Astm B117-2019

̸·- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ °®·²½·°´»- ±² -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ü»½·-·±² ±² Ю·²½·°´»- º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ô Ù«·¼»- ¿²¼ λ½±³³»²¼¿¬·±²- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì»½¸²·½¿´ Þ¿®®·»®- ¬± Ì®¿¼» øÌÞÌ÷ ݱ³³·¬¬»»ò

Ü»-·¹²¿¬·±²æ Þïïé ïç

ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±®

Ñ°»®¿¬·²¹ Í¿´¬ Í°®¿§ øÚ±¹÷ ß°°¿®¿¬«-ï ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ·--«»¼ «²¼»® ¬¸» B¨»¼ ¼»-·¹²¿¬·±² Þïïéå ¬¸» ²«³¾»® ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿® ±º ±®·¹·²¿´ ¿¼±°¬·±² ±®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ®»ª·-·±²ô ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»ª·-·±²ò ß ²«³¾»® ·² °¿®»²¬¸»-»- ·²¼·½¿¬»- ¬¸» §»¿® ±º ´¿-¬ ®»¿°°®±ª¿´ò ß -«°»®-½®·°¬ »°-·´±² øl÷ ·²¼·½¿¬»- ¿² »¼·¬±®·¿´ ½¸¿²¹» -·²½» ¬¸» ´¿-¬ ®»ª·-·±² ±® ®»¿°°®±ª¿´ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¸¿- ¾»»² ¿°°®±ª»¼ º±® «-» ¾§ ¿¹»²½·»- ±º ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ü»º»²-»ò

ïò ͽ±°»

Üïêëì Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® Ûª¿´«¿¬·±² ±º п·²¬»¼ ±® ݱ¿¬»¼ Í°»½·³»²- Í«¾¶»½¬»¼ ¬± ݱ®®±-·ª» Û²ª·®±²³»²¬Ûéð Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® °Ø ±º ߯«»±«- ͱ´«¬·±²- É·¬¸ ¬¸» Ù´¿-- Û´»½¬®±¼» Ûêçï Ю¿½¬·½» º±® ݱ²¼«½¬·²¹ ¿² ײ¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ͬ«¼§ ¬± Ü»¬»®³·²» ¬¸» Ю»½·-·±² ±º ¿ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ùèë Ю¿½¬·½» º±® Ó±¼·B»¼ Í¿´¬ Í°®¿§ øÚ±¹÷ Ì»-¬·²¹

ïòï ̸·- °®¿½¬·½» ½±ª»®- ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ô °®±½»¼«®»ô ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ®»¯«·®»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ øº±¹÷ ¬»-¬ »²ª·®±²³»²¬ò Í«·¬¿¾´» ¿°°¿®¿¬«- ©¸·½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ·¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Èïò ïòî ̸·- °®¿½¬·½» ¼±»- ²±¬ °®»-½®·¾» ¬¸» ¬§°» ±º ¬»-¬ -°»½·ó ³»² ±® »¨°±-«®» °»®·±¼- ¬± ¾» «-»¼ º±® ¿ -°»½·B½ °®±¼«½¬ô ²±® ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ¬± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»-«´¬-ò ïòí ̸» ª¿´«»- -¬¿¬»¼ ·² Í× «²·¬- ¿®» ¬± ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿-¬¿²¼¿®¼ò ̸» ª¿´«»- ¹·ª»² ·² °¿®»²¬¸»-»- ¿º¬»® Í× «²·¬- ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ·²º±®³¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ¿®» ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ -¬¿²¼¿®¼ò ïòì ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ¼±»- ²±¬ °«®°±®¬ ¬± ¿¼¼®»-- ¿´´ ±º ¬¸» -¿º»¬§ ½±²½»®²-ô ·º ¿²§ô ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬- «-»ò ׬ ·- ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º ¬¸» «-»® ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¿°°®±ó °®·¿¬» -¿º»¬§ô ¸»¿´¬¸ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®¿½¬·½»- ¿²¼ ¼»¬»®ó ³·²» ¬¸» ¿°°´·½¿¾·´·¬§ ±º ®»¹«´¿¬±®§ ´·³·¬¿¬·±²- °®·±® ¬± «-»ò ïòë ̸·- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² ¿½½±®ó ¼¿²½» ©·¬¸ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ ®»½±¹²·¦»¼ °®·²½·°´»- ±² -¬¿²¼¿®¼ó ·¦¿¬·±² »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» Ü»½·-·±² ±² Ю·²½·°´»- º±® ¬¸» Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼-ô Ù«·¼»- ¿²¼ λ½±³ó ³»²¼¿¬·±²- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» ɱ®´¼ Ì®¿¼» Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² Ì»½¸²·½¿´ Þ¿®®·»®- ¬± Ì®¿¼» øÌÞÌ÷ ݱ³³·¬¬»»ò

íòï ̸·- °®¿½¬·½» °®±ª·¼»- ¿ ½±²¬®±´´»¼ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²ó ³»²¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² «¬·´·¦»¼ ¬± °®±¼«½» ®»´¿¬·ª» ½±®®±-·±² ®»-·-¬¿²½» ·²º±®³¿¬·±² º±® -°»½·³»²- ±º ³»¬¿´- ¿²¼ ½±¿¬»¼ ³»¬¿´- »¨°±-»¼ ·² ¿ ¹·ª»² ¬»-¬ ½¸¿³¾»®ò íòî Ю»¼·½¬·±² ±º °»®º±®³¿²½» ·² ²¿¬«®¿´ »²ª·®±²³»²¬- ¸¿-»´¼±³ ¾»»² ½±®®»´¿¬»¼ ©·¬¸ -¿´¬ -°®¿§ ®»-«´¬- ©¸»² «-»¼ ¿-¬¿²¼ ¿´±²» ¼¿¬¿ò íòîòï ݱ®®»´¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ½±®®±-·±² °»®º±®ó ³¿²½» ¾¿-»¼ ±² »¨°±-«®» ¬± ¬¸» ¬»-¬ »²ª·®±²³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸·- °®¿½¬·½» ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- °®»¼·½¬¿¾´»ò íòîòî ݱ®®»´¿¬·±² ¿²¼ »¨¬®¿°±´¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ·² ½¿-»- ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬» ½±®®±¾±®¿¬·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¿¬³±ó -°¸»®·½ »¨°±-«®»- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ò

îò λº»®»²½»¼ ܱ½«³»²¬-

íòí ̸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ®»-«´¬- ·² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ »¨°±-«®» ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º -°»½·³»²- ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ½®·¬»®·¿ -»´»½¬»¼ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ª¿®·¿¾´»-ò ײ ¿²§ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ô -«ºº·½·»²¬ ®»°´·ó ½¿¬»- -¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®»-«´¬-ò Ê¿®·¿¾·´·¬§ ¸¿- ¾»»² ±¾-»®ª»¼ ©¸»² -·³·´¿® -°»½·³»²¿®» ¬»-¬»¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º±¹ ½¸¿³¾»®- »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ²±³·²¿´´§ -·³·´¿® ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹»- -°»½·ó B»¼ ·² ¬¸·- °®¿½¬·½»ò

î

îòï ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼-æ Þíêè Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ º±® ݱ°°»®óß½½»´»®¿¬»¼ ß½»¬·½ ß½·¼óÍ¿´¬ Í°®¿§ øÚ±¹÷ Ì»-¬·²¹ øÝßÍÍ Ì»-¬÷ Üêðç Ю¿½¬·½» º±® Ю»°¿®¿¬·±² ±º ݱ´¼óα´´»¼ ͬ»»´ п²»´º±® Ì»-¬·²¹ п·²¬ô Ê¿®²·-¸ô ݱ²ª»®-·±² ݱ¿¬·²¹-ô ¿²¼ λ´¿¬»¼ ݱ¿¬·²¹ Ю±¼«½¬Üïïçí Í°»½·B½¿¬·±² º±® λ¿¹»²¬ É¿¬»®

ìò ß°°¿®¿¬«-

ï ̸·- °®¿½¬·½» ·- «²¼»® ¬¸» ¶«®·-¼·½¬·±² ±º ßÍÌÓ Ý±³³·¬¬»» Ùðï ±² ݱ®®±-·±² ±º Ó»¬¿´- ¿²¼ ·- ¬¸» ¼·®»½¬ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º Í«¾½±³³·¬¬»» Ùðïòðë ±² Ô¿¾±®¿¬±®§ ݱ®®±-·±² Ì»-¬-ò Ý«®®»²¬ »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ Ò±ªò ïô îðïçò Ы¾´·-¸»¼ Ü»½»³¾»® îðïçò Ñ®·¹·²¿´´§ ¿°°®±ª»¼ ·² ïçíçò Ô¿-¬ °®»ª·±«- »¼·¬·±² ¿°°®±ª»¼ ·² îðïè ¿- ÞïïéPïèò ÜÑ×æ ïðòïëîðñÞðïïéPïçò î Ú±® ®»º»®»²½»¼ ßÍÌÓ -¬¿²¼¿®¼-ô ª·-·¬ ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ô ©©©ò¿-¬³ò±®¹ô ±® ½±²¬¿½¬ ßÍÌÓ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬ -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ò Ú±® ß²²«¿´ Þ±±µ ±º ßÍÌÓ Í¬¿²¼¿®¼- ª±´«³» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼K- ܱ½«³»²¬ Í«³³¿®§ °¿¹» ±² ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬»ò

ìòï ̸» ¿°°¿®¿¬«- ®»¯«·®»¼ º±® -¿´¬ -°®¿§ øº±¹÷ »¨°±-«®» ½±²-·-¬- ±º ¿ º±¹ ½¸¿³¾»®ô ¿ -¿´¬ -±´«¬·±² ®»-»®ª±·®ô ¿ -«°°´§ ±º -«·¬¿¾´§ ½±²¼·¬·±²»¼ ½±³°®»--»¼ ¿·®ô ±²» ±® ³±®» ¿¬±³·¦·²¹ ²±¦¦´»-ô -°»½·³»² -«°°±®¬-ô °®±ª·-·±² º±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ¿²¼ ²»½»--¿®§ ³»¿²- ±º ½±²¬®±´ò ̸» -·¦» ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ ½±²ó -¬®«½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°¿®¿¬«- ¿®» ±°¬·±²¿´ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²±¾¬¿·²»¼ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- °®¿½¬·½»ò

ݱ°§®·¹¸¬ w ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐÑ Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-

ï

éò б-·¬·±² ±º Í°»½·³»²- Ü«®·²¹ Û¨°±-«®»

ìòî Ü®±°- ±º -±´«¬·±² ©¸·½¸ ¿½½«³«´¿¬» ±² ¬¸» ½»·´·²¹ ±® ½±ª»® ±º ¬¸» ½¸¿³¾»® -¸¿´´ ²±¬ ¾» °»®³·¬¬»¼ ¬± º¿´´ ±² ¬¸» -°»½·³»²- ¾»·²¹ »¨°±-»¼ò

éòï ̸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²- ·² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ³»¬æ éòïòï ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ô ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ±® -«-°»²¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ±º ·²¬»®»-¬ ¿¬ ¿² ¿²¹´» ¾»¬©»»² ïë• ¿²¼ íð• º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±®·»²¬¿¬·±² ±º -°»½·³»²- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¾» ½±²-·-¬»²¬ ¬± ³·²·³·¦» ª¿®·¿¾·´·¬§ò éòïòî ̸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ²±¬ ½±²¬¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ±® ¿²§ ³»¬¿´´·½ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ½¿°¿¾´» ±º ¿½¬·²¹ ¿- ¿ ©·½µò éòïòí Û¿½¸ -°»½·³»² -¸¿´´ ¾» °´¿½»¼ ¬± °»®³·¬ «²»²½«³ó ¾»®»¼ »¨°±-«®» ¬± ¬¸» º±¹ò éòïòì Í¿´¬ -±´«¬·±² º®±³ ±²» -°»½·³»² -¸¿´´ ²±¬ ¼®·° ±² ¿²§ ±¬¸»® -°»½·³»²ò

ìòí Ü®±°- ±º -±´«¬·±² ©¸·½¸ º¿´´ º®±³ ¬¸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -±´«¬·±² ®»-»®ª±·® º±® ®»-°®¿§·²¹ò ìòì Ó¿¬»®·¿´ ±º ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½±®®±-·ª»²»-- ±º ¬¸» º±¹ò ìòë ß´´ ©¿¬»® «-»¼ º±® ¬¸·- °®¿½¬·½» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ̧°» ×Ê ©¿¬»® ·² Í°»½·B½¿¬·±² Üïïçí ø»¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ¬¸·- °®¿½¬·½» ´·³·¬- º±® ½¸´±®·¼»- ¿²¼ -±¼·«³ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼÷ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ¿°°´§ ¬± ®«²²·²¹ ¬¿° ©¿¬»®ò ß´´ ±¬¸»® ©¿¬»® ©·´´ ¾» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼»ò ÒÑÌÛ ïOÉ¿¬»® «-»¼ ©·¬¸ ¿ ½±²¼«½¬·ª·¬§ ïòð kÍñ½³ ø±® ®»-·-¬·ª·¬§ ïòð Ó ?½³÷ ³¿§ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± -±³» »¯«·°³»²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ®»¿½¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ³¿§ ½¿«-» ·--«»- ©·¬¸ -¬¿¾·´·¦·²¹ °Ø ³»¿-«®»³»²¬-ò

ÒÑÌÛ íOÍ«·¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´- º±® ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ±® ½±¿¬·²¹ ±º ®¿½µ- ¿²¼ -«°°±®¬- ¿®» ¹´¿--ô ®«¾¾»®ô °´¿-¬·½ô ±® -«·¬¿¾´§ ½±¿¬»¼ ©±±¼ò Þ¿®» ³»¬¿´ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ò Í°»½·³»²- -¸¿´´ °®»º»®¿¾´§ ¾» -«°°±®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±® ¬¸» -·¼»ò Í´±¬¬»¼ ©±±¼»² -¬®·°- ¿®» -«·¬¿¾´» º±® ¬¸» -«°°±®¬ ±º A¿¬ °¿²»´-ò Í«-°»²-·±² º®±³ ¹´¿-- ¸±±µ- ±® ©¿¨»¼ -¬®·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -°»½·B»¼ °±-·¬·±² ±º ¬¸» -°»½·³»²- ·- ±¾¬¿·²»¼ô ·º ²»½»--¿®§ ¾§ ³»¿²- ±º -»½±²¼¿®§ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -°»½·³»²-ò

ëò Ì»-¬ Í°»½·³»²ëòï ̸» ¬§°» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¬»-¬ -°»½·³»²- ¬± ¾» «-»¼ô ¿©»´´ ¿- ¬¸» ½®·¬»®·¿ º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ô -¸¿´´ ¾» ¼»B²»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ »¨°±-»¼ ±® -¸¿´´ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ò

èò Í¿´¬ ͱ´«¬·±² èòï ̸» -¿´¬ -±´«¬·±² -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ ë ê ï °¿®¬- ¾§ ³¿-- ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·² çë °¿®¬- ±º ©¿¬»® ½±²º±®³·²¹ ¬± ̧°» ×Ê ©¿¬»® ·² Í°»½·B½¿¬·±² Üïïçí ø»¨½»°¬ ¬¸¿¬ º±® ¬¸·- °®¿½¬·½» ´·³·¬- º±® ½¸´±®·¼»- ¿²¼ -±¼·«³ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼÷ò Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -¿´¬ò ̸» -¿´¬ «-»¼ -¸¿´´ ¾» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ©·¬¸ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² ðòí û ¾§ ³¿-- ±º ¬±¬¿´ ·³°«®·¬·»-ò Ø¿´·¼»øÞ®±³·¼»ô Ú´«±®·¼»ô ¿²¼ ×±¼·¼»÷ ±¬¸»® ¬¸¿² ݸ´±®·¼» -¸¿´´ ½±²-¬·¬«¬» ´»-- ¬¸¿² ðòï û ¾§ ³¿-- ±º ¬¸» -¿´¬ ½±²¬»²¬ò ݱ°°»® ½±²¬»²¬ -¸¿´´ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòí °°³ ¾§ ³¿--ò ͱ¼·«³ ½¸´±®·¼» ¬¸¿¬ ¸¿- ¸¿¼ ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ¿¼¼»¼ -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» -«½¸ ¿¹»²¬- ³¿§ ¿½¬ ¿- ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®-ò Í»» Ì¿¾´» ï º±® ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¬¸»-» ·³°«®·¬§ ®»-¬®·½¬·±²-ò Ë°±² ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ô ¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ´·³·¬- »-¬¿¾´·-¸»¼ º±® »´»³»²¬- ±® ½±³°±«²¼- ²±¬ -°»½·B»¼ ·² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ¹·ª»² ¿¾±ª»ò

êò Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ì»-¬ Í°»½·³»²êòï Í°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» -«·¬¿¾´§ ½´»¿²»¼ò ̸» ½´»¿²·²¹ ³»¬¸±¼ -¸¿´´ ¾» ±°¬·±²¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¬¸» -«®º¿½» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ý¿®» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬¸¿¬ -°»½·³»²- ¿®» ²±¬ ®»½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¿º¬»® ½´»¿²·²¹ ¾§ »¨½»--·ª» ±® ½¿®»´»-¸¿²¼´·²¹ò êòî Í°»½·³»²- º±® ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º °¿·²¬- ¿²¼ ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹- -¸¿´´ ¾» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» -°»½·B½¿¬·±²ø-÷ º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ø-÷ ¾»·²¹ »¨°±-»¼ô ±® ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -«°°´·»®ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º -¬»»´ ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬±º Ю¿½¬·½» Üêðç ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ °®»°¿®»¼ º±® ½±¿¬·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» °®±½»¼«®» ±º Ю¿½¬·½» Üêðçò êòí Í°»½·³»²- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ °¿·²¬- ±® ²±²³»¬¿´´·½ ½±¿¬·²¹-¸¿´´ ²±¬ ¾» ½´»¿²»¼ ±® ¸¿²¼´»¼ »¨½»--·ª»´§ °®·±® ¬± ¬»-¬ò

èòî ̸» °Ø ±º ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ©¸»² ¿¬±³·¦»¼ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ ¬¸» ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ©·´´ ¾» ·² ¬¸» °Ø ®¿²¹» º®±³ êòë ¬± éòî øÒ±¬» ì÷ò Þ»º±®» ¬¸» -±´«¬·±² ·¿¬±³·¦»¼ ·¬ -¸¿´´ ¾» º®»» ±º -«-°»²¼»¼ -±´·¼- øÒ±¬» ë÷ò ̸» °Ø ³»¿-«®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿¬ îí •Ý ê í •Ý øéí •Ú ê ë •Ú÷ «-·²¹ ¿ -«·¬¿¾´» ¹´¿-- °Øó-»²-·²¹ »´»½¬®±¼»ô ®»º»®»²½» »´»½¬®±¼»ô ¿²¼ °Ø ³»¬»® -§-¬»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Ûéðò °Ø ³»¿-«®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ±²½» ¼¿·´§ ø»¨½»°¬ ±² ©»»µ»²¼-ô ±® ¸±´·¼¿§- ©¸»² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ¬»-¬ ·- ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ º±® »¨°±-·²¹ô ®»¿®®¿²¹·²¹ô ±® ®»³±ª·²¹ ¬»-¬ -°»½·ó ³»²- ±® ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² °Ø ³»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ çê ¸÷ò Ѳ´§ ¼·´«¬»¼ô ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ øØÝ´÷ ±® ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» øÒ¿ÑØ÷ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» °Øò

êòì ɸ»²»ª»® ·¬ ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½±®®±-·±² º®±³ ¿² ¿¾®¿¼»¼ ¿®»¿ ·² ¬¸» °¿·²¬ ±® ±®¹¿²·½ ½±¿¬·²¹ô ¿ -½®¿¬½¸ ±® -½®·¾»¼ ´·²» -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±¿¬·²¹ ©·¬¸ ¿ -¸¿®° ·²-¬®«³»²¬ -± ¿- ¬± »¨°±-» ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ³»¬¿´ ¾»º±®» ¬»-¬·²¹ò ̸» ½±²¼·¬·±²- ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» -½®¿¬½¸ -¸¿´´ ¾» ¿¼»B²»¼ ·² Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Üïêëìô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ò êòë ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ô ¬¸» ½«¬ »¼¹»- ±º °´¿¬»¼ô ½±¿¬»¼ô ±® ¼«°´»¨ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¿®»¿- ½±²¬¿·²·²¹ ·¼»²¬·B½¿¬·±² ³¿®µ- ±® ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®¿½µ- ±® -«°°±®¬- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸ ¿ -«·¬¿¾´» ½±¿¬·²¹ -¬¿¾´» «²¼»® ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ¬¸» °®¿½¬·½»ò ÒÑÌÛ îO͸±«´¼ ·¬ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ½«¬ ¬»-¬ -°»½·³»²- º®±³ °¿®¬- ±® º®±³ °®»°´¿¬»¼ô °¿·²¬»¼ô ±® ±¬¸»®©·-» ½±¿¬»¼ -¬»»´ -¸»»¬ô ¬¸» ½«¬ »¼¹»- -¸¿´´ ¾» °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±¿¬·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ °¿·²¬ô ©¿¨ô ¬¿°»ô ±® ±¬¸»® »ºº»½¬·ª» ³»¼·¿ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¹¿´ª¿²·½ »ºº»½¬ ¾»¬©»»² -«½¸ »¼¹»- ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ °´¿¬»¼ ±® ±¬¸»®©·-» ½±¿¬»¼ ³»¬¿´ -«®º¿½»-ô ·- °®»ª»²¬»¼ò

ÒÑÌÛ ìOÌ»³°»®¿¬«®» ¿ºº»½¬- ¬¸» °Ø ±º ¿ -¿´¬ -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ º®±³ ©¿¬»® -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °Ø ¿¼¶«-¬ó ³»²¬ ³¿§ ¾» ³¿¼» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸®»» ³»¬¸±¼-æ

î

ÌßÞÔÛ ï Ó¿¨·³«³ ß´´±©¿¾´» Ô·³·¬- º±® ׳°«®·¬§ Ô»ª»´- ·² ͱ¼·«³ ݸ´±®·¼»ßôÞôÝ

¾»º±®» ·¬ ·- °´¿½»¼ ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬«¾» ´»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¿¬±³·¦»® ³¿§ ¾» ½±ª»®»¼ ©·¬¸ ¿ ¼±«¾´» ´¿§»® ±º ½¸»»-»½´±¬¸ ¬± °®»ª»²¬ °´«¹¹·²¹ ±º ¬¸» ²±¦¦´»ò ÒÑÌÛ êO̸» °Ø ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¼·´«¬» ßÝÍ ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ±® -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» -±´«¬·±²-ò

ÒÑÌÛ ïOß ³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬ º±® ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ·- ²±¬ ¾»·²¹ ¼»B²»¼ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸±© -¿´¬ ·- ³¿²«º¿½¬«®»¼ò Ü«®·²¹ -¿´¬ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ô ·¬ ·½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ½®»¿¬» -¿´¬ -´«®®§ º®±³ ¬¸» ®¿© -¿´¬ ³·²»¼ò ß ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² °®±½»-- ¬¸»² ½¿°¬«®»- ¬¸» °«®» -¿´¬ º®±³ ¬¸·- -´«®®§ò ͱ³» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ½¿² ¾» º±®³»¼ ·² ¬¸·- °®±½»-- ¿²¼ ¿®» ²±¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ®»-«´¬¿²¬ °®±¼«½¬ò ߪ±·¼ -¿´¬ °®±¼«½¬- ©¸»®» »¨¬®¿ ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ¿®» ¿¼¼»¼ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©¸»² ¼±·²¹ ¿² »´»³»²¬¿´ ¿²¿´§-·- ±º -¿´¬ô ¬¸»®» ½¿² ¾» ¬®¿½» »´»³»²¬- °®»-»²¬ ¬¸¿¬ ¿®» »·¬¸»® ¿ -¬¿²¼ó¿´±²» »´»³»²¬ ±® °¿®¬ ±º ¿² ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬ò ׬ ·- ²±¬ »½±²±³·½¿´´§ º»¿-·¾´» ¬± µ²±© ©¸»®» -«½¸ »´»³»²¬- ½¿³» º®±³ ¼«» ¬± ¬¸» ´±²¹ ´·-¬ ±º °±--·¾´» ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- º±® ©¸·½¸ ¬¸»®» ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬»-¬·²¹ò ̸»®»º±®»ô ¿ -¿´¬ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» ·³°«®·¬§ô ¸¿´·¼»ô ¿²¼ ½±°°»® ´·³·¬©·¬¸ ²± ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ¿¼¼»¼ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸» -¿´¬ -«°°´·»® ½¿² °®±ª·¼» ¿² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» -¿´¬ ©·¬¸ ¿ -¬¿¬»³»²¬ ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¿²¬·ó½¿µ·²¹ ¿¹»²¬- ©»®» ²±¬ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» °®±¼«½¬ò ׳°«®·¬§ Ü»-½®·°¬·±²

ß´´±©¿¾´» ß³±«²¬

̱¬¿´ ׳°«®·¬·»Ø¿´·¼»- øÞ®±³·¼»ô Ú´«±®·¼» ¿²¼ ×±¼·¼»÷ »¨½´«¼·²¹ ݸ´±®·¼» ݱ°°»® ß²¬·ó½¿µ·²¹ ß¹»²¬-

ý ðòí û ä ðòï û ä ðòí °°³ Ò±²» ß¼¼»¼

çò ß·® Í«°°´§ çòï ̸» ½±³°®»--»¼ ¿·® -«°°´§ ¬± ¬¸» ß·® Í¿¬«®¿¬±® ̱©»® -¸¿´´ ¾» º®»» ±º ¹®»¿-»ô ±·´ô ¿²¼ ¼·®¬ ¾»º±®» «-» ¾§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼ B´¬»®- øÒ±¬» é÷ò ̸·- ¿·® -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ -«ºº·½·»²¬ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ß·® Í¿¬«®¿¬±® ̱©»® ¬± ³»»¬ ¬¸» -«¹¹»-¬»¼ °®»--«®»- ±º Ì¿¾´» î ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ß·® Í¿¬«®¿¬±® ̱©»®ò ÒÑÌÛ éO̸» ¿·® -«°°´§ ³¿§ ¾» º®»»¼ º®±³ ±·´ ¿²¼ ¼·®¬ ¾§ °¿--·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» ±·´ñ©¿¬»® »¨¬®¿½¬±® ø¬¸¿¬ ·- ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´»÷ ¬± -¬±° ¿²§ ±·´ º®±³ ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ß·® Í¿¬«®¿¬±® ̱©»®ò Ó¿²§ ±·´ñ©¿¬»® »¨¬®¿½¬±®- ¸¿ª» ¿² »¨°·®¿¬·±² ·²¼·½¿¬±®ô °®±°»® °®»ª»²¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ·²¬»®ª¿´- -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸»-» ·²¬± ¿½½±«²¬ò

çòî ̸» ½±³°®»--»¼ ¿·® -«°°´§ ¬± ¬¸» ¿¬±³·¦»® ²±¦¦´» ±® ²±¦¦´»- -¸¿´´ ¾» ½±²¼·¬·±²»¼ ¾§ ·²¬®±¼«½·²¹ ·¬ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¬±©»® B´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß ½±³³±² ³»¬¸±¼ ±º ·²¬®±¼«½·²¹ ¬¸» ¿·® ·- ¬¸®±«¹¸ ¿² ¿·® ¼·-°»®-·±² ¼»ª·½» øÈïòìòï÷ò ̸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸«³·¼·B½¿¬·±²ò ׬ ·- ½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸·- ¬±©»® ¾»¬©»»² ìê •Ý ¿²¼ ìç •Ý øïïì •Ú ¿²¼ ïîï •Ú÷ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º »¨°¿²-·±² ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼«®·²¹ ¬¸» ¿¬±³·¦¿¬·±² °®±½»--ò Ì¿¾´» î -¸±©- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º »¨°¿²-·±² ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò

ß

ß ½±³³±² º±®³«´¿ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ³¿-- ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ë û -¿´¬ -±´«¬·±² ±º ¿ µ²±©² ³¿-- ±º ©¿¬»® ·-æ ðòðëí í Ó¿-- ±º É¿¬»® ë Ó¿-- ±º Ò¿Ý´ ®»¯«·®»¼ ̸» ³¿-- ±º ©¿¬»® ·- ï ¹ °»® ï ³Ôò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ³¿-- ±º -¿´¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¹®¿³- ¬± ³·¨ ï Ô ±º ¿ ë û -¿´¬ -±´«¬·±²ô ³«´¬·°´§ ðòðëí ¹ ¾§ ïððð ¹ øíëòîé ±¦ô ¬¸» ³¿-- ±º ï Ô ±º ©¿¬»®÷ò ̸·- º±®³«´¿ §·»´¼- ¿ ®»-«´¬ ±º ëí ¹ øïòèé ±¦÷ ±º Ò¿Ý´ ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ´·¬®» ±º ©¿¬»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ë û -¿´¬ -±´«¬·±² ¾§ ³¿--ò ̸» ðòðëí ³«´¬·°´·»® º±® ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» «-»¼ ¿¾±ª» ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïððð ¹ ø³¿-- ±º ¿ º«´´ ´·¬®» ±º ©¿¬»®÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ðòçë ø©¿¬»® ·- ±²´§ çë û ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ³·¨¬«®» ¾§ ³¿--÷ §·»´¼- ïðëí ¹ ̸·- ïðëí ¹ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ³¿-- ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ±º ï Ô ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ¿ ë û -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ïðëí ¹ ³·²«- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´·¬®» ±º ©¿¬»®ô ïððð ¹ô §·»´¼- ëí ¹ º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò ëí ¹ ±º ¬±¬¿´ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ïððð ¹ ±º ©¿¬»® §·»´¼- ¿ ðòðëí ³«´¬·°´·»® º±® ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò ß- ¿² »¨¿³°´»æ ¬± ³·¨ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º îðð Ô øëîòèí ¹¿´÷ ±º ë û -±¼·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²ô ³·¨ ïðòê µ¹ øîíòíé ´¾÷ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·²¬± îðð Ô øëîòèí ¹¿´÷ ±º ©¿¬»®ò îðð Ô ±º ©¿¬»® ©»·¹¸- îðð ððð ¹ò îðð ððð ¹ ±º ©¿¬»® I ðòðëí ø-±¼·«³ ½¸´±®·¼» ³«´¬·°´·»®÷ ã ïð êðð ¹ ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô ±® ïðòê µ¹ò Þ ×² ±®¼»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°»® -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¿- ¿½¸·»ª»¼ ©¸»² ³·¨·²¹ ¬¸» -±´«¬·±²ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -±´«¬·±² ¾» ½¸»½µ»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ -¿´·³»¬»®

çòí Ý¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¬±©»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬± °®»--«®» -·²½» ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ °®±°»® ½±´´»½¬·±² ®¿¬»- øÒ±¬» è÷ò ׬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -¿¬«®¿¬» ¬¸» ¿·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿³¾»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ·²-«®¿²½» ±º ¿ ©»¬ º±¹ ¿- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò ÒÑÌÛ èO׺ ¬¸» ¬±©»® ·- ®«² ±«¬-·¼» ±º ¬¸»-» -«¹¹»-¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ®¿²¹»- ¬± ¿½¸·»ª» °®±°»® ½±´´»½¬·±² ®¿¬»- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² ïðòî ±º ¬¸·- °®¿½¬·½»ô ±¬¸»® ³»¿²- ±º ª»®·º§·²¹ ¬¸» °®±°»® ½±®®±-·±² ®¿¬» ·² ¬¸» ½¸¿³¾»® -¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ô -«½¸ ¿- ¬¸» «-» ±º ½±²¬®±´ -°»½·³»²ø°¿²»´- ±º µ²±©² °»®º±®³¿²½» ·² ¬¸» ¬»-¬ ½±²¼«½¬»¼÷ò ׬ ·- °®»º»®®»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ °¿²»´- ¾» °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¾®¿½µ»¬ ¬¸» »¨°»½¬»¼ ¬»-¬ -°»½·³»² °»®º±®³¿²½»ò ̸» ½±²¬®±´- ¿´´±© º±® ¬¸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ±º ¬»-¬ ½±²¼·¬·±²¼«®·²¹ ®»°»¿¬»¼ ®«²²·²¹ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿²¼ ©·´´ ¿´-± ¿´´±© ½±³°¿®·-±²- ±º ¬»-¬ ®»-«´¬- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ ®»°»¿¬- ±º ¬¸» -¿³» ¬»-¬ò øλº»® ¬± ß°°»²¼·¨ Èíô Ûª¿´«¿¬·±² ±º ݱ®®±-·ª» ݱ²¼·¬·±²-ô º±® ³¿-- ´±-- °®±½»¼«®»-÷ò

³»¿-«®»³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ì û ¿²¼ ê û ¿¬ îë pÝ øéé pÚ÷ò Ý ×º ¬¸» °«®·¬§ ±º ¬¸» -¿´¬ «-»¼ ·- âççòç ûô ¬¸»² ¬¸» ´·³·¬- º±® ¸¿´·¼»- ½¿² ¾» ·¹²±®»¼ò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿´·¼»- ½¿²²±¬ ¾» üðòïû ©·¬¸ ¿ -¿´¬ °«®·¬§ ±º âççòç ûò ׺ ¬¸» -¿´¬ «-»¼ ·- ±º ´±©»® °«®·¬§ô ¬¸»² ¬»-¬ º±® ¸¿´·¼»-ò

øï÷ ɸ»² ¬¸» °Ø ±º ¿ -¿´¬ -±´«¬·±² ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿²¼ ¿¬±³·¦»¼ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ô ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -±´«¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ´±-- ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò ɸ»² ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¶«-¬ ·¬ ¾»´±© êòë -± ¬¸» ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ¿º¬»® ¿¬±³·¦·²¹ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» °Ø ´·³·¬- ±º êòë ¬± éòîò Ì¿µ» ¿¾±«¬ ¿ ëð ³Ô -¿³°´» ±º ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ¿- °®»°¿®»¼ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¾±·´ ¹»²¬´§ º±® íð -ô ½±±´ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °Øò ɸ»² ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¬± êòë ¬± éòî ¾§ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ¿¬±³·¦»¼ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ ©·´´ ½±³» ©·¬¸·² ¬¸·- ®¿²¹»ò øî÷ Ø»¿¬·²¹ ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ¬± ¾±·´·²¹ ¿²¼ ½±±´·²¹ ¬± íë •Ý øçë •Ú÷ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ·¬ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìè ¸ ¾»º±®» ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °Ø °®±¼«½»- ¿ -±´«¬·±² ¬¸» °Ø ±º ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§ ½¸¿²¹» ©¸»² ¿¬±³·¦»¼ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ò øí÷ Ø»¿¬·²¹ ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ·- °®»°¿®»¼ ¬± íë •Ý øçë •Ú÷ ±® ¿¾±ª»ô ¬± »¨°»´ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ô ¿²¼ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º êòë ¬± éòî °®±¼«½»- ¿ -±´«¬·±² ¬¸» °Ø ±º ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ³¿¬»®·¿´´§ ½¸¿²¹» ©¸»² ¿¬±³·¦»¼ ¿¬ íë •Ý øçë •Ú÷ò ÒÑÌÛ ëO̸» º®»-¸´§ °®»°¿®»¼ -¿´¬ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» B´¬»®»¼ ±® ¼»½¿²¬»¼

ïðò ݱ²¼·¬·±²- ·² ¬¸» Í¿´¬ Í°®¿§ ݸ¿³¾»® ïðòï Ì»³°»®¿¬«®»‰Ì¸» »¨°±-«®» ¦±²» ±º ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»® -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ íë •Ý ê î •Ý øçë •Ú ê í •Ú÷ò Û¿½¸ -»¬ °±·²¬ ¿²¼ ·¬- ¬±´»®¿²½» ®»°®»-»²¬- ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ °±·²¬ º±® »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿ -·²¹´» ´±½¿¬·±² ·² ÌßÞÔÛ î Í«¹¹»-¬»¼ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ю»--«®» Ù«·¼»´·²» º±® ¬¸» ̱° ±º ¬¸» ß·® Í¿¬«®¿¬±® ̱©»® º±® ¬¸» Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿ Ì»-¬ ¿¬ íë pÝ øçë pÚ÷ ß·® Ю»--«®»ô µÐ¿ èí çê ïïð ïîì

í

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ ìê ìé ìè ìç

ß·® Ю»--«®»ô °-· ïî ïì ïê ïè

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÚ ïïì ïïé ïïç ïîï

¬¸» ½¿¾·²»¬ ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ½±²¼·¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» »¨°±-«®» ¦±²» ±º ¬¸» ½´±-»¼ ½¿¾·²»¬ -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ øÒ±¬» ç÷ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¼¿·´§ ø»¨½»°¬ ±² Í¿¬«®¼¿§-ô Í«²¼¿§-ô ¿²¼ ¸±´·¼¿§- ©¸»² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ¬»-¬ ·- ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ º±® »¨°±-·²¹ô ®»¿®®¿²¹·²¹ô ±® ®»³±ª·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²- ±® ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®÷

¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼ ½¿² ¾» ½¸±-»² ¾§ ¬¸» «-»®ò ÒÑÌÛ ïïOÍ«·¬¿¾´» ½±´´»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ¿®» ¹´¿-- ±® °´¿-¬·½ º«²²»´- ©·¬¸ ¬¸» -¬»³- ·²-»®¬»¼ ¬¸®±«¹¸ -¬±°°»®- ·²¬± ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»®-ô ±® ½®§-¬¿´ó ´·¦·²¹ ¼·-¸»-ò Ú«²²»´- ¿²¼ ¼·-¸»- ©·¬¸ ¿ ¼·¿³»¬»® ±º ïð ½³ øíòçì ·²ò÷ ¸¿ª» ¿² ¿®»¿ ±º ¿¾±«¬ èð ½³î øïîòì ·²òî÷ò ÒÑÌÛ ïîO̸» -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º -¿´¬ -±´«¬·±² ©·´´ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¿¾´» í -¸±©- -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¼»²-·¬§ ª»®-«- ¬»³°»®¿ó ¬«®»í ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» -¿³°´» ³»¿-«®»¼ ·- ©·¬¸·² -°»½·B½¿¬·±²ò ̸» -¿³°´» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°±-·¬» -¿³°´» º®±³ ³«´¬·°´» º±¹ó½±´´»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ½¿¾·²»¬ô ·º ²»½»--¿®§ô ¬± ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ -±´«¬·±² ª±´«³» º±® ³»¿-«®»³»²¬ò Ì¿¾´» í -¸±©- ¬¸» -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ -¿´¬ ¼»²-·¬§ ±º ì ûô ë ûô ¿²¼ ê û -¿´¬ -±´«¬·±² ¾»¬©»»² îð •Ý ¿²¼ ìð •Ýò ß ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸¿¬ º¿´´©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ì û ¿²¼ ê û ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ׬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¾»·²¹ «-»¼ ¬± ³»¿-«®» -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ò Ѳ» ½±³³±² °®¿½¬·½» º±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ·¬¸» «-» ±º ¿ ¸§¼®±³»¬»®ò ׺ «-»¼ô ½¿®»º«´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ¬§°» ·- ·³°±®¬¿²¬ ¿- ³±-¬ ¿®» ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ïëòê •Ý øêð •Ú÷ò Í·²½» -¿´¬ ¼»²-·¬§ ·- ¬»³°»®¿¬«®» ¼»°»²¼»²¬ô ¿² ±ºº-»¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿µ» ¿² ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ¿¬ ±¬¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ò ݱ²¬¿½¬ ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ³¿²«º¿½¬«®»® ¬± B²¼ ¬¸» °®±°»® ±ºº-»¬ º±® ¬¸» ¸§¼®±³»¬»® ¾»·²¹ «-»¼ò ÒÑÌÛ ïíOÍ¿´¬ -±´«¬·±²- º®±³ î û ¬± ê û ©·´´ ¹·ª» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬-ô ¬¸±«¹¸ º±® «²·º±®³·¬§ ¬¸» ´·³·¬- ¿®» -»¬ ¿¬ ì û ¬± ê ûò

ÒÑÌÛ çOß -«·¬¿¾´» ³»¬¸±¼ ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ¾§ ¿ ½±²¬·²«ó ±«- ®»½±®¼·²¹ ¼»ª·½» ±® ¾§ ¿ ¬¸»®³±³»¬»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼ º®±³ ±«¬-·¼» ¬¸» ½´±-»¼ ½¿¾·²»¬ò ̸» ®»½±®¼»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ³«-¬ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»® ½´±-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¿ º¿´-» ´±© ®»¿¼·²¹ ¾»½¿«-» ±º ©»¬ó¾«´¾ »ºº»½¬ ©¸»² ¬¸» ½¸¿³¾»® ·- ±°»²ò

ïðòî ߬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ Ï«¿²¬·¬§ ±º Ú±¹‰Ð´¿½» ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ½´»¿² º±¹ ½±´´»½¬±®- °»® ¿¬±³·¦»® ¬±©»® ©·¬¸·² ¬¸» »¨°±-«®» ¦±²» -± ¬¸¿¬ ²± ¼®±°- ±º -±´«¬·±² ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- ±® ¿²§ ±¬¸»® -±«®½»ò б-·¬·±² ¬¸» ½±´´»½¬±®- ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²-ô ±²» ²»¿®»-¬ ¬± ¿²§ ²±¦¦´» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º¿®¬¸»-¬ º®±³ ¿´´ ²±¦¦´»-ò ß ¬§°·½¿´ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·-¸±©² ·² Ú·¹ò ïò ̸» º±¹ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ º±® »¿½¸ èð ½³î øïîòì ·²òî÷ ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ½±´´»½¬·²¹ ¿®»¿ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ½±´´»½¬»¼ º®±³ ïòð ³Ô ¬± îòð ³Ô ±º -±´«¬·±² °»® ¸±«® ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ®«² ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïê ¸ øÒ±¬» ïï÷ò ̸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² -¸¿´´ ¾» ë û ê ï ³¿-- û øÒ±¬»- ïïóïí÷ò ̸» °Ø ±º ¬¸» ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² -¸¿´´ ¾» êòë ¬± éòîò ̸» °Ø ³»¿-«®»³»²¬ -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² èòî øÒ±¬» ì÷ò Þ±¬¸ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ª±´«³» ±º ½±²¼»²-¿¬» ½±´´»½¬»¼ ø³»¿-«®»¼ ·² ³Ô÷ -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ ±²½» ¼¿·´§ ø»¨½»°¬ ±² ©»»µ»²¼-ô ±® ¸±´·¼¿§- ©¸»² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ¬»-¬ ·- ²±¬ ·²¬»®®«°¬»¼ º±® »¨°±-·²¹ô ®»¿®®¿²¹·²¹ô ±® ®»³±ª·²¹ ¬»-¬ -°»½·³»²- ±® ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ̸» ³¿¨·³«³ ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ³»¿-«®»³»²¬- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ çê ¸÷ò

ïðòí ̸» ²±¦¦´» ±® ²±¦¦´»- -¸¿´´ ¾» -± ¼·®»½¬»¼ ±® ¾¿ºº´»¼ ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» -°®¿§ ½¿² ·³°·²¹» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²-ò ïïò ݱ²¬·²«·¬§ ±º Û¨°±-«®» ïïòï ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®ó ·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ô ¬¸» ¬»-¬ -¸¿´´ ¾» ½±²¬·²«±«- º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» ¬»-¬ °»®·±¼ò ݱ²¬·²«ó ±«- ±°»®¿¬·±² ·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿³¾»® ¾» ½´±-»¼ ¿²¼ ¬¸» -°®¿§ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬·²«±«-´§ »¨½»°¬ º±® ¬¸» -¸±®¬ ¼¿·´§ ·²¬»®®«°¬·±²-

ÒÑÌÛ ïðOݱ³³±² ³»¬¸±¼- ±º ³»¿-«®·²¹ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿ó ¬·±² ¿®» -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ¸§¼®±³»¬»®ô -¿´·³»¬»® ¸§¼®±³»¬»®ô ®»º®¿½¬±³»¬»®ô ¿²¼ ¬·¬®¿¬·±²ò ̸·- ´·-¬ ·- ²±¬ ¿´´ ·²½´«-·ª» ±º »ª»®§ ³»¬¸±¼ô ¿²¼ ¿²

í N̸»®³±¼§²¿³·½ Ю±°»®¬·»- ±º ¬¸» Ò¿Ý´ õ ØîÑ -§-¬»³ ××ò ̸»®³±¼§²¿³·½ Ю±°»®¬·»- ±º Ò¿Ý´ø¿¯÷ô Ò¿Ý´òîØîÑø½®÷ô ¿²¼ и¿-» Û¯«·´·¾®·¿ôM Ö±«®²¿´ ±º и§-·½¿²¼ ݸ»³·-¬®§ λº»®»²½» Ü¿¬¿ô ʱ´ò îïô Ò±ò ìô ïççîò

ÒÑÌÛ ïO̸·- B¹«®» -¸±©- ¿ ¬§°·½¿´ º±¹ ½±´´»½¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬ º±® ¿ -·²¹´» ¿¬±³·¦»® ¬±©»® ½¿¾·²»¬ò ̸» -¿³» º±¹ ½±´´»½¬±® ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» º±® ³«´¬·°´» ¿¬±³·¦»® ¬±©»® ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ øNÌM ¬§°»÷ ¿¬±³·¦»® ¬±©»® ½¿¾·²»¬ ½±²-¬®«½¬·±²- ¿- ©»´´ò Ú×Ùò ï ß®®¿²¹»³»²¬ ±º Ú±¹ ݱ´´»½¬±®-

ì

ÌßÞÔÛ í Ì»³°»®¿¬«®» ª»®-«- Ü»²-·¬§ Ü¿¬¿ Ü»²-·¬§ô ¹ñ½³í

Ì»³°»®¿¬«®» pÝ øpÚ÷

ìó°»®½»²¬ Í¿´¬ ݱ²½»²¬®¿¬·±²

ëó°»®½»²¬ Í¿´¬ ݱ²½»²¬®¿¬·±²

êó°»®½»²¬ Í¿´¬ ݱ²½»²¬®¿¬·±²

îð øêè÷ îï øêçòè÷ îî øéïòê÷ îí øéíòì÷ îì øéëòî÷ îë øéé÷ îê øéèòè÷ îé øèðòê÷ îè øèîòì÷ îç øèìòî÷ íð øèê÷ íï øèéòè÷ íî øèçòê÷ íí øçïòì÷ íì øçíòî÷ íë øçë÷ íê øçêòè÷ íé øçèòê÷ íè øïððòì÷ íç øïðîòî÷ ìð øïðì÷

ïòðîëéëè ïòðîëìèð ïòðîëïçí ïòðîìèçç ïòðîìëçê ïòðîìîèê ïòðîíçêç ïòðîíêìí ïòðîííïï ïòðîîçéï ïòðîîêîì ïòðîîîéð ïòðîïçïð ïòðîïëìî ïòðîïïêè ïòðîðéèé ïòðîðíçç ïòðîðððê ïòðïçêðë ïòðïçïçç ïòðïèéèê

ïòðíîíêð ïòðíîðêé ïòðíïéêê ïòðíïìëè ïòðíïïìî ïòðíðèïç ïòðíðìèç ïòðíðïëî ïòðîçèðè ïòðîçìëé ïòðîçðçç ïòðîèéíë ïòðîèíêì ïòðîéçèê ïòðîéêðî ïòðîéîïî ïòðîêèïê ïòðîêìïí ïòðîêððë ïòðîëëçð ïòðîëïéð

ïòðíèèêé ïòðíèëêð ïòðíèîìë ïòðíéçîì ïòðíéëçê ïòðíéîêï ïòðíêçïç ïòðíêëéð ïòðíêîïë ïòðíëèëí ïòðíëìèë ïòðíëïïð ïòðíìéîç ïòðíìíìí ïòðííçëð ïòðííëëï ïòðííïìê ïòðíîéíë ïòðíîíïç ïòðíïèçé ïòðíïìêç

²»½»--¿®§ ¬± ·²-°»½¬ô ®»¿®®¿²¹»ô ±® ®»³±ª» ¬»-¬ -°»½·³»²-ô ¬± ½¸»½µ ¿²¼ ®»°´»²·-¸ ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ ¬± ³¿µ» ²»½»--¿®§ ®»½±®¼·²¹- ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïðò

ïëòïòï ̧°» ±º -¿´¬ ¿²¼ ©¿¬»® «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±²ò ïëòïòî ß´´ ®»¿¼·²¹- ±º ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» »¨°±-«®» ¦±²» ±º ¬¸» ½¸¿³¾»®ò ïëòïòí Ü¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ »¿½¸ º±¹ó½±´´»½¬·²¹ ¼»ª·½» ±º ª±´«³» ±º -¿´¬ -±´«¬·±² ½±´´»½¬»¼ ·² ³·´´·´·¬®»- °»® ¸±«® °»® èð ½³î øïîòì ·²òî÷ò ïëòïòì ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º ½±´´»½¬»¼ -±´«ó ¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸¿¬ -±´«¬·±² ©¸»² ³»¿-«®»¼ò Ú±´´±© Ì¿¾´» í º±® -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ¼»²-·¬§ ª»®-«¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» ³»¿-«®»¼ ·- ©·¬¸·² -°»½·B½¿¬·±²ò Í¿³°´» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°±-·¬» -¿³°´» º®±³ ³«´¬·°´» º±¹ó½±´´»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ø©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ½¿¾·²»¬÷ô ·º ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ -±´«¬·±² ª±´«³» º±® ³»¿-«®»³»²¬ò ïëòïòë °Ø ±º ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ¿¬ îí •Ý ê í •Ý øéí •Ú ê ë •Ú÷ò Í¿³°´» ¬± ¾» ³»¿-«®»¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°±-·¬» -¿³°´» º®±³ ³«´¬·°´» º±¹ó½±´´»½¬·²¹ ¼»ª·½»- ø©·¬¸·² ¿ -·²¹´» ½¿¾·²»¬÷ô ·º ²»½»--¿®§ ¬± ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ -±´«¬·±² ª±´«³» º±® ³»¿-«®»ó ³»²¬ò

ÒÑÌÛ ïìOÑ°»®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» -± -½¸»¼«´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ³¿¨·³«³ ¬·³» º±® ¬¸»-» ·²¬»®®«°¬·±²- ¿®» ¸»´¼ ¬± êð ³·² ±® ´»-- °»® ¼¿§ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¸¿ª» ±²´§ ±²» ·²¬»®®«°¬·±² °»® ¼¿§ ·º °±--·¾´»ò ׺ ·²¬»®®«°¬·±² ¬·³» ·- ´±²¹»® ¬¸¿¬ êð ³·²ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ·² ¬¸» ¬»-¬ ®»°±®¬ò

ïîò л®·±¼ ±º Û¨°±-«®» ïîòï ̸» °»®·±¼ ±º »¨°±-«®» -¸¿´´ ¾» ¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ±® ¿- ³«¬«¿´´§ ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ò ÒÑÌÛ ïëOλ½±³³»²¼»¼ »¨°±-«®» °»®·±¼- ¿®» ¬± ¾» ¿- ¿¹®»»¼ «°±² ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ô ¾«¬ »¨°±-«®» °»®·±¼- ±º ³«´¬·°´»- ±º îì ¸ ¿®» -«¹¹»-¬»¼ò

ïíò Ý´»¿²·²¹ ±º Ì»-¬»¼ Í°»½·³»²ïíòï ˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·B»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®ó ·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ô -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- º±´´±©- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¬»-¬æ ïíòïòï ̸» -°»½·³»²- -¸¿´´ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»³±ª»¼ò

ïëòî ̧°» ±º -°»½·³»² ¿²¼ ·¬- ¼·³»²-·±²-ô ±® ²«³¾»® ±® ¼»-½®·°¬·±² ±º °¿®¬ô

ïíòî Í°»½·³»²- ³¿§ ¾» ¹»²¬´§ ©¿-¸»¼ ±® ¼·°°»¼ ·² ½´»¿² ®«²²·²¹ ©¿¬»® ²±¬ ©¿®³»® ¬¸¿² íè •Ý øïðð •Ú÷ ¬± ®»³±ª» -¿´¬ ¼»°±-·¬- º®±³ ¬¸»·® -«®º¿½»ô ¿²¼ ¬¸»² ·³³»¼·¿¬»´§ ¼®·»¼ò

ïëòí Ó»¬¸±¼ ±º ½´»¿²·²¹ -°»½·³»²- ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»® ¬»-¬·²¹ô ïëòì Ó»¬¸±¼ ±º -«°°±®¬·²¹ ±® -«-°»²¼·²¹ ¿®¬·½´» ·² ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»®ô

ïìò Ûª¿´«¿¬·±² ±º λ-«´¬-

ïëòë Ü»-½®·°¬·±² ±º °®±¬»½¬·±² «-»¼ ¿- ®»¯«·®»¼ ·² êòëô

ïìòï ß ½¿®»º«´ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» »¨¿³·²¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ¿®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ ±® ¾§ ¿¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²¼ ¬¸» -»´´»®ò

ïëòê Û¨°±-«®» °»®·±¼ô ïëòé ײ¬»®®«°¬·±²- ·² »¨°±-«®»ô ½¿«-»ô ¿²¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬·³»ô ¿²¼

ïëò λ½±®¼- ¿²¼ λ°±®¬-

ïëòè λ-«´¬- ±º ¿´´ ·²-°»½¬·±²-ò

ïëòï ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ®»½±®¼»¼ô «²´»-±¬¸»®©·-» °®»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» -°»½·B½¿¬·±²- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ±® °®±¼«½¬ ¾»·²¹ ¬»-¬»¼æ

ÒÑÌÛ ïêO׺ ¿²§ ±º ¬¸» ¿¬±³·¦»¼ -¿´¬ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ ½±²¬¿½¬»¼ ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²- ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ®»-»®ª±·®ô ·¬ ·- ¿¼ª·-¿¾´» ¬± ®»½±®¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±® -°»½·B½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸·- -±´«¬·±² ¿´-±ò

ë

ïêò Õ»§©±®¼ïêòï ½±²¬®±´´»¼ ½±®®±-·ª» »²ª·®±²³»²¬å ½±®®±-·ª» ½±²¼·ó ¬·±²-å ¼»¬»®³·²·²¹ ³¿-- ´±--å -¿´¬ -°®¿§ øº±¹÷ »¨°±-«®»

ßÐÐÛÒÜ×ÈÛÍ øÒ±²³¿²¼¿¬±®§ ײº±®³¿¬·±²÷ Èïò ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÑÚ ßÐÐßÎßÌËÍ

Èïòï Ý¿¾·²»¬-

Èïòí Í°®¿§ Ò±¦¦´»-

Èïòïòï ͬ¿²¼¿®¼ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ -»ª»®¿´ -«°°´·»®-ô ¾«¬ ½»®¬¿·² °»®¬·²»²¬ ¿½½»--±®·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¾»º±®» ¬¸»§ ©·´´ º«²½¬·±² ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- °®¿½¬·½» ¿²¼ °®±ª·¼» ½±²-·-¬»²¬ ½±²¬®±´ º±® ¼«°´·½¿¬·±² ±º ®»-«´¬-ò

Èïòíòï Í¿¬·-º¿½¬±®§ ²±¦¦´»- ³¿§ ¾» ³¿¼» ±º ¸¿®¼ ®«¾¾»®ô °´¿-¬·½ô ±® ±¬¸»® ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¬§°» ·- ³¿¼» ±º °´¿-¬·½ò Ò±¦¦´»- ½¿´·¾®¿¬»¼ º±® ¿·® ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±²ó¿¬±³·¦»¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½±º ¿ ¬§°·½¿´ ²±¦¦´» ¿®» ¹·ª»² ·² Ì¿¾´» Èïòïò

Èïòïòî ̸» -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬ ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ¾¿-·½ ½¸¿³¾»®ô ¿² ¿·®ó-¿¬«®¿¬±® ¬±©»®ô ¿ -¿´¬ -±´«¬·±² ®»-»®ª±·®ô ¿¬±³·¦·²¹ ²±¦¦´»-ô -°»½·³»² -«°°±®¬-ô °®±ª·-·±²- º±® ¸»¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ¿²¼ -«·¬¿¾´» ½±²¬®±´- º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Èïòíòî ׬ ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» -»»² ¬¸¿¬ ¿·® ½±²-«³°¬·±² ·®»´¿¬·ª»´§ -¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» °®»--«®»- ²±®³¿´´§ «-»¼ô ¾«¬ ¿ ³¿®µ»¼ ®»¼«½¬·±² ·² -±´«¬·±² -°®¿§»¼ ±½½«®- ·º ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ¬± ¼®±° ¿°°®»½·¿¾´§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ̸«-ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» -±´«¬·±² ·² ¬¸» -¿´¬ ®»-»®ª±·® ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± »²-«®» «²·º±®³ º±¹ ¼»´·ª»®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬òì

Èïòïòí ß½½»--±®·»- -«½¸ ¿- ¿ -«·¬¿¾´» ¿¼¶«-¬¿¾´» ¾¿ºº´» ±® ½»²¬®¿´ º±¹ ¬±©»®ô ¿«¬±³¿¬·½ ´»ª»´ ½±²¬®±´ º±® ¬¸» -¿´¬ ®»-»®ª±·®ô ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½ ´»ª»´ ½±²¬®±´ º±® ¬¸» ¿·®ó-¿¬«®¿¬±® ¬±©»® ¿®» °»®¬·²»²¬ °¿®¬- ±º ¬¸» ¿°°¿®¿¬«-ò

Èïòíòí ׺ ¬¸» ²±¦¦´» -»´»½¬»¼ ¼±»- ²±¬ ¿¬±³·¦» ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ·²¬± «²·º±®³ ¼®±°´»¬-ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¼·®»½¬ ¬¸» -°®¿§ ¿¬ ¿ ¾¿ºº´» ±® ©¿´´ ¬± °·½µ «° ¬¸» ´¿®¹»® ¼®±°- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸»³ º®±³ ·³°·²¹·²¹ ±² ¬¸» ¬»-¬ -°»½·³»²-ò л²¼·²¹ ¿ ½±³ó °´»¬» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¿·®ó°®»--«®» »ºº»½¬-ô ¿²¼ -± º±®¬¸ô ·¬ ··³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ²±¦¦´» -»´»½¬»¼ -¸¿´´ °®±¼«½» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿·® °®»--«®» -»´»½¬»¼ò Ò±¦¦´»¿®» ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ±²» »²¼ô ¾«¬ ³¿§ ¾» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ¼·®»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ «° ¬¸®±«¹¸ ¿ -«·¬¿¾´» ¬±©»®ò

Èïòïòì ̸» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ -¸¿´´ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¬±³·¦¿¬·±² ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±² ·- ©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬- ±º ¬¸·- °®¿½¬·½»ò Èïòïòë ̸» ½¸¿³¾»® -¸¿´´ ¾» ³¿¼» ±º -«·¬¿¾´§ ·²»®¬ ³¿¬»ó ®·¿´- -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ô ¹´¿--ô ±® -¬±²»ô ±® ½±²-¬®«½¬»¼ ±º ³»¬¿´ ¿²¼ ´·²»¼ ©·¬¸ ·³°»®ª·±«- °´¿-¬·½-ô ®«¾¾»®ô ±® »°±¨§ó¬§°» ³¿¬»®·¿´±® »¯«·ª¿´»²¬ò

Èïòì ß·® º±® ߬±³·¦¿¬·±²

Èïòïòê ß´´ °·°·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬¿½¬- ¬¸» -¿´¬ -±´«¬·±² ±® -°®¿§ -¸±«´¼ ¾» ±º ·²»®¬ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- °´¿-¬·½ò Ê»²¬ °·°·²¹ -¸±«´¼ ¾» ±º -«ºº·½·»²¬ -·¦» -± ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ¾¿½µ °®»--«®» »¨·-¬¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ -± ¬¸¿¬ ²± -±´«¬·±² ·- ¬®¿°°»¼ò ̸» »¨°±-»¼ »²¼ ±º ¬¸» ª»²¬ °·°» -¸±«´¼ ¾» -¸·»´¼»¼ º®±³ »¨¬®»³» ¿·® ½«®®»²¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-» A«½¬«¿¬·±² ±º °®»--«®» ±® ª¿½««³ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ò

Èïòìòï ̸» ¿·® «-»¼ º±® ¿¬±³·¦¿¬·±² ³«-¬ ¾» º®»» ±º ¹®»¿-»ô ±·´ô ¿²¼ ¼·®¬ ¾»º±®» «-» ¾§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼

ì ß -«·¬¿¾´» ¼»ª·½» º±® ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ±º ´·¯«·¼ ·² »·¬¸»® ¬¸» -¿¬«®¿¬±® ¬±©»® ±® ®»-»®ª±·® ±º ¬»-¬ -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¾§ ¿ ´±½¿´ »²¹·²»»®·²¹ ¹®±«°ô ±® ·¬ ³¿§ ¾» °«®½¸¿-»¼ º®±³ ³¿²«º¿½¬«®»®- ±º ¬»-¬ ½¿¾·²»¬- ¿- ¿² ¿½½»--±®§ò

ÌßÞÔÛ Èïòï Ñ°»®¿¬·²¹ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ̧°·½¿´ Í°®¿§ Ò±¦¦´»

Èïòî Ì»³°»®¿¬«®» ݱ²¬®±´

Í·°¸±² Ø»·¹¸¬ô ½³ ïð îð íð ìð

Èïòîòï ̸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² ¬¸» -¿´¬ ½¸¿³¾»® ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼-ò ׬ ·¹»²»®¿´´§ ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -«®®±«²¼ó ·²¹- ±º ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»® ¿²¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬ ¿- -¬¿¾´» ¿°±--·¾´»ò ̸·- ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ °´¿½·²¹ ¬¸» ¿°°¿®¿¬«·² ¿ ½±²-¬¿²¬ó¬»³°»®¿¬«®» ®±±³ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ¾§ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¾¿-·½ ½¸¿³¾»® ±º ¿ ¶¿½µ»¬ ½±²¬¿·²·²¹ ©¿¬»® ±® ¿·® ¿¬ ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò

Í·°¸±² Ø»·¹¸¬ô ·²ò

Èïòîòî ̸» «-» ±º ·³³»®-·±² ¸»¿¬»®- ·² ¿² ·²¬»®²¿´ -¿´¬ -±´«¬·±² ®»-»®ª±·® ±® ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿³¾»® ·- ¼»¬®·³»²¬¿´ ©¸»®» ¸»¿¬ ´±--»- ¿®» ¿°°®»½·¿¾´» ¾»½¿«-» ±º -±´«¬·±² »ª¿°±®¿¬·±² ¿²¼ ®¿¼·¿²¬ ¸»¿¬ ±² ¬¸» -°»½·³»²-ò

ì è ïî ïê

ê

íì ïç ïç ïç ïç

ë ïç ïç ïç ïç

ß·® Ú´±©ô ¼³íñ³·² ß·® Ю»--«®»ô µÐ¿ êç ïðí ïíè îêòë íïòë íê îêòë íïòë íê îêòë íïòë íê îêòê íïòë íê ß·® Ú´±©ô Ôñ³·² ß·® Ю»--«®»ô °-· ïð ïë îêòë íïòë îêòë íïòë îêòë íïòë îêòê íïòë

îð íê íê íê íê

ͱ´«¬·±² ݱ²-«³°¬·±²ô ½³íñ¸ ß·® Ю»--«®»ô µÐ¿ íì êç ïðí ïíè îïðð íèìð ìëèì ëîëê êíê îéêð íéîð ìíîð ð ïíèð íððð íéïð ð éèð îïîì îçðì

ë îïðð êíê ð ð

ͱ´«¬·±² ݱ²-«³°¬·±²ô ³Ôñ¸ ß·® Ю»--«®»ô °-· ïð ïë íèìð ìëèì îéêð íéîð ïíèð íððð éèð îïîì

îð ëîëê ìíîð íéïð îçðì

-¸±©- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ °®»--«®»-ô ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬ ±º »¨°¿²-·±² ¬± ¿¬³±-°¸»®·½ °®»--«®»ò Èïòìòî Û¨°»®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ³±-¬ «²·º±®³ -°®¿§ ½¸¿³¾»® ¿¬³±-°¸»®»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿¬±³·¦·²¹ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» -«ºº·½·»²¬´§ ¬± ±ºº-»¬ ¸»¿¬ ´±--»-ô »¨½»°¬ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°´¿½»¼ ±¬¸»®©·-» ¿¬ ª»®§ ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» ¹®¿¼·ó »²¬-ò

B´¬»®-ò α±³ ¿·® ³¿§ ¾» ½±³°®»--»¼ô ¸»¿¬»¼ô ¸«³·¼·B»¼ô ¿²¼ ©¿-¸»¼ ·² ¿ ©¿¬»®ó-»¿´»¼ ®±¬¿®§ °«³° ·º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ©¿¬»® ·- -«·¬¿¾´§ ½±²¬®±´´»¼ò Ѭ¸»®©·-» ½´»¿²»¼ ¿·® ³¿§ ¾» ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¿ ¬±©»® B´´»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬¸®±«¹¸ ¿ °±®±«- -¬±²» ±® ³«´¬·°´» ²±¦¦´»-ò ̸» ´»ª»´ ±º ¬¸» ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» ¸«³·¼·B½¿¬·±²ò ß ½¸¿³¾»® ±°»®¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿²¼ ß°°»²¼·¨ Èï ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¾»¬©»»² çë û ¿²¼ çè ûò Í·²½» -¿´¬ -±´«¬·±²- º®±³ î û ¬± ê û ©·´´ ¹·ª» ¬¸» -¿³» ®»-«´¬- ø¬¸±«¹¸ º±® «²·º±®³·¬§ ¬¸» ´·³·¬- ¿®» -»¬ ¿¬ ì û ¬± ê û÷ô ·¬ ·- °®»º»®¿¾´» ¬± -¿¬«®¿¬» ¬¸» ¿·® ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ½¸¿³¾»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿- ·²-«®¿²½» ±º ¿ ©»¬ º±¹ò Ì¿¾´» Èïòî

Èïòë ̧°»- ±º ݱ²-¬®«½¬·±² Èïòëòï ß ³±¼»®² ´¿¾±®¿¬±®§ ½¿¾·²»¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò Èïòïò É¿´µó·² ½¸¿³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ ½±²-¬®«½¬»¼ ©·¬¸ ¿ -´±°·²¹ ½»·´·²¹ò Í«·¬¿¾´§ ´±½¿¬»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬»¼ -°®¿§ ²±¦¦´»- ¿ª±·¼ ½»·´·²¹ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ¼®·°ò Ò±¦¦´»- ³¿§ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ½»·´·²¹ô ±® ðòçï ³ øí º¬÷ º®±³ ¬¸» A±±® ¼·®»½¬»¼ «°©¿®¼ ¿¬ íð• ¬± êð• ±ª»® ¿ °¿--¿¹»©¿§ò ̸» ²«³¾»® ±º ²±¦¦´»- ¼»°»²¼- ±² ¬§°» ¿²¼ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬»-¬ -°¿½»ò ß² ïï Ô ¬± ïç Ô øí ¹¿´ ¬± ë ¹¿´÷ ®»-»®ª±·® ·- ®»¯«·®»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¸¿³¾»®ô ©·¬¸ ¬¸» ´»ª»´ ½±²¬®±´´»¼ò ̸» ³¿¶±® º»¿¬«®»- ±º ¿ ©¿´µó·² ¬§°» ½¿¾·²»¬ô ©¸·½¸ ¼·ºº»®- -·¹²·B½¿²¬´§ º®±³ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ¬§°»ô ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹ò Èïòîò ݱ²-¬®«½¬·±² ±º ¿ °´¿-¬·½ ²±¦¦´»ô -«½¸ ¿- ·- º«®²·-¸»¼ ¾§ -»ª»®¿´ -«°°´·»®-ô ·-¸±©² ·² Ú·¹ò Èïòíò

ÌßÞÔÛ Èïòî Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Ю»--«®» λ¯«·®»³»²¬- º±® Ñ°»®¿¬·±² ±º Ì»-¬ ¿¬ çë pÚ

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÝ

èí ìê

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÚ

ïî ïïì

ß·® Ю»--«®»ô µÐ¿ çê ïïð ìé ìè ß·® Ю»--«®»ô °-· ïì ïê ïïé ïïç

ïîì ìç ïè ïîï

é

ÒÑÌÛ ïO̸·- B¹«®» -¸±©- ¬¸» ª¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ·²½´«¼·²¹ ¿´¬»®²¿¬» ¿®®¿²¹»³»²¬- ±º ¬¸» -°®¿§ ²±¦¦´»- ¿²¼ -±´«¬·±² ®»-»®ª±·®ò ‰ß²¹´» ±º ´·¼ô ç𠬱 ïîëp ï‰Ì¸»®³±³»¬»® ¿²¼ ¬¸»®³±-¬¿¬ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¸»¿¬»® ø׬»³ Ò±ò è÷ ·² ¾¿-» î‰ß«¬±³¿¬·½ ©¿¬»® ´»ª»´·²¹ ¼»ª·½» í‰Ø«³·¼·º§·²¹ ¬±©»® ì‰ß«¬±³¿¬·½ ¬»³°»®¿¬«®» ®»¹«´¿¬±® º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¸»¿¬»® ø׬»³ Ò±ò ë÷ ë‰×³³»®-·±² ¸»¿¬»®ô ²±²®«-¬·²¹ ê‰ß·® ·²´»¬ô ³«´¬·°´» ±°»²·²¹é‰ß·® ¬«¾» ¬± -°®¿§ ²±¦¦´» è‰Ø»¿¬»® ·² ¾¿-» ç‰Ø·²¹»¼ ¬±°ô ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ±°»®¿¬»¼ô ±® ½±«²¬»®¾¿´¿²½»¼ ïð‰Þ®¿½µ»¬- º±® ®±¼- -«°°±®¬·²¹ -°»½·³»²-ô ±® ¬»-¬ ¬¿¾´» ïï‰×²¬»®²¿´ ®»-»®ª±·® ïî‰Í°®¿§ ²±¦¦´» ¿¾±ª» ®»-»®ª±·®ô -«·¬¿¾´§ ¼»-·¹²»¼ô ´±½¿¬»¼ô ¿²¼ ¾¿ºº´»¼ ïî߉Ͱ®¿§ ²±¦¦´» ¸±«-»¼ ·² ¼·-°»®-·±² ¬±©»® ´±½¿¬»¼ °®»º»®¿¾´§ ·² ½»²¬»® ±º ½¿¾·²»¬ ø¬§°·½¿´ »¨¿³°´»-÷ ïí‰É¿¬»® -»¿´ ïì‰Ý±³¾·²¿¬·±² ¼®¿·² ¿²¼ »¨¸¿«-¬ò Û¨¸¿«-¬ ¿¬ ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬»-¬ -°¿½» º®±³ -°®¿§ ²±¦¦´» ø׬»³ ïî÷ô ¾«¬ °®»º»®¿¾´§ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¼®¿·²ô ©¿-¬» ¬®¿°ô ¿²¼ º±®½»¼ ¼®¿º¬ ©¿-¬» °·°» ø׬»³- ïêô ïéô ¿²¼ ïç÷ ï뉲«³¾»® ²±¬ «-»¼ ïê‰Ý±³°´»¬» -»°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² º±®½»¼ ¼®¿º¬ ©¿-¬» °·°» ø׬»³ ïé÷ ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±² ¼®¿·² ¿²¼ »¨¸¿«-¬ ø׬»³- ïì ¿²¼ ïç÷ ¬± ¿ª±·¼ «²¼»-·®¿¾´» -«½¬·±² ±® ¾¿½µ °®»--«®» ïé‰Ú±®½»¼ ¼®¿º¬ ©¿-¬» °·°» ïè‰ß«¬±³¿¬·½ ´»ª»´·²¹ ¼»ª·½» º±® ®»-»®ª±·® ïç‰É¿-¬» ¬®¿° îð‰ß·® -°¿½» ±® ©¿¬»® ¶¿½µ»¬ îï‰Ì»-¬ ¬¿¾´» ±® ®¿½µô ©»´´ ¾»´±© ®±±º ¿®»¿

Ú×Ùò Èïòï ̧°·½¿´ Í¿´¬ Í°®¿§ Ý¿¾·²»¬

è

ÒÑÌÛ ïO̸» ½±²¬®±´- ¿®» ¬¸» -¿³»ô ·² ¹»²»®¿´ ¿- º±® ¬¸» -³¿´´»® ´¿¾±®¿¬±®§ ¬§°» ½¿¾·²»¬ øÚ·¹ò Èïòï÷ô ¾«¬ ¿®» -·¦»¼ ¬± ½¿®» º±® ¬¸» ´¿®¹»® ½«¾»ò ̸» ½¸¿³¾»® ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ º»¿¬«®»-æ ‰ß²¹´» ±º ½»·´·²¹ô ç𠬱 ïîëp ï‰Ø»¿ª§ ·²-«´¿¬»¼ ±«¬»® °¿²»´î‰ß·® -°¿½» í‰Ô±©ó©¿¬¬ ¼»²-·¬§ ¸»¿¬»®-ô ±® -¬»¿³ ½±·´ì‰Í·²¹´»ó ±® ¼±«¾´»óô º«´´ó±°»²·²¹ ¼±±® ø®»º®·¹»®¿¬·±² ¬§°»÷ô ©·¬¸ ·²©¿®¼ -´±°·²¹ ¼±±® -·´´ ë‰Ê·»©·²¹ ©·²¼±©ñê‰×²²»® ½¸¿³¾»® ª»²¬ é‰×²²»® ½¸¿³¾»® ¼®¿·²

Ú×Ùò Èïòî É¿´µó·² ݸ¿³¾»®ô ïòë ³ ¾§ îòì ³ øë º¬ ¾§ è º¬÷ ¿²¼ Ë°©¿®¼ ·² Ѫ»®¿´´ Í·¦»

Ú×Ùò Èïòí ̧°·½¿´ Í°®¿§ Ò±¦¦´»

Èîò ËÍÛ ÑÚ ÌØÛ ÍßÔÌ ÍÐÎßÇ øÚÑÙ÷ ÌÛÍÌ ×Ò ÎÛÍÛßÎÝØ

²«³¾»® ±º -°»½·³»²- ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²-¬·¬«¬» ¿² ¿¼»¯«¿¬» -¿³°´» º±® ¬»-¬ °«®°±-»-ò ײ ¬¸·- ½±²²»½¬·±² ·¬ ·- ©»´´ ¬± °±·²¬ ±«¬ ¬¸¿¬ Ю¿½¬·½» Þïïé ·- ²±¬ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±® ¬»-¬·²¹ ±º ¼»½±®¿¬·ª» ½¸®±³·«³ °´¿¬» ø²·½µ»´ó½¸®±³·«³÷ ±² -¬»»´ ±® ±² ¦·²½ó¾¿-» ¼·» ½¿-¬·²¹- ±® ±º ½¿¼³·«³ °´¿¬» ±² -¬»»´ò Ú±® ¬¸·°«®°±-» Ì»-¬ Ó»¬¸±¼ Þíêè ¿²¼ Ю¿½¬·½» Ùèë ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô ©¸·½¸ ¿®» ¿´-± ½±²-·¼»®»¼ ¾§ -±³» ¬± ¾» -«°»®·±® º±® ½±³°¿®·ó -±² ±º ½¸»³·½¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ¿´«³·²«³ ø½¸®±³¿¬»¼ô °¸±-°¸¿¬»¼ô ±® ¿²±¼·¦»¼÷ô ¿´¬¸±«¹¸ B²¿´ ½±²½´«-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¬»-¬ ®»-«´¬- ®»´¿¬»¼ ¬± -»®ª·½» »¨°»®·»²½» ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò Ю¿½¬·½» Þïïé ¿²¼ Ю¿½¬·½» Ùèë ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ³±-¬ «-»º«´ ·² »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¾»¸¿ª·±® ±º ½´±-»´§ ®»´¿¬»¼ ³¿¬»®·¿´- ·² ³¿®·²» ¿¬³±-°¸»®»-ô -·²½» ·¬ -·³«´¿¬»- ¬¸» ¾¿-·½ ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸ -±³» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± »·¬¸»® ©»¬²»-±® ¬»³°»®¿¬«®»ô ±® ¾±¬¸ò

Èîòï ̸·- °®¿½¬·½» ·- °®·³¿®·´§ «-»¼ º±® °®±½»-- ¯«¿´·B½¿ó ¬·±² ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿½½»°¬¿²½»ò λ¹¿®¼·²¹ ¿²§ ²»© ¿°°´·½¿¬·±²-ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± ½±®®»´¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸·- °®¿½¬·½» ©·¬¸ ¿½¬«¿´ B»´¼ »¨°±-«®» ®»-«´¬-ò øÍ»» Ú·¹ò Èîòïò÷ Èîòî ̸» -¿´¬ -°®¿§ ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¬± ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» »¨¬»²¬ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°¿®·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ³¿¬»®·¿´- ±® B²·-¸»-ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸»®» ·- «-«¿´´§ ²±¬ ¿ ¼·®»½¬ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² -¿´¬ -°®¿§ øº±¹÷ ®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ®»-·-¬¿²½» ¬± ½±®®±-·±² ·² ±¬¸»® ³»¼·¿ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸» ®»¿½¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º B´³- ¿²¼ ¬¸»·® °®±¬»½¬·ª» ª¿´«»ô º®»¯«»²¬´§ ª¿®·»¹®»¿¬´§ ©·¬¸ ¬¸» °®»½·-» ½±²¼·¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ò ײº±®³»¼ °»®-±²²»´ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» »®®¿¬·½ ½±³°±-·¬·±² ±º ¾¿-·½ ¿´´±§-ô ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ©·¼» ª¿®·¿¬·±²- ·² ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¬¸·½µ²»-- ±º °´¿¬»¼ ·¬»³- °®±¼«½»¼ ±² ¬¸» -¿³» ®¿½µ- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸» ½±²-»¯«»²¬ ²»»¼ º±® ¿ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»

ç

ÒÑÌÛ ïOÜ¿-¸»¼ ½¸¿®¬ ´·²»- ·²¼·½¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» ¬±´»®¿²½» ´·³·¬-ò ÒÑÌÛ îOλ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·--·±²ò Üïïçí ̧°» ×Ê ©¿¬»®ò øî÷ °Ø êòë ¬± éòî ±º ½±´´»½¬»¼ -±´«¬·±²ò øí÷ ̸» »¨°±-«®» ¦±²» ±º ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ½¸¿³¾»® -¸¿´´ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ íë pÝ o î pÝ øçë pÚ o í pÚ÷ò Û¿½¸ -»¬ °±·²¬ ¿²¼ ·¬- ¬±´»®¿²½» ®»°®»-»²¬- ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ °±·²¬ º±® »¯«·´·¾®·«³ ½±²¼·¬·±²- ¿¬ ¿ -·²¹´» ´±½¿¬·±² ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©¸·½¸ ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²·º±®³·¬§ ±º ½±²¼·¬·±²- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ò î ±º ¸±®·¦±²¬¿´ ½±´´»½¬·±² ¿®»¿ò

Ú×Ùò Èîòï ͬ¿²¼¿®¼ Ю¿½¬·½» º±® Ñ°»®¿¬·²¹ Í¿´¬ Í°®¿§ øÚ±¹÷ ß°°¿®¿¬«-

Èíò ÛÊßÔËßÌ×ÑÒ ÑÚ ÝÑÎÎÑÍ×ÊÛ ÝÑÒÜ×Ì×ÑÒÍ

Èíòï Ù»²»®¿´O̸·- ¿°°»²¼·¨ ½±ª»®- ¬»-¬ °¿²»´- ¿²¼ °®±ó ½»¼«®»- º±® »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²- ©·¬¸·² ¿ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬ò ̸» °®±½»¼«®» ·²ª±´ª»- ¬¸» »¨°±-«®» ±º -¬»»´ ¬»-¬ °¿²»´- ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸»·® ³¿-- ´±--»- ·² ¿ -°»½·B»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò ̸·- ³¿§ ¾» ¼±²» ³±²¬¸´§ ±® ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¬± »²-«®» ½±²-·-¬»²¬ ±°»®¿¬·±² ±ª»® ¬·³»ò ׬ ·- ¿´-± «-»º«´ º±® ½±®®»´¿¬·²¹ ¬¸» ½±®®±-·ª» ½±²¼·¬·±²- ¿³±²¹ ¼·ºº»®»²¬ ½¿¾·²»¬-ò

Èíòì б-·¬·±²·²¹ ±º Ì»-¬ п²»´-Oд¿½» ¿ ³·²·³«³ ±º ¬©± ©»·¹¸»¼ °¿²»´- ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ïîé ³³ øëòð ·²ò÷ ´»²¹¬¸ -«°°±®¬»¼ íð• º®±³ ª»®¬·½¿´ò д¿½» ¬¸» °¿²»´- ·² ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ½±²¼»²-¿¬» ½±´´»½¬±®-ò øÍ»» Í»½¬·±² êò÷

Èíòî Ì»-¬ п²»´-O̸» ®»¯«·®»¼ ¬»-¬ °¿²»´-ô éê ³³ ¾§ ïîé ³³ ¾§ ðòè ³³ øíòð ·²ò ¾§ ëòð ·²ò ¾§ ðòðíïë ·²ò÷ô ¿®» ³¿¼» º®±³ ÍßÛ ïððè ½±³³»®½·¿´ó¹®¿¼» ½±´¼ó®±´´»¼ ½¿®¾±² -¬»»´ øËÒÍ Ùïððèð÷ò

Èíòê Ý´»¿²·²¹ ±º Ì»-¬ п²»´- ߺ¬»® Û¨°±-«®»Oߺ¬»® ®»ó ³±ª¿´ ±º ¬¸» °¿²»´- º®±³ ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ®·²-» »¿½¸ °¿²»´ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ®«²²·²¹ ¬¿° ©¿¬»® ¬± ®»³±ª» -¿´¬ô ¿²¼ ®·²-» ·² ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» ©¿¬»® ø-»» Í°»½·B½¿¬·±² Üïïçíô ̧°» ×Ê÷ò ݸ»³·½¿´´§ ½´»¿² »¿½¸ °¿²»´ º±® ïð ³·² ¿¬ îð •Ý ¬± îë •Ý ·² ¿ º®»-¸ -±´«¬·±² °®»°¿®»¼ ¿- º±´´±©-æ

Èíòë Ü«®¿¬·±² ±º Ì»-¬OÛ¨°±-» °¿²»´- ¬± ¬¸» -¿´¬ º±¹ º±® ìè ¸ ¬± ïêè ¸ò

Èíòí Ю»°¿®¿¬·±² ±º п²»´- Þ»º±®» Ì»-¬·²¹OÝ´»¿² °¿²»´¾»º±®» ¬»-¬·²¹ ¾§ ¼»¹®»¿-·²¹ ±²´§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -«®º¿½»- ¿®» º®»» ±º ¼·®¬ô ±·´ô ±® ±¬¸»® º±®»·¹² ³¿¬¬»® ¬¸¿¬ ½±«´¼ ·²A«»²½» ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬-ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ©»·¹¸ »¿½¸ °¿²»´ ±² ¿² ¿²¿´§¬·½¿´ ¾¿´¿²½» ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ïòð ³¹ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ³¿--ò

Ó·¨ ïððð ³Ô ±º ¸§¼®±½¸´±®·½ ¿½·¼ ø-° ¹® ïòïç÷ ©·¬¸ ïððð ³Ô ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» ©¿¬»® øÜïïçíô ̧°» ×Ê÷ ¿²¼ ¿¼¼ ïð ¹ ±º ¸»¨¿³»¬¸ó §´»²» ¬»¬®¿³·²»ò ߺ¬»® ½´»¿²·²¹ô ®·²-» »¿½¸ °¿²»´ ©·¬¸ ®»¿¹»²¬ ¹®¿¼» ©¿¬»® ø̧°» ×Ê÷ ¿²¼ ¼®§ ø-»» ïíòî÷ò

ïð

ÌßÞÔÛ Èíòî λ°®±¼«½·¾·´·¬§ ͬ¿¬·-¬·½-

Èíòé Ü»¬»®³·²·²¹ Ó¿-- Ô±--O׳³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¼®§·²¹ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ³¿-- ´±-- ¾§ ®»©»·¹¸·²¹ ¿²¼ -«¾¬®¿½¬·²¹ °¿²»´ ³¿-- ¿º¬»® »¨°±-«®» º®±³ ·¬- ±®·¹·²¿´ ³¿--ò

ÒÑÌÛ ïOÒ±ò ã ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬- ·² ¬»-¬ °®±¹®¿³å Î ã çë û ®»°®±¼«½·¾´·¬§ ´·³·¬-ô ¹å ݪ ã ÍÎñ¿ª¹ô ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±²ô ûå ¿²¼ ÍÎ ã ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²ô ¹ò

Èíòéòï Ü¿¬¿ ¹»²»®¿¬»¼ ·² ¬¸» ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ -¬«¼§ «-·²¹ ¬¸·- ³»¬¸±¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ßÍÌÓ ¿- ¿ λ-»¿®½¸ λ°±®¬òë Èíòè Ю»½·-·±² ¿²¼ Þ·¿-‰Í¬»»´ п²»´ Ì»-¬ Èíòèòï ß² ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬ °®±¹®¿³ «-·²¹ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ -»¬- ±º ËÒÍ Ùïððèð -¬»»´ °¿²»´-ô éê ³³ ¾§ ïîé ³³ ¾§ ðòè ³³ øíòð ·²ò ¾§ ëòð ·²ò ¾§ ðòðíïë ·²ò÷ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³¿-- ´±-- ±º ¬¸» -¬»»´ °¿²»´-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ·² ³¿-- ´±-- ®»-«´¬- ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ©¸»² ®»°´·½¿¬» °¿²»´- ¿®» ®«² -·³«´¬¿²»±«-´§ ·² ¿ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬ô ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² »¨°±-«®» ¬·³» ¿²¼ ¬¸» °¿²»´ ´±¬ ±® -±«®½»ò ̸» ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ °®±¹®¿³ §·»´¼»¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ô Í®ô º®±³ ©¸·½¸ çë û ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬-ô ®ô ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©- ø-»» Ю¿½¬·½» Ûêçï÷æ ® ë îòè Í ®

Ó¿¬»®·¿´-

Ì»-¬ Ü«®¿¬·±²ô ¸

ߪ»®¿¹» Ó¿-Ô±--ô ¹

ÍÎô ¹

ݪô û

Îô ¹

Ò±ò

ÏÐï ÏÐï ÏÐï ßÐ ßÐ ßÐ ÏÐî ÏÐî ÏÐî

ìè çê ïêè ìè çê ïêè ìè çê ïêè

ðòèïéð ïòëíìé îòëççê ðòééèé ïòìðçì îòìíðç ðòèëêê ïòëéîð îòéêðð

ðòðçìé ðòîðïç ðòíîëë ðòðèðë ðòïêîê ðòíìðî ðòïëîç ðòïíïç ðòíèéí

ïïòëè ïìòðî ïîòëî ïðòíí ïïòëì ïìòðð ïéòèë èòíç ïìòðí

ðòîêëî ðòëêëí ðòçïïì ðòîîëì ðòìëëí ðòçëîê ðòìîèï ðòíêçí ïòðèìì

ïî ïî ïî ïð ïð ïð ë ë ë

®¿¬·± ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿-- ´±--ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±²ô ݪô ª¿®·»- ¾»¬©»»² ë ¿²¼ ïð û ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º éòì û ¿²¼ ¿² ® ±º êîï û ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿-- ´±--ò

øÈíòï÷

Èíòèòïòï ̸» ª¿´«»- ±º Í® ¿²¼ ® ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» Èíòïò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®±-·±² ®¿¬» ±º -¬»»´ ·² ¬¸·- »²ª·®±²³»²¬ ·¿°°®±¨·³¿¬»´§ ½±²-¬¿²¬ ±ª»® ¬¸» »¨°±-«®» ·²¬»®ª¿´ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»

Èíòèòî ̸·- ·²¬»®´¿¾±®¿¬±®§ °®±¹®¿³ ¿´-± °®±¼«½»¼ ®»-«´¬±² ¬¸» ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ®»-«´¬-ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ³¿-´±-- ®»-«´¬- ·² ¬»-¬- ·² ¼·ºº»®»²¬ ´¿¾±®¿¬±®·»- ±® ·² ¼·ºº»®»²¬ ½¿¾·²»¬- ·² ¬¸» -¿³» º¿½·´·¬§ò ̸·- °®±¹®¿³ §·»´¼»¼ ®»°®±¼«½ó ·¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ô ÍÎô º®±³ ©¸·½¸ çë û ®»°®±¼«½·¾·´ó ·¬§ ´·³·¬-ô Îô ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©- øÍ»» Ю¿½¬·½» Ûêçï÷æ

ë Í«°°±®¬·²¹ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² B´»¼ ¿¬ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¼¯«¿®¬»®- ¿²¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ®»¯«»-¬·²¹ λ-»¿®½¸ λ°±®¬ ÎÎæÙðïóïððíò ݱ²¬¿½¬ ßÍÌÓ Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» ¿¬ -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ò

ÌßÞÔÛ Èíòï λ°»¿¬¿¾·´·¬§ ͬ¿¬·-¬·½-

Î ë îòè Í

ÒÑÌÛ ïOÞ¿-»¼ ±² ¬©± ®»°´·½¿¬»- ·² »ª»®§ ¬»-¬ ®«²ò Ò±ò ã ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬- ·² ¬»-¬ °®±¹®¿³å ® ã çë û ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ´·³·¬-ô ¹å ݪ ã Í®ñ¿ª¹ô ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±²ô ûå ¿²¼ Í® ã ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²-ô ¹ò Ó¿¬»®·¿´-

Ì»-¬ Ü«®¿¬·±²ô ¸

ߪ»®¿¹» Ó¿-Ô±--ô ¹

Í®ô ¹

ݪô û

®ô ¹

Ò±ò

ÏÐï ÏÐï ÏÐï ßÐ ßÐ ßÐ ÏÐî ÏÐî ÏÐî

ìè çê ïêè ìè çê ïêè ìè çê ïêè

ðòèïéð ïòëíìé îòëççê ðòééèé ïòìðçì îòìíðç ðòèëêê ïòëéîð îòéêðð

ðòðëèè ðòïðìè ðòîìçè ðòðìðí ðòðçîí ðòïëçì ðòðêèê ðòðçéê ðòîëèè

éòîð éòîè çòêï ëòïé êòëë êòëê èòðï êòîï çòíè

ðòïêìê ðòîçíì ðòêççì ðòïïîè ðòîëèì ðòììêí ðòïçîï ðòîéíí ðòéîìê

ïî ïî ïî ïð ïð ïð ë ë ë

Î

øÈíòî÷

Èíòèòîòï ̸» ª¿´«»- ±º ÍÎ ¿²¼ Î ¿®» ®»°±®¬»¼ ·² Ì¿¾´» Èíòîò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º -¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿-´±--ô ¬¸» ½±»ºº·½·»²¬ ±º ª¿®·¿¬·±²ô ݪô ª¿®·»- ¾»¬©»»² è û ¬± ïè û ©·¬¸ ¿ ©»·¹¸¬»¼ ¿ª»®¿¹» ±º ïîòé û ¿²¼ ¿² Î ±º êíê û ±º ¬¸» ¿ª»®¿¹» ³¿-- ´±--ò Èíòèòí ̸» ³¿-- ´±-- ±º -¬»»´ ·² ¬¸·- -¿´¬ -°®¿§ °®¿½¬·½» ·¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ¿®»¿ ±º -¬»»´ »¨°±-»¼ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬·³» ±º »¨°±-«®»ô -¿´¬ -±´«¬·±² ³¿µ» «° ¿²¼ °«®·¬§ô °Øô -°®¿§ ½±²¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´´«®¹§ ±º ¬¸» -¬»»´ò ̸» °®±½»¼«®» ·² ß°°»²¼·¨ Èí º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½±®®±-·ª·¬§ ±º ²»«¬®¿´ -¿´¬ -°®¿§ ½¿¾·²»¬- ©·¬¸ -¬»»´ °¿²»´- ¸¿- ²± ¾·¿- ¾»½¿«-» ¬¸» ª¿´«» ±º ½±®®±-·ª·¬§ ±º ¬¸» -¿´¬ -°®¿§ ·- ¼»B²»¼ ±²´§ ·² ¬»®³- ±º ¬¸·°®¿½¬·½»ò

ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬¿µ»- ²± °±-·¬·±² ®»-°»½¬·²¹ ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬- ¿--»®¬»¼ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ ·¬»³ ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ò Ë-»®- ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®» »¨°®»--´§ ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´·¼·¬§ ±º ¿²§ -«½¸ °¿¬»²¬ ®·¹¸¬-ô ¿²¼ ¬¸» ®·-µ ±º ·²º®·²¹»³»²¬ ±º -«½¸ ®·¹¸¬-ô ¿®» »²¬·®»´§ ¬¸»·® ±©² ®»-°±²-·¾·´·¬§ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ®»ª·-·±² ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¾§ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ »ª»®§ Bª» §»¿®- ¿²¼ ·º ²±¬ ®»ª·-»¼ô »·¬¸»® ®»¿°°®±ª»¼ ±® ©·¬¸¼®¿©²ò DZ«® ½±³³»²¬- ¿®» ·²ª·¬»¼ »·¬¸»® º±® ®»ª·-·±² ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ±® º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¬± ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ Ø»¿¼¯«¿®¬»®-ò DZ«® ½±³³»²¬- ©·´´ ®»½»·ª» ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¿ ³»»¬·²¹ ±º ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¬»½¸²·½¿´ ½±³³·¬¬»»ô ©¸·½¸ §±« ³¿§ ¿¬¬»²¼ò ׺ §±« º»»´ ¬¸¿¬ §±«® ½±³³»²¬- ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿ º¿·® ¸»¿®·²¹ §±« -¸±«´¼ ³¿µ» §±«® ª·»©- µ²±©² ¬± ¬¸» ßÍÌÓ Ý±³³·¬¬»» ±² ͬ¿²¼¿®¼-ô ¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»-- -¸±©² ¾»´±©ò ̸·- -¬¿²¼¿®¼ ·- ½±°§®·¹¸¬»¼ ¾§ ßÍÌÓ ×²¬»®²¿¬·±²¿´ô ïðð Þ¿®® Ø¿®¾±® Ü®·ª»ô ÐÑ Þ±¨ Ýéððô É»-¬ ݱ²-¸±¸±½µ»²ô Ðß ïçìîèóîçëçô ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ײ¼·ª·¼«¿´ ®»°®·²¬- ø-·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ½±°·»-÷ ±º ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ ßÍÌÓ ¿¬ ¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¼®»-- ±® ¿¬ êïðóèíîóçëèë ø°¸±²»÷ô êïðóèíîóçëëë øº¿¨÷ô ±® -»®ª·½»à¿-¬³ò±®¹ ø»ó³¿·´÷å ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ßÍÌÓ ©»¾-·¬» ø©©©ò¿-¬³ò±®¹÷ò л®³·--·±² ®·¹¸¬- ¬± °¸±¬±½±°§ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³¿§ ¿´-± ¾» -»½«®»¼ º®±³ ¬¸» ݱ°§®·¹¸¬ Ý´»¿®¿²½» Ý»²¬»®ô îîî α-»©±±¼ Ü®·ª»ô Ü¿²ª»®-ô Óß ðïçîíô Ì»´æ øçéè÷ êìêóîêððå ¸¬¬°æññ©©©ò½±°§®·¹¸¬ò½±³ñ

ïï