Summary 3.2.1.4. Tab. Workstring 3.2.1.5. Tab. Safety 3.2.1.6. Tab. Remarks 3.2.1.7. Tab. Personnel 3.3. Desarrollo del Evento 3.3.1. Creación del Reporte “Casing” 3.3.1.1 Tab. General 3.3.1.2 Tab. Components 3.3.1.3 Tab. Jewelry 3.3.1.4. Status 3.3.1.5. Remarks 3.3.2. Creación del Reporte “Cementing” 3.3.2.1 Tab. General 3.3.2.2 Tab. Fluids 3.3.2.3 Tab. Stage 3.3.2.4 Tab. Test 3.3.2.5 Tab. Remarks

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 3 de 110

3.3.3. Creación del Reporte “Logging” 3.3.3.1. Tab. General 3.3.3.2. Tab. Interval 3.3.3.3. Tab. Interpretation 3.3.3.4. Tab. Reference 3.3.3.5. Tab. Remarks 3.3.4. Creación del Reporte “Perforation” 3.3.4.1. Tab. General 3.3.4.2. Tab. Intervals 3.3.4.3. Tab. Remarks 3.3.5. Creación del Reporte “Pressure Survey” 3.3.5.1. Tab. General 3.3.5.2. Tab. Gauge 3.3.5.3. Tab. Analysis 3.3.5.4. Tab. Remarks 3.3.6. Creación del Reporte “Stimulation” 3.3.6.1. Tab. General 3.3.6.2. Tab. Fluids 3.3.6.3. Tab. Stages 3.3.6.4. Tab. Remarks 3.3.7. Creación del Reporte “Test” 3.3.7.1. Tab. General 3.3.7.2. Tab. Test Summary 3.3.7.3. Tab. Fluid Summary 3.3.7.4. Tab. Test 3.3.7.5. Tab. Remarks 3.4. Finalización del Evento 3.4.1. Creación del Reporte “Conventional Pump” 3.4.1.1. Tab. General 3.4.1.2. Tab. Rod String 3.4.1.3. Tab. Failure Info 3.4.2. Creación del Reporte “Electrical Submersible Pump” 3.4.2.1. Tab. General 3.4.2.2. Tab. Pump Components 3.4.2.3. Tab. Power Cable 3.4.2.4. Tab. Remarks

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 4 de 110

3.4.3. Creación del Reporte “Progressing Cavity Pump” 3.4.3.1. Tab. General 3.4.4. Creación del Reporte “Wellbore Equipment” 3.4.4.1. Tab. General Information 3.4.4.2. Tab. Components 3.4.4.3. Tab. Status 3.4.5. Cierre del Evento y liberación del Equipo ANEXOS

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 5 de 110

1. OBJETIVO

Con base en la necesidad de brindar un soporte efectivo y asegurar la calidad de la información que se procesa diariamente en la Aplicación OPEN WELLS, hemos colocado esta guía práctica a disposición de todo el personal involucrado en las operaciones de Well Services y Workover, con el fin de definir los conceptos básicos disponibles en la herramienta, al igual que el ingreso de los datos en operaciones diarias, estandarización de procedimientos, reportes y optimización de los procesos. Es importante, para el logro de los objetivos propuestos por La Coordinación de Operaciones de Subsuelo SOH, dar un manejo adecuado a la información, capturando los datos básicos requeridos por El Sistema. Solo de esta forma se podrán garantizar reportes confiables, esquemas actualizados e información histórica precisa relacionada con cada pozo intervenido.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 6 de 110

2. ASPECTOS BASICOS 2.1.

ORDEN JERARQUICO DE LA INFORMACIÓN

La Aplicación OPEN WELLS utiliza una estructura básica para el manejo de la información, basada en los siguientes niveles de agrupamiento: Compañía, Contiene toda la información de los pozos operados por la empresa. Proyecto, Agrupa todos los pozos asociados a un Campo. Sitio, Recibe el nombre del pozo que contiene. Pozo, Contiene todos los Wellbore’s (Original Hole & Sidetrack’s) y Eventos para cada uno de las intervenciones realizadas.

Wellbore, Representa cada uno de los huecos perforados en cada pozo (Original Hole, Sidetracks 01, 02…) y contiene todos los reportes asociados a cada Wellbore. Evento, Contiene los reportes asociados a cada intervención.

Los siguientes son los eventos y reportes típicos disponibles en la aplicación, para las actividades de Workover y Servicio a pozos (Workover / Well Services): EVENT CODE

OCM ABA HIS MOB ODR RDG REA REN TST WRK WSV

REPORTES

ORIG COMPLETION ABANDONMENT HISTORICAL INFO MOBILIZATION ORIGINAL DRILLING REDESING REACTIVATE RE ENTER TEST WORKOVER WELL SERVICES

CASING CEMENTING CONVENTIONAL PUMP COST ESTIMATE AND AFE DAILY OPERATIONS ELECTRICAL SUBMERSIBLE PUMP LOGGING PERFORATION PRESSURE SURVEY PRODUCTION EQUIPMENT FAILURE PROGRESSING CAVITY PUMP STIMULATION

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 7 de 110

REPORTES

TEST WELL PLANNING WELLBORE EQUIPMENT

2.2. CREACION DE UN EVENTO

Reservado para el planeador. Cree un nuevo evento partiendo de la jerarquía [WELL] / (Btn Der) [New Event...]. . Ver Sección 3.1. 2.3.

CREACION DE UN REPORTE

Cree un nuevo reporte partiendo de la jerarquía [EVENT / (Btn Der) [New Report...].

Seleccione el tipo de reporte y luego asocie y/o verifique el Wellbore Evento (Event) y proceda a dar clic en el botón [Next].

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

(Wellbore) + el

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 8 de 110

Digite la Fecha (Report Date) y el número de orden (Report No.) del nuevo reporte, una breve descripción del reporte (Opcional) y pulse [Finish]. El reporte será creado.

2.4.

DUPLICAR UN REPORTE

Se puede aplicar, p. ej., para duplicar un reporte Wellbore Equipment de una sarta que se está bajando al pozo, de condiciones similares a la del anterior evento (Al duplicar el reporte, inmediatamente se debe realizar la actualización de sus fechas y componentes). En este caso, teniendo en cuenta el siguiente procedimiento: Seleccione el reporte que desea duplicar:

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 9 de 110

A continuación de clic [Btn Der] y seleccione la opción [Copy To...]

En la siguiente ventana debe seleccionar la estructura jerárquica de ubicación destino del reporte seleccionado (Obligatorio Evento y Wellbore asociado) y proceder a dar clic en el Btn [Finish], así:

Para eliminar un reporte debe seleccionar el tipo de reporte a suprimir y dar clic [Btn Der] y seleccione la opción [Delete...] (Reservado solo para el perfil Superusuario).

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

3.

Página 10 de 110

CARGUE DE LA INFORMACION

Para cargar un nuevo servicio (Evento) a la aplicación OPEN WELLS, se han diseñado cuatro pasos, en cada uno de los cuales cada tipo de usuario tiene funciones específicas: Paso

Planeación / Iniciación

Desarrollo

Finalización.

3.1.

Usuario

Planeador

Funciones Creación del evento Creación del reporte de Well Planning Creación del reporte de Cost Est. & AFE Entrada del equipo de servicio al pozo

Ruta [WELL] / (Btn Der) [New Event...] [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] [EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

[EVENT] / (Event Properties) [Associate Rig Operations] Creación del reporte Daily Operations [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Creación del reporte Cementing [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Creación de reporte Logging [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Creación del reporte Perforate [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Co-Man / Tool Pusher / Creación del reporte Pressure Survey [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Supervisor Creación del reporte Production Equip. [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Failure Creación del reporte Stimulation [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Creación del reporte Test [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Creación del reporte Convencional [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Pump Creación del reporte Electrical Sub. [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Pump Co-Man / Tool Pusher / Creación del reporte Progressing Cav. [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Pump Supervisor Creación del reporte Wellbore [EVENT] / (Btn Der) [New Report...] Equipment Cierre Evento / Liberación Rig servicio [EVENT] /(Btn Der) [Properties...] /(Tab) [General/Rigs]

PLANEACION DEL EVENTO

Son funciones del Planeador realizar las siguientes actividades. • • •

Creación del Evento Creación del Reporte Well Planning Creación del Reporte Cost Est & AFE

3.1.1. CREACION DEL EVENTO Cree un nuevo evento partiendo de la jerarquía [WELL] / (Btn Der)[New Event…] Ruta: Event / General

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Titulo del Campo

Descripción

Event No. Event Code Objective Objective 2 Team Actual MD

Consecutivo para el nuevo Evento (Opcional) Tipo de Evento Objetivo principal del Servicio Objetivo secundario del Servicio Equipo responsable del Servicio Profundidad Medida

Equip Type

Equipo de Servicio

Est. Days Event Reason Primary Service Provide Operated Type Artificial Lift System Budget Type WTA2 Planned WCI Wellbore Interface ECP Business Unit Rig Move Distance Well Geometry

Días estimados para este evento Razón del evento Compañía Contratista del Equipo No Aplica Sistema de Levantamiento Artificial Provisión contable ($) para la ejecución Well Technology Applied 2 Planned Well Complexity Index

Unida de Negocios de Ecopetrol

Ver Anexo 1 Según programa Según programa N/A Unidad que realiza la intervención (Service Rig, Flushby, Corod, etc.) Debe ser el tiempo estimado en Well Planning Breve descripción Varisur, PetroWorks, TTP, etc. Operaciones de Drilling NFL, ESP, PCP, BMP, Iny. Gasto o Proyecto de ejecución No Aplica No Aplica

PROD, DRLG, ASOP

No Aplica Geometría del Pozo Proactivo / Reactivo

Star Date

Fecha de inicio del evento

End Date

Comentarios

No Aplica

Proactive /Reactive

Final Well Status

Página 11 de 110

Fecha de finalización del evento Estado final del pozo

Vertical, desviado, Re-Entry, Multilateral Marcar como: Proactivo = Workover (Opex / Capex) Reactive = Well Services (Opex) Debe ser la misma fecha del primer reporte Daily Operations Debe ser la misma fecha de generación del último reporte Daily Operations Ej: Abandoned, Active, Inactive

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Titulo del Campo Date Well Off Produc. Date Well Resumed Production Auth. Cost Last Est. Cost

Descripción Fecha de parada de pozo

Comentarios Fecha en que sale el pozo de producción

Fecha de ingreso a producción

Fecha en que el pozo entra a producción

Costo autorizado para este evento Costo adicional estimado para este evento

Debe coincidir con el total generado en el Cost & Est. AFE Debe coincidir con un AFE adicional generado Debe coincidir con la fecha de aprobación del monto estimado Debe coincidir con la fecha de aprobación del monto estimado

Auth. Date

Fecha de autorización

Est. Date

Fecha de autorización costo Adicional

Initial Asigned Capital to Project

Página 12 de 110

Monto asignado para iniciar los trabajos Marcar como: Expense (Gasto) = Opex Capital (Inversión) = Capex

Expense / Capital Gasto / Inversión

Ruta: Event / Associate Rig Operations

Asociar un nuevo equipo y/o unidad de servicio siguiendo el asistente, al dar clic sobre el botón

, tener en cuenta la información a ingresar: Titulo del Campo Rig Manager Phone No. Mob Date

Descripción Tool Pusher

Número de teléfono Fecha y hora arribo 1ra. Carga Fecha y hora de arribo de unidad Rig On Loc. básica Rig Up Fecha y Hora de arme de equipo

Comentarios Jefes de equipo Celular o Fijo Según tiempos de movilización. Según tiempos de movilización Según tiempos de movilización

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Rig Charges Rig Operation Star Rig Operation End

Página 13 de 110

Fecha y hora de arribo de la ultima Según tiempos de movilización carga Según recibo de equipo por parte de Fecha y hora de inicio de CoMan operaciones Según terminación de evento por parte de Fecha y hora de terminación de CoMan operaciones

Según entrega de equipo por parte de CoMan Rig Down Fecha y hora de desarme de equipo Según tiempos de desmovilización Fecha y hora de retiro del equipo de Según tiempos de desmovilización Rig Off Loc. la localización

Rig Release Fecha y hora de liberación de equipo

3.1.2. CREACION DEL REPORTE - WELL PLANNING -

Ruta:

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

En él se realizan las planeaciones de los tiempos operacionales, además se consigna información básica sobre la producción antes y después de realizado un trabajo, siempre que el pozo a intervenir sea productor. 3.1.2.1 Ruta:

Tab. General (Rep)[WELL PLANNING] / (Tab)[General]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 14 de 110

Procedimiento: Ingrese como mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Producing Area Planner Programmer AFE Autorizad by Currency Job Type Expected Work Start Date Expected Work End Date Planning Start Date Planning End Date Proyect Payout Est. Duration

Descripción

Comentarios

Area de producción

Producción Huila, Tello y Tolima

Quién realiza la planeación Quien realiza el programa AFE No. Quien autoriza el trabajo Tipo de Moneda a utilizar Tipo de Trabajo

Ing Planeador. Ing a cargo del programa Asociado al reporte Cost Estim. And AFE Ing. a cargo del equipo Pesos/US$ Workover / Well Services and Others

Fecha estimada de inicio del trabajo Fecha estimada trabajo

de finalización

del

Fecha planeada de inicio del trabajo Fecha planeada de finalización del trabajo Tiempo estimado en días

No. de dias estimados según programa.

Tiempo estimado en horas

No. de horas estimadas según programa.

3.1.2.2. Tab. Planned Operations

Ruta:

(Rep)[WELL PLANNING] / (Tab)[Planned Operations.]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 15 de 110

Procedimiento: Presiones ADD ROW para adicionar los ítems necesarios, INSERT ROW para insertar y DELETE ROW para borrar. Presione IMPORT... si lo que desea es importar estos datos partiendo de un archivo plano tabulado, de lo contrario ingrese como mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo CPD MD From MD To Activity Start Date/Time Target Duration (Hr) Activity Duration (Hr) Code Sub Code Operation

Descripción Bandera

Comentarios Activa la línea de operación para ser tenida en cuenta como actividad planeada. En caso de no marcar no se tendrá en cuenta este tiempo.

N/A N/A Fecha y hora estimada de inicio de Según Programa operaciones Tiempo estimado pronosticado

Según Programa

Tiempo estimado actividad

Según Programa

Código de la Actividad Sub Código asociado

Ver Anexo 3 Ver Anexo 3 Descripción de cada una de las operaciones planeadas para el evento.

Descripción de operaciones

3.1.2.3. Tab. Comments

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Ruta:

Página 16 de 110

(Rep)[WELL PLANNING] / (Tab)[Remarks]

Este Tab fue habilitado para consignar la JUSTIFICACION del trabajo y también puede ser usado para ingresar las posibles OBJETIVOS del programa, etc. 3.1.3. CREACION DEL REPORTE DE COST EST. & AFE

Ruta:

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Procedimiento: Pulse el botón ADD ROW para adicionar los ítems necesarios y DELETE ROW para borrar, para el ingreso de los costos tenga en cuenta el Anexo 2. para la estructura contable e ingrese mínimo los siguientes campos:

Titulo del Campo AFE No. Description Project Code Departament Name Estimator

Descripción

Comentarios

Centro de responsabilidad Descripción Objetivo del proyecto

Según Programa Ej. EXPLORATION / DEVELOPMENT

Departamento

Ej. WORKOVER / WELL SERVICES

Estimador

Quien estima los costos del evento

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Est. Days Class Code SubCod Quantity Item Cost Vendor Comments

3.2.

Días estimados para el servicio. Clase Código Sub-Código Cantidad Costo unitario Contratistas Comentarios

Página 17 de 110

Para ingresar estos campos de información referirse al Anexo 2

INICIACION DEL EVENTO

Realizados los pasos anteriores por el Planeador, e iniciado las actividades operacionales en el pozo, se deben crear los reportes asociados al evento, de acuerdo al siguiente orden: 3.2.1. CREACION DEL REPORTE DAILY OPERATIONS

Ruta:

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

En el reporte diario son consignadas todas las operaciones (Tiempos) del día a día en los equipos de servicio a pozo, donde se incluye además información de costos, BHA’s, seguridad, etc. 3.2.1.1. Tab Daily Report Ruta:

(Rep)[Daily Operations] / (Tab)[Daily Report]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 18 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos:

Titulo del Campo Supervisor Assist. Engeninner DOL Cum Mob Days MD MD Plugback TVD Plugback Casing Press Tubing Press Condition Hole Weather Fomation 00:06 hr. Status 24 hr. Summary 24 hr. Forecast Comments

Descripción

Comentarios

Nombre del Ingeniero a cargo CoMan Ingeniero Operadora Nombre del CoMan / Asistente

Ing CoMan / Asistente

Days On Location Total días acumulados luego de la movilización Profundidad medida del pozo Profundidad medida del último fondo limpio Profundidad vertical del último fondo limpio

Días acumulados del Evento

Presión en Casing

En psi

Presión en Tubing

En psi

Condiciones del Hueco

Estable, Inestable, Colapsado, etc

Clima

Condición climática Formación de interés sobre la cual se realizan las operaciones. Operación que se realiza a la hora de reportar o enviar el informe.

Formación Actividad a las 06:00

Es la profundidad del pozo (TD definitivo) Es el fondo del pozo (arena, sucio, empaque temporal, etc.) Es el fondo del pozo (arena, sucio, empaque temporal, etc.).

Resumen operacional del día anterior Operaciones planeadas próximas 24 hrs. Comentarios adicionales

3.2.1.2. Tab Daily Costs Ruta:

(Rep)[Daily Operation] / (Tab)[Daily Costs]

Procedimiento: Ingrese los costos generados en el día (Cost/Unit), conforme a los ítems que posee el Tab, relacionando la empresa que los genera (Vendor), agregue comentarios acerca de los valores cargados (Comments).

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 19 de 110

La información desplegada en las listas de los campos Class / Code / Sub / corresponden a la estructura de Costos Operacionales de Ecopetrol (Anexo-2) Para ver el costo total cargado de un ítem a la fecha, ubíquese en la línea a consultar, presione el (Btn)[ ∑ ]. Se desplegará una ventana con la información de la cuenta y los costos autorizados y actuales. Encontrará que algunos ítems, como los de alquiler de herramientas, están enmarcados dentro del rotulo Rented, el cual permite clasificarlos como rental.

En la casilla de Daily Cost ($), se calculará el costo total generada en el día. El IVA se obtendrá de la formulación manejada por la Empresa. 3.2.1.3. Tab Time Summary Ruta:

(Rep)[Daily Operations] / (Tab)[Time Summary]

Procedimiento: Digite los comentarios más importantes del día de servicio en el campo Daily Operational Comments. Pulse el botón ADD ROW para adicionar las operaciones necesarias, el botón INSERT ROW para insertar y DELETE ROW para borrar. Presione IMPORT... si lo que desea es importar estos datos partiendo de un archivo plano tabulado, de lo contrario ingrese como mínimo los siguientes campos: Para catalogar actividades como Tiempos No Productivos (NPT’s) y Lecciones Aprendidas, consultar el Anexo No.4

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 20 de 110

Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo From To Phase P/U Code Sub Take Off Sheet Operation Service Company

Descripción

Comentarios

Hora inicio de la operación Hora final de la operación Fase o Tarea Ver Anexo 1 Tipo de operaciones que se llevan a Downtime, Planned, Unplanned cabo Código de Operación Ver Anexo 3 Sub Código asociado Ver Anexo 3 Tiempos de Operación del Equipo

Ver Anexo

Operaciones

Descripción de las operaciones.

Compañía que presta el Servicio

3.2.1.4. Tab Workstrings Ruta:

(Rep)[Daily Operation] / (Tab)[Workstrings]

Procedimiento: Solamente se adicionan las sartas de trabajo ej. Ensamblajes de limpieza, tratamiento, cañoneo, etc. No se incluyen las sartas de producción o bombeo. Cuando desee crear un ensamblaje y adicionar todos sus componentes presione (Btn)[Add Row...], si desea copiar un BHA existente presione el (Btn)[Create New From Copy...] y selecciónelo teniendo en cuenta la estructura de Origen del BHA (Well / Wellbore / Assembly String) (Al duplicar el BHA, inmediatamente se debe realizar la actualización de sus componentes). Para agregar finalmente el BHA presione (Btn)[OK]. Si desea eliminar una BHA cargado, seleccione el ensamblaje y presione el (Btn)[Delete Row].

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 21 de 110

Ingrese y/o actualice como mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

BHA No.

Numero del BHA

Assembly Name

Nombre del ensamblaje

MD in

MD de entrada

MD Out Min ID

MD de salida Mínimo ID

Purpose

Propósito

Date/Time in Date/Time Out Left in Well Rih Time Pool Time BHA Run Comments

Comentarios Consecutivo de ensamblajes corridos en el evento. Ej. Work String. Profundidad a la cual se inicia a correr el BHA Profundidad a la cual se saca el BHA Mínimo ID de la sarta corrida como BHA Descripción del objeto de la corrida del BHA

Fecha y hora de bajada Fecha y hora de sacada Perdida en Pozo Tiempo de bajada Tiempo de sacada

Marca cuando aplique.

Comentarios de la corrida del BHA

Adicione ahora los componentes del BHA, presione (Tab)[Components].

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 22 de 110

Pulse el botón Add Component para adicionar los componentes necesarios, el botón Insert Component para insertar y Remove Component para borrar, ingrese cada uno de los componentes de las listas predefinidas para cada uno de los combos relacionando información como Body OD (in), Number of Joints, Length (ft), Weigth (ppf), Grade and Theards. Si requiere especificar características adicionales de cada componentes (Material / Seriales / Tipo de Broca, etc.), presione el (Btn)[Components Details] e ingrese la mayor cantidad de información posible según el componente (Consultar proveedor) Ej. Propiedades Brocas (Section Type)

Ingrese mínimo los siguientes campos:

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Titulo del Campo Run No. Bit No. Component Type Manufactur e Model No. Size IADC Code Serial No. Cost Class IADC Dull Grade Nozzle Sizes

Descripción

Página 23 de 110

Comentarios

No. De corrida Numero de Broca Tipo de Componente

Consecutivo del brocas corridas en el evento. Previamente establecido al adicionar los componentes del BHA

Compañía proveedora Modelo de la broca Tamaño Código IADC Serial No. Costo

Según ficha técnica. Según ficha técnica Aplica cuando el elemento es nuevo o tiene una tarifa de costo por pie perforado

Nueva o Usada Condición IODL / BGDR

Luego de corrida

Diámetros de los Jets

3.2.1.5. Tab Safety En el Tab. Safety de este reporte, se deben incluir las actividades de H.S.E., para un seguimiento efectivo de los planes y tareas que rigen esta dinámica, cuyo objetivo es el aseguramiento de la calidad en el trabajo y salud de las personas, minimizar el riesgo, cuidado de los equipos y evitar daños al medio ambiente.

Ruta:

(Rep)[Daily Operation] / (Tab)[Safety]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Página 24 de 110

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 25 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Nombre del Campo Report date Reporter Loss Control Incident Minor Injury Number of Bunks Last Casing Pressure Last Casing Pressure test Result DSLTA JSA RID Cards Work Site Assessment Job Site Check Performed Today Noncom Received Gov Insp Company Insp. Sheen or Spill

Topic Coments Drill Type Last Drill Last Fire/Boat Drill Last Evacuation Drill Last Weekly Rig Check Daily Inspection Done Last Safety Inspection Last Safety meeting Other Safety Date 1 Other Safety Desc 1 DSLTI Last Pit Drill Last Diverter Drill

Descripción Safety data Fecha de reporte Persona que reporta Tiempo perdido controlando incidente Caso de lesiones menores Número de Camillas disponibles Ultima prueba de presión del Csg Ultima prueba de presión del Csg Resultado de inspección realizada Días desde el último accidente No. De permisos de trabajo del día. No. De tarjetas Stop del día Evaluación del Sitio de Trabajo Chequeo diario al sitio de trabajo realizado Informe de cumplimiento recibido de una inspección anterior Indicador para inspección Gubernamental Inspección del sitio por representante de La Compañía. Derrame Safety Comments Comentarios de Seguridad Safety Moment Momento de seguridad (Tópico) Comentario del momento de seguridad. Inspections/Drills Tipo de Inspección Días del equipo

Comentarios

Primeros Auxilios Libras Fecha Según registro Debidamente diligenciados

Inspecciones visuales No conformidades Organismos del Estado Inspección Gerencial Especificar en Comments

Desde la última inspección. Fecha del último simulacro Fecha último simulacro de incendio realizado. Fecha del último simulacro Fecha ultimo simulacro de evacuación realizado. Fecha ultimo chequeo semanal del Rig Fecha ultima inspección del Rig Fecha última inspección de Seguridad Fecha última reunión de seguridad Otras actividades Descripción de las actividades Días desde el ultimo incidente Fecha ultimo simulacro de patada de Fecha del último simulacro pozo realizado. Fecha ultimo perforación con Divertir Aplica para Drilling

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Last H2S Drill Last Trip Drill Test COM Ton Miles Other Safety Date 2 Other Safety Desc 2 Other BHA

BHA Hours Other BHA Hours BHA Days Other BHA Days Equipment 1 Desc Equipment 2 Desc Equipment 3 Desc Equip 1 Hours Equip 2 Hours Equip 3 Hours Equipment 1 Days Equipment 2 Days Equipment 3 Days

Avg Conn Gas Avg Trip Gas Avg Background Gas Avg H2S Max Connection Gas Max Trip Gas Max H2S Last BOP Pressure Test

Fecha ultimo simulacro de evacuación por H2S Fecha último simulacro en viaje Fecha última prueba al Crown-O-Matic Cálculo de tonelada milla Datos adicionales Descripción Descripción de otra inspección realizada al BHA. Hrs/Days Since Inspections Horas del BHA desde la ultima inspección Horas sobre otro BHA desde la ultima inspección Días del BHA desde la ultima inspección Días sobre otro BHA desde la ultima inspección Descripción de la inspección de otro equipo #1 Descripción de la inspección de otro equipo #2 Descripción de la inspección de otro equipo #3 Horas desde la ultima inspección del equipo #1 Horas desde la ultima inspección del equipo #2 Horas desde la ultima inspección del equipo #3 Días desde la ultima inspección de seguridad del equipo #1 Días desde la ultima inspección de seguridad del equipo #2 Días desde la ultima inspección de seguridad del equipo #3 Gas Concentrations Promedio concentración de Gas en conexiones. Promedio concentración de Gas en viaje Promedio concentración de Gas perforando Promedio concentración de H2S Porcentaje máxima concentración de Gas en conexiones. Porcentaje máxima concentración de Gas en viaje Porcentaje máxima concentración de H2S BOP’s Test Fecha última prueba de presión a las

Página 26 de 110

Fecha del último realizado. Aplica para Drilling.

simulacro

Medición, Calibración

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Next Test Due Last BOP Function Test Last BOP Drill

Página 27 de 110

BOP Fecha de programación para la nueva prueba de las BOP Fecha última prueba de funcionabilidad de las BOP Fecha BOP Perforando Aplica para Drilling

Los incidentes se reportan según los campos de captura en el Tab Safety como Fecha, Persona que reporta, Compañía Responsable, Casos de primeros auxilios, Casos de lesiones mayores y/o incapacitantes, Numero de Fatalidades, Causa, Descripción del Incidente, Acciones remediales o preventivas, Sitio del incidente, Costo Aproximado del incidente, Tiempo perdido (horas), reporte enviado, si es considerado como un cuasi accidente y de qué tipo.

3.2.1.6. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Daily Operation] / (Tab)[Remarks]

Allí se mencionan todos los comentarios y resultados operacionales que sean relevantes para futuras consultas.

3.2.1.7. Tab. Personnel Ruta:

(Rep)[Daily Operation] / (Tab)[Personnel]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 28 de 110

Ingrese los siguientes campos: Nombre del Campo Company Name

Nombre de la Compañía que reporta

Number of People Carryover Total Hours (hrs)

Número de personas en la Operación Información a reportar al día siguiente Horas de Exposición Company Details Nombre de la persona contacto Celular de la persona contacto Telefax fijo del Contacto Dirección electrónica del Contacto

Contact Name Contact Tel No. Contact Fax No. Contact Address

3.3.

Descripción Operators/Service Companies

Comentarios Se crea una línea por cada Cía. Asociada al evento.

DESARROLLO DEL EVENTO

Es función de los CoMan, Tool Pusher y/o Supervisores de las operaciones que se llevan a cabo en el evento, crear y responder por la calidad de la información consignada en cada uno de los reportes que se generen. Deben crear diariamente el reporte de Daily Operations, además de los reportes operacionales de Casing, Cementing, Logging, Perforate, Pressure Survey, Stimulation y Test. La creación de estos reportes obedece a la actividad que se desarrolle en el día de operaciones. Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

3.3.1. Ruta:

Página 29 de 110

CREACION DEL REPORTE DE CASING [EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

3.3.1.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Casing] / (Tab)[General]

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

Comentarios

Assembly Information Assembly Name Tubing/Casi ng Size Located Inside Run No. Parallel Hole Size

Nombre del ensamblaje

Liner de Producción.

Diámetro del Revestimiento Localizado dentro de:

Referenciar el Casing Intermedio que lo contiene.

Numero de corrida Marcar cuando aplique como sarta paralela Diámetro del hueco Diámetro del hueco revestido

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Max. OD Min ID

Máximo OD Mínimo ID

MD Top Liner Overlap TVD Base TOC MD Suspension Point

Tope en MD

Página 30 de 110

Diámetro externo del revestimiento Diámetro interno del revestimiento Depth Tope del revestimiento Distancia del zapato del Csg intermedio al tope del Liner instalado Zapato del revestimiento en TVD

Overlap (ft) Base en TVD Tope del cemento

Revestimiento del cual es suspendido

Punto de suspensión

Assembly Properties Date/Time in Hole Date/Time Landed Landed Weight Weight in Slips Pressure Rating Max Hole Angle

Fecha y hora inicio de corrida Fecha y hora de asentamiento del revestimiento Peso de asentamiento del revestimiento Peso del revestimiento sobre las cuñas Rata de presión para el revestimiento Máximo ángulo de desviación en el hueco revestido

Máximo ángulo del hueco Fluids

Hours Circ. Mud Wt Shoe

Horas de circulación

Previo al trabajo de cementación

Peso del lodo en el zapato

Marca si se presentan perdidas Caso afirmativo relacionar el numero de durante la corrida del revestimiento barriles perdidos de fluido. Casing Flange Manufacture Compañía proveedora Model Tipo de modelo Según especificación técnica Hanger Según especificación técnica Modelo del Hanger Model Packoff Según especificación técnica Modelo del Packoff Model Size Diámetro Según especificación técnica Rating Rata de Presiones Según especificación técnica Base Size Diámetro base del Casing Flange Según especificación técnica Rata de presiones para la base del Según especificación técnica Base Rating Casing Flange Fluids Lost

3.3.1.2. Tab Components Ruta:

(Rep)[Casing] / (Tab)[Components]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 31 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Pulse el botón Add Component para adicionar los componentes necesarios, el botón Insert Component para insertar y Remove Component para borrar, ingrese cada uno de los detalles de los componentes como Body OD (in), Number of Joints, Length (ft), Weigth (ppf), Grade, Theards, Max. OD (in), Min ID (in) y Condition. Si requiere especificar características adicionales de cada componentes presione el (Btn) [Components Details] e ingrese la mayor cantidad de información posible según el componente (Consultar proveedor) 3.3.1.3. Tab Jewelry Ruta:

(Rep)[Casing] / (Tab)[Jewelry]

Pulse el botón Add Row para adicionar los componentes necesarios y Delete Row para borrar, ingrese cada uno de los detalles de los componentes como Num, Spacing, Md Top, MD Base y How Fixed. 3.3.1.4. Tab Status Ruta:

(Rep)[Casing] / (Tab)[Status]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 32 de 110

Pulse el botón Add Row para adicionar condiciones y Delete Row para borrar, ingrese cada uno de los detalles como Date/Time, Status, Lenght, MD Top, MD Base y MD Landed. 3.3.1.5. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Casing] / (Tab)[Remarks]

Allí se mencionan todos los comentarios y resultados operacionales de la corrida del revestimiento.

3.3.2. Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE CEMENTING (Opcional) [EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Los datos que se manejan en este reporte, dependen del tipo de trabajo de cementación que se esté realizando, ya que dependiendo de éste, son diferentes las pantallas de cargue de información. Los trabajos más realizados en el área de Workover y Well Services, corresponden a un Plug o Squeeze Casing 3.3.2.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Cementing] / (Tab)[General]

Según el tipo de trabajo (Plugs / Squeeze) se ingresarán mínimo los siguientes campos:

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Titulo del Campo Job Type Contractor Foreman Arrival Date/Time Cement Job Star Date/Time Job End Dat/Time Job Description Assembly Hole Size Tubing/Casi ng Size

Descripción Tipo de Trabajo Contratista para la Cementación Capataz

Página 33 de 110

Comentarios Squeeze, Primary, Plug, etc

Fecha/hora llegada equipos Fecha/Hora inicio de la cementación Fecha y hora de finalización Breve descripción de la actividad Nombre del ensamblaje cementado Diámetro del Hueco

Liner de Producción Hole section

Diámetro del Casing en pulgadas

3.3.2.2. Tab Fluids Ruta:

(Rep)[Cementing] / (Tab)[Fluids]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 34 de 110

Pulse el botón ADD Row para adicionar Fluids y DELETE Row para borrar. Ingrese como mínimo los siguientes campos para Slurry:

Pulse el botón ADD Row para adicionar Aditivos, Insert Row para inserta filas y DELETE Row para borrar.

Pulse el botón ADD Row para adicionar Pruebas, Insert Row para inserta filas y DELETE Row para borrar.

3.3.2.3. Tab Stage Ruta:

(Rep)[Cementing] / (Tab)[Stages]

El (Tab)[Stages] maneja los siguientes tipos de etapas: Abandonment Plug, Liner Top Cement, Cement Stage, Remedial Cement, Surface Topout y Suspension Plug.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 35 de 110

Pulse el botón ADD Row para adicionar Stages, Insert Row para inserta filas y DELETE Row para borrar.

Titulo del Campo Stage Type Interval From Interval To Excess Volume Mud Circ. Rate Mud Circ. Press Circulate Prior Star Mix Cmt Start Slurry Disp. Stara Disp. End Pumping End Pump Time Disp Avg Rate Disp Max Rate Final Rate Final Pressu Slurry Type Class Purpose Interval From Interval To Slurry

Descripción Tipo de etapa

Comentarios Ej. Intermediate Plug, Conductor Casing, Surface Plug, etc.

Tope del intervalo de la etapa Base del intervalo de la etapa Porcentaje de exceso Rata de circulación en la etapa Presión antes de la cementación Horas circuladas en la fase Hora en que inicio a mezclar cemento. Hora en que inicio a bombear la etapa Hora de inicio de desplazamiento Fecha de que paro de bombear. Hora en que finalizo de bombear Rata promedio de desplazamiento Máxima rata de desplazamiento Rata final obtenida Presión final obtenida Tipo de Slurry Clase de cemento Propósito Tope del intervalo Base del intervalo Volumen total de Slurry

Ej. Plug, Squeeze, etc. Ej. Abandonment Plug, Squeeze Perforations,

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Volume Cmt Volume Water Volume Other Volume Excess Density Volumen Pumping Vol Reversed Total Vol in Well

Página 36 de 110

Total cemento usado mezclado Total de agua usada. Otro volumen usado. Porcentaje exceso Mezclado/Bombeado Densidad en ppg Total volumen bombeado Volumen retornado Volumen total en el pozo

3.3.2.4. Tab Tests Ruta:

(Rep)[Cementing] / (Tab)[Tests]

Ingrese valores de pruebas de realizadas (Casing Test – Plug) a los trabajos de Plug y Squeeze tanto de presiones como duración de la prueba en minutos.

3.3.2.5. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Cementing] / (Tab)[Remarks]

Ingrese comentarios significativos acerca de los trabajos de cementación realizados.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

3.3.3. Ruta:

Página 37 de 110

CREACION DEL REPORTE DE LOGGING (Opcional) [EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Maneja información acerca de los intervalos registrados, registros CCL de referencia, interpretación en función de intervalos y pruebas de fluidos de fondo. 3.3.3.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Logging] / (Tab)[General]

Procedimiento: Ingreso mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Contractor Supervisor Log Run Number Job Type Job Reason Total Logging Time Remarks

Descripción

Comentarios

Contratista Nombre del supervisor

Nombre de la empresa involucrada Contratista encargado de las operaciones

No. corridas de registro

Cantidad de corrida realizadas por registro.

Tipo de trabajo Razones del trabajo

Cased Hole / Open Hole Motivo por el cual se realiza el registro No. de horas utilizadas en la corrida del intervalo registrado Comentarios mas relevantes acerca de las

Tiempo total del registro Comentarios

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 38 de 110

operaciones.

3.3.3.2. Tab Interval Ruta:

(Rep)[Logging] / (Tab)[Interval]

Procedimiento: Pulse el botón ADD Row para adicionar un servicio y DELETE Row para borrar. Ingrese los servicios o registros corridos presionando en la sección de Service Tool, de la lista seleccione los registros corridos en conjunto adicionando cada uno de ellos. Ingrese mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Service Top Base Rig Up Run In Sonde @ Rig Down Lost Time Total Run Time BHT Comments

Descripción

Comentarios

Servicio Tope Base Hora Rig Up Hora inició corrida Hora sonda superficie Hora de Rig Down Horas perdidas por registro

Cantidad de registros por corrida Tope del intervalo registrado Base del intervalo registrado Hora de inició arme unidad de registros Hora de inicio de la corrida del registro Hora en que la sonda sale a superficie. Hora de desarme unidad de registro No. de horas perdidas en la corrida del registro

Tiempo total de registro

Tiempo total de la corrida del registro

Temperatura en Fondo °F Comentarios

Comentarios acerca del registro corrido.

3.3.3.3. Tab Interpretation Ruta:

(Rep)[Logging] / (Tab)[Interpretation]

Cada uno de los comentaros acerca de los intervalos registrados, marcas encontradas, correlaciones realizadas debe ser consignado en este Tab. Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 39 de 110

Procedimiento: Pulse el botón ADD Row para adicionar un registro y DELETE Row para borrar. Le permitirá consignar comentarios realizados a las interpretaciones de los registros. Ingrese mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Top Base

Tope Base

Comments

Comentarios

Descripción

Comentarios Tope del intervalo registrado a comentar Base del intervalo registrado a comentar Adicione los comentarios mas relevantes acerca de los observado en el Log

3.3.3.4. Tab Reference Ruta:

(Rep)[Logging] / (Tab)[Reference]

En el se enuncian los datos que suelen servir de referencia a la corrida del registro como registro previos o de referencia de otros eventos, topes de revestimientos y niveles de fluido.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 40 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Liner Top Tubing TMD Top of Fill PBD TMD Reference Log Reference Log Date

Descripción

Comentarios

Current Log Tope del Liner según registro Profundidad tubing según registro Tope de fluido según registro Profundidad ultimo fondo del registro Profundidad total de registro Referente Log Data Para la corrida de un registro, se tiene un Registro de referencia previo que sirve para correlación. Identifique el tipo de registro de la lista. Fecha del registro de referencia Identifica la fecha en la que se corrió el registro para referencia. Según lista.

3.3.3.5. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Logging] / (Tab)[Remarks]

En el espacio dedicado titulado Remarks, puede enumerar cada uno de los comentarios generales de la operación realizada.

3.3.4.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE PERFORATION

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

La información que el PROFILE grafica en referencia a los completamientos y recompletamientos, donde se incluyan trabajos de cañoneo, la toma de este reporte y del (Btn Der) [Properties] (Tab)[Wellbore Opennings]. 3.3.4.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Perforation] / (Tab)[General]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 41 de 110

Procedimiento: Ingreso mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

Comentarios General

Contractor Supervisor Job Method Conveyed Method Perforated Asemmbly

Contratista Nombre del supervisor Metodo de trabajo

Nombre de la empresa involucrada Contratista encargado de las operaciones Ej. Perforate / Abrasijet Ensamblaje con el que se bajan los cañones. Metodo utilizado Ej. Tubing, CTU, Wireline, etc Ej. Cañoneo de Casing de Producción o Liner Nombre del ensamblaje perforado de Producción, etc. Inicial Condition Fluid Type Tipo de fluido Fluido con el cual se carga el pozo Fluid Density Densidad del fluido Est. Res. Presión esperada de yacimiento Pressure TVD Tomamos la profundidad media de los Profundidad de la reserva Reservoir perforados Fluid Level Nivel de fluido Nivel de fluido de carga del pozo TVD TVD Star Date Fecha de incio Fecha de inicio de las operaciones. Summary Time Hora de inicio Hora de inicio de las operaciones End Date Fecha final Fecha final de las operaciones. Time Hora final Hora de finalización de las operaciones Final Surface Presiones final en superficie Pressure Final Surface Fecha final de flujo en superficie Pressure

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Date Time Remarks

Hora final de flujo Comentarios

Página 42 de 110

Comentarios relevantes del cañoneo y flujos.

Los campos de Fluid Head TVD, Hidrictatic Press., Pressure Diff., Condition, son cálculados por la aplicación según los datos suministrados para las condiciones iniciales del pozo. Esto con el fin de determinar con que tipo de presión se realiza el cañoneo, es decir, a favor o en contra de la formación. En el Summary los campos de Net Interval, To, No. of Intervals, Total Shots, Avg. Shot Density, Net Perf. Interval, son cargados de la información suministrada en el (Tab) [Intervals]. 3.3.4.2. Tab Intervals De este Tab el PROFILE toma la información de la formación la cual se esta cañoneando y las especificaciones técnicas del cañoneo, por lo que se deben cargar todos los datos necesarios para Profile (Campos color Agua Marina). Ruta:

(Rep)[Perforation] / (Tab)[Intervals]

Procedimiento: Debe seleccionar de la lista el registro que se toma de referencia para el trabajo de cañoneo. Pulse el botón ADD Row para adicionar un campo y DELETE Row para borrar. Ingreso mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Date Time Formation Type Top Base SP (/ft) Misfires Diameter Phasing (°) Carr. Type Carr. Size Carr. Manuf. Charge Desc

Descripción Fecha Hora Formación cañoneada Tipo de cañoneo Tope del intervalo cañoneado Base del intervalo cañoneado No. disparos por pie Disparos fallidos. Máximo Diámetro de los cañones Fase de orientación Tipo de carga Diámetro de la carga Compañía manufacturadota Descripción del tipo de carga

Comentarios Fecha en que se realiza el trabajo Hora de perforado el intervalo Formación sobre la cual se realiza el trabajo. Tipo de cañoneo utilizado. Ej. Perforate, Tubing Punches, etc.

Ej. 60, 90, 120, 180°, etc. Ej. SDP, Ultrajet, etc. Ej. Halliburton, Shclumberger, etc Ej. 4” Millenium Eccentered

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Charge Weight Charge Manuf. Reason

Página 43 de 110

Peso de cada carga

Ej. 39 g

Compañía manufacturadota

Ej. Halliburton, Shclumberger, etc

Razón de cañoneo para este intervalo

Ej. Production, Inyection, etc.

Los datos cargados en este Tab, se ven reflejados en el Wellbore (Btn Der) [Properties] (Tab)[Wellbore Opennings].

En referencia a este Tab, se tienen las siguientes consideraciones: Este tipo de información es tomado del reporte de Perforation, incluyendo datos de estado del intervalo (Open, Close), fecha de realizado el servicio, tope, base, tipo de cañoneo y razón del trabajo. En el campo de información “Status” se encuentran las opciones “OPEN” y “CLOSED”, las cuales son tomadas por PROFILE para darle un determinado color al esquema de cañoneo. Cuando se determine que los intervalos “OPEN”, por corrida de Ej. Empaque permanente quedan cerrados, esta modificación deberá realizarse desde el “Status” cambiando el estado en que continua el intervalo, 3.3.4.3. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Perforation] / (Tab)[Remarks]

En este Tab se puede enumerar cada uno de los comentarios generales de la operación de cañoneo realizada, bien sea por intervalos o trabajo general.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

3.3.5.

Ruta:

Página 44 de 110

CREACION DEL REPORTE DE PRESSURE SURVEY (Opcional)

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Todo lo concerniente a las operaciones de registro de presiones cuya finalidad sea tomar información del siguiente tipo de pruebas: Absolute Open Flow Static Gradient

-

-

- Absolute Well Sounder Transient Gauge

3.3.5.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Pressure Survey] / (Tab)[General]

Suministre en este Tab toda la documentación acerca de la prueba, incluyendo contratista, tipo de prueba y presiones obtenidas.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 45 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Contractor Test Type Test Reason Interval Top/Base Shut In Date Shut In Time Hours Shut In Starting Fluid Level Ending Fluid Level Top Gauges @ Botton Gauges @ Run TMD Temp Gauges On Botton Gauges Off Botton Mid Point Pressure Top Gauges Pressure Botton Gauges Press Tbg Press When Gauges Pull Csg Press When Gauges Pull Comment

Descripción

Comentarios

Nombre del contratista Tipo de prueba Razón de la prueba

Ej. Static Gradient, Flowing Gradient, etc. Ej. Formation Evaluation, Inflow Análisis, etc.

Tope y base del intervalo a probar

Tope y base de perforados

Fecha de inicio de la prueba Hora de inicio de la prueba N. de horas del pozo en prueba Nivel inicial del fluido Nivel final del fluido Profundidad tope de las memorias Profundidad base de las memorias Temperatura de corrida °F Fecha de corrida de las memorias Fecha de sacada de las memorias Presión en punto medio de perforados Presión en tope de las memorias Presión en base de las memorias

Presión en tubing al sacar memorias

Presión en casing al sacar memorias Comentarios

Mencione datos relevantes de la prueba.

El campo de Gauge Mid. Point, es calculado por la aplicación según el intervalo marcado. 3.3.5.2. Tab Gauge Ruta:

(Rep)[Pressure Survey] / (Tab)[Gauge]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 46 de 110

Procedimiento: Pulse el botón ADD Row para adicionar una fila, el botón INSERT Row para insertar y DELETE Row para borrar, e ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Date Duration Star Press End Press Flow Rate

Descripción Fecha Duración del periodo de flujo Presión al iniciar periodo del flujo Presión al finalizar el periodo de flujo Hora de finalización del periodo de flujo.

Comentarios Fecha de realización del flujo Suministre la hora de inicio del flujo

3.3.5.3. Tab Analysis Ruta:

(Rep)[Pressure Survey] / (Tab)[Analysis]

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 47 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Date Duration Star Press End Press Flow Rate

Descripción Fecha Duración del periodo de flujo Presión al iniciar periodo del flujo Presión al finalizar el periodo de flujo Hora de finalización del periodo de flujo.

Comentarios Fecha de realización del flujo Suministre la hora de inicio del flujo

3.3.5.4. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Pressure Survey] / (Tab)[Remarks]

Mencione los comentarios mas relevantes de la prueba realizada, como características de las memorias corridas en el pozo, entre otros.

3.3.6.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE STIMULATION (Opcional)

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Maneja las estimulaciones del pozo, tales como ácidos, fracturamientos, tratamientos químicos, entre otros. El (Tab)[Stages] maneja la estructura de Etapas y el (Tab) [Fluids] datos generales del fluido de trabajo con sus respectivos aditivos. 3.3.6.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Stimulation] / (Tab)[General]

Incluya en este Tab todo lo relacionado con ratas, presiones, datos de la tubería de trabajo y volumen bombeados.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 48 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

Comentarios General

Job Type Stim. Type Contractor Cont. Arrived @ Supervisor Zone CTU Used Tracer Gross Int. To /Base

Tipo de trabajo

Nombre del contratista

Ej. Tratamiento Ácido, Químico o Fractura. Ej. Chemical / Hydraulic Frac (Frac. Químico / Hidráulico), Matricial Treatment (Tratamiento Matricial), Organic Inhibitor (Inhibidor Orgánico) Compañía que realiza el trabajo.

Fecha de arribo del contratista.

Fecha en que llega a localización

Nombre del supervisor Zona estimulada Unidad de CTU utilizada? Trazadores usados?

Encargado de la operación (Contratista) Formación, Ej. Caballos, Tetuan, Monserrate.. Marque la casilla de verificación Marque la casilla de verificación

Tipo de estimulación

Tope y base del intervalo a estimular Cantidad en (FT) de los intervalos perforados estimulados.

Net. Stim

Neto estimulado

Star / End Time

Hora de inicio y fin de la estimulación Rates / Pressure

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Init. Rate/Pres. Fin. Rate/Pres. Min. Rate/Pres. Max Rate/Pres. Avg. Rate/Pres. Net Penetration I.S.I.P F.S.I.P - @ Max. Job Pressure Min. Job Pressure Break Down Press. Average Power Pumped Down Tubing TMD Nom. Tbg Weight Nom. Tbg Size Bridge Plug TMD Packer TMD Total CO2 Used Total N2 Used Max. Gas Rate Total Gas Used Total Used In Form. Remaining Volumen Pad Slurry Volume Flush

Página 49 de 110

Rata (bbl/min) / Presión (psi) inicial de flujo Rata (bbl/min) / Presión (psi) final de flujo. Rata (bbl/min) / Presión (psi) mínima de flujo Rata (bbl/min) / Presión (psi) máxima de flujo Rata (bbl/min) / Presión (psi) promedio de flujo Neto Penetrado Presión instantánea de cierre. Omitir si no aplica para el tipo de operación. Presión final de cierre y tiempo Omitir si no aplica para el tipo de operación. Presión máxima alcanzada durante la estimulación. Presión mínima alcanzada durante la estimulación. Presión inicial al fracturar la formación

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Potencia promedio.

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Ensamblaje bombea.

por

medio

Tubular Data del cual se Ej. Tubing, Casing, CTU, String Fracture, etc. Profundidad del Tubing, CTU o sarta de trabajo.

Profundidad ensamblaje Peso nominal en (lb/ft) del ensamblaje Diámetro nominal del ensamblaje Profundidad del Bridge Plug Profundidad del Packer.

Omitir si no aplica para el tipo de operación. Omitir si no aplica para el tipo de operación. Gas Volumes

Cantidad de CO2 en (scf) usado

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Cantidad de N2 en (scf) usado

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Máxima rata de inyección del gas + Omitir si no aplica para el tipo de operación. Unidades Total usado de gas + Unidades

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Proppant Used Total propante usado. Omitir si no aplica para el tipo de operación Cantidad de propante en la formación. Omitir si no aplica para el tipo de operación Cantidad de propante fuera de la Omitir si no aplica para el tipo de operación formación. Total bombeado de Pad Volumen circulado Volumen bombeado después del Flush.

El campo Tot. Pumped del rango Volumen, es calculado por la aplicación.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 50 de 110

3.3.6.2. Tab Fluids Ruta:

(Rep)[Stimulation] / (Tab)[ Fluids]

Procedimiento: Para adicionar los datos acerca de un Fluido o Aditivo pulse el botón ADD Row para adicionar y el botón DELETE Row para borrar Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

Comentarios Work Fluids

Name Vol. Pump Volume Circulated Volume Squeezed Unit Density (ppg)

Nombre del Fluido Volumen del fluido bombeado Volumen del fluido circulado Volumen del fluido de trabajo Squeezed Unidades de trabajo. Densidad del fluido

Work Fluids Additives Name Nombre del aditivo Volume Volumen del aditivo utilizado Concentratio Concentración del aditivo

Unit

Unidades de aditivo usado

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 51 de 110

3.3.6.3. Tab Stages Ruta:

(Rep)[Stimulation] / (Tab)[Stages]

Aplica para aquellas operaciones donde la estructura del trabajo se halla definido en etapas y cantidades de fluido utilizado por cada una.

Procedimiento: Pulse el botón ADD Row para adicionar una etapa, el botón DELETE Row para borrar e INSERT Row para insertar. Si desea copiar una etapa de otro pozo, seleccione el botón [Copy Existing Stage...], especifique la Compañía, Proyecto, Sitio, Pozo, Evento y Tipo de Estimulaciones realizadas. Ingrese mínimo los siguientes campos:

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Titulo del Campo Stage Type Interval Time Star/End Tbg. Press Star/End Tbg. TMD Csg Press. Star/End CTU Press Star/End CTU TMD Rate Star/End Packer TMD Frac. Gradient

Descripción

Página 52 de 110

Comentarios

Stage Information Ej. Pomped Pad, Pomped Proppant, Pre Tipo de etapa Flush, Over Flush, etc Tope y base del intervalo estimulado Hora inicio y final de la etapa Presión en tubing al inicio y final Profundidad del ensamblaje Presión en Casing al inicio y final Presión en CTU al inicio y final

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Profundidad del CTU Omitir si no aplica para el tipo de operación. Rata de bombeo de inicio y final de la etapa Modifique cuando este sea reposicionado Profundidad del empaque según la estructura del procedimiento. Gradiente de fractura Diversion

Diversion Cont. Diversion Method Element Spacing Tool Description Ball Sealers Used/Return.

Nombre del contratista

Nombre de la compañía

Método que permite que la estimulación sea realizada sobre el intervalo. Cantidad de espaciamiento de la herramienta.

Ej. Bridge Plug & Packer, Chemical, Selective Cup Packer, Ball Sealers, etc. Ej. Diferencia en pies del packer al bridge plug. Ej. Ball Sealers, Nitrogen, Selective Cup Type Packe, etc.

Descripción de la herramienta. Cantidad de retornadas.

Ball

Sealers

usada

y

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Proppant Name Used Size Conc. Total Pumped Circulate Squeezed Washed Returned Avg Rate Volume Gas Type Quality Avg. Rate Fluid Name Fluid Type Total

Nombre del propante Cantidad de propante usado Tamaño del propante Máxima concentración del utilizado durante la fractura.

Omitir si no aplica para el tipo de operación. Omitir si no aplica para el tipo de operación. Omitir si no aplica para el tipo de operación. propante

Omitir si no aplica para el tipo de operación.

Fluid Volumen del fluido + Unidades Total volumen bombeado Total volumen circulado Volumen del fluido de trabajo Squeezed Volumen de fluido lavado Volumen de fluido retornado Rata promedio de fluido en esta etapa Gas Volumen del gas + Unidades Omitir si no aplica para el tipo de operación. Tipo de Gas Ej. CO2, Methane, Nitrogen. Porcentaje de la cantidad de gas Omitir si no aplica para el tipo de operación. Rata promedio de gas en esta etapa Omitir si no aplica para el tipo de operación. Fluid Name Nombre del Fluido Tipo de Fluido Fluid Volumes Total volumen bombeado + Unidades

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Pumped Squeezed Pumped Circulate Washed Remaining Total in Well Name Concentrat. Unit Amount

Página 53 de 110

Volumen del fluido de trabajo Squeezed Total volumen bombeado Total volumen circulado Volumen de fluido lavado Volumen de fluido en pozo Volumen total del fluido de tratamiento en el pozo. Fluid Additives Nombre del aditivo Concentración de aditivo usado Unidades de concentración Cantidad de aditivo usado

3.3.6.4. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Stimulation] / (Tab)[Remarks]

Incluya en este Tab los comentarios necesarios.

3.3.7.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE TEST (Opcional)

[EVENT] / (Btn Der) [New Report...]

Este reporte permite manejar cuatro tipos de pruebas, de las cuales, dos de ellas aplican para los trabajos de Workover y Well Services: Flowing Well Swabbing

-

3.3.7.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Test] / (Tab)[General]

Incluya en este Tab los datos relacionados con la compañía encargada de la prueba y una descripción de la misma.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 54 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Cobtractor Supervisor Test Reason Star Date End Date Int. Top Int. Base

Descripción

Comentarios

General Nombre del contratista Nombre del supervisor encargado Razón de la prueba Ej. Prod. Evaluation, Government Req. Etc. Fecha de inicio Fecha de finalización Tope del intervalo Base del intervalo

3.3.7.2. Tab Test Summary Ruta:

(Rep)[Test] / (Tab)[Test Summary]

Acerca del fluido de las pruebas, este reporte presenta un reporte bastante detallado de los mismos.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 55 de 110

3.3.7.3. Tab Fluid Summary Ruta:

(Rep)[Test] / (Tab)[Fluid Summary]

Acerca del fluido de las pruebas, este reporte presenta un reporte bastante detallado de los mismos.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 56 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo

Descripción

Comentarios

Input Fluids Remaining To Recover Inicial Input Oil Inicial Input H2O Inicial Input Other Current Input Oil Current Input H2O Current Input Other

Volumen inicial de aceite Volumen inicial de agua Volumen inicial de otro fluido Volumen actual de aceite Volumen actual de agua Volumen actual de otro tipo de fluido

Produced Formation Fluids Volumen de aceite producido por la Produced Oil formación Produced Volumen de agua producido por la H2O formación Produced Volumen de otro tipo de fluido producido Other por la formación Cumulative Produced Fluids Cumulative Volumen acumulado de BSW BSW Cumulative Volumen de gas acumulado. Gas Init. Fluid Nivel inicial de fluido. Al momento de iniciar la prueba. Level Final Fluid Nivel final de fluido Al momento de finalizar la prueba Level Min. Fluid Nivel mínimo de fluido. Durante la prueba. Level Max. Fluid Nivel máximo de fluido Durante la prueba. Level

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 57 de 110

Los campos de Inicial Input Total, Current Input Total, Produced Total, Cumulative Oil, Cumulative H2O, Cumulative Other y Cumulative Total son calculados por la aplicación. 3.3.7.4. Tab Test Ruta:

(Rep)[Test] / (Tab)[Test]

Para adicionar datos de una prueba selecciones une de los tipos de prueba y pulse el botón ADD Row para adicionar y el botón DELETE Row para borrar. Ingrese los datos acerca del trabajo realizado, ya sea Flowing Well o Swabbing, según la información recopilada en la tabla de prueba. En el campo Comments describa operaciones como cambio de copas, recolección de muestras, diámetro choke, etc.

3.3.7.5. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Test] / (Tab)[Remarks]

Comentarios valiosos acerca de la prueba realizada serán consignados en este Tab.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

3.4.

Página 58 de 110

FINALIZACION DEL EVENTO

En la finalización del evento se crean los reportes operaciones de Conventional Pump, Electrical Submersible Pump, Progressing Cavity Pump, además de la creación del Wellbore Equipment (Estado Mecánico – Profile) En esta etapa se realiza el cierre del evento y se llena la información de fecha de terminación, fecha en que se reactiva la producción, “status” del pozo, y la profundidad del fondo definitivo y fondo limpio del pozo. Además se debe realizar la liberación del equipo de servicio El planeador es responsable, una vez tenga la información de la producción posterior al trabajo, cargarla en el (Rep)[Well Planning] / (Tab)[Production]. 3.4.1.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE CONVENTIONAL PUMP (Opcional)

(Men) File / New / Report

Se debe crear cuando se trabaja con pozos de bombeo mecánico. Este reporte se divide en dos partes: -

La primera, que se llena al final del servicio, y que corresponde a la información de la bomba que se bajó dentro del pozo.

-

La segunda, que debe ser diligenciada cuando esa bomba que se bajó, se saque nuevamente y se le haga un diagnóstico de su estado final, así como de la posible reparación realizada.

3.4.1.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Convent. Pump] / (Tab)[General]

Especificaciones y características técnicas de la bomba corrida en el pozo.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 59 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Ordened By Pump No. Unit Description

Pump Type Contractor Pump Install Date Pump Supplier Top of Pump (TMD) TVD

Descripción

Comentarios

General Information Nombre de quien ordena el servicio Numero de la bomba.

Tipo de bomba Nombre del contratista

Ej. Rod, Oversize, Tubing. Ej. Parko Services

Fecha de instalación de la bomba Nombre del proveedor

Ej. Harbison Fisher, Franklin, etc.

Profundidad medida de la bomba Profundidad vertical de la bomba

Consulte (Event)[Orig. (Tab)[Surveys]

Drilling)

/

API Code Tubing Size Pump Bore Size

Tamaño del Tubing

Ej. 25 Æ Tbg 2-7/8”

Tamaño de la bomba

Ej. 175 Æ 1,750”

Pump Type

Tipo de Bomba

Barrel Type Seating Ass. Location

Tipo de barril

Ej. O = Oversize, P = PCP, R = Rod y T = Tubing Ej. H = Metal, W = Metal, etc.

Localización del ensamblaje

Ej. Top, Botton, Botton-Trav Barrel

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Seating Ass. Type Barrel/Stator Length Plunger/Roto Length Total Ext. Length Max. Stroke Hold Down Type Special Feature Plunger / Rotor Barrel / Stator Remarks

Tipo de asentamiento del ensamblaje

Página 60 de 110

Ej. Cup Type, Mechanical, etc.

Longitud del barril (CP) o estator (PCP) Longitud del pistón (CP) o rotor (PCP) Longitud total de las extensiones Máximo Stroke Tipo de hold down

Ej. Compession, Slip, etc.

Condición especial

Ej. Two stage, Pampa, Oversize, etc.

Tipo de pistón (CP) o rotor (PCP) Tipo de barril (CP) o stator (PCP) Adjunte información acerca de espaciamiento del pistón, GPM y recorrido de arranque.

Comentarios

3.4.1.2. Tab Rod String Esta información está contenida en el reporte Wellbore Equipment. 3.4.1.3. Tab Failure Info Ruta:

(Rep)[Convent. Pump] / (Tab)[Failure Info]

El segundo paso del reporte de Coventional Pump, luego de ser instala y dejada en producción, es volver a este reporte el día en que es sacada del pozo, en este Tab se deben consignar tanto las fecha de falla y sacada, como los datos que originaron la falla, si la hubo.

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Pump Pull Date Pull Reason Pump Fail Date Rehaznos For Failure

Descripción

Comentarios

Fecha de sacada de la bomba Razón por la cual se sacó la bomba Fecha de falla de la bomba

Si aplica para la operación

Enuncie las razones de la falla

Tiene 3 campos para ello.

Failure Info Failed Componente que fallo Component

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Failed Mechanism Barrel/Stato r Condition Plunger/Rot o Condition Pump Disposition Repair / Service Co. Remarks

Página 61 de 110

Mecánimo por el cual fallo Condicion del barril (CP) o stator (PCP) Condición del pistón (CP) o roto (PCP) Disposición de la bomba

Ej. Cleaned & Rerun, Repair & Rerun, etc.

Compañía que la repara

Ej. Parko Sevices

Comentarios

Comentarios relacionados con la falla de la bomba.

El campos Days to Failure, es calculado por la aplicación.

3.4.2.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE ELECTR. SUBM. PUMP (Opcional)

(Men) File / New / Report

Se debe crear cuando se trabaja en pozos con Bombeo Electrosumergible. Este reporte se divide en información general, información de los componentes e información del cable de potencia. Este reporte maneja datos que deben ser llenados al momento de bajar las bombas y otros al momento de sacarlas. 3.4.2.1. Tab General Ruta:

(Rep)[Subm. Pump] / (Tab)[General]

Mencione el contratista encargado de correr la ESP y profundidad en TMD. El día que se retire el ensamblaje de producción del pozo debe relacionar en este Tab, datos y fechas de falla del ensamblaje ESP.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Página 62 de 110

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 63 de 110

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Assembly Name Install Contractor Install Crew Super

Descripción

Comentarios

Nombre del ensamblaje

ESP String

Proveedor de la Bomba

Centrilift

Install Crew1 Install Crew2 Pump Manufacturer Model Type Serial No. Set MD Weight Pump OD Power Rating

Compañía fabricante de la bomba.

Profundidad medida de la bomba

Status Installed Pulled Failure Date Failed Component

Fecha de instalación Fecha de sacada Fecha de falla Componente que presento la falla

Ej. Motor, Seal, Flat CBL, Main CBL, etc.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Failure Mechanism Failure Description

Página 64 de 110

Razón de la falla

Ej. Corrosion, erosion, etc.

Descripción de la falla

Comentarios acerca de la falla del ensamblaje.

3.4.2.2. Tab Pump Components Ruta:

(Rep)[Subm. Pump] / (Tab)[Pump Components]

Refiérase en este Tab a los datos correspondientes al ensamblaje ESP, como son cabeza de descarga, bombas, sellos, separados de gas, motor, censor, etc.

Procedimiento: Para adicionar un componente pulse el botón ADD, el botón DELTE para borrar y INSERT para insertar. Ingrese mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Component Serie Serial No. Type Stages Length O.D. Condition

Descripción Descripción del componente No. De serie del componente No. De serial del componente Tipo de componente Etapas del componente Longitud del componente Diámetro externo del componente Condición del componente

Comentarios Seleccione de la lista

Cantidad de etapas de la bomba.

Ej. New, Used, Rerun, Reconditioned, etc.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS HP Volts Amps

Potencia del componente Voltaje del componente Amperaje del componente

Página 65 de 110

HP del Motor V del Motor A del Motor

3.4.2.3. Tab Power Cable Ruta:

(Rep)[Subm. Pump] / (Tab)[Power Cable]

Ingrese en este Tab las condiciones del Flat Cable y el Main Cable, además de datos sobre el Variador y Transformador.

Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Location Manufacturer Insulation Cable Type Armour Type AWG Size / Length No. of Splices Serial No. Type Amour AWG Size Length Pothead

Descripción

Comentarios

Main Cable Information Localización Ej. Power Cable Compañía fabricante Descripción del aislamiento Ej. Lead, Nylon, etc. Tipo de cable Ej. Pedalead Flat, Centriline Flat, etc. Tipo de armadura Ej. Monel, Galvanizad, etc. Medida del alambre tamaño / AWG longitud N. de empalmes Flat Cable Information No. De serial del cable Tipo de cable Ej. 540 SER 4KV #4 Tipo de armadura Ej. Monel, Galvanizad, etc. Tamaño del alambre AWG Longitud del Flat Cable Tipo de Pigtail

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 66 de 110

Switchboard Transformer KVA Mfg Transformer KVA S/N Type Class KVA Operating Power

Compañía manufacturadota Serial No. Del variador Tipo de variador Clase de variador KVA del variador

Ej. Speed Star Ej. 2000

Potencia de operación

Transformer Transformer Serial No. Del transformador S/N Size Tamaño del transformador (mV) Primary Volts Voltaje primario del transformador

3.4.2.4. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Subm. Pump] / (Tab)[Remarks]

Mencione comentarios indispensables como lo son medidas eléctricas, cantidad de bandas y zunchos, entro otros.

-

Instaló en BHA tres Protectores de Equipo con OD 4-13/16” y seis zunchos En la Sarta de Tubería instaló 29 Protectores Lasalle y 145 superbandas

Medidas Electricas: Profundidad (ft) 80’

3.4.3. Ruta:

Presión (psi)

F/F (Ohm)

F/T (MOhm)

1500

3.2

2200

CREACION DEL REPORTE PROGRESSING CAVITY PUMP (Men) File / New / Report

Se debe crear cuando se trabaja en pozos con Bombeo PCP.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 67 de 110

3.4.3.1. Tab General Ruta:

(Rep)[PCP] / (Tab)[General]

Registre el Nombre del ensamblaje y componentes de acuerdo con las listas asociadas. Procedimiento: Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Descripción Campo Assembly Nombre del ensamblaje Component Tubería/Varillas Casing Weight Peso Nominal de la Sarta

Comentarios Verificar en la lista Verificar en la lista

Casing Grade Grado de la Tubería Pump No. Pump Type Pump Manufacturer Pump Model Formation Zone Displacement Lift Capacity Head Rating Install Date Pull Reason

Número de identificación de la Bomba Escoger de la lista

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 68 de 110

Wellhead con type Wellhead con Size Required WH Press Productivity Index THS TDH Electrical Cost Power Surface Electricity Supply Electrical Zone Electrical Voltage Electrical Frequency Max RPM Test RPM Min Surface Temp Max Surface Temp PCP Inlet Temperature Tag Bar MD Tag Bar Offset Lenght PCP Efficiency PCP Torque

3.4.4.

Ruta:

CREACION DEL REPORTE DE WELLBORE EQUIPMENT

(Men) File / New / Report

Se debe crear el reporte de Wellbore Equipment para: -

Sartas dentro del revestimiento: Sarta de Producción y de Bombeo, Sartas de Inyección. Los ensamblajes de ESP se cargan como sartas de producción.

-

Modificaciones del Estado Mecánico: Aquellos herramientas y daños presentados dentro del pozo que resulten ser permanentes al terminar el evento, como lo suelen ser empaque, colapsos, pescados y sucios (Arena o Chatarra) deberán ser cargados.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 69 de 110

Al igual que los reportes de sistemas de levantamiento artificial (ESP-PCP y BMP) son corridos en dos etapas, el Wellbore Equipment presenta la misma estructura. Para cualquier componente retirado del pozo se debe adicionar la fecha respectiva y el estado final (Installed / Pulled). Cuando se crea un reporte Wellbore Equipment se muestra una ventana preguntando si se está removiendo (pulling) o se está removiendo y corriendo nuevamente (pulling and rerunning) una sarta instalada anteriormente. Pulse No (la ventana desaparecerá)

Si es alguno de los dos casos pulse Sí (aparecerá una nueva ventana).

Seleccione la sarta a remover y digite la fecha de remoción en el campo Pull Date. Si se está bajando al pozo exactamente la misma sarta que había en él antes del servicio (es decir, el número y longitudes de los componentes son exactamente los mismos) pulse el botón Pull/Rerun. La aplicación removerá la sarta seleccionada y creará un nuevo reporte Wellbore Equipment con una sarta idéntica a la removida. Si la sarta que va a ingresar difiere por lo menos en un elemento o longitud pulse Pull. La aplicación removerá la sarta seleccionada pero no creará ningún reporte adicional. Si debe cargar una sarta que es muy similar a la sarta que previamente estaba instalada en el pozo, una buena opción es duplicar la sarta anterior y editarla después de creada. Cuando

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 70 de 110

realiza este procedimiento también se muestra la ventana para remover las sartas instaladas previamente. 3.4.4.1. Tab General Information Ruta:

(Rep)[Wellbore Equipment] / (Tab)[General Information]

Procedimiento: Marque las casillas de verificación de la siguiente manera: -

Parallel = Sólo si se trata de una sarta paralela. Por ejemplo, cuando se bajan sartas duales en el pozo.

-

Depth Calc Top To Base = Calcular profundidad del ensamblaje del tope a la Base. .

-

Fluid Lost = Volumen en bls del fluído bombeado y no retornado.

Importante: cuando se baja una sarta de producción y una de bombeo al pozo, no se trata de sartas duales, y por lo tanto, no debe marcarse la casilla Parallel. Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Campo Assembly Name

Descripción

Nombre del ensamblaje

Comentarios Ej. Sarta de producción (Production String), Empaque (Packer Assembly), Sarta de varillas (Rods String), Arena (Sand) - etc.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 71 de 110

Tubing / Diámetro en pulgadas de la sarta a En caso de sartas de varilla se introduce Casing Size instalar el diámetro. La sarta de varillas va localizada dentro Located Sarta del pozo dentro de la cual se de la Sarta de Producción (Producción Incide baja esta sarta String) Diámetro de la Sección de Hueco Hole Size P/Ej. Prod Hole que contiene la sarta Para las sartas de producción, de bombeo y de inyección debe coincidir con MD Top Profundidad del punto de suspensión la elevación de la RT. Para los empaques, pescados, sucios y liners es la profundidad del tope. Para las sartas de producción, de Suspension bombeo y de inyección es el equipo de Punto de suspensión de la sarta Point superficie. Para los empaques es el revestimiento en el cual son sentados. (Installed), al momento de correrla, Status Estado de la sarta indique (Pulled) cuando ésta sea removida. Debe estar dentro del rango de inicio y Install Date Fecha de instalación finalización del evento. Status Comentarios Comments

El campo de Landed TMD, es calculado por la aplicación. 3.4.4.2. Tab. Status Ruta: (Rep)[Wellbore Equipment] / (Tab)[Status]

IMPORTANTE: Si se trata de una Sarta de Producción y/o de Bombeo que haya sido copiada de un evento anterior, se deberá crear en la anterior una nueva línea y determinar en el campo Status Details la fecha de desinstalación (Pulling). Esto con el fin de evitar sartas duplicadas en Profile.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 72 de 110

3.4.4.3. Tab Components Ruta:

(Rep)[Wellbore Equipment] / (Tab)[Components]

Procedimiento: Para adicionar un componente pulse el botón ADD, el botón DELTE para borrar y INSERT para insertar. Ingrese mínimo los siguientes campos. Titulo del Campo Section Type Component Type Lenght No. Of Joints Diameter Body ID Drift Weight Item Description Condition Grade Thread Max. OD Min ID

Descripción

Comentarios

Tipo de Sección

Seleccionar de la lista

Tipo de Componente

Seleccionar de la lista

Longitud del componente En pies No. De juntas o unidades del componente Tamaño nominal de componente en Seleccione un OD de la lista. Este será el pulgadas utilizado por Profile para graficarlo. Diámetro Interno del Componente Drift diámetro interno Peso en (lb/ft) del componente Descripción del Componente Condición Grado del componente Descripción de la conexión Diámetro externo máximo componente Diámetro interno mínimo componente

Ej. Usado, Nuevo, Revisado, etc. Selecciónelo de la lista Selecciónelo de la lista del del

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS Top Con. Tipo de conexión superior Type Botton Con. Diámetro conexión inferior Comments

Comentarios

Página 73 de 110

Seleccionar de la lista Detalle técnico del componente: Tipo de empaque, condiciones de asentamiento, tipo de camisa, referencia de bombas, motores, etc.

Nota: Después de ingresar los componentes verifique que el campo Landed TMD del (Tab)[General] corresponde a la profundidad del fondo de la sarta. 3.4.4.4. Tab Remarks Ruta:

(Rep)[Wellbore Equipment] / (Tab)[Remarks]

Adjunte comentarios acerca de la corrida de los ensamblajes o modificaciones a las condiciones del estado mecánico.

3.4.4.5. Consideraciones Especiales Ingreso de Pescados Los pescados serán ingresados como una sarta creando un reporte Wellbore Equipment cuyo Assembly Name será Fish String Ingrese en el (Tab)[Components] cada una de las secciones de sarta que ha quedado como pescado dentro del pozo, de la cual se conocen los diámetros y longitudes de cada componente. Cuando se trata de un solo componente o de secciones de sartas de las cuales no se tiene certeza de sus datos de diámetros o longitudes, en el campo Comments se puede aclarar que es lo que ha quedado como pescado dentro del pozo, si se desconoce el elemento se etiqueta como Fish Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Descripción Campo Assembly Fish String Name Tubing / OD del revestimiento del pescado Casing Size Located Sarta dentro de la cual se encuentra

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Comentarios

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 74 de 110

Incide

el pescado Punto de referencia para MD Top RT (Rotary Table) profundidades Suspension Punto de suspensión del pescado, si Point no aplica (Ninguno) (Installed), al momento de reportar, Status Estado de la sarta indique (Pulled) cuando ésta sea removida. Fecha en la cual se reporta el Debe estar dentro del rango de inicio y Install Date pescado finalización del evento. Se puede aclarar lo que ha quedado Comments Comentarios como pescado

Ingreso de Daños en el Revestimiento (Colapsos, Rotos) Los daños en el revestimiento, así se trate de colapsos, casing roto o agujeros en el casing, también deben ser ingresados creando un reporte Wellbore Equipment cuyo Assembly Name será Casing Damage. Ingrese mínimo los siguientes campos: Titulo del Descripción Comentarios Campo Assembly Casing Damage Name Tubing / OD del revestimiento que ha sufrido Casing Size el daño Sarta dentro de la cual se encuentra Located el revestimiento que ha sufrido el Incide daño Punto de referencia para MD Top RT (Rotary Table) profundidades Suspension La sarta que sufrió el daño Point (Installed), al momento de reportar, Status Estado del colapso indique (Pulled) cuando esta sea removido. Fecha en la cual se reporta el Debe estar dentro del rango de inicio y Install Date colapso finalización del evento. Comentarios adicionales. Ej. Diámetro Comments Comentarios aproximado del colapso.

En el (Tab)[Components] identifique el componente como Collapsed Casing su tamaño será el diámetro del revestimiento colapsado, si se desconoce la longitud del mismo este se tomará de 1 pie. El Max. OD será igual al ID del revestimiento y el Min ID al diámetro del colapso. 3.4.5.

CIERRE DEL EVENTO Y LIBERACION DEL EQUIPO

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 75 de 110

Cuando se hayan terminado las actividades y se disponga a finalizar el evento y desmovilizar el Rig que realizo el trabajo, en el último reporte diario creado (Rep)[Daily Operations] debe marcar la casilla de verificación identificada como Final Report.

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 76 de 110

ANEXOS

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 77 de 110

ANEXO 1: Clasificación de los Eventos CODE

EVENT NAME

DESCRIPTION Comienza desde el momento en que se va a perforar un pozo por primera vez y termina cuando se quiebra la sarta de perforación. En ese instante el hueco ya está listo para ser completado. Comprende las actividades que tienen que ver con colocar a producir / inyectar por primera vez el pozo. Esto implica los cañoneos, corrida de la sarta de producción / inyección, etc. Comprende las intervenciones a pozos que impliquen intervenir la formación de interés mediante el uso de una sarta de trabajo diferente a la sarta de producción / inyección que tenía el pozo o que impliquen realizar modificaciones con respecto a las zonas productoras. Trabajos de pesca, reparación de revestimiento y cortes de tubería. Tratamiento químico (remoción de scale) Comprende las intervenciones a pozos que impliquen el mantenimiento mecánico y la reparación de fallas del equipo del pozo. Comprende las intervenciones a pozos realizadas para adquirir información con el propósito de realizar un diagnóstico del yacimiento.

ODR

ORIGINAL DRILLING

OCM

ORIGINAL COMPLETION

WRK

WORKOVER

WSV

WELL SERVICES

TES

TEST

ABA

ABANDONMENT

Comprende las intervenciones a pozos realizadas para abandonar temporal o definitivamente un pozo.

CON

CONVERSION

Comprende las intervenciones a pozos realizadas para cambiar el propósito de un pozo (p.ej. de productor a inyector o viceversa).

RDG

REDESIGN

Comprende las intervenciones a pozo que involucran cambios en las condiciones del equipo de levantamiento.

REA

REACTIVATE

Comprende las intervenciones a pozos temporalmente abandonados para reactivarlos a producción / inyección.

REN

RE ENTER

Comprende la realización de "ventanas" en un pozo perforado tiempo atrás. "REENTRY"

RDG

ARTIFICIAL LIFT CHANGE

Comprende el cambio de sistemas de levantamiento. (p. Ej.: NFL a ESP, etc.)

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 78 de 110

ANEXO No 2 - CODIFICACION DE COSTOS (Daily Costs) Accesorios de Subsuelo

Code 1000

1001

Anchor seal assembly

Anchor seal assembly

1002

Blast Joint

Blast Joint

1003

Sliding Sleeve

Camisa de Circulación

1004

Catcher Sub

Catcher Sub

1005

Cross Over

Cross Over

1006

Nipple

Nipple

1007

Mill Out Extension

Mill Out Extension

1008

Pup Joints

Pup Joints

1009

Safety Joint

Junta de Seguridad

1010

Wire Line Entry Guide

Wire Line Entry Guide

1011

Setting Tool

Setting Tool

1012

Coupling

Coupling

1013

Standar Control Line

Control Line, estándar

1014

CP-1 Plug Plucker

CP-1 Plug Plucker

1015

Scoop Head

Scoop Head

1016

Standing valve

Standing valve

1017

Subsurface Safety Valve

Valvula de seguridad de subsuelo

1018

Tubing Anchor

Aclaje de Tubería

1019

Tubing clamp protector

Tubing clamp protector

1020

Hole Down

Valvula Ciega

1021

Seating Nipple

Niplesilla

Actividades Previas a la Mobilización 1101

Maintenance Rod

Code 1100 Adecuación de Vías

1102

Builder Achor

Fabricación de Anclajes

1103

Reinforcing Steel

Acero de Refuerzo

1104

Enclosure

Cerramiento

1105

Power Line Construction

Construcción línea eléctrica

1106

Substation equipment

Equipos subestación

1107

Asphalt Emulsion Stabilization

Estabilización con Emulsión asfáltica

1108

Excavation

Excavación

1109

Pipe Installation

Instalación de tubería

1110

Layout and localization

Localización y Replanteo

1111

Roadbed levelling and shape

Nivelación y conformación de afirmado

1112

Concrete structures

Obras en Concreto

1113

Geotextile protection

Protección con Geotextil

1114

Fillings

Rellenos

1115

Dynagram logs

Toma dinagramas

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 1116

Log and interpreting fluid levels

Página 79 de 110

Toma e interpretación de niveles de fluido

Cementación

Code 1200

1201

Basic Charge Cementing Unit

Cargo Basico Unidad de Cementacion

1202

Cementing Additives

Aditivos de Cementación

1203

Cement

Cemento

1204

Non Conventional Cementation

Cementación no Convencional

1205

Special Slurry

Lechada Especial

1206

Slurry for Balanced Plugs

Lechada para Tapones Balanceados

1207

Conventional Remedial Slurry

Lechada Remedial Convencional

1208

Stinger for Cement Retainer

Stinger para Cement Retainer

1209

Standby Charge per unit

Cargo por unidad en Standby

1210

Standby Personnel

Personal en Standby

1211

Stinger Transport

Transporte Stinger

1212

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1213

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1214

Engineer, operator and two helpers / for work

Ingeniero, Operador y dos ayudantes / por trabajo

Coiled Tubing

Code 1300

Accessories: hydraulic crane, BOP, Injector, adapter, nozzles *

Accesorios: grua hidraulica, BOP, Inyector, adaptador, boquillas *

1302

Nitrogen pumping Assistant

Ayudantes bombeo de nitrogeno

1303

Tanker

Camion Cisterna

1304

Basic Charge Pump

Cargo Basico Bombeo

1305

Basic Charge of Coiled Tubing Unit per day or fraction

Cargo Basico de la Unidad de Coiled Tubing por dia o fraccion

1306

Coiled tubing Charge for depth

Cargo Coiled tubing por profundidad

PowerClean service charge for cleaning wells Circa & Cycle, package for design, monitoring and recording of work

Cargo por servicios de PowerClean para limpieza de pozos

1301

1307 1308

Paquete para diseño, monitoreo y registro del trabajo

1309

Cleaning fluid

Fluido de limpieza

1310

Tools hydra blast or Roto Tool, Job *

Herramientas hydra Blast o Roto Tool, Trabajo *

1311

Mix / Pumping fluids (acids)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (Ácidos)

1312

Mix / Pumping fluids (non-acidic)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (No Ácidos)

1313

Mix / Pumping Fluids (RPM)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (RPM)

1314

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1315

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1316

Nitrogen

Nitrogeno

1317

Nitrogen pumping Operator *

Operador bombeo de Nitrogeno *

1318

Chemicals for Coiled tubing unit

Productos Quimicos para unidad de Coiled tubing

1319

Roto-Jet per run

Roto-Jet por corrida

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 80 de 110

1320

Trailer of nitrogen (after first day)

Trailer de nitrogeno ( despues de primer dia)

1321

Transport of nitrogen

Transporte de nitrogeno

1322

An operator and two assistants, CT unit

Un operador y dos ayudantes, unidad de CT

1323

Nitrogen Unit

Unidad de Nitrogeno

1324

Votex Nozzle per run

Votex Nozzle por corrida

1325

Catch Tank Rate

Tarifa Catch Tank

1326

Pumping fluids (acids)

Bombeo Fluidos (Acidos)

1327

Pumping fluids (non-acidic)

Bombeo Fluidos (No Acidos)

1328

Frak Tank Charge for work

Cargo Frack Tank por trabajo

1329

Preparation / Mixture of Fluids (non-acidic)

Preparacion/Mezcla de Fluidos (No Ácidos)

1330

Preparation / Mixture of Fluids (Acids)

Preparacion/Mezcla de Fluidos (Ácidos)

Stand By Rate equipment per day (after n days in the well) Stand By Rate of personnel per day (after n days in the well)

Tarifa de Stand By de equipos por día (despues de n dias en el pozo) Tarifa de Stand By de personal por día (despues de n dias en el pozo)

1331 1332

Equipo de Workover, Varilleo, Flushby, Corod, Welder

Code 1400

1401

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1402

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1403

Active Rig With Crew with pipe

Equipo Activo Con Cuadrilla con Tubería

1404

Active Rig With Crew without Pipe

Equipo Activo Con Cuadrilla sin Tubería

1405

Rig Stand-By with Personnel

Equipo Stand-by con Personal

1406

Rig Stand-by without personnel

Equipo Stand-by sin Personal

1407

Inactive Rig with Crew and pipe

Equipo Inactivo Con Cuadrilla con Tubería

1408

Inactive Rig with Crew and without pipe

Equipo Inactivo Con Cuadrilla sinTubería

1409

Mobilization and demobilization Frac Tank

Movilizacion y Desmovilizacion Frac Tank

1410

Reimbursable Expenses

Gastos Reembolsables

1411

Cleaning service locations

Servicio de aseo y limpieza de localizaciones

1412

Tools and/or parts for Workover/Varilleo equipment

Herramientas y/o partes para equipo de Workover / Varilleo

1413

Vacuum Truck Rate

Tarifa de Camión de vacío

1414

Tank truck Rate

Tarifa de Carrotanque

1415

Tank truck tester Rate

Tarifa de Carrotanque probador

1416

Circulation wells Rate (including crew, pump)

Tarifa de Circulación de pozos (incluye cuadrilla, bomba)

1417

Frac Tank Rate

Tarifa de Frac Tank

1418

Rate of plant (includes mobilization and full lighting system for night operation)

Tarifa de Planta (Incluye movilización y sistema de iluminación completo para operación nocturna)

1419

Trailer Rate

Tarifa de Trailer

1420

Vehicle Rate

Tarifa de vehículo

1421

Daily Rate for Additional Outdoor Workers

Tarifa Diaria de Obrero de Patio Adicional

1422

Rate for use of crane

Tarifa por uso de grúa

1423

Rate for use of Mast Truck

Tarifa por uso del carromacho

1424

Varilleo Equipment

Equipo de Varilleo

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 81 de 110

1425

Truck Rate W/hydraulic arm

Tarifa de Camión W/brazo hidráulico

1426

Workover Rig / Varilleo / Flushby / Corod / Welder

Equipo de Workover / Varilleo / Flushby / Corod / Welder

1427

Transpor Truck/Heavy Transport Rate

Tarifa de Camabaja/Camaalta/Transporte pesado

Fluidos de Completamiento y Control 1501

Mobilization and demobilization Frac Tank

Code 1500 Movilizacion y Desmovilizacion Frac Tank

1502

Vacuum Truck Rate

Tarifa de Camión de vacío

1503

Tank truck Rate

Tarifa de Carrotanque

1504

Tank truck tester Rate

Tarifa de Carrotanque probador

1505

Frac Tank Rate

Tarifa de Frac Tank

1506

Completion fluid additives / control

Aditivos de fluido de completamiento / control

1507

Filters filter unit

Filtros unidad de filtrado

1508

Filter unit

Unidad de filtrado

Fracturamiento Hidráulico y/o Estim.

Code 1600

1601

Tanker

Camion Cisterna

1602

Basic Charge Pump

Cargo Basico Bombeo

1603

Mix / Pumping fluids (acids)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (Ácidos)

1604

Mix / Pumping fluids (non-acidic)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (No Ácidos)

1605

Mix / Pumping Fluids (RPM)

Mezcla/Bombeo de Fluidos (RPM)

1606

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1607

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1608

Sand

Arena

1609

Pumping fluids (acids)

Bombeo Fluidos (Acidos)

1610

Pumping fluids (non-acidic)

Bombeo Fluidos (No Acidos)

1611

Base Charge pumping water control treatments through the matrix (including equipment and personnel)

Cargo base para bombeo matricial de tratamientos de control de agua (incluye equipo y personal)

1612

Basic Charge Chemical Stimulation

Cargo Basico Estimulacion Quimica

1613

Fracturing base charge. Includes injectivity test, MiniFrac and Frac

Cargo Basico Fracturamiento. Incluye Prueba de Inyectividad, MiniFrac y Frac

1614

Frak Tank Charge for work

Cargo Frack Tank por trabajo

1615

Power Charge by Hhp

Cargo por Potencia por Hhp

1616

Charge computerized sytem for fracture analysis

Cargo sistema computarizado de análisis de fractura.

1617

Filters filter unit

Filtros unidad de filtrado

1618

Engineer, operator and two helpers / for work

Ingeniero, operador y dos ayudantes / por trabajo

1619

Acid Wash of Pipe per well

Lavado acido de Tuberia por pozo

1620

Staff for operation

Personal para operación

1621

Preparation / Mixture of Fluids (non-acidic)

Preparacion/Mezcla de Fluidos (No Ácidos)

1622

Preparation / Mixture of Fluids (Acids)

Preparacion/Mezcla de Fluidos (Ácidos)

1623

Fracturing Chemicals and RPM

Productos Quimicos para Fracturamiento y RPM

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 82 de 110

1624

Cobra Max Service

Servicio de Cobra Max

1625

Service of Equipments for Treatment RPM

Servicio de Equipos para tratamiento RPM

1626

Set Fluid pumping equipment

Set de equipos bombeo de Fluidos

1627

Set of chemical stimulation equipment

Set de equipos estimulacion quimica

Stand By Rate equipment per day (after n days in the well) Stand By Rate of personnel per day (after n days in the well)

Tarifa de Stand By de equipos por día (despues de n dias en el pozo) Tarifa de Stand By de personal por día (despues de n dias en el pozo)

Acid Transport Trailer, capacity 5000 GL

Trailer de Transporte de Acido, Capacidad 5000 GL

1628 1629 1630 1631

Fluid Transport Trailer

Trailer de Transporte de Fluidos

1632

Filter unit

Unidad de filtrado

1633

Rental and Inspection Tools

Alquiler e inspección de herramientas

1634

Stimulations Chemicals

Productos Químicos para Estimulaciones

1635

Recorders of works variables - Acid Treatment

Registrador de variables de trabajo - Tratamiento Acido

Registros Eléctricos y Cañoneos

Code 1700

1701

Standby Charge per unit

Cargo por unidad en Standby

1702

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1703

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1704

Settlement plug per depth

Asentamiento de Tapones profundidad

1705

Back – Off. Charge per shot.

Back – Off. Cargo por disparo.

1706

Back – Off. Charge per depth.

Back – Off. Cargo por profundidad.

1707

Gun charge per foot shot

Cañon cargo por pie disparado

1708

Gun charge per depth

Cañon cargo por profundidad

1709

Gun TCP. Service charge

Cañon TCP. Con cargo por servicio.

1710

Base charge per logs and/or shooting operation

Cargo Básico por operación de Registros y/o Cañoneo

1711

Charge for settlement plugs

Cargo de Tapones por asentamiento

1712

Charge Specialist

Cargo por especialista

1713

Charge per active generator

Cargo por generador Activo

1714

Radioactive tape for tubular correlation indepth

Cinta radioactiva para correlación de tubulares en profundidad

1715

Basket run, charge per depth.

Corrida de canasta, cargo por profundidad.

1716

Chemical Cutter. Charge per operation

Cortador Quimico. Cargo por operación

1717

Chemical Cutter. Charge per Depth

Cortador Quimico. Cargo por profundidad

1718

Determination of depth (with dummy gun), charge per depth.

Determinación de profundidad (con cañón dummy), cargo por profundidad.

1719

Guidance of Charges, charge per service

Orientación de Cargas, cargo por servicio.

1720

Power Spiral

Power Espiral

1721

Log charge per depth

Registro Cargo por profundidad

1722

Log, charge per feet logged

Registro Cargo por pie registrado

1723

Shooting system of underbalance Instant

Sistema de cañoneo de underblanace instantaneo

1724

RST takes (C/O) charge per depth

Toma de RST (C/O) cargo por profundidad

1725

Log, charge por processing and interpretation

Registro Cargo por Procesamiento e Interpretación

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 1726

Personal Transport

Página 83 de 110

Transporte de Personal

Reparación, Compra y/o Alquiler Empaques

Code 1800

1801

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1802

Packers for fracturing

Empaques para fracturamiento

1803

Retainers

Retenedores

1804

Charge per canceled job

Cargo por trabajo cancelado

1805

Charge per Stand by Hta

Cargo Stand by Hta

1806

Charge per run packer

Cargo por corrida empaque

1807

Charge per Additional day of Packer

Cargo por día adicional de empaque

1808

Repair of hydraulic packer

Reparación Empaque hidráulico

1809

Repair of Mechanical packer

Reparación Empaque mecánico

1810

Mechanical Packer

Empaque mecánico

1811

Hydraulic Packer

Empaque hidráulico

1812

Tools Transport

Transporte de Herramientas

1813

Charge per Packer settlement Adapter Kit para bridge plug y Cement Retainer

Cargo por asentamiento de empaque Adapter Kit para bridge plug y Cement Retainer

1815

Bridge Plug

Bridge Plug

1816

Cement retainer

Cement retainer

1814

Toma de Presiones, PLT y Slick Line

Code 1900

1901

Standby Charge per unit

Cargo por unidad en Standby

1902

Standby Personnel

Personal en Standby

1903

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

1904

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

1905

Vehicle Rate

Tarifa de vehículo

1906

Staff for operation

Personal para operación

1907

Dynamic pressure

Presión Dinámica

1908

Fluid Identifier

Identificador de fluidos

1909

PBU Close in bottom

PBU Cierre en fondo

1910

PBU Close in surface – SRO

PBU Cierre en superficie – SRO

1911

Profile of Injection – SRO

Perfil de Inyección – SRO

1912

Profile of injection type radioactive tracer

Perfil de inyección tipo trazador radioactivo

1913

Static Pressure – System memorized

Presión Estática – Sistema memorizado

1914

Static Pressure SRO

Presión Estática SRO

1915

PLT log - Real Time

Registro PLT – Tiempo Real

1916

Temperature Sensor

Sensor de temperatura

1917

Slickline Unit in Operation

Unidad de Slickline en Operación

1918

SRO Unit in Operation

Unidad de SRO en Operación

1919

Slickline Cost/Depth

Cargo por profundidad Slick Line

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Servicios Profesionales

Página 84 de 110

Code 2000

2001

Logs interpretation

Interpretación de registros

2002

Engineer, operator and two helpers / for work

Ingeniero, operador y dos ayudantes / por trabajo

2003

Charge Specialist

Cargo por especialista

2004

Professional I

Profesional I

2005

Professional II

Profesional II

2006

Professional III

Profesional III

2007

Professional IV

Profesional IV

2008

Supervisor WO

Supervisor de WO

2009

Supervisor I

Supervisor I

2010

Supervisor II

Supervisor II

2011

Supervisor III

Supervisor III

2012

Tool Pusher

Tool Pusher

2013

Company Man

Company Man

2014

HSEQ Professional

Profesional HSEQ

Sistema Bombeo Mecánico

Code 2100

2101

Nipple

Nipple

2102

Anchor antitorque

Ancla antitorque

2103

Barrel

Barril

2104

Coupling

Coupling

2105

Gas Separator

Separador de gas

2106

Clamp polished rod

Grapa barra lisa

2107

Stem Guide

Guia de Vastago

2108

Valve Cage

Jaula Valvula

2109

Anchor mandrel

Mandril de anclaje

2110

Fisher fixed valve

Pescador de válvula fija

2111

Piston

Piston

2112

Reduction

Reducción

2113

Anchor Separator Cups

Separador de copas de anclaje

2114

Service Pulling / Runnig

Servicio Bajar / Sacar

2115

Polished Rod

Vastago ó varilla de recorrido

2116

Drain Valve

Válvula Drenaje

2117

Check Valve

Check Valve

2118

Pump Repair

Reparación de bombas

2119

Install / Remove Pump Units

Instalación/Desinstalación Unidad de bombeo

2120

Control panel for subsurface valve

Panel de control para válvula de subsuelo

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 2121

Standing valve

Standing valve

2122

Ball/Seat

Bola/sello

2123

Connector

Conector

2124

Plug

Tapon

2125

Ring

Ring

2126

On off tool

On off tool

2127

Sam well manager

Controlador

2128

Buy New Pumping Unit

Compra Unidad de Bombeo Nueva

2129

Buy Subsurface Pumping Unit

Compra de Bomba de Subsuelo nueva

Sistema Bombeo Electrosumergible

Página 85 de 110

Code 2200

2201

Flat cable without capillary

Cable plano sin capilar

2202

Cable Protector

Protector para cable

2203

Drive Head

Drive Head

2204

Instrument Tube

Instrument Tube

2205

Power Drive Motor PDM

Motor de fondo

2206

Seal

Sello

2207

Sensor

Sensor

2208

Service Pulling / Runnig

Servicio Bajar / Sacar

2209

Y-Tool

Y-Tool

2210

Y-Tool Technical Service

Servicio Técnico Y-Tool

2211

Junction Box

Caja de venteo

2212

Skid

Skid

2213

Transformer

Transformador

2214

Electric Generator Unit

Unidad de generación

2215

Variable speed drives

Variador

2216

Capillary Cable

Cable capilar

2217

Eq. BES (Full)

Equipo BES Completo

Sistema Gas Lift

Code 2300

2301

Valve

Válvula

2302

Gas Compressing plant

Planta compresora

2303

Gas distribuction system

Sistema de distribución de gas

2304

Fluids recolection system

Sistema de recolección de fluidos

2305

Mandrel

Mandrel

Bomba de Superficie

Code 2400

2401

Valve

Válvula

2402

Jet Pump

Bomba Jet

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 2403

Nozzle

Boquilla

2404

Diffuser

Difusor

2405

Throat

Garganta

2406

Surface Pump

Bomba Superficie

2407

Storing Tank

Tanque de Almacenamiento

Sistema de Cavidades Progresivas

Code 2500

2501

Coupling

Coupling

2502

Gas Separator

Separador de gas

2503

Rotor

Rotor

2504

Stator

Stator

2505

Transformer

Transformador

2506

Variable speed drives

Variador

2507

Anchor

Ancla antitorque

2508

Niple

Niple

2509

Eléctric motor

Motor eléctrico

Sistema de Sarta de Inyección

Code 2600

2601

Sliding Sleeve

Camisa de Circulación

2602

Nipple

Nipple

2603

Safety Joint

Junta de Seguridad

2604

Wire Line Entry Guide

Wire Line Entry Guide

2605

Inyection Skid

Patín de Inyección

2606

On off tool

On off tool

2607

Valve

Válvula

2608

Mandrel

Mandrel

2609

Sarta de Inyección con Instalación

Sarta de Inyección con Instalación

2610

Sarta de Inyección Sin Instalación

Sarta de Inyección Sin Instalación

Tubería & Varilla / Accesorios 2701

Sliding Sleeve

Página 86 de 110

Code 2700 Camisa de Circulación

2702

Cross Over

Cross Over

2703

Pup Joints

Pup Joints

2704

Wire Line Entry Guide

Wire Line Entry Guide

2705

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

2706

Mobilization initial / final

Movilización Inicial / Final

2707

Rental Pipe Work

Alquiler de Tuberia de Trabajo

2708

Tools Transport

Transporte de Herramientas

2709

Drill Pipe

Tubería de Perforación

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 2710

Polished rod

Barra Lisa

2711

Coupling

Coupling

2712

Technical Service

Servicio técnico

2713

Crossover Rod

Reductor de Varilla

2714

Cuopling Pipe

Cuello de Tubería

2715

Cuopling Rod

Cuello de Varilla

2716

Sucker Rod Centralizer

Varillas Centralizadas

2717

Rod Centralizer

Centralizadores de Varilla

2718

Pony Rod

Pony Rod

2719

Bull Plug

Tapón Roscado

2720

Tubing

Tubería de Producción

2721

Rods

Varillas

2722

Lower Kelly Valve.

Lower Kelly Valve.

2723

Baker Feal

Caneca de grasa

2724

Transport of pipe

Transporte de Tubería

Serrvicio y/o Equipo de Superficie 2801

Christmas Tree

Code 2800 Árbol de producción

2802

Wellhead

Cabezal de pozo

2803

Lubrication Maintenance

Mantenimiento y Lubricación

2804

Technical Service

Servicio técnico

2805

Cable Penetrator

Penetrador

2806

Connector BIW

Conector BIW

2807

Pack Off Kit

Kit de Pack Off

Servicio de Reparación y/o Inspección de Tubería & Varilla 2901

Página 87 de 110

Code 2900

Test pipe

Prueba de Tubería

2902

Mobilization between wells

Movilizacion Entre Pozos

2903

Vehicle Rate

Tarifa de vehículo

2904

Charge for cleaning and inspection of fracturing pipe

Cargo por limpieza e inspección de tubería de Fracturamiento

2905

Personal Transport

Transporte de Personal

2906

Cleaning,visual inspection and maintenance of pipe connection

Limpieza, Inspeccion visual y mantenimiento a conexiones de tubería

2907

Pipe Inspection / Rod any size

Inspeccion de Tuberia/Varilla cualquier tamaño

2908

Body Washed internal and external

Lavada de Cuerpo interno y externo

2909

Lift Trucks

Montacarga

2910

Baker Feal

Caneca de grasa

2911

Tubing Repair

Reparacion Tubing

2912

Paraffin removel with Steam

Remocion de Parafina con Vapor

2913

Calibrated ID

Calibracion ID

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 88 de 110

2914

Electromagnetic inspection

Inspeccion electromagnetica

2915

Install / Remotion of coupling

Instalacion / Remocion de coupling

2916

Manufacture of threads (pin / box)

Fabricacion de Roscas (pin/box)

2917

Protection of the joint body paint

Proteccion de cuerpo de la junta con pintura

2918

Shields (pin/box)

Protectores (pin/box)

2919

Black light inspection IF connectors

Inspección Luz negra conectores IF

2920

Capping seals IF

Refrentado de sellos IF

2921

Tube Straightening

Enderezada de Tubo

2922

Transport of pipe

Transporte de Tubería

Equipos para la contención de fluídos (Hidrocarburos)

Code 3000

3001

Tanker

Camion Cisterna

3002

Catch Tank Rate

Tarifa Catch Tank

3003

Mobilization and demobilization Frac Tank

Movilizacion y Desmovilizacion Frac Tank

3004

Vacuum Truck Rate

Tarifa de Camión de vacío

3005

Tank truck Rate

Tarifa de Carrotanque

3006

Tank truck tester Rate

Tarifa de Carrotanque probador

3007

Circulation wells Rate (including crew, pump)

Tarifa de Circulación de pozos (incluye cuadrilla, bomba)

3008

Frac Tank Rate

Tarifa de Frac Tank

3009

Fluid Transport Trailer

Trailer de Transporte de Fluidos

Rental fluid containment system and coating tanks Maintenance Service fluid containment systems (FastPit) Retrieval and delivery of planes with a production House Keeping Recolection and disposal of solid waste and impregnated

Alquiler de sistema de contencion de fluidos y recubrimiento tanques Servicio de mantenimiento de sistemas de contencion de fluidos (FastPit) Recuperacion y entrega de planos con House Keeping a produccion Recoleccion y disposición de residuos solidos e impregnados

3014

Cleaning Service pipe

Servicio de lavado de tubería

3015

Environmental Prevention Service

Servicio de prevencion ambiental

3010 3011 3012 3013

Equipos / Servicios y Accesorios en General

Code 3100

3101

Nipple

Nipple

3102

Safety Joint

Safety Joint

3103

Movilización Inicial / Final

Movilización Inicial / Final

3104

Herramientas para moler

Herramientas para moler

3105

Wash Pipe

Wash Pipe

Servicio Tecnico Corrida de Herramientas (Dias, stand By) Servicio Técnico Reparación de Herramientas (Dias, stand By)

Servicio Tecnico Corrida de Herramientas (Dias, stand By) Servicio Técnico Reparación de Herramientas (Dias, stand By)

3108

Blanking plug

Blanking plug

3109

Bloque de Impresión

Bloque de Impresión

3106 3107

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 3110

Casing Roller

Casing Roller

3111

Casing Scraper

Casing Scraper

3112

Copas de achicamiento

Copas de achicamiento

3113

Equipo de Computacion

Equipo de Computacion

3114

Equipo de Lavado (Wash Machine)

Equipo de Lavado (Wash Machine)

Fishing Jar

Fishing Jar

3115 3116 3117

Página 89 de 110

Herramienta para manejo tuberia de Herramienta para manejo tuberia de Produccion Produccion Herramientas de manejo para la Tubería de Herramientas de manejo para la Tubería de Perforación Perforación

3118

Junk Basket

Junk Basket

3119

Liner top Locator

Liner top Locator

3120

Locator Seal Assy

Locator Seal Assy

3121

Lock Mandrel Landing Nipple

Lock Mandrel Landing Nipple

3122

Magnetos

Magnetos

3123

Operador Unidad de Achicamiento

Operador Unidad de Achicamiento

3124

Fishing Tools

Fishing Tools

3125

Rotary Sub, Bit Sub, Tubing Sub Connections

Rotary Sub, Bit Sub, Tubing Sub Connections

3126

Seal Bore Extension

Seal Bore Extension

3127

Setting Tool

Setting Tool

3128

Grapa para pescador

Grapa para pescador

3129

Test tool para Landing Nipple

Test tool para Landing Nipple

3130

Transporte de Personal

Transporte de Personal

3131

Transporte de Herramientas

Transporte de Herramientas

3132

Unidad de achicamiento

Unidad de achicamiento

3133

Unidades de sello para empaque tipo recuperable (Seal Bore)

Unidades de sello para empaque tipo recuperable (Seal Bore)

3134

Bumper Sub

Bumper Sub

3135

Fishing Man

Fishing Man

3136

Jar Intensifier (Accelerator)

Jar Intensifier (Accelerator)

3137

Speed Well

Speed Well

3138

Brocas

Brocas

3139

Lifting Sub

Lifting Sub

3140

On off tool

On off tool

3141

Bomba desarenadora

Bomba desarenadora

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 90 de 110

Distribución de Actividades Operacionales, Cuentas y Subcuentas ANEXO No 3 - CODIFICACION OPERATIVA (Time Summary) WELL HEAD/B.O.P./RISER 1001

Cuenta 1000

Well Ensuring

Asegurando Pozo

1002

Change Pipe Rams / Hydrill

Cambio Pipe Rams / Preventor Anular

1003

Run / Pull Riser

Correr / Sacar Riser

1004

Install / Remove Wear Bushing-Spool

Instalar / Desinstalar Adaptador de Flange-Spool

1005

Install / Remove Xmas Tree/Accessories

Instalar / Desinstalar Árbol de Navidad/Accesorios

1006

RD B.O.P.

Desinstalar Preventor de Arietes

1007

RU B.O.P.

Instalar Preventor de Arietes

1008

RD Rod Preventor

Desinstalar Preventor de Varilla

1009

RU Rod Preventor

Instalar Preventor de Varilla

1010

Service Bop

Mantenimiento a Preventores

1011

Test B.O.P.

Probar Preventor de Arietes

ROUTINE WORK

Cuenta 1100

1101

Conditioned/Draining Cellar

Acondicionando/Drenando Contrapozo

1102

Zone Isolation

Aislando Zonas

1103

Set Tubing Hanger

Armar Colgador (Tubería de Producción)

1104

MU/BD BHA - MAKING UP / BREAKDOWN BHA

Armar/Desarmar BHA

1105

RIH PRODUCTION TUBING (DOUBLE)

Bajando Tubería de Producción en dobles

1106

RIH DRILL PIPE (DOUBLE)

Bajando Tubería de Trabajo en dobles

1107

RIH Continuous Rod

Bajando Varilla Continua

1108

RIH Rods (SINGLE ROD)

Bajando Varillas en sencillos

1109

RIH Rods (DOUBLE RODS)

Bajando Varillas en dobles

1110

RIH Rods (TRIPLE RODS)

Bajando Varillas en triples

1111

Run Sand Bailer

Bajar Sand Bailer

1112

Run/Pull Slotted Liner

Bajar/Sacar Liner Ranurado-Echometer

1113

Run/Pull Scraper

Bajar/Sacar Raspador

1114

Run / Pull Packer, Bridge Plug, Other

Correr / Sacar Empaques/Tapón de cemento /Otros

1115

Pull Junk Basket Run On Pipe

Correr Canasta Calibradora en la Tubería

1116

Desanding x Pump

Desarenando con Bomba Desarenadora

1117

Mechanical Stimulation " Swabing" / Trip

Estimulación Mecánica/ Swabeo/Viaje

1118

RU-RD Pressure Test Equipment

Instalar / Desinstalar Equipo de Prueba de Presión

1119

RU Swabbing Tools

Instalar Herramientas de Suabeo

1120

RD Swabbing Tools

Desinstalar Herramientas de Suabeo

1121

RU Rotary Table

Instalar Mesa Rotaria

1122

RD Rotary Table

Desinstalar Mesa Rotaria

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS ROUTINE WORK

Página 91 de 110

Cuenta 1100

1123

RU Power Swivel / Kelly

1124

RD Power Swivel / Kelly

Instalar Power Swivel y Kelly Desinstalar Power Swivel y Kelly

1125

RU Swivel / Kelly

Instalar Swivel/Kelly

1126

RD Swivel / Kelly

Desinstalar Swivel/Kelly

1127

RU Surface Lines / Equipment

Instalar Líneas de Superficie/ Equipos

1128

RD Surface Lines / Equipment

Desinstalar Líneas de Superficie/ Equipos

1129

RU/RD HANDLING TOOLS/EQUIPMENT

Instal/Desinstal ParrilladeTrabajo/Llaves Hidráulicas/Otras Herramientas

1130

Install / Remove Tunbing Anchor

Instalación/Desinstalación Anclas

1131

Clean Rig

Limpiando Torre

1132

Cut Organic Deposite/ Scale

Limpiar Depositaciones Orgánicas / Scale

1133

Clean Pits/Equipment

Limpiar Tanques / Equipo

1134

Well Pack

Empacando Pozo

1135

Fill Tubing

Llenando Tubería

1136

Maintenance Desanding-Pump

Mante. a Bomba Desarenadora/Tubería de Cola

1137

Moving Tubular /Calibrate/Measure

Moviendo Tuberías / Calibrando / Midiendo

1138

Sand Line Operations

Operaciones con Sand Line

1139

RU Drill Pipe/Calibrate/Measure

Parando Dril pipe/ Calibrando / Midiendo

1140

RU Tubing/Calibrate/Measure

Parando Tubing/ Calibrando / Midiendo

1141

Surface Lines / Equipment-Test

Prueba de Líneas de Superficie/Equipos

1142

Pressure Test Tubing

Prueba de Presión de Tubería (Integridad)

1143

POOH Drill Pipe to Racks

Quebrando Drill Pipe a los Racks

1144

POOH Tubing (SINGLE)

Quebrando Tubing

1145

POOH Rods (SINGLE)

Quebrando Varillas

1146

POOH Continuous Rod

Quebrando/cortando Varilla Continua

1147

POOH Tubing (DOUBLE)

Sacando Tubería de Producción en dobles

1148

POOH Drill Pipe (DOUBLE)

Sacando Tubería de Trabajo en dobles

1149

POOH Continuous Rod

Sacando Varilla Continua

1150

POOH Rods (DOUBLE)

Sacando Varillas en dobles

1151

POOH Out Rods (TRIPLE)

Sacando Varillas en triples

1152

Seat Packers

Sentar Empaques

1153

UnSeat Packers

Desasentar Empaques

1154

Working Desanding-Pump

Trabajando Bomba Desarenadora

1155

Working workstring Up/Down/Rotate

Trabajando Sarta de tubería

1156

Pick Up / Lay Down Workstring

Trabajar Subir y Bajar Sarta de Tubería

1157

Load/Unload Materials Tubing/Rods/etc

Traslado/descargue de Tubing/Varillas/otros

1158

Hot Oil Treatment

Tratamiento con Aceite Caliente

1159

Well Unpack

Desempacando Pozo

1160

RIH PRODUCTION TUBING (TRIPLE)

Bajando Tubería de Producción en triples

1161

RIH DRILL PIPE (TRIPLE)

Bajando Tubería de Trabajo en triples

1162

POOH Tubing (TRIPLE)

Sacando Tubería de Producción en triples

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 92 de 110

1163

POOH Drill Pipe (TRIPLE)

Sacando Tubería de Trabajo en triples

1164

RIH PRODUCTION TUBING (SINGLE)

Bajando Tubería de Producción en Sencillos

1165

RIH DRILL PIPE (SINGLE)

Bajando Tubería de Trabajo en Sencillos

1166

Recovering Fluid Level

Recuperando Nivel de Fluido

1167

RIH Fracture Pipe

Bajando Tubería de Fracturamiento

1168

POOH Fracture Pipe

Sacando Tubería de Fracturamiento

1169

Pined Prorod

Soldando Varilla Continua

1170

Well Suitch On

Arrancó Pozo

1171

Drill String Stress

Tensionó Sarta

1172

Making electrical Connetions

Realizó conexiones eléctricas

CIRCULATION

Cuenta 1200

1201

Pumping Fluids

Bombeando fluidos

1202

Change Fluids

Cambiando Fluidos

1203

Break Circulation

Circulación Detenida

1204

Ops w/o Circulating

Circulando en Directa

1205

Reverse Circulation

Circulando en Reversa

1206

Circulate Samples

Circulando Muestras

1207

Run / Pull Packer, Bridge Plug, Other

Correr / Sacar Empaques/Retenedores/Otros

1208

Desanding x Circulating

Desarenando por Circulación

1209

Discharging Well

Descargando Pozo

1210

Flooding Operation

Desplazamiento de Fluidos

1211

Waiting On Return Fluid

Esperando Retornos

1212

RU/RD Circulating Head

Instalar / Desinstalar Cabezal de Circulación

1213

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Htas.

1214

Install / Remove Flowline

Instalar / Desinstalar Flowline

1215

Pickling

Lavado de Tubería

1216

Cleaning by Circulation

Limpiando por circulación

1217

Clean Out To Fish Top & Cond Hole

Limpiando Tope de Pescado & Acondicionamiento del Hueco

1218

Clean Coiled Tubing

Limpieza Usando Coiled Tubing

1219

Washover Operation

Operación Washover

1220

Loss Circulation

Perdidas de Circulación

1221

Flow Period

Periodo de Flujo

1222

Preparing Fluids

Preparando Fluidos

1223

Inflow Test (IF / WSO)

Prueba de Influjo

1224

Injection Test

Prueba de Inyección

SERVICE MAINTENANCE

Cuenta 1300

1301

Slip And Cut Drilling Line

Correr-Cortar Cable

1302

Thread Cable

Enhebrando Cable/Bloque viajero/Winche/Sand Line

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 1303

Installing cable roll

Instalando Rollo de Cable

1304

Accumulator Maintenance

Mantenimiento Acumulador

1305

Pump Maintenance

Mantenimiento de la Bomba

1306

Rotary Table Maintenance

Mantenimiento de Mesa Rotaria

1307

Bop Maintenance

Mantenimiento de Preventores

1308

Electric Maintenance

Mantenimiento Eléctrico

1309

Mechanical Maintenance

Mantenimiento Mecánico

1310

Other Tools Maintenance

Mantenimiento Otras Herramientas

1311

PoorBoy/Manifold Maintenance

Mantenimiento Separador de gas/Manifold

1312

Basic Unit & Equipment Maintenance

Mantenimiento Unidad Básica & Equipos

WIRELINE

Página 93 de 110

Cuenta 1400

1401

Open / Close Sliding Sleeve

Abrir / Cerrar Camisa de Aislamiento

1402

Run / Pull Blanking Plug

Bajar / Sacar Blanking Plug

1403

Run/Pull Downhole Safety Valve

Bajar / Sacar Válvula de seguridad

1404

Run Sand Bailer

Bajar Sand Bailer

1405

Gas Lift Valve Changes

Cambiar válvulas de Gas Lift

1406

RU / RD Wireline Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Wireline Equipos / Herramientas

1407

Check For Bottom / Dummy Run

Verificando Fondo

1408

Wireline/SlickLine Other Operations/Fishing

Wireline/SlickLine Otras Operaciones/Pesca

FISHING

Cuenta 1500

1501

Run Impression Block

Corriendo Bloque de Impresión

1502

Run Tiper Tap

Corriendo Tiper Tap

1503

Cut Chemist Tubing / Casing

Corte Químico de Tubería / Casing

1504

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

1505

RU-RD BHA

Instalar/Desinstalar BHA

1506

Milling Junk/Pipe/Others

Moliendo Chatarra/Tubería/Otros

1507

String Shot Operation

Operación de String Shot

1508

Washpipe Operation

Operación Washpipe

1509

Fishing Pipe /OverShot

Pesca de Tubería / OverShot

1510

Fishing Pipe-Others/Spear/Tiper Tap/Others

Pesca de Tubería-Otros con Spear/Tiper Tap/Otros

1511

Fishing Rod /OverShot

Pesca de Varilla / OverShot

1512

Fishing Blanking Plug

Pescando Blanking Plug

1513

Fishing With spear

Pescando con Arpón

1514

Fishing With Others Tools

Pescando con Otras Herramientas

1515

Freepoint / Pipe / Rod

Punto Libre Tubería / Varilla

1516

Backoff / Pipe / Rod

Realizando Backoff / Tubería / Varilla

1517

Work / Jar The Fish

Trabajando Martillos

1518

Working workstring Up/Down/Rotate

Trabajando Sarta de Tubería

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 1519

Pick Up / Lay Down Workstring

Página 94 de 110

Trabajar Subir y Bajar Sarta de Tubería

SAFETY

Cuenta 1600

1601

Audit

Auditoria

1602

Preoperational Safety Meeting

Charla de Seguridad Preoperacional

1603

Training/simulacrum

Entrenamiento/Simulacro

1604

Daily/Weekly Inspection Equipment / Tools

Inspección diaria/Semanal de equipos y/o Herramientas

1605

Incident Investigation

Investigación de Incidentes

1606

Safety Stop

Parada de Seguridad

LOGGING

Cuenta 1700

1701

Run / Pull Packer, Bridge Plug, Other

Correr / Sacar Empaques/Retenedores /Otros

1702

Run Other Logs

Corriendo Otros Registros

1703

Run Correlation Log

Corriendo Registro de Correlación

1704

Run Production Logs

Corriendo Registro de Producción

1705

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

1706

RU-RD BHA

Instalar/Desinstalar BHA

1707

Press Survey – Flowing Buildup

Press Survey – Cierre Fluyendo

1708

Press Survey – Static BH

Press Survey – Estático

1709

Press Survey – Flowing BH

Press Survey – Fondo Fluyendo

1710

Press Survey – Flowing Gradient

Press Survey – Gradiente Fluyendo

1711

Completion / DST String

Registro DST

1712

Open Hole Logs

Registros en Hueco Abierto

1713

Drillpipe Conveyed Logs (Open Hole)

Registros en Hueco Abierto (A través de Tubería de Trabajo)

1714

Cased Hole Logs

Registros en Hueco Revestido

1715

Tubing Conveyed Logs

Registros en Hueco Revestido ( A través de Tubería)

1716

Fluid Level Test

Toma de Niveles de Fluido

DOWNTIME

Cuenta 1800

1801

Shutdown For Facility Maint. / Ops.

Apagado por Mantenimiento de Facilidades

1802

Crew Change

Cambio de Cuadrilla

1803

Crew Eating

Cuadrilla Comiendo

1804

Training

Entrenamiento/Curso

1805

Waiting On Fluids / Water-Other

Esperando Fluidos/Agua – Otros

1806

Waiting On Tools/Equipment/Materials

Esperando Herramientas/Equipos/Materiales

1807

Waiting On Tools/Equipment – Contractor

Esperando Herramientas/Equipos-Contratista

1808

Waiting On Orders

Esperando Ordenes

1809

Waiting On Personnel

Esperando Personal

1810

Waiting On Sindical Activity

Esperando por Actividad Sindical

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 1811

Waiting On Weather

Esperando por Clima

1812

Waiting On Public Order

Esperando por Orden Publico

1813

Waiting On Pumping Unit

Esperando Unidad de Bombeo

1814

Unforeseen Events

Eventos imprevistos

1815

Downhole Equipment Failure

Falla en el Equipo de Fondo

1816

Install Surface Unit

Instalar Unidad de Superficie

1817

Remove Surface Unit

Desinstalar Unidad de Superficie

1818

Rig & Equipment Service

Mantenimiento a Torre y/o Otros Equipos

1819

Pump Maintenance

Mantenimiento de la Bomba

1820

Bit Problems

Problemas en la Broca

1821

Repairs Equipment/Tools

Reparando Equipos / Herramientas

1822

Downtime Meeting / HSEQ Event

Reunión no Programada / Evento HSEQ

1823

Rig & Equipment Failure

Torre y/o Falla en Equipo

1824

Programed Inactivity

Inactividad Programada

1825

Waiting On Administrative Service

Esperando por servicios administrativos

1826

Rig Stand By

Equipo en Stand By

1827

Non-Programmed Crew

Cuadrilla no programada

COMPLETION ESP

Página 95 de 110

Cuenta 1900

1901

RIH Production Tubing with cable

Bajando Tubería de Producción en dobles

1902

Cable Splicing

Empalmando Cable

1903

Quick Conector Splicing

Empalmando Quick Conector

1904

Space Out

Espaciamiento

1905

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

1906

RU-RD Downhole Equipment

Instalar/Desinstalar Equipo de Subsuelo

1907

Pump Test

Prueba a Bomba de Subsuelo

1908

Electrict Test ESP/ “Megar”

Prueba Eléctrica Equipo de Fondo E.S.P/ Megar

1909

POOH Production Tubing with cable

Sacando Tubería de Producción en dobles

1910

Pack Off Operation

Operación de Pack Off

1911

Break Drain Valve

Romper Valvula de Drenaje

PERFORATING

Cuenta 2000

2001

Cond Mud & Circulate

Acondicionamiento de Lodo & Circulación

2002

Thorught Tubing Perforating (TTP)

Cañoneando a través de Tubería

2003

Coiled Tubing Perforating (CTP)

Cañoneando con Coiled Tubing

2004

Casing Guns Perforating

Cañoneando con Línea Eléctrica

2005

Perforating new zones

Cañoneando Nuevas zonas

2006

Perforating DST

Cañoneo DST

2007

Run Casing Guns

Corriendo Cañones con Línea Eléctrica

2008

Run Tubing Conveyed Perforating Guns (TCP)

Corriendo Cañones con Tubería

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 2009

Run Correlation Log

Corriendo Registro de Correlación

2010

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2011

RU Perforating Equipment

Instalar Equipo de Cañoneo

2012

RD Perforating Equipment

Desinstalar Equipo de Cañoneo

2013

Reperforating

Recañoneando

PRESSURE TEST 2101 2102

Página 96 de 110

Cuenta 2100

Run / Pull Packer, Other

Correr / Sacar Empaques /Otros

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2103

RU / RD Pressure Test Equipment

Instalar / Desinstalar Equipos para Pruebas de Presión

2104

RU-RD BHA

Instalar/Desinstalar BHA

2105

Surface Lines / Equipment (RU-RD)

Instalar/Desinstalar Líneas de Superficie/ Equipos

2106

Operation Fracturing

Operación de Fracturamiento

2107

Cement Testing

Prueba a Cemento

2108

Casing / Liner / Tubing Test

Prueba Casing/Liner/Tubing

2109

Inyectivity Test

Prueba de Inyectividad

2110

Surface Lines / Equipment-Test

Prueba de Líneas de Superficie/Equipos

2111

Pressure Test Tubing

Prueba de Presión de Tubería (Integridad)

2112

Pressure Build Up/Gradient Pressure-Temp

Prueba de Presión/Gradiente de Presión – Temperatura

2113

Completion / DST String

Prueba DST

COMPLETION BEAM PUMP

Cuenta 2200

2201

RD Surface Equipment / Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2202

RD Downhole Equipment

Desinstalar Equipo de Subsuelo – BHA

2203

Space Out

Espaciando Equipo de Subsuelo

2204

RU Downhole Equipment

Instalar Equipo de Subsuelo – BHA

2205

RU Surface Equipment / Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

2206

Install / Remove Tunbing Anchor

Instalar/Desinstalar Ancla de Tubería

2207

Install / Remove Surface Unit

Instalar/Desinstalar Unidad de Superficie

2208

Pump Test

Prueba a Bomba de Subsuelo

2209

Pressure Test Tubing

Prueba de Presión de Tubería (Integridad)

2210

Shot Test

Realizando Prueba de disparo

2211

Mirror Test

Realizando Prueba de espejo

2212

Release Subsurface Pump

Desanclar Bomba de Subsuelo

2213

Working Rod String

Trabajar Sarta de Varillas

2214

Flushing Operation

Operación de Flushing

2215

Changing polish Rod

Cambiando Barra Lisa

2216

Install / Remove Pony Rods

Adicionando/Retirando ajustes

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS COMPLETION PCP

Página 97 de 110

Cuenta 2300

2301

RD Surface Equipment / Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2302

RD Downhole Equipment

Desinstalar Equipo de Subsuelo – BHA

2303

Space Out

Espaciando Equipo de Subsuelo

2304

RU Downhole Equipment

Instalar Equipo de Subsuelo – BHA

2305

RU Surface Equipment / Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

2306

Install / Remove Tunbing Anchor

Instalar/Desinstalar Ancla Antitorque

2307

Install / Remove Surface Unit

Instalar/Desinstalar Unidad de Superficie

2308

Pump Test

Prueba a Bomba de Subsuelo

2309

Pressure Test Tubing

Prueba de Presión de Tubería (Integridad)

2310

Shot Test

Realizando Prueba de disparo

2311

Mirror Test

Realizando Prueba de espejo

2312

Release Subsurface Pump

Desanclar Bomba de Subsuelo

2313

Working Rod String

Trabajar Sarta de Varillas

2314

Flushing Operation

Codigo para Realizar Flushing

2315

Install / Remove Pony Rods

Adicionando/Retirando ajustes

2316

Welding Continous Rod

Soldando Varilla Continua

STIMULATION

Cuenta 2400

2401

Operation Acidizing

Acidificación

2402

SandBlasting

Arenando

2403

Run / Pull Packer/Other

Correr / Sacar Empaques/Otros

2404

RD Surface EquipmentTools/Stimulation/Fracturing/Others

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas/Estimulación/Fractura/Otros

2405

RD Swabbing Tools RU-RD

Desinstalar Herramientas de Suabeo

2406

Waiting Soaking

Esperando Remojo

2407

Waiting On Return Fluid

Esperando Retornos

2408

Mechanical Stimulation “ Swabing” / Trip

Estimulación Mecánica/ Swabeo/Viaje

2409

Operation Organic Stimulation

Estimulación Orgánica

2410

Operation Fracturing

Fracturamiento

2411

Install Pressure Test Equipment

Instalando Equipo de Prueba de Presión

2412

RU Surface EquipmentTools/Stimulation/Fracturing/Others

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas/Estimulación/Fractura/Otros

2413

RU Swabbing Tools RU-RD

Instalar Herramientas de Suabeo

2414

Perforations Wash

Lavado de Perforaciones

2415

Pickling

Lavado de Tubería

2416

Operation Nitrogen Lift

Levantamiento con Nitrógeno

2417

Clean Pits/Equipment

Limpiar Tanques / Equipo

2418

Clean Coiled Tubing

Limpieza Usando Coiled Tubing

2419

Sand Line Operations

Operaciones con Sand Line

2420

Preparing Fluids

Preparando Fluidos

2421

Operation Chemical Treatment

Tratamiento Químico

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CEMENTING

Página 98 de 110

Cuenta 2500

2501

Well abandon

Abandono de pozo

2502

Asentamiento de arena

Asentamiento de Arena

2503

Run / Pull Packer, Bridge Plug, Other

Correr / Sacar Empaques/Tapón de cemento /Otros

2504

RD Surface Equipment-Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2505

Waiting On Cement

Esperando Frague

2506

Waiting On Return Fluid

Esperando Retornos

2507

RU Surface Equipment-Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

2508

Pickling

Lavado de Tubería

2509

Clean Pits/Equipment

Limpiar Tanques / Equipo

2510

Milling Cement

Moliendo Cemento

2511

Milling Retainer/Others

Moliendo Retenedores/Otros

2512

Operation Primary Cementing

Operación Cementación Primaria

2513

Operation Remedial Cementing

Operación Cementación Remedial

2514

Zone Isolation

Operación de Aislamiento de zona

2515

Squeeze

Operación Squeeze

2516

Loss Circulation

Perdida de Circulación

2517

Preparing Fluids

Preparando Fluidos

2518

Cement Testing

Prueba a Cemento

2519

Pumping Plug – Abnd, Kickoff, Etc.

Bomneando Tapón de cemento Abandono

COMPLETION GAS LIFT

Cuenta 2600

2601

Gas Lift Valve Changes

Cambiar válvulas de Gas Lift

2602

Unload / Load Equipment

Carga / Descarga de Equipos

2603

RD Surface Equipment / Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2604

Pressure Test Equipment

Equipo de Prueba de Presión

2605

RU Surface Equipment / Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

COMPLETION HYDRAULIC PUMP 2701

Unload / Load Equipment

Cuenta 2700 Carga / Descarga de Equipos

2702

RD Surface Equipment / Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2703

Pressure Test Equipment

Equipo de Prueba de Presión

2704

RU Surface Equipment / Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS SAND CONTROL

Página 99 de 110

Cuenta 2800

2801

Unload / Load Equipment

Carga / Descarga de Equipos

2802

RD Surface Equipment / Tools

Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

2803

Open Hole packing

Empaquetamiento Hueco Abierto

2804

Cased Hole packing

Empaquetamiento Hueco Revestido

2805

Pressure Test Equipment

Equipo de Prueba de Presión

2806

RU Surface Equipment / Tools

Instalar Equipo de Superficie / Herramientas

WELL CONTROL

Cuenta 2900

2901

Cond Mud & Circulate

Acondicionamiento de Lodo & Circulación

2902

Circ Out Kick / Cond Mud

Circulación de Control de Pozo / Acondicionando Lodo

2903

Ops w/o Circulating

Circulando en Directa

2904

Reverse Circ. To Kill the Well

Circulando en Reversa, Matando pozo

2905

Bleed Off Pressure

Descargar Presiones

2906

Bullhead to Kill the Well

Matando Pozo

2907

Well Kick

Patada de pozo

2908

Gas Burning

Quemando Gas

2909

Check for Flow

Verificando Flujo

LOCATION / MOVE

Cuenta 3000

3001

Install / Remove Anchor

Instalar / Desinstalar Anclajes

3002

Clean Location

Limpiar Locación

3003

Unload / Load Equipment

Carga / Descarga de Equipos

3004

Move

Mover

3005

Rig Down

Bajar la Torre

3006

Rig Up

Levantar la Torre

3007

Skid Rig

Skid Rig

3008

Rig Floor (RU-RD)

Instalar / Desinstalar Pisos de la Torre

3009

RU / RD Surface Equipment / Tools

Instalar / Desinstalar Equipo de Superficie / Herramientas

3010

Surface Lines / Equipment (RU-RD)

Instalar/Desinstalar Líneas de Superficie/ Equipos

3011

Moving Tools/Pipe

Moviendo Herramientas / Tubería

3012

Maintenance Road

Mantenimiento de Vías

3013

Conditioned/Draining Cellar

Acondicionando/Drenando Contrapozo

DOWNTIME MOVILIZACION

Cuenta 3100

3101

Waiting On Location Access

Esperando Acceso a la Locación

3102

Waiting On Orders

Esperando Ordenes

3103

Waiting On Weather

Esperando por Clima

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS 3104

Waiting On Public Order

Esperando por Orden Publico

3105

Waiting For Trucks

Esperando Transporte Pesado

3106

Maintenance Road

Mantenimiento de Vías

3107

Waiting On Location handing over

Esperando entrega de locación

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Página 100 de 110

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 101 de 110

ANEXO 4: Clasificación y Descripción de los NPT (Time Summary) NPT

Cementing

Downhole Failures

Downhole Problems

Fluids

Human Errors

NPT – DETAIL Failed to Set Late Set Channeling Lost Returns Early Set Drill Pipe Downhole Well Control Valve Coring Problems Bit Failure Casing / Liner Coil Tubing PCP Conventional Pump Survey Perforation Packer Motor / Turbines Logging Tool MWD / LWD Wireline / Slickline Gravel Pack ESP DST Completion Anchor BHA / Tool Well Control Lost Circulation Collapse Casing Directional Control Junk Sanding Scales Wellbore Instability Paraffin Tight Hole Hole Cleaning Mud Conditioning Displacement Filtration Waste Management Other Poor Communication Procedures

NPT

Rig Repairs

Surface Equipment Failures (Not Rig)

Stuck Pipe

Wait

NPT - DETAIL Derrick Floor Equipment BOP / Well Control Power Circulating System Drawworks Top Drive Rotary Kelly Skidding Tubular Handing Coil Tubing Circulating System (Non DRLG / WORK Contractor) Fluid Lines Pumping Unit (Non DRLG / WORK Contractor) Wellhead Winch Surface Well Control (Non DRLG / WORK Contractor) Surface Data Collapsed Casing Junk Undergauge Hole Reactive Formation Poor Hole Cleaning Wellbore Geometry Green Cement Differential Sticking Cement Blocks Formation Sticking HSE Daylight Labour Problems / Sabotage Orders Permits Personnel Power Equipment Supplies Weather Crane

Training

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 102 de 110

ANEXO 5: Centros de Costos Operacionales (CECOS)

                    GERENCIA REGIONAL SUR CECO 

DESCRIPCIÓN 

SO3424  PR7409  PR7428  DI3426  PR7415  DP3425  PR7419  CP3426  PR7429  PC3427  EX3428  PZ3429  PC3430  PR7439  PR7440  PR7441  PR7442  PR7443  PR7444  PR7445  PR7453  PR7454  PR7455  PR7457  PC3431  PC3432  SL3433  FN3434  PR7477  PR7478  BM3435  PR7487  PR7488 

          Superintendencia de Operaciones Huila ‐ Tolima                 Superint Operaciones Huila ‐ Tolima                 BLOQUEADO                      Departamento de Ing. Subsuelo y Confiab                           Dpto Ing. Sub. y Confiab Huila ‐Tolima                      Departamento de Producción Huila ‐ Tolima                           Departamento de Producción Huila ‐ Tolima                           Coordinacion de Producción Huila                                Coordinacion de Producción Huila                                Producción Crudo                                     Extracción                                          Pozos Productores                                               Pozos Crudo                                                    Pozos Crudo Campo Brisas                                                    Pozos Crudo Campo Dina Cretáceo                                                    Pozos Crudo Campo Palo Grande                                                    Pozos Crudo Campo Cebú                                                    Pozos Crudo Campo Pijao                                                    Pozos Crudo Campo Tempranillo                                                    Pozos Crudo Campo Arrayan                                                    Pozos Crudo Campo Tenay                                                    Pozos Crudo Campo Santa Clara                                                    Pozos Crudo Campo Dina Terciario                                                    Pozos Crudo Loma Larga                                               Pozos Crudo y Gas                                               Pozos Crudo y Gas ‐ Distribución Crudo                                          Sistema de levantamiento                                               Flujo Natural                                                    Flujo Natural Campo Tenay                                                    Flujo Natural Campo Tempranillo                                               Bombeo Mecánico                                                    Bombeo Mecánico Campo Brisas                                                    Bombeo Mecánico Campo Dina Cretáceo 

PR7489 

                                                  Bombeo Mecánico Campo Dina Terciario 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

Página 103 de 110

CECO 

DESCRIPCIÓN 

PR7490  PR7491  PR7492  PR7493  PR7494  PR7497  BE3436  PR7502  PR7503  PR7504  PR7505  PR7506  PR7507  PR7509  BC3437  PR7510  PR7511  PR7512  PR7513  SI3437  PR7516  PR7518  PR7519  PR7520  PR7521  PR7522  PR7523  PR7524  PR7525  PR7529  SI3438  RE3439  ES3440  PR7546  PR7547  PR7548  PR7549  PR7550 

                                                  Bombeo Mecánico Campo Palo Grande                                                    Bombeo Mecánico Campo Cebú                                                    Bombeo Mecánico Campo Santa Clara                                                    Bombeo Mecánico Campo Tenay                                                    Bombeo Mecánico Campo Pijao                                                    Bombeo Mecànico Loma Larga                                               Bombeo Electrosumergible                                                    Bombeo Electrosumergible Campo Tenay                                                    Bombeo Electrosumergible Campo Arrayan                                                    Bomb Electrosumergible Dina Cretáceo                                                    Bomb Electrosumergible Palo Grande                                                    Bomb Electrosumergible Cebú                                                    Bomb Electrosumergible Santa Clara                                                    Bomb Electrosumergible Pijao                                               Bombeo PCP                                                    Bombeo PCP Campo Dina Terciarios                                                    Bombeo PCP Campo Santa Clara                                                    Bombeo PCP Campo Brisas                                                    PCP Campo Loma Larga                                          Sistema de inyección de Fluídos PIA‐ CEBU                                               Captac Agua Transf Dina Cretáceos‐ PIA                                               Tratamiento de Agua PIA                                               Planta de Inyección de Agua PIA                                               Sistema de Distrib de Agua                                               Pozos Inyectores Palogrande                                               Pozos Inyectores Cebú                                               Pozos Inyectores Dina Cretáceos                                               Subestación Eléctrica PIA                                               Pozos Inyectores Pijao                                               Pozos inyectores Terciarios                                          Sistema de inyección de Fluídos PIA‐ CEBU‐ Distribución                                    Recolección                                          Estructuras de Superficie y líneas                                               Estruct Superfi líneas Campo Brisas                                               Estruct Superfi líneas Campo Dina Cretáceo                                               Estruct Superfi líneas Campo Dina Tercia                                               Estruct Superfi líneas Campo Santa Clara                                               Estruct Superfi líneas Campo Tenay 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO  PR7551  PR7552  PR7553  PR7556  PR7557  PR7558  ER3441  PR7563  PR7564  PR7565  PR7566  PR7567  PR7568  PR7571  RC3442  PR7577  PR7580  PR7581  PR7582  PR7583  PR7584  PR7585  PR7586  TC3443  ES3444  PR7593  PR7594  PR7597  TQ3445  PR7604  PR7605  PR7608  TT3446  VE3447  RA3448  TC3449  PR7636  PR7637 

Página 104 de 110

DESCRIPCIÓN                                               Estruct Superfi líneas Campo Palo Grande                                               Estruct Superfi líneas Campo Cebú                                               Estruct Superfi líneas Campo Pijao                                               Estructuras de Superf. y lineas Loma Larga                                               Estruc Superfi líneas Campo Tempranillo                                               Estructuras de Superficie y líneas Campo                                          Estaciones de Recolección                                               Estaciones Recolecc Batería Brisas                                               Estaciones Recolecc Batería Cebú                                               Estaciones Recolecc Batería Palo Grande                                               Estaciones Recolecc Batería Santa Clara                                               Estaciones Recolecc Batería Terciarios                                               Estaciones Recolecc Batería Dina‐Cretáceo                                               Estaciones de Recolección Baterìa Loma Larga                                     Recolección de Crudo ‐ Distribución Campos                                          Recolección Crudo Distrib Dina Cretáceo                                          Recolección Crudo Distrib Cebú                                          Recolección Crudo Distrib Sta Clara                                          Recolección Crudo Distrib Tenay                                          Recolección Crudo Distrib Pijao                                          Recolección Crudo Distrib Palermo                                          Recolección Crudo Distrib Tempranillo                                          Recolección de Crudo ‐ Distribución Campo Arrayan                                     Tratamiento de Crudo                                          Estructuras de superficie                                               Estación Cretáceo                                               Estación Terciario                                               Estaciòn Loma Larga                                          Tratamiento Químico                                               Tratamiento Químico Estación Cretáceo                                               Tratamiento Químico Estación Terciario                                               Tratamiento Quìmico Estación LomaLarga                                          Tratamiento Térmico                                          Vertimentos                                               Reinyección de agua                                     Tratamiento de Crudo ‐ Distribución                                          Tratamiento crudo Distrib Brisas                                          Tratamiento crudo Distrib Dina Cretáceo 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO 

Página 105 de 110

DESCRIPCIÓN 

PR7639 

                                        Tratamiento crudo Distrib Santa Clara 

PR7640  PR7641  PR7642  PR7643  PR7644  PR7645  PR7646  AD3450  BS3451  PR7654  PR7655  LT3452  PR7665  PR7666  AD3453  PR7676  PR7677  PR7679  PR7680  PR7681  PR7682 

                                        Tratamiento crudo Distrib Palo Grande                                          Tratamiento crudo Distrib Cebú                                          Tratamiento crudo Distrib Tenay                                          Tratamiento crudo Distrib Pijao                                          Tratamiento crudo Distrib Palermo                                          Tratamiento crudo Distrib Tempranillo                                          Tratamiento de crudo ‐ Distribución Campo Arrayan                                     Almacenamiento y Despacho                                          Baterías y Sistema de Bombeo                                               Baterías Sist Bombeo Estac Cretáceo                                               Baterías Sist Bombeo Estación Terciario                                          Líneas de transferencia                                               Transf Estac Cretáceos‐Estación Tenay (OAM)                                               Transf Estac Terciarios ‐ Estación Tenay (OAM)                                     Almacenamiento y Despacho ‐ Distribución Campos                                          Almacenam Despacho Distrib Brisas                                          Almacenam Despacho Distrib Dina Cretáceo                                          Almacenam Despacho Distrib Santa Clara                                          Almacenam Despacho Distrib Palo Grande                                          Almacenam Despacho Distrib Cebú                                          Almacenam Despacho Distrib Tenay 

PR7683  PR7684  PR7686  PR7687  PR7688  PR7689  PG3454  EG3455  PZ3456  PC3457  PR7697  CE3458  SC3459  PR7707  LT3460  CE3461 

                                        Almacenam Despacho Distrib Pijao                                          Almacenam Despacho Distrib Palermo                                          Almacenam Despacho Distrib Gigante                                          Almacenam Despacho DistribLoma Larga                                          Almacenam Despacho Distrib Tempranillo                                          Almcto,dspcho, líns Trnsf‐dstrb Arrayán                                Producción Gas Rico                                     Extracción Gas                                          Pozos Productores                                               Pozos Crudo y Gas ‐ Distribu‐Cargo‐ Gas                                                    Pozo Gas Caimito                                     Compresión y Entrega de Gas                                          Sistema de compresión                                               Gas Sistema de compresión Cretáceos                                          Líneas de Transferencia de Gas                                     Compresión y Entrega de Gas ‐ Distribución 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO 

Página 106 de 110

DESCRIPCIÓN 

PP3459  PR7710 

                              Planta de Proceso Huila                                     OPERACIÓN PLANTA HUILA 

PR7714  SP3462  PR7739  PR7741  PR7742  PR7745  TR3485  PR7752  PR7753  CP3463  PR7755  PC3464  EX3465  PZ3466  PC3467  PR7765  PR7766  PR7767  PR7768  PR7769  SL3468  BM3469  PR7779  PR7780  PR7781  PR7782  PR7783  BE3470  PR7786  PR7787  RE3470  ES3471  PR7793  PR7794  PR7795  PR7796 

                                   ALMACENAMIENTO Y DESPACHO                                Coordinación de Subsuelo Huila Tolima                                     Coord. de Subsuelo Huila Tolima                                     Sv de Reacond pozos                                     Sv de Varilleo de Pozos                                     Tomas de Registros                                Transporte                                     Transporte CarrotCargadero Aipe ‐Dina                                     Transporte CarrotCargadero Loma Larga                           Coordinación de Producción Tolima                                Coordinación de Producción Tolima                                Producción Crudo                                     Extracción                                          Pozos Productores                                               Pozos Crudo                                                    Pozos Crudo Campo Pacandé                                                    Pozos Crudo Campo Ortega                                                    Pozos Crudo Campo Quimbaya                                                    Pozos Crudo Campo Toldado                                                    Pozos Crudo Campo Toy                                          Sistema de levantamiento                                               Bombeo Mecánico                                                    Bombeo Mecánico Campo Pacandé                                                    Bombeo Mecánico Campo Ortega                                                    Bombeo Mecánico Campo Quimbaya                                                    Bombeo Mecánico Campo Toldado                                                    Bombeo Mecánico Campo Toy                                               Bombeo Electrosumergible                                                    Bombeo Electrosumergible Campo Toldado                                                    Bombeo Electrosumergible Campo Quimbaya                                     Recolección                                          Estructuras de Superficie y Líneas                                               Estruct Superf Líneas Pacandé                                               Estruct Superf Líneas Ortega                                               Estruct Superf Líneas Quimbaya                                               Estruct Superf Líneas Toldado 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO  PR7797  ER3472  PR7807  PR7808  PR7809  PR7810  RC3473  PR7818  PR7819  TC3474  ES3475  PR7832  PR7833  PR7834  PR7835  TQ3476  PR7843  PR7844  PR7845  PR7846  TT3477  TE3478  VE3479  MA3480  PR7874  PR7875  TC3481  PR7884  PR7885  PR7886  PR7887  PR7888  PR7889  PR7890  PR7891  AD3482  BS3483  PR7898 

Página 107 de 110

DESCRIPCIÓN                                               Estruct Superf Líneas Toy                                          Estaciones de Recolección                                               Estación Quimbaya                                               Estación Toy                                               Estación Santa Rita                                               Estación Toldado                                     Recolección de Crudo ‐ Distribución                                          Recolección Crudo Distrib Pacandé                                          Recolección Crudo Distrib Ortega                                     Tratamiento de Crudo                                          Estructura de superficie tratamiento de Crudo                                               Estación Santa Rita                                               Estación Toldado                                               Estación Toy                                               Estación Quimbaya                                          Tratamiento Químico                                               Tratamiento Químico Estación Santa Rita                                               Tratamiento Químico Estación Toldado                                               Tratamiento Estación Toy                                               Tratamiento Estación Quimbaya                                          Tratamiento Térmico                                          Tratamiento Electrostático                                          Vertimentos                                               Medio Ambiente                                                    Vertimentos Estación Toldado                                                    Vertimentos Estación Santa Rita                                     Tratamiento de Crudo ‐ Distribución                                          Tratamiento Crudo Distrib Pacandé                                          Tratamiento Crudo Distrib Ortega                                          Tratamiento Crudo Distrib Quimbaya                                          Tratamiento Crudo Distrib Toldado                                          Tratamiento Crudo Distrib Toy                                          Tratamiento Crudo Distrib Abanico                                          Tratamiento Crudo DistribPauta/Chaparral                                          Tratamiento Crudo Distr Rio Saldaña‐to B                                     Almacenamiento y Despacho                                          Baterias y Sistema de Bombeo                                               Estación Toldado 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO 

Página 108 de 110

DESCRIPCIÓN 

PR7899  LT3484  PR7909  PR7910  AL3485  PR7920  PR7921  PR7922  PR7923  PR7924  PR7925  PR7926  PR7927  SO3465  TR3486  CR3487  PR7934  PR7935  CP3473  PR7528  PR7938  PC3474  EX3475  PZ3476  PC3477 

                                             Estación Santa Rita                                          Líneas de transferencia                                               Líneas transferencia Toldado Gualanday                                               Transf Estac Sta Rita‐ Gualanday                                     Almacena. y Despa. Crudo ‐ Distribu.Campo                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Pacandé                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Ortega                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Quimbaya                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Toldado                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Toy                                Almacenam Despacho Crudo Distrib Abanico                                Almacena Despacho Crudo DistriPauta‐Chaparral                                Almacenam Despacho Crudo Distrib R.Saldaña                                Servicios de Operac. y Mtto Contratado                                Transporte                                     Carrotanques                                          Toy ‐ Toldado                                          Ortega ‐ Toldado Emulsión                           Coordinación de Producción Tello                                Subestación Eléctrica Tello                                Coordinación de Producción Tello                                Producción Crudo                                     Extracción                                          Pozos productores                                               Pozos crudo 

PR7456  PR7458  SL3477  BM3478  PR7495  PR7496  BE3479  PR7508  SI3488  PR7526  PR7527  PR7530  PR7531 

                                                  Pozos Crudo Campo Tello                                                    Pozos Crudo Campo Andalucía                                          Sistemas de Levantamiento                                               Bombeo Mecánico                                                    Bombeo Mecánico Campo Tello                                                    Bombeo Mecànico Campo Andalucía                                               Bombeo Electrosumergible                                                    Bomb Electrosumergible Tello                                          Sistema de inyección de Fluídos                                               Planta de Inyección de Agua Tello                                              Pozos Inyectores Tello                                               Captaciòn de Agua Lìnea de Tran.andalucia                                               Planta de Inyecciòn de Agua Andalucía 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO  PR7532  RE3480  ES3481  PR7554  PR7555  ES3482  PR7569  PR7570  TC3483  ES3484  PR7595  PR7596  TQ3486  PR7606  PR7607  VE3487  RE3488  AD3485  BS3486  PR7656  PR7657  LT3487  PR7668  AD3488  DM3488  PR7944  CM3489  PR7954  CM3490  PR7980  CM3496  PR7996  CM3488  PR7957  PR7968  PR7965  PR7963  PR7962 

Página 109 de 110

DESCRIPCIÓN                                               Pozos Inyectores Andalucía                                     Recolección                                          Estructuras de Superficie y Líneas                                               Estruct Superfi líneas Campo Tello                                               Estructuras de Supy Lìneas CampoAndalucia                                          Estaciones de Recolección                                               Estaciones Recolecc Batería Tello                                               Estaciones de Recolección Baterìa Andalucia                                     Tratamiento de crudo                                          Estructura de superficie tratamiento de                                               Estación Tello                                               Estaciòn Andalucía                                          Tratamiento Químico                                               Tratamiento Químico Estación Tello                                               Tratamiento Quìmico Estación Andalucia                                          Vertimiento                                               Reinyección                                     Almacenamiento y Despacho                                          Almacenamiento y Despacho                                               Baterías Sist Bombeo Estación Tello                                               Baterìa y Sistema de Bombeo Estac Andalucia                                          Líneas de transferencia                                               Lìnea de Transferencia Estación Andalucía                                          Almacenamiento y Despacho ‐ Distribucion                      Departamento de Manteni.Huila y Tolima                           Dpto Mtto Huila y Tolima                           Coordinación de Mtto Huila ‐ Tolima                                Coordinación de Mtto Huila‐Tolima                           Coordinación de IMC Huila ‐ Tolima                                Coordinación de IMC Huila‐Tolima                           Cordinación Matto Tello                                Coordinación IMC Huila Tolima                           Talleres de Mantenimiento                                Mtto Automotriz Huila                                Mtto Mecánico Huila                                Mtto Eléctrico Huila                                Mtto Líneas Huila                                Mtto Instrumentos Huila 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010

PROCEDIMIENTO PARA EL CARGUE DE INFORMACION EN LA APLICACIÓN OPEN WELLS

CECO  CM3487  PR7971  PR7958 

Página 110 de 110

DESCRIPCIÓN                           Apoyos Operativos                                Bodegas de materiales                                Energia Electrica Huila Tolima 

Realizado por: Luis Fernando Pérez Castro – Soporte OpenWells SOH – Varisur y Cía. Ltda.

Fecha: Enero 2010