Easy Pedal

Embragues de servicio pesado Eaton® Fuller® Embragues Easy-Pedal™ 2000 de 15.5“ y Easy-Pedal Plus® de 14“

Fáciles para el conductor.Y para el tren motriz. Powerthread™ Powerthread es un diseño de anillo de ajuste más robusto que incorpora roscas gruesas que facilitan los ajustes. NOTA: Powerthread está disponible únicamente en los modelos de 15.5“.

Plato de presión con muelle de retorno Elimina el ruido del plato de presión impulsado por lengüeta y reduce la vibración, lo que mejora el equilibrio del embrague. NOTA: El plato de presión impulsado por fleje está disponible únicamente en los modelos de 15.5“.

Resortes de Asistencia Reducen el esfuerzo sobre el pedal.

Super botones de material cerametálico Recubrimientos de cerámica junto con el diseño de super botón están construidos para soportar uso más recio en todo terreno y para una vida más larga.

Positive Separator Pin™ El patentado Positive Separator Pin, asegura una separación entre platos igual, acoplamiento más suave y operación más fría, lo que resulta en una vida más extensa (15.5“ únicamente).

Diseño del retenedor Nuestro diseño patentado de retenedor endurecido reduce el desgaste, simplifica la instalación y reduce la vibración del sistema actuador. Los bujes dobles promueven una alineación positiva y los cojines de desgaste más anchos reducen el desgaste.

Kwik-Adjust® de 6 posiciones Fácil acceso, fácil ajuste. Con el sistema Kwik-Adjust patentado, el mecánico presiona el pedal de embrague y simplemente alcanza el puerto de acceso con una llave cuadrada de 5/8“. Para mantener el ajuste fino de la posición del rodamiento, se oprime el perno y se gira el ajustador de cabeza hexagonal de 5/8“ de seis puntos estándar.

La vida más extensa y una operación libre de problemas significan menos tiempo muerto en el taller... un ahorro importante en gastos para usted. Los ingenieros de Eaton incorporan tecnología y calidad en cada embrague. El hecho que los embragues EasyPedal estén diseñados con más de 8 patentes demuestra la dedicación de Eaton Fuller a la tecnología. El embrague Easy-Pedal cuenta con la confiabilidad y durabilidad que usted necesita al mismo tiempo que garantiza la comodidad del conductor, el desempeño del vehículo y operaciones rentables. Desde la facilidad en su ajuste hasta la vida extensa de sus componentes, la calidad que es propia de los embragues Easy-Pedal es vital para una conducción de gran éxito. Todo esto crea un paquete de desempeño inigualado por ningún otro embrague en la industria.

Tecnología de disco amortiguado de afinación precisa Los amortiguadores de afinación precisa eliminan daños potenciales del tren motriz ocasionados por vibraciones de torsión, lo que incrementa la vida del embrague y protege el tren motriz. (Amortiguadores Soft-Rate disponibles: V.C.T.™ [Tecnología de control de vibración] y 7 resortes)

• El embrague Easy-Pedal 2000 de 15.5“ cuenta ahora con tecnología Powerthread comprobada. Esta rosca interna mejorada está diseñada para mejorar el ajuste del embrague. • Para compensar el desgaste equivalente, el anillo de ajuste del embrague Easy-Pedal 2000 de 15.5“ requiere aproximadamente la mitad del movimiento requerido por el anillo de ajuste estándar. • Los embragues Easy-Pedal 2000 de 15.5“ son 100% intercambiables con todos los modelos de platos gemelos fundidos actuales. Diseñados para facilitar la tarea del conductor. Y del tren motriz.

Eaton® Fuller ® Embragues Easy-Pedal™ 2000 de 15.5“ y Easy-Pedal Plus® de 14“

Easy-PedalTM 2000 de 15.5” Easy-Pedal Plus® de 14”

Durante más de 50 años… los embragues de Eaton han sido líderes en la tecnología de embragues y discos de camión. Quizá por eso los embragues de Eaton® Fuller® son los embragues de servicio pesado número uno en ventas en Norteamérica. Una vez más, hemos llevado el desempeño de los embragues al nivel más alto con el embrague Easy-Pedal™ 2000 de 15.5“ de Eaton® Fuller®. Easy-Pedal 2000 ofrece un 50% menos de desgaste del volante y 25% más de vida del recubrimiento que su predecesor. Los embragues Easy-Pedal están diseñados para satisfacer mejor las necesidades de los propietarios, conductores y mecánicos de camiones.

Números de partes de Easy-PedalTM y Easy Pedal Plus de Eaton® Fuller®: TAMAÑO DE EMBRAGUE

DIÁMETRO DE BORE EN PULGADAS

TAMAÑO DE LA MASA

TIPO DE DAMPER

RANGO DE TORQUE LBS-PIE

EP 2000 PARTE #

SOLO PARTE #

SOLO XL PARTE #

14" 14" 14" 15.5” 15.5” 15.5” 15.5” 15.5”

7" 7" 7" 7” 8.5” 10” 10” 10”

2" 2" 2" 2” 2” 2” 2” 2”

8 resortes 8 resortes 8 resortes 8 resortes 10 resortes 7 resortes V.C.T. V.C.T.

1000 1150 1400 1400 máximo 1650 máximo 1000-1700 1700-1860 1860-2050

108034-61B 108034-82B 108050-59B 108391-81B 108391-74B 108925-82 108925-10 108925-15

ND ND ND 109701-81 109701-74 109701-82 109701-10 109701-15

ND ND ND ND ND 109705-82Y 109705-10Y 109705-15Y

ND = No disponible.

Tres pasos para determinar el embrague correcto: 1. Si el embrague es de 14“ y tiene una masa de 2“, utilice la parte #108050-59 (cerámica Easy-Pedal Super-Duty) 2. Si es de 15.5“, mida el diámetro interior del volante central (Dimensión “A“ de la ilustración a la derecha). Tamaños aproximados de volante: 7“, 8.5“ ó 10“* 3. Determine el torque del motor en los ajustes actuales. Verifique que el torque del embrague sea igual o mayor al torque del motor.

Nota: Se requiere la horquilla de rodillo 97-509-10-1X con los embragues Solo XL.

A

Horquilla de accionamiento 105C137 estándar (control de cambios del embrague). Ancho del puente 4.893“ (124.3mm) La ranura va hacia la transmisión Horquilla de rodillo Solo XL 97-509-10-1X Ancho del puente 4.768“ (121.1mm) Requiere carcasa del collarín para Solo XL-4.750“. No es compatible para la carcasa del collarín – 4.875”.

* IMPORTANTE: Si se tiene un diámetro interior de volante de 10", NO UTILICE RECUBRIMIENTOS ORGÁNICOS. El diámetro interior del recubrimiento se extenderá dentro de la abertura del volante y no habrá un contacto completo del recubrimiento. NOTA: Si el camión se equipó originalmente con amortiguadores Soft-Rate de 6 ó 7 resortes, NO substituya con amortiguadores de 8 ó 10 resortes. (Pueden ocurrir vibración y daños a los componentes). Y= Horquilla de rodillo (97-509-10-1X) incluida con el embrague. Refiérase por favor al Catálogo directo de la fábrica para un listado completo de los números de parte de los embragues. Eaton Corporation Clutch Division 201 Brandon Street Auburn, IN 46706 EE.UU. www.roadranger.com/clutch

El sistema Roadranger® es una combinación insuperable de los mejores productos de Eaton y Dana – unidos para brindarle el tren motriz más avanzado y libre de problemas en la industria. Y respaldado por Roadrangers – los consultores en trenes motrices más experimentados, más expertos y más accesibles en el mercado. Para más especificaciones o ayuda, llame al 1-800-826-HELP (4357) 24 horas al día, 7 días a la semana, (México: (52) 81-83321515) para más tiempo en el camino. O visite nuestra página web en español www.roadranger.com.mx © 2002 Eaton Corporation Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. CLSL-1302S 9/02 4M/WP