Technikus / 1963/01

= o o

q o an

E d.

i F

uuJ

T c') ro o\

o z o e, r

I uJ e, uJ

z

Ioz z = J

F 4

D l!

l!

a -

L) an

=

|lr N

tll

-

U

= F t!

L., .t,

z tLl

at, .t,

= d. f l-

z I

U

at,

z

() It, F

NMfuilfrliüwl{atruilr I 2 3 4 5

Dienstog Mittwoch Donnerstog Freitog Sonnobend

Vogelf ütterung Singvögel

Aulstellert eines Anb
AnbouPlon ,triru' '-

G J oo rrtteenn

sie bei

Schnee

und

Eis ouI

unsere

Futterstellen

onge,

wiesen.

Beginnt

- "' " , ^- .

.

-^^ ernen

rechtzeitig

mit der Fütterung

-mooßß-

im Futter-

hous und mit dem Aufhöngen

r -e- m o o ll il e i -, d ,. .' -r ,^-....e- r. fb, e" .ckkee.n

der

s t o b g e r ce Lc n " "t e r ' " " B ö uu m mee' ' -S' t' r' o ' ' h e ',.,' . .l 1, ' " ^A, l, t. e lf r, *e' t. e . n t'."' L,sw. enthülten , r-..ttri{

Futterringe. Wöhlt

Futterplotz gut die

t";Itl j

5o :il.:l';, L:: :Lt" und Frbchen reiIr' r, ",,' t'-":: X',,i: T";::iI""'"ä;;;"''"n :::T:.".1:l:,[.T:'J':'ff

Vögel

vor

den

ous,

domit

Kotzen

oder

Roubtieren sicher sind.

Plonzenbedorj

;:;-;;;

13 Sonntog 14 Montog 15 Dienstog 16 Mittwoch l7 Donnerstog 18 Freitog 19 Sonnobend 20 Sonntog 21 Montog 22 Dienstog 23 Mittwoch 24 Donnerstog 25 Freitog 26 Sonnobend

o uu>' o

Schödlings-

vcllkommene . r e- ßß tr e u r e n M "urer

on ' "e' t dY o e t' 7 -n; h

\ . ul ut rt ur un ng g N

der

Vorous' 1.-^,-.hre lermlngcrE"'

"l'- , .,,-L-

B J eessr tce" u l l u n vg.

sind unsere besten

bei

bekömpfung. lm Wintär sind

' "- ' i i "e

setzutrg

6 Sonntog 7 Montog 8 Dienstog 9 Mittwoch 10 Donnerstog 1l Freitog 12 Sonnobend

Helfer

M ietenkontrollen lm

Winter müssen die Mieten (KoJtoffeln und Gemüse) reqel_ molJig ouf ihre Tcmperotur ün_ trolliert werdeh, Mon mißt on rroslfreien Togen, Bei Kortoffelmreten schiebt mon dos Ihermometer durch d;e Dunstschlote;bei

5ootgutuntersuchungen Unser Saotgut kontrollieren wir vor cler Aussoot ouf Keimföhigkeit und Reinheitsgrod. Fiillt einen flochen Teller mit ousgeschlemmten (unfruchtboren)

Kies oder

Sond und feechtet ihr'

o n . D r ü c k t 1 C 0S o m e n e i n e r H ü l s e n f r u c h i ( E r b s e n ) in den

o

5ond

und bedeckt den

linge gezöhlt. lhr erholtet die Prozenten. Bei 95 '" betrogen.

27 Sonntog 28 Moniog 29 Dienstog 30 Mittwoch 31 Donnerstog

Erbsen muß Nehmt

die

1 0 0g

die

Keim-

Keimföhigkeit

in

Keimföhigkeit

Hofersoitgut

JnC

sortiert die Hoferkörner ous. Die zurückbleibenden Verunreinigungen werden gewogen und der prozenruole Anteil efrechnet, Hofer muß einen Reinheitsgrod von 98r', hoben

lltlrltjlilllt/Itttt JL (/'llnllll'lr\lfllllilli/fl,llU .-

1 . , N e u j o h r , 1 9 1 6G r ü n dung des Sportokusbundes 2,, 1959Stort der ersten kosmischen Rokete der UdSSR 3., 1876 W. Pieck geooaen 15., 1919 K. Liebknecht und R. Luxemburg e r m or d e t 1963 Eröffnung des Vl. Porteitoges der 5ED '1924 21., W. l. Lenin gestorben

Te!ler mit e;.er

Glosscheibe. lrloch 10 Togeo werden

Kohl- und Wur:elgemüsemieten dfückt mon dos Tbermometer vorsichtig

durch die U e c k s c h i c h t e nh i n d u r c h .

-

-w^ _Jry

\

\

H@tr

dünnen

Die Tem_ sollen 1ryisqh.a 1, + 4 Grod liegen. Bei l.emperoturobweichungen besteht rournis- oder Frostgefohr. peroturen

Obstboumschnitt

und

Auslichtungsschnitt

Der

bei

ölteren Obstböumen

ist eine

notwendige

{ür die

Aufgobe

Wintermonote, zu

hohen

wenn

keine

Frostgrode

herr-

schen. Dobei werden ouch Boumruinen entfernt. Eine olte Foustregel besogt:

olles

wos

kronk

wöchst, ist zu entfernen. sögt, donn

von oben

ist, sich reibt, sich kreuzt oder

durchgesögt.

nung) sögt mon den Ast gerode einer

Hipoe

geglöttet

Mit ob.

noch innen

zuerst von unten

Dicke Aste werden dem

onge-

3. Schnitt (siehe Zeich-

Die Schnittrdnder werden mit

und mit Boumwochs

verstrichen.

%

-Pionie:r e! LiebeThalmann lfu habt eine neue Zeitschrilt in den Händen. ,,technileus"hillt Eucht in die Ceheimnisse der nrcdetrrcn Naturutissertschttttuttd Technilz einzudringen, selbst zu basteln und zu honstruieren utd solche bedeutenden Fdciher ruie Mathenntilt, Physik, Chemie und Biologie besset zu ,nelstetn ,,technihus" stellt sich die Aulgabe, den uielen Arbeitsgemeinschalten durch Vernittlung uon Etlalrungler ut helten; Die Besten sollen uor' gestellt uerden und selbst iiber ihre Ptoblene berichten. Ihr laltt int Zeitaltcr des Sieges des Sozialismus. In det uns briiderlich uerbundenen Soutiehmion bauet die Wet|tätigen ant Kortnzuttisttttts. Bei uns in der DDR beginnt det umlassende Aulbau des 'Sozialismus. Überall dott, wo die Arbeiter die Macht in ihte starken Hände genommen haben, gelrcn grcs$e Verändenmgen uor sich, Die uon det Ausbeutung belteiten Mensclrcn nutzen imnzer besser die Cesetze der Natur' wissenschalt uzd T echnik: lm uetgangenen Jahr haben die Himmelsbriider, die Cenossen Nilzola' jew und Popowitsch, mit goldenen Lettetn eine neue Seite ins Buch det Kosmonauten geschrieben, Die erste Rakete ist aut dem Wege atm Mars. Das alles sind keine Wundet, sondern stolze Taten und Erlolge hühnet, kluger Arbeitet, Techniker und Wissensclnltler. Sie haben Eig enbrötlet ei, Schadeil t eude und Beqrcmlichkeit | ür immer u erba'rnt. Sie lnndeln gemeinsarn, halten lest zusdnunen, sind flei$ig und diszi' pliitiett bei der Atbeit und hellen einander. llr E1tö$tesClücle, der Sinn ihtes Lebens. besteht darin, lür das Volk Nützliches zu leisten und Iür den Ftieden in der WeIt zu handeln. Iht aIIe uollt zu ihnen gehöten. Viele uon Euch haben dem VI Patteitag tersptochen, Lünltighin noch besset zu lernen. Das ist auch notwendig. Das Progtamm der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Iä6t uns etkennen, uelche gewaltigen Fortschtitte Wissenschalt und Technik in den nächsten Jahten noch machen u'etden. lfu selbst wetdet int Erdölkombinat SchutedtiO. kompliziette Apparate bedienen, Hetrscher iibet die gewaltigen Tutbinen inVetschau sein' im Fteitalet Edelsta[Iuerk Euten Mann stehen, im Franklurtet Halbleitet' w erk automatische T ahtstt aßen üb enLtachen und Irc chentw ickelte Landw it tschaltliche Pr oduletionsg eno ssenschalten leiten. lht Jungen und Mädel tut gut düan, Euch daraul gewissenhalt uotzubeteiten. ,,techtzikus" wiII Euch hellen, das Ciitezeichen Q im Letnen zu erteichen. ,,technikus" uitl Euch im Untenicht, beim Unterrichtstag in det Ptoduhtion det sozialistischen lndustrie und Landtoirtschalt, in den Arbeits' im Kollektiu und zu gemeinschatien und Pionieratsammenhüntten, Hause zur Seite stehen. Viele Seiten uon ,technihus' sind ltit Euch, die Leser, Ireigehalten. Dott sollt lltt mit Euren .Fragen, Votscl{lögen, Knobeleien und Etfindungen ar Wott ltontnrcn. -technihus" soll eine Zeitschtitt der Pioniere utetden! Die Zenttalleitung der Pionierctganisdtion,'Etnst ThäImann" utüttscht üon ga,rzeü Herzen, da| lfu mit .technikus" allzeit aul gutetn Fu$ steht! Möge Euch die Zeitschült zum unentbehtlichen Frcund und Rat gebet wetden!

E u t e Z entt all ei tung d er Pio n i et ot g ani sati on',E r nst T häim ann"

P.&zd* Votsitzencler

Phontostische Erzöhlung von Rolf Torren Wörterbuch der Welt vrurde elwo 1500 Johre vor der Zeltenwönde verfoßt, Dieses Werk bestaht ous großen Tofeln, oul denen dic Wörler der einzelnen Sprochen nebeneinonderoufgeführt sind -

Wiedersehen

auf ..LfJNA1" rivie bei den heutigen Fremdwörterbüchern.1935 wurde dieses ölteste Wörterbudr in der syrischen Ruinenstötte Ros Söomro oufgefunden,

Signol eines von Wissenscholtlern und Arbeitern der UdSSRgeschoffenen Erdsotelliten erreichte die Menschheit om 4, Oktober 1957 ous dem All. Als eretemStoot in der Geschichte der Menschheit

gelong es der Ud55R,einen Sputnik erfolgreich .u storten,

,Gesponn" im Kosmgsworen die Kosmonouteuwillinge Nikolojew

Wclch cin Chick e n d l i c ' hr v i c c i e ra u f c i r r c n t S c h i f f ! N i c h t a u f t , i r r c r r r [ . c l i c b i q c r r K a h n . N e r r r ! D c r . W u n s c h t r a u n r ,d c r . s i c - hf i i r E l m a r . c r l . i r l l t c ,u ' n r d a s s t a t l l t c h cT r . a n s i t r a u n r s c h r.f,fI - L r n a 1 " . L u n q s a n rs c h r r y c b c . r r dn, t r r m i t c l c m D r u c k a n z u g b e k l c i c l c t ,d c n t r r v c i t g c ö f f n e t h a t t e , L r c w c g t cs i c h d c r K o s m o n t r u t d u r c h d i r " .r l e n s c h c u l c c r c k l t _ . i n eH a l l c . L i c b c v o l l s t f c i f t e n s c i n c A u g e ' r ri c c l , : n e i n z c l n c n E i r r r i c h t u n g s g c g ; , : n s t : r n d ' ' c l i c e i n l J e l a s s c n c rKr l t r p p r n ö b c l .< i i c B u l l a n q c n m i t d c n G l i m rncljalousicn, clie vclschiedorcn T;lsten uncl Knöpfe. IJcrcits vor vicr Jihr'en cinmal qchörtc Elmarr zur.Bcsatzunq diose,s komfortablen Raumflugriesen, dcr die er.stestationäre um Ercle und Mond krciscn.Jc Auljcnstation darstcllte. Dic Aufqabc voo ,.Luna 1" bcstand darin, dic mittcls Zubringcrrakcten an Bord clcb r a c h t e n P a s s ; r g i c l eo d c r F r , a c h t q i i t c rz u m M o n c l u n t l l r c l t c b e n c n falls zurrickzubefördcrn. ,,Lr.rnal" u,ar.einc Art lliegendcr Umsteigeu r r c lV c r l a d c b a h n h o f z w i s c h e n E r r l c u n d M o n d , d e r s c i n e r s e i t sa l s c ; i g a r r l i s c h cR r a u n r l l L r s h a f c nf ü r i n t t - r p l a n c t a r c F l r i q e d i c n t e . E l n r a r h ä t t c a u c ' ha r r l ' c i n c n r c l e r L r n i c n s c h i f f c o d c r a n f e i n e r Z t , L r l i n q c r l a h c t c s c i n c b c r L r f I i c h cE r f ü l l u n g a l s W c l t r a u n r i n g c n l c u r q c I u n d c n . D i e F r c u c l c < l i c s c sj u n c ; c n M a n n c s b c s t a n d d a r i n , ü b e r h a u p t r v i c c l c ri u d c n K o s n t o sz u r i i c k q c k e h r t z u s c i n . S o l c . h cG c f t i h l e v e r m a g s i c h c r l i c b ' n u r c i n M c n s c h n a c ' h z u e m p f i n d c nd, c r . u t ) s e r e n H e j r n a t plarrctcn schorrcinmal von arrlcn gcschcn hat, dcr dcn unwahrschcinlich bczaubclnclcn übergang vom hellblaucn Flimmcrn dcr E r c l a t m o s p h ä r eu n d d e m . c ; r c l l c r ro r a n g c r o t c n S c h c i n d c s Z c n t r a l g c s t i r n s b i s z u m v i o l c t t e n r , r n dt i e l c n S c h w a r . zd e s W e l t l a u m c s m i t cr'lcbt hat. "Hallo! Hallo!" ertöntc von dcr Tiir hcr cinc hclle Männcrstimme. Elmar hiclt in scincn Bcwcl;unecn inne und griff nach einer Halte. s c hl a u f c ,.Dietcr - Sie hicr?" rief Ehnar errcqt. , , J : r ,c s h a t q a n z d c n A n s c h c i n " , e l t t g c s l n e t cd c r z w c i t e R a u m f a h r e r , cin lustil;esFunkcln in dcn Augcr,. . , S i n dS i c r n i t c l c r l t c s t r i f r c n A b l ö s u n g e i n g c t r o f f c n ? C e h ö r e n S i e z u r n r e r d i z i r r i s c h cSnt a t i o n ? " w o l l t c E l m a r u ' i s s e n . , , V o r I h n c n s t c h t t l c r C h t ' f k o c hd i c s c s T r a n s i t , C r o S r a u m s c h i f f e s "a, n t worteteDieter... D i c e r s t c B c k a n n t s c h a f tm i t d e m K o s m o s h a t t e E l m a r v o r f ü n f J a h ren .c;cmacht.Er bcsaft cirrc abgesc'hlossencFachausbildung als Vak u u m i n q o r i c u r L r n d M a 5 ; n e t o l o g e - g l a n z a b g e s c h c nd a v o n , d a l e r c l i e k o s n r o n a u t i s c h c n , , P f l i c h t b c r n f e b" c h e r r s c ' h i e .E r v c r s t a n d n i c h t n u r c i n R a u m s c h i f f z r r s t c r . r c r rs) o w i c n o t l c n t l i g c A r b c i t c n a l s M o n , t c u r , M c c h a n i k c r , S c h l o s s c ru n d E l c k l r . i k e r :z u v e r r i c h t e n , s o n d c t . r . r c r c r f ü l l t c . c J l c i c h z e i t idgi c A u f g a b c n c i n e s A s t r o n o r r e n u n d A s t r o p h y s i k e r s . N a c h s e i n e n c ' r f o l g r c i c h v c r ' l t r u f e n c n l < o s m i s c h e nP r ü , f u n g s f l ü q c n m c l d c t c c r s i c ' ht r c i w i l l i . e Tz u d c n W c l t r a u r n i n q c ' n i c u r e n , dic die crstc um die Ertlc kreiscndc Station.,Terra 1" zLrsammen,

s e t z t e n .A u f C r u n d s e i n e r g u t e n L e i s t u n g e n t e i l t e m a n E l m a r b a l d d a r a u f e i n c r d e r i n t c r n a t i o n a r l e nI n g c n i e u r b r i g a d e n z u , d i e d a s b i s lang gröfite astronautische Vorhaben in die Tat umsetzten * .,Luna 7". . Dort geschah es. n b l ö s e z e i t e nei n e R o l l e s p i e l t e n . M a g s e i n , d a 6 d r e u r r t e r s c h i e d l i c h eÄ A u f , , T e r r a 1 " e r f o l g t e d i e A b l ö s u n g d e r B r i g a c l e ni m w ö c h c n t l i c ' h e n , auf ,,Luna 1" im monatlichen Turnus- Es galt bis dahin als unums t ö $ l i c h e sC e s e t z , d a f i d i e Z a h l d e r A u f e n t h a l t s t a g ei m K o s m o s d e r g l e i c h e n A n z a h l d e r a n s c h l i e l e n d e nE r h o l u n g s t a g ea u f d e r E r d e e n t sprec'hen mufte, bevor der Raumfahrtmediziner die Erlar,rbnis zu e i n e m n e u e r l i c h e nS t a r t i n s A l l e r t e i l t e . Man notierte im Bordbuch von .,Luna 1" den dreizehnten Arbeitst a g . E l m a r m o n t i e r t e * w i e a n d e n v o r a n g c g a n g e n e nT a g e n - a n der Aulenhülle einer der neu eingetroffenen Sektionen. Die fliegende Weltlaumstadt wurde nach der Sektionsbauweise errichtet, ä h n l i c h w i e d i e a u f d e n H e l l i n g e n l i e g e n d e n O z e a n d a m p f e ra u s S e k tionen zusarnmengefügt werden. . . . Elmar steuerte mit Hilfe seiner Magnetalmatul ein aus Fluorp l a s t e b e s t e h e r , d e sM o n t a g e t e i l v o n e t w a 2 0 0 K i l o g l a m m M a s s e , die Verschlu|klappe für eine Sektion, vor sich her. Plötzlich ver. spürte er einen eigenartigen Dluck in den Schläfen. Trotz der sprichwörtlichen Weltraumstille vemahm er in den Ohren ein nie ge. kanntes unangenehmes Knacken und Rauschen. Ein kaltes Gewicht senkte sich in die Magenglube. Die grell und starr leuchtenden Sterne fingen an zu tanzen. Der junge kosmische Baufachmann bil d i e Z ä h n e z u s a m m e n u n d k o n z " e n t r i e r t ea l l e s e i n e S i n n e . D i c V e r antwortung dafür, das Bauteil an die vorgesehene Stelle zr,rbugsie. ren, unterdrückte die aufkommende Übelkeit.,Schneller!Schnellerl' b e f a h l s i c h E l m a r . D i e u n g e h e u r eA n s p a n n u n g , u n t e r d e r s e i n e N e r ven standen, verursachte einen unerträglichen Schmerz. Die elektrom a g n e t i s c h eS t e u e r u n g ,m i t d e r e n H i l f e d i e B a u t e i l e i m K o s m o s a n die gewünschte Stelle lanciert werden, entglitt seiner Kontrolle. Elmar vermochte die Magnetapparatur aber auch nicht auszr"rschalt e n . D i e I n n e n t e m p e r a t u r d e s R a u m a n z u g e sn a h m z u s e i n e r n E n t s e t z e ns t ä n d i g z l . 3 2 7 ' K e l v i n , d a s s i n d e t w a 5 4 ' C , l a s e r a l s l e t z ten, viel zu liohen Wert, während die Normaltemperatur 293" Kelvin beträgt. Langsam schwanden Kräfte und Sinne. Ein trüber Schleier legte sich vor die Augen . . . Der erste, der eine Unregelmä$igkeit im Arbeitsablauf bemerkte, war der Statjonsdispatcher. Äuf seinem Radarschirm begann sich ein Lichtptinktchen um die Station zu bewegen. ,Ein Fremdkörper, der das Transitschiff umkreist?' Unluhe bemächtigte sich des Dispatchers. Er rief alle ar.rfAulenmontage befindlichen Arbeiter. Nur einer schwieg - Elmar. ,,Nttnmelden Sie sich doch, Elmar! Was i,stdenn los?" S i a t t e i n e r A n t w o t t r a f e i n N o t r u f d e s A b s c h n i t t s i n g e n i e u r se i n , der das Bauteil 27'5 für jene Verschlufiklappe in Empfang nchmen sollte. Er war im Sehtionsinneren an den Schotten mit Schweifarbeiten beschäftigt. Erst nach dem Rundruf des Dispatchers schwamm er aus der Öffnung herar"rs.Er erschrak. Wohl sah er die benachbar' ten Sektionen, den bereits fertiggestellten Zentralteil mit Kern' reaktor und Schutzschirrn. Das Bauteil aber, mitsamt Elmar, schien wie vom A1l verschluckt. Er r.ermi6te das eigenartig fluoreszierende Leuchten jenes erst jüngst ge{undenen härtesten und gleichzeitig relativ leicbten Baustoffes Fluorplaste, aus dem diese Crofibauplatte b e s t a n d ., W a s i s t p a s s i e r t ?A b g e t r i e b e n - i n s U r r i v e r s u m ? ' F i e b e r haft überlegte der Ingenieur. Gelade wollte er dem DispatcherBe, r i c h t e r s t a t t e n ,d a e r s t a r r t e e i l e n t d a s B l u t i n d e n A d e r n . Unterhalb der Station, unheimlich langsam, kr.ochsie heran, phant o m h a f t - d i e C r o l b a u p l a t t e a u s F l u o r p l a s t c .D e u t l i c h e r k a n n t e d e r S e k t i o n s i u g e n i e n rd e n A r b e i t s k a m e r a d e n .I n u n n a t ü r l i c h e r ,h i l f l o s e r

und Popowits€h,Mit den Roumschiffen ,,Wostoklll" und ,,Wostok lV" umkreisten diese beiden Kosmonoutenim August 1962unseren Erdboll, Die. Forschungen und Erkcnntnissedes russischen Roketenpioniers Eduordowitsch Ziolkowski (1E57-1935) woren wichtige Voroussetzungenfür die Erfolge der sowjetischenRok€ten. technik.

Lichtbild stellte der'Hollenser Arzt Johonn Heinrich Schulze (1687 bis 1744) her. Er entdeckte die

Lichtempfindlichkeit der Silbersolze.die er in Scheidewosserouflöste, Diese Lösung goß J. H. Schulzeouf Kreide. Die dem Sonnenlicht ousgesetzt* Kreide förbie sich dunkel. Aufgelegte Gegenstönde morkierten sich duf der Kreide - bei Lichteinwirkung- in 'ihren Umrissen, Auf der Zeichnung sind Komeros ous dem Johre 1839zu sehen,

erfolgreiche Motorflug wu.de om 17. Dezember 1903 von den Ge. brüdern Wright unternommen. Der Flug über eiÄe Distonz von 53 Metern douerte 12 Sekunden. Am 9. November 1904 flogen die

Haltung hing ur an rlcnr Montagc Icstqcklch,: g i : .l,,wic ar' unrkrcist - ),' L, .uU,nnbt t ' k a n n t t s O b j c k t 'V l . . . " s r h n . r l r t cr . s i m H c l r n sprechfunk. Dcr l)ispatcher u,olltc A n w e i s u n 5e ; r t c i l e n .D o c h u r t e r b r a c l r ihn dcr: Scktionsingcnieur mit er regter Stimrnr': M o n t a g e t e i l s i e b c n u n c l z w a n z i gf ür .n f $er Kontrolle, umkreist Raum station. Wahrsr-heinlich Ungliicks, l l d c s R a r " r m i n g e n i e u r s .U n t c r {.;

\s

ß i

mc

R e t t r l n c J s v e r s u c . h .. . "

r Dispatc'her zwang sich zu Ruhc u n d B e s o n n e n h e i t ,E r l ö s t e A l a r r n stufe 1 aus. Gleichzeitig setztc cr Alpha in Marsch. Glück, dafi die Fluorplattenicht auf den in der Nähc dcr betreffenden Scktion befind. l i c h e n K c r n r e a k t o r a n f g e ' p r a l 1 tr v a r . Wic sich später herausstellte, zo"r7 2 7 5 u n m i t t e l b a r d a r a n v o r b e i. E i n e u n v o r s t e l l b a r e K a t a s t r o p h e wurde verhütet. Doc'h was war Elmar ztrgestoficn? Lebte er überhäupt noch? K a u n r h a t t e d e r A b s c ' h n i t t s i n g e n i e udr e n i n d e r . T a t w i e l e b l o s u n d schrvcifigebacletin den Raumklciclcrn hängenclen Freund erreicht, a l s e r s o f o r t d e s s e n M a g n e t a r m a t u r a u s s c h a l t e l e .E r s t n a c h d e m e r d u r c h d e n v o n a u . f ; e nz u b e t ä t i g e u d e nT h e r n r o s t a t e nd i e I n n e n t e m p e , ratrlr lr€scnhthatte, nahm er dcn Verunglüchten vorsichtig auf die S c h u l t c r . , , E l m a r g c b o r o e n , d u r c h r . i b e r h ö h t cI n n e n t e n l p e r a t n r w a h r s c h e r n l i c hb e w u l i t l o s .K e h r e z u S e k t i o n z w e i u n d d r e i l i g z u r ü c k . , m e l < i e t cd c r A b s c h n i t t s i n g e n i e u rm i t z i t t e r n d e r S t i m m e . I ) o c h d e r W e g b i s 3 2 . w a r w c i t , r ' i n v o l l e r U m l a u f n r n d i e S t a t i o n .D a n a h t e A l p r h a ,t i e r U n i v e r s a l r o b o t e r .M i t s e i n e n a c h i A r m e n e r q r i f f e r beide Raumfliegcl und brachte sie, d a s R c t t u n g s m a n ö v e r .d a d u r c h b e schleuniqend, unversehrt z-ur Lufts c h l e u s eI , d e r g r ö f t e n d c r S t a t i o n . Dort nahm man Elmar sofort Helm u n d A n z r r q : r b . B a n g e n H e r . z e n sb e obachteten die Besatzungsmitglicder, wic ihr Freund gleich an Ort u n d S t e l l ev o n d e n R a n m m e d i z i n e r n behandelt wurde. Sie blickren ernsr rund sprachen nur irr kurzen. abgehacktenSätzen. Als Elmar z-usich kam, glaubte cr s i c h i n c i n e S c h n a p s b r e n n c r cvie r setzt. Man hatte ihn mit einem S c h w a m r nc i n g e f i e b e n ,d e r m i t e i n c r spiritusähnlichen Flüssigkeit getränkt h'ar. Angestrcngt, wie ein D u r s t e n d c r j e d e n S c h l u c kW a s s e rg c . niefit, sog er die Luft ein. Doch erst die anschlielend verabfolgte Sauer-

"n":l"o ;,'.:#:ä:1"".:::'I;"0""J r,*?"

l)ie Freude Elmars und st b e i t s k a m e r a d e nw a r v e r f r i wenigen Ta!]en trat die gl scheinung erneut auf. Das wiederholte sich seitdem in dreitäqicrcr:r

Rhythmus- Für den Stationsarzt bestand kein Zweifel mehr: Raumkrankheit. Elmar mufte noch vor Ablauf des ersten Arbeitsmonats ,,Luna 1,. verlassen und zur Erde zurückkehren. Es war ein schwerer Schlaq für den jungen Weltraumenthusiasien . . . .Sie werden sich mit d"* G"durrL..r, vertraut machen müssen, die Weltraumfliegerei aufzugeben!" eröffneie ihm der Chefarzt bereits am dritten Tag im Ouarantänelager in einem Ton, der keinen Widerspruch duldete. Langsam richtete sich der raumkranke kosmische lngenieur in seinem Bett auf. Alles würde er ertragen können, nur nicht den Ausschlu! aus der Kosmonautenfamilie! "Steht es denn wirklich so schlimm mit mir?" fragte er. .,Sie wissen doch", erwiderte der Arzt, ,es gibt drei Kategorien von Weltraumkandidaten - erstens die stabilen, die die Raumkrankheit gar nicht kennen, zweitens die,.sagen wir, instabilen, die sie durch entsprechendes Training zu überwinden vermögen, sowie die dritten, die labilen, denen es nicht gelingt, mit diesem tückischen Raumübel fertig zu werden." Elmar brachte kein Wort mehr hervor. ,Ich zähle demnach zu den Labilen', dachte er nur. Da fing er einen merkwürdigen, aufmunternden Blick des hinter dem Chefarzt stehenden Ässistenzarztes auf. ,Was sollte dieser aufheiternde Blick besagen?' überlegte Elmar, wieder allein in seinem Zimmey. Wenige Minuten lpätet kehrte der Assistent zurück. Er schaute Elmar forschend an und fragte: ,,Haben Sie den Wink bemerkt?" "Wink? Wieso? Bitte sagen Sie, was Sie meinten!" forderte Elmar. ,,Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg", antwortete der junge Arzt, jedes Wolt betonend. .Dimidium facti qui coepit habet", fügte er rätselhaft hinzu, drehte sich um und verlie! das Zimmer. ,Dimidium facti qui coepit habet'. . . Immer stärker prägten sich dieseWorte Elmar ins Gedächtnis. Anhand einesWörterbuches übersetzte er;;Wer nur beginnt, der hat schon halb gewonnen'; odet noch einfacher: ,Frisch gewagt. ist halb gewonnen'. Foilsear.ung au, ö-eite42

,,Montgolfiöre", ein Bollon, benonnt noch seinen Erbouern, den Gebrüdern Montgolfier. wurde om 5. Juni 1783in Frsnkreidrouf-

Tl:],1lqr:T:l' l:\9ll"T:'1Tl1tl1'Y1? :lll19.1, T'llliite'. Taii*x:l*"!iiobetr'6pa'!ei

r*u*xtxf,*t$;E

x'"t**t';äT**iä$$*üä *$;r#tk1ät.;1T+#-HF3** i-,j:Ti*':iitiätl

gelossen, Der Bollon hotte einen Durchmesservon 11,37 Metern. Die für den Aufstieg notwendige Wormluft erhielt der Bollon ous einergroßenPfonne,die glühende Holzkohleenthielt. Als erster Mensch schwebte der Apotheker Rosier.im Johre t783 mit einem derortigenBollon in die Höhe.

Schroubstock wurde von einem NürnbergerMeisterim Johre 1500 erbout. Spindelo und Zwingen dieses Schroubstocltesbestonden ous Holr.

Touchverruö mit einem Touch. schiff wurde im Johre 1773 von dem Englönder Doy unternommen, Er weilte 24 Stunden10 Me. ter unter der Wosseroberflüche,

i. Ji';",{"' ' t\'"'',|,1 ,

{11{Ur'

ii fr ,,lir,.lir"

!'i .t,,,""-'. '"', ... 1";t';"

er die V. Messe der Meister von Morgen in Leipzig besucht hat, ist ihnen sicherlich begegnet, den Freunden der Arbeitsgcrrreinschaft Steuerungs-, Me6- und Regelungstechnik der Station Junger Techniker und Naturforscher aus Meininqen. I m I . S t o c k d c s M e s s e h a u s e s, , G r a s s i "h a t t e n s i e i h r e n S t a n d a u f g e b a u t . Und sie konnten sich mit ihren Exponaten sehen lassen. Wolfgang Liniger - er besucht inzwischen die g. Klasse und ist Mitglied der FDJ geworden - war sofort an meiner Seite, als ich mir interessiert den S t a n d d e r M e i n i n g e r F r e u n d e b e t r a c h t e t e .E r z e i g t e m i r c l i e L i c h t t e l e fonieanlage, erläuterte die Funktion des Temperaturmessers für Mieten unä Silos, und schlie6lich führte er mir auch ihre Programmsteuerung vor, mit der wir uns hier etwas näher beschäftigen wollen. Ubrigens wufte Wolfgang, u'ie auch die anderen Freunde aus der Arbeitsgemeinschaft, die ich später kennenlernte, über alles bestens Bescheid. Fiie[end erklär.te er die Funktion und Wirkungsweise der ausgestellten Exponate, und es fiel ihm auch nicht schwer, besonder.sinter, essierten Besuchern etwas bis ins Detail zu erläutern. Man merkte ihm an, er ist mit Leib und Seele dabei, er kennt sich aus in ,,seinem" Fach. Von Wolfgang erfuhr ich auch, dafi der Arbeitsgemeinschaftsleiter ein R e n t n e r i s t . H e r r S t e i n e r i s t V e r m e s s u n g s i n g e n i e r rur n d s e i t 1 0 J a h r e n Arbeitsgemeinschaftsleiter in der Station Junger Tecbniker nnd Naturforscher in Meinigen. 70 Jahre alt ist Herr Steiner. aber nicht zu alt, um den Pionieren seine reichen Erfahrungen und Kenntnisse weiterz u v e r m i t t e l n . U n d d e m K ö n n e n s e i t l e r , , S c h ü t z l i n g e "n a c h z u u r t e i l c n u n d d e m , w a s s i e i n L e i p z i g a r . r s s t e l l t e nk,a n n m a n n u r s a g e n : H e r z lichen Glückwunsch zü den guten Leistungen und zu der Goldmedaille, mit der die Arbeitsgemeinschaft ausgezeichnet wurde

D i c P r o g r a n r n s t e u e r u n g w a r e i q e n t l i c - hg a r n i c h t a u f d c n e r s t e n t s l i c k a i s s o l c h c z u c r k c n r r o . t . N e b c n e i n c r y t T o n t r a n d g e r ä t , , S n r a r n g c l s' ' t a r r c l c i n e T i s c h t r o h r n t a s c ' h i n ue n, d d e n D r ä h t c n n a c h z n u r t c i l e n , t l i e t i b e r c i n s c h l n a l t - sB r c t t c ' h c n m i t a l l c r l e i c l c k t r i s c h c n B : r u t c i l c n v o m T o r r b a t r c i , gerät ztrr Ilohrntaschineführtcn, ntufiten bciclc etwas rnitcinander z.tr tunhaben... n l - a s t r n e n s c h c n l c c rc r s c h c i n t C i e W e r . k h a l l e .D e n n o c h l e b t s i e , i n p u l s i c t ' c n d c r n R h v t h n r u s a r h c i t e u d i e M a s c h i n c n , z . r l s a n l n c n ( l e f i l q tz u a u t o trlLischcn Taktslralicn. In langcn llciiren sjnil rlie M:rschincn hinterrc i t r a n d c ' ra n g e o r t l n c l . I n i h r c n r A r - r l l c r c ni l l e r d r t c i n c d c r ; r n t l c r c n , u r r t l c l c n n o c hf ü h r t j e c l e c i n c r r o r i c r a u c ' hr n e h r c r . cv c r s c h i c c l c n cA r b c i t s r e i n l l c a u s . J c w e . i l s z w e i M a s c h i n c n r . c i h c nq o h ö r c r ) z u c i n c r . T ü J r l s t r a f j e .I h r . e A l b c i t s s c i t c n s i n c l n a c h i n n c n . r ; e r i c h t e tu, , o c i n n r c t l l l c n c s F ö r d c r b a n d W r : r ' h s t ü c l < cv o n S t a t i o n z r i S t a t i o n t r a n s p o r t i c r t . I n t r n e r n c u c , u n b c a r b c i t c t r :W c r ' h s t ü c h eb r i n g t c l a s F ' ö r < i e r b a n chlc r v o r . B l t ' i b t d a s B a n d strhr:n, schaltcn sich kr.rrz rlaraul dic Maschinr_.nt'in. und 1a-cniqsilätcr r i i c k c n s i e l a n . c J s i t lnnt i t i h r c n r o u t i c r c n c l c n F i n g c r n r l c n r W c r k s t i i r k z u L c i b c : B o i r r el f r c s s c n s i c h i n d a s M c t a l l , F r ' ; i s e nt , i r b e l n b l i n k c n d c S p ä n c u r n s i c h , B o h r w a s s i : r c r c . J i e [ Ls j c ] r ü b c r c l i e W c r k z c u q c , p r i : t i l u f t L r i ü s td i c S p : r n c i n c i n c n S a u . q s c h a c hLt .l n t c r . s c h i e d l i c ihs t d c r V o r s c l . r u b d c l e i n z - e l n c nA c ; g r c g a t c ,u n t c r s c ü i e c l l i c hs i n c l a u c h c l j c I - ; i n q c n d c r c i u , zelnen Werkzi:uiyc .. jc nach tlcr Aufgabc, clie ihncn der Mcnsch qe,, s t c l l t h a t . N u r l c u r z r . Z e i t d a u e r t d i c b c i d t r s c i t i g c I l c a r . b e i t r . r n sd t r W e r h s t ü < k e . < 1 i cg l c i c h z e i t i o a n a l l c r r S t a t i o n c n a u s q c f ü h r t l v i r c l , d a n n r i i c k e n < 1 i c M a s c h i n c n w i e d c ' r j n i h r c A r r s g a n - t l s p u n k t cz u r ü c l i u n d s ( h a l t c n s i c h a b . U n m i t t e l t r a r d ; r r a u f s c t z t s i c h c l a s f ö r . d c r . b a n dw i e c l e l i r B c u , n q u n ! ] . D i c W e r k s t i i c k c w a n c l e r n e i r T cS t a t i o n w c i t c r . u n t l d c r V o r g a n g w i c d c r h o l t s i c b v o i r n c u c n t . A n j e d c r S t a t i o u e r h ä l t c l a sW c r k , ; t i i c h c i n c a n c l e r c l l c a r . t r e i t u n g ,b i s c s a n r E n d e c l c r T a k t s t r a f i c , . l a s zu!]lcich tlcr Arrfang ist, ausgcsparnt rud auf cincm ander.cnFörderband zLrrMcntngc weiterllelcitct u'ird. Arr dic Stellc clcs lrcarbeitctcn W c r k s t ü d r c s s p a n n t n ) . r n c l n i r e r l c s , n o c h u n b e a r b e i t e i e sc i n , c l a s v c r r b i c l a u s s c i n e n W e g z u c l c n e i r r z e i n e nS t a t i o n e n a n t r i t t _ A n d e r k l c j n c n S c h a l t t a f c l l c u c h t c t c i n r o t e s L t i r n p c h e na u f - t l i c M a s c h i n e n l a u f e n .

DieTonleiter unddie Das Licht sprinclt auf das glriineLämpchen l a n g s a m b c r v c . g ts i c i r c l a s b ' ö r d c r b a n dv o r w ä r t s , g c n a u c i n e S t a t j o t rl v e i t e r , t l a n n b l c i b t e s s l e h c n . R l i n h t c i a s q e l l r c l , i c h t s i g J n aa' lu f , h a b o n a l l e W e r k s t ü c k e d en c r f o r c l er l i c h c n S L a n c cl r r e i c h t , u n < l d j e l 3 c a r b e i t u : t t 1b c ! - i i u n tc r n e u t . S(\ ctu'.r stellten sich Wolfgang und scine Freundc ihre proc;ramm s ! € u c r l l n qi n d c r Ä n w e n d u n c Jv o r . U n d i n d c r ' I a t , i h r c P r o g r a m r r s t e u e , n t n g J ,d i c s i e i r - .l , e i p z i g v o r . f ü h r . l c n ,l l i l j t s o l c h e P c r s p c h t i v e n o f f e n .

. . . D e r B o h r e r r c a 5 ; i e r t cr , r u fc l i e K o r n m a n d o s c l e sT o u b a n c l . q c r ä t e sD. i e M i t c l l i c d e r < l c r M c i r r i n g e r A r b e i t s . c ; e r n e i n s c h abf ct n u t z t e n e i n M a q n e t -

Doy verunglückte, ols er im Hofen von Plymouthversuchte,eine Tie{e von 120 Metern zu erreicnen. Bereits im Johre 1460 hotte der Itoliener Volturio den Entwurf für ein Unterseebootzu Popier gebrocht.

elektrische Telegrof wurde von dem NoturforscherSomuel Thomos von Sömmering entwickelt, Dieser Telegrof überbrückte im Johre 1809 eine Entfernungvon 700 Metern.

Den ersten Schreibtelegrofen entwickelte Somuel Morse im Johre 1832. Die Vorführung dieses Schreibtelegrofen erfolgte im J o h r e1 8 3 7 .

utopische Romon wurde um die Zeitenwende von dem Griechen L u k i o nv e r f o ß t .L u k i o n b e s c h r i e bd i e R e i s ez u mM o n d mit einem Schiff.In seinem Romon schreibt der Verfosser von ,,Flohreitern" 7

und .,Knoblouöwerfem', die die Erdenbürgerouf dem Mond uempfongenu hötten,

brouchboreDompf:chiff -,Sovonnoh' - fuhr 1818 von Sovonnoh noch Liverpool. Es überguerte den Atlontik mit einer Geschwin-

tonband ais Programmspeicher, indem sie einen Ton - besser gesagt eine Frequenz - von 1000 Hz (Hertz) in bestimmter Dauer und in entsprechenden Äbständen auf das Tonband aufnahmen. Beim Abspielen des Tonbandes schaltete sich der Motor des Bohrers ein, sobald der Ton erklang, und schaltete sich aus, sobald der Torr versturnmtc. Dars hei$t, sie konnten mit denr einen Ton zwei Sc'haltvorgänge automatisieren, wobei diesen beiden Schaltvorgängen nicht nur eine, sondern mehrere hintereinandergeschaltete Maschirren angeschlossenwerden können. Die Skala der'Ionschwingungen - der Frequenzen * ist grof genug, um viele verschieden hohe Töne auf das Torrband zu übertragen, von denen j e d e r e i n z e l n e w i e d e r e i n K o r n m a n d o b e d e u t e t .E s w ä r e a i s o t h e o r e t i s c h möglich, mit Hilfe einer endlosen Tonbandschleife, auf die entsprechend viele Frequenzen aufgenommen sind, das Programm für einen sich ständig wiederholenden Arbeitsablauf einer Taktstra$e zu speichern. Eine solche, sicherlich nicht sehr klangvolle ,,Sinfonie" aneinander' gcreihter verschieden hoher Töne könnte also eine Taktstrafie steuern. Aber. . . Natürlich war es den Meininger Freurrden nicht möglich, eine Programtnsteuelurrg mit mehreren Arbeitsgängcn einer oder mehrercr Maschinen anzufertigen. Das würde die Möglichkeiten einer Arbeitsgemeinschaft überschreiten. Die Meininger befa$tcn sich experimentell m i t d e r P r o g r a m m s i e u e r u n gd u r c h e i n M a g n e t t o n b a n d u n d s c h u f c n m i t ihrem Funktionsmodell ein gutes Lehr- und Anschauungsmaterial, das vielleicht von einigen Industriebetrieben übernommen und weiterentwickelt werden könr,te. Sie haben mit einer Frequenz, die den Motor an- und ausschaltet, bewiesen, da! die Programmierung clurch ein Magnettonband möglich ist. So funktioniert ihre Programrnsteuerung:

- 4,5v

i

digkeit von 6 Knoten (etwo 11 Kilometer) irro Stunde. Noch 27 fogen und l1 Stunden trof dos Sdriff in Liverpool ein.

Mo g netofon

+ 4,sv

I

I

t I

*Dompfoutou erboute der fronzösische Militöringenieur Cugnot (1725-1804).1770{uhr diesesdräirödrige Geföhrt durch Poris, Die Geschwindigkeit dieses ..Fohrzeuges betrug 4 Kilometer pro Stunde.

A m n i e d e r o h m i g e n A u s g a n g f ü r d e n A u $ e n l a u t s p r c c h e rd e s T o n b a n d gerätes ,,Smaragd" wird die tonfrequente Wechselspannung abgenom' m e n . I m R u h e z r r s t a n dw i r d d i e n e g a t i v e B a s i s s p a n n u n gd e s T r a n s i s t o r s nrit dem 10-k-Ohm-Trimmer so eingestellt, dab das im Kollektorkleis liegende Relais gerade anspri,cht. Kommt nun das Tonsignal vom Mag n e t o p h o n , w i r d e s d u r c h d i e C e r m a n i u m d i o d e s o g l e i c h g e r i c h t c t ,d a b an der Basis eine positive Spannung entsteht, die die ursprüngliche negative Spannung kompensiert. Dadurch sinkt der Kollektorstrom, der Anker des Relais fällt ab, und der Motor beginrrt zu laufelr. Ist das Tonsignal beendet, tritt automatisch wieder der Ruhezustand ein - der Motor steht still. Die jungen Steuerungs-, Me6- und Regelungstechniker aus Meiningen haben mit ihrer Programmsteuerung einen Schritt in die modernste Technik gemacht. Ihr Gedanke, das Programm auf einem Magnettonb a n d z u s p e i c h e r n ,i s t f i c h t i g . N u l d i e F o r m d e r A n w e n d u n g , w i e s i e sie zeigen, bringt - übertragen auf das Beispiei der Taktstrale - eine Reihe neuer Probleme mit sich. die es zu lösen gilt. Mit der Programms t e u e r u n g i s t e s n u r m ö g l i c h , e i n e z e i t a b h ä n g i g eP r o g r a n r m i c r u n g v o r zunehmen, nämlich eine bestimmte Tätiqkeit für eine bcstimmte Daucr

15 Minuten fuhr dieser Wogen; donn muBte €r so longe holten, bis sich neuer Dompf gesommelt hotte.

dompfgetriebene Schroubenboot entwictelte der Ingenieur Fitch, Zwor gob es schon einige dompf*i;i::/"'

festzulegen. Eine wegabhängige Programmierung, r.r'ie sic z. B. das F ö r d e r b a n d e r f o r d e r t , u m e i n c e x . r l ( t eG e n a t t i g k e i t z u e r r e i c h c n , i s t a u f diese Art nicht möglic'h. S e l b s tw e n n e s g c l i n g e n r v t i r d c ,d c n W c g d e s F ö r d c r b a n c l c sb e i e i n c l k o r s t a n t e nG e s c h w i n d i g k e i tz c i t l i c hg e n a ua u f c l e nB r u c ' h t c i el i n c sM i l l i m c t e r s zu messen, ist allein sc'hondurc'h den getrcnnten Antricb clcs Tonband' g e r ä t e s u n d d e s F ö r d e r b a n d e se i n e z - u g r o h e F e h l e r q u e l l e v o r h a n d c n . H i n z u k o r n m t n o c h d i e R e a k t i o n s t r ä g k e i td c r R c l a i s b c i d c r A n w e n d u n g von Tonschwingungcn- Die Tonschwingunp;cn sprechcn nic'ht sofort an, s o d a 6 e i n e - w c n n a u c h n u r g c r i n g c . - W e g c l i f f c r c n z c D t s t c ' h t .T o n schwingungen sind also nicht geeittnet, ein genau begrcrrztes Kornm a n d o z u g e b e n , d a s a b e r f ü r d i e s c h r i t t w c i s c V o r u ' ; i r t s L e w c g u n gd c s F ö r d e r b a n d e sj c w c i l s b i s z u c i n e m g a n z b c s t i m t n t c n P u n k t r t n b c d i n g t erfordcrlich ist. Z w e i D i n g e m ü f l t e n a l s o v e r ä n d c r t u ' c r d c n , d e r { : l e ' t r c t ) l t tAc t t t d c b v o l r P r o g r a m m g e b e r u n d M a s c h i n e u n c t d i e B e f c h l s . q o b u r r gd, i c c l u r c b c i n e x a k t e r w i r k e n d e s S i g n a l e r s e t z t w e r d e n m u f 1 .L n V E B I n t r o n i n L c i p ' z i g , d e r P r o g r a m m s t c u c r u n . q e nh c r s t e l l t , i s t m a n d i c s e m P r o b l c n r a u f r ittels clcktl'i d e r S p u r . D a s M a g n e t t o n b a n d , a u f d c m c l a s P r o . c ; r a m nm scher Impulse aufgetragen ist, hat man dort clirckt atr dcr Maschinc befcstigt. Je nach dem, welche Lösur.q vortcilhaftcr ctschcint, ist das Magnettonband am bcweglichcn Tcil dcr Maschirteund dcr Magllct' t o n h o p f a r n f e s t s t e h e n d c nT e i l a n g e b r a c h t ,b z w . u l n g c k c h l ' t . D i c s c M c thode würde z. B. dem Förderband die crfordcllic'he Mabgcnauiclkcit gcben. Wie grofl diese Genauigkcit ist, wird allcin daraus crsitlrtlic'h, d a b a u f 1 m m T o n b a n d 6 0 d e r a r t i . c l eI m p u l s c ( S t r o m s t ö f l c )u n t c r s l c b l a c h t wcldcn könncn. D i e M e i n i n g c r A r b e i t s l l e r n e i l s c ' h a fits t a l s o d u r c h a u sa u f r i c m r i c h t i g c n Weg. Dcr Vcrsuch, dic Plograrnmicntnq eincr Maschinc auf dicsc Art z u l ö s e n , w ä r e c i n c q u a l i t a t i v e W c i t c r c n t u ' i c l t l u n c ti l r r c r i c t z i g c n P r o ' l l r a m m s t e u c r u n q .E r w ä r e g c n a u d a s , w a s r v i r v o n a l l c n A l b c i t s g e r n e i n schaftcn - jedc auf ihrcrn Ccbict - wünschcn,die fortgeschrittcnstcn A r b e i t s m e t h o d e nk c n r r c n z u l c r t r c nu : l d i n d i e P r o b l c m e d e s w i s s e n s c h a f t ' H. Rolle lich-tec'hnischenFortschritt einzudrinsen

getriebene Schiffe, die sich ober durch Schou{elrodontrieb fortbewegten. Dos Boot des Ingenieurs Fitch wurde durch eine Archimedische Schroube fortbewegt.

entwickelteHenry Bessemer(1813 bis 1898)ein neues Ver{ohren zur Er erfond die Flußstohlfobrikotion. noch ihm benonnte ,,Bessemer-

siges Roheisen gotüllt, ln senk' rechter . Stellung des Behölters wird Frischluftin ihn eingeblosen. Durch diesen Windfrischprozeß rflerden Kohlenstoff und unerwünschteBestondteileous der rotglühenden flüssigen Mosse entfernt.

6 i

.:jt'#üa.lM\

$S,1$rlt-

.+. "'s$,...t,:l

It !|f*

.{g

x."* lF

ff I !

t I

KOHLE,die sich

I fr lU

. . D o n n e r w e t t e r ,d a s i s t e i n e K o r r s t r u k t i o r l " , s t a u n t e n d i e J u n g e n , als sic dic aröfte und modernstc Abrarunförclcrbrticke der Wclt s a h e t t .M c h r a l s 4 0 0 M e t c r : l a n c y r, " r n d2 1 S c h i i t t u n q e np 1 ' oM i n u t c a u s d c n 1 6 0 0 L i t e r f a s s e n c l e nE i m c l n d c r b e i d c n D o p p e l t o r s c h u ' e r t k b a c g e r,., K o l o s s a l ! "N u r e i n c r u n t c r i h n c n - s i e n c n n e n i h n P i c f k e - f a n d w e n i g I r r t e l e s s ef ü r d i e A r l r e i t . i m T a g J c b a u . A l s d c r G r u p p e n l e i t e r e r k l ä r t e , c l a Sc l i c s c A b r a u r r f ö r d c r b r ü c k e a r r n ä h e r n d7 0 M i l l i o n r . . n M a r k q c k o s t e t h a b c , c l a 6 s i c u n b c d i n q t r u o t w c n c l i gs e i . u m d a s i n 8 0 M c t e r n T j c f e l i c g e n d e s c h r . v a t z e C o l d a n s T a g e s l i c h tz u b r i n g c n , u n d d a f t d i c A e p l a n t c S t e i c c r u n g J d e l B r a r . r n k o h l e n f ö r d c m n gi n d e r D D R u m j ä h r l i c ' h 9 M i l l i o r r e n T o n n c n n u r n l i t I { i l f c m o d e r n e r t c c h n i s c h e rG r o f i g e r ä t e m ö g l i c h r v ä r c , d a w a n d t c s i c h P i c f k c d c m o n s t r ; r t i v a b . , , O u a t s c ' h "m , urr r e l t e e r v o r s i c h h i n . , , S o v i c l C e l d f ü r d e r r o l l e n K o h l e n d r e c k .D a s q l a u b i c h n i c h t . " H i u t c r s c i n c m R ü c l < c nh ö r t e e r d i e S t i m r n e c l c s C l u p p c n l c i t e r s , , , D i e R r a u n k o h l e n v o l r : ä t ca l 1 e i na u s d i e s e r G r u b e w'crdcn elst im Jahrc 2005 crschöpft scin. Aber tiberall hier in c J c rC e g c n d m h t d i e K o h l c i m B o d e n . N o c h w i r d s i e v o n W ä | , d c r n u n d F c l d e . r nb c d c c k t . l ) o c h s i e w a r t e t d a r a u f , g e b o r g e t r z u rvcldcn. Dcnn dic Rohbraunkohle ist fiir unsere Wirtschaft der u , i c h t i f t s t eR o h s t o l T . . " P i e [ k c h o n n t e s i c h c : n ü b e r l c g e n c sL ä c h c ] nn j c h t v e r k n e i f e n . , D a s h : 1 . n w i l a l l c s s c h o n m a l i n d c r S c h u l cq o l c r n t ' , d a c h t e e r . , A b e r

'' t,

!.. n:1n**.q'.';l ,J

1 l

|'

TF

ir\

deshalb. aus Wiesen und Wä1dern ne Mondlandschaft machen? Ncin, das sche ich nicht ein ! So wichtig ist die Kohle ja nun heute ar.tchwieder nicht mehr. Und da Piefke mit .seinen Gedanken ganz woanders war - vielieicht bei seinem neuen Roller, dbn ihm der Vater versprochen hatte? - und nicht aufpafite, als die Pioniergruppe den Tagebau verlie$, stolperte er über einen groien Braunkohlenbrocken, der ihm plötziich im Wege lag, und 6el der Länge nach hin. ,,Was suchst du denn da?" lachten die Jungens. Piefke erhob sich stöhnend. Sein Blick fiel auf den Kohlenbrocken und all sein Groll entlud sich über diesen,Stein des Ansto6es'. ,Du alte dumme Kohlel" schimpftc Piefke, wähtend er mit seinem Taschentnch versuchte, den Schmutz von der Kleidung zu reiben, ,,Da singen sie alle Loblieder auf dich, und in Wirklichkeit bist du doch nur ein Klumpen Dreck. Wie seh' ich denn jetzt aus, he? Verdr:eckt und beschmiert, und alles blo6, weil du dich hier so jn den Vordergrund drängst, alter Wichtigtuer, du !" Mit einemmal - Piefke rieb sich verdutzt die Augen - wurde aus dem Braunkohlenbrokken ein tiefschwarzes, glänzendes Brikett, und dieser kleine Kohlenkobold - Piefke traute seinen Ohrerr kaum - sagte zu ihm: ,,Nun mal langsam, Piefke. Überleg dir gut, was du sprichst. So dumm bist du doch gar nicht. Du weifit doch aus dem Geographie-. Physik- und Chemieunterricht, dab ich für die Menschheit sehr nützlich bin. Oder willst du das etwa alles abstreiten?" Piefke hatte sich von seiner Überraschung erholt; er stellte sich in Positur und - abfällig auf die Kohle herabblickend - antwortete er: ,,Wohl noch nichts vom Atomzeitalter gehört, was? Keine Ahnung von der grofen Erdölleitung, die aus der Sowjetunion direkt bis nach Schwedt führt, he? Da sieht man wieder

nichtverkohlenließ mal, wie weit du hinterm Mond bist. Bleib du lieber in der Erde, dich brauchen wir nicht mehr. Du bist uns viel zu schmutzig." Die Kohle wiegte ihren Brikettleib hin und her. ,,Ich könnte dir beweisen", sagte sie, .,da6 du ohne mich überhaupt nicht auskommst. Denn in fast allem, was dich täglich umgibt und womit du dich abgibst,. stecke ich in irgendeiner Form drin." Piefke lachte schallend auf. ,,Du alter Ängeber, dul" spottete er. ,,Weil wir dich in den Ofen schieben, glaubst du unentbehrlich zu sein, was? Nee, nee, mich kannst du nicht hirrters Licht führen." Aber die Kohle lief sich nicht aus der Ruhe bring'en. ,,Wenn c{u mich ablehnst und auf rnich verzichten willst, Piefke, dann stehst du künftig völlig nackend in der Welt", versicherte sie. Das ging unserem Piefke dann doch zu weit. ,,Was bildest du dir eigentlich ein?" polterte er. ,,Ich und nackend? Das möchte ich erst erleben. Deine Märchen kannst du anderen erzählen, nicht mir, du alter Aufschneider!" Und er tippte'sich gegen die Stirn und setzte noch lainzu: .Hast wohl 'n Tick hier oben, was?" - Hätte Piefke das nur nicht getan. Die Kohle'sagte aufseufzend: ,,Nun gut, wenn du es nicht anders haben willst. . .". und-

,'*

ti

i#

,:,,, ;{'

'.,:?

i m g i e i c h e nA u g e n b l i c k s t a n d P i e f k e o h n e K l c i d e r d a . N i c h t s w a r i h m g e b l i e b e n ; k e i n S c h u h ,k c i r T S t r u r n p l , k c i n H c m c l u t r c l k e i n e H o s e . J e t z t s c h ä m t es i c ' hP i e f k c . V e r s t o h l c n s a h e r a u f d i e K o h l e hinuntcr. Die blichte zu ihm hoch und zählte auf : ,,Lösemittel, Benzin, Kogasin, Palaffin, das sind Kohlenwertstoffc, die auf s y n t h e t i s c h c r rW : ege aus mir gewonncn wcrden. Aubcrdcm Me' . t h a n o l u n d A t h a n o l r " r n ds c h l i e l i l i c h A t r m o n i a k . l l i u z u k o m m e u d i e P h c n o l e a u s m c i n c n A b r l ' ä s s e l n .N i c h t z u v e r g c s s c n G a s u r d elektrischcrStrom, der Licht, Kraft und Wärme bcdcutet. Unterschätz' mich nur nicht zu sehr, Piefke. In allcm, r.l'asdu am Leib g e t r a g e n h a s t , d a b i n i c ' h i r g e n d w i e e r r t h a l t e n . "P i e f k e w a r m i i einem Schlag sehl kleinlaut. Abcr die Kohle erklärte weiter: grolje Fabriken gebaut: Synthcsewerke, "Für nrich wurden extla Hydlierwerke, Schwclerciqn. Kokereien und Klaftwcrke. Ein Cro6teil dcr chemisc-henIndustrie - überhaupt die gesamte organische Chcmie - kommt ohne meinen Kohlenstoff überhaupt nicht aus. Ohne mcin Carbid und Acetylen gäbe es keinen Buna'

i:

Cummi, und ohne meine Carbolsättre keine Plaste und kein Dederon." Weil Piefke del Kohle so langsam leid tat, sagte sie schlielilich: .,Ich will deine abfälligen Worte über mich velgessen, Piefke. Aber ich werde dich hente, bei jedeln Harrdgriff, den du tust, ar] mich erinnern. Ich werde ständig bei clir sein. So, und nun l\{arsch, nach Hause. Deine Mutter wartet gewiS schon mit dern Essen auf dich." Nach dem Essen blieb Piefke am Tisch sitzerr und überlegtc' lange. ,Verdarnmt, so ganz unrecht scheint die Kohle gar nicht zu haben', ging es ihm durc\ den Kopf . Da störte ihn die Mutter. ,,Was tiäumst du?" fragte sie. ,,Ich denke über die Kohle nach", antwortete Piefke. ,,Hole lieber welche rauf, wir wollen heute aber,d baderr", rief die Mutter aus der Küche. Und Piefke verschwand mit zwei Eimern im Keller. Als er sie mit Kohlen-

i

briketts gefüllt die Kellertreppe hochschleppte, vernahm er .plötzlich wieder die Stimme des kleinen Kohlenkobolds: ,,So kennst du mich wohl am besten, was? Wcil ich dir den Rücken wärme; weil dtr durch mich warmes Badewasscr hast. Aber wei6t du auch, dafrdu mit jcdcm Brikctt, das drr in den Ofcn schicbst, meine kostbarsten Werte im wahrsten Sinne des Wortcs zum Schornstcin hinausjagst?" Piefke stellte die E i m e r a n d e n B a d e o f e n u n d d a c h t e ' , T a t s ä c h l i c h !S o s p e n d e td i e K o h l e z w a r W ä r m e , c r h i t z t a u c h d a s W a s scr, aber ihr Hauptträgcr Elektroenergie und ihre vielen Verwandlunqsfähigkeiten als Roh- und Hilfs-

stoff der Chemie gehen verloren. Eigentlich schade drum.' Da unseren Piefke die Kohle so langsam nun doch zu interessieren begann, steckte er seine Nase ganz dicht an den Gaskocher, auf dem.die Mutter gerade Abwaschwasser aufsetzte, um alles ganz genau beobachten zu können. ,,Das siehst du nun täglich, Piefke", flüsterte da die Kohle in sein Ohr, ,,aber Gedanken hast du dir wohl darüber noch nicht viel gemacht. Das Cas, so unangenehm es auch riecht und so gefährlich es auch werden kann, wenu man nicht aufpaSt, das bin ich nämlich auch." Am liebsten hätte Piefke ietzt gesagt: ,.Wei! ich ja." Aber die Kohle lie6 ihn nicht zu Worte kommen. .Als Rohstoff Braunkohle werde ich gepreSt und dann der Verschwelung, Verkokung oder Vergasung zugeführ.t. Neben vielen anderen Produkten, die aus diesen Veredlungsprozessen hervorgehen, fällt eben auch das Ferngas oder für ländliche Cegenden, die an das Casversorgungsnetz noch nicht angeschlossensind, das Propangas ab. Eine feine Sache,wie?" Piefke nickte. ,,Du hast's wohl heute im Kopf", .sagte die Mutter, die Piefkes seltsames Cebaren beobachtete. ,,Hier, trockne ab, dann kommst du auf andere Gedanken." Doch sie sollte nicht Recht behalten, denn kaum hatte Piefke zum Handtuch gegriffen, schon meldete sich die Kohle erneut: ,Siehst du, jetzt hast du mich schon $ieder in der Hand." Piefke sah erstaunt auf das Küchensieb aus Plaste, das er gerade abtrocknete. ,,Ja,ja, das bin ich", versicherte die Kohle. .,Denk mal nach,was ich dir von Phcnolen und Methanol erzählt habe. Ohne diese wichtigen Ausgangsstoffe wäre die Herstellung von Plastikgebrauchsgegenständen gar nicht möglich." Am späten Nachmittag trat dann endlich das ein. worauf Piefke schon den ganzen Tag gewartet hatte. Der Vater fordert ihn auf : -Wir fahren zu Onkel Richard. Dünger holen. Vielleicht ist dein Roller irzwischen angekommen." Piefke lie6 sich das nicht zweimal sagen; die Kohle schien er vergessen zu haberr. Doch bereits als er in deo ,,Trabant" stieg, brachte sie sich wieder in Erinnerungr,,Duroplaste,Piefke. Die ganze Karosserie hast du mir zu verdanken." Und später, an der Tankstelle, da sagte die Kohle: ,,Schiebenmü6tct ihr euren Trabanten, wenn es mich nicht gäbe. Ja, ia, Benzin und Schmierö!, das bin ich."

illii,l,* ili*i t:

I

t"... ::*1.. ?, ,&: $

FöRoEe 8RücKI

wl / /

,1

-lü \l

-q'"s"."s' '6q

t,"'#*|'i,l

*s-li*#h,qq

Der Vater hatte richtig verrnutet; .er Roller war geliefert worden. piefke untersuchte ihn ganz fachmännisch. Und wieder sirach die Kohle zu ihm: "Dieser schöne rote Lack auf deinem Roller, e" wüide nicht so schirlern und glänzen, wenn die Farbsubstanz nicht mein fAsemittet enthielte. Und er wr,irde holpern urd poltern, wenn er nicht diese dicken Ballonreifen aus -synthetischem Kautschuk hätte - Buna arso, du. ohn" mich nicht denkbar ist:" Als Piefke dann schlieÄlic.hseinem Vater half, den sc.hweren Dti'g""sack im Kofferraum z,u verstauen, redete die Kohle von neuem auf ihn ein: ,,Ihr möchtet gerne Erdbeeren pflanzen und Gurlren ziehen, aber ohne mich würden sie verkümmern. Denn das Ammoniak, das ihr in clen Boden brirr_ gen wollt, ist ebenfalls ein produkt von mir. Es ist eine der vielen verbinaus meinem Synthesegas,die gemeinsam mit der Salpetersäure die {ungen crundlage für alle stickstoffdüngemiiter bildet." Nun pratzte piefke aber die Geduld. ,,Laf mich endlich in Ruhe,,, stöhnte er. .Ich bin doch jetzt nicht in der Schule." Aber die Kohle lieS sich nicht zum Schweigen b"i;g"r. ;i;; habe dir versprochen, da6 ich dich heute überallhin begreite,,, erinnerte sie ihn.,,Mich wirst du so schnell nicht los!" Und tatsächlich, die Kohle wich. nicht von Piefkes Seite, Am Äbend schimpfte die Mutter: ,,wie deine schuhe wieder aussehen; putz' sie dirl" Piefke hockte sich gehorsam nieder, nahm schuhcreme und Lappen, und die Kohle freute sich:,,Schau nur, was ich deinen Schuhen für schönen Glanz gebe - Schuhcreme ist nämlich paraffn von mir.- Und ais Piefke dann der Mutter das Waschpulver reichte, weil sie schnell noch Piefkes Hemd waschen wolite. da mahnte die Kohle: .Vorsichtl Verschütte -i* Das aber ging piefke dann doch zu weir. ,,Nun behaupte blof 1i1!!1" noch, FEWA ist auch von dir?- begehrte er auf. .Aber selbstverständlich., entgegnete die Kohle. .paf gut auf : Mein Gatsch, so eine Art paraffin. wird zu Fettsäure oxydiert und zu Fettalkohol reduziert und durch Umsetzung mit konzentrierter schwefelsäure rä6t sich ein sulfai gewinnen, das du jetz-t gerade in der'Hand hältst: FEWAT" wieder schtittette piefke staunend den Kopf und wieder wunderte sich die Mutter: ,Was du heute blo! hast? Komm, ich will dir noch die Haare waschen, da ist ja der halbe Braun_ kohlentagebau drin." Natürlich hatte die Mutter etwas übertrieben; so schmutzig waren Piefkes Haare gar nicht, und Braunkohle im Haar? Nein, das stimmte diesmal nicht. Aber wenig später, als die Warmluft aus dem

"{},::1W **# ':ti

,rffi

F ö h n i h m d i e n a s s e nH a a r c t r o c k n e t e , d a s p ü r t e P i e f k e d r c K o h l c s c h r a u g e n c h r t ru r r d p r o n r p t m c l d t t t ' s i c s i c h a u c h :, , S c h ö nw a l m , j a ? S i e h s td u , d a s i s t m e i n e W ä r r n e aus der Elektroenergie."

Auf eine Art war Piefke froh; da6 der Tag z-uEnclc ging. Immer solch eincn kleinen Kohlenkobold irl O h r , d a s v e r w i r r t a u f d i e D a r . r e rd o c h e i n w e n i g , d a hat man für andere Dinge gar kcinc Cedanken mchr. U n d a l s P i e f k e s i c h v o r d c r n S c h l a f e r . r g e h edni e Z ä h n e putzte, und die Kohlc dabej frohlockte: ,,Nun ninrrnst du mich sogar in den Munci, denn die Borsten deiner Z a h n b i i r s t c s i n d a u s D e d e r o n! " d a d r c h t e s i c h u n s e r e m P i c f k e p l ö t z l i c h a l l c s v o r A u g c n . . , S c . h n e lel i n c T a , blette!" rief die Mutter. ,,Dem Jungcn ist schlccht.'1 P i e f k e s c h l u c ' k t es i e f o l g s a m . U n d r v e i l d i e K o h l e m i t r h r n M i t l c i d h a t t u , r ' c r ü h s c l r i c d u t es i c s i c h v o n i h u r ..Laties gut sein, Picfkc", tröstete sie. ,.Die Tablette, dic du ietzt nilnmst, ist zq'ar auch von mir, denn sie e n t h ä l t m e i n e n K o h l e n s t o f f , a b c r . i c h u ' i l 1 d i c - hj c t z t i n R u h e s c h l a f e n l a s s e n .I c h g l a u b c , d i e v i e l e n B e i s p i e l e des heutigen Tagcs haben dir be'rl.icse'n,dafi ich aus dem Leben der Mcnschcn ganz cinfach nicht u,eszu, denken bin. Man braucht rnich* iiberall. Und dcshalb. Piefke. solltest du in Zukunft besser über micb den, k e n! " Was !;oll man noch weiter sagen zu dieser Kohle, die s i c h n i c h t v e r k b h l e n l a s s e n r v o l l t e , u u d z l - ru n s e l e m u n g l ä u b i g e n P i e f k e , d c r d L r r c hd j c K o h l e e i n c q c b ü h rcndc Lektion crfahrcn hat? Nur so viel, da6 Piefke jetzt Braunkohle ganz andcrs cinschätzt,viel u'crt, voJler - was schon clarin znm Ausdruck konrmt, dat er ihr in seinemBett cincn Ehrenplatz einqeräumthat.

,,Ja, sagen Sie bitte, Grofväterchen, wie kam es denn, da$ Ihr König so weit vorstie!?" warf Sascha ein.

f)er erste russische SchachmeisterAlexander Petrow (1794-7867) galt nicht nur als zweiter Philidor.(gröf3. ter Schachspieler und Theoretiker des 18. Jh.), son dern auch als ein Schachpsychologe.Die Früchte seiner Beobac'htungen kleidete er mit grofiem schriftstellerischem Geschick in Erzählungen. Diese besitzen neben dem künstlerischen hohen historischen Wert, weil sie das Schachleben E n d e d e s . 1 8 .u n d A n f a n g d e s 1 9 . J a h r hunderts widerspiegöln. Erstmals führte Petrow auch Schachaufgaben organisch in die Erzählung ein. In einer seiner Ceschichten berichtet Alexander Petrow. wie sein Grofvater ihm von einem Teufelsmatt erzählte. Eines Nachts sei ein afrikanischer Teufel erschienen und habe mit ihm drei Partien gespielt. Man hatte ausgemacht, wenn der Gro$vater alle drei Par-

i i

l

.Siehstdu, mein Junge, das kam so, Nachdem ich die Bauern im Zentrum festlegte, brachte ich den König wie üblich nach rechts in Sicherheit, schob ihn dann a u f d a s z w e i t e T u r m f e l d , u n d a l s S c h w a r zs e i n e B a u e r n gegen meinen König in Marsch setzte, schlug er sie und gelangte auf diese Weise immer weiter vor. Gewi! konnte er sich nicht rühren. Aber der schwarzen Majestät erging es nicht besser. Ich war am Zug. Was tun? Da machte ich einen derart entschlossenenZug, da$ der Teufel lange nai:bdenken mufite. Ich rückte den Springerbauern vor. Meine Berechnung war folgende:. Wenn er den Läufer mit dem Springer nimmt, schlage ich diesen mit dem Bauern. öf{ne damit der Dame den Weg zu ihrem König, und dann kann er sich schon nicht mehr aus der Klemme ziehen: Mein Springerbauer wird ihm den Rest geben. Wenn er aber statt dessen den Bauern mit dem Läufer nimmt, dann holt ihn meiue Dame zurück und setzt ihn ebenfalls matt, wie er auch spielen mag . . ." Doch kündigte der afrikanische Satan nach Grobvaters ,,schlauem" Springerbauernzug in aller Ruhe ein 22zügiges Matt an. Hier ist die Lösung, wobei WeiS die stärksten Züge ausführt, während bei jeder anderen Verteidigung Schwarz noch einfacher und eher mattgesetzt wird; 1. gS (det wei$e Bauer aul dem 4.Fe1d der g-Linie zieht aut die 5. Reihe - gs - und gteitt Turm und Sptinger an) 1. ... Srl5 (S : Springet, : bedeutet ,,schlaoen": das Rössel aul h6 nimmt alsct den L : Lättter aul 15) 2. eI (der utei$e e-Bauer schlägt aul der t-Linie; hier ist die Kurznotd.tion angewandt, die aus-

II :

l I

I

I il jl

ii I

tl ll

HI

il

$l tit

hl t?l cil fl

16

tien verliere, dürfe er drei Jahre nicht Schachspielen und müsse 30 Jahre über die Begegnung Schweigen bewahren. So lält Petrow Gro$vater den SchluS der Geschichte dem kleinen Sascha erzählenr ". . . Da ging der Satan zu serienweisen Bauernopfern über. Immer.wieder versuchte er, zu einer neuen Dame zu gelangen, Das alles sah ich voraus. Um den Teufel jeglicher Gewinnmöglichkeiten zu berauben, opferte ich für seine letzten beiden Bauern einen Springer. Auf beiden Seiten waren 40 ZüSe arrsqeführt, und Weif stand besser (nach Grolvaters Meinung). Beim 47. Zug jedoch unterlief mir ein Versehen (bestimmt hatte ihm der Teufel Sand in die Augen gestfeut), und ich geriet sofort in eine heikle Situation." (Es entstand die auf dem Diagramm gezeigte Stellung.)

ti)hrli&e Notation lautet: 2. e4:15) 2. . . . Th8+ (T : Tutm, j bedeutet ,,Schach) 3. K:h8 (K : König) 3. ...Th6+ 4. gh L:d5 5. ccl D:d4+ (D : Dame) 6. D:d4 Lt6+ 7. D:16L S:t6 8. h4 Kt8 9. h5 Kt7 10. 14 KIB 11: d7 s:d7 12. Khz KIz 13. KhB St6 14. d6 K I g 1 5 .d 7 S : d 7 1 6 . K h Z K I z 1 7 . 1 6 S : f 6 * 1 8 .K h 8 K I s 1 9 . t s K I 7 2 0 . h 7 S g 4 2 1 . h 6 S e S2 2 . 1 6 S g 6 X ! ( X b e deutet "matt" ). Ob Petrows Gro$vater wirklich gegen einen Teufel S c h a c hg e s p i e l t h a t ? N a t ü r l i c h n i c h t . E s w a r e i n M o s . kauer Schachkünstler, der sicb, als Teufel verkleidet. einen Scherz erlaubt hatte und dem alten Petrow, der sicb für unbesiegbar hielt. einen Denkzettel verabreichte . Heinz Machatschech

'11 ,s

An einem windigen Septembernachmittag des Jahres 1861 schrillte die Ttirglocke des Putzmacherladens der Witwe Lilienthal am Markt von Anklam heftiger als sonst, wenn ein Kunde den Laden betrat. ,,Ich habe es eilig, Frau Lilienthal", sagte der Mann, ein Kerl wie ein Baum mit einer Stimme wie ein Nebelhorn, kaum dai die kleine, schmale Frau hinter den Ladentisch getreten war. ,,Meine Frau holt gerade den Geburtstagskuchen vom Bäcker und. . .' ". . . und Sie wollen inzwischen das Geburtstagsgeschenk für die Frau Gemahlin abholen, sehr wohl, Herr Kapitän Uhlemann! Die Überraschung ist Ihnen schonjetzt gelungen!" ,

Während Frau Lilienthal wieder in der Ladenstube verschwunden war, um in den Regalen nach dem Uhlemannschen Auftrag Ausscharr zu halten, zählte der weitgereiste Seebär bereits das Geld auf den Tisch. Dabei ging ein erwartungsvolles Leuchten über sein Gesicht. Ein Hut für Mathilde . . . ein Hut mit Strau$enfedergarnierung, so üppig und farbenfroh, wie es vordem in Anklam noch keinen gegeben hatte. D e r N a c h b a r s c h a f tw ü r d e n d i e A u g e n ü b e r g e h e n . . . echte Strau6enfedetn aus Sansibar. .Frau Lilienthal, ich hab' es eilig", räsonierte Uhlemann und trat von einem Bein aufs andere. ,Wo

a-'aI

b l c i b c n S i e d c u n ? " - D r ü b e n . b e i m B ä c l < e r .1 ä r n r l c n dic Kindcr. ,.Odcr ist cl nicht fcltiq?" .,Doch, Hcrr Uhlcrnann, abcr . . ." Frau l,ilicnthal ste(kteden Kolrf in dcn Ladcn, sic war blali bjs in die Lippcn. .,. . . aber dic Ftdeln fchlcn." Llhleuann u'ar mit zwei Schrittcn an dcr WerkstattLir, n'ischtc die fadcnschcinige Portierc hcftig bciscitc und sah sich erst schweigend, danrr unglatrblich flut'hcncl inr Raurre um, jn dcm clurch die ergebnislosc Suchcrci bcreits e i n h e i l l o s e sD u r c h e i n a n d c rv o n H t i t e n , S c h l c i f e n ,B l u m e n . G a r n u n d P o s a m e n t e ne n t s t a n d e n w a r , F r a u L i l i e n t h a l w a r f a s s u n g s l o s .N o c h n i e m a l s z u v o r sei ihr etwas Ahnliches passiert, versichertesie, uncl dre Tränen liefen ihr übers kleine Cesic'ht.- ,,Mir: a u c h n i c h t ! " b r ü 1 l t ee l e r K a p i t ä n , u n d s e i n e N e b e l h o r n s t i m m e h ö r t c s i c h r o s t i g a n u n d k r c u z g c f ä h r l i c h ., A b e r d i e C e s c h i c h t eh a t e i n N a c h s p i e l ! D a s l a s s e i c h m i r n i c h t b i e t e n . D i e s c h ö n s t e nF e d e r n a u s S a n s i b a r . - . e i n f a c h f u t s c h , v e r s c h w u n d e n .w e g ! " I n d i e s e m A u g e n biick wurde die Tür aufgesto$en. ,.Mama, Ottochen kann fliegen. Er fliegt in hohem Bc,gen clurch die Luft !" ,,Scherdich zum Teufel, Bengel!" schrie der Kapitän, krebsrot und aufgeregt wie der leibhaftige Klabautermann. .,Gern,Herr Uhlemar,n, aber Otto läft mich ja nicht. Nicht mal bis zum Zaun, qeschweige zum Deibel! Er sagt, es sind seine Flügell Da, jetzt!" Der kleine Gustav deutete zum Fenster hinaus: ,,Jetzt fliegt er wieder!" Uhlemann traute seinen Äugen nicht. Auf der Gartenmauer stand der dreizehnjährige Otto Lilienthal mit je einem Hutschachteldeckel und einer rosaroten Straulenfeder in beiden Händen und vollführte mit

d c n A r m e n r u < l c r n d e B c w e . c J u n e e nb,c v o r e l s i c h i n dcn Wind war[, r'ie es dic Vögel tatcn. W c n n a u c h d e r S c h r c c hi i b c l d i c O h r f c i q e v o n U h l c manns Hand dcm kühnen Fliegcl dcn Spaf] an sei. n e n E x p r . r i m c n t c na n j e n e m N a c h n l i t t a gg r ü n d l i c h v e r d a r b , d c r W i i l c d c s J u n g c n z u r F o r t s e t z u n - qs e i n e r V e r s u c h e b l i e b u n g e b r o c ' h c n .J a h r u r r r J a h r . O [ , . i n A n k l a m o d c r s p ä t c r i n P o t s d a r n ,r v o O t t o L i l i e n t h a l auf der Gewcrbcschulc die bestcn Zeuqnissc dcr Klasse erhiclt, odcr danach in Bcrlin. In Bcrlin Lrew o h n t e e r g e m e i t r s a mr n i t s e i n e m B r u d e r n n d c i n c r r r D r o s c h k c n k u t s c h c re i n e s c h i e f e D a c h s t u b e .D a g a t r e s kcincn Tag, wo sich die Brrider nicht irgend ctwas zur Vervollkomrnnun!J ihrer Flugrnodelle cinfallen l i c l i c n , u n c l k c i n e N a c h t v e r g i n 5 7 ,i n d c r s i t ' n i c h t a u f K o s t c n d c s S c h l a f c sB ü c h e r ' ,Z c i c h n u n g c n u n d B e r c c h nungen übcr Acrodynamik studierten, ..Otto Lilienthal. Sic sind c.in Phantast!" bclchüe ihu c i n c s T a g e s s c i n P r o f c s s o r , d e m g e g e n L i b e re r e i n m a l st:inc spätercn Plänc entwickelte, riesige Flügcl zu bauen ru:d von Motorenkraft angetricbene Apparatc, die mehr als eincn Menschen bequem über Ländcr und Meere tragcn sollten. ,,Wcrden Sie licbcr ein preuljischer Solclat,helfen Sie nrit, dic Österreic'hcr' zur Räsonzu bringen. Es ist Krieg! Im Kriege ist für' Spielereicn keine Zeit. Zum'Fliegcn gab Gott dem Menschenweder die Berufung noch das Talentl" L i l i c n t h a l 1 i e 6 s i c h n i c h t i r r e m a c h e n . P r e u f i e n sK r i c g e waren ihm ohnehin verhaöt, und was der Profcssor über clie göttlichen Cebote daherphilosophicrte,cr schien ihm doch recht anfechtbar. Die Brüder Lilicn t h a l b a s t e l t o n w e i t e r - N c u e M o d e l l e m i t b e s s c r en flngtec'hnischenEigenschaften wurden konstmiett und crprobt. Otto baute zehn Jahre lang an einer neuartj-

tt l,Tn--,

1*5

;ffi -*t.t

a.-t'

,

-'",{

. r:f

,-*l

,t

,*-4.d

./'

'lr

))'

4'.

'),,lff

gen Dampfmaschine. Er erfand ein Glasvcntil und den S c h l a n g c n r o h r k c s s c l ,d c r s e i n e n F l u g z c u g e n f r ü h c r oder spätcr die Encrgie z-urnStarten liefern solltc. Aber vorerst verkaufte cr bcides serienweise an Fabrikanten. Das trug deu Lilienthals einen annehmbarcn Geu'inn ein. Er hätte ausger.eicht,um ihnen ein auskörnmliches Leben zu garantiererr. Aber ein solches Lcben galt ihnen nichts. Sie brauchten das Wagnis wie die Luft zum Atmen. Nicht, um mit ihrer Kühnhcit Lorbeeren einzuheimsen und sich am Beifall dcr Öf{entlichkeit zu berauschen. Es war,der Wunsch, die Technik um ein Stück vorwärts zu bringen, und das lcidenschaftliche Verlangen, der Natur eins ihrer vielön Geheimnisse zu entrei|en, was sie mit dem Erreichten niemals zufrieden sein lieS. Und so probierten sie denn weiter und tüftelten neue Modelle mit raffinierteren Tragflügeln aus. Sie lieSen sie an den Rundlaufgeräten der Spielplätze kreisen, dulch Turnhallen schweben und in Scheunen Kurven ziehen. Und wenn ein Experiment nur um eine Kleinigkeit besser gelang als das vorangegangene, waren sie glücklich und setzten ihre Änstrengungen, einen grofen Flugapparat zu bauen, mit doppeltem Eifer fort. Nebenher schrieb Otto ein flugtheoretisches Buch. An einer Stelle prophezeite er: ,,Wenn sich der erste freifliegende Mensch, und sei es nur für Sekunden, von der Erde erhebt, beginnt eine neue Kulturepoche. Ich glaube fest daran." Jahre verrannen. Um die Brüder Lilienthal wurde es still. Waren sie gescheitert, trotz ihrer kühnen Parolen verzweifelt, weil sie einsahen, da$ sie sie nicht in die Tät umzusetzen vermochten? - Augenzeugen erzählten sich haarsträubende Geschichtenvom Absturz eines Drachenftiegers, bei dem Gustav zu Schaden, Otto

aber zu neuen Erkenntnisscn gckonrmen sein sollte. Man glaubte nicht rcc'ht daran. Viele lächelten mitleidig. Die rneisteu vcrgalien dic Himrrelsstür'rnet'. Es gab Wichtigcrcs. Wilhellir L hatte sich zum Kaiser krönen lassen. Deutsche Hcerschalen tlr.rgen den Krieg tief nach Frankreich hineirr. Der Prculienadler stif, tete Verderben für die Besiegten und Wohlstand fiir die Sieger, soweit sie Rang r.rnd Nanren besaflen. Die a u f b e g e h r e n d e nA r b e i t e r a b e r h i e l t e n G e s e t z , A r m r r t und Angst in Schach. Wenr, sie sich zu Beratunger, versammclten,trieb die Polizei sie auseinander. E i n e s s c h ö n e nS o m m e r t a g e si m J a h r e 1 8 9 1 - w i e d e r einmal \A'arendie schnauzbärtigen Wachtmeister drrrc'h ,,verdächtige Urntriebe" beunruhigt worden - entzogen sich die Velsammlungsteilnehmerden polizei lichen Nachstellungen, indem sie einfach zu derr Lichterfelder Wiesen hinauspilgerten. Hier drängten sich sowieso viele Zuschauer Sonntag für Sonntag hinter den Absperrungen, um den fliegenden Menschen zu elleben, so dafi es den Arbeitern mühel o s g e l a n g , u n t e r z u t a u c h e n .A l l e n v o r a n c i n g r o f i e r , bärenstarker Mann, nicht mehr der Jüncste, aber ein forscher Draufgänger, del Zweifclnde mitri$: Alphons Uhlemann, abgemusterter Kapitän und begeistcrter Sozialist. Er hatte b-ei seinen Reisen zwischen Rostock und Berlin von den neuerlichen Flugversuchen der Lilienthals gehört und brannte darauf, sie r,r'iederzusehen. ,,Grofartig!" staunte Uhlemann, als er den Dreikäsehoch von damals sechzig, achtz-\g,ja hundert Meter weit durch die Luft segeln sah. Die Flugmaschine, aus fledermausartigen, leinwandbespannten Holz"streben zusammengesetzt, erregte ebenso seine uneingeschränkte Bewunderung wie die Tollkühnheit

Aus flochen Kisten, ous Obsthorden, stobilän Schochtelnund Kortons lößt sich monch proktischerGegenstond zur Vervollkommnungder Zimmereinrichtung herstellen. UnsereBeispielesind Anregungen,überlegt und entwerftselbst ondere Gegenstönde,die sich ous Kistenund Schochtelnonfertigen lossen, 1'Gleiögroße Kistchenoder stobile Schochtelnwerd€n on den vier Ecken ihres Bodens durchbohrt. Mit lopetenresten, Buntpopier oder forbigen Bildousschnittenous Zeitschriftenwerden die Schochtelnkoschiert(beklebt).Notürlichist ouch forbiger Lock geeignet, den Schochtelnein onsprechendesAußeres zu verleihen,. Durch die Bohrlöcherzieht Kordelschnüre,die jeweils unter dem Boden verknotet werden. Die Schochtelnruhen ouf diesen Knoten. Achtet dorouf, doß die Abstönde zwischenden Knoten der einzelnen Kordelschnüregleich sind. Die oberen Endender vier Kordelscfinürewerden verknotetund über einen Wondhokengghongen. Unter Berückslchtigung der Stobilitötder Schochtelnoder kleinen Kisten, könnt ihr Bücher,Hefte und ondere Gegenstönde in diesemHöngeregoloblegen.

I

i i. -l -

.. ol

--''

des Mannes, der sich ihr anvertraute. ,,Er sollte Frösche futtern und Blindschleichen", unkten manche Berliner, ,,vielleicht wachsen ihm allmählich richtige Flügel wie den Störchen!" \ Und andere schimpftcn, ,,Ein Skandal, so leichtfertig mit dem Leben zu spielen, eines Tages geht er vor die Hundc!" .,Es ist sein Leben, laft ihn den Blödsinn ruhig weiter-

machenl Wir haben jedenfalls ein billiges Sonntagsamüsement l" Uhlemann hörte es und wurde krebsrot vor Zorn. ,,Der ist gescheiter als alle Duckmäuser und Spiefibürger zusammen ! Lilienthal ist schon immer mein Freund gewesen. Er will tlcn Fortschritt!" ,,Indem er dem Federvieh Konkurrenz macht? Schöner Fortschritt!"

,,Er läft Dampfkesscl und Maschinen bauen. Er ist e i n U n t e r n c h m e r! " ,,Aber einer, der clie Arbeiter am Cewinn beteiligt. Demnächst will er mit seinem Geld eine Volksbühne ins Leben rufen. Für euch, für uns a1le. Auch das Fliegen studiert er für alle. Er hat meine Unterstützung wie vor drciliig Jahren. Damals habe ich ihm schon Federn aus Sansibar geschenkt. Strau$enfeclern, ve1'steht ihr! Wer weifi, ob er sonst auf die Idee gekommen wäre - . .!" Otto Lilienthal lächelte, als er davon erfuhr. Hutschachteldeckel und stibitzte Federn. -So jung miifite man noch einmal sein, dachte er bei sich, wenn er hier in Berlin oder später in der Rhinower. Hcide s e i n e H ü g e l s p r ü n s J et a t u n d f ü r e i n e M i n u t e o d e r etwas mehr das Clück geno!, die Anziehun.<;skrafi der Erde zu überwinden. ,,La'.t jetzt andere weitermachen!" riet ihm Custav immer eindringlicher, als Otto darangin-cJ, einen D o p p e l d e c k e rz u k o n s t r u i e r c n u n d d c n M o t o r a n t r i c b zu verwirklichen. ,,Mir reichen die Stürze, un
,,Dasist eine andere Frage. Du hast genug riskiertl 24 Ouadratmeter Flügelfläche sind zu schwcl zu dirigieren. Ich habe es oft genug beobachtet. Vielleicht merkst
Dos sowjetische Possogierflugzeug ,rlL 62" Dos Flugzeug bietet 182 PossogierenPloiz, es entwickelt eine Geschwindigkeit v o n 9 0 0 K i l o m e t e r ni n d e r S t u n d e . Neueste Novigotionsgeröteund Funkopporoturenkennzeichnendie elektrische Ausgtottung. Die ,,lL62" gewinnt hierdurchden Rong eines Allwetterflugzeuges.

. l t , '

.:l

I

:::';

--'. r"' -t

;i

'-",

iettcictrthat mancher von euch schon einmal den Wunsch gehabt, zaubern zu können. Aber das Wünschen und das Können sind zwei verschiedene Dinoe. Jedcr wcifj heute, da6 etwas, was w'ir uns wünschen, nur durch Arbeit geschaffen werden kann. U n d d a 6 c s Z a r . r b c r eni i c h t g i b t - e s s c i d e n n i n M ä r chen - wissen wir auch. Selbst der klügste Zauberspruch erfüllt den Wunsc'h, eine Vier in Mathematik i n e i n e E i n s z u v e r w a n d e l n , r r i c h t ,s o n d e r n e i n z i g u n o allein flei6iges Lernen.

\/ Y

Im Mittelalter hatte man über derlei Dinge noch andere Auffassr:ngen. Man glaubte, man müsse nur die richtige Zauberforrnel kennen, um z. B. Gold herstellen zu können. Geheimnisvolle Zeichen wie Pentagrämme (rcgelmäliges Fünfsterneck) und dergleichen s o l l t c n d e n Z a u b e r g ü n s t i g b e e i n f l u s s e n .V i e l f a c h b e -a ciicntr. man sich aber auch des ..Hexeneinmaleins" Magischcr Ouadrate. Ein solches Hexeneinmaleins finden wir auch in G o e t h e s , , F a u s t " .D i e H e x e b e g i n n t i h r e n Z a u b e r , u m den alten Faust verjüngen zu können, mit einem Spruch, bei dessen Inhalt es sich um ein Magisches Ouadrat handelt. Dem Spruch der Hexe liegt das Ihr scht, die unteren drei Felder bleiben leer. Wir n a t ü r l i c ' h eO u a d r a t 1 - 9 z u q r u n d e . S o v e r w a n d e l t d i e bemerken aber, da$ die Ouersumme der beidcn obeHexe die Zahlen: ren Reihen jedesmal 15 ergibt. Welche Zahlen fehlen denn nun noch? Das Merkmal eines Magischen Ouadrates ist doch, da6 die Zahlen der waagerechteu und senkrechten Felder immer die gleiche Summe ergeben. Überlegt einmal. In der linken senkrechten Reihe steht die 10 und die 0, es fehlt also bis zur Ouersumme 15 eine 5. In der

DAS HEXE,TY

zweiten senkrechtenReihe fehlen 6 und in der dritten Reihe fehlen 4 bis zur Ouersumme 15. Nun schauen wir uns das Magische Ouadrat einmal

il li

llr l1

ilili

nl I[22

Versteht ihr den Sinn dieser Worte: .Neun ist Eins, Zehn ist keins?" Cemeint ist ein Magisches Ouadrat mit neun Feldern, ein Magisches Ouadrat mit zehn Feldern gibt es nichtl Tragen wir.die Zahlen so in die einzelnen Felder ein wie es im Hexeneinmaleins heiht.

10

z

,3 0 .7' I .5' 6 4 15

näher an: Du mu6t verstehn! Aus Eins mach' Zehn. Und Zuei 1a6 gehn, Und Drei mach gleich, So bist du reich. Verlier die Vier! (d. h. wird Null. D. Red.) Aus Fünf und Sechs. So sagt die Hex', Mach Sieben rnd Acht; So ist's vollbracht. Und Neun ist Eins, Und Zehn ist keins. Das ist das Hexen-Einmal-Eins.

,15

15

t3 ,tc

15

15

Jetzt staunt ihr. Die Zahlen aller senkrechten und waagerechten Reihen ergeben 15. Ja sogar in dcr Diagonalen von links nach rechts oben errechnen wir die Summe 15. Aber nicht nur Goethe schuf ein Magisches Ouadrat. Albrecht Dürer, der grole deutsche Maler, versah seinen Kupferstich ,,Melancholie" eberrfalls mit einem Magischen Ouadrat. Und zwar handelt es sich auf dem 1514 entstandenen Kupferstich Dürers um ein l6zelliges Ouadrat. Wir finden die Jahreszahl in der Mitte der letzten Zelle

wieder.

Dieses

Ouadrat enthält die Zahlen 1-16'

16 3 2 13 5 .10 11 I

9

+

6

7 12

1 5 14 1

Die

Ouersumme

ET'I r,_l_C |_-#3a

der

senkrechten und waagerechten Felder sowie der

3aF--H

beiden Dia.gorralen ergeben immer 34. Zerlegen wir das l6zellige

sen so in den Feldern

lsl10l l11l8l

untergebracht

rcTil FId F-H34

da$

3al-H

l 4 l 1 5 ll 1 4 1l l

Ouadrat in 4zellige Ouadrate, ergeben auch diese jeweils die Summe

Die Zahlen von 1-9 müs-

alle

werden.

senkrechten,

waagerechten und diago. nalen Additionen die gleiche Summe ergeben. Hier noch einen Tip für die Lösung. Man mu$

34.

zuerst die sogenannte Wurzelzahl finden; d. h. die Zahl, die überall als Ergebnis herauskommen mu$.

Rechnet es nach, stimmt's? Ja, es stimmtl Aber gehen wir noch einen Schritt weiter. Nehmen wir aus dem gro$en Ouadrat das mittlere 4zellige Ouadrat heraus,

Wie man das macht? So: Die Zahlen von 1-9 addiert ergeben 45; da wir jeweils drei Felder zu addieren haben, teilen wir diese Zahl durch 3, wir erhalten 1 5 - die Wurzelzahl.

so ergeben auch diese vier Zahlen wieder 34, und addieren wir die vier Eckzahlen, erhalten wir wieder ...341

l-T-l-T_.l [6f-T-]ß | r--.r-r_--r-----.1|__r_T-_T_--l

rTrynrt-n-t

I

t1otl.tt I

I

|

l4l

|

I

I

llll

Übrig bleiben nun noch die obere und die untere waagerechte Reihe und die linke und rechte senkrechte Reihe. Addieren wir die Zahlen der beiden waagerechten Reihen, kommen wir wieder auf 34. Das trifft auch bei den beiden senkrechten Reihen zui äuch hier ergibt die Ad" dition 34!

rT,FTln-rn_ rul

t+-LJ_] I l.l[* | | | | | lel I l12ll

f-lalßT-][-l-fn' 34

Wie wir es auch anstellen, alle Zahlen, die wir - je vier - aus dem Ouadrat herausnehmen, ergeben 34. Merkwürdig, aber es stimmt! Und trotzdem, so verhext es auch scheinen mag, hat es nichts mit Hexerei und Zauberei zu tun, sondem mit Wissen - mit Mathematikl Probiert es selbst einmal! Es ist gar nicht so einfach. Das älteste Magische Ouadral ist das 9zellige Ouadrat, das die Zahlen von 1-9 enthalten mu$. Es stammt aus einer chinesischen Handschri ft.

So, nun heilt es knobeln ! Es gibt viele Möglichkeiten, die Zahlen in die neün Felder zu setzen, aber es gibt nur eine richtige Lösung. Viel Spa6! "technikus" erwartet eure Einsendungen.

Daf sechs mal zehn Minuten eine Stunde srnd, das wci6t du. Aber hast du schon einmal ,versucht, in cincr Stunclc scc.hsBa_ stclarlrciten anzufcrtigcn? probier es ein_ mal, wir wollcn dir nrit cinigcn Anregungen bchilflic'h sein" übcrlege auch selbst, wie man mit Matcrialien, dic in icdgn Haushalt anfallen - wir dcnkcn z. B. an Flaschcnvcrschlüsse, Trinkröhrchen, Flaschen, St'hac'hteln,Dosen nnd andcre - praktische Dilgc hcrstcllen kann. Sende uns deirre Erltwicklungen zu. Techrrikus wird sie sich anschen, wenn diese Arbeitcn gut sind, wirst du sie in cleiner Zeitschrift ..technikus., c'ines Tagcs abgedruckt sehen. Und noch etwas: Alle Bastel- und Werkarbeitcn. dcren Anleitung in den folocn, dcn Hcftcn mit ciner kleinen Uhr verschcn s i n d , g J c b c nd i r d i e M ö g l i c h k e i t , i n k ü r z e _ stcr Zcit etwas zu schaffen, es sind ,,ZehnM i n u t e n -B a s t e l e i e n " .

o

Du llättest gern ein einfaches Wandregal. Bitte, greife zur Sägc. Zwei gleichstarkc Brctter erhalten einen Einschnitt von Brcttstärke. Dieser Einschnrtt ftihrt bis zur Brettmitte. Stecke die Br.etter krcuzartig incinander urid verleime sie, An der Rückkante des horizontal liegenden

6xl0Minuten = | STUI,IDE

------t--

----

Brcttes bringe zwci Halteöscrr an. Auf dic.sc Wcise kannst du dir auch ein .,mehrstöckiges" Regal bauen.

Ein Zeitvertreid Iür Schlechtwettcrtagc ist ein einfac-hcs Tisc'hkegelspicl. Das Spiel bcsteht aus Kartonkcgeln und eincm klcincn Ball odcr cincr Murmel. Wic cin Kcgcl angefcrtigt wird, wcilit du doö? Ein Kcgel wird aus eincm Klc'i saussc,hni tt zusamnrengeklebt. Di e ei nzclnr.n Kcg,lcl wcrden - mit verschiedenen Wertungsnoten versehen.

i

Eine Öl- oder Wasserkanne kannst du auf einfache Art selbst anfertigcn. Nimm eincn Kolkcu und bohre zwei Löcher hindurch. Zwei Plasttr.inkhalmc formc untcr Wärnreeinwirkung zu Luftrohl und Gieticr. Stec.kebeide Röhrchen cltrlch dcn Korkcn und sctzc den cntstandcncn Ciefler - anf cinc ölflasche. Nun kannst du giellcn, vcrschlicit du das Luftrohr mit dcm Daumcn, so flieft keine Flüssigkeit mehr aus dcr Flasche.

Oft kommt es vori da6 Farbstiftc vom Tisch rollen, arrf den Bodcn fallen und ihre Mint bricht. Baue dir aus einer leeren Strcichholzschachtel einen Farbstifthaltcr.. Du klcbst die Hülse der Sc'hachtclauf den Sc'hicber, in den du zur Bcschwcrung ct*'as Knetr. drückst. Durc.h Bcklebcn mit Buntpapicr kannst drr dem Farbstifthalter ein geschmackvolles,,Kleid,, anlegicn.

finn'ü

It

il:!i iti

Einen einfachen Bild^ bzw. Kartenhaltcr kannst du dir aus einer Nutleiste anfertigen. Du schicbst das Bild oder die Kartc in die Rillc. Zwei kleine Kcile halten Bild oder Karte fest

Um dem Bleistift eine scharfe Spitze zu geben, bediene dich einer Schleiffläche. Eine Leiste von 12 bis 15 cm Länge und etwa 4 cm Breite erhält an beiden Stirnkanten Sägeeinschnitte. Feines Sandpapier wird in Holzbreite geschnitten und mit seinen Enden in die Einschnitte gesteckt.

iii a[.

,.s"i -L_1 -*$+-..-lnl-tr._,4..

Mitten durch die Sebastianstra6e im Südosten Berlins zieht sich die hellgraue Betonwand des antifaschistischen Schutzwalls. Der einzige Durchgang befindet sich dort, wo ihn die Heinrich-Heine-Strale kreuzt. Die Angehörigen der 1. Grenzbrigade, Unteroffizier W. und Gefreiter P., die ihren üblichen Kontrollgang vornehmen, bleiben einen Augenblick stehen und beobachten den unablässigen Strom der westdeutschen

Besucher. In ihren olivgrünen Uniformen, die Maschinenpistole griffbereit, stehen der junge Forstarbeiter aus dem Vogtland und der Stellmacher aus der mecklenburgischen Kleinstadt seit dem 13. August 1961 auf Wacht an der Staatsgrenze in der Haupt^ statit der DDR.

Ihre Wachsamkeit hat bereits den Wühlmäusen am Bahnhof Wollankstra$e das Handwerk gelegt. Mit ihrcn Händen haben sie angesichts der durchgeladenen Waffen der Wcstberliner Polizei den Schutzwall vcrstärkt befestigt. als Banditcn mit Plastikbornben von drübcn her'einen Durc'hbruch versucht hatten. Sc'hlverbewaffncte Crenzverletzer haben sie mit beispielhaftem Mut und unter Einsatz ihres Lebens d i n g f e s t - g e m a c h t. . . Ehe die beiden Grenzsoldaten das Haus HeinrichHeine-Strafe 48 49 betreten, betrachten sie noch einmai aufmerksam die Umgebung. Glatt rrnd unberührt liegt das Celände zwischen Wohnhaus und dem Stacheldrahthindcrnis. das hier den Schutzwall verstärkt. Ringsumher geht das friedliche Leben ungestört seincn Gan5;. Wenig später haben die Grenzer ihren Posten im Kellerraum des Hauses bezogen. Tag für Tag lösen sle hier einander mit ihren Genossen ab, seit Wochen und Monaten. Die Stunden in dem dunklen, na6kalten Keller dehnen sich zur Ewigkeit. Wie abgeschnitten von der Umwelt ist man hier. Manchrnal scheint cs zu spuken. Handtellergro$e Stüc'ke Putz fallen plötzlich von der Decke, die Wasserrohre geben merkwürdige Ger'äuschevon sich, dann wiedel raschelt es dort hinter den Kohlen. Auch diesmal mui Gefreiter P. erst einen Bann von sich abschütteln, ehe er är.gerlich murmelt: ,,Dämliche-Kiste - hicl sitzen wir rum r u r r dw a r t c n a u f D i n g e , d i e v i e l l c i c h t n i e p a s s i c r e n ! Die Grenze ist lang, warum sollte ausgerechnet hier , . ." Er sc'hricktzusammen. Im Dunkeln hat sich eine Hand auf sein Knie gelcgt. ,,Still, hörst du nichts?i zisbht Unteroffizier W. Beide haben unrryillkürlich ihre Waffe fester gepackt. Sie verharretr nrit angehaltenem Atem. Zehn Seknnden, zwanzig. . . Der Gefrei.te will etwas von ,,wci6cn Mäusen" murmeln, aber die Aufregung verschlägt ihm die Sprache. Argerlich räuspert er sich - da el'starrt er: G.1nz leise, aber doch deutlich, vernimmt er das Geräusch - ein leises Schaben und Schürfen. Er ple$t das Ohr an die Warrd. Jawohl, dort gräbt jemand! Dort wühlt sich jemand unter dcl Straficndecke hinweq in das Cebict der DDR. Dort nagt sich eine Ratte ihren fir'rster.enCang,

durch den sie und anderes Ungeziefer gewaltsam in das demokratische Berlin eindringen wollen. Unteroffizier P. blickt auf das Leuchtzifferblatt seiner Armbanduhr, Ccnau Mitternächt! Unbewcglich sitzcn die Männer. Sie achten nicht mehr auf den blätiernden Putz, auf die knackenden Wasserrohre. Alle ihre Sihne richten sich jetzt auf den Feind, der sich dort heimtückisch und gcfährlich heranschleicht. Eine Stunde harren sie so aus, bis aufs äu$erste angespannt. Zwei Stunden... Und dann lastet plötzlich wieder die Stille iiber.ihnen. Bei der Ablösung erstatten sie ihrem Vorgesetzten, Hauptmann T., Bericht; ,,Horchposten Heinrich-Heine-Stra$e 48'49 beobachtete nachts von null bis zwei Uhr Grab- und Schürfgeräusche aus Ric'htung Staatsgrenze. Entfernung fünf bis sechs Meter vom Haus." Von diesem Augenblick an warten die Frau und die beiden kleinen Buberr von Hauptmann T. lange Zeit vergeblich auf ihren Vati. Der jungle Offizier, der früher als Assistent auf der Mathias:Thesen-Werft in Wismar arbeitete, weif, worum es geht. Die Ratten, die sich hier in seinem Abschnitt durch dunkle Kanäle in die DDR einschleichen wollen, müssen gefa$t und unschädlich gemacht werden I Zehn Mann wählt Hauptmann -T. aus und stellt sie zu einer besonderen Einsatzgruppe zusammen. Zehn Mann, zehn erfahlene Ctenzer, zehn disziplinierte Genossen. Von dieser Stunde an leben sie so, als gebe e s n u r d i e s e sv e r s t e c k t eR a t t e n l o c h .V o n d i e s e r S t u n d e an werden sie unbedingt und umgehend jeden Befehl ausführen; werden sie Tag und Nacht - sich nur untereinander ablösend - ununterbrochen in dem winzigen Keller hocken, das Ohr an der Wand,'die Maschinenpistole im Anschlag. Sie werden nicht sprechen, nicht rauchen, ja, sich nicht einmal bewegen. Sie werden von dieser Minute an in iedem Augenblick den heranschleichenden Feind erwarten und ihm zu gegebenel Zeit einen gebührenden Empfang bereiten. , . Jede Nacht zwischen null und zwei Uhr wiederholt sich jetzt das Geräusch, jede Nacht wird es lauter und deutlicher. Als die Posten eines Morgens Meldung

erstatten, blicken sie in die ernsten Gesichter ihrer Kameraden, Auf dem Tisch liegt eine Zeitung, von der ihnen das Gesicht ihres Freundes, des Grenzsol. d a t e n R e i n h o l d P a u l H u h n , e n t g e g e n s i e h t .U n t e r . d e m schwarzen Trauerrand stehen die Worte: ,,Von West. berliner Agenten ermordet . . ." Jetzt bekomrnt clie Wache dorf unten in dem dunklen Keller für die Crenzsoldaten einen neuen Sinn, Schmerz um den gefallenen Freund und Zorn auf seine Mörder erfüllen die Männer. Wenn sie jetzt Stunde um Stunde auf das Einsetzen des Ceräusches warten, wissen sie, dai sie auch für ihren ermordeten G e n o s s e nR e i n h o l d H u h n h i e r a u f P o s t e n s t e h e n . . . Nacht für Nacht rückt das Geräusch näher. Dann setzt es plötzlich aus. Unteroffizier W. und Gefreiter P.. die an diesem Abend wieder auf Posten gezogen sind, lauschen mit allen Sinnen. Die Ratten müssen jetzt ganz dicht heran sein. Hat sie etwas gewarrrt und verscheucht? Ohne jede Bewegung warten die Männer. Sie wagen kaum zu atmen Dann zucken sie zusammen: Da - ganz deutlich das ist eine Picke, die gegen eine Wand schlägt! Die Ratten sind heran, sie haben sich durchgegraben und s u c h e nE i n g a n g i n s H a u s ! Von nun an herrscht höchste Alarmstufe. Nach aulen hin ist das Bild um das Haus Heinrich-HeineStrafe 48.'49 unverändert. Ruhig gehen die Strei{enpostenauf und ab. Die Bewohner kommen und gehen. Kinder spielen vor'den Türen. Unbeobachtet haben alle Genossen der Einsatzgruppe ihre posten bezogen. Und wieder vergeht ein Tag. Das Hacken und Gra" ben klingt jetzt ununterbrochen. Die Ratten sind unmittelbar unter dem Keller. Unterolhzier W. und Gefreiter P. haben sich in den Vorraum zurückgezogen. Die Tür zum Keller ist geschlossen.Die Soldaten halten die entsicherte MPi im Anschlag. Ihre Cedanken jagen einander. Wie lange noch? Wieviel Banditen werden es sein? Wo werden sie herauskommen? Die Posten draufien haben inzwischen ein auffälliges Treiben jenseits der Crenze beobachtet. An den Fenstern der gegenüberliegenden Häuser tauchen unbekannte Gesichter auf. Kameraleute und Bildreporter lungern in der Nähe herum. Aber das unveränderte Bild auf der anderen Seite wiegt sie uncl die Auftraggeber der bezahlten Wühlmäuse in Sicherheit.

.'t r.{ . " r d . ; , 'X)

,'i ,-+f*+i r,..Fa,

Im Keller ist das Geräusch ietzt ganz nah. Und darn ist es soweitl Ein hartes Krachen und Poltern die Banditen haben die Wand des Kellers durchstofen! Im gleichen Augenblick gibt Hauptmann T. das verabredete Signal nach draulen. Schlagartig steigen Nebelschwaden hoch, uncl in u'enigen Sekunden erhebt sich eine undurchdringliche Nebelwand längs des antifaschistischenSchutzwalls, die den schu6, bereiten Westberl.iner Polizisten und Fotografen jegliche Sicht nimmt. Wie aus der Erde gewachsen erscheinen die Männer der Einsatzgruppe und sichern rings um das Haus das Gelände ab. Minuten unerträglicher Spannung vergehen. Was spielt sich unten im Keller ab? Hauptmann T. und seine Männer vernehmen jetzl deutlich Schritte- Dann geht älles in Sekundenschnelle,

*r. Ä{

F' .nq

l1

2l

tir

i I i I I J [. I I

I

r

I f ] B

Unteroffizier W. rei6t die Tür auf. ,,Halt, Stehenbleiben! Crenzposten!" Die Worte sind noch nicht verhallt, da knallt es von der Kellerecke her. Der Genosse neben dem Gefreiten P. schreit auf. . . Ein. zwei Feuerstö$e speit die, MPi - dann erhobene Hände, ein paar feste Griffe. Die Ratten sitzen in der Falle . . . Die letzte Stunde dieser aufregenden Tage ist gekom.men. Die Männer der Einsatzgruppe steigen in den Tunnel und verfoigen ihn bis zur Staatsgrenze. f)ie Banditen haben ganze Arbeit geleistet. Der Cang ist gut abgesteift, sogar elektrisches Licht ist gelegt. ,,Die glaubten, hier so eine Art Dauer-Passierstelle zu haben, wo sie uns ihre Agenten einschleusenkönnen". meint Unteroffizier W. spöttisch. Als die Grenzer schlie$licb wieder ans Tageslicht stäigen, können sie trotz der vorausgegangenen Spannung und ihrer Empörung ein Lächeln nicht unterdrücken - hinter dem sich langsam verziehenden Nebelvorhang machen die lvestlichen ,,Beobachter" ein gar zu langes Gesicht. Ein neuei Anschlag auf die Staatsgrenze der DDR ist mi$lungen, und einige der gefährlichen Terroristen sind für immer unschädlichgemacht. .Bereits am nächsten Tag versehen die Crenzsoldaten wieder ihren gewohnten Dienst. Die Disziplin, der Mut und die Umsichtigkeit der Männer in den oliv

fatbenen Uniformen sichern das friedliche Leben in der Hauptstadt der Deutschen Demokratischen RepuUrsula Reinert

Wie

fi ...f asten your safety belts, please! ,Bitte anschnallen!" leuchtet es mir auf einem gerahmten Clastäfelchen von der Stirnwand der Kabine entgegen. Die immer lächelnde Stewarde! bietet "Startbonbons" an. Nicht kauen, lutschen. Nun darf man nicht annehmen, dal das Fräulein in der feschen Uniform diese Bonbons verteilt, weil sie meint, daf ihre Passagiere Naschkatzen erster Güte seien. Das Lutschen dieser kleinen Aufmerksamkeit verhinclert einen übermäligen Druck in den Ohren, der auftritt, wenn sich der mächtige Silbervogel vom Boden löst und dem Himmel entgegenpfeilt. Nun seid nicht enttäuscht, wenn ich euch verrate, dafi es sich hier um ganz gewöhnliche Bonbons handelt, nicht grö$er und nicht sü$er als die, mit denen ihr euch - wenn ihr sie kiloweise vertilgt - die Zähne verderben könnt. Zuckerbonbons. Viel Arbeit ist zu leisten, bis aus der unansehnlichen Zucl<errübe solch Bonbon entstanden ist. Vielleicht wetdet ihr mich etwas beneiden: Ich "lebe im Zucker", und Zucker ist auch dei Anla6 meines zweiundzwanzigstündigen Fluges. 6at 1962, 73.00MEZ, 6.00 Ortszeit. In der ZU.Februar Empfangshalle des Flugplatzes von Hal.ana beqrü|en mich Vertreter der Botschaft der DDR in Cuba. Eine Hitze, t32" - und das molgens um 6.00! I m e l f t e n S t o c k w e r k d c s H o t e l s , , C a p r i " p l ä t s c h e r td a s Wasser - natürlich kalt - an diesem Morgen beson' ders lange. Nach dieser r,l'illkommenen Erfrischnnq im gekacheltenBad, vcrstaue ich meine Winterkleidung, Die lirftige Kleidung del Cubaner, Hemd und Hose lassen mich wie einen Sportsmann erscheinen; nidrt gerade wie einen Spitzenspotler, wer wollte

das auch von einem Sechsundfünfzigjährigen vcrlangen. Vor dem Hotel erwarten mich Fahrer und Dolmetscher. Müdigkeit? Keir,e Spur. Ich will sehen, will L a n d u n d L e u t c k e n n e n l e r n e r r .U n d s o e n t s p i n n t s i c h auch gleich eine äufierst interessante Unterhaltung im Wagen. Worüber unterhält man sich? Übers Wetter! Eine wintcrliche Temperatnr von *32' ist für mich nicht alltäglich, und ich frage, ob das die übliche Temperatur sei. ,,Oh, nein", wird mir geantwotet, ,,im Juli, August, September steigen die Temperatu, ren auf über +45'' an." Nur gut, da6 ich im Winter nach Cuba gekommen bin! Allerdinqs ist rl'icht tiefster Winter, denn dann.sinken die Temperaturen auf *18' ab. Meine Augen jagen nach links und rechts. Hochhäuser, moclerne Wohnbauten und Ver*'altungsgebäude, Kulturstätten, asphaltierte Straten ohne ein Scblagloch - und besonders auffallend die Sauberkeit, Während wir wie in Watte gebettet durch die Stralen von Habana kurven, frage ich den Fahrer, dessen wunderbare Fahrweise mich entzückt, wie lange er schon die Fahrerlaubnis habe. Etwas hilflos seine Gegenfrage, ,,Was ist das?" Ich erkläre es ihm. Er lächelt und sagt: ,,Nicht nötig, wer ein Auto besitzt, der fährt es." Ich staune. Eine Verkehrsdichte, doppelt so starl< wie zur Hauptvcrkehrszeit am AIex in B e r l i n . I c h h a b c k e i n e n V e r k e h r s u n f a l l g e s e h e n ,g e schickt ordnen die Fahrer ihre Wagen in das pulsierende Band der Fahrzeugeein. Wir .biegentinks ab. Der Fahrer streckt die Hand aus dem Fenster. Richtungsanzeiger enlz,wei? Ich frag;e. Antwort: .Nein, nicht defekt, doch Hand ist Hand, weii ich, ob Blink-

Die lelöglichen Übetteste einer ametikanischen Raleete, die in Cap Canaueral gestartet uurde und in den WeItraun uorsto$en sollte. Der Flughörpet stürzte übet Cuba ab und tötete eine Kuh. Vot dem ,,losö-Marti-Denhtnal" in Habana hä|t Fidel Castto seine gro$en Ansprachen an das cubanischeVolk (rcchts).

. ril i:l::r.i}.3,&:

ib-

,Y:t .,.rr,i, ,,i:"1

i;ls' fuis'

'I

/'z'*e eJ O' ,/3:,

8"1

fi

fr H d

tl q

s

*

lta .:r

q licht immer funktioniert?" Ich schaue nach anderen Wagen, Richtrrngsanzeige mit der Hand.

l

':

fi .frIm nächsten Morgen begleitert mich, den Ingenieur aus der Maschinenfabrik Sangerhausen, zwei kubanische Ingenieure in die 50 km von Habana entfernte Zuckerfabrik ,,Central Camilö Cienfuegos". Hier. sollen zwei Zuckerzentrifugen - eine programmgesteu ert arbeitende diskontinuierliche und eine kontinuierlich arbeitende montiert werden. Helzlich ist die Begrüfiung in der Werhleitung. Ich erhalte einen Werkausweis. Der dritte Tag im Werk. Ich gehe durch_das Eingangstor und zeige den beiden Milizionären meinen Werkausweis. lch passiere, da passiert es. Nach etwa zwanzig Schritten ruft ein Milizionär. Das kann nur mir gelten. Ich drehe mich um. Er winkt ab. ich laufe weiter. Wieder ein Anruf. Was soll das, denke ich. drehe mich wiederum um, gehe zum Milizionär und zeige meinen Äusweis. Er nickt mit dem Kopf und führt eine winkende Handbewegung zu sich hin aus. Bei mir dämmert's: Abwinken ist gleichbedeutend mit herkommen und Zuwinken bedeutet nichts ande" res als: geh! Radebrechend veisuche ich, dem Milizio. när zu erklären, da$ cliese l{andbeyegungen in meiner Heimat genau das Gegenteil beinhalten. Ob er mein Reden mit Mund und Händen verstanden hat? Bei einer Betriebsbesichtigung ruft micjh ein Arbeiter ary/ der an einer Koihapparatur für Zuckerrohrsaft hantiert, er winkt mit der Hand zu sich. Ja, zu deutsch hei$t das: Komm her! Und kubanisch: Geh! Wieder winkt der Kubaner mit der Hand zu sic-h.Egal, ich gehe zu ihm. Ich stehe dem Milizionär'gegenüber. Wir lachen. Er freut sich, mir auf deutsche Ärt gewunken zu haben. Ich bewundere diesen Arbeiter genau wie alle anderen Männer und Frauen CubaS, die in ihrer Freizeit die MPi umhängen und als Milizionäre ihre Betriebe und ihr Land bewachen.

Wochen gemeinsamer Arbeit waren notwen. l,/rei dig, um die beiden Zentrifugen zu montieren. Wie werden die Maschinen aus der DDR arbeiten? Die im Werk vorhandenen Zentrifugen sind amerikanischer Herkunft; die ganze Schicht über mu$ an jeder dieser Zentrifugen ein Arbeiter stehen, der die Maschine bedient. Erstmalig wurde mit dem Spitzenerzeugnis aus Sangerhauseneine Zentrifuge aufgestellt, die programmgesteuert arbeitet. Menschen umlagern die Zentrifuge, unter ihnen der kubanische Minister Martinex und die Mitglieder der Werkleitung. Ein Gedanke hämmert monoton im Kopf : Wird es klappen? Es mu$ funktionieren! Wird es klappen? - Ich bahne mir den Weg zum Frogrammsteuergerät, ich stelle Schalter und Knöpfe ein. Noö tut sich nichts. Erwartungsvolle Stille ringsum, kein Laut, alle anderen Maschinen wurden für kurze Zeit au$er Betrieb gesetzt, alle Augen sind auf das DDR, Erzeugnis geridrtet. Ich betätige den Knopf, unter dem ein Schild siehtr Betrieb. Die Zentrifuge setzt sidr in Bewegung. Um-

ri. .t I

drehungszahl: 200 U,'min. Das Ventil öffnet sich und als dickflüssiger Brei läuft der Zuckersirup in die Zentrifuge ein. Die Trommel ist gefüllt, das Ventil schlie6t sich, und die Programrnsteuerung schaitet die Zentrifuge auf die nächsthöhere Drehzahl von 560 U min. Der Zucker wird das erste Mal mit Wasser aus dem Sirup gespült. Die Programmsteucrung schaliet auf 72?OU min. Der Zucker wird das zweite Mal ausgespült urrd aus der'Trommel geschleudert. Automatisch wird die Zentrifuge auf eine Drehzahl von 100 U min abgebremst und durch einen Ausräu-

mer vollständig geleert. Eine neue Füllung flie6t in die Trommel. Jubel,. Händereichen, Umarmungl rFt

Dechs Millionen Tonnen Zucker im Jahr werden aus Zuckerrohr in Cuba gewonnen- Die Zuckerrohrernte beginnt im Dezember, in dem Monat, da wir hoffen, da$ eine Schneedecke die Saat auf unseren Feldern vor dem Erfrieren schützt. Das 3 bis 5 cm starke Zuckerrohr wird in Längen von 1 bis 1,5 m in das Werk transportiert. Dort erfolgt die rnechanische Entladung der Waggons. Transportbänder tragen das Zucketrohr zu den Verarbeitungsstätten. Sechsmal mu6 sich das Rohr durch gewaltige Mühlenpressen zwängen und bis auf den letzten Tropfen ausquetschen lassen. Das Rohr enthält 20{r./oSaft, der wiederum 15,,i0 Zuckeigehalt in sich birgt. Der Saft wird einer ,,Generalreinigung" unterzogen bevor er zum Eindicken in die Vakuumapparate gelangt. Die zähflüssige Masse, in der sich das Zuckerkorn gebildet hat, wird der Zentrifuge zuge: führt. Viermat luiederholt sich der ProzeS, bis das reinste wei$e Zuckerkorn gewonnen ist. Zuckerrohr, Reichtum Cubas. Zwanzig Jahre lang wächst das Zuckerrohr nach, zwanzig Jahre Ernte l nach einmaliger Pflanzung! Unsere Zentrifugen hel. fen den fleiiigen. Cubanern, aus dern Zuckerrohr die I schneeweiien Kristalle zu gewinnen, Ich wünsche dem Inselland und seinen Bewohnern Frieden und Erfolge im sozialistischen Aufbau. ,,Cuba Ing. MaenickelHd Libre!",,Cuba Freiheit!"

Die Bildet zeigen uon oben nach unten: Entladen uon Zucketrohtuaggons. Über Ffuderbdndet gelangt das Zuckerroht in die Fabrik -Centta| Cafü10 Cienluegos". ln den bis zu 50 t lassenden Vakuumhochappataten wird. der gereinigte Zuckersalt eingedicht. ln der zähflüssigen Masse bildet sich das Zuchetkotn. Amerihanische Zucherzenftilugen, die wähtend d.et ganzen Schicht uon Atbeitern bedient uerd.en müssen. In diesen Zenüilugen wivd das Zuchethotn uom Si' tup getennL Leistung in der Stund.e etwa 5 t. Montdge einet progtammgesteuert arbeitenden Zuk hetzenttilug e aus det Maschinenlabtik Sangerhausen. Diese Zentriluge atbeitet mit HilIe det elehtronischen selbständig. LbL uollhommen Programmsteuerung stung in det Stunde 15 t.

TR,NUME I1{ DER SIERR,A MAESTR.A gen. Es ist ihr freiwilligesBekenntniszur kubonischen soziolistischenRevolution.Beweis {ür ihre Eirisotzbereitschoft und für ihren Oolerwillen.T i e f i s t d e r S c h l o fd e r , , J u n g e nR e b e l l e n "n o c ho n strengendemMorsch. Wovon tröumen sie? Vielleichtvon fernen Löndern?Vielleichtvon ihren Brüdern in jenen Löndern,die noch um ihre Freiheit kömpfen? Vielleicht ouch von einem glücklichen, f r e i e nA m e r i k o ? . . .

Dos Logerfeuerist verloschen.Die Gespröchesind - Es wor vor drei Togen,ols in Pino del verstummt. Aguo, einem Loger der ,,JungenRebellen",fünfzig k u b o n i s c h Je u n g e no b m o r s c h i e r t e n S,t u n d e n l o n g e Mö.rsche. HunderteMeter bergouf.HunderteMeter bergob. Kilometerweitkein Boum und kein Strouch.Nur glühendeSteine und kochenderSond. Donn wieder endlos longe, unwegsomePfode, umwuchert von Gestrüpp rind G.eronk,verborgen unter dem Lederlouburolter Böume. Hort und heiß sind die Wege und Pfode in der I SierroMoestro,Wege und Pfode,die Fidel Costro ; und seine Genossenim Kompf gegen die Botistoi Söldnerbezwongen. ! Es ist eine schwerePrüfung {ür die kubonischen $ Jungen,fünfmol binnen drei Monoten den strop pozenreichen Weg, den Auf--und Abstieg zum Pico TurOuino,dem höchstenBerg Cubos, zu bewöltiI

t5.

tr.-

l

f,

Kennt ihr den Jochen Muskelprotz? Det wat ein statker Wicht. Er hob den schueren Hackeklotz IJnd schuitzte dabei nicht.

Doch wetm es gir|g zum Unterticht Wenn üeI die Wissenschalt, Da inponlefte Jochen nicht! Da hatt' er heine Kralt!

Er schuang den Hammer aut und ab, AIs wä{s ein Stück Papiet, Und sprach, urenn's uas zu ttagen gab: -Wo steht denn das Klauiet?"

Chemie und Mathe utaren dann Stets eine harte Nu|. Es zeigte sich d.er stdrke Mann Hier als Schwachmatihus.

Den Mädchen imponiette das, Besond.ets Edeltraud. Sie sagte: .Mensch, du bist ein Asl Starh ule ein Kosmonaut!'

Nut Und Det und

Maüanne. d.ie blieb stumm sdtuätmte gat nlcht sehr, Jochen nahfl iht Schueigen btumm btummte: -Dummes Göt!'

Nun war det Jochen ja nicht dumn. Nur tehlte ilnr der Fleig. Er sagte sich: ,,Wozu? Wantnt? Viel lernen kostet Schaeig!'

Und aLs sie dann in d.em Betrieb Der Meister Schulz empfing, Gab Jochen dn: ,,D e r ist mein Typ! Mit dem drelt' ich ein Ding!"

Doch als man eines Tages hört: Wit gehn zur Ptoduktion! Sa$ Jochen aul dem hohen Plerd.' .Das wollt ich lange schon! Ietzt zeige ich euch Heinis ma|, Was eiue Harke ist, Weil iht mit Eisen und. mit Stahl Nicht umzugehen wigtl'

Det Meister aber sprach ,Iangt an! tch geb euch Bleche raus, Die schneidet iht nach diesem PIan. Doch technet erst mal. aus!'

Den SchüIetn macht das uenig Müh Sie wu$ten, wie das hlappt. Denn die Berechnung hatten sie lm. Unterricht gehdbt.

Da kicherte die Edelttaud Mit schaddnlrolrcm Bhck : ,,Guckt euch das an! Der Kosnonaut Mdcht ietzt sein Meisterstüclt!"

Den Jochen abet packt ein Schteck: D a s hatt' er nicht gedacht! lhm blieb beinah' die Spucke ueg, WeiI man hier Mathe mac?it!

Nur Matianne lacht sich nicht Wie alle andertt schiel. Sie sprach nit zornigem Gesicht: .Nennt ihr das Kollehtit,??

Et'stand und marterte sein Hitn Und rcchnet hin und her. Der Schuei| st(tnd hei$ ihm aul det Sttun Die Lösung utar zr schuer!

Natürlich iit d.er Jochen stut Und laul noch ohend.rein. Doch so|l er tih die Klasse nut Der dumme Auaust sein??'

i-

.Watum nicht?' üel man ungetührt. ,Et hat zu olt geprahlt!' .Ganz gut, toenn et slch mal blamlett!" lhtn heimgezahlt!' "J etzt wird' s

Doch Maüanne gab nicht nach' .lhr uollt iloch Fteunde sein!?" [Jnil als sie ilann uom Hellen sptach, Da sagte helner nein.

Sie ho'lten sich den Jochen het, Det war soo kleln mit Hut. Er zeigte heinen Bizeps mehr Und keinen Übetmut.

'

Et schömte sich und uat ganz bleich IJnil blieb noch lange still. Dann sagt et: ,,lch uerspreche euch, Da| ich mich bessern utill . . . !!'

Und die Moral von der Geschicht? Bedenkt'sin aller Ruh: Die blofieKraft genügtnochnichtMan brauchtauchGrips dazu!! !

. ,

1.

,,

..,,:ll'

li

PHYSIKUNDII: I J

E E

o € It

E

€, e, g

:E

. a o

EI -l

ql

{ I tI

o

5

IJ g

E E

o (J

€ lE . E 5 E

o

EI E

o {t I

, , B l ö d s i n n ! "w e r d e t i h r s o g e n u n d f r o g e n , w o s d e n n Physikund Preise gemeinsom hoben. Auf den ersten Blick hoben beide Worte einen gleichen Anf o n g s b u c h s t o b e n :d o s , , P " .D o c h u m d i e s e s , , P "g e h t es weniger. Es dreht sich hier notürlich in erster L i n i e u m d i e P h y s i k .D o ß P r e i s e d o b e i o u c h e i n e Rolle spielen,dos wollen wir gleich verroten. U b e r o l l b e g e g n e n w i r p h y s i k o l i s c h e nV o r g ö n g e n u n d E r s c h e i n u n g e n .D o c h g e h e n w i r n i c h t g l e i c h noch ,,überoll",verbleiben wir in unserem Wohnhous. Dos gonze Hous, vom Keller bis zum Doch, s t e c k t v o l l e r p h y s i k o l i s c h e rR ö t s e l . S i n d e s R r i t s e l ? F ü r d e n , d e r i m P h y s i k u n t e r r i c h gt u t o u f p o ß t , s i n d es keine. Aber holtl Aufpossen ollein ist jo wohl doch etwos zuwenig.Wir wollen die physikolischen Gesetze nicht nur kennen, wir wollen sie ouch onw e n d e n ; s e i e s n u n j m W e r k u n t e r r i c h to d e r b e i d e r Entwicklung und Gestoltung von Anschouungsmodellen, proktischen Gegenstönden und Spielzeug. D i e K e n n t n i s d e r p h y s i k o l i s c h e nG e s e t z e u n d i h r e A n w e n d u n g h o t e s d e m M e n s c h e n ä r m ö g l i c h t ,s i c h Geröte und Moschinen zu bouen, die ihn von schwerer körperlicher Arbeit entlosten. Do hebt zum Beispiel der Voter dos Auto in die Höhe, er hebt sich keinen Bruch. Dos Offnen der Konservendosen ist ein Kinderspiel. Der Aufzug belördert Personen und Losten. Wer würde wohl heute die K o f f e e b o h n e n n o c h m i t e i n e r F l o s c h ez e r m o h l e n ? Dos Wosser lließt noch oben? Dreht den Wosserh o h n o u f , g o n z g l e i c h , i n w e l c h e m S t o c k w e r k ,e i n klorer Strohl schießt ous dem Hohn. Wie kommt denn dos? Worurn kloppert der Deckel, wenn im Topf dos Wosser kocht? Jomes 'rVott soll durch einen klopp e r n d e n K o c h t o p f d e c k e lw i c h t i g e E r k e n n t n i s s ef ü r d i e S c h ö p f u n g d e r D o m p f m o s c h i n ee r h o l t e n h o b e n , K e n n t i h r d i e , , p f e i f e n d eJ o h o n n o " ? O e m e i n t i s t d e r Pfeifkesseld , e r s i c h d e n S c h e r ze r l o u b t u n d e i n e m S c h i e d s r i c h t e irn s H o n d w e r k p l u s c h e n w i l l . Keine Angst, doß ihr im eigenen Hous Schwimmübungen veronstolten müßt, obwohl, dos gonze

H o u s v o n W d l e n , , d u r c h f l u t e t "w i r d , D o g i b t e s z u m B e i s p i e ld i e S c h o l l - ,W ö r m e - u n d L i c h t w e l l e n . U n d d e r S t r o m ,w o s h o t e r n i c h t o l l e s z u v e r s o r o e n ? Plötteisen, Touchsieder, Höhensonne und sägo, d e r K ü h l s c h r o n kw ü r d e n o h n e S t r o m n u t z l o s h e r u m stehen. Bei diesen und vielen onderen Beispielen erzeugtder Strom Wörme. Wenn nömlich die kleinsten Teilchen der Elektrizitöt, die lonen, sich durch d o s e n g e G i t t e r n e t z d e r E i s e n k r i s t o l l ez w ö n g e n , reiben sie sich genouso, ols wenn ihr olle zusommen durch die Stubentür wolltet. Reibung ober erz e u g t d i e g e w ü n s c h t eW ö r m e . W i r d d i e D r ö n g e l e i der lonen zu groB, kommt es zur Revolteim Gitterwerk der Kristolle,die ous Atomen bestehen. Die e m p ö r t e n E l e k t r o n e n s o u s e n w i e b e s e s s e nu m d e n Atomkern, geroten ous ihrer Bohn und entfernen sich sogor vom Kern, Wir ober sogen donn: ,,Der Körper glüht !" A b e r w i e o r b e i t e t d e r e l e k t r i s c h eK ü h l s ö h r o n k ?H i e r erzeugt die Wörme totsöchlich Költe. Eine elektrischeHeizonloge erwörmt z. B, Ammoniokwosser. Ammoniokgos verdunstet. Jede Verdunstung erzeugt Költe. Dos kolte Gos entzieht dem Schronkroum die Wörme, dos Fleischdorin bleibt frisch, und die Milch wird nicht so schnellsouer. Und ihr seid doch hoffentlich ouch nicht,souer" g e w o r d e n , w e n n w i r h i e r e i n i g e p h y s i k o l i s c h eV o r g ö n g e u n d E r s c h e i n u n g e ni n e u r e m H o u s e r w ö h n t ho ben ? Doch jetzt beginnt dos große Wettrennen um die Preise. A u f d e r g e g e n ü b e r l i e g e n d e nS e i t e i s t u n s e r Z e i c h ner Heinz Musculusim Hous etwos ous dem Höuschen geroten. Seht euch dos Hous genou on, dos gonze Hous ist voller Physik. Suchtin dem obgebildeten Hous die physikolischen V o r g ö n g e u n d E r s c h e i n u n g e n s, c h r e i b t s i e o u f e i n e P o s t k o r t eu n d s e n d e t d i e s e b i s z u m 2 0 . F e b r u o r o n Redoltion ,,technilus", Berlin W 8, Kronenstr. 3073t. V e r g e ß t n i c h t , d i e r o t e E c k eo u s z u s c h n e i d e n u n d o l s K e n n m o r k eo u f d i e K o r t e z u k l e b e n l

BERG LEHRLING Unten, uon links nach rechts: -Vater" uon 2600 Betglleuten und 2b9 Bergllelt- . I i n t 1 c n: C e t t o s s eS i e g l r i e d I u n 9 1 e . 24 Jahre jung und schon llauptdispatcher, das isl Reinet Kollmeyer. ,Da köttttte nnn noch etutas uerbessertt', grilbelt Manlred Tschepe, det sich mit dent Werkdirektor utlterhäLt-

i'l

r

crt

t,{ j

-

. . . i r n B r a u n k o h l e n t a g e b a u !D a s w a r a u c h S i e g f r i e d Junge einst. Doch er war es zu einet Zeit, als für die Jugend nur wenig Ausbildungsmöglichkeiten, und für einen Jungen wie ihn, der nur eine zweiklassige Volksschulc besuchte und der seine ersten Schuhe erst bei der Schulentlassung bekam, noch viel geringere Entwicklungsmöglichkeiten

bestanden. Als Bergknappc verdiente Siegfried 40 Pfennige in der Stunde, und den Lebensunterhalt zu seinem Studium an der Bergschule in Eisleben mufite er sich durch Doppelschichten an Sonn- und Fciertagen erarbeiten. Heute ist Siegfried Junge Bergingenieur, Verdienter Bergr1ann, und Werkdirektor

des Braunkohlenwerkes in

Sedlitz. Heute ist er, der Sohn eines Betgarbeiters, der Genosse Siegfried Junge, ,,Vater" von 2600 Bergleutcn und 269 Berglehrlingen. Seine Entwicklun.cy ist kein Einzelbeispicl in der Deutschen Demokratischen Republik, sie ist charakteristisch für unseren A r b c i t e r - un d -B a u e r n -S t a a t . Jeder von euch kann Berglehrling wcrden. In ciner dreijährigen Lehrzeit werdet ihr entweder als Hauer unter Tag, als Maschinist für den Fahlbetrieb, für Bcrgbaumaschineno , der für die Brikettierung ausgebildet. Und jeder von euch hat die Möglichkeit, nach bestandener Facharbeiterprüfung seinc Kenntnisse und Fähigkeiten weiter zu vervollkommnen. thr

könntet zum Beispiel an einer Bergingenieurschulc studiercn; das kostct nichts und ihr bckommt sogar noch ein Stipendium. Dazu allerdings mü!t ihr parallel zu eurer Lehlzeit das Abitur ablegen. bzw. eine ABF besuchen. Oder ihr könntet an einem Meisterl e h r g a n g t e i l n e h m e n , e u c h s p e z i a l i s i c r e na u f d i e n e n e Technik, die überall im Braunkohlentagebau mehr und mehr Platz gewinnt. Wäre das nichts für euch? Solch einen Eirnerksttenbaggcr oder Schaufelradbagger vom Fahrstand aus zu dirigieren? Oder eine EL o k z u f a h r c n , e i n c G l e i s r ü c k m a s c h i n cz u b c f c h l c n wenn nicht gar Kommandeur auf einer ricsigcn Abraumförderbrücke zu scin? Manfrcd Tschepe, den ihr b i e r a m L e h r s t o l l e n s e h t .l e r n t j e t z t b e r e i t s i m 3 . J a h r ; er wird als Hauer ausgebildet, denn auch im Tagebau gibt es Arbeit unter Tag - nämlich in den wichtigen Entwässerungsstollen. Und Reiner Kallmeyer, dcr gcrade die Treppe aus dem Tagebau hochsteigt, ist mit seinen 24 Jahren nach vieriährigem Studium an der Bergingenieurschule,,Ernst Thälmann" in Senftenbcrg schon Hauptdispatcher und verdient monatlich 850 Mark- - Na, das ist doch eine feine Sache, Herr über die in unserem Leben so wichtige Kohle zu scin, oder nicht? Überlegt es euch einmal. Vielleicht zählt der eine oder andere von euch eines. Tages auch zu den Verdientcn Bergnrännern unseres Volkesl

'\ii

,:,*"3l'

Nachdem Elmar den Assistenzarzt mehrerc Tage nicht zu Cesicht bekommen hatte, erkundigte er sich und erhielt eine enttäuschendeAntwort r -Nicht mehr da . . . Versctzt . . ." Lcdiglich dCn Namen brachte Elmar in Erfahrung Dieter. .Er u'olltc gewif nur an meinen Willen appellielcn, mich trösten, nicht zu verzagcn', sagte cr sich. ,Nur?! Er hat ja recht, tausendmal recht - der Willc eincs R a u m p i l o t e nf i n d c t i m m c r ' e i n e n W c a . ' Und Elmar fand diesen Wcg. ,Die Erreic'hungciucrs Zieles ist genausoviel weft, wie der Flei6 und die Energie, dic marr bei der Vorbereitung dazu aufwendet', erinncrte er sich eines Leitsatzes des Sporttraincrs der Kosmonauten. Man nrachtc dem einstigen Weltraumirr.c;cnieurkeincrlei Hoffnungen, als er sich gleich nach der Entlassung aus der Ouarantäne zu einem Sondcrtraining meldete. .Sie werden verstehen", versuchte der Aufnahmelciter sic'h des Anliegens seines Besuchels zu entledigen, .,da6 wir Ihrer Bewerbung leidcr nicht stattgcben könncn. Sie haben bereits einmal alle Prüfungen durchlaufcn, denen sich ein Kosmonaut untcrziehen m u 6 , u n d h a b e n s i e b c s t a n d c n .D a b c i w a l c n k c i n c l l e i Anzcichen für cine möglicherweise auftretcndc Raumkrankheit erkennbar. Die Raumfahrtmediziner irrten sich jedoch. Erst bei länger dauernder Schwerelosig-

keit stellten sich bei Ihnen Krankheitsbilder ein. und zwar in einer Form, die eirre Tauglichkeit für den Kosmos nicht mehr gestattet. Es tut mir aufrichtig leid . . ." .Ich verstehe", fiel Elmar dcnr Rcdncr ins Wort. ,,Aber ich sehe dennoch cincn Wcg, Profcssor. und cr igt sogar vcrhältnismä6ig cinfach - man mufi sich noch besser vorbereiten! Dimidium facti qui coepit habet!" Der Professor stutzte. Das hartnäckige Gespräch zog sich über cine halbe Stundc ltin. Elmar, zäh und unnachgiebig, trug den Sieg davon. ,,Gut", sagte äer Aufnahmeleiter, ,,rvir habcn Zeit - Sie haben Zeit. . ." Es begann harte Trainirrgsarbeit. Insbesondere mu6te sich Elmar eincm larrgwierigen Spezialtraining zur Stabilisierung .des Vestibularapparates, des äu$erst kornplizicrten Gleichgewichtsorgans unterziehen. Dieses Organ trägt die ,,Hauptschulcl" an dcn sogcnanntcn Kinetosen oder BewegunElskrankheiten. Empfindlichc Menscherr leidcn bei Einwirken längetr dauernder passiver Bewegungen hieran auch unter irdischen B e d i n g u n g e n .D e r a r t i g e K i n c t o s e n s i n d z u m B e i s p i e l als Luft- oder Seekrankheit bekannt, Bei der Raumhi.rnkheit ist die Sache noch verzwickter, weil jedes Stützgefühl verlorengeht. Trotzdem kann man dem Übel, ähnlich wie bei der Seekrankheit, erfolgreich zu Leibe rücken und es durch bestirnmte Trainingsweisen teilweise oder völlig beheben. Für Elmar nahte ein Festtag, Die Rückkehr in den Kosmosl Er hatte die erforderliche einmonatige Sonderprüfung unter erschwerten gewichtlosen Bedingungen auf ,,Teta 1" ohne Komplikationen bestanden Nun wurde er mit anderen Raumflugreisenden aus der am Anlegekai der ,,Luna 1" vertäuten Zubringerralete ausgeschleust.Klopfenden Herzens vollzog sich der Umstieg in sein altes geliebtes Trarisitraumschiff ..Luna 1'. Sein Blick umfing die von Tiefstrahlern gespenstig erleuchteten silberglänzenden Sektionen des gigantischen Gro6raumschiffes. Die verwirrende Fülle der Aufbauten irritieüe ein bi6chen. Cleich hatte er die Einstieglukc erreicht. ,,Willkommen, alter Junge !" .La8 dich mal ansehen, Elm!1 ,,Ach,ich bin so f roh, da6 alles klappte !' Elmar konnte sich der Umarmungen kaum erwehren. "Ich danke euch, danke, danke. . ."

q8ffi;:E;$;;:..,a"-i:;ä

Die Aufgabe des zurückgekehrten Weltraumingenieurs urid Vakuum-Spezialisten bestand darin, mit einer Sonderbrigade bine Schwerkraftausgleichsanlage zu montieren. Die erstmalige Aufstellung einer derartigen Vorrichtung bildete einen weiteren Schritt zur bevorstehenden Eröffnung des interplanetaren Touristenverkehrs. Die ersten Tage blieben für alle Reisenden dem Eingewöhnen vorbehalten. Elmar widmete die Zeit in erster Linie sportlichen Übungen. Dafür stand auf "Lwa 1" ein spezieller Raum zur Verfügung, eine regelrechte kleine Turnhalle. ,,Na, zeig mal, ob du noch schwimmen kannstl" Leichtfü|ig mit genau dosiertem Kraftaufwand, was den erfahrenen Weltraumhasen auszeichnet, stie6 er

slch vom Boden ab und lief wie ein Kraulschwimmer die Beine wirbeln. Dadurch drehte er seinen Köroer zunächst langsam, dann immer schneller vertikal um seine Achse - wie ein Kunstläufer, der auf dem Eisparkett eine Pirouette dreht. "Ausgezeichnet! Machen Sie so weiter!" lief sich der Sporttrainer vernehmen. Beim anschlieSenden Weitschwimmen mit Flossen an Händen und FüSen .schlug" Etmar als Zweitet an. Von einem Kräftemessen ohne Flossen wollten die anderen nichts wissen. Das ist verständlich, wenn man bedenkt, daf ein Weltraumschwimmer auf diese Weise in einer Minute bei einem bescheidenen Schnitt von zwdi bis drei Zentimetern pro Sekunde nicht viel mehr als einen Meter zurücklegt. Er ist achthundertmal langsamer als ein im Wasser Schwimmender. Dies erklärt sich daraus, da$ die Dichte der Luft, von der sich der Weltraumschwimmer innerhalb eines Raumflugkörpers abstofen kann, achthundertmal geringer ist als die Dichte des Wasse'rs_.. .

Noch immer blickte Elmar staunend in die lustig fun_ kelnden Augen. Dann überzog ein breites Grinsen sein Gesicht, und er sprach, ..Dimidium facti qui coepit habet!. Dieter laclte. "Ihre Worte haben mir damals sehrigeholfen; obgleich mir die Bedeutung erst viel später bewu$t wurde", bekannte Elmar. Dieter erzählte nun aus seinem Leben. Elmar erfuhr. da$ der einstige Assistenzarzt zur Abteilung Kosmische Biologie gehörte, aber nicht nur raumfahrtmedi_ zinischt und astrobiologische Forschungsaufgaben erfüllte, wie das Studium von Flora und Fauna fremder Planeten, sondern auch das nicht zu unterschätzende Amt eines Chefkodrs, zwar meht aufsichtsführend, ausübte. . "Als der Chefarzt Ihnen seinerzeit gewisserma$en sdronungslos beibrachte, sich von dem Gedanken an die Raumfliegerei zu trennen, wartete er in Wirklichkeit nur auf lhre Reaktion", verriet Dieter. .Sehen Sie. Elmar, es gibt in solchen Fällen zweierlei Naturen voir Menschen: die einen werfen die Flinte ins Korn. die anderen hingegen sagen sich - nun erst recht. oder nun gcrade niclrt. Und wenn ich damals bei Ihnen ein bi$chen nachgeholfen habe, dann geschah es aus einem Gefühl der Dankbarkeit heraus.'

"*'

"Gefühl der D-ankbarkeit? Wofür denn?" fragte Elmar ahnungslos. .Weil Sie mir mit Ihren begeisternden Erzählungen den Reiz, die Schönheiten des Lebens und Arbeitens im unermeflicJren Weltenraum nahebrachten, wie vordem kein andbrer. Sie gaben mir ebenfa'lls einen Ansporn, indem Sie auf diese Weise an der Erfüllung meines Wunschtraumes mithalfen - dem Flug ins All . . ., "Cinna, ex hodierno die inter nos amicitia incipiatur., rief Elmar überschwenglich aus. .Cinna, vom heutigen Tage an möge unsere Freundschaft beginnen", wiederholte Dieter, der Lateiner, dasselbe in Deutsch. Endlich holten sie die längst fällige Begnigung nach, umarmten sich und tanzten einen nie gesehenen Tanz - zwei gto$e, übermütige Kosmonautenbuben.

Vier Gewichte Mit den vier Gewichten1, 3, 9 und 27 konn mon olle Gewichtezwischen1 und 40 zusommenstellen. Versucheeine Tobelle der verschiedenen Kombinotionen oufzustellen I

43 t t lr

Waagerecht: 1. durclr Entgasen der Kohle gewonnener brennbarer Rückstand. 5. der bei einer Divisio! Teil, 8. Teil eines Fahtzcuges, 11. übrigbleibende Stoff€ an' Körper aus Eisen

z i e h t , 1 7 .G e r ä l

Spannung 18. elastisctler

an Stäben oder Draht oder Metal

oder Druck aus

übt, 20. wäBrige Lösurg,

11.22. Diedere

Böden,24. soviel

Strauchvcgctation wie hochwerl

, 26. griedtisdret 29. Zucüttier. Schwein 32. oberste sciarfe Kante Zahl, 34. chemisches Zei'

Buchstabc,2S

k, 37. Mönät, 40.. es nur noch selten gibt

chen für Nat handwerklicher

ffi',:"J:,ii*ä :::::: ü *:::lff;ll .T,Yff 1

2

^,

e i_

ztt

+

5

fl' i'.

I 2E i I

.J

6h

I

I

n

P

I

ii

I

B{

I J

2*

q0

!>-

o qf 39

1.l-${.-

I

"A.

tr "?" tl tl

rI

t

t-

{;

I

I 67

t1

il

I

l 0e r" rE ii.

rutft Y -1.. l I

nflu$ der Donau:

L lf,'

eines MaschinenTon .dritter"

19. F lenwerten ten oder M per oder zum

33 Verbinden Ieil

eines

Chinas.43. 48.

ridrtung, 4. Teil

2. Schmier- odeleibstoff . 3. Futterüflanze, Fähigkeit, eine Arbeit zu eines Buches, 5. Hirschart, fratkraft; leisten, T. Sternbild; Tierkreiszeichen, S. chem. Zeichen für Rhenium,9. Abschiedsgru$,10. Bezeichnung für eine bei uns her" gestellte chemische Faser, 12. chem. Zeichen für Aluminium, 13. aus 14. rinnenförmige Vertiefung Brennstoff, Koh'le gewonnener

if ll

i L

?

{"

+1.

{::

16

I

G

w r t--

w ? fr ße rf

2

I I

l:,

8$

r

a?

r"

t 1r F.

lj

I 11t. ä A-

... 6f] I

t\

5,O

5F

6et!äDk,68.9e1 74. dremisches Zeichen Erde abgedeckt Feldfrüchten, für Tantal, 75. SÜtj*rwiegcnd Pflanzenfresser, 76. Sdrornnjt aus G€treide, 80. Edelmetall, 8l s t e i n , 7 8 .L a u t , 7 9 . E 82. Salzlösung,83. Organ einer chemisdres Zeichen fü

44

4

39

aut, 69. Stockwelk, 72, mit Stroh und

Senktetht:

/J'

4r

.i

75 16

t\

E

o 19

1?'

i")

/+' O 53

[{,.

zeichnung für die Endpunkte der Erdachse an der Erdoberfläche, 59. Abkürzung für Pferdestärke, 60. Farbe, 61. wifd als Koch-, Heiz 64, Raubtier, 66. alkoholisches und Treibgar-wendet,

oder Stadt.

;1.

29

47. Gasg€menge der Atmosphäre, 49. Körperorgan, 51. über gespannter Stahldraht, 54. Klangkörpe: eines Musikinstrumentes BeTeil einer Treppe,57. Anschlulklemme ttei Stromqueller;

Gemeinde

t1' 12!

I

$r

?frl

xu

10

I

^^.

tt 4&

{}

l\

Y

ü 5€

5b

r

81fj

b

D

8 o tF

;{il1''i18t

J*

t

wry,

I

I I

,*.7

i{

il

J"" JV

t$

tsr

?f

g, K t-

;l ..!

36

53, rl

/r{

t 51.! o

fl r,2, +l

ft

ll

f-{

i A

,-l

ut

A p. {} ,y

I

i

t:

,

t

t

t#. f

'\ t) i/

I

oder Holzbauteiles, 15, soviel wie gleidr, 16. 18. Feier, Intervall, er Tonleiter;

23, graphisdre Darstellung von Zah rik), 2?. Arisrüsturigsteil von Appära, 30. Körper zum Spalten anderer Körvon Sdreiben oder Rädern auf Wellen, rutsctre Reichsbahn, 34, Metallbolzen zum n, 35. Wasserpflanze,38. Spielkartc, 39. Hauptnahrungsmittel tndiens, Japans und bäufg, 45. <üemischesZeidren für Silber, Unionsrepublik der UdSSR, 50. HimmelsI von

au6en,53,

säure-

uüd

feuerfests

Aufbewahrungsgegenstand, 58. Verbinden von Metallteilen, 59, Wasserstandsmesseran Gewässern, 62. europ. Hauptstadt (tsche' chisctreSdrreibweise),63. Hauptstadt von Nigeria,65, eit Stoff. cler bei der Verbrennung entsteht,67. altdeutschesGetränk,68. Flu6 in Sibirien, 70. Teil einer Wöche, 71. Planet, 73. gro6e Tür, 77. Himmelsrichtung (Abkürzung).

o wohnen in einer Q Hans und Inge Strabe. ihre Häuser stehen sich genau gegenüber. Beide Pioniere besuchen die gleiche Schule. Hans benötigt für den Schulweg 20 Minuten. Inge, die gern etwas langsam lättft, braucht ftir den gleichen Weg 30 Minutcn. In wieviel Minutcn holt Haris Inge ein, wenn diese 5 Minuten frü her aus dem Haus gegangen ist?

@ O"t Hebel dieser Vorrichtung ist um seine Mittelachse. drehbar. a) Wir drücken den Hcbel an seinem linkerr Ende hinunter. Was geschieht? t) Das linke Rad dreht sich in Zeigeriichtung. Was geschieht mit der Vorrichtung? c) Welchem Zweck dient die Feder? d) Es soll erreicht werden, da8 sich das Zahnrad um zwei Zähne weiterbewegt, während das linke Rad eine Umdrehung ausführt. Welche Veränderung genügt an der Vorrichtung dazu?

@ Oi. sechzehnFelder dieses Ouadrates sind mit den Ziffern t bis 8 ausgefüllt. Jede dieser Ziffern ist zweimal vertrgten. Ordnet die Ziffern so, da$ die Summe. der vier Zahlen in jeder Waagerechten, Senkrechten und D.iagonalen, sowie die Summe der vier Ecken die Zahl 18 ergeben.

von Freien@ Die Kleinbahnstrecke hagen nach Tiefentann hat insge-

oo

s a m t 2 3 S t a t i o n e n .A u f j e d e r S t a t i o n gibt es einen Fahrkartenschaiter. Wieviel verschiedene Fahrkqrten müssen auf jeder Station vorhanden sein, damit die Beisenden von einer Station aus jede beliebige Haltestelle der Kleinbahnstrecke erreichen können?

@ a"f dem Schachbrett befinden sich 8 Figuren: König, Dame, 2 Springer, 2 Türme und 2 Läufer. Diese Figuren beherrschen.hier die kleinstmögliche Anzahl von Feldern (rote Felder in der Zeichnung). Diese Figuren sollen so aufgestellt werden, dah sie die gröfitmögliche Anzahl von Feldern beherrschen (63) und nur eirr cinziges freies Feld übrigbleibt. Wer findet eine der vielen Möglichkeiten?

o

o

greifen zwei @ An einer Maschine Zahnräder ineinander. Das Zahnrad A besitzt 36. das Zahnrad B 72 Zähne. Das kleinere Rad dreht sich um das grö6ele. Wie oft dreht sich das Zahnrad B um seinc eigene Achse. bis es das Zahnrad A einmal umkreist hat?

in Q Oie Zahlen von 1 bis 8 sollen die Kreise der Figur eingetragen werden. Es mrr6 abcr darauf geachtet werden, dai sich keine Zahl der natürlichen Reihenfolge in einem benachbarten Feld befindet. Es darf zum Beispiel die 2 nicht so eingetragen werden, da6 sie mit der 1 und 3 direkt durch Striche verbunden ist.

o

1 5 I 4

2 6 7 7 6 5 2 ö

4 I 5 1

gie$e oben Wasser Limonadc heraus!

M;l..];lto''ä1"J"l:i:;, Aber wie nracht man das? Sollon römole Brettchen od€r Loistdl.n gGnau bilndig ilit dan Konten .usommangenogelt wcr{cn, .rlei€hteft mon siö diesc Arbcit folgendermoßen: Mon sponnt gleldtrcltig mit dsm BrettäFn o, su{ welches dor Brettdren b genogclt rerden roll, ein Belloglelrtcfien c in den Sötoub3tod, dot übcr dos Brettchen o Yorrogt' DoGtwo um Eraltdranrtötl€ durch €ntsteht etn Aqsdhlog, on dem dos BrattchGn b genou oul die hohe Konte dcr Brettchonr o postand ongelegt und werden to bündig oul dem unt€ran BtGttchcn fc:tgcnogclt lonn.

Zum Anrelöen tontonporollclcr Llnicn vemsndet mon dot dor non 3lch tcicht selbtt harstellen konn, ln Strelömo8, o stad(t mon die wtnkelrcchte Bohrung rlnas Holrtlöedrcns elncn verllemmboren Zimmermonnsnogel c. Dioten lwickt mon ouf cntrpredrcndc Lönge ob und klopft dos Schoftend€ / bralt, domit der Nogcl nidrl m€hr ous der Bohrung rutrchen lonn. Beim AnreiStn tührt mon dos Klötrchcn entlong der messer' der rlngtherun Der Nogelkopf, Werkrtilclkontc. rchcrt rugefetlt wurdc, morkiört dia gewünrchtcn Linien lnr Holz. Durclr den Nogel b wlrd dobei d€r Zimmermonnrnogel Lönga verllemmt, in der gewünrötcn

Sollcir vlelo Lödrcr von gcnou glcicher Tlcf. gebohrt wer' dcn, ohn; dl€ Bohrtlcf. ledcsmol nocftprüfGn zu milr.en' Mon schlebt oul mon vort llhoft elne vsnendct "Lehre'. dcn Schoft dcr ln dlc Bohrmosthlne elng€sponnten Bohrets sntrpradrcnd vielc llelne Bailugschelbchen ous Poppe und Korks6eibdren. Vom Bohrcr olr AbrthluB alrr tctglttsnds sdrout nur nodr dos St{lc|( tn dcr gcwünsötsn Bohrtlele vor' könncn ouch klcine, zcntrlsö Stott d.r Beilogrchcibdren Hohwolran vcrwsndct werdcn. durdbohrtc

Nehmt euch zwei Stunden Zeit und baut eincn Zaubertrichter, mit dem ihr eure Freunde überraschcn könnt. Aus den ncbcnstchcnden Zeichuungen .clehtdcr garrl,e Trick cigentlich schon klar hervot. Trotzdern nlch einige I{inweise. Unscr Zaubertrichter ist ein doppelwandiger Trichter, d. h, zwei Trichter werden ineinander gesteckt .uDd am oberen Rand verbunden. Natürlich ist es nicht einfac'b, zwei passende Trichter zu finden. Aber ein richtiger Technikus baut sich die Trichter selbst. Natürlich aus dünnerr Blech, das mit Schere und Feile bearbeitet und durch Löten verbunden wird. Aber auch aus Kalton kann man brauchbare Trichter basteln. Allerdings mu$ man ihnen durch Lackanstr.ich W a s s e r f e s tgi k c i t v e r l e i h e n . Aus der Konstruktionszeichnung könnt ihr alle Male abnehmen : und lvenn ihr in der Mathematikstunde gut aufgepaBt habt, werdet ihr schnell die Äbwic'klungen auf das Blech (oder den Karton) übertragen haben. Hier noch ein kleiner Trick - damit es schnellcr geht, Nehmt aus eurem Zirkelkasten den Stech" zirkel (das ist der mit der Stellschraube in der Mitte) und stellt seine Schenkel genau auf 20 mm ein. Warum? Nun. der Trichtel soll oben einen Dutchmcsser v o n 1 4 0 m m h a b e n . 2 0 m m s i n d n u n r ' 1 id a v o n , D i e ' i;es Siebentel wird dann mit Hilfe des Stechzirkels 22 mal auf den Kreisbogen abgesteckt, den ihl mit einem anderen Zirkel gemä8 unserer Konstruktion auf das Bleeh zeichnet (Radius 125 bzw. 108 ntm). Damit habt ihr schon den Umfang unseres Trichters. Anfang und Ende des Kreisbogens mit dem Kreismittelpünkt verbunden, gibt die Abwicklung cles oberen Teils der Trichter. Zum Schlu$ wird noch der Bogen für die Öffnung eingezeichnet, in die später die Äusflu$röhre eingebaut werden soll. Verge$t auch nicht, 2-3 mm am Umfang zuzugeben, damit ihr den Kegelmantel verlöten könnt (Überlappung). Die beiden Ausflufiröhren werden auf die gleiche Weise gezeichnet. Damit sie genau passen, miSt man ihren oberen Umfang wieder mit Hilfe des Stechzirkels. Er wird auf etwa 3-4 mm eingestellt. Dann tastet man damit die Länge des unteren Bogens der Kegelabwicklung ab (aber nicht verzählen!). Die gleiche Anzahl wird dann am Bogen der Ausflulröhren abgetastet. Auch hier wieder die Überlappung zugeben und genau anzeichnen. Nun können alle vier Teile sauber ausgeschnitten und sorgfältig vorgebogen werden. Die zu verlötenden Kanten werden mit Feile und Sandpapier blank gemacht, mit Lötpaste bestrichen und verzinnt. Nach dem Biögen sollen sie ohne Spannung übereinanderliegen. Beim Verlöten hält man sie zweckmä$ig mit zwei hölzernen Federklammern fest. Innerer und äuferer Trichter werden jeder für sich fertiggestellt, dann überprüft, ob sie auch vollkommen dicht und gerade sind. Haltet die Ausflu!öffnung mit dem Finger zu und füllt Wasser ein. Sind die Nähte wirklich dicht? Wenn das der Fall ist, könnt ihr die Trichter ineinander stecken und am oberen

Rand miteinandcr verlöten. Dabei müfit ihr darauf achten, da6 das Äusflullrohr des inneren Trichters möglichst gcnau in der Mitte dcs äuieren Trichters steht. Auferdem soll es 1-2mm kürzer sein. Also erst alles genau ausrichten und notfalls beschneiden - dann erst wird gelötet. Zum Schlu$ wird aus einem Blechstreifen ein Henkel gebogen und angelötet' Der ganze Zauber unseres Trichters bestcht nun aus eineni Loch, clas in den oberen Rand nahe am Henkel eingebohrt wird (Durchmesser 2-3 mm). Dieses Loch mu$ man mit dem Daumen bequem verschlicien können, wenn rnan dcn Trichter so hält wie es die Abbildungen zeigen. Verschliebt man die Ausflufiöffnung unseres Trichters und füllt Wasser ein, so flie$t es nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren auch in den Zwischenraum der beiden Trichter. Verschlie$t nun der Daumen der anderen Hand die Öffnung am oberen Rand und die Ausflu6öffnung wird freigegeben, so flie$t nur das Wasser aus, das sich im inneren Trichter be6ndet. Das Wasset, das sich zwischen den Wandungen

Abb. 1. Abuichlungen lineinander gezeichnet)

EinZaubertrichter?

,''

... Kleinigkeit! befindet bleibt (Saugheber).Ihr könnt jetzt den scheinbar leeren Trichter umkippen, und vorzeigen. Eure Freunde werden staunen, wenn dennoch plötzlich Wasser ausflie$t.. Ihr braucht dazu nur den Daumen von der Öffnung am oberen Rand zu heben' - Das war der erste Trick I Füllt man nun den Trichter wie oben beschrieben z. B. mit Fruchtsirup, verscblieft mit dem Daumen ilie obere Öffnung und lä6t den Fruchtsirup aus dem inneren Trichter in die Flasche zurückflie8en, so verbleibt zwischen den beiden Trichtern die Menge, die für den zweiten Trick gebraucht wird. Zweckmäfigerweise lä6t man erst noch etwas Wasser durch den Trichter flie&en, damit er innen wieder vollkommen sauber ist - aber dabei immer die Öffnung am oberen Rand gut versc{rlossenhalten! Nach diesen Vorbereitungen könnt ihr euren Freundengegenübertreten. Aus einer 91äsernenKaraffe gieft ihr nun - für alle sichtbar - klares Wasser in den Trich-

Abb: 2. Konstruktton des Doppeltticlzters ter, das in ein unfergestelltes Glas flie$t. Dabei gebt ihr die Öffnung am Trichterrand unbemerkt frei, so da$ gleichzeitig mit dem Wasser der Fruchtsirup ausfliefen kann. Zum Erstaunen aller wird also aus dem oben eingegossenen Wasser Limonade. Nun, wie gefällt euch die kleine Zauberei - die eigentlich gar keine ist? Welche physikalischen Gesetze werden hier wirksam? Überlegt es euch und geht der Sache auf den Crund!

lnholt W i r , . d e r s e h e no u l , , L u n o 1 "

,,Wie üblich, ein Vierlel M o s c h i n e n ö! "l

Die Tonleiter urrd die rnoderneTech Ö

nik....

K o h l e ,d i e s i c h n i c h t v e r k o l r l e nl i e ß . . 1 0 . 16

. .

DosTeufelsmott.....

D e r f l i e g e r r d eM e n s c h v o n L i c h t e r f el d e ' 1 7 . 18

,.

K i s t e n ,S c h o c h t e l n ,P l r o r r t o s i e

2?

...".

Dos Hexerreintnoleins

...24

6)(10MinuLerr 1Stunde. "

.

26

. . ...

30

...

DieRcrttenfolle..... Cubolibre

Die Boliode vorn Jochen Muskelprotz 34 ...

38

.

40

. ..

44

.....

PlrysikundPreise.

..

Berg-Lehrling Jogd ouf Frogezeichen

N o c h g e d c r c h- t' s c h n e l l q e m o c h t

.. 46 46

E i nZ o u b e ( r i c h t e r ? . .K , l e i n i g k e i .t

tech n iich -[o tu rwi ssenscho I ti i che

, , t e c h or k u 5

Zeitschrift für Thölrrqnn-Pioniere. Herousgebqtr Piorrierorgorrisotiorr,,Ernst

der

Zentrolleitung

Verlog;

Thijlrnotn".

30 3l ,

Kronenslroße

Jutrge

Welt,

Bcrlin

W

B'

Veriogs'

2 0 0 4 Ö 1'

Teleion

leiter: Ruclolf Borborino, Rr:doktionr

Peter

Redokteur),

Hons

Iitelr

Hounschild llolle,

Dieter

{verontwortlicher SchLrlr'

Röde, lV, Unrschlogseite: Stieff

Zeichnungen; Kieser,

lurk,

fischer,

Schulz, E!ischer, Porsclrou, l"o9t,

Betcke,

Poul,

Sperling,

Musculus. Fotosr Eicke, Ecksteirr, Moenicke,

Billhordt,

TA95

Gestolturrg I Körner Alleinige

A n z e i g e n o r r n o h r n e: D E W A G - W e r b u n g ,

Berlin C2,

Rosenllroler Stroße 28--31, und

l)[WAG-Betriebe

ir\ den Berirksslodten

crlle

der DDR'

Zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Nr' 1' Veröf{entlicht

urrter

der

Lizerrz-Nr'

Presseomtes beim Vorsitzeoden

'1231

des

des Ministerrotes

der DDR. Reproduktion,

Sotz rrnd Druck:

Werkstötten LeiPrig Für

nicht

lll

ongefot
VEB Grophische

1B97 Morruskripte

die Redoktion keine Hoftung.

üllernlmml

ffi, *r:.

tri1

[,i

fü

G e g e n w ö r t i g g i b t e s R o u m s t o t i o n e n ,b e m o n n t e S o t e l l i _ t e n d e r E r d e , n o c h n i c h t . D i e S c h n i t t z e i c h n u n go u f d e r lV. Umschlogseite k q n n o l s o n u r e i n e V o r s t e l l u n gd o v o n v e r m i t t e l nv, r i e e i n e s o l c h eS t o t i o nv i e l l e i c h e t inmol ous_ s e h e n k ö n n t e .V o r e r s t i s t s i e j e d o c h n o c h e i n p r o d u k t d e r P h o n t q s i e ,l m m e r h i n g i b t e s o b e r s c h o n p r o j e k t e ,d i e b e _ w e i s e n ,d o ß e s m ö g l i c hi s t , e i n e s o l c h eS t o t i o n o u f e i n e U m l q u f b o h nu m d i e E r d ez u b r i n g e n ,u n d m o n h o t s c h o n b e s t i m m t eV o r s t e l l u n g e nü b e r d i e F u n k t i o n e nu n d d e n Bqu von RoumstotionenS . ie werden ols Forschungss i o t i o n e n u n d o l s Z w i s c h e n s t o t i o n e nf ü r d e n F l u g Ä n R o u m s c h i f f e inn d e n W e l t e n r o u md i e n e n . S c h o n u m d i e J q h r h u n d e r t w e n d eb e f q ß t e s i c h d e r V o t e r der Roumfohrt, Konstontin EduordowitschZiolkowski, m i t d i e s e m T h e m o . l m G e g e n s o t zz u v i e l e n s e i n e r Z e i t _ g e n o s s e n ,d i e u t o p i s c h e nT r ö u m e r e i e nn o c h h i n g e n ,b e qrbeitete er dieses Problem wissenschoftlichE . r schuf t h e o r e t i s c h eG r u n d l o g e n , n o c h d e n e n h e u t e d i e W i s s e n s c h o f t l e r ,T e c h n i k e ru n d A r b e i t e r d o r o n g e h e n , o u c h d i e s e n T r o u m d e r M e n s c h h e i tz u v e r w i r k i i c h e n . U n s e r e R o u m s t o t i o nb e s t e h t o u s e i n e m R o d k r q n z ,d e r d u r c h v i e r V e r b i n d u n g s r o h r em i t d e r A c h s e v e r b u n d e n i s t . l m R o d k r o n zs i n d A u { e n t h o l t s r ö u m e L, o b o r o t o r i e n , W e r k s t ö t t e nu n d K o mm o n d o r ö um e u n t e r g e b r o c h t .D u r c h F o h r s t ü h l eg e l o n g t m o n i n d i e A c h s e , i n d e r s i c h u . o . d i e E n e r g i e s t o t i o nu n d d i e K l i m o o n l o g e b e f i n d e n .Z u r Erzeugung einer künstlichen Schwerkrqft (Fliehkroft) r o t i e r td i e S t o t i o n ,o n g e t r i e b e nd u r c h k l e i n e F l ü s s i g k e i t s r ok e t e n t r i e b w e r k e .

I Achse 20 Wosserbehölterund Wosser2 Rodkronz regenerotion 3 Verbindungsrohr 21 Vorrotsröume 4 Meteoritenschutzhülle 22 Fohrstuhlschocht 5 Fenster 23 Hohlspiegel 6 lnnenwond 24 Gosturbine 7 Wohnroum 25 Generotor 8 loborotorium 26 Akkumulotor 9 Elektromotorzum Antrieb der 27 Scholtpult Schwenkeinrichtungfür dos 28 Flüssigkeitsbehölter Triebwerk 29 loufgitter I 0 Flüssigkeitstriebwerk 30 Pumpe 11 Treibstofftonk 31 Kühlrohre l2 Versorgungsleitungen, Energie 32 Rohrschlonge t3 ZohnürztlicherBehondlungs33 Fohrstuhl lgum 34 Wosserrohre 14 Akkumulotor 35 Klimorohr 15 Sonnenbotterie 36 Bücherei l6 Aufentholtsroum 37 Sonnenbotterie l7 Klimorohr 38 Akkumulotor l8 Wosserrohre 39 Loborotorium 19 Pumpe 40 Versorgungsleitungen, Energie

41 Treibstofftonk 42 Flüssigkeitstriebwerk 43 Treppe 44 Welkstott 45 Fernsehruf 46 Funkroum 47 Elektromotorzum Antrieb der Antennenschwenkei n richtung 48 Antenne 49 Klimorohr 50 Vorrotsröume 5t Behölter für flüssigen Souerstoff 52 Wosserbehölter 53 Pumpe für Schleuse 54 KleinesSchott 55 Schleuse 56 Sternworte 57 Großes Schott 58 Klimoonloge