8. Gu°a Derecho Sucesorio 2015

  • Uploaded by: Constanza
  • 0
  • 0
  • March 2021
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View 8. Gu°a Derecho Sucesorio 2015 as PDF for free.

More details

  • Words: 21,771
  • Pages: 57
Loading documents preview...
GUÍA DE DERECHO SUCESORIO











Guía de Derecho Sucesorio Clínica Jurídica Derecho UC Facultad de Derecho Pontificia Universidad Católica de Chile Autor: Cristóbal Varela Ovalle Editor: Claudio Valdivia Rivas Diseño: Carolina Rivera Muñoz Dirección de Comunicaciones Facultad de Derecho Pontificia Universidad Católica de Chile Pasaje Quito 43 A, Santiago E-mail: [email protected] Teléfono: (56) 22354 2195 Año 2015

I. Introducción El presente manual tiene por objeto ilustrar a los alumnos y otros lectores respecto de la tramitación y forma de llevar adelante, de una manera principalmente práctica, ciertas actuaciones relativas al derecho sucesorio, las cuales son de uso común y ordinario por parte de los ciudadanos. La Ley número 19.903 publicada en el Diario Oficial el 10 de octubre año 2003, permitió que el trámite de posesión efectiva respecto de sucesiones intestadas, se hicieran ante el Registro Civil e Identificación, en adelante Registro Civil, sin la necesidad de concurrir ante un tribunal civil y comparecer bajo el patrocinio de un abogado. Este documento ha sido pensado, diseñado y escrito para que cualquier persona, sea esta o no abogado, pueda, a través de su estudio, practicar y realizar algunas de las actuaciones y diligencias que a continuación describiremos o pueda entender otras que si bien van a requerir la intervención de profesionales, están contenidas y reguladas en leyes y el Código Civil, que su compresión y entendimiento en principio es compleja para quien no es abogado.

II. Normas básicas de la sucesión por causa de muerte Las normas básicas de la sucesión por causa de muerte están en el Código Civil, en el Libro Tercero llamado De la sucesión por causa de Muerte, y de las Donaciones entre vivos. 1. Concepto y principios fundamentales: 1.1. La sucesión como modo de adquirir el dominio • Sentido amplio sucesión significa que una persona pasa a ocupar el lugar de otro y recoge por ello sus derechos y obligaciones (Sucesión puede operar por acto entre vivos o por causa de muerte). • Sentido estricto la sucesión opera cuando se produce la muerte de una persona y alcanza a los derechos y obligaciones transmisibles que tenga esa persona. 1.2. Características de la Sucesión por Causa de Muerte como modo de adquirir el dominio • Modo de adquirir derivativo: El dominio no nace espontáneamente para el asignatario, sino que se transmite del causante al heredero o legatario. • Modo de adquirir por causa de muerte: Opera por la muerte de una persona, muerte que puede ser natural, presunta o judicial1. • Modo de adquirir a título gratuito: El asignatario no realiza ningún sacrificio económico para percibir la asignación. La simple carga modal no se debe equipar a una contraprestación. • Es un modo de adquirir a título universal o singular: 1 La Ley 20.577 publicada en el Diario Oficial de 08 de febrero de 2012 introdujo un nuestro sistema civil una nueva modalidad de comprobación de la defunción: el supuesto de muerte cierta pero con desaparición del cadáver. (es un supuesto de muerte que es cierta, no meramente, la comprobación no puede hacerse mediante la prueba ordinaria de la muerte por un facultativo médico o en su defecto por dos testigos). Es una forma de prueba de la muerte como tal, cuando no disponemos del cadáver para acreditarla de manera ordinaria, existe certeza de la desaparición del cadáver y se comprueba que existe certeza, a lo menos moral, de que la muerte ha ocurrido. Ejemplo de esto el caso de la caída del avión Casa 212 en Juan Fernández. DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

3

» Título universal: se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles, o en una cuota de ellos. » Título singular: se sucede en una o más especies o cuerpos ciertos, como, tal caballo; o en una o más especies indeterminadas de cierto género, como un caballo. 2. Principios del Derecho Sucesorio chileno: a) Principio del respeto al derecho de propiedad y a la libertad de testar: La propiedad no se respetaría sino se permitiera al dueño disponer de sus bienes para cuando muera. En Chile existe libertad para testar pero limitada a las asignaciones forzosas (Art. 1167 cc) Lo que puede disponer con absoluta libertad el causante es la cuarta de libre disposición. b) Exclusión de la sucesión contractual: La designación de los sucesores sólo se puede hacer por ley o por testamento. (Art. 952 Código Civil). La sucesión NUNCA, puede ser contractual ya que en Chile adolecen de objeto ilícito (Sanción Nulidad Absoluta), salvo una excepción que es el pacto de no mejorar (1204 Código Civil). c) Continuación de la personalidad del causante por sus herederos: Art. 1097 cc: “Los asignatarios a título universal, ……son herederos: representan la persona del testador para sucederle en todos sus derechos y obligaciones transmisibles”. Excepción a la continuidad: Cuando los herederos aceptan la herencia con beneficio de inventario (Art. 1247cc). d) Unidad del Patrimonio: Las reglas de sucesión se aplican a todo el patrimonio del difunto sin importar el origen o destino de los bienes o deudas. Excepción a la unidad: Ley de Filiación, en el derecho de adjudicación preferente de la vivienda familiar se distingue según el destino y no el origen (Art. 1337-10). f) Principio de Reciprocidad: Cuando la ley considera a una persona como heredera de otra esta última también tiene el derecho de heredar al otro. Excepciones : Si la maternidad o paternidad se declara en juicio contra la oposición del padre o madre se pierden los derechos hereditarios de estos últimos, no así del hijo. g) Principio de la Protección a la Familia: Con la ley de Filiación se igualan los derechos de los hijos, pero se aumentan los del cónyuge por lo tanto pueden heredar más los hijos matrimoniales. 3. El patrimonio a) Parte Activa: Lo componen los derechos reales y personales con excepción de aquellos intransmisibles (Usufructo, uso y habitación, derecho alimentos, etc.).

4

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

b) Parte Pasiva: La componen las obligaciones transmisibles con excepción de aquellas intransmisibles (Obligaciones que suponen actitud especial del deudor, contrato intuito persona, la solidaridad). 4. Los Sucesores a) Los Asignatarios: Es la persona a quién se hace la asignación (Art. 953 inc. 3 cc). Clases de asignatarios: • A título universal o herederos: “cuando se sucede al difunto en todos sus bienes, derechos y obligaciones transmisibles…¨ (Art. 951 inciso 2 cc). • A título singular o legatarios: “El título es singular cuando se sucede en una o más especies o cuerpos ciertos…¨ (Art. 951 inciso 3 cc).





PARA TENER PRESENTE... Diferencias entre herederos y legatarios: • Los herederos reciben una universalidad (derechos y obligaciones) sea total o una cuota de la universalidad, en cambio los legatarios reciben una cosa singular que puede estar determinada (legado cuerpo cierto) o determinada en cuanto a su genero y cantidad (legado de genero). • El heredo representa al causante, es su continuador, no así los legatarios. • Los herederos son responsables de todas las deudas del causante y son obligados a las cargas testamentarias (legados), no así los legatarios responden sólo por la o las cargas expresamente señaladas (responsabilidad limitada) y si los herederos no pueden pagar (responsabilidad subsidiaria) (Art. 1104 cc). • El dominio de la herencia se adquiere por el heredero en el momento en que se abre la sucesión (muerte del causante), en cambio el legatario si se lega una especie o cuerpo cierto adquiere el dominio cuando se abre la sucesión (muerte del causante), si es legado de genero se adquiere el dominio con la tradición hecha por los herederos al legatario (mientras tanto el legatario es acreedor de la sucesión). • El heredero adquiere la posesión legal de la herencia desde la delación (Art. 722 cc) aunque la ignore en cambio el legatario adquiere la posesión con la entrega del legado. • La posesión efectiva sólo procede para los herederos, no para los legatarios. • El heredero se llama por ley o testamento en cambio el legatario sólo por testamento.

5. Apertura, Delación, Aceptación y Repudiación a) Apertura: “Es el hecho jurídico consensual a la muerte de una persona en cuya virtud los bienes del difunto pasan a sus sucesores”.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

5

Causa de la apertura: La sucesión se abre con la muerte, si es muerte presunta se necesita el decreto de posesión provisoria. • Momento en que se abre la sucesión: Artículo 955 cc: ..se abre al momento de su muerte • Prueba de la muerte: Inscripción de la defunción. Si es presunta hay reglas especiales. • Lugar de la Apertura: Artículo 955 cc: “La sucesión en los bienes de una persona se abre al momento de su muerte en su último domicilio…” El declarado muerto presunto se abre la sucesión en su último domicilio que tuvo en Chile. Excepciones a que la ley que rige es la de donde se abre la sucesión: • Sucesión de chileno abierta en el extranjero con cónyuge o parientes chilenos. Es el caso de que muere un chileno en el exterior (se aplicaría la ley de ese país), pero tiene cónyuge o parientes chilenos, por lo que se aplica el artículo 15 Nº 2 cc: “A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles, permanecerán sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio en país extranjero. 2º En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de familia; pero sólo respecto de sus cónyuges y parientes chilenos”. • Sucesión de extranjero abierta en el extranjero con cónyuge o parientes chilenos. En este caso los parientes chilenos tendrán los mismos derechos que según las leyes chilenas les corresponderían sobre la sucesión intestada de un chileno (También se refiere a la sucesión testada) (Art. 998 Código Civil). Los chilenos interesados podrán pedir que se les adjudique en los bienes del extranjero existentes en Chile todo lo que les corresponda en la sucesión del extranjero. (Art. 998 inciso 2º Código Civil). • La Muerte Presunta. La sucesión del desaparecido se abre en el último domicilio que tuvo este en Chile (Art. 81 Nº 1 cc). • Sucesión del causante que deja bienes en Chile. El causante no tiene parientes en Chile pero si tiene bienes, se aplica lo siguiente: Artículo 27 Ley 19.927: “Cuando la sucesión se abra en el extranjero, deberá pedirse en Chile, no obstante lo dispuesto en el artículo 955 del Código Civil, la posesión efectiva de la herencia respecto de los bienes situados dentro del territorio chileno, para los efectos del pago de los impuestos establecidos por esta ley. La posesión efectiva, en este caso, deberá pedirse en el lugar en que tuvo el causante su último domicilio en Chile, o en el domicilio del que pida la posesión efectiva, si aquél no lo hubiere tenido”. b) Delación: Artículo 956 cc: “es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o repudiarla”. Momento de la Delación: Al momento de la muerte de la persona. La delación coincide con

6

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

la apertura (muerte de la persona). c. Aceptación y Repudiación: Regla general: Libertad de aceptación y repudiación (Art. 1225 cc) Artículo 1225 cc: “Todo asignatario puede aceptar o repudiar libremente”. Limites a esta libertad: • El heredero que sustrae efectos de una sucesión. (Se considera como si hubiera aceptado) • Cuando se solicita judicialmente que un heredero señale si rechaza o acepta y este nada dice, se entiende que repudia (1233 cc). c.1 Capacidad para Aceptar: Regla general: Todas las personas son capaces (capacidad de ejercicio) (Art. 1225 cc). Los que no tienen libre administración de sus bienes necesitan autorización de sus representantes legales (Art.1225 inciso 2º cc). c.2 Capacidad para Repudiar: Artículo 1236 cc: “Los que no tienen la libre administración de sus bienes no pueden repudiar una asignación …”. Tiene que intervenir el representante legal y autorización judicial. c.3 Formas de Aceptación o repudiación: • Aceptación: Puede ser de 2 tipos: » Expresa: En el caso de las herencias cuando se toma el título de heredero (por escritura pública o en un acto de tramitación judicial (posesión efectiva) Art. 1242 cc. En el caso de los legados, cuando se declare la voluntad de ser legatario. » Tacita: Respecto de la herencia cuando el heredero ejecuta que supone intención de aceptar y que no hubiere tenido derecho de ejecutar sino en su calidad de heredero. (Art 1241 cc) Ejemplo: La venta de un bien hereditario (Art. 1244 cc). • Repudiación: ( Art. 1235 cc) Solo es expresa, salvo una excepción que es cuando se da plazo para aceptar y no se dice nada. c.4 Efectos de la Aceptación: i. Se asume la calidad de asignatario. ii. La aceptación opera con efecto retroactivo al momento de la delación. (Art. 1239 cc) iii. Tiene efecto erga omnes (Art. 1246 cc). c.5 Efecto Repudiación: No puede afectar a terceros. (Art. 1238 cc). En este caso los acreedores perjudicados pueden pedir al juez que rescinda la repudiación hasta el valor de la deuda, subsistiendo la repudiación por el resto. c.6 La aceptación con beneficio de Inventario. Artículo 1247 cc: “El beneficio de inventario consiste en no hacer a los herederos que

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

7

aceptan responsables de las obligaciones hereditarias y testamentarias, sino hasta concurrencia del valor total de los bienes que han heredado”. • Inventario de los bienes de la sucesión. Es una opción que tienen los herederos, pero hay algunas personas que la ley obliga a que acepten con este beneficio, a saber: » Los herederos fiduciarios (Art. 1251 cc). » El fisco, las corporaciones y establecimientos públicos (Art. 1250 cc). » Los incapaces y mujer casada en sociedad conyugal (Art. 1250 cc). Sino lo hacen así la ley les impone una suerte de beneficio de inventario (Art. 1250 cc). • Requisitos del beneficio de inventario: » Opera sólo con los herederos, no opera con los legatarios. Si son unos herederos quieren el beneficio y otros no, están obligados a aceptar (Art. 1248 cc). » Que se invoque expresamente el beneficio, una excepción de invocación tácita que es cuando se hace inventario solemne de la herencia (Art. 1245 cc). » Que no se hayan ejecutado antes actos de herederos que impliquen aceptación de la herencia (Art. 1252 cc). » El inventario debe ser fiel. • Efectos del inventario. » Se impide la extinción de la obligación por confusión (Art. 1259 cc y Art. 1669 cc). » Si el heredero paga con bienes propios una deuda de la herencia se subroga en el crédito (Art. 1610 Nº 4). » La preferencia de 1º y 4º clase que afectaban los bienes del causante no pasan contra el heredero que ha aceptado con beneficio de inventario (Art. 2487 cc). » Limita la responsabilidad del heredero con las deudas hereditarias y testamentarias. • Responsabilidad del heredero beneficiario Responde por el valor de los bienes inventariados y por lo que sobrevengan después. La responsabilidad se extingue por dos causas: » Abandono a favor de los acreedores voluntario de los bienes de la herencia (Art. 1261 cc). » Por completa inversión de los bienes (Art. 1262 cc). 6. El Derecho General de Herencia: La herencia es una cosa universal, es diferente del dominio que recae sobre cosas particulares. ¿Qué derechos tiene el heredero sobre la cosa universal? Tiene el derecho real de herencia (Art. 577 cc).

8

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

El derecho real de herencia recae sobre una cosa sin respecto a determinada persona y tiene la facultad de persecución, para ejercer esta facultad el Código Civil establece una acción real, que se basa en la acción reivindicatoria y que se llama “Acción de petición de Herencia”. 7. Adquisición de la herencia La adquisición se produce por el ministerio de la ley por la apertura pero condicionada a la aceptación.





PARA TENER PRESENTE... Posesión de la herencia: • Posesión legal: Artículo 722 cc: “… se adquiere desde el momento en que es deferida, aunque el heredero lo ignore. El que válidamente repudia una herencia se entiende no haberla poseído jamás”. Artículo 688 cc: “En el momento de deferirse la herencia, la posesión efectiva de ella se confiere por el ministerio de la ley al heredero; pero esta posesión legal no habilita al heredero para disponer en manera alguna de un inmueble, mientras no preceda…” La posesión legal principia en el sucesor (heredero) (Art. 717 cc). La posesión legal faculta al heredo para tomar posesión material de la herencia y ejercer acciones posesorias sobre los bienes de la herencia. • Posesión efectiva: Reconoce oficialmente quienes tienen la calidad de herederos. Si hay inmuebles el decreto que concede la posesión efectiva debe inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces. Es un procedimiento no contencioso y ahora también se puede solicitar en el Registro Civil. Por último el decreto de posesión efectiva sirve de justo título (para la posesión). (Art. 704 cc) Hoy la posesión efectiva de la sucesión intestada se tramita ante el Registro civil. Importancia de la posesión efectiva: • Sirve para conservar la historia de la propiedad raíz: El auto de posesión efectiva debe inscribirse en el CBR, mediante esta inscripción se sabe quienes son los herederos. • Respecto a la validez del pago: El art. 1567 i. 2, dispone que es válido el pago que se hace de buena fe al que esta en posesión del crédito, aunque después aparezca que éste no le pertenecía. Ahora bien, como la posesión efectiva otorga un titulo aparente de heredero, si un deudor del causante paga de buena fe al heredero a quien se le ha otorgado la posesión efectiva y después resulta que éste no lo era realmente, el pago es válido. • Da origen a una prescripción más breve para adquirir la herencia: El término corriente para adquirir la prescripción por herencia es de 10 años, la posesión efectiva da origen a un plazo más breve de 5 años. • En materia tributaria: el Fisco esta interesado en la posesión efectiva para determinar quienes son los herederos y aplicarles el impuesto que corresponda.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

9

III. Tramitación de la Posesión Efectiva (PE): Antiguamente la posesión efectiva era unica y exclusivamente un trámite juducial, mediante un procedimiento voluntario o no contencioso. El 10 de octubre de 2003 se publicó en el Diario Oficial la Ley 19.903, por medio de la cual se estableció que las posesiones efectivas intestadas se puede solicitar en cualquier oficina del Registro Civil, a excepción de las oficinas ubicadas en hospitales y malls. Por lo tanto, las posesiones efectivas testadas se solicitan ante los tribunales de justicia mediante un procedimiento voluntario (artículo 877 y sig. Cpc) 1. Posesión Efectiva Intestada: Si la herencia es intestada, éste trámite se hace en el Registro Civil y no requiere los servicios de un abogado. 1.1. ¿Quiénes se consideran herederos? Las personas a las que, de acuerdo a la Ley, les corresponde suceder al difunto cuando éste no dispuso validamente de sus bienes en vida. Son llamados a la sucesión intestada las siguientes personas en este orden: • Primer orden: Los hijos y el cónyuge que lo sobrevive. En caso de haber fallecido algún hijo del testador, heredan en su lugar los hijos de éste, es decir los nietos del fallecido. • Segundo orden: si no hay descendientes, heredan los padres u otros asciendentes más próximos y el cónyuge que sobrevive. • Tercer orden: si faltan asciendentes y cónyuge, heredan los hermanos, sean por padre y madre, o sólo uno de ellos. En caso de estar fallecido alguno de los hermanos, heredan en su lugar los hijos de ese hermano fallecido (los sobrinos del causante) • Cuarto orden: si faltan todos los anteriores heredan los colaterales más proximos, es decir los parientes consanguíneos que, descendiendo de un tronco común, no son ascendientes ni descendientes del causante. En primer lugar están los tíos. Sino hay tío vivo, heredan los primos del fallecido. • Quinto orden: El Fisco. 1.2. ¿Quiénes no pueden ser herededos? La ley no reconoce como heredero al conviviente del causante (sin unión matrimonial), aunque hayan vivido mucho tiempo juntos y así sean reconocidos socialmente. 1.3. ¿Se heredan las deudas del causante? Se transmiten todos los derechos y obligaciones en principio. Para evitar heredar las deudas se puede renunciar (repudio) a la herencia o aceptarla con beneficio de inventario al hacer la posesión efectiva. 1.4. ¿Dónde se hace el tramite de posesión efectiva intestada? Se puede solicitar ante cualquier oficina del Registro Civil, excepto en las suboficinas ubicadas en hospitales y malls.

10

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

En las oficinas se puede pedir un formulario de solicitud de posesión efectiva que se entrga especialmente para este fin, dicho formulario también está disponible en el sitio web www. registrocivil.cl para su impresión. 1.5. ¿Cómo se hace la solicitud? Una vez solicitado o impreso el formulario se debe llenar con la siguiente información: • Datos del causante, del solicitante y de los herederos, • La declaración del inventario valorado de los bienes del causante, • La declaración de estar afectas o exentas de impuesto a la herencia las asignaciones de los herederos. Luego la tramitación quedará en manos de la Dirección Regional del Registro Civil, de la cual dependa la oficina donde se presentó el interesado. Finalmente el Director Regional resolverá si se concede o no la PE. 1.6. ¿Qué es un inventario valorado de bienes? Una declaración que se hace en el formulario de PE. Allí se detallan todos y cada uno de los bienes, derechos y obligaciones que componen la herencia de la persona fallecida y su valoración. Significa que el propio solicitante, de buena fe, es quien declara y valora los bienes. 1.7. ¿Cuánto hay que pagar por la tramitación? El precio depende del valor total de los bienes dejados por el causante y de los cuales se solicita la P.E. • Valor total del inventario valorado de los bienes igual o inferior a 15 UTA: Tramitación sin costo. • Superior a 15 UTA e inferior o iguales a 45 UTA: costo tramitación 1,6 UTM. • Superior a 45 UTA: costo tramitación 2,5 UTM. 1.8. ¿Cuánto demora la tramitación? No existe plazo determinado, pero el solicitante o cualquier persona interesada podrá pedir un informe del estado de la solictud en cualquier momento concurriendo a una oficina del Registro civil o en el sitio web. 1.9. ¿Qué hay que hacer aceptada la solicitud? El Director Regional deberá dictar una resolución concediendo la PE. Esta resolución se publicará por una vez en un diario regional del 1 o 15 del mes respectivo, o al día siguiente hábil si recayere sabado o feriado. Luego se ordenará la inscripción en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas y el Registro Civil podrá otorgar los certificados que le sean solicitados. El trámite integro de la posesión efectiva comprende la emisión del primer certificado, que será gratuito para el solicitante. El certificado que contiene toda la información de la solicitud (completo) se entregará solo a los herederos. En todo caso, existirá otro tipo de certificados que será entregado a cualquier persona, ya que el Registro Nacional de Posesiones Efectivas y el Registro Nacional de Testamentos son públicos.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

11

Una vez obtenido el certificado de inscripción en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas, será necesario: • Declarar (SII) y pagar los impuestos de herencia en Tesorería • Inscribir los bienes raíces a nombre de los herederos en el CBR • Inscribir los vehículos a nombre de los herederos en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados • Inscribir otros bienes sujetos a registros • Cobrar derechos o depositos 1.10. ¿Qué pasa si hay error u omisión en la solicitud? El Registro Civil, como parte del trámite de posesión, verificará computacionalmente, si las personas indicadas en la solicitud tienen la calidad de herederos. Incluirá a aquellos que hayan sido omitidos en la solicitud y excluirá a aquellos que fueron mencionados en la solicitud pero que como resultado de la verificación se determina que no tienen esa calidad. La inclusión de todos los herederos en la posesión efectiva, aun cuando no esten especificados en la solicitud es una obligación legal del Registro Civil. 1.11. ¿Puede una solicitud no ser aceptada por el Registro Civil? Si puede, por ejemplo: • Si la persona fallecida tiene un testamento inscrito en el Registro Nacional de Testamentos • Si ya se concedió una posesión efectiva respecto de la misma persona • Si al verificar la correcta identificación del causante, solicitante y todos los herederos, se determina que es necesario hacer previamente alguna rectificación administrativa o judicial • Si la identidad del solicitante no corresponde con la cédula de identidad vigente • Sino se acompaña la documentación que acredite las deudas en el inventario valorado de bienes. En tal caso, se deberá devolver la solicitud hasta que se acompañe, o excluir dichas deudas si el solicitante así lo decide 1.12. ¿Qué es el Registro Nacional de Testamentos? Es un registro público a cargo del Registro Civil, en el cual se inscriben los testamentos otorgados y protocolizados ante los notarios (u otros funcionarios públicos que hagan las veces de tal). 1.13. Cómo llenar el formulario de SOLICITUD DE POSESIÓN EFECTIVA ANTE EL REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN: Para efectos de que el lector tenga una mayor comprensión vamos a explicar cómo se completa el formulario de posesión efectiva, para ello dividiremos la explicación en dos, la

12

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

primera parte explicara como completar la primera hoja del formulario relativa a los datos del causante, de los herederos, solicitante y del representante. La segunda parte explicará como completar la segunda hoja del formulario relativa al Inventario y la declaración de bienes del causante y su valoración





A) PRIMERA PARTE: DATOS DEL CAUSANTE

A.1) Datos del Causante • Rut, nombre y apellido Se debe agregar el rut del causante (aparece en el certificado de defunción). • Actividad profesión u oficio del causante Por ejemplo, dueña de casa, abogado, comerciante, etc. • Fecha de nacimiento • Fecha de defunción • Partida de defunción » Se debe individualizar la circunscripción (es decir se debe señalar la circunscripción del Registro Civil en que está inscrita la defunción), tipo de registro (si apaDERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

13

rece señalado), año de la inscripción, y lugar de defunción. » Podemos averiguar estos datos en el certificado de defunción. • Último domicilio del causante Señalar el domicilio que tenía la persona al momento de fallecer, que puede ser distinto al lugar de defunción. • Estado Civil Puede ser soltero, casado (véase 1.3.1), viudo o divorciado. • Régimen Patrimonial Es el régimen bajo el que se encontraba casado el causante, y que puede ser: Sociedad Conyugal, Separación de Bienes, Participación en los gananciales o Matrimonio en el extranjero. • Sub inscripciones Matrimonio Si existe alguna inscripción al margen de la inscripción de matrimonio y puede ser: Nulidad de Matrimonio, Separación de Bienes después del matrimonio, Participación en los gananciales después del matrimonio, Divorcio sin disolución de vínculo y Divorcio con disolución de vínculo. A.2) Datos de los herederos En estos recuadros se debe agregar la siguiente información del o los herederos: Rut, Nombres, apellido paterno, apellido materno, fecha de nacimiento, fecha de defunción (si es que el heredero falleció) calidad de heredero (se refiere al vinculo de parentesco que se tenga con el causante, por ejemplo si es hijo, cónyuge, hermano, etc.) Rut representación o transmisión (en caso de que opere derecho de transmisión o representación se debe agregar el rut de el o los representantes), domicilio, comuna y región. A.3) Datos del solicitante Se debe señalar los datos del heredero que solicita con su rut nombre completo, nacionalidad (chileno o extranjero), domicilio y un medio de contacto (correo electrónico o teléfono). A.4) Datos del representante Se debe señalar los datos de la persona que en representación de los herederos realiza el trámite de solicitud con su rut nombre completo, tipo de representación que invoca (legal, voluntaria o judicial), documento fundante de la representación (instrumento privado, escritura pública o sentencia judicial) domicilio, si es cesionario o no (es decir adquirió de uno o todos los herederos el derecho real de herencia) y un medio de contacto (correo electrónico o teléfono).

14

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC





B) SEGUNDA PARTE: INVENTARIO: DECLARACIÓN DE BIENES DEL CAUSANTE Y SU VALORACIÓN.

B.1) Señalar si se acepta con beneficio de inventario Véase primera parte del presente manual que explica que es un beneficio de inventario. B.2) Activos 1. Bienes raíces Se debe señalar: • Tipo de Bien (A: Agrícola, N: No agrícola,) e indicar si es bien propio (P) o bien social (S), lo anterior depende si se está casado o no es sociedad conyugal y el bien fue adquirido durante la vigencia de este régimen o adquirido bajo el régimen de Participación en los Gananciales. • Rol SII: Rol de avalúo registrado ante el SII. • Comuna donde se ubica el inmueble. • Fecha de adquisición: Hay que mirar el titulo por el cual se adquiere el inmueble (compraventa, donación, adjudicación, dación en pago, etc.) • Inscripción en el Conservador de Bienes Raíces: se debe averiguar en el registro de propiedad del Conservador de Bienes Raíces donde se ubica el inmueble la foja número y año. DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

15

• Valoración: Señalar el precio de cada inmueble que es el avalúo fiscal del bien o el valor de adquisición si el inmueble fue adquirido dentro de los tres años anteriores a la fecha de defunción del causante. • Exención: Anotar el monto en pesos de la exención del Impuesto a la Herencia si es que existe. (en avaluó fiscal se señala si existe exención). Finalmente se suman el valor de todos los bienes inmuebles y se anota en el recuadro TOTAL BIENES RAÍCES. 2. Bienes Muebles VEHÍCULOS • PPU: Placa Patente Única • Código SII: Se encuentra en el permiso de circulación, se compone de una letra inicial (por ejemplo A: automóvil) y seis dígitos • Tipo de vehículo: (automóvil, jeep, camioneta, etc.) • Marca • Modelo • Año • Número de identificación: motor o chasis • indicar si es bien propio (P) o bien social (S), lo anterior depende si se está casado o no es sociedad conyugal y el bien fue adquirido durante la vigencia de este régimen o adquirido bajo el régimen de Participación en los Gananciales • Valoración: Valor tasación del SII a la fecha de fallecimiento del causante Finalmente se suman la valoración de todos los automóviles y se anota en el recuadro TOTAL BIENES MUEBLES VEHÍCULOS. 2.1 Bienes Muebles MENAJE • Presunción del 20%: Anotar en recuadro ¨1¨ si se valora el menaje (bienes muebles que guarnecen el inmueble) en el 20% del avalúo fiscal del inmueble en que el causante tuvo su último domicilio. Registre este monto en una de las líneas y trasládelo al recuadro TOTAL MENAJE. • No opta por Presunción del 20%: Anotar ¨2¨ en recuadro si se indica el detalle del menaje y su valoración. Descríbalo de la siguiente forma: » Descripción del bien: Detalle el bien inventariado señalando la cantidad y sus principales características. Ejemplo: Si se trata de un cuadro indicar pintor, dimensiones, etc. » Valoración: corresponde al valor corriente en plaza a la fecha de fallecimiento del causante.

16

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Finalmente se suman la valoración de los bienes y se anota en el recuadro TOTAL MENAJE. 2.2 Otros activos: Bienes Inmuebles excluidos del avalúo fiscal Corresponde a los bienes inmuebles por adherencia y destinación que no están incluidos en el avalúo fiscal. Ejemplo: Bodegas, bosques, etc. • Descripción de bien: Registrar el tipo de bien, el número de especies, dimensiones, y otros antecedentes. Ejemplo: Bodega de 10 metros cuadrados, construcción en albañilería, o en el caso de un bosque 300 pinos de 30 años. • Referencia Bien Raíz: Anote el cuadro de Bienes Raíces (1.2.1) al que corresponden los bienes excluidos. • Valoración: Corresponde al valor corriente en plaza a la fecha de fallecimiento del causante. • Exención: Anote el monto de la exención del Impuesto de Herencias de este bien si existiera. Finalmente se suman la valoración de los bienes y se anota en el recuadro TOTAL BIENES INMUEBLES EXCLUIDOS. 2.3 Otros activos: Otros Bienes Muebles (Negocios, empresas, derechos, cuotas, etc.) • Descripción del bien: Registrar el tipo de bien de que se trata. Ejemplo si son derechos es una sociedad indicar Razón social, porcentaje, Rut. • Valoración: Corresponde el valor en pesos de los negocios, empresas, derechos, etc. Finalmente se suman la valoración de los bienes y se anota en el recuadro TOTAL OTROS BIENES MUEBLES. 2.4 Otros activos: Otros Bienes • Descripción de bien: Registrar el tipo de bien de que se trata y sus detalles. Ejemplo si se trata de cuenta de ahorro, Depósitos, Acciones, APV, Fondos Mutuos, etc. • Institución: Señalar el nombre de la institución (Banco, AFP, etc.) • Institución: Señalar el nombre de la institución (Banco, AFP, etc.)

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

17

• N° de Documento o certificado: Señalar el número de documento o certificado de la institución que respalda la valoración de los bienes. • Valoración: Corresponde el valor en pesos de los negocios, empresas, derechos, etc. • Exención: Si existe alguna exención del impuesto registrarla en esta columna. Finalmente se suman la valoración de los bienes y se anota en el recuadro TOTAL OTROS BIENES MUEBLES. B.3) Pasivos: Deudas Acreditadas • Descripción de la deuda: Registrar en este recuadro el tipo de deudas contraídas por el causante en las cuales no existan seguros de desgravamen. • Acreedor Identificar al acreedor. • N° de Documento o certificado Señalar el número de documento o certificado de la institución que respalda la valoración de los bienes. • Valoración Corresponde el valor en pesos de las deudas. Finalmente se suman la valoración de los créditos y se anota en el recuadro TOTAL PASIVOS.





18

B.4) CÁLCULO DEL VALOR DE LA MASA HEREDITARIA

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Para calcular el valor de la Masa hereditaria hay que sumar todos los activos y anotarlos en el recuadro TOTAL ACTIVOS. Lo mismo hay que hacer con los pasivos y anotarlos en el recuadro TOTAL PASIVOS. Finalmente se restan los pasivos de los activos y el resultado se anota en recuadro TOTAL MASA HEREDITARIA. Finalmente hay que marcar si las asignaciones están afectas o exentas o afectas en parte. 2. Posesión Efectiva Testada: Si existe testamento (suceción testada), la solicitud de posesión efectiva realizará mediante un procedimiento voluntario, el cual esta reglamentado en el libro IV, titulo VII del CPC. (artículos 877 y siguientes). 2.1. Juez competente (art. 148 COT) El del lugar donde se hubiere abierto la sucesión del difunto con arreglo a lo dispuesto en el artículo 955 del Código Civil. 2.2. Sucesión abierta en el extranjero con bienes en Chile Cuando una sucesión se abra en el extranjero y comprenda bienes situados dentro del territorio chileno, la posesión efectiva de la herencia deberá pedirse en el lugar en que tuvo el causante su último domicilio en Chile, o en el domicilio del que la pida si áquel no lo hubiere tenido. (relacionar artículo 27 Ley 16.271 sobre Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones). Artículo 27 Ley 16.271 sobre Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones: Cuando la sucesión se abra en el extranjero, deberá pedirse en Chile, no obstante lo dispuesto en el artículo 955 del Código Civil, la posesión efectiva de la herencia respecto de los bienes situados dentro del territorio chileno, para los efectos del pago de los impuestos establecidos por esta ley. La posesión efectiva, en este caso, deberá pedirse en el lugar en que tuvo el causante su último domicilio en Chile, o en el domicilio del que pida la posesión efectiva, si aquel no lo hubiere tenido. 2.3. Documentos que deben acompañarse: Respecto de los antecedentes y documentos que deben acompañarse a la solicitud, en el caso de las testadas debe acompañarse el testamento aparentemente válido que confiere la calidad de heredero al que solicita la posesión efectiva (art. 877 CPC). Artículo 877: Se dará la posesión efectiva de la herencia al que la pida exhibiendo un testamento aparentemente válido en el que se le instituya heredero. En toda solicitud de posesión efectiva se indicará a todos los herederos para quienes se pide, individualizándolos, y se expresará además el nombre, apellido, profesión u oficio, estado civil, lugar y fecha de la muerte y último domicilio del causante. (art. 879 CPC). Artículo 879 CPC: ¨La posesión efectiva de una herencia deberá solicitarse para todos los herederos indicándolos por sus nombres, apellidos, domicilios y calidades con que heredan.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

19

En la solicitud se expresará, además, el nombre, apellido, profesión u oficio, estado civil, lugar y fecha de la muerte y último domicilio del causante…¨ Para acreditar lo anterior se recomienda acompañar los certificados de nacimiento de los herederos 2.4. Quienes la solicitan (art. 881 CPC) No es necesario que la posesión efectiva la pidan todos y cada uno de los herederos; la posesíón efectiva se entenderá dada a toda la sucesión, aun cuando uno solo de los herederos la pida. En cambio, deberá pedirse para todos los herederos (art. 879 CPC). Artículo 879 CPC: ¨La posesión efectiva de una herencia deberá solicitarse para todos los herederos ….¨ 2.5. Inventario de los bienes (art. 880 CPC) Los herederos que no esten obligados a practicar inventario solemne o no lo exijan al tiempo de pedir la posesión efectiva, deberán presentar inventario simple ……. Dicho inventario, que se acompañará a la solicitud de posesión efectiva, llevará la firma de todos los que la hayan pedido.





PARA TENER PRESENTE... ¿Qué es un inventario simple? Es una lista firmada por el heredero en la que se señala una descripción del bien y su valor. (por ejemplo: Bien raíz ubicado en Alameda 100, inscrito a fojas 22 N° 22 del año 1989 del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes de Santiago. Valor: $ 39.000.0000. ) Dicha lista debe protocolizarse en una Notaría Pública. En términos prácticos hay que ir a la oficina de distribución de causas de la Corte de Apelaciones respectivas, donde se presenta la solicitud y se le asigna un tribunal. Un par de días después hay que concurrir al tribunal que se designó a autorizar el patrocinio y poder conferido a los abogados.





ESCRITO DE POSESION EFECTIVA

PROCEDIMIENTO : Voluntario MATERIA

: Posesión Efectiva Testada

SOLICITANTE

: Juan Soto Salas

RUT

: 1.111.111-1

CAUSANTE

: Hernán Soto Pérez

RUT : 2.222.222-2 ABOGADO PATROCINANTE

: Francisco Varela

RUT : xxxxxxxxxx APODERADO

: Sergio Guzmán

RUT : xxx.xxx.xxx

20

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

EN LO PRINCIPAL: Solicita posesión efectiva de la herencia testada que indica, con beneficio de inventario; EN EL PRIMER OTROSI: Solicita informe al Servicio de Registro Civil e Identificación; EN EL SEGUNDO OTROSI: Inventario Simple; EN EL TERCER OTROSI: Acompaña documentos; EN EL CUARTO OTROSI: Publicaciones pertinentes; EN EL QUINTO OTROSI: Patrocinio y poder. S. J. L.

Juan Soto Salas, chileno, agricultor, domiciliado para estos efectos en calle Huérfanos Nº 1, comuna y ciudad de Santiago, a

US. respetuosamente digo:

Consta del certificado de defunción que acompaño en un otrosí de esta presentación, que con fecha 12 de Octubre de 2012,

falleció en Santiago, lugar de su último domicilio, don Hernán Soto Pérez, quien había otorgado testamento solemne abierto el día 30 de Junio del año 2003, en los términos dispuesto en el artículo 1014 del Código Civil, ante cinco testigos. Dicho testamento fue protocolizado en la Notaría de Santiago de don _______, repertorio Nº ____-_____

La sucesión de la causante es, pues, testamentaria y de conformidad con lo dispuesto en la cláusula quinta del testamento

antes aludido, la causante instituyó herederos universales a todos sus hijos, Francisco Javier, Ana María, María Bernardita, José Manuel y Juan, todos de apellidos Soto Salas.

Dado que uno de mis hermanos e hijo de la causante, señor José Manuel Soto Salas falleció el 24 de Julio del año 2012, de-

jando descendencia, suceden por estirpe a la causante por derecho de representación, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 985 del Código Civil, sus nietos Manuel José, Paula, Anita Luisa y Alejandra, todos de apellidos Soto Molina.

Además, conforme a la cláusula sexta del testamento, y con cargo a la cuarta de mejoras y en caso de ser insuficiente con cargo

a la cuarta libre disposición, la causante constituyó un legado de especie respecto del departamento N°52, la bodega N°63, y el uso y goce exclusivo del estacionamiento N°108 y los derechos en los bienes comunes, del edificio ubicado en calle luz 2959, comuna de Vitacura, en beneficio de su hija doña María Bernardita Soto Salas.

Por su parte, conforme a la cláusula octava del testamento, la causante dejó un legado de dinero en beneficio de doña María

Zenteno Talpén y doña Gloria Durán Abarca por la suma de $ 1.000.000 (un millón) para cada una de ellas. Asimismo, la causante constituyó un legado de dinero por la suma de $2.000.000 (dos millones) en beneficio de su hermana, doña Carolina Soto Pérez, fallecida el 27 de Junio de 2008.

Las personas antes individualizadas son los únicos herederos y legatarios de la causante, no existiendo otros en la sucesión

testada.

Se deja constancia que el causante contrajo matrimonio con doña Josefa Soto Salas quien falleció el 8 de agosto de 1983,

según consta del certificado de defunción que se acompaña a esta presentación por lo que no corresponde sea incluido en la posesión efectiva de la herencia.

De esta forma, en mi calidad de legitimario y heredero testamentario, vengo en solicitar a SS. se sirva declarar la posesión

efectiva de la herencia testada quedada al fallecimiento de mi madre, don José Manuel Soto Pérez, cuyo deceso acaeció el día 12 de octubre del año 2012.

POR TANTO, en mérito de lo expuesto y de acuerdo a lo dispuesto por los artículos 999 y siguientes del Código Civil y 877 y

siguientes del Código de Procedimiento Civil, SOLICITO A SS., conceder al compareciente y demás herederos, ya individualizados, la posesión efectiva de la herencia testada quedada al fallecimiento de don José Manuel Soto Pérez, ya individualizada, con beneficio de inventario. PRIMER OTROSI: SÍRVASE S.S., de conformidad a lo dispuesto en el artículo 881 del Código de Procedimiento Civil, ordenar se oficie al Servicio de Registro Civil e Identificación a fin de que informe respecto de las personas que posean presuntamente la calidad de herederos conforme a los registros del Servicio, y de los testamentos que aparezcan otorgados por la causante en el Registro Nacional de Testamentos. SEGUNDO OTROSI: SÍRVASE S.S. ordenar se protocolice en una Notaría de esta ciudad el inventario simple de los bienes quedados al fallecimiento del causante. TERCER OTROSI: SÍRVASE S.S. tener por acompañados los siguientes documentos:

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

21

a) Certificado de defunción de José Manuel Soto Pérez b) Certificado de Matrimonio de don José Manuel Soto Pérez y doña Josefa Salas Sepúlveda. c) Certificados de nacimiento de Francisco Javier, Ana María, María Bernardita, José Manuel y Juan, todos de apellidos Soto Salas. d) Copia autorizada de la protocolización de fecha 01 de Julio de 2003 y testamento de 30 de Junio de 2003, de don José Manuel Soto Pérez CUARTO OTROSI: SÍRVASE S.S. ordenar que se efectúen las publicaciones que señala le ley. QUINTO OTROSI: SÍRVASE S.S. tener presente que designo abogados patrocinante a don Cristóbal Varela y confiero poder para actuar indistintamente, al señor Francisco Sergio Guzmán Zenteno, todos con domicilio en calle Huérfanos Nº 1, comuna de Santiago, quienes firman en señal de aceptación.

2.6. Antecedentes al Registro Civil Una vez presentada la solicitud la primera resolución es: Previamente a resolver, remítanse los antecedentes al Servicio del Registro Civil, con el objeto que informen al tenor del artículo 15 N° 2 de la ley 19.903. Hecho lo anterior (es decir una vez que el Registro Civil emite el informe) la solicitud queda en estado de fallarse: • A sus antecedentes el informe del Registro Civil. • Autos para fallo. En conformidad al artículo 881, el auto de posesión efectiva, esto es, la resolución que recae sobre la solicitud de posesión efectiva, ordenará, según los casos, la facción de inventario solemne de los bienes cuya posesión efectiva se solicita, o la protocolización del inventario simple de los mismos, sellados previamente en cada hoja por el secretario. 2.7. El auto de posesión efectiva (art. 881 CPC) Frente a la solicitud de posesión efectiva, el juez examinará los antecedentes acompañados y concederá o denegará la petición en una resolución que se denomina habitualmente auto de posesión efectiva, pero que es una sentencia definitiva. Artículo 881 CPC: La resolución que la conceda contendrá el nombre, apellido, profesión u oficio, lugar y fecha de la muerte, y último domiclio del causante, la calidad de la herencia, indicando el testamento cuando lo haya, su fecha y en la notaría que fue extendido o protocolizado, la calidad de los herederos, designándolos por sus nombres, apellidos, profesiones u oficios y domicilios. 2.8. Tramites posteriores al auto de posesión efectiva: Frente a la solicitud de posesión efectiva, el juez examinará los antecedentes acompañados y concederá o denegará la petición en una resolución que se denomina habitualmente auto de posesión efectiva, pero que es una sentencia definitiva. A) Inventarios Dictado el auto de posesión efectiva, es necesario cumplir con los trámites posteriores; será necesario protocolizar el inventario simple o la confección del inventario solemne según sea el caso.

22

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Art. 881 inciso final: La resolución terminará, según sea el caso, ordenando la facción de inventario solemne de los bienes cuya posesión efectiva se solicita, o la protocolización del inventario simple de los mismos, sellado previamente en cada hoja por el secretario.





ESCRITO SOLICITANDO INVENTARIO SOLEMNE:

ACOMPAÑA COPIA DE PROTOCOLIZACIÓN DE INVENTARIO S. J. L. (XXº) Cristóbal Varela, abogado, en autos sobre posesión efectiva, caratulado “Hernán Soto P”, Rol Nº V-2-2013, a US. respetuosa-



mente digo:

Que, vengo en acompañar copia de la protocolización del inventario simple de los bienes quedados al fallecimiento de don

Hernán Soto Pérez, de fecha 27 de Mayo de 2013, en la Notaría de Santiago de don _____, Repertorio Nº XXX-2013. POR TANTO,



SOLICITO A S.S., tener por acompañada protocolización de inventario simple.





LA RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL SERÁ Por acompañado el inventario protocolizado. Informe el Servicio de Impuestos Internos.

B) Publicaciones (art. 882 CPC): La resolución que concede la posesión efectiva de la herencia, se publicará en extracto por tres veces en un diario de la comuna, o de la capital de la provincia o de la capital de la región cuando allí no lo haya. El objeto de estas publicaciones es poner en conocimiento de las personas que puedan tener derechos que hacer valer en la herencia que se ha concedido la posesión efectiva de ella; así estarán en condiciones de deducir oposición legal. El secretario deberá dejar constancia en el proceso que se hicieron las publicaciones en forma legal (inciso final art. 882 CPC) C) Servicio de Impuestos Internos: Hechas las publicaciones a que se refieren los incisos anteriores y previa agregación de una copia autorizada del inventario, el tribunal ordenará que pasen los antecedentes al SII a afecto de que se determine el Impuesto. Se lleva el expediente al SII, se llena el formulario 4423 y se espera confirmación del SII. Hecho lo anterior se hacen los giros por el SII y se paga en algun banco o en la Tesorería General de la República, comprobante de pago del Impuesto se lleva al tribunal y se ordena las inscripciones ante el Conservador de Bienes Raíces respectivo: de posesión efectiva y la especial de herencia. DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

23





UNA VEZ QUE EL SII EMITE EL INFORME Y SE DEVUELVE EL EXPEDIENTE AL TRIBUNAL SE DEBE PRESENTAR EL SIGUIENTE ESCRITO:

EN LO PRINCIPAL: Acompaña certificado de pago de impuesto de herencia y formulario que indica; PRIMER OTROSÍ: Se ordenen las inscripciones legales pertinentes. SEGUNDO OTROSÍ: Se de copia autorizada. S.J.L (XX)

XXXXXXXXXXXX, abogado, en representación del solicitante, en estos autos sobre posesión efectiva de la herencia testada

quedada al fallecimiento de “Hernán Soto P”, Rol Nº V-2-2013, a US. respetuosamente digo:

Que, vengo en acompañar certificado de pago total de impuesto de herencia, emitido por el Servicio de Impuestos Internos,

el 30 de octubre de 2014, conjuntamente con el formulario 4419, en los cuales consta que se pagaron los impuestos de los bienes hereditarios y es especial aquellos señalados en la ampliación del inventario que SS. tuvo presente en resolución de fojas XX. POR TANTO, SOLICITO A SS., tener por acompañados los documentos. PRIMER OTROSÍ: SOLICITO A SS., se ordenen las inscripciones y subinscripciones pertinentes. SEGUNDO OTROSÍ: SOLICITO A SS., dar copia autorizada del expediente para los efectos de requerir las inscripciones pertinentes.





LA RESOLUCIÓN DEL TRIBUNAL SERÁ DEL SIGUIENTE TENOR:

Vistos el informe del Servicio de Impuestos Internos, se declara que la herencia testada quedada al fallecimiento de don Hernán Soto Pérez, está afecta a un tributo total de 117,7 UTM. Con el mérito del certificado de fojas __, TENGASE POR PAGADO Y APROBADO EL PAGO QUE afectaba la herencia de autos. Practíquense las inscripciones, subinscripciones y anotaciones marginales que corresponda. Para tal efecto, dése copias autorizadas.

IV. Cuestiones relacionadas al Impuesto a la Herencia • Existe la Ley 16.271 sobre Impuesto a las herencias, asignaciones y donaciones. • Los impuestos sobre asiganaciones por causa de muerte en cuanto aplicación y fiscalización estarán a cargo del SII. (artículo 1 Ley 16.271 en relación con artículo 1 Código Tributario) • Es un impuesto de bajo poder recaudatorio, representa aproximadamente el 0,2 de los ingresos tributarios totales. 1. Objetivos de este impuesto: • Mejorar la distribución de la riqueza, • Generar ingreso fiscal,

24

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

• Limitar el derecho a bienes mediante legados, sin esfuerzo propio (ganancia imprevista) 2. Descripción general de este impuesto: • Hecho gravado: es la asignación, que por causa de muerte, hace la ley o el testamento de la persona difunta para suceder en sus bienes • Sujeto pasivo: sobre quien recae la obligación de declararlo y pagarlo, es el asignatario por causa de muerte (heredero o legatario) • Base imponible: corresponde al valor líquido de las asignaciones, de acuerdo con una escala progresiva de tasas habiendo aplicado las deducciones establecidas por ley (bajas generales de la herencia). 2. Calculo del monto sobre el que debe aplicarse el Impuesto a la Herencia: Para calcular el monto se debe determinar el valor de la totalidad de los bienes del causante a la fecha de su fallecimiento, de acuerdo con las normas de los artículos 46, 46 bis y 47 de la Ley 16.271, y que se detallan a continuación: • Valor de bienes raíces agrícolas y no agrícolas: Se debe registrar según el avalúo fiscal vigente al semestre en que ocurrió la muerte del causante. Excepcionalmente, los inmuebles adquiridos por el causante, dentro de los tres años anteriores a su muerte, se deben registrar por su valor de adquisición, si éste fuera superior al del avalúo. • Bienes excluidos del avalúo del predio agrícola: Ej. Inmuebles por adherencia o destinación, el valor corresponde al valor corriente en plaza (art. 46 bis Ley 16.271). • Bienes muebles: El valor corresponde al valor corriente en plaza. • Excepción: cuando no sea posible justificar la falta de bienes muebles en el inventario, o los inventarios o fueren proporcionados a la masa de bienes que se transmite, o no se haya podido valorizar dichos bienes, se tendrá como valor de éstos el monto correspondiente al 20% del valor del inmueble en que se encontraban o a cuyo servicio o explotación estaban destinados (art. 47 Ley 16.271). • Efectos publicos, acciones y valores mobiliarios: Se debe registrar el valor promedio de estos durante los útlimos 6 meses antes de la muerte del causante. Si no tenían cotización bursatil en dicho período la Superintendencia de valores y Seguros o la de Bancos e Instituciones Financieras, realizará su valorización. Si lo anterior no es posible se estimará en su valor corriente en plaza. • Depositos, créditos y Fondos Previsionales: Se debe registrar el valor que da cuenta el documento que le sirve de respaldo. Los créditos de los cuales era titular el causante deben ser registrados según el valor de liquidación a la fecha de su fallecimiento. • Vehículos: de acuerdo a la tasación que determina el SII, vigente a la fecha de apertura de la suceción (art. 46 letra g Ley 16.271) • Negocios o empresas unipersonales o cuotas en comunidades dueñas de negocios, empresas o derechos en sociedades de personas: Se debe registrar el valor que resulte aplicar el por-

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

25

centaje de derechos del causante en los negocios, comunidades, empresas o soc. de personas sobre el valor total del patrimonio de estos. Para tales efectos, se debe valorizar cada bien del activo del negocio, empresa, comunidad o sociedad de personas. • Deudas: se debe registrar el valor de lo adeudado por el causante a la fecha de su fallecimiento. No deben incluirse aquellas deudas que hubieren estado cubiertas por un seguro de desgravamen, ni tampoco aquellas que se hayan generado en la adquisición o mantenimiento de un bien exento a que se refiere la Ley 16.271 (viviendas acogidas a la Ley Pereira o DFL 2, cuando respecto de estas ultimas se den las condiciones para que opere la exención.) Respecto de las deudas sociales se deben registrar en el 50% de su valor a la fecha del fallecimiento del causante. Una vez determinado el valor total de los bienes inventariados afectos a impuesto, deben deducirse las bajas que autoriza la ley. El patrimonio líquido así establecido debe dividirse entre los herederos según la ley o el testamento. La asignación resultante para cada heredero se convierte en UTM, según el valor de la misma a la fecha de la muerte del causante. Hecho lo anterior se aplica o rebaja la exención pertinente al grado de parentesco para posteriormente aplicar sobre la cantidad resultante la tasa con la escala progresiva de le Ley. 4. Exenciones al impuesto Las asignaciones que correspondan al cónyuge y a cada ascendiente, o adoptante, o a cada hijo adoptado, o a la descendencia de ellos estarán exentas de este impuesto en la parte que no exeda de 50 UTA. 5. ¿Existe parte liberada en este Impuesto cuando hay parentesco lejano o no hay con el causante? Cuando el parentesco de los asignatarios con el causante sea colateral de segundo grado (hermano), tercero, (tíos, sobrinos), o cuarto (primos), las asignaciones que reciban estarám exentas en la parte que no exedan de 5 UTA (Art. 2 inciso 4 ley 16.271) 6. Bienes situados en el extranjero Deberán incluirse en el inventario los bienes situados en el extranjero. 7. Sucesiones de extranjeros Los bienes situados en el exterior deberán agregarse en el inventario solo cuando se hayan adquirido con recursos provenientes de Chile.

26

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC





8. FORMULARIO SII (4423): DECLARACIÓN Y PAGO DE IMPUESTOS A LAS HERENCIAS INTESTADAS. F 4423

DECLARACIÓN Y PAGO DE IMPUESTO A LAS HERENCIAS INTESTADAS (Lea cuidadosamente las instrucciones antes de llenar el formulario)

ORIGINAL: SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN

IDENTIFICACIÓN Traslade los datos desde el Formulario de Solicitud de Posesión Efectiva CAUSANTE

21

Apellido Paterno

SOLICITANTE

01

Apellido Paterno

22

Apellido Materno

23

Nombres

24

RUT/RUN Causante

02

Apellido Materno

05

Nombres

03

RUT/RUN Solicitante

42

Número

43

Fecha de Ingreso

SOLICITUD DE POSESIÓN EFECTIVA

41

Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación

DETERMINACIÓN DE LA MASA HEREDITARIA Traslade los totales de los recuadros de la sección del Inventario en el Formulario de Solicitud de Posesión Efectiva Descripción

1

Valorización $

Exención $

Valor Neto $

63

(+)

64

65

(+)

66

67

(+)

70

(+)

72

(+)

61

2

Bienes Raíces Vehículos

3

Menaje

4

Bienes Inmuebles Excluidos del Avalúo Fiscal

68

5

Otros Bienes Muebles (Negocios, Empresas, Derechos, Etc.) 71

6

Otros Bienes (acciones, valores, depósitos, bonos)

7

Total Activos

8

Total Pasivos (Deudas Acreditadas)

9

Total Masa Hereditaria

62

69

73

74

77

ASIGNACIONES Y DETERMINACIÓN DEL IMPUESTO Para llenar este recuadro guíese por las instrucciones anexas

Fecha de fallecimiento

UTM a la fecha de fallecimiento

75

(+)

76

(=)

78

(-)

79

(=)

Fecha de último matrimonio

IMPUESTOS ASIGNATARIOS Asignatario RUT/RUN

$

ASIGNACIÓN AFECTA UTM

EXENCIÓN PARENT BASE IMPONIBLE IMPUESTO (TABLA 2) % RECARGO (TABLA 1) UTM UTM UTM (TABLA 3)

DECLARO Y PAGO A NOMBRE DE:

IMPUESTO TOTAL UTM

UTM

311

312 (=)

(-)

(=)

(=)

313 (=)

314

315

321

322 (=)

(-)

(=)

(=)

323 (=)

324

325

331

332 (=)

(-)

(=)

(=)

333 (=)

334

335

341

342 (=)

(-)

(=)

(=)

343 (=)

344

345

351

352 (=)

(-)

(=)

(=)

353 (=)

354

355

361

362 (=)

(-)

(=)

(=)

363 (=)

364

365

371

372 (=)

(-)

(=)

(=)

373 (=)

374

375

381

382 (=)

(-)

(=)

(=)

383 (=)

384

385

391

392 (=)

(-)

(=)

(=)

393 (=)

394

395

401

402 (=)

(-)

(=)

(=)

403 (=)

404

405

411

412 (=)

(-)

(=)

(=)

413 (=)

414

415

421

422 (=)

(-)

(=)

(=)

423 (=)

424

425

431

432 (=)

(-)

(=)

(=)

433 (=)

434

435

441

442 (=)

(-)

(=)

(=)

443 (=)

444

445

451

452 (=)

(-)

(=)

(=)

453 (=)

454

455

461

462 (=)

(-)

(=)

(=)

463 (=)

463

465

471

472 (=)

(-)

(=)

(=)

473 (=)

474

475

481

482 (=)

(-)

(=)

(=)

483 (=)

484

485

491

492 (=)

(-)

(=)

(=)

493 (=)

494

495

501

502 (=)

(-)

(=)

(=)

503 (=)

504

505 302 (=)

301 (=)

TOTAL IMPUESTO (UTM)

(x)

UTM A LA FECHA DE DECLARACIÓN

303 (=)

TOTAL IMPUESTO A PAGAR ($)

Si Impuesto es positivo traslade a línea 10 10

TOTAL A PAGAR $

91

11

MÁS INTERESES Y MULTAS

93

12

TOTAL A PAGAR CON RECARGO

94

Si el resultado es cero marque la opción "Exentas todas las asignaciones" en el recuadro Declaración Exento/Afecto Impuesto a las Herencias del Formulario de Solicitud de Posesión Efectiva Intestada del Registro Civil. Si todos los asignatarios resultan con un valor mayor a cero en la columna "Impuesto Total" marque la opción "Afectas todas las asignaciones" en el mismo recuadro. Finalmente, si sólo alguna(s) de las asignaciones resulta(n) con un valor mayor a cero, marque la opción "Afectas algunas de las asignaciones".

DECLARACIÓN JURADA

RECEPCIÓN DE LA DECLARACIÓN

Declaro que los datos y contenidos en esta declaración son la expresión fiel de la verdad y que las asignaciones y la determinación del impuesto se han realizado conforme a lo dispuesto en la ley 16.271, por lo que asumo la responsabilidad correspondiente a todas las asignaciones marcadas en le recuadro de Asignaciones y Determinación del Impuesto.

Firma Solicitante En

,

de

de

En

,

de

de

Recibo la declaración

del impuesto a las herencias correspondiente a la solicitud de Posesión Efectiva Nº

Firma y Timbre Funcionario que Recibe

La falta de veracidad en los antecedentes consignados en este formulario se sancionarán de acuerdo a lo dispuesto en el Código Triburatio y Ley de Herencias y Donaciones.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

27

8.1. Identificación • Identificación del causante » Apellido paterno » Apellido materno » Nombre » Rut • Identificación del solicitante » Apellido paterno » Apellido materno » Nombre » Rut • Solicitud de Posesión efectiva La idea es que se identifique la solicitud presentada por alguno de los herederos » Oficina del Registro Civil e Identificación Se debe señalar la oficina donde se ingresó la solicitud de posesión efectiva. » Número » Fecha de Ingreso 8.2. Determinación de la Masa Hereditaria Se debe trasladar los totales de los recuadros de la sección de Inventario en el Formulario de solicitud de Posesión efectiva.





PARA TENER PRESENTE... Así por ejemplo en el caso que solo hubieren bienes raíces se pone en el recuadro Valoración el total de los bienes raíces, asimismo se debe poner en el recuadro exención el monto de total de las exenciones de los bienes raíces (se pone la suma de todas las exenciones) en caso de alguno estar exento (dicha información la puede obtener en los certificados de avaluó fiscal para tramite de posesión efectiva el cual se puede obtener en la página web del SII). Se debe solicitar el certificado de avalúo fiscal para el trámite de posesión efectiva en la página web del SII, al semestre y año en falleció el causante. Después se resta del valor del total de bienes raíces el monto de la exención y el resultado de aquello se agrega en la columna o recuadro valor neto. Después se debe sumar el valor del total de los activos y agregarlo en el recuadro Valor Neto. Junto con los activos hay que agregar el total de los pasivos en la columna de valor neto. Para calcular el valor de la masa hereditaria se suman todos los valores netos de los activos y se le resta el valor neto de los pasivos, el resultado de esta operación se agrega en el recuadro de Total Masa Hereditaria (valor neto). 8.3. Asignaciones y Determinación del Impuesto • Primero hay que señalar la fecha de fallecimiento del causante, la fecha de la UTM a la fecha del fallecimiento y la fecha del último matrimonio. • A continuación en el recuadro IMPUESTOS ASIGNATARIOS se debe completar de la siguiente manera.

28

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

• Señalar Rut del asignatario • Después para determinar la asignación hay que ver cuántos herederos son y qué calidad detentan, así: » Si hay solo hijos: Se divide la Masa hereditaria (M) por el número de hijos (h), es decir M/h » Si hay hijo y cónyuges: la Masa hereditaria se divide en partes iguales entre hijo y cónyuge. » Si hay más de un hijo pero menos de siete hijos y un cónyuge: la asignación del cónyuge es el doble de la del hijo. Para los hijos M/h+2. Para el cónyuge 2M/h+2. » Más de siete hijos y cónyuge: asignación del cónyuge es una cuarta parte de la masa y el resto se divide entre los hijos. » Si no hay hijos corresponde al cónyuge y los ascendientes más próximos: 2/3 de la masa corresponde al cónyuge y el resto (1/3) a los ascendientes. » Si hay solo cónyuge: Este se lleva el total de la asignación. » Solo ascendientes: corresponderá en partes iguales a los de grado más próximo. » Si no hay ninguno de los anteriores corresponderá a los hermanos y medios hermanos: En dicho cado los hermanos llevan el doble que los medios hermanos. » Solo hermanos: Les corresponderá en partes iguales la masa hereditaria. » Solo medios hermanos: Les corresponderá en partes iguales la masa hereditaria. » Otros parientes según grado de colateralidad. El de grado más próximo excluye al de grado más lejano. 8.4. Calculo del Impuesto Luego de determinar las asignaciones para cada heredero hay que registrar los montos en el Recuadro IMPUESTOS ASIGNATARIOS en la comuna $. Después se registra en UTM el monto de la asignación, para lo anterior de divide en monto de la asignación en pesos ($) por la UTM a la fecha del fallecimiento. Anotar en la columna o recuadro Exención Parentesco, la exención según corresponda por el grado de parentesco. (Hijos, cónyuge y ascendientes tienen exención de 600 UTM, Hermano, medio hermano y colaterales 3° y 4° 60 UTM y colaterales 5° no tienen exención) Después se calcula la base imponible restando a las asignaciones en UTM la exención por parentesco y anotar el resultado en columna Base Imponible, si el resultado es cero se debe anotar cero en el resto de la fila. Con el monto de la Base Imponible hay que ir a la tabla N°2 del formulario y ubicar la tasa y deducción que corresponda al monto de la Base Imponible.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

29

• Calcular el monto del impuesto multiplicando la tasa expresada en decimales (Ejemplo Para tasa 5 se expresa 0.05) por la Base Imponible y al resultado se le resta la deducción correspondiente. El resultado se anota en la columna Impuesto. En la columna siguiente se registra el porcentaje de recargo que corresponda según la Tabla de Recargo (Tabla N° 3 del formulario). • Calcular el impuesto total de cada asignatario aplicando los recargos de la columna % Recargo y anotarlo en la columna Impuesto Total. (Si el Recargo es 0% se anota el mismo monto del Impuesto, si el recargo es de 20% se multiplica el impuesto por 1,2, si el recargo es de 40% se multiplica el impuesto por 1,4). Calcular el Impuesto total de la Herencia como la sula del impuesto total de cada asignación y registrarlo en el casillero Total Impuesto (código 301).

V. El Testamento 1. Concepto: “El testamento es un acto más o menos solemne, en que una persona dispone del todo o de una parte de sus bienes para que tenga pleno efecto después de sus días, conservando la facultad de revocar las disposiciones contenidas en él, mientras viva” (Art. 999 CC). 2. Características: • Es un acto jurídico. • Es un acto jurídico unilateral. (Requiere la voluntad de una sola persona para perfeccionarse.) Artículo 1003 CC: “El testamento es un acto de una sola persona”. • Es un acto personalísimo: Artículo 1004 CC: “La facultad de testar es indelegable”. • Es un acto gratuito. • Es un acto mortis causa. • Es un acto esencialmente revocable (Art. 999 y 1001 CC). Existen ciertas declaraciones que son irrevocables, por ejemplo el reconocimiento de un hijo, reconocimiento de deudas. • Es un acto solemne: Para que sea perfecto requiere de ciertas solemnidades Artículo 1008 CC: “El testamento es solemne, o menos solemne. Testamento solemne es aquel en que se han observado todas las solemnidades que la ley ordinariamente requiere. El menos solemne o privilegiado es aquel en que pueden omitirse algunas de estas solemnidades, por consideración a circunstancias particulares, determinadas expresamente por la ley”. Se ha criticado la definición de testamento pues esta solo habla de disponer bienes y omite

30

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

hacer declaraciones (por ejemplo reconocimiento de hijos, reconocimiento de deudas, nombramiento de albaceas, etc.), las cuales si están permitidas. 3. Requisitos del Testamento 3.1. La Capacidad: Para otorgar testamento se requiere de una capacidad especial. Artículo 1005 CC: “No son hábiles para testar: • Derogado; • El impúber; • El que se hallare bajo interdicción por causa de demencia; • El que actualmente no estuviere en su sano juicio por ebriedad u otra causa; • Todo el que no pudiere expresar su voluntad claramente. Las personas no comprendidas en esta enumeración son hábiles para testar”. La persona tiene que ser hábil al momento de testar, si después se vuelve inhábil no importa. (Art. 1006 CC) 3.2. Voluntad exenta de Vicios: Se requiere de voluntad expresa. Los vicios de la voluntad son error, fuerza y dolo, con reglas especiales, a saber: • El Error: El error en el motivo vicia el consentimiento si es de hecho y determinante. (Art. 1058 CC) Sanción: Nulidad absoluta de la cláusula con error. • La Fuerza: Art. 1007 CC, “El testamento en que haya intervenido la fuerza, es nulo¨ • El Dolo: No se regula expresamente, el dolo debe ser determinante, es decir que lleve a el testador a disponer así. Se aplican reglas generales. 3.3. El objeto: El objeto es la disposición de bienes para después de los días del testador. Esta definición es refutada por otras normas que permiten las declaraciones y no las disposiciones, por ejemplo: Nombramiento de guardador (Art. 353 CC), reconocimiento de un hijo (Art. 187 CC), nombrar partidor (Art. 1334 CC). Respecto del objeto se distingue: • Deben ser bienes del testador, por excepción se permite legado de cosa ajena. • Las asignaciones del testamento deben ser determinadas. (Art. 1066 CC). • Deben ser física y moralmente posible. • El objeto debe existir y ser lícito. (Art. 1105 CC) 3.4. La causa Motivo que induce al acto o contrato

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

31

3.5. Las solemnidades El testamento es siempre solemne. (Art. 1008 cc) 4. Testamentos otorgado en Chile 4.1. Testamento solemne Es aquel en que se han observado todas las solemnidades que la ley ordinariamente requiere (Art. 1008 inciso 1º CC). Es siempre escrito (Art. 1011 CC). Requiere siempre la presencia de testigos (mínimo 3 y máximo 5), deben ser hábiles (Art. 1012 CC). Puede ser abierto o cerrado. (Art. 1008 inciso 4º CC) 4.1.1 Testamento abierto Artículo 1008 inciso final CC: “es aquel en que el testador hace sabedores de sus disposiciones a los testigos….¨ » Formas de otorgamiento del testamento abierto: (Art. 1014 CC) - Ante ministro de fe y 3 testigos, o; - Sólo ante 5 testigos. El funcionario competente (ministro de fe) son los notarios o el juez de letras del territorio jurisdiccional del lugar de otorgamiento. (Art. 1014 inciso 2º CC)





PARA TENER PRESENTE... La Corte Suprema ha señalado que las solemnidades de los testamentos abiertos son dos: Las solemnidades son de derecho estricto y, tratándose de un testamento abierto, como el de la especie, son solamente dos: la escrituración y la presencia de escribano o quien haga sus veces y de tres testigos o sólo de cinco testigos.1 » Contenido del Testamento abierto: art. (1016 CC) - el nombre y apellido del testador; - el lugar de su nacimiento; - la nación a que pertenece; - si está o no avecindado en Chile, y si lo está, la comuna de su domicilio; - su edad; - la circunstancia de hallarse en su entero juicio; - los nombres de las personas con quienes hubiere contraído matrimonio, - de los hijos habidos en cada matrimonio,

1 Sentencia pronunciada por la Primera Sala de la Corte Suprema, caratulada ¨Silva, Puratic, Carlos René y otros con Santana Pérez, Guadalupe Carmen¨, Rol 5134-2008.

32

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

- de cualesquier otros hijos del testador, con distinción de vivos y muertos; - y el nombre, apellido y domicilio de cada uno de los testigos. - Se ajustarán estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos. Se expresarán asimismo el lugar, día, mes y año del otorgamiento; y el nombre, apellido y oficio del escribano, si asistiere alguno. » El acto de otorgamiento: (Arts. 1017 y 1018 CC) Debe estar presente el testador, ministro de fe y testigos. Será un acto ininterrumpido. Se realiza lectura del testamento. El escribano lo lee, sino hay escribano (es decir se hace ante 5 testigos) lo lee el testigo designado por el testador (El testador no puede leerlo). Una vez finalizado se firma por los concurrentes. » Casos en que es obligatorio testar mediante testamento abierto - El ciego, el sordo o el sordomudo que no puedan darse a entender claramente, aunque no por escrito, sólo podrán testar nuncupativamente y ante escribano o funcionario que haga las veces de tal (Art. 1019 CC). - Cuando el testador no sepa leer ni escribir (Art. 1022 CC).





TESTAMENTO Not.

REPERTORIO N°

- 2014.-

TESTAMENTO … *** EN SANTIAGO DE CHILE, a … días del mes de noviembre del año XXXX, ante mí, ______, Abogado, Notario Público, Titular de la ______ Notaría de Santiago, con Oficio en calle Huérfanos número ________, Comuna de Santiago, siendo las catorce treinta horas comparece don …, chileno, soltero, factor de comercio, en su domicilio en esta ciudad, …, comuna de Santiago, cédula nacional de identidad número … ______ guión …, mayor de edad, quien acreditó su identidad con la cédula ya señalada y expone: Que viene en otorgar su Testamento abierto, en base a las declaraciones y disposiciones que se expresan a continuación: PRIMERO: Declaro ser chileno, haber nacido el día _______, en la ciudad de Santiago, y ser hijo de doña … y de don …, este último ya fallecido.- SEGUNDO: Declaro ser actualmente soltero y que fui casado en únicas nupcias con doña …, matrimonio que fue declarado nulo. Durante dicho matrimonio nacieron mis únicas tres hijas …, … y …. TERCERO: Declaro que mis bienes serán todos los que se reconozcan y se encuentren a mi nombre a la fecha de mi fallecimiento.- CUARTO: Designo herederas universales de todos mis bienes a mis tres hijas …, … y …. QUINTO: Designo albacea con tenencia de bienes a don …, cédula de identidad número …, a quien le encargo cumplir con las disposiciones en la forma que he estipulado.- SEXTO: En el caso que surgieran divergencias por interpretaciones del presente testamento o por razones no previstas en el mismo, ellas deberán ser resueltas por el abogado don _______. SEPTIMO: Para el caso que fuese necesario designo desde ya como Juez Partidor de mi herencia al abogado don _______.- OCTAVO: Revoco y anulo cualquier otro testamento anterior a este, declarando que es mi deseo que las presentes declaraciones y disposiciones se tengan como expresión de mi única, última y deliberada voluntad.- Yo, el Notario que autoriza, certifico: Que el testador demuestra encontrarse en su sano juicio y que así lo otorgó y aprobó después de leído y firmó con los testigos hábiles que a continuación se indican: Uno.- …, chileno, casado, empleado, cédula nacional de identidad número …, domiciliado en calle …, comuna de San Miguel, Santiago, y

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

33

de paso en ésta.- Dos.- …, chileno, casado, empleado, cédula nacional de identidad número …, domiciliado en …, comuna de Las Condes, Santiago. Tres.- …, chileno, casado, empleado, cédula nacional de identidad número …, domiciliado en calle …, comuna de Lo Barnechea, Santiago. El testamento fue leído en alta voz por el Notario que autoriza, ante la presencia simultanea del testador y testigos y todo se efectuó en solo acto no interrumpido.- Se da copia.- Doy Fe.-

Testador Testigo 1 Testigo 2 Testigo 3

4.1.2 Testamento cerrado Artículo 1008 inciso final cc: “…….; y testamento cerrado o secreto, es aquel en que no es necesario que los testigos tengan conocimiento de ellas”. » Forma de otorgamiento: (Art. 1021 cc) Únicamente ante ministro de fe y tres testigos. » Acto de otorgamiento Debe estar presente el testador, el ministro de fe y los tres testigos. El acto debe ser ininterrumpido (Art. 1023 cc) El escribano expresará en el sobrescrito o cubierta, bajo el epígrafe testamento, la circunstancia de hallarse el testador en su sano juicio; el nombre, apellido y domicilio del testador y de cada uno de los testigos; y el lugar, día, mes y año del otorgamiento. » Redacción y escritura El testamento debe estar escrito o al menos firmado por el testador. » Firma del Testamento (Art. 1023 inciso 6º CC) Termina el otorgamiento por las firmas del testador y de los testigos, y por la firma y signo del escribano, sobre la cubierta. » Casos en que es obligatorio otorgar testamento cerrado: Cuando el testador no pudiere entender o ser entendido de viva voz, sólo podrá otorgar testamento cerrado. (Art. 1024 CC) » Sanción a la falta de solemnidades (Art. 1026 CC) La sanción es nulidad absoluta. “..no tendrá valor alguno”. 4.2. Testamento menos solemne o privilegiado Artículo 1008 inciso 3º CC: “El menos solemne o privilegiado es aquel en que pueden omitirse algunas de estas solemnidades, por consideración a circunstancias particulares, determinadas expresamente por la ley”.

34

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

• Solemnidades comunes a los testamentos menos solemnes: - Debe hacerse ante testigos - Manifestación expresa de voluntad del testador (Art. 1032 CC) - El acto debe ser ininterrumpido. (Art. 1032 CC) • Clases: - Testamento verbal - Testamento militar (Art. 1041 y siguientes CC) - Testamento marítimo (Art. 1048 y siguientes CC)

VI. Partición de la herencia (1317 y s.s. código civil) 1. Concepto: “Es el conjunto de operaciones que tiene por finalidad dividir bienes que son comunes a varios copropietarios”. Art. 2312. La comunidad termina: 3.º Por la división del haber común. La Comunidad puede ser: (2304 CC) • Singular, cuando un bien singular es común. • Universal, consiste en la liquidación de una partición. Ej. Comunidad hereditaria. 2. ¿Quién tiene derecho a pedir la liquidación? (1317 CC) La partición de la comunidad la puede pedir cualquier comunero, en cualquier momento. No hay obligación de permanecer en comunidad. Artículo 1317 CC: “Ninguno de los coasignatarios de una cosa universal o singular será obligado a permanecer en la indivisión; la partición del objeto asignado podrá siempre pedirse con tal que los coasignatarios no hayan estipulado lo contrario”. Este derecho se puede privar: • Por la voluntad de los comuneros (unánime): ¿Pueden los comuneros pactar la indivisión? Si por el principio de la autonomía de la voluntad, pero con limitaciones (1317 CC) No puede estipularse proindivisión por más de cinco años, pero cumplido este término podrá renovarse el pacto.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

35





PARA TENER PRESENTE... ¿Qué pasa si se pacta la indivisión por más de 5 años? R: vale el pacto limitado a los 5 años, no vale el exceso. El art. 57 de la Ley 16.271 (Impuesto de Herencia) aunque se pacte indivisión igual se paga el impuesto. Artículo 57 Ley 16.271: Salvo que constituya garantía legal, no podrá estipularse la indivisión de bienes hereditarios, sino se paga antes el impuesto de herencia que corresponda.

• Por disposición de la Ley Respecto de ciertos bienes la ley los declara de indivisión forzosa, cuales son estos bienes: por ej. La propiedad fiduciaria, la copropiedad inmobiliaria.





PARA TENER PRESENTE... La acción de partición “Se conoce como acción de partición el derecho de provocar la partición y más particularmente el derecho a provocarlo en juicio”. 3. Características • Acción personal, se ejerce solo contra los coasignatarios. • Crea un litisconsorcio pasivo necesario, ya que no se puede demandar a uno de los comuneros, se tiene que demandar a todos, de no ser así es inoponible a los demás. • Es un derecho absoluto. Art. 1317 CC “…podrá siempre…” No se aplica la teoría del abuso de derecho. • Es irrenunciable. (Art. 1317 CC) Puede renunciarse parcialmente en un pacto de indivisión (5 años). • es imprescriptible. Art. 1317 CC “…podrá siempre pedirse…” 4. Titulares ordinarios • los consignatarios, es decir los herederos • los herederos de los consignatarios (por el derecho de transmisión) • los cesionarios de los consignatarios Art. 1320 CC. Artículo 1320 CC: “Si un coasignatario vende o cede su cuota a un extraño, tendrá éste igual derecho que el vendedor o cedente para pedir la partición e intervenir en ella”. 5. Capacidad para pedir la acción Se requiere capacidad de ejercicio, si se es incapaz se puede pedir con intervención de representante legal.

36

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Sanción en caso de que se omita la autorización: Nulidad Relativa ya que es un requisito que la ley prescribe en relación al estado de las partes, por lo tanto es saneable. 6. Formas de realizar la partición 6.1. Partición hecha por el causante Artículo 1318 CC: “Si el difunto ha hecho la partición por acto entre vivos o por testamento, se pasará por ella en cuanto no fuere contraria a derecho ajeno”. (Asignaciones forzosas) Forma en que el causante puede hacer la partición de una herencia: • por acto entre vivos. (Basta documento privado) • por testamento Sanción a partición contraria a derecho ajeno: Inoponibilidad a los afectados 6.2. Partición de común acuerdo (unanimidad) por los coasignatarios Requisitos para que proceda. (Art. 1325 y 1342 CC) • Que no haya cuestiones previas que resolver. (Los derechos que se tienes o bienes a repartir) • Acuerdo en la forma de dividir los bienes. (Art. 1325 CC) • Tasación de los bienes. • Si hay incapaces debe aprobarse la partición 6.3. Partición judicial. (Ante un juez arbitro/partidor) a) Características del partidor - Es un arbitro de derecho salvo excepciones: + Puede ser arbitrador si lo nombran todos los coasignatarios capaces. (Art. 648 CPC) - Si entre los coasignatarios hay incapaces, previa designación judicial puede nombrarse un árbitro mixto b) Formas de nombramiento del partidor - Por el causante: Puede ser por instrumento público o en el testamento. (declaración) El partidor es sólo competente para liquidar esa comunidad. Los coasignatarios pueden revocar ese nombramiento por acuerdo unánime - Por los coasignatarios: Se requiere acuerdo unánime y debe constar por escrito. (Art. 1325 CC) Si hay incapaces tiene que ser árbitro de derecho, salvo que el juez autorice que sea mixto. (Art. 224 COT). Si es mujer casada en sociedad conyugal basta sólo su autorización. ¿Qué pasa si el marido se niega al nombramiento? La mujer puede ir ante el juez para que este la autorice a ejercerla.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

37

- Por los coasignatarios: Se requiere acuerdo unánime y debe constar por escrito (Art. 1325 CC) - Por el juez: Es el del último domicilio del causante. El nombramiento lo pide cualquiera de los coasignatarios. El juez primero ve si hay acuerdo, sino lo elige él, si sucede esto tiene que ser arbitro de derecho c) Responsabilidades del partidor - Formar la hijuela pagadora de deudas, para pagar las deudas sino lo hace se hace responsable frente a los acreedores (Art. 1336 CC) - Es responsable del pago del impuesto a la herencia (arts. 54, 59 y 70 Ley 16.271) d) Plazo del partidor para el desempeño del cargo (Art. 1332 CC) 2 años desde la aceptación del cargo. Se puede ampliar o restringir de común acuerdo por los coasignatarios. El testador no puede hacer esto (Art. 1332 inciso 2º y 3º CC) e) Competencia del partidor e.1) Materias de exclusiva competencia del partidor: Todas las cuestiones que sirvan de base para la repartición. (Art. 651 COT) e.2) Materias de exclusiva competencia de los tribunales: - Determina quienes son los comuneros y que derechos tienen - Determina los bienes que integran la masa partible. (Art. 1330 CC) e.3) Materias de competencia mixta - Formación de inventario, tasaciones, rendiciones de cuenta, etc. - Nombramiento de administradores pro-indiviso - Ejecución de la sentencia del partidor f) Tramitación del Juicio de Partición f.1) Asuntos previos: - Apertura del testamento cerrado, publicación del abierto o escrituración del verbal - Posesión efectiva de los bienes - Facción de inventario - Tasación de los bienes f.2) Características del juicio de partición: - Es un juicio en que la voluntad de las partes tiene importancia - Es un juicio doble, ya que cualquiera de los asignatarios puede ser demandante o demandado

38

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

f.3) Inicio del juicio de partición Lo primero que hace el partidor es aceptar el cargo y jurar. Después dicta una resolución que contiene: - Se tiene por constituido el compromiso. - Designación de actuario. (Puede ser el secretario del tribunal o un notario) - Cita a los asignatarios a un primer comparendo, es muy importante, ya que se fijan las bases de tramitación del juicio, se fija la fecha de los comparendos ordinarios y se levanta acta de lo obrado. f.4) Desarrollo del juicio - Se puede desarrollar en audiencias verbales o escritas. - Las audiencias pueden ser ordinarias y extraordinarias (El partidor o los consignatarios las convocan) - Hay 3 cuadernos: Principal, de documentos, y de incidentes - Los gastos serán de los coparticipes a prorrata de sus cuotas. (Art. 1333 CC) f.5) Liquidación y distribución: (Art. 1337 CC) El partidor liquida los derechos que corresponden a cada asignatario y distribuye los bienes. Para proceder a la liquidación de los derechos se debe separar el patrimonio del causante de los otros patrimonios con los cuales se encontrare confundido. Para la distribución prima la voluntad de los coasignatarios por sobre la norma legal. (Art. 1334 CC) f.6) Reglas de Distribución - Bienes susceptible de distribución: (Cuando la división no menoscaba el valor del bien). - Bienes no susceptible de distribución: Estos bienes se adjudican o venden (subasta pública o subasta privada), para todos los efectos legales se entiende que el partidor representa a todos los asignatarios. (Art. 659 CPC). Tramites posteriores: - Si se trata de un inmueble la adjudicación debe reducirse a escritura pública e inscribirse en el Conservador de Bienes Raíces. (Art. 659 CPC). f.7) División de las deudas Se dividirán a prorrata de las cuotas hereditarias, a menos que los herederos digan otra cosa. (Art. 1340 CC). f.8) Término de la Partición - Entrega de los títulos: Efectuada la partición se entregaran a los participes los títulos DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

39

particulares de los objetos que le hubieren asignado (Art. 1343 CC) - Fallo de la partición: La sentencia que se dicta se compone de 2 partes: i. Laudo: Contiene las cuestiones de hecho y de derecho que sirven de base de distribución de los efectos hereditarios ii. Ordenata: Contiene los cálculos numéricos para la distribución de bienes - Aprobación judicial: Será necesario la aprobación judicial cuando entre los coparticipes haya: Sujetos a Guarda y ausentes que hayan sido representados por el curador de ausentes (Art. 1342 CC) f.9) Eficacia de la partición: - La adjudicación significa atribuir a una persona el dominio exclusivo de aquellos bienes que le pertenecen pro indiviso - Si se adjudica a asignatarios existe adjudicación y si lo adquiere un tercero hay venta - La partición tiene efectos declarativos f.10) Consecuencias de que la partición sea un título declarativo - Cada participe se entiende haber poseído exclusivamente los bienes que le han cabido en la partición durante todo el tiempo que duró la indivisión (Art. 718 CC) - Si alguno de los participes durante el juicio de partición enajena un efecto hereditario que después se adjudica a otro asignatario en ese caso se entiende que ha habido venta de cosa ajena (Art. 1344 inciso 2º CC) - Los embargos o medidas precautorias decretadas sobre bienes comunes no obstan a la adjudicación de los mismos. f.11) Impugnación de la partición - La acción de saneamiento por evicción: (1345 CC) La acción de saneamiento tiene 2 objetos: i. Que los coparticipes concurran a cesar las molestias de derecho que alguno de los coasignatarios. ii. Indemnizar los perjuicios en caso de evicción.





PARA TENER PRESENTE... Casos en que no procede la acción de saneamiento (Art. 1346 CC) 1. Si la evicción o la molestia procediere de causa sobreviniente a la partición; 2. Si la acción de saneamiento se hubiere expresamente renunciado; 3. Si el partícipe ha sufrido la molestia o la evicción por su culpa”.

40

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

f.12) Nulidad o Rescisión Artículo 1348 CC: “Las particiones se anulan o se rescinden de la misma manera y según las mismas reglas que los contratos”. f.13) Indemnización de Perjuicios Artículo 1353 CC: “El partícipe que no quisiere o no pudiere intentar la acción de nulidad o rescisión, conservará los otros recursos legales que para ser indemnizado le correspondan”.





FORMATO DE SOLICITUD DE NOMBRAMIENTO DE JUEZ PARTIDOR:

Código:

A17

Materia:

DESIGNACIÓN DE ARBITRO

Procedimiento:

SUMARIO

Demandante:

HUGO GARCIA PARRA

RUT: 3.333.333-3 Abogado Patrocinante: LUIS TAPIA OVALLE RUT: 4.444.444-4 Demandado 1:

MANUEL GARCIA PARRA

RUT: 2.222.222-2 Demandado 1:

IGNACIO GARCIA PARRA

RUT: 1.111.111-1 EN LO PRINCIPAL: SOLICITA NOMBRAMIENTO DE PARTIDOR; PRIMERO OTRO SÍ; ACOMPAÑA DOCUMENTOS; SEGUNDO OTRO SÍ; PATROCINO Y PODER SEÑOR JUEZ DE LETRAS EN LO CIVIL

HUGO GARCIA PARRA, chileno, casado, profesor, cédula nacional de identidad número 3.333.333-3, domiciliado en calle Los

Abetos número 1538, comuna de Ñuñoa, región Metropolitana, a U.S. respetuosamente digo:

Que por medio de este acto vengo en solicitar se cite a comparendo para la designación de Juez Arbitro Partidor, en la herencia

quedada al fallecimiento de doña CARMEN LOPEZ BELMAR, inscrita en el Registro Nacional de Posesiones Efectivas del Servicio de Registro Civil e Identificación bajo el número 3752 año 2014, cuya inscripción especial de herencia se encuentra inscrita a Fojas 2343 Número 6604 del Registro de Propiedad del año 2014 a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, a don MANUEL GARCIA PARRA, chileno, estudiante, soltero, y don IGNACIO PARRA GARCIA, chileno, comerciante, divorciado, ambos domiciliados en Estrella Roja número 45, comuna de Santiago, región Metropolitana, ambos en su calidad de comuneros hereditarios, conforme a los antecedentes que a continuación paso a exponer: 1. Que con fecha 29 de julio de 2014, el Director Regional Servicio de Registro Civil e Identificación de Santiago concedió posesión efectiva quedada al fallecimiento de doña CARMEN LOPEZ BELMAR sobre cuenta de ahorro en el Banco XXXX y sobre el inmueble ubicado en Los Bellotos 4444, comuna de Santiago, que actualmente se encuentra inscrito a Fojas 2343 número 6604 de¡ Registro de Propiedad del año 2014 a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. 2. Que la posesión efectiva de la causante doña CARMEN LOPEZ BELMAR se concedió a sus hijos: MANUEL GARCIA PARRA, y don IGNACIO PARRA GARCIA, y quien suscribe. 3. Que la inscripción especial de herencia se encuentra inscrita a Fojas 2343 Número 6604 del Registro de Propiedad del año 2014 a

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

41

cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago 4. Que es mi deseo el no continuar en el actual estado do indivisión sobre el patrimonio ya individualizado, por lo que solicito se proceda al nombramiento de un árbitro de derecho que efectúe la partición de los bienes quedados al fallecimiento de la causante. POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 1317 del Código Civil, 227 N° 2 del Código Orgánico de Tribunales, y 646 y siguientes del Código de Procedimiento Civil, RUEGO A US., acceder a lo solicitado ordenando que se cite a los comuneros hereditarios don MANUEL GARCIA PARRA y don IGNACIO GARCIA PARRA, ya individualizados, a una audiencia al efecto, señalando día y hora para su realización, a fin de acordar el nombramiento del árbitro partidor que solicito, o a falta de acuerdo o por inasistencia de una parte, proceda a nombrarlo US. PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener por acompañados los siguientes documentos, bajo el apercibimiento legal que corresponda: 1. Certificado de nacimiento de don MANUEL GARCIA PARRA y don IGNACIO GARCIA PARRA. 2. Certificado de Posesión Efectiva, concedida por la Dirección Regional de Servicio de Registro Civil de la Región de Santiago, número 3752 año 2014. 3. Certificado de dominio vigente y copia autorizada de la inscripción especial de herencia, inscrita a Fojas 2343, Número 6604 del Registro de Propiedad del año 2014 a cargo del Conservador de Bienes Raíces de Santiago. 4. Certificado de Defunción de doña CARMEN LOPEZ BELMAR 5. Certificado de avalúo Fiscal del inmueble objeto de la partición, Rol 2044-333 SEGUNDO OTROSI: Solicitamos a S.S que se sirva tener presente, designo como abogado patrocinante a LUIS SALINAS TAPIA, con todas las facultades de los incisos 1° y 2° del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil, las que se dan por enteramente reproducidas; domiciliado en Reyes Lavalle 3160, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana.





LA RESOLUCIÓN QUE DA LUGAR A LA SOLICITUD: FOJA: 19 .- diecinueve .-

NOMENCLATURA



: 1. [1]Da curso a la demanda

JUZGADO



: ___º Juzgado Civil de Santiago

CAUSA ROL



: C-111-2015

CARATULADO



: GARCIA / GARCIA

SANTIAGO, a veintiséis de marzo de dos mil quince. A lo principal, como se pide, vengan las partes a una audiencia de designación Juez Partidor, al quinto día hábil después de la última notificación a las 09:30 horas o al siguiente día hábil si este recayere en día sábado, a la misma hora. Al primer otrosí, por acompañado documento que indica, con citación. Al segundo otrosí, téngase presente. Causa rol Nº 111-2015

VII. De la defensa de las asignaciones Las asignaciones, en general, y la legítima en especial, son favorecidas por acciones que permiten que el titular pueda reclamarlas cuando le son negadas e indebidamente menoscabadas.

42

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Las acciones son 4: • La de reforma del testamento: establecida en función de los intereses de los legitimarios • La de petición de herencia: que pueden hacer valer todos los asignatarios cualesquiera que sean la calidad y la fuente de sus derechos • La acción reivindicatoria: que esta sujeta a las normas generales y que puede deducir un asignatario para perseguir las cosas que componen su asignación cuando no se halla en posesión de ellas • Las acciones posesorias En este manual se revisarán las dos primeras Los legitamarios son herederos predilectos en le ley chilena, cuentan con numerosos medios para hacer respetar su asiganción. Desde luego la llamada teoría de los acervos, esta construída sobre la base de la necesidad de evitar que el causante pueda burlar su monto; de allí que haya dispuesto la ¨reconstrucción¨ de su patrimonio haciendo volver a él todas las donaciones revocables e irrevocables que hayan salido del mismo para los efectos del cálculo de la legítima. A estos resguardos debe sumarse la existencia de una acción destinada a la defensa judicial de los legitimarios cuando sus asignaciones han sido sobrepasadas por las disposiciones testamentarias del causante, que es la acción de REFORMA DEL TESTAMENTO. A) La Acción de Reforma del Testamento 1. Descripción No es una acción de nulidad, su objetivo es modificar las disposiciones testamentarias del causante, para hacer prevalecer las disposiciones de la Ley en materia de asignaciones forzosas (solo respecto de las legitimas y las mejoras que según el profesor Pablo Rodriguez son semi forzosas). Naturaleza jurídica de esta acción: Como es una acción que tiene por objeto modificar sus disposiciones haciéndolas compatibles con las legitimas y mejoras, RESULTA CLARO QUE ES UNA ACCIÓN DE INOPONIBILIDAD, puesto que el testamento no empece en la parte que sobrepasa las asignaciones protegidas. Concepto: Los legitimarios a quienes el testador no haya dejado lo que por ley les corresponde tendrán derecho a que se reforme a su favor el testamento (art. 1216 CC) De esto extraemos varios elementos: • La acción solo ampara a los legitimarios, es decir los titulares de esta acción son: hijos (personalmente o representados); ascendientes y el cónyuge sobreviviente • El supuesto básico de la acción consiste en que al asignatario no se le haya dejado lo que por ley le corresponde. (es decir prima la ley sobre la voluntad expresa del causante) • La acción tiene por finalidad que se ¨reforme¨ a favor de los asignatarios forzosos el testamento

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

43

2. Concepto Definición Pablo Rodríguez: Es una acción de inoponibilidad concedida a los legitimarios en defensa de la legítima rigorosa, efectiva conyugal, para hacer prevalecer estas asignaciones por sobre las asignaciones voluntarias hechas por el causante en su testamento, a fin de que solo subsistan éstas en cuanto no afecten aquellas. 3. Caracteristicas de la Acción de Reforma • Es una acción de inoponibilidad • Es una acción personal, se le concede solo a los legitimarios (1182 CC) • Es una acción patrimonial: según el profesor Ramón Dominguez¨significa la reclamación de un crédito del legitimario o del cónyuge, en contra de quien con su asignación perturba, disminuyéndola, la asignación legítima o mejora según sea el caso¨ • Es una acción renunciable: al ser una acción personal que mira el solo interés del asignatario forzoso y no estando su renuncia prohibida se aplica el art. 12. • Es transferible y transmisible • Es una acción sujeta a caducidad, es decir prescribe en un plazo de 4 años desde el día en que el legitimario o el cónyuge en su caso tuvo conocimiento del testamento y de su calidad de legitimario. • Es una acción de lato conocimiento • La acción es de competencia de la justicia ordinaria • Se puede deducir conjuntamente con la de petición de herencia. Mas que puede debe oponerse conjuntamente. La acción de reforma es declarativa (reconoce que el demandante es legitimario y que debe modificarse el testamento), por lo tanto esta acción no permite recuperar los bienes que componen la asignación si ellos estan ocupados por otros asignatarios. Por su parte la acción de petición es una acción real para recuperar la herencia ocupada por otro en calidad de poseedor. 4. Objeto de la acción de reforma de testamento El objeto es la defensa las legítimas, sea porque se han desconocido o lesionado en su cuantía, como consecuencia de asignaciones testamentarias que superan la parte que el causante en vida pudo disponer libremente. Con esta acción se puede restablecer el destino de las legítimas y mejoras (ambas asignaciones forzosas art. 1167 CC), no así los alimentos que por ley se deben a ciertas mejoras, ya que esta asignación forzosa es amparada al considerársela una deducción previa o baja general de la herencia, en conformidad al art. 959 CC. 5. Legitimidad activa de la acción Solo tienen legitimidad activa los legitimarios.

44

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

6. Legitimidad pasiva de la acción La acción de reforma se dirige contra los asignatarios forzosos o voluntarios que han sido favorecidos en el testamento, con violación o quebrantamiento de las asignaciones legitimas. En consecuencia cualquier asignatario sea forzoso o voluntario favorecido por el testador con una asignación que sobrepase las asignaciones protegidas en la ley, puede ser sujeto pasivo de la acción. Si la lesión que se causa a la legitima proviene de una donación que deba imputarse a legítima o mejora, no se interpone esta acción sino que la consagrada en el artículo 1206, y si la lesión proviene de donaciones a extraños opera la acción de inoficiosa donación (1187 CC) 7. Acción de reforma y pretereción La pretereción puede dar lugar a la acción de reforma si ella va acompañada de una lesión efectiva a la asignación legítima. 8. Asignatario de alimentos y acción de reformas Según el artículo 1167 CC los alimentos que se deben por ley son asignaciones forzosas por lo que en principio quedarían protegidas por esta acción. Sin embargo, el asignatario de alimentos forzosos no es titular de esta acción, ello en razón de que los alimentos se pagan con cargo al acervo ilíquido o contable una vez practicadas las deducciones que tratan los Nos 1 y 2 del art. 959 del cc, es decir los alimentos se pagan como si se trataran de deudas hereditarias, con preferencia a cualquier otra disposición de bienes hechas por el causante o por la ley.





FORMATO DE ACCIÓN DE REFORMA DE TESTAMENTO Y SU PRIMERA RESOLUCIÓN

Código:

R11

Materia:

REFORMA DE TESTAMENTO

Procedimiento:

CONTENCIOSO

Demandante:

FELIPE RUIZ OVALLE Y OTRO

RUT: 3.333.333-3 Abogado Patrocinante:

LUIS SALINAS TAPIA

RUT: 4.444.444-4 Demandado:

MANUEL GARCIA PARRA

RUT: 2.222.222-2 EN LO PRINCIPAL:

Acción de reforma o modificación de testamento.

PRIMER OTROSÍ:

Acompaña documentos.

SEGUNDO OTROSÍ:

Patrocinio y poder.

SEÑOR JUEZ DE LETRAS

FELIPE RUIZ OVALLE, chileno, casado, agricultor, cédula nacional de identidad número 3.333.333-3, y doña LUISA RUIZ OVA-

LLE, chilena, soltera, profesora, cédula nacional de identidad número 1.111.111-1, ambos domiciliados para estos efectos en Avenida Salvador 120, comuna de Providencia, región Metropolitana, a S.S. con respeto digo:

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

45



Que en este acto vengo en interponer demanda de Reforma de Testamento abierto, otorgado por don NELSON RUIZ VARELA,

ya que en su otorgamiento se ha incumplido lo que dispone la Ley, en contra de don MANUEL GARCIA PARRA, chileno, soltero, ingeniero, domiciliado para estos efectos en Río Maule 782, comuna de Las Condes, región Metropolitana, a efecto de que este Tribunal acoja esta acción y declare que se debe agregar como legitimarlo al hijo legítimo del testador don FELIPE RUIZ OVALLE, y se omita o sustraiga de él, como legitimarlo, a don Eugenio del MANUEL GARCIA PARRA, con expresa condenación en costas si hubiere oposición. A LOS HECHOS. 1.- Don NELSON RUIZ VARELA, viudo y fallecido, estuvo casado con doña Trinidad Ovalle Ubilla, de dicho matrimonio nacieron dos hijos legítimos, no teniendo ellos más descendencia, ni natural o adoptiva.- Así fue como nacieron los siguientes hijos legítimos: 1) doña Luisa Ruiz Ovalle; y 2) don Felipe Ruiz Ovalle. Así las cosas, a la muerte de ambos cónyuges solo le deben heredar como legitimarios los dos hermanos que represento. 2- El causante, don Nelson Ruiz Varela, con fecha 12 de abril de 2014, otorgó testamento abierto ante tres testigos en la Notaría de Santiago de don_______, Repertorio____-2014. En el referido Testamento existen dos óbices o vicios que por esta vía solicitamos se corrijan o enmienden, ordenándose la reforma del testamento antes singularizado. 3.- Los vicios a que nos referimos son los siguientes: 3.1 Se excluyó del Testamento al hijo legitimo don FELIPE RUIZ OVALLE, sin que hubiere precedido un desheredamiento, ya que jamás se incurrió en causal alguna que hubiere dado origen a un desheredamiento, esta exclusión se debió una omisión involuntaria, confusión, olvido, error de digitación en la Notaría, etc.; y 3.2 El causante incluyó como legitimario a un tercero totalmente ajeno a la familia, esto es a don MANUEL GARCIA PARRA, ya individualizado, también un hecho que no tiene explicación, ya que este señor fue un arrendatario ajeno a la familia, que vivía en el bien raíz de propiedad del testador. Este tercero no tiene derecho alguno a ser considerado heredero en la mitad legitimaria. Señalamos que el hecho de haber mantenido una relación contractual con el testador (por mas duradera que fue esta), no da derecho alguno en la herencia, es decir no transforma al arrendatario en heredero. 3.3. El resto de las disposiciones testamentarias que contiene el testamento otorgado por don NELSON RUIZ VARELA, están de acuerdo a lo establecido en la Ley Civil. B. EL DERECHO. 1. El artículo 1216 del Código Civil establece precisamente el caso en que se comete este tipo de errores, a saber: “Los legitimarlos a quienes el testador no haya dejado lo que por ley les corresponde, tendrán derecho a que se reforme a su favor el testamento, y podrán intentar la acción de reforma (ellos o las personas a quienes se hubiere transmitido sus derechos), dentro de los 4 años contados desde el día que tuvieron conocimiento del testamento y de su calidad de legitimario”. 2.- Asimismo, el artículo 1217 del mismo texto legal señala: “En general, lo que por ley corresponde a los legitimarlos y lo que tienen derecho a reclamar por la acción de reforma, es su legítima rigorosa, o la efectiva en su caso “. 3.- Por lo anterior, el cien por ciento de los herederos de don NELSON RUIZ VARELA solicitan la reforma del testamento por él otorgado, ya que como lo señalan los profesores Ramón Domínguez Benavente y Ramón Domínguez Águila: ¨Pero no ocurre lo mismo con la reforma del testamento. En ésta, por el contrario, se manifiesta en su grado máximo la limitación Impuesta a la libertad testamentaria, porque la ineficacia del testamento proviene del hecho de Imponerse el mandato legal a la disposición del testador, porque este no ha

46

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

observado los límites que la Ley establece a su voluntad con las asignaciones forzosas¨1 4.- Finalmente, tampoco el testador tenía la libertad de reconocer como heredero en la mitad legitimaria a una tercera persona que no es legitimario. A un tercero ajeno ella solo podía dejarle la cuarta de libre de disposición; cosa que no es el caso de autos, ya que en el testamento la cuarta de mejora y la cuarta de libre disposición se las dejó a su nieta Clarisa Luarte Ruiz, por lo que don MANUEL GARCIA PARRA, nada puede heredar. POR TANTO, de acuerdo a lo expresado, a lo dispuesto en los artículos 1216 y siguientes del Código Civil, 254 del Código de Procedimiento Civil y demás normas pertinentes; SOLICITAMOS A US., Tener por interpuesta demanda de reforma del testamento otorgado por don NELSON RUIZ VARELA, en el sentido de incorporar al testamento, como legitimario, a su hijo mayor don FELIPE RUIZ OVALLE, y ordenar se omita del testamento a don MANUEL GARCIA PARRA, señalando expresamente que esta sentencia, una vez firme y ejecutoriada, que así lo ordene, formará parte integrante del testamento Individualizado, con costas si hubiere oposición del señor GARCIA PARRA. PRIMER OTROSÍ: Solicitamos a US. se sirva tener por acompañados bajo apercibimiento legal y con citación los siguientes documentos: 1) testamento objeto de esta acción; 2) certificados de nacimiento de cada uno de los herederos; y 3) Dos Certificados de defunción, de don NELSON RUIZ VARELA y de doña TRINIDAD OVALLE UBILLA. SEGUNDO OTROSÍ: Solicitamos a S.S que se sirva tener presente, designo como abogado patrocinante a LUIS SALINAS TAPIA, con todas las facultades de los incisos 1° y 2° del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil, las que se dan por enteramente reproducidas; domiciliado en Reyes Lavalle 3160, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana.





RESOLUCIÓN QUE TIENE POR INTERPUESTA LA DEMANDA: FOJA: 19 . diecinueve

NOMENCLATURA

: 1. [1]Da curso a la demanda

JUZGADO

: ___º Juzgado Civil de SANTIAGO

CAUSA ROL

: C-2222-2013

CARATULADO

: OVALLE / GARCIA

Santiago, cuatro de Noviembre de dos mil trece A LO PRINCIPAL: Traslado.

AL PRIMER OTROSÍ: Por acompañados los documentos referidos, con citación.

AL SEGUNDO OTROSÍ: Téngase presente. Cuantía: Indeterminada (Ord. Mayor Cuantía) En Santiago, a cuatro de Noviembre de dos mil trece, se notificó por el estado diario, la resolución precedente

1 Ramón Domínguez Benavente y Ramón Domínguez Águila, Derecho Sucesorio, Tomo II, Editorial Jurídica de Chile, Primera Edición, pág. 456 DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

47

B) La Acción de Petición de Herencia 1. Descripción Es una acción que corresponde a todos los asignatarios o herederos, cualquiera sea su calidad (testamentarios, intestados, forzosos, semiforzosos). Se trata, por lo mismo, de un recurso instituido en la ley a favor de quienes están privados de su herencia, teniendo derecho a ella. En el fondo se trata de una acción reivindicatoria, pero referida a una universalidad jurídica: LA HERENCIA. 2. Concepto Art. 1264 CC: El que probare su derecho en una herencia, ocupada por otra persona en calidad de heredero, tendrá acción para que se le adjudique, y se le restituyan las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales; y aun aquellas de que el difunto era mero tenedor, como depositario, comodatario, prendario, arrendatario, etc., y que no hubieren vuelto legítimamente a sus dueños. El profesor Manuel Somarriva la define como: ¨aquella que compete al heredero para obtener la restitución de la universalidad de la herencia, contra el que está poseyendo, invocando también la calidad de heredero¨. 3. Caracteristicas de esta acción • Es una acción que se concede a quien tiene derecho sobre una herencia, cualquiera sea el titulo de ella • Esta acción supone que la herencia éste ocupada por otra persona en calidad de heredero. La acción enfrenta a un heredero verdadero con un falso heredero • El objeto de la acción es que reconociéndose el derecho a la herencia, se restituya al verdadero heredero la totalidad de las cosas que componen la universalidad jurídica • Es una accion originaria: se trata de una acción que tiene el verdadero heredero y que no adquiere por transmisión del causante • Es una acción divisible: Si son varios herederos que concurren en la sucesión, cada uno de ellos está facultado para proceder independientemente en pos de la restitución de su herencia. La sentencia judicial, conforme lo previene el inciso 2 del art. 3 produce efectos relativos, de modo que acogida la sentencia empece solo a quienes han deducido la demanda y no a los demás herederos • Es una acción real: esta acción nace del derecho real de herencia, el art. 577 expresa al final ¨De estos derechos nacen acciones reales¨. Se puede ejercer contra cualquier persona que ocupe la herencia, no tiene un sujeto pasivo predeterminado o individualizado en la ley • La acción recae en una universalidad jurídica: esta acción persigue la restitución al heredero de una universalidad jurídica representada por su asignación. Se ha fallado que el legatario no tiene derecho a esta acción, ya que el legado comprende bienes determinados. (C. De Stgo, 31-7-1866, Gaceta, 1866 N 1285, pág. 554)

48

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

• Es una acción patrimonial: Persigue un beneficio de carácter económico que puede ser avaluado en dinero • Es una acción renunciable (art. 12 CC) • Es una acción transferible: La transferencia de esta acción se hace siempre conjuntamente con la cesión de la asignación o de la herencia. De modo que quien cede su derecho a la herencia cede con él la acción para demandar la restitución a quien la ocupa sin titulo ni derecho a ello. • Es una acción transmisible: Al fallecimiento del asignatario se transmiten a sus herederos todos los derechos y obligaciones transmisibles • Puede ser mueble o inmueble atendido la naturaleza de los bienes que componen la herencia • Es una acción prescriptible: Esta acción no prescribe por el no ejercicio. La acción de petición, en cuanto acción real que nace del derecho de herencia, prescribe con el mismo derecho Se aplica el artículo 2517:¨Toda acción por la cual se reclama un derecho se extingue por la prescripción adquisitiva del mismo derecho.¨ El artículo 1269 que cierra el párrafo que regula la acción de petición, señala con propiedad que: ¨el derecho de petición de herencia expira en diez años. Pero el heredero putativo, en el caso del inciso final del artículo 704, podrá oponer esta acción la prescripción de cinco años¨ La acción, expira en dos plazos: • En el término de 10 años del artículo 2512 número 1. Es una prescripción extraordinaria de 10 años, que requiere de los siguientes requisitos: » Posesión del derecho de herencia, se trata de la tenencia de la herencia con ánimo de señor y dueño, vale decir invocando la calidad de heredero » El poseedor no requiere de titulo alguno y se presume la buena fe » No puede invocar el poseedor un titulo de mera tenecia, pues en este caso no tendría lugar la prescripción adquisitiva, y » La posesión no puede ser violenta ni clandestina. (ya que ello no habilita a la prescripción) • En el término de 5 años. Es decir puede adquirirse el derecho real de herencia por prescripción ordinaria de 5 años en los siguientes casos: » El adquirente debe ser poseedor del derecho real de herencia e invocar para ello la calidad de heredero. » El adquirente debe ser heredero putativo y haber sido reconocido como tal en el auto de posesión efectiva. DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

49

» El adquirente debe estar de buena fe. 4. Naturaleza de la acción La naturaleza es de restitución o más precisamente se trata de una acción reivindicatoria que tiene por objeto una universalidad jurídica (la herencia.) 5. Objeto de la acción de petición de herencia Según el art.1264 CC la acción se interpone para que se ADJUDIQUE al verdadero heredero la herencia ocupada por otro, y se le restituyan las cosas hereditarias. De acuerdo a lo dicho la acción tiene por objeto dos cosas: • Reconocimiento de la calidad de heredero y el derecho a la herencia ocupada por otro. • La restitución material de las cosas hereditarias que componen la asignación reclamada. 6. Sujeto activo y pasivo de la acción de petición La naturaleza es de restitución o más precisamente se trata de una acción reivindicatoria que tiene por objeto una universalidad jurídica (la herencia.) 6.1. Sujeto Activo • Los herederos sean forzosos, semiforzosos, voluntarios o abintestato • Los donatarios de donación revocable a titulo universal • El cesionario del derecho real de herencia Esta acción no corresponde al legatario 6.2. Sujeto Pasivo • Contra el que posee la herencia invocando la calidad de heredero sin serlo; • Contra el cesionario del falso derecho de herencia, ya que este se hallará en la misma situación jurídica que su antecesor. • Contra quienquiera detente la herencia haciendo valer derechos incompatibles con el heredero. (poseedor sin título) 6.3. Efectos de la acción de petición • Entre las partes: El efecto fundamental entre las partes será la obligación del demandado vencido de restituir la totalidad de los bienes de la herencia con sus aumentos en caso de haberlos experimentado. (1264 y 1265 CC) • Efectos respecto de terceros adquirentes: El Código es claro al señalar que el heredero puede hacer uso también (además) de la acción reivindicatoria siempre que las cosas sean reivindicables (890 a 892 CC), y que dichas cosas no hayan sido ganadas por prescripción por los terceros. Los terceros pueden ser poseedores regulares e irregulares, y ganar el dominio de que carecía su tradente por los plazos establecidos en la ley, si son poseedores regulares el

50

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

plazo es de 2 años los bienes muebles y 5 los inmuebles; si son irregulares 10 años (para ambos bienes)





PARA TENER PRESENTE... Cosas suceptibles de reivindicarse (arts. 890-892 CC) • Cosas corporales raíces y muebles, salvo las cosas muebles que el poseedor haya comprado en feria, almacen u otro establecimiento semejante (en ese caso el poseedor no puede ser obligado a restituir a menos que se reembolse lo que pago por ella y sus mejoras); • Derechos reales (excepto el de herencia, para eso esta la acción de petición); • Una cuota determinada proindiviso, de una cosa singular. Paralelo entre la acción de reforma de testamento y la acción de petición de la herencia. 1.- La acción de reforma es personal, ya que ella corresponde a ciertas personas para alterar las disposiciones testamentarias del causante cuando éste ha sobrepasado las asignaciones forzosas protegidas por ley. En cambio la de petición es una acción real que se deduce contra cualquier persona que esté ocupando la herencia. 2.- La acción de reforma es una acción de inoponibilidad, tiene por objeto impedir que las disposiciones testamentarias del causante sean eficaces respecto de los asignatarios forzosos protegidos por ley. Por lo tanto el testamento en la parte que contraviene la ley no es nulo, sino que no empece a los legitimarios. La acción de petición es una acción de restitución, ya que persigue recuperar para el verdadero heredero todas los bienes que componen la universalidad. 3.- La de reforma corresponde solo a los asignatarios legitimarios, en cambio la de peticón a todos los herederos cualquiera sea su origen (testamentario, abintestato, forzosos o semiforzosos) que no se hallen en posesión de su herencia. 4.- El objeto de la acción de reforma es modificar las disposiciones testamentarias del causante de modo que no lesionen las asignaciones legitimas, en cambio la de petición su objeto es recuperar los bienes hereditarios cuando ellos no son poseídos por el heredero. 5.- La acción de reforma caduca si no es ejercida en el plazo de 4 años a partir del día en que se tuvo conocimiento del testamento y de la calidad de legitamario, en cambio la de petición prescribe como consecuencia de la prescripción adquisitiva del derecho real de herencia (2517 cc), sea ordinaria 10 años o extraordinario 5 años. 6.- El supuesto fundamental de la acción de reforma es la comprobación por los medios legales de que el actor es legitimario activo, en la de petición el fundamento es la calidad de heredero unido al hecho de no tener la posesión de los bienes que componen la asignación. 7.- El demandado vencido de la acción de reforma perderá todo o parte de su asignación hasta completar la asignación forzosa que corresponde al demandante vencedor. El demandado vencido en la acción de petición debe restituir todas las cosas hereditarias que posee, las accesiones, los frutos e indemnizar los deterioros y enajenaciones que haga. 8.- La acción de reforma es siempre mueble. La de petición puede ser mueble o imnueble según lo sea la naturaleza de las cosas que componen la asignación. 9.- Ambas acciones son compatibles y pueden deducirse en la misma demanda, sobre la base que acogida la de reforma puede entrar a fallarse la de petición para obtener la restitución de las cosas asignatarias.

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

51





FORMATO DE ACCIÓN DE PETICIÓN DE HERENCIA

Código: P03 Materia:

ACCIÓN DE PETICIÓN DE HERENCIA

Procedimiento:

CONTENCIOSO

Demandantes:

JUAN SOTO PEREZ

RUT: 5.555.555-5 Abogado Patrocinante:

LUIS SALINAS TAPIA

RUT: 4.444.444-4 Demandado:

RAUL SOTO PEREZ

RUT: 3.333.333-3 EN LO PRINCIPAL:

ACCIÓN DE PETICIÓN DE HERENCIA.

PRIMER OTROSÍ:

ACOMPAÑA DOCUMENTOS

SEGUNDO OTROSÍ:

PATROCINIO Y PODER.

S.J.L EN LO CIVIL

JUAN SOTO PEREZ, chileno, comerciante, soltero, cédula nacional de identidad número 5.555.555-5, domiciliado para estos

efectos en calle Quito 43, comuna de Santiago, Región Metropolitana, a S.S. con respeto digo:

Que en este acto vengo en deducir acción de petición de herencia en contra de RAUL LARA GIL, chileno, soltero, empleado,

cédula nacional de identidad número 3.333.333-3, domiciliado en León 3355, comuna de Las Condes, región Metropolitana, por haberse pasado en silencio mi calidad de heredero, por representación, de don FELIPE SOTO JARA en la sentencia dictada con fecha 15 de Mayo de 2013 por el Segundo Juzgado Civil de la ciudad de Santiago en causa Rol V-2122- 2012, sobre Solicitud de Posesión efectiva testada, razón por la cual don RAUL SOTO PEREZ, ha estado detentando la cuota que es de mi propiedad y que según la ley me corresponde, por lo que vengo a solicitar se me instituya en mi calidad de heredero y se reintegre lo que en Derecho me corresponde según las razones de hecho y Derecho que expongo a continuación: 1.- LOS HECHOS: 1. Soy hijo de FELIPE SOTO JARA quien falleció el 19 de abril de 2010 con antelación al Causante ESTEBAN SOTO PUGA, quien falleció el 31 de marzo de 2012, y que por Derecho de Representación sucedí por estirpe junto con mi hermano RAUL SOTO PEREZ en la cuota correspondiente mi padre. 2. Que en sentencia dictada con fecha 15 de Mayo de 2013 por el Segundo Juzgado civil de la ciudad de Santiago en causa Rol V-21222012 sobre Solicitud de Posesión efectiva testada se omite pasando en silencio mi calidad de heredero y sólo instituye a mi hermano. 3. Por ello mi hermano en esta instancia está ocupando mis derechos hereditarios en la cuota que correspondía a mi padre, privándome, en consecuencia, a mí de dicho goce. 4. Es necesario aclarar que mi hermano como los demás herederos del causante reconocen mi calidad de heredero prueba de ello es la suscripción del Acto de partición y adjudicación donde todo están contestes en instituirme en mi cuota junto a mi hermano, lo cual sólo se redujo a una omisión en la sentencia comentada anteriormente y que se acompaña en este acto. 2.- EL DERECHO: 1. Los artículos 1264 del Código Civil señala: “El que probare su derecho a una herencia, ocupada por otra persona en calidad de here-

dero, tendrá acción para que se le adjudique la herencia, y se le restituyan las cosas hereditarias, tanto corporales como incorporales; y aun aquellas de que el difunto era mero tenedor, como depositario, comodatario, prendario, arrendatario, etc., y que no hubieren

52

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

vuelto legítimamente a sus dueños” 2. Son legitimados pasivos aquellos que detenten la calidad de herederos sin serlo o bien que siéndolo tengan una cuota que no les pertenece, lo que ocurre con el demandado en estos autos ya que si bien, es heredero no lo son de la cuota en la totalidad que están detentando. 3. En este sentido se ha manifestado nuestra Corte Suprema en diferentes fallos, destacando el siguiente: “... si es sólo heredero de cuota, puede únicamente demandar el reconocimiento de su calidad de heredero de esa cuota y la restitución pro indiviso de los efectos de la sucesión solamente por la cuota que tiene en ésta. El heredero de cuota tiene el mismo derecho que el heredero universal o el heredero único para deducir la acción de petición de herencia, por cuanto uno y otro se comprenden en la expresión de que se sirve la ley: el que probare su derecho a una herencia. De lo anterior se desprende que si no hay motivo alguno para privar de la acción al heredero de la mitad, del tercio o del quinto de una herencia, cuyo derecho le desconoce el poseedor del patrimonio hereditario, es porque la ley también concede la acción cuando ésta se dirige contra un verdadero heredero que le niega al demandante su derecho a la cuota que le corresponde en la misma herencia”1. Por lo tanto el demandante es sólo heredero de cuota, lo que está pidiendo que se restituya es sólo la cuota que a él le corresponde dentro del acervo que le correspondía a su padre quien era el heredero directo del causante pero que falleció con anterioridad a don ESTEBAN SOTO PUGA. 4. “En efecto, la demandante ha probado su derecho a la herencia y, por otra parte, ha justificado que la cuota que a ella le correspondía en la misma, ha sido ocupada por los demandados que por tal circunstancia deben ser considerados falsos herederos en la cuota que ilegítimamente ocuparon y detentan hasta ahora. De lo razonado precedentemente, cabe concluir que no ha existido transgresión alguna a la disposición del artículo 1264 del Código Civil, pues la acción de petición de herencia puede dirigirse por quien tiene derecho a ella aún contra un verdadero heredero en la parte o asignación en que no tiene tal calidad2 3.- CONCLUSIONES: 1. Fallece mi padre antes que mi abuelo. 2. Por lo tanto opera el derecho de representación por estirpe, en que mi hermano y yo representamos a mi padre en la sucesión de mi abuelo. 3. Que se solicita la posesión efectiva de mi abuelo (ante juzgado civil por ser sucesión testada), y que producto de una omisión en dicha sentencia no se me incluye como heredero y solo se incluye a mi hermano, por lo tanto él esta gozando de los bienes que correspondían en la cuota de mi padre. 4. Los demás herederos, pese a lo sucedido, si me reconocen mi calidad de heredero. 5. Que esta comprobada mi derecho en esta herencia y he justificado que la cuota que me correspondía en la herencia esta siendo actualmente ocupada por otro. POR TANTO, según los argumentos de hecho y derecho antes expuestos artículos 1264 y siguientes del Código Civil y demás normas pertinentes; SOLICITO A US; se sirva admitir a tramitación, acoger la Acción de Petición de Herencia deducida, instituirme como heredero sobre mi cuota y reconocerme los derechos hereditarios de los que soy titular. PRIMER OTROSÍ: Solicito a US. se sirva tener por acompañado los siguientes documentos, con citación; 1. Certificado de nacimiento del JUAN SOTO PEREZ, 2. Copia de Resolución judicial que concede posesión efectiva a los herederos del causante ESTEBAN SOTO PUGA 1 2

Corte Suprema, sentencia de fecha 6 de enero de 2011, Rol C-4251-2009 Corte Suprema, sentencia de fecha 24 de marzo de 2010, Rol C7680-2008. DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

53

3. Copia de acto particional y adjudicación donde se le reconoce la calidad de heredero a JUAN SOTO PEREZ. 4. Copia de inscripción especial de Herencia de la sucesión de FELIPE SOTO JARA. SEGUNDO OTROSÍ: Solicitamos a S.S que se sirva tener presente, designo como abogado patrocinante a LUIS SALINAS TAPIA, con todas las facultades de los incisos 1° y 2° del artículo 7 del Código de Procedimiento Civil, las que se dan por enteramente reproducidas; domiciliado en Reyes Lavalle 3160, oficina 22, comuna de Las Condes, Región Metropolitana.





RESOLUCIÓN QUE TIENE POR INTERPUESTA LA DEMANDA FOJA: 17 .- diecisiete .-

NOMENCLATURA

: 1. [1]Da curso a la demanda

JUZGADO

: ____ Juzgado Civil de Santiago

CAUSA ROL

: C-1323-2013

CARATULADO

: SOTO / SOTO

Santiago, dieciocho de Noviembre de dos mil trece

A lo principal: Por interpuesta petición de herencia. Traslado.



Al primer otrosí: Por acompañados los documentos con citación.



Al segundo otrosí Téngase presente.

En Santiago, a dieciocho de Noviembre de dos mil trece, se notificó por el estado diario, la resolución precedente

VIII. Cesión del derecho de herencia. (1909 y ss Código Civil) 1. Concepto ¨La cesión de derechos hereditarios es la convención celebrada después del fallecimiento del causante, mediante la cual el heredero transfiere a cualquier titulo a otro heredero o un extraño, su derecho a la herencia o a una cuota de él¨ (René Abeliuk) 2. Características de la cesión • Es la tradición del derecho real de herencia precedida de un titulo traslaticio de dominio • Puede únicamente efectuarse una vez fallecido el causante • Su objeto es el traspaso de la herencia o una cuota de ella y no de bienes determinados de la herencia, sino la cuota indivisa que le corresponde La Corte Suprema (sentencia de 7-9-1988, Rev., tomo 85, sección primera, pág. 147), ha establecido que ¨antes de la partición de la herencia y la consiguiente adjudicación de bienes a los herederos, ninguno de éstos puede transferir su cuota en la comunidad universal refiriéndola a un bien determinado, por que solo está legitimado para transferir lo que tiene, es decir, dicha cuota en la universalidad¨. De esta forma se desprende el carácter aleatorio de la venta de los derechos hereditarios, esto es, trata de un contrato de cierta contingencia de ganancia o pérdida para los contratantes.

54

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

Por lo tanto, debido a lo anterior, se hacen inaplicables la institución de la lesión enorme a la cesión de acciones y derechos. Se ha discutido mucho en la doctrina la naturaleza juridica del derecho real de herencia, si es mueble o inmueble, la doctrina mayoritaria se ha inclinado que es de naturaleza mueble, sin embargo recomendamos hacer la cesión (venta) del derecho real de herencia por escritura pública.





FORMATO DE CESIÓN DE DERECHOS HEREDITARIOS Not.

REPERTORIO N° ______ - 2014.CESION DE DERECHOS HEREDITARIOS FERNANDO RUIZ OVALLE A JUAN RUIZ OVALLE *** S.J.L EN LO CIVIL



EN SANTIAGO DE CHILE, a ________mes de _____del año dos mil catorce, ante mí, _______, Abogado, Notario Públi-

co, Titular de la ______ Notaría de Santiago, con Oficio en calle _____ número _______, Comuna de Santiago, comparecen: don FERNANDO RUIZ OVALLE, chileno, viudo, jubilado, cédula de identidad número _________ guión _____uno, domiciliado en esta ciudad, calle ______ número _______, en adelante el cedente, y don JUAN RUIZ OVALLE, chileno, casado y separado de bienes, médico veterinario, domiciliado en calle ______ número ______, Población Atenas, en la ciudad de Ovalle, Cuarta Región, y de paso en ésta, cédula de identidad ______ guión en adelante el cesionario; todos mayores de edad, quienes acreditaron su identidad con las cédulas ya señaladas y exponen: PRIMERO: Don FERNANDO RUIZ OVALLE, y JUAN RUIZ OVALLE son los únicos herederos de la herencia quedada al fallecimiento de doña SILVIA DEL CARMEN OVALLE NAVARRTE, según consta del Certificado de Posesión Efectiva otorgado por Resolución Exenta número _____ de fecha veintidós de _____ del Director Regional de la Región Metropolitana del Servicio de Registro Civil e Identificación, Inscripción Nacional número cuarenta ____, la que se inscribió a fojas _____, número _____ del Registro de Propiedad del año dos mil catorce del Conservador de Bienes Raíces de ________. SEGUNDO: Por el presente instrumento don FERNANDO RUIZ OVALLE vende, cede y transfiere a don JUAN RUIZ OVALLE, quien compra y acepta para si, la universalidad, es decir, el cien por ciento de los derechos hereditarios que le corresponde en la herencia quedadas al fallecimiento de doña SILVIA DEL CARMEN OVALLE NAVARRTE. TERCERO: El precio total de la cesión de derechos hereditarios es la suma de _________ DE PESOS que el cesionario paga en este acto, al contado y en dinero efectivo al cedente, quien declara que lo recibe en este acto, al contado y a su total y entera conformidad, declarando las partes íntegra y totalmente pagado el precio de la cesión de derechos hereditarios ya señalados. CUARTO: Las partes renuncian expresamente a cualquier acción resolutoria que pudiera emanar del presente contrato.- QUINTO: Las partes dejan expresa constancia que la cesión incluye el cien por ciento de todos los derechos que le corresponden al cedente en todos los bienes que componen la herencia señalada, y especialmente, entre otros, el siguiente inmueble: Uno) Inmueble ubicado en calle Lastarria número____ comuna de Rancagua y que deslinda: Norte, _____, Sur, _____, Oriente, _____, y Poniente, ______. Los derechos del cedente en el inmueble se encuentran inscritos, junto al del resto de los herederos, a fojas _______, número _______ del Registro de Propiedad del año dos mil catorce del Conservador de Bienes Raíces de Rancagua, Rol de Avalúo número _____ guión _____ de la Comuna de Rancagua; SEXTO: Los derechos se ceden libres de todo gravamen, prohibición o embargo, respondiendo el cedente del saneamiento de conformidad a la ley. SEPTIMO: En este acto y por presente instrumento las partes comparecientes otorgan poder especial al abogado don _________, cédula de identidad número cuatro ________ guión

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

55

_____, para que actuando en su nombre y representación, rectifique, complemente o aclare la presente escritura y contrato de cesión de derechos hereditarios respecto de cualquier error u omisión existentes en las cláusulas relativas a la singularización de los derechos hereditarios y/o el inmueble comprendido en los derechos cedidos, o relativos a la individualización de los mismos, como también en cualquier cláusula no principal de este instrumento. El mandatario queda especialmente facultado para suscribir todos los instrumentos públicos que fueren necesarios para el cumplimiento de su cometido, como para requerir del Conservador de Bienes Raíces, Notario Público y Archivero Judicial respectivos, todas las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que procedan. OCTAVO: Los gastos que se devenguen con ocasión del presente contrato serán pagados a medias por las partes. NOVENO: Para todos los efectos del presente contrato las partes fijan domicilio en la ciudad y comuna de Santiago. DECIMO: Se faculta al portador de copia autorizada del presente instrumento para requerir y firmar las inscripciones, subinscripciones, publicaciones y anotaciones que sean menester.- En comprobante y previa lectura firman los comparecientes.- Se da copia.- Doy fe.-

FERNANDO RUIZ OVALLE JUAN RUIZ OVALLE

•••

56

DERECHO SUCESORIO

CLÍNICA JURÍDICA DERECHO UC

OTRAS GUÍAS CLÍNICA JURÍDICA: • Guía de Alimentos • Guía de Arrendamiento • Guía de Cambio de Nombre • Guía de Cuidado Personal • Guía de Derecho Sucesorio • Guía de Derechos Ciudadanos • Guía de Interdicción • Guía de Juicio de Trabajo • Guía de Juicio Ejecutivo • Guía de Normas Comunes • Guía de Proceso Penal • Guía de Recursos Procesales • Guía de Relación Directa y Regular

Related Documents


More Documents from "crojoqpp"

March 2021 0
February 2021 2
March 2021 0
Ley Taiana
January 2021 1
March 2021 0
January 2021 1