Qosam Birhatiyyah

‫‪QOSAM (DOA) ASMA’ BIRHATIYYAH‬‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‪ .‬بسم ال المحيط القديم اللزلى الذى جمع بنور‬ ‫وجهننه الكننون وأمنندها بقنندرة هيبتننه علننى كننل ملننك وفلننك وجنننى‬ ‫وشننيطان وسننلطان مخننافته جميننع مخلوقنناته وأذعنننت وتواضننعت‬ ‫الكروبيون من أعلى مقامتها وسجدت وأجننابت دعننوة إسننمه العظيننم‬ ‫العظم لمن تكلم به وأسرعت بالبراهين المحكمننة فننى ألننواح قلننوب‬ ‫المتصرفين بسر بطد لزهج واح أقسمت عليكم أيها الملكئكننة العلويننة‬ ‫والرواح الروحاونية بما جمع فى بحر السماء من الونوار إن ترمى‬ ‫بشننهب النننار علننى كننل مننن عصننى داعننى الملننك الجبننار أقسننمت‬ ‫وعزمت شقون )‪ (2‬أغل ل )‪ (2‬غليهون )‪ (2‬مكون كل مكنون إونمننا‬ ‫أمره إذا أراد شيئا أن يقو ل له كننن فيكننون تكوونننوا لسننماكئه طنناكئعين‬ ‫ولداعيه راجيننن ولسننمه العظيننم العظننم وخننادمين ومقربيننن بعننزة‬ ‫بطهش )‪ (2‬طهشلونون )‪ (2‬أشمخ )‪ (2‬شماخ )‪ (2‬العالى علننى كننل‬ ‫براخ هورين )‪ (2‬باروخ )‪ (2‬وهننو النذى يحننى ويميننت فنإذا قضننى‬ ‫أمننرا فإونمننا يقننو ل لننه كننن فيكننون آن )‪ (2‬فننان )‪ (2‬يعنننون )‪ (2‬فننى‬ ‫القدسية قنديما منن شننىء الرحمنة ركامنا إذا خنر منن فننى السنموات‬ ‫والرض طوعا أو كرها لعظمنة الملنك الجبنار النذى جنل فنى عله‬ ‫ليكون كون كرسيه جهارا جهارا يخرج منه دخان صعود النون )‪(2‬‬ ‫مخبر )‪ (2‬مميز )‪ (2‬آ ل )‪ (2‬فقشنهل )‪ (2‬شنالخ )‪ (2‬آ ل )‪ (2‬إيننل )‬ ‫‪ (2‬ويه )‪ (2‬إونك على ما تشاء قدير خلق الرض على بحننر عجنناج‬ ‫يتلطم لزخرا وإونفرد بالوحداونيننة فننوق كرسننيه لننم يتخننذ صنناحبة ول‬ ‫ولدا إحضروا إلى مقامى هذا وإرموا بشواظ من ونننار علننى كننل مننن‬

‫( ل إلننه‬2) ‫( هننو‬2) ‫( يه‬2) ‫عصى داعى الملك الجبار بعزة برهتيه‬ (2) ‫( مزجننل‬2) ‫( طننوران‬2) ‫( قننوي جبننار تتليننه‬2) ‫إل هو كريننر‬ ‫( تبننارك الننذى بيننده الملننك‬2) ‫( تبارك رب العالمين ترقب‬2) ‫بزجل‬ ‫( بإسمه تجيب الملكئكة والننروح‬2) ‫وهو على كل شىء قدير برهش‬ ) ‫( غنى فتاح قريب مجيب خننوطير‬2) ‫( غلمشيش‬2) ‫لداعيه غلمش‬ ‫( إسننمه يجيننب‬2) ‫( خالق العرش من قطرات ونور قنندرته بشننكيلخ‬2 ‫( أحنناط علمننه بالكاكئنننات‬2) ‫( قزمننز‬2) ‫دعننوة المضننطرين قيننوم‬ ‫( مالننك يننوم‬2) ‫( كيدهول‬2) ‫( غياها‬2) ‫( قبرات‬2) ‫أجمعين أونغلليط‬ (2) ‫( شننمهاهير‬2) ‫النندين لننه ملننك السننموات والرض شننمخاهر‬ ‫( أقسنمت‬2) ‫( كجكلننم‬2) ‫( بكهكهينج‬2) ‫( شنمخا بناروخ‬2) ‫شننارش‬ ‫عليكم بحق هذه السم العظم وبمنننز ل الننوحى علننى الرسننل أقسننمت‬ ‫عليكم بالكاف والنون وبإسننمه إجهننزط بنندوح الننذى ينندور بننه الفلننك‬ ) ‫الدوار ويبعث من فى القبور يوم النشور أجب الننداعى يننا شنلهوب‬ ‫( إن كاونت إل صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون‬3. BISMILLAAHIRROMAANIRROHIIM.

BISMILLAAHIL

MUHIITHIL

QODIIMIL

AZALIYY, ALLADZII JAM’A BI NUURI WAJHIHIL AKWANI WA AMADDAHAA BI QUDROTIHI BI QUWWATIN HAYBATI ‘ALAA KULLI MALIKI WA FALAKIN WA JINNI

WA

SYAITHOONIN

WA

SULTHOON,

MAKHOOFATIHI

JAMII’A

MAKHLUUQOOTIH, WA ADZ’ANAT WA TAWAADHO’ATIL KARUUBIYYUUNA MIN A’LAA MAQOOMATIHAA WA SAJADAT

WA IJAABAT

DA’WATI

ISMIHIL

‘AZHIIMUL A’ZHOM, LIMAN TAKALLAMA BIH, WA ASRO’AT BIL BAROOHIINUL MAHKUMATI FII ALWAAHI QULUUBIL MUTASHORRIFIIN, BISIRRI BATHODIN ZAHAJIN WAHIN. AQSAMTU ‘ALAYKUM AYYATUHAL MALAA-IKATIL ‘ULWIYATI WAL ARWAAHIR RUUHAANIYATI BIMAA JAMA’A FII BAHRIL ASMAA-I MINAL ANWAARI IN TARMII BI SYUHUBIN NAARI ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, AQSAMTU WA ‘AZAMTU SYAQUUNIN (2X), AGHLAALIN (2X),

GHOLYAHUUNIN

(2X),

MUKAWWINA KULLA MAKNUUN.

INNAMAA

AMRUHU IDZAA AROODA SYAI-AN AN YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN,

TAKUUNUL ASMAA-IHI THOOI-IINA WA LIDAA-IIHI ROOJIINA WAL ISMIHIL ‘AZHIIMUL A’ZHOMU WA KHOODIMIINA WA MUQORROBIIN, BI ‘IZZATI BATHHASYIN (2X), THOHSYALAANUUNIN (2X), ASYMAKHIN (2X), SYAMAAKHIN (2X), AL-‘AALIYI ‘ALAA KULLI BAROOKHIN), HUURIININ (2X), BARUUKHIN (2X), WA HUWAL LADZII YUHYI WA YUMIITU FA IDZAA QODHOO AMRON FA INNAMAA YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, AANIN (2X), FAANIN (2X), YA’NAWNA (2X), FIL QUDSIYYATI QODIIMAN MIN SYAI-IR ROHMATI RUKAAMAA, IDZAA KHORO MAN FIS SAMAAWAATI WAL ARDHI THOW’AN AW KARHAA, LI ‘AZHOMATIL MALIKIL JABBAAR, ALLADZII JALLA FII ‘ULLAAH, LIYAKUUNI KAWNI KURSIYYIHI JUHARON JUHAAROO, YAHRUJU MINHU DUKHOONIN SHU’UUDA, AN-NUUNA (2X), MUKHBIRIN (2X), MUMAYAZIN (2X), AALIN (2X), FAQSYAHILIN (2X), SYAALIKHIN (2X), AALIN (2X), IILIN (2X), WIIHIN (2X), INNAKA ‘ALAA MAA TASYAA’U QODIIR, KHOLAQOL ARDHO ‘ALAA BAHRU ‘UJAAJ,

YATALAATHOMU

ZAKHIRON

WANFARODHO

BIL

WAHDANIYATI

FAWQO KURSIYYIHI, LAM YATTAKHIDZ SHOOHIBATAN WA LAA WALADAA, IHDHUURUU ILAA MAQOOMII HADZAA, WA ARMUU BI SYIWAAZHIN MIN NAAR, ‘ALAA KULLI MAN

‘ASHOO

DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR,

BI

‘IZZATI

BARHATIIHIN (2X), YAHIN (2X), HUWA (2X), LAA ILAAHA ILLAA HUWA, KARIIRIN (2X), QOWIYYUN JABBAARUN, TATLIIHIN (2X), THUUROONIN (2X), MAZJALIN (2X), BAZJALIN (2X), TABAAROKALLAAHU ROBBAL ‘AALAMIIN, TARQOBIN (2X), TABAAROKAL LADZII BIYADIHIL MULKU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR, BARHASYIN (2X), BI ISMIHI TUJIIIBUL MALAA-IKATI WAR RUUH, LI DAA-IYYAHU

GHOLMASYIN

(2X),

GHOLMASYIISYIN

(2X),

GHONIYYUN

FATTAAHUN QORIIBUN MUJIIIB, KHUUTHIIRIN (2X), KHOOLIQUL ‘ARSYI MIN QOTHOROOTI NUURI QUDROTIH, BASYKAYLAKHIN (2X), BI ISMIHI YUJIIIBU DA’WATIL MUDHOTHTHORIIN, QOYYUUMUN (2X), QOZMAZIN (2X), AHAATHO ‘ILMIHI BIL KAA-INAATI AJMA’IIN, ANGHOLALIITHIN (2X), QOBAROTIN (2X), GHOYAHAA (2X), KAYDAHUULAA (2X), MAALIKI YAWMIDDIINA LAHU MULKUS SAMAWAATI SYAARISIN

WAL (2X),

ARDH,

SYAMKHOOHIRIN

SYAMKHOO

BAARUUKHIN

(2X), (2X),

SYAMHAAHIIRIN

(2X),

BIKAHKAHIIJIN

(2X),

KAJAKLAMIN (2X), AQSAMTU ‘ALAYKUM BIHAQQI HAADZIHIL ISMIL A’ZHOM, WA BIMUNAZZILUL WAHYII ‘ALAR RUSUL, AQSAMTU ‘ALAYKUM BIL KAAFI WAN NUUN, WA BI ISMIHI AJHAZATHIN BADUUHIN, ALLADZII YADUURU BIHIL FALAKUD DAWAARI WA YAB’ATSU MAN FIL QUBUURI YAWMIN NUSYUUR, AJIBID DAA-II YAA SYALHUUBIN (3X), IN KANAT ILLAA SHOYHATAW WAAHIDATAN FA-IDZAAHUM JAMII’UL LADAYNAA MUHDHORUUN.

‫إعلموا إخواونى أن هذه هى دعوة البرهتية الكبرى التى عليهننا جميننع‬ ‫أعما ل الروحاونى من الخير والشر‬ ‫وهى دعوة المام الغزالى عن سيدونا سليمان عن آصننف إبننن برخيننا‬ ‫وهى الكبريت الحمر ومن لننم يكننن عنننده هننذه النندعوة فهننو وننناقص‬ ‫العلننم ول يطلننق عليننه أونننه روحنناونى وهننى مثلثهننا الغزالننى وهننو‬ ‫‪/‬روجعت من الشيخ التيجنناونى وهننى مننن مخطننوط النندرة البهيننة فننى‬ ‫شرح البرهتية للدمنهورى‬

‫‪QOSAM (DOA) ASMA’ BIRHATIYYAH‬‬

‫بسم ال الرحمن الرحيم‪ .‬بسم النن المحيننط القننديم اللزلننى الننذى جمننع بنننور‬ ‫وجهه الكون وأمنندها بقنندرة هيبتننه علننى كننل ملننك وفلننك وجنننى وشننيطان‬ ‫وسلطان مخافته جميع مخلوقاته وأذعنت وتواضعت الكروبيننون مننن أعلنى‬ ‫مقامتها وسجدت وأجابت دعوة إسمه العظيم العظم لمن تكلم به وأسرعت‬ ‫بالبراهين المحكمة فى ألواح قلوب المتصرفين بسر بطد لزهج واح أقسمت‬ ‫عليكم أيها الملكئكة العلوية والرواح الروحاونية بما جمع فى بحننر السننماء‬ ‫من الونوار إن ترمى بشهب النار على كل من عصى داعننى الملننك الجبننار‬ ‫أقسمت وعزمت شقون )‪ (٢‬أغل ل )‪ (٢‬غليهون )‪ (٢‬مكون كل مكنون إونما‬ ‫أمره إذا أراد شيئا أن يقو ل له كن فيكون تكوونوا لسننماكئه طنناكئعين ولننداعيه‬ ‫راجيننن ولسننمه العظيننم العظننم وخننادمين ومقربيننن بعننزة بطهننش )‪(٢‬‬ ‫طهشلونون )‪ (٢‬أشمخ )‪ (٢‬شماخ )‪ (٢‬العالى علننى كنل بنراخ هننورين )‪(٢‬‬ ‫باروخ )‪ (٢‬وهو الننذى يحننى ويميننت فنإذا قضننى أمننرا فإونمننا يقننو ل لننه كننن‬

‫فيكون آن )‪ (٢‬فان )‪ (٢‬يعنننون )‪ (٢‬فننى القدسننية قننديما مننن شننىء الرحمننة‬ ‫ركاما إذا خننر مننن فننى السننموات والرض طوعننا أو كرهننا لعظمننة الملننك‬ ‫الجبار الذى جننل فننى عله ليكننون كننون كرسننيه جهنارا جهننارا يخنرج منننه‬ ‫دخان صعود النون )‪ (٢‬مخبر )‪ (٢‬مميز )‪ (٢‬آ ل )‪ (٢‬فقشننهل )‪ (٢‬شننالخ )‬ ‫‪ (٢‬آ ل )‪ (٢‬إيل )‪ (٢‬ويه )‪ (٢‬إونك علننى مننا تشنناء قنندير خلننق الرض علننى‬ ‫بحر عجاج يتلطم لزخرا وإونفرد بالوحداونية فوق كرسننيه لننم يتخننذ صنناحبة‬ ‫ول ولدا إحضروا إلى مقامى هننذا وإرمننوا بشننواظ مننن ونننار علننى كننل مننن‬ ‫عصى داعى الملك الجبار بعزة برهتيه )‪ (٢‬يه )‪ (٢‬هو )‪ (٢‬ل إلننه إل هننو‬ ‫كرير )‪ (٢‬قوي جبار تتليه )‪ (٢‬طوران )‪ (٢‬مزجل )‪ (٢‬بزجل )‪ (٢‬تبننارك‬ ‫رب العالمين ترقب )‪ (٢‬تبارك الذى بيده الملك وهو علننى كننل شننىء قنندير‬ ‫برهش )‪ (٢‬بإسمه تجيب الملكئكة والروح لننداعيه غلمننش )‪ (٢‬غلمشننيش )‬ ‫‪ (٢‬غنى فتاح قريب مجيب خننوطير )‪ (٢‬خننالق العننرش مننن قطننرات ونننور‬ ‫قدرته بشننكيلخ )‪ (٢‬إسننمه يجيننب دعننوة المضننطرين قيننوم )‪ (٢‬قزمننز )‪(٢‬‬ ‫أحاط علمه بالكاكئنات أجمعين أونغلليط )‪ (٢‬قبرات )‪ (٢‬غياهننا )‪ (٢‬كينندهول‬ ‫)‪ (٢‬مالك يوم الدين له ملك السننموات والرض شننمخاهر )‪ (٢‬شننمهاهير )‬ ‫‪ (٢‬شارش )‪ (٢‬شمخا باروخ )‪ (٢‬بكهكهيج )‪ (٢‬كجكلم )‪ (٢‬أقسمت عليكننم‬ ‫بحق هذه السم العظم وبمنز ل الوحى على الرسل أقسمت عليكننم بالكنناف‬ ‫والنون وبإسمه إجهزط بدوح الذى يدور بننه الفلننك النندوار ويبعننث مننن فنى‬ ‫القبور يوم النشور أجب الداعى يا شلهوب )‪ (٣‬إن كاونت إل صننيحة واحنندة‬ ‫‪.‬فإذا هم جميع لدينا محضرون‬ ‫‪AZALIYY,‬‬

‫‪QODIIMIL‬‬

‫‪MUHIITHIL‬‬

‫‪BISMILLAAHIL‬‬

‫‪BISMILLAAHIRROMAANIRROHIIM.‬‬

‫‪ALLADZII JAM’A BI NUURI WAJHIHIL AKWANI WA AMADDAHAA BI QUDROTIHI BI‬‬ ‫‪QUWWATIN HAYBATI ‘ALAA KULLI MALIKI WA FALAKIN WA JINNI WA SYAITHOONIN‬‬ ‫‪WA SULTHOON, MAKHOOFATIHI JAMII’A MAKHLUUQOOTIH, WA ADZ’ANAT WA‬‬ ‫‪TAWAADHO’ATIL KARUUBIYYUUNA MIN A’LAA MAQOOMATIHAA WA SAJADAT WA‬‬ ‫‪IJAABAT DA’WATI ISMIHIL ‘AZHIIMUL A’ZHOM, LIMAN TAKALLAMA BIH, WA ASRO’AT‬‬ ‫‪BIL BAROOHIINUL MAHKUMATI FII ALWAAHI QULUUBIL MUTASHORRIFIIN, BISIRRI‬‬

BATHODIN ZAHAJIN WAHIN, AQSAMTU ‘ALAYKUM AYYATUHAL MALAA-IKATIL ‘ULWIYATI WAL ARWAAHIR RUUHAANIYATI BIMAA JAMA’A FII BAHRIL ASMAA-I MINAL ANWAARI IN TARMII BI SYUHUBIN NAARI ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, AQSAMTU WA ‘AZAMTU SYAQUUNIN (2X), AGHLAALIN (2X), GHOLYAHUUNIN (2X), MUKAWWINA KULLA MAKNUUN. INNAMAA AMRUHU IDZAA AROODA SYAI-AN AN YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, TAKUUNUL ASMAA-IHI THOOI-IINA WA LIDAA-IIHI

ROOJIINA WAL ISMIHIL ‘AZHIIMUL A’ZHOMU

WA

KHOODIMIINA WA MUQORROBIIN, BI ‘IZZATI BATHHASYIN (2X), THOHSYALAANUUNIN (2X), ASYMAKHIN (2X), SYAMAAKHIN (2X), AL-‘AALIYI ‘ALAA KULLI BAROOKHIN), HUURIININ (2X), BARUUKHIN (2X), WA HUWAL LADZII YUHYI WA YUMIITU FA IDZAA QODHOO AMRON FA INNAMAA YAQUULA LAHU KUN FAYAKUUN, AANIN (2X), FAANIN (2X), YA’NAWNA (2X), FIL QUDSIYYATI QODIIMAN MIN SYAI-IR ROHMATI RUKAAMAA, IDZAA KHORO MAN FIS SAMAAWAATI WAL ARDHI THOW’AN AW KARHAA, LI ‘AZHOMATIL MALIKIL JABBAAR, ALLADZII JALLA FII ‘ULLAAH, LIYAKAWNA KAWNA KURSIYYIHI JUHARON JUHAAROO, YAHRUJU MINHU DUKHOONIN SHU’UUDA, ANNUUNA (2X), MUKHBIRIN (2X), MUMAYAZIN (2X), AALIN (2X), FAQSYAHILIN (2X), SYAALIKHIN (2X), AALIN (2X), IILIN (2X), WIIHIN (2X), INNAKA ‘ALAA MAA TASYAA’U QODIIR, KHOLAQOL ARDHO ‘ALAA BAHRU ‘UJAAJ, YATALAATHOMU ZAKHIRON WANFARODHO

BIL

WAHDANIYATI

FAWQO

KURSIYYIHI,

LAM

YATTAKHIDZ

SHOOHIBATAN WA LAA WALADAA, IHDHUURUU ILAA MAQOOMII HADZAA, WA ARMUU BI SYIWAAZHIN MIN NAAR, ‘ALAA KULLI MAN ‘ASHOO DAA-IYAL MALIKIL JABBAAR, BI ‘IZZATI BARHATIIHIN (2X), YAHIN (2X), HUWA (2X), LAA ILAAHA ILLAA HUWA, KARIIRIN (2X), QOWIYYUN JABBAARUN, TATLIIHIN (2X), THUUROONIN (2X), MAZJALIN (2X), BAZJALIN (2X), TABAAROKALLAAHU ROBBAL ‘AALAMIIN, TARQOBIN (2X), TABAAROKAL LADZII BIYADIHIL MULKU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI-IN QODIIR, BARHASYIN (2X), BI ISMIHI TUJIIIBUL MALAA-IKATI WAR RUUH, LI DAA-IYYAHU GHOLMASYIN (2X), GHOLMASYIISYIN (2X), GHONIYYUN FATTAAHUN QORIIBUN MUJIIIB, KHUUTHIIRIN (2X), KHOOLIQUL ‘ARSYI MIN QOTHOROOTI NUURI QUDROTIH, BASYKAYLAKHIN (2X), BI ISMIHI YUJIIIBU DA’WATIL MUDHOTHTHORIIN, QOYYUUMUN (2X), QOZMAZIN (2X), AHAATHO ‘ILMIHI BIL KAA-INAATI AJMA’IIN, ANGHOLALIITHIN (2X), QOBAROTIN (2X), GHOYAHAA (2X), KAYDAHUULAA (2X), MAALIKI YAWMIDDIIN, LAHU MULKUS SAMAWAATI WAL ARDH, SYAMKHOOHIRIN (2X), SYAMHAAHIIRIN (2X), SYAARISIN (2X), SYAMKHOO BAARUUKHIN (2X), BIKAHKAHIIJIN (2X), KAJAKLAMIN (2X), AQSAMTU ‘ALAYKUM BIHAQQI HAADZIHIL ISMIL A’ZHOM, WA BIMUNAZZILUL WAHYII ‘ALAR RUSUL, AQSAMTU ‘ALAYKUM BIL KAAFI WAN NUUN, WA BI ISMIHI AJHAZATHIN BADUUHIN, ALLADZII YADUURU BIHIL FALAKUD DAWAARI WA YAB’ATSU MAN FIL QUBUURI YAWMIN NUSYUUR, AJIBID DAA-II YAA SYALHUUBIN (3X), IN KANAT ILLAA SHOYHATAW WAAHIDATAN FA-IDZAAHUM JAMII’UL LADAYNAA MUHDHORUUN.