Estructura Gramátical Guaraní Boliviano

ESTRUCTURA GRAMÁTICAL GUARANÍ TEE POEPIKA RETA (Pronombres personales) Los pronombres son los vocablos que se refieren a una persona, animal o cosa sin nombrarlo. Los pronombres personales, son las personas gramaticales propiamente dicha; se lo emplean independientemente, es decir que no prescinden de prefijos o sufijos para formar una frase o una oración. Son invariables. Vea el cuadro: NÚMERO DE PERSONA 1ra. Persona

PRONOMBRE PERSONAL SINGULAR Che (yo)

PLURAL Ñande (nosotros) incluyente Ore (vosotros) excluyente

2da. Persona

Nde (tú)

Pe (reta) (ustedes)

3ra. Persona

Jae (él/ella)

Jae reta (ellos/ellas)

Los prefijos: En la lengua guaraní existen dos tipos de prefijos: “areales y aireales”; cuyo término fue popularizado por el profesor Antonio Guasch para la clasificación de los verbos de desinencias prefijas a las cuales lo denominó: PREFIJOS PRONOMBRE PERSONAL

AREALES

AIREALES

Che

a

ai

Nde

re

rei

Jae

o

oi

Ñande

ya

yai

Ore

ro

roi

Pe

pe

pei

Jae reta

o

oi

VERBOS Verbos regulares que se conjugan con prefijos “Areales y Aireales” Verbos Areales Ke (dormir)

Verbos Aireales Kuaa (saber)

Kura (criticar)

Kove (despertar)

Poäno (curar)

Yerovia (alegría)

Karu (comer - se emplea sin mencionar el alimento).

Meno (coito)

Pöva (hilar)

Sii (correr)

Yau (bañar)

Chuu (morder)

Ko (vivir)

Guata (caminar)

Mee (dar)

Poru (prestar)

Paravo (escoger)

Ñemongoi (cantar)

Po (montar)

Pokuai (amarrar)

Pirae (bailar)

Yaeo (llorar)

Pea (abrir) la puerta

Ita (nadar)

Puka (reír)

Nupa (pegar)

Piro (pelar)

Mano (morir)

Putuu (descansar)

Kau (tomar – bebida alcohólica)

Mongeta (leer)

Yuka (matar)

Yasia (cortar) Yerure (pedir) Tupei (barrer) Veve (volar) Sapukai (gritar) Ñemboe (estudiar)

Yue (desear) Yapo (hacer) Mae (mirar) Paraviki (trabajar) Ñuvanga: (jugar) Parandu (preguntar) A (nacer, caer)

Yapisaka (escuchar)

Mbori (ayudar)

Endu (oir)

Yurupite (besar)

Pita (quedar) ARÖ: (esperar)

Kuakua (crecer) Menda (casar) Ï: (estar)

Kutu (punzar) Pisi (agarrar) Mama (enredar) Ke (entrar) Papa (contar) Räro (forcejear)

Tio (escoger)

Peka (abrir) Pokou (sorprender) Kuatia (escribir) Pota (querer)

Verbos irregulares: Los verbos irregulares son aquellos que poseen conjugaciones particulares, según el tiempo o modo en el que sea conjugado. Experimenta cambios en cuanto al paradigma, ya que toma desinencias distintas a las que son habituales en los verbos regulares. Un verbo irregular, generalmente, no se rige de las mismas reglas de conjugación que utilizan la mayoría de los verbos.

Ejemplo: Aja (ir)

Jau (comer) este verbo se emplea cuando se menciona que vamos a comer en la oración.

Ayu (venir)

Anoi (tener)

Che aja

Che jau

Che ayu

Che anoi

Nde reo

Nde reu

Nde reyu

Nde renoi

Jae ojo

Jae jou

Jae ou

Jae guinoi

Ñande yaja

Ñande yau

Ñande yayu

Ñande ñanoi

Ore rojo

Ore rou

Ore royu

Ore roguinoi

Pe peo

Pe peu

Pe peyu

Pe penoi

Jae reta ojo

Jae reta jou

Jae reta ou

Jae reta guinoi

Aru (traer)

Jae (decir)

Araja (llevar)

Jau (tomar) este verbo se emplea cuando se menciona que vamos a tomar en la oración.

Che aru

Che jae

Che araja

Che jau

Nde reru

Nde rere

Nde reraja

Nde reu

Jae gueru

Jae jei

Jae guiraja

Jae jou

Ñande yaru

Ñande yae

Ñande yaraja

Ñande yau

Ore rogueru

Ore roe

Ore roguira

Ore rou

Pe peru

Pe pere

Pe peraja

Pe peu

Jae reta gueru

Jae reta jei

Jae reta guiraja

Jae reta jou