4 Bekal Kehidupan

Mufrodat (Kosa Kata) yang sering ditemukan Terjemah Sesungguhnya / Bahwasanya Jika Orang yang Orang orang yang Ada / Adalah Jika / Apabila Bahkan Barang Siapa Sungguh / Sesungguhnya Kalian

ۡ ٌ‫ُمف َر َدة‬ َّ ‫ أ‬/ ‫إِ َّن‬ ‫َن‬ ‫إِن‬ ‫ ٱلَِّت‬/ ‫ٱلَّ ِذي‬ ِ َّ‫ٱل‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ َ ‫َكا َن‬ ‫ إِ َذا‬/ ‫إِذ‬ ‫بَل‬ ‫َمن‬ ‫قَد‬ ‫ت‬ َّ ُ ‫أن‬/‫أَن تُم‬

Terjemah Dari Kepada / ke Diatas / atas Di / di dalam Dengan Untuk Sesuatu / Apa yang Dia Mereka Mereka berdua

ۡ ٌ‫ُمف َر َدة‬ ‫ ِمن‬/ ‫َعن‬ ‫إِ َل‬ ‫ َعلَى‬/ ‫فَو َق‬ ‫ِف‬ ‫ِب‬ ‫ِل‬

‫َما‬ ‫ ِه َي‬/‫ُه َو‬ ‫ ُه َّن‬/‫ُهم‬ ‫ُُهَا‬

Terjemah Dan Maka Kemudian Atau Tetapi Sehingga Tidak / Jangan Bagi Kamu Bagi Mereka Kamu

ۡ ٌ‫ُمف َر َدة‬ ‫َو‬ ‫ف‬ َ َّ‫ُث‬ ‫أَو‬ ‫لَ ِك َّن‬

‫َح َّت‬ ‫ َل‬/ ‫َل‬ ِ َ‫ل‬/‫ك‬ ‫ك‬ َ َ‫ل‬/‫لَ ُكم‬ ‫ ََلَُما‬/‫ ََلَا‬/ُ‫لَه‬/‫ََلُم‬ ‫ت‬ َ ‫أَن‬/‫ت‬ َ ‫أَن‬

4 BEKAL KEHIDUPAN 1.HARTA BENDA 2.KEDUDUKAN 3.PENGETAHUAN / ILMU 4.TENAGA (YANG DI ISI OLEH IMAN) Umumnya manusia bisa mendapatkan 1 atau 2 saja, kecuali Nabi dan Rasul / Manusia Tertentu

Harta Benda Contoh yang Negatif . QS. 28 ( Al Qashah ): 76-80

َ َ َّ ٓ َ ُ ُ ۡ َ ُ َٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َٰ َ َ َ َٰ َ ُ ِ ۡ َ َ َ َ ُ َٰ َ َّ ُ‫اِتَهۥ‬ ِ ‫إِن قرون َكن مِن قوم موَس فبَغ علي ِهمۖۡ وءاتينه مِن ٱلكنوزِ ما إِن مف‬ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َّ ۡ ۡ ُ َ ُ ُ ُ ْ ُّ َ َ ۡ ُ َ َّ ٓ َ ٧٦ ‫حني‬ ِ ‫َلنوأ بِٱلعصبةِ أو ِِل ٱلقوة ِ إِذ قال َلۥ قومهۥ َل تفرح ۖۡ إِن ٱَّلل َل ُيِب ٱلف ِر‬ ُ ۡ ُ ِ‫ٱلكنوز‬

َ ‫َو َءات ۡي َنَٰ ُه‬

َٰ‫َف َب ََغ‬

ُ ْ ‫أو ِِل‬

perbendaharaan

dan Kami telah memberikannya

lalu dia berbuat aniaya

kaumnya

kekuatan

orang yang mempunyai

ُ‫قَ ۡو ُمهۥ‬

َِّ ‫ۡٱل ُقوة‬

َٰ َ ‫ُم‬ ‫وَس‬ Musa

ۡ َِ‫ٱل ُع ۡصبة‬ ِ‫ب‬

ۡ‫قَو ِم‬

ُ ََُ ‫َلن ٓوأ‬

ََ ُ‫اِتَهۥ‬ ِ ‫مف‬

ُّ‫ُُيِب‬

ۡ َ َۡ ۡۖ ‫تفرح‬

kaum

dengan golongan/sejumlah

sungguh berat

orang-orang yang membanggakan diri

Dia menyukai

َۡ َ‫حني‬ ِ ‫ٱلف ِر‬

َ ُ َٰ َ ‫قرون‬ Karun

kuncinya

kamu gembira/bangga

Sombong dengan harta = ‫ بغى‬Sombong dengan kedudukan= ‫طغى‬

Harta Benda Contoh yang Negatif . QS. 28 ( Al Qashah ): 76-80

َۡ َ َ ۡ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َٓ َ َّ َ َٰ َ َ ٓ َ َ ۡ َّ ُ َ َ َ ‫سن كما‬ ِ ‫خرة ۖۡ وَل تنس ن ِصيبك مِن ٱدلنياۖۡ وأح‬ ِ ‫وٱبت ِغ فِيما ءاتىك ٱَّلل ٱدلار ٱٓأۡل‬ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ۡ ُّ َ َ َ ُ َ ُ َ ‫س ِد‬ َ ۡ ِ ٧٧ ‫نين‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ٱل‬ ‫ب‬ ‫ُي‬ ‫َل‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫ۡرض‬ ‫ٱۡل‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ٱل‬ ‫غ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫َل‬ ‫إ‬ ‫ٱَّلل‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫أح‬ ِ ِ ِ ۡۖ ِ ِ ِ َ َ ‫تنس‬

kamu melupakan

ِۡ‫َت غ‬ ‫ب‬

kamu mencari/berbuat

ََ ۡۖ ‫خرة‬ ِ ‫ٱٓأۡل‬

َّ ‫ٱدل َار‬

َ َٰ َ َ ‫ءاتىك‬

َٓ ‫فِيما‬

ِ‫َو ۡٱب َتغ‬

akhirat

rumah/kampung

telah memberikan kepadamu

pada apa

dan carilah

telah berbuat baik

sebagaimana

dan berbuat baiklah

dunia

orang-orang yang berbuat kerusakan

Dia menyukai

َۡ ِ ‫ٱۡل‬ ‫ۡرض‬

bahagianmu

muka bumi

kerusakan

َ ۡ َ ‫أحس َن‬

َٓ َ ‫كم ا‬

ُۡۡ َ‫س ِدنين‬ ِ ‫ٱلمف‬

ََ ۡ ‫سن‬ ِ ‫وأح‬

ُّ‫ُُيِب‬

ُّ َۡۖ‫ٱدل ۡنيا‬

َ َ َ ‫يبك‬ ‫ن ِص‬

َ َ َۡ ‫ٱلفساد‬

Harta Benda Contoh yang Negatif . QS. 28 ( Al Qashah ): 76-80

َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ ۡ ُ ۡ َ ‫ي أ َو ل ۡم َيعل ۡم أن‬ َ‫ٱَّلل قد أهلك مِن قبلِهِۦ ِمن‬ ٓ ‫َع ِعلم ِعن ِد‬ َٰ ‫قَ َال إ ِ َّن َما ٓ أوت ِيت ُهۥ‬ ُۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ ُّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ‫ون من هو أشد مِنه قوة وأكث َجعا وَل يسئل عن ذنوب ِ ِهم ٱلمج ِرمون‬ ِ ‫ٱلقر‬ ۡ‫أ َ َو لَم‬

ataukah tidak

ٓ ‫عِن ِد‬ ‫ي‬

disisiku/ada padaku

ۡ ‫عِلم‬

kekuatan

َّ‫قُوة‬

ُّ‫أ َ َشد‬

ُ ‫أُوت‬ ُ‫ِيتهۥ‬

ٓ َ َّ ‫إِنما‬

َ ََۡ ‫أهلك‬

َ َ ‫قال‬

٧٨

ilmu

sesungguhnya hanyalah

(Karun) berkata

lebih/sangat

ُۡ ُ ‫ون‬ ِ ‫ٱلقر‬

aku diberinya (harta itu)

kurun/ummatummat

Dia mengetahui

dosa-dosa mereka

َُ ُۡ ‫يسل‬

telah membinasakan

orang-orang yang berdosa

ُ‫ُذنُوبهم‬ ِِ

sebelumnya

ditanya

pengumpulan

dan lebih banyak

َ ُ ۡ ُۡ ‫ٱلمج ِرمون‬

َ ۡ ‫قبلِهِۦ‬

َۡ ‫َجعا‬

ۡ‫َي ۡعلَم‬

َُ ۡ َ َ ‫وأكث‬

Harta Benda Contoh yang Negatif . QS. 28 ( Al Qashah ): 76-80

َ ۡ َ َ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ُّ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َٰ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ‫فخرج َع قو ِمهِۦ ِف زِينتِهِۖۡۦ قال ٱَّلِنين ني ِريدون ٱۡليوة ٱدلنيا يليت َلا مِثل‬ َ َ ُ َ ُ َّ ُ ُ َٰ َ َ ُ ٓ َ ٧٩ ‫وت قرون إِنهۥ َّلو حظ ع ِظيم‬ ِ ‫ما أ‬ َ‫َيَٰلَ ۡيت‬

seandainya

َ ‫ع ِظيم‬

yang besar

ُّ َ‫ٱدل ۡنيا‬ dunia

‫َحظ‬

nasib baik/peruntungan

َ َٰ َ َ ۡ ‫ٱۡليوة‬

kehidupan

َُ ‫َّلو‬

benar-benar mempunyai

َ ُ ُ ‫يدون‬ ‫ني ِر‬

َ ‫زِينتِهِۖۡۦ‬

(mereka) menghendaki

perhiasan/kemegahan

Karun

diberikan

ُ ُ َٰ َ ‫قرون‬

ُ َ ‫أ‬ ‫وت‬ ِ

َ ۡ ‫قو ِمهِۦ‬

kaumnya

َۡ ‫مِثل‬

seperti

َ َ َ‫خ َرج‬ ‫ف‬

maka dia keluar

َ‫ََلا‬

bagi kita (kita mempunyai)

Harta Benda Contoh yang Negatif . QS. 28 ( Al Qashah ): 76-80

ََٰ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ ر‬ ‫وقال ٱَّلِنين أوتوا ٱلعِلم ويلكم ثواب ٱَّللِ خي ل ِمن ءامن وع ِمل صلِحا‬ َ ُ َٰ َّ َّ ٓ َ َٰ َّ َ ُ َ َ ٨٠ ‫وَل نيلقىها إَِل ٱلص ِِبون‬ ‫َء َام َن‬

ia beriman

‫َخ ۡير‬

lebih baik

ُ‫ثَ َواب‬

ُ ََۡ ۡ‫كم‬ ‫ويل‬

َ‫ۡٱل ِع ۡلم‬

ٓ َ َٰ َّ َ ُ ‫نيلقىها‬

َ َٰ ‫صلِحا‬

pahala

kecelakaan kamu

orang-orang yang sabar

ditemuinya/diperolehnya

َ ُ َٰ َّ ‫ٱلص ِِبون‬

ْ ُ ُ ‫أوتوا‬

ilmu

(mereka) diberi

kebajikan/saleh

dan beramal

َ َ َ ‫وع ِمل‬

Terjemahan 76. Sesungguhnya Karun adalah termasuk kaum Musa, maka ia berlaku aniaya terhadap mereka, dan Kami telah menganugerahkan kepadanya perbendaharaan harta yang kuncikuncinya sungguh berat dipikul oleh sejumlah orang yang kuat-kuat. (Ingatlah) ketika kaumnya berkata kepadanya: "Janganlah kamu terlalu bangga; sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang terlalu membanggakan diri". 77. Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bahagianmu dari (keni`matan) duniawi dan berbuat baiklah (kepada orang lain) sebagaimana Allah telah berbuat baik kepadamu, dan janganlah kamu berbuat kerusakan di (muka) bumi. Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berbuat kerusakan.

78. Karun berkata: "Sesungguhnya aku hanya diberi harta itu, karena ilmu yang ada padaku". Dan apakah ia tidak mengetahui, bahwasanya Allah sungguh telah membinasakan umatumat sebelumnya yang lebih kuat daripadanya, dan lebih banyak mengumpulkan harta? Dan tidaklah perlu ditanya kepada orang-orang yang berdosa itu, tentang dosa-dosa mereka. 79. Maka keluarlah Karun kepada kaumnya dalam kemegahannya. Berkatalah orang-orang yang menghendaki kehidupan dunia: "Moga-moga kiranya kita mempunyai seperti apa yang telah diberikan kepada Karun; sesungguhnya ia benar-benar mempunyai keberuntungan yang besar". 80. Berkatalah orang-orang yang dianugerahi ilmu: "Kecelakaan yang besarlah bagimu, pahala Allah adalah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, dan tidak diperoleh pahala itu kecuali oleh orang-orang yang sabar".

Harta Benda

Contohَ yang Positif. QS. 59 ُ ( Al Hasr ): 9-10 ۡ َ َ

َ ُ َ ‫َيدون ِف‬ ‫َل‬ ‫و‬ ِ ‫َ َ َ ر‬ َ َ ‫خصاصة ومن‬

َ ‫َه‬ َ‫اجر‬

hijrah/pindah

َّ َ َ ُّ ۡ ۡ َ َ َ َ ‫ون َم ۡن َه‬ َّ َ ۡ‫َلهم‬ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ِ ‫اج َر إ‬ ‫ٱۡلنيمَٰن مِن قبل ِ ِهم ُيِب‬ ِ ِ ‫وٱَّلِنين تبوءو ٱدلار و‬ َ ُ َ ْ َ ٓ َّ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ ُ ۡ‫سه ۡم َول ۡو َكن بهم‬ ۡ َ ُ ‫ى‬ ِِ ِ ِ ‫صدورِهِم حاجة مِما أوتوا ويؤث ِرون َع أنف‬ ۡ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ‫َ ُ ْ َى‬ ٩ ‫سهِۦ فأولئِك هم ٱلمفلِحون‬ ِ ‫نيوق شح نف‬

َ ُّ ُ ‫ُيِبون‬

ۡ‫َق ۡبلِهم‬ ِ

َ ‫َو ۡٱۡل‬ َ‫نيمَٰن‬ ِ

dan mereka mencintai

sebelum mereka

dan keimanan

mereka diberi

terhadap apa

َ ‫َح‬ ‫اجة‬

hajat/keinginan

‫ُص ُدورِه ِۡم‬

dada mereka

dipelihara

kepapaan/kesusahan

mereka

orang-orang yang beruntung

ْ ُ ُ ‫أوتوا‬

َ ‫نيُوق‬

ٓ َّ ‫مِما‬

‫َ َ َ ر‬ ‫خصاصة‬

‫ب ِ ِه ۡم‬

َ ُ ُۡۡ ‫ٱلمفلِحون‬

َّ ‫ٱدل َار‬

ُ‫َت َب َّوءو‬

rumah/kampung (kota)

(mereka)menempati

mendapati/menaruh

walaupun

ُ َ ۡ‫سهم‬ ِ ِ ‫أنف‬

kepada mereka

diri mereka sendiri

maka mereka itu

َۡ ‫سهِۦ‬ ‫ف‬ ِ ‫ن‬

dan mereka mengutamakan

dirinya

ُ ‫ش َّح‬

kekikiran

ۡ‫َولَو‬

َ ‫َ ُ ْ َى‬ ‫فأولئِك‬

َ ُ َ ‫َيدون‬ ِ

ۡ‫َلهم‬ ۡ َ ِ‫إ‬ ِ

َ ۡ ‫َو ُيؤث ُِرون‬

Harta Benda

Contoh yang Positif. QS. 59 ( Al Hasr ): 9-10

ۡ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ َّ َ ٓ َ َ َ ُ ‫ٱۡلنيم َٰ ِن‬ ِ ِ ‫وٱَّلِنين جاءو مِن بع ِدهِم يقولون ربنا ٱغ ِفر َلا و ِ ِۡلخوَٰن ِنا ٱَّلِنين سبقونا ب‬ ُُ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َّ َ َ ُ ر‬ ََۡۡ ََ َ َّ ١٠ ‫حيم‬ ِ ‫وَل َتعل ِف قلوبِنا ِغل ل َِّلِنين ءامنوا ربنا إِنك رءوف ر‬ َ‫َو ِۡل ۡخ َوَٰن ِنا‬ ِ

ۡ ۡ‫ٱغفِر‬

dan bagi saudarasaudara kami

ampunilah

yang beriman

kedengkian

ْ َُ َ ‫ءامنوا‬

‫غِل‬

‫َر َّب َنا‬

َ ُ َُ ‫يقولون‬

ۡ‫َب ۡع ِدهِم‬

ُ‫َجآءو‬

ya Tuhan kami

mereka berkata

(mereka) datang

hati kami

َۡ َۡ ‫َتعل‬

sesudah mereka

Engkau jadikan

Maha Penyantun

َ َّ ‫إِنك‬

(mereka) mendahului kami

Maha Penyayang

‫َُ ر‬ ‫رءوف‬

dengan beriman

sesungguhnya Engkau

ya Tuhan kami

َ‫قُلُوبنا‬ ِ َّ ‫حيم‬ ‫ر‬ ِ

ۡ َ ‫ٱۡلنيم َٰ ِن‬ ِ ِ‫ب‬

َ َُ َ ‫سبقونا‬ ٓ َ َّ َ ‫ربنا‬

Terjemahan  9. Dan orang-orang yang telah menempati kota Madinah dan telah beriman (Anshor) sebelum (kedatangan) mereka (Muhajirin), mereka (Anshor) 'mencintai' orang yang berhijrah kepada mereka (Muhajirin). Dan mereka (Anshor) tiada menaruh keinginan dalam hati mereka terhadap apa-apa yang diberikan kepada mereka (Muhajirin); dan mereka mengutamakan (orang-orang Muhajirin), atas diri mereka sendiri, sekalipun mereka dalam kesusahan. Dan siapa yang dipelihara dari kekikiran dirinya, mereka itulah orang orang yang beruntung  Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Anshor), mereka berdoa: "Ya Rabb kami, beri ampunlah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dulu dari kami, dan janganlah Engkau membiarkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman; Ya Rabb kami, Sesungguhnya Engkau Maha Penyantun lagi Maha Penyayang".

RUMUS MENGUKUR HARTA QS. 4 ( An Nisa): 34 َ َ ََٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ََّٰ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ۡ َّ َ ُ‫ٱلصلِحَٰت‬ َٰ ‫َع َب ۡعض َوب َما ٓ أنفقوا م ِۡن أموَٰلِه ۡم ف‬ ‫ٱلرجال قومون َع ٱلنِساءِ بِما فضل ٱَّلل بعضهم‬ ِ ِ ِ َ ۡ ‫َ َٰ َ َٰ ر‬ َ َۡ َ َٰ َ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َٰ َّ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َّ َٰ ِ‫جع‬ ِ ‫ب بِما ح ِفظ ٱَّلل وٱل ِت َتافون نشوزهن ف ِعظوهن وٱهجروهن ِف ٱلمضا‬ ِ ‫قنِتت ح ِفظت ل ِلغي‬ َ َ َ َ َ َّ َّ ً َ َّ ۡ َ َ ْ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٣٤ ‫ٱۡضبوهنۖۡ فإِن أطعنكم فل تبغوا علي ِهن سبِيل ا إِن ٱَّلل َكن علِيا كبِيا‬ ِ ‫و‬ ‫َب ۡعض‬

sebagian yang lain

َ ‫َب ۡعض ُه ۡم‬

َ َّ َ ‫فضل‬

‫ب ِ َما‬

ٓ َ ِ‫ٱلنِساء‬

َ َ ‫ق ََّٰو ُمون‬

ُ َ ‫ٱلرجال‬ ِ

sebagian mereka

telah melebihkan

dengan sebab

kaum wanita

kaum laki-laki

di waktu gaib/tidak hadir

yang menjaga diri

yang taat

maka wanitawanita yang saleh

ۡ‫أَ ۡم َوَٰلِهم‬ ِ

pemimpin/lebih kuat

harta mereka

tempat tidur

dan pindahkan/pisahk an mereka

maka nasehati mereka

nusyuz'nya/ke' durhakaannya

َ ُ ََ ‫َتافون‬

dan dengan sebab

dan pukullah mereka

َ ‫ن ُ ُش‬ َّ‫وز ُهن‬

mereka menafkahkan kamu khawatirkan

menjaga/memeliha ra

Maha Besar

Maha Tinggi

jalan (untuk menyusahkan)

kamu mencari-cari

َۡ ۡ ‫ب‬ ِ ‫ل ِلغي‬

ُ ُ ۡ َ َّ ‫وه‬ ‫ن‬ ۡۖ ‫ٱۡضب‬ ِ ‫و‬

َ ‫حَٰف َظَٰ ر‬ ‫ت‬ ِ

َ َۡ ِ‫جع‬ ِ ‫ٱلمضا‬

َ َٰ َ َٰ ‫قنِتت‬

ُ ُ ۡ َ ‫ج ُروه َّن‬ ‫وٱه‬ َ ‫كبِيا‬

َ ‫ٱلصل‬ َّ َ‫ف‬ ُ‫حَٰت‬ َٰ ِ ُ ُ َ ‫ف ِعظوه َّن‬ ‫َعلِيا‬

ً َ ‫سبِيل ا‬

ْ َُ َ ‫أنفقوا‬

ْ َُۡ ‫تبغوا‬

َٓ َ ‫وبِما‬

َ ‫َح ِفظ‬

ُ َۡ ََ ۡ‫كم‬ ‫أطعن‬

mereka mentaatimu

Terjemahan 34. Kaum laki-laki itu adalah pemimpin bagi kaum wanita, oleh karena Allah telah melebihkan sebahagian mereka (laki-laki) atas sebahagian yang lain (wanita), dan karena mereka (laki-laki) telah menafkahkan sebagian dari harta mereka. Sebab itu maka wanita yang saleh, ialah yang taat kepada Allah lagi memelihara diri ketika suaminya tidak ada, oleh karena Allah telah memelihara (mereka). Wanita-wanita yang kamu khawatirkan nusyuznya, maka nasehatilah mereka dan pisahkanlah mereka di tempat tidur mereka, dan pukullah mereka. Kemudian jika mereka mentaatimu, maka janganlah kamu mencari-cari jalan untuk menyusahkannya. Sesungguhnya Allah Maha Tinggi lagi Maha Besar.

RUMUS MENGUKUR HARTA QS. 9 ( At Taubah): 103

ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ َ َ ۡ َٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َّ ‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ َٰ َ َ َ َ ر‬ َ َ ُ َ ١٠٣ ‫خذ مِن أمول ِ ِهم صدقة تط ِهرهم وتزك ِي ِهم بِها وص ِل علي ِهمۖۡ إِن صلوتك سكن لهما وٱَّلل س ِميع علِيم‬

‫َو َص ِل‬

dan doakanlah

َُ َ ‫وتزك ِي ِهم‬

dan kamu mensucikan mereka

ۡ‫ُت َطه ُر ُهم‬ ِ

َ َ َ ‫ص د قة‬

ۡ‫أ َ ۡم َوَٰلِهم‬ ِ

kamu membersihkan mereka

sedekah

sebagian harta mereka

Maha Mengetahui

‫َس ِميع‬

Maha Mendengar

َ َ ‫كنر‬ ‫س‬

َ ‫علِيم‬

ketentraman

ۡ ُ ‫خذ‬

ambillah

َ َ َٰ َ َ ‫ص ل وتك‬ doa kamu

103. Ambillah zakat dari sebagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan dan mensucikan mereka dan mendoalah untuk mereka. Sesungguhnya doa kamu itu (menjadi) ketenteraman jiwa bagi mereka. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

Tahapan Objek Berinfaq untuk 5 Golongan QS. 2: 215

َ َ ٓ َ ُۡ َ ُ ُ َ َ َ َ َُ َۡ َ‫نف ۡق ُتم م ِۡن َخ ۡي فَل ِ ۡل َو َٰ ِ َدلنيۡن َو ۡٱۡلَ ۡق َربني‬ ‫يسئلونك ماذا نينفِقونۖۡ قل ما أ‬ ِ ِ ََٰ َ ۡ َ َٰ َ َٰ َ َ ۡ َ َّ ‫كني َوٱبۡن‬ َ َّ ‫ٱلسبيل َو َما َت ۡف َعلُوا ْ م ِۡن َخ ۡي فَإ َّن‬ ‫ٱَّلل بهِۦ َعلِيمر‬ ِ ِ ‫وٱَلتم وٱلمس‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫خ ۡي‬

َ َ ُ‫نف ۡقتم‬ ‫أ‬

ُۡ ‫قل‬

kebajikan/harta

kamu nafkahkan

katakanlah

َّ ‫يل‬ ِ ِ ‫ٱلسب‬

‫َوٱبۡ ِن‬

َ َۡ َ َٰ ‫ِني‬ ِ ‫وٱلمسك‬

perjalanan

‫َعل ِ ر‬ ‫يم‬

Maha Mengetahui

dan orangorang yang

‫بِهِۦ‬

dengannya

َ ُ ۡۖ‫نيُنفِقون‬

َ ‫َماذا‬

]215:‫ [ ابلقرة‬٢١٥ َ َ َُ َۡ ‫يسلونك‬

mereka nafkahkan

apa yang

dan orang-orang miskin

dan anak-anak yatim

dan kaum kerabat

maka untuk kedua orang tuamu

Allah

kebajikan

dan apa saja

kalian kerjakan

َ َّ ‫ٱَّلل‬

ۡ َ َ َ َ َٰ َٰ ‫وٱَلت‬ ‫م‬ َ ‫خ ۡي‬

َ‫َو ۡٱۡلَقۡ َربني‬ ِ ‫َو َما‬

mereka bertanya kepadamu

ۡ َ ۡ َ َ َٰ ‫فلِلو ِدلني ِن‬ ْ َُ َۡ ‫تفعلوا‬

BALASAN BAGI YANG BERINFAQ

َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َّ َُ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ‫ك سۢنبلة‬ ِ ‫يل ٱَّللِ كمث ِل حبة أۢنبتت سبع سناب ِل ِف‬ ِ ِ ‫مثل ٱَّلِنين نين ِفقون أموَٰلهم ِف سب‬ ٓ َ َ َ ُ َٰ َ ُ ُ َّ َ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ ُ َ ُ ٢٦١ ‫مِائة حبة وٱَّلل نيضعِف ل ِمن يشاء وٱَّلل و َٰ ِسع علِيم‬ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‫حبة‬ ُ َ ُ ۡ َ َٰ ‫كمث ِل‬ ‫يل‬ ‫أمولهم‬ ‫نينفِقون‬ ‫مثل‬ ِ ِ ‫سب‬ biji/benih seperti jalan harta mereka (mereka) menafkahkan perumpamaan َ َُ ُ ُ َ َ َ َُْ َ ۡ ۡ َ َ َ ‫مِائة‬ ‫سۢنبلة‬ ‫ك‬ ‫سنابِل‬ ‫سبع‬ ‫أۢنبتت‬ ِ

QS. 2: 261-263

seratus

‫َعلِيم‬

‫َو َٰ ِسع‬

ُ‫ي َ َشآء‬

tangkai

tiap-tiap

tangkai

Maha Mengetahui

Maha Luas (karuniaNya)

Dia kehendaki

ُ َ ‫نيُض َٰ ِعف‬

‫َح َّبة‬

tujuh

ia tumbuh

Dia melipat gandakan

biji/benih

261 Perumpamaan (nafkah yang dikeluarkan oleh) orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipat gandakan (ganjaran) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas (karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui.

BALASAN BAGI YANG BERINFAQ QS. 2: 261-263

َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ‫أذى لهم أجرهم‬

َ ‫أذى‬

gunjingan

َ َّ ٓ َ َ َ ْ ُ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ‫يل ٱَّللِ ثم َل نيتبِعون ما أنفقوا منا وَل‬ ِ ِ ‫ٱَّلِنين نينفِقون أموَٰلهم ِف سب‬ َ ََُۡ ۡ ُ ََ ۡ َۡ َ َ ََ ۡ َ َ ۡ ٢٦٢ ‫عِند رب ِ ِهم وَل خوف علي ِهم وَل هم ُيزنون‬ ْ َُ َ َ ََۡ َ ُ ُۡ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َٰ ‫أ‬ ‫نين ِفق‬ ‫أنفقوا‬ ‫نيتبِعون‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ون‬ ‫منا‬ ‫يل‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ه‬ ِ ِ

umpatan

َ ََُۡ ‫ُيزنون‬

(mereka) bersedih hati

mereka nafkahkan

mereka mengiringi

atas mereka

kekhawatiran

ۡ‫َعلَ ۡيهم‬ ِ

َ ‫خ ۡوف‬

jalan

harta mereka

‫َرب ِ ِه ۡم‬

َ ‫ع‬ ‫ِند‬

Tuhan mereka

disisi

mereka menafkahkan

ۡ‫أَ ۡج ُر ُهم‬

pahala mereka

262 Orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang dinafkahkannya itu dengan menyebutnyebut pemberiannya dan dengan tidak menyakiti (perasaan si penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada kekhawatiran terhadap mereka dan tidak (pula) mereka

bersedih hati

BALASAN BAGI YANG BERINFAQ QS. 2: 261-263

َٓ ََُۡ ‫نيتبعها‬

َ ٓ َ ََُۡ َ َ َ ‫ر‬ ‫ر‬ َ َ ۡ َّ َ ۡ ۡ َّ َ َ ‫ر‬ ُ ‫ر‬ َ َ ۡ َ ُ ‫ي‬ ٢٦٣ ‫قول معروف ومغ ِفرة خي مِن صدقة نيتبعها أذىا وٱَّلل غ ِن حلِيم‬

ia mengiringinya

َ َ َ ‫صدقة‬

sedekah

‫َخ ۡير‬

lebih baik

‫َّ ۡ ُ ر‬ ‫معروف‬

َ‫َو َم ۡغفِرة‬

‫َۡر‬ ‫ق ول‬

dan pemberian maaf

yang baik

perkataan

Maha Penyantun

‫َغني‬ ِ

Maha Kaya

َ ‫أذىا‬

‫َحلِيمر‬

gunjingan

263 Perkataan yang baik dan pemberian maaf lebih baik dari sedekah yang diiringi dengan sesuatu yang menyakitkan (perasaan si penerima). Allah Maha Kaya lagi Maha Penyantun.

KEDUDUKAN QS. 3 : 27 ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ُۡ َ َ ۡ َّ ُ ُ ُ َ َ َّ َ ‫َتر ُج ٱل َمي‬ َ ُ َ َ َ‫ت مِن‬ َّ ِ ِ ‫تول ِج ٱَلل ِف ٱَلهارِ وتول ِج ٱَلهار ِف ٱَل ِل وَت ِرج ٱلح مِن ٱلمي‬ ِ ِ ‫تو‬ َ ُٓ ََ َ ُ ُ ََۡ َ ۡ ۡ َ ٢٧ ‫حساب‬ ‫حۖۡ وترزق من تشاء بِغ‬ ِ ‫ي‬ ِ ‫ٱل‬ ِ َّ َ ۡ َّ َُ َ َ ُ ُ ‫تُول‬ َ َّ َّ ۡ ‫ٱَل ِل‬ ‫ٱَلهار‬ ‫وتول ِج‬ ‫ار‬ ‫ه‬ ‫ٱَل‬ ‫ل‬ ‫ٱَل‬ ‫ِج‬ ِ malam hari

ۡ َ ۡۖ‫ح‬ ِ ‫ٱل‬

yang hidup

siang

dan Engkau masukkan

yang mati

َ‫ٱل ۡ َميت‬ ِ

siang

malam

Engkau masukkan

dan Engkau keluarkan

yang mati

yang hidup

dan Engkau keluarkan

perhitungan

dengan tidak/tanpa

Engkau kehendaki

dan Engkau beri rezki

ُۡ َ ُ‫َترج‬ ِ ‫و‬

‫ح َساب‬ ِ

ۡ َ ‫ت‬ ِ ِ ‫ٱلمي‬ ۡ‫ب َغي‬ ِ ِ

َّ‫ۡٱل َح‬ ُ‫ت َ َشآء‬

ُۡ َ ُ‫َترج‬ ِ ‫و‬ ُ ُ ََۡ ‫وترزق‬

Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang ke dalam malam.

Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati, dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup. Dan Engkau beri rezeki siapa yang Engkau kehendaki tanpa hisab (batas)".

KEDUDUKAN QS. 2 : 49 َ َۡ َٓ ُ ۡ ُ َ ُ َُ َ َۡ ۡ ُۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ َٰ َ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ ‫اب نيذ ِّبون أبناءكم‬ ِ ‫ِإَوذ َنينكم مِن ءا ِل ف ِرعون يسومونكم سوء ٱلعذ‬ ٓ َ َ ُ َٰ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ‫ر‬ ‫ر‬ ٤٩ ‫ويستحيون ن ِساءكم و ِف ذل ِكم بلء مِن ربِكم ع ِظيم‬ َ َۡ َ ُ َُ َ َۡ ۡ ُ َ ُ َُ ُ َٰ َ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ٓ َ ‫اب نيذ ِّبون‬ ‫ءا ِل‬ ‫َنينكم‬ ِ ‫ف ِرعون يسومونكم سوء ٱلعذ‬

mereka menyembelih

‫َع ِظيمر‬ besar

siksaan

ُ َّ ۡ‫كم‬ ِ ‫رب‬ Tuhan kalian

seburukburuk

mereka menimpakan kalian

cobaan

demikian itu

‫بَ َلٓءر‬

ُ َٰ َ ‫ذل ِكم‬

Fir'aun

keluarga/pengikut

ُ َٓ َ ۡ‫كم‬ ‫ن ِساء‬

َ ُۡ َ ََۡ ‫ويستحيون‬

(anak-anak) perempuanmu

dan membiarkan hidup

Kami selamatkan kalian

ُۡ َ ٓ َ ۡ َ ‫أبناءكم‬

anak-anak laki-laki kalian

Dan (ingatlah) ketika Kami selamatkan kamu dari (Fir'aun) dan pengikut-pengikutnya; mereka menimpakan kepadamu siksaan yang seberat-beratnya, mereka menyembelih anak-anakmu yang laki-laki dan membiarkan hidup anak-anakmu yang perempuan. Dan pada yang

demikian itu terdapat cobaan-cobaan yang besar dari Tuhanmu.

PENGETAHUAN Ajarkan manusia dari ilmu tersebut untuk mengenal Allah SWT

TENAGA Contohnya Ashabul Kahfi