10 Piezas Para Guitarra: F. Carulli (1770-1841)

F. Carulli (1770-1841)

10 piezas para guitarra

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Biografía

Ferdinando Carulli nació en Nápoles en 1770 en el seno de una familia acomodada. Como muchos jóvenes de la época aprendió la teoría musical con un sacerdote, siendo su primer instrumento el violoncello. A la edad de 20 años descubrió la guitarra, dedicándose a ella por entero. En esa época no existían auténticos profesores de guitarra en Nápoles, lo que le obligó a desarrollar su propio estilo y técnica. Con posterioridad, él mismo publicaría su método, que ha permanecido hasta la actualidad como material didáctico de referencia. Sus conciertos en Nápoles le proporcionaron la suficiente popularidad para empezar las giras por el resto de Europa. En1801 Carulli se casó con la francesa Marie-Josephine Boyer, con quien tuvo su hijo Gustavo. Luego se trasladó a Milán, donde publicó algunas de sus obras. Su enorme popularidad hizo que en 1808 se trasladara a París, donde permanecería el resto de sus días componiendo y ejerciendo como profesor de guitarra. Falleció en esa ciudad el 17 de febrero de 1841. Escribió cerca de 400 composiciones, entre ellas conciertos, cuartetos, tríos, dúos, fantasías y variaciones.

Índice Petit caprice Anglaise Allegretto Andante grazioso Andante Vals Larguetto espressivo Andante agitato Allegretto Poco allegretto

Petit Caprice

1

F. Carulli i m i m i m i m i m i m i  m        4                             4                                                        p           p  p p

                                                                                               

                                                                                               

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Anglaise

2

F. Carulli

««« ««« à «««ˆ ««« i « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « 2 « Ö «ˆ «« ˆ« «« à ˆ« «« ˆ« «« Ö ˆ« «« ˆ« «« «ˆ« «« «««ˆ 4 ˆ j ˆ ˆ « ˆ « « « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « á Ü œ œ » » ========================== & œ»»» l »» l Ü œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» =l »» ‰ l p œ»»» » F a

m

i

m

i

«« ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« Ö «« ‰ «« ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« « ˆ « ˆ « « « « « ˆ « ˆ ˆ« =l j « ˆ « ˆ œ»»» ========================== & œ»» œ»» l œ»»» l œ»» l { ” “ { ‰ _ á _ œ » ‰ » » »» » á _»œ»» F a a m m « « « « « « « ««« « «« « à «««ˆ «« «««ˆ «« « « « Ö «ˆ «« «ˆ «« à «ˆ« «« Ö ˆ««« ««« «««ˆ «ˆ «««ˆ «««ˆ «««ˆ « ˆ « « « « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ « ========================== & œ»» =l l Ü _»œ l __ l Ü _»œ __»œ» __»œ» _»œ» á _œ»»» œ » á » »» » »» » » » » Fin ««« Ö «««ˆ ««« «««ˆ ««« «« «« ««« ««« «« ««« «« « Ö«« «ˆ« ‰ à «ˆ «« Ö «ˆ à «ˆ «« ˆ«« «««ˆœ» ««ˆœ» « « Ü « « « #ˆ «=l «ˆœ»«» ========================== & »» l á «ˆœ»»» Ü «ˆ»»œ l á ˆœ»«»» l _œ» ‰ ”{ “ { j »» ‰ » »» » p p p

««« ««ˆ ««« Ö «« ««« ««« Ö ˆ««« à ˆ««« ««« á ««ˆ ««« «« ««« ««ˆ ««« «« Ö ˆ ˆ « « à « ˆ ˆ ˆ « « « « Ü ˆ « Ü ˆ « « « ««« « =l ««« ««« Ö #ˆ« l _««« «ˆ _««« #ˆj l _««« l ========================== & __˙ _ _ _ _«»ˆ»œ __««ˆ»œ _ˆ»œ»« _ _ « œ ˆ _ « œ ˆ »»» » » _««»œˆ» »» »» » » »» » ««j ««« ˆ«« ««« «« ««« ««« ˆ««« ˆ««« « « « « « ˆ« « « ˆ« «« ˆˆ«« «ˆ« ‰ ««« ««ˆˆ ««« #ˆ«««ˆ ˆ « « ˆ « « ========================== & __˙ l __»ˆœ««« ««« l __«« l __»œ ‰ ”{ “ { ‰ =l ««« _ _ _ ˆ œ _ » »»» « »» »» _«»œˆ» »» _«»œˆ» » » ««« «« «« «« ««« «« «« «« « « « « «« «« «« «« ««« Ü #ˆ««« à ˆ« ˆ««« Ö ««ˆ à «««ˆ ««ˆ «««ˆ «ˆ Ö ««ˆ «ˆ ««ˆ ««« «««ˆ Ö «ˆ «««ˆ ========================== & _««« l ˙»» l _««« l á _»˙ =l _«»˙»» _«»˙» »» » á F »

««« ««ˆ ««« «« ««« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ ««« «« «« « ˆ « ˆ ‰ « ˆ ˆ ˆ « « « « « ˆ « ˆ « « «_«« «_«« «_«« «_«« #ˆ« l _ˆ« ========================== & _ =”{ l l ‰ _«»ˆ»»œ _«»ˆ»»œ __««»œˆ __««»œˆ _»œ»» _»˙»» »» »» p D. C. a Fin

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Allegretto

3

F. Carulli

m i p i m i a i « « « « « « « « à ««ˆ«« ««ˆ«« ««ˆ«« # 2 «««ˆ «««« «««« «««« ˆ««««« «««« ˆ««« «««« «««««ˆ «««« «««« «««« «««««ˆ «««« «««ˆ «««« á ˆˆ«««« ˆˆ«««« «ˆ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ ========================== & 4 ‰ ˆ«« Ü ˆœ»»««« . ˆ«« ˆ«« ˆ«« l ‰ ««ˆ Ü «««ˆœ»» . ««ˆ ««ˆ ««ˆ l #œ»» œ»» «œ»» l Ü œ»» œ»» «œ»» =l » » » » » Ö» » » F

« « « « ««« Fin # ˆ««««« «««« «««« «««« ˆ««««« «««« ˆ««« «««« ««««ˆ« «««« «««« «««« ««««ˆ« «««« «««ˆ «««« á «ˆ««ˆ« ˆ«ˆ««« à ˆ«««ˆ« á ˆˆ«««« «ˆˆ«ˆ« Œ « « « « « « « « « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ « « ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ . . l ‰ «ˆœ»»» l #œ»» l Ü œ»»» ========================== & œ»»» ‰ ˆœ»»»« Œ =”{ Ö» > « ««ˆ« ˆ««« «« «« «« «« «« à «j «« «« « ˆ Ü « # «« Ö ˆ««« «««ˆ ˆ ˆ á « « ˆ«œ»» Ö ˆœ«» «ˆ« à ˆ ˆ ˆ á » œ œ » « « « Ö œ»»» œ»»» ˆ œ J » » « « « « « » « à » » ˆ ˆ « « ˆ « ˆ ˆ « ˆ « » « ========================== & “{ _ _ l Ü_»œ l » Ü »» œ»»» =l » l _ œ J » _ _ œ » »» »» > á »œ»» »» P D. C. a Fin ««> « « « « « « « « « ˆ« # ««ˆ «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« ˆ««« à j «« á «ˆ« ««ˆ« Ö «ˆ« Ü ««ˆ« Œ =”{ œ J » « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ « ˆ » ˆ « « ========================== & l l l » œ œ » » __»œ __»œ _»œ» _ _J»œ» > »» »» Œ »» á_»œ»» »» » »

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Andante grazioso

4

F. Carulli

«« «« «« «« «« «« «« «« « « « « « « «« « à ˆ« á ˆ«œ «ˆ« ˆ«œ à ˆ« j ˆ« ˆ« à ˆ«j « « « « # 6 á «j « « « ˆ ˆ j « « « ˆ á ˆ« ˆ« ˆ«œ» j à ˆ ˆ j à « « « « « ˆ« ˆ« j j »»» »»» œ»»œ œ»J»œ œ»œ» ‰ œ Ö Ö » 8 œ » » œ J l á _»œ . l _. ========================== & ‰ l »» »» »œ»» J»œ»» l »» »» »» __»œ ‰=l _»œ» . Ü _ œ » » á » » F »» p » p »

«« «« «« «« «« «« «« «« «« « « «« «« ««« « «« « «« ˆ« ˆœ« «ˆ« ˆ«œ ˆ« j ˆ« ˆ« j ˆ« Üá ««ˆˆ« «j à ˆ « Ü « # ˆ«œ j ˆ Ü j ˆ « ˆ « « « « ˆ « ˆ á ˆ ˆ ˆ« j « « « #ˆ « »»» »»» œ œ œ œ » » » » » » œ œ » J » œ » œ J » œ ‰ Ü ========================== & »» »» »œ» »» »» l __œ . l œ»» . œJ»»» l »» œ»» ”{ “ { ‰=l __»œ» . »»» » » » » p f

«« «« «« « «« «« «« « « « « « « « « à ˆ ˆ j ˆ ˆ««« ˆ««« Ü ˆ«j « « « « « « # Ö «ˆ« «j áj ˆ« ˆ««« j j «ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« à ˆ«j « « « « « « ˆ ˆ ˆ ˆ j ˆ « « « « « ˆ ˆ ˆ « « « ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ « « « « « « Ü ========================== & œ»» . l œ»» . l œ»» . l œ»» . œ»» . œ»»» . œ»»» . œ»» . =l » » » » » » p F

# «««« «««ˆ «««« «««« à «««ˆ «««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« «««« ˆ««« Ö ˆ«««« ««ˆ« Ö ««ˆ «« « ««« «« ««« «« Ü «ˆ l «œˆ«»» . ««« l ««« . ««« l ««« ««« =”{ ========================== & á _««««»ˆœ œ . » œ » « « » _«œJ»ˆ»» Ü _ˆ»œ«» _J»œˆ»« __««»ˆœ __«»Jˆ«»œ á __««ˆ»œ __«J»œˆ« _»ˆ«»»œ _ _ » » Ü » œ » _ »» » » »» »» á »œ«ˆ»» »» » » »» » »» f

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Andante

5

F. Carulli

««m ««i ««m ««i «« ««i ««m ««i ««« «« «« «« ««« ««« Ö ˆ««« ««« «« «« «« «« «««« «««« à «««ˆ «««« ««j ««« Ö ˆ«« «ˆ ˆ«« «« «ˆ« ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ˆ«« ««« Ö ««ˆ ˆ« «ˆ« «« «ˆ« ««ˆ ˆ«œ» ‰ 24 Ö «»»ˆœ œ«»»ˆ à ˆ« ˆ« «»ˆ»œ J»œ»» =l «««ˆ»œ »» »» œ»»» œ»»» l á _««ˆ»œ« ========================== & l «««ˆœ»» l «ˆœ»»» » á _ ‰ p » » » » » p p p p F

«« «« «« «« ««« «« «« «« ««« «« «« «« «« «« « « ˆ « ˆ « «« ««ˆ« «« ‰ ««« Ö ˆ«« «ˆ ««ˆ «««ˆœ» «ˆ« ˆ« «ˆ« à ˆ« ˆ«« Ö ˆ«« Ü ˆ««« Ö œ»»» œ»»» à «»œˆ œ«»ˆ ˆ« ˆ« j ========================== & » » »» »» l á _«ˆ»œ« = » l l œ œ » » » _ _ »» »» _»Jœ» ‰ ”{ »» á _»œ»» » f ««« ««« Ö «««ˆ ««« ««« ««« ˆ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « « «« «« «« «««ˆœ ««ˆ ««ˆ «««ˆœ ˆ«« ˆ«« ˆœ««« Ö ««ˆ ˆ« «ˆ« «««ˆœ «ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« Ö ««ˆ «««ˆ ««« ««ˆ« Öˆ«« ˆ« »»» »»» ˆœ»»»« ========================== & “ { »»» l »»» l á ˆœ»»»« l Ü ˆœ»«»» =l á _««œˆ»»» F ««« ««« «««ˆ ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « «« « Fin ««ˆœ»« ««ˆ ««ˆ ˆœ»««« «ˆ« «ˆ« ˆœ»««« «ˆ« ˆ« «ˆ« »ˆœ««« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ« «j ˆ« ‰ ========================== & »» l »» l ˆœ»»»« l _»œ »» »» ˆœ»»»«« _J»œ»» ‰ =”{ »» F m i m m i m m « i i «««ˆa ««m ««i « « « « « « ««« ««« Ö ˆ«««« à ˆ««« « « « « « « ˆ « « «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ« ‰ ‰ #ˆÖ««« ˆ«« Ö ˆ« Ü ˆ«« « ˆ « ˆ Ü ========================== & “ { __˙ =l l __»˙ l __ l __»˙ »»» »» _»˙» »» p » «« «« «« ««« ««ˆ« « ««« ««« ««««ˆ «««ˆ « ˆ « « « ««« ««ˆ« « ‰ ‰ ˆ« «ˆ« ‰ #ˆ«« ˆ« « ˆ « ˆ ========================== & __˙ l __˙ l __ l __««ˆ«œ __ˆ«««»j Jœ»» ‰ =”{ »»» »»» »»» _»˙» » a

i

i «« ««« «« «« ««« ˆ««« à «««ˆ ««« ««« «« ««« ««ˆ« « « Ö «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ « « ‰ #ˆ«« ˆ« Ö «ˆ ˆ« ˆ« ‰ #ˆ«« ˆ« ========================== & “ { __ l __˙ l __ l __˙ =l »»» »»» _»˙» _»˙» » » p «««ˆ ««« «« «« « «« D.C. a Fin « Ö « « « « « ˆ « « « « à «ˆ ««ˆ ««« Ö ˆ« «« «ˆ« ««« ««« ˆ«« « ‰ ‰ ««« à ˆ« « ========================== & ˙»» =”{ l á _«ˆ»œ«» l Ü ˆœ»«»» l __««ˆ»œ« ˆœ»«»» __ˆ««j ___««« ‰ œ J » « » » » » ˆ»œ»»« » » m

a

m

i

m

i

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Vals

6

F. Carulli

«« ««i ˆ««« ««i «««m ««i ««m ««i ««m ««i ««m «« i «« ««« ˆ««« ««« ««« ««« «« «« ««« «« ««« «« 38 ««« ˆ««« ˆ««« 1 ˆ« ˆ««« «ˆ ˆ«« ˆ«« ««ˆ ««ˆ ˆ«« ««« ˆ««« 1 ˆ««« 4 ˆ« ˆ««« «ˆ «« 1 ˆ« «« ˆ« «« « « l ««œ»ˆ . ˆ« l . «ˆ ˆ« = »»» . « ========================== & 2 «ˆœ»» . l l » 3œ 2 œ » » » • F» » a

i

a

i

m

i

««« ««« «« ««« «« ««« «« ««« «« «« «« «« « ««« ««« ««« ««« 1 «««ˆ ««« ««« ««« 4 ˆ« ««« ˆ«« ««« 4 « ˆ ««« 1 ˆ« ««« 4 «ˆ ««« ˆˆ««« 1 «ˆ« ««ˆ ««ˆ ‰ «««ˆœ» . 2 ««ˆ ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ«»»» «_«« ========================== & _««ˆ»œ . l 3 »» l 2 œˆ«»»» l =”{ 3 œ œ » 3_ ‰ _ » • »» » » « ˆ œ »» » 3» »» » ««« «« «« «« «« «« «««« «««« ˆ«««« «««« 4 ˆ««« «««« ««« «« «« «« «« «« «««« «««« ˆ«««« «««« ˆ««« «««« ««« ««œ»«ˆ . ˆ««« 4 ˆ« ˆ««« ««ˆ «««ˆ 1 ˆ« . ««ˆ« ˆ««« ˆ««« ««ˆœ»« . ˆ««« ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ««« ˆ« . ˆ««« ˆ««« ˆ ========================== & “ { 3 »» l 2 œ»» l »» l œ»» =l » » • F p

«« ««« «« ««« ««« «« ««« «« ««« « « ««« ««« «« «« «« «« Fin « « « « « ˆ « « « 3 ˆ « « « « « 2 ««« bˆ«« #ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ««« «ˆ «« «ˆ ««« «««ˆˆ ˆ« ‰ ««« «ˆœ««» 4 ˆ« ««« « » ˆ œ « Jœ»»» l 3 »» »2 »»« ˆ œ l ˆ œ « » l ========================== & 1 «ˆœ»»» =”{ »»» «»»»œˆ »»» _»œ»» __«««œˆ» ‰ • »» »» »

««ˆ« ««« ««« ««« ˆ««« «««ˆ ««« ««« ««« «««ˆ ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« «««ˆ ««« ««ˆ« ««« ˆ««« «« ««« «« ˆ« ˆœ»«« ˆ« ««« «œ»» 43 «»»ˆœ 21«»»ˆœ « 2 «ˆœ»«» ˆ« 1ˆ ˆ 1ˆ #œ » » 2 ««« =l »» ========================== & “{ _ » l _ » l » l 1 »»» 2 »»»œˆ« » _ _ __J»œ • p _J»œ»» »»» »»» _»»ˆœ«« »» « « « ««« ««ˆ« «« «««ˆ ««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« «««ˆ ««« ˆ««« «««ˆ« ««««ˆœ« «««ˆ« «««ˆ ˆ««« ««ˆ« «««ˆœ«» ««ˆ« ˆ««« 3« ˆ ««»ˆ ««« ««« «œ»» «»»ˆœ 1ˆ » 4 »»œ 2« #œ » 2 1 » »» ========================== & __Jœ l __ » l » »» l »» 1 «œˆ»»» «««œˆ» ”{ » _ _ • »»» » »» »» _J»œ» » p »

«« ««i ««m ˆ«««a ««« ˆ«««a «« ˆ««« «« ˆ««« «« «««ˆ «« «« «« «««ˆ ««« «««ˆ «« «««ˆ «« ˆ««« «« ˆ««« ««« #ˆ1««« ˆ«« «« ««« #ˆ««« ««ˆ «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« l 3 _««œˆ» ««Jˆœ»» «««» ========================== & “ { 2 ˆœ»«»» l «ˆœ»»» l _«ˆ»«»œ _««ˆœ»« _««»« =l «««» œ ˆ J » _ _ » œ ˆ 2 » _ œ ˆ _œˆ»» • p »» » »» p » » »» » p F D. C. a Fin «« ««« ««« «««ˆ «« «««ˆ «« «« «« «« «« «« « « « « « « « ««« 2 ˆ«« «« 1 ˆ««« «« «« ««« ˆ««« «««« ˆ««« «««« ««« «« 1 ««ˆ «ˆ ««« «ˆ ««« 1«« ««ˆ 2 ««« «œˆ««» 3 ˆ« œˆ«««» 3 ˆ« ««« 1 #ˆˆ«« l 2 œˆ»«»» 1 ˆœ««»« ««« =” «_««ˆœ 2ˆ« «_««Jˆœ ««Jˆœ» l l ========================== & ««ˆœ»» #ˆ« 2» »»» __œˆ»»«« ___««« »»» »»» »»» »» 3 »» »»» • » » œˆ«»» » » Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Larghetto espressivo

7

F. Carulli

«« «« «« «« «« «« «« «« «« Ö «««ˆ ««« « «« «« « « « «« « « ˆ j ˆ « « ˆ ˆ« «« «ˆ «« à «ˆ Ö ««ˆ ÖÜ ««ˆˆ «j ˆ« j « « « « « 68 « Ö ˆ« Ü ««ˆ à «ˆ ««ˆ Ü ««ˆ Ö j «ˆ Ö #ˆ««ˆ« j ˆ ˆ « « « « « Ö #ˆ ˆ ========================== & ‰ l _. l __»œ . l «ˆœ»«» á _J»œ» Ü_««»œˆ« __J»œ l __ « __« ‰=l _ _ ‰ _ œ _ _ » » _»œ» . »» _»œ» » »» _»œ» »» _»œ» . p »» » » » »

««j «« «« «« «ˆ«« ««« ««« Ü «««ˆ ««j « à _ ˆ « « ˆ Ö «ˆ à ««ˆ «« ‰ Ö ˆ««« ««ˆ« ‰ «« «« «««« Ö ˆ«««« ˆ««« «« ‰ « « Ö «ˆ á ˆ«« Ö #ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ Ö «ˆ«ˆ« ˆ« l Ü œ . á ˆ« ˆ« Ö #ˆ««ˆ ««ˆˆ l Ü ˆ« «j ˆ« j ˆ«=l «œ» «Jœ» l Ü _»œ ========================== & _. » œ . » _ _ _ » . ‰ ‰ »» »» ‰ » _ _ œ _ œ J _œ»»» » »»» »»» »» » _»œ» . f »

««« ««« «« «« ««« ««« ««« à ˆ««« ««ˆ« Ö ««ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ à ««ˆ« ««« ««ˆ« «« Ö ˆ«ˆ« j ˆ ˆˆ« ˆ«ˆ«œ ˆj ˆ ˆ j « « « « « « « « Ü ˆ«=l ‰ l œ» ˆ« Jœ» á _œ» «ˆ _Jœ» l Ü_ ˆ« _ _«« j ========================== & Ü œ»»» Jœ»»» á »»» ˆ«Jœ»»» l ˆ«œ»» ˆ«Jœ»» »»œˆ« »» »» »» J»œ»» á _«»œ«»ˆ ‰ » » » »» »œ»» »

«« Ö ««ˆ« «« ««« «« à ˆ«« «« « « « « «« « « « Ü « « « « « « « « « ˆ àÜ ««ˆˆ «j à ˆ j « ˆ ˆ« j « « « « ˆˆ« #ˆ««ˆ ˆj à «ˆ à «ˆ ˆ«« Ö ˆ.««ˆ . ««ˆ« Ü ˆ«ˆ« Ö ˆ ˆ « « « Œ . « œ œ « » » « Jœ»» Ö œ»» Jœ»»» l á œ»»» ‰ »»œ Ü »»»œ á »»»œ l »» ========================== & á œ»»» =l »» l Üá _ˆ«»œ» .. _ » » ‰ _ Œ » á J»œ»» » p

«« «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««« « «« «« « « « «« « «ˆ «ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ ««j ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «ˆ« ˆ««ˆ «j ˆ« j « ˆ« #ˆ««ˆ« j ˆ ˆ « « « « « « «««ˆ»œ ========================== & __œ . l __œ . l ««ˆœ»» l __ #ˆ« __ˆ« ‰=l ___ _ _ œ J _ _ » ‰ _ _ œ J » » » »»» » »» _»œ» » »» »» _»œ» . _»œ» »œ»» . » » »

««« «« «« «« «« «« ««j «« «« «« «««ˆ ««« ««« «««ˆ ««j « _ ˆ à _ ˆ « «« Ö ˆ««« Ö ˆ« à ˆ«« «« « « « « « ˆ« «ˆ« ««ˆ« ‰ ««ˆ «ˆ« ‰ ˆ« «ˆ ˆ ˆ« «ˆ« #ˆ«ˆ«« ˆ««ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ˆ« l «ˆ ˆ« #ˆ«« «ˆ« l . l l ========================== & __œ . œ = » œ»»» Jœ»»» _»œ» ‰ œ»»» . œ»»» . » _ _ . » _ _ œ » »»» » _»œ» . »» »

« « « « «« Œ . ‰ áÖ ˆˆ«««« ««ˆ«ˆ« ‰ ˆ««« «««ˆ Ü ˆ««««« Ö ˆ««« «ˆ« «««ˆ« Ü ˆ««« ««««ˆ Ü ˆ««««« Ö ˆ««« ˆ«« «««ˆ« Ü ˆ««« ««««ˆ ««ˆ . ««ˆ« . ˆ« . « Ö #ˆ« ˆ« l _ Ö #ˆ_« Ö #ˆ_« ========================== & Ü œ»» . l l l _ _ _ _ _ __»œ . _»œ» . __»œ . _»œ» . __»œ . _»œ»» . _»œ»» . _»œ»» . Œ . =” » » » »» »» »» π Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Andante agitato

8

F. Carulli

««i Ö ˆ«««a «««m Ü«i «m «i «m « «« Ö ˆ«« «« Ü« « « « « «« ««ˆ« ««« 24 Ü «««ˆ à ˆ« #ˆ«« á««ˆœ»» Ö ««ˆœ» ««ˆœ» à «j ˆ« Ü «««ˆ ˆ« ˆ««« à ˆ« #ˆ«« ራ«»»œ Ö »ˆœ«« »ˆœ«« «j ˆ« b » » á œ J œ J » » ========================== & l ‰ » » »» l »» ‰ Œ l ‰ Œ l ‰ p » p » p »» l p »» ‰ Œ F

I ««« «« ««« «« « «« «« « «« à _ˆ««« _««ˆ« _ˆ««« «««á ««« ««« «« «« «« «« ÖC.«««j ˆ«œ» ««« à ˆ« »œˆ««« ˆ« ««« Öˆ« ««« ˆ«« ÖÖ j b Ö ««ˆ‰ ««ˆˆá »»»œ ««ˆˆ»»»œ ««ˆˆ»»»œ ÖÜ ˆ«ˆ«Jœ»» ÖÜ#ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« ˆˆˆ««« Ü « ˆ œ á » » œ ˆ « Ü « » œ ˆ » »»» »» ========================== & l » œ»» œ»» œ»» l »» »» l á œ»œJ»»» ‰ Œ =l » » » F ƒ C. I

«« «« «« «« «« «« « « « « «««ˆ Ö ˆ««« Ö ««««ˆˆ Ö ««j « à _ « ˆ _ « ˆ _ « ˆ Ö à _ «ˆ _ˆ« _«ˆ « « Ö ««ˆˆ á ˆ«ˆ« Ö ««ˆˆ «j ˆˆ« « ˆ « á ˆ « á Ü #ˆ ‰ « á á Ü #ˆ ‰ á « ========================== & b __œ l __Jœ ‰ Œ l _ l __Jœ ‰ Œ =l __»œ _ _ œ _ œ »»» » » »»» p » »» »» »» »»

«« _«««ˆ _«««ˆ _«««ˆ «« ««ˆ« «« ‰ Œ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ«ˆ« ««j ˆ ˆ j ˆ « « « « ˆ ˆ « « ˆ « ˆ « ˆ ˆ « Ü#ˆ« Ö »»œ œ»» œ»» ‰ #ˆ« ‰ ‰ Œ ========================== & b __œ l l l __J»œ » » » =l __»œ __J»œ __»œ» __»œ» »»» »» f »» »» » » «« Ö «««ˆ «« «« à««« ««ˆ« ««ˆ« «« ‰ Œ ‰ Ü«« «« «« à ««j « bˆ ˆ « « ˆ « ˆ à ˆ« Ü »œ œ» œ» j « « #ˆ«»œ œ«»ˆ «»ˆœ á œ» »œ »œ »œ Ü ««ˆœ»» à Ü #ˆ« b á » œ « » « »» »» »» »» l »» »»» »»» »»» l » ========================== & l Jœ»» »» »» »» =l __«««»ˆ»œ » p » f «« «« «« «« «««ˆ «« «« ««« ««ˆ ««« ««j « ‰ #ˆ««« ˆ««« ˆ««« « « bˆ « « ˆ « ˆ ˆ « « ˆ« ««ˆ «ˆ b »»»œ œ»» œ»» œ»» l »ˆ«œ »»œ »»œ »»œ l ««ˆœ»» «ˆ ««« #ˆ« l j ========================== & »» »» »» »» » Jœ»»» ‰ Œ =l » » » » __«««»ˆ»œ p » F ««ˆ« ««« «« ««« «ˆ« ««« « « «« «« «« «« « « « « « « ˆ« ««ˆ j ˆ« #ˆ«« ««ˆ»»œ »««ˆœ ˆœ»«« ˆ« «««ˆ j ˆ« #ˆ« ˆ«»»œ »»ˆœ« »ˆœ« b Jœ ========================== & l ‰ » »» »» l Jœ»»» ‰ Œ =l ‰ » » »» l »»» ‰ Œ Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

««« ««« ««« ««« U > «« « « « «« « « « « à _ ˆ _ ˆ _ ˆ « « « « « « « « « « Ö ˆ« ˆ j « Ö ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««ˆˆ« Ö «j à « ˆ«Ü Ö ˆ«« á ˆ«« ˆ« ˆ « « b #ˆ«« Ö ««ˆ ««ˆ ««ˆ «j Üá ˆ«Jœ» ««Jˆœ»« =l ========================== & ” ‰ Œ l ‰ Üá ˆœ«»»» ˆœ«»»» ˆœ«»»» l áÜ œ»»» »» ‰ __»»œ __»»œ __»»œ l Jœ»»» »» » » » u F ƒ Fin

> «« « « « «« « « ««« «« «« ««« «« « « «« « « « « « « ˆ j ˆ« « «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« « « ˆ j « « b ««« ˆ« «««« à «ˆ ««« Ö ««ˆ «««« à ««ˆ ««j ˆ«Jœ» «ˆJœ»»» =l ========================== & á _«œ«»»ˆ Ö_»«œ«ˆ __«««ˆœ» __«« l __ˆ« ‰ Œ l ‰ ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» ˆ«œ»»» l œ»»» »» »» »» »» á «»»»ˆœ _J»œ» » «« «« Ö «« ««« ˆ««« ««« à «««ˆ ««« «« «« ««« «« «« «« «« Ö ˆ« «« «« «« ˆ«œ» œ» j ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« á ˆ«œ»» . œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» j b «»«»ˆœ á œˆ««»« Ü ««ˆ«»œ Ö ˆ« ««« nˆ« ÖÜ j ========================== & l á _œ»Jœ»» ‰ Œ l » » » » » » »» »»» l Ü Jœ»»» ˆ«‰ ˆ«Œ ˆ«=l »» »» »» œˆ«»»» » p i p i p m

«« « « « «« «« « « « «« . «« ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« j ˆ . ˆ j « « « « « ««j « ˆ ˆ « « ˆ » œ » œ » œ » œ ˆ ˆ j Ü » » œ » œ » œ b à œ « « ========================== & á_œ»» Ü œ»»» _œ»» œ»»» _œ»» œ»»» _œ»» œ»»» l á ˆ«Jœ»»» ‰ Œ l »» »»» »» »»» »» »»» »» »»» l Jœ»»» ‰ Œ =l » » » » » » » »

««« «« «« « « « à « « « « ˆ « « « Ü _ á _ˆ« Ö ˆ« « à «ˆ «ˆ ˆ« bˆ«« Ü ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ Ö «j «« «« . « ˆ « « « « « á ˆ j ˆ«Jœ» 2 ========================== & b _ˆ«œ»» »»»œ _»»œ »»»œ _»»œ œ»»» _«œ»» œ»»» l j l ‰ __œ» __»œ __»œ l à _J»œ ‰ Œ =l »» ‰ Œ » » » » » » » » »» »» »» 6 »» f

C. I C. a Fin U «ˆ«« «« «« « D. « « « « « « « « « « « « « _ _ˆ« ˆ« «ˆ«« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ««j Ö «ˆ««« ««««ˆ «ˆ«« «ˆ«« «ˆj ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ bˆ«« ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« ««j «ˆ««ˆ ˆ « « « « « b « « « « ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« l ˆ«Jœ» =” ========================== & áÜ_ˆ«»œ «ˆ _ˆ«»œ ˆ« l ˆ«Jœ»»» ‰ Œ l l l »» _ _ _ _ _ _»œ»» »œ»» ‰ œ J ‰ » _œ»»» _œ»»» _œ»»» »» Œ »» »» u f

Allegretto

9

### 2 Ü ««ˆ.« á ««ˆ« «««ˆ Ü ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆ.««« ««ˆ« ˆ««« ˆ««ˆ«« ˆˆ«««« ˆ««« . ««ˆ« «« «« «« ܈.«««« ««« «« «« «« ˆ.««« ««ˆ« ========================== & 4 ‰ l ‰ __œ» __œ» ‰ l ‰ __œ» __œ» ‰ l «ˆ‰ Ö__«ˆ«ˆ _««ˆˆ ‰ ˆ« l Ö ˆ«‰ á _ˆ«œ»» __«ˆœ» ‰ =l __»œ » » » » » »» _ » œ » » » » F »» »» á«««ˆ . «« ### ˆ««« ««ˆ«ˆ« ˆˆ«««« ««ˆ.« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ«ˆ« ˆˆ«««« #ˆà««« . Ö ˆ««« #ˆà««« ««ˆ« ˆ««« ˆ.««« ««ˆ« Ö «««ˆ« «««ˆ ««««ˆ Ü «ˆ ========================== & = l l l { ” “ { á _»œ»» _J»œ»» ‰ __œ»» __œ»» ‰ ‰ __»»œ __œ»» ‰ ‰ #_œ»»» _œ»»» ‰ ‰ l Ü » » F » » cresc. ««« ««« ««« « ««« ««« ««« «« «« « « à _ ˆ _ ˆ « « # « « « « « « « « « « « « ## « « « Ü ««ˆ. «« «« ««ˆ ˆ«« ««ˆ . «ˆ« « « « ««ˆ. «« ««« _ˆ«ˆ«« _ˆˆ««« «ˆ.« Ü «ˆ« «ˆ Ö ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ« l Ö ˆ« Ö «ˆ ˆˆ«« ˆˆ«« ˆ« l «ˆ ========================== & l _ _ _ _ _ _ ‰ __»œ __»œ ‰ ‰ _œ»» _œ»» ‰ ‰ __œ» __œ» ‰ ‰ __»»œ __œ»» ‰ =l » » » » » » Trio Fin «« «« «« «« Ö «« «« «« «« « ### à nˆ« Ü ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« Ü «««ˆˆˆ «««ˆˆˆ Ü ànˆ«««ˆ «««ˆˆ Ü ««ˆ«ˆ« Ü ««««ˆ Ü ««««ˆˆ «««ˆ ««« ««ˆ«á ««« ## Ö «ˆ« . ««ˆ« ˆ« l“l { á #ˆœ«»» ˆœ«»» ˆœ«»» l á »œ »œ á#œ«»ˆ «»ˆœ l Ö œ»» Ö ˆ« á _ Ö ««ˆ l Ü«ˆ ========================== & =l Ö _ _ »» »» Ö »» »» ‰f » » » ‰ » __»œ _œ»» _Jœ»» f » » »»

F. Carulli

«« «« «« « «« « «« « «« «« « « «« . «« « « « « « Ü « « « « « « ## Ü «ˆ« «« «« «« «« ˆ« ˆ« ««ˆ «« «« «« «« «ˆ. Ö ˆ« «ˆ.« #ˆ««« «ˆ.« ««ˆ« «ˆ.« ««ˆ« «ˆ.« Ö ˆ« ««ˆ «« ««« ««« «ˆ« «ˆ« . ««ˆ« Ö «ˆ á œˆ»«« ˆ« ««« «ˆ »««ˆœ ˆ« ««« ˆ« «ˆœ»« ˆ« à ========================== & l l l » œ ˆ » » » œ ˆ á _ œ _ œ » » ‰ » »» ‰ ‰ » »» ‰ ‰ »» ‰ =l »» »»

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « «« «« «« . «« « « « ˆ. « « « « ˆ.« «ˆ « « « « « « « « ## ˆ«« «« «« «« «« «ˆ ˆ« ««ˆ «« «« «« «« ˆ« «ˆ. #ˆ«« ˆ.« «ˆ« ˆ.« «ˆ« «ˆ. ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ»«œ« ˆ« «« ˆ« ˆ««œ» «ˆ «« ========================== & l l œ»» » » œ ˆ « Jœ»»» ”{ “ { ‰ =l _»œ»» ‰ » »» ‰ ‰ »» «ˆœ»»» ‰ l _»œ»» »

C. II.

««« ««« Ö «« ««« «««> ««ˆ.« «« «« «« ««Ö «« >«« «« . «« «« «« «« «« >«« á «« . «« «« «« «« «« >«« «« . «« ## «« ««ˆÖ «ˆ ««ˆ ˆˆ«« ˆ« á ««ˆœ« Ü ««ˆ «ˆ ««ˆ «««ˆˆJœˆ ˆ« «ˆ ««Ö ««ˆ« ˆ« ««ˆ« ««ˆˆ ˆ« «ˆ «« Ü««ˆ «ˆ ««ˆ ««ˆˆ ˆ« ˆ« »»» ««Jˆœ»» #œ « ˆ œ ˆ J « Ö ˆœ»«»» «Jˆœ»»» » » #œ««»ˆ»» »» ‰ l »»» ========================== & Ü »» l l » ‰ ‰ ‰ =l C. II .........

«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« « « « «« . «« « « « « « « « « « « ## ««ˆ «« «« «« «« «ˆ ˆ« ˆ«« «« «« «« «« «ˆ. ˆ« ˆ.«« #ˆ«« ««ˆ. «ˆ« «ˆ.« «ˆ« ««ˆ. ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« «ˆ œ»»««ˆ ˆ« »ˆœ««« ˆ« «œ«ˆ»» «ˆ «««ˆœ» ========================== & l l œ»» Jœ»»» =”{ _»œ»» ‰ » »» ‰ ‰ » »» ‰ l _»œ»» » D. C. a Fin

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

Poco allegretto

10

F. Carulli

«««m ««a «««m ««« i m i « ««m« «a « «m« «i « «i «m«i «««« # 2 3 ˆ«« 4«ˆ «««ˆ 3 ««ˆ «« «« ««« «« ««« 4««ˆ ««« ˆ«« ««« 4««ˆ ««« «« «« «« ˆ«« «« ««« «« ««ˆ« «« «««« 4««ˆ« «««« ««« ««« ««« 1««««ˆ #ˆ2«««« 3««««ˆ 4ˆ«« ˆ««««« 3ˆ«««« «ˆ ˆ« «ˆ «ˆ « « ========================== & 4 Œ l ««ˆ‰ ˆœ»»««« ˆ««2_»««««ˆœ 3_»»œˆ«««« l _«««ˆœ«» __«««« «««»»ˆœ «ˆ ‰ ˆ« l «««ˆœ»» ˆ« ˆ« _««««œˆ» __«««« l2 «ˆœ»» l Œ 2» »» »» »» »» 3 «»»ˆœ »»» » ˆ œ » « » »» 3 »» F « «« « «« « « «« 1«« «« «« # «« «« ««« «« «««4 ˆ««« ««« «««ˆ «««« 4«««ˆ «««« ˆ«««« «««« «««ˆ«ˆ« «««« 3««ˆ««ˆ« ««« 4 ««ˆ«ˆ« ««« ˆ«««« «««« 32««ˆ«ˆ ««« #ˆ««««ˆ 4 ««j «ˆ nˆ« «««ˆ ˆ«« ˆ « 4« ‰ ˆ « ˆ « « « « « « « 2 « » ˆ œ « « « « « ========================== & «ˆ‰ »»«ˆœ« ˆ« _ˆœ»««« 3_œˆ«««»» l _«««»œˆ __««« «ˆœ«»»» #œ«ˆ«»» l «œˆ«»»» «ˆœ»»»» 1 »»» __««««œˆ» l Jœ»» ‰ Œ =l » »» »» »» »» 3 «»»ˆœ » »» » »» »» »» »» F

« « « « « ««« « « # «««« ««««1 ««««« «««ˆ «««« 1nˆ«« «««ˆ 3ˆ««« 3 ««ˆ« 1 ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««« ««ˆ« «««« «««« 1 ««ˆ« 3 ˆ«« «««« ˆ««« 4 ˆ«««« ˆ«««« 1 ««ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« ««« ˆ««« ˆ« =l « ˆ«ˆ« ««ˆœ« 2ˆ ========================== & 2 ««ˆœ»«» #ˆ«« ˆ __«««« l 4__ˆ«œ 2 ˆ« Œ 2 ˆ« l «««ˆœ»» 2 ˆ« l » _ »» _» Œ »»» » » _««ˆ»œ» 3 »œ » » ««« «« ««« «« ««« «« _ˆ««« «« ««« «« «« «« « «« « « « « « « « « « « 2 « « « « ˆ« 1« «»»ˆ «ˆ # «« ˆ««« ««« «« ««« ˆ«« «« ˆ«« ««« «ˆ« ««« ˆ««« ««« nˆ««ˆ ««« ˆˆ«« ««« 1ˆˆ««« ««« 4 ««« 4«««ˆˆ ««« 3ˆˆ««« 3 ««j ‰ 2œ ˆ « « « « « « « « « ˆ « ˆ « « « « « « « « »» 1 »»»œ =l « ««»œˆ ˆ« l «« 2 «« ««»ˆœ »««ˆœ l ˆ« ========================== & ˆ‰« ˆ»»«œ« ˆ« _ˆœ»««« _œˆ«««»» l _««»«ˆœ __««« ««»»œˆ #ˆ _ » « œ ˆ _ « _ 3» _J»œ» ‰ »» »» »» »» ˆœ»«»» » 1 »» » _œˆ«»»» »» »» » F f «« «« «««ˆ «« «« «« « « « « « « « « ««ˆ« 1 _ # 2 «ˆ« «ˆ« 31 «ˆ 1 ˆˆ«« #ˆ«««ˆ «««ˆˆ 3«ˆ«ˆ 13 ˆˆ«« 12 «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« 31««ˆˆ« ˆˆ««« ˆ«»œ ˆ« « »»» 2 1 1 #ˆ œ»» =l ========================== & 3 œ»»» œ»»» »œ» l __œ l l œ œ » » » __»œ» __»œ» »» »» »»» » » » «« «« ««« ««« 4 _«««j «««ˆ «« « « « « « « « « « « _ « ˆ « « 3 # «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ«ˆ« #ˆ«««ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ 2#ˆˆ«« ««ˆˆ #ˆˆ««« ‰ 2««ˆ«ˆ« «««« ˆˆ«««« «««« ««« l »œ»» œ»»» œ»» l _ l œ»» l 1 _ ‰ 1 _«««« = ========================== & _ _ _ «« _»œ»» _»œ»» _ _ œ J _ » œ « ˆ _ œ ˆ » » » » ≈ » » _ » F »œ»» » » » «««« 2« «««ˆ «««« ˆ«««« «««« «««ˆ ««« ˆ««« ««« «« «« «« «« ««« «« ««« «« «« «« # 21 «««ˆˆ ««« ˆˆ««« ««« #ˆ1««« ««« ˆ««« ««« 2 «««ˆ« «««« ««««ˆ «««« #ˆ ««« ˆ« ««« «ˆ ««« ˆ« ««« #ˆ«««ˆ ««« ˆˆ««« ««« ˆ«« ««« ˆ«« ««« 1«ˆ«ˆ ˆ«ˆ« « « « « « « « « « « « « ˆ ˆ « « « « « « « ========================== & «_œˆ»«« __ˆœ»««« __»«««œˆ __œˆ»««« l 3 ˆ« __»««ˆ«œ «ˆ __»«««ˆœ 1 __«««»œˆ __»ˆœ««« l __œ»«««ˆ __»œˆ««« __ˆ»œ««« __œˆ»««« l ˆ« __»««ˆ«œ ˆ« __œˆ»««« 2 œ»» œ»» =l _ ≈ »» »» ≈ »» »» ≈ »» »» ≈ »» »» ≈ »» »» ≈ »» »» ≈ »» »» » »

Revisión y digitación: Mario Manuel Alvarez López

«« ˆ««« «« «« « « « « « « « « « « « « « « ˆ « « « « « « « 4 2 # « « #ˆ«« ˆ«« 2 «ˆ« «ˆ« #ˆ«« ««ˆ ˆ««« 4 ˆ««« 23 ˆˆ«« 2 #ˆˆ«« 3 «j ˆ« ‰ «ˆ« ˆ««« ˆ«« ˆ ˆ « « « « « ˆ ˆ « ˆ « « ˆ « ˆ « « ˆ ˆ « « ˆ ˆ 1 ========================== & =l œ»»» œ»»» 1 œ»»» œ»»» l 3 œ»»» œ»»» 12 _œ»» _»»œ l 2_œ»» __ __œ» __œ» l Jœ»» ‰ Œ » » » »» _œ»» »»» »»» F

«« ««ˆ« «« «« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « # « «ˆ« «« « «« «ˆ« «« ˆ« «« «ˆ« «« «««ˆ «« «« «ˆ« «« «« « «ˆ« « «« ««ˆ «« «««ˆ «« «ˆ« ««ˆ #ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ»««œ« ˆ«« _««« _»«««œˆ« l _««« _««« «««»œˆ ˆ« ˆ« l «««ˆœ» «ˆ« «ˆ« _««« _««« l ˆ«œ» ========================== & =l ‰ »»» «ˆœ»» »» «œˆ»» _ˆœ««»» »»» ‰ »» «»»»ˆœ _««»»ˆœ »» Œ » » » » » »

«« ««ˆ «« «« «« «« «« «« « « « « « ««« nˆ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « # « ˆ«« «« « «« «ˆ« «« ˆ« «« «ˆ« «« «««ˆ «« ˆ««ˆ« «« «««ˆˆ «« «««ˆ «« «««ˆˆ «« ««ˆˆ «« #ˆˆ«« «j ˆ« ‰ «ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«« »««ˆ«œ ««ˆ _««« _«««ˆœ«» l _««« _««« ««ˆœ«»» #œ«««ˆ» l «««»»œˆ »»»««œˆ »»»«ˆœ _«««« ========================== & l =l œ J » » ‰ »»» «»»ˆœ »» »œˆ«» _«œˆ»« »» »»» » ‰ » » _ » « ˆ œ Œ » »» »» »»» »» » » » » F

«« «« ««« «« « « « «« « « « «« «« «« « «« «« «« « «« «««ˆ «« «« « « « « « « « « « « « « « « « # «« «« ««ˆ« ˆ« «« nˆ« ˆ« «ˆ« «««ˆˆ «ˆ« ««ˆ ˆ« «« «ˆ« «« «« ««ˆ «ˆ «« «ˆ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «ˆ ««ˆ «««ˆ ˆ«« ˆ« ˆ« l «««ˆœ «ˆ «ˆ «ˆ« «««ˆœ» ««« l l ========================== & ˆœ»»««« #ˆ«« =l » __«« __»œ» _ » » Œ _ Œ » » » »œ»» _«»œˆ» » » «« «« «« «« «« ««« «« _ˆ««« «« «« «« «« «« 4««« «« ««« «« ««« ««« ««« « « « « « « « « « « « « # «« ««ˆ« ««« «« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« ˆ«« ««« ˆ««« ««« nˆ«««ˆ ««« «««ˆˆ ««« «ˆ«ˆ« ««« ««« ˆ««ˆ« ««« «ˆ«ˆ« ««« ˆ««ˆ« ««« ˆˆ««« ««« ˆ««ˆ« ««« ˆˆ««« ««« ««« ˆœ«««» #ˆ«« »«««œˆ ««ˆ l ««« ˆ« ««« ««œˆ«» »««ˆœ« ˆ« l «ˆœ«»» #œ1ˆ«««» ««œ«»ˆ nœ«««»ˆ=l ˆ«« œ»««ˆ« ˆ«« _««« _«««ˆœ» ========================== & l »» »» 2 »» »» _»«»œˆ __œˆ»«« »» »» _ˆ«»»»œ __«œ«ˆ»» »» »» «»» ‰ »»» «ˆœ»»» » »» » » f

««« 4«« ««« «« «« «« «« «« ««« ««« «« ««« ««« ««« ««« ««« ««« «« ««« «« «« «« «« «« ««« # «« ˆˆ««« «« ˆˆ««« «««3 ˆˆ««« ««« ˆˆ««« «« 4«««ˆˆ ««« ˆˆ««« «« ˆ««ˆ« ««« ˆˆ««« «« 14«««ˆˆ «« «««ˆˆ ««« 31«««ˆˆ ««« ˆˆ««« 4ˆ««ˆ «« ««« « « « « « « 1 « « « « « « 1 « « » « ˆ œ « œ ˆ « « « « » 1 ========================== & 3 _«»«»œˆ __œˆ»««« «»œ«»ˆ œˆ»»«« l »»» #œ»»ˆ«« 2 œˆ«»»» nˆ««»»œ l 3 _œˆ««»» __«««ˆœ» ««»»œˆ ««»»œˆ l »» 2 __«ˆ««ˆ l __ˆ«ˆ««ˆ =” » » »œ»» » »» » » » »» » » 3 »œ »»