Technikus / 1978/07

Buenos dias, Cuba! Guten Tag, Perle der Karibik, oder w.ie,dich die Dichter auch immer besungen haben! ,,Das ist das schönste Land,.dasMenichenaugeie erblickt!" soll Christoph Kolumbus am 28.Oktober 1492 ausgerufen haben, als seine Schiffe das Eiland, Vorposten des neuen Kontinents Amerika, erreicht hatten. Sie werden dem alten Entdebker recht geben, die Tausende aus aller Welt, die in diesen Tagen auf Kuba das Xl. Festival der Jugend und Studenten feiern. Schön ist dieses Land von Natur aus, aber noch schöner ist es geworden, seit ein freies Volk in i h m l e b t ., .

Amistad, Freundschatt, Guba!' Alsichvor einigen JahrendieZuckerin- Er war ein kubanischer Dichterund rungenihren Vomtellungen. entsprai sel das erstemalbesuchte,erreichte Gelehrter des19.Jahrhunderts, derzu c h e n . . . unserFlugzeug Havannaspät in der den Führerndes Befreiungskampfes1953 machte züm erstenmaleine - seitderEroberung GruppejungerRevolutionäre Nacht.Einenzwölfstündigen Flugvon gegendieSpanier um den Europaüber den Atlantikhinteruns, durch Kolumbusbis 1898war Kuba Rechtsanwalt Fidel Castroauf sich waren wir - Spezialisten aus RGW- spanische Kolonie- gehörteund 1895 aufmerksam. In Santiqgode Cuba, Ländern,Journalisten,Diplomaten, im KampfgegendieKolonialhenenfiel.einer bedeutendenHafenstadtder kubanischeStudenten,die zu den SeinenNamentragenhiervieleSchu- Insel,stürnitensie eine Ka6erne, die Semesterferiennach Hause zurrück- len,Betriebe und Einrichtungen, seine Moncada, wolltendamiteinSignalzum kehrten- dennochhellwach, und Lieder,darunter alswir die Gedichte dasbei Aufstandgegendie USA-hörige RegieStadtunterunssahen:ein Lichtermeer, uns bekannte,,Guantanamera", kennt rung Batistageben.Die Aktion mißein Glitzernund Funkeln. das zurück- jedesKind. lang.FidelCastroundseineGenossen geworfenwurdevon der Karibischen wurden gefangengenommen und zu See. Nachdemdie Spaniervertrieben wor- langenHaftstrafen verurteilt. DieKubaner liebenes,nochweitin die denwaren,warKubanochimmernicht AberschonwenigeJahrespäter gelang Nachthineinauf den Boulevards machten sich es diesenMännern..die unter dem zu frei.NeueKolonialherren (müßigumherzuschlendern), f lanieren breit, machtenes sich bequem auf Druckder Öffentlichkeit aus den Gesichvor denHäusern mit Freunden InselvorihrerNase fängnissen zu diesereinladenden entlassen werdenmußten, - dieUS-Amerikaner. treffön, im, Schaukelstuhl Kuba,schonvon im Auslandeinerevolutionäre sitzendzu Armee plaudernoder beim Rum im Caf6 ddn Spaniern durchdenausnahmslo- auszubilden. lm: Dunkel der Nacht stundenlang zu erzählen. Und daran sen Anbauvon Zuckerrohr wirtschaft- begannen sie , ihre Aktion: Die gewöhnensich auch die.Gästevon lich einseitigausgerichtet, wurdezur ,,Granma",eihe kleine, nicht sehr fernhergernl Zuckerdoseder VereinigtenStaaten. qeetüchtige Yacht,brachtedie Männer Dermoderne Flughafen Havannas trägt AndereIndustrie errichtete man nicht, von Mexikonach.Kuba,wo sie sich, denNamen,,JosÖ Marti"undmanläßt alles,was man im Landebtauchte, nacherstenKämpfenmit den RegiedortdenAnkommenden nichtlangeim wurdeausdenUSAeingeführt,vonder rungstruppen fastvöllig in aufgerieben, Unklarendarüber,wo er sich denn Zahnbürste biszumTrans{ormator. Um die Berge, in die Siena Maestra, befinde. freiesTeritoriumvon ihrer wirtschaftlichenMachtposition begaben.Von dort aus organisidrten ,,Erstes Amerika" verkündet eine riesige den nötigenNachdruck zu verleihen, sie den bewaffnetenKampf,scharten Leuchtschrift, Vorpostendes Sozialis- errichtetendie YankeesMilitärstütz. Bauern, Arbeiter, Studenten,1selbst mus auf diesemKontinent. Daßes so punkteüberallim Landund wachten Schüler Lm sich. Den Höhepunkt karir,daranhat auchJosdMartiAnteil. darüber,daß die kubanischen Regie- erreichtedie Revolutionin denWinter-

für die Elektroenergie, diedasLandso passiert, mit Towarischtsch angeredet dringendbrauchte.In der sozialisti- zu werden.Er half bei der lnbetrieb- Kubaist seit nahme eines Druckkombinates schenGemeinschaft bei 1972MitglieddesRatesfür Gegensei- Havanna mit,dasvorallemLehrbücher sollte.BeimThemaSchültigeWirtschaftshilfe undwird,genauso produzieren wie die Mongolische Volksrepublik,bücherist vielleichtdas noch intergefördert essant:die Mathematik-Bücher durchein Sonderprogramm der - gelangesdenKubanern endlich, aus kubanischen Schülerentsorechen in dem Teufelskreis des Zuckersaus- der Methodikdenen,die in unseren zubrechen. Während dieKolonialherren überJahrhundertehinwegnur die Monokultur Zuckerentwickelt hattenunddie kubanischeErdeauf dieseWeiseförmlich wordenwar,galtes jetzt, ausgeblutet neue Reserven zu erschließen, neue zu suchen. Schätze Der größteBodenschatz Kubasheißt Nickel.Mit HilfedesRGWwerdendie reicfenVorräteplanmäßig ausgebeutet,eineleistungsfähige Nickel industrie - vorder Kaderausgebildet aufgebaut, Revolution warendie Fachleute in den meistenFällenAusländer! Kubawird

tagen1958/59.DerDiktatorBatistawird vertrieben, die bärtigenKämpferaus der SierraMaestrazogensiegreich in H a v a n neai n . Nochviele Kämpfemußtedas junge Kuba bestehen:Konterrevolutionäre Anschläge, Überfätle wie denim April politische 1961in der Schweinebucht, Blockade durchdie undwirtschaftliche USA und die ihnen hörigenLänder Lateinamerikas. All das muß man wissen,um zu was heutein Kubavor sich verstehen, geht,um dengewaltigen Aufschwung zu können,den die Inselin begreifen den letzten Jahrengenommen hat. F r e m d ef a l l e n i n K u b a v o r a l l e m deshalbauf, weil sie in den meisten Fällennicht so braun sind wie die Kubaner. Dazukommt,daßeingroßer Teilder kubanischen Bevölkerung farverwendet werden.Auchhier big ist,alsoausdenNachkommen der einmaljährlichmehrals 100000Ton- Schulen und mit seinem alsobrüderliche Zusammenarbeit. nach Amerikaverschleppten afrika- nen Nickelherstellen Teil des WasdasBildungswesen nischenSklavenbesteht. Gehtalsoso Exporteinen bedeutenden betrifft, so hat der RGW-Länder decken, dar- Kuba überhaupteine ganzeMenge e i nb l o n d eHr ü n ea u sE u r o odau r c hd i e Bedarfs gebracht:'1961, zumStaunen Straßen,dannkannes ihm todsicher überhinauswirdKubaeinernstzuneh- Experten passieren,daß ihn irgendeinerder mender Partnerauf dem Rohstoff- kurznachderRevolution also,begann quirligenSteppkes, werden. die an jederEcke Weltmarkt angesichtsder auf der Zuckerinsel - Genossen derRGW- riesigenZahlvon Analphabeten Baseball eine spielen,mit,,Towarischtsch"Towarischtschi Unddasistnichtnurirgendein Länderhelfen in Kuba auch beim umfangreicheKampagne,in deren anredet. Bau' VerlaufalleKubaner unterrichtet werWort. Aufbau einer leistungsfähigen aufgeschnapptes gabesLeutein der mit Hilfevon densollten. Damals DieSowjetunion standvomerstenTag industrie. So entstehen (derSpezialorganisation in Nuevi- UNESCO der des Bestehens derjungenVolksmacht FDJ-Erigaden Zementwerke an der Seite Kubas,als ihr bester tas und Cienfuegos, andereJugend- UN0 für Kultur- und Bildungsprobzw.fort- bleme), die meinten,eine solche Freund.ihr Genosse.Sie und die brigadenaus Freundesland Staatenkauf- schrittlicher0rganisationenhelfen Kampagnewürde mindestenszehn anderensozialistischen ten den kubanischen WunZucker,den die beim Aufbauvon Städten,errichten Jahredauern.Das,,kubanische und Betriebe. wurde,ist USAundandere kapitalistische Staaten Schulen der",wie esdamalsgenannt nach der Revolution NacheinemJahrwurdedie nicht mehr ab- Und sicherist es auch meinerFlug- geschehen: von damals,demErfur- Alphabetisierungskampagne nahmen, sie lieferten Maschinen, bekanntschaft erfolgWolfgang, reichabgeschlossen. Dabeihabenvor Werkzeuge, Rohstoffe, vor allemErdöl ter Druckereispezialisten

{n%

uYs

allemiungeLeute,darunter Dreizehn-, sourcen. SeinenBedarfan Erdöldeckt Vierzehn-, Fünfzehnjährige Hervorra- es aus Lieferungen der UdSSR.Chagendesgeleistet.Sie gingenin die rakteristisch dafür istdieAnekdote über Berge,in die fernstenDörfer,um die jene Leutein Havanna, die ihre Uhr Menschen zu unterrichten. nicht nach Radiozeit, sondernnach lst nun in dem gewaltigen Programm einemSchiffstellen. JedenTagpünktder ökonomischen Entwicklung Kubas lichum die gleicheZeit legtim Hafen der Zuckerganzausgeklammert? Na- von Havanna einTankermit Erdölaus türlichnicht.Er ist nachwie vor der der Sowjetunion für die kubanische bedeutendste FaktorderWirtschaft. Es Wirtschaft an. Eineschwimmende Pigehtnunvor allemdarum,dieZucker- p e l i n ea l s o . produktionwesentlichzu erhöhen, EinewichtigeAufgabedes1.Fünfjahrdabei aber die schwereArbeit im planes(1976bis1980)istdieErrichtung Zuckerrohr zu erleichtern. Auch hier von Kraftwerken, die z.T.mit sowjetiunterstützen diesozialistischen Länder scherund tschechoslowakischer Hilfe ihre kubanischenGenossen:Zuk- gebautwerden. kerrohrkombines wurden entwickelt, So istdasganzeLandförmlichübersät - für Kraftwerke, neueVerfahren zur Verarbeitung des mit Baustellen für - jährlichentstehen Zuckers erprobt, die vorhandenen Wohnblocks etwa Zuckerraff inerienrekonstruie rt, 25000 neue Wohnungen- für Beproblematisch Als besonders hat sich triebe,genossenschaftl icheEinrichtunin der Wirtschaftdes Landesdie gen in der Landwirtschaft, Straßen, Energiefrage erwiesen,Kuoa verfügt Schulen. Undüberalllegtvorallemdie kaumübernennenswerte Energieres- kubanische Jugendmit Handan. Die

Bestenvon ihnen werdensicherin Havanna dabeisein. A. Hofmann Fotos:A. Hofmann, JW-Bild/Eckebrecht

Alt-Hava n na : enge ro m a ntische Gasseaus der Zeit der spanßchen Kolo n iaI h errschaft m it dem be r ü hmten Restaurant Bodegu ita deI Medio. Hier verkehrten Hemingway und Allende. Neues Stadtviertel Al ama r (Havan na) Die von der Brigade errichtete ,,Georgi -Dimitroff-Schu le", etne Mittelschule, in der die Schüler gleichzeitig für einen Iandwi rtschaftlichen Beruf ausgebiIdet werden.

M itgl i eder de r Intern atio naIen WBDJ-Brigade,,JulioAntonio Mella", die 1972auf Kuba eine Schule errichtete.

3

Zugkräftiges von einst und heute

- drei Rennbahn. Zirkus,Relttouristik Begriffe, die wir sofortmit Pferdenin Verbindung bringen. DochdasPferdals Zugtiervor Pflug,Mähmaschine und Transportwagen, wer kannsichdaran schonerinnern? Gewißstrahlen Pferde, die hin undwieder.vor eineHochzeitskutsche oder einen Brauereiwagen gespanntsind, immer noch einen Reizauf den Beobachter besonderen für den aus.lhre einstigeBedeutung Transportund insbesondere für landwirtschaftliche Arbeiten haben die jedochvölligverloren. Vierbeiner Dabei ist es gar nichtso langeher,daß die Kraft von Pferden,aber auch von Einflußauf dasTemooder MotorisieZugochsenund -kühen,durch die rung des Pflügens hattedie Nutzung Maschinenkraft ersetzt wurde. von Verbrennungsmotoren. Dadiefür Am Beispieldes Pflügens könnenwir den Fahrzeugbau entwickelten schnelgut er- laufenden dieseEntwicl
Radschlepper,,U 2" - dieser Typ gehörte zu den ersten, die uns die Sowjetunion für den Aufbau unserer Landwi rtschaft gel iefert hatte. Planierraupe,,Stalowa Wola" aus dei Volksrepublik Polen. UniversalA-7 800A. ein Radschlepper aus der SR Rumänien. VOLVA 8M-Dumper 860 , auffättig ist seine Geländegä ngi g keit. Auf dem Titel seht ihr eine Tatra-Zugmaschineund einen FIAT-Traktorveteran.

d e s e r s t e ns o w i e t i s c h e n , , F o r d s o nHerstellern Lastkraftwagen ohneoder Putilowez".lm erstenJahr wurden mit kleinerLadepritsche. lm Zugeder etwa600davonproduziert. Interessant Entwicklung entstandenaber unterist an dieser Stelle vielleichtder s c h i e d l i c h Bea u f o r m e n . Vergleich mitdenheutigen Stückzahlen Während Landwirtschaftstraktore n des sowjetischen Traklorenbaus. Die heutevielfältige Antriebsaufgaben erjährlicheProduktion, zu der beispiels- füllen müssen,lst die Aufgabedes weisedie auchin der DDRbekannten Ziehensfür die Fahrzeugkategorie der Typen MTS-50/52, T-150K und Straßenzugmaschinen erhalten K-701gehören,beträgtgegenwärtig geblieben. DieseZugmaschinen werü b e r 1 , 5M i l l i o n e nS t ü c ku n d w i r d den überwiegend im Nahverkehr des ständigweitererhöht. Gütertransports alsZugmittel f ür einen Das Gemeinsame von Traktorenund oder zweiAnhängerverwendet. VielZ u g m a s c h i n ewna r f r ü h e r ,a l s T i e r - fachhandelt essichdabeiumVarianten ersatzGeräteundWagenzuziehen. So von Lkw-Grundtypen, die dadurchgehatten die ehemals für Traktoren kennzeichnet sind,daßsiebeikleinem verwendeten Bezeichnungen wie Trak- Achsabstandmeistens größer ditor,Schlepper oderZugmaschine Baugruppen voll- mensionierte habenund auf ihre Berechtigung. Zu Beginnder über eine kleine Ladeoritsche zur glichen Aufnahme von Ballastmassen Zugmaschinenentwicklung verdieseFahrzeuge bei einerReihevon

j'

-.31 -:.li ,

it1 r

&,

q;4

W

das auch für den Bereichder Traktorentechnik. Währendbei Lastkraftwagen Standardformenhinsichlich Ausführung desFahrundAnwendung werks,derFahrerkabine unddesTransportraumesvorherrschen, gibt es bei TraktorenverschiedeneModifikationen.Vornehmlich verwendet werden mit die bekanntenStandardtraktoren Hintenadantrieb und allradangetriebene Trahoren mit Motorleistungen von etwa38 bis 220kW (50bis300PS). Festzustellen ist aber auch,daß eine Reihevon Spezialtraktoren sowohlfür die Landwirtschaft wie auchfür andere Wirtschaftsbereiche ist,die entstanden ihre,,Extras" in der unterschiedlichen Antriebsleistung und Bauformhaben. geschehen, Das ist offensichtlich um bisherwenig mechanisierte Arbeitenzu erleichternund den Zeitaufwandzu verringern. IFA-Dieselschlepper mit 16kW (22P5) aus dem Jahr der Gründung der DDR Neben den Möglichkeiten, Traktoren des Maschinenbaus als Erzeugnisse einGesichtsounkten gehö- nachtechnischen stärker Mähdrescher und Feldhäcksler fügen,um die Antriebsachsen zuteilen,bietetsichder Venirrendungsren. zu belasten. Jahrewurde zweck zur Bezeichnungder UnterDiefür Schwer-und SpezialtransporteSeit Mitte der zwanziger an,So findenwir: verwendeten Zugmaschinensind der Traktor von der reinen Zug- schiede bei denen maschinezu einer vielseitigeinsetz- - Landwirtschaftstraktoren meistensSpezialfahrzeuge, barenAntriebsmaschine vervollkomm- - Industrietraktoren werden,so oft alleAchsenangetrieben bis net. Die wichtigsten Entwicklungs- - Kommunaltrahoren daß mit ihnen Anhängemassen wollenwir kurznennen:1920 - Traktoren für Weinberge, Spakönnen.Der etappen über200t gezogen w,erden undBaumschuhat besondere erhieltder Traktordie Riemenscheibe, lierobst,Hopfenbau Zugmaschineneinsati Landmaschinen, len Bedeutungbeim Transportvormon- um überFlachriemen (Holzrücken, Transan- - Forsttraktoren Dreschmaschinen, oderGroß- insbesondere tierterWohnungseinheiten portieren, Fällenl Seft1925istdieZapfwelleals bauteile beim industriellenBauen, zutreiben. für Landmaschi- * Bergtraktoren von Eisenbahn- Antriebsmöglichkeit Überlandtransport im nen Aufgrund - Meliorationstraktoren Traktoren bekannt. an waggons, Schwerguttransport Chemieanlagenbau und Brückenbau, der im Zeitraum 1927-1933 ein- - Bautraktoren auf geführtenLuftgummireifen konntemit * Rohrverlegetraktoren aber auchfür den.Bugsierbetrieb - Amphibientrahoren für denEinsatz Flughäfen. erhöhter Geschwindigkeitgefahren im Moorund in der Flößerei werden die werden,so daß der Traktorauchals Zu den Zugfahrzeugen gezählt.Hiermit Transoortmittelauf kurzenStrecken L Traktorenkombinationen für Sattelzugmaschinen schwersteArbeiten als TandemwerdenTransporte mit einemauf die zum Einsatzkam. 1937erhieltendie und Zwillings-bzw.KatamarantrakMit ihnen ZugmaschinegesatteltenAuflieger erstenTraktorenKraftheber. torenu, a, Die Aufliegerkönnen war es möglich, Traktoren und durchgeführt. (2.B.Pflüge)direktzu International werdenin der LandwirtTransport- Landmaschinen dabeifür unterschiedliche verzu schaftüberwiegendRadtraktoren güterausgelegt seinund in Wechsel- verbinden,die Höheneinstellung nutzungverwendetwerden.Die Ver- steuern und den Aushebevorgang wendet.bei denen eine Achse oder Durchden zwei Achsenangetriebenwerden.In durchzuführen. bindungzwischenZujmaschineund maschinell sind dagegenviel(ab 19471 und der Bauwirtschaft erfolgtmit sogenannten Anbauvon Frontladern Sattelauflieger Künfanzutreffen. Sattelkupplungen.Sattelzugmaschi- Heckladernsind Traktorenfür Lade- fachKettentraktoren tige Entwicklungen sind sicherlichmit nen werdenfür Nah-und Ferntrans- arbeiteneinsetzbar. porteeingesetzt und gewinnenseitder Gegenwärtigsind vielfältigeBaufor- einerweiterenErhöhungder Motor und leistung verbunden. Automatisiean men anzutreffen. EinführungdesContainertransports DieBezeichnung für dieverschiedeerfolgtebisher rungseinrichtungen Bedeutung. derTraktoren Einteilung Die Entwicklungder Zugmaschine nachderAusführung derBaugruppen, nen Funktionendes Traktorswerden Bedienkomfort erzu z.B.nachdemFahrwerk.als im wesentlichen Einzelrad-, einenverbesserten führtebeiTraktoren gleichzeitig aber eine erEinheiten.Bei Einachs-, u.a. möglichen, den leistungsstarken Kettentraktor Zweiachs-, Kleintraktorenund oder nachdem Ort der Anbauräume höhte Oualifikationder MechanisatoEinachstraktoren, Die Meistaungsolcher erfolgtedagegeneine von Arbeitsmaschinen, wie Zugtraktor renverlangen. Geräteträgern Aufgabe durchEinbaumo' oder Geräteträger. Gerätemotorisierung So wie sich heute Technikist eine interessante Form aberbeiLastkraftwagen toren.Einenoch ausgeprägtere Ausführungen für jungeLeute. oder Dipl.-lng.HerbertSchulz sind die selbst- für bestimmte der Spezialisierung Transportaufgaben gilt Fotos:Archiv, Jazbec wozuauch Verwendungszwecke fahrenden Landmaschinen, durchsetzen,

Daß in Zeilz Kinderwagen hergestellt werden, weiß man nicht nur in der DDR. lm Zeitzer Pionierhausgibt es jedoch eine Arbeitsgemeinschatt, die sicher nicht mal alle Zeitzer kennen, die AG Exoten. ,,technikus"-Autor Norbert Gierschner sah sich dort um und sprach mit den Leuten.

AG gibt Auskunft Nym p he n sittich zw isch e n zwe t Wellensittichen.

3

:iffi1q1gir*r

'#

.t

, ,

. 1,

ji$. i,.'

'-c k# 'sil wh,

*F

. #&,

G.:HerrKörner, ngsleiter Möhrstedt, SiealsAbteilu Schulung überverschiedene Kerstin Heinke undAndreas nebenbdi für Naturwissenschaft undTechnikhier Polland, wie sieleben,Herkunftund der6.Klasse Vogelarten, sämtlich Schüler Zucht.lm Winterbeschäftigen im Pionierhauskönnensicheretwas der Leninoberschule. wir uns darübersagen,wie es zurEntstehung G,: Wer zeichnetsich eigentlich Vögeln, be- mehr mit den einheimischen einerAG Exotenkam. sondersaus?WelcherSchülermacht helfenbei ihrem Schutzund hängen Kästenmit Winterstreufutter K.: Natürlich kannich das:Ursprüng- am bestenmit? auf. Bei lich gab es eineAG Kaninchenzucht.A.F.:lch nlöchteda keinenbesonders der Fütterunghabenwir bisherfolgetroffen: Wir haben Aber dann mangeltees an der Fut- hervorheber-r. Sie arbeiten alle gut gendeRegelung Auf ihnen werden die tergrundlage, die Ställegingenkaputt. und es ist keinerdabei,der mal sagt, Futterkarten. Einskamzumanderen. Sowurdediese dasmacheich nicht,da packeichnicht Verantwortlichen eingeteilt, jede Unddieschauen immer AGaufgelöst. Auchsagtenwir unshier zu.Natürlich gibtesmalTage,andenen Wocheandere. im HausderPioniere, daßetwasfür die einer keineLust hat. Aber im großen vorbei.Fallsihre Karteim Sekretariat Anschauung und den Biologieunter- und ganzenist eineguteArbeitsmoral liegt, bekommensie die Schlüssel richtgetanwerdenmüsse.Ausdiesem vorhanden. ausgehändigt unddannkönnensiezur Grundbeschlossen wir, dieFreigehege G.: Fragenwir mal zweiAG-Teilneh- Volieregehenundlüttern. der Kaninchenzucht abzureißen G.: WelchenTierbestandbesitztdie "und mer:Werbistdu? umzubauen,damit eine Arbeitsge- M.: lch heißeMikeJacob,bin 12Jah- Arbeitsgemeinschaft zur Zeit? meinschaftExoten geschaffenund re alt und gehein die 6.Klasse. A.F,: Gegenwärtighaben wir fünf bestimmteTiere,etwa Vögel,für den G.: Hastdu außerdem Exotenzüchten PärchenWellensittiche, ein Pärchen Biologieunterrichtgehalten werden noch andere Lieblingsbeschäftigun-Nymphensittiche und drei Goldfasanen, einen Hahn und zwei Hennen. können, DieLeitung übernahm nunein gen? FDJler, dereinehemaligesAG-MitgliedM.: Na la, die Beschäftigung mit LeiderhattenwirvorigesJahrdasPech, ist und AndreasFischerheißt. daß uns zehn PärchenWellensittiche Modelleisenbahnen. G.:DubistalsoderAndreas. Kannst du G.: Wie bist du zu dieserAG gekom- und arei PärchenNymphensittiche durchden Einbruchirgendeineskleidich den ,,technikus'lLesern mal ganz men? dasdurchdenDrahtkurzvorstellen? M.: UnsereBiologielehrerin hat mal nen Raubtieres, A.F.: lch bin seit vorigemJahr hier gefragt, wer sich für die Arbeits- zauneindrang,zu Grundegegangen Arbeitsgemeinschaftsleiter. Vorherwar gemeinschaftinteressiert,und da s i n d . ' ichsiebenJahreAG-Mitglied. Beruflich habenwirunsebengemeldet. Eswaren G.:Wiesolles weitergehen? habeich auchetr,vas iif dieserRichtung nochmehrere, aberdiesinddannnach A.F.; DiesesJahr habenwir uns das zu tun. lch lerne Zootechnikerund und nachweggeblieben. Ziel gestellt,erst einmalmit unserem Mechanisator, BestandJunge zu ziehen,um den undmeinBerufswunsch G,: Hastdu zu HauseauchTiere? resultierteeben aus meiner Liebezu M.: Ja klar,einenWellensittich. Der Bedarf an Exportvögeln,für TomTierenund zu dieserAG-Arbeit. und so weiterzu decken; heißtHansi. DanneinenZvyergpapagei.bolaarvecke G.: Deine Liebe gilt nun auch den Dasist Bubi.Undaußerdem nochPutzi, eventuellauch, um das eine oder Kindern.die hiermitmachen. Könntest ein Meerschweinchen. andere Tier dem besten Arbeitsgemeinschaft steilnehmer alsAuszeichdu etwas zur Aufgabe und dem G.:WaswillstDu einmalwerden? nungüberreichen zu können Arbeitsbereich einerAGExotensagen? M.: Schlosser oderZootechniker. Undvor allemhabenwir unsdasZiel A.F.: Die Gruppestelltsichdie Aut G.: Unddu bist.. . gestellt,fünf Pärchen gabe,besonders schauwellensittiVögel,alsoWellensit- A. L,: AndreasLange,Klasse6b. che einzukaufen und wenigstensein und Goldfasa- G.:Wiealt? tiche,Nymphensittiche PärchenNymphensittiche. Dann wolnen zu züchten.UnserebestenErgeb- A. L.: '12Jahre nisse hatten wir 1977 aufzuweisen. (DieBiographien ähnelnsich.Gleiches len wir ersteinmalsehen,was unsere bringen.Vielleichtkönnen Gegenwärtigbefindetsich unserGe- Alter,gleicheInteressen. Andreashofft, Goldfasanen hegeim Umbau.Wenndasvorbeiist, spätereinmalaufdemLandlebenund wir uns nocheinigemehranschaf{en. lm September beginntein neuerArwerdenwir neueVogelsorten anschaf- mit Pferdenumgehenzu können.) fen und ZuchtengrößerenUmfangs G.:Warumbistdugeblieben. Andreas? beitsplan.Wenn unsereVolierefertig durchführen.(Hen Hering,Leiterdes A. L.:Weilmir dieArbeitsgemeinschaftist, werden wir versuchen,doch die Pionierhauses, ergänzt: zu vergrößern ) Exotengut gefällt.Undmanlerntauch, Arbeitsgemeinschaft H,:DieseArbeitsgemeinschaft ist für zuarbeiten, wobeilede wie Tiere behandeltwerdenmüssen. undin Brigaden unssehrwichtig,um unseren BrigadeeinAbteilzupflegenbekommt. Schülern Man übt sich in der fflege und im dieMögtichkeitzu Umgangmit ihnen. Daswirddannsoaussehen, daßdiezur auchaußerschulisch geben,ihre Fähigkeiten und Fertigkei- G.: Woran arbeitetihr eigentlichzur ZeitfünfMitglieder als,,alte Garde"die Pflegevorrangigübernehmen,wähten weiterzuentwickeln. Es gibt zwar Teit? mit derlndu- A. L.: .., den Putzabschlagen. angelernt werden. vieleAnknüpfungsppnkte Drinnen renddie anderen striebei uns hierin der Stadt,aberauf die Schaufenster reinigen.Die Anlage H.: Nebenbeibemerkt:die FertigstellungderVoliere. anderauchdieKinder naturwissenschaftlichem Gebietsehr wird la geradeumgebaut. wenige.Deshalbdie AG Exoten.Es G.: Wie siehteuer Arbeitsnachmittag fleißig mitarbeiten,ist einer unserer Beiträgezum 30.Jahrestag der DDR. habensichschonvielePioniergruppen aus? unserGehegean: A. F.:DerArbeitsablaul und Vorschulkinder beidenZusamgesenen. menkünften sieht vor allem fol- Fotos:N. Gierschner G.:Wiegroßist dieAG? gendermaßen aus: Hegeund Pflege A,F.: DieAG bestehtgegenwärtig aus der Tiere, Sauberhaltender Voliere fünf Mitgliedern. DassinddieSchüler (Vogelhaus), Fütterung, frischesWasMikeJacob,AndreasLange,Susanne ser geben. Natürlich immer noch

J

ryt

Kleine

Kostprobe

lm ,,technikus" Heft3i78 riefenwir euchzurTeilnahme am Preisausschreibenauf.Wir bateneuch,eureVorstellungenüber das Aussehenkünftiger Weltraumschiff e oder -stationenzu Papierzu bringen. lch mußsagen,auf unseren Redaktionstisch flattenen erne ganzeMengeGemälde, derenAutoren wirklichihre Phantasie ins Spielgebrachthaben. DerJury wird die Entscheidung nicht leichtfallen. lm Augenblick hatsienoch alle Händevoll zu tun. Aber seid versichert,im Oktoberwerden die Gewinner desSokolow-Gemäldes und andererlohnender Preise feststehen. H i e r s e h t i h r s c h o nm a l a l s k l e i n e n Vorgeschmack, von welcherOualität die Einsendungen sind.DieseZeichnungmit Bleistift stammtvon Torsten Schröder, 16Jahrealt, der in Halberstadtzu Hauseist. Das 0riginalist 60cm x 42cm groß.

Portrlit elnes

LouisCharlesAdelaidede Chamisso mit einer russischenExpeditionauf Unromantischer eine Reisedurchdie Weltmeere. war ein fortschrittlicher Dichter- sagtdas Lexikonüber ihn. zählige Entdeckungenbisher unromantischen bekannterfflanzenartensind das ErNebenvielenGedichten UnternehInhalts gehört gebnisdieserdreiiährigen und sozialkritischen meisterhafte Schle- mungund eineliterarisch seineMärchenerzählung,,Peter dieserReise,die zu den mihlswundersame Geschichte" zuden Schilderung jenerZeit Dichtungen, dieihn berühmtmachten, bestenReisebeschreibungen PflanGewinnsuchtund Menschlichkeit ste- gehört,Vielederneuentdeckten hen sich in diesemMärchengegen- zen tragen seinenNamen,zum Bei- Chamisüber.ln derZeit,in derderKapitalismus spiel:Violachamissioniana seineHerrschaft zu entfaltenbeginnt, soveilchen. nach Berlin,,werteter erkenntChamissobereitsseinever- Zurückgekehrt Materialaus.Dasin derblichen,menschenentwürdigendendas gesammelte Kunersdorf begonnene Herbarium Auswirkungen. Chamissokommt als Kind adliger wächst.Er gibt eine Arbeit über die heraus,wofür Elternin dem französischen Schloß Tunikaten(Manteltiere) Boncourtin der Champagne zurWelt. er von der BerlinerUniversitätdie 1789, in derZeitderRevolutionswirren,Ehrendoktorwüideerhält und vom Garten eineAnstellung als emigriertdie Adelsfamilie, wandert Botanischen Mitarbeinach Deutschlandaus. Der iunge Kustos (wissenschaftlicher Chamissowird preußischer Offizier. ter). Auf seiner Welüeise hat der Adelbertvon Chamisso nennter sich sprachbegabteChamisso während auf den Hawaiivon nun an. Er unterwirftsich der eines Aufenthaltes genutzt,die strengen Zucht der preußischen Inseln die Gelegenheit zulernen. InBerlingibt Armee,aberals 27jähriger nimmt er Hawaii-Sprache dieser Sprache seinen Abschied.Der militärische er eineersteGrammatik Akademie der Zwang,der Drill stoßenihn ab, die heraus.Die Preußische ernenntihn zu ihrem Exerzierübungen erscheinen ihm als Wissenschaften Doch als Mitglied, sinnloseZeitvergeudung. Napoleonmit seinem Heer Europa In Berlinwird er seßhaftund gründet Chamisso rastlos arbeitet willer nocheinmaldieUniform eineFamilie, erobert, und SeineGedichte und gegendiefranzösischenund unermüdlich. anziehen zu Liederwerden von zeitgenössischen Unterdrücker für seineWahlheimat Feldeziehen.[reunderatenihm aber Komponistenin Noten gesetzt.BerühmleKomponisten und Dichtergeab.under hörtaufsie. derFamiln Kunersdorf beiWriezen.in derNähe hörenzu demFreundeskreis von BerlinfindetChamisso, Student lie: Eichendorff,Heine, Freiligrath, Aufnahmein Griegund Supp6,um nur einigezu derNaturwissenschaften, Ad- nennen. Zusammen mit Gustav dem Schloßeines oreußischen Muligen.AufseinenWunschhinverfaßter Schwablsitet er das ,,Deutsche eine Aufstellung der Pflanzen dieser senalmanach",ein periodischerJahrbuch mit ausgewählGegend.Er botanisiert mit unendli- scheinendes Überdie Poesiewird chemEifer,katalogisiert dieWild-und ten Dichtungen. Er Kulturoflanzen, ordnetsiein dasnatür- die Botaniknicht vernachlässigt. liche System ein, herbarisiertsie, wandertvon Berlin nach Greifswald indemersiesammelt undtrocknet. Hier und weiter bis hinauf nach Rügen, heimundbestimmtsie. entstehtsein erstesBotanikwerk über bringtPflanzen in vonChamisso,STjährig, die Pflanzender BerlinerGewässer. AlsAdelbert von Berlindie Augenfür immer schließt, Hierentstehtauchdie Geschichte Peter Schlemihl.31 Jahre alt ist enthältsein Herbariumetwa 12000 Werkannentscheiden, obwir dasLernen nicht, Pflanzen. Chamisso. Erbetreibt um eineBerufsausbildung abzuschlie- dem Dichter Chamissooder dem Chamissomehr Verehrung ßen. Prüfungenund amtlicheZeug- Botaniker nissesindihm unwichtig. Erlernt,weil zuteilwerdenlassensollen? es ihm Spaßmacht.SeineNeigungen Reu/Fri gehörennebender Botanikden alten und neuenSprachenund der Welt- Zeichnung:R.Jäger literatur.Shakespeare liester in Englisch.Griechisch betreibter mit einer daß er Homer solchenGründlichkeit, im Originaltextlesenkann und ein für griechische Angebotals Professor Sprache erhält.Er schlägtes aus. 1815 Stattdessen begibtsichChamisso

Wissenschaftlers

,Ur@,tvCfoi'rurqo ' 17A1-Q3Ü

10

HI äE

wünschte mir,daßdie Knobelbeiträge nochumfangreicher seinkönnten. lm Heft4/78(leiderbekamichvon der Post dieseNummererst am 18.5.!) schreibtein Leserüberdenpolitischen Washatsichum unsherum,in unserer lnhaltder Zeitschrift. lch meine,die Heimat,im Dorf,derStadt,im Kreis,im Gestaltung des,,technikus" istin dieser Bezirkentwickelt? ist es vorangeWie gut Hinsicht abgestimmt. gangen?Wer hatAnteilam EntstandeDasfarbigePosterin der Januarausnen? WelchenBeitraghabe ich auf gabevon der ,,Arktika"fand ich ganz meinem Gebiet dazu geliefert?Das prima und das auf den folgenden allessindFragen, die interessieren. Seitendazu Geschriebene war sehr Wie bekommtman sie aber beantaufschlußreich. wortet? GutgefälltmirauchdieSeite,wo Leser Selbstauf die Achsemachen,Augen ihreMeinungsagenkönnen. aufgesperrt, Freundefragen,Arbeiter MirhilftdieZeitschrift oft in derSchule, und Genossenschaftsbauern,,aushorBeiträgewie 2.8. ,,Ausflugin die c h e n " .., Geschichte"11/78]r, ,,Haie- Mörder Man unternimmtam besten eine Meeres?" des {2/78}, ,,Nurein Licht Expeditionin das so bekannte, und MeinenDienstreiseauftrag, denlhr mir (3/781und ,,Wissensstraße Medoch vielfach unbekannteHeimat- im Hett3/78 auf der Seite33 mit dem iaht" teorologie"(4/78) sind sehr intergebiet. großen,,technikus"-Preisausschreiben essant.Deshalblese ich sie sogar Glaubt mir - ich sprecheda aus erteilt habt, habe ich erfüllt. Hier ist mehrmals. Erfahrung das wird eine ganz meineEinsendung. Nun kannich nur AuchichmöchtemeinenProtest gegen abenteuerliche Geschichte. Manerfährt noch hoffen,daß Euch mein Projekt dieNeutronenbombe äußern I Diefortungeahnte, interessante Dinge.Und gefällt. schrittlicheMenschheitder ganzen was das Besondere an solchenUntef- DieseZeilenschriebuns bereits vor Welt muß die USAzwingen,den Bau nehmungen ist: Man glaubtenie,daß einigenWochen unser LeserBernd dieserWaffeaufzugeben. DerSozialisgroßartigeVeränderungen so fast vor Geisenhainer aus 58 Gotha. Schüt- musiststärker, undwirwerdensiegenl geschehen. der Haustür zenallee 8. Zuletztnochmein Dankan die ,,techAusreichende Ferientage sindja noch Und,das möchteich unbedingtnoch nikus"-Redaktion. Weiterso! vorhanden. Na, dannsatteltmal Eure sagen, das Baumfahrtposter in der Euer LeserFrankSiegel aus Drahtesel, schnürtden Rucksackund Ausgabe3/78,einfach dasganzeHeft, 328 Genthin.Beethovenstr.4 verstaut das Zelt für eine schöne fand ich große Klasse. Es ist toll, daß Ferienexoedition. wissenschaftliche Problemeso verEuer Rakätchen ständlich behandelt werden.Beimir ist der,,technikus" nichtmehrwegzudenken. Tschüß! ! l4paecraytrePaxerxer Mexr soryrBono4r. f yvycuB7 Knacce uxonurNc6 ropogaOuyrrnrcr. lm ,,technikus" werdenöfterpraktische Il yrnexaocuxoHcrpyr,rposalxeM caMoHinweiseund Tios veröffentlicht. lch xe6onunurx aarouo6t,tneü. aenbHbrx möchte den anderen ,,technikus"HeaagHor HaulenaApec Parerxer. Lesernheute auch einmal einen Tio ist der Bergder ,,technikus"-Hefte, die Peunnxanncaru nucruo.Ecnrlroxno, zum 0berflächenschutz von Schul- unsertreuerLeserWolfgang Hilbigaus no3HaKoMbTe MeHn, noxanyr4cTa, c aBTobücherngeben. 99 Plauen/Vogtl., Herrenstr.4. im Laufe uo6rnncrou lrnsrexl!rKoM. MancheBücherbesitzen als Einband derJahregesammelt hat. Bonogn $ananeeB oftnureineneinfachen Pappdeckel, der Wolfgangmöchteseine,,gesammelten cccP naturgemäß rechtschnellverschmutzt. Werke"gern an jüngereinteressierte Kupoecxar 612700 o6n. Das ist besondersbei den Lehr-und Leserweitergeben. ropoa Ouyrxuxcx Fachbüchern derFall. Es handeltsich um die Ausgaben Pa6.noc.,a.s Um solcheBucheinbände mit einem 1 9 6 9 / N$r -. 1 2 ; 1 9 7 0 . .1. 9 7 5 / N1r ,- '12; wirkungsvollenOberflächenschutz zu 1976/Nr. 2*7, 11 und 1977 ltl{r.2,4, versehen,streichtman sie mit farblosem Latex. Dadurch entsteht eine öitirmt den Berg! beständige, etwasglänzendeSchicht, die sehr vorteilhaftist. Außerdemist dieseMethode schnell undbillig.Sogar Waswürdetlhr mirberichten, wennich die graphischeGestaltung der Bücher Euch nach dem schönstenFerienerbleibtaufdieseArt undWeiseerhalten, lebnisfrage? Probiert es einmalausl lch erwarteEurePost. Viel Erfolg und schöne Grüße von Liebe,,technikus"-Redaktion I DiebestenErlebnisberichte werdenauf EueremJochenJäh aus 59 Eisenach, Eure gefällt Zeitschrift mirsehrgut.Am der Leserbriefseite veröffentlicht! Fröbelstr.5 11 bestensind die farbigenHefte.lch EuerRakätchen

\A/ollen'swissen

,..2,1,0... Start!

GrößterWunsch

Junger Neuerer

Angewachsen

Was?

Gut gewertet

Sowietunion lm Charkower Schwerm aschin enbau betrieb ,,Elektrotjas h ma sch" wi rd ei n gewaltiger Turbogeneratormit einer Leistung von 200 Megawatt hergestellt.Das Aggregat ist für das ,,Mol dauische Wärmekraftwerk" bestrmmt. Hier wird die elf Meter lange Rotor-Welle - sie hat eine Masse von 70 Tonnen bearbeitet. Das M o Idau i sche Wär m ekraftwerk Iiefert ü ber das Energ ieverbu nd netz ,,MlR" auch Energie in andere RGW-Länder.

RGl[I Fortschritte macht der Bau des Asbestkombinates von Kijembai im Orenburger Gebiet am Osthang des Südurals. Unser Bild zeigt das Kernstück des Komplexes, die Aufbereitungsanlage. Sie ist 156 m lang, 126 m breit und 76 m hoch. Das Asbestkombinat ist neben der Erdgasleitung,,Sojus" und dem Zellulosewerkin Ust-llimsk eines der größten Gemeinschaftsobjekteder RGW-Mitgliedsländer. Die Jahreskapazitätwird 500000t betragen.

It lf fl

DDR Die neuen Siloanlagen für das Zuckerkombinat,,F.C.Achard" Genthin sind im Rohbau fertiggestellt. Die vier 46 Meter hohen Silozetten sind für die Weißzuckeranlagen vcrgesehen. Nach Abschluß dieses größten Bauvorhabens im Kombinat ist die Lagerkapazitätbedeutend erhöht, und n ach FertigstelI u ng weitere r Nebenanlagenwird auch das A bpacken au tom ati sch erfolgen.

12

E

n

bestattetwurden. Diese hohe Zahl chendvon artven'vandten Pilzkolonien. überraschte dieArchäologen, dabisher AuchdieTierweltder Höhleist für die angenommen wurde,diezudamaliger Wissenschaftler hochinteressant. Hier Zeitin Florida lebenden Paleo-lndianerleben Milben, Asseln und auch gewesen. wärenNomaden Schmetterlinge, die es sonstnichtin R u m ä n i egni b t . Mit einemtransportablen Gerät,

Ein,,Formgedächtnis" dasan der Hochschule für Maschinenbauund Elektrotechnik derUniversität Bristol in Sofiagebaut istvonPhysikern wurde,könnenjetztDefekteankontakt- jetztauchbeispeziellen Glaskeramiken losen Dynamoreglern wcirden. sowie ihre ge- festgestellt 'Dieses Phänomen nauenSpannwertebestimiTtwerden. war bishernur von DasInstrument Metallegierungen wird von der Batterie bestimmten wie der gespeist. desFahrzeugs Nickel-Titan-Legierung DiePflanzensammlung Nitinolbekannt. Das Gerät imitiert die Arbeit der Nach einerVerformungnehmendie desInstituts für Botanikan derAkade- Lichtmaschine; dadurcherfolgt die Glaskeramiken wiederihreursprüngliderUkraineist Prüfungunter betriebsähnlichen mie derWissenschaften 8edbrsonsterforderliche Ex- dingungen; mit mehreren tausendwertvollen Zeitponatenvervollständigtworden. Sie aufwandwirdaufein Zehntelgesenkt. oen. je Während sich Metallegierungen enthältnun übereineMillionPflanzen nachZusammensetzung beiTemperaausallerWelt. turen unter 100Gradan ihre frühere Die neuenAusstellungsstücke stam- Gummi Form,,erinnern" und wiederumwanmenvonSüdseeinseln, derenFloraund Fauna bisher noch wenig erforscht soll sich nache'inemneuenVerfahren, deln, sind bei den Glaskeramiken im USA-Staat Temperaturenvon etwa 1 000 Grad einer 105Tage das von Ingenieuren sind.Als Teilnehmer Die Rückbildung dauert dauerndenExoeditionmit dem For- lllinoiserprobtwordenist,rückgewin- erforderlich, bei ihnenauchwesentlich länger. schungsschitf ,.DmitriMendelejew"in nenlassen. für das ,,Formsolles möglichsein,sechsmal Ausschlaggebend die tropischelnselweltOzeaniens, bei Danach der das Schiffrund 37000Kilometer mehr Altgummibei der Herstellung gedächtnis"der Glaskeramiken sind Glimmerkriställchen, zurücklegte,konnten Botanikerdes neuer Gummierzeugnisse diebis einzuset- diekleinen desVolumens fflan- zen, als bei herkömmlichen lnstitutsauchbisherunbekannte ausmachen. Rück- 60 Prozent gewinnungsmethoden zen sammeln.Die Wissenschaftler vertretbarist. wurdenin ihrerArbeitin Neu-GuineaDer Altgummiwird dazuin Teilchen auchvonPaoua-Botanikern unterstützt. von wenigerals 20 Mikrometerzer- Fördergurte DerGrundstock für die KiewerSamm- kleinert.Das gewonnenepulverförlungtropischer Pflanzen war schonim mige Material wird neuer Gum- fürBergwerke, dienichtfeuergefährlich vorigenJahrhundert durch den rus- mimassein einemMischungsverhält-sind,stelltietzrdie ungarische Taurus ge- nis bis zu 30 Prozent Turtschaninow in Szeged zugefügt. her.Diebisher sischenBotaniker Dabei Gummifabrik mehrereKilometerlanlegtworden.Heuteführendie sowje- soll beim Endproduktkein Qualitäts- eingesetzten, aus brennoarem tischen Wissenschaftlerdie Erfor- verlust gegenüberneuem Gummi gen Förderbänder Materialerwiesensich als ernsthafte schungder tropischenund subtro- eintreten. pischenPflanzenwelt Gefahr bei Grubenbränden.Die der Erde planTextileinlagen des neuenFörderbanmäßigfort. des werden mit einem besonderen Die ,,Adams-Höhle". Materialimprägniertund mit einer Dasältestemenschliche Gehirn überzogen, einetwa25 MeterunterderErdoberf lä- Kunstkautschuk-Mischung ist.Fängtdas che liegender Hohlraum.in der Nähe die kaumnochbrennbar Wissen- des südwestrumänischen soll - wie amerikanische Kurortes BandtrotzdemFeuer,entstehenGase, - in Sarasota Baile Herculane, schaftlerbekanntgaben verhindern, ist eine einmalige die die Sauerstoffzufuhr wodurchderBrandvon selbsterlischt. in Floridaentdeckt wordensein. rdigkeit. Sehenswü DasAlter des Gehirnswird mit rund SiewirdständigdurchThermalwasser Jedoch fehlen ,,beheizt"und weistdeshalbein regel- Außergewöhnlich 6 000Jahrenangegeben. welcher rechtesTropenklima bisheralleAngabendarüber, mitTemperaturen Umstand. eineso langeKonservierungbiszu45 GradCelsius auf,Diegesamte ist der Fundein'e$ völlständigen möglichmachte.lm V.erlaufder Aus- Höhlendecke ist von einer gelblich- Schädelsvon '..einemMammutnasgrabungen sindauchUberreste einer braunen,gelatineartigen Krusteüber- horn,der naheKiewvor kurzemin inzwischen ausgestorbenenSchild- zogen,die - wie sich nacheing;lhen- dreizehnMeterTiefeausgegraben sowieein10000Jahre alter den mikrobiologischen krötenrasse Untersuchun-wur0e. - aus Kolonien gefunden worden. Bumerang gen herausstellte von Die Wissenschaftler stelltenfest, handelt es Strahlenpilzen BeidemAusgrabungsgebiet gebildetwurde. Diese daßdie Mammutnashörner in diesem sichum ein 6000bis 7000Jahrealtes habensichdemHöhlenklima angepaßt ukrainischen Gebietvor etwa10000 Gräberfeld.in dem etwa 2000 Tote und unterscheiden sich dementspre- bis 12000Jahrengelebthaben.

VR Bulgarien Den besonderenAnforderungen eines Terrainsmit vielen und großen Steigungen wird der Kettentaktor Bolga r T-54 B gerecht. Antriebsmoto r f ür das..leistungsfäh igi Gleiskettenfah rzeug i st ein e Ma sc.ltine mit vier Zylindern, die nach dem Di eselverf a hren m i t Di r oktein sp ritzu n g arbeitet. Die Höchstleistung ist mit 4 7 k W ( 6 4 P 5 )b e i 1 7 0 0 U / m i n angegeben.

BRD Der Fugenschneider CK35 von cter BRD-Firma Christensen eignet sich besonders für Schnitte in Beton und bituminöse Decken. lm Autobahn-, Straßen-und Flugplatzbaukönnen bequem Quer- und Längsfugen geschnitten werden. Der CK35 ist ausgerüstet mit einem Zweizyli n de r-Dieselmoto r. Die Schneidwell end re hzahl Iiegt bei 1400 U/min. Die maximale Schnittiefe beträgt 310 mm.

Frankreich ,,equipe rail" ist die französische Ind ustrieverei nigu ng, die verantwo rtlich fü r di e Ausstattung von Eisenbahnzügen ist. Dieser von der Firrha de Dietich hergestel lte mode r he Reisezugwage n ist vollklihatisiert und besitzt Aillagen f ü r Luftvorwärmu ng, autom atische Türverschließung und -öffnung und Scheibenheizung. lh iedem Waggon sind außerdem aufzeigendeund aufzeiehnende Ge schwin di g keifslnesser vo r han d en.

14

BE

run DDR Unser Staat geht auf seinen 30. Geburtstag zu. Ein gutes Alter. Betrachtetman es aber historisch,so ist es eine kurze Zeit. Die sozialistische Gesellschaftsord nu ng so rgt dafü r, daß alle Menschen in absehbarer Zeit gut wohnen können, Jeder weiß, wieviele Schwierigkeiten mit diesem Vorhaben verbunden sind. Der Kapital ismus hinterließ ein schlechtes Erbe. Unsere Bauleute haben schon Großes geschaffen seit der Gründung unserer Republik ^ denken wir nur an solch grcße Neubaugebiete wie HaIIe-N eu stadt, Rostock-Evershage n, den Aufbau des zerstörten Dresden oder an modernisierte Dörter mit riesig en Ian dwi rtschaftlichen An Iagen. Aber auch in alten Städten sollen verfallene, schmutzige Fassaden und verbaute, dunkle Wohnungen nach und nach baulicher Schönheit, Licht und Farbe weichen. Unsere Fotos zeigen modernisierte Stadtansichten von Halle/5. uno Wismar.

6

f

t,r ü tt4

+?# : , $

J i

|

''

les tI ft

fr tr$r nf

rffi 5

Sowietunion 8ei Entwässerungsarbeiten im Kolchos ,,Ukraina','auf der Krim sind die Uberreste eines Mammuts entdeckt worden. Die 290cm und 330cm langen Stoßzähne haben einem über 50 Jahre alten Mammut gehört. lm EthnographischenMuseum (Völkerku nde) vo n Feodossia we rd en die Fun dstü cke ausge stellt.

*1

br:

Ungarische VR

J

Als Modell aufgebaut haben die M ita rbeiter des Fo rschu n gsinstituts für Energieanlagenbau in Budapest die aktive Zone des im geu befi nd I ichen Ker n kraftwe rkes PA KS. Die von ihnen mit dem Modell a usgefü hrten Experime nte d ienen dem Ziel, eine ootimale Variante für die Kühlung zu entwickeln.

Koreanische

VDR Das neuerbaute Krankenhausvon Popyong ist zum medizinischen Zentrum geworden, Hier stellen Laborcnten der Einrichtung aus bestimmten ein heimi schen HeilDflanzen Arzneimittel he r

nffin BE n trthn W1l

.* .s

-'n Fotos: Böttcher, Jazbec, Mü Iler/Stra ube, Ze ntra Ibi ld

$ l:,1

flr,fffii,Plltt@$0

ren", Eiweiße,Nukleinsäuren, Zellulose.Betrachten wir die Lebewesen: Vondeneinfachsten Eintlern biszum vielzelligen, in Gewebeund Organe gegliederten Säugetierorga nismus reichtdie Palettedes Kompliziertwer0ens. Dabeikönn'en wir zweierleifeststellen: lm Verlaufeder Entwicklung kommtes zu immerkomplizierteren Dingenund - die Entwicklung Erscheinungen verläuftvom Einfachen zum Komplizierten.Abergleichzeitig dann habenwir es mit findenwir auch bekommt Nebensätze, ,,Dasistallessokompliziert", man öfter zu hören,wennetwasnicht einemkomolizierten Satzzu tun. etwas dazu Entgegengesetztes. Die richtiggelingtodernichtrichtiggewußt AuchdieDingebestehen ausverschie- meistenZellenin einem vielzelligen wird.Manchmal wobei die gebautals kommtdannnochein den vielen Bestandteilen. Organismus sindeinfacher entschuldigender Nachsatz:,,Es auch noch gleichartiger die Einzeller. wird Bestandteile Sie habensichspezialiebenalleskomplizierter!" Werdenwir oderungleichartiger Also siedund brauchen seinkönnen. nichtmehralleszu je deshalbmit der sich immer weiter ist ein Ding um so komplizierter, können, waseinEinzeller könnenmuß, verändernden es hat und je und sichentwickelnden mehr Bestandteile um sicham Lebenzu erhalten. Wirklichkeitin Zukunftschlechterzu- verschiedener die Bestandteile sindl Es wird alsonichtalleskomplizierter, rechtkommen? Darüberlohnt es sich, Das einfachste Atom ist das Wasser- sondern manches aucheinfacher. Daseinmaletwasnachzudenken. Esgehtla stoffatom:ein Elektronundein Proton. selbekönnenwir in der Gesellschaft bestehen aus feststellen.In sdhr frühen Zeiten um unsereZukunft. Moleküle Dieeinfachsten Elements: mußten alle Menschenalled selbst AllesWissenundKönnen dientdazu,in nur zweiAtomendesselben dieser Welt zurechtzukommen. des herstellen,was sie f ür ihr Leben des Sauerstoffs, Das Die Gasmoleküle heißt,wir müssenwissen,wie sichdie Stickstoffs. Jetztkönnenwir zuMolekü- brauchten. Deshalbkonntensie auch fortschrei- kaumdarübernachdenken Dinge und. Erscheinungen um uns len mit mehrBestandteilen undprobiePoly- ren,wie siebestimmte verändern, damitwir nichtübenascht ten - bis zu den komplizierten Dingeschneller werden und uns darauf einstellen meren,die wir in der chemischen und bessermachenkönnten. Erstmit Wir müssenauchwissen, Plasteund Elaste der Aufteilungder Arbeitstätigkeiten können. wie Industrieherstellen, wir die Dingeverändern, damitsieso oder jene,die Lebewesen Menschengrup,,produzie- konntensicheinzelne pen auf ganz bestimmteTätigkeiten werden,wie wir sie habtn wollen. Wenn wir überhaupt noch nichts konzentrieren. BeruflicheSpezialisiewissen, dannfallenuÄsdieeinfachsten rung.SieführtezurVereinfachung und Dinge schwer - sie kommen uns Verbesserung der Arbeitund vervielfachtedas Ergebnis, kompliziert vor. Sbbaldwir aber BeEsentstandmehr freieZeit,um sich auchmit anderen scheidwissen,erscheint es uns ganz Dingenalsdenunbedingt wir durchschauen einfach, notwendigen es, zu beschäftigen. Ebensoist es beim Können.Solange geübtsind, wir nochnichtgenügend AuchlerntendleMensclien, ihrWissen immerbesser stellenwir uns ungeschickt zuordnen.Sielernten an - im in denvielenEinzelheiten Sportebensowie beimWerkunterricht. dasallgemeine Erstwenn wir es richtigbeherrschen, Prinzipzu erkennen. Weiß man das sagenwir, daß es la ganzeinfachist. allgemeine,einfachePrinzip,dann Liegtes alsonur an uns selbst,ob die durchschautman sofort viele Dinge. Das Erkennender Wirklichkeit Dingeeinfachoder kompliziertsind? wird Nein.Genaugenommen einfacher.Deshalbist es z.B. heute habenwir uns nicht so exakt ausgedrückt, möglich,daß bereitsin der 9. und wie es gelerntwerdenkann,was erforderlichist. Es geht ja darum,ob 10.Klasse vor 200 oder 300Jahrennur wenige ünsetwasleichtoderschwerfällt.Und das hängt stark davon ab, was wir hochstudierteLeute wußten - oder schonwissenundkönnen.Am schwerauchnoch gar nichtwissenkonnten, sten ist immer das, was wir gerade weil es noch nichtentdecktwar. Was lernen. Unabhängig von unserem früher noch .kgrnpliziert, Wisist es heute sen und Könnensind aberdie Dinge nichtmehr,und morgenwird es noch und Erscheinungen verschieden. einfacher Denseiit! ken wir nur an die Sprache, Es gibt einfacheund zusammengesetzte Wörter.Einsilbige sindeinfacher, alssolche ausvieroderfünfSilben.Ebenso istes mit den Sätzen.Der einfachsteSatz besteht aus nur zwei Satzgliedern, Subjeh und Prädikat.Kommennoch Ill ustratiö n : K. Fischer weitere dazu, zum Hauptsatznoch 17

VerzwickteSache

wt

*

s

w

,,EinGewerbebekeibenalle,Männer Stadtzu gehenundArbeiterzuwerden unserenFeldern9526neueTraktoren, den oderseineArbeitskraft und Frauenohne Unterschied: auf dem Lande 1450neueLkwsund 913 neueMähAckerbau,und auf ihn verstehtsich an einengrößeren,konkunenzfähige- drescher in Betriebgenommen. Dabei jedermann. VonJugendaufwerdensie ren Bauernzu verkaufen. ist das Tempo bei der Ubernahme darin unterwiesen,zum Teil durch In der sozialistischenGesellschaft neuer Technikin der Landwirtschaft Unterrichtin den Schulen,zum Teil wurde die Frageder landwirtschaft- teilweise höherals in der Industrie. in der Näheder lichenProduktionnatürlichauf andere Zu einerumfassenden, auchauf den Feldern planmäßigen, Stadt,wohin man sie wie zu einem Art gelöst,wobei auch hier das Ziel hocheffehivenindustriemäßigen ProBe- duktionin der Landwirtschaft Spieleführt. Hiersehensie der Arbeit besteht,großelandwirtschaftliche gehört die die Versorgung die Chemisierung. nicht bloß zu. sondernübensie auch triebeltj schaffen, In der DDRarbeitet umfassendgarantie- eineleistungsfähige ausund stärkenbeidieserGelegenheit der Bevblkerung Düngemittelindurqnkönnen. UnserWeg wardieBildung strie, die z.B. 1977 800000Tonnen zugleichihre Körperkräfte." dieEntstehung Stickstoffdünger So schilderteine der ältestenuto- von Genossenschaften, zur Verfügungstellte. pischenSchriftender Menschheit, die der Klasse der Genossenschafts- lmmer mehr wissenschaftliche Erfließen,ebensowie in der ,,Utopia",die Zukunft der Landwirt- bauern.Daß die genossenschaftliche kenntnisse aufdem Landedie effektiv- lndustrie, schaft.lhr Autor,der großeHumanist Produktion in denProduktionsprozeß der Pro- Landwirtschaftein. Das ist bei der Thomas ste Formder landwirtschaftlichen der englischenRenaissance Morus,dervon1478bis1535lebte,war duktionfür einenlangenZeitraum sein Düngungso, bei der ZüchtunghochderAuffassung, diekörperlich schwere wird, hatte schon Lenin in seinem leistungsfähiger Milchkühe oderprächArbeit des Bauern müßte auf alle Genossenschaftsplan formuliert. tiger Fleischschweine, der Erprobung Mitglieder der Gesellschaftverteilt Der freiwilligeZusammenschluß der neuer Getreidesorten oder bei der werden.Ein durchausüberlegenswer- kleinenBauernwirtschaften zu genos- Bewässerung. Alle diese.Methoden ter Gedanke,wenn wir davon aus- senschaftlichen Betriebenist nachLe- tragendazubei,die Landwirtschaft zu gehen.daßesja zu Morus'Zeiten nur nins Erkenntnis der einzigmögliche intensivieren, das heißt,Grund und primitiveWerkzeugein der Landwirt- Weg,um die persönlichen je Interessen Bodenimmer besserauszunutzen, schaftgab und vieleStundenmensch- der Bauernmit den gesellschaftlichen Hehar landwirtschaftlicher Nutzfläche in Ubereinstimmung licher Arbeitskraftnotwendigwaren, Erfordernissen zu immermehrzu ernten. zu ernähren. bringen. um die0Völker Schritt,dendie So ist ein folgerichtiger Nun, es ist nicht notwendig,daß alle In der DDRwurdenAnfangder 50er Genossenschaften gehen,die VereiniMenschen dieFelderbestellen. Maschi- Jahre die ersten LPGs gegründet. gungzu Kooperativen, dieesgestatten, nen nehmen uns die Arbeit immer Durchsie konnteder Einsatz moderner Technikund Arbeitskräftenoch umwissenschaft liche Landtechnik mehrab,technische, effektivwerden,dennwas fassender, ebennochindustriemäßiger Hilfsmittel stehen den Genossen- sollenwohl hochleistungsfähige Mäheinzusetzen. zur Veifügung. drescher schaftsbauern auf Feldern. die nur wenige DieneueArt desProduzierens aufdem Aberes ist nichtalleindie Entwicklung Hehargroßsind!DieLPGssindin der Lande hat viele überlieferteUnter der lechnik, die das Lebenauf dem Lage,den Bauernebensolche Arbeits- schiede zwischen Stadt und Land Landeveränderthat,esistvorallemdie möglichkeiten zu geben,wie sie die beseitigt. DasLebenaufdenDörfernist gesellschaftliche Entwicklung, die den Werktätigenin der Stadt haben:eine reicherund schönergeworden,die Unterschiedvon Stadt und Land be- begrenzteArbeitszeit,gesetzlichgekörperlichschwereArbeit der Bauern nochin der regeltenUrlaub,Essenin der Kantine, haben Maschinenübernommen, seitigt.Was unterscheidet die kaoitalistischen Gesellschaft den sozialeBetreuung, Oualifizierung usw. Tätigkeit auf demMähdrescher oderin Bauern,der auf seinem Acker wirt- WelcherKleinbauer konntesichin der ist einemder modernenRinderställe schaftet, vom Arbeiterin derStadt?Sie Vergangenheit schon Urlaub leisten? ebensointeressant'undpersönlichvor allem,daß der Baur Vom Frühjahr unterscheidet biszumHerbstgabesauf keitsbildend wiedieeinesDrehersoder Grundund Bodenbesitzt,währendder dem Feldzu tun und auchim Winter einesSchlossers. Arbeiter seine Arbeitskraftan den mußtedasViehversorgtwerden. Wennabertrotzdemnochetwasgültig Die Gründungder LPGs - dieser ist än derVorstellung Kapitalisten verkauft. ThomasMorus', jedermöge Durchden gewerkschaftlichen Kampf Prozeß war im wesentlichen1960 dannist es seinWunsch, - bot die Vorausset- die Landwirtschaft,kennen. hatsichderArbeiterifi derbürgerlichen abgeschlossen Schon zungzur industriemäßigen Produktion deshalb, Gesellschaft viele Rechteerkämpftweil'mandannerstverstehen Zum erstenmal kann, welche gewaltigeEntwicklung einen begrenzten Arbeitstag, be- in der Landwirtschaft. stimmtesozialeRechteundVergünsti- konnte planmäßig- wie in den auf dem Landvor sichgegangenist. gungen.DerBauerhat,obwohlGrund- Betrieben- an die landwirtschaftliche A. Hofmann gungennicht. Produktionherangegangenwerden. besitzer, solcheVergünsti und muß Dabeihat das Wetternatürlichimmer Er ist auf sich angewiesen seinenBodensobewirtschaltbn, daßer nochein Wörtchenmitzureden- aber Einsatz derTechnik nichtnurseine Familie davonernähren. durchplanmäßigen ErntewetsonderneinenTeil des Ertragesauch könnenz.B. bei schlechtem nochverkaufenkann.Gelingtihm das ter dieVerlusteso niedrigwie möglich nicht,geht er zugrunde,wird er von gehaltenwerderi. des Einsatzes modas heißt. Die Möglichkeiten anderenBauerneingekauft, sind enorm geim Konkunenzkampf niedergerungen. dernerLandtechnik lhm bleibtdanndieMöglichkeit, in die wachsen. Aflein 1977 wurden auf Fotos:L.Weigett I

iti{1'' , 5 :rü,

Blätterabgeworfenhaben,glaubt man, aus der Fernebetrachtet, verlasseneVogelnesterzu erkennen. Beim Näherkommenentpuppen sich diese vermeintlichen Nesterals ein dichtes. grünbeblättertesGezweig , Misteln.Pappeln,Ahorn, Linden, ja sogar Apfelbäumekönnen von ihnen bewohnt werden. Besondere Sortenwachsen auch auf Eichenund Kiefern.Manchmal baut sich eine Mistel auf der anderenauf. Die grünen Blätterbefähigendie Mistel zur Kohlendioxid-Assimilation, aber den Stickstoffbedarf deckt sie aus den Säften ihrer'" Wirtspflanze.Sie ist also ein Halbschmarotzer. Die Pflanzen haben entweder nur männliche oder nur weibliche Blüten.Die Zahl der weiblichen fflanzen ist dreimal so hoch, wie die der männlichen.Klein sind die B l ü t e n .g e l b u n d b i l d e n s i c h n a c h Bestäubungund Befruchtungzu erbsengroßenweißen und durchscheinendenBeerenum. Sie sind mit einem klebrigenSaft gefüllt. Die Samen,.{ie in der Beereeingebettetliegen,müssen wieder auf die Rintieeines B a u m e sf a l l e n ,u m a u s k e i m e nz u können.Jeder Sämen. der auf den Erdbodenfällt, geht unweigerlich zugrunde.Die Früchte sind deshalbganz der Verbreitung durch Vögel angepaßt.Die Misteldrosselund die Amsel sind diejenigen,die im Winter diese Beerengerne fressen. Für den Menschenspielen die Mistelbeeren,von der Ernäh. rungsseiteher. keine Rolle; gefragt sind sie aber als Heilpflanze.Als Weihnachtsschmuck erfreuensie sich zunehmender Beliebtheit.In England ist die Mistel s€it langem schon mit ihren immergrünen Blätternals Wei hnachtsstraußTradition gewesen.Nach einem sehr alten Brauchdürfen sich zwei. die sich zufällig unter einem Mistelzweig begegnen,küssen. Schwarzer Holunder

22

Er stammt aus der Familieder Geißblattgewächse. Obgleichdie Gattungnur wenige Arten umfaßt, reicht ihr Verbreitungsgebiet von der nördlichenHalbkugel bis nach Südamerika, Australienund Südafrika.Bei uns

!

T

ist vor allen Dingen der SchwarzeHolunderzu Hause. Seine kleihenBlüten stehen in flachenTrugdoldenzusammen und leuchtenweithin wie weiße Tellerzwischenden grünen Blättern.lm Spätherbstgehen aus ihnen scharz-blaueFrüchte hervor.Zubereitetergebendie Beereneinen wohlschmeckendeh Saft. Vielfältiglassensie sich als wertvolle Bereicherüngder Mahlzeitenverwenden.Die Früchtelassensich auch zu Wein vergären.Wer der Erkältungsgrippe im Novembervorbeugen will, trocknetdie Blüten und bereitetaus ihnen zur gegebenen Zeit einen schweißtreibenden und damit fiebersenkenden ,,Fliedertee". Erdbeeren,ganz umsonst! Sie sind nicht schwer zu finden. Die kleinenleuchtendroten Früchte der Walderdbeere schmeckenherzhafterals die Gartenerdbeeren. lhr Aroma ist bei weitem intensiverund delikater. Der kurze Wurzelstocktreibt lange Ausläufer,die sich an der Spitze rasch bewurzeln und neue Pflanzenbilden. Die Ausläufer sterbenab, sobald die Tochterpflanzensich eigenständig ernährenkönnen. DieseFoyn der ungedchlechtlichen Vermehrung hat zur Folge,daß Walderdbeergn auf größeren Flächen vorkommen. DieseTatsache erleichtertdas Sammeln der Früchte.In einer halbenStunde hat man eine köstlicheZugabe zum abendlichenButterbrot beisammen.Erdbeerengehören zu den Rosengewächsen. Begehrte Handelsware Die VR Polenz. B. ist bekanntals Exportgurvon Blaubeeren.Die kleinen Früchtesind wegen ihres Wohlgeschmackesaußerordentlich begehrt,so daß das Angebot die Nachfragenicht im Entferntesten befriedigenkann. Der Botanikerzählt die Blauoder Heidelbeerezu den Verwandten der Heidekrauigewächse;Die Sträuchergedeihen in schattigenNadelwäldernund werden etwa zwanzig Zentimeter hoch. Das Erntender einzeln wachsendenBeerenist eine mühevolleArbeit. In neuester Zeit sind aber Kulturheidelbeeren

gezüchtetworden, deren Höhe bis zwei Meter beträgt und deren Früchtedie Größe kleinerKirschen erreicht. Verwandt mit der Blaubeereist die Preiselbeere. lhre Früchte sehen leuchtendrot aus. Noch im November kann man sie an den niedrigenSträuchernin der Nachbarschaftder Blaubeeren finden. Ungeahnte Relerven Würden alle fiir den Menschen . genießbarenWildfrüchte unserer Wälder und Heidengeerntet,so würden sie eine durchausgroße wirtschaftlicheBedeutungerlan-. gen. Bisherstellensie aber lediglicheine Bereicherungdes Speisezettelsvon Liebhabern oar, Viele Wildfrüchtesind wertvolle Schätze,die uns die Natur in der Tat ,,frei Haus", also ohne Produktionsaufwandanbietet;sie benötigenkeine besondere Pflege.Als Frischobstsind sie Vitaminspenderund der obstund gemüseverarbeitenden Industriedienen sie als wertvoller Rohstofffür die Herstellung von wohlschmgckenderMarmelade,Sirup, Säften und Obstkonserven, Deshalbist es wichtig, daß ihr Pionierein eurer Heimat die Wildfrüchtevorkom men auskundschaftetund euch Gedanken über eine Sammelaktionmacht. Außer dem Spaß, den diese Arbeit macht, können sich die wilden Früchtchenauch in klingende Münze umwandeln; denn alle volkseigenenBetriebeGroßhandelObst, Gemüse und Speisekartoffeln,Spezialgemüseverkaufsstellen und aus der Presseersichtlichezentrale Aufkaufstellenzahlenganz gute Sammlerprämien,So erbringt ein Kilogramm Heidelbeeren 4,55M, ein Kilogramm Preiselbeeren4,75M, Himbeerenund Brombeeren3,00M je Kilog r a m m u n d d e r H o l u n d e r0 , 4 0 M . N a ? ! - k a n nm a n d a n u r s a g e n , und scheutdie Mtihe des Sammelns nicht! Genießtbeim Waldspaziergangdie Fretrdedes Erntensund am Abend im wahrsten Sinne des Wortes die Früchteeurer Arbeitl Reu/Fri ri, f'

>POTJOATKIN< unter der roten Flagge

Die Sektflasche zerschellte am Bug, dannglittin derStaatswerft Nikolajew der mächtige desSchiffes Stahlkörper ins Wasser. Es wurdeauJden Namen ge,,KnjasPotjomkinTowrischewski" tauftundspäterderEinfachheit halber genannt. Manschrieb das ,,Potiomkin" Jahr1900, undkeinAugenzeuge dieser Staoellauf-Zeremonie ahnte.daß der Panzerkreuzer schonbaldin allerWelt bekanntwerdenund unvergänglichen Ruhm gewinnenwürde - allerdings nicht in einer Seeschlacht und auch nicht unter der Andreasflagge, der Kriegsf lagge der Zarenmarine. Die ,,Potlomkin"war das kampfstärkste Schiff der russischen Schwarzmeerflotte,als sie 1904in Dienstgestellt wurde.Esbeeindruckte nichtnurdurch die Größevon fast 13000tund die starke Bewatfnung, sondern auch durchdie Panzerung des Decks,der Wasserlinie desSchiffskörpers undder Türme. Einwenig Geschichte

Technische Daten der ,,Potiomkin" Tonnage:12700t Abmessungen: 113mx 22 m Tiefgang: 8,2 m Geschwindigkeit: 18kn Besatzung: 639 Mann Bewaffnung : vier 30,5-cm-, sechzehn l5-cm-, vierzehn 7,S-cm., sechs 4,7-cm-, zwei 3,7-im-Geschütze, fünf Torpedorohre

Rußland war zu BeginnunseresJahrhunderts ein rückständiges Land.Das Volk,vor allem die Arbeiterklasse, litt unterder kapitalistischen Ausbeutung und dem brutalenZwangder Zarenherrschaft. Dierussischen Kaoitalisten und der ZarwolltenriesigeGebiete in 0stasienerobern.Die räuberischen Unternehmungen stießenaberauf die Interessen Japans.So kames 1904/05 zum russisch-japanischen Krieg,den die russischen Werktätigen mit ihrem Blut und Geldbezahlen mußten.Die Armeeverlor120000Mannan Toten, Gefangenenund Verwundeten.Die PazifiHlotteRußlandswurde völlig Die Erregungüber die aufgerieben. zaristische Politikwuchs.Es kam zu großenStreiks, zu Bauernunruhen und Demonstrationen. Als der Zar am 9.Januar1905auf Arbeiterschießen ließ,die ihm eine Bittschrift überreichenwollten,flammtenüberallin den Arbeiterstädten Barrikadenund Straßenkämofe auf. Der Sturm brachlos

Zeichnung: Swoboda

lm Juni1905befanden sichdieArbeiter der größtenHafenstadt am Schwarzen Meer,Odessa, in einemGeneralstreik. Alle Fabriken, die Werftenund die Häfenlagen still. Die Matrosender Kriegsflotte- junge Arbeiterin lJniform - fühlten.sichmit den kämpfenyerbunden.Untel den den Arbeitern gab es schonseit 1902 Mannschaften sozialistische Zirkelund Gruppen, die 2 3

26 *

unter'derFührungeinerim Geheimen Paradean den Schiffender Schwarz- Unter neuemNamen wirkenden,,Zentrale"standen.ln die- meerflottevorüberfuhr.Nach einem s e m , , Z e n t r a l e n M a r i n e v o l l z u g s k oAufstand auf dem PanzerkreuzerDer Aufstand auf der ,,Potjomkin" miteeder Sozialdemokratischen Arbei- ,,GeorgiPobjedenosjez" schloß sich endetezwarmit einerNiederlage, doch terparteiRußlands"spieltenzweiBol- auchdessenMannschaft der.,Potjom- war esdasersteMalin derGeschichte. schewikieine wichtigeRolle,die Ma- kin" an, so daß drei Schiffeunterder daß sich eine größere Einheit der trosen Wakulentschuk von der ,,Pot- Flaggeder Arbeiterklasse in Odessa Streitkräfte desZarismusauf die Seite jomkin" und Petrowvom Schulschiff einfuhren. desVolkesgestellthatte,sichauseiner ,.Prut". Die ,,aentrale"stellte enge Als Lenin,der sichdamalsgeradein StützedesZarismuiin eineKraftgegen Verbindungen zu den Arbeiternin den Genf (Schweiz)aufhielt,von den Er- den Zarismusverwandelte. Küstenstädten her und bereiteteeinen eignissenauf dem Panzerkreuzer gaben die rumäer- Den Panzerkreuzer Matrosenaufstand vor. Eine bevorste- fuhr, schickteer soforteinenzuverläs- nischenBehörden Rußland zurück,er hendeFlottenübung sollteder Beginn sigenGenossennachOdessa.Matro- erhielt aber den neuen Namen des Aulständessein. Doch die re- sen und Arbeitersolltendie Stadtin ,,Panteleimon". DieErinnerung an den volutionärenEreignisseüberstürzten eine Festungder Revolutionverwan- Aufstandsolltefür immerausgelöscht sich, und so brach der Aufstand delnundvondortausdenallgemeinen werden. lm ersten Weltkriegnahm zunächst nur aufder,,Potjomkin" aus, Volksaufstand einleiten. erfolgreichan mehre,,Panteleimon" die vor Odessalag. Leidergabes unterdenRevolutionären renGefechtengegentürkisch-deutsche' Außerer Anlaß war das verdorbene in Odessaund in der Flottenicht nur Flottenkräfte im Schwarzen Meer teil. Mittagessen,das den Matrosenam AnhängerLenins.DieSDAPR, diePartei Nach der Februarievolution 1917in 27.Juni 1905vorgesetzt wurde.ln den der russischenArbeiterklasse, setzte Rußland erhielt das Schiff wieder Schüsseln wimmeltees von Maden. sich aus den Bolschewiki (Leninisten) seinenursprünglichen Namen,,PotDas Fleischstank. Voller Wut pro- und den Menschewiki(rechte So- iomkin".Dochschonim Mai'1917 taufte testierten die Männerundnahmenden zialdemokraten), diegegendenbewaff- mandasSchifferneutum.Essolltevon Fraß nicht an. Als die Schiffsführung neten Aüfstand waren, zusammen. nun an nicht mehr den Namendes dieFührer derProtestahion einsperren Unentschlossenheit, Zweifelund Un- reahiohärenFürstentragen,sondern lassenwollte,griffendie Matrosenzu einigkeitentstanden daherunterden ,,Borezsa Swobodu"(Kämpferfür die den Gewehren.Währenddes Schuß- Aufständischen. Der Tod Wakulent- Freiheitlheißen. wechselswurden der Kommandant, schuks bliebnichtohneFolgen, denner Nach der GroßenSozialistischen 0kder 1.Offizier und w.qitereOffiziere war der politisch ReiJsteauf der toberrevolution1917kämpftenZehngetötet,alle anderenin.haftiert. Leider ,,Potiomkin"und hatte die größte tausendeMatrosenan Landgegendie hattenauch die MatrodenVerlustezu Autoritätunterden Matrosen. Konterrevolutionund die auslänbeklagen. UnterdenGelallenen befand Eine konterrevolutionäre Verschwö- dischenInterventen,die den jungen sichWakulentschuk. rung auf dem ,,GeorgiPobjedenosjez" Sowjetstaatüberfallenhatten.Die InDie Matrosen 'hißten auf dem am 30.Junischwächte die Reihender teryentionstruppen konntenden größPanzerkreuzer die rote Flagge.Sie Aufständischen. DasSchiffsolltenach ten Teil der Küste des Schwarzen wählteneinSchiflskomitee undführten Sewastopolentführtwerden.Als das Meeres besetzen, im Mai1918auch die das Schiff nach Odessa, um die nicht gelang,setztenes die Konter- Krim und Sewastopol, wo ,,Borezsa streikendenArbeiterzu unterstützen. revolutionäreauf Grund. Auf der Swobodu" lag. Lenin forderte drinAuch auf dem. Torpedobootzerstö- ,.Potjomkin"machten sich Verpfle- gend, die Schwarzmeerflotte zu verrer 267 war inzwischenein Aufstand gungs-und Brennstoff mangelbemerk- nichten, um sie den Feinden der ausgebrochen..Die Besatzung dieses bar. Es wurde deshalbbeschlossen, Revolution nichtin die Händefallenzu '1918 Schiffesschloßsich der ,,Potjomkin" nachConstanta in Rumänien auszulau- lassen.Am 18.Juni erfolgtedie an.Als zaristische Truppenund Polizei fen, um dort die Vorrätezu ergänzen. Selbstversenkung der Flotte. gegendieStadtvorrückten, wurdensie Dannwollteman mit Angriffsaktionen Nach erbittertenKämpfengegen die , von der Artilleriedes Panzerkreuzers gegensolcheSchiffeund Stützpunkte Weißgardisten und InterventionstrupunterFeuerg€nommen. beginnen,die sich der Revolution pen konntedie RoteArmeeStadtum' entgegensetzten. Rumänienwies je- Stadtbefreien, schließlich am 15.NoHurra, ,,Potjomkin"! doch auf Verlangender zaristischen vember 1920 auch die Seefestung Die Flottenführungbefahl nun der Regierungdie Revolutionäre wo ,,Borezsa Swobodu" ab. Es Sewastopol, gegenOdessavor- entstandunterder Besatzung Schwarzmeerflotte, gelegen Uneinig- zwei Jahrelang unbrauchbar zustoßen und die Stadt und den keit darüber,wie es nun weitergehen hatte. Eine Regierungskommission Panzerkreuzerzu beschießen.Die sollte.DasSchitflief in Rumänien ein untersuchte1922,ob man das Schiff beschloßdar- und wurde den dortigenBehörden wiederinstandsetzen ,,Potjomkin"-Besatzung und in die junge auf, dem anrückenden Geschwader übergeben. Sowjetarmee übernehmen könnte. entgegenzufahren und sich gemein- Als am 2.Juli auf dem Schulschiff LeiddrwarendieSchäden so groß,daß sammit demZerstörer267zumKamof ,,Prut" unter Führung-Petrowsein man sichschwerenHerzensentschliezu stellen.Dochdazukamesnicht,weil Au{standausbrachund.in Odessa ßen mußte,dasSchiffabzuwracken. sichdie MatrosenallerSchitfeweiger- Unterstütung suchte, fand es die Unsterblichist jedochder Ruhm des ten,aufihreBrüderaufder,,Potjomkin" ,,Potjomkin"nicht mehr vor. Zaristi- .Panzerkreuzers,,Potjomkini, des erund dem Zerstörerzu schießen. sche Schiffe der Schwarzmeerflotte sten Kriegsschiffes der Welt,auf dem Brausende Hurrasschollenüber das stopptendie ,,Prut"mit waffengewalt. die rote Flaggeder Revolution wehte. Meer,als sich die Schitfebegegneten Die Revolutionäre wurden verhattet, Fregaftenkapitän Bosentreter und die ,,Potjomkin" mit einerroten ihreFührerhingerichtet. darunter auch Fregaftenkapitän Fehlhauer Flaggehoch am Mast wie auf einer der KommunistPetrow. 'f

420kmlang ist die äußereKüstenlinie unsererRepublik. NachihrerFormwird sie in Steilküste(rund 55 Prozenta 231km) und Flachküste {rund45,Prozent ^ 189km)unterteilt,Der buchtenreichenKüstesind Inselnvorgelagert. Allein die Küstenlinieder Insel Bügenistmit ihrenEinbuchtungen und Vorsprüngen etwaebensolang wie die äußereKüstenlinie unseresFestlandes. Die meistdurchBoddender unmittelbarenEinwirkungder See entzogene Binnenküste ist, ohne den zul Außenküstegerechneten Greitwalder Bodden, rund1 025kmlang. Entlangdieseräußerenund inneren gehenständig,meistdurch Küstenlinie Wind, Wasser und Temgeraturunterschiede verursacht, Veränderungen vor sich. An einigenStellen,so beispielsweiseim Raum Graal-Müritz, Zingst,Dranske, Markgrafenheide oder Zempin-Koserow, tragendie fast parallelzur Küsteverlaufenden Strömungen jährlich ungefähreinen halben MeterLandab.An anderen Abschnitten wiederum, soz.B.in Warnemünde und Usedom,tragensie wiederLandan. SehrernsteGefahren drohenderKüste, wennSturmfluten mit denen auftreten,

und'

von NoYemberan bis zum Februar von 1949bracher in derMitledurch,so der gerechnetwerden muß. Das Hoch- daß sich eine Wiederherstellung wasser und die auflaufendeSturm- schönenUferpromenadenicht mehr brandunggreifen dann die Strände, lohnte. von Dünen,Deicheund Kliffs{Steilhänge} Besondersdie Sturmhochwasser sowiedie zu ihrem Schutzgeschaffe- 1949und 1954habengroßeSchäden nen Bauwerkean. An den gefährdet- entlang unserer Ostseeküsteversten Küstenstrecken wird das Ufer ursacht,nichtzuletztdeshalb,weil der der DDRbis in dieseZeit mitunterbiszu20 Meterzurückverlegt. Küstenschutz Steiluferwerdenunterspült, stürzenab hineinnochimmerstarkvernachlässigt und werdeninnerhalbkurzerZeit von wa.. oie Schädenaus der Zeit des Deutschlands sind jetzt derSeeregelrecht,,verschluckt". Einen faschistischen behobenund die KolsolchenAbbrucheiner Steilküstebe- weitestgehend reitenschonGrund-und Sickerwasser lektive des VEBKüstenschutz.,Ostund Betriebe sowie Spaltenfrostvor. Findet das see",andereSpezialisten Helfersind aufgestaute Boddenwasser einedurch sowieviele ehrenamtliche die Brandunggeschwächte oder zer- nunaufbreiterFrontzumKampfgegen störteStelle.brichtdie Seedurchund denAngriffder Ostseeangetreten. ist es,alle dringt weit ins Hinterlandein. Flut- AufgabedesKüstenschutzes zu planen,vorzubereilen markenund Jahreszahlen an Häuser- Maßnahmen die direkt oder wänden und 8rücken künden noch und zu realisieren, heutevon solchenNaturereignissen. indirekt die Küste vor der MeeresIn der Silvesterflut1913brachin der brandung,-strömungund vor dem NähevonSaßnitz ein150Meterlanger Steilhang^S0 Meterweit ins Landab. 250000m" Festlandsmasse verschwandinnerhalbkurzerZeit in den Fluten. Auf Usedom wurde das Steiluferab KoserowaufweitenStrekken zehn bis zwölf Meter zurückgeschnitten.Die Mauer längs des Streckelbergs bei Koserowerlittdabei mehrereBrüche,so daß das gesamte Längswerk1914/1915neu errichtet werdenmußte.lm Sturmhochwasser

HofzpfähleQozscm

a l l d o r t ,w o d a sz u s a m m e n h ä n g e n d e Schutzsystem Dünen-Schutzyral d-Deic h e n i c h t m ö g l i c hi s t o d e r n i c h t cnt. ausrer E i n ea n d e rtee c h n i s c M h ea ß n a h mdee s K ü s t e n s c h u tsziensdd i eB u h n e nd.i ei m etwa30 m bis rechtenWinkelzurK.üste 1 0 0m w e i ti n d i eS e eh i n e i n r a g eSni .e bestehen aus etwazehnl\4eter tief in den Seebodeneingerammten Holzp f ä h l e nm i t 2 5 c m b l s 3 0 c m D u r c h messeM r . i ti h n e ns o l le i n m adl i eK r a f t d e r B r a n d u n g s w e lu l ennd S t r ö m u n g gebrochen werdenund zum anderen d i e n e ns i e a l s S a n d f a nugn d v e r m i n d e r n d a m i t d e n S t r a n d r ü c k g a nI ng . Doppelreihe Buhnenbeausgeführte

Fotos: Borchert, Wenzel, ZB

os*'

. , !

.ilr

. 1l'j:'ii ti. -ri:l*:,'

28

:al

,;r*tfi.",

"'.

'

W i n d ( S a n d a b -u n d - a n t r a n s p o r t )aus PVC-Bahnen, die mit Asphaltmat- sitzenzumeisteineStein-oderBetonschützen. Entsprechend den örtlichen ten belegtsind. Daraufwerdenmit füllung.Entlang derOstsäeküste unseB e d i n g u n g emnu ß d e r K ü s t e n s c h u t zeinem Portalkran vorgefertigte Teile rer Republikgibt es gegenwärtig el{ u n t e r s c h i e d l i cMh ae ß n a h m eenr g r e i - gelegt,die an ihrer Oberseitemit Buhnensysteme mit über 990 Einfen.Er wirdan denSteilküsten, großeSteinetra- zelbuhnen. wo die Bitumenvergossene Man findetsie an ge{ährB r a n d u n gd i r e k t o d e r ü b e r e i n e n g e n . 1 9 7 6w a r e n k n a p p1 , 5 k mg e - deten Abschnittenbei Zingst, in schmalen StrandhinwegdenSteilhang schafft, 1978werdendievorgesehenen Ahrenshoop, Wustrowund Dierhagen bearbeitet, andereMethodenanwen- 2,3km erreicht sein. Kostenpunkt: ebensowie in Graal-Müritz, Markden als an flachenKüstenabschnitten,5100,-M pro MeterKüste.Vor dem grafenheide, ZempinoderKoserow. wo derStrandunddieDünenerhalten 0rt Klosteri Hiddensee stapeltmanauf EinevölligneueFormvon Buhnen, die w e r d e nm ü s s e nu n d i m H i n t e r l a n d einer Streckevon nur 'l,2km Länge sogenannten T-Buhnen(Abb. S.27), Deichbauten erforderlich sind. r u n d 2 0 0 0 0 T o n n eSnt e i n ez u e i n e m verdanken wir einemErfahrungsausDiemassivste FormdesSchutzes sind 2,5m hohenund8 m breitenWallauf. tauschmit polnischenKollegen,die d i e s o g e n a n n t eLnä n g s w e r kdei ,e l i e - DiegrößtenBrocken habeneineMasse dieseffahlanordnung zuerslvor der genden oder stehendenDeckwerke von '1,5Tonnen!Die Stelnekommen InselWolinerprobten. Vor der eigentparallel aus den LausitzerGranitwerken sowieSteinwälle. Sieverlaufen im lichenStammbuhne befindet sicheine zumStrandvor den Dünenundhaben BezirkDresden und müssenaufSchu- 50m bis60m breiteQuerreihe. Siesoll d i e A u f g a b ed, i e B r a n d u n g s e n e r g iten e (flache,offeneWasserfahrzeuge)Wellenund Strömungso starkdämpwerden. fen, daß der Strandrückgang , , a u f z u z e h r e nD"a. s l i e g e n d eR a u h - überdie Oderherangeschafft verdeckwerk vor Vitte/Hiddensee besteht SolcheLängswerke errichtet manüber- miedenwird,T-Buhnön entstehen bei-

spielsweise bei Dranske aufRügenzur E r h a l t u negi n e rs c h m a l eLna n d z u n g e . Der besonders hoheKüstenschutzeffektwird durcheinenPlast,,vorhang" u n m i t t e l b avro r d e n H o l z p f ä h l edne r Ouerreihe erreicht, der durchvorgelag e r t eS a n d s ä cek reg ä n zwti r d M . i te i n e r Massevon rund500kg verhindern die K u n s t s t o f f s ä ce ki neeA u s s p ü l u ndge r

s

qY 4g

c e" ,"

ft

*

?r' 'l

*{ tril

... .,tE-

,-;ä'&

bf&J fu5

l**. "\t{..

\* &r#dr&,

?{, p ]j,

r',

I ,,.

.

*'

,;..,,

",itr

,t

*ll.hre

nden ffahlreihe.Für eine einzigeT-förmigeBuhnesind bis zu 1200 sandgefüllte Kunststoffsäcke erforderlich,Um sie von Landaus zu verlegen, würden65 Arbeitstage, von See aus 40 Arbeitstagenötig sein. Durch den Einsatzvon Lasten-Hubschraubernund Tauchernkann die künstlicheBöschungin drei Tagen a n g e l e gwt e r d e n . DatrotzderVorkehrungen nichtüberall d a s V e r h ä l t n ivso n S a n d z u f u hurn d Sandabtransport in der Uferströrnung ganzbeherrscht werdenkannundzum anderender ständigansteigende Urlauberstroman die Ostseeirormtr breitereund ..schönere" Strändeverl a n g tw , ir dn e u e r d i n g a su c hd e rS t r a n d k ü n s t l i cehr w e i t e r t , , , e r n ä hG r tl"e. i c h zeitigschützteinbreiterer Strandauch die Dünen.Von Seebaggern auswird;ffiu d e rS a n dd u r c hS a u g ; o h raeu sg r o ß e r Tiefe gewonnefiund durch Schuten bzw.vielehundertMeterlangeRohrleitungenan Land gespült.Ein Vier" Millionen-0biekt war beispeilsweise die Strandaufspülung auf Hiddensee zwischenHuckeund Harte Ort vor Kloster. BeiGraal-Müritz wurdeeinem zweiKiloryeter IangenStrandabschnitt 300000 m' Seesand zugeführt. Genau die Menge,die die Seein zehnJahren diesem Küstenteilweggespült hatte. Vor Sturmhochwasser und Überf;utungschützen Dünen, diesichgieichan d e n S t r a n da n s c h l i e ß eunn, d D e i c h e , dieweiterzurück, oftnochhinrerernem F o r t ss.. 4 7 29

Ritter der Tiefe Panzertaucheroder besser ein Panzertauchergerät ist im Prinzip ein druckfestesGehäusefür eine Personin der Form des menschlichen Körpers mit beweglichen Arm- und Beingelenken.Die meisten Konstruktionen dieser Geräte stammen aus der Zeit zwischen 1850 und 1930. Unter den Ahnen der Panzertauchergeräte war manch abenteuerliche M a s c h i n e : . L e t h b r i d g et as u c h e n d e sF a s sv o n 1 7 1 5 ; e i n A r t Ritterrüstungmit Brustpanzerund lederüberzogenen Metallringen benutzten der Deutsche Klingert't779 und der AmerikanerTaylor '1838.Ein andereramerikanischerErfinder konstruierte1856das erste rundum druckdichtgeschlossene Gerät, bei dem nicht fuehr die ungeschütztenArme zum Arbeiten herausragten.

-**--_x_

ll

r^. i 30 s

Vondaanerschien baldjedesJahreine neueKonstruktion. Diedamalsletzten und vielleicht besten Geräte baute 1923/24nach Unterlagendes württembergischen Konstrukteurs Friedrich GalleineKielerFirma.In einerS0Jahre alten Bergbauzeitschrift steht ein bericht über die Erprobung diesesModells: ,,Die Versucheam Walchenseebegannenin einerTiefevon50 Metern. Es wurden verschiedeneArbeiten ausgeführt wie sie eben beim Tauchen vorkommen,also Befestigeneines Schackens oder einesKarabiners, Zusammenstecken von Tauenden,BefestigeneinesTausan einemBolzen, Einschrauben einesPreßluftsch,lauches an einenGewindestutzen u.a.... Um den Beweiszu erbringen,daß die technischeKonstruktiondes Panzertauchers als gelungen bezeichnet werdendarf,wurdenacheinerPrüfung desGerätes auf einenDruckvon 25at (2452kPa- Pascalist die neueSl-Einheit für den Druck)am 2l.Juli 1924 innerhalbvon zehn Minutenin eine Tiefe von 160Metern getaucht.In dieserTiefe herrschtebereitsvöllige Finsternis.Der Taucherging ohne Schwierigkeiten auf dem Grund des Walchensees spazieren undstiegdann etappenweise auf. In 120MeterTiefe konnte er bereits wieder in einem Umkreisvon 1,5Metersehenund alle Gliederleichtbewegen. SeinBefinden war ausgezeichnet, Puls und Atmung gleichmäßig. Der Taucheranzug war innenvollständig trocken,"ln so einer Tiefewar nochnieein Mensch! Zu den aufsehenerregendsten Einsätzenvon Panzertauchergeräten gehörte die BergungdesSchatzes der,.Egypt". Deralteenglische Dampfer sollte1922 fast acht Tonnen reines Gold und 43Tonnen Silber nach Marseille (Frankreich) transportieren. Er wurde im Nebelvor dem spanischen Kap Finisterrevon einem anderenSchiff gerammtund versank.96 Menschen geisterte kamenumsLeben. Jahrelang das Gold durchdie Schlagzeilen der Presse.Die Versicherungsgesellschaft LloyderhieltDutzende vonAngeboten, diewertvolleLadungwiederzubeschaffen. Dabei wußte man noch nicht genau einmal,wo das Unglücksschiff lag. 1928 beganneine italienische Bergungsfirma mit der Suche nach dem Wrack.1930wurde'es in rund 120MeterTiefegefunden. Die Bergungsarbeiten dauertenfast drei Jahre.Man sprengteden Rumpf bis hin zur gepanzerten Postkammer auf und entferntedie Teilemit einem

riesigen Greifer. Insgesamt wurdeGold breit,0,94m ,,dick"undhateineMasse wesentlichverbesserten Geräten,die und Silber im Wert von 625000 von 412,8k9.Alle Gelenkehabendie kaum noch'einenVergleichmit der Englischen Pfundgeborgen. Dochder gleichen Abmessungen undsindober- Vergangenheitzulassen.Die GeSchatz kamrechtteuerzu Eingestiegenwird schichtewiederholt sich nicht. Die stehen. Nach flächenveredelt. Begleichungaller Ausgaben und durchden vierfenstrigen Kopfteil.Die meistender heute in aller Welt zu Steuernverbliebder Bergungsgesell-Manipulatoren, die Hände,habenvier erledigenden Unterwasserarbeiten schaftfür die mehrjährige Arbeitledig- FingerundeinenDaumenundwerden übernehmen nachwie vor gegenden lich ein Anteil von weniger als über Hebel durch die Hände des WasserdruckungeschützteTaucher. '100000 Pfund. Das alte Lied: die operatorsbewegt.Tauchtiefe 400Metern! Selbstin Tiefenvon300... 300m. eigentlichen Schatzsucher verdienen Inzwischendurchliefen,,Jim" und Alleindiemenschliche Handmitihrem an dengefundenen Wertenamwenig- seine NachfolgeretlicheTests und Tastsinnund der außerordentlichen sten, obgleichsie Gesundheitund praktischeEinsätze.So stieg im De- Beweglichkeit erlaubtein universelles Lebenriskierten. dasmit Maschinen oderdem zember1976ein Taucherzu einem Arbeiten, Trotz solcherspektakulären Panzertaucher Einsätze Ventilsystem verhältnismäßig starren einesErdölbohrlochs in - die mit verschwandMitteder dreißigerJahre 433MeterTiefeab und hielt sichdort nichtmöglichist.Allerdings dasPanzertauchergerät wiederausden 20 Minutenau{. Damitgelangeinem dem großenWasserdruck in derTiefe Marinearsenalen. DieGeräte warenzu bereitsausrangierten Gerätaus der zusammenhängenden Probleme zu lösen. teuer. In großen Tiefen preßte der Technikvon gesterneine glänzende warenund sindnichteinfach Wasserdruck die Gelenkezu fest an- Wiederkehr. Heft! So scheinteswenigstens. Dochmehrdarüberim nächsten einander, sodaßsichderTaucher kaum Doch die heutigen,,Ritterder Tiefe" NorbertGierschner Fotos:Archiv noch bewegenkonnte,Auch bestand, arbeitenunter Bedingungen und mit von den wenigenAusnahmenabgesehen; kaum die Notwendigkeit Die Einrichtung des Gallschen Tauchpanzars einesso tiefenEinsatzes. In geringen E = Glühlampe; L: Ventil zum Eallasttank,W = Wasserbaltast;S : Stahtftaschen Tiefen unter 60 Metern waren die mit verdichtetem Sauerstoff; K = Leitungskabel; T: Telephon; herkömmlichen HelmtauchergeräteTi = Tiefenmesser; Th : Thermometer; F = Fenster aus etvva 7,5cm dickem GIas; G : Greifer; B: Lichtbatterie;A: Sicherungsseit geeigneter. der ErdölförErstmit derVerlagerung derung aus dem Meer in immer größereTiefenbeschäftigte man sich wiedermit den ,,gepanzerten Rittern", Ein nach modernstenTechnologien konstruiertesGerät böte gegenüber Tieftauchen dem derzeitpraktizierten einigeVorteile: 'Der Panzertaucher unterliegt nicht denGefährdungen durchDruckwirkungen.Erkannbeliebig seineTauchzeiten und -tiefenverändern und vermagin wenigenMinutenauf- und abzutauchen. - DerTauchermuß nichtin köroerli. cher Höchstformsein, da er im Warmen,Trocknenund unteratmosphärischemDruckarbeitet. - Erkannausdemselben Grundseine mehr auf die zu lösende Fähigkeiten Aufgabekonzentrieren. - Das Panzertauchergerät benötigt außereinerWinschkeinebesonderen Decksausrüstungen oderfi ilfsanlagen. Als Nachteilewären die wesentlich geringere Beweglichkeit, die Ungeschicklichkeit und Unfähigkeitzu kompliziertenHandgriffenund der Tastsinn zunennen. Dennoch fehlende : Fällen,wie bei kurzen in bestimmten Besichtigungen oder bei'einfachen Au{gaben,könnensie durchausvon Vorteilsein. So kam es, daß 1972eine englische das erstePanzertaucherGesellschaft gerät der Gegenwartvorstellte:den ADS(Atmospheric DivingSuit,genannt ,,Jim").,,Jim"ist 1,93mhoch,1,04m

w

;:::r!:.j::l

*{sii

:, -tyn*,

farn:,",_,,

tt

-.

d{tl*.

t

,'',. ,,

;:s

P$

f ffiauausstefl 'i*ir

t{

i:r::.;:

Kalkstein, S c h a l u n gu n d Tapeten auf dem Freigelände davor untergebracht. Elf Bereiche desBauwesens stelltenneueProjekteund Technologien(Verfahrensweisen) vor.Bequeme Schuhewarenda schonangebracht, um keineBlasenzu bekommen. Schulspeisung ohne Gedrängel

32

- soseufzte ,,Ausstellungen" unlängst macht,über sie nachzudenken. Was ein Jungein der Bahn- ,,Ausstellun-stecktdahinter? Warumwirddiesoder genkönnen ganzschönlangweilig sein. jenesüberhaupt Welchen ausgestellt? Da hat vor langerZeit irgendjemand Nutzenhat das? Versuchen wir es etwasgemalt,gebautoder sonstwas e i n m agl e m e i n s a m l c .hü b e r n e h mdei e fabriziert, und davorstehteineDame R o l l ed e r D a m e m i t B r i l l eu n d i h r m i t B r i l l eu n d e r z ä h lut n d e r z ä h l t . . , versucht, hin-,stattwegzusehen. Man kannes kaumhören,und wenn Vom16.bis25.Maifandih Dresden die '78 maneshört,dannkapiert manesnicht. Bauausstellung statt.Zum achten Die Füßetun wehvom langenStehen Maleveranstaltete dasMinisterium für u n dü b e r h a u p. t. ." Bauwesen dieseAusstellung derNeueAber das muß ia nicht sein. Ganz rer und Rationalisatoren. Die zahlrei'l trockeneFaktenkönneninteressant chenExponate, fast 000,warenin den w e r d e n ,w e n n m a n s i c h d i e M ü h e Ausstellungshallen am Fuöikplatz und

Beim Wohnungs-und Gesellschaftsbau fielensofortdie unzähligen Modelle von Häusernund ganzenGebäudekomolexen auf, Neue Kellergeschosse und Grundrisse, der Müllsammelraum an andererStellesowie Wohnungenfür Schwestbehinderte verändern die Wohnungsbauserie WBS70 innenund außen.DasfünfgeschossigeWürfelhaus WBS70 würde als Einzelhaus die zur Zeit üblicheReihenbauweise in Neubaugebieten auflockern und.. . Doch genugvon den Wohnhäusern, auch die Gesellschaftsbauten benöti-

genwir im täglichenLeben.Jedervon Tapezieren ohne Hauspur unskannmalkrankwerden, undjünger lm BereichBaureparaturen und Mowerdenwir auchnicht.EinePoliklinik dernisierung stammten besonders für 40 Arztpraxen vonjugendlichen Neueund ein Feierabend- vieleExponate heim mit fflegestationfür 140 ältere rern.Lehrlinge der PGHdesAusbauBürgerhelfenuns dann.Die Schul- handwerks ,,Roland"in ZerbstergänzTaspeiseeinrichtung im Baukastensystemten das serienmäßighergestellte SKBM72 bietet 180, 360 bzw. 540 petenkleistergerät,,Moskau" mit hungrigenSchülernPlatz.In derSport- einem Schneidgerät. Tapetenbahnen könnendie unterschiedlicher Breitewerdendurch halle im Metalleichtbau wiederab- zweigeschliffene Kegellager vonihrem überzähligen Kilogramme trainiert werden. Der Vorteil dieses Randbefreitund im gleichenArbeitsMontage, die gangnocheingekleistert. So spartdie Modellsist die einfache erfordert PGH3000Markim Jahr ein und die keineKräneund Hebezeuge habenkeineMühe mehr Tapezierer und somiteins,zwei,fix fertigist.

Die sind nicht rtrkalkt

Verwundertblieb man vor einigen mit größerenund kleineGlasgefäßen renSteinen stehen. JungeMineralogen am Werk?Nein,das JugendkolleKiv 8-6 desVEBHarzerKalk-und Zementwerk Rübelandhatte den einheimischenKalksteingenau unter die Lupe genommen,ob er als Zuzu für die Betonherstellung schlagstofl Arbeitlag nutzensei.Nachdreilähriger nun das Ergebnisvor: Splitt aus KalkSteinist für den Straßenbaugeeignet,kann aber auch anstellevon Hartsteinsplittbei Schwerbetonver;,"rir;;ü;.l.i 1n&;;;;;; wendetwerden,ohnedieOualitätdes Betonszu beeinträchtigen. Verkürzungdei Materialeinsparung, Arbeitszeit,Einsparungvon Arbeilskräften,somitdieSelbstkostensenkung Se.ttoon! iwilniet{ und bessereQualitätsind die häufigder Neuerervorschläge. sten Resultate 42300 Vorschläge, die insgesamt Sgn** 277MillionenMark Nutzenbringen, werden, könnenabernochwirksamer wenn sie auch in anderenBetrieben ';iiNicwd@ genutztwerden. So ist die Bauaussrss{wr.oer lü.N stellungnicht nur als Leistungsverdi *'ibk gleich gödacht,sondernsoll einen ermöglibreitenErfahrungsaustausch konnten chen. Nachnutzungsverträge werden. in Dresden abgeschlossen Randstrei- Neuerertreffen,Fachvorträge und damit.die abgeschnittenen Mehr für Kennel fen vom Fußboden zu lösen. Filmeim Programmder Ausstellung Schornsteinfeger leben mitunter geunterstützten diesesZiel. Wie in den DasJugendkollektiv der PGH vergangenen Jahrensoll die PublizieFürBaufachleute sicherlichinteressan- fährlich. Wismar rung der Ergebnisse auf der Ausstelwaren des Dachdeckerhandwerks ter als für neugierigeBesucher lung dabei helfen,sie kurzfristigund im Bereich der hatte dazu eine ldee, die durch ihre Neuerervorschläge Die in Erstaunen'versetzte. in die Produktion einzufühumfassend Vorfertigung,des Transportes,der Einfachheit wurden11000Aufgaben, Baustelleneinrichtung, der Montage Laufgitterrostefür Schornsteinfeger ren.1976177 u.a.AberzweiExponate fielenausdem wurden bisherdurch ein U-förmiges davon238Staatsplanaufgaben, in der Rehmen: Der FließestrichkomplexStahlblechund Schraubenbolzen an Produktionwirksam.Dadurchsparte Ein hatteeine Auszeichnung bekommen, denStützen 136MillionenAraufdemDachbe{estigt. man umgelechnet das Ehrendiplomdes Ministersfür 40mm langesRohrstück, das in der beitsstundenein - das entspricht Bauwesen.Diese Maschineneinheit Mitte unter der Stützeangeschweißt 30000Arbeitskräften! zum Mischen,Fördernund Einbringen wird, und der gleicheBolzenersetzen DieseZahlennannteder Bauminister (Estrich= fugenloser die Befestigung. desFließestrichs Dieleichtere Montage Wolfgang Junker auf seiner ErötfFußboden) sollproKomplexdieSelbst- ermöglichteineiährlicheEinsparung nungsrede.Er wünschteder Bauauskosten um 40000Mark senkenund von 3000Markunderhöhtdie Sicher- stellungvielErfolg,densieauchhaben wird bei so vielenldeenin so vielen heit. zweiArbeitskräfte einsparen. An dieser Stelle waraberderRundgang Bereichen!- Und so viele Jugendtür. den durchdie Bauausstellung Auf das Schalungssystem erfolgreichdabei! nochlängst kollektive Nulltakt(eineStufedesTaktverfahrens nicht beendet.lch staunte,wieviele E.M. S. im Bauwesen) wurdeman durcheine Bereichedas Bauwesenhat. Man der großenWarfdtafelnaufmerksam, brauchtoffensichtlich nichtntrrMaurer, : die lnitiativenundVerpflichtungen von um einHauszu bauen.Egal,ob innen Foto s : Bau i nform atio n/Wo lte r, Pa use Bauschaffendenzum 30.Jahrestag oder außen, ob Betonfacharbeiter, unsererRepublik zeigten. Nebendem Baumaschinist, Dachdecker,lrlstalla- KaI kstei nspl itt i n verschi edenen FotoderJugendbrigade Barde ausdem teur,Ofenbauer, Zimmermann, in allen Größen für die Betonherstellung. VEBBaukombinatLeipzig stand ihr Bauberufenwird Köpfchenverlangt, Die Nutzung einheimischer Rohstoffe hat eine enorme Bedeutung. Wettbewerbsziel:,,51900Mark Ma- Nichtnur Muskeln: auchldeenmuß terialeinsparung,.Neuerervereinba-man haben,wie z.B. einigeJugend- Das Tapete n kI eisterg erät,, M ka ", os u für den brigaden rung neuesScrualungssystem auf dem GebietBaumateria- ergänzt mit eineL verstellbaren 'lien, Nutltakt". 33 (5. 32) Schneidvorrichtung.

l.|r$

' i

l !

ry-

s

MU IE 158.Matheknobelei

Durch eine Störungwurde die.Netzspannungkurzzeitigum 10Prozent gesenld. WelcheLeistungverbrauchtin dieser Zeit eine 40-W-Lampe, wenn man gleich annimmt,daß ihr Widerstand bleibt? Sendet Brief odei Karte mit dem bis Lösungsweg und derAltersangabe zum 28,8.1978(DatumdesPoststempel5)an die Redaktion,,technikus", 1056Berlin,PSF43, Kennwort: I 5E.Matheknobelei. FünfGewinner erhalten ie 10,- Mark. DieAuslosung erlolgtunterAusschluß des Rechtsweges. Lösungim Heft10/78, Aullösungder 155.Matheknobelei für Die Thälmannpioniere benötigten alle vier Seiten des Schulgartens 47 Taunteldermit je 3 m Länge. 1. Längsseite 50m - 17Zaunfelder - 16Zaunfelder rEm 2. Längsseite - 7 Zaunfelder 1. Breitseite 20m - 7 Zaunfelder 2. Breitseite 20m insgesamt47 Zaunlelder Für diese47 Feldermüssen46 Zaunpfähle gesetzt werden. Vier ffähle stehenan den Ecken.Dannfehlenauf den Breitseiten nochje sechsundauf der Längsseiteohne Tor 16Zaunpfähle.Da das Tor aut der vorderen Seite bereitssteht,brauchendie Pioniere hier nur noch 14 Pfähle ( 4+ 1 2+ 1 6+ 1 4= 4 6 ) . Je 10,- Markhabengewonnen: 1, PeterLange,Berlin 2. FalkHoppert, Langenbuch 3. AstridBahn,Bielatar 4. Ekkehard Rönsch, Dresden 5. GritAsmuss,Neubrandenburg 34

HerzlichenGlückwunsch!

S p a rp ro b l e me

In Sichtweite?

Rolf und Marina haben zusammen 33,20Mgespart.Rolfhat in der Sparkasse2,80Markwenigerals die doppelteSummeseinerSchwester. WievielGeld hat jeder der beiden gespart?

Ein Schnellzug fuhr ohne Unterbre chung von A nach B mit einer von 60km/h,EinanGeschwindigkeit dererZug durchfuhrdieseStreckein der entgegengesetzten Richtungmit 40km/h. WelchenAbstand haben die Züge voneinandereine Stundevor ihrer Begegnung?

B l u me n i m Wald

Sie blühen im Sommer in lichten Laubwäldern bzw. in der Nähevon Bächen.Eine der hier abgebildeten Seitenzahlen Eine Ein Lehrbuchhat 180Seiten.Wie ofl fflanzenstehtunterNaturschutz. Blätter kommtbei denSeitenzahlen derbeiden hatbehaarte anderen die Ziffer ähnlicheiner Brennessel. Die scho- 0 vor? tenähnlichen Früchte des.. . könnenbei der kleinstenBerührungihre Samen meterweitfortschleudern. lst Meridian WieheißendieseSommerblumen? auf a) die HälfteeinesLängenkreises d e mG l o b u s , b) der Name einer Künstlerinund Biologin(1647-1717) oder \ r&, c) ein Kreis am Himmelsgewölb durchPolundZenit? ü

lt ;'tu.

$.*r'

#hfi ulr"l

"

i

,t' rl'

aus 6/78 Auflösungder Knobeleien !1:

rl:

.

'il',

:.

W a si s te i nF u ßl a n gu n de i nF u ßb r e i t doppelt solangwiebreit? undtrotzdem

O weh, ein Platter! Warum macht sich bei einem Fahrradreifen ein leichtschadhaftes Ventil e h e rb e m e r k b a rl sb e ie i n e mA u t o r e i ien?

Verabredung RolfundWaltertreffensicham 24.Juni U h rw i e d e r . um 12.00 12 0 9 6 0 0=s 2 01 6 0 m i n= 3 3 6h = 14 Tage Gleichunggesucht Zahlwar 10. Diegedachte 3x-12=0,5x+13 x -10 Aus4 mach8 ,t-

ltl Was ist das?

ltl lrl

einesAuges? A Regenbogenhaut B lnneres einesBlütenkelches? r aschenlampe? C I n n e r eesi n e T

ftl ltt

_-r-r_

-r-l-

Bärlappesind c) Pflanzen und gehörenzu den Spo renpfl anzen.

[\ .\ \ ,( \^

,l

t/9*liqt{shr}iJita

tlltl-

.i1i.:f_it{

Klassenfrage D e r F e u e r s a l a m a n dgeerh ö r tz u r Klasse der Lurche, Wer Das Foto zeigteAlessandro Volta Voltist dieabgeleitete \1745-18271'. für die elektrische Sl-Einheit Spannung. Sand FüreineGrubemit doppelten Ausm a ß e n , ^ a2l smo' 2 m ' 2 m , m ü s werden. sen8 m' Sandausgehoben Peterbenötigtbei seinemTempo mindestens achtStunden. Tierparkbesuch A Schimpanse B Orang-Utan C Gorilla

Eisbärund Weißhandgibbon

36

Berlinhat vieleSehenswürdigkeiten:Tierpark aber gilt als beliebtestes unwegsame Dschungelgebiete, nurum Alex,Müggelturm, Palast derRepublik, Naherholungszentrum der Berliner! lebendeEisbären oderWeißhandgibviele Museen,historischeGebäudein Wasalso? bonszu sehen.ln den Dschungel fährt HülleundFülle. . . Weitere Atkaktionen Nun,ein Museumbewahrtunterande- k e i n eU - B a h n . . . werdenhinzukommen. Dennoch bleibt rem auch Vergangenesauf, rettet Es ist schlechtzu raten,was man sich in punctoBeliebtheit ein Museuman Bruchteileaus der Welt von gestern beim ersten Besuchzuerst ansenen der Spitze:Der BerlinerTierpark. lm hinüberin die von morgen,will uns sollte, Vielleichtdeshalb folgendes: Juni 1975feierteer sein 2Oiähriges zeigen,was es gab und gibt, und wie Eintrittskarte,den reich illustrierten Bestefrcn. In diesenzweiJahrzehnten und warum sich alles ändert.Aus Wegweiser,,Tierpark Berlin",wenn spazierten über42 MillionenBesucher vielerleiGründenhat unsereWelt notwendig,eine Fotoerlaubnis kaufen durch die beidenEingangstore. Stati- immer wenigerPlatzfür Tiere,be- und die nächsteBankansteuern.Bestisch gesehen, war jeder Bürger schränkt durchUmweltveränderungen sucherhinweise aufdenSeitendreibis unsererRepublikmindestensschon immer mehr derenLebensraum. Die siebenlesen!Sie enthaltenauch Fozweieihhalbmal im Tierpark.Na ja, Tierewandernab,werdenausgerottet totips.Lageplan auseinanderfalten und nichtjeder.Dennbereitsichalleinwar oder sterbenaus. Um ein bißchen nach diesemeinen Rundgangfestdort mindestens ein dutzendmal. Also wieder,,gutzumachen", schaffenwir legen.Beispielsweise so:Bärenanlage, müßtenandereseltenerdas Tieroara- dafür Naturschutzgebiete, versuöhen, Alfred-Brehm-Haus. bei denDromedadies bewunderthaben.Statistisch ge- verdrängteArtenneu anzusiedeln und renund Känguruhs vorbei.großeRast sehen.Museum,Tierparadies? Merk- bauenebenZoosundTiergärten. Hier an derCafeteria, essenundtrinken,im würdige Begriffein diesemZusam- könnenwenigstenseinigeVertreterWegweiser schmökern, anderGibbonmenhang. gleichsamals lebendigehistorische Freianlagevorbei zu den Elefanten, Das Wort ,,Tierparadies"ist schon Zeugen- die Zeit überdauern. So Nashörnern und Atfen.Zum Ausgang vorstellbar,wenn man die herrlichen gesehen,ist der Tierparkauch ein wanken. lm Ouartieoder zu Hause und großzügig gestaltetenAnlagen lebendes Museum. nochmalsim Wegweiser lesen.übridurchwandert.Blasen sind da bei Aber er gestattetauch - und diese gens stellt der ein viel besseresund schlechtsitzendem Schuhwerkdurch- Aufgabeist glücklicherweise die weif billigeres Andenken daralsallemögliaus drin, auchwenn man sich nicht aus wichtigereeinesTierparks- Tiere chenSouvernirs, Wiederkommen ! vornahm, allesaneinemTagabzuklap- ausallerWeltzusehen, ohneStrapazen Nogi pern. Aber Museum?Hat das nlcht und Entbehrungen. Denn was sind Foto:Autor etwas mit geschlossenen RäumenschonBlasen an denFüßengegenüber -gestopft vollgestellt, oder-gehängtmit denMüheneinerNordpolarexpedition toten lnventar -, Glasvitrinen und mitTemperaturen vonminus40"Cund ehrfürchtigemStaunenzu tun? Der tieferoder deneneinerExkursion in

Das Gespensterschiff Seitenund schlüpfte dannwiederzur Tür hinaus.DochwenigeAugenblicke späterwar es,eineArtTeewagen hinter sichherziehend. wiederda. aus." Martin ,,Dassiehtja appetitlich gingeinigeSchritte näherandenTisch heran und beobachtetaufmerksam, wie dasWesenGläser,Teller,Besteck und Serviettenzurechtlegte.Dabei hatteessichaufdieHinterbeine gesetzt und das Vorderbeinin zwei Teile gespalten, die es nun wie Arme zum Tischdecken bönutzte. dasistia einRoboter", lachte ,,Mensch, Maya erleichert.,,Schaunur, wie geschickt er serviert. Mir läuftdirektdas Wasserim Mundezusammen." Der Roboterstellte eine Karaffemit einer rötlichenFlüssigkeit auf den Tisch, dazu alei knusprig gegrillte Broiler,Käse,Gemüse,Obstund Brot. Daraufhinzog er sichwiederzurück. ,,Man könntemeinen,wir serenerwartet worden", sagteMartin.,,Aber wahrscheinlichreagieren die Automatenhier nur auf unsereAnwesenheit. Sie würden noch in einigen hundertJahrenMenschenbedienen, solange,bis ihre Energieversorgung ausfällt. Hauptsache, dasEssenist noch frisch?" Er roch daranund lächeltebefriedigt. hier gute Kühlanlagen zu ,,Scheinen haben," wir daswirklichessen?" fragte ,,Sollen Maya.,,lchweißnichtrecht.. ?" ,,Ach was, wer soll uns denn hier vergiftenwollen",sagteMartin,hockte sichan dasTischchen und begannzu schmausen. Nun hielt es auch Maya nicht'länger aus. ,,AlleAchtung,die Kücheist wirklich vorzüglich. Wennwir nur wüßten,wo dieBesatzung ist.Wir müssennochmal das ganzeSqhiffgründlichdurchkämmen." Da kreischte äberlnalsdie.Türauf.Der Roboterhoppelte zurgegenüberl iegenden Wand,wo sich wiederumeine Luke,allerdingsgeräuschlosöffnete, und bliebdavorstehen. ,,Dasnenne ich Service",rief Martin übenascht,als er durch die Luke schaute.Er nahm Mayabei der;Hand und ging mit ihr in die angrenzende Kajüte.,,Sogardas Bett ist gemacht, 3 7

Raumkadetten Wissenschafd ich-phantastische Geschichten von R. Hofmann

Zuerstwar nur ein winziges Leuchten Dicke,mit orientalischen Ornamenren aufdemSchirm, wie einederhäufigen versehenePerserteppiche bedeckten Störungen.Und dafür hielt Martines den Bodender Messe.Die mit Kunstauch.Was solltehierin dieserEinöde stoff beschichteten metallenen Wände auchdurchdie Gegendfliegen? wurdenvon farbigen, seidenen Schals Dochnach dreißigMinutenwar der verhüllt.In der MittedesRaumesein Schimmerimmär noch da. Grund niedriger,mit einemweißenLeinen genug,ihneinmalnäherzubetrachten. bedeckter Tisch,um ihn herumweiche Martin änderteden Kurs.lmmerhin Kissen. wenigstenseine Abwechslung, freute ,,Essiehtja aus,als würdehierjeden er sich.Nunkonnteer auchMax,den Tag saubergemacht",sagte Maya Bordcomputer, befragen. kopfschüttelnd. ,,Nur dort, auf dem DieAntwortweckteMartinvollendsaus Teppich,ein roterFleck.Wie Blut." seinemPhlegma,in das er während ,,DieMessebrauchtschonJahrzehnte dieser trostlosenPatrouilleverfallen kein Mensch betreten zu haben", war, antwortete Martin.,,Wiesolltesichhier .,UnbekanntesObjeh, Raumschiff auchvon alleinetwasverändern? Wo mittlererKlasse,Herkunftnichtermit- sollteStaubherkommen?" telbar,zur ZeitohneBeschleunigung", Auf einmal knarrte es hinter den Max leidenschaftslos. schnarrte Martin beiden.Jäh wandtensie sichum und war soforl auf den Beinenund lief zu starrtenmit aufgerissenen Augenauf MayasKabine.Er hättesiezwarauch die sich langsamöffnendeTür. Das überFunkheranrufen können.aberdie Knanenging in ein immerschrilleres Überraschung war zu groß.Er mußte Kreischen über.Die Tür scheinteine irgendetwas körperliches tun, um der Ewigkeitnicht mehr geölt wordenzu "sein,dachte Martin noch, da schrie ErregungHerrzu werden. Mayaentsetztauf. Durch die Tür hüpfte ein seltsames + Wesen auf drei kurzen Beinen,Ein DieSchleuse warintakt. Siekonnten sie großerrunder Kopf saß auf einem mit dem bekannten Codeöffnen.Also gedrungenenKörper.Die zwei stämmußtedas Schiffdoch von der Erde migenHinterbeine wurdenunterstützt stammen.Das Schiff war verlassen. durch ein drittes,allerdingsdünnes Kein Hinweisauf die Besatzung, kein Bein,das etwainmitlender Brrfstsaß. Bordbuch, absolutnichts... Währenddie hinterenExtremitäten in hundert kurzenSchrittentrippelten,berührte ,,DasDing ist ja mindestens Jahre alt", staunteMaya,als sie die dievorderenurin größerenAbständen Einrichtungbekachteten.,,Sieh dir denBoden. bloß den Komfortan!i' Das Mobiliar DaskaumeinenMetergroßeWesen entsprachtatsächlichnicht dem aus- hoppeltean Martinund Mayavorbeian gewogenenGeschmack der Kadetten. das Tischchen,beäugtees von allen

Allerdings etwaszuengfür unsbeide." ,,Hörstdu nicht?"stammeltesie. Er Der Roboter,als hätte er den letzten fühlte,wie sie am ganzenLeibzitterte. Satz verstanden,,huschtean ihnen ,,Damußjemandsein.lchhöreSchritte vorbeiund öffneteeineweitereLuke, und Stimmen." Martingähnte.,,Duhastgeträumtl"Er die in einezweiteSchlafkajüte führte. wir dennhierübernachten?" schauteauf die Uhr. ,,lst ja gerade ,,Können Mitternacht. Mayawar sichnochunschlüssig. Legdichwiederschlafen." nicht?"meintMartin,,,ist dieSirene. ,,Warum mal In diesemMomenterscholl 'ne klgin€Abwechslung. Max ist doch Alarm!Wie derBlitzfuhr Martinhoch, auf dem Posten.Und da wir morgen griff nach seinemSchutzanzug, fuhr sowiesodasSchiffuntersuchen wollen, hineinund hielterstverdutztinne,als ist es viel praktischer, wennwir gleich er den letzten Verschlußbetätigte. Maya war auch in ihrenAnzuggeMartin sofort ein, tid*r und schlüpft.So standensie nun beideda wurdeer ulßanft und wußtennicht,was los war. Martinfaßtesichalsersterundginglur ihm stand Luke.die in die angrenzende Messe führte.Dochsie ließ sichnichtöffnen. Nur das kleineSichtfenster gewährte einenDurchblick. Die Messewar hell erleuchtet.Drei und zwei Frauen hasteten , als suchtensieetwas.Plötzlich in der Wand ein kopfgroßes DieMenschen fuhrenzusammen

Arm hochgerissen, die andereHand ans Gesichtgepreßt.Die Männer standenda,alswolltensiesichgegen den plötzlichen Tod zur Wehrstellen. Ein Meteorithatte das Schiff durchschlagen, und die Weltraumkälte die Menschen zu Eiserstarrt. WenigeAugenblicke späteröffnetesich die Lukeund ein menschenähnliche Roboterkam mit einemReperaturkarren herein. Der Roboterlief an den Totenvorbei, nahm eine Spritzflasche und wenig später waren die beiden Lecrs verschlossen. Ergingaufdie Menschen zu, richteteeinseltsames Gerätaufsieund zog sich dann zur Wand zurück,die Augenfestauf die Erstarrten gerichtet, Zuerstbildetesich auf dieseneine weißeReifschicht, die langsamnach untentropfte.Es sah aus, als ob die Menschen schmolzen. Dochdannkam Farbein di€todbleichen Gesichter. Die Gestalten begannensichzu regen,Der Roboterging ein Schrittauf siezu und starrten. DieeinederFrauen tief hob die Hand.Wasjetztpassiert€, war derHand soschrecklich, daßesMayaundMartin ernen wohl ihr ganzesLebennichtvergessen würden. Die Menschenstürztenaufeinanderzu, würgtensich,bissenund schlugenauleinanderein. Eine der Frauenhängtesich an einen Mann, schlugihm dieZähnein denHalsund ihm die Schlagader durch.An floß das Blutzu Boden rotenFleckim Teppich In demMomentwurdeesfinsterin der Martin erwachteaus seiner

38

die Türwiderstand immernoch.Stöh- spöttisch.,,Wieist es, KadettMartin, Wasmachteigentlichein Raumkadett nendsankMayaaufdasBett.,,Furcht- hastdu es dir überlegt, und arbeitest im Uralub?Sicherwird er sich nach bar! Was war das bloß,Martin?Wo bei mir als Schauspieler? In meinen der Erdesehnen,nechihren Wäldern, kommenplötzlich dieMenschen her?" Filmenistlederecht,stelltdasdar,was Seen,Bergen,Elumonund vor allem Martin überlegte,,,Wir müssenhier er wirklichgelernthat." nach Bekannten und Verwandten. raus.Bloßwie?"Ergingnochmals zur Martinf luchteleisevorsichhinundwar AuchMartinmachtdakeineAusnahme Luke.Ohne Schwierigkeiten ließ sie froh,als Lorencowiederdie Schleuse und fieut sich wie ein Kind auf gingdasLicht betrat. Doch der wandte sich noch Wochenmit Angel und Jagdgewehr. sichöffnen.Gleichzeitig an. Die Messewar leer.Nur der rote elnmalum. Wie es ihm aber wirklich ergeht, Fleckleuchtete ichdreheeinenneuenFilm könnt ihr im Heft 8/78 lesen. am Boden. ,,Übrigens, - ,Das Gespensterschiff'. Wird ein + Bombenerfolg. lch schicke euchKarten lllustration: K. Fischer für die Premiere.Habt sie euch verObwohlMartinund Maya im Schiff dient.Seidla immerhin Hauptakteure!" förmlichdas Unterstezu oberstkehr- Erlachtein dieverdutzten Gesichterder ten, blieb ihre Suche ergebnislos. beiden. Nichts,was auf die Vorgängein der ,,Wargar nicht so einfach,das alte Nacht hinwies,So setztensie ihren Schitfmit der Visionsautomatik ausPatrouillenflug fort, grübelndob der zurüsten,die euch die ganze Geseltsamen Ereignisse. spenstergeschichte vorgaukelte. Aber ist das wirklichvor langer die Filmaufnahmen, ,,Vlelleicht wie ihr den Spuk Zeit im Schiff passiert", sinnierte beobachtet, und überhaupteuerAufMartin.,,Unddie Roboterhabendas enthaltim sindgroßeKlasse!" gespeichert und uns über Bioströme Blitzschnell Lorencoin der oderwasweißichwiedervorgespielt?" Schleuse und die LiDochMayatipptesichnurandieStirn. monadenbüchse, dielVigraihmwütend So ging die Patrouille ihremEndezu. hinterherpfefferte, knalf\an die'her. Um MartinsArger noch komplett!u metischverriegelte machen,kam ihnenauf der Höheder Jupiterbahn ein BootdesTelevisionsdienstesentgegen.KurzeZeit später war RenaldoLorencoan Bord. ein aufdringlicher, Martin, äußerstunsympathischer Regisseur. ,,Na,ihr Kleinen,gibt'swas Neues?" rief er, kaum daß er eingetreten war. ,,Wirwollennur ein paarAufnahmen von euch kühnen 0es Kosmosmachen.:

Undwä

39

typofix electronic die vernünftige Lösung!

AG EG

Das erste Blatt der Reihe ,,typofix electronic universal" zum Selbstherstellen beliebiger Leiterplatten. Das Musterbild stammt noch aus der Testserie, inzwischen hat sich der Kopfteit etwas verändert. Die beiden kompletten Leiterbilder wu rden dem Bauplan Nr. 33,,,Lumineszenz-Mosaik", entnommen, der noch im Handenl erhältlich ist.

SeitkurzerZeitsindin einigen RFT-Bezirksf ilialenund beim Wermsdorf Elektronik-Versand interessante Folienim Angebot.Unter electronic der Bezeichnung,,typofix universal" erhältmänaufeinem zwei Lötaugen, A-4-BlattLeiterzüge, lS-Versuchsolatten und zwei Leiterbilder aus Bauplan33 zum Abreibenauf kupferkaschiertes (Abb:,1). Hartpapier

40

Typolix ist ätzlest! Nachdemsichgezeigthatte,daß die Abreibebuchstaben desbekannten Betriebes Saalfelder ätzfestgegen Eisenlll-Chlorid sind,entstanddas eingangsgezeigteBlatt.Ein bewiesdas erfolgreicher Testverkauf starkelnteresseseitensderAmateure. Danachwurdedie ersteGroßserie aufgelegt. Jeder,der mit irgendwelchen Zeichenlacken und -werkzeugen bereitsselbstLeiterplatten angefertigt hat,weißum die unterschiedliche Damitist ietzt Qualitätder Ergebnisse. sind exakt Schlüß,typofix-Lötaugen rund und von konstantem Der Körnerpunkt ist Durchmesser. lhre bereitsschonin ihnenenthalten. schon Anordnungim Rastersprung erleichtertdie auf der Trägerfolie Treffsicherheit beimAbreibenauf die durchKohlepapier hindurch vorgezeichnete Strukturauf der Kupferfolie. lm Abstandder Anschlüsse derzunehmend verwendeten sind Schaltkreise Lötaugengruppen verfügbar,die die kniffligeArbeitder Anordnungvon zum Schaltkreisen auf der Leiterplatte Vergnügen werdenlassen.

t-

tl

oo 00 oo oo oo oo oc oo oo co cc oc oo oo

oococcococcoccaco9a9cccacac99 öoöooooooccoocccccccaoaccococ ööaaaaöaaoc.acc.occ.cc.coooc9 öcöcöoöoöcöoöoacacacaoocccccc c.. a a a a a a c. a-ö-ö-a öcöcöcöoöcö.acöocooccccocco.c ö-a-ö a a o o c o o c a,a a o öoaccoaoccaccccoccooocaccoocc öoocccooaococcao9!9o9!9ococco öoaoaoooaococcocccoooö,occcaac

a

o

!

c c c g . c o. c a

9 e I c 9 c

? 9 9 c ! o

c

c

c

9 g ? 9 c o a

!

!

9

c

c

c

c

c

o

9 9 9 o 9 o

9 9 9 c c

9 ? Q a c

o c. . c o

o

c

. a c

. c. c c a

c c c

I c . a c

I o 9 o o

c

a

c

c

c

c

o

c

oo ao oo co 00 oo oo

e acQcaccccccccac cocccccccoca cccccccccccccccacooccccacccc c c c c c c c c c c c c c c c c c o o o o c c c.c c c a o cccccaccaoa./ccc coccccccacocccc cccococcocccccc occcccccccccccc ooccccccccccccc ccccccccccaccca ccccccccccccacc occccccccacaccc oacccccccaccacc ccccccccccccccc cccoccccccoacoc

oc co co oo oo oc

cooccco

cc co oa co oo oc co oo oo co co oo oo cc

ns\t//J

I

Nichtimmeralsganzso idealenveist um dieLeiterzüge einen sichdas Ubertragen kurzer ,,Heiligenschein" von.Wachs, der das Leiterstückchen. DerRestder Bahn Atzenunnötigverlängert. Ein ringeltsichoft gleichmit vdn der Wattebausch mit etwasLeichtbenzin Trägerfolie. Hierhilft Planung:Mit der (Waschbenzin, Feuerzeugbenzin), mit Rasierklinge wird folieseitigbereits dem vorsichtigüberdie Fläcne vor dem Ubertragen gewischtwird, behebtdiesen in die gewünschten kürzerenStückcnen Nachteil, ohnedaß - ist man geteilt. genügend achtsam* dabeidie Folie wiederabgehoben würde.Uno nun to wird's gemacht! hineinmit der PlatteinsAtzbao- am bestenan zweiBohrungenmit DieHinweise für dasAufreiben steifemDrahtbefestigtund senkrecht der Lötaugenund Leiterzugstreifen einhängen, danngehtdasAtzen am Blatkandlegtmanso aus:Mit einer schneller. nichtzu hartenund leichtverrundeten Um dasAbscheuern der fertigen Bleistiftspitze (Härtegrad Plattekommtmannatürlich B) wird nicht zunächstleichtund dannetwas herum.Durchdie schoneingeätzten stärkerdasgewünschte Körnerpunkte Stückauf die ist dasEohrenein vorgesehene Stelleübertragen. Kinderspiel. Das DiefertigePlattexann anfangsschwarze mit in Spiritusverdünntem Bild muß danach Schutzlack Das er6te Blatt der Reihe ,,typofix electronic special" zum Abreiben kompletter Leiterbilder * hier zu Bauplan Nr.37, ,,Digital-Mosaik ll", seit Mai 1978 im Handel.

warenTeil einesTests,in dessen Ergebnis etwasvor allemfür Arbeitsgem einschaften Erfreuliches entstand : KomDlette Leiterbilder lassensichin wenigenMinutenauf das Halbzeugübertragen ! Hersteller und Interessenten fandensichschnell zusammen: Ab BauplanNr.37des Militärverlags der DDR(derbereitsim Mai 1978erschienen ist)kannjeder, deres wünscht,im RFT-Handel oder in Wermsdorfdaszugehörige Blatt ,,typofixelectronicspecial,,erweroen. BeiBauplan37 ist es vom FormatAb und kostetdahernur 1.65M.Aber dieseshat's,,insich",wie Abb.2 zeigt:Leiterplatten kannman vom Blattgewinnen; mehreresindzweiodergar vierfachvorhanden, ie nach voraussichtlicher Einsatzbreite. Kurze Leiterstücken urid Lötaugender in den Musternvorkommenden Gestalt könnenals,,Ersatzflicken" benutzt werden,wennes einmalnichtganz gelang,ein Bildsauberzu übertragen. Derunbenutzte Restergänzt wirkungsvolldasArbeitenmit ,,typofixelectronicuniversal"bei eigenenEntwürfen. DerBauplan 37 {,,Digital-Mosaik il") hatfür Arbeitsgemeinschaften eine besondere Bedeutung: In Ablösung veralteterLeiterplatten des SKUS-Sortiments für Elektronik-Arbeitsgem einschaften werdennun durchtypofixmoderne TypengleicherFormateangeboten, zunächst f ür TTL-Schaltkrpise. Dadurch bleibensämtliche übrigen Teiledes Systems veruendbar, ,,Amateurelektronik" alsoKappen,Kontaktbauelemente, Träger-und Gehäuseteile. Weitere Veröffentlichungen im Sinnevon Bauplan 37 werdensicherstellen, daß denArbeitsgemeinschaften damitin typofixelectronic specialein aktuell bleibendes Angebotmoderner Standardschaltungen zur Verfügung steht.Jedegeradegewünschte Leiterplatte kanndamit praktischan einemAG-Nachmittag fertiggestellt werden.Zu gega.bener Zeitwird wiederdarüberberichten. ,,technikus" Dipl.-lng.K. Schteniig

ffi iiiiiiiiimffiffi ffi lllllllllffi-ffi ffi lll[!|ffiffi

ffiH |:ll!!ffiffi lil'mJ

'[ffi

iilliiffi+K

ffiJ

grauerscheinen. durchgehend Jetzt hebtman vorsichtigab und drückt mit der Fingerspitze und evtl.einem (Deckseite) Stückchen Trägerfolie die abgeriebenen Kreiseund Liniennoch etwasan, so daß sie auchbis zum Randgut anliegen. Sollteein Leiterzug einmalreißen,einfach nochmalein Stückdarübeneiben!

Atzsatz ausdem Neuruppiner ü.berzogen werden. Ubrigens- kleineLeitergruppen oder größereFlächen(zurSchonungdes Atzbades) zeichnetman vielleiclrt dochzeitsparend nochnachalter Methode,wobeidie Lötaugen Bezugspunkte sind.

Etwas Benzin ist nützlich

Dbr nächsteSchritt: typofix eloctronic special!

Wergroßzügiger erhältrings abreibt,

DiebeidenLeiterolatten aufAbb.1

41

@

'(/rK', o

Seit TagenherrschtidealesSommerwetter.Dochdas Barometer fällt ständig und die Sicht wird zusehends schlechter.Schwülekommt auf, verstärktsich,wird unerträglich. Die Luft ist bereitsso stark mit Feuchtigkeit angereichert, daß die Schweißperlen aul der Stirn kaum noch verdunsten können. DieseLuftkannmitderZeitauf die Nervengehen.Niemandzweifelt mehr daran, daß es bald gewittern wird... Unddanngehtes losl Genau über uns stehteineriesigeWolke,die mehr und mehr den ganzenHimmel bedeckt.Zuerstein dumpfesGrollen, doch bald jagen sich die Blitze.Ein heftigerPlatzregen setztein, es plätschertwie aus Gießkannen... Aber genäu so schnell wie das Gewitter hereinbrach, ist seine Gewaltwieder gebrochen. Hie.rund da nochein Blitz, ein entferntesGrollen, die Tropfen fallennur nochdünn.DieSonnebricht durchdieWolken,undallesglitzertwie mit Diamantenbehangen.Und plötztich - ein henlicherRegenbogenl Wie hingezaubert siehter aus.Ganzdeutlich kann man die sieben Regenbogenfarben erkennen: Violett,Indigo, Blau,Grün,Gelb.Orangeund Rot.

sich das Sonnenlichtaus verschiedenen Farbenzusammen, die sichdurch ihre Wellenlängen unterscheiden. Die unserem Auge sichtbaren Sonnenstrahlen reichenvom Rot (Wellenlänge760nm = 0,000760 mm) bis zum Violett(Wellenlänge 400nm) - zusammenerscheinen sieunsalsWeiß. Dringen dieSonnenstrahlen nunin.die Regentropfen ein,werdensiehiernach der dichterenSeitedesMediums,also ins Tropfeninnere hinein,gebrochen. Dabei findet eine Aufspaltungdes weißenLichtsin die einzelnen Farben. statt,weil cier kurzwelligeLichtanteil am slärksten,der langwelligeschwächer gebrochenwird. Die Strahlen werdenvon der Rückwanddes Tropfenszurückgeworfen und stoßin noch einmal auf die vordere Seite des (vgl.Abb.2).JedeFarbe Regentropfens kifft an einer anderenStelleauf die Vorderwand,so daß sie bei der nochmaligen Brechungnur etwasabgelenktwerdenund sich nichtwieder zu,,weißem" Lichtergänzen. Beieinem größeren Einfallswinkelwerden die gebrochenenLichtshahlenim Regentropfenzweimaloder öfter an der Rückwand reflektiert, gespiegelt (Abb.3).

Fa rben prächti g ste Nat urer scheinung Mathanatisch gesehen Esgibt wohl kaumeinenSommeroder Herbst,.indem wir, nicht öinen oder Bei der Erklärung der Form des sogar mehrere Reg'enbogen neben- Regenbogensmuß die Mathematik einander bewundern können. Sie helfen.Der Regenbogen ist ein Teil scheinen tiberoderin derLandschaftzu einesgedachten Kreises, dessenMittelstehen.DieReinheitder Farbenhatdie punkt der Gegenpunkt der Sonneist. Bezeichnung,,Regenbogenfarben" für Beziehen wir,jetztden Beobachter des die Spektralfarbenfolge aufkommen Regenbogens ein,so müssenwir uns lassen. dasGanzeräumlichvorstellen. Dannist Wie kommtdiesewohlfarbenprächtig- der Regenbogenkreis der Grundkreis ste Naturerscheinung zustande?Die einesKegels,dessenSpitzeunserAuge Regenbogen tretennur aüf,wenn die bildet{vgl.Abb.1).DurchdieBrechung Sonnehinteruns stehtund einenvon der Sonnenstrahlenentstandendie denWolkenerzeugten Tropfenschleier, Farben,die in einemganzbestimmten eine Regenwand, anstrahlt.Der Trop- Winkeldie Wassertropfen wiederver: fenschleierwird für die auftreffenden lassen.Sie können unser Auge nur praktisch Sonnenstrahlen zueinerPro- treffen,wennihreRichtungmit unserer jektionswand.Die einzelnenRegen- Blickrichtungnach den betreffenden tröpfchenverhalten sichdabeiwieviele Tropfen übereinstimmt.Rotes Licht kleineGlasprismenund zerlegendas empfangenwir also von denjenigen weißeLichtin die bekannten Spektral- Regentropfen, die auf demGrundkreis farben:vom leuchtenden Rot bis ins einesKegelsmiteinemöffnungswinkel dunkleViolett.Allerdingslassensiedie von42.5Gradliegen.VondenTropfen, einfarbigenLichtstrahlen nicht an der dieauf dem Grundkreis eines41-GradRückseiteaustreten,sondernwerfen Kegelsliegen.bekommenwir violettes sie von ihrerTropfenrückwand wieder Licht. nachvorn. Damit ist der einfacheHauptregenbogenaußen(größererKreis)rot und Physikalischgesehen innen (kleinererKreis) violett, Das: widerspricht nichtder obenerwähnten In der Physikkann.mandas natürlich Tatsache, daß rotesLicht,langwelliges exakterformulieren.Bekanntlich setzt Licht,wenigerstark gebrochenwird.

Denn durchrdie Spiegelung an der TropfenrückWand kehrt sich die Reihenfolgeder Faibenzwangsläufig um. Beizweimaliger Reflexion derStrahlen im Tropfenentstehtder ersteNebenregenbogen, dessenFarbenfolge umgekehrtwie diedesHauptregenbogens ist. Er leuchtetinnen Rot und außen Violett.Wegender zweifachenReflexion ergebensich auch andereAustrittswinkel:die innereroteKantezeigt sich als GrundkeiseinesKegelsmit einem Öffnungswinkelvon 51 Grad. WeitereSpiegelungen,.produzieren" weitereNebenregenbogen mit jedesmal umgekehrterFarbenfolge.Die Leuchtkraft der Nebenbogän schwächt sichaberfortlaufendab,weil beijeder Spiegelungetwas Lichtverlorengeht. lmmerhinwurdenschonsiebenRegenbogen übereinanflergesehen- ein Phänomen! erstaunliches WeitereErscheinungsf ormen Beigeeigneter Beleuchtung lassensich Regenbogen auchim fein zerstäubten Sprühwasser von Springbrunnen oder Beregnungsanlagen,auf betauten Wiesensowieauf Seeim Spritzwasser desSchiffsbugs erkennen. Undwer hat nicht schon versucht, beim Gartensprengennach dem plötzlichentstandenenRegenbogen zu haschen? Nichtgenugder Uberraschungen: auf Nebelwänden oder Wasserwolken erscheintzuweilenein heller,farbloser Bogen, der Nebelbogen.Er besitzt manchmal auch sekundäre Bogen (Nebenbogen), in denen dann seltsamerweise wieder die Spektral farbenzu unterscheiden sino. AuchbeiBeleuchtung durchdenMond bietet uns die Natur einenfarblosen Regenbogen.Hier ist die Erklärung einfach: die Leuchtkraftdes Mondregenbogens ist so gering,daß dem menschlicheh AugekeineFarbempf indungenmehr möglichsind. Schließlichwollen wir noch darauf hinweisen,daß ih unr_nittelbarer Nähe ausgedehnteiWasserflächen zusätzliche Regenbogenauftretenkönnen, die durch die Spiegelungder Sonnenstrahlenan {er Wasseroberfläche entslehen.Qiese,Regenbogen schrieiden den entsprechenden Haupt-bzw. Nebeniegenbogdn im Horizonl.Die Reihenfolge der prächtigenFarbenist dieselbewie beimzugehörigeriBogen, Dr. H.Pethe Zeichnungen:R.Jäger Foto: Pargetis_ i

Früchte des Bodens

44

Zurückgehen müssen wir bis zum 9.Jahrtausend vor unsererZeitrechnung.SeitdieserZeitnämlich* wiedie Wissenschaft erwies - gibt es den Bauern,jenen Menschen,der zum erstenMal in der Geschichte bewußt den Bodenbestellte, wildwachsende Samensäte.um Getreide zu züchten. BreiWeitabvon unserenheimischen dieseshistoriten,im Orient,geschah Jahrtausende scheEreignis. sindseither vergangen; und auf dem ganzen Erdballwird heuteder Bodenbestellt, wirdAckerbau undViehzucht betrieben - menschliche Ernährungsquelle. Unterschiedlich aber,wemdieFrüchte des Eodensgehören, wem der Reicht u m z u g u t ek o m m t .R e i s b a u e rinn Indienringenin mühevollerArbeitdem LandErtragab - ihnengehörtnichts, nicht das Land und nicht der Reis. !assenfür sicharbeiten Grundbesitzer und sich die gute Ernte servieren. Ausbeutung desMenschen durchden ! Menschen Dem Bauernin der künstlerischen Darstellung begegnen wir sehroft.Curt geboren1904,malteAnfang Ouerner, der 30erJahreunseresJahrhunderts einenBauernausseinerHeimat,dem vom harten, Osterzgebirge. Gezeichnet ärmlichenLebenist er, aber die zu FäustengeballtenHände beweisen seineLiebezur Scholle.Er ist gewillt, mit seinerganzenKraft,mit ein{achstem Gerät und Hilfe der ganzen Familiedem kargen Boden Ertrag abzuringen. Sehenwir heuteaufdieweitflächigen Felderdes östlichenErzgebirges, so begegnen wir nicht mehr dem 0chsenkarren, Einschardemeisernen pflug,Einganzes Programm leistungsstarker, aufeinanderabgestimmter Landmaschinen sorgt bei der Bodenbearbeitung, der Düngung,Aussaat, PflegebishinzurErntedafür,daßdem Menschen schwerekörpeJliche Arbeit abgenommen wird. Ergebnis der modernenlandwirtschaftlichen Maschinerie ist dannauchein reicherErtragdemMenschen in unserer Gesellschaft zumNutzen, ml Fotos:Archiv/Jazbec

s! Q) q)

& F

,Q)

E EE n

Altaiund Peter Fülle, Gera FürLagerstätten im Kaukasus, Ural habendie sowjetischen Speziali- Was verstcht man untef einer ,,Ar' nutzbare chimedischenSchraube"? sten bereitsindustriemäßig Technologienerarbeitet,um Metalle ist Schraube" aus- Mit der,,Archimedischen direktunterTagemikrobiologisch Wasentwickelte zulaugen. Dazuwird einebiologische die von Archimedes gemeint. Lösungdurch Rohreunter Tage ge- serschnecke lebteetwa in der Zeit285 pumpt. Nachdemdie biochemischen Archimedes und die unlöslichenMetallver- bis 212vor unsererZeitrechnung Reaktionen bindungender Erze in löslichever- hat als Mathematiker,Physikerund gleichermaßen Berühmtheit wandelthaben,wird dieLöstingwieder Techniker nach oben gesaugtund weiterverar- erlangt. diente Schraube" Die,,Archimedische beitet. Vielleicht werdensolcheVerfahren den im Altertumdazu,Wassernacheinem 0rt zu befördern. denn höhergelegenen BergbauderZukunftbestimmen, Abbildungzeigt effehiv, Unserenachstehende sie sind nichtnurökonomisch uns einesolcheWasserschnecke. sondernauchumweltfreundlich. llse Woyck,Berlin - mann Heute f inden wir das PrinziPder FressenMikrobenMetalle? Schraube"z.B. in ,,Archimedischen Mähdreschern als modernsten unseren ErzKohleund In schwefelhaltigen Schneckenförderer. grubenkameszunächstzu unverständeinersolchenSchraube DasAussehen Birgit Laube,Dresden an lichen Korrosionserscheinungen mit einer ,,stufenPumpenoder Gleisen. Welchesist die größte Längeund die ist beispielsweise Rohranlagen, losenWendeltreppe"zu vergleichen. Nach einigerZeit erkannteman, daß größte Breitbder DDR? ist aucheine DieWelleim Fleischwolf Mikroorganismen dafür verschiedene Schraube". waren,soz.B.Artendes DiegrößteLängeder DDR- dasheißt ,,Archimedische verantwortlich - von der spo- die Nord-Süd-Ausdehnung Thiobazillus(stäbchenförmiges, bis zum südKap Arkona in Zusammen- Nordspitze Bakterium renbildendes lichsten Punkt von Bad Brambach, setzungmit Schwefel). Für ihren Zellaufbaunutzen diese beträgtetwa514km. - Verlauf Mikroorganismendas Kohlendioxid Die West-Ost-Ausdehnung bis zur der Luft.Dazubenötigensieaberauch östlich von der Neißegrenze von Heiligensie, westlichenStaatsgrenze Unddieseerhalten nochEnergien. indem sie siih auf biochemischem stadt - größteBreiteder DDR,ist ca. Oxydations- 360kmbreit. Wege an anorganischen prozessen beteiligen. Als dieseFähigkeitbestimmterBaktewar.überlegten GabrieleMüae, Lübben rienund Pilzeentdeckt wie das für Wieso hieß eine der ersten Spinnsich die Wissenschaftler, den Menschennutzbargemachtwer- maschinen,,Jenn/'? ManfredKunge,Suhl den könnte.' Weberund Techniker, WasistderUnterschied zwischen einet vonMetallenkönnen Ein englischer BeiderOxydation entstehen, diezum namens James Hargreaves,kon- ZahlundeinerZiffer? nunVerbindungen löslichsind,ausdenen struierte 1764 die erste brauchbars einenin Wasser Um seineTochterzu Ziffern,aber Esgibt nurzehnarabische zum anderenaber das Metall mit Spinnmaschine. vieleZahlen. unendlich geringem Aufwand zurückgewonnen ehren,nannteer sie,,Jenny". war mit anfangs DieerstenZahlen,die ausdem BedürfDie Spinnmaschine werdenkann. Dingeaus der nis herausentstanden, Es gibt heute viele Rohstoffvorkom- acht - späterdann mit achtzehnund und umgebenden Umweltzuzählen,waren men,die sichnichtlohnenabzubauen, mehr - Spindelnausgerüstet '1, Zahlen 2, 3, 4, 5, . . . zu gering ist. wurdevon Handangetrieben. die natürlichen da der Rohstoffgehalt Konstruktion, ihrer einfachen Infolge In zu. bis unendlich. trifft auf Bergbauhalden Gleiches und da sie DieZahlendienenzurBezeichnung der Australienwird bereitsaus solchen ihrer billigenHerstellung be- Anzahlder Bestandteile einer Menge Haldenrnit mikrobio- außerdemnur des Handantriebs minderwertigen (Grundzahlen) der tindzurBezeichnung Verfahren Kupfergewonnen. durfte,wurde sie in Englandein weit logischen in einer Ahnlicheswird mit Uranversucht- die verbreitetesArbeitsmittel.Allerdings Stelle,die ein Bestandte(l zur Gold- tratenunterdenSpinnernUnruhenauf, geordnetenMenge einnimmt {OrdUdSSRarbeitetan Verfahren fiweil sie durch diese.Entwicklung nungszahl). gewinnung. : Einbußen, aberdieUnterneh- ZiffernsindZahlzeichen, siedienender desInstitutsfür Mikrobiolo- nanzielle Mitarbeiter gie der Akademieder Wissenschaften mer einenGewinnhatten. schriftlichenDarstellungvon Zahlen. der,,Jenny" lm heute allgemein verbreitetendedaß DieWeiterentwicklungen der UdSSRkonntennachweisen, Erzen hießen von Wood ,,Billy" und von kadischenZahlensystem(Grundzahl es möglich ist, aus zahlreichen die ,,Mule". 10)verwendetman alsZahlzeichen Elementewie z.B.Zinn,Nickel,Alumi- Crompton GalZiftern1, 2, 3, 4, 5,6, 7. 8, 9 und 0. nium, Zink,Arsen,Germanium, mikrobioloZum Beispielsind die 8 und die 5 lium,IndiumoderThallium gischzu gewinnen. Ziffern.aberdie85 eineZahl.

1^|

46

A

Marl ies Rehberger,Potsdam Seit wann gibt es Glas?

EvaLiebig,Anklam Wer baute den ersten Blitzableiter?

Die langge$treckten Sandhügelder Dünenveränderndurch den Einfluß desWindesfortwährend oderzeitweise Ausverschiedenen Völkerschaften sind Als Erfinderunsererheutigen Blitz- ihreLage,FormundHöhe.Siemüssen zahlreicheLegendenüber die Erfin- schutzanlagen gelten B.Franklinaus deshalbbefestigt werden.ZumSchutz dung des Glasesüberliefert.So be- Nordamerikaund P.Divis,ein tsche- der Dünentragenbereitsdererwähnte richtetder römischeSchriftsteller Pli- chischer Geistlicher undNaturforscher. Buhnenbau und die künstliche nius, wie sich Seefahreran einem Sein 1754 aufgestellterBlitzableiter Strand,,ernährung" bei.Zum komplefremden Ufer eine Suppe kochen wurdevon abergläubischen Menschen xen Schutzsystem gehörendannnoch wollten. Da zwar Sand, aber keine zerstört. dieBepflanzung derDünenmitStrandSteinevorhanden waren,nahmensie Franklinbewiesim Sommer1752.daß haferund anderenGewächsen sowie einigeSoda-Klumpen ausihrerSchiffs- Gewitteratmosphärische, elektrische einKüstenschutzwald hinterihnen.Bei ladung,stelltendaraufdenKesselund Entladungen sind.Zu diesemZweck diesemetwa 100m breitenStreifen zündetenihr Feueran. Nachdemdie ließer währendeinesGewitters einen wird beginnend hinterdererstenDüne Seeleutegegessenhatten und satt mit eisernerSpitzeversehenenDra- bzw.beiderSteilküste hinterdem Hang waren,fandensie zu ihrerVerwunde- chensteigen.DiehanfeneHalteschnur, bishinzumBinnenland dieReihehfolge rung ein durchsichtiges Mineral im die durchden Regenfeuchtgeworden Kraut-Buschwerk-M ittelwald-HochSand- undzwarGlas. war, leitete die Elektrizitätder Af wald angestrebt. Dieserso allmählich Es ist unwahrscheinlich, daß dieser mosphäregering. Da Franklindie höherwerdende Waldstreifen verminBerichtstimmt.Um Glasherzustellen. Schnur von der Erde isoliert hatte, dert die Geschwindigkeit des Windes hättedie Hitzedes kleinenHolzfeuers g e l a n ge s i h m m i t e i n e m ' 3 n d e r e n ,und damitden Sandflug. lm Zeitraum sicherlichnichtgereicht.Wahrschein- einemgeerdeten Leiter,Funken ausder eines Jahreswerden etwa 50 Hektar lich wurde dieserwichtigeWerkstoff Drachenschnur in diesenüberspringen Küstenschutzwald aufgeforstet. So hat zufälligbeim Schmelzen von Metallen zu lassen.Mit diesemVersuch,von beispielsweise dankder Unterstützung entdeckt. dessen.Lebensgefährlichkeit Franklin durch die Bevölkerungdie früher Eines wissenwir aberganzgenau:Glas nichts ahnte, war der Nachweisat- baumleere Steilküste derInselPoelein gehört zu den ältestenkünstlichen mosphärischer Elektrizität erbrächt. Er neuesGesichtbekommen. AuchzahlWerkstoffen. lmmerhinfandenArchäo- brachte Franklin auchaufdieldeeeines reicheArbeitsgemeinschaften,,Junger logen ein etwa 9000Jahre altes, Blitzableiters. Biologen", besonders auf Rügen,sind blaues, gläsernesAmulett (Glücks- Einender erstenBlitzableiter brachte am Küstenschutz beteiligt.Sieerarbeibringer),der ältesteGlasfundbisher. Franklin1760 auf dem Hausedes ten Modellezur biologischen GestalAus dem Jahre1700vor der Zeitrech- Kaufmanns Westin Philadelphia an.Da tung bestimmter Küstenabschnitte, nung stammt die ältesteschriftliche er sichbewährte,waren1782von den von denen einige zur MMM mit Uberlielerung überdieGlasherstellung'| 300Häusern dernordamerikanischen Goldmedaillen ausgezeichnet wurden, - eine Keilschrifttafel. In dieserZeit Stadtschon400mit Blitzschutzanlagenund helfenbeiderVerwirklichung ihrer entstanden auchin Alexandria(Agyp- gesichert, darunter* außerderfranzö- Pläne. - alle öffent- Vielehundert ten) Glasmacherwerkstäfien. Wahr- sischenGesandtschaft Händeund dasArsenal scheinlichkam die Kunstdes Glas- - lichenGebäude. (Waffenlager) einermodernenTechnik machens von den Assyrern nach Frankreich hattesich,wieauchEngland sorgendafür,daß unsereKüsteSchutz Agypten und später über Phönizien, undeinigeandereLänder, gegendiese bietet vor Sturm und tobenderSee. Griechenland nachRom. neumodische amerikanische Erfindung UnsereOstseeküste soll weiterhinfür Pompeji,die Stadt,die im Jahre 79 gesperrt.Als am 27.März 1782 bei mehr als 2,5MillionenUrlauberund durchdenVulkanausbruch desVesuvs einem schwerenGewitterüber Phil- etwa 10MillionenWochenendbesuvöllig von Ascheverschüttetworden adelphiageradedie französische Ge- cherpro Jahrein schönesErholungswar, hattebereitsmindestens vom Blitzgetroffenwurde, gebietbleiben.Dafürwerdenin dem hundert sandtschaft JahrezuvorFensteraus Glas. war es mit diesenVorbehalten vorbei. jetzt laufendenFünfjahrplanzeitraum lm l0.Jahrhundertentstandenin 1784wurdenBlitzableiter auchoffiziell für den Küstenschutz 86,6Millionen Deutschlandviele Glashütten,doch in Frankreich eingeführtundvierJahre Mark aus dem Staatshaushalt bereif berühmtwurdendieGlaswaren in den späterin England.. gestellt.Eine Summe,die nur voll Jahrhunderten darauf,vor allemdurch DasbritischeEmpire{Weltreich} hatte wirksamwerdenkann,wenn wir uns die KunstderGlasbläser von Murano, mit diesenEisenstäben einenwirksa- alle,Gästewie Einhirimische, an der eine lnselVenedigs.lhre verzerrungs- men Gewitterschutz für seineSchiffe Ostseeküste rücksichtsvoll verhalten. freienSpiegel,funkelnden Pokaleoder gefunden. Daszu unserem Schutz undzuunserer glitzernden Glasperlen warenbegehrte - r h EntspannungGeschaffene darf nicht Handelswaren an den europäischen durchGedankerilosigkeit und mangelHerischerhöfen. Um sichdiesesglänhaftesVerahtiivoitu ngsbewußtsein gezende Geschäftauf lange Zeit zu genüberNalurundGesellschaftwieder sichern,drohtedie RepublikVenedig zerstörtwerden.Küstenschutz ist nicht mit der Todesstrafe auf denVerratder nur Angelegenheitder verantwortHerstellungsgeheimnisse venezianilichenBetriebe.Alle Bürgerkönnen schenGlases, Waldstreifen, liegen.Allein bis 1967 durch diszipliniertes Verhaltenund Heutesind die einst kostbarenGlas- wurden43kmKüstemit insgesamt 17 Einhaltungder Strandordnung-dazu erzeugnisse zu Massenartikeln gewor- Seedeichen gesichert, desgleichen beitragen. den. tragen 158 Deichezum Schutz von Dipl.-lng.GotlfriedKurze I Rolf Hofmann 77kmBinnenküste bei. 47

fi ebt blol$ n icht scratr!

Jeder Mensch hat gute, sogenannteSchokoladenseiten, aber auch weniger gute. Und ohne Beweiswage ich die Behauptung: Es gibt aubh welche, die schneidenganz schön au{, geben an wie eine Lore Affen so heißt's wohl im Schülerjargon. Solche Leutchenhaben das schönsteSpielzeug,den besten Füllhalter,ernten im'Garten die Erdbeeren, schmackhaftesten verfügen häufig über das meiste Wissen - meinen sie - und stellenletzteresbei jeder sich b i e t e n d e nG e l e g e n h e i-t m e i stens ungefragt - zur Schau. ungefährnach dem Motto: Seht m a l , w a s i h r a l l e sn o c h l e r n e n müßt. N u n , i h r k e n n t d i e s eF r e u n d ea u s euren Kollektiven.Sie sind, wenn's um andere Belangegeht, oft dufte Kerlchen.Aber wehe, wenn es sie mal wie{er gepackt h a t ,. . . , n a j a , i h r w i ß t s c h o n . Soll man die Brüder nun gewähren, sie weiter auf den Putz h a u e nl a s s e n ?l c h m e i n e :N e i n ! lrgendwie muß man helfen, damit sie diese menschliche Schwächenicht bis ins Erwachsenenalterbegleitet.Es paßt einfach nicht in unsere Gesellschaft,als mehr zu schei-

5\ll/z

d' ''_ ,ä Zrrf*l

Helrl/78 lnhslt I Amistad, Freundschäft,Cubal 4 Zugkräfligesvon einst und.heute 7 AG gibt Auskunft 9 Kleine Kostprobe t0 de Chamisso 1l Leserbriefe 1 2 B l i c ki n d i e W e l t 17 Verzwickte Sache 18 Was bringt mehr ein? 20 Wilde Früchtch€n 23 .,Potiomkin" unter der roten Flagge 27 Gegen Wind und W€llen 30 Ritter der Tiete 32 Kälkstein,Schalung und Tapeten 3rt 158.Matheknobelei/Knobel€ien 36 Eisbär und Weißhqndgibbon 37 Raumkadetten ito AG-Tips r12 Himmelszauber 4/t Früchtedes Bodens 45 Technikveteranen 48 technikusantwortet 48 Rakätchen

48

VerhsJunsewclt 10t Berlin, Mrueßtr.39/,O Tel.ton:22330

,,technikus", Magazin für Natumissenschaft und Technik,1056Berlin,Postschließtach43. Sitz: Mauerstraße39/40. Telefon: 2233359. Herausgegebenvom Zentralrat der Freien DeutschenJugend im Verlag Junge Welt. Verlegsdiraktor: Manf red Rucht Kollektiv d.f sozi!licti$han Arbeit Redaktion: Diol.'Gewi.Hans-Peter Schulze (Che{redakteur),Marie-Luise Hirsch {stellverlr. Che{red3kteur). Dipl.-Journ.Falko Hartrott, Dipl.-LehrerEva Streng Gsstiltung: Klaus Schirrmeister SakrotariatrGabrieleBade Korrespondenz:Regina Ringert Rodrktionsboirat: Prof.Dr. Klaus Göldner; Oberlehrer Hans Helbig; Dipl.-lng.Gottfried Kurze;Dr.Gerg Pawelzig;Dr. HermannPethe; OMR Dr.Dr.Wern€r Reichardt; OL Dipl.Med.Päd.ChrislelReuter; Werner Böhr; Dipl.-lng.Klaus Schlenzig; Oipl.-Gewi.Karin Söllner, OberstudienratProf.Dr.Horst Weiß; Dipl.lng. Bernd Weitzmann; Dr. Dieter Wrobel. Ehrenmitglied:Dr. Dr, h. c..8orisJegorow Tital: Schirrmeister lV. USi 8öttcher, Jöger, Klarner Gesamtherstellung:Berliner Druckerei

n e n a l s m a n i s t o d e r s i c ha l s Hauptpersonzu fühlen. Was zählt,ist die tatsächlichvollbrachteLeistung,das tatsächlich bewieseneWissen. Laßt euch von solchenHelden nicht beeindrucken,dann merken sie oft schon von selbst,daß sie mit ihrem Getue keinenschocken können.Hin und wieder wirkt ein kleinerDämpfer in Form kollektiver Auseinandersetzungen Wunder. Am wirkungsvollsten. begegnetman solchenPrahlhänsen aber mit eigenem vorbildlichenAuftreten.lhr werdet in euren Gruppen sicher noch andere Erfahrungengemacht haben.Wenn nicht, dann lohnt es sich bestimmt, mal darüber nachzudenken.

ffis^

DruckTiefdruckteil: GraohischerGroßbettieb INTERDRUCKLeipzig-lll18/97 Für nicht angeforderte Manuskripte und Bücher zur Besprechung übernimmt die Redaktionkeine Haftung. DEWAG-WerAlleinigc Anzsig.n.nn.hme: 49, bung. 1054Berlin, Wilhelm-Pigck-Straße und Zw€ioslellenin und alle DEWAG-Betriebe den Bezirken der DDR. Zur Zeit gültige AnzeigenpreislisteNr. 3. Veröftentlichtunter der Lizenznummer123'l des Presseamtes beim Vorsitzenden des Ministerratesder DDR. Rcdrltionsschluß: 24. 5. 1978 Artikel-Nr.70 310 EDV Abo-Preis:0,60M Erscheinteinmal monatlich Aulgazoichnct mit der,,Artur-Bcc*er-i/bd.ill6" In Gold und der Mcddlle ,,Für henorrlgande loktungon b€i dor 3ozi.listischen Eziehung in der Pionierorganisrtion ,Ernst Thälmann"' in Gold

qo

i

\{ /

tt

7\-T-----

r technikus-Experiment

F I I

Raumfahrt

Aufbewahrungfür Samenund Früchte

Kosmos782und 936

Auch in dsr Biologie ist das Sammeln kein Selbstzweck. Durch das Verglsichsn der gssammeltsn Obiekte kann man visls Erkenntnisss gewinnen, egal, ob os Blättsr, Pflanzen oder die Fralchte und Ssmen von fflanzen sind, Die Objekte müssen fachgerecht und üb€rsichtlich aufbowahrt werden. Ssmon d€r Srlßgräser und Früchte der Doldengewächse eignen sich besonders gut zum Sammsln. Für eine Früchtesammlung wählen wir entweder kleine durchsichtige Tablettsnröhrchon oder durchsichtige Filmdosen. Man kann auch aus Einweckfolie kleine Tütchen falton und sie dann mit einer Briroklammer oder etwss ähnlichom verschlio߀n. Sauberes, einhsitlich$ Etikettieren ist angebracht, Für das Aufb€wahren von Samen eignen sich besondsrs gut Pappschachtsln, in die Streichholzschachteln wio ausziohbarg Schubladen eingeklebt werden, An dsr Ouerseits ieder Schachtel bringt man Papisr oder kleine Drahtschlaufsn zum H€rausziehen der .,Schubladen"an. Mit den selbstgefertigten Etikettsn wird auch hier eine Systematisiorung nach bestimmten Gssichtspunkten yorgenommen. So könnte man dis Behälter durchnumsrieren und aut Kartsikarten z. B, nach ihrem Fundort ordnen: Misch-, L6ub- und Nadelwald, Straßen- und Wegrand, Wiesen und Feld6r, Gärten. Oder wir sortieran die Früchto und Samen nach dem Vsrw€ndungszweck dsr Pflanzen, von denen sis abstamm€n: Un- und Heilkräuter, Nutz-, Wild-, Kultur- und Zierpflanzsn. technikus 7/78

Kosmos782 wurde am 25.11.1975 und Kosmosg36 am 3.8.1977 gestartst Der Rückkehrteil dieser Satsllitsn landete nach 20 bzar. 19 Tagsn mit den biologischen Prob€n wieder auf der Erde. Die Besondsrheit dieser beiden Satelliten gegenüber früheren biologischen Satelliten bestand darin, daß sich an Bord eine Zsntrifugo befand, in der für Versuchstier€ eing künsttichs Schwerkräft azeugt werden konnts. Taufliegen und Guppys (Fische) wurden dsr künstlichon Schwerkraft ausgssstzt. Danebon befanden sich 8ohältor mit der gleichen Anzahl dorartigor Vorsuchstiere, die der Schwsrslosigkeit ausgesotzt waren. So konnten nach Abschluß des Fluges vergloichsnde Untorsuchungsn durchgetührt wsrdsn. Weiterg Versuchstiere bei dioson Flügdn waren weiße-hatten, schwdrze Schildkröten, verschiedene Ptlanzen und Pflanzsngamen, Mikroofganismen sowie Fischlaich. Neben der Wirkung der Schwerelosigkeit wurde bei di93ön Experimenten auch der Einllußder kosmischen Strahlung untersucht. Beide Bio-Satellitsn hattdn Versuchstiereünd fflanzgn aus der UdSSR, Frankreich, den USA, der ÖSSR, Polen, Rumänien und Ungarn an Bord. Nach orstsn Untersuchungen in der Sowiotunion wurden die Vsrsuchsleb€nflesonden Ländern. die sie zur Vorfügung gsstollt hatten, zu wsiteron Forschungon üborgeban. An den Untersuchungen der sowietischon biologischen Probon b€toiligten sich auch diE anderen Länder des sozialistischen Lagsrs. Dis Flugbahnen der Satellitcn lagen ungefähr zrvischen 2m km und rtoOkm Höhs. Die Bahnn€igung bdtrug 62,8 Grad, die Umlaufreit rund 91 Minuten. technikus 7/78

Schitfahrt

Kraftfahrzeuge

MehrarecKrachtschiff ,,Mühlhausen"

Faun-Zugmaschine 34.40/41

Schiffe dss Typs ,,Mercator" lieforte d6r VEB Warnoww€rft Warnsmündo bsrsits seit 19i2 in die UdSSR. Der VEB Deutfracht/Soersederoi Rostock srhielt dan ersten Frachtsr diessr Bauseris im Juli 1976 und im August deseelben Jahres die .,Mühlhausen". MS,,Mühlhausen" ist ein Einschrauben-fvlotorschiff mit Bugwulsi, Spisgslheck, drei Decks, lünf Laderäumen und kurzer Back. Der Volldecker kann als Mehrzwoclfrachtsr dis untsrschiedlichsten Ladungen transportieren, so z. B. Container (368 Stück zu 20 Fuß), Stalckgütsr,Industrieausrüstungen, Straßen- und Schienonfahzeuge. Schütrgüter, Süßöl (414ms) und Kühlgut (587m3). Zur Aufnahme sperrigGr Gütor ist sin Laderaum besonders groß gostaltot. Hauptmsschins isi ein vom VEB Di€selmotorenwerk Rostock nach MAN-Lizenz hergestellter einfachwirkender, umstouerbarer ZwoitaKdieselmotor, dsr auch von der Brücke aus gssteuert werden kann. Die 33 Personen umfasssnds Stammbosatzung ist in EinmannKammern untergebracht. tür sechs Praktikanten ist in Zweimann-Kammsrn PlaE. Tedtnl*hc lfun: Längc üb€r allos: 150,4m Breite:21,80m SeitenhöhoHauptdeck:13,60m Tiefgang:8,98m Tragfähigkeit:12347t Antriebsleistung: 8 238kW (11 200PS) Geschwindigkeit: 18,5kn technikus 7/78

Zugmaschinen vom Typ Faun sind im Zusammenhang mit Schwerlast-Transporten auch aut unseren Straßen nicht ganz unbekannt. Selbst beim Bau dsr Baikal-Amur-Magistrale in der UdSSR tun sio mit Erfolg ihren Disnst. Das BRlunternghmen, dessen Produktionsprogramm Fahrzeugo bis 300t Anhängemasss und rund 750kW Motorlsistung (über 1000 PS) umfaßt, zsigte zur Lsipziger Frühiahrsmesse 1978 das Modell 34.40/41. Dabei handelt ss sich um das Erzeugnis einsr neuen Baureihe. Das dreiachsige Fahzeug mit Allradantriab ist mit einem Direktein-spriE-Dieselmotor auagerüstet, desson Leistungsenttaltung durch Nbgas-Turboautladung gesteigert wird. Die Feun-Zugmaschinen sind so ausgelegt, daß sio sich zu DoppeF und Mehrfachgespsnnon koppoln und auch ru ZugSchub-Kombinationen untar einhgitlichom Kommando zusammsnstellen lasssn. Außsrdem sind bgi Faun nichtnurDreiachser, sondorn auch Schworlastfahrzeuge mit zrvgi und vior Achson im ! : Produktionsprogramm. Tednbchc Mn: l Höchstleistung dos Motors: 268kiv (3d5Ps) Maximale Zugkraft: 220kN (Kilonowton) Sattq,lmasse:23,7 t technikus 7/78

-1

$\flz =.r#,F

ffi lndex33530