Iluminando-caracoles.pdf

ILUMINANDO: CARACOLES

ILUMINANDO: C aracoles A dvertencias R emedios A dimus C onsultas O rishas L impiezas E nergías S ignos

ILUMINANDO: CARACOLES

Regina C. Valdes

Copyright © 2005 by Regina C. Valdes. Library of Congress Number: ISBN : Hardcover Softcover

2004093089 1-4134-5529-8 1-4134-5528-X

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. This book was printed in the United States of America.

To or der additional copies of this book, contact: order Xlibris Corporation 1-888-795-4274 www.Xlibris.com [email protected] 24896

CONTENIDO Acontecimientos ....................................................................... 9 Introducción ........................................................................... 17 Capítulo 1: El Comienzo y el Fin ........................................... 25 Capítulo 2: Flechas Entre Hermanos ...................................... 55 Capítulo 3: Tragedia ............................................................... 87 Capítulo 4: Curiosidad ......................................................... 124 Capítulo 5: Agrio y Dulce ..................................................... 139 Capítulo 6: Honradez ........................................................... 159 Capítulo 7: Adulterio ........................................................... 176 Capítulo 8: La Cabeza, Mente, Corazón ............................... 196 Capítulo 9: Inestabilidad ...................................................... 220 Capítulo 10: Maldición ........................................................ 239 Capítulo 11: Ingratitud ......................................................... 258 Capítulo 12: Tormento ......................................................... 274

Capítulo 13: Enfermedad ..................................................... 287 Capitulos 14-15-16: Addenda.............................................. 300 Apendice ............................................................................... 325 Glosario ................................................................................ 339

DEDICACION Este libro es dedicado a los grandes e inolvidables “Santeros” y sus sucesores. Mi Madrina: Ominiqué— Leopoldina Noguerola Arguíz [Monina] Mi abuela: Obatolá—Aurora Lamar Mi padrino: Changó Di Na—Aquilino Formosa [Nené] A todos mis mayores que fundaron esta religión. A todos los que han sido iniciados en Ocha.

La salida del sol

ACONTECIMIENT OS CONTECIMIENTOS Gracias a: Mis padres, Mis hijas, Mi tía, y Mis dos amistades, Quienes me ayudaron y me entusiasmaron Para yo llegar a cumplir mi promesa a OMINIQUE! Maferefún Olordumare—Maferefún Egún—Maferefún Ocha

9

Caracoles—Diloggún y Su Uso en las Lecturas, Consultas, Registros en la Santería. Desde un principio en las costas occidentales de África los caracoles han sido abundantes y usados en las prácticas de Santería. El método de tirar caracoles para consultar continúa en práctica hoy día. Los caracoles se compran cerrados en su forma natural del mar. La cara del caracol es suave, llana, y tiene una raja natural. La parte de atrás es casi redonda y suave. En África los caracoles que se tiran se llaman “Diloggún”, cuales derivan de “Meridiloggún” que quiere decir 16. Los Padrinos/Madrinas son los que están autorizados para preparar los caracoles para la ceremonia de iniciación en Ocha. Los padrinos se conocen como Babalawo-Babalocha, Oriate o Italero. Las madrinas se conocen como Iyalocha. Los caracoles que se preparan se les llaman mano. El grupo o mano contiene 18 caracoles, pero solamente se tiran 16. Los que se sacan se llaman Addele. Todos los Orishas que se han mencionados en el Apéndice tienen su mano de 18 caracoles. La mano del Orisha Eleguá tiene 21 y se sacan 5 al tirar con ellos. Los caracoles de Eleguá son los que se usan en consultas o registros. La historia de interpretar caracoles desciende desde su antigüedad en África. La interpretación tiene su origen de la tierra Ifa-Yoruba cual se basa en un principio de calculación. Este sistema básico de adivinación se funda en la serie de 16 al cuadrado, o sea 256 combinaciones. Hoy día llamamos a estas combinaciones “signos”. Cada signo tiene su propio nombre, proverbio [Pataki]

12

REGINA C. VALDES

consejo y leyendas. Los caracoles funcionan como un sistema de comunicación para guiar el Santero/a en las lecturas, consultas, registros. Los caracoles se reciben el tercer día de iniciación en Ocha durante la ceremonia de Ita. El ahijado/a novato recibe los caracoles de las manos de su respetable Padrino/Madrina de Ocha. El ahijado/ a tira los caracoles por primera vez en la estera. Cada tirada es interpretada. El Ita es una ceremonia muy seria y duradera porque cada Orisha habla por su mano de caracoles y los signos. El padrino o la madrina tienen que asegurar que estos signos se interpreten y se escriban en una libreta. En el séptimo día de iniciación en Ocha el padrino o la madrina le entregan al ahijado/ a sus saquitos de caracoles. Cada saco contiene la mano de caracoles representando los Orishas mayores y menores. [Referirse al Apéndice] Para consultas regulares con los clientes se usa la mano de caracoles de Eleguá. Los caracoles del resto de los Orishas se guardan en un lugar seguro. Estos no se usan a menos que ocurra un evento de suma emergencia en la vida de la persona. Es importante establecer que toda persona iniciada no nace para adivinar o registrar en la Santería. Es prohibido usar la mano de caracoles de Eleguá para consultarse uno mismo. El ahijado/a debe consultarse con su padrino/madrina. En caso que el padrino o la madrina haya fallecido entonces el ahijado/a tiene que buscar consulta de un Babalawo o otro autentico y respetable Santero/a. Cuando un ahijado/a recibe la bendición de su padrino/ madrina para consultar, el ahijado/a tiene que prepararse con seriedad y adquirir una inmensidad en conocimiento sobre la humanidad. El Santero/a tiene que elevarse a un nivel espiritual al cual el cliente respete para que los consejos sean recibidos y aceptados con luz y fe. El consejero usa la mano de caracoles de Eleguá que se llaman “Diloggún”. Esta mano son 21 caracoles y sus elementos que se llaman “Igbos”. Estos igbos son los elementos necesarios que se usan para preguntar durante una consulta. Igbo significa, sostener o aguantar. Los siguientes son unos de los igbos que se usan con más frecuencia. 1-Ota, es una piedra pequeña que indica Iré.

ILUMINANDO: CARACOLES

13

[Bueno] Se considera que las piedras tienen energía y vida. 2— Ayye, es un caracol blanco, fino y largo. En Iré indica belleza por su exterior, en Osobo [Malo] indica impureza por su interior la cual contiene bacteria. 3-Ewe Ayye, es una semilla de guacalote. En Iré indica hijos como las frutas en los árboles. En Osobo indica enfermedad al igual que cuando los árboles se enferman las frutas se les caen. 4—Egugun, es una vértebra pequeña de animal. En Iré indica hijos que nacen de nuestra carne y huesos. En Osobo indica muerte porque cuando nos morimos nos entierran y solamente se quedan los huesos. 5-Efun, es la cascarilla cual es una pelota polvorizada de cáscara de huevos. La cascarilla cubre el mal. El proceso de consultar es el siguiente. El consejero prepara el área donde tendrá efecto la consulta. El Santero/a coloca los 21 caracoles de Eleguá, los igbos, una jícara pequeña con agua o un vaso pequeño con agua sobre una pequeña toalla blanca cubriendo su mesa o escritorio. En una ceremonia o ritual de santos los caracoles van a una estera. En la ceremonia el Babalawo, Oriate o Italero hace la consulta. En otras consultas el consultante procede como previamente mencionado. El consejero separa los 21 caracoles en un grupo de 16 para tirar y los otros 5 aun lado. Para comenzar el consejero rocía agua al piso a su derecha e izquierda diciendo, “Omi-tutu, Ona-tutu tutu-laroye tutu-ile.” Agua fresca, camino fresco, que se refresque lo que este revoltoso, refresque la casa. El consejero rota los caracoles encima de la toalla al mismo tiempo concentrándose, rezando y llamando a sus mayores, protecciones espirituales y a los Orishas. Esta forma de concentración espiritual se llama “Moyuba”. Después de “Moyuba” y antes de tirar los caracoles se les presentan estos en la frente del cliente diciendo, “Kosi iku, Kosi ano, Kosi eyo, Kosi ofo, Aikubabawa.” Esto quiere decir, “Que no haya muerte, que no haya enfermedad, que no haya revolución, que no haya pérdida en la familia, amistades o ahijados. Que si venga todo lo bueno y la vida eterna.” Entonces los caracoles se tiran. Los que caen con la parte suave blanca con la rajadura son los que se cuentan y se anotan su número. Los que caen con la parte completamente abierta

14

REGINA C. VALDES

para arriba no se leen. En caso que todos los caracoles caigan con la parte de atrás para arriba, la consulta inmediatamente se cancela. La razón de este evento esta explicada en el Capítulo Cero. Después de una primera tirada normal se tiran los caracoles por segunda vez. El resultado de cada tirada se anota. El consultante procede a interpretar los signos. El consejero compara los signos con los proverbios, refranes, patakis. Esto induce al desarrollo de la lectura, registro, consulta. El siguiente es un ejemplo. Si en la primera tirada de los 16 caracoles, 9 caen con la parte suave blanca para arriba y en la segunda tirada caen 10 con la parte suave blanca para arriba, el consultante anota 9-10. El consultante entonces dice, “Osa-Ofún; Con paciencia y calma todo se puede lograr. La carrera de la jicotea y la liebre.” Es esencial que el consejero este preparado y tenga bastante conocimiento de los signos. Estos indican cual igbo debe usar en las interpretaciones, consejos y leyendas. Los dos igbos que se les dan al cliente indicaran “Si” y “No”. La parte que le corresponde al cliente en la consulta al coger los dos igbos en sus manos es mover y separar cada uno en cada mano y mantener las manos cerradas sin que el consejero vea la separación. Mientras que el cliente esta moviendo y separando los igbos, el consejero esta hablándole a los caracoles sobre el resultado de las interrogaciones. Debe haber un momento se sincronización durante la separación de los igbos y la tirada de los caracoles. El consejero le pide al cliente un igbo puede ser de la mano derecha o izquierda. Este proceso determina si la respuesta a la pregunta sea afirmativa o negativa. El método para pedir la mano es revelado basado en las posibilidades en el patrón de combinaciones de los caracoles. Esto se llama “Oddu”. Hay una regla para proceder en pedir los igbos de la mano del cliente. Para todos los signos mayores 1-23-4-8-10-12-13-14-15-16, los caracoles se tiran una sola vez, y se pide la mano izquierda. En los signos menores 5-6-7-9-11, los caracoles se tiran dos veces. Si en la segunda tirada le sigue un signo mayor, se pide la mano derecha. Cuando un signo menor le sigue otro menor y es doble de la primera tirada, por ejemplo 55, 6-6, 7-7, 9-9, 11-11 entonces se pide el igbo de la mano

ILUMINANDO: CARACOLES

15

izquierda. Si en la primera tirada aparece un menor y en la segunda otro menor pero no doble, por ejemplo 5-6, 5-7, 5-9, 511,6-7,6-9,6-11, 9-11 se pide el igbo de la mano derecha. En consecutivas tiradas si la primera tirada es menor y en la segunda es menor que el primero, por ejemplo 11-9, 11-7, 11-6, 11-5, 97, 9-6, 9-5, 7-6, 7-5, 6-5 entonces se pide el igbo de la mano izquierda. El proceso de la consulta continua entre el consejero y el cliente, puede ser simple o complicado. Todo depende en las energías positivas o negativas, las cuales son reveladas a través de la boca de los Orishas que son los “Caracoles”—“Diloggún”. A través de este libro se encontraran con los signos, proverbios, refranes, patakis, consejos, remedios y leyendas todos interpretados por los “Caracoles—Diloggún”. Como anterior mencionado, ellos son “la boca” de los Orishas.

INTRODUCCION La Meta Común de una Herencia— Regocijo en la Vida Hay seres humanos que existen en la tierra perdiendo el tiempo no sólo soñando sino también deseando y esperando. No importa con lo mucho que nosotros nazcamos, siendo abundancia de regalos materiales o el regalo de talento, nosotros continuamos suplicando más y más de qué nosotros no tenemos. Algunos pueden decir esta es la concupiscencia. Los otros de una naturaleza más ambiciosa dirán, “Esto es bueno, usted tiene que desear y trabajar duro para hacer de sus sueños una realidad.” Hay muchas personas, quienes a la muerte de un familiar o amigo, simplemente esperan para averiguar qué se ha legado a ellos en propiedades o valores, y como éstos se distribuirán. Esto existe, ha existido, y existirá a lo largo de los siglos. Ellos no se han detenido para pensar que el bien más grande que existe en un ser humano es el amor, la comprensión, confiar, compartir, respetar, y colaboración entre la gente. Estos son los valores ciertos de una gran herencia. Nosotros todos nos damos cuenta que cuando venimos a este mundo el hecho primero y más fuerte es el de aprender a sobrevivir. Nosotros hacemos cosas que nos darán el placer, confort y regocijo. Frecuentemente, hay sacrificio y la mayoría de las veces grandes sacrificios para lograr nuestras metas. Comúnmente, la gente hace lo qué es mejor para ellos y su supervivencia. Algunas personas han sido más afortunadas que otras. Ellos han nacido en alrededores que son ya cómodos. Ellos tendrán una vida buena 17

18

REGINA C. VALDES

y fácil. Estos son los afortunados quienes han heredado regalos materiales de la familia o de amigos. En nuestra sociedad actual, esta gente se respeta y se admiran. Ellos usan su dinero con las esperanzas de hacer más. Mientras haciendo más, ellos establecen tendencias y motivan a los menos afortunados para tener metas altas a fin de lograr las mismas ganancias. Los otros son adinerados en otras maneras. Materialmente, ellos pueden tener poco; espiritualmente, ellos pueden ser gigantes. La Madre Teresa no poseía nada, aún ella era capaz de dar de sí misma sin egoísmo trabajando con los menos afortunados años tras años. Ella ha estado en la lista DE LAS MUJERES MAS ADMIRADAS por varios años. Mucha otra gente quienes han heredado una gran cantidad de amor y están dispuestas para compartir, divulgar y nutrir. Estos amantes de la humanidad se necesitan incondicionalmente para ayudar a los menos afortunados. Ellos pueden implantar amor y la consideración, que puede ser infinita, en lugar de regalos materiales, que pueden tener un límite. En este mundo hay esos seres que nacen con talento. No hay explicación con respecto a por qué algunos son más talentosos que otros. Es que este fenómeno hace que el talentoso sea respetado y maravilloso. Estos talentos o los regalos, que capturan las Artes y Ciencias, son probablemente los más difíciles de comprender simplemente porque nosotros no tenemos el regalo. Nosotros podemos disfrutar, nosotros podemos apreciar, nosotros podemos aprender y nosotros podemos respetar. Esos que nacen con el talento de expresar la vida mediante las Artes, pueden impartir más regocijo de lo qué uno es capaz de imaginar. Desde el comienzo, los seres humanos se han afanado para lograr más y más valores mediante tenencias materiales. Aún, pocas han sido las veces que ellos han buscado la luz que mejora el poder de conocimiento. Esos que nacen con una profundidad de conocimiento pueden dar conocimiento porque es suyo para dar. Hay una gran responsabilidad para esos que nacen con conocimiento. Ellos tienen que ser no solamente diligentes en el conocimiento al impartir, ellos deben también ser muy pacientes. Los seres

ILUMINANDO: CARACOLES

19

humanos a veces resisten la verdad o cierran sus corazones y mentes a ella. A veces la verdad es demasiado difícil o dolorosa para aceptar. Esperamos, que nosotros podamos aprender de la sabiduría de otros. Nosotros somos únicos permitidos sobre esta tierra por un tiempo limitado. Nosotros debemos usar los regalos con cuales nacimos, no solamente para nosotros mismos, pero para la ventaja de otros también. Nosotros debemos guardar en la mente que el respeto altísimo debe ir a esos quienes son talentosos con el conocimiento. Son ellos quienes nos darán la verdad, la manera de respaldar y el regreso a nuestro Creador. Nuestro tiempo sobre esta tierra no es permanente. Nuestro progreso será medido por el bien el cual nosotros usamos; nuestros regalos y talentos. La eternidad es la gratificación. En esta guía usted encontrará el consejo que ha estado en existencia a lo largo del mundo entero por muchos siglos. Se originó en África y su diseminación a Cuba, Republica Dominicana, Haití, Brasil, y a los Estados Unidos. Es necesario compartir nuestra gran herencia de Yoruba a fin de poder mantenerla. Mientras la tecnología moderna avanza fuerzas naturales y el conocimiento humano tienen que ser nutridas para que nosotros nos podamos mantener unidos de generación en generación. A nuestros hermanos de Ocha; debemos estar orgullosos de llevar con nosotros esta gran responsabilidad de la Ocha que ha sido el legado que nos dejaron nuestros antepasados, producto de sus sacrificios, persecuciones, perseverancias, para hoy nosotros poder seguir sus fines: curaciones espirituales, materiales, y morales precedidas siempre por el respeto, plegaria, la humanidad, a la invocación a OLORDUMARE. [Expresión Yoruba] DIOS [expresión nuestra] Yo he sido bendecida en saber que he heredado una herencia poderosa y maravillosa. Muchos científicos, filósofos, doctores, educadores, abogados, políticos, y otros individuos distinguidos siguen los métodos y las normas establecidas por sus ascendientes. Seguiré sus ejemplos, y de la misma forma continuaré con el respeto definitivo, a las normas implementadas por mi Madrina

20

REGINA C. VALDES

de Ocha y sus antecesores. Gracias por tomar el tiempo y el interés en leer este libro. Yo espero que ustedes puedan apreciar y ganar el conocimiento el cual yo deseo compartir con ustedes. Deseándoles muchas bendiciones y la experiencia de llegar al regocijo de vida.

AMAR: MAS DE UN MANDAMIENTO La magia y el misterio del amor son infinitos. Nosotros somos formados y desarrollados de una manera fascinante en la oscuridad de la matriz de nuestra madre. Dentro de esa oscuridad, hay mucho amor y la calidez compartiéndose entre dos seres humanos. A lo largo de ese tiempo de desarrollo hasta el momento real del nacimiento, la magia poderosa de emociones y el contacto llega a ser separada por el desenlace del cordón umbilical. Una analogía simple sería comparar esto al cable que da poder al cohete espacial para el despegue en su misión. En nuestra vida nosotros somos capaces de completar una misión también. Nuestra misión es mística, conocida para toda la eternidad por nuestro Creador. Todo depende de nosotros para cumplir nuestra misión de la mejor manera posible. Este bello regalo que Dios puso en manos de nuestros antepasados y hoy por fortuna y como herencia, me tocó diseminarlo con toda mi energía, conocimiento y amor a situaciones determinadas y así espero que esto pueda servir de luz y esperanza a futuras generaciones. No debemos hacer cosas simplemente porque se requieren sino saber llegar a descubrir lo que cada caso requiere. Nosotros debemos pensar críticamente, comprender, y aplicar nuestro conocimiento a la situación determinada. Esto es necesario a fin de percibir y continuar con una actitud positiva, bondadosa, cálida, y amorosa. Esto a la vez hará las cosas menos complicadas, y más significativas. La esencia de amor: compartiendo y comprendiendo debe sobrepasar toda concupiscencia y egoísmo. Es con este fin que nosotros nos afanamos, en guardar en la mente subconsciente todas las normas de amor, comprensión,

ILUMINANDO: CARACOLES

21

bondad, sinceridad dentro de nuestra alma porque esto permanecerá allí hasta que nos llegue el tiempo de regresar a nuestro Creador. Con grande emoción y respecto, yo escribo para expresar mi experiencia de heredar tanto amor, comprensión, y el conocimiento poderoso dejado por mi Madrina de Ocha. Hay muchos de ustedes que han sido iniciados en Ocha por madrinas o padrinos por muchas razones diferentes. A ustedes se les ha dado una segunda oportunidad en la vida. Estos padrinos, como los padres naturales, exponen sus vidas a riesgo cuando dan una vida nueva. Por lo tanto, es sumamente importante saber respetar, agradecer, amar, dar gracias y aprender todo lo que ellos nos tienen que enseñar. Vendrá un tiempo cuando el cordón nutritivo se separe. Una vez que se rompa la unión, la descendencia debe estar dispuesta para continuar la cadena en la misión de ayudar a otros, creando nuevos nexos sobre la evolución de vida. Todo este conocimiento poderoso debe ser atesorado y respetado porque esto viene de muchos siglos atrás. El espíritu de los mayores siempre estará para servir como una guía. Esta es una razón para que los seguidores deban librarse de todas aspiraciones egoístas y mal sanas. Vestir de blanco [puro color del coco] no se refiere solo al vestido exterior, sino también al simbolismo de la blanca pureza del alma. Esto llega a ser un recordatorio constante para recibir la luz de nuestro Ángel de la Guarda y nuestra Protección Espiritual.

La más Grande Obligación Entre el Novato y el Profesor es el de LA SABIDURIA Adquirido, y Practicado, e Implementado a lo largo de una Vida Vida. Una profesora genuina es calificada, dedicada, devota y cuidadosa. Ella es quien tiene el conocimiento y la capacidad de enseñar para dar, compartir, comunicar, comprender, e impartir su sabiduría. Ella debe ser mentalmente fuerte, aún compasible y paciente. La profesora sirve como un personaje ejemplar valioso,

22

REGINA C. VALDES

así como nuestros padres y padrinos. Una persona que se responsabiliza por muchos individuos. Mientras la profesora educa, instruye, evalúa, y orienta a los estudiantes, ella adquiere un sentido agudo de observación. Es mediante este escrutinio que los profesores, los padres, y los padrinos pueden detectar a los individuos capaces de efectuar y realizar diversas tareas. Entre los aprendices, hay comúnmente uno quien presenta un desafío extremo. La admiración y respecto mutuo puede persuadir al aprendiz joven a ser más aceptado y tolerante de su responsabilidad. Aquí, la más grande obligación de sabiduría hace su origen— conocimiento de los mayores versus el conocimiento del novato joven e impaciente. Yo, Regina Valdes era esa ansiosa, cuidadosa, novata con mi mente dispuesta a ser iniciada en Casa de Ocha de “Ominique” el día 18 de diciembre 1976. En ese tiempo también fue el comienzo de mi carrera como maestra de escuela elemental. Entonces comenzó mi vida atener doble compromiso hacia el servicio a la humanidad. Como un ávido, cuidadoso y alerta—el aprendiz considerado, absorbe todos los datos que se le presenta. Todos consumido lentamente y filtrados durante la vida de una persona. El novato consigue ansioso y frustrado a veces porque el quiere aprender rápidamente y alcanzar el nivel de maestría. Es mediante una cantidad difícil y enorme de trabajo y el sacrificio que uno logra el poder de sabiduría. Cuando el novato parte del instructor el comprende y aprecia cuales eran las intenciones del “profesor”. Poder poner la teoría en práctica es una de las metas en mi vida. Yo lo hago respetuosamente porque yo fui capaz de analizar, comprender, evaluar, y sintetizar la información dada a mí por mi Madrina de Ocha. Yo de buena gana lo uso en mi vida personal. A principios, había veces que yo me sentía frustrada. No es fácil aceptar y cumplir con todas las tareas, especialmente cuando ellas requieren una gran cantidad de energía física y mental. Yo aprendí mis lecciones bien. El poder magnífico de sabiduría existía ya en mí. Estas tareas sirvieron como pruebas de tolerancia para traer fuera la paciencia, cuidado, comprendiendo, y compartiendo de

ILUMINANDO: CARACOLES

23

bondad dentro de mí. Yo aprendí a pensar positiva, agresiva, e inteligente para lograr el éxito al cual mi mente, corazón, y alma pueda realizar. Las páginas siguientes son un recaudo de proverbios y sus interpretaciones que han estado en existencia durante muchos siglos. Estas son lecturas preciosas. Todas las lecturas se hacen mediante la interpretación de los caracoles. El consejero interpreta los caracoles desde la manera en que ellos caen cuando cuidadosamente se tiran en la estera o en el lugar designado. Los caracoles boca arriba son los que son interpretados. Ellos son representados por números, un nombre específico para el número particular y un dicho para la interpretación. Una vez el consejero y el cliente comprende estos proverbios, ellos llegan a estar más consciente de la situación que existe en sus vidas. Los proverbios son seguidos entonces por su historia antigua original. Ellos cuentan de las precauciones que deben ser consideradas ambas las buenas y malas para el bienestar de la persona. Esto sirve como un medio de comunicación entre lo conocido y lo desconocido.

CAPÍTUL O1 CAPÍTULO OKANRAN: El comenzar del comienzo es Okanrán. “Okanshosho, Ofitele Ofatele” “No hay bueno sin malo” Okanrán nace de Ofún [Fenómeno] [Desconocido] Orishas que hablan mediante Okanrán son: Eleguá, Aganjú, Eshú, Obatalá, Ogún, y Shangó.

1-1 El hablador muere por su propia lengua. De repente morirán tres personas. Okanrán indica que la persona debe hacer un ofrecimiento al Orisha. Okanrán también indica un ofrecimiento al espíritu o limpieza [Ebo] a Eshú, Ogún, o Aganjú. Okanrán Advierte: Usted debe prestar atención al consejo. Si está haciendo algo malo o planifica hacerlo, no lo haga porque se descubrirá. Usted es un no-creyente, un no-conformista, y un mofador. No escucha consejo y no le gusta que le cuenten la verdad. Es una persona desconfiada y dudosa. Usted debe evitar aversiones. No debe levantar su mano para golpear a nadie. No debe ser violento; podría terminar en manos de la justicia. Okanrán habla de desgracias. Usted no debe blasfemar ni injuriar y debe evitar discutir o pelear en su hogar. Esto trae mala suerte. No tendrá a nadie quién lo ayude, ni su pareja ni en su familia propia. Si no escucha consejo, sufrirá las consecuencias. No debe guardar cualquier cosa en su casa a menos que sepa qué cosa es. Todos sus valores deben guardarse bien asegurados. Financieramente, le va ser difícil. Este signo advierte de desvalijo y pérdida de valores. 25

26

REGINA C. VALDES

Esta persona debe evitar conflictos con su pareja y no escuchar chismes. Usted debe tratar de ser concienzudo cuando esté compartiendo con otra gente. Debe tener cuidado cuando viaje, especialmente sobre el mar. Tiene que tener cuidado de accidentes, mordeduras de perros y otros animales. Debe estar consciente de invitaciones, podrá contraer daño en ese lugar. Okanrán dice que desde que la serpiente no escuchó consejo y no hizo limpieza [Ebo] quedó sin piernas y brazos y arrastrándose por el resto de su vida. Si en el tiempo de las lecturas la señal trae suerte [Iré] la persona todavía debe hacer algún tipo de limpieza. [Ebo] Por ejemplo, limpiar la entrada y puerta de la casa. Haga un ofrecimiento a Eshú en la puerta principal de entrada a la casa, y pida oraciones en la iglesia para parientes difuntos. Este signo advierte no hacer agravio.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] La persona quien viene para la consulta se le advierte muerte o muerte dentro de la familia, quizás un mayor o un niño. La sombra de una persona muerta quiere tomar el individuo. Debe pagar lo qué él adeuda al difunto y limpiarse con plantas, flores o perfumes. La enfermedad [Ano] Hemorragia—La muerte es provocada por la molestia. Hay enfermedad dentro de la familia, un mayor o un niño. La enfermedad es definitiva. Podría afectar amigos cercanos. El consejero tiene que averiguar a quien ésta enfermedad afecta, la muerte puede llegar. La persona enferma tiene que ser llevada al doctor inmediatamente. Envidia, argumentos [Arayé] Debe evitar peleas, argumentos, y discusiones. No debe jugar trucos sobre nadie. Obstinar es su percance. No debe usar armas, ni caminar solo en calles obscuras de noche. No debe levantarse de la cama para averiguar qué está ocurriendo en otro lugar. Debe evitar la violencia y no maltratar a los perros. La mala suerte [Osobo] El amigo de ayer es el enemigo de hoy. Este signo advierte de brujería y sus daños. No debe tomar las bebidas alcohólicas ni comer en lugares fuera de confianza.

ILUMINANDO: CARACOLES

27

Debe tener cuidado de incendios y accidentes y sobre todo, no escuchar chismes. 1-2 Okanrán Eji Oko [Okana Eyioko]: Cuando tire flechas, sea muy cuidadoso como usted las tiras. Usted podría acabar por lastimarse usted mismo o su mejor amigo.

Este signo indica control y pugnas evidentes. Hay obstáculos en su camino, debido a que hay alguien quien tiene control sobre usted, haciendo lo imposible para que usted pueda pensar y actuar por si mismo. Celebre vida con el alimento y regalos a los Orishas. Este signo indica una persona explosiva. Los ofrecimientos están para ser dados a Shangó, quien ha liberado a la persona de materias ilegales y puede caer en las manos de la ley. Alguien quiere conectarlo con una persona quien le recordaría de sus fracasos y deficiencias. Algo de brujería se lo han puesto en el alimento para tomar control de su persona. La mala suerte y todas sus influencias se derivan en este signo. Bajo este signo usted es una persona de honradez discutible. Tenga cuidado de accidentes, de ser mordido por un perro o cualquier otro animal. Evite viajar por un tiempo. No almacene pertenencias ajenas en su hogar. Allí puede haber algo comprometedor y usted pagará las consecuencias. Evite conflictos con su pareja. No maldiga ni reniegue. No intente prestar pertenencias personales; le será difícil de reclamar. Hay un espíritu que frecuenta a la entrada su casa. Intente de estar en el hogar más tiempo. Hay alguien deseando que usted se mude de donde vive. Sea más reservado para sus cosas no cuente sus sueños ni aspiraciones. Nunca diga que usted es sabio. Sea paciente y usted sabrá con en el tiempo, las buenas cosas que Dios tiene en el almacén para usted. No provea refugio en su hogar a nadie. Uno quien entra como un criado podría llegar a ser el dueño. Un miembro de su familia podría tener una enfermedad de piernas. Alguien en su casa tiene una piedra guardada en una taza para ocasionar situaciones difíciles. Este signo indica complicaciones. [Osobo] Si usted tiene que viajar, el viaje resultará una desgracia. Si este signo indica suerte [Iré] entonces todo será beneficioso. Hay muchos obstáculos bajo este signo. Usted sobrepasará todas

28

REGINA C. VALDES

las contradicciones si las piedras se quitan desde la trayectoria de su vida. Usted podría tener que viajar para la ayuda de alguien quien está enfermo. Para su propia mejoría debe ser más independiente. Si hay mellizos en su familia, y uno es difunto, vaya a la iglesia y ofrezca oraciones para el alma de esa persona. Si la persona quien se esta consultando es una femenina, ella tiene que estar consciente que su compañero desea hacer algo de agravio. Lo mismo es cierto si la persona quien se está consultando es un varón, la compañera desea hacer algo de agravio. Tenga cuidado de perder su trabajo. Este signo le pide dar una fiesta de los tambores a los Orishas. Esto servirá como una limpieza. [Ebo] Si este signo viene en el tercer día [Ita] de la iniciación, la persona tiene que ofrecer la fiesta de los tambores a todos los Orishas en intervalos diferentes durante su trecho de vida. LEYENDA YORUBA: Había una vez una pareja que tuvo mellizos. Uno de los mellizos murió. Los padres habían hecho todo lo posible por salvarlo. El mellizo sobreviviente llegó a ser desorientado. El siempre estaba en peligro y no quería trabajar. Los padres decidieron casarlo, deseando que esto le trajera estabilidad en su vida. Después de un tiempo, este casamiento se disolvió. El mellizo se volvió a casar muchas veces. La única esperanza de los padres era ver algún día su hijo calmado. Una familia desde el interior del país vino al pueblo. El hijo se casó con la hija de esta familia. La esposa nueva, no sabia las costumbres del pueblo, enseguida le hizo cosas para controlar su esposo. Su madre notó un cambio en él. Ella fue a Oba para una lectura. Oba la envió ver a Ogún y Oshosi. Ellos liberarían a su hijo de la trampa en que él se había metido. 1-3 Okanrán Ogundá [Okana Ogundá]: Su enemigo muerto quiere lo peor para usted. Los muertos no son muertos. La tragedia dentro el hogar hogar..

Tenga cuidado con incidencias trágicas en el hogar. Estos podrían conducir matanza. Usted tiene una carencia de control propio. Evite levantar su mano para golpear alguien. El tormento

ILUMINANDO: CARACOLES

29

dentro de sí mismo, conduce a echar sangre desde la boca o nariz. Sus enemigos no descansan. Proteja todos los rincones de su casa, especialmente la parte de atrás. Este signo advierte de mala suerte y desconfianza. Evite argumentos. Tenga cuidado con mordeduras de animal. No guarde las pertenencias de otro, puede ser investigado por la policía. No discuta o pelee con su pareja. Cualquier cosa que usted comience, debe terminarlo. No deje nada incompleto. Usted esta compartiendo con gente que son muy sueltas de lengua. No confíe sus secretos a ellos. No discuta o argumente aun cuando usted tenga la razón. Si usted es varón, no coquetee con mujeres casadas. Si usted es hembra, no coquetee con hombres casados. Tenga cuidado de alguien que trató usar brujería contra usted. Nunca aconseje a nadie para hacerse un aborto. Alguien que visita su hogar quiere robar. Use su cabeza y piense derecho. No deje que nadie intente que usted haga algo de lo que no está acostumbrado. No use ningún tipo de armas. Usted tiende a sufrir de dolores en la espalda o desórdenes de riñón. No se vista con nada que se tuerce o que se enrede. No arrastre nada. No tenga nada que se arrastre. Si usted planifica dar un viaje, no lo haga hasta ocho días después de esta lectura, y usted haya entendido bien los consejos. Piense sus planes con pensamientos claros y buenos. Hay muchos que lo envidian y desean hacerle daño. No tome la ley por sus propias manos. Por el bien de su salud usted tiene que tener cuidado de complicaciones con sus intestinos y si es mujer con la menstruación. Cuando Okanrán aparece en este signo y la persona está iniciada en Ocha, él entonces tiene que recibir la ceremonia del cuchillo. [pinardo] Esto es necesario para fortalecer la vida de la persona y evitar complicaciones posibles como una operación. En Okanrán Ogundá, la persona que se está consultando tiene que limpiarse con carne cruda [obi, opo, oti, ono, efun, ecueya, aguardo] que destruirá la mala suerte. Una vez más no discuta con las autoridades. Trate de no ir de pesca. El pescado podría ser su salvación algún día cuando usted se le requiera hacer un ofrecimiento a algún Santo. No forme ningún tipo de negocio en el cual usted forme en numero tres. Tenga cuidado de una hincada,

30

REGINA C. VALDES

o cortada podría ocasionar un espasmo. Es aconsejable ir al doctor para un examen físico. Cuídese su corazón. Usted nació para ser independiente. No llegue a ser esclavo de nadie. 1-4 Okanrán Ir osun [Okana Ir osun]: Tor mento dentr o del cuerpo— Irosun Irosun]: ormento dentro Ter mine lo que La hemor ragia desde la boca, nariz, o el ano hemorragia ano—T ermine comienza.

Este signo indica traición. Sus enemigos quieren ver su caída. Debe estar precavido donde usted camina. El que juega con el fuego se quema. Piense antes lo que usted hable, para evitar envuelto en un conflicto. La mala suerte le rodea a usted, ocasionando complicaciones. Evite accidentes y mordeduras de animal. Trate de evitar viajes por un tiempo. Su disposición violenta tiene que ser controlada, de otra manera usted irá a la cárcel. Controle el impulso de golpear a alguien cuando usted se sienta trastornado. No guarde pertenencias de otro. Sea bondadoso y considerado con su pareja. Cuando usted reciba dinero, pague sus deudas. Tenga cuidado para no caer en una trampa. Si la persona que se está consultando está iniciada en Ocha, no haga lo qué se aconseja hasta que usted hable con los mayores primero. Este signo indica traición, inquietud, hipocresía, envidia, habladuría, enfermedad, y enfermedad dentro de la familia. No confíe sus secretos a nadie. Este signo también indica desesperación y la posibilidad de prisión. Usted será traicionado mediante el uso de papeles. Este alerta cuando tenga que firmar cualquier tipo de papeles. En este signo el cliente tiene una marca sobre el cuerpo, una marca de nacimiento o una cicatriz. El Santero/a tiene que ir a consultarse antes de viajar sobre el océano. Las otras personas tienen que tomar la misma precaución también. Esté consciente de sus vecinos. Ellos quieren saber todo sobre usted. Nadie realmente sabe lo qué hay al pie del océano. Tenga cuidado de incendios y electricidad. Usted le tiene miedo a los truenos y relámpagos. Por el bien de su salud cuídese la vista, estómago, y llagas cancerosas. No brinque por encima de ningún hoyo. Usted no debe vestir igual que nadie. Nunca diga

ILUMINANDO: CARACOLES

31

que usted es sabio. Hay mucha gente quienes le envidian a usted y le desean lo peor. Usted es una persona que está muy desesperada. Su situación económica es un día tiene mucho y otro día nada. No debe tener ningún tipo de hoyos donde usted viva. Todas las botellas vacías deben cubrirse. No debe maldecir. Es aconsejable que bajo este signo usted pinte su casa en diversos colores. Cuando Okanrán e Irosun vienen juntos, el dicho familiar es: “Una cara ríe, mientras la otra llora.” Una persona puede parecer ser feliz, pero en realidad sufre inmensamente. El pensamiento cual dice nadie sabe lo que realmente hay en fondo del mar, también se refiere a los sentimientos profundos del ser humano y como él es capaz de mantener los cerrados adentro de sí mismo. Mediante este signo el símbolo de incendio llega a ser aumentado al máximo. Si el signo viene con la buena suerte [Iré] el incendio entonces viene como un bienhechor y defensor. Shangó, el Orisha de incendio, ayudará la persona. Si por otra parte, el signo viene con contradicciones [Osobo] entonces el incendio será la causa de gran destrucción. Es aconsejable que la persona bajo este signo reciba Olokun, Bellis, y su Eleguá debe tener una corona. Si el cliente tiene niños, el mayor tiene que ser criado con mucho cuidado e interés, para evitar desviaciones. Este niño algún día tendrá que iniciarse en Ocha. LEYENDA YORUBA: Una vez en una aldea donde Olofi decidió cerrar todas las entradas y salidas. La gente ejecutó cortar alimentos y agua. Los mellizos, Teamo y Cainde, planificaron liberar los niños. Los mellizos decididos a aparecer donde ellos pensaron que Olofi vivía. Ellos lo encontraron durmiendo allí. Teamo se acerco a él mientras Cainde se ocultó. Teamo fue directamente antes de él y llamó fuera “Baba”. Olofi despertó y dijo,” OH, bueno! Los regalos para mí para comer. Pero antes de que yo coma, yo quiero que ustedes canten y jueguen para mí. Yo quiero disfrutar y bailar.” Teamo tocó para Olofi por cuatro horas, entonces él le contó que estaba cansado y con mucha sed. Olofi permitió que él bebiera y se refrescara, pero que volviera rápidamente. “Mientras usted juega, canta, y baile, yo no comeré.”

32

REGINA C. VALDES

Mientras Teamo lejos descansaba, Cainde mellizo fue antes de Olofi para jugar y cantar por cuatro horas más. Olofi se entretuvo, mientras su resistencia se debilitó. Está era la manera como la gente eran capaces de ser liberadas. Los aldeanos eran felices. Ellos vivieron en paz y felicidad. 1-5 Okanrán Ose [Okana Oshé]: El celo es la madre de la desconfianza. Usted puede destruir lo todo por el celo. El loro fue mas celebrado por Olofi después que fue mofado por todos.

Quien no escucha al consejo no vivirá para ser una persona sabia vieja. Quien se cobija bajo un árbol bueno y fuerte, conseguirá refugio. Quien verifica lo qué ve, no se asustará. Respete los mayores, aun cuando ellos son difuntos. Bajo este signo debe las precauciones siguientes tomarse en consideración. Evite habladuría, desconfianza, y mordeduras de animal. Controle su disposición violenta. No guarde pertenencias de otro. Toda la mala suerte que se ha deseado sobre usted, cambiará si usted escucha consejo y hace lo qué se le recomienda. La gente continuamente chismea y le hacen mal de ojos perverso. Una limpieza o el ofrecimiento deben hacerse a Oshún para evitar enfermedad del estómago. Este signo indica un cambio. Debe intentar mudarse de donde usted vive. Si usted posee su hogar, haga algunas renovaciones. Mueva los muebles alrededor. Si es posible haga una celebración para cambiar la atmósfera. Haga esto como un ofrecimiento al Orisha Oshún. Usted podría sufrir de [stress] tensidad. Esta condición tiene que ser tratada. Usted tiene parientes que sufren de esta enfermedad. La persona que se consulta y le aparece este signo no tiene una pareja adecuada. Si este signo aparece una persona quien está ya iniciada en Ocha, él/ella no puede vivir con una persona que es rojizo en el color de piel o pelo. Usted ha sufrido una grande tragedia en el pasado y usted piensa que se terminó. Debe estar consciente que el enemigo no se ha dado por vencido. A veces usted se siente débil en sus rodillas, y sus pies duelen. Tenga cuidado de su estómago. Hágase

ILUMINANDO: CARACOLES

33

un análisis de sangre. Este signo indica infertilidad, la impotencia, y enfermedades venéreas ocultas. Tenga cuidado con su sistema digestivo, en particular su estómago. Mídase al comer, no sobre coma. Evite viajar por un tiempo. Debe ofrecer oraciones para sus parientes difuntos, especialmente si ellos vivieron donde usted vive. También, debe estar conciente si usted tiene un miembro en la familia quien visita frecuentemente, esta persona no le debe ser confiada. No preste su ropa íntima. Si la persona a quien se está consultando es hembra, hay una posibilidad en ella llegar a estar encinta o ya está encinta. Si esta persona es una joven, tiene que ser advertida que siempre piense antes de actuar, o sufrirá las consecuencias. Evite sentarse en una mesa donde hay mucha gente. Esto conducirá una situación enojada si alguien chismea sobre usted. La envidia ocasiona muchas perturbaciones que conducirán a violencia. No se meta usted mismo en el río, ni para bañarse o nadar. Alguien en su familia lo mira a usted con envidia. Usted tiene suerte en el juego. Cuando este signo viene con la bondad [Iré] usted deberá jugar la lotería. No usar violencia para resolver sus problemas. Sea más diplomático al trato de las personas. LEYENDA YORUBA: Ose era un niño único. El le hizo las vidas de sus padres miserables. El era siempre revoltoso. Como un hombre joven, él era silvestre y no sabía elegir las decisiones correctas. Sus padres murieron, sufriendo y pensando qué porvenir tendría su hijo. Mientras vivieron, estos padres hicieron todo lo posible para ayudar su hijo. Ellos les pidieron a los miembros de la familia que le ayudaran para llevarlos por un buen camino. El hijo no respetó a sus parientes. El continuó actuando de la misma manera. No deseando cambiar ni mejorar, llegó a ser una víctima de situaciones duras y un vagabundo en las calles. Un día, este hombre fue al río. El comenzó a gritar desesperadamente. El comenzó a recordar todas las cosas buenas que sus padres habían hecho para él. El cayó dormido debajo la sombra del árbol. El tuvo un sueño que sus padres vinieron a él, lo retuvieron en sus brazos, y lo limpiaron con un coco. El despertó repentinamente y recordó el sueño. El entendió lo qué esto significó. El comenzó a realizar lo qué sus padres le indicaron. Decidió cambiar

34

REGINA C. VALDES

su vida antes de que le fuera tarde. Salió a buscar trabajo. El pronto fue capaz de tener una vida buena y productiva. 1-6 Okanrán Obara [Okana Obara]: No se pierda usted mismo en el mal ni en pensamientos maléficos. Este consciente cuando sus capacidades sean probadas.

Tenga cuidado de perder su cabeza, para que no se pierda usted. La cabeza orienta al resto del cuerpo. Los muertos permanecen todavía esperando parados. Cuando todos los que se iniciaron en Ocha fueron al mercado y vieron a los niños trabajando, ellos les dieron la bendición. Todos los niños llegaron a ser muy prósperos. A quien le salga este signo tiene que estar muy cuidadoso para no ser usado por otros. La persona no nació para llegar a ser un seguidor. La mala suerte trae complicaciones, desconfianza, y accidentes. Evite argumentos negativos, viajar, mordeduras, y envolverse en enfrentamientos violentos. Sea considerado con su pareja. No guarde pertenencias de otros. No mienta. Hable la verdad siempre. Mucha gente les es infiel a usted. No maldiga o blasfeme cuando usted discuta. Quienquiera que sea, al discutir con usted, querrá siempre ganar. Juegue la lotería. No deje que nadie golpeé o toque su cabeza. Mucha gente piensa que usted es un mentiroso, aun cuando usted habla la verdad. Usted está pasando por momentos difíciles por situación financiera. Usted tiene muchos negocios pendientes, pero carece de los talentos que traerán estas cosas a la realidad. No se queje tanto. Mueva sus muebles en su hogar. Mantenga sus ropas íntimas limpias. Si usted le miente a alguien, usted miente también a usted mismo. Hay alguien en el hogar quien sufre de dolor en la ingle. Si hay cualquier cosa en su hogar que necesite reparación; bótelo, eso le servirá como una limpieza. [Ebo] Esto le ayudará también a librarse de la mala suerte. Tenga cuidado con incendio. Vista de blanco por unos cuantos días. Hay veces que usted no duerme bien. Usted no le va a gustar estar involucrado en materias legales. Bajo este signo la persona carece de muchas cosas. Eventualmente, usted va

ILUMINANDO: CARACOLES

35

a tener que buscar refugio con parientes. Sus enemigos constantemente hablan de usted. Se recomienda que usted se limpie [Ebo] al pie de Shangó. Caliente su hogar, para que cuando la felicidad venga a su vía, usted esté allí para recibirla. La suerte vendrá a usted. No maltratar los gatos. Si es posible, tenga un gato en su casa. Si usted ha recibido ya el Orisha Shangó, compre una figura de un caballo y póngalo en su hogar. Nuevamente no discuta. Usted ganará más siendo prudente. No sea violento ni tire el primer puñetazo. Siendo paciente y prudente usted evitará accidentes mortales. Hay desconfianza, argumentos, y disgusto, con alguien quien ha invadido su privacidad. Hable la verdad para resolver una disputa. La llave a su suerte y el éxito es el uso de la verdad. Tenga cuidado con la electricidad, y cuando esté tronando, y relampagueando. Hay alguien que piensa que usted es un cuentista. Esta persona pronto se convencerá que usted no lo es. Usted tiene que decir de vez en cuando, “Gracias, Shangó, [Maferefún Shangó] por todas sus bendiciones.” Este signo indica que usted siempre consigue que todo salga a su propia manera. Usted es muy tenaz, y a veces se queja mucho, aunque usted esté desahogado. Cuídese de gente que usan uniformes, especialmente esos que son figuras de autoridad. Respete a sus mayores. Escuche los consejos de sus padres. Hable de sus planes y secretos únicamente con sus padres y padrinos. No ayude a nadie a levantar cosas. No preste dinero. Por hacer estas cosas, la persona a quien usted ayude va progresar y usted va a la destrucción. Este signo indica que usted debe rezar. También indica que si es hombre tendrá niños con más de una de mujer. El niño mayor se iniciará en Ocha para su salvación. Tenga cuidado con su cabeza de fiebres frecuentes. La persona con este signo nació para comerciante. Su suerte no está en un sólo lugar. A usted le relaja mucho la música. No niegue alimentos a nadie. Cuando usted haga un trabajo, asegúrese que se lo paguen, o le será difícil cobrarlo. Okanrán con la bondad [Iré] dice que la persona vive en suburbios o en el campo. Okanrán con la mala suerte [Osobo] dice que la persona vive en la ciudad. Bajo este signo, la persona nació para ser el jefe

36

REGINA C. VALDES

y no le gusta que nadie le diga lo que hacer. El consejo de su pareja será beneficioso. Trate a la persona con respecto. No cortar, vender, o regalar calabaza. LEYENDA YORUBA: Oba fue al mercado con Obatalá. Obatalá pidió que Eshú alimentara Eleguá. Oba se hizo limpieza [Ebó] en el mercado. El próximo día él volvió. Allí él vio un a hombre que viajaba hacia un callejón, este hombre llevaba un bulto que busco al pié de un árbol y se fue lejos. Era un bulto de dinero para ayudar alguien que lo encontrara. Oba lo usó para ayudar a sus amigos y muchas otras personas más. 1-7 Okanrán Odi [Okana Odi]: El hijo o hija de Yemayá No emayá—No tos o al mar tenga miedo a los muer muertos mar.. No hay estabilidad en su vida. Usted cor corrre por cosas que la vida no puede adquirir adquirir..

Todas sus oportunidades se cierran pero pronto abrirán. Una vez tuvo una oportunidad de suerte pero fracasó. Hay una tendencia de obstinarse por cosas que no puede lograr. Tenga cuidado de pinchar cualquier parte del cuerpo. Esto le conducirá a una enfermedad duradera. Si usted planifica un viaje al campo, tenga cuidado por donde camina. La persona bajo este signo es muy inestable. Evite violencia, y viajar por el océano. Yemayá será su protectora, mientras los otros Orishas afirman proteger a usted también. Nunca se canse de hacer actos buenos para otros, no importa quien pida su ayuda. Usted tendrá hijos naturales y los de Ocha también. No se preocupe por el agravio que se le ha hecho a usted. Yemayá, su Ángel de la Guarda, tomará cuidado de usted. Usted no tiene fe fuerte. Usted tiene un amante pero lo niega por cumplir con las reglas de sociedad. No intente aclarar habladurías [chisme] de la gente. Usted será traicionado por su propio hermano o uno de Ocha. Usted viene de una familia de siete hermanos o hermanas. Respete sus mayores. No golpear ningún niño por la cabeza. Cuide sus ojos. Usted eventualmente se iniciará en Ocha o recibirá la ceremonia de los collares. Si hay alguien enfermo en su hogar, esa persona debe limpiarse. [Ebo]

ILUMINANDO: CARACOLES

37

Tenga cuidado cuando levante objetos pesados, y cuidado de tropezar cuando camine. Si su madre es difunta haga ofrecimiento de oraciones. Si ella esta viva llévela al doctor para un examen. Ella tiene que tener cuidado de enfermedades del estómago, abdomen, e hígado. Se recomienda que se limpie [Ebo] para que la enfermedad no asuma la dirección. Odí indica que la persona es irrespetuosa con su madre y a personas canosas. La persona bajo este signo sufre del insomnio. A veces ven visiones. Usted tiene tres amantes. Uno tiene pelo gris, uno tiene celos, y el otro viene con habladurías. [chismes] Este signo indica que usted no le gusta tener compromisos. Si usted lo hace, es para la conveniencia suya. Tenga cuidado de contraer una enfermedad venérea. Usted tiene la suerte de adivinar desde su nacimiento. Si es mujer quien se esta consultando, ella tiene que ser aconsejada de no tener otro amante hasta que ella se separe del presente. La persona tiene que ofrecer oraciones para el difunto más viejo de familia. Si usted pierde algo, no maldiga. Usted encontrará lo qué se le perdió. Cuídese de padecer de estreñimiento severo o colitis. Okanrán Odí indica el nacimiento del caracol. [diloggún] Este signo con la mala suerte [Osobo] habla de corrupción, enfermedades y muerte. Por buena suerte [Iré] habla los días, la tierra, el cielo, el mar, un mundo de cosas buenas. Este signo indica cuando se hizo el hoyo por primera vez. LEYENDA YORUBA: La historia del hijo desobediente, irrespetuoso e irresponsable. Su madre siempre tuvo que resolver todos sus problemas y los que a ella ocasionaba, el hizo tantas cosas mala que ella decidió mandarlo lejos. El siguió con su modo de vida desordenada, poco tiempo después el se enfermó con serios problemas intestinales. [Muy cerca de la muerte] Su madre lo recoge y lo lleva al pie de OBA. Este aconseja limpieza [Ebo] por siete días y antes de operarse, ponerle sus collares. El se inició después en “Ocha”. Su madre lo atendió y con su fe, amor infinito de Madre, la Sabiduría de Ocha, y la bendición de Nuestro Padre que tanto su madre suplicó, el vuelve a la vida curado de cuerpo y Alma. “El amor de una madre vale por dos.”

38

REGINA C. VALDES

1-8 Okanrán Eji Orbe [Okana Eyionle]: Cuando usted piense que usted va a ser robado, asegur aseguree su hogar hogar.. Piense con su mente entera. Lo que se sabe, no se pregunta No revelo lo que usted pregunta—No planifica hacer hacer..

Esté signo con la bondad trae bienestar, longevidad, y otras cosas buenas en la vida.

Ocha dice qué usted quiere saber lo qué usted ya sabe. La gente tiene una gran guerra contra usted para que usted no pueda tener éxito nunca. Los Orishas que les ayudarán a usted son Obatalá y St. Lázarus. Si es posible, tenga un perro como un animal doméstico. Evite envolverse en habladurías [chismes] y dar opiniones donde usted trabaja. La mala suerte le influye en desacuerdos, por lo tanto trate de evitar esto. Sea bondadoso y

ILUMINANDO: CARACOLES

39

considerado con su pareja. Evite violencias. Cuídese de accidentes. Okanrán Eji Ogbe indica la cabeza y el liderazgo. La cabeza controla el resto del cuerpo. Si este signo viene con mala suerte [Osobo] el hecho que indica liderazgo no significa nada. Será lo contrario. No hay consistencia. Podrá crear perturbaciones mentales. Si viene con la buena suerte [Iré] es beneficioso. Usar la analogía del incendio puede ser: bueno o destructivo. La persona bajo este signo, es propenso a enfermarse del estómago. No debe ridiculizar a ningún incapacitado y respetar a personas canosas. Este signo indica que la persona es aventurera por naturaleza. Los viajes largos y lugares lejanos son previstos en este signo. Aunque usted está detrás en materias financieras, no se queje. Trate de vestir con ropa blanca. No beber bebidas alcohólicas. No guardar pertenencias de otros. Si usted lo hace, no disponga de esas pertenencias por su propia voluntad. Cuando usted sienta depresión ocasionada por la tensión, salga a bailar. No guarde rencor hacia nadie. Evite disputas apasionadas. No actúe como ingrato cuando usted reciba favores. No espere recibir nada cuando usted haga favores. Manténgase haciendo el bien. Usted es envidiado por muchos. Usted nació con el talento de adivinar. Usted comprará propiedades o una casa. Este signo habla de dos mujeres. Ellas son completamente diferentes una de la otra. Si la persona es soltero/ a, se casará, no precipitar la condición matrimonial. Este signo afirma que la persona siempre alcanza sus metas. Por esto él se le critica siempre y sufre de estas críticas. Esto conduce a la persona a hablar sinceramente lo qué siente. La persona nació para ser oída, él es un líder, y sabe como usar su regalo. Este signo con la bondad [Iré] trae bienestar, longevidad, y otras cosas buenas en la vida. Guarde en la mente siempre, que esto puede torcerse si la persona no piensa antes de actuar. Okanrán Eji Ogbe indica una vida larga en que el individuo puede ir a veces en las buenas y otras en las malas. Si viene con complicaciones [Osobo] hacia el fin de la vida, todas las cosas buenas terminarán. Será una destrucción total, ni habrá hogar, ni trabajo. La limpieza [Ebo] se recomienda en este momento.

40

REGINA C. VALDES

LEYENDA YORUBA: Una vez había una pareja pobre quien tuvo seis niños. La mayoría del tiempo ellos fueron para el lecho sin comer. Algunos días, ellos solamente tuvieron azúcar y agua por alimento. Un día la mujer le contó a su esposo que ella estaba encinta. Frustrado y enojado, él la dejó. La pobre mujer paso sus días trabajando muy fuerte. Al final de cada día ella se agotaba. Un día mientras ella cocinaba algunos vegetales, una pareja vieja apareció. Ellos les pidieron permanecer de noche porque ellos tenían un viaje muy lejos el próximo día. Ella preparó el poco de alimento que tenía y se los ofreció. Era los huevos cocinados en agua porque ella no tenia aceite. Ella ofreció a los viejos su cama. La mujer y sus seis niños durmieron sobre el piso. Temprano la próxima mañana ella despertó y consiguió algún pan y leche para dar a la pareja. Cuando dejaban el hogar de la mujer la pareja le dijo que el esposo volvería y compartiría el sufrimiento con ella. Las dos personas viejas que estaban disfrazados eran dos de los Orishas más sabios, Obatalá y St. Lázarus. Esta visita había sido una prueba para la mujer. El esposo pronto llegó con algunos ahorros que él había adquirido. Ellos lucharon juntos y comenzaron un negocio. Cuando el niño nació, ellos fueron felices. Este era la bendición de Obatalá y St. Lázarus. 1-9 Okanrán Osa [Okana Osa]: Las diferencias entre el esposo y la esposa trae tragedia. La envidia crea habladuría. [Chismes] [Chismes]— Divorcios No diga mentiras, diga la verdad. Divorcios—No

No oculte dinero. No mienta. La honestidad es la mejor política. Un niño nacerá pronto en la familia. Este niño vendrá al mundo satisfecho. Trate de no hacer cosas extravagantes para traer la atención de usted mismo. Muchos ojos sobre usted traerán mala suerte. Esté conciente de que su suerte esté cambiando, creando argumentos y desconfianza. Tenga cuidado de mordeduras de animal, viajar lejos, y situaciones violentas. Usted es una persona maléfica. Usted siempre quiere saber más. Piense las cosas antes de que usted las haga. Usted es una persona osada. Usted tiende a hacer decisiones en la manera que le trae molestias con su pareja.

ILUMINANDO: CARACOLES

41

Usted siempre quiere que las cosas vengan y salgan a su manera. Usted no le gusta ser controlado por nadie. Los Orishas, Aganjú y Oyá lo han protegido de enfermedades mortales. Hay mucha gente que habla de usted. Ha habido muchos obstáculos en su vida. Estos cambiarán para lo mejor. Hay fortuna buena en su futuro. Si este signo aparece en el tercer día de iniciación [Ita] indica que su cónyuge es infiel. Si la persona es hembra, es mejor para ella que viva sola. Este signo indica que alguien en la familia está seriamente mal y morirá pronto. No hay indicación de limpieza [Ebo] la muerte es cierta. Usted tiene muchos enemigos pero no importa. Usted es protegido bien por su Ángel de la Guarda. Oyá se llevará lejos esos quienes usted consideran amigos. No insista en retener esta gente alrededor. La imprudencia es mala. A veces contarle a alguien la verdad los hará sus enemigos. No use ningún tipo de armas. No guarde o almacene nada que esté envuelto o cubierto que se lo hayan dado de la calle. Tenga cuidado con polvos en la calle o arrinconados en la puerta de entrada. Esté con cuidado de individuos con la piel roja o negra coloreado. Estos son sus enemigos. Evite comer alimentos que sean granos. A veces usted se desconsuela por la infidelidad de muchas personas. Las personas que les ofrecen su amistad son las que más les critican. Usted debe mudarse de donde vive antes que ocurra una muerte. Usted puede perderse usted mismo debido a decisiones necias. A veces usted tiene pensamientos malos, contra usted mismo. Tenga cuidado de incendios. Esté conciente de alguien que está queriendo hacer un cargo contra usted. Okanrán Osa indica falsedad. Es como el viento, que no tiene una dirección fija. Es la muerte, anteriormente mencionada. La vida, que se deriva desde el aire, el viento, la luz, el incendio, el agua, y junta con su salud, enfermedad, la nutrición igual a nueve. Nueve es Osa. Cuídese de no participar en cosas que le causen agitaciones o perturbaciones. También, tenga cuidado de su corazón y cabeza. Evite encontrase en remolinos o vientos. Usted podría tener niños con parejas diferentes. Estos niños deben conocerse y quererse como hermanos. Cuando este signo aparece, la persona quien se está consultando debe tener un amuleto [Osain] para la buena suerte.

42

REGINA C. VALDES

Hay alguien quien lo visita a usted y finge ser su amigo. Tenga cuidado! Esta persona quiere saber todo sobre su vida. Recuerde, Okanrán Osa indica falsedad, inestabilidad, revoluciones, traición. Esté consciente que los amigos matan amigos—su mejor amigo puede ser su peor enemigo. LEYENDA YORUBA: Yanza era una mujer muy afortunada. Ella era una trabajadora incansable. Una de las pocas mujeres casada. Sin embargo, después de unos pocos años de casamiento, Yanza dejó su esposo porque él era borracho y jugador. Ella y los dos niños pequeños pasaron por momentos difíciles. Con el tiempo ella encontró a otro hombre y pensó que seria el esposo ideal. El era más joven que ella, pareció bueno, siempre la ayudaba con los niños. Cuatro años más tarde él la abandonó con tres niños más. Sola nuevamente, ella tuvo más responsabilidades que antes. Sus cicatrices físicas indicaron todo lo que ella había pasado mediante su vida. A la vez cuando la vida se puso más difícil para ella, un carpintero viejo vino al pueblo. Este hombre viejo paso por casa de Yanza. El notó que ella trabajaba muy duro. El le pidió poder vivir en su casa. Ella acordó tomar el hombre en su casa, pues esto le traería algún dinero. Este hombre vivió felizmente en casa de Yanza. El notó que ella era una pobre mujer que trabajaba duro. El decidió pedirle a Yanza que se casara con el. Finalmente, Yanza lo acepto y logró paz en este casamiento. Ella encontró un hombre bueno quien estaba dispuesto ayudar y aceptar a los niños de sus casamientos previos. 1-10 Okanrán Ofun [Okana Ofún]: El que es avaricioso no retiene mucho. El que mucho abarca, poco aprieta. Cuide a sus Orishas. [Las Pertenencias Religiosas] Un gran daño esta en la puerta de su casa.

Pídale al Santo y al Omnipotente Su bendición y ayuda. Tome cuidado sobre usted mismo y sus enemigos. Usted es envidiado por esos quiénes reclaman ser sus amigos. Cuando usted compre algo no lo muestre enseguida. No deje que sus zapatos reúnan polvo, guárdelos limpios. Vista de blanco o liviano azul por tres

ILUMINANDO: CARACOLES

43

jueves consecutivos. También, vestir de esa manera cuando usted quiera resolver algo difícil. Este signo indica que hay mala suerte. Hay mucha desconfianza y discusiones. Evite mordeduras de animal y accidentes. Controle su violencia. Evite viajar por un poco tiempo. No almacenar o guardar pertenencias de otro. Sea bondadoso y considerado con su pareja. Evite discutir con esos más viejos que usted. No sea curioso. Déle calor a su casa. Manténgase en su hogar más tiempo, evite la calle. No disponga de cosas que no son suyas, aun cuando usted los almacena para alguien. No llegue a ser víctima de hábitos malos. Cubra todos los agujeros, tales como botellas vacías, y otros artículos rotos en su hogar. Cuide su estómago. Usted tiene una marca en su cuerpo. Un miembro de su familia podría tener un niño anormal. Una limpieza de la casa se recomienda para librase de los espíritus malos. La limpieza debe hacerse con okra, [quimbombó] avericolá, [una yerba] y amoníaco. Este signo indica muchas pérdidas. Estos ocurrirán inesperadamente. Alguien lo ha maldecido usted. Si la persona que se está consultando es varón, tiene que rezar y hacer un ofrecimiento a Yemayá, de otra manera su esposa lo dejará. Varón o hembra, si ellos tienen hijos, una de las hijas se irá lejos con su amigo. Cuide sus hijas. Este signo indica que una de las hijas será abusada en el hogar. Tenga cuidado con actos maléficos. Usted no es muy bien mirado hasta por su propia familia. Sus gestos desagradan a veces a esos que están a su alrededor. Nadie lo quiere en sus hogares. Todos quieren hacer el mal contra usted. Usted es una persona celosa. Usted es muy suspicaz. Este signo indica cirugía en el área del abdomen o estómago. Se le vaticina una mala jugada del destino en una época determinada de su vida. En Okanrán Ofún, usted ha tenido muchas cosas buenas en su vida pero en un instante perdió todo. Tenga cuidado de sus ojos y cabeza. Vaya al doctor atender sus problemas musculares. LEYENDA YORUBA: Funco era un gran guerrero. Influido por su familia, él preparó su ejército para a derrotar al Rey de su país. Cuando Funco había preparado su ejército para el ataque, él se quedó dormido. Detrás de su espalda había un plan para secuestrar su hija más joven. Ella era una niña dulce, bondadosa,

44

REGINA C. VALDES

la favorita de su padre. Mientras Funco dormía, soñaba que él era el rey. También en este sueño apareció una figura vestida de blanco que le contaba todo lo que tenía que hacer. El despertó sin terminar su sueño. Temprano en la mañana, Funco ordenó que su ejército marchara para el ataque. Después, a unas pocas horas de marchar el ejército paró para descansar. El dijo al soldado próximo en el rango que tomara el comando. Funco partió en su caballo blanco sin decir donde él iba. Cuando la noche cayó Funco estuvo de vuelta en su palacio. El entró lenta y sosegadamente. Cogió todos por sorpresa. Los miembros de familia se reían sobre el acto maléfico que habían planificado contra la hija más joven. Funco agradeció al Dios Omnipotente él haber llegado a tiempo para salvar a su hija. Entonces el ejerció el derecho de justicia y los tomó a todos como presos, y con estos presos y su ejercito marcharon al Palacio del Rey. El juez hizo justicia y quedó muy agradecido de Funco por su lealtad y honestidad. Funco fue declarado Gran Guerrero y nombrado Comandante de las Fuerzas del Rey. [Maferefún Obatalá, Gracias Obatalá] Obatalá es el Mayor de todos los Orishas. 1-11 Okanrán Owonrin [Okana Ojuani]: Quien es desobediente y deshonesto acabara en la cárcel. Este es un signo malo. La her encia dejada al más joven es deseada por el mayor herencia mayor..

Por tres lunes consecutivos ponga agua de coco, [eco] en su puerta de entrada para abrir su trayectoria a la buena suerte. Hay muchos vecinos curiosos alrededor de usted. Hay algo puesto en su puerta de entrada para traer atraso. Esto podría ser algo que le pertenecía a alguien quien está muerto. Todos en la casa deben hacer algún tipo de limpieza. [Ebo] No de a conocer sus planes porque ellos se destrozarán. La mala suerte trae accidentes, mordeduras de animal, desconfianza, y situaciones violentas. Sea bondadoso y considerado con su pareja. Trate de evitar viajar por algún tiempo. No guarde pertenencias de otros. Usted ha sido ingrato al espíritu que ha pedido ayuda. Usted debe ofrecer

ILUMINANDO: CARACOLES

45

oraciones a ese difunto. Evite envolverse en habladurías. [chismes] Usted está en situaciones difíciles constantes. Tenga cuidado de alguien que quiere lograr un cargo contra usted. Trate de controlar su violencia. A usted le gusta amenazar a otros. Esto tiene que ser controlado, de otra manera usted podrá acabar en la cárcel. Usted tiene que pensar bien las cosas antes de participe en cualquier acción. Los actos violentos traerán consecuencias mortales. Usted sabe como empieza un acto violento pero no sabe como termina. Usted está enfermo pero su espíritu se mantiene fuerte. Hay una indicación que un miembro de familia llegará a estar o está enfermo. Su hogar es muy húmedo. Usted debe mudarse de allí. Usted ha tratado de mudarse pero lo ha encontrado muy difícil. Si usted tiene cualquier cosa que perteneció a un difunto, trate de deshacerse de ello. Usted tiene que hacer limpieza [Ebo] para alejar una enfermedad que le será mortal. Cuando Okanrán Oworin aparece, indicando enfermedad, las limpiezas [Ebo] tienen que ser hechas al pie de St. Lázarus. Si usted mejora después de las limpiezas, hágale ofrecimientos a St. Lázarus y sea agradecido. Si este signo viene con la mala suerte [Osobo] se recomienda que usted evite las disputas con alguien por los próximos once días consecutivos. Si una persona se violenta por cualquier motivo, debe recapacitar y tornar la violencia por una acción de paz y no provocar ni aceptar ningún argumento negativo. Por todos los medios evitar cualquier incidencia trágica. No levante su mano para golpear a nadie. No empuje a nadie. Si esto ocurre la persona quien es golpeada o empujado puede caer hacia atrás y se lastimaría seriamente o moriría. Cuide a Ochosi, y al espíritu que le sirve como una guía, y sus problemas se aliviarán. La persona que se está consultando se le debe aconsejar que el amor cierto lo encontrara en el casamiento. Los cónyuges deben evitar discusiones. Esto único conducirá al desacato y faltarse al respeto, y esto conduciría a una separación. Evite envolverse en actos ilícitos. Esto complicaría las cosas. Alguien va a pedirle a usted que haga algo que usted nunca haya hecho antes. Evite a esos que pueden ocasionarle daño a usted. Usted tiene muchos

46

REGINA C. VALDES

enemigos ocultos. Su Ángel de la Guarda tiene un ojo sobre usted para probar su confianza y capacidad. A quien se vigila, nunca escapará. A veces usted se siente indiferente hacia todos y todo alrededor de usted. LEYENDA YORUBA: Un día un hombre misterioso apareció en una aldea donde la gente trabaja muy duro. Pronto él comenzó a tener los visitadores quienes traían los esenciales básicos. Unos pocos meses después los aldeanos no eran trabajadores fuertes ni estaban tan calmados. El hombre misterioso había convertido la aldea en un infierno vivo. El y sus amigos cometieron los actos más atroces. Muchos mensajeros se enviaron a buscar ayuda a Oba pero ellos nunca llegaron. El pensamiento era que Dios había abandonado esta aldea. Realmente, no era que los mensajeros no quisieron ir a la aldea, pero ellos fueron capturados y encarcelados por los hombres maléficos de esa aldea. El último recurso era enviar un hombre inválido viejo como un mensajero a encontrarse con Shangó en casa de Oba. Se hizo una preparación de yerbas y se colocaron en bandejas pintadas. El hombre se preparó ahora para ir y encontrar al enemigo. Un mensaje se envió al alcalde para tener la gente fuera de su local. Durante este tiempo había una celebración grande en la casa del hombre de la maldad. Era fácil para el hombre inválido viejo, el sacerdote altísimo de magia blanca [Babalao] causó incendio a la casa del malo. Cuando la casa fue envuelta en llamas, el propietario y sus seguidores trataron sofocar el incendio. El Babalao fue y liberó los mensajeros quienes estaban prisioneros. Todos los hombres maléficos murieron en el incendio. Las yerbas con el agua se usaron entonces para llevar lejos toda la malicia. Lo bueno predominó sobre la maldad. 1-12 Okanrán Ejila Sebora [Okana Eyila]: Usted no puede apagar fuegos con buchitos de agua. Este signo habla de perturbaciones mentales. La grande angustia física es inminente.

No llore sobre el dinero esté satisfecho con el qué usted ya tiene. Ahorre su dinero para sus gastos funerales. Este signo indica mala suerte y desconfianza. Evite levantar sus manos para golpear

ILUMINANDO: CARACOLES

47

a alguien. Usted debe evitar accidentes, y no viajar por un tiempo. No guarde pertenencias de otro. Sea considerado y bondadoso a su pareja. Dice Shangó y Aganjú que escuche bien los consejos que le dan. Ellos a sus hijos le hablan una sola vez. Su enemigo está muy cerca de usted, quizás dentro de su hogar. Por porfiar, muchas cosas malas sucederán. Shangó dice que si usted evita las discusiones usted superará situaciones difíciles. Usted no debe luchar para tener ahijados. Si este signo viene con Iré sus situaciones difíciles mejorarán. Si viene con Osobo, específicamente con la enfermedad, usted debe escuchar el consejo dado. Si usted cumple con el consejo dentro de doce horas usted se salvará. Cuando Okana Eyila aparece, la persona quien se está consultando tiene que recibir el collar representando el Orisha Obatalá. Esto se hace para aliviar la actitud despreciativa del individuo. Nunca debe reaccionar sobre el primer comentario que le hagan a usted. Piense dos veces antes de reaccionar en una manera arrogante. Esté consciente de no sufrir de una caída. Hay personas que lo precipitan para que usted se incomode y se descontrole, especialmente su cónyuge. Hay mucha gente que causa difamación sobre usted. Ante los ojos de la sociedad usted siempre es el agravio. Una vez más, si el signo viene con Iré, usted recibirá buenas noticias. Si viene con Osobo, usted recibirá noticias malas, usted encontrará a alguien en un acto sospechoso que lo trastornará. Usted encontrará algo en las calles que servirá para su salvación, guárdelo en un lugar seguro. Tenga cuidado con un amigo quien puede tener un arrebato o avería nerviosa. Usted tendrá que atar esa persona. Tenga cuidado con incendios. La persona que se está leyendo tiene otra persona aparte del cónyuge. Esté consciente que en un tiempo difícil solamente el cónyuge será capaz de ayudarle. Tenga cuidado con lo que coma en casa de su amante. Usted podrá ser hechizado para tener control completo sobre usted mediante el alimento embrujado. Por lo tanto evite comer cuando alguien sea demasiado persistente. Si Okanrán Eyila Sebora viene con Moyale, su vida cambiará para lo mejor. Usted alcanzará triunfo y verdaderos beneficios en todas sus metas. Si Shangó recibe su limpieza [Ebo]

48

REGINA C. VALDES

un hombre viejo vendrá a su asistencia. En este signo sus enemigos le hacen daño a usted libremente. No se preocupe porque Shangó y Aganjú lo defenderán a usted si viene con Iré. Usted oirá algunas noticias de una persona vieja. Trate de tener un tallo de pitanal de tras de su puerta de entrada. Esto lo protegerá de la hipocresía alrededor suyo. Su enemigo será descubierto por si mismo. Evite discutir con su padre. No amenace a nadie con un palo. No discuta con las autoridades. Usted debe tratar de conseguir a lo largo el respecto de sus hermanos y hermanas. Cuídese su corazón. No use armas. Esté conciente de esos que usted piensa que son sus amigos. Uno de ellos lo traicionará así como Judas traicionó Jesús. Usted es hijo legítimo de Aganjú. En Okanrán Ejila Sebora también hablan, Aganjú, Eleguá, Obatalá, Oshún, y Shangó. Okanrán Ejila Sebora indica enredos, revoluciones, tragedias, y privación en el negocio. LEYENDA YORUBA: Una vez había dos hermanos quienes eran carboneros. Uno era humilde, calmado y creyente. El otro siempre maldecía, era despreciativo, y perjudicaba a los demás. Cuando un incendio se descontroló debido a una falla en el suelo o yerbas, el hermano humilde luchó para conseguir que el incendio estuviera bajo su control. El trató de prevenir el daño adicional que el incendio podría. El hermano malvado excavó un hoyo más profundo para que el incendio siguiera con más fuerza. Las rabiosas llamas y las chispas ocasionaron un daño severo. Un día este hermano perverso obtuvo grandes riquezas al ganar la lotería. El compró ropas nuevas. El tiró todas sus cosas viejas lejos. El entonces visitó a su hermano para mostrar su riqueza y ropa nueva. El hermano humilde era verdaderamente feliz. El pensaba que su hermano había venido para ayudarlo a comenzar un negocio. El hermano maléfico único tuvo la intención de burlarse y reírse ante la cara de su hermano humilde. A unos pocos días luego, después de participar en muchas orgías y llegar a ser un borracho, él prendió fuego a su casa propia y pereció en las llamas.

ILUMINANDO: CARACOLES

49

1-13 Okanrán Ika [Okana Metanla]: El jefe que no tiene una voluntad cuidadosa pierde su posición. El faisán envenenó al pavo real para conseguir su esposa. La persona tiene que ser iniciada en Ocha.

Habrá alboroto y pérdida del hogar. Por lo tanto, esto podría ser buena suerte por el [3] si usted aprende a aprovechar la ocasión. Alguien vendrá a su casa diciendo que no tiene ningún lugar para vivir. Tome esa persona en su casa, provea le refugio, y trátele bien. Juegue la lotería, pero compre los boletas de alguien quien sea viejo. No maltratar a los niños. No los dejen llorar en su hogar. Cuide su casa y limpie la con una yerba [suco blanco] e hielo. Este signo indica desconfianza. Evite discutir, golpear alguien, y viajar por un tiempo. No almacenar pertenencias de otros. Sea bondadoso y considerado con su pareja. Tenga cuidado con su salud. Una enfermedad simple puede traerle complicaciones, especialmente con la piel. Si usted debe algo a St. Lázarus, pague su deuda. Aun cuando usted se inicie en Ocha, usted no debe tener perros como animal doméstico en su hogar. No maltratar los perros. No porfié. A usted le desagrada que le pregunten acerca de lo que usted hace. Usted no presta mucha atención a las cosas que tiene que hacer. Usted es criticado por otros. A veces usted tiene pensamientos inmorales. Usted tiene que cambiar sus maneras porque algún día algo malo puede suceder. Por modificar su comportamiento usted es más feliz. En este signo la persona que se está leyendo tiene que cuidarse de rechazos por todos. Podría llegar a ser un pordiosero sin hogar en las calles. Si es casado, la persona tiene que tratar al cónyuge bien, de otra manera habrá una separación. Nunca hacer promesas que usted no pueda cumplir. No beba bebidas alcohólicas. Este signo indica problemas con la justicia. Esto es por qué usted tiene que hacer ofrecimientos y cumplir con el Orisha Ochosi. El consejero debe indicar la importancia de este signo muy claro. Es importante saber que no debemos comprometernos en actos violentos, tampoco contra uno mismo. Este signo también indica el camino al espiritismo

50

REGINA C. VALDES

influido por St. Lázarus, quien resucitó muerto por el comando del Señor. En los signos es St. Lázarus de influencias y hay variedad. Los más difíciles son los que tratan con la enfermedad. El más sublime trata con el espiritismo. Si viene con Iré, todo lo que es bien se reciben de los santos y su bondad. Si viene con Osobo, se espera por enfermedad, tragedia, obstáculos, alboroto en y fuera del hogar, habladuría, y los argumentos que conducen a la muerte en sí mismo. En Okanrán Ika los Orishas que hablan son: Obatalá, Eleguá, Ochosí, Shangó, Oshún, Yeguá, Oyá, Boronú, y St. Lázarus. LEYENDA YORUBA: La palabra “la serpiente” una vez pronosticada al hombre quien era deseado por muchas mujeres. El tuvo una esposa quien amó y lo respetó, aún él salió e hizo actos inmorales con otros. Esto era totalmente contra los principios morales y de decencia, pero él no se cuidó. Un día él fue a la casa de Oba con su esposa que era una creyente. El signo de Osobo vino para ella. Una limpieza se le recomendó para ayudar a prevenir la mala suerte que la afligiría por su esposo. Haga ofrecimientos a los Orishas St. Lázarus y Eleguá. El esposo ignoró el consejo. Cuando su esposa le recordó del ofrecimiento, él rió. Poco tiempo después el esposo estaba con la lepra por todo su cuerpo. Esta aflicción terrible ocasionó que sus brazos y piernas se desprendieran del resto del cuerpo. El, estando desesperado, envió a su esposa a casa de Oba para una consulta. Ella fue consultada y confortada. Ella se le aconsejó que regresara a su esposo y le recordara de los ofrecimientos que estaban pendientes desde el tiempo de su lectura. El se le aconsejó a tomar dos tallos enteros de plátanos y ocho palomas por la trayectoria donde Obatalá estaba acostumbrado a caminar. A el se le había dicho que tenia que retener cuatro palomas en cada mano y entonces él podía escapar de su destino horroroso. Sin dudas, él se hubiera curado de la enfermedad que le salió en su lectura tiempos atrás, pero no oyó consejos, siguió sus malos hechos y la enfermedad lo invadió, y como resultado, él tuvo que arrastrarse para el resto de su vida.

ILUMINANDO: CARACOLES

51

1-14 Okanrán Oturupon [Okana Merinla]

Tenga cuidado de ser demasiado curioso. Dentro de esa curiosidad la muerte podría ser inminente. Usted no debe maldecir porque Dios oye todo. No negar alimento a nadie. Esto no significa que se quite su alimento propio y lo de a otra persona. De, cuanto usted pueda, a esos en la necesidad. Haga un ofrecimiento a los Orishas; velas, flores, frutas, o amuletos. Si usted no tiene ninguno de estos, mantenga su cabeza clara. Refresque su cabeza haciendo un ofrecimiento. Esto traerá progreso y fortuna buena. Pídale a Shangó para que sus deseos vayan bien. Pida protección para que no sufra de una enfermedad mala. Este signo indica mala suerte, contradicciones, caídas, y desconfianza. Evite argumentos. No levante su mano para golpear a nadie. Esto podría conducir complicaciones con la ley. Trate su pareja bondadosamente. Este signo indica muerte; sea muy cuidadoso, una pérdida de amistades especialmente Padrinos de Ocha con sus ahijados. Este signo también indica que hay más de una persona que sufre de problemas de estómago. Bajo este signo el cliente ha tenido sueños con los santos. Esta señal también indica enfermedad. El cliente tiene que decir “Maferefún Shangó”, agradecerle a Shangó por la protección hacia usted. Hay alguien en su hogar que le gusta vestir con rayas. Esto no es beneficioso para esa persona o nadie alrededor de él. Tenga buen cuidado de los niños en la familia, ellos podrían sufrir una enfermedad seria o alguna otra complicación. Es importante escuchar consejos para no tener trastornos. Su fortaleza le ayudará a tener confianza en usted mismo. LEYENDA YORUBA: En la aldea donde el Babalocha vivió el alimento era escaso. Los ciudadanos regularmente les traían sus pollos, gallinas, y vegetales al Babalocha. Esta gente había asegurado sus alimentos. Un día Eleguá notó que muchos de sus niños estaban sin alimento. El les dijo que fueran a la casa del Babalocha porque allí siempre había alimento. El Babalocha compartió su alimento. Unos pocos días después el Babalocha comenzó a molestarse con tantos pordioseros. El ordenó que las

52

REGINA C. VALDES

puertas se cerraran durante el almuerzo. Eleguá había salido lejos por veinte días. Cuando él volvió él encontró que muchos de los niños habían muerto de la inanición. El fue a Shangó y contó la historia horrorosa. Shangó era sañudo. El le contó a Eleguá que la situación debía pararse. Pronto el Babalocha comenzó a sufrir de desordenes de estómago y dolor sobre todo su cuerpo. Igual al trabajo que el Babalocha hizo para los ciudadanos regulares no era exitoso. Estando enfermo e indigente, él tuvo que salir de la aldea en la oscuridad de la noche para evitar una paliza. Desde entonces este Babalocha no era capaz de levantar su cabeza por dignidad. El sufrió las consecuencias de haber causado agravio a los demás. 1-15 Okana Ofún Kanrán [Okana Manula Manula]

No mienta. Termine todo lo qué usted tiene pendiente. Cuídese sus dientes. A veces usted siente malestar de sus riñones. No sea avaro. Haga muchos actos buenos como usted es capaz de hacerlo. Coma medianamente y tome agua durante el desayuno. Usted tiene tres enemigos y un amigo. Este signo indica mala suerte, contradicciones y desconfianza. Trate de evitar discusiones con alguien. Tenga cuidado de accidentes y mordeduras de animales. Evite viajar por un tiempo. Controle sus instintos violentos. No levante su mano para golpear a nadie. No guarde pertenencias de otro. Sea bondadoso con su pareja. Bajo este signo su protector es Shangó. Controle sus instintos y tenga cuidado y sepa respetar las autoridades. No coja nada que no le pertenezca. Tenga cuidado de sus propias cosas y no las de otros. Tenga cuidado y protéjase de incendios. Si este signo viene con la bondad, [Iré] indica suerte con el dinero. Si viene con la mala suerte [Osobo] indica que cualquier propuestas de negocio serán un fracaso. Evite ponerse cualquier cosa que sea negro excepto sombreros y paraguas. Mantenga su cabeza clara y fortifíquese usted mismo. Este signo indica que usted es débil. LEYENDA YORUBA: Una vez había un hombre adinerado. Un día un forastero lo encontró y pidió que él almacenara un

ILUMINANDO: CARACOLES

53

talego que contuvo mucho dinero. El hombre adinerado acordó hacer este favor por unos pocos días. Poco sabia él que el talego estaba llenó de maíz. Después de de unos pocos días el hombre envió mensajeros a recobrar el talego en la casa de hombre adinerado. Cuando el hombre recibió el talego lo chequeo e inmediatamente comenzó gritar sobre su contenido. El fue y comenzó acusar al hombre adinerado por burlar y por reemplazar el dinero con el maíz. El hombre adinerado no podría sostener la acusación. El decidió pagar al hombre el dinero él cual era el, el acusado de robar. El extraño, se fue riendo sobre su acto errado. Su felicidad duro solamente un corto tiempo, sin embargo, porque cuando él cruzó el río el talego se rasgó y el dinero se perdió en el río. El hombre estaba ahora sin el dinero y el maíz. 1-16 Okanrán Irete [Okana Meridiloggún]

Ocha dice que el cliente frecuentemente se le engrifa los brazos y muslos. Obatalá y Oshún son sus protectores. Mediante sus propias faltas usted ni tiene suerte o dinero. Usted dice cosas sin pensar. Por lo tanto las personas se cansan y se alejan. Evite prestar o regalar nada de lo que usted se ponga. No disponga de nada que no le pertenezca a usted. Mantenga su cabeza clara. No discuta o pelee por cosas que usted sabe que no tienen razón lógica. Este signo; indica mala suerte, contradicciones, y desconfianza. Evite accidentes, las mordeduras de animal, y viajar por un tiempo. No usar violencia o argumentos para resolver sus problemas. No levantar su mano para golpear a nadie. No almacenar pertenencias de otro. Ser bondadoso con su pareja. Trate de llevarse bien y conocer a todos sus parientes lejanos. Puede haber algún dinero asignado a usted en una herencia. Si usted se cae o se ha ya caído, atiéndase por un doctor. Tenga cuidado pues a lo mejor no le da importancia pero tiene que atenderse. Cuide su hígado. Se recomienda usted tome tres tazas de jugo de pepino al día. Ruegue al Orisha Oshún para poder conseguir el dinero cuando usted está en necesidad. Cuídese y sea sensato cuando esté envuelto en asuntos amorosos.

54

REGINA C. VALDES

LEYENDA YORUBA: En una aldea había una mujer vieja quien vivió con su nieta, Nana. La mujer vieja sufrió muchas privaciones. Su nieta era traviesa. Ella hacía maldades a todos sus admiradores. No los tomaba en serio. Ella hacia eso porque ella sabía que ella era la mujer más hermosa en la aldea entera. Su abuela la reprendía pero lo hacia con mucho amor y sabiduría. Su abuela reconoció que el Orisha Oshún, quien representa el amor, era la protectora de su nieta. La abuela rogaría a esta Orisha para calmar a su nieta. Un día, varios hombres blancos vinieron a la aldea y cogieron mucha gente como presos. Nana y su abuela estaban entre ellos. Ellos fueron transportados a los barcos para ser transportados y vendidos a los colonizadores de otros países. Cuando era el turno de Nana y su abuela para entrar al barco, Nana hizo lo qué ella nunca había hecho antes. Ella se arrodilló y rogó sinceramente. Ella llamó a Oshún y le prometió cambiar y llegar a ser una persona buena. Cuando ellas se acercaron al barco, un viento fuerte comenzó a soplar ocasionando que el río subiera. El agua comenzó a llevar el barco lejos. Los nativos se lanzaron al agua para salvarse de su captura. Unos pocos días después había una celebración en la aldea. Nana cambió sus maneras viejas. Ella llegó a ser una persona seria y responsable.

CAPÍTUL O2 CAPÍTULO EJI OKO [Eyioko]: Indica flechas entre hermanos y hermanas y problemas con la justicia. [Ofa abure] Hoy su hermano o la hermana es su enemigo. Eji Oko nació directamente de Olofi. Orishas quienes hablan directamente mediante este signo son: Ochosi, Eleguá, Ogún, Orishaoko, Orúnmila, Obatalá, Shangó, y Bellis.

Eyioko Advierte: Su ángel de la Guarda está siempre con usted haciendo su reclamación. Usted se iniciará en Ocha. Este signo indica que usted tiene que recibir los collares. Si los tiene se recomienda refrescarlos. Con el tiempo, se recomienda que se haga varias limpiezas. [Ebo] Haciendo estas usted prosperará y puede llegar a poseer propiedad. Debe guardar un silencio sobre las cosas que sabe. Tiene que hacer las cosas por sí mismo. Debe permanecer en el hogar más tiempo porque su suerte y la felicidad no se encontrarán en la calle. No debe contar lo qué sueña. Debe ser más reservado. Su fracaso viene de su carácter. No sea caprichoso, pero sí escuchar consejos. Su carácter malo y maldiciendo le retiene progresar. No debe permitir que nadie reniegue en su hogar. Controle sus actos violentos porque podrás acabar contigo mismo. No amenaces a nadie ni levantes la mano para golpear. No debes argumentar, peleas o provocar a tus enemigos. No debes fastidiar o bromear de una manera absurda. Esto traerá consecuencias serias por malas interpretaciones. Con 55

56

REGINA C. VALDES

todos los infortunios y obstáculos que usted a sufrido, todavía usted es un individuo afortunado. Eji Oko indica circunstancias económicas malas, debe tener cuidado con su dinero. Alguien lo traicionará. No debe prestar sus cosas personales. Si ha prestado o empeñado algo de valor, debe tratar de recobrarlo rápidamente. No debe tener nada hecho de emplasto. Debe cuidar de su empleo. Recibirá una herencia de alguien que viene del campo o de un viaje que usted dará allí. Cuando viaje debe limpiarse [Ebo] en el campo. En su hogar hay una piedra que trae suerte. [Iré] Este signo habla de mellizos. Usted viajará para ayudar un niño enfermo. Su felicidad depende de la manera de como organiza su vida. Debe ofrecer oraciones para sus parientes difuntos. Hay alguien que quiere que se mude de donde usted vive. Hay un espíritu que frecuenta en la puerta de su casa. Eji Oko indica el festejo de los tambores, si la persona ya ha sido iniciada en Ocha. Si presta sus pertenencias, tendrá dificultades al reclamarlas. Tenga cuidado de dar refugio a alguien en su hogar, el individuo quien entre como un sirviente saldrá como el propietario de todo. Debe vivir obedeciendo las leyes. El tema de viajar trae fortuna buena si el signo viene por lo bueno. [Iré] Si viene con [Osobo] no es aconsejable viajar. Esta persona no debe odiar o reprender a su hermano. Hay un miembro de familia que le desea lo peor. Bajo este signo la mujer no debe ser infiel a su esposo.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] No se vista igual a nadie. La muerte será causada por esa confusión. Tenga cuidado de no permanecer en las esquinas de las calles entre 6:00 P. M. y medianoche. Tenga cuidado de una caída o una fractura será mortal. La enfermedad [Ano] Hemorragia—La enfermedad dentro de los órganos dobles y órganos sexuales. La parálisis. La dislocación desde caderas a pies. Dolores de cabeza. Los destellos calientes. Los espasmos podrían ocasionar parálisis. El sistema

ILUMINANDO: CARACOLES

57

de cuerpo es débil aunque da el aspecto de estar bien y fuerte. Sufre de dolores en las piernas y articulaciones. Caídas y fracturas. Cuídese de enfermedad que requiere atención. La mala suerte en general [Osobo] La tragedia dentro del núcleo familiar. Muchas diferencias entre hermanos y hermanas. Esté consciente de envidia y acusaciones falsas. Usted se culpará de algo qué usted no hizo. Si usted hace algo afuera la ley, tenga cuidado, alguien informará y reportará contra usted. La traición. La acusación de robar. Esté consciente de la ley, de otra manera usted estará en la cárcel. No entre en excavaciones ni lugares profundos. Tenga cuidado con lo que usted coma ó beba. Cuídese de infidelidad. Cuídese de sus vecinos. Tenga cuidado caer en incidencias judiciales. En Eji Oko limpiezas [Ebo] se recomienda inmediatamente. 2-1 Eji Oko Okanrán [Eyioko Okana]: Las enfermedades en la sangre—Las enfermedades venéreas—Las úlceras sobre los pies de hombres

Este signo habla de infelicidad debido a la separación. No se sienta deprimido porque la felicidad vendrá el día menos pensado. Las situaciones malas han pasado y las buenas llegarán pronto. No maldiga. Teniendo fe, la vida es más fácil. No le cuente a nadie de sus percances a menos que esa persona esté dispuesta ayudar. No se vista con ropa morada o con los diseños de óvalos. De gracias al Orisha Yemayá por protegerlo a usted de todo el percance. Hay una lucha por posesiones. No prestar sus pertenencias personales. No presumir que usted sabe todo y que es un sabio. Sea más reservado sobre sus cosas. Obedezca la ley. Hay alguien en su familia que desea lo peor para usted. Este signo habla del festejo de los tambores en la misma forma como Eji Oko Melli. [2-2] No almacene nada que se consigue por medios ilegales. Controle su disposición violencia. Cualquier cosa que usted comience debe completarla. Tenga cuidado de no incomodarse. Este signo indica que el hombre debe cuidar de su cónyuge y no

58

REGINA C. VALDES

cometer actos inmorales. La mujer tiene que mantener sus maneras correctas en todo momento. Tenga cuidado si es empleado, usted podría perder su trabajo. Hay mucha desconfianza y mala suerte. Sea bondadoso a su pareja. Tenga cuidado con algo que le han dado. Ese objeto en particular podía ser hurtado y usted lo culparán como el ladrón. No levantar su mano para golpear a nadie. Tenga cuidado de accidentes y mordeduras de animal. Sea precavido cuando viaje. Cuando este signo viene con Okanrán precediendo, se recomiendan varias limpiezas [Ebo] especialmente si la mujer es virgen. [Señorita] LEYENDA YORUBA: Esta es una historieta sobre el origen de la golondrina. Es un pájaro hermoso con la forma de óvalo en su plumaje. Duerme sobre el terreno. Había una vez una reina hermosa quien vivió en un castillo magnífico. Ella era muy querida y respetada. Sin embargo, ella era muy terca y con una disposición violenta. Su esposo, el rey, había triunfado siempre porque él siguió el consejo de Oba [Consejero] en lo qué concierne el comportamiento de su esposa. El consejero le contó al rey que la reina debía vestir en colores livianos y sin óvalos. La reina no era muy obediente. Ella vistió con ropas de colores y algunas teniendo una flor o el óvalo diseñado en ellas. Había una gran fiesta planificada para celebrar el natalicio del rey. La reina le habían hecho una vestimenta hermosa. El material tenía óvalos diseñados sobre unos arabescos amarillos obscuros. Se decoró con oro alrededor de las formas de óvalo. Todos se sorprendieron cuando la reina hizo su entrada. El rey se asombró y se puso pálido. El reconoció que su esposa había sido desobediente. El había ido al consejero porque él quiso ayudar la reina. El sacrificio era que ella no vistiera de óvalos. Mientras la fiesta continuó, el rey llegó a estar más preocupado. Cuando él bailó con ella, ella se desmayó. Ella fue asistida inmediatamente por el doctor. Ella fue llevada su dormitorio y la pusieron sobre una estera porque ella se paralizó. El rey mandó a buscar a Oba [Consejero] quien le aconsejó que continuara con la celebración por tres días. El se había dado cuenta de su desobediencia y el por qué.

ILUMINANDO: CARACOLES

59

2-2 Eji Oko [Eyioko Melli]: El hombre/la mujer que miente perderá su pareja. Indica muerte

Este signo advierte que cuide de su cabeza. Puede haber complicaciones con el fluido de la sangre en la cabeza. Hay una indicación de envidia. Evite estar envuelto en habladurías [chismes] o rumores de la gente. No trate de ser amigo de alguien con quien tuvo problemas. Cuide su hogar. No maldiga, ni deje que nadie lo haga o reniegue en su hogar. No bromear en su lugar de empleo. No prestar sus pertenencias personales. No le de refugio a ningún forastero. Tenga cuidado con sus piernas. Un miembro de su familia sufre de una enfermedad en las piernas. Dentro de su hogar, hay una herencia de alguien que fue iniciado en Ocha. Guarde eso muy bien. Usted se le ofrecerá dar un viaje. Usted es un individuo afortunado pero tiene qué librarse de los obstáculos que están en su camino. Tendrá que viajar para ver un niño enfermo. Haga que ese niño sea consultado. Alguien en su familia no le quiere bien. Usted podría tener hijos mellizos. Esté consciente de no cometer actos inmorales perjudicaría su unión conyugar. Este signo indica muchas contradicciones y problemas en la vida de una persona. Si la persona ya esta iniciada en Ocha se recomienda que ese individuo averigüe que Orisha desea el festejo de los tambores. LEYENDA YORUBA: Había un Babalocha [Consejero] llamado Obe que sufría de mala salud. El se pasaba el tiempo enfermo. En todos los lugares que visitaba las cosas le salían mal. El decidió ir a consultarse. Se le aconsejó que hiciera limpiezas y que Shangó aliviaría sus problemas. Se le advirtió que había un amigo que imitó su estilo de vestir. Obe tuvo que separase de ese amigo que le imitaba, porque esta persona no tenia sentimientos sinceros para el. Obe vivió su vida más reservada. El se le aconsejo hacer limpiezas [Ebo] poniendo los ofrecimientos al pie de un árbol en la retaguardia de un palacio que estaba en ruinas. Su amigo que lo copiaba pensaría que esto era absurdo. Después de hacerse limpieza, Obe iba a recobrar su salud y la felicidad. Obe no tenía ningún dinero para hacer las limpiezas, él vendió sus

60

REGINA C. VALDES

pocas pertenencias. El procedió al palacio con su ofrecimiento. Cuando él terminó de hacer lo qué él se le aconsejó, él averiguado que el palacio estuvo en ruinas pero el rey era adinerado. Este rey favoreció a Obe y lo ayudo a prosperar. 2-3 Eji Oko Ogunda [Eyioko Ogundá]: Donde hay discordia, no hay paz. Si viene con Osobo frecuentan malos espíritus. No se salga de lo cierto para lo qué está dudoso. Esté satisfecho con lo qué usted ya tiene.

Este signo indica que el enemigo no descansa. A veces usted se siente agotado debido a sus luchas diarias de la vida. Usted debe tener fe y mantener actitud positiva. No maldiga ni deje que nadie lo haga en su hogar. Alguien quiere que usted se mude de donde vive. Permanezca más en el hogar. Sea reservado sobre las cosas que usted quiere hacer, usted realizará más por si mismo. Usted triunfará aun cuando los otros hacen que las cosas sean más difíciles para usted. No de refugio a nadie en su hogar. Esa persona, quien entra en una manera humilde, será quien tome posesión de todas sus pertenencias. Usted, a la vez, quedará siendo el sirviente. Si este signo viene con la bondad, [Iré] y usted necesita viajar, el viaje será beneficioso. Si viene con el malo [Osobo] y usted necesita viajar, es aconsejable que haga limpieza, [Ebo] antes de viajar. El viaje será para visitar un niño enfermo. La persona bajo este signo es honrada pero a veces tiende desviarse. Hay un miembro de familia quien desea lo peor. Por lo tanto, es aconsejable que usted se atenga a las leyes. Si hay mellizos en la familia y uno o de ellos son difuntos, se les debe ofrecer oraciones. Si es casado, sea fiel a su cónyuge. Este signo habla de los tambores. Si este signo aparece en el tiempo cuando la persona se inició en Ocha, en el tercer día [Ita] la persona tendrá que ofrecer el festejo de los tambores a todo los Orishas en intervalos diferentes. Se recomienda que usted tenga control de su violenta actitud. Cuando usted comience una tarea usted debe terminarla. Esté consciente de la compañía que usted guarda. Hay alguien quien lo traicionará usted.

ILUMINANDO: CARACOLES

61

Evite tomar bebidas alcohólicas. Evite discutir aunque usted sepa qué usted tiene la razón. Es aconsejable no coquetear con alguien que esté comprometido. Bajo este signo las mujeres no deben hacerse abortos. Usted debe tener cuidado de la personas que vienen a su casa. Le podrán robar algo de su hogar. Este signo también advierte brujerías. Evite hacer cosas fuera de su rutina normal, o usted será dañado. Nunca usar violencia hacia su pareja. No discuta con las autoridades. Cuídese sus piernas. Puede haber algún miembro de familia con una enfermedad de piernas. A veces usted siente dolor en sus riñones, cintura y dorso. Evite vestir con cualquier cosa que sea torcida. Tome cuidado de sus intestinos. No arrastre nada en su casa. Hay momentos que usted tiende a tener pensamientos malos, y también hacia usted mismo. Evite argumentos serios porque usted se puede lastimarse físicamente. Controle sus nervios, de otra manera el resultado será doloroso. Usted puede llegar estar amarrado o hasta encerrado en un manicomio. Hay muchos que le tienen envidia a usted. Usted no puede tomar la justicia por sus propias manos. Si usted está iniciado en Ocha y este signo le viene, usted tendrá que renovar su relación con el Orisha Ogún recibiendo la ceremonia de cuchillo [Pinardo]. Este es un tipo de limpieza [Ebo] qué es interpretado, “Si coged el cuchillo, el cuchillo no te cojera a ti.” En otros términos, para prevenir cirugía seria o heridas agresivas, se recomienda que usted visite un doctor. Siendo cuidadoso usted evitará cirugía. Si usted trabaja con el hierro, sea precavido para evitar accidentes serios. Si usted está en algo militar, tenga cuidado con sus armas. Este signo advierte de los peligros y la muerte por algo de hierro; por un arma, por coche, por grúas, etc. Usted no debe ser víctima ni esclavo a nadie. LEYENDA YORUBA: Elligún era un guardia del rey. El cumplió con todo tan bien que el rey lo nombró la cabeza de todos los guardias. El era un ciudadano extraordinario. Cuando el hermano mellizo de Elligún murió, a Elligún le dijeron que no se olvidará de todos los actos buenos que su hermano había realizado. El no escuchó, pero si hizo todo lo qué el quería. No

62

REGINA C. VALDES

trabajó y llegó a ser un borracho. El llegó a ser tan desorganizado con su vida que él perdió su trabajo. Todos lo despreciaron y le dieron las espaldas. El se enrolló seriamente en una discusión con las autoridades. El estaba ahora en ruinas. El decidió ir al consejero para una lectura. El era tan miserable que quiso cumplir con todo lo qué Oba le aconsejó. Pronto a él se le pidió que volviera al palacio. El trabajó diligentemente y llegó a ser confiable. El comprobó por sí mismo que era un hombre de validez y se regeneró como la posición vieja de los guardias. 2-4 Eji Oko Irosun [Eyioko Irosun]: Piedras en su trayectoria— Quite estos obstáculos y usted caminará mejor mejor.. La tragedia entr entree los cónyuges—La locura ocasionada por la brujería

Hay prosperidad en la trayectoria de su vida pero los ojos perversos de esos alrededor de usted no quieren que prospere. Hay dos personas interesadas en usted. El más pequeño de los dos es él bueno para usted. Usted está o se asociará con alguien que ha usado la brujería para tratar de tener control sobre otros. Por eso es qué se recomienda que tenga cuidado donde usted visita y mantenga un ojo abierto sobre la gente con quien usted hace negocio. No preste ningunas de sus pertenencias. Sea más reservado. No sea tan franco. Usted recibirá lo qué se merece. Su suerte cambiará para lo mejor. Hay alguien siempre curioso sobre su vida. Evite cualquier cosa que sea ilegal. Usted es una persona afortunada, pero siempre hay un obstáculo en su trayectoria. Es aconsejable que usted maneje todos sus asuntos independientemente. Si hay un mellizo en su familia difunto, ofrezca oraciones. Usted o alguien en su familia sufren de enfermedad de una pierna. Se recomienda que consulte a un doctor. Este signo indica una herencia de un pariente cercano. Es importante que usted esté consciente que esto traerá la inquietud. Esta inquietud viene de la envidia, hipocresía, falsedad, habladuría, y traición. Alguien desea su dinero. Tenga cuidado de caer en una trampa cuando firme papeles. Aténgase por las leyes para evitar ir a la cárcel o talvez se encontrará

ILUMINANDO: CARACOLES

63

usted mismo en estado mental. Es aconsejable que los hombres no cometan actos inmorales contra su cónyuge. Usted no debe imitar el estilo de vestir de nadie. Hay muchos ojos malos y perversos sobre usted. Se recomienda que usted busque ayuda. Quizá usted se iniciará en Ocha. Si usted ya esta iniciado en Ocha se aconseja recibir el Orisha Olokun o los Bellis. Cuide su hijo/o mayor. Este signo advierte de problemas intestinales. Es aconsejable que visite el doctor regularmente. Bellis, Yemayá, Shangó, Olokun, Eleguá, Obatalá, y Aganjú, son los Orishas que ofrecen su protección. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando los jóvenes y los mayores trabajaban juntos. Había un conflicto cuando los jóvenes pensaban que ellos sabían más que los mayores. Ellos quisieron trabajar por si mismos. Ellos comenzaron a trabajar por menos. Las casas que ellos construyeron no eran robustas y se desrumbaron. Olofi fue informado de la situación. El llamó a los mayores para que explicaron lo que los jóvenes habían hechos trabajos incompletos. Olofi les dijo a los mayores que era su responsabilidad de enseñar a esos jóvenes ser más competente. Los jóvenes tuvieron que obedecer porque cuando los mayores no estén más por sus alrededor ellos tendrán que ser los líderes. 2-5 Eji Oko Ose [Eyioko Oshé]: El dinero trae tragedia. La persona desea su propia muerte. No lo haga! No vaya a funerarias.

Este signo indica que hay una revolución entre los santos. [Orishas] Ellos no quieren que usted sea irresponsable y tome su vida en vano. Ellos quieren que usted conduzca una vida sólida y estable. Hay un espíritu que desea llevárselo. Si usted ya está iniciado en Ocha es aconsejable que usted ponga en práctica lo qué se le ha enseñado a fin de evitar tragedias. Usted debe tomar su vida seriamente y asegurar lo qué usted hace. Evite jugar. No se moleste si usted oye noticias malas sobre un pariente distante pero trate de averiguar qué realmente sucedió. Podría ser una falsa alarma. Habrá alguien que vendrá a su casa con buenas noticias.

64

REGINA C. VALDES

Permanezca más en su hogar. No se bañe donde otros se bañan. No preste sus pertenencias personales. Ha habido personas que han tratado de controlarlo a usted mediante la brujería. Ellos no han triunfado porque los Orishas Yemayá y Oshún lo protegen. Trate de ser más reservado hasta con los miembros de su familia. Hay un miembro de familia que desea lo peor para usted. Sea más independiente. Si un miembro de familia lo visita frecuentemente tenga cuidado de este individuo porque algo suyo puede perderse. Hay mucha envidia con usted. Si, en su familia, hay mellizos y uno de ellos es difunto, ofrezca oraciones. Usted, o alguien en su familia, sufren de una pierna enferma. Usted tiene que cuidarse para prevenir complicaciones que le conducirá serias desordenes en la sangre y enfermedades de estómago. Usted ha sufrido una operación. Cuídese para que esto no ocurra nuevamente. Hay un miembro difunto de familia que desea posesionarse de usted. Es aconsejable que usted ofrezca oraciones a ese difunto. Se recomienda también que usted se haga frecuentes limpiezas [Ebo] y su hogar debía limpiarse también. Trate de mover sus muebles o mudarse donde usted vive. Este signo advierte tragedia entre sus miembros de familia. El Orisha Oshún advierte que una visitante femenina vendrá a su hogar con un gran problema. Tenga cuidado, esto podría ser una trampa. Evite tener problemas con la gente que dicen que ellos son representados por el Orisha Oshún, desde su iniciación. Trate de ser diplomático en todo lo qué usted hace. Controle su disposición violenta. Obedezca las leyes. Use palabras sabiamente; usted triunfará sobre las situaciones difíciles. Si usted ya está iniciado en Ocha y este signo viene durante el tercer día [Ita] de su iniciación, usted tendrá que ofrecer el festejo de los tambores a todos los Orishas en intervalos de tiempo durante su vida. LEYENDA YORUBA: Había una persona que no tenía mucha suerte, ni siquiera en el trabajo. Un día él fue al campo en busca de la fortuna. Allí él encontró un hombre muy ávido y rico. El hombre pobre pidió una oportunidad de trabajo. El hombre rico le dio un trabajo. Por trabajar muy duro él fue capaz de cambiar

ILUMINANDO: CARACOLES

65

su suerte financieramente. El ahorró su dinero y pudo hacer ofrecimientos a sus Orishas. El contrató un músico para cantar y jugar. El hombre rico, quien oyó todo el ruido y vio tanta gente reunido alrededor, decidió a llamar las autoridades. El hombre rico había acusado al hombre pobre de robar. El trabajador les dijo a las autoridades que él no había hurtado nada. Ellos les preguntaron acerca del dinero. El les contó que el dinero era el ahorro del trabajo que él había hecho. El hombre rico dijo que el dinero era de un lugar oculto donde él había guardado su fortuna. Las autoridades pidieron una búsqueda pero nada se encontró. El hombre pobre se salvó. Ahora el hombre pobre era libre y el hombre rico tuvo que pagar por las acusaciones falsas. Desde que él alteró su estilo de vida y cumplió con los Orishas, la suerte del hombre pobre cambió para lo mejor. 2-6 Eji Oko Obara [Eyioko Obara]: Hay una guerra entre los Orishas. La guerra está entre los hermanos de Ocha. Este signo indica enredos por la brujería

La persona bajo este signo es muy terca y temperamental. Usted debía respetar y ser agradecido por lo bueno qué se le ha dado. No maltratar a esos que han sido buenos con usted. Todo le ha resultado con agravio para usted. Esto cambiará si usted escucha el consejo. Los Orishas Oshún y Obatalá hablan mediante este signo para su protección y bienestar. Usted tiene que vivir más para usted mismo y no para otros. Usted tiene muchos talentos y es un buen trabajador. Usted es envidiado por muchos pero no debe preocuparse, usted sobrepasará a todos ellos. El Orisha Oshún lo protege a usted cambiando un mal al bien. Es importante que usted no preste sus pertenencias. No maldiga o deje que nadie lo haga en su hogar. No sea tan franco. Sea más reservado. No de refugio a nadie en su hogar porque esto ocasiona muchas complicaciones. Hay alguien que quiere que usted se mude donde usted vive. Trate de atenerse por las leyes. Usted tiene que estar consciente de alguien que trató de echarle la culpa a usted por

66

REGINA C. VALDES

algo que usted no ha hecho, esto conducirá problemas con la ley. Hay mellizos dentro de su familia. Si uno de los mellizos es difunto, ofrezca oraciones. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que usted reciba las ceremonias de los mellizos. [Bellis] Este signo indica el festejo de los tambores. Averigüe que Orisha debía ofrecerse este festejo. Sea una persona sincera, usted ganará más por hablar la verdad. No discuta, esto ocasionará conflictos. Usted sabe muy bien que hay alguien hablando detrás de sus espaldas. Controle su disposición. No deje que nadie toque su cabeza. Usted sufre del insomnio. Aunque su situación financiera no sea demasiado buena no llore miseria. Pronto esto cambiará y la felicidad tocará en su puerta. Se recomienda que usted busque el consejo del Sacerdote Alto. [Babalocha] Usted tiene que tener cuidado porque el enemigo no descansa. Alguien vela cada paso que usted toma, para agredirlo físicamente. Usted tiene que tener cuidado de donde usted visita y la compañía que usted guarda. Sea prudente para resolver cualquier cosa; con la violencia esto puede causar un accidente mortal. Cuando usted no esté seguro de qué hacer en una situación muy difícil, debe buscar el consejo de sus padres, padrinos, o padrinos de Ocha. No confiar sus problemas personales a otros; ellos simplemente se reirán y lo criticarán a usted. Bajo este signo los alcances individuales serán muchos, sus metas serán prósperas si usted no olvida a los difuntos. LEYENDA YORUBA: Había un rey que les nació unos mellizos. En el nacimiento el otro muchacho mellizo se mató y fue sepultado profundo en el bosque. Quien realmente se mató en el nacimiento? Seria el quien estaba para ser legítimamente rey? Nadie realmente conoció el caso. Durante el reinado del rey, muchas cosas misteriosas ocurrieron que ocasionó complicaciones en su vida. El no podía dormir de noche. El rey se aconsejó hacer limpiezas [Ebo] para ayudar al espíritu de su hermano obtener elevación y descanso pacíficamente. Se dio a conocer que su hermano se mató injustamente. El rey cumplió con todas las advertencias. El no olvidaría nunca su hermano. El llegó a ser un rey digno cambiando cada mal por bien.

ILUMINANDO: CARACOLES

67

2-7 Eji Oko Odi [Eyioko Odí]: Esté consciente qué y dónde usted come. El quién come demasiado, muere por su boca. L a Indigestión—Siempre debe hablar la verdad. Las mujeres sostienen niños.

Aquí las mujeres paren.

Ocha advierte que usted esté consciente de ladrones y espíritus del otro mundo. Evite ser demasiado curioso, acuérdese la curiosidad mató el gato. No mirar o tratar de descubrir cosas que están más allá de lo qué es natural. Su suerte está para cambiar hacia lo mejor. Tenga cuidado de ser traicionado por alguien cerca de usted. Es tiempo que usted pare de hacer sacrificios a esos quienes no los merecen. Su Ángel de la Guarda dice que ya es tiempo que usted abra sus ojos. Alguien cerca de usted quiere embrujarlo mediante el uso de brujería. No preste sus pertenencias personales. No maldiga o deje que nadie lo haga en su hogar. Sea más reservado. No fanfarroneé sobre sus talentos. No diga que usted sabe lo qué está por ocurrir. Deje que el destino tome su curso. Tiene una suerte en el camino para usted. No le de refugio a nadie en su hogar. Esos quienes entran como sirvientes tomarán la tenencia de todas sus pertenencias, igual le robará su cónyuge.

68

REGINA C. VALDES

Hay personas velando cada paso que usted toma. Los otros quieren que usted se mude de donde usted vive. Estas personas las velan constantemente también disfrutan hablando de usted. Es aconsejable que usted esté consciente porque ellos les calumniaran. Usted tendrá complicaciones serias con la ley. Si este signo viene con la mala suerte, [Osobo] se recomienda que usted se agarre de la ley en todo momento. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que usted reciba la ceremonia de los mellizos. [Bellis] Hay un espíritu circundando su puerta de entrada. Ofrezca oraciones para sus parientes difuntos. Usted tiene algo qué pertenece a alguien que creyó en lo sobrenatural. Se recomienda que usted vea sí esto le traerá la buena suerte. Si no, libérese de eso. Usted es una persona afortunada a pesar de todos los obstáculos en su vida. Usted viajará para visitar un niño enfermo o un miembro de su familia. Límpiese, [Ebo] antes de que usted vaya a viajar. Si este signo viene con la bondad [Iré] y usted tiene que viajar a visitar parientes en el campo, esto le beneficiará. Esté consciente que hay un miembro de la familia que desea lo peor para usted. Es aconsejable que ambos hombres y mujeres no se comprometan en actos inadecuados. El festejo de los tambores debe ser ofrecido como un tipo de limpieza [Ebo] para aliviar todas las contradicciones en su vida. La persona que ya está iniciada en Ocha debe averiguar que Orisha desea el festejo. Si este signo viene el tercer día de iniciación [Ita] y es el signo principal de la cabeza o Eleguá, esta persona tiene que ofrecer el festejo de los tambores a todos los Orishas. Estos deben ser hechos a intervalos de tiempo diferentes a través de la vida. Bajo este signo es aconsejable que usted esté consciente de todo eso que esta a su especialmente en su lugar de trabajo. Esté alerta e inteligente cuando trate con compañeros de trabajo. Algunos de ellos disfrutarán el percance de usted perder su trabajo. El Orisha Yemayá afirma proteger de usted. El Orisha dice que usted nunca debe cansarse de hacer el bien. Cualquier cosa mala que le hagan a usted, deje todo al Orisha Yemayá. Usted será un padre de hijos naturales o los de Ocha. Usted no tiene mucha fe; eso es el por qué usted no

ILUMINANDO: CARACOLES

69

tiene la prosperidad que usted debía tener. Tenga cuidado de perder su hogar. Es aconsejable que usted limpie [Ebo] su cabeza durantes los próximos siete días. No trate de aclarar rumores o habladuría. [chismes] Usted será blasfemado por un pariente de sangre, o un hermano o hermana de Ocha. Este signo advierte que usted nunca debe ser irrespetuoso con los mayores, especialmente con los de pelo gris. Sobre todo, usted debe respetar siempre a su madre. No golpear ningún niño por la cabeza. Hay veces que usted usa sus amigos para su conveniencia personal. Esté consciente de lo qué usted hable y hace frente los niños. Sea precavido para no ser calumniado o arrestado. Usted se le pedirá ayudar un miembro de familia para sacarlo de la cárcel. Una vez más, no trate de aclarar las habladurías [chismes] de la gente. Esto traerá un desacuerdo y su largo plazo de amistad con su mejor amigo perecerá para siempre. Por el bien de su salud tenga cuidado de su estómago, hígado, y abdomen. Alguien dentro de su hogar está muy mal. Se recomienda que las limpiezas, [Ebo] se hagan para evitar la seriedad y complicación de una enfermedad. Es también aconsejable visitar el doctor frecuentemente. LEYENDA YORUBA: Eji Oko Odi era un cazador. Su mejor amigo era Iré. Ellos estaban siempre juntos. Un día Eji Oko fue a visitar Orúla para contar lo qué él había soñado. Orúla lo aconsejó hacer limpieza, pero él no cumplió. El no hizo las limpiezas no porque él no quiso sino porque los otros los convencieron que no lo hiciera. Eji Oko también deja de ser amigo con Iré. El sentía que Iré no sabía mucho como él. Eji Oko creyó que él era más inteligente que todo el mundo porque los otros lo entusiasmaron a creer esto. Eji Oko continuó siendo irrespetuoso y desobediente a los mayores. El nunca escuchó a Iré. Iré decidió visitar a Orúla para buscar consejo. Orúla envió un mensaje a Eji Oko con Iré. Iré tenia que decirle a Eji Oko que cuando él diera un paseo que no volviera por la misma trayectoria. Nuevamente, él no escuchó el consejo. Un día cuando volvía de una caminata, por poco se mata. Afortunadamente, había unos mellizos cercanos que sacaron a Eji Oko a la seguridad y lo salvaron de una trampa. El se podría

70

REGINA C. VALDES

haber matado. Es evidente que el respeto y la obediencia a los mayores no debía tomarse en vano. 2-8 Eji Oko Eji Ogbe [Eyioko Eyionle]: Un destronar de un rey por la violencia—Los hermanos compiten—La Muerte—El cambio de destino

Ocha dice que dentro de siete días usted recibirá noticias de la muerte de alguien. Hay dos personas peleando sobre usted. Tiene que poner un resguardo sobre la entrada de su hogar porque alguien quiere echar brujería en forma de polvo allí para destruirlo. Cuando usted se sienta atormentado es aconsejable que usted tome tres pocos de agua de coco. Ponga el resto del agua detrás de su cuello y detrás su puerta principal de entrada. El Orisha Oshún le protege de usted. Preste atención a las revelaciones que usted recibe en sus sueños; ellas harán las cosas simples con qué usted debía cumplir. No preste atención a promesas hechas a usted por algo qué usted tendría que dar a cambio. Desvíese de esa situación. Es mejor que usted sea más reservado y haga las cosas por sí mismo. Cuando este signo es precedido por Eyioko las precauciones siguientes se recomiendan. No preste sus pertenencias personales. Permanezca más en su hogar. No de refugio a nadie en su hogar. El que entra como un sirviente se quedará como el propietario. Obedezca las leyes. Si en su familia hay mellizos y uno es difunto, ofrezca oraciones al difunto. Hay un miembro de familia que le desea lo peor a usted. Por lo tanto, es aconsejable que usted actúe con precaución. Si es hombre que se está consultando, tiene que tener cuidado de una mujer que quiere que usted se comprometa un acto travieso. Si es una mujer quien se está consultando, es aconsejable que usted mantenga sus modales y maneras. El signo que sigue Eji Oko es Eji Ogbe. Aquí el Orisha Obatalá dice que él es su Ángel de la Guarda. Que es por qué usted debía ser más respetuoso con él así como también con los mellizos. [Bellis] Usted tiene que tener cuidado de sus piernas y estómago. Tenga cuidado de los alimentos que come. No debe tomar bebidas

ILUMINANDO: CARACOLES

71

alcohólicas. Tenga cuidado de caídas que le conducirán a consecuencias serias. Como usted es envidiado por muchos, evite decir que usted está atravesando situaciones difíciles. Por esa razón sus enemigos no tendrán la satisfacción de disfrutar sus percances. Tenga cuidado de sufrir las consecuencias que originan incidencias apasionadas. No disponga de cosas que no le pertenecen. No guardar rencor contra nadie. Si usted pierde algo, no maldiga. Esté consciente de los alrededores de usted. No abusar de la confianza. Usted caerá en manos de la justicia. No cobre por los actos buenos o servicios que usted rinde. Todo lo qué debe terminarlo no debe posponerlo por una razón u otro. Esto le ayudará para evitar penar sobre sus sueños y deseos. Su hija también será protegida por el Orisha Obatalá. Usted debe tener cuidado cuando firme papeles, leerlo cuidadosamente. Estos podían relacionarse con materias legales. Si usted tiene paciencia, usted recuperará lo que ha pensado que se perdió. Trate de vestir ropa blanca por un tiempo. Aunque que usted nazca bajo las estrellas afortunadas, tendrá que sufrir momentos difíciles pero estos solamente serán temporarios. LEYENDA YORUBA: Había una vez un rey arrogante que nunca permitió que nadie lo visitara. El nunca permitió que la gente de la aldea se mezclara con sus sirvientes. Este rey tuvo una hija hermosa, pero ella siempre estaba enferma. El gastó mucho dinero para tratar de conseguir la cura de su hija. Según la gente, la hija había recogido una maldición. Un día el rey mandó a buscar a Orúla para que consultara a su hija. Orúla vivía muy lejos y le mando a decir al rey que fuera a su casa. El rey era demasiado orgulloso y no fue a la casa de Orúla. El decidió dejar todo como estaba. Varios días después, viendo que su hija seguía más enferma, el rey decidió ir a la casa de Orúla. Cuando él llegó a la casa notó que el cielorraso estaba muy bajo. Cuando entro no tuvo cuidado y su corona se le cayó. La corona fue rodando hasta abajo de las escaleras. Un hombre que pasaba por allí la recogió y se la llevo lejos, y la guardó. Entretanto, Orúla aconsejó el rey de los remedios para su hija. El rey mandó a buscar su corona. La búsqueda fue en

72

REGINA C. VALDES

vano. El se encontró cansado y finalmente regresó para su casa. Cuando él llegó al palacio el hombre quien había recobrado la corona ya la había devuelto. El rey se había dado cuenta que él había aprendido una lección importante. Siendo demasiado arrogante no resolvió nada, pero la fe y la paciencia lo ayudaron para recuperar lo qué se le había perdido. 2-9 Eji Oko Osa [EyiokoOsá]: La revolución—La inestabilidad— Los tropiezos—Fuego en las calles—Fuego en su hogar—La enfermedad sin una cura—La Locura

No sea vanidoso. No maldecir. La persona bajo este signo debía iniciarse en Ocha para su salvación. La guerra está alrededor de usted. Limpiezas [Ebo] tienen que ser hechas para prevenir pérdida. Usted ni siquiera descansa de noche. El cuerpo no puede conducir la mente. No sea orgulloso ni maldiciente. Usted tiene que tener cuidado de un desvalijo o una reacción violenta. Habrá heridas serias de cuchillo. Evite expresiones que se tuercen y no parecen ser claros. Hay muchas situaciones creadas por hombres viejos hacen muchos errores, los efectos de que pueden causar las enfermedades. Usted es una persona muy aguda, pero es aconsejable que busque la consulta cuando sea necesaria. Usted tiende arriesgarse demasiado. A veces las cosas vienen bien, que es por lo qué usted debe dar gracias a los Orishas, Oyá y Bellis. Ellos lo han protegido de la muerte y de seria enfermedad. Usted está pasando por situaciones difíciles porque usted está rodeado de muchos enemigos. Todo se aclarará pronto. Usted debe mudarse de donde vive para que pueda encontrar fortuna buena. No se vista con ropa coloreada. Trate de vestir con ropa clara. No sea terco. No es propio cargar armas. No almacenar nada que no le pertenezca. Tenga cuidado cuando esta parado en entrada de su casa o las esquinas de las calles. Se recomienda que usted se mude a un lugar diferente. Bajo este signo una persona es afectada por la muerte o los espíritus, por esa razón hay muchos obstáculos y complicaciones. Usted puede

ILUMINANDO: CARACOLES

73

perderse usted mismo por su propia necedad. A veces usted ha tenido pensamientos maléficos hasta hacia usted mismo. Tenga cuidado de una acusación contra usted por las autoridades. Recuerde, este signo indica revolución, nada es estable. Esté consciente de alguien quien lo visita, esta persona parece ser simple y confiable pero no se engañe. El está para averiguar todo sobre usted. Hay mellizos en su familia, ofrezca oraciones si uno es difunto. Como anteriormente mencionado el signo precede Osa [9] es Eji Oko [2]. Por lo tanto, es aconsejable de adherir lo siguiente: No preste sus pertenencias personales. Sea más reservado. No maldecir o dejar que nadie en su que hogar lo haga. Alguien quiere saber como usted vive. Por lo tanto, aténgase a la ley para que la persona no tenga nada de qué acusar. Tenga cuidado de que su cónyuge lo traicione. LEYENDA YORUBA: Esta es la historia sobre un hombre viejo quien nunca escuchó consejo. El era muy terco y trataba de realizar lo imposible. El tuvo tres incidencias serias en su vida, uno de la qué era casi mortal. LA PRIMERA INCIDENCIA: Eleguá se disfrazó como un vendedor viejo. El llevaba una carga pesada de manteca. Cuando el hombre viejo vio al vendedor teniendo momentos difíciles llevando la carga, él fue a su ayuda. Cuando él levantó la carga, sus ropas fueron manchadas. El tuvo que ir a casa a cambiarse. SEGUNDA INCIDENCIA: Un día el hombre viejo vio un muchacho que permanecía sobre una tabla que se usaba para cruzar sobre un lugar fangoso. Observó que el muchacho estaba asustado al cruzar sobre el fangoso lugar, el hombre viejo decidido ayudarlo. Lo llevó en sus brazos. Era difícil mantener equilibrio. Como resultado ambos cayeron en el lodo. Ahora el hombre viejo tuvo que ir a su casa y cambiarse sus ropas. TERCERA INCIDENCIA: Un día el hombre viejo fue a la tierra donde su hijo era el rey. En el camino él vio un caballo blanco enredado en su soga. Este caballo lo habían robado al rey y lo abandonaron. El hombre viejo trató de desamarrar la soga del caballo. De pronto, un ejército de soldados llegó con intenciones

74

REGINA C. VALDES

de matar al hombre viejo porque ellos pensaron que él era el ladrón. Afortunadamente el hombre viejo se reconoció como el padre del rey y se salvó. 2-10 Eji Oko Ofun [Eyioko Ofún]: Dios ayudará el madr ugador madrugador ugador.. Cambio de corazones y cabezas—Complicaciones dentro de la matriz de la madre por brujería—Riesgo de muerte de la madre y criatura durante el paritorio

Este signo principalmente indica un ofrecimiento de oraciones para los difuntos. No olvidar a esos que les ayudaron usted cuando ellos eran vivos. Hay un dicho viejo, “Usted puede perder su vida tan rápida como los pájaros negros.” Es aconsejable pensar las cosas antes de tratar de resolver situaciones difíciles. No discuta porque las situaciones difíciles por cual usted está pasando se resolverán pronto. El Orisha Yemayá le protegerá a usted. Si usted tiene hijos y uno de ellos es hembra, usted debe tomar la precaución en orientarla y ayudarla. Se recomienda que usted lave su cabeza con yerbas [Humiero] y reciba los collares que representan el Orisha Yemayá. Esto ayudará y resolverá la situación difícil que usted encara. Hay un pariente difunto quien reza sobre usted. Ofrezca oraciones para ese pariente. La combinación en este signo es precedida por 2—Eji Oko, por lo tanto las advertencias siguientes deben recordarse. No prestar sus pertenencias personales. Aténgase a la ley. No maldecir o dejar que nadie lo haga en su casa esto le vira la suerte. Hay personas que quieren que usted se mude de donde vive. No dar refugio a nadie en su hogar. Usted hará un viaje. Es aconsejable que usted haga limpieza [Ebo] antes de que usted viaje. Si el signo 2-10 viene con la bondad [Iré], la persona que hace la lectura debe decirle al cliente, “Maferefún Belli Oro,” “Maferefún Obatalá,” “Maferefún Babaluayé,” “Maferefún Egún,” “Maferefún Eleguá.” Esta es una manera de agradecerle a los Orishas y a los espíritus que han dado sus bendiciones y protecciones. No discutir con sus mayores. No se envuelva en conflicto con los mayores o usted terminará en la cárcel. No se complique en problemas de otros

ILUMINANDO: CARACOLES

75

pero atienda a los suyos primeros. Usted está más en las calles que en el hogar. Una involucración con otros ocasionará una conspiración contra usted. Tenga cuidado de su estómago, vesícula, piernas, y vista. No tome bebidas alcohólicas. Ofún es el signo de sorpresa. Un paquete puede lucir hermoso afuera pero usted no sabe su contenido hasta que usted lo abra; por lo tanto la persona bajo este signo tiene que tener cuidado cuando tenga cirugía. En una cirugía simple puede haber complicaciones y ser mortal. Ofún indica que siempre espere lo inesperado, especialmente en la enfermedad. Trate de vestir con ropas claras, preferentemente blanco. Usted tiende frecuentemente a soñar con personas muertas. Tenga cuidado, pues este signo puede ser de grande pérdida a usted si no sabe su origen. Es sumamente importante que usted haga oraciones para sus parientes difuntos más viejos. En este signo [2-10] ambos Eji Oko Ofún predominan. Es aconsejable que haga un ofrecimiento al Orisha Ochosi a fin de ser protegido para no caer en las manos de las justicia. En este momento, se recomienda que el consejero debe limpiarse así como también dar consejo porque el cliente es muy inestable y desobediente. El cliente no sale de una situación para entrar en otra que puede resultar la de muerte. LEYENDA YORUBA: Ofún era un individuo que le gustaba cuidar niños porque él no tuvo ninguno. En su casa, había una pareja que tenía una hija. Ofún estaba al cuidado y guía a la niña. El era un hombre misterioso; su gustó era coleccionar cosas extrañas y extraordinarias del otro mundo. En un rincón de su casa él había guardado todas estas cosas cubiertas. Un día Ofún le dijo a la niña que nunca mirará lo qué estaba cubierto. Tan pronto él salió la niña consiguió una escalera y subió casa para ver lo qué le habían prohibido. Ella se escandalizó y horrorizada cayó al piso. En ese momento Ofún entró a la casa. El le preguntó por qué ella tuvo que mirar lo qué se le había prohibido. El estaba muy enojado. Ambos estaban en un estado de frustración y se maldijeron el uno al otro. Desde ese momento, Ofún pondría maldecir de enfermedad en esos quienes viven. Todos tuvieron miedo de Ofún.

76

REGINA C. VALDES

2-11 Eji Oko Owonrin [Eyioko Ojuani]: Los pájaros mueren en la jaula. No sea posesivo de sus hijos. Argumentos entre padres e hijos—No cuente sus planes a nadie.

Eji Oko Owonrin advierte que un esposo no debe discutir con su esposa. Está que mediante ella que él tenga suerte. El mismo consejo se aplica a la esposa. Usted es una persona que a veces tiende a ser muy malhumorado y cansado. Si usted es un empleado, tenga cuidado de perder su trabajo. Siempre hay alguien velando cada movimiento que usted hace. Evite hacer cualquier cosa de agravio para que usted no se vea envuelto en la habladuría o argumentos. Si usted no escucha usted será intrincado en conflictos y las disputas le pondrán su vida en el alboroto. Las habladurías serian las consecuencias del arresto para usted. Usted tiene impulsos violentos; evite perder el control sobre un cargo que se hará contra usted. Le gusta amenazar para resolver los problemas de esa forma lo que conseguirá es ir a la cárcel. Usted frecuentemente se siente cansado y enfermo, pero su espíritu fuerte lo mantiene parado. Usted tiene que hacer limpiezas [Ebo] para evitar una enfermedad contagiosa. Hay alguien o estará, alguien enfermo en su familia. Usted debe tener cuidado de una enfermedad de hígado; es aconsejable que usted se haga un chequeo de ese órgano inmediatamente. No levantar su mano para golpear a nadie, especialmente dentro de su familia. Por empujar alguien, esa persona puede tropezar dañarse y hasta encontrar la muerte, entonces definitivamente usted irá a la cárcel. Bajo este signo ambos cónyuges deben amar y respetarse. Si usa la violencia, habrá una separación final. Evite tener contacto con personas que lo provoquen o comprometan en actos ilícitos. Usted debe pensar bien antes de actuar para evitar problemas que serán difíciles resolver. Usted debe despojarse de todo lo que trae complicaciones a su vida. Si usted ya está iniciado en Ocha, se recomienda que usted tenga sus Orishas en un lugar seguro porque puede haber un desvalijo en su hogar. Consiga librarse de todo lo qué sea ilegal; habrá una búsqueda de su hogar por las autoridades. Si nada encuentra, alguien velará todavía para hacer un cargo contra usted. El que se mira constantemente nunca escapa. Los

ILUMINANDO: CARACOLES

77

recordatorios de [2] Eji Oko que precede [11] Owonrin: No almacenar las pertenencias de otro, no preste sus cosas personales, limpiarse antes de tomar un viaje, no dé refugio a nadie en su que hogar, sea más reservado, no maldecir ni dejar que nadie en su hogar lo haga. Este signo es una indicación que hay mellizos en la familia. En su familia hay alguien que desea lo peor para usted. La gente quiere que usted se mude de donde usted vive. Si usted tiene algo que le perteneció a un difunto, se recomienda que averigüe si debe guardarlo o despojarse de ello. No se desesperes que con tiempo usted vaya averiguar lo qué el destino tiene para usted. Su suerte cambiará pronto para lo mejor. LEYENDA YORUBA: El camaleón era muy envidioso con los otros animales porque tenía solamente un color y ningún cuello. La mayoría de todo era su odió al perro. Su odio creció y creció. Un día el camaleón le pregunto al perro por qué sus colores eran diferentes. El perro no contestó. Como resultado, el camaleón decidió ir para una consulta con Orúla. Orúla advirtió al camaleón que no envidiara el perro ni a nadie. El le dijo al camaleón que el agravio que uno busca para otros solamente regresará a si mismo. El aconsejó al camaleón que hiciera limpieza, pensara las cosas antes de actuar, no envidiar, ni usar violencia para conseguir sus deseó. Después de dejar la casa de Orúla, el camaleón fue a la selva donde tropezó con un árbol. Incrédulo de todo interrogó al árbol enorme. De pronto, una sensación extraña fue sintió en su cuerpo haciéndolo cambiar de colores diferentes. Se asombró y se dio cuenta de lo sucedido. Ya no era más el mismo; era capaz de cambiar colores. Cuando pasó el tiempo, el camaleón aceptó lo qué había ocurrido. Pasó el tiempo y cuando el perro vino y se encontró con el camaleón este valientemente explicó su experiencia. 2-12 Eji Oko Sebora [Eyioko Ellilá]: Cuando hay guerra, el soldado no duerme. Quien no limpia no triunfará. Noticias malas— Encarcelado por equivocación—La pérdida en asociaciones de negocio

Ocha dice que después de siete días, la sobra de su alimento debía llevarse al océano. Una limpieza [Ebo] con dos cocos debería

78

REGINA C. VALDES

hacerse en su cabeza. No hable sus planes. Sea más reservado. Trate de evitar la compañía de personas que no son sinceros. Todos tratan de aprovecharse de usted. Usted debe tomar una determinación para terminar con esto. Si alguien le pide algo, es mejor que diga que usted no tiene lo qué ellos piden. Se recomienda que ponga un arco rojo sobre la cabecera de su cama. Esto se hace para evitar malos ojos sobre usted. Los Orishas Aganjú, Shangó, y Bellis vienen a su rescate como protectores. Ellos advierten que usted debe escuchar los consejos. Sus enemigos están dentro de su hogar, y compartiendo cosas con usted. Usted crea muchas de sus situaciones difíciles porque le gusta contradecir y argumentar. Si este signo viene con bondad y suerte, [Iré] las cosas irán bien. Usted recibirá buenas noticias mediante. [Iré] Noticias malas mediante. [Osobo] Es aconsejable que usted reciba los collares que representan el Orisha Obatalá. Este signo dice que usted debe calmar su violencia. Nunca debe de actuar por el primer instinto. Usted sufrirá de una caída seria. No escuchar habladurías o divulgar a la gente lo qué ocurre sobre su cónyuge. Esto provocará una desgracia a causa de blasfemar. La gente piensa que usted no es una persona digna. Usted es una persona justa y confiable, pero su temperamento violento no permite a otros ver la bondad en usted. Usted se le dará algo de valor o usted podrá encontrar algo de valor en las calles o en el campo. Cuando usted encuentre esta cosa de valor, usted debe guardarla en un lugar seguro. Este signo le aconseja controlar su violencia. Usted pasará por un conflicto, y si usted actúa con violencia, realmente le atarán las esposas. Usted debe pensar en no estar en dos relaciones a la vez. Este signo indica revoluciones, enredos, tragedias, y contradicciones. Si usted tiene un negocio, tenga cuidado con su compañero. Cuide de sus padres. Tenga cuidado con su corazón porque podrá morir de un golpe súbito. Obedezca a la ley y a las autoridades. Evite complicaciones con la política. Recuerde, en este signo de 2-12 Eji Oko Ejila Sebora, los Orishas Shangó, Aganjú, Eleguá, Obatalá, Ochosi, y Bellis le protegen. Usted debe escuchar los consejos. Este signo es precedido por 2-Eji Oko. Las precauciones siguientes deben recordarse. No de refugio a nadie, en su casa pues entran

ILUMINANDO: CARACOLES

79

refugiados y acaban por ser los propietarios de todas sus pertenencias. Si usted va a viajar a visitar un niño enfermo, límpiese antes de ir. No maldecir o deje que nadie lo haga en su hogar. Hay alguien constantemente velándolo que usted se mude de donde vive. Permanezca más tiempo en su hogar. Hay mellizos en su familia. Si uno de los mellizos es difunto, ofrezca oraciones. Es aconsejable que usted reciba los mellizos. [Bellis] Usted o alguien dentro de su familia sufren de las piernas. Usted tiene muchos obstáculos en su vida. Hay alguien dentro de su familia que desea lo peor para usted. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que averigüe a qué Orisha usted debe ofrecer el festejo de los tambores. Esto ayudará aliviará las muchas situaciones difíciles que usted experimenta. Cuide su trabajo no lo vaya a perder. Trate de permanecer en control. No actuar violentamente. Maferefún Shangó, Maferefún Bellis, Maferefún Aganjú, esta es una manera de agradecer a estos Orishas por su protección. LEYENDA YORUBA: Es la historia de un rey que tuvo un hijo muy travieso. La gente en el reino lo odiaba. El padre estaba muy triste por esta situación de desagrado. Por lo tanto, él decidió ofrecer su corona a alguien que cazara y matara a un elefante. Ese mismo día el hijo del rey había ido para una lectura, se le aconsejó que se hiciera limpieza y un ofrecimiento al santo. El no hizo lo qué se le aconsejó. En lugar de ir por rogación de él salió y robó a un vecino. Poco después de este percance él vio un elefante pasando. El aprovechó la oportunidad y le tiró al el elefante con dos flechas y dejó el sitio. Un soldado del palacio que iba pasando vio al elefante muerto. El quitó las dos flechas y volvió al palacio para contarle al rey que él había cazado el elefante, dando la ubicación donde podría encontrarse. Todos en el reino fueron a averiguar la historia del hombre. Las preparaciones para el festejo de coronación comenzaron. En aquel momento el hijo del rey fue a visitar Obatalá, que le advirtió lo qué sucedía. El hijo inmediatamente se presento ante el rey y le contó la verdad de lo qué había sucedido. Nadie le creyó. Ellos pensaron que esto era simplemente otros de uno de sus actos traviesos. El consejo del rey fue recuperar las flechas que se usaron durante la caza. Las dos

80

REGINA C. VALDES

flechas que se encontraron sostenían la marca del hijo del rey. La evidencia era suficiente. El hijo del rey pudo afirmar su herencia. 2-13 Eji Oko Ika [Eyionle Metanlá]: El rey muerto reemplazado por el sucesor manezca en su hogar por siete días consecutivos. sucesor.. Per Permanezca Limpieza [Ebo] inmediatamente

Ocha dice que hay alguien cerca de usted que no es fiel. Esa persona hace de las suyas y se divierte tan pronto como usted vira su espalda. Usted tiene dos grandes ideas en su cabeza, pero como ellas son tan diferentes usted no sabe qué hacer. A fin del triunfo, es necesario no dejar que sus emociones tomen control sobre usted. No sea impulsivo. No deje a los demás manden sobre usted. Piense las cosas inteligentemente antes de que usted actúe. Este signo es precedido por 2-Eji Oko, las precauciones siguientes deben tomarse en consideración: No maldecir o dejar que nadie lo haga en su hogar. No prestar sus pertenencias personales porque no solamente usted tendrá dificultad en recuperarlo, pero su suerte personal se comprometerá. Hay un espíritu que frecuenta la entrada de su casa. Hay alguien que quiere que usted se mude de donde usted vive. Si hay mellizos en su familia y uno es difunto, ofrezca oraciones. Hay alguien en su familia que desea lo peor para usted. Usted o alguien en su familia sufren de una enfermedad en las piernas. Si usted va a visitar un niño enfermo, límpiese [Ebo] antes de viajar. No dar refugio a nadie en su hogar. Se le aconseja que sea fiel a su cónyuge, porque hay alguien velando cada paso que usted toma. No sea tan franco pero si más reservado. Tenga cuidado de la compañía que usted tiene en su empleo, usted podría perder su trabajo. El signo 2-13 indica que usted debe tener mejor cuidado con su salud. Esté atenta y cuidadoso para prevenir enfermedades serias en su sangre y su piel. Un ofrecimiento al Orisha St. Lázarus ayudará y le protegerá de estas enfermedades. No maltratar perros. La leyenda dice que eran los perros los que cuidaron y acompañaron a St. Lázarus cuando los humanos lo abandonaron por causa de la lepra. No discuta. Es mejor que usted complete cualquier tarea que usted comenzó para que la

ILUMINANDO: CARACOLES

81

pueda ver realizada. Usted debe ser un individuo organizado y consistente. Respete y escuche a los consejos de los mayores. Nunca abandone los mayores y sus pertenencias, aunque usted piensa que ellos no son importantes. Usted es criticado por muchos. Es aconsejable que usted cambie sus características y las maneras malas. De otra manera, usted sufrirá una gran humillación que nunca se remendará. Usted tiene que tratar de ayudar a los demás, esto en cambió lo ayudará a usted en el futuro a no acabar en las calles como un pordiosero. En este signo de Eji Oko Ika, usted debe tener mucho cuidado con su esposa y niños, porque usted necesitará definitivamente de ellos en el futuro. Usted no debería tomar bebidas alcohólicas. No juegue con las emociones de nadie para crear una relación falsa. Es muy importante que usted se limpie [Ebo] antes de viajar. Usted debe hacer un ofrecimiento al Orisha Ochosi para prevenir complicaciones con la ley. Es también importante que el consejero se limpie porque la persona que se está aconsejando ha tenido pensamientos de suicidio. La persona que le sale este signo debe escuchar los consejos. Limpiezas [Ebo] se deben hacer inmediatamente. Por lo tanto, para comenzar fresco, y con pocas complicaciones, ambas personas deben limpiarse [Ebo] dado el atraso que trae el consultante. LEYENDA YORUBA: En tiempos el Orisha, quien nosotros conocemos como St. Lázarus, tuvo una vida desorganizada. El quiso vivir una vida rápida y no obedecer al Orisha más viejo. El hizo una vida tan descarriada que él contrajo toda clase de enfermedades contagiosas. El grupo del concilio se reunió y tomaron una decisión. Todos estuvieron de acuerdo del grupo de Orishas para rechazar a Lázarus. Nadie estuvo de acuerdo para curar o hacer ofrecimientos para aliviar su angustia. Sus propios hijos lo rechazaron cuando ellos lo vieron caminando con una caña y su cuerpo deteriorado por la lepra. El único Orisha que le tenía compasión a él era Eleguá. El resto del los Orishas, nativos de Yoruba, decidieron a no dejarlo a hablar, escuchar o que hablara en la religión con los caracoles. [diloggún] El tuvo que salir de la tierra Yoruba. El viajó y pasó mediante tribus diferentes. El luchó

82

REGINA C. VALDES

por todas las tierras hasta que él alcanzó la tierra donde Orúmila vivía. El buscó ayuda allí. El le contó de todo su agravio. Su salvación estuvo haciendo limpiezas [Ebo] con muchos tipos de granos, y mantener un perro a su lado en todo momento. El cumplió con el consejo. El continuó su viaje y alcanzó la tierra de Dahomey donde todos lo acogieron. Ellos eran quienes llevaban la vida desorganizada y corrupta. Al ver esto, Lázarus quien había sido como ellos, se arrodillo sobre el terreno y rogó a Olofi por perdón. Todos lo miraron cuando él gritó y ellos, siendo conmovidos, hicieron lo mismo. Olofi envió una precipitación severa para lavar todos los pecados. Un hoyo grande se abrió en el terreno para sepultar todo el agravio que se hizo. Lázarus no viajó a ningún otro lugar. El llegó a ser el gobernante de esa tierra. 2-14 Eji Oko Oturupon [Eyioko Merinlá]: En boca cerrada no entran moscas. Lo qué se ve no se dice.

Hay conflictos y complicaciones entre dos hombres. Usted tiene algún tipo de amuleto. Es necesario averiguar qué tipo de limpieza [Ebo] debe hacerse con él. Hay un espíritu que le ocasiona desconsolación y momentos infortunios. Usted encara muchas experiencias difíciles y usted no sabe como controlar la situación. Usted es protegido por el Orisha Oshún. Cuando usted hace el bien para otros la compensación resulta ser negativa para usted. La gente no aprecia lo qué usted hace. Ellos son ingratos. Usted no ha tenido mucha suerte en encontrar alguien que lo apoye. Sin embargo, usted frecuentemente apoya otros. En cambio ellos prometen ayudarlo, pero estas promesas nunca llegan a ser realidad. Trate de hacer ofrecimientos al Orisha Yemayá. No preste sus pertenencias personales porque usted tendrá dificultad en recuperarlo. Debe dedicar más tiempo al estar en su hogar y ser más reservado. No maldecir o dejar que nadie en su hogar lo haga. Hay alguien velando todo lo que usted hace y desea que usted se mude de donde usted vive. No fanfarronear o diga que usted sabe mucho de todo. Usted ha experimentado muchas situaciones desafortunadas. A su debido tiempo usted recibirá lo

ILUMINANDO: CARACOLES

83

qué se le destina a usted. No le de refugio a nadie en su hogar. Hay alguien en su familia que desea lo peor para usted. Es por eso que usted debe obedecer la ley. Si usted se le pide dar un viaje para visitar un niño enfermo, es aconsejable que usted se limpie [Ebo] antes de ir. Usted o alguien en su familia sufren de la enfermedad en las piernas. Si hay mellizos en la familia y uno es difunto ofrezca oraciones al difunto. Es aconsejable que ninguno de los cónyuges se traicione, traería consecuencias fatales. Si usted ya está iniciado en Ocha, debe averiguar cual Orisha le pide que le toque Tambor. Esto servirá como una limpieza [Ebo] para librar todos los obstáculos que obstruyen su bienestar. Este signo indica muerte o grandes pérdidas, desacuerdo y separación entre padrinos y ahijados. Habrá ruina y destrucción total. Donde usted vive, hay dos personas que sufren de enfermedad de estómago. Hay alguien en su casa que le gusta vestir con franjas en la ropa, esto es desafortunado para usted. Usted ha soñado con los santos, por lo tanto, la limpieza [Ebo-Rogación] de la cabeza se recomienda. Usted no es muy saludable, por lo tanto usted debe hacer un ofrecimiento al Orisha Shangó. Si hay niños en su casa, ellos deben cuidarse bien y orientados para conducir una vida productiva. Es necesario que usted coja consejos y trate de no hacer ningún trastorno para que pueda vivir una vida larga, organizada, y segura. 2-15 Eji Oko Ofun Kanran [Eyioko Manulá]

Ocha advierte de tragedia que involucra una mujer encinta en la puerta de su hogar. No camine lejos cuando este sólo, usted podría sufrir de una caída y nadie estaría allí para ayudarlo. Si una persona mayor lo detiene para hablar con usted, escúchelo. Será la voz de experiencia para darle un consejo. Es importante que usted se organice y sea puntual. No se bañe con agua caliente. Se recomienda que usted se bañe con lo siguiente: las yerbas de caña sagrada, [caña santa] el maíz de escoba, [millo] y perfume. Esto servirá como una limpieza [Ebo] para aliviar las situaciones difíciles que usted ahora encara. Tenga cuidado de incendios. No se vista con nada negro, especialmente un sombrero negro, atraerá espíritus

84

REGINA C. VALDES

malos. Trate de no hacer favores. Usted solamente acabará sufriendo y con más complicaciones. Es aconsejable que usted haga rogación de la cabeza [Ebo Rogación] inmediatamente, porque usted se está sintiendo muy débil. Cuando el signo 2-15 es precedida por Eji Oko [2] las precauciones siguientes debe considerarse: No prestar sus pertenencias porque usted tendrá dificultad al reclamarlo, no maldecir o dejar que nadie lo haga en su hogar, trate de no dar refugio a nadie en su que hogar—él quien entra como un sirviente acabará por ser el propietario de todas sus pertenencias. Permanezca en el hogar por más tiempo. Hay alguien velando cada paso que usted da. En su familia hay alguien que desea lo peor para usted. Es importante atenerse a la ley. Usted o alguien en su familia sufren de enfermedad en las piernas. Si hay los mellizos en la familia y uno es difunto, ofrezca oraciones al difunto. Hay un espíritu que frecuenta su puerta. Si usted tiene que viajar y este signo viene con la bondad [Iré] será beneficioso. Si viene con la mala suerte [Osobo] es aconsejable que usted se limpie [Ebo] antes de viajar. Usted triunfará y superará todos los obstáculos en su vida si usted escucha al consejo. Si usted ya está iniciado en Ocha, trate de averiguar a que Orisha debe ofrecerse el festejo de los tambores como un tipo de limpieza. Se más reservado. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando las cabezas no existieron. El cangrejo decidido fue a visitar Olofi. El pidió una cabeza para sí mismo y para todos los suyos. Ellos querían algo que le ayudaran a pensar. Olofi lo trató bondadosamente. El le dijo al cangrejo que él le notificaría el día que las cabezas estarían para ser distribuidas. El cangrejo, estaba muy feliz, salió y les contó a todos sobre sus negociaciones con Olofi. El comenzó esparciendo la noticia a todos que ellos iban a recibir una cabeza. Este cangrejo, abrumado con el regocijo, viajó a muchos lugares lejos de su hogar. El se había exaltado con esparcir la noticia a todo el mundo. Cuando él volvió al hogar, el cangrejo notó que todos habían recibido sus cabezas. Como él no escuchó el consejo, y volvió demasiado tarde, y el cangrejo o permanece sin cabeza hasta este día.

ILUMINANDO: CARACOLES

85

2-16 Eji Oko Irete [Eyioko Meridiloggún]

Ocha advierte de muchos desacuerdos, peleas, y desintegraciones en el hogar. Tenga cuidado y trate de evitar los enredos de amor que pueden traer complicaciones serias. Usted tiene que ser más estable y firme en su manera de pensar. Cuando usted tenga una idea buena no cambie su mente. Usted debe seguir la idea y hacerla trabajar para su beneficio. Si usted rompe cualquier tipo de compromiso, sea personal o de negocio, no piense en retroceder cuando de su palabra. No es aconsejable bajo este signo remendar algo que se disolvió, las consecuencias no serán favorables a usted. Una vez usted haya barrido algo fuera de su vida usted no debe traerlo devuelta a su vida. Como un tipo de limpieza, [Ebo] se recomienda que usted coma una legumbre, conocido como, [ÑAME] los martes y jueves. Es un tipo de patata, buena para el sistema digestivo, especialmente el estómago, y enfermedades tales como llagas. Usted debe beber también agua en abundancia, incluyendo un vaso al acostarse. Este signo es muy fuerte y serio. Advierte que su Ángel de la Guarda está molesto con algo que usted ha hecho. Usted se aconsejó también que haga algo para proteger y salvarse usted mismo de una situación severa y sería pero usted ignoró este consejo. Haga un ofrecimiento y rece al Orisha St. Lázarus. Si es posible, trate de tener un perro blanco y amarillento. Usted debe tratar este perro bien, y darle del mismo alimento que usted come. Ocha dice que hay parientes quienes usted no conocen. Usted debe tratar de conocerlo porque una herencia esta en camino. Si usted se ha caído y no ha prestado atención al golpe, es aconsejable que se esto sea verificado por un doctor. No podría haber parecido serio a usted, pero habrá complicaciones. Usted debe chequearse su hígado por el doctor también. Aunque usted encare muchas situaciones difíciles, el Orisha Oshún le protege y lo ha sacado de muchos infortunios. En el caso que usted sea iniciado en Ocha, el Orisha Oshún será su Ángel de la Guarda. Este signo es precedida por Eji Oko [2] las precauciones siguientes deben considerarse: No maldecir o dejar que nadie lo haga en su hogar, es aconsejable recibir las ceremonias

86

REGINA C. VALDES

de los mellizos [Bellis] no preste sus pertenencias personales porque usted tendrá dificultad en recuperarlo, permanezca más en el hogar y sea más reservado especialmente en sus ideas o cosas personales. No de refugio a nadie. Hay alguien velando cada paso que usted toma. Dentro de su familia hay alguien que desea lo peor para usted. Es necesario que usted obedezca la ley. Hay un espíritu que frecuenta su puerta de entrada. Ofrezca oraciones al difunto. Usted o alguien en su familia sufren de una enfermedad en las piernas. Tenga cuidado de perder su trabajo.

CAPÍTUL O3 CAPÍTULO OGUNDA: La Tragedia Sobr Sobree Algo. “WILA AKWIN OGBARA MALAMA” Ogundá se deriva de Odí. Orishas que hablan mediante este signo: Ogún, Y emayá, Ochosi, Aganjú, y Olofi Yemayá,

Ogundá Advierte: Hay tragedia sobre algo. Una persona constantemente discute, pelea, o maldice. Esto causa daño. No se debe fastidiar o bromear de una manera pedante con los demás. Debe tener cuidado de encarar problemas de calle, y estar consciente de lo qué se dice al delante de personas que usan uniformes. Estas personas inferirán y descubrirán algo de su conversación que lo perjudicara. Tiene que evitarse las fiestas por un tiempo, y trate de evitar argumentos o disgustarse. Las consecuencias podrían ser la causa de su arresto. Es sumamente importante que no se discuta aún cuando esté correcto. No debe levantar la mano para golpear a nadie ni hacer justicia por si mismo. Debe tenerse cuidado de ser golpeado, atado, o encerrado en algún lugar. No debe usarse armas. Esto le traerá problemas con las autoridades. Una vez más, no debe atacarse pues seria la propia persona que saldrá herida con su propia arma. Esta persona ha tenido muchos pensamientos malos, pero debe tratar de permanecer bajo el control. Se tiene muchos enemigos que lo velan. Ellos lo odian y lo envidian. Ellos quieren atraparlo para que no tenga éxitos en la vida. Debe tenerse cuidado de no aceptar invitación para viajar, y estar 87

88

REGINA C. VALDES

consciente de qué y donde él tome. Alguien quiere poner brujería en su bebida. No se pare o de su espalda hacia la puerta ni se ponga en posición en grupos o en la calle arrinconada, especialmente de noche. Cuídese que las personas que son débiles, de lenguas. No debe confiar sus secretos a nadie. Resuelva las cosas por si mismo. El Orisha Oshún le advierte que le traicionarán. La tragedia viene por celos, por lo tanto debe tenerse cuidado con triángulos amorosos. En otros términos, tiene que ser muy cuidadoso en compartir con la gente cuando el grupo se compone de tres. No debe poner atención a los chismes. Hay alguien tratando de crear habladurías contra personas y puede ocurrir tragedias de matanza. No debe hacerse nada que lo haga caer. No debe cruzar o saltar por encima de zanjas. Debe evitar montar a caballo. Es importante no sentarse en silla recostada a la pared. Tiene que ser muy cuidadoso cuando esté estableciendo cualquier tipo de negocio y no firmar papeles sin leerlos cuidadosamente. Debe estar consciente de cualquier acusación que se le haga en referencia a un robo. Se recomienda que se limpie [Ebo] antes de cerrar cualquier negocio. Nunca debe sugerirle a nadie que se haga un aborto. Lo qué se perdió se encontrará o lo qué se perdió reaparecerá. Por lo tanto, las lágrimas se volverán en risa. Alguien quien frecuentemente lo visita lo robará. Debe tenerse cuidado de individuos que querrán que usted haga actos ilícitos que nunca ha hecho. No debe tomar venganza o lastimar a su hermano. No debe almacenar pertenencias de otros. Si comienza una tarea, debe asegurarse de completarla. Debe tenerse cuidado de no caer en trampas, de llegar a ser esclavo o ser usado por los demás. En otros términos, debe ser fuerte e independiente.

Remedios según las lecturas: La buena suerte [Iré] Habrá mucho éxito en el negocio y prosperidad económica. El dinero viene por una demanda, por una tragedia, o accidente. L a enfermedad [Ano] Habrá una pérdida de sangre, enfermedad intestinal y complicaciones serias con el estómago,

ILUMINANDO: CARACOLES

89

abdomen, e intestinos. Le aparece enfermedad de la cintura para abajo, puede ser riñones, o fracturas. Bajo este signo la persona debe tener cuidado con su corazón, cuidado de cortaduras, pinchazos, mordidas, infecciones, espasmos, y tétanos. Debe tomarse cuidado de dolores posteriores. También, esta persona debe ser muy cuidadosa de cualquier tipo de cirugía. La mala suerte en general [Osobo] Nunca se debe tratar de amarrar a nadie, especialmente mediante la brujería. Si él lo hace él acabará por sufrir y pagar las consecuencias. Debe tenerse cuidado con alguien que cojea, su ropa puede ser usada para hacerle brujería y tener control sobre usted. Una amenaza con un arma se hará contra él. Este signo advierte contra peleas, argumentos, tiros, heridas de cuchillos, accidentes automovilísticos, mordeduras de animal, muerte, y enfermedad. Hay muchas amenazas y desgracias indicadas. Debe tenerse cuidado de desvalijos. No debe levantar su mano para golpear a nadie, especialmente su cónyuge. No debe vestirse con nada que esté torcido o sea enredado sobre su cuerpo. No debe arrastrar nada alrededor de su casa. A veces tienen pensamientos malos. Hay veces que su cuerpo huele a sangre. Nunca debe discutir con las autoridades. Es importante no ir a pescar, porque el pescado se usará como un ofrecimiento para su salvación o para alguien quien él salvará. Las mujeres bajo este signo llegaran a estar encinta. Un cónyuge o el amante tratará de poner una trampa para esta persona y planifica abandonar la. Habrá traición por un amigo. No se debe viajar por tren ni llevar nada pesado sobre su cabeza. No debe comer gallo. Debe tener precaución de individuos que son locos o borrachos. No debe estar fuera en las calles a las doce de la noche, tres en la tarde, siete o nueve de noche. 3-1 Ogundá Okanrán [Ogundá Okana]: Usted no cree en las cosas hasta que usted las vea por sí mismo. El malo está para usted. La gente corre sin saber por qué.

Si usted cree con confianza y dignidad, usted llegará lejos. Usted tiene mucha preocupación debido a deudas pendientes. Rece

90

REGINA C. VALDES

a Olofin, siga el consejo de las lecturas y usted hará progreso porque usted es un individuo digno. Su propia familia no le acredita por las cosas que usted hace. No almacenar pertenencias de otro, porque estos pudieron haber sido mercaderías robadas y usted tendrá complicaciones con la ley. Cualquier tarea que usted comience debe completarlas. No se frustre o enoje. Trate de controlar su disposición violenta. Usted está compartiendo con individuos que son flojos de lenguas. No confíe sus secretos a nadie por que es mejor manejar sus propios asuntos. El Orisha Ogún le advierte sobre una traición. No debe tomar bebidas alcohólicas. Es importante que usted no discuta, aun sabiendo que usted está correcto. No coquetear o vaya detrás de personas casados. Tenga cuidado de alguien que ha intentado controlarlo por la brujería. No aconsejar o llevar a nadie para un aborto. Alguien que lo visita frecuentemente tiene intenciones de robarlo. Esté consciente cuando alguien le pida que haga algo que usted nunca hecho antes. No levantar su mano para golpear a nadie. No usar o llevar armas encima. Usted sufre de problemas posteriores, y dolores en los riñones. No se vista con nada que se tuerce o se enrede sobre su cuerpo. No arrastrar nada en su casa. Tenga cuidado de dolor severo en su cintura. Cuide su corazón, y de heridas ocasionados por perforaciones. Tenga cuidado de espasmos y tétanos. Visite el doctor para un chequeo, esto ayudará prevendrá una posible cirugía. La cirugía bajo este signo es riesgosa y las complicaciones serán mayores. Si usted planifica un viaje, no lo haga hasta ocho días después de que este signo haya desaparecido en las lecturas. Este signo advierte de muerte, enfermedad, amenazas, y deudas. A veces sus pensamientos no son muy buenos y su cuerpo, a veces, huele a sangre. Cuídese de un desorden serio en los riñones. Hay muchas personas que le envidian y lo odian. Por lo tanto, es aconsejable que usted no tome la justicia por sus propias manos. Si a la persona que se le está leyendo se inició en Ocha, debe recibir la ceremonia del cuchillo [pinardo]. Si la persona ha recibido el cuchillo, [pinardo] se recomienda que haga un ofrecimiento al Orisha. Este se hace para librar el olor de sangre de su cuerpo. No discuta con ninguna

ILUMINANDO: CARACOLES

91

autoridad. No vaya de pesca el pescado podría servirle de limpieza [Ebo] para su salvación. No comer gallo. Se recomienda que no haga número de tres en transacciones de negocio. Si usted trabaja con cualquier tipo de hierro tenga cuidado de un daño serio. Las personas con este signo casi siempre son militares, trabajadores fuertes, y trabajan con hierro. Esté consciente de no ser dominado por otros. Usted no está para llegar a ser esclavo de nadie. Hay muchas complicaciones y contradicciones en su vida. Usted debe ser consistente en su vida con fin de evitar una tragedia. Usted no confía en nadie. Cuidado de envolverse en un accidente. Tenga cuidado de mordeduras de animal, especialmente de perros. Trate de evitar viajes por un tiempo y controle su violencia, para no caer en mano de la justicia. LEYENDA YORUBA: Eleguá y Osún eran los mejores amigos y siempre juntos como si ellos fueran hermanos. Un día ellos fueron a una celebración. Osún disfrutó tanto que él llegó a estar borracho y cayó dormido. Eleguá salió y robó una cabra. Después de comerla, él manchó la ropa de Osún con la sangre de la cabra y puso lo qué sobro a su lado. Osún, estando sumamente bebido, estaba inconsciente de lo qué ocurría. El propietario de la cabra había buscado su animal. Cuando él pasó por el lugar donde Osún dormía él notó la sangre y los restos. El inmediatamente acusó a Osún de ladrón. El propietario de la cabra llamó a los policías lo arrestaron por un crimen que él no comprometió. 3-2 Ogundá Eji Oko [Ogundá Eyioko]: No discuta más sobre el tema. Usted juega mucho con su lengua. No bromear más, esto es peligroso. Usted tiene dos amantes y ninguno es bueno.

Este signo indica que habrá una tragedia en las calles. Esté consciente que usted manda en su casa pero otros mandan en las calles. Usted está constantemente peleando en su hogar y el Orisha Ogún se cansa de estas perturbaciones. Hay turbación en averiguar el camino qué debe ser tomado si la persona se inicia en Ocha. No almacenar las pertenencias de otro, esto traerá problema con las autoridades. Cualquier tarea que usted comienza debe de

92

REGINA C. VALDES

completarla. Trate de controlar su violencia. No se moleste o levante su mano para golpear a nadie. Para su propia protección no cargue o use ningún tipo de armas. Recuerde, usted le gusta compartir con la gente que le gusta chismear, por lo tanto no hable de sus secretos o los planes con nadie. Alguien busca traicionarlo. Sus enemigos tratarán de controlarlo mediante el uso de brujería. Esté alerta con personas con que visitan su hogar porque habrá unas desavenencias. Esté alerta pues hay alguien que le pedirá que usted haga algo ilícito. Para su propio bien no aconseje o lleve a nadie para hacerse un aborto. Por su bienestar de salud cuidadse su corazón, riñones, dorso, cintura, e intestinos. Tenga cuidado de hincadas que le ocasionarán espasmos o tétanos. Vaya al doctor para un chequeo. Cualquier tipo de cirugía es riesgoso y serio bajo este signo. Es aconsejable que si usted tiene que dar un viaje usted debe esperar ocho días hasta después de la lectura, para prevenir enfermedad, amenazas, deudas, y la muerte en ocasiones. No haga negocio si usted forma el número tres. No prestar sus pertenencias porque le costará trabajo recuperarlo. No reniegue en su hogar esto le traerá mala suerte. Hay un espíritu que ocasiona perturbaciones en su hogar. Aunque usted haya pasado por muchas dificultades usted será un individuo afortunado. Hay miembros de familia quienes desean lo peor para usted, por esa razón es qué usted debe respetar las autoridades y obedecer la ley. Si hay mellizos en su familia y uno es difunto, ofrezca oraciones al difunto. Si usted se ha iniciado en Ocha, averigüe a que Orisha debe dar una fiesta de tambores. Es aconsejable que cuide de su cónyuge, porque un acto infiel se hará contra usted. No comer pescado o gallo estos servirán como un ofrecimiento para ayudar aliviar ciertos problemas en su vida. Este signo también indica perdida de su trabajo. LEYENDA YORUBA: Un de día Ogún salió sobre una urgente búsqueda. El dejó su hermano y varios amigos en cargo de su hogar. Ellos permanecieron allí unos poco días. Mientras Ogún caminaba él encontró un conocido que venia desde la dirección opuesta. Ellos hablaron con entusiasmo cuando de pronto, Ogún oyó el canto de un gallo. El se apresuró para regresar a su hogar y

ILUMINANDO: CARACOLES

93

encontró que su hermano y los amigos estaban robando todas sus pertenencias personales. A Ogún le estaban robando y era su propio hermano! 3-3 Ogundá Melli: Para poder tomar usted debe saber controlar el ededor de su pescuezo—Dos personas discuten licor licor.. Cuchillo alr alrededor sobre la misma cosa—El nacimiento de autopsia y la marca del cuchillo

Es sumamente importante explicar al lector el significado y el peligro de un signo doble. La interpretación del signo es la misma, pero el énfasis mayor debe ponerse sobre su comprensión porque es consecutivo. Las advertencias están para ser tomadas seriamente, porque en los signos compuestos uno apoya el otro. 3-3 Ogundá Melli principalmente le advierte a la persona que tenga cuidado de arrestos. Trate de evitar ayudar o hacer favores a otros porque esos que usted ayuda progresarán y usted retrocederá. Por ahora, no ayude a sacar a nadie de una situación difícil. Cuando usted vea una pelea o un accidente no se envuelva. No almacene pertenencias de otro porque pueden ser robadas y usted se verá en problema con la ley. Cualquier tarea que usted comience, esté seguro para completarla. Controle su violencia para que no se vea en problemas. No discuta aun cuando tenga la razón. No levantar la mano para golpear a nadie. Tenga cuidado cuando vaya a seleccionar sus amigos. Hay mucha gente con quien usted comparte quienes no son reservadas. No confiar sus planes y aspiraciones a nadie. Maneje sus propios asuntos porque el Orisha Ogún advierte que usted se le traicionará. No coquetear o seducir a individuos quienes son casados. Tenga cuidado donde usted coma y tome. Hay personas quienes desean controlarlo mediante la brujería. Esté consciente de alguien quien visitas su hogar frecuentemente. Esta persona planifica robarle. Nunca aconseje o lleve alguien para hacer un aborto. Para su propio bien trate de no compartir con alguien que quiere que usted desempeñe un acto ilícito. Usted no sabrá como romper esta situación. No cargue con ningún tipo de arma. Tenga cuidado de un daño si usted trabaja con hierro. Por

94

REGINA C. VALDES

el bienestar de su salud tenga cuidado de sus piernas, el dorso, riñones, y dolores alrededor de su cintura. Mantenga sus intestinos desocupados. Cuide de su corazón. También tenga cuidado de cualquier heridas o hincadas que le ocasionarán un espasmo o tétanos. No arrastrar nada alrededor en su casa porque usted podrá dislocar sus vértebras y una condición seria le vendrá. Vaya al doctor para un chequeo general. Bajo este signo cualquier operación será de gran riesgo. A veces su cuerpo huele de sangre. Es también aconsejable que usted no se vista con nada torcido o enredado sobre su cuerpo. Tenga cuidado de ser golpeado por detrás, ser atado, o encerrado. Hay muchos quienes le odian y envidian. No tomar justicia en sus propias manos. Usted debe siempre estar alerta para no ser esclavo de nadie. Si usted ya está iniciado en Ocha y este signo sale, es importante que reciba la ceremonia del cuchillo [pinardo]. Si usted ya tiene esta ceremonia [pinardo] averigüe cuales son los ofrecimientos que debe hacerse a los demás Orishas. No vaya de pesca, porque el pescado podría usarse para su salvación en una situación difícil. No coma gallo. Es aconsejable que usted no haga negocio con dos personas y usted sea el tercero. En este signo no debe usted figurar el número tres en nada. LEYENDA YORUBA: En un tiempo había un monstruo grande que no dejaba a nadie dormir durante la noche. Olofi decidió llamar todos los cazadores en la tierra y proponer que el que matarse al monstruo recibiría la mano de su hija en el matrimonio. Un trabajador de carbón e hierro nombrado Ogún apareció y prometió que él participaría en la caza después de que él hiciera limpieza. [Ebo] Había muchos hombres que fueron de caza y cuando regresaron le contaron a Olofi que ellos habían matado al monstruo. Olofi les pidió demostración. Ellos se aturdieron porque no podían presentar al monstruo muerto. Repentinamente, Ogún apareció, vistió de manera diferente a todos los otros cazadores. Vino, y como su personalidad usual, todo sucio porque su trabajo era de herrero. El fue capaz de comprobar a Olofi que él había matado al monstruo con una lanza de hierro que él había hecho. Olofi lo felicitó por su honestidad y valor. Ogún estaba muy

ILUMINANDO: CARACOLES

95

agradecido y respetuoso a Olofi pero declinó en aceptar a la hija para contraer matrimonio. Ser reconocido como el más grande cazador en la tierra entera, era su apreciada gratificación. 3-4 Ogundá Irosun [Ogundá Irosun]: Ogún colocó la trampa con oblemas con la el alimento para que Osún no pudiera hablar hablar.. Pr Problemas ley—Eshú colocó una trampa usando una cabra con fin de complicar a Osún.

Bajo este signo Ogún y Osún eran los mejores amigos, siempre estaban juntos como si ellos fueran uno. Las cabezas que usted lava resultarán ser tiñosas, use las energías positivas para el beneficio de su propio cabeza. No se sacrifique por aquellos que no son dignos de usted ya que la gente ingrata no merece ser ayudadas. Al que usted ayude resultará ser su enemigo, por eso cuide lo qué y dónde come. No use vinagre y use poca sal en los alimentos que usted coma. No beba bebidas alcohólicas. Tenga cuidado de quien se queda en su hogar, también es mejor que usted no refugie nadie bajo su techo. No haga ningún acuerdo con alguien de área rural y si usted se le invita allí, no vaya. Rechace cualquier oferta para hacer negocio. Usted recibirá una herencia y debe alertarse para no caer en una trampa. Esté consciente de engaños, envidia, hipocresía, alboroto, falsedad, habladuría, y traición. Tenga cuidado de una persona que está iniciada en Ocha y visita su hogar. El quiere colocar una trampa para usted. No confiar sus planes y secretos a nadie. Habrá una trampa en lo que concierne a papeles. Esto conducirá desesperación y arresto. Usted tiene una marca sobre su cuerpo, posiblemente desde el nacimiento o una herida. No viaje sobre el océano. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que usted averigüe si se le permite viajar sobre el océano. A través del tiempo, usted tendrá que recibir el Orisha Olokun, y su Eleguá debe tener una corona. No saltar, cruzar, o mirar por hoyos. Cubra cualquier tipo de hoyo en su casa. Si usted tiene cualquier silla sin fondo, mándela a reparar. No almacenar botellas sin tapas. No se vista como los demás, sea diferente. No diga que usted es inteligente porque hay mucha

96

REGINA C. VALDES

gente envidiosa alrededor de usted. Sus vecinos constantemente velan lo qué usted hace. Para el bienestar de su salud cuide su cerebro, ojos, corazón, intestinos, dorso, y estómago, para que usted no termine con un tumor canceroso. Este signo es precedido por 3-Ogundá, por lo tanto las precauciones siguientes deberían tomarse en consideración. No almacenar pertenencias de otro si usted no está seguro que estas sean legales. Si son mercaderías robadas, usted tendrá problemas con la ley. Controle su violencia. No discuta aunque usted tenga la razón. Hay muchas personas que tratan que usted esté en problema con la ley. No tome la justicia por sus propias manos. No cargar armas. Tenga cuidado de ser golpeado por detrás, de las amenazas, los amarres, o encerrado. Manténgase lejos de alguien que quiere desempeñar un acto ilícito. Usted, o su primer hijo, tendrá que ser iniciado en Ocha para salvarse de trampas, enfermedades, y todas las experiencias desafortunadas que han ocurrido. LEYENDA YORUBA: El hurón y el gato eran los amigos inseparables hasta que en la el hurón decidió robar. El hurón robó una gallina. Después de robar la gallina, él se la comió y llevó las plumas donde vivía el gato. Pronto había una investigación y al hurón se le preguntó acerca de la gallina. El contestó diciendo que si ellos habían visitado la casa del gato. Cuando el gato se le preguntó, él se dio cuenta que algo extraño sucedía. Inmediatamente él salió e hizo limpieza [Ebo]. El próximo día, el hurón se enfermó del estómago. El vomitó la gallina. El gato miró al hurón y le dijo, “Fuiste tú, no es verdad?” “Tu eras mi compañero leal. Y ahora no creo en ti, y tampoco hago negocio contigo. De ahora en adelante, cuando y donde te vea, te mataré!” 3-5 Ogundá Ose [Ogundá Oche]: El muerto todavía permanecen— Problemas dentro de la familia—La Repugnancia—El padre es derrotado por el hijo. La menstruación comienza para las mujeres.

La curiosidad era la causa de muerte para muchos. Este signo indica que hay que tener cuidado de sí mismo pues hay tenencias, de tener una vida larga. En este signo, usted es protegido por

ILUMINANDO: CARACOLES

97

Oshún y no debe ignorar sus advertencias. Los ofrecimientos que se hace a este Orisha le servirán de limpiezas [Ebo] y debe dar gracias. La persona se le aconseja que se mantenga fuera de negociaciones ilegales, para que todo le pueda ir bien. Habrá complicaciones si usted no respeta las leyes. No almacenar pertenencias de otro a menos que usted esté seguro que estas son legales. Si las pertenencias son mercancías robadas, usted verá en problemas de justicia. Es aconsejable que cumpla con los ofrecimientos al Orisha Oshún porque en varias ocasiones lo ha salvado de situaciones complicadas y difíciles. Cualquier promesa que usted ha hecho esté seguro de cumplirla. Usted tuvo una tragedia con una persona pelirroja. Esta es peligrosa para usted. Usted piensa que la tragedia está terminada, pero esa persona no está satisfecha. El o ella todavía piensan en las maneras de hacerle daño. Cuando sus enemigos piensan que ellos les están haciendo daño, no se preocupe, se volverá en su favor. Hay muchas personas que desean lo peor para usted. Múdese donde vive o mueva los muebles en su hogar. A veces, usted tiene dolores en sus piernas, rodillas, y pies. Cuídese de desordenes de estómago. Si su abdomen se hincha, no persista en comer los alimentos que ocasionan esta perturbación. No coma alimentos que se han dejado fuera de su nevera. Tenga buen cuidado de su sistema circulatorio, usted tendrá un desorden de sangre. Vaya al doctor para un chequeo en general. Si usted va a dar un viaje y usted ha hecho una promesa, asegure que usted cumpla la promesa antes de viajar. Ofrezca oraciones a los difuntos miembros de su familia. Si usted sabe que una persona murió en la casa donde usted vive, se le recomienda que una Misa sea ofrecida al alma de ese difunto. Cuídese de un miembro de familia que le visita frecuentemente, ya que esa persona no es sincera y le desea hacerle daño. Si usted ha sufrido de una operación o enfermedad seria, trate de no descuidarse de su salud. Esto solamente le traerá complicaciones y le ocasionaría que usted tenga una recaída. Hay un miembro difunto de familia que insiste en llevárselo por eso usted tiene que hacer limpieza en su hogar. La limpieza deber ser con agua, yerbas seca [vericolá] amoníaco, y la yerba. [sahumerio de mina] Esto

98

REGINA C. VALDES

ayudará a librar el espíritu. Usted será visitado por una persona que está iniciado en Ocha y su Ángel de la Guarda es Oshún. Esta persona le dirá que está en peligro y necesitará de su ayuda. Tenga cuidado de esta persona y proteja sus pertenencias personales. Evite conflictos con esta persona y de otras que le dirán que el Orisha Oshún los protege. Este signo indica que la persona a veces siente repugnancia a los individuos y a cosas que la rodean. Esta situación es tan repulsiva que aun un niño puede destruir o su propia madre. No maldiga, evite conflictos con mujeres, o usted tendrá complicaciones serias. Las precauciones siguientes deben tomarse porque el 3-Ogundá es seguido por el 5-Oshé. Controle su violencia. Usted tiene mucha gente envidiosa alrededor suyo—no discuta aún cuando usted tenga la razón. Manténgase lejos de peleas y accidentes, no se envuelva de ninguna forma. No tome la justicia por sus manos. Tenga cuidado donde usted come y lo que coma. Hay individuos que desean controlarlo mediante la brujería. Mire por donde usted camina, porque usted podría golpearse por detrás, ser amarrado, amenazado, o cerrado. Esté alerta. Un visitante desea robarle. Haga las cosas por sí mismo y no confíe sus secretos o planes a nadie. Evite compartir con alguien que desea que usted desempeñe un acto ilícito. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que reciba la ceremonia del cuchillo. [pinardo] Este signo indica muchas tragedias, enfermedad, y muerte. Si ya usted ha recibido la ceremonia del cuchillo [pinardo] averigüe qué ofrecimientos debe hacerles a todos los Orishas para su salvación y protección de todas sus desgracias. No sea esclavo de nadie. Tenga mucho cuidado de una herida si usted trabaja con hierro. No debe cargar ningún tipo de armas, especialmente de hierro. LEYENDA YORUBA: Una vez había un comerciante que venia desde muy lejos. El estaba cansado y agotado de su viaje largo. El se agotó tanto que comenzó a ver cosas. A lo largo de su trayectoria él se encontró con un grupo de personas que estaban sentados alrededor de un charco. El agua en el charco se contaminó. Mientras el comerciante se acercaba a las personas para hablar con ellos, ellos se habían dado cuenta de su estado físico y le pidieron que bebiera del agua. Todos ellos tuvieron un pensamiento maléfico

ILUMINANDO: CARACOLES

99

para lastimar a este hombre. De pura travesura ellos querían ver lo qué sucedería al hombre cuando bebiera del agua mala. Después que el hombre bebió del agua se fueron riéndose. El comerciante satisfecho por apaciguar su sed, también caminó lejos sin ponerle atención a todos los qué se reían. El continuó su viaje y comenzó a sentirse mal. El se dio cuenta que algo le estaba sucediendo a su sangre. Un salpullido le salió sobre todo su cuerpo y llegó a estar seriamente enfermo. Esta enfermedad podría haber sido evitada si él hubiese pensado seriamente en la advertencia que le habían dado en registro. 3-6 Ogundá Obara: A quien no quiere caldo, se le dan tres tazas. No se mude de donde vive. La Anemia—El pequeño y el grande tienen el mismo valor valor..

El pequeño y el grande tienen el mismo valor.

100

REGINA C. VALDES

Limpiando mi cuerpo por dentro así como también por fuera, yo podré triunfar. Piense en ser más considerado, y no que usted es mejor que los demás. La bondad y la suerte vendrán a usted desde muy lejos. Recuerde que usted tiene un Ángel de la Guarda. Si usted piensa hacer un pedido, esté seguro de hacerlo después de que usted haga limpieza. [Ebo] Cuando haga un pedido, no vaya enviar los papeles pero entréguelos personalmente. Bajo este signo, es aconsejable que usted no se mude de donde vive. No deje que nadie se siente o se acueste en su cama. Usted debe mantener su cama limpia en todo momento y vestir la en colores blanco y rojo. Usted está pasando por una situación económica difícil. No llorar miserias aún cuando tenga situaciones difíciles. Usted padece de insomnios. A pesar de estos obstáculos, la suerte vendrá pronto hacia usted. Usted saldrá bien a pesar de todas sus situaciones difíciles. Es aconsejable que usted se consulte con un Babalocha para averiguar las advertencias y consejos que Orúla tiene para usted. Esté consciente que hay varias personas que esperan ocasionarle daños. Su enemigo planifica una trampa contra usted. Tiene usted que ser prudente y menos contradictorio cuando esté definitivamente seguro de algo en particular. No trate de resolver situaciones de su vida de una manera veloz, con violencia, o de forma drástica. Usted debe tomar tiempo para pensar y meditar sus cosas. Nunca actúe de primer impulso, esto le conducirá a accidente mortal. Siempre respete a sus mayores y escuche los consejos de sus padres, esto le servirá de guía en su vida. No le cuenten sus secretos y planes a nadie a menos que esa persona sea su padre o padrinos de Ocha. Usted no resolverá nada por hablar de sus secretos y planes; por lo contrario, usted se le criticará y se burlará. Las advertencias bajo 3—Ogundá son como se indica a continuación: No guardar pertenencias de otros a menos que usted sepa que estas son legales. Tenga cuidado cuando usted comparta con individuos que son flojos de lenguas. No confiar en nadie. Alguien que visita su hogar tiene planes para robarle. Esté consciente de alguien que quiere que usted desempeñe actos ilícitos. No se envuelva en peleas o accidentes. Nunca trate de tomar la ley por sus propias manos. No cargar armas. Si usted

ILUMINANDO: CARACOLES

101

trabaja con hierro, tenga mucha cuidado de lastimarse. No beba bebidas alcohólicas. Tenga cuidado de qué y donde usted come. Hay personas que desean controlar su vida por brujerías. Tenga cuidado con su corazón, riñones, dorso, e intestinos. No se vista con nada que se enrede o sea torcido alrededor de su cuerpo. Es importante que vaya al doctor para un chequeo general. No sea esclavo de nadie. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que reciba la ceremonia del cuchillo. [pinardo] Si usted ya recibió la ceremonia del cuchillo, [pinardo] trate de averiguar qué ofrecimientos debe hacérsele a los Orishas. LEYENDA YORUBA: Una vez había una aldea en que nadie dio alimentos a los perros. Estos perros se maltrataron tanto que aun para pasar por las calles, ellos eran golpeados. Un día un hombre viejo vino a vivir en esta aldea. Después de estar radicado en su hogar nuevo, él se sentó sobre los escalones de la puerta con una canasta de alimento y él comenzó alimentar a cada perro que pasaba. Día tras día él alimentaría a los perros. Pronto más y más perros comenzaron aparecer. El alcalde de la aldea visitó al viejo y le advirtió que cesara de alimentar a los perros. El hombre viejo le explicó que los perros eran los espíritus de seres que habían hecho mucho agravio en la tierra durante su previa vida. Ellos se reencarnaron como perros para pagar por sus fallas. El hombre viejo explicó que por esa razón es qué él se sentía obligado ayudar a los perros. El alcalde entendió la explicación del hombre viejo y desde ese tiempo, él nunca permitió el maltrato de perros en su aldea. 3-7 Ogundá Odi: No averigüe sobr sobree lo qué ya usted sepa. Vea la realidad. Miré lo qué está delante de de sus ojos. El esposo sabe que su esposa es infiel. No se siente sobre una silla si fondo.

Lo qué se sabe, no se pregunta. Si usted no atiende su hogar, se volverá cenizas. Si usted cumple con las promesas que se hicieron en el tiempo de sus ofrecimientos, usted obtendrá un camino directo en su vida. El dinero le vendrá pronto si usted ha hecho sus ofrecimientos. No trate a otros con indiferencias porque

102

REGINA C. VALDES

algún día usted los necesitará. El Orisha Oshún advierte que ella le sirvió a usted una vez y usted se olvidó de hacer ofrecimientos para dar gracias. Si alguien pide su ayuda para hacer algo de agravio, no lo haga. Este signo indica muchas peleas y desacuerdos violentos. No se envuelva cuando vea un accidente o una pelea. Manténgase lejos de personas que les gustan chismear. Trate de evitar trastornos o disgustos. Nunca levantar su mano para golpear a alguien; usted se envolverá en problema con la ley. Evite beber bebidas alcohólicas. Esté consciente de qué y donde usted beba. Tenga cuidado de ser golpeado por detrás, amenazas, amarrado o encerado. No cargar armas. Si usted trabaja con hierro, tenga cuidado de no ser lastimado. Este signo advierte traición, amenazas, arresto, enfermedad, y muerte. No coquetear o seducir personas casadas. A veces usted tiene pensamientos perversos. Tenga cuidado de alguien que quiere controlar su vida mediante la brujería. Una persona, que lo visita frecuentemente, quiere robarle. No discutir con las autoridades. No tomar la justicia por sus propias manos. El Orisha Yemayá le protege. Yemayá le advierte que nunca debe cansarse de ayudar a los demás y de hacer actos buenos. Todos los agravios que hagan contra usted, déjeselo a Yemayá. Usted tendrá hijos naturales o hijos iniciados en Ocha. A veces usted tiene muy poca fe. Usted debe refrescar su cabeza con agua clara por siete días consecutivos. Alguien cerca de usted estará envuelto en habladurías seria pero no se envuelva. Usted se enterará de hermano o hermana natural, o uno de Ocha. Evite lastimar o disgustar a miembros viejos de su familia. Usted es un individuo enfermizo. Es aconsejable que usted se limpie [Ebo] en el nombre del Orisha Yemayá, para su salvación. Este alerta de una acusación seria hecha contra usted; esto podría ocasionarle en cárcel. Usted está pasando por situaciones económicas serias que le ocasionarán la perdida de su hogar. Se le aconseja que reciba los collares. En el caso qué estas situaciones difíciles lleguen a estar fuera de control, usted debe iniciarse en la Ocha. Hay alguien que está enfermo en su hogar y necesita hacerse limpiezas. Usted es irrespetuoso hasta con su madre y a las personas de pelo gris. Le gusta tener amigos

ILUMINANDO: CARACOLES

103

pero usted los usa para su propia conveniencia. Esto le conducirá a situaciones penosas. Los rumores y las habladurías se esparcirán. No es beneficioso aclarar chismes. Estas situaciones pueden traer complicaciones y salirse fuera de control, y traer consecuencias fatales. Este signo también advierte que uno de los miembros de su familia lo encarcelarán. Tenga cuidado con su corazón, riñones, intestinos, y heridas de pinchazos pues estas pueden ser conductoras de tétanos. LEYENDA YORUBA: Un día cuando Ogún tuvo que ir lejos, él les pidió a sus amigos que cuidaran su hogar. Estos amigos habían estado con él mediante muchas batallas. El confió en ellos, y compartió sus secretos y sus planes. Cuando el volvió, encontró que los amigos que había dejado se convirtieron en sus propios enemigos, que no solo le habían robado sino también, le habían destruido su casa. Sus compañeros leales resultaron ser amigos envidiosos y destructivos. 3-8 Ogundá Eji Oko [Ogundá Eyionle]: No matar ratones. No matar lo qué está en su casa. El origen de sepulturas debido a la infidelidad. Oshún era rica, pero porque ella no hizo limpieza [Ebo], ella perdió todo.

Este signo advierte de un amarre y usos de brujería hecha a los pies. Si uno cojea, no puede correr. Si uno se disgusta, su presión sanguínea sube y su salud estará en peligro. Donde no hay confianza, no hay paz o tranquilidad en su vida. [La falsedad predomina] En este signo si la persona desea irse debe limpiarse [Ebo] antes de partir. Tenga cuidado de una mujer que vive muy lejos porque ella practica brujería. Usted piensa hacer un pedido. Pida protección mientras haga su pedido y todo le irá bien. Si es posible, sea más independiente. Limpie debajo su cama con leche y maíz, báñese con el pelo del maíz. Su estómago es muy delicado. Tenga cuidado de lo qué come porque hay muchos alimentos que no son buenos para usted. Se le aconseja que se limpie [Ebo] las áreas enteras del abdomen para evitar enfermedad y

104

REGINA C. VALDES

complicaciones adicionales. Usted ha tenido muchas privaciones y muchos otros problemas. El Orisha Obatalá indica que usted debe refrescar su la cabeza [Rogación] porque usted es la causa de sus problemas. Use ropa de colores claros, preferentemente blanco. No beber bebidas alcohólicas. Sea paciente y resignado. Nunca disponer de las pertenencias ajenas. Cuídese de apasionamientos y sus consecuencias. No guardar rencor a nadie. Cuide su garganta. Un dolor de garganta simple puede ocasionarle una enfermedad seria. Usted tendrá problemas serios si usted no es precavido. Usted continúa a encarar situaciones difíciles. Posiblemente usted se iniciará en Ocha. Evite tener personas maldicientes en su hogar, personas negativas, o de vocabulario grosero. Usted tendrá una aventura, o es de carácter aventurero. Si usted nunca ha tenido hijos, pronto tendrá una hija. Esta niña será protegida por el Orisha Obatalá. A usted le critican por su carácter. Tenga cuidado cuando firme papeles. Lea los cuidadosamente porque estos papeles podrían traer dificultades con la ley. No sea infiel. El Orisha Obatalá le advierte que usted debe ser paciente; usted recobrará una riqueza que pensó estaba perdida. No almacenar pertenencias de otro si estas no son legales. Guarde su mal genio o téngalo bajo control y no intente cometer ningún trastorno, ni disgustarse. Cualquier cosa que usted comience debe terminarlo. Tenga cuidado cuando comparta con personas flojas de lenguas. No confiar en nadie. Es aconsejable que usted no discuta aún cuando tenga la razón. No coquetear con hombres o mujeres casadas. Nunca sugerir a nadie el aborto. No levantar la mano para golpear a su cónyuge. Cuidé su corazón, intestinos, y cintura. No vestir con nada que se tuerce o sea enredado sobre su cuerpo. Bajo el signo 3-Ogundá esté consciente de amenazas, enfermedad, bancarrota, y muerte. Tenga cuidado de donde usted come y beba. Evite ser golpeado por detrás, ser atado, o encerrado. No tomar la ley por sus propias manos. Si usted trabaja con hierro tenga mucho cuidado de no lastimarse. Si usted ya está iniciado en Ocha, se le recomienda que reciba cuchillo. [pinardo] Si usted ya lo tiene, averigüe qué ofrecimiento se debe hacer y a que Orisha. Usted nació para mandar,

ILUMINANDO: CARACOLES

105

no para llegar a ser esclavo de nadie. Es también aconsejable que evite las negociaciones con tres personas y usted. [No hacer número tres pues si con usted son tres personas, usted será el perjudicado.] Para su protección propia y paz, vaya al doctor para un examen general. 3-9 Ogundá Osá: Olofi es el juez. Ninguna mosca entra en boca cerrada. El buitre sabe donde despierta, pero no sabe donde va dor mir on un pacto para siempr dormir mir.. Ogún y Ochosi hicier hicieron siempree de ir a casar juntos.

El mundo es redondo, pero tiene una mitad. Los dos pies orientan el cuerpo. Ogún y Ochosi están siempre juntos. Gracias tiene que ser dada a Ogún porque él es quien ha resuelto todos los problemas. Bajo este signo la violencia y las armas están totalmente prohibidas a causa de sus complicaciones mortales. Usted tendrá que aprender a escuchar consejos y ser menos obstinado, de otra manera las consecuencias serán atroces. Usted es un individuo muy determinado y decisivo que le gusta que siempre las cosas le salgan a su manera. Usted es aún más decidido que su compañero o cónyuge. Hay muchas personas que le envidian. Ellos siempre hablan por detrás de usted. En su hogar, hay o habrá alguien seriamente enfermo o perturbado. Hay que tomar cuidado de esa persona porque la muerte será eminente. Usted pinta a ser un individuo temerario, esto podrá causarle muchos problemas. Usted no deja pasar nada, y acostumbra decir la verdad, cara a cara. No guarde nada que esté cubierto o sin saber su procedencia pues puede verse en cuestiones de justicia. Esté alerta, pues personas a quien usted ha hecho favores, le pondrá polvos de brujería en la puerta de su casa. A veces su mente reflexiona sobre todas las contradicciones que usted ha tenido. Tenga cuidado, hay muy pocas personas que son sinceras y leales a usted. Hay quienes le ofrecen su amistad, y serán esas personas que primero le critican. Usted tiene que mudarse de donde vive antes de que el desastre o muerte ocurra. Cuídese de ser acusado

106

REGINA C. VALDES

o calumniado pues entonces podrá ser arrestado. Este signo indica mucha traición y revolución. Evite agitarse, pues puede tener hyperventilación, complicaciones con el corazón, y la mente. Debe tener un amuleto para su protección. Hay un individuo que visita su hogar para averiguar todo lo qué usted hace. Cuídese de este individuo que viene muy dulce e inocente. Esta persona es realmente viciosa y maléfica. Esté signo es precedido por 3-Ogundá y las precauciones siguientes deben considerarse. No discuta aún cuando tenga la razón. Esté consciente de los individuos con quien usted comparte, ellos no son sinceros y les gusta chismear. No almacenar pertenencias de otros a menos que usted sepa que estas son legales. Evite hablar de sus planes y secretos; habrá traición contra usted. Cualquier cosa que usted comience, usted debe terminarla. Es aconsejable que usted no haga ningún tipo de negociaciones cuando usted sea el tercero. No beba bebidas alcohólicas. Tenga cuidado de donde usted coma y beba, porque alguien quiere controlarlo mediante brujerías. Si usted planifica viajar, hágalo después de ocho días de haber pasado la lectura de este signo. Si usted trabaja con hierro tenga mucho cuidado a no ser lastimado. Cuídese su corazón, riñones, y perforaciones que pueden conducirle al tétanos. Es aconsejable que usted vaya al doctor para un examen general. LEYENDA YORUBA: Ogún trabaja bien con el machete, pero su alimento está siempre muy lejos. El, también como su amigo Ochosi, tenía que ir y cazar el alimento que ellos necesitaban. Cuando Ogún sale a cazar, él ve su presa pero no la mata, por lo tanto se lo encomienda a su amigo Ochosi. Ochosi también tiene la misma consideración para su amigo Ogún. Estos cazadores decidieron visitar Olofi, que les aconsejó a volver a su caza después de que ellos se limpiaran. Olofi les aseguró que habría presa amplia, dando alimento suficiente para comer y compartir juntos. Desde entonces, se ha establecido que la ceremonia de estos Orishas siempre se haga junta. El pacto de lealtad y amistad que fue hecho por Olofi no puede romperse o dejar de ser respetado.

ILUMINANDO: CARACOLES

107

3-10 Ogundá Ofún: La persona es maldecida desde la matriz de la madre. Justicia o derrame de sangre causado por una maldición. Cualquier cosa que sea proyectada será efectiva. Si usted tiene un plan entre mano, cumpla con su desarrollo. Lo qué se le da demasiado pensamiento no llegará a ser una realidad.

A veces hablando mucho, hay una pérdida de tiempo y energía y nada se logra. Las tareas que se inician y se dejan nunca llegan aumentar a nada. Por lo tanto, es mejor completarlas. Este signo advierte que se debe prestar atención a los espíritus. Si la abuela no hubiera nacido, el niño no existiría. Por esto, el respecto tiene que ser dado a los mayores ofreciendo oraciones. Bajo este signo, usted se le hace saber que alguien con quien usted ha tenido una relación, ha tirado brujería empolvado sobre usted. Es aconsejable que usted refresque su cabeza varias veces [Rogación] para librarlo de ese maleficio. Usted debe tener una cabeza clara para continuar con la estabilidad y fortaleza de su vida. Su carácter es reflejado por su inestabilidad. Usted experimenta muchos cambios; serio, triste, atento, feliz—sin darse cuenta qué esto ocasiona desequilibrio. Esta situación hace que usted no confié hasta de su propia mente y a la vez crea tragedias. Es importante que usted escuche todos los consejos, para que pueda tener paz. Trate de evitar disgustos o trastornos, especialmente cuando come. Controle su violencia. Si alguien le pide que guarde algo, asegúrese de su origen, de otra manera usted podrá involucrado en problemas con la ley. Tenga cuidado de sus intestinos, vista, riñones, corazón, y cintura. Todos estos, si no por asistidos puede llegar a ser problemas médicos serios. En particular, 3-10 Ogundá Ofún le advierte una operación de estómago. Asegúrese de visitar al doctor para un examen general. Cuídese de dolores musculares, y de sus huesos, y tener cuidado de heridas que pueden ocasionarle o tétanos. El signo de 3-10 Ogundá Ofún indica el camino hacia al Orisha Obatalá varón. Usted no debe inmiscuiré en problemas ajenos. No disponga ni se posesione de cosa que no son suyas. Ofún, bajo el camino del Orisha Obatalá, advierte a sus hijos de

108

REGINA C. VALDES

no ser viciosos y estar en negocios ilícitos. Usted tiene que estar conciente de lo qué le espera a usted y como hacer las decisiones correctas. Todos los hoyos y botellas vacías que usted tiene en su casa deben cubrirse, porque la muerte vagabundea alrededor y no deben darle la oportunidad de ocultarse en ningunos de estos espacios. Usted debe vestir con ropas blancas durante un tiempo. Hay grandes pérdidas sin saber como estas vinieron. Usted se ha maldecido y maldice. Usted se encontrará en situaciones difíciles y sin ningún progreso. Si la persona que se lee es varón, es aconsejable hacerse limpieza [Ebo] inmediatamente para evitar desilusiones y desacuerdos en el hogar que le ocasionará la esposa al abandonarlo. Si usted tiene hijas mayores, usted debe cuidar de ellas. Una de ellas puede ser atrapada y violada en su propio techo o ella podría huir de la casa. Ogundá Ofún advierte que lo qué puede ser una trayectoria hermosa en su vida puede repentinamente ser cortado por una fuerza de lo desconocido. Usted puede tener lo que desea en su tiempo y forma, así como dice el refrán vísteme despacio porque estoy de prisa. Este signo 3—Ogundá, es de lucha al tragedia, accidente por lo tanto debe oírse bien las advertencias. Cualquier tarea que usted comienza, debe completarla. No forme el numero 3 en nada, pues usted saldría perdiendo. Fíjese bien donde come y lo que come, pues se habla mucha de brujería. Hay personas que le envidian y hablan por detrás de usted. Esté alerta cuando camine porque podría ser, golpeado por detrás, amarrado o encerrado. Si usted ve algún tipo de pelea o accidente, no se envuelva. No trate de tomar la ley en sus propias manos. No levante su mano para golpear a nadie, especialmente a una mujer. Este signo le advierte de enfermedades, dificultades financieras, amenazas, y muerte. No se envuelva con individuos casado o comprometidos. Nunca aconseje o alguien para un aborto. Trate de no compartir su hogar a las personas extrañas. Alguien quiere saber sus secretos y también robarle. Si usted está iniciado en Ocha, es importante recibir el cuchillo. [pinardo] Si usted ya ha recibido pinardo, es importante averiguar qué ofrecimientos debe hacerse a los Orishas para ser librados de las incidencias

ILUMINANDO: CARACOLES

109

trágicas que le rodean. Una vez más, usted debe permanecer lejos de situaciones violentas. LEYENDA YORUBA: Había un hombre que tuvo un negocio floreciente porque su madre siempre rezaba a Olofi. Ella rezó y rezó en nombre de su hijo y hacia ofrecimientos a sus parientes difuntos. Ella pidió a los Orishas para que todo lo qué ella sacrificara en su propia vida fuera de beneficio para su hijo. Todas sus peticiones se contestaron. El negocio de su hijo prosperó más y más cada día. El tiempo pasó, y la mujer llegó a su vejez pero contenta. Ella murió tranquila porque su hijo había llegado a la cima de su riqueza. Pronto después de su muerte, el hijo llegó a estar muy deprimido. El era el único hijo y no tuvo nadie para compartir su sufrimiento o riqueza. El no podía comprender por qué su madre tuvo que morir cuando todo se había solucionado en sus vidas. El se convenció por sí mismo de ser valiente y fuerte a pesar de sufrir esta pérdida tremenda. Por unos pocos meses él sobrevivía bien. Pronto él comenzó a tener dificultades nominales con su negocio. El no podía comprender por qué las cosas comenzaban a cambiar para lo peor. El perdió su negocio, su esposa lo dejo porque ella vio que no había futuro para ellos. En un estado de desesperación, él caminó al bosque con la intención de suicidarse. Mientras él estuvo casi listo cometer este acto tan horroroso, el espíritu de su madre apareció. El se dio cuenta del disparate que estuvo a punto de cometer y rogó por perdón. El entendió la revelación de su madre. El reconstruyó su vida y continuó una vida normal. Todos los rezos y sacrificios que su madre había hecho para él no se habían hecho en vano. 3-11 Ogunda Owonrin [Ogundá Ojuani]: No tome los problemas de otro por su cuenta. La justicia está detrás del individuo. Corra con fin de llegar rápidamente.

Si quito los obstáculos en mi camino, podré caminar libremente. Si amarro el ternero, no se alimentará, la vaca podrá dar leche suficiente para beber. Bajo este signo es aconsejable hacer

110

REGINA C. VALDES

limpieza de la casa con lo qué el consejero indica. Si usted se encuentra situaciones difíciles, no las maldiga, actuando de esa manera no resolverá nada. Trate de vestir con ropas de colores claros, preferiblemente blanco. No cargue con los problemas de otro. Recuerde, Jesucristo dio el ejemplo a todos que deben llevar su propia cruz. Sin comentar con nadie, durante tres días consecutivos, levántese muy temprano, haga café, y antes de beber eche tres pocos afuera de su puerta de entrada. Mientras que usted haga esto llame a su Ángel Guardián y haga sus pedidos. Usted debe pensar más, y tratar de ser más paciente. Descarte ser tan sentimental para que usted pueda amar y tomar cuidado de usted mismo primero. A veces usted se envuelve demasiado en los problemas de otros. Como resultado, usted descuida lo suyo ocasionando malestares que afectan su salud. Cuídese su corazón, intestinos, riñones, y hágase un chequeo de su sangre. En el hogar, hay alguien que estará enfermo o ya lo está. Esta persona debe ver a un doctor para evitar una enfermedad más seria. Usted se siente muy deprimido y enfermo, pero usted tiene un espíritu fuerte que lo mantiene activo. Si usted se pincha, o sufre una herida, tenga cuidado de un espasmo o tétanos. Ogundá Owonrin indica que esta persona es ingrata al espíritu que lo orienta y lo protege. El individuo debe comprender que su situación no se resolverá para lo mejor, si él no se ayuda así mismo primero. El espíritu advierte que los límites están debido a los humanos que no se cuidan. Tan pronto que el espíritu sea liberado de las agonías que los humanos causan entonces esté tendrá una grande elevación. Poseerá luz infinita para traer cambios más beneficiosos a los humanos envueltos. Evite hacer cosa equivocadas; no se envuelva en situaciones difíciles, porque usted estará sufriendo situaciones complicadas constantemente. Evite estar mezclado en complicaciones, alborotos y revoluciones, porque usted ya está marcado para sufrir de un gran infortunio. Usted esta advertido para no caer en manos de la justicia. Dice el Santo que usted se le dio un amuleto para su protección y lo tiene desatendido. Evite provocar tragedias porque las consecuencias serán mortales. Nunca levante la mano para golpear a nadie, puede un pequeño golpe

ILUMINANDO: CARACOLES

111

ocasionar caída a la persona, golpear su cabeza, y morir. Entonces usted podrá sufrir las consecuencias y ser encarcelado. Es sumamente importante que usted se limpie [Ebo] ahora mismo para librarse de las incidencias trágicas y situaciones malas que se advierte en este signo. Su cónyuge lo ama mucho, pero usted debe evitar desacuerdos y argumentos porque causara que su amor se agrie y la separación ocurra. Se advierte que a usted lo detendrán a causa de una deuda que puede haber sido de una estafa, y creará una amenaza contra su vida. Las autoridades puede que tenga que intervenir. Este signo le advierte que esté consciente de que lo qué nunca ha sucedido antes, y definitivamente ocurrirá, por eso manténgase lejos, libérese usted mismo de todo las cosas que le puedan causar daño o poner en peligro su paz y bienestar. Si usted se inicia en Ocha, tenga cuidado de alguien que quiere causar difamación o una trampa para usted. Tenga cuidado de todas sus pertenencias personales, especialmente las de Ocha. Llévese sus Santos a un lugar seguro. Si el Owonrin es precedido por 3Ogundá, recuerde las siguientes advertencias. No beber bebidas alcohólicas; cualquier tarea que usted comience, esté seguro de completarla. Si esta trabajando con hierro, tenga cuidado de lastimarse. Usted no debe estar envuelto en negocios si forma el número tres; esto traerá consecuencias mortales debido a la traición y falsedad. Fíjese donde usted come y bebe, puede estar envuelto en brujería. Hay alguien con grande envidia que quiere destruirlo o controlarlo mediante la brujería. Este signo indica enfermedades, amenazas, privaciones financieras, prisión, ruina, y muerte. Tenga cuidado donde usted va cuando usted camina, usted ser golpeado, atado o encerrado. Esté conciente de saber quien visita su hogar, esta persona lo robará. No tomar la ley por sus propias manos. No vaya de pesca porque el pescado podría ser su salvación algún día. Si usted ya está iniciado en Ocha, es aconsejable que usted reciba el cuchillo. [pinardo] Si usted ya ha recibido pinardo, averigüe qué ofrecimientos deberían hacerse a todos los Orishas como un tipo de limpieza para aliviar todas sus privaciones actuales. Como una advertencia final de 3-10 Ogundá Ofún, se dice que usted esta constantemente vigilado. Un individuo espera

112

REGINA C. VALDES

la oportunidad para planear y acusarlo, para que usted sea envuelto por la ley. Mantenga en mente él que siempre le vigilan nunca escapará. LEYENDA YORUBA: Una vez había un hombre llamado Altituanico quien tuvo muchos negocios. Algunos eran ilegales, pero él no se preocupaba mucho, porque él disfrutaba de la protección de Oba Achelú, el Jefe de Policías. El vivió muy bien de las ganancias de su negocio y él era muy envidiado por causa de su éxito. Un día, él decidió visitar a Mofa para una lectura. El signo 3-10, Ogundá Owonrin salio; Mofa aconsejó Altituanico hacer limpieza [Ebo] y hacer un ofrecimiento a Eleguá, Ogún, y Ochosi. Altituanico dijo que él no tenía el tiempo para cumplir con el consejo porque él esperaba un embarque que él tenia que recibir. Entonces él se fue de prisa para encontrar el embarque. Mientras el esperaba por la llegada del embarque él fue golpeado y seriamente lastimado. Había sido un plan de una acusación relacionada con una incidencia de dinero. Dos guardias habían sido pagados para atacar, capturar, y traerlo para ser encarcelado. Aunque estaba seriamente lastimado, Altituanico fue capaz de escapar. El no murió a causa de todos los rezos que Mofa había hecho para su beneficio. El próximo día él volvió a casa de Mofa para averiguar qué él tenia que hacer a fin del remordimiento de espectáculo por su carencia de gratitud en cumplir con el consejo. 3-12 Ogundá Ejilá Sebora [Ogundá Eyilá]: Ponga su corazón en todo lo que usted haga y resultará bien. Una persona seria y contenta ganará muchas glorias, fama, y un cónyuge. Cuando un clavo se martilla firmemente, es muy difícil sacarlo sacarlo.

Un perro fiel protege la casa muy bien. La suerte es muy buena, pero a veces funciona en maneras raras entre amigos. Ellos tienden a ser como la hiedra en la vida de una persona adhiriéndose cada vez más y obstruyendo. Si le hizo una promesa o ofrecimiento a St. Lázarus, cumpla con ella. Si usted tiene un perro, cuídelo y trátelo bien en nombre de St. Lázarus. St. Lázarus le ayudará y le protegerá. Usted no se debe olvidar de orar para que las cosas les

ILUMINANDO: CARACOLES

113

resulten bien. Contrólese usted mismo para que las cosas no le causen disgustos especialmente mientras que usted esté comiendo. No beba bebidas alcohólicas porque el alcohol irá a su cabeza, haciendo que usted pierda su control, y los individuos podrían aprovechase de usted. Hay muchas personas que lo envidian y usted les desagrada. No averigüe quienes son para que no tome represalias contra ellos. Hay enemigos dentro de su propio hogar. No se sorprenda si es su propio cónyuge o compañero. Si usted piensa dar un viaje, es aconsejable que primero vaya un consejero averiguar qué precauciones debe tomar. Evite discutir para que todo le salga bien en su beneficio. Si este signo viene con la bondad [Iré] la suerte cambiará a su favor. Su situación tomará un cambio beneficioso. Es importante que usted no sea temperamental, violento, y argumentativo por que esto solamente le causará trastorno. Es aconsejable que usted reciba el collar de Obatalá. Si usted ya tiene este collar, llévelo a su Padrino de Ocha para que sea refrescado. Usted debe estar consciente de las personas con quien usted comparte. No deje que nadie le convenza hacer algo que cause agravio. Si es su cónyuge o su compañero quien le hace esa propuesta no lo haga. Usted lamentará las consecuencias. A veces usted se siente defraudado con motivo de lo que hace por otras personas, pero no se desanime, ayude siempre y cuando a usted no le perjudique. Todas las cosas buenas vendrán a su favor. Si este signo viene por lo malo [Osobo] recibirá disgustos de personas que usted ha ayudado y no lo han agradecido y estos mismos individuos, lo envidian y lo ignoran. Este signo afirma que lo inesperado también puede suceder el día menos pensado. Usted se encontrará con alguien ya por usted olvidado que un día vendrá hacia un gran beneficio. Hay la situación también de un amigo que por alguna razón le dará un ataque de histeria y será atado o aprisionado. Este signo advierte que hay dos mujeres en su vida; y escuche a una de ellas la principal, que lo salvará de una situación difícil. Tenga cuidado de lo qué usted le dan en la casa de su concubina, usted puede ser objeto brujería. Definitivamente no coma si la persona le ofrece en una manera demasiado persuasiva o persistente. Cuando 3-12, Ogundá Eji Sebora viene

114

REGINA C. VALDES

con la bondad [Iré Moyale] no tema nada, porque usted triunfará desde ese momento en adelante. Si Ogundá Eji Sebora viene por malo [Osobo] habrá tragedias, revoluciones, chismes, peleas, contradicciones, y enredos en todo especialmente negocio. Trate de evitar discusiones con su padre o él decidirá no hablarle a usted nuevamente. Dé ejemplos buenos a sus hermanos y hermanas. No amenaza a nadie con palos, y nunca con las autoridades y evite usar armas. Si por obligación usted tiene que usar un arma, piense dos veces antes de usarla. Recuerde que estas son combinaciones de signos. Por lo tanto, las advertencias de 3-Ogundá deben siempre recordarse. Cualquier tarea que usted comience, termínela. Escoja bien su compañía para que no fracase, pues hay muchas personas flojas de lenguas. No guarde pertenencias de otros sin saber su origen. Si estas cosas son ilegales, usted estará en peligro con la ley. Piense antes cuando vaya hablar de sus planes, pues hay muchos envidiosos. Este signo dice: traición, amenazas, tragedia, problemas financieros, enfermedades, y muerte. No se vista con nada que se tuerce o se enrede. Tenga cuidado de su corazón, intestinos, y riñones. Si usted trabaja con hierro, tenga cuidado de no ser lastimado. Tenga cuidado de una perforación o pinchazo pues puede coger tétanos. Es aconsejable que usted vaya al doctor para un examen general. Cualquier operación será riesgosa o complicada. Nunca aconseje a nadie para un aborto. No haga número de tres con nadie, es decir dos personas y usted, pues puede salir bien complicado y esto le será desfavorable. No comer gallo ni vaya de pesca, pues el pescado y el gallo, le pueden servir para un ofrecimiento a algún Santo para salvarlo a usted de ciertas situaciones difíciles que se le presentarán en su vida. Si usted ya está iniciado en Ocha, usted debe recibir cuchillo. [pinardo] Si usted ya ha recibido esta ceremonia, averigüe qué ofrecimientos debe hacerles a todos los Orishas, para que usted pueda librarse de situaciones difíciles que usted tendrá. LEYENDA YORUBA: Había un hombre joven que estaba enamorado de una joven que vivía sobre una loma. El estaba tan enamorado que decidió hacer su propio camino a la casa de su

ILUMINANDO: CARACOLES

115

amiga. Su madre lo vio que sufría tanto que ella decidió llevarlo para una consulta. En la consulta la lectura de 3-12, Ogundá Eji Sebora, vino por lo malo [Osobo] un limpieza [Ebo] se le aconsejó. El consejero le contó al muchacho que iba a ver tragedia por una mujer, y que él no prestara atención a la habladuría o a los rumores. El hizo limpieza inmediatamente. Mientras regresaba a su casa él se encontró con un amigo que le preguntó; “Que haces aquí, tú debes estar en casa de tu amiga? No sabes que hay un concurso? El primer hombre que llegue a lo alto de la loma recibirá un beso de tu amiga. Si ella fuera mi amiga, yo pelearía por ella.” El hombre joven ignoró lo que su amigo decía y siguió caminando. Su amigo se quedó riéndose. El hombre joven fue a casa donde su madre le esperaba. Ella se asustó sabía lo del concurso. Tan pronto cuando ella vio a su hijo ella se calmó. El le contó a su madre que él ya no tenía más una amiga porque ella se sometió a un concurso ridículo. El se disgustó. Mientras la madre y el hijo hablaban sobre las cosas, de pronto se oyeron gritos. Ellos salieron para ver cuales eran esos gritos. A un hombre lo habían varias veces apuñaleado y caído desde la cima de la loma. Esto se advirtió—la tragedia sobre una mujer en un concurso deliberado. El joven se había protegido porque su madre había sido suficientemente sabia por haberle aconsejado ir a un consejero y este mandarle limpiezas. [Ebo] 3-13 Ogundá Ika [Ogundá Metanlá]: Si la mano es limpia cuando hace una taza de coco, el agua que será bebida y no manchará la lengua. Hay un ejército de enemigos detrás de la persona. Un ofrecimiento en forma de limpieza [Ebo] debe hacerse a la cabeza. No trate de apresurar los antecedentes si usted quiere victoria. Debido a una carencia de no completarlas, nada podrá ser logrado. Las mujeres ganan sobre los hombres.

Tenga cuidado cuando use hierro, podría sufrir un daño que ocasionará grande pérdidas de sangre. Si yo permito forasteros vivir y comer en mi hogar, yo me quedaré sin el alimento y sin hogar. Si yo presto mi ropa por la bondad de mi corazón, esos

116

REGINA C. VALDES

quienes los usan las volverán con influencias malas. Entonces yo repagaré en una manera perversa. Bajo este signo, usted no debe llevar o usar cuchillas, tijeras, o punzones porque lo qué menos usted espera ocurrirá y usted se lamentará. Ningún forastero debe dormir en su hogar. Nadie debe acostarse en su cama. Báñese usando jabón blanco y no deje que nadie lo use tampoco la toalla. Use un vaso o taza verde y no deje que nadie más la use. Usted tiene que cuidarse para que no contraer una enfermedad de sangre o de piel. Este signo indica que se hizo una promesa a St. Lázarus y no se cumplió. Si usted no la hizo, debe haber sido un pariente que es ya difunto. Por lo tanto, usted debe averiguar cual era esa promesa y trate de cumplirla. Si usted esta iniciado en Ocha, es aconsejable que se consiga un perro como su animal doméstico. Si usted no es iniciado en Ocha, no se consiga un perro hasta que usted reciba la ceremonia de St. Lázarus. Una vez que usted tenga el perro, no lo maltrate ni a ningún otro perro. Bajo este signo se dice que usted disfruta haciendo las cosas espontáneamente para sus propios deseos. Usted odia que le interroguen sobre su vida y sus asuntos y sueña con fantasías ilícitas. Es importante que tenga control sobre estas ideas porque usted tendrá que lamentarlo. En su hogar debe haber armonía con su cónyuge o compañero. Evite cualquier tipo de contrariedad, de otra manera usted asustará a la felicidad de su hogar. Cuando este signo viene, el consejero tiene que averiguar qué está causando conflicto con el Orisha Ochosi porque usted se involucrará seriamente con las autoridades o será encarcelado. Este es un signo serio. Por lo tanto, si usted hace algo fuera de la ley usted debe parar. Si usted no obedece, ocasionará muchos sufrimientos. Porque St. Lázarus es el Orisha principal en esta situación. Este signo habla mucho del camino espiritual. Si este signo viene con lo bueno [Iré] usted adquirirá buenas cosas de este mundo si oye los consejos. Si este signo viene con por el mal [Osobo] usted solamente adquirirá lo malo. Habrá enfermedad, ruina, tragedias, enredos, contradicciones, y otras cosas perversas del mundo. El signo 3-13 es precedida por 3Ogundá, por lo tanto, las advertencias siguientes deben recordarse. No almacenar nada que le traigan cubierto si usted no sabe su

ILUMINANDO: CARACOLES

117

origen. Cualquier tarea que usted comience debe completarla. Evite disgustos y controle su violencia. Escoja bien su compañía, pues las flojas de lenguas le perjudican. Habrá traición, amenazas, enfermedades y muerte. No beber bebidas alcohólicas. Tenga cuidado de golpes por detrás, y de ser atado y encerrado. No coquetear o seducir con personas casados o comprometidos. Nunca aconsejar ni llevar a nadie para abortos. Vaya al doctor para un examen. Cualquier operación podrá ser un riesgo o tener complicaciones mortales. Cuide de su corazón, intestinos, y riñones. Tenga cuidado cualquier perforaciones, o pinchazo puede coger tétanos. No comer gallo ni vaya de pesca, pues el gallo y el pescado le pueden servir alguna vez de limpiezas. No discuta con las autoridades. Si usted piensa viajar, es aconsejable esperar un tiempo. Si usted ya está iniciado en Ocha, usted debe recibir la ceremonia del cuchillo. [pinardo] Si usted ya tiene la ceremonia, averigüe qué ofrecimiento usted debe hacer a los Orishas para aliviar sus dificultades actuales. Tenga mucho cuidado si trabaja con armas o hierro en su trabajo, la menor negligencia podría ser trágica. Si no tiene Santos, se le aconseja que reciba los Santos Guerreros. LEYENDA YORUBA: En un tiempo, Ermita y su cónyuge Lico, que eran médium, vivían felizmente. Lico se dedicó ayudar a otros mediante el espiritismo. Ermita le desagradó mucho esto. Ella odiaba la idea de lo qué él hacia. Ella despreció los servicios que él ofreció a los espíritus y a los Orishas, especialmente a los Orishas Ogún y St. Lázarus. Su casa siempre estaba llena de creyentes y Ermita no podía tolerar esto más. Ella llegó a ser muy antipática con los clientes, y poco a poco ellos dejaron de venir. Lico llegó a estar muy deprimido porque él pensaba que él había perdido su don de adivinar. El decidió no prestar atención a su Orishas y a sus espíritus. Un día, Mofa paso por casa de Lico y observó que no había clientes. El continuó su caminata y cuando él volvió a su hogar, envió un mensajero a Lico para pedir que fuera a una consulta. Cuando Lico llegó Mofa lo consultó, y le salio el signo 3-13, Ogundá Iká, inmediatamente Mofa aconsejó a Lico hacer limpieza. [Ebo] Lico cumplió y fue a su casa sintiéndose

118

REGINA C. VALDES

muy seguro. Pocos días después una familia, que pasaba por la casa de Lico se quedó para consultar. Lico pudo ayudar a esta familia con su don espiritual. Ermita se dio cuenta que su esposo había recobrado su confianza y continuaría su trabajo. Ella decidió abandonarlo porque ella nunca realmente lo amó. Lico se dio cuenta la clase de mujer qué ella era, y se contentó viviendo felizmente con sus espíritus y Orishas. 3-14 Ogundá Oturupon [Ogundá Merinlá]

Este signo indica que el agravio que usted muestra y desea hacia otros regresará a usted. Si usted tiene las intenciones de usar brujería para controlar o poseer alguien, tenga cuidado porque todo le saldrá mal. Si usted comienza cualquier cosa en una manera de bromear, esté consciente porque esto no será más un juego. Usted tendrá que vivir con las consecuencias el resto de su vida. Es aconsejable que usted tenga un perro y un patico como sus animales domésticos. Se recomienda que usted se bañe tres veces en el río. Esto le servirá como un tipo de limpieza que le librará de todo lo malo y traerá la paz necesaria que usted desea en su vida. Evite todos los tipos de crítica y comentarios sarcásticos. Estos les harán daños. No guarde nada que le traigan tapado. Esté seguro en saber el origen, y si es legal lo qué le den a guardar; de otra manera, usted estará en peligro con las autoridades. Cualquier tarea que comience debe completarla. Trate de no disgustarse. Controle sus impulsos. No confiar sus secretos ni planes a nadie. El Orisha Ogún le dice que las personas que usted trata son flojas con sus lenguas. Uno de estos individuos lo traicionará usted. No coquetear ni seducir a nadie que es casado o comprometido. Nunca aconseje o ni lleve a nadie para hacer abortos. Usted no debería beber bebidas alcohólicas porque usted será débil y no podrá pensar claramente. Mientras este embriagado podrá perder su control y podrá ser arrestado. No arrastrar nada alrededor en su casa. No se vista con nada que se tuerza o se enrede alrededor de su cuerpo. En este signo la persona tiene olor a sangre. Cuídese de accidentes, tenga cuidad con su corazón, riñones, y intestinos.

ILUMINANDO: CARACOLES

119

Vaya al doctor para un examen general. Si usted descuida su salud en este momento ocurrirán complicaciones. Cualquier operación podrá resultar ser seria. Hay mucha gente que lo envidian y quieren lo peor para usted. Si usted sabe de estos individuos no trate de resolver la situación tomando la ley en sus propias manos. No vaya de pesca, el pescado podría necesitarse como una limpieza para su salvación. Si usted ya esta iniciado en Ocha, se recomienda que usted reciba el cuchillo. [pinardo] Este le librará de situaciones de sangre sobre usted. Si usted ya tiene el cuchillo [pinardo] debe averiguar qué Santos quieren ayudarlo y que es lo que piden. Si Ogundá Oturupon viene por bien [Iré] se dice que todas las cosas buenas vendrán a usted sin dificultad. Si viene por lo malo [Osobo] puede venir accidentes, peleas, heridas provocadas por pleitos, hasta llevarlo a la muerte por accidentes. También puede venir separación de Padrinos y ahijados. Habla de cirugía a causa de problemas de estómago. Individuos que han estado mal pueden ser recuperados, gracias al Orisha Shangó. Si hay alguien en la casa que usa ropa con rayas, esa persona tiene que hacer limpieza [Ebo] con las ropas. En su hogar más nadie debe usar ropa de rayas. El niño más pequeño de su casa tiene que ser cuidado con más atención, de otra manera, este niño tendrá muchos momentos difíciles y complicaciones en su vida. Con este signo es importante que usted escuche y cumpla con todos los consejos. Si usted no cumple, tendrán doble efectos los problemas. Se recomienda que se escuche seriamente los consejos del consejero [Oba, Oriate] y se haga las limpiezas que se recomiendan [Ebo] para su propia protección y bienestar. LEYENDA YORUBA: Medele era un hombre joven que tuvo el placer de disfrutar la confianza del propietario de la plantación de azúcar. Aunque el fuera Africano, el propietario confió en él. Medele había llegado a la plantación siendo un bebé. Los propietarios consideraron Medele como un hijo adoptado más bien que un esclavo. Medele manejó todo el negocio de plantación bastante exitosamente. El era tan exitoso que mucha gente comenzó a envidiarlo y a odiarlo. Muchos individuos recurrieron a la brujería para que Medele tuviera enredos y complicaciones serias

120

REGINA C. VALDES

en su vida. Estos actos horrorosos no afectaron a Medele porque él siempre cumplió con los Orishas Obatalá y Ogún. El estaba también consciente de la gente con quien él compartía. El siempre actuó en una manera prudente. Medele pensó casarse con una niña esclava de la plantación. Aunque Medele amaba a su amiga y respetó sus dueños, el coqueteaba mucho. Su debilidad era pasar el tiempo donde había mujeres fáciles de conseguir. Esto es donde sus enemigos tuvieron la ventaja sobre él. Medele era muy sabio, en todos lados que él fuera él tomaría su bebida con él. Mientras celebraba en la casa de una mujer, alguien esperó que Medele terminara de tomar su bebida y le ofreció una que había sido preparada con polvo de brujería. Medele riendo y a punto de beber cuando él vio fuera de la ventana y pensaba que él vio al Orisha Ogún, salió afuera y llamó a Ogún. Era un trabajador esclavo quien había caído en un trance. El esclavo le habló a él en lengua. Medele entendió el mensaje. El Orisha Ogún le advertía que había una trampa. Medele dado cuenta que él había cometido un agravio. El dejo a las mujeres y a los hombres envidiosos. Fue a la casa para bañarse y limpiarse. El próximo día decidió casarse. Nunca más visitó el lugar donde él estuvo a punto de coger una brujería. 3-15 Ogundá Ofún Kanran [Okana Manulá]

Este signo indica que las gracias tienen que ser dada a todos los santos [Orishas] porque ellos todos dan sus bendiciones y protección. Usted debe estar alerta de su salud, porque está muy delicado. Evite cargar objetos pesados y no se bañe con agua fría. La humedad le afecta. Trate de no llevar a cabo o emprender nada los viernes. No se envuelva en habladurías pues esta nunca trae buenas intenciones. Se encontrará con alguien que hace tiempo no ve. Este encuentro será feliz y triste a la vez. Usted será feliz por ver a esta persona, pero usted se escandalizará al ver que él ni siquiera se parece a la sombra de lo qué él era anteriormente. Se le advierte que esté muy cuidadoso de traición cuando visita lugares desconocidos. No guarde nada de nadie pues pueden ser cosas ilegales y si es dinero pueden reclamarle más cantidad. Evite discutir

ILUMINANDO: CARACOLES

121

para que usted no llegue a disgustarse y a enfermarse. No confíe sus planes secretos a nadie. La gente con quien usted comparte lo traicionará. Es aconsejable que usted no coquetee ni seduzca personas casadas. Nunca aconseje abortos a nadie. No bebe bebidas alcohólicas, usted podría perder el control y por ese motivo enfrentaría las rejas. Respete la ley y no discuta con las autoridades. Cuide de sus intestinos, y riñones. Usted debe ir al doctor para un examen general. Los males que se dejan desatendidas conducirán a enfermedades serias. Cualquier operación será riesgosa y traerán consecuencias mortales. Muchas personas le envidian y odian. No tome justicia por sus propias manos. Si usted ya está iniciado en Ocha se recomienda que reciba el cuchillo. [pinardo] Si usted ya recibió la ceremonia, averigüe qué ofrecimientos deben hacerse a todos los Orishas. Bajo el 15-Ofún Kanran, el Orisha Shangó le advierte que debe controlar los prontos violentos que usted tiene, pues estos pueden ser fatales. Se usted cuidadoso de resolver sus propios problemas. No guardar nada si usted no sabe su procedencia. Tenga cuidado con incendios. Si este signo viene por lo bueno, [Iré] usted será próspero. Aunque el Orisha Ogún prefiere el color negro, trate de usted no vestir con ropa o sombreros negros. Hay un conflicto aquí porque el Orisha Shangó le desagrada el color negro. Para su propio bien, deje de hacer favores a otros. Se recomienda que usted haga varias rogaciones de cabeza [Rogación] para mantenerse saludable y fuerte. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando el Babalocha tuvo solamente diez centavos para alimentar su familia entera. El se sentó debajo de un árbol tristemente pensando sobre su vida, y reconoció que él tenía todos los Orishas y el cumplía haciendo actos buenos para otros, entonces por qué era que él sufría tanta miseria. El llego a pensar que esta era una injusticia por su Ángel de la Guarda, si él había cumplido con las rogaciones que se le aconsejó mientras concentrando los pensamientos más profundos sobre Shangó, el Babalocha oyó una voz que viene desde el árbol. La voz dijo, “Escúchame.” El miró al árbol y vio un pájaro. El pájaro continuó hablando, y dijo, “Es una vergüenza ver que usted

122

REGINA C. VALDES

es tan pobre de espíritu, usted es demasiado inteligente para tener esos pensamientos negativos en su cabeza. Usted llora porque solamente tiene agua y comida de maíz [Eco] para alimentar su familia. Qué tiene usted que decir sobre el verdadero pobre quien no tiene nada en absoluto aún ellos le agradecen a Dios por las cosas necesarias para sobrevivir otro día? Sí, yo siempre espero por los ofrecimientos que usted bota, no los que usted ofrece de puro amor.” El Babalocha se sintió tan avergonzado que él lloró y lloró. Nunca más se lamentó o lloró miserias. El se dio cuenta que los Santos [Orishas] nunca abandonan a sus hijos. Los hijos a la vez, deben ser más cariñosos, cálidos en corazón, obedientes, y fieles no solamente en días buenos, pero en los malos también. Los Orishas siempre estarán para la protección, guía y mejoramiento en el camino de la vida. 3-16 Ogundá Irete [Ogundá Meridiloggún]

Este signo indica que el Orisha Ogún advierte que todo lo malo que se le ha hecho a usted por sus enemigos, regresara a ellos poco a poco. Ogún dice que usted verá por si mismo como los caracoles salen. Aunque el Orisha Obatalá está en su casa, el Orisha Shangó tomará comando. Todo será rojo como la llama quemadora, hasta que todo sea puesto en su lugar. Recuerde, siempre hay un lugar para todo. Si usted tiene pensamientos de botar un amuleto que se le dio para su protección, no lo haga. Es aconsejable que usted haga rogación de cabeza. [Rogación] No guarde pertenencias de otros sin saber si estas son legales. Cualquier tarea que usted comience, asegúrese de completarla. Controle se para que no tenga que disgustarse. No levante la mano para golpear a nadie, especialmente a una mujer. Trate de no contar sus planes o secretos a nadie. Hay mucha gente que le envidian a usted y son flojos de lengua. Usted se le traicionará. Es aconsejable que usted no tenga negociaciones cuando se refiere a formar un grupo de tres. Usted acabará perdiendo. Manténgase lejos de individuos que son casados o comprometidos. Nunca aconseje a nadie para un aborto. No beba bebidas alcohólicas, usted podría

ILUMINANDO: CARACOLES

123

perder el control y tendrá que amarrarlo. Tenga cuidado con sus piernas, cintura, riñones, e intestinos. Cuídese de desórdenes intestinales que podría llevarlo a una cirugía. Cualquier cirugía podría ser un riesgo con complicaciones mortales. No se moleste, disguste o agitarse porque llegará afectar su corazón. Se recomienda que usted vaya al doctor para un examen general. No se vista con nada que se tuerza o se enrede sobre su cuerpo. Tenga cuidado de cualquier tipo de pinchazo, pues puede coger tétanos. Es mejor que usted no discuta con las autoridades. Si usted ya está iniciado en la Ocha, es necesario que reciba el cuchillo. [pinardo] Si usted ya lo recibió debe averiguar qué ofrecimientos debe hacerse a los Orishas. Esto evitará el derrame de sangre de su cuerpo como advierte el signo 3-14 Ogundá Oturupon. Usted se reunirá con miembros de su familia por una herencia que está pendiente. Usted sufrió de una caída y no le puso mucha atención. Es importante que usted visite el doctor ahora. No debe desatender ninguno de los dolores que usted sienta. También, cheque su hígado. El Orisha Oshún dice que ella le ayudará a usted a salir de dificultades financieras que usted actualmente tiene. Si usted llegará a ser iniciado en Ocha, el Orisha Oshún será su protectora. Con respecto a sus aventuras amorosas, usted debe pensar bien con quien lo hace. LEYENDA YORUBA: Una vez ocurrió una gran batalla. El Babalocha era uno de los soldados en el ejército. El General lo mataron en la batalla y como resultado, el ejército tuvo muchas pérdidas. El Babalocha decidió vestir con las ropas del General. El se arrodilló y pidió a sus protectores, a los Orishas Ogún y Oshún. Los soldados se asustaron porque era casi imposible asumir el papel de un General. El Babalocha desatendió todos los comentarios y continuó con tal determinación, y el ejército entero decidió seguirlo. Ellos pelearon vigoroso, y bravamente, y ellos derrotaron al enemigo con la rendición incondicional. Todos estaban orgullosos del Babalocha. El se sintió muy feliz y se dio cuenta que su fe era fuerte, los Orishas lo habían escuchado y protegido. Así fue como el Babalocha fue victorioso en una de las batallas más difíciles de todas las veces.

CAPÍTUL O4 CAPÍTULO IROSUN: La Curiosidad! Nadie sabe lo qué hay en el fondo del mar mar.. Nadie sabe lo qué usted piensa, solamente Dios y usted lo saben. Irosun se deriva desde Owonrin. Orishas que hablan en este signo: Orúnmila, Olokun, Shangó, Yewá, Eleguá, Yemayá, Obatalá, Ochosi, Bellis, y Aganjú. te: Tenga cuidado de incendios y electricidad. Ir osun Advier Advierte: Irosun La persona puede ser buena pero un poco excéntrica. Hoy usted tiene, mañana no tiene pero eventualmente usted tendrá nuevamente. No sea curioso. La curiosidad lo lleva al fracaso. No chismear, no mirar por hoyos, no pasar ni meterse en ellos. No pasar por encima de zanja ni sogas. Limpiezas [Ebo] son necesarias si usted ha caminado por un pantano. No viajar a través del océano sin pedir permiso y sin hacer limpiezas. [Ebo] No tenga nada que tenga hueco, sillas sin fondos, o botellas descubiertas en su casa. No se vista como nadie. No diga que usted sabe algo aunque usted lo sepa. Hay demasiados ojos perversos alrededor de usted, esté consciente. Este signo habla de desilusiones, inquietud, envidia, hipocresía, habladuría, falsedad, trampas, y mentiras. Tenga cuidado de las cosas que usted planifica, porque usted es rodeado por enemigos. Usted confía demasiado en la gente y no está consciente de sus engaños. No guardar maletas o paquetes que pertenecen a otras personas porque usted se podrá involucrar si estas no so legales. Cuídese de sus vecinos. Hay uno que quiere 124

ILUMINANDO: CARACOLES

125

saber todo sobre usted. Evite los conflictos para que las autoridades no tengan que intervenir. Esté alerta de trampas, robos, y sobre todo, tenga cuidado de lo qué usted firme; puede haber una trampa mediante papeles. Usted recibirá una herencia, y tiene dinero. Sin embargo, usted adeuda dinero. Usted es un amigo de un enemigo suyo, y lo qué usted dijo ha ido a los oídos de esa persona. El finge y usted no debe confiar en esa persona. Este signo indica brujería. Usted debe saber que alguien le hace brujería, usted necesita un amuleto para su protección. No le cuente a nadie sus planes. Este signo habla de desesperación y prisión. Un miembro de su familia le ayudará a salir de la cárcel si usted cae preso, y viceversa. Este signo habla de tragedias y frecuente llanto. Usted tiene que ser iniciado en Ocha, especialmente debajo el signo 4-4, Irosun Melli. Si usted tiene niños, el mayor tendrá que iniciarse en Ocha para que no se pierda. Si usted ya tiene Ocha, y si tiene Eleguá, aquí se le recomienda que le ponga una corona. Su lengua podría ser su suerte o su destrucción. No colocar una trampa o infamar a su hermano.

Remedios según las lecturas: La buena suerte [Iré] Este signo indica que habrá herencia y riqueza. Haga limpieza [Ebo] y juegue la lotería. No se queje que usted no tiene nada hoy, mañana usted tendrá. La muerte [Ikú] Un miembro de familia está seriamente mal. La persona morirá pronto si no se hace limpieza. Hay una tumba abierta para usted o uno de sus miembros de familia. Una limpieza espiritual es recomendada. Hacer paraldo. La enfermedad [Ano] Cuidado de sus ojos en general, pero especialmente cuídese de un golpe en ellos. Este signo habla de llagas cancerosas. Cuídese mucho el cerebro y estómago. No comer granos ni embutidos. No comer tripas. No comer o chupar las cabezas de animales. Vaya para un chequeo en general, porque usted podría llegar a estar seriamente mal de su salud. La mala suerte [Osobo] Habrá trampas en asuntos de negocios y por consiguientes complicaciones y problemas

126

REGINA C. VALDES

judiciales. Habla de brujerías y privaciones económicas. Vestir de blanco lo más que se pueda. Guarde sus ropas limpias, organizadas, y colgadas en el armario, mantenga su casa limpia y organizada también. Si usted no es precavido la casa se le quemará. No sea ingrato y hable de esos que le ayudan. Un hombre tiene una mujer cerca de él. Esta mujer le gusta chismear y quiere que él vaya a la cárcel. 4-1 Irosun Okanrán [Irosun Okana]: Lo qué usted se imagina y piensa es cierto. Sin embargo, no hable más sobre eso.

Nadie sabe el resentimiento que usted guarda adentro. Si usted cumple y guarda su palabra, usted evitará muchos problemas. Ocha dice que los problemas que usted a veces encara son el resultado de la manera irracional como usted piensa. Si usted piensa bien de otros y los valora, usted tendrá más éxito. Usted necesita tener fe y paz para triunfar. Abra sus ojos al mundo. A veces usted confía demasiado y se ciega a las circunstancias. No haga nada fuera de lo ordinario porque esto afectará su salud. Nunca amenace a nadie, aun cuando usted se sienta sumamente enojado. Haga un ofrecimiento de frutas a los mellizos, [Bellis] y ruéguese la cabeza. [Rogación] Si usted tiene un perro, aliméntelo con carne, si no, alimente cualquier perro que usted vea en las calles. Haga esto como una limpieza. [Ebo] Este signo indica que usted debe cuidar sus ojos. No se meta en lo que no le concierna. Manténgase lejos de asuntos y problemas ajenos. Si usted persiste en envolverse en una trampa esta se colocará contra usted. No mirar, saltar, o cruzar sobre ningún tipo de hoyos. LEYENDA YORUBA: Había un hombre que frecuentemente visitaba a un amigo que tuvo una hija joven hermosa que él amó mucho. A él no le era permitido tener relaciones amorosas con ella; sin embargo, no se dio por vencido. Una noche decidió colarse en su alcoba. Un vecino lo vio y le contó al padre de la doncella lo que ocurría entonces este mandó a vigilar al hombre cuidadosamente. La hija se dio cuenta de las intenciones de su padre y fue para una consulta. Ella se le aconsejó que hiciera

ILUMINANDO: CARACOLES

127

limpieza [Ebo] con pescado fresco y mientras vistiera con una túnica blanca, y un collar de ñame, y alimentar a cualquier perro descarriado que pasara por el castillo. Cuando ella realizó esto, se encontró con su amante y lo convenció para ir con ella a hablar con su padre. Este al darse cuenta del amor tan grande que su hija le profesaba a su amado, le dio permiso para sus relaciones. 4-2 Irosun Eji Oko [Irosun Eyioko]: La muerte de un sacerdote

Con dignidad yo levanto mi cabeza.

Con dignidad yo levanto mi cabeza pero sin dignidad yo no seré capaz de triunfar. Ocha dice que yo debo ser respetuoso y agradecido donde yo como. Cuando la cabeza y el camino en la vida no van claros, se recomienda que se hagan limpiezas inmediatamente.

128

REGINA C. VALDES

4-3 Irosun Ogundá: La ley del embudo

Lo amplio hacia usted y lo estrecho hacia otros. No usar un cuchillo contra nadie porque usted será encarcelado para siempre. Se ha hecho brujería en un desagüe, para que la persona carezca de una vida emprendedora. Por no estar alerta usted cayó e un hoyo y si usted no es cuidadoso sucederá nuevamente. Los Orishas, Shangó y Ogún, les ayudaron una vez, por lo tanto no debe desobedecer ni ser irrespetuoso con los mayores. Escuche los consejos para que todo le resulte bien. Evite tragedias, la pelea, y el discutir. Sea precavido y calmado cuando hable, porque usted tiene muchos ojos envidiosos encima de usted. Ofrezca oraciones a un espíritu que siempre anda con usted, pues cuando este vivía, tenía muchos encuentros difíciles con la ley. Cuando usted bautice a un niño, su suerte cambiará, y entonces todo lo bueno de su vida volverá. 4-4 Irosun Melli: Un hombre salva una aldea. El niño que nació derecho crece con dificultades porque se le descuidó. Encarcelado por Ocha—Marca suicida y pérdida de memoria

Los Orishas que hablan directamente mediante este signo son: Olokun, Shangó, Ochosi, Orúla, y los Mellizos. [Bellis] Este signo indica que hay un individuo con una lengua floja y pensamientos errados hacia todos alrededor de él. Esta persona quiere saber todo sobre de todos y no tiene intenciones buenas. Usted no debe envolverse con esta persona para evitar estar involucrado en problemas judiciales. Esta persona vivirá sus percances. Cuando este signo sale se recomienda que limpie su hogar y no se confié de las personas que visitan su casa porque a usted le provocarán. Si esta persona es hembra, ella será alguien que se ha iniciado en Ocha [Santera] si la persona es varón, será un Babalocha. Esta persona no vendrá a usted de buena fe, pero ha colocado una trampa para traerle la infelicidad. Usted recibirá una herencia; si está casado usted se le llamará para proteger su cónyuge porque su vida podría estar en peligro. Cuídese de arresto, desesperación,

ILUMINANDO: CARACOLES

129

de incendios, llevar una vida desordenada, y traición por alguien que usted se enamore. Su amor se tomará en vano y traicionado. Hay alguien cerca de usted que le miente frecuentemente. Cuide su hogar. Este signo también habla el estilo de su vida cambiará. Se le recomienda que vaya al mar [Olokun] cuando usted se sienta derrotado, con estrés o deprimido. Se dice que tarde o temprano usted verá el final de una situación que usted tiene. No intente hacer nada contra su enemigo, pues el daño puede regresar a algún miembro de la familia. La persona que es bendecida por la mano de Dios, debe observar guardar silencio y después actuar sabiamente. Usted es una persona nerviosa, presurosa y brusca a veces, por lo tanto, usted debe estar consciente de lo que hace, porque sus delitos aumentarán y lastimarán a la persona que realmente lo ama a usted. Usted tiene hermanos y hermanas con quien usted no se lleva pero a lo largo uno de ellos acaba por ayudarlo y sacarlo fuera de la cárcel. Usted debe cuidarse de incendio por lo tanto no ande con combustibles o explosivos porque se podrá quemar o quedará marcado por toda la vida. Ruegue su cabeza [Rogación] limpie su cuerpo [Ebo] y coma adecuadamente. Usted tiene muchos enemigos, uno que es de piel rojiza y pelo rojo. Si usted se encuentra con un individuo y lo invita a una fiesta, no vaya. Algo puede suceder y usted se calumniará y culpará por el incidente. Usted es terco a veces, y esto le ocasiona que la gente hable de usted. Usted tendrá que ser iniciado en Ocha. Si usted tiene niños, cuídelos como es natural de ellos vendrá una suerte para la felicidad de todos. Usted es un individuo afortunado. Usted tendrá una herencia y cuando vaya a reclamarla vaya con un miembro de su familia. No lleve amigos, porque este podría matarlo y tomar su dinero. Si usted es una hembra, con tres hermanos y su padre ha estado en el cargo del dinero, es importante que usted se limpie [Ebo] en el momento de la muerte de su padre para que la herencia caiga en sus manos. LEYENDA YORUBA: Era un tiempo cuando los caracoles se usaron como la moneda. Había dinero falso que era cocos secos. Había lugares buenos y malos. Si usted visitaba un lugar malo solamente malo saldría de él. Un de día un hombre fue a casa de

130

REGINA C. VALDES

Oba para una consulta. Se le preguntó si era hijo de Shangó. El le aconsejó que cuidara de su estómago, y se le advirtió que se cuidara de un amigo en particular por que la muerte estaba alrededor de él. Se le dijo que vistiera diferente a sus amigos para que la muerte no los confundiera. El consejero recomendó una limpieza. [Ebo] El tuvo que llevar la limpieza a la base de un árbol seco. El consejero le dijo que iba a ser asustado y que él iba a saber lo que le ocasionaría ese susto. El hombre cumplió fielmente. Fue en busca del árbol seco que se encontró detrás las ruinas de un castillo viejo. Puso sus ofrecimientos en la base del árbol. Tan pronto terminó, el árbol repentinamente comenzó a caer. El hombre asustado salió corriendo. Mientras corría lejos él recordó las palabras del consejero. Volvió inmediatamente para averiguarlo qué lo había asustado y cuando volvió él vio el árbol caído y el enorme hoyo en el terreno. Allí en el hoyo grande había un tesoro sepultado, el lo cogió y cambió su suerte, pues enriqueció de la noche a la mañana. La riqueza se le fue para la cabeza, pero como no se limpiaba lo necesario, volvió a ser y pobre. 4-5 Irosun Ose [Irosun Oshé]: La muerte da vueltas alrededor para ver a quien se puede llevar llevar.. Limpiezas y rezos sobr sobree la cabeza del individuo para que él no pueda ser alcanzado por la muerte. Gracias [Maferefún] Shangó por toda la protección que él le ha dado a usted.

Este es un signo de guerra. El consejero debe indicar inmediatamente al cliente la importancia de hacer limpieza. [Ebo] Esta limpieza es la de los tres anillos de fuego. El incendio se apaga por el agua, al frente de la casa. Esto se hace para que ningún daño venga al individuo o en la casa, especialmente por un incendio. Bajo este signo hay mucho conflicto. Hay muchos enemigos alrededor de usted incluyendo miembros de familia. Fíjese bien con quien usted hace negocios, pues hay personas que desean verlo en ruinas. Tenga cuidado de todo lo qué usted hace, y cuide sus negocios. Hay alguien que quiere hacerle trampa, y esta persona en particular actúa bondadosamente, pero téngale mucho cuidado,

ILUMINANDO: CARACOLES

131

esta es una relación falsa. La guerra esta a su alrededor. Es mejor que usted abra los ojos y esté consciente de todo lo que esta a su alrededor. No sea tan confiado! 4-6 Irosun Obara: Los gatos pueden caminar sobre las cercas; los rampas, tragedias—Hay hombr es no. Dedicarse a una sola cosa—T hombres cosa—Trampas, un pariente difunto abandonado que toma posesión de su compañero.

Un sólo hombre salva la aldea. Si yo tengo cuidado de mi trono yo me sentiré grande. Este signo advierte traición que conduce a la tragedia. Es aconsejable que usted no de albergue a mujeres en su hogar. Usted debe mudarse de donde vive. Se recomienda que usted no se envuelva con esos que están cerca de la muerte. No los visite. No asista a vigilias o funerales porque esto ocasionará problemas en su sistema nervioso. Sea muy cuidadoso cuando sea invitado a ciertos asuntos sociales; usted podría encontrarse con un individuo con quien usted tuvo un compromiso serio y usted nunca mantuvo su palabra. Esto traerá circunstancias trágicas para usted y su familia. Sea cuidadoso de esos que desean colocarle una trampa para que usted no tenga éxito. Este signo, bajo la buena suerte [Iré] es de riqueza y prosperidad. Usted debe siempre estar consiente de las personas que usted a decidido confiar. LEYENDA YORUBA: Hace mucho tiempo había una aldea donde la gente sufría de la extrema pobreza. Ellos hambreaban y carecían de ropa y refugio. Tuvo lugar una reunión por todos los Babalochas y Santeros. Todos hablaron y dieron sus recomendaciones para ayudar aliviar la situación. Pronto ellos se cansaron de hacer limpiezas y decidieron visitar a Olofi. Olofi les dijo que no se cansaran y que continuaran las limpiezas y comieran la calabaza que él dio a cada uno. Todos se fueron un poco intranquilos. Al regresar a sus casas, lo hombres se encontraron con Shangó quien fue a visitar Olofi para buscar consejo sobre su salud. Los hombres les contaron que no se molestaran ni perdieran su tiempo porque Olofi solamente le ofrecería una calabaza. Todos

132

REGINA C. VALDES

los hombres le dieron sus calabazas a Shangó y le contaron que ellos no les gustaban comer calabaza. Shangó estaba muy agradecido y acepto las calabazas. Cuando él llegó a su hogar y comenzó a cortar y abrirlas él notó una fortuna en cada uno de ellas. El llegó a ser un hombre adinerado y pudo comprar ropas hermosas, las coronas, y caballos. Todos los hombres notaron la riqueza de Shangó pero ellos no le preguntaron nada. Ellos decidieron visitar Olofi. Ellos le preguntaron a Olofi, “Como Shangó llegó a ser el más adinerado entre ellos, si él era él más pobre?” Olofi contestó, “Qué le sucedió a las calabazas que yo les di a todos ustedes?” Ellos contestaron, Nosotros se las dimos a Shangó porque él tenia más hambre que nosotros, y nosotros sentimos tristeza por él.” Olofi dijo, “La fortuna que yo les di a ustedes era para ser compartida. Ustedes dejaron su orgullo tomar posesión cuando ustedes dieron las calabazas.” 4-7 Irosun Odí: Recibir Olokun. Piense con su cabeza, no con sus pies.—La traición, falsedad—No llorar sobre el dinero. La fortuna buena viene por un hijo. La mujer oscura le causa daño.

Nadie realmente sabe lo qué hay en el fondo del mar. Su éxito en la vida se logrará único si usted piensa en las cosas a lo máximo. No hable sus sueños, planes, deseos, y sus aspiraciones pero tengan confianza en usted mismo. Hay muchos que envidian su fortaleza y control propio. Este signo indica que una mujer oscura se ha empeñado en hacerle daño mediante la brujería. Ella no descansará hasta que ella tenga éxito en realizar una separación entre usted y su ser querido. Hay otra mujer mayor que hace lo posible que usted retroceda en los negocios en vez de progresar. Esta persona ha tomado prenda personal suya y lo enterró para causarle daño. Es aconsejable que usted cumpla con el Orisha Obatalá para librarse de todo este agravio. Limpie su casa muy bien. Manténgase alerta con la gente que está a su alrededor. No confíe en nadie pero si piensa bien e las cosas no tendrá problemas. Deshágase de la amistad de una persona ingrata que esta detrás usted. No ayudar más a los individuos que no aprecian o dan

ILUMINANDO: CARACOLES

133

crédito a todos los actos buenos que usted ha hecho para ellos. No se preocupe por que hay una propuesta útil y buena en su camino. LEYENDA YORUBA: Hace muchos años había dos parejas, uno felices, el otro tristes. Estas parejas eran amigos. La pareja triste sufría de circunstancias difíciles, ellos ni siquiera tuvieron alimento suficiente. Un día la esposa desesperada rogó a su esposo que fuera para una consulta. De mala gana, él fue. El consejero le contó que él tenia que hacer un esfuerzo mayor, el sacrificio y hacer una limpieza. El cumplió con el consejo. Muchos días pasaron y él no vio ningún cambio para la mejoría en su vida. El comenzó a lamentarse sobre su tiempo perdido con la limpieza que él había hecho. Su esposa llegó a estar encinta al mismo tiempo que la esposa del Rey. Las dos mujeres dieron nacimiento a sus niños el mismo día. La Reina era una mujer débil y no podía alimentar su bebé. El Rey entonces ordenó que la mujer pobre alimentara su hijo. Ella llegó ser la enfermera del niño. El Rey agradecido le dio un trabajo al esposo de la mujer. El hijo de la pareja de pobre llegó a ser como un hermano natural al hijo del Rey. 4-8 Irosun Eji Ogbe [Irosun Eyionle]: Usted nació para ser cabeza y no un rabo. El Rey ha muerto, viva siempre el Rey! La difamación, haga limpieza. Usted recibirá cosas libremente. Gracias [Maferefún] a lo más alto.

Bajo este signo todo tiene que ser hecho sin cargo a la persona que se le está siendo la consulta. El que nace para se un líder nunca debe ser un seguidor. Es importante comprender que cuando usted ayuda los demás usted se está ayudando a usted mismo para crecer más sabio y más fuerte. Mantenga sus ojos abiertos porque a veces usted actúa ciegamente. Este abatimiento puede ocasionar su caída. Los Orishas Eleguá y Bellis lo protegen y usted debe recordar dar las gracias [Maferefún] por esta protección. Usted debe mudarse de donde vive; si esto no es posible mueva sus muebles. Este signo indica que usted lucha

134

REGINA C. VALDES

debido a una pérdida. Se le aconseja que evite “las circunstancias ordinarias” porque podría estar envuelto en problemas judiciales. Estas situaciones deben evitarse a toda costa porque habrá matanza. Cuando usted se sienta deprimido o con estrés, no se rinda y ni llore. Sea fuerte y ore a Obatalá y los otros Santos para su protección. No se vista con ropa que tengan rayas o cuadrados, use ropa blanca. Se le advierte a la mujer que evite caer embarazada. Usted no le dan crédito por todos los actos buenos que usted ha hecho. Usted tiene un secreto que guarda muy bien. Algo que usted ha cogido o pedido prestado lo tiene trastornado y disgustado. Piense y clasifique las cosas manteniéndolas en forma correcta. Recuerde que usted es privilegiado por su inteligencia. 4-9 Irosun Osa: Atraso debido a la envidia—La traición por un amigo—Los amigos traman para cogerle su lugar—La persona es el centro de atracción. Cumpla con el Orisha Shangó. Hay incendio cerca de usted. Gracias [Maferefún] Oyá

Usted no escuchó al consejo y como resultado usted quedó paralizado. Usted perdió su trabajo, casa, y la familia por no escuchar a las sugerencias del consejero. Usted es el tipo de persona que afirma que usted no cree en nada. Esos que no creen deben respetar y nunca tener comentarios negativos a esos que creen. Usted tiene muchos enemigos. Este signo le sugiere que vaya a una consulta a buscar ayuda para aplacar a los enemigos que usted ha creado. Usted tiene que estar muy consciente de la compañía que usted guarda. En este momento de su vida todo está en el aire. Nada parece ser logrado. Usted está actualmente disgustado por la situación en que usted se encuentra. Es aconsejable que usted haga rogación de cabeza [Rogación] porque usted está sentado sobre el fuego. Es importante que tome control sobre sus circunstancias, pues de otra manera usted se volverá loco. Hay veces cuando usted piensa sobre algo y de pronto se le olvida qué es lo qué usted pensaba. Cuando usted oiga que llamen su nombre mire antes de contestar. Hay espíritus alrededor que lo atormentan y ocasionan daño. Hay alguien en su familia que está muy mal y

ILUMINANDO: CARACOLES

135

la muerte es inminente. Es un fenómeno extraño que usted ha sentido en esto. 4-10 Irosun Ofún: Nadie escucha a quien fanfarronea. Hay trampas. Usted no verá resultados si usted no completa sus tareas. El nacimiento de la soledad.

Una gota constante de agua llegará un hoyo en la piedra. Si yo uso una buena red, yo cogeré pescado. Si yo asisto a los espíritus y escucho a consejos yo caminaré en la trayectoria del bien y la prosperidad. Usted no debe expresar sus deseos porque hay mucha gente envidiosa alrededor de usted. Ellos no desean el bien a usted. Su enemigo está cerca de usted y es persistente en hacerle dañado. No tome nada que esa persona quiera darle, especialmente si es algún tipo de piedra. Sea más reservado. No confiar sus planes, ideas, y creaciones a otros, ni siquiera a esos que usted considera sus amigos. Tenga cuidado de la compañía que usted tiene y sus propuestas de negocio. Si sus propuestas no son claras, usted no los acepte. Ellos pueden causarle complicaciones con la ley. Lo qué puede parecer atractivo desde fuera puede ser una sorpresa hacia usted y traer resultados devastadores. LEYENDA YORUBA: Había un príncipe que visitaba diariamente a una joven doncella. Su amor profundo por ella no era correspondido. Sus visitas no significaron nada para ella. Un día el príncipe le trajo un regalo y le propuso casamiento. Ella no aceptó el regalo o la propuesta. Ella le contó al príncipe que ella se cansó de sus visitas. Ella también le contó que ella tenia otro amor que estaba muy lejos de ella. El príncipe se fue con su corazón roto pero él no se dio por vencido. El era persistente y estaba dispuesto a casarse con la doncella. Decidió ir a una consulta y se le dio un polvo de amor. El cumplió con todo el consejo. El empolvó sus manos y fue para visitar la doncella. Cuando él la saludó, él tomó su mano y la besó. Ella no se dio cuenta que el la había atrapado. Repentinamente, ella sintió un apasionado y fuerte amor por el príncipe. Ella le correspondió con un beso y quedo comprometida.

136

REGINA C. VALDES

4-11 Irosun Owonrin [Irosun Ojuani]: El blanco es bonito. Vista de blanco. Usted tiene un pie en el a casa y uno en el cementerio. No llore sobre el dinero, pronto usted lo tendrá. Póngase la manilla de Obatalá para evitar enfermedad.

En este signo los Orishas Shangó y Oshún hablan directamente. Es aconsejable que usted se haga un examen físico completo. Tome cuidado de sus ojos e intestinos. Tenga cuidado de incendios. No levantar cosas pesadas. Si yo pongo una reja buena ningún maligno puede entrar. Sea responsable de las cosas que usted hace. No se despreocupe cuando comparta con alguien que esté a su alrededor. Abra sus ojos en situaciones de su vida diaria. Hay mucha gente que les gustan aprovecharse de usted. Usted no se le ha dado el crédito por las cosas que usted ha hecho. Ya es tiempo que para que no saque más agua en canasta. Usted no ve resultados de lo qué usted hace por otras personas. No haga nada que perjudique su salud. Usted debe organizarse con sus aspiraciones y planes personales. No debe dar a conocer sus planes, sueños, deseos, e ideas a nadie. Hay muchos que le envidian y no desean ver que usted sea feliz y próspero. No deje que llegue un pájaro descarriado a su casa. Podría ser brujería y traerle mala suerte o daños personales. Hay dos individuos en particular que desean destruirlo. Estos lo tratan de una manera muy hipócrita. La persona más delgada es el peor. Averigüe cual es el difunto que nenecita que le ofrezca oraciones. 4-12 Irosun Ejila Sebora

La gallina nació para tener pollos. Usted nació para tener niños. No sea obstinado o usted perderá. Un día usted se acuesta pobre, el próximo día usted puede desierta rico. Cuando la sangre va a la cabeza el cuerpo se pierde. Cuídese de incendios. No sea tirano con esos que están cerca de usted. Usted los podría perder. No trate de recobrar amistades perdidas, esta gente le podrían guardar rencor y resentimiento. Esto le crea una situación difícil.

ILUMINANDO: CARACOLES

137

4-13 Irosun Ika [Irosun Metanlá]

La justicia camina lentamente pero llega. Las cosas resultan ser mejores hechas lentamente. Amarres mediante brujería. Si usted planta algo no crecerá. Usted tiene que pensar, clasificar, y planificar las cosas cuidadosamente si desea tener un resultado exitoso. Usted no tendrá alimentos para comer ni un hogar estable, si no es organizado. Si hay una ruptura en el jarrón el agua desaparecerá. Usted debe estar muy consciente de todas las cosas que usted hace. Es aconsejable que renueve su fe y rece. A veces usted se siente atormentado y sufre de dolores de cabeza. No duerma con sus brazos cruzados sobre su cabeza. Si usted va a un viaje, vaya para una consulta primero a ver si el viaje le beneficiará. Alguien en su casa necesita de su ayuda. Es posible que esta persona necesite los collares para su protección. 4-14 Irosun Oturupon [Irosun Merinlá]

Habrá un cambio en su vida pero no tan pronto como usted piensa o espera. Usted debe limpiar su casa muy bien. No tenga botellas vacías. Mantenga su cama limpia en todo momento y manténgala clara y ventilada. No usar rayas, ni óvalos. Cuídese de todos los que están a su alrededor, especialmente los de su familia. Es evidente que lo tratan solamente cuando necesitan ayuda de usted. Cuando ellos están bien, no vienen para verlo ni de visita. Ellos no se recuerdan llamarlo para saber como usted está. Se le recomienda que se salga de ese sistema de vida. Ese tipo de situación no es beneficiosa para usted. Usted se encuentra dentro de en un círculo vicioso de tormento y depresión. Esto se debe a alguien que le maldice, no se preocupe. Límpiese [Ebo] para liberarse de esa situación morbosa. Sea fuerte, seguro de si mismo, reservado, y siga sus metas. Recuerde estar seguro de las personas que usted trata. 4-15 Irosun Ofun Kanran [Irosun Manulá]

Este signo indica que si han puesto un clavo o arco en la puerta de entrada de su casa, que lo quite. Esto fue puesto por una mujer que trabaja la brujería para traerle mala suerte. Lo qué usted

138

REGINA C. VALDES

ansiosamente desea no ocurrirá ahora. Sea paciente. Las cosas tomarán su curso para su bienestar. Es aconsejable que usted vaya a consultarse con un [Babalao]. 4-16 Irosun Irete [Irosun Meridiloggún]

Este signo indica que aquí es donde hay muchos desacuerdos debido a la envidia y actos de brujerías, hechos a su contra. El individuo pierde el amuleto o resguardo que se le dio para la protección. Usted no debe decir que usted tiene dinero. Tampoco usted no debe prestar dinero. Si lo hace, usted podría perjudicarse. Este signo indica que usted desea dos cosas importantes. Si usted sigue el consejo y hace limpiezas, esos deseos llegarán a ser una realidad. Hay ciertos individuos en su vida que no le ponen ninguna atención. Algún día ellos jugarán un papel importante en su vida. Abra sus ojos, y tome medidas inteligentes para vencer situaciones. Las cosas volverán para lo mejor. LEYENDA YORUBA: Había un rey que necesitaba ayuda. El mandó a un súbdito a que le hiciera una consulta con un consejero. El consejero declinó el deseo del rey, porque el no podía salir de su casa. El rey envió un mensaje diciendo que el como rey no se rebajaba para visitar casas de súbditos. Días después el soñó que el había declarado la guerra, pero había perdido la batalla. Cuando el despertó el se apresuró para visitar el consejero. Cuando el entró en la casa, la entrada era tan baja que la corona le tropezó y se le cayó de su cabeza. El consejero, que estaba sentado el piso, miraba la corona y le dijo, “Obbo ato achureo guani”. Repentinamente la corona fue a la cabeza del rey. El rey se aturdió. El le contó al consejero de su sueño. El consejero le explicó que él tenía que hacer limpiezas con ciertas cosas. El rey volvió a su hogar y cumplió con el consejo. Cuando la guerra rompió, el rey estuvo confiado, y seguro, de su victoria.

CAPÍTUL O5 CAPÍTULO OSE OSHE OSE—OSHE Agrio y Dulce La sangre corre por las venas. [Eyebale eye] Oshún dice, “Si usted me deja detrás, usted nunca me tendrá de frente para su protección.”

Todo en la vida tiene su tiempo. [En Iré] el alimento es dulce y agradable. [En Osobo] el alimento es agrio. Oshé Advierte: Una persona puede tener suerte y toda esta suerte puede volverse polvo. Podemos sentirnos traicionados, pero no debe ser cierto. Los problemas que usted encuentra se derivan de su propia cabeza. Usted debe ser paciente; todo en la vida tiene su momento. Las cosas tienen que ocurrir. Esta persona tiene suerte cuando juega. Bajo el bien [Iré] la suerte está siempre alrededor de usted. Usted tiene sueños claros—juegue la lotería. Su cabeza es clara y determinada. Lave su cabeza con yerbas de Oshún para conservar su suerte. Las luchas y obstáculos que tiene encara le fortalecerán. A veces usted tiene cambios en su persona unas veces en dulce y otro genio brusco y hay momentos de nerviosidad. Esta es una característica de la familia. Usted destruye sus propias cosas por sus pensamientos. Usted no debe ser violento. Siendo diplomático e inteligente usted triunfará. Evite conversaciones que le darán disgusto. A veces usted pierde el control, especialmente cuando está enamorado. Usted atrae la atención y esto crea envidia y enemigos. Dentro de su familia hay algunos que tienen celos de 139

140

REGINA C. VALDES

usted, pero usted nunca debe ser envidioso. Su enemigo desea más mal que bien. Su espíritu [Egún] le ayudará a que usted salga bien de sus problemas. Ha habido ya demostración de esto. Es importante que usted ofrezca oraciones para parientes difuntos o para alguien que usted sabe murió en su hogar o en otra casa. Con el signo de Ose, especialmente en Ose Melli [5-5] y Ose Eji Ogbe [5-8] el consultante es espiritista. Es importante evitar los enfrentamientos con individuos que son protegidos por el Orisha Oshún. En Ose, la persona se aconseja que se mude. Si usted no puede mudarse de donde vive, mueva los muebles de su casa. Se recomienda que usted tenga una fiesta en el nombre de Oshún para que su suerte pueda continuar. Siempre límpiese [Ebo] antes de viajar. Oshé habla de amantes en el presente y del pasado. Usted encara muchas complicaciones a causa de problemas de amor. Quizá la persona adecuada no ha llegado aún. No sea curiosa. Respete el río, no se bañe o cruce sobre él. No guardar pertenencias de otro si usted no sabe si estas le traerán problemas. Es sumamente importante que usted no preste sus cosas. No pida nada prestado. No tenga nada empeñado.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] Hay un espíritu de un miembro de su familia que desea llevárselo. La enfermedad [Ano] Enfermedades de sangre, abdomen, y genitales. Diversas infecciones, tumores, y epidemias. Las enfermedades ocultas venéreas y congénitas, tal como sífilis y leucemia. Impotencia en hombres, y problemas en ovarios de mujeres, enfermedad en la cabeza y oidor, espasmos y calambres en las piernas, rodillas, y pies. Si usted ha tenido cirugía, trate de evitar cualquier otra más en el futuro. La mala suerte [Osobo] Este signo habla de incesto dentro de la familia, aún dentro de Ocha. No mire con interés a ningún miembro de familia o los de Ocha. Tenga cuidado de un embarazo por descuido. Esto ocurre bajo Ose Melli. [5-5] Las muchachas que son solteras deben ser sumamente cuidadosas de no caer en

ILUMINANDO: CARACOLES

141

cinta. A todas las mujeres se les prohíbe el aborto en este signo. Pague a Oshún lo que debe. Debe evitar ir a fiestas. Los problemas con las autoridades le traerán complicaciones con la ley. La tragedia, que usted pensó terminada, todavía es evidente. Hay un secreto que puede darse a conocer. Usted debe estar alerta de trampas y desavenencias. Hay personas que desean causarle daños. Cuídese de brujería hay personas que no lo quieren que está a su lado no beneficiosa para usted. No se siente en una mesa donde hay muchas personas; usted podía hablar de un secreto que usted guarda y esto no le conviene. Tenga cuidado donde usted se siente y come y sobre todo la bebida que toma porque alguien pondrá algo en sus alimentos. No comer huevos, berro, alimentos recalentados, o ningún alimento que haya sido dejado de un día para otro. No compre calabaza; no la corte, cocine, parta ni la coma. No trate de hacer cosas que corra riesgo. No persista en comer alimentos que se le prohíben. Con este signo la mujer sufre mucho debido a la personalidad y carácter de su compañero. Se prohíbe radicalmente el aborto y también aconsejarlo. También poner atención cuando tenga una suspensión de su regla de una manera inesperada. Vaya ver a su doctor. 5-1 Ose Okanrán [Oshé Okana]: El signo del misterio [Odu misterios] Las deudas y enfermedad—Los accidentes, trampas, y muertes—Continúe haciendo el bien, aunque no sea apreciado. La lotería le espera.

Si usted es atento a la vida, usted oirá el sonido de la campana y el tiempo no pasará en vano. Si usted da lo qué tiene, se quedará con nada. Con este signo se le advierte cuidarse de tres cosas rápidamente. Esta persona quiere asegurar algo que lo ha hecho sentir intranquilo por un tiempo. Tenga cuidado con los enredos de amor que le conducirán a tener que verse con la ley. Hay tres enemigos en su vida. Uno tiene una boca puntiaguda, uno tiene un pecho peludo, y el otro tiene un olor fuerte en el cuerpo. Se recomienda que cuide de su estómago. Sí sale embarazada cuídese. Pida Obatalá para la

142

REGINA C. VALDES

protección. A la mujer se aconseja que no se sobre pase en comer. Al hombre es aconsejable que se haga limpieza. [Ebo] Si usted se le ha dado un amuleto en forma de un palo, tenga cuidado. Podría impedir las cosas en vez de traerle buena suerte. Usted debe ofrecer oraciones a un pariente difunto. Su suerte entrará en tres maneras diferentes. Mucha gente irá hacia usted buscando ayuda. Sea alerta y no tonto. Si usted tiene un perro, cuídelo bien. Si usted no tiene perros, se recomienda que se consiga uno. Teniendo un perro le traerá a buena suerte. 5-2 Ose Eji Oko [Oshé Eyioko]: El nacimiento de [13] Metanlá— La enfermedad, epidemias—No salga de lo seguro para lo dudoso. Hay una deuda que tiene que ser cumplida con el Orisha Yemayá. El signo de equipaje—No vestir de amarillo

No deje lo seguro por lo dudoso.

El cielo confirma lo qué se ha hecho. El consejero y el cielo están de acuerdo. El cielo orienta. Usted triunfará sobre la maldad. Si usted carece de algo, su regalo natural [Ache] es más que suficiente. De gracias a Dios. Si un tronco está cayéndose, trate de

ILUMINANDO: CARACOLES

143

no pasar por allí, puede lastimarse. Se aconseja que cuando consiga dinero, no lo comparta. Habrá personas que no querrán saludarlo, y muchos que envidian. Es aconsejable que usted sea agradecido a los Orishas Oshún y Orúla para su protección y a la suerte que ellos les darán. Este signo indica suerte con la lotería. Una suma grande de dinero le vendrá a usted. Si usted tiene hijos, uno de ellos seguirá en camino de Ocha. Este signo indica que habrá enfermedad dentro del hogar. Las limpiezas son necesarias para prevenir que esto suceda. Pídale al Orisha Oshún. No olvide cumplir con el ofrecimiento después que su pedido sea otorgado. LEYENDA YORUBA: [1] Oshún fue al mercado donde había grande miseria. Ella distribuyó dinero de su tesoro a la gente pobre. Esa gente fue para comprar mercaderías. Los mercaderes no quisieron aceptar sus monedas porque ellos pensaron que las monedas eran falsas. Oshún se molestó y fue al cielo para hablar con Olofi. Olofi le dijo que regresara porque las monedas si eran de valor. [2] Había un consejero, Ose Paure quien era muy envidiado porque la gente pensada que él sabia demasiado. Mucha gente jugó trucos sobre él para probar su conocimiento. El siempre estaba correcto. El estaba alerta y atento a sus vibraciones espirituales. El escuchó, respetó, y cumplió con el consejo. Un día se puso en prueba por el rey. La prueba era tan difícil que él no supo qué hacer. Después de meditar, él imploró a todos los Orishas y espíritus para que lo guiaran. El se favoreció. El pasó la prueba del rey. Todos ahora creyeron y respetaron a Ose Paure. La moraleja de estas dos historias es que el consejero debe estar bien consciente de su regalo espiritual. El debe usarlo con confianza, y nunca abusar o explotarlo. 5-3 Ose Ogundá [Oshé Ogundá]: No busque lo qué usted abandonó. Nunca vaya para atrás ni siquiera para coger impulso. Una vez usted que consiga librarse de algo o alguien, nunca regrese o trate de recobrar lo qué usted dejó.

Este signo indica el destronamiento de un rey. Olofi tiene que intervenir. Este es un signo de repugnancia. No debe volverse

144

REGINA C. VALDES

atrás después de haber pasado tantos problemas. Si lo hace, tendrá doble traición, trampas, amarres, miseria, y prisión. Será destrucción total debido a la envidia. Todo de valor desvanecerá. Se recomienda que usted se limpie [Ebo] usando algo que usted posee que es de cierto valor. No coma ñame. Es importante que usted controle sus nervios. En uno de sus arranques de furia usted podría perder su vida o llegar a ser como un vegetal para el resto de su vida. Entonces usted pensará que su vida es inservible. Nunca haga trampas a otros. No usar armas, especialmente si son blancas. Este signo también indica que usted debe estar consciente de lo que ocurre a su alrededor. Hay alguien que es implacable para lastimar o destruirlo y causar trastornos en su vida doméstica. LEYENDA YORUBA: Había un rey que visitó el consejero antes de declarar la guerra. El consejero, previendo derrota, sugirió que el rey se limpiara con su corona valiosa para prevenir la pérdida. El rey estuvo rehusado hacer la limpieza porque su pensamiento era que el consejero trataba de burlarse y quitarle su corona. El rey volvió a su hogar y mando fuera a sus soldados. Ellos pelearon en una gran batalla pero sin un líder. Luego el rey se les unió a los soldados en la batalla porque ellos poseían un frente mayor. Ellos usaron todas sus estrategias posibles pero perdieron la batalla y el rey se derrotó. Un rey nuevo lo sustituyó. El rey dispuesto tuvo que cambiar su corona por alimento. Esto le permitiría sobrevivir la vida exilado. 5-4 Ose Irosun [Oshé Irosun]: Si agua no cae, el maíz no crecerá. El nacimiento del Eleguá de caracol. El pescado de agua dulce no puede nadar en agua de sal. No se desvíe de su ambiente natural. El Orisha Oshún está disgustada. La deficiencia de vitamina ocasiona anemia.

Este signo no es tan importante como el tercer día de iniciación [Ita] de la persona en Ocha. Se dice que si no hay precipitación de agua que el maíz no crecerá. Tiene que haber guía y responsabilidad en la vida humana para que el producto final sea de satisfacción para una sociedad equilibrada y exitosa. Habrá un cambio de suerte.

ILUMINANDO: CARACOLES

145

Si a usted se le pide algo, no lo vaya a negar. Esto podría ser una prueba de los espíritus. Los Orishas Shangó y Oshún protegerán y otorgarán su pedido. Usted debe recordar de ser agradecido.

Si no llueve; el maíz no crecerá.

Un conflicto con dos mujeres puede aparecer en su vida. Una de estas mujeres creará complicaciones con un hombre que traerá situaciones serias con la ley. Haga un ofrecimiento al Orisha Oshún para que esto sea evitado. Ofrezca oraciones a los parientes difuntos. Debe conocer a ciertos miembros de la familia de sus amigas. Ellos desean destruir su amistad. Una amiga está en peligro por alguien que esta en los alrededores de ella. Hay mucha oposición.

146

REGINA C. VALDES

Un niño no duerme bien de noche. Tenga cuidado con el estómago del niño. Este niño debe dormir con un amuleto debajo de la cama. Usted tomará un viaje corto. Usted sufrirá una pérdida. Es aconsejable que debe saber donde come y bebe porque usted podría llegar a compartir con sus propios enemigos sin darse cuenta. Hay alguien en el hogar que está disgustado con usted. Cheque su salud, podría tener una enfermedad. Hay una persona quien trata de averiguar si usted hizo algo para lastimar lo. Se aconseja a que mantenga una escudilla llena de miel y cubierta con un paño amarillo. Esto es para traer cosas dulces y fortuna buena en su vida. Haga esto en ofrecimiento en el nombre del Orisha Oshún. No se asocie con esos que practican brujería. Esto podría traer muchas situaciones incómodas en su vida. No guardar nada en su hogar. Estos pueden ser robados. Usted es protegido por el Orisha Oshún, pero la muerte le rodea a veces. Es importante que usted se limpie. LEYENDA YORUBA: Un día un pescado quería saber qué era la carnada. Ese mismo día el consejero necesitó un pescado. Vio que el pescado era inquisitivo y le pidió al pescado que lo siguiera. El consejero le mostró al pescado el significado de la carnada. El pobre pescado ahora moría porque él estaba fuera de su ambiente. La moraleja de la historia: No debe ser demasiado curioso, porque le puede costar la vida. 5-5 Ose Melli: La aguja lleva al hilo. El gato con guantes. Si usted habla demasiado usted cansará la lengua y todos alrededor de usted. No haga pr omesas que usted no pueda cumplir promesas cumplir.. Hay muchas prohibiciones. Ganchos—Por perder usted triunfa. Hay una tragedia debajo de la superficie. No guardar rencor a nadie. Lo qué está en lo alto estará sobre el fondo, lo qué está sobre el fondo estará en lo alto.

Como este signo [5] es doble, las advertencias a principios del capítulo deben enfatizarse con dos veces más conciencia y comprensión. Ose Melli advierte que usted es demasiado arrogante.

ILUMINANDO: CARACOLES

147

Todos saben su negocio porque usted no guarda ningunos de sus secretos. Sus enemigos ganan fácilmente y aprovechan de su abatimiento. Usted debe declinar a una invitación de cena porque usted será dañado por algo que le echará a su bebida. Si usted toma de la bebida preparada usted llegará a ser un alcohólico. Usted sufrió un aborto. Es también aconsejable que no use los anteojos a menos que sea necesario. Usted debe hacer una limpieza de su hogar por cinco días. Después del hogar usted debe hacer limpiezas personales y rogación de la cabeza. Juegue la lotería. La gente con este signo de Ose Melli tiende a desafiar a su Ángel de la Guarda. Esto ocasiona muchas perturbaciones y complicaciones en su vida. Es mejor que usted escuche al consejo a fin de salirse fuera de las situaciones perturbadoras en la que usted se involucrará actualmente. Usted está en tal deuda que está en peligro de perder su casa y todo. Usted tiene que tener control de su vida. Usted necesita hacerse un chequeo general está en peligro de tener un desorden mortal de sangre. Hay muchos enemigos alrededor de usted. No se sorprenda si usted descubre que sus peores enemigos están en su familia. El Orisha Oshún lo protege. Recuerde mostrar su gratitud y cumplir con los ofrecimientos que usted le ha hecho anteriormente. Es importante que usted se controle y no hablar demasiado. Sus sueños nunca llegaran a ser realidad si usted relaciona sus secretos y sus pensamientos interiores. Es aconsejable que se mude de donde vive. LEYENDA YORUBA: Una doncella joven vivía en una aldea que se separaba de otra por un río. Un granjero joven, que estuvo enamorado de la doncella, vivía al cruzar el río. Antes de visitar a su amiga, el granjero hizo un ofrecimiento al río. El hizo esto varias veces. Un día, cuando él se acercó al río, notó que se había secado. En vez de hacer un ofrecimiento, él llamó a su amiga por su nombre. El rió al oír el nombre de la doncella, inmediatamente el agua subió y se la llevó a la doncella en una corriente fuerte. Dándose cuenta de su equivocación, el hombre joven saltó en el río y para que se lo llevara lejos también. La moraleja de esta

148

REGINA C. VALDES

historia es: Recuerde no hablar demasiado ni hacer las promesas que no se puedan cumplir. 5-6 Ose Obara [Oshé Obara]: El borracho piensa sobre una cosa; y el bodeguero piensa otra. La campana suena mejor en su propio jardín. Iluminación en las calles; la oscuridad en el hogar— Mudanzas de lugar en lugar—Mucho desorden—El que habla demasiado no logra mucho. La lengua es el látigo del cuerpo. Gracias debe ser dadas al Orisha Oyá [Maferefún Oyá] No se queje porque usted es la causa de su propias acciones.

Quien habla demasiado, se lastima a sí mismo así como también a otros. Su lengua sirve como el látigo que conduce el cuerpo en crear circunstancias serias. Piense y clasifique fuera sus problemas personales antes de que usted intente de resolver los de la calle. Usted está envuelto con ciertos individuos quienes tienen muchos vicios y ningún respeto o valor al dinero. Es aconsejable que usted sea considerado y bondadoso con su pareja. No maltratar a esta persona. El Orisha Shangó lo ha protegido y ayudado a salir fuera de muchas situaciones difíciles. Es importante que usted cumpla con los ofrecimientos que usted hizo. Este signo advierte que usted debe tener cuidado de una preñez. Habrá una gran pérdida de dinero. Si usted tiene hijos que viven fuera de su hogar, es importante tener mucho cuidado que ellos no llegan a estar seriamente enfermos. Usted es protegido por los espíritus. Se recomienda que usted ofrezca oraciones a parientes difuntos. LEYENDA YORUBA: Había un hombre que trabajaba la mitad de cada día. El nunca trabajaba un día entero. Se tomaría dos veces más para terminar cualquier tarea. Un día, mientras estaba recostado contra una pared, notó mucha gente que pasaba. El tuvo una idea de poner una cuenca de agua en la pared. Todos los que pasaran llevarían agua para llenar la cuenca. Había tanta gente que pusieron agua en la cuenca que de pronto se creó un río. La moraleja de esta historia: Muchas manos hacen el trabajo fácil. Si

ILUMINANDO: CARACOLES

149

la inteligencia se usa de una manera positiva mucho puede crearse desde un poco. 5-7 Ose Odi [Oshé Odí]: Libre de la culpabilidad—Hay una vida limpia si viene con bien [Iré] No abuse de su suerte, porque usted se le acabará. Micro—organismo dentro de sus intestinos—La persona carece todo—Dañino, ingrato, temperamento malo en la persona—La Venganza—Cuidado—El príncipe y la princesa—No sobre pase el nivel del colesterol.

Quien paga lo qué debe, libre de pesares. Si usted se aconseja y cumple, usted no se quedará fuera en el frío. Individuos que se separan serán reunidos después de hacerse limpiezas [Ebo]. Este signo indica que usted quiere revancha. No siga con esa idea. Hay una mujer encinta en su casa que tuvo una relación con otro hombre y afirma que el niño es de él. No se preocupe sobre el dinero. Le traerá usted penas, y quizás la muerte. A veces usted hace cosas porque usted piensa que usted nunca las ha hecho antes, pero el caso es que sí las ha hecho. Aténgase a las leyes. Si es hombre, se recomienda que busque ayuda adicional con un Babalao porque él ha perdido un negocio grande y debe ir por más asistencia. El príncipe ansioso por favorecer a la princesa, fue contra el consejo y cogió el pescado. Por eso termino totalmente arruinado. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando Aguo, un consejero, anunció que iba a llover dinero y caracoles. Todos reunieron el dinero y los caracoles. Sin embargo, ellos notaron que ese Aguo no participó. El no se explicó a sí mismo. Unos pocos días después Aguo anunció que iba a llover machetes y las otras armas. Nadie salió para reunir estos excepto el Aguo. Un día, la aldea fue atacada por los enemigos. Los aldeanos estaban asustados porque ellos no tuvieron nada con que defenderse. Ellos tuvieron que ir a Aguo a comprar machetes y las armas, usando el dinero que ellos habían reunido anteriormente. Este fue el resultado trágico de qué sucede cuando uno no escucha todo el consejo pero sólo al único al cual uno escoge.

150

REGINA C. VALDES

5-8 Ose Eji Ogbe [Oshé Eyionle]: Nadie sabe lo qué tiene hasta que lo pierde. Cuide lo qué usted tiene. La traición ocurrirá por refugiar alguien en su hogar o. hogar.. Un amigo le quita el cónyuge al otr otro. Si su Ángel de su Guarda es leal, nadie le podrá hacer daño. La destrucción completa moral y física—Alabanzas al muerto [Maferefún Egún]

Nadie realmente sabe lo qué tiene hasta que lo pierda. Si usted marca o traza su vida, usted no la perderá. Si el cantar del gallo del vecino lo despierta, usted podrá proteger su gallina y pollitos. Hay personas en su casa que usted constantemente les hace favores. Cuando usted no puede entonces ellos se molestan con usted. Bajo este signo, si usted es hembra, se le dice que es muy divertida. Debe tener cuidado que su forma de divertirse no le traiga complicaciones con la ley. Usted le gusta la música. Usted tuvo un sueño de sembrando maíz. Eso significa que tendrá un cambio de suerte en su vida, juegue la lotería. Tenga cuidado con traición cuando se vaya a visitar un lugar en particular. Cuídese de sus amigos. Un individuo quiere contar un secreto que usted le ha confiado. Es aconsejable que se haga una rogación de cabeza. Usted se preocupa sobre el dinero que usted debe. Pague lo qué usted debe después de su rogación de cabeza. Esté consciente de lo qué usted guarde en un cofre porque alguien quiere robarle. LEYENDA YORUBA: El consejero había dado refugio a su amigo Oquete. Cuando el consejero salió de su hogar, Oquete trató de seducir a su esposa. Ella no respondió porque ella sabía que su esposo era muy sabio y que él averiguaría. Ella le dijo que recordaría sus sentimientos únicamente si su esposo desaparecería. Un día el consejero necesitó una yerba. Oquete dijo que esta yerba se encontraba en medio del bosque. Ellos fueron en busca de la yerba. Oquete con entusiasmo llevó al consejero al denso bosque. Cuando ellos estaban en la parte más espesa del bosque, Oquete lo dejó. Oquete volvió a la casa y le contó a la esposa lo qué él había hecho. El le dijo que olvidara a su esposo porque él nunca encontraría la manera de salir del bosque. Ella no estaba convencida

ILUMINANDO: CARACOLES

151

y pospuso esperar al próximo día. Poco sabían ellos que él consejero había dejado una pista con granos de maíz. El llegó al hogar y escandalizó a su esposa y Oquete. Oquete se fue lejos tan rápido como él pudo. El consejero se dio cuenta de sus planes y decidió dejar a su esposa. Ella no era aún infiel, pero dado el tiempo y oportunidad ella lo habría de ser. 5-9 Ose Osa [Oshé Osá]: Un hijo bueno recibe la bendición de Dios y su madre. Respete y recuerde su madre. Más vale ahora que nunca—No contemplar suicidas—Si usted no es calmado, usted per derá. El Orisha Yemayá cumplió y llegó a ser la madr perderá. madree del mundo.

Un hijo bueno recibe la bendición de Dios y de su madre. Si usted no corre, no podrá llegar a su destino. Si usted no habla sus planes, ellos permanecerán en secreto. Este signo indica que usted debe ser más reservado. No se maldiga a sí mismo. Si usted lo desea la maldad, esta vendrá por sí sola. Pues vendrá el día menos pensado. Cuídese de un daño de revólver y objeto puntiagudo. Hay un niño que está enfermo. Usted tendrá un enojo con su esposo o esposa. Evitar usar vehículos por los próximos siete días. Habrá un encuentro trágico con una mujer que habló mal de usted. Usted es protegido por Obatalá y Ochosi. Cumpla con St. Lázarus por los pedidos que usted le hizo. Usted es una persona hiperactiva, y debe relajarse para su bienestar. Usted desea una conciliación con su cónyuge. Debe hacerle ofrecimientos al espíritu [Egún] y al Orisha Ogún. LEYENDA YORUBA: El consejero iba a una fiesta con los tambores [Batá]. En el camino, se encontró con un amigo que viajaba en un caballo hermoso. Este amigo le invitó ir en su caballo para llegar más rápido a la fiesta. El consejero no se lo aceptó, pues le habían aconsejado no viajar pasear por siete días. Su amigo se fue y el consejero siguió su camino. Cuando el consejero llegó al festejo, se asombró de ver todo el grupo que miraba para el alcantarillado, pues su amigo y el caballo se habían caído y se lastimaron seriamente. La moraleja de esta leyenda: La obediencia juega un papel importante en la vida.

152

REGINA C. VALDES

5-10 Ose Ofun [Oshé Ofún]: El santo lo rescata a usted del muerto. La salvación; limpiarse [Ebo] con dos palomas. El embarazo—La muerte respeta a quien lleva el brazalete de Orúnmila [Ide de Orúnmila]. El signo del cerdo—La estera se bendice para que usted pueda dormir en paz.

Si usted planta caña de azúcar silvestre en vez del alimento, usted estará hambriento. Si usted no cierra su puerta, usted perderá todo. Si usted toma cuidado de su cuerpo, usted vivirá más tiempo. Usar el brazalete que indica este signo. Tenga cuidado de su garganta, estómago, y abdomen. No retuerce o tuerce sus ropas cuando las lave a mano. Este signo indica que usted está en deuda y tiene muchos retrocesos. Usted quiere mudarse. A pesar de su situación difícil usted recibirá dinero. Usted debe ser inteligente y cuidadoso cuando vaya a gastar ese dinero. Se recomienda que usted cumpla con Obatalá y Oshún. Limpie su cuerpo y su casa. Es importante que no crié palomas o gallinas. No debe enjaularlos más bien dejarlos libre; esto le traerá a usted un cambio de suerte para lo mejor. A usted le hicieron regalos de joyas. No debe conservarlo, pues le traerá obstáculos en su vida. LEYENDA YORUBA: La muerte [Ikú] estuvo buscando al consejero más gordo y más fuerte. Estuvo buscándolo para llevárselo dentro de tres días. Al tercer día llegó a su puerta. Fracasó para entrar porque tropezó sobre los pasos. Este consejero había hecho una limpieza con el jugo del quimbombó que él cocinó. Esta limpieza [Ebo] de quimbombó, una cadena, y un machete, se hizo para atrapar la Muerte. [Ikú] Cuando la Muerte [Ikú] tropezó, fue recogida por Ogún y Shangó. Ellos le contaron que la casa del consejero era de los santos [Ocha] y la Muerte no podía funcionar hasta que Dios lo ordenara. La muerte dijo que ella no estaba consciente de esto pues ella siempre destruía lo qué encontrara en su paso. El sereno de calle [Eshú] quería atrapar la muerte y disponer de ella, y Ogún ordenó que no hiciera eso. Ogún aconsejó un pacto entre el Aguo y la Muerte. [Ikú] Era que esa Muerte [Ikú] no le vendría a nadie a menos que Dios lo ordenara. Desde ese momento, cada consejero sería identificado

ILUMINANDO: CARACOLES

153

por su Ángel de la Guarda y por siempre usando el brazalete [Ide] que ellos recibieron cuando se iniciaron en Ocha. 5-11 Ose Owonrin [Oshé Ojuani]: Al que lo velan no escapa. Por ahora, no vaya donde a usted le invitaron. Hay peligro de muerte. El cielo confirma lo qué se ha hecho sobre la tierra. El amante trata de envenenar al cónyuge. El ladrón descubr descubree el complot. Traición de mayores

El ratón le advertirá a usted será traicionado por su cónyuge. Si usted no escucha el consejo, no vivirá para ser viejo y sabio. Una manzana puede ser hermosa por afuera pero podrida por dentro. Por los próximos tres días no vaya donde usted se le invita. Este signo indica que usted quiere ser mejor que todos los demás. Habrá muchos conflictos y comentarios que destruirán su hogar. Una vez usted triunfó en salirse de una situación difícil, pero esta vez no será así. Una amistad cercana se romperá. Esté consciente de su pareja o cónyuge que le será infiel. Si este signo viene por lo malo [Osobo] usted tendrá destrucción total con su negocio. Hay alguien en su familia que sufre de una enfermedad interna. Un niño nacerá en su familia. No fumar tabaco que se lo hayan regalado. No desatienda la petición que le hará una joven dama para evitarle un disgusto en su futuro. Debe dar gracias a Dios y vestir más a menudo de blanco. Agradézcale a Oshún lo que ha hecho por usted. Al final de esta lectura el consejero debe dar al cliente dos cocos. Estos deben abrirse fuera de la casa del consejero. Esto se hace para evitar un conflicto serio entre el consejero y el cliente. LEYENDA YORUBA: Había un granjero que se sentaba y bebía un refresco hecho en casa después de volver de trabajar en los campos. El hacia esto todos los días antes de comer su cena. La esposa del granjero tenía un amante y ellos decidieron desaparecer al esposo. Ellos planificaron poner veneno en su bebida. Su plan fue escuchado por un ladrón que había entrado en la casa. El ladrón se escondió en la casa hasta que el granjero regresara a casa. En secreto, él fue pudo advertir al granjero sobre

154

REGINA C. VALDES

la bebida envenenada. El ladrón fue capaz de convencer el granjero que invirtiera el plan al revés para que su esposa y su amante bebieran el refresco envenenado. La moraleja de la historia: A veces a los forasteros se les puede confiar. 5-12 Ose Ejila Sebora [Oshé Eyilá]: Esta persona es envidiada a causa de su natural espiritualidad. La gente piensa que su don espiritual lo hace más sabio que ellos. En el bien [Iré], el cielo le ratifica lo qué usted hace.

La planta de marabú no puede comerse porque está llena de espinas. Las cosas podridas producen un olor indeseable. En este signo la persona no puede registrarse sin hacer su pago. Si usted no tiene dinero, usted no puede tomar un barco. El consejero tiene que tener cuidado con este signo. Indica que el ahijado es capaz de llevarse todos sus clientes. Esto creará una batalla entre padrinos y ahijados. El andarín de las calles [Eshú] quiere un ofrecimiento. Una rogación de la cabeza se recomienda para que su suerte cambie para lo mejor. Usted no debe comer los alimentos picantes calientes o beber bebidas alcohólicas. Un enemigo pagará por el agravio que cometió contra usted. Usted debe hacer un ofrecimiento al Orisha Shangó. Usted tendrá un conflicto con un ser amado debido a la intromisión de una tercera persona, pero todo se resolverá. Hay una gran turbación o enredo dentro de su hogar. Hay alguien en su hogar que sufre de problemas de piel o ampolla sobre los pies. Cuídese, porque esos que están libres pueden llegar a ser esclavos. No se envuelva en problemas concerniente en aventuras amorosas de otra gente. Estos le ocasionarían ir a la cárcel. Se le aconseja que usted se limpie con un par de pantalones que tengan hoyos en los bolsillos para que usted no se encuentre en ruinas. El dinero entra rápidamente por una mano, y sale así mismo por la otra. Haga rogación de cabeza, por siete días. Haga un ofrecimiento a su Ángel de la Guarda y Eshú. Escuche y cumpla con el consejo de los Orishas. [Santos] Tenga cuidado de caídas, pues puede traer complicaciones. Cuando usted pase por un río, relájese y medite.

ILUMINANDO: CARACOLES

155

5-13 Ose Ika [Oshé Metanlá]: No juegue con incendio; porque se puede quemar quemar.. El origen de usar cocos para hacer las lecturas. Traición y testimonios falsos—De a esos que son vendedor es vendedores ambulantes. Usted prosperará en honor de St. Lázarus. Evite pelea con mujeres.

Donde la cabeza lo lleve usted permanecerá. Si usted escucha el consejo, su vida se enderezará y usted estará en un camino recto. Si usted usa una tabla sólida y amplia, usted podrá cruzar sobre la zanja. La buena suerte con el dinero llegará a través del agua. Usted ha soñado con una mujer que vino fuera por el agua. Esta era el Orisha Oshún. Se recomienda que usted haga un ofrecimiento de cinco calabazas a Oshún para que usted pueda prosperar. Trate de vestir en blanco mediante un tiempo. Usted se perjudicará por ser demasiado confiado, honesto, y campechano. Hay una yerba que parece tener brazos y piernas. Use esa yerba para hacerse limpieza. Tenga cuidado con sus pies. Usted tiene habilidad para aprender rápidamente; los demás lo envidian cuando usted desempeña una tarea importante; límpiese primero. A usted se le notificará del la muerte de alguien; no vaya a la vigilia. LEYENDA YORUBA: Una vez había un esclavo quien se hacía limpieza de su cabeza para la buena suerte. El rey lo mando a llamar. El esclavo, estando demasiado ocupado, no contestó. Cuando el rey vio lo qué el esclavo hacía él se enfureció. El ordenó que el esclavo se le pusiera en una caja y la tirará en el mar. El flotó por dos días y pronto la caja abordaba la aldea donde un rey había muerto recientemente. Los hombres sabios de esa aldea habían anunciado que el rey nuevo llegaría por el agua. La caja que contiene el esclavo alcanzó la costa. Los aldeanos abrieron lo y encontraron el uno quien ellos creyeron era su rey. Un festejo para la coronación se planificó. Todos los reyes vecinos se invitaron a este grande suceso. Durante la ceremonia, cuando el esclavo se volteo para recibir su corona, el rey, quien lo castigó, comenzó a temblar. El esclavo le dijo al rey que no se preocupar porque él apreció lo qué él le había hecho a él. El le dijo al rey que porque él había cumplido con su limpieza el Orishas volvió el agravio que

156

REGINA C. VALDES

se infligió sobre él en algo grande. El le dijo al rey agitado, “Si usted no me hubiera tirado en el mar, yo nunca sería rey hoy.” 5-14 Ose Oturupon [Oshé Merinlá]: El signo de la mosca

El Orisha Yemayá una vez lo salvó a usted de una situación difícil. Usted debe continuar en hacerse limpiezas [Ebo] y ser más agradecido. Hay muchos que lo envidian y tienen ojos perversos hacia usted. Fíjese donde usted visite, y este pendiente, pues puede acabar por ser un esclavo de ese lugar. Evite relacionarse con una mujer que tuvo relación con un hombre de piel bronceada. Esto únicamente le traerá grande tragedias. Se recomienda que usted busque la pronta asistencia de un Babalao. Ifá le protege a usted como si usted fuera un Babalao. Usted nunca debe abandonar lo cierto por lo dudoso. 5-15 Ose Ofun Kanran [Oshé Manulá]

Babalocha dice que si su casa está llena de personas, déle las gracias a los niños. El gato es un ladrón por naturaleza. Hay envidia en todo su alrededor. Una ofensa se hizo en su casa y usted debe averiguar qué es. Donde hay una casa con buena influencia, hay dinero. Respete al pequeño y el grande. Ofrezca oraciones a un pariente difunto. Cuídese usted un poco más y trate de relajarse. Es importante que cuide su estómago y de ir al baño diariamente, para evitar trastorno intestinales. Nunca falte al respeto o abuse de su madre. Usted no use sus manos para problemas y situaciones vergonzosas. Debe tener cuidado porque ya usted ha estado en la prisión. Cuídese de la calle, pues esta no trae nada bueno. El enemigo lo vela a usted y no se da por vencido. Esté alerta. Usted ha visto una sombra obscura pasar por su lado. No discuta o instiga problemas con otros sin razón. Si usted lo hace, usted se le encarcelará nuevamente. Este signo indica amarre por brujería. También se le advierte o prohíbe el adulterio. Cambie sus maneras y costumbres, de otra forma volverá a la cárcel.

ILUMINANDO: CARACOLES

157

LEYENDA YORUBA: Olofi llamó a todos los signos para que le pidieran lo que desearan. Todos los signos dobles [Mellis] pidieron ser reyes porque ellos querían mandar. Uno de los signos llamado Ochetura pidió el regalo de conocimiento. [Duele] Olofi otorgó todos los pedidos. Los reyes tuvieron que hacer limpiezas pagándole a Ochetura, para que sus limpiezas llegaran al cielo. Los reyes no estaban contentos por hacer el pago a Ochetura y se quejaron a Olofi. El les dijo que ya no había más nada que hacer para ellos porque él ya otorgó sus deseos a cada cual. Sintiéndose desilusionados, los reyes dejaron a Olofi y decidieron visitar Obe Die, un pájaro hermoso, que tuvo el poder para transformarse en un hombre fuerte y guapo. Para ayudar a los reyes, Obe Die se transformó en un hombre y comenzó a seducir la esposa de Ochetura. Su plan fue para conseguir lo que Olofi otorgó a Ochetura y fue al lugar donde lo guardaba. Cuando Obe Die fue al lugar, el regalo no estaba allí. Ochetura, todo lo sabía, y movió su regalo a otra parte. Los reyes se enfurecieron y fueron detrás de Ochetura. Cuando ellos lo acorralaron les contó que él perdió el regalo porque él había ido contra el consejo y había tenido una relación con una mujer de color rojizo. Los reyes estaban frisados y se fueron inmediatamente a Olofi para celebrar su triunfo. Olofi comenzó a comprobar los nombres de los reyes que estaban presentes su tableta. En ese momento relampagueó y el nombre de Ochetura apareció la tableta. Olofi les dijo a los reyes que ellos deben siempre respetar a Ochetura, porque Ochetura es el conocimiento y el medio de llega a Olofí y Ochetura supo usar su sabiduría contra ellos. Ochetura es respeto, sabiduría y sin él, no se conseguiría nada ni rogaciones ni limpiezas. 5-16 Ose Irete [Oshé Meridiloggún]

Este signo es el nacimiento de los cocos. [Ochevile] Tenga cuidado de traición y falsos testimonio hechos contra usted. Hay personas que son implacables para dañarlo y ridiculizarlo. No coma ningún animal que sea negro. Alguien le va a llamar para

158

REGINA C. VALDES

pedirle que le cuide algo pero tenga cuidado. Evite peleas y disgustos con sus hermanas o hermanos. Este signo indica de una mujer que está encinta. Sin embargo, hay otra mujer que planifica usar la brujería contra ella para que pierda su bebé. Hay una guerra entre las mujeres. Se recomienda que la mujer encinta se inicie en Ocha para su salvación y para salvar su bebé. Una limpieza con coco se recomienda. Límpiese usted mismo con el jugo de un pedazo de coco antes de que usted salga. Repita este procedimiento cuando usted regrese. Asegure que usted tire lejos los pedazos usados. Hay personas que desean que usted tenga dificultades financieras. Es aconsejable que se registre con un consejero y hacer ofrecimientos a los Orishas Oshún, Shangó, y Oba. LEYENDA YORUBA: Había un consejero llamado Viague que tenía un hijo llamado Aiatoto. El le enseñó Aiatoto como tirar y leer los cocos. En la casa había muchos otros muchachos, pero Aiatoto era el único hijo natural. Todos los muchachos crecieron como hermanos. Cuando Viague murió los muchachos se volvieron avariciosos se cocieron toda la tierra y las pertenencias, y Aiatoto no le dejaron nada. El sufrió una extrema pobreza. El tiempo pasó y el gobierno iba a reposeer la tierra. Los hermanastros vinieron para reclamarle. Sin embargo, ellos no tenían documentos de propiedad. Aiatoto oyó qué estaba sucediendo y fue a los funcionarios. El les contó que le habían robado y también lo habían botado de casa de su padre. El, tampoco, tuvo papeles que le acreditaran propiedad, pero si podía comprobarles que él era el verdadero hijo. Aiatoto cogió cuatro pedazos de cocos y explicó: si tiro estos cuatro pedazos de cocos y todos caen boca arriba esto indicaría un definitivo “sí”, que él era el verdadero heredero de Viague. Los cuatro pedazos indicaron “sí”. Los funcionarios creyeron Aiatoto porque ellos se dieron cuenta que su padre lo había enseñado como tirar y leer los cocos. El ahora pudo afirmar todo lo qué le pertenecía a él.

CAPÍTUL O6 CAPÍTULO OBARA: Honradez El Rey no miente. La verdad nace de una mentira. Oba i koru. Obara dice que no mientas. Sea honesto.

Obara nace de Eyila Sebora. Orishas que hablan en este signo son: Shangó, Eleguá, Orúnmila, Ochosi, Oshún, Osún, y Dada. Obara Advierte: Usted debe ser honesto. La verdad le permitirá ser libre. Usted ama la música y nació para el negocio. Su suerte no esta en un sólo lugar. Debe respetar y rogar al Orisha Oshún. Se debe dar gracias [Maferefún] a Shangó. Obatalá lo protege y Orúnmila lo reclama. Con este signo la mujer debe recibir Kofá de Orúla, y el hombre la Mano de Orúla. Ambos hombre y mujer deben recibir Osún. A veces es muy impulsivo pero debe aprender a controlarse por sí mismo. La persona debe argumentar y aclarar situaciones difíciles que le rodea. Estas no son beneficiosas para nadie, y puede ocasionarles situaciones trágicas. Sus enemigos no lo confrontan. Por lo contrario, ellos actúan con doble cara. Se debe ser prudente y no terco. Debe tenerse cuidado de alimentos que se come fuera de su hogar. Debe evitar la violencia y no discutir porque él perderá su poder y autoridad. Siendo diplomático e inteligente, se evitará una tragedia mortal. Cuando se tiene en dudas de ciertas situaciones, se debe ir por una consulta y hablar con los Orishas. Esta persona es sumamente terca y quiere que todas las 159

160

REGINA C. VALDES

cosas salgan a su manera y único a su manera. Es importante que se escuche el consejo de sus mayores. No debes dar a conocer tus planes a nadie. El consejo de su cónyuge o el compañero puede ser beneficioso. Usted nació para ser un líder o comerciante. La persona de este signo le desagrada que le indiquen lo que tiene que hacer. Les gusta tener relaciones amorosas con más de una de persona a la vez. Debe evitarse complicaciones de amor. No se debe engañar o mentir. Las mentiras se convierten en verdad. No debe ser persona irrespetuoso, revoltoso o porfiado. Esta persona es alegre y las demás personas lo buscan para disfrutar. Esto ocasiona envidia. Hay muchas personas que les miran con ojos perversos. Esta persona piensa mucho sobre el dinero, y se desespera cuando no lo tiene. La felicidad vendrá a él a su propio hogar. Obara habla de mujeres. En el bien [Iré] esta persona debe vivir en el campo. En lo malo [Osobo] uno debe vivir en la ciudad. Esta persona debe vestir frecuentemente con ropa blanca. Tenga cuidado con su cabeza, no deje que nadie se la toque. Un viaje en futuro próximo será ventajoso. Con este signo las mujeres son sus peores enemigos. A veces, esta persona hace cosas locas, y también es muy mañosa. Se debe tener cuidado de no dejarse convencer y estar alerta de no se convencer de hacer cosas que no quiera hacer. Debe saber que hay personas que quieren verlo sufrir porque tenga muchas privaciones.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] Esta persona no debe visitar lugares como funerarias, funerales, cementerios, y Misas espirituales. La enfermedad [Ano] Esta persona sufrirá de dolor en la ingle, enfermedad de los riñones, vesícula, abdomen, y testículos. La persona sufre de insomnio. Se debe tomar cuidado de su cabeza que nadie se la toque. La persona tiene fiebres frecuentes y a veces destemplanzas. Esta persona si es mujer esta preñada o padece de complicación abdominal que sucedió en el pasado o puede ocurrir en el futuro. Debe evitar el alcohol; este es su peor enemigo. La envidia [Arayé] Esta persona no debe usar armas. Es importante que no usar sus manos para fastidiar o bromear con otros, como un juego o diversión. Lo qué comienza como un

ILUMINANDO: CARACOLES

161

juego se tomará en violencia o pleito. Esta persona no debe hablar tan libremente. Se debe obedecer la ley. Debe intentarse en los negocios y siempre leer lo que está bien escrito. No se debe vestir de rayas o cuadrados. No se debe vestir con ropa de otro o prestar su propia ropa. La mala suerte [Osobo] Las ruinas, dificultades financieras, y la traición se prevén en este signo. Esta persona debe respetar la autoridad. No debe vivir en el mismo lugar demasiado tiempo. No debe hablar de los sueños que él recuerda. No duerme bien de noche. Nunca debe fumar en la cama o hacer cualquier cosa que le pondrá en peligro a sí mismo. Se debe evitar complicaciones con mujeres; estas son sus enemigas. No se debe prestar o empeñar nada; porque no podrá recobrarlo. La enfermedad constantemente le viene y le va. Sus enemigos están detrás él, constantemente dispuesto al ataque. Debe permanecer alerta cuando come fuera de su hogar, para que no llegue a ser atrapado o amarrado por brujería. Cuídese de incendios y de la electricidad. Nunca debe mentir a menos que sea para salvar de su vida. No le debe negar alimento a nadie. No preste su dinero porque la otra persona triunfará y usted se arruinará. Con este signo la persona no debe ayudar a nadie levantar un objeto pesado del piso. No debe dar refugio a nadie en su hogar. No maldecir en su hogar. Recuerde que su riqueza, bienestar y protección viene por los Orishas Oshún y Shangó. 6-1 Obara Okanrán [Obara Okana]: Siendo voluntarioso, impulsivo, y caprichoso ocasionará la pérdida de todo. No abandonar el hogar de su padrino. Usted no se derrotará a pesar de sus muchos enemigos. Las tragedias y muertes dentro de una ciudad.

Este signo indica que habrá muchas muertes debido a un fenómeno natural, o por un gobierno malo. Pídale al Orisha Oyá y a Orúnmila para que usted pueda vivir más tiempo. Un palo sin el sol no produce hojas. Un hijo sin el dinero tiene un carácter malo. Con este signo, usted no le importa si usted vive o muere. Hay traición detrás de usted. No debe salir durante días nublados, aún cuando sea para un asunto de negocio. Usted no debe mojarse

162

REGINA C. VALDES

en la lluvia, esto le traerá una enfermedad seria u otras complicaciones. Es mejor que deje de pensar que usted lo sabe todo y comience a escuchar a los consejos de los mayores. LEYENDA YORUBA: Había un consejero que cumplió con todas las advertencias que Ocha había indicado, aún él todavía se encontró rodeado por sus enemigos. Hizo más y más peticiones a Oyá, pero se aconsejó que hiciera limpiezas haciendo un pago de dos gallinas. Durante la noche muchos incendios ocurrieron, las propiedades se destruyeron, y una fiebre desconocida esparció rápidamente entre la gente. El consejero, viendo el desastre que ocurrió, decidió dejar de hacer tantos pedidos y se resignó a su vida. El entonces dio un festejo a todos los Orishas con un reconocimiento especial a Oyá. 6-2 Obara Eyi Oko [Obara Eyioko]: El sirviente trata de mandar el dueño. El favor que usted hace llegará a ser un retroceso o atraso para el resto de su vida. Usted ama el dinero más que su propia vida; tenga cuidado esto no lo mate a usted.

Signo de la calabaza.

ILUMINANDO: CARACOLES

163

Usted tiene muchos pensamientos ridículos. Recuerde, el cuerpo se descompone [Oaraoguri]. Siendo agradecido, usted ganará muchas batallas; esto le servirá como una ventaja. Su cabeza no sabe qué quiere. Hay mucha gente a su alrededor que merece su reconocimiento y usted los niega. El espíritu de la calle le arrincona [Eshú] y le empuja a usted para hacer un acto de maldad. No se asuste si usted siente que St. Lázarus le paga a usted una visita. Shangó parece estar disgustado con usted porque hizo algo de agravio. Hay muchas controversias en su hogar. Se aconseja que haga un ofrecimiento a los Jimaguas, [Bellis] para prevenir una destrucción total de su hogar por el incendio. Una persona que usted no ha visto desde hace mucho visitará su hogar. 6-3 Obara Ogundá: La montaña, que fue la más grande creación, se destruyó a sí misma, porque no hizo limpieza. Habla de tragedia, donde una persona es el único super viviente. Trabaja, trabaja, superviviente. trabaja, y usted todavía está en el mismo surco de atraso. Este percance es ocasionado por un espíritu.

La noche se hizo para descansar. La lechuza es un animal que trabaja, viaja, y come de noche. Usted es cristiano y con el amor, y la comprensión, y la decisión usted conseguirá el respeto para su familia. Se recomienda que usted haga varias limpiezas. Si usted tiene una hija, cuide bien de ella. Déle la mejor educación y cuidado, porque ella querrá traer un hombre a la casa que puede ocasionarle complicaciones dentro de su familia. Ofrezca oraciones a un pariente difunto. Rogación de cabeza. Esto refrescará sus pensamientos y usted se sentirá más despejado. Su Ángel de la Guarda le ayudará a tener pensamientos claros. Es importante que usted sepa que no debe trabajar de noche para que no ocurra una tragedia. 6-4 Obara Irosun: Gracias [Maferefún] Aganjú—El nacimiento de la lava de un volcán—Por el bien [Iré], este signo trae dinero en la abundancia. Por lo malo [Osobo], habrá muchos momentos embarazosos o vergonzosos. Gracias [Maferefún] Obatalá y

164

REGINA C. VALDES

Babaluayé—Una situación irrespetuosa con un Orisha involucrará a dos personas. Indica dos enemigos

Si su sueño le advierte y usted comprende su mensaje, usted no caerá en una trampa. Si usted aprende como pedir adecuadamente usted recibirá. Este signo representa la protección constante por St. Lázarus. La muerte vive de lo qué encuentra, y cumple con el pedido de Olofi si sabe que el muerto cumplió su tiempo. Hay un individuo que es implacable en querer colocar una trampa contra usted. Este signo indica que en un tiempo el Obatalá decidió visitar los hogares de tres mayores sabios para ver si ellos seguían lo qué se les habían enseñado y aconsejado. Usted está para visitar los hogares de tres personas que se iniciaron en Ocha con el Ángel de la Guarda Shangó, y darle las gracias a ese Orisha. Traiga su ofrecimiento como gratitud para su hospitalidad. Esto le ayudará aliviar y eliminar las situaciones difíciles en que usted se encuentra. Esto le permitirá también de hacerlo consciente de todo lo que ocurre a su alrededor. Abra sus ojos para que pueda estar seguro de las personas con quien usted está envuelta. Muchos de sus llamados amigos no son sinceros con usted. 6-5 Obara Ose [Obara Oshé]: Elimine o consiga librarse de cosas inservible para el patio, para fuera. Barra lejos todo lo que no es bueno en su vida. El desacuerdo [Odu]—El aprendiz quiere saber más que el pr ofesor profesor ofesor.. Quien dice que lo sabe todo mientras lo están enseñado o esta aprendiendo permanecerá haciendo estúpido.

Aquí es donde el consejero quiso saber más que de los santos. El profesor dio refugio al aprendiz y él casi perdió su escuela. Piense antes de usted hablar. Es de sabio escuchar. Los momentos vergonzosos ocasionarán su ruina. No maltratar a lo que están a su lado. Trate a las mujeres con consideración y respecto. A veces, lo qué usted dice es peor de lo qué usted hace. LEYENDA YORUBA: Un día Olofi arreglaba todos los pájaros en orden de su categoría. Había un pájaro blanco hermoso llamado Odilere, que era envidiado por los otros pájaros. Un día, cuando

ILUMINANDO: CARACOLES

165

Olofi viró su espalda, todos los pájaros tiraron cenizas a Odilere para mancharlo. Cuando Olofi vio la injusticia que había ocurrido, él mando que todos los pájaros envidiosos volaran lejos. Olofi permaneció con Odilere. Desde ese momento, Odilere estuvo para ser la paloma blanca hermosa que representa el Espíritu Santo. 6-6 Obara Melli: El que es sabio no muere como el que no es sabio. Un soldado no duerme cuando hay guerra. Uno no abandona un amigo, viejo por uno nuevo. La lengua salva o arruina a la humanidad. Este signo habla de grande riqueza económica, las calabazas, y la esclavitud.

El rey no miente. Con este signo la persona no debe ayudar a levantar, a nadie, pues la persona que ayuda sube y tú bajas, hay inestabilidad. No aclarar chismes. A usted le gusta estar firme, estable, o radicar en un lugar fijo. Usted debe ser ordenado y cuidadoso. Debe ser más preciso para sus cosas y organizar su vida mejor. Usted eventualmente tendrá grandes posibilidades económicas. Se recomienda que juegue billetes. Haga el viaje que usted planifica. No lo aplace, habrá consecuencias indeseables con la ley si usted no lo hace. Usted debe respetar su compañero actual. Es aconsejable que se limpie y haga un ofrecimiento a Obatalá, para que todo le salga bien. Como este es un signo doble de seis, [Obara Melli] usted debe prestar atención a las advertencias. Los Orishas Shangó y Oshún les hablan como directamente protegerlo y orientarlo en una riqueza que viene para usted. Actualmente, usted está en situaciones difíciles. Usted debe vestirse de blanco y usar un cinturón rojo y blanco. Limpiarse es muy importante para evitar muchas pérdidas, incluyendo inapetencia para comer. Usted tiene toda la suerte en sus manos pero usted la perderá, sino sabe administrarla. Ruéguele y haga un ofrecimiento al Orisha Ogún. Nunca corte, pique, coma, deseche o regale la calabaza. Este, es el mejor ofrecimiento que se le hace a Shangó y a Oshún. Shangó afirma ser su Ángel de la Guarda. Usted debe permanecer en forma, pues puede haber una equivocación en la que usted lo arrestarán sin motivos. Usted está indicado para recibir

166

REGINA C. VALDES

Ocha para su salvación. Usted nunca debe maldecir. Evite problemas y discusiones. Obara Melli dice que usted nació para ser rico y para llevar corona. Esta es una razón por lo qué nunca debe dejar a nadie que toque su cabeza, especialmente las mujeres. Nadie cree en usted. La gente piensa que usted es un mentiroso. Esto cambiará y la verdad predominará. Cuando le sea posible, mantenga tres calabazas en su hogar. Este es un signo de riqueza. LEYENDA YORUBA: Un día el rey fue a casa de Orúnmila para una consulta. Orúnmila le advirtió que no confiara en nadie de su alrededor como él estuvo en peligro de perder el palacio. El rey le dijo a Orúnmila que eso qué el le estaba diciendo era ridículo, porque la gente de su alrededor eran sus parientes y él les tenia confianza. Luego el rey tuvo que ir a un viaje importante. El dejó a su mejor amigo a cargo del palacio. Cuando el rey regresó de su viaje, se dio cuenta que su amigo había cogido el mando completamente del palacio y había tramado para matar al rey. El rey ahora recordó el consejo de Orúnmila e inmediatamente el rey comenzó a buscar más ayuda en su casa para hacer una limpieza. Cuando él terminó su consulta con Orúnmila volvió al palacio y encontró todo en un alboroto. Todos estaban revuelto paliaban unos contra otros. El rey entonces pudo reanudar su autoridad, y consiguió que aquel caos se mantuviera bajo su control. La moraleja de esta historia es: Nunca se debe abandonar el trono ni su autoridad. 6-7 Obara Odi: Un perro tiene cuatro patas y sólo puede coger un camino. La de soborno y adulterio—La gente se pagan para destruir a otros—No cuente sus secretos a nadie. El perro que derrama las tripas por la boca.

Esté consciente de quien lo rodea. Esos en quien usted confía, se volverán contra usted. Piense las cosas bien antes de hablar. Hay muchos velándolo a usted, simplemente esperando el momento para traicionarlo. Este signo es el del soborno. Por un comentario pequeño que usted haga, un enemigo grande se creará.

ILUMINANDO: CARACOLES

167

Cuídese de esos alrededor de usted.

Este enemigo ofrecerá dinero a alguien cerca de usted para destruirlo de la peor manera posible. Hay un contrato entre tres personas para destruirlo completamente. Es importante que usted no de a conocer ningunos de sus secretos. Recuerde, el perro tiene cuatro patas y solo puede coger un camino. Es aconsejable que organice su vida y la mantenga bajo control. Usted debe evitar formar hábitos malos. Esté atento de ser un ciudadano que atiene sus leyes. No se desvié de las metas normales de la vida. Si usted sigue una vida estable, será afortunado. Si usted asegura su sombrero, el viento no se lo soplará lejos. Evite coger corrientes de aire; esto le ocasionará problemas serios de salud. Usted es el

168

REGINA C. VALDES

tipo de persona que le gusta investigar el detalle más pequeño. No es bueno averiguar demasiado. No le ofrezca a nadie un paseo en su vehículo. Cuando usted lo llamen para ir alguna parte espere un segundo llamado. No sea impulsivo, más bien precavido por las trampas que pueden tenderles. Lleve una vida correcta para que su cónyuge no lo cele. Esto solamente le traerá complicaciones en su vida. 6-8 Obara Eji Ogbe [Obara Eyionle]: Orejas no pueden pasar sobre la cabeza. El burro tiene orejas más altas que su cabeza.

Este signo indica que las paredes oyen. Usted debe tener cuidado de dónde usted está y lo qué usted habla. Las orejas no pueden estar sobre la cabeza. Usted no debe ser tan terco, pensando que usted lo sabe todo y que nada puede hacerle daño. Es importante que usted preste atención a lo qué se le dice. Hay muchas personas más sabias que usted, especialmente sus mayores. Si usted desea tener éxito en la vida, usted debe escuchar y comprender claramente lo que debe y no debe hacer. Si usted tiene confianza, usted podrá dormir en paz. Por usar una sábana blanca, el Orisha Eleguá salvó al Orisha Obatalá de una situación difícil a las doce del mediodía. El blanco simboliza tranquilidad, pureza, y paz, que lo conducirá al Omnipotente mediante el Espíritu Santo. Si usted se llama para realizar una tarea en un lugar específico, no vaya. Una mujer ha colocado una trampa para traerle a usted complicaciones serias. Juegue la lotería, pero no se lo cuente a nadie. Aquí se le advierte que cuide su estómago y el abdomen para evitar cirugía. LEYENDA YORUBA: Obatalá vivió rodeado de enemigos. El no supo como liberarse de ellos. Eleguá le dijo a Obatalá que él sabia de una manera para poder ayudarlo. Eleguá visitó a los enemigos y les dijo que no fueran afuera por tres días. Ellos tendrían que permanecer en sus hogares con todas las puertas y ventanas cerrados porque una tormenta terrible venía. Eleguá entonces tomó una sábana blanca grande y cubrió a Obatalá. Mientras tocaba una campana [Aguogo] al mediodía [12:00 p.m.] él lo caminó por

ILUMINANDO: CARACOLES

169

todo el pueblo. El sonido de la campana era para alejar lo malo y aclarar y pacificar el camino para Obatalá. Era un llamado al Omnipotente mediante la paloma de paz, [el Espíritu Santo] para la protección. Esta acción [Ebo] se recomienda también a las personas que consultan y les salga este signo. La persona debe comenzar en la parte de atrás de la casa e ir hacia el frente, mientras rezando al Espíritu Santo para orientar y protegerlo de toda maldad. 6-9 Obara Osa: Usted finge ser loco. Si usted continúa, usted llegará a estar loco. Los escándalos y desacreditación en público— Despier te—Usted está en un estupor ecimiento debe hacerse Despierte—Usted estupor.. El ofr ofrecimiento al muerto [Egún]. Nunca matar ratones

El barco fingió ser más fuerte y más sabio que el mar y acabo estacionado en el muelle.

170

REGINA C. VALDES

Este signo indica que usted finge ser inestable para no ser responsable por lo qué usted hace o dice. Esto a veces le ha sido beneficioso. Usted ahora debe terminar de actuar de esa manera. Si usted no lo hace, llegará un momento que todo se le complicará seriamente y usted llegará a estar en un asilo completamente de loco. El ratón no escuchó el consejo y se atrapó. El pescado fingió ser sordo y se cogió en la red. El barco fingió ser más fuerte y más sabio que el mar y acabó estacionado en el muelle. Usted no está para crear ningunas discusiones o desavenencias. Si usted lo hace, un escándalo tremendo ocurrirá. A usted se le humillará sin razón. Hay muchos hipócritas alrededor suyo; cerca de usted hay individuos de lengua perversa. Un ladrón está en su hogar. Fíjese donde usted va, lo que usted come o tome. No cortar sus uñas o se las arregle los domingos. Por su propio bien cuide su salud, no visite personas enfermas. Cuídese y vaya al doctor para un examen general. LEYENDA YORUBA: El consejero le advirtió al ratón de un peligro inminente. El aconsejó al ratón hacer una limpieza. El ratón le dijo al consejero que él no estaba en ningún peligro y que él vivía muy feliz en su cueva. El consejero advirtió al pez de una gran tragedia. El le dijo al pez que hiciera una limpieza. El pez tuvo la misma reacción que el ratón. El no creyó que él estuviera en peligro. El le dijo al consejero que era muy feliz en el agua. Desde entonces, porque estas dos criaturas no escucharon el consejo e hicieron su limpieza, el ratón se puede coger en una trampa y el pez puede ser pescado en una red. 6-10 Obara Ofún: La guerra, batalla, y los conflictos motivados por la envidia y avaricia sobre el dinero. El signo de indecisiones, preñez, no de cumplimiento con los ofrecimientos, y de no practicar lo qué se predica. El Adulterio

Este es el signo en el cual Olofi les dijo a los consejeros que hicieran limpiezas [Ebo], a causa de algo que estaba por ocurrir. Los consejeros ignoraron las advertencias y le dijeron a Olofi que nada nuevo iba a suceder. El próximo día, el hijo de uno de los consejeros murió. Hay un dicho, “El quien las retribuciones a

ILUMINANDO: CARACOLES

171

tiempo paga es libre de deuda.” Usted es el tipo de persona que hace muchas ofertas pero no cumple su palabra. Usted debía ofrecer oraciones a un pariente difunto. Haga ofrecimientos al protector de calle [Eshú] para evitar adicionales circunstancias difíciles. Ocha advierte que hay un niño enfermo dentro de su familia. Usted debe tomar las precauciones necesarias para salvar a ese niño de una muerte súbita. Es importante que usted no sea tan crítico porque esto puede ir contra usted. No diga mentiras; esto le traerá usted una desgracia. Nunca ofenda, ridiculice, o se burle de nadie. No coma alimentos triturados, o machacados. Usted piensa hacer un cambio en su vida. Hágalo, pues será lo mejor. Usted triunfará definitivamente si usted cambia sus maneras y adquiere una actitud positiva fuerte, en vez de decir malas palabras y estar maldiciendo todo el tiempo. 6-11 Obara Owonrin [Obara Ojuani]: Nunca sea un esclavo de la envidia. La gente envidiosa alrededor de usted—La reliquia oculta [Prenda] sabe más que usted. Su conocimiento y talentos van a ser probado. No engañar a nadie

Tener conocimiento es un regalo.

172

REGINA C. VALDES

Si usted no da respeto, usted no lo recibirá. Si hay una relación de cualquier tipo, seguramente una tormenta seguirá. Es importante que usted no se comprometa en ninguna asociación. No estará a su beneficio. Los colores rojos y blancos le ayudarán. El rojo, representa el Orisha Eleguá, que abre las puertas al éxito, y el blanco representa el Orisha Obatalá, que es toda pureza, paz y honestidad. Si usted planifica un viaje, tiene que tener cuidado de dos mujeres en particular que quieren crearle conflicto. El viaje le será beneficioso. Recuerde hacer limpieza antes de que usted se vaya. Usted va a recibir noticias de miembros de familia que están muy lejos. Se le recomienda que se cuide y se haga un buen chequeo médico. Las personas inteligentes no usan celos para conquistar situaciones de la vida. Usted debe usar sus talentos y conocimiento para triunfar. Haga rogación de cabeza con dos cocos. Cuide su amuleto y no lo pierda, la persona que se lo dio sabe más que usted, y fue para su protección y éxito en sus negocios. 6-12 Obara Ejila Sebora [Obara Eyila]: La desgracia constante debido a argumentos de rebelión. Dos reyes no pueden regir la misma tierra. La separación, pérdida de memoria, brujería—La gente se une para der derrrocar o matar matar..

Este signo advierte que una persona que es muy persistente en argumentar, y discutir, llegará a ser un fracaso. Habrá tres grandes desgracias en su vida. La tortuga nunca debe abandonar su carapacho. Si lo hace, su fracaso será por seguro. Si usted escucha consejos, usted triunfará. Usted debe orientar y tomar muy buen cuidado del niño que se le ha encomendado a usted. La dama de la casa le gusta mentir frecuentemente. Usted debe continuar ser bueno y no fallar. Por ser bueno y seguir la trayectoria correcta en la vida, su gloria será grande. Se recomienda rogarse a su cabeza. [Rogación] Después de las rogaciones, usted puede realizar sus ideas en lo que concierne a negocios de los que usted tuvo en mente. Usted recibirá noticias de una muerte. LEYENDA YORUBA: La tortuga nunca le gustó escuchar consejo. Era siempre terca y persistía en conseguir lo qué quería.

ILUMINANDO: CARACOLES

173

Era tan rebelde que abusó de una de sus hijas. Entonces trató de encontrar a alguien para echarle la culpa. No pudo conseguir a nadie, entonces decidió ocultarse en un hoyo. Allí se hinchó y así se quedó. Así fue como la tortuga pagó por el acto indigno que había cometido. 6-13 Obara Ika [Obara Metanlá]: El que no escucha consejo nunca llegará a ser viejo y sabio. La infidelidad en mujeres—La enfermedad en el hogar—Dos personas que no se llevan bien porque ellos tienen el mismo Ángel de la Guarda—Los oponentes de carácter y opinión—La separación ocurre, aún permaneciendo debajo el mismo techo—Limpiezas [Ebo]

No proteger personas que ha matado a otro; usted se le acusarán injustamente. Usted debe estar consciente de sus propios problemas. No sea víctima de llevar cargas ajenas. El perro solamente se puede estirar hasta donde llegue su correa. Usted no debe sobre pasarse de lo que usted pueda hacer. Usted solamente puede ayudar hasta donde sus manos puedan alcanzar. Si la cabeza no esta bien, el resto del cuerpo se afecta también. Usted llora y sufre debido a sus desgracias. Esto ocasionara muchos dolores de cabeza y podrá tener complicaciones cerebrales. Se recomienda que se limpie [Ebo] para librarlo de esos momentos desagradables de depresión. Usted ha sido tan inseguro que ha buscado brujerías para tener control sobre la persona amada y no quiere perderla. Para su propio bien igual a la de su ser amado, se les recomienda limpiezas inmediatamente. Esto ayudará para aliviar su situación difícil y traer un cambio para la mejoría de su hogar. 6-14 Obara Oturupún [Obara Merinlá]

Ocha dice que usted debe acoplarse más con su cónyuge y entonces usted sentirá más tranquilo y superará cualquier situación adversa que se le presente. Una de las advertencias más importantes en este signo es que usted debe saber que el dinero no es más valioso que la vida. Recuerde, el dinero continúa su ciclo; la vida

174

REGINA C. VALDES

llega a su fin. Cuídese su salud. Su bienestar llega a su tiempo. Usted sufre de ampollas en sus pies; esto debe estar bajo control médico. Si usted no lo hace, se podrá complicar y esto si sería un problema mayor. Muchas limpiezas [Ebo] se les recomienda para su bienestar. 6-15 Obara Ofún Kanrán [Obara Manulá]

Siendo sincero, franco, y honesto, usted podrá tener soluciones mejores a los encuentros diarios de la vida. Si usted no desea hablar, simplemente diga, “Yo no sé” o “Yo no recuerdo.” Si usted quiere felicitar alguien, no lo haga ese día pero exprese sus sentimientos el día siguiente. No le diga a nadie que piensa viajar. Todos sus planes podrían afectarse debido a la envidia de las personas que no lo quieren. Mantenga su fe fuerte. Muchas personas desean lo peor para usted. Ellos son implacables en hacerle trampas. Usted es una persona muy afortunada en cuanto a sus relaciones amorosas, y ese es el motivo por lo que sus enemigos desean que se destruya. No se preocupe, sea agradecido a Obatalá. [Maferefún Obatalá] Cuídese y manténgase fuera de corrientes de aire. Protéjase y cuídese cuando coja catarro, para evitar complicaciones serias. Es también aconsejable que cuando usted termine de comer, no debe hacer ningún movimiento súbito; esto ocasionaría una erupción interna, trombosis, paro cardiaco, u otro desorden en su sistema. 6-16 Obara Irete [Obara Meridiloggún]

Se dice que la infelicidad es mala y que no debemos ser engañados, traicionado, o mentido a fin de no causarnos también la mala idea de caer en lo mismo. Hay alguien que constantemente lo está velando. Esta persona es muy persistente en reunir evidencias con fin de sobornarlo. Una traición es inminente. Usted debe evitar todo tipo de violencia. Usted es protegido por el Orisha Yemayá. No saque su pié izquierdo primero cuando vaya a salir

ILUMINANDO: CARACOLES

175

de su casa, saque el derecho. Cada jueves, usted debe echar melao de caña de azúcar en la entrada de su puerta principal. Sea preciso cuando haga sus peticiones. Trate de cubrir todos los hoyos que pueden estar alrededor en su casa. Ponga algo azul sobre su cama. No comer sobre ninguna vajilla que esté rajada. Usted no permita que ninguna otra mujer viva en su hogar. Esto solamente traerá tragedia en su vida. Ruegue y haga ofrecimientos a los Orishas Oshún y Obatalá.

CAPÍTUL O7 CAPÍTULO ODI: Adulterio Donde, por primera vez, un entier entierrro tuvo lugar lugar.. Donde, por primera vez, un hoyo se excavó. Hay peligro en el adulterio. No se desvíe de sus costumbres normales. Dos personas no hacen las cosas correctas. Usted lucha para lograr mérito por todo lo qué usted hace. Chismes y batallas entre mujeres—Adivino desde el nacimiento

El pescado grande se coje en el océano con buena suerte y carnada buena. No escuchar chismes. Corra lejos de la corrupción. Odi se deriva de Okanrán. [Okana] Orishas que hablan mediante este signo: Yemayá, Inle, Ogún, Oshún, Babaluayé, Obatalá, y Ochosi. Odi Advierte: Este signo habla de la madre o padre. El padre o la madre con este signo deben tener cuidado de la compañía que su hijo anda. De otra manera, el niño puede terminar en la cárcel. Bajo este signo, la persona tendrá hijos naturales o iniciados en Ocha y ser él padrino o madrina de ellos. No debe ser irrespetuoso con su madre, personas mayores que él, o su padrino de Ocha. Es persona muy envidiada, hasta por su propia familia. No debe disgustarse por todo los agravios que se le hagan, porque todo los Orishas lo quieren y protegen. Es importante que no se envuelva en habladurías ni trate de resolver la situación, porque acabará por ser complicado o dañado. Debe estar consciente de

176

ILUMINANDO: CARACOLES

177

alguien quien está tratando de arruinarle su relación con un ser amado. La consecuencia traerá separación total. Tiene un amante y lo niega a causa de las reglas de sociedad. A veces tiene amigos por conveniencia y debe tener cuidado sobre rumores y habladurías. Estos solamente traerán consecuencias fatales. No se debe golpear ningún niño por la cabeza. Debe tener cuidado de cualquier cosa que dice o se hace delante de un niño. El tiene dificultad durmiendo. A veces se ve sus enemigos en sueños. Hay veces que la persona se siente intranquilo, porque puede ver los muertos. Debe ofrecerse oraciones a sus parientes difuntos. Una rogación de cabeza [Rogación] se recomienda. No tiene ningún deseo e ideas firmes de salir de donde vive. Debe tratar de controlar su genio y disposición violenta. La gente siempre hace comentarios. Este es el signo de la lengua. Por su habladuría, la gente le traerá mala suerte. Alguien siempre chismea divulgando rumores falsos. Debe ignorar estos rumores y continuar haciendo actos buenos, como esto es su paso a la virtud. A veces se siente que no se cree en nada. No debe juramentar ni maldecir si se encuentra en una situación mala porque hay muchos que sentirán feliz y se reirán por ver que sufre. Esto no lo debe preocupar, porque pasará esta ridiculez, tendrá dinero, y prosperará. Debe tenerse cuidado de saber donde va y por donde camina. No debe subir, encaramase o levantar objetos pesados. Se debe tener cuidado de caerse. Es aconsejable hacer ofrecimientos, escuchar y cumplir con los Orishas Babaluayé y Yemayá. Se debe dar gracias [Maferefún] al Orisha Yemayá, que lo quiere mucho y siempre lo protegerá. Si no hace limpiezas, [Ebo] sus desgracias crecerán. Si se siente mal, debe buscar atención médica inmediatamente porque lo qué puede parecer insignificante puede convertirse en grave. Evite usar remedios familiares, especialmente para sus nervios. Debe usar medicinas que sean solo prescripción médica.

Remedios según las lecturas: La mala suerte [Ikú] Según este signo el cliente debe tomar cuidado bueno de su madre porque ella podría morir pronto. El

178

REGINA C. VALDES

signo de Odi [7] advierte de muerte ocasionada por la infidelidad, asfixia, o un ahogamiento en el océano. La enfermedad [Ano] La enfermedad en los ojos, orejas, problemas respiratorios, epidemias, y enfermedades venéreas. Los varones deben tomar cuidado de sus testículos y las hembras deben estar al tanto de su ciclo menstrual. Si hay cualquier anormalidad, debe consultarse al doctor. Esta persona debe tomar cuidado de su vista, dolores de cabeza frecuentes, malestares en el cerebro, estómago, abdomen, y otros órganos internos. Hay otras enfermedades que pueden afectarle como hepatitis, cirrosis, colitis, y estreñimiento. El sistema nervioso debe ser cuidado de una manera especial, pues la persona tendrá un desorden mental y podrá llegar a la locura. La mala suerte en general [Osobo] Los abortos en el pasado han creado complicaciones en su interior. Evite hacer las cosas fuera de lo usual y riesgosas cuando usted menstrúa. Ambos: varones y las hembras deben tener cuidado de sus partes privadas. Es aconsejable que esta persona no se envuelva en un triángulo amoroso. Este signo prohíbe el adulterio. El cliente debe tener cuidado cuando trate asuntos con papeles que requieren su firma. Le podrían hacer acusaciones que solamente le traerán situaciones serias y difíciles. Esta persona no debe ser inquisitiva. El será infamado por su hermano o uno de Ocha. Tome cuidado de su pelo. Alguien quiere usar su pelo para brujería causarle locura o conseguir que se vuelva un bebedor incontrolable. Debe ser precavido y ver por donde camina. No se debe cruzar, saltar, mirar, o excavar ningún tipo de hoyos. Si es esta enfermo y no busca ayuda y se limpia, él nunca se curará. Tiene muchos hermanos y hermanas, el más joven debe ser iniciado en Ocha para su salvación. Si su madre es difunta, un ofrecimiento debe hacerse a su sitio de entierro porque el espíritu es tan fuerte que quiere llevarse uno de sus hijos. La persona bajo este signo ha tenido muchos sueños malos. Un cierto retroceso financiero podría causar la pérdida de su hogar. Este signo advierte de muerte, enfermedad, habladuría, susto, vicios, curiosidad, torpeza, y traición. El cliente es

ILUMINANDO: CARACOLES

179

promiscuo. No comer mariscos a fin de evitar intoxicación, nunca use drogas adictivas, tenga cuidado con los medicamentos, no beber las bebidas alcohólicas, y no se bañe en el océano. 7-1 Odi Okanrán [Odi Okana]: Los abortos inducidos se prohíben.

Lo qué está entre el comienzo y el fin es la pugna de la vida.

Hay un comenzar a todo, de otra manera no hay fin. Si la cabeza no es segura, entonces las ideas no son aclaradas y nada puede ser logrado. Lo qué está entre el comenzar y el fin es lo qué uno tiene que luchar para lograr resultados positivos. Usted debe

180

REGINA C. VALDES

pensar y clasificar bien las cosas. Organice sus pensamientos e ideas a lo largo de su vida. Hay muchos que le envidian a usted y sus realizaciones. Nunca deje cualquier cosa pendiente. Usted debe tomar su tiempo y poner esfuerzo serio en cualquier cosa que usted haya iniciado. Si usted no completa lo qué usted comenzó hacer, usted sufrirá las consecuencias. Si usted piensa que usted es tan fuerte y tan poderoso como Dios, usted fracasará en cualquier cosa que usted intente. Usted se ha hecho aborto o se lo ha provocado; esta es la razón por qué usted sufre desgracias. Usted debe ir al doctor para un examen general. Hay veces cuando usted trata de imponer su voluntad sobre otros; esto usted debe controlar. Usted debe cuidarse y fijar metas realistas. A veces, es mejor apartarse o soltar a los demás, para que conduzcan sus propias vidas. Se le recomienda que usted no de más de lo qué usted pueda dar. 7-2 Odi Eyi Oko [Odi Eyioko]: La riqueza llega y el negocio nace. El enfermo se cura. Donde Olofi hizo que todas las cosas naturales dieran nacimiento.

Si nosotros tenemos cuchillos, debemos asegurarnos que estén afilados. Hay que estar dispuesto para manejar lo malo así como también lo bueno. Es mediante las experiencias que conseguimos ser fuertes con una realización de supervivencia y propia conservación. Saber dar valor a la existencia de uno mismo desde el momento de nacimiento, es la llave para encontrar el éxito. Si usted usa su cabeza usted encontrará su propio bienestar. A veces usted guardó obstáculos en su mente, y los almacenó en su subconciencia. El día menos pensado, estos pensamientos negativos crearán obstrucciones y usted tendrá retrocesos. Siendo sabio usted superará esto. Una rogación de la cabeza se recomienda [Rogación] la cabeza lleva al cuerpo. Usted no debe prestar o dar sus pertenencias. Hay muchos que le envidian y solamente lo quieren ver sufrir o destruido totalmente. Si usted presta sus ropas, ellas pueden usarse contra usted para hacerle brujerías. Hay veces

ILUMINANDO: CARACOLES

181

cuando usted siente malestar en su espalda y riñones. Es aconsejable buscar asistencia médica; no dejar ningún dolor desatendido. El dolor es la advertencia de la naturaleza. Ocha dice que para permanecer calmado, usted encontrará eventualmente lo qué usted ha buscado. Preste atención a sus sueños y trate de interpretarlos. Usted recibirá un mensaje sobre una persona con quien usted ha tenido una relación mediante un sueño. Mantenga su cabeza seca en todo momento. Si usted se le dio un amuleto, cuídelo bien y no lo pierda porque se le preparó con todo lo que lleva y con mucho cuidado. Usted sabe de alguien que sufre de una enfermedad en la cabeza. Esta persona debe iniciarse en Ocha para su salvación. Los Orishas Oshún, Yemayá, y Obatalá serán los protectores de esa persona. 7-3 Odi Ogundá: La traición de un amigo con el cónyuge de su os. El amigo. Lo qué usted no puede comer comer,, déjelo para los otr otros. Orisha Yemayá está disgustada.

Si este signo viene con la mala suerte [Osobo] habla por la enfermedad [Ano] no hay cura para nadie que esté enfermo. Si este signo viene por el bien [Iré] la suerte será dinero y usted debe estar en el control de sus acciones. Hay veces cuando usted habla demasiado. Usted se cree que todas las mujeres le pertenecen, y no es así. Trate de controlar su violencia y nunca levante su mano para golpear a nadie. Usted debe ser considerado con sus amigos, especialmente los cercanos. Usted debe recordar y decir las palabras, “Yo te amo”, antes de que sea demasiado tarde para expresar sus sentimientos verdaderos. Su familia está considerando algunos cambios, quizás mudanzas o una empresa de negocio. Usted no debe envolverse, usted único encontrará el fracaso. Ellos planifican vivir de usted pero se le advierte que usted no sea su víctima. Nunca debe ser esclavo de nadie. Si usted tiene que hacer un cambio, debe hacerlo sólo. Es importante que usted cumpla con lo qué usted ha ofrecido. Cuando le sea posible, debe de ofrecerle el festejo de los tambores

182

REGINA C. VALDES

al Orisha Shangó. Esto le servirá como un tipo de limpieza y todo a su alrededor cambiará a su beneficio. 7-4 Odi Irosun: El nacimiento de un rey por sus propias manos. Una persona que tiene que sacar los ojos de otra, más bien prefiere sacarse los suyos. Nadie sabe lo qué hay al fondo del océano.

Nadie sabe lo qué hay en el fondo del mar.

El cuerpo entero, a excepción de la nariz, duerme. Sus sueños son con los muertos y usted ve sus enemigos en sus sueños. Es importante que usted aprenda a interpretar sus sueños, esto le ayudará a tener éxito en la vida. Usted es adivino de nacimiento. A veces usted tiene muchas dudas y poca fe; este es su punto débil.

ILUMINANDO: CARACOLES

183

Usted ha sido bendecido con un regalo que crea mucha envidia. Usted es capaz de ver el futuro. Hasta personas en su propia familia le envidian y sienten resentimientos hacia usted. Esté seguro de no hablar de sus planes y aspiraciones. Hay tanta envidia alrededor suyo, que si usted habla de sus planes ellos todos se lo destrozarán. Su corazón es bueno y generoso, a veces, lo compromete a usted. No deje que sus emociones lo dominen sobre usted. Use el gran regalo de conocimiento qué Dios le ha dado para su propia ventaja. Nunca abandone esta idea. Usted triunfará si usted usa su sabiduría. Siempre haga limpieza [Ebo] antes de comenzar cualquier empresa de negocio. Hay veces que usted no recibe el crédito que usted merece. Esto le hace sentirse frustrado y deprimido. Nunca se de por vencido! Continúe haciendo el bien porque por ser virtuoso usted llegará a ser más fuerte. Con el tiempo usted se iniciará en Ocha. Es en Ocha que usted encontrará la felicidad cierta y su éxito. Los Orishas Yemayá, Olokun, Bellis, y Obatalá son sus protectores pero es también protegido por todos los demás Orishas. Esta es la razón por lo qué usted nunca se debe encontrar un estado de sufrimiento y refugiarse en el llanto. Usted no puede resolver nada llorando. Usted ha sido bendecido; por eso debe mantenerse fuerte. Siga con los encuentros de la vida; y usted triunfará. Se recomienda que visite un doctor de vez en cuando. Su salud es débil. Cuídese los ojos. Fíjese bien dónde come, y lo que come, pues puede ser víctima de brujería para controlarlo. Usted nunca debe dejar de ser víctima de nadie. Cuídese de no contraer enfermedades venéreas. Para su protección y propia salud, no visite hospitales, funerarias, funerales, ni cementerios. Usted tendrá hijos naturales o los de Ocha. Nunca golpear a ningún niño por la cabeza. Usted debe tener cuidado de lo qué usted hace y dice delante de un niño. Si usted no es cuidadoso, un niño será la causa de su sufrimiento por traicionarlo. No se envuelva en habladurías. Si usted trata de resolver la situación, todo se volverá en su contra y lo culparán. Este signo también advierte que habrá difamación contra usted. Se le recomienda que escuche a sus mayores con el respeto debido. Usted no debe bañarse en el mar. Usted debe dar gracias [Maferefún] al Orishas Yemayá y Olokun.

184

REGINA C. VALDES

Este signo tiene un dicho, “Nadie sabe lo qué hay en el fondo del océano.” Esto debe siempre ser recordado y respetado. Si al tercer día de iniciación [Ita] este signo sale, el cliente debe aconsejarse que el Orisha Olokun debe quererse y respetarse por siempre. Este Orisha es muy celoso de sus hijos. Se dice que si una de sus perlas preciosas se han abandonado, o no se han querido y adecuadamente, ella las reclamará. LEYENDA YORUBA: Olofi tuvo tres hijos, Achama, Achamaruma, y Elloguile. Cuando ellos crecieron, Olofi les dijo que fueran a trabajar. El le dio a cada uno de ellos un machete. Achama y Achamaruma salieron a cortar palmas porque era todo lo qué ellos estaban diestros en hacer. Elloguile no trabajó con su machete. El lo colocó aparte e hizo una limpieza [Ebo] con él. Cuando él fue a trabajar, solamente usó sus manos. Achma y Achamaruma volvieron al hogar al final del día antes de Elloguile. Elloguile trabajó manualmente y paró para hacer limpieza antes de volver al hogar. Cuando Olofi le preguntó a los dos hermanos más viejos acerca del paradero de Elloguile, ellos se llenaron de envidia. Ellos le contaron a Olofi que su hermano más joven era perezoso y lo dejaron durmiendo y no había ido a trabajar. Cuando Elloguile llegó al hogar, él fue interrogado por Olofi. Elloguile se asustó y no le quiso contar a su padre sobre su parada para hacer una limpieza, por lo tanto él aceptó el regaño de su padre. Sobre el segundo día, la misma cosa ocurrió. Sobre el tercer día, Olofi buscaba una pluma de un papagayo. El no la pudo encontrar en ninguna parte. Cuando los dos hermanos más viejos volvieron al hogar del trabajo, Olofi nuevamente preguntó por Elloguile. Los dos hermanos repitieron la misma historia realmente que Elloguile dormía en vez de trabajar. Elloguile no estaba con ellos porque él estaba haciendo contacto con todas las cosas naturales: la tierra, árboles, y animales. Esta era la razón porque él trabajó con sus manos. Mientras él hacia este contacto con la naturaleza, él encontró un papagayo, tomó algunas de sus plumas, los puso en un talego, y fue a su casa. El escucho sus dos hermanos diciendo que él era un perezoso, que

ILUMINANDO: CARACOLES

185

él dormía en vez de trabajar. El gritó, “No, padre, yo no soy una persona perezosa. El día que usted nos dio los machetes, yo fui para una consulta. Se me aconsejó que hiciera ofrecimiento del machete y me limpiara. Eso fue lo qué yo hice. Yo he trabajado con mis manos, por lo tanto, me ha tomado más tiempo en realizar mi trabajo. Mientras trabajaba con mis manos yo he encontré lo qué usted tanto ha buscado.” Este era el momento de triunfo para Elloguile. En este momento Olofi claramente entendió que los dos hermanos más viejos eran envidiosos de Elloguile. El tomó la mano de su hijo más joven, y dijo, “Hijo, sal hacia el mundo y grita con toda tu fuerza; “Tanilobba logguo mi adda olguo, adda oricha”, que significa, “El machete que está en mis manos es el qué me hizo un rey, y ese machete es Ocha.” 7-5 Odi Ose [Odí Oshé]: Libre de culpabilidad—Una trayectoria limpia—Quien paga lo que adeuda, queda franco. Limpiezas [Ebo] debe hacerse para poder nacer nacer,, también debe hacerse para no morir antes de tiempo.

Si usted no aclara sus ojos, usted no verá todo lo malo que hay a su alrededor. Usted debe permanecer alerta y sabio en todo momento, para no ser víctima de las cosas traviesas maléficas que otros hacen. Se recomienda que usted vaya al doctor para un examen. Usted debe tomar cuidado de su vista y sistema circulatorio. Ayer usted tuvo una abundancia, hoy usted no tiene nada. Tiene que ser organizado y planificar su vida bien para tener éxito. No se envuelva en tratar de aclarar rumores o habladurías. Si usted lo hace, todo se envolverá y lo culparán de los hechos. Usted es muy envidiado, hasta por su propia familia. Se le recomienda ser más seguro y preciso en su vida diaria. Este signo indica que su vida es como las olas del mar, la suerte va y viene. A veces usted carece de fe porque usted quiere demostraciones concretas. Usted debe tener su fe; todo depende que sepa superar situaciones difíciles. Es aconsejable tener por costumbre limpiarse a menudo, según le indique su consejero.

186

REGINA C. VALDES

7-6 Odi Obara: La Indecisión—La peonía no sabe si se debe ser roja o negra. El nacimiento del matrimonio. Cualquier cosa que es hecho por la mano es destruida por los pies. Siga sus impulsos.

Este es el signo de la peonía. La idea del matrimonio ocurrió, cuando apareció este signo. Entre la gente había convivencia, pero había turbación, complicaciones, y mucha violencia. Con el reconocimiento del matrimonio, la ley y el orden llegaron a ser evidente. Si usted pide o toma algo de alguien quien usted amó, asegúrese devolverlo. Trate de no adeudar nada. Si usted come merengue, usted se le manchará la boca. Es aconsejable que siempre esté alerta. No haga nada por venganza porque sus enemigos lo derrotarán. Es mejor tratar a sus enemigos con indiferencia. Esté seguro de si mismo pero mantenga una actitud pasiva. Usted siempre tendrá batallas diferentes en la vida. Usted tiene el regalo natural de conocimiento; esto creará conflictos con sus mayores. Evite discusiones con mujeres robustas. Generalmente, usted es un individuo afortunado. Usted es adivino de nacimiento, no abusar de su talento. Si usted lo hace, no le servirá de nada. Tenga un caracol grande en su hogar. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando los hombres y las mujeres vivieron aparte. Cuando un hombre necesitaba de una mujer, él la visitaba. Haciendo esto como una conveniencia, los hombres decidieron esclavizar a las mujeres. Ellos fueron a consultarse para ver como esto podría realizarse. El consejero les recomendó que ofrecieran seis medias cáscaras de cocos por separados. Estas eran para representar tazas, cada una conteniendo aceite de palma, miel, seis diferente fluidos de animales, y un costo de [$6.66] número representa el mal. Los hombres dijeron que las mujeres no valían tanto para hacer tal sacrificio. Las mujeres supieron lo que los hombres proyectaban, entonces ellas fueron al consejero. El les contó que hicieran un ofrecimiento de dos cabras, dos gallinas, dos pichones, y el costo de [$16.00] número mayor de los signos. Las mujeres cumplieron con todo lo indicado y en la próxima visita conyugal, había un viento terrible y una tormenta de lluvia. Los hombres se lastimaron y buscaron refugio

ILUMINANDO: CARACOLES

187

en casas de las mujeres. Cada mujer tomó cuidado de un hombre lastimado. Era aquí y entonces que Olofi hizo un llamado para que cada hombre tenia que pagar por todo lo qué tomó y aceptar la responsabilidad de la unión con la mujer mediante el matrimonio. 7-7 Odi Melli: Dos personas que no hacen las cosas correctas. El peligro está en el adulterio. No desviarse de la rutina normal. Su madre o padre está en una relación que nunca llegará a ser una realidad.

Este es un signo doble. Se le debe dar atención y énfasis mayor. Hay dos maneras para mirar este signo. Primero, una situación de bienestar [Iré] que recibirá usted desde el cielo, la tierra, y el agua. Juegue billetes porque la suerte la tiene cerca. Segundo, si aparece con la mala suerte [Osobo] usted encontrará susto, enfermedad, muerte, tragedia, y traición. Usted tiene una mente penetrante. No abuse de ella o deje que vaya de manera equivocada. Usted debe proteger siempre el regalo de conocimiento que Dios le ha dado. Usted es muy terco, y esto ocasiona las muchas desgracias que usted sufre. Si usted vive en el campo, aquí se le advierte que alguien le ha hecho brujerías con un pollo, para destruirlo y que pierda su estabilidad. Usted ha tenido revelaciones, videncias, percepciones de espíritus y Santos. Si esto no ocurrió, ocurrirá a través de su vida: usted lloró en vientre de su madre, usted nació en un Viernes Santo, usted nació durante un eclipse solar o lunar, o usted tiene una herencia de alguien quien es difunto. La fortuna da vuelta a su alrededor. Es necesario que visite un lugar que tenga un puerto de entrada de océano. Vaya a la orilla de ese puerto y rece. Si usted ya está iniciado en Ocha, se recomienda que lleve su Orisha Eleguá a la costa y haga un ofrecimiento para que esa fortuna llegue a ser una realidad. Usted debe tener cuidado con toda la gente, porque hay mucha envidia alrededor suyo, hasta dentro de su familia. Aquí le hablan de trampas, calumnias, y habladuría, especialmente de esos tan llamados amigos. La gente siempre está tratando de saber todo sobre su vida. Esté es también

188

REGINA C. VALDES

el signo de la lengua. Usted recuerde siempre usar su inteligencia para estar más listo que esos que están a su alrededor. Proteja sus pertenencias religiosas. La envidia hacia usted es tan grande que una traición se hará contra ellos y habrá mucha turbación. Usted nunca debe dar a conocer sus planes o secretos íntimos a nadie. Si usted lo hace, se encontrará en una situación muy desagradable. Usted no puede calzar con dos zapatos diferentes y caminar confortablemente, si usted juega con la candela, usted se quemará. Esta analogía está advirtiendo que hay peligro en el adulterio. Use su inteligencia para su propio beneficio. Los siete dobles, [Odi Melli] le advierte de locura, traición, sepultura. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando los muertos no eran sepultado. Los restos eran acumulados debajo de un árbol enorme. En aquel tiempo, vivió una mujer quien afirmó que ella amó su esposo sobre todos y todo lo demás en la vida. Ellos tuvieron un niño, un hijo, que ella desagradó a causa de la sobre atención que su esposo le dio. El sentimiento resentido llevó a esta mujer a decidir tener un amante. Ella llegó a estar muy enamorada de su amante, y le contó que ella era muy miserable, aburrida, y triste con el esposo. El amante entonces ideó un plan que la liberaría de esa situación. El le dijo que tenía que fingir que ella era muerta. Ella se le ataría y sería colocada a descansar debajo el árbol. Cuando ella fingió estar muerta el esposo e hijo estaban acongojados por tanto sufrimiento. Los amigos les ayudaron para envolver su cuerpo y la llevaron al lugar indicado. Cuando ellos dejaron el área, su amante que estaba cercano, rápidamente la desenvolvió y la desató. Ellos huyeron a otra aldea. En la aldea nueva ellos establecieron un kiosco para vender quimbombó. Mientras tanto, el hijo y el esposo continuaron con sus vidas y rutinas diarias. El esposo fue madre y padre a la vez del hijo. Un día, mientras se preparaba para cocinar, el esposo vio que no tenía quimbombó. El envió a su hijo a la próxima aldea para comprar quimbombó en el mercado. Cuando él llegó al kiosco de quimbombó, el muchacho se escandalizó por ver que la mujer quien vendía el quimbombó era desde luego su propia madre. La mujer negó a su hijo y él se fue a su hogar muy confuso. El

ILUMINANDO: CARACOLES

189

muchacho le contó a su padre lo qué le había sucedido. El padre estuvo en dudas y trató de calmar a su hijo por dos días. Sobre el tercer día el padre trajo su hijo al mercado. Con sus propios ojos él reconoció a su esposa y de cuenta del engaño. El la sacó del lugar furiosamente. Ella comenzó a gritar. El gritó más fuerte, maldiciéndola y humillándola. Le habló sobre su traición y la gente del mercado le gritó que ella era una adúltera. En su furor, el hombre mandó a excavar un hoyo y la sepultaron viva. La gente aceptó la decisión del hombre a causa de la traición. Este fue la primera vez que el terreno se excavó para sepultar un cuerpo. Es aquí que se puede comprender el riesgo del adulterio. 7-8 Odi Eji Ogbe [Odi Eyiole]: No cargar palmas si usted no quiere hacer ruido. El nacimiento del tambor o de la tambor.. La música está dentr dentro persona. Calumnias—Debe haber respecto entre padres y hijos. Usted es el hijo de la suerte, dinero y éxito. No matar ratones—El nacimiento y la muerte del amor

Un hijo bueno recibe las bendiciones desde el cielo. Si usted escucha y cumple con los consejos, usted evitará problemas. Trate de ser más reservado y no habla sobre sus sueños y aspiraciones. Hay muchos que lo envidian y son flojos de lenguas. Usted debería ser fuerte y dejar que lo respeten. Evite pelear y discutir con alguien. Todo depende que usted le muestre a esos que están a su alrededor de usted que usted está en el control completo de su vida. Si usted lo hace, probará que usted es superior y no un tonto. Nunca escuchar para chismear, esto le traerá consecuencias fatales. Hay una mujer en particular que quiere culparlo de su miseria. Ignórelo y tome sus precauciones pues ella desea su destrucción total. Sus momentos difíciles ya están detrás de usted; todas las cosas buenas vienen en su tiempo. De gracias al Orisha Obatalá. Se le recomienda que se limpie y le haga un ofrecimiento para que su fortuna no se le vaya y se le convierta más fuerte. Bajo este signo, le vendrá bendiciones y si usted escucha los consejos y es virtuoso le llegará la buena suerte. Usted ama la música y es una persona feliz por naturaleza. No deje que nadie ni ninguna situación difícil le lleve

190

REGINA C. VALDES

a estar deprimido. Usted debe superar cualquier obstáculo usando su inteligencia y cuando esté preocupado o triste, ponga música. Los tambores se hicieron para los ofrecimientos y disfrute. De gracias a los Orishas Yemayá y Eleguá por su protección. Usted ha sido bendecido recibiendo una buena fortuna. Trate de no desviar su vida, haga lo qué usted se le significó para hacer. Continúe disfrutando lo qué usted se siente cómodo con lo qué le conviene. Escuche a sus mayores y busque sus consejos. Los Orishas les ayudarán a usted triunfar. LEYENDA YORUBA: Allebi tuvo tres hijos que se iniciaron en Ocha. Los dos hijos mayores continuaron con sus vidas como los granjeros, no trabajando con los caracoles, porque ellos no estaban interesados en los rituales de Ocha. Ellos también pensaban que las limpiezas eran demasiado caras. El hijo más joven, sin embargo, hizo su vida trabajando con la Ocha. Ocasionalmente, los dos hermanos mayores fueron al joven cuando ellos necesitaron su ayuda. Ellos comenzaron a sentir envidia hacia él, y prepararon un plan para matarlo en un acantilado por el mar. El hermano más joven tenia una amiga que visitaba a las doce del mediodía y ocho de la noche. La joven vivía cerca de un acantilado por el mar. Los hermanos mintieron y le contaron a su hermano joven que cada noche su amiga entretenía otro hombre tan pronto como él la despedía a las nueve. El joven se enfureció y fue cegado por los celos. Los hermanos mayores querían llevarlo al acantilado para que verificara lo que ellos le habían dicho. Afortunadamente, el hombre joven fue antes a su consejero y este le ordenó una limpieza con una tabla y una soga. Al otro día fueron los tres hermanos a comprobar la traición de la amiga del joven y los dos mayores lo empujaron al alcantarillado. Los hermanos mayores regresaron a sus casas mientras el joven en ese momento, pendía desde la soga y la tabla que él había tirado el día anterior. Así poco a poco llegó a la orilla del mar. Ellos trataron de consultar falsamente a los clientes de su hermano joven y les decía que había algo de agravio ocasionado por espíritus. De pronto se abre la puerta y entra el joven. El hermano mayor muere por el susto. Todos los clientes se sorprendieron porque pensaron que el joven había

ILUMINANDO: CARACOLES

191

resucitado. Este les contó todo lo ocurrido y fue entonces que obligaron al otro hermano mayor a salir de la aldea. El joven siguió teniendo su respeto y consideración de todo el pueblo. 7-9 Odi Osa: Lo que se va, vuelve. Usted recobrará lo qué usted ha perdido. Estire sus pies hasta donde los cubran las sábanas. Los Espiritistas—La riqueza mediante un difunto-Habiendo hecho un favor el fuelle se queda atado a la llama. El signo del padrino

Estire sus manos solamente hasta donde ellas pueden alcanzar. Ofrezca su asistencia, pero no haga más de lo que usted pueda para evitar ser abusado o tomado por tonto. Cualquier tarea que usted inicie, asegúrese de termínala. No deje nada a medias. Usted debe siempre ser franco, honesto, nunca mienta. Usted debe caminar con la confianza. Es importante que usted viva una vida estable y organizada. Para evitar conseguir ser dañado, tenga cuidado de donde se tiran piedras. Debe estar consciente de la compañía que usted tiene y los lugares que visita. Manténgase precavido de qué y dónde usted come. Aun siendo usted un buen ciudadano y respetuoso de la ley, usted puede envolverse en situaciones serias y dificultosas si usted está en un lugar equivocado. No se olvide de las desgracias que otros le han ocasionado. Nunca esperar favores de nadie, especialmente de miembros de su familia. 7-10 Odi Ofún: No sea tímido en mirarse usted mismo. Todos esos que le mienten, le hacen realmente un favor favor.. No se deje mojar en la lluvia. Pinte su casa de blanco. El signo de matrimonio y procesiones

Si la rueda no da vueltas, usted no ganará distancia en su trayectoria. Es importante que usted ponga un gran esfuerzo en lograr sus metas. No se debilite si los obstáculos aparecen en su vida. Usted debe permanecer fuerte y ser más listo sobre alguien que trata de crearle conflicto. Si usted cuida su cuerpo, usted será admirado por otros. Usted debe considerarse primero antes de

192

REGINA C. VALDES

que usted pueda ayudar a otros con sus consejos. Los demás no les respetarán si no encuentran algo útil dentro de usted mismo. Cuide su aspecto físico y vaya a exámenes médicos. No se asuste en mirarse profundamente. Sea más positivo con sus decisiones. Mantenga su personalidad en alto. Si el árbol se cuida, producirá buena fruta. Una vez más, si usted quiere dar un buen ejemplo a otros, usted debe amar, tomar cuidado, y sentirse bien usted mismo. Cuídese de su cónyuge que tiende de ser abusivo y celoso. Usted encontrará felicidad en un lugar lejano. Cuide a su alrededor, pues hay alguien que quiere hacerle brujería en la puerta de entrada de su casa. Cuando alguien le pida un favor, no se lo niegue. Sin embargo, sea inteligente y manténgase alerta para que no lo cojan de tonto. Bajo este signo, se recomienda que usted pinte su casa de blanco y las puertas de rojo. 7-11 Odi Owonrin [Odi Ojuani]: Donde los padrinos enseñan a los ahijados, y ellos a la vez ayudarán a los padrinos. Usted es ahora pobre mientras otros prosperan; ellos necesitarán de usted cuando usted llegue a ser adinerado. Estire sus brazos solamente hasta donde usted pueda alcanzar alcanzar..

Bajo este signo es aconsejable no comer frutas o las hojas que tienen dos caras. Tenga cuidado si usted tiene niños. Hay uno que está llevando su vida de una manera engañosa. Todo depende de usted para tomar cuidado de ese niño y saberlo orientar, para que él no se pierda. Esté alerta de la compañía que usted tiene. Si usted tiene que ir a una fiesta, es mejor que vaya sólo, porque una tragedia se prevé. Hay alguien que quiere burlarse de usted, para que sea humillado, y ridiculizado en público. Sin embargo, hay algunos amigos verdaderos. No diga que ellos le piden demasiado a usted. Los sacrificios que usted hace para sus amigos leales se aprecian mucho. Algún día, estos amigos estarán a su lado cuando usted más lo necesite. Hay veces que usted es ingrato con las personas cerca de usted. Esto es una situación incómoda en su vida; posiblemente al punto donde usted se sienta que ha fracasado.

ILUMINANDO: CARACOLES

193

7-12 Odi Ejila Sebora [Odi Eyila]

No se bañe en el mar. La persona ciega cumplió con el consejo y fue capaz de capturar al ladrón. Si este signo viene por bien [Iré] el consejero le enfatiza al cliente que los milagros suceden y la buena suerte traerá dinero. Es aconsejable que usted no se desvié de su rutina normal, porque si usted lo hace, usted tendrá malas consecuencias. Evite súbito arranques de violencia. Es mejor que se mantenga lejos de lugares conglomerados, especialmente si ellos han sido escenas de tragedias tal como incendio, peleas, accidentes, u otras ocurrencias similares. Usted podría ser una víctima inocente y buscarse problemas. Este signo indica que hay tres hermanos. Se recomienda que los tres se hagan rogaciones de cabeza [Rogación] porque la muerte está cerca de uno de ellos. Esta persona siente dolor y el malestar en todo su cuerpo y sufre de dolores de cabeza severos y estómago durante la noche. Es muy importante buscar asistencia médica. Esta enfermedad no debe descuidarse porque puede echar sangre por la boca y esto seguramente ocasionará complicaciones. Si hay un viaje pendiente, es mejor hacer limpieza primero. Su prioridad es cuidar su salud antes de que cualquier otra cosa, pues su salud es lo más importante. 7-13 Odi Ika [Odi Metanla]

Este signo indica que se hace brujería para controlarlo o dominarlo. Cuídese de que no lo confundan con otra persona, pues esto puede traer malas consecuencias y ocurrir un cambio de cabeza por confusión. Nunca de sus pertenencias personales pues pueden utilizarlas para hacerle brujerías. El toro hizo un favor y llegó a ser atado por sus propios cuernos. Este signo dice que usted no debe ser obstinado y desafiante. El juego no es la solución a sus problemas; esto único ocasionará que usted tenga problemas con la ley. En vez de hacer progreso para aliviar sus desgracias, usted retrocederá. Si alguien viene con una idea fascinante de hacer

194

REGINA C. VALDES

dinero rápidamente, sea inteligente, y cosa bien sus bolsillos. Usted no debe arriesgar lo poco que usted tiene. Habrá una pérdida sin la compensación. Ahorrando centavos; usted tendrá dólares. Hay un hombre que es más prieto que usted; no instigue una pelea o incidencia trágica con ese hombre, pues usted tendrá complicaciones serias si usted lo hace. 7-14 Odi Oturupon [Odi Merinla]

Hay muchas relaciones amorosas que no son convenientes para usted. No se sienta desesperado, frustrado, y mucho menos, ansioso. Si usted no actúa inteligentemente en una relación, que se le presentará, se encontrará esclavizado y sufrirá por esa situación. Le será difícil después, liberarse de ella. Dentro de su hogar usted se siente atormentado, ridiculizado, y humillado porque no ha podido encontrar la persona adecuada para compañero. Lo que puede usted hacer es ignorar a esos individuos que quieren verlo sufrir. Sea más reservado, no cuente sus planes a nadie. Se recomienda que usted busque lecturas, consultas adicionales para ayudarlo con su familia y sus desgracias. Usted debe ser más organizado en sus pertenencias personales. No doble sus ropas al revés. Trate de guardar sus cosas en una manera ordenada y pulcra. Así usted sabrá si cualquier cosa ha sido alterada. Vístase con algo azul para evitar los malos ojos y la envidia. Vista su cama de blanco y ponga un fruncido rojo alrededor en el fondo. Levántese temprano por tres días, busque el sol y pida que ilumine su vida con esa enorme energía. Con la fe fuerte y una actitud positiva esos que están enfermos se recuperan, vivirán con grande bendiciones, y mucha abundancia. 7-15 Odi Ofun Kanran [Odi Manula]

Este signo indica que si usted juega la lotería con alguien usted ganará. Ese dinero debe ser ahorrado y usado para su iniciación de Ocha. Usted ha estado en situaciones sumamente difíciles en su vida. Ya es tiempo que eso se termine. Usted se le

ILUMINANDO: CARACOLES

195

dará una segunda oportunidad. Se le recomienda que busque consultas adicionales. Usted renacerá cuando reciba Ocha. Dé las gracias al Orisha Obatalá que le ha protegido en las buenas y las malas. Ha habido veces que usted ha tenido toda la evidencia y razones que comprobaron que su punto de vista era correcto; pero aún, así usted fue desacreditado por todos a su alrededor. Usted no se confié, porque hay alguien que quiere usar brujería para controlarlo, derrotarlo, y destruirlo. Libérese de todas las personas que quieren hacerle daño. Siga sus metas con confianza y persistencia, luche con fe, y busque el apoyo que otro de buena fe le puede ofrecer. 7-16 Odi Irete [Odi Meridiloggún]

Gracias [Maferefún] debe ser dado al Orisha Oshún. Este Orisha le ha protegido constantemente y lo ha orientado a usted a lo largo de su vida. Este signo advierte que la rosa, aun siendo hermosa, tiene espinas que pueden lastimarlo. Usted debe usar esta analogía para que entienda que hay alguien en su vida elegante, y con muy buena elocuencia que quiere tener su confianza para engañarlo de la manera más cruel. Usted no tiene que sentirse deprimido, atormentado, ni impaciente. Libérese usted mismo de todo tormento siendo más fuerte y más sabio que todos los que están a su alrededor. Si usted hace esto seguramente triunfará. En caso que usted sea insultado, no deje que esto le afecte; esto le servirá de limpieza. Se recomienda también que se limpie o bañe con cinco yerbas del Orisha Oshún por cinco veces.

CAPÍTUL O8 CAPÍTULO EJI OGBE—EYIONLE: La Cabeza, Mente y Corazón La cabeza es la llave del cuerpo; úsela bien. Usted nació para ser cabeza, un líder líder.. Usted debe apr ender como ser un líder aprender líder,, pero si queda en la cola será lo más malo. Usted será pobre cuando el océano llegue a ser pobre. Eji Ogbe se deriva desde Irete [Meridiloggún]

Orishas que hablan en este signo: Obatalá, Orúnmila, Osún, Oke, Obe, Nana Burukú, y todos los otros Orishas. Se dice que mediante todas estas lecturas, Eyionle, que es OCHO, es el signo que debe ser el más respetado. Es el signo mayor y el que le siguen todos los demás. Ellos se dividen en dos grupos, el mayor y menor. Los signos mayores son 1-2-3-4-8-10-12-13-14-1516. Ellos se interpretan en la primera tirada de los caracoles. Los signos menores son 5-6-7-9-11. Los caracoles se tiran dos veces y la lectura comienza entonces en la segunda tirada. Eyionle Advierte: El Eji Ogbe manda la cabeza, corazón, y mente. A usted no le han dado el mérito que usted merece. Esto es su fallo porque usted es una persona noble bondadosa, y otros tienden a usarlo y ventajarse de usted. Sus sueños y pensamientos son muy claros, no desatender este regalo natural pero úselo para su propia ventaja como que es rara la vez que está equivocado. Mucha gente se aprovecha de usted, en cambio usted no recibe el mérito que merece y a veces esto hace que usted se sienta 196

ILUMINANDO: CARACOLES

197

deprimido, y le ocasiona muchas lágrimas. Usted tiende a maldecir frecuentemente porque otros lastiman sus sentimientos. Cuando usted se encuentre en este estado, no maldiga, esto no resolverá nada. Por el contrario, las maldiciones y su manera de estar maldiciendo pueden muy bien volverse contra usted. Usted debe controlar su disposición violenta porque en un ultraje, usted deseará su propia muerte. Es triste, pero usted no tiene mucha suerte con amigos. Usted da lo qué es suyo a los amigos y ellos son ingratos. Ellos le pagan a usted haciéndole un agravio y llegar a ser sus peores enemigos. Todos hablan de usted; hasta tratan de infamar su honor. Esta gente es floja con sus lenguas porque ellos son envidiosos. Nunca esperé una compensación por un acto bueno que usted haya hecho. La gente le envidia a usted porque usted es una persona afortunada. Usted no morirá sin tener su hogar propio. Usted se motiva a mejorarse usted mismo y usó cada oportunidad para realizar esto. Usted es siempre exitoso cuando pone su corazón y mente en todo lo qué hace. Usted disfruta dándole consejo a otros. Muchos critican la manera que usted es porque ellos piensan que son superiores a usted en conocimiento. Usted debe parar de sufrir inútilmente sintiéndose triste, cociéndose pena a si mismo. Esto único le ocasionará que usted hable cosas extrañas e inusitadas. Usted tendrá hijos; si usted es soltero usted eventualmente se casará. Hay veces que usted se siente muy aburrido aún Ocha advierte que usted no debe sentirse así. Pare de estar llorando. Sus privaciones, depresión, y las desgracias son infligidas como una prueba de su Ángel de la Guarda para ver si usted es suficiente fuerte al usar su talento natural para sobrepasar la prueba. Usted es terco y a veces no cumplen con sus creencias religiosas. Si usted toma el tiempo para rezar, y elogiar su Ángel de la Guarda, usted tendrá éxito. Se recomienda que haga rogación de cabeza [Rogación]. Pare de llorar, quejar, y estar con sentimientos de tanta miseria en su hogar porque allí debe haber armonía, risa, y música para hacer la atmósfera más feliz. Cuando peor usted se sienta, es cuando mejor usted debe ponerse lo mejor. Evite maldecir. Sea paciente y sabio. No maldiga cuando a usted se le pierde algo y no guardar rencor

198

REGINA C. VALDES

contra nadie. Nunca sea ingrato con esos quienes realmente han cuidado de usted. A veces con su disposición violenta, y asquerosa usted lastima a quien realmente lo ama. Usted debe hacer un esfuerzo para controlar su manera arrogante que será su destrucción. Hágase el propósito de no fanfarronear sobre el tema que usted es importante o sabio, pero sin darse cuenta que mientras más humilde usted sea, usted triunfará.

Remedios según las lecturas: La buena suer te [Iré] La longevidad, bienestar, y todas las suerte cosas buenas vendrán a usted por mano de Dios. Este bienestar viene a usted inesperadamente. Usted recuperará las cosas buenas cuando usted está a punto de perderlas. Este signo habla de risa, llanto, y enfermedad. Aun cuando usted esté viejo, la iniciación en Ocha será su salvación. Si usted ya está iniciado en Ocha, usted debería llevar una pluma de un papagayo para la buena suerte, pero si Obatalá es su Orisha de cabecera, una corona de plumas de papagayo debería ponerse sobre su cabeza. La enfermedad [Ano] El malestar frecuente en el abdomen, las piernas, calambres, entumecimiento, y colitis. Preste atención a su garganta y esté consciente de un achaque en los ojos. Usted debe tener cuidado para no llegar a estar grave en cama; puede haber parálisis. Su corazón y la cabeza sufrirán de muchos malestares. La mala suerte [Osobo] No tome lo qué no es legítimamente suyo, especialmente la pareja de otro. No disponer de algo que le pertenece a alguien, especialmente cuando se le pidió a usted, como un favor que lo cuidara. No sea infiel ni se envuelva en conflictos apasionados. Usted es una persona quien ni está quieta ni en paz. Es importante que usted permanezca en calma porque si no pierde vista de sus sueños. Trate de no guardar bultos o tener rinconeras en su hogar; esto le traerá atrasos. Cuando usted lo llamen, no conteste a menos que usted sepa quien es. Vístase de blanco frecuentemente. Es importante que usted vaya a la iglesia

ILUMINANDO: CARACOLES

199

frecuentemente y visite el santuario del Santísimo. Usted debe estar consciente de no envolverse en un asunto judicial en lo qué concierne a papeles. Usted no debería visitar enfermos. Evite no coger demasiado sol o mojarse en la lluvia; si usted lo hace, asegúrese u cubra su cabeza. Usted debe respetar a sus mayores, especialmente gente con el pelo blanco. Nunca ridiculizar ni hacer diversión de las personas o viejos con deformidades físicas. No compartir sus sueños con nadie. Ruéguese la cabeza. [Rogación] Usted tiene dificultad durmiendo. No guarde nada que perteneció a difuntos. Vaya para una consulta a averiguar que pariente difunto quiere un ofrecimiento y ofrezca oraciones para ese difunto. No ande con cenizas. No se ponga perfume en su cabeza, ni vista con nada atado alrededor de su cuello. No ascienda escaleras espirales ni vaya abajo a los sótanos. Nunca se vista con ropa andrajosa, rasgada, o remendada. Cubra todos los hoyos y no guarde botellas vacías en su hogar. Tenga cuidado de un robo. Cuando haya una incidencia en la calle, no salga a ver lo qué sucedió. Tenga buenos hábitos para comer y cuídese de lo qué usted come. Hay ciertos alimentos que impiden su salud. Evite comer judías blancas, entrañas, vísceras, boniatos, patatas dulces, cacahuetes, maní, y bebidas blancas. No coma las sobras o alimentos recalentados. Toda lo bueno en su vida vendrá a un fin. Límpiese el abdomen a fin de evitar una enfermedad seria. Una pérdida total de hogar, trabajo, y las otras cosas buenas sucederán si el signo 8-8 aparece con IRE. Usted estará enfermo de cama por un tiempo indefinido. La salvación de en mala suerte vendrá con una inmediata limpieza en el nombre del Orisha Obatalá. 8-1 Eji Ogbe Okanrán [Eyionle Okana]: El nacimiento de desviaciones sexuales—No se vista con disfraces.

Si usted hala o tira el vagón, ni siquiera sus propios hijos lo reconocerán. Usted no debe llegar a ser una víctima de humillación. Cuando la vida sea muy difícil para usted, no se de por vencido. Permanezca seguro y afánese en tener éxito en todo lo qué usted

200

REGINA C. VALDES

hace. Nunca se vista con un disfraz, ni para festividades. Habrá tiempo suficiente para disfrazarse usted mismo para engañar a esos alrededor de usted cuyo único fin es de causarle daño. Hay muchos que le envidian por sus talentos. No deje que esta gente sepa cuales son sus planes. Usted debe presumir el papel de un actor, vistiendo con una máscara invisible, a fin de pasar mediante los encuentros diarios de la vida. Es de esta manera que usted será invencible al criticismo y la envidia a su alrededor. Si usted mata un pollo y arranca las plumas, asegure las plumas. Esto significa que usted debería hacer uso de todo alrededor de usted a su mayor ventaja. Todo, por más poco que sea, sirve su propósito, si usted sabe como apreciar los sabiamente. Usted tendrá que aprender a conseguir cosas por su propia cuenta, y no disfrutar al coger, consiguiendo o usando cosas de otros. Esta actitud crea conflictos en su vida. Tenga cuidado de la gente con quien usted comparte en el trabajo porque usted está en el riesgo de perderlo. Hay un espíritu de un difunto que está cerca de usted y su deseo es de ayudarlo. Se recomienda que usted busque consulta adicional para poder identificarlo y hacerle un ofrecimiento. 8-2 Eji Ogbe Eji Oko [Eyionle Eyioko]: El Incesto—La Locura— Habla de un hombre que debe sujetar su lengua

Vire su cara en ambas maneras. Siempre hay dos lados de una historia. Usted no debe ser tan obstinado. Si usted tiene espinas, nadie se inclinará hacia usted. Se le aconseja que deba controlar su carácter. Siendo su voluntad ruda, arrogante y terca le traerá soledad. Hay veces cuando usted debe escuchar a esos que son más viejos y más sabios. Usted no puede resolver todas las experiencias difíciles de la vida sin ayuda de alguien. Las tortugas llevan un cascarón pesado arriba y las serpientes se arrastran por un castigo. Es importante que usted se calme, y deje de llegar una vida turbulenta llena de maldad. Piense bien porque usted no quiere acabar por como la tortuga, llevando una carga pesada a lo largo de su vida, ni como la serpiente, que se la pasa arrastrándose

ILUMINANDO: CARACOLES

201

de lugar en lugar. No tome lo qué no le pertenezca. No se envuelva con una persona que ya se comprometió a otro. Si usted lo hace, habrá una tragedia. No se inmiscuye en asuntos de sus amigos. No hable de sus planes ni sus metas. Si usted está teniendo un tiempo difícil en poder dormir confortablemente, cambie su cama a otra posición en el cuarto. Se recomienda que usted tome control de su vida y viva serenamente. 8-3 Eji Ogbe Ogunda [Eyionle Ogundá]: Usted ha experimentado el mal; y ahora es tiempo para esperar lo bueno. El Incesto—La falta de respeto del viejo al joven—No se disguste. Siendo valiente usted encontrará su muerte.

Usted debe tener cuidado de no encadenarse. Vendrá un tiempo que no podrá desencadenarse de una situación difícil. Es mejor ser inteligente y seguro en sus deseos y también con todo lo qué usted planifica hacer. La obligación o el nexo que usted crea será tan grande que luego usted no será capaz de escapar. Piense antes de que usted actué, para que no tenga ningún lamento. Usted debe controlar sus impulsos. Estando en un estado de ultraje y enfado, usted se destruirá. La gallina pacientemente picotea grano por grano para llenarse a sí misma. Usted ganará más si usted es más paciente con la vida. Si usted cierra su puerta, nada puede entrar. Todo está dependiendo de usted, y usted solo, debe estar consciente de sus alrededores y saber actuar adecuadamente. Trate de aprender a llegar a ser diplomático, sabio, y no-violento. Tenga respeto, y no pelear en su hogar. Póngase de acuerdo con esos que tienen la razón. Se recomienda que por siete días consecutivos tire agua clara en la calle antes de que usted hable en su hogar. Esto se hace como un tipo de limpieza porque usted ha ocasionado tantas interrupciones en su hogar debido a su ligereza. Escuche al consejo de su cónyuge o compañero. Si usted planifica dar un viaje, haga limpieza antes de viajar. Tenga cuidado donde usted va de visita. Usted no quiere ser considerado como un extranjero y que se aprovechen de usted.

202

REGINA C. VALDES

8-4 Eji Ogbe Irosun [Eyionle Irosun]: Si usted no vende su cabeza, nadie se la comprará. Piense con su cabeza; no con sus pies. La batalla entre dos seres humanos inteligentes

La cabeza guía el cuerpo. Si usted usa su inteligencia natural sabiamente, recordando que es el regalo qué Dios le dio, usted encontrará que muchas puertas serán abiertas y nada es demasiado difícil para usted poder lograr. Usted tiene presentimientos que les dan la capacidad para prever muchas cosas. Debe aprender a interpretar estos presentimientos y actuar sobre ellos correctamente. Si su cabeza no le vende; nadie le comprará. Usted nunca debe mentir. Encuentre paz dentro de usted mismo para que todas las cosas buenas puedan llegar a usted. De valor a su vida y sea más reservado. Hay mucha gente alrededor suyo que son envidiosos. Se aconseja que no de a conocer sus planes a nadie. No trate de regresar y reconciliar una amistad con alguien con quien usted tuvo un desacuerdo serio. Hay un miembro difunto de su familia que era protegido por Shangó. Usted debe averiguar de qué difunto se trata y hacer oraciones. Usted debe reconocer su propia inteligencia y déle valor. Cuídese de caer en su propia trampa pensando que usted es superior a los demás. LEYENDA YORUBA: Había un hombre que era un sábelo todo. El comenzó a tratar a los demás como si ellos eran los seres inferiores. Su orgullo le fue a su cabeza y él se sentía superior a los demás. Olofi se dio cuenta que este hombre no usaba sabiamente el regalo que El le había dado, y como resultado, envió una tormenta terrible que hizo gran daño al palacio del hombre. Este, que era viejo y frágil, se forzó a luchar con su desgracia. Trató de reparar lo qué se había arruinado, pero su condición débil no permitió que consiguiera la solución de resolver su problema. Dándose cuenta que él no podría reconstruir por sí mismo, su palacio, llamó a una reunión de los hombres sabios. Ellos eran muy conocedores en la reconstrucción, pero ninguno de ellos conocía de la labor manual. El hombre se desilusionó y decidido ir una consulta. El consejero le dijo que su sobrino sabía como hacer

ILUMINANDO: CARACOLES

203

este tipo de trabajo y él actualmente estaba desempleado. Cuando el consejero llamó a su sobrino, y este rehusó hacer el trabajo. El explicó a su tío que cuando el palacio se destruyó él fue a solicitar trabajo para la reconstrucción y fue rechazado, diciéndosele que el no tenia inteligencia suficiente para esa clase de trabajo. El dueño del Palacio dio disculpas al sobrino del consejero y pidió de favor que reconsiderara su petición. El sobrino acordó con la estipulación que él sería el jefe de todos los obreros. El hombre viejo se había dado cuenta que hay diferente talentos. Todos son iguales en los ojos de Dios. Nadie debe pensar que es tan superior y que nunca tendrá que pedir ayuda. Moraleja: Dios da diferentes talentos a diferentes personas, y todas merecen respeto entre unas y otros. 8-5 Eji Ogbe Ose [Eyionle Oshé]: Las mentiras traen revolución. El mentiroso, turbulento, revolucionario causa destrucción. El nacimiento de Oba—Ofrecimiento al muerto—La inclinación a la música—Una persona gasta y no gana nada—La Destrucción

Usted es el niño favorito de Olofi. Bajo este signo se dice que usted tiene la gran facultad de comprender, alcanzar y ayudar a esos en la necesidad. Cuando sea posible póngase una pluma de papagayo en su cabeza. Este signo indica que usted tiende a mentir, rebelarse, y ocasionar desacuerdos. Esto debe terminar porque mintiendo usted no conseguirá nada. Ocha dice que usted triunfará si se ruega su cabeza. [Rogación] Usted debe organizar su vida y establecerse metas y cumplirlas. Usted tiene muchos talentos; si los sabe usar bien beneficiará grandemente. Se recomienda que cuide su salud; usted sufre de desórdenes digestivos que le ocasionan dolores detrás hacia la parte inferior. Busque asistencia médica para prevenir complicaciones serias. Usted debe ser más reservado con sus planes. Como usted ha mentido frecuentemente, la gente encuentra que usted es una persona no digna de confianza. Es por eso que usted no puede confiar en nadie. Cuando usted encuentre que se ha perdió, no se asuste, es que Obatalá está muy cerca de usted. No piense que su aburrimiento ha sido producto

204

REGINA C. VALDES

de su vida turbulenta. Use sus conocimientos con honestidad, esto le favorecerá mucho. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo que Olofi recibía quejas de los trucos que hacia un consejero. Olofi llamó a Obatalá para resolver este problema y acordaron mandarles muchos clientes para evitar que el consejero usara más trucos; pues este tenia el día y la noche ocupada en sus consultas y no le daba tiempo para jugarle trucos a los clientes. Todos sus clientes se iban muy contentos por el gran conocimiento que tenia este consultante. 8-6 Eji Ogbe Obara [Eyionle Obara]: El rey muerto; el príncipe se corona. En el bien [Iré], usted es libre de culpabilidad. En lo malo [Osobo], usted disfruta sufrir las consecuencias siempre y cuando sea para su propia satisfacción. Hay una deuda a los mayores y al Orisha Shangó. La Traición.

El tigre que come los huesos de su presa satisface su hambre pero lastima su propia garganta. Las situaciones difíciles de su vida son comúnmente el resultado de sus propias acciones. Usted tiende hacer las mismas equivocaciones una encima de la otra en vez de aprender de ellas. Aparentemente usted parece estar complacido con su vida y a la vez se queja mucho. Nadie será capaz de ayudarlo si no cambia su actitud y escucha los consejos. Si usted usa sus zapatos, no conseguirá cortarse por los vidrios. Siendo precavido usted no se desilusionará y será capaz de triunfar. Usted debe prestar atención al consejo de los mayores porque usted tiene muchos amigos perversos alrededor de suyo. Usted argumenta con la gente que realmente cuida de usted y confía en esos que pueden hacerle daño. Usted debe estar más alerta y consciente de las persona que están a su alrededor. Ya es tiempo que usted vea las cosas por su valor real y no ser tan ingenuo. Sea precavido de los incidentes callejeros para no ser una víctima más de ellos. No beba bebidas alcohólicas. Su salud es un tesoro, cuídela.

ILUMINANDO: CARACOLES

205

8-7 Eji Ogbe Odi [Eyionle Odi]: La cor ona de Yemayá—El corona nacimiento de Orishaoko—La Fertilidad—El nacimiento y muerte del matrimonio—No hay rosas sin espinas—El nacimiento del caldero—El Mujeriego

Este signo indica que usted debe ser más modesto. Usted fanfarronea y parece ser un sábelo todos. Usted debe darse cuenta que hay otros que también tienen sabiduría. Usted debe controlarse y no estar regañando a los demás al grado que usted lo hace. Usted es como el pájaro pequeño, [el pitirre] que es implacable. Es tan molestoso que igual va detrás del buitre para morderlo y fastidiarlo. Si usted no enseña a sus hijos, nadie los conocerá. Si usted es un amigo leal, muchos compartirán su hogar y usted se sentirá satisfecho. No coquetee, ni jugué con sus emociones, o fastidie a las personas por simple placer. No ser un mujeriego, pues no le traerán buenas consecuencias. Su mente parece estar en un mar de confusiones y las cosas resultan ser de manera diferente a lo qué usted planificó. Sea estable en su pensamiento y no cambie su mente frecuentemente. Sería mejor que actuara sobre sus ideas originales. Se recomienda que se ruegue su cabeza [Rogación] y pídale al Orisha Oshún por protección. Usted debe aprender hablar clara y cuidadosamente; recuerde, lo qué ya se dice, no se puede retroceder. Evite aclarar habladuría [chismes] esto único complicará su vida. Es aconsejable que haga ofrecimientos al Orisha Obatalá por traer paz a su vida. Usted debe completar cualquier tarea que comience. Hay un resguardo que se le dio para su protección y usted no sabe dónde lo ha guardado. Búsquese una piedra de rayo. Esto le servirá como resguardo de buena suerte. Usted no debe tomar café. Este signo le advierte de cuidarse de enfermedades en el estómago, riñón, y pecho. Usted debe tener respeto al río. LEYENDA YORUBA: Un día cuando el consejero llegó a una aldea se encontró con bastante hostilidad. Nadie en esta aldea era amistoso. Ellos eran bastantes antipáticos y llegaron hasta golpear con palos. El se fue al monte y se limpio con diferentes palos. El volvió a la aldea y comenzó a usar los palos para tocar su tambor.

206

REGINA C. VALDES

Poco a poco, la gente comenzó a reunirse y escuchar el sonido del tambor. Ellos se acercaron cada vez más al consejero, y se dieron cuenta que él no estaba enojado ni en busca de la revancha. Por el contrario, el consejero era valiente, fuerte, y determinado para ganar el respeto de los aldeanos. La gente llegó a estar consciente de las intenciones del consejero. Ellos disfrutaron grandemente la música. Y así fue como el consejero se ganó la simpatía de los aldeanos. Es evidente que la música ha sido y todavía se usa para calmar situaciones turbulentas. 8-8 Eji Ogbe Melli [Eyionle Melli]: Los amigos inseparables se separarán. Divorcio. Dedicado a los Santos. El rey muerto, una cor onación nueva. Si nace para cabeza y es cola será de lo peor coronación peor..

Respeté a los ancianos e incapacitados.

En las lecturas de los dieciséis caracoles, el ocho se considera el mayor de todos los signos. Es el signo que representa la cabeza. Esta es interpretada como el signo más viejo y más sabio. Por lo tanto, el signo del ocho debe ser respetado como el mayor. Se dice que el cuerpo no puede conducirse sin la cabeza. En el caso que el doble ocho salga, debe tomarse precaución, y los que estén

ILUMINANDO: CARACOLES

207

presentes en la lectura se rueguen la cabeza. [Rogación] Esta rogación se aconseja porque puede haber pérdida de uno de los presente. Cuando doble ocho viene, significa una separación de algún tipo. Este signo indica que un hijo una vez salvó la vida de su padre haciendo un ofrecimiento de un huevo de paloma blanca y así evitó una separación con la muerte. Un cónyuge se va del lado de su compañero y quiere volver cuando él se da cuenta que este tiene un compañero nuevo. No se puede confiar en quien coje para su propia ventaja. Este es el signo de la desconfianza. El mono ni siquiera confía en su propio rabo. Aquí en este signo fue cuando Oshún se hizo rica. También se recomienda que el Eleguá se ponga detrás de la puerta principal de la casa para mantener la riqueza. Gracias [Maferefún] debe ser dada a uno de los Orishas más viejo, a Naná Burukú, la madre de St. Lázarus. Usted es un adivino de nacimiento. No cargue nada sobre su cabeza. Una vez usted soñó que estaba muy lejos. Si ha soñado con una sembrada de maíz, esto significa riqueza. Usted debe dar gracias a Olofi, a los Orishas Obatalá, y a Orúla que les darán muchas bendiciones y buena fortuna. Debe respetar a sus mayores, especialmente esos con el pelo gris o blanco, y padrinos. Cuide sus ojos. Debe chequear su salud y cuidarla, de otra forma usted sufrirá de ataques súbitos, tales como golpes. Es importante que usted frecuentemente se ruegue la cabeza. Usted debe dar gracias a Olofi cuando se levante, y a las doce del mediodía. Si es posible, vaya a una loma, y pida la bendición, y de gracias a Obatalá. Nunca se ría o ridiculice a personas incapacitas, o deformes. Como su salud es débil, es necesario que escuche lo que se le ha aconsejado para proteger su salud y también de esas personas que le envidian. Mientras más pueda, vístase con ropa blanca. El Orisha Obatalá es su protector. Póngase el collar de Obatalá. Usted no debe llorar, pues esto no resolverá sus problemas, solamente lo conducirá a la depresión y esto no es aconsejable. Habrá enfermedad y muerte. No maldiga o reniegue. Una persona, que usted amó profundamente y ayudó, resulta ser su peor enemigo. Usted es envidiado por todos. No se preocupe, el Orisha Obatalá tomará cuidado de usted. Usted prosperará de muchas maneras. Usted tendrá una casa propia. Si

208

REGINA C. VALDES

es hombre, usted tendrá dos mujeres. Si es mujer, tendrá dos hombres, uno será de tez colorada y el otro estará lleno de ideas malas. Las cosas le irán bien a usted si oye consejos. Cuídese, porque por su propia boca ocurrirá traición y chantaje. Si usted sueña con mudanzas, o con un pariente difunto, ofrezca oraciones para ese difunto. Hay una mujer en su casa que sufre de problemas en los ovarios. Esa mujer debe hacer limpiezas por siete días consecutivos. Si le aconsejan cirugía, se recomienda que busque una segunda opinión. Esta mujer debe estar segura de su problema antes de tomar una decisión de operación. Es muy importante usar la cabeza, porque el impacto de este signo será una separación de algún tipo: entre cónyuges, padres e hijos, amigos, padrinos y ahijados, entre una madre y el nacimiento de un hijo. Es definitivo y es por lo que se aconseja, prudencia, obediencia, humildad, para contrarrestar lo fuerte del signo. Pues esto podría llevar al consultante a una ruina o destrucción total. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando una mujer sentía celos a su familia y hermanos porque ella era la mayor y no se había casado. Aunque ella estaba entrada en años, ella decidió viajar en busca de su felicidad. Mientras viajaba de aldea en aldea, ella encontró un hombre que era militar. Ellos se enamoraron profundamente. Una lucha entre las familias de la pareja ocurrió porque el hombre era casado y padre de siete niños. El amor que el hombre tenia para la mujer era tan grande que él le dio la espalda a su propia familia. La pareja amada acordó que sería mejor salir de la aldea y comenzar una vida nueva en otra tierra. Ellos pasaron dificultades incontables. La mujer a pesar de todo mantenía contacto con su familia. Sin embargo, este no era un acuerdo mutuo. Después de muchos años su familia aceptó lo qué ella había hecho, y acordaron que ella merecía vivir su vida en paz y felicidad con lo que ella había escogido. Aunque la mujer sufrió mucho a lo largo de su vida, mantuvo su fe fuerte. Ella le rezo a todos los Orishas para llegar a ser bendecida con un hijo. Sus rezos se cumplieron finalmente. En su vejez ellos tuvieron un hijo, un prematuro. Su cabeza estaba marcada con pelo blanco desde la frente a la nuca. La pareja complacida y agradecidas por

ILUMINANDO: CARACOLES

209

su bendición, se excedían en darle todo lo que se le antojaba al hijo. Ellos le dieron una buena educación, pero desafortunadamente, también el hijo tuvo demasiada “sobre protección.” Cuando el muchacho creció, él se dio cuenta que sus padres eran sus víctimas, pues se dio cuenta que ellos encubrían sus maldades. Durante sus años adolescentes, él llegó a envolver con individuos errados quienes les causaban problemas caóticos en las vidas de su familia. La madre desesperada y decidida salió a buscar ayuda de un consejero. Se le dijo que su hijo necesitaba ser iniciado en Ocha. Obatalá tendría que ser corona sobre su cabeza porque él se marcó desde su nacimiento para esto. La madre se le aconsejó que ella debiera pedirle a su hermana que le sirviera como la Madrina de Ocha para su hijo. La hermana de la madre aceptó el favor e iniciarlo en Ocha. Cuando la ceremonia de iniciación estuvo como para la de un rey. Al tercer día de la iniciación [Ita] en su lectura salió, 88, [Eji Ogbe Melli] el signo de su Ángel de la Guarda, Obatalá. Todos presente se pararon en asombro. El consejero mayor mirando al muchacho, y depuse a la madrina dijo, “Hijo, cualquier cosa que usted haga, nunca le falte el respeto a sus mayores, especialmente a su Madrina de Ocha.” Entonces el hombre miró a la madrina y le dijo, “Mujer, cualquier cosa que suceda entre usted y su ahijado ha sido destinado. Usted tendrá que aceptar y vivir con todo el sufrimiento que venga en su vida. Usted siempre debe servir como una madrina. Después de mucho sufrimiento y desacato usted encontrará que su corazón, alma, y mente siempre le consideran y lo ayudarán. Vendrá un tiempo cuando él tendrá todas las riquezas en el mundo y entonces todo lo perderá. Lo único que él tendrá que pedir perdón a su Creador, y a su Ángel de la Guarda, a sus padres, y a usted, su Madrina de Ocha.” Al tiempo de que los meses pasaron, el joven comenzó a interrogar más y más a su madrina. Los desacuerdos surgieron entre ellos. El joven se quejó a su madre sobre su madrina. Las disputas de familia ocurrieron frecuentemente. El joven abandonó a su madrina, por indicación de su madre, y entonces llegó a manos de un consejero que afirmó ser el más sabio y más grande de los iniciado en Ocha. La madrina dándose cuenta que el joven la

210

REGINA C. VALDES

abandonó, decidió dejar todo así a voluntad de toda la Ocha y Dios. Esto le produjo una gran desilusión. Dentro de su profundo disgusto, ella recordó las palabras del consejero mayor y sabio cuando su ahijado fue iniciado en Ocha. Su deber como Madrina es pedir a sus Orishas por la salvación de su ahijado y que este sepa interpretar y aprovechar las bendiciones de este gran signo, 8-8. Ella entendió la interpretación de su signo, 8-8, que dice: a) una separación de amigos y seres amados, b) respete a sus mayores, c) 8-8 [IRE] bienestar, sabiduría, riqueza, d) signo de los sabios, e) 8-8 [OSOBO] destrucción, si nació para cabeza si llega a la cola será lo más malo. 8-9 Eji Ogbe Osa [Eyionle Osa]: Corrija el agravio que usted hizo y no lo repita. La traición por un amigo—T er mine lo qué usted amigo—Ter ermine comienza. La Ceguera—Debido a la envidia, su destrucción es deseada por otros.

El cordero perdió su cabeza por ser obstinado, persistente, y contradictorio. Este es el signo donde Shangó come cordero por primera vez. El agravio que usted hizo una vez no debe repetirlo. Sus peticiones y los pedidos llegan al cielo. Hay tres enemigos que lo engañarán y se comprometerán hacerle actos de traición después de las cinco de la tarde. Orúla le advierte que los santos están detrás de usted y observan todo lo que usted hace. Usted actualmente está haciendo algo que no debe hacer y esto le causará agravios. Usted caerá en manos de la justicia si usted no para y escucha los consejos. No confíe o de confianza a individuos quienes parecen ser muy buenos y están cerca de usted. Si a usted se le prometió algo y no lo ha conseguido, no llegue a molestarse o a disgustarse. Eso es lo mejor que pudo haber sucedido. Se recomienda que ofrezca una moneda al Orisha Yemayá, de manera todo le resultará en su favor. Si usted se le invita a una boda, debe ir. Usted encontrará alguien allí que le será beneficioso. Este signo indica que una vez usted tuvo un altar con la estatua de un santo y de vez en cuando usted la iluminaba con una vela. El Orisha Obatalá le advierte que usted ha desatendido o deshecho esa estatua.

ILUMINANDO: CARACOLES

211

Usted debe seguir atendiéndola en la forma que lo hacia antes. Obatalá le aconseja que continúe con su fe y el día menos pensados recibirá lo que usted tanto ha anhelado. LEYENDA YORUBA: [1] Había un carpintero famoso que era muy dedicado y preciso en su trabajo. Obatalá necesitó hacer un trono, él contrató a este carpintero, prometiendo que lo premiaría muy bien. El carpintero, con la ayuda de un aprendiz, comenzó el trabajo inmediatamente. Varios días después, Obatalá pasó para observar como iba el trabajo. Feliz con lo qué él vio, Obatalá le dijo al carpintero que le mandara al aprendiz para enviarle un regalo. El carpintero mandó al aprendiz a casa de Obatalá. Obatalá le dio al aprendiz una taza de coco y la llenó de un refresco de maíz. Cuando el carpintero vio el “regalo”, él lo rechazó y le dijo al aprendiz que se quedara con el. El aprendiz bebió el refresco y notó algunas perlas hermosas al fondo de la taza de coco. El cojeo las perlas y las guardó, nunca dijo nada. Al otro día, Obatalá pasó para ver el trabajo. Sintiéndose satisfecho, pidió nuevamente al carpintero que mandara a su empleado para mandarle otro regalo. Se repitió el regalo de la taza de coco con refresco de maíz. El carpintero la vuelve a rechazar y la regala al ayudante. Esto sucedió por tres veces más en tres visitas que hizo Obatalá al carpintero. Obatalá estaba muy contento con el trabajo del carpintero. Cuando se termino el trono, se llevó a Obatalá y este le pagó lo convenido. El carpintero se sintió engañado por Obatalá porque no le había dado el regalo prometido. Cuando pasó el tiempo encontró que su ayudante tenía un gran taller y una buena forma. Entonces se encuentra a Obatalá y le pregunto, “Que sucedió con el regalo que usted me prometió?” Asombrado, Obatalá contestó, “Usted bebió el refresco que yo le envié?” “Sí, por supuesto”, contestó el carpintero. “No mienta, usted siempre debe hablar la verdad.” “Usted arrogantemente rechazó la fortuna que yo directamente le envié. Su aprendiz fue el aprovechado del regalo que yo le mandé a usted.” Obatalá siguió caminando. El carpintero se dio cuenta que el aprendiz se había aventajado del regalo que el despreció. Furioso, el carpintero llegó a la aldea donde el aprendiz tenía su negocio exitoso. El acusó al aprendiz de tomar lo qué legítimamente

212

REGINA C. VALDES

pertenecía a él. El aprendiz le respondió, “No señor, yo no tomé nada, libremente usted me lo dio y en el refresco yo encontré mi fortuna!” LEYENDA YORUBA: [2] Shangó le pidió permiso a Olofi para visitar la tierra. Olofi cumplió con la petición. Shangó vino a la tierra y se enamoró de ella. No quiso volver. Como un ofrecimiento, él pintó y vistió una gallina hermosa y se la envió a Olofi. Olofi sonreía por el ofrecimiento de Shangó. Decidió no negarle el pedido a Shangó. Olofi permitió a Shangó permanecer sobre la tierra mientras él protegiera, orientara, y cuidara de sus hijos. LEYENDA YORUBA: [3] En el mercado había un hombre que tenia una frutería. Cada día las muchachas y los muchachos jóvenes pasaban, tocando las frutas pero nunca comprando nada. Esto molestó al hombre y regañaba a los jovenzuelos. Ellos a la vez, se reían y continuaban haciendo agravios. El hombre estaba perdiendo sus clientes valiosos y decidió buscar la ayuda de un consejero. Y salió el signo de Eji Ogbe Osa! El consejero le dijo al hombre que él tenia que hacer un ofrecimiento de frutas y un pollo al Orisha Eleguá. El hombre cumplió con el ofrecimiento. Entonces los jovenzuelos no molestaron más la frutería. 8-10 Eji Ogbe Ofun [Eyionle Ofún]: El gato ve mejor de noche. Los polos opuestos—El error en el consejo—No dejar ser influido por otros. Cerca el casamiento; pero no ocurrirá. Dos personas luchan por una misma cosa. Según lo bien que usted se cuide, determinará cuánto tiempo usted vivirá.

Si usted no cuida su hogar y compañero, su compañero se irá, y su hogar se desintegrará. Si usted atiende a su árbol y no lo maltrata, usted podrá dormir debajo de su sombra. Este signo habla de los espíritus. La muerte es derrotada con nueve limpiezas. Lo qué está en su cabeza debe reforzarse. Un ofrecimiento debe hacerse porque sus ideas no duran mucho. No coma nada que sea de dos colores. Cuide bien su salud. Usted debe tener mucho cuidado de su cabeza, corazón, y estómago. Hay mucho tormento

ILUMINANDO: CARACOLES

213

en de su cabeza. Este signo advierte que la sepultura está abierta y esperando por usted. Su enfermedad esta en la voluntad de Dios. Usted debe quererse a usted mismo. Si usted no se quiere a usted mismo, usted no es digno de vivir. La muerte está alrededor de todos pero no debe provocársela o desearse. La leyenda de esta lectura es corta, simple, y directa. Se dice que había unas cabezas, cada una solicitando cosas inconexas e insensatas sin hacer ofrecimientos o cumplir con las limpiezas. El Orisha Shangó fue el único que hizo limpiezas con diversos animales, y los soltó para que estuvieran libres sobre la extensa tierra para que cada uno pudiera continuar su vida y a luchar para sobrevivir. Así fue como él derrotó la muerte. 8-11 Eji Ogbe Owrin [Eyionle Ojuani]: El que se harta al comer conseguirá enfermarse. Deje algún alimento para los demás. Comparta lo qué usted tiene; y usted no se lamentará. Las enfermedades de pecho—Derrame de sangre por la boca—La opio hogar antes de que usted Tuber culosis—Ocúpese de su pr uberculosis—Ocúpese propio ayude a los vecinos.

Si usted no cuida su granja y la defiende, usted no tendrá cosechas o ganado para vender. Si usted cuida sus pertenencias, usted estará seguro de lo qué usted tiene. Hay una diferencia entre prestar y compartir. Usted debe tener precaución cuando preste algo porque usted podría tener pérdidas. Lo qué usted presta no se le devolverán. Sin embargo compartiendo, le servirá para enriquecer su vida. Usted ganará cuando comparte con alguien. Si usted lo hace inteligentemente, usted no se lamentará. Siempre cuide su propio hogar; cuando vaya ayudar a los demás, haga esto su prioridad. Es muy bueno compartir, pero siempre cuando usted sepa hacerlo. Usted puede tener amigos y parientes en su hogar, pero no permitan que duerman en el. Esto le traerá malas consecuencias. Por ejemplo, si alguien viene a su hogar con muchos problemas, tragedias personales y se queda a para dormir, los problemas permanecerán cuando la persona ya se haya retirado. Haga una limpieza en la entrada principal de su casa. Esta se hace

214

REGINA C. VALDES

para colocar una barrera contra la maldad que vendrá hacia a su hogar. Se recomienda que se ruegue la cabeza. [Rogación] Si su cabeza está rezada y refrescada, usted tendrá grandes ideas y pensamientos claros. Cuando se bañe, use perfume en su agua. Enjuague su cabeza con agua de coco por ocho jueves consecutivos. No comer alimentos que sean atrasados. Las sobras de alimentos échela en la calle por cuatro días consecutivos para que los animales se los coman. Esto se hace como tipo de limpieza y ofrecimiento. Es aconsejable que usted haga ofrecimiento al Orisha Eleguá. LEYENDA YORUBA: Había una aldea cerca de un denso bosque. La gente temía tanto al bosque que se esquivaban pasar por allí. Ellos creyeron que un hombre entró al bosque y fue atrapado por la muerte. Durante ese tiempo, la gente moría a montones de hambre, epidemias, y otras catástrofes. Fue necesario que Olofi convocara a toda la Aldea para solicitar a una persona que entrara al bosque a llevar un ofrecimiento para evitar todas esas calamidades. Todos menos uno rechazaron la propuesta de Olofi; ese uno fue Obe-Tumatum, hombre tímido aparentemente incapaz de cumplir tan arriesgada misión. Cumplió con el llamado de Olofi; llevó la limpieza al centro del bosque y estuvo allí varios días según se le encomendó. A su regreso, todo la Aldea se asombró al verlo regresar sin ninguna herida y en perfecta condición. Desde ese día los Aldeanos dieron su respeto y el fue admirado por todos y llegó a ser el Rey de la Aldea. 8-12 Eji Ogbe Ejila Sebora [Eyionle Eyila]: El aguijón de la avispa es fuerte, pero el dolor se alivia y se va. No sea desesperado; todo en la vida pasa. La guerra entre los Seguidores de Ocha [Santeros] y Seguidores de Palos [Mayomberos]—La Brujería—Lloverá; pero no se moje.

Este signo habla de la declaración de todos los Orishas; la inocencia y la lealtad son como el oro pulido, todas las cosas buenas se han creado para servir, traer virtud y la prosperidad en la vida de las personas. Usted debe ser inteligente, organizado, y preciso en cualquier cosa que usted vaya iniciar. El que siembra y

ILUMINANDO: CARACOLES

215

cuida de su trabajo, tendrán una gran cosecha. Esté seguro de lo que usted hace, de otra manera sus planes se destrozarán y usted nunca verá el fin de su producto. Luche por todo lo que sea productivo para usted, no descanse y llegará a la cima de sus aspiraciones. Cuando se le presente situaciones difíciles en la vida, pues todo eso usted puede vencerlo. Las cosas a veces pueden complicarse y causar a veces mucha tensión, pero todo eso pasa. Se le recomienda que se ruegue su cabeza, [Rogación] y haga ofrecimientos a los Orishas. Hay tres mujeres que están enojadas con usted. Es mejor permanecer lejos y pendiente de ellas porque podrían hacerle brujerías en revancha para perjudicarlo. Usted ha compartido con estas mujeres en diferentes tiempos de su vida, ocasionando la actual y difícil situación. Usted no hace por progresar en su vida. Todo parece estarle yendo en retroceso en lo financiero, emocional, y espiritualmente. No vaya a la playa, usted podría encontrarse con una tragedia o sufrir una depresión. Se recomienda que les ponga más atención a los Santos y no almacene los pensamientos malos que tiene de vez en cuando. Es importante que usted cumpla con todas las promesas que ha hecho. El Orisha Yemayá le advierte que no guarde nada en su hogar que se raje o rompa porque tal pieza es un recuerdo. Esto hará que su vida sea inestable e inútil. 8-13 Eji Ogbe Ika [Eyionle Metanla]: Haga sus pedidos a Dios de rodillas. Sea humilde. La pérdida de memoria

Si usted no escucha a las advertencias y consejo, usted perderá su independencia. Tenga cuidado con su dinero. Recuerde, los centavos ahorrados acumularán y llegarán a ser dólares. Usted no debe desorganizarse y dejar que el resto del mundo le pase por un lado. Usted debe permanecer estable para que esté listo cuando la suerte venga a usted. No trate de robar nada, porque se lo comprobarán y se verá en la cárcel. Abandone todas las aventuras riesgosas y desorganizadas de su vida. Cada vez que usted indique cual es la mejor vida que un ciudadano bueno debe seguir, usted experimentará éxitos. Usted no debe de estar envuelto en conflictos de otros. Es aconsejable que haga un ofrecimiento al Orisha Eleguá,

216

REGINA C. VALDES

para que le ayude aliviar la guerra que ha dominado su vida desde hace mucho tiempo. Si usted escucha este consejo, muchas puertas de buenas oportunidades se abrirán para usted. LEYENDA YORUBA: El consejero comenzó su día haciendo una lectura. Tan pronto como él comenzó a leer los caracoles, el signo 8-13 apareció. La advertencia fue de hacer rogación de cabeza [Rogación]. Estando apurado para hacer unos mandados, el consejero aplazó la rogación para después. Se fue por un camino donde había muchos árboles de coco. El propietario de este camino estaba vigilando su cocal, porque alguien se los robaba. El consejero caminaba felizmente por el camino cuando sintió la necesidad de orinar, se detuvo pero tropezó con el saco que llevaba y este cayó al suelo junto con el saco. El impacto fue que al tropezar con una mata de coco, dos de estos hermosos cocos cayeron al suelo y enrollaron en el saco. Cuando el consejero terminó con la función fisiológica, se cogió el saco y siguió su camino. Al final de este camino, estaba el dueño del camino con un oficial, y acusaron de robar los cocos, fue acusado y encarcelado. Es importante cuando una advertencia se da debe cumplirse y no dejarla para después. Pues por este signo se puede quedar preso por robar, o también por equivocación. 8-14 Eji Ogbe Oturupon [Eyionle Merinla]

El consejero advierte a la persona que este signo se concentra principalmente en la cabeza, y en particular, en la frente. En ese momento se aconseja una rogación la cabeza. [Rogación] Usted debe saber controlar situaciones difíciles que se le pueden presentar. A usted le rodean individuos envidiosos que viven cerca de usted. Hay personas que están pendientes de todo lo que usted hace. Ellos les molesta que usted triunfe, ellos desean verlo destruido. Estos individuos son tan peligrosos que son capaces de planificarle sabotajes para que usted se vea en graves problemas y hasta ocasionarle la muerte. Esté conciente de lo que le rodea, pero no se asuste. Los Orishas les protegerán y ningún daño le vendrá. Si usted tiene hijos, oriéntelos y protéjalos al máximo que pueda. Es importante que usted sepa donde sus hijos están

ILUMINANDO: CARACOLES

217

en todo momento. No les de demasiada libertad de estar fuera de sus casas. Cuide a sus hijos, como el pastor cuida de sus rebaños, cerca y bajo control. No pelee y si lo provocan siga y no ponga atención. Si usted se le presenta una situación violenta debe usar su control e inteligencia para saber persuadir y terminarla, pues en el fondo puede haber algo que ojos no puede ver, (traición de alguien). No comer o beber café en casa de nadie. Usted no debe escuchar ni aceptar lo qué cierto amigo le dice usted, porque esta persona es un constante y perfecto mentiroso. Alguien quiere conseguir la manera de involúcralo en una situación desagradable. Esto será una situación muy difícil para evitar. Usted debe dormir con un ojo abierto y otro cerrado y no creer en nadie. 8-15 Eji Ogbe Ofun Kanran [Eyionle Manula]

Este es el signo del vendedor de leña. Los Orishas advierten que usted debe estar, vigilante, y alerta porque usted encontrará o recibirá una gran fortuna. Es importante saber con quien usted hace negocios. Usted debe ser menos explicito y más reservado. Use su intelecto y sabiduría. No confíe sus planes, secretos, e ideas a nadie. Si usted está envuelto en cualquier negocio, por más grande o pequeño que sea, siempre habrá alguien que le envidia. La cosa más pequeña que usted haga resultará ser un gran éxito. Por lo tanto, no sea miserable ni llore miserias. Usted no duerme bien de noche. Usted puede predecir el resultado de situaciones que se presenten. Es aconsejable que usted haga rogación de cabeza. [Rogación] Esto permitirá que usted tenga las visiones más claras, especialmente de noche, cuando usted no puede dormir. Usted será capaz de predecir tres grandes realizaciones. Tenga cuidado de una mujer que vive cerca usted. Ella chismea de usted constantemente, informando a otros sobre todo su vida. Recuerde, se le aconseja que no llore sobre el dinero. No sea avaricioso. Lo más que usted de, lo más que usted tendrá. Dar para tener. LEYENDA YORUBA: Había un rey muy avaro y también mentiroso. El no era respetado por su gente y por consiguiente no creían en él. El rey decidió ir a una consulta. El consejero le

218

REGINA C. VALDES

advirtió que él iba a perder su reino y llegaría a ser muy pobre. El consejero le recomendó una limpieza. El rey dejó la casa del consejero y desatendió el consejo. Pronto él comenzó a perderlo todo. En un estado desesperado, volvió al consejero. Este le dijo que tenía que dejar de mentir e ir al medio del bosque para limpiarse con las ropas que vestía. El rey obedeció. El ahora estaba sin sus ropas. Un guardia que pasaba por el bosque lo vio desnudo y le preguntó que porque estaba en esas condiciones. El rey se humilló pero le contó la verdad a ese guardia. Le explicó que él quemó sus ropas para hacerse una limpieza. El guardia le creyó que era sincero y hablaba la verdad, el guardia llamó al resto de sus compañeros y llevaron al rey a una aldea cercana. En esta aldea todos los guardias se reunieron y decidieron hacerlo rey porque su líder anterior tuvo un accidente y se paralizó. Moraleja: Rey no dice mentiras. 8-16 Eji Ogbe Irete [Eyionle Meridiloggún]

Obatalá afirma ser su Ángel de la Guarda.

ILUMINANDO: CARACOLES

219

Este signo habla que el Orisha Oshún vela por usted porque hay algo pendiente que ha iniciado con mucho esfuerzo y dedicación. Sea obediente porque usted podría perder todo lo que merece. Hay alguien que es muy envidioso y quiere calumniarle e infamar sobre usted. Por venganza, esta persona hasta quisiera verlo involucrado con la ley para que usted se humille. Se recomienda que se limpie para librarse de esta situación, y para conseguir ir lejos de ese lugar. No se lleve a una mujer castaña con usted; ella es muy dominante, y le complicará las cosas a usted. El Orisha Oshún quiere que usted sea iniciado en Ocha para que sea protegido por ella y llegar a ser exitoso en su vida. Es importante que usted viva una vida buena y sana para que no esté en una situación embarazosa y tenga complicaciones con la ley. No confíe nada de su vida a nadie que sea delgado, y de mediana estatura, y con ojos marrones y grandes. Esta persona nunca será sincera. Sin embargo, usted debe prestar atención a su compañero o cónyuge, que es alto, muy regañón, y dominanante. No ignoré este compañero o cónyuge porque a usted le desagrada sus características débiles, él se comporta de esa forma a causa de un achaque en el hígado. Hay también un pariente difunto masculino que está molestando. Ofrezca oraciones para que su espíritu descanse en paz. Hay un niño que necesita mucha atención y buen cuidado; su salvación está en la iniciación de Ocha. Obatalá afirma ser su Ángel de la Guarda.

CAPÍTUL O9 CAPÍTULO OSA: Inestabilidad Osa kanengue eriate Su mejor amigo es su peor enemigo. Nada es estable; todo está arriba en el aire. La falsedad, rebelión, y traición

Cualquier cosa que deje insatisfecho, permanece insatisfecho. Orishas quienes hablan mediante este signo son: Oyá, Aganjú, Babaluayé, Oke, Oba, Oshún, Ogún, Yewá, Oduduwa, y Obatalá. Osa Advierte: Una persona no debe ser engañosa ni traicionar a su hermano. Hay hermanos de padres diferentes que deben orientarse, cuidarse, y tratarse igualmente. Todos deben enseñarse a respetar, cuidar, y amar el uno a los otros. Debe tratar de controlar su disposición porque sufre de presión alta de sangre. Una prisa súbita de sangre a su cabeza le ocasionará daño grave. Sus amigos nunca son leales; ellos son los primeros en criticar. Su cónyuge o el compañero no es fiel, es mejor vivir sólo. No debe insistir como debe encontrar un compañero; su Ángel de la Guarda conseguirá librarlo de esos que no son convenientes para él, hasta el momento de su muerte. Bajo este signo, los Orishas deben consultarse sobre todo para que todas las cosas se logren bien. Parece ser que no hay ninguna estabilidad; todo está arriba en el aire, sea inteligente y siga firme. Hay alboroto dentro de su hogar y problemas con la ley. Debe hacer limpieza si tiene que viajar. Tiene tendencias de soñar con difuntos, debe ofrecer oraciones 220

ILUMINANDO: CARACOLES

221

para esos miembros de familia y amigos. Debe cuidarse de traiciones y las maldiciones de otros. Hay muchos ojos perversos sobre la persona. Sufre muchos infortunios y no tienen amigos fieles. Es importante que no deje a nadie enfermo dormir en su casa. Hay muchos enemigos a su alrededor y debe estar alerta a los ojos perversos y lenguas malas. Es aconsejable que piense antes de actuar, especialmente si le gusta tomar riesgos. Tiene tendencias de a ser muy obstinado, contradictorio, y terco y su abatimiento importante es la poca capacidad. No debe dejar pasar nada ni confiar en nadie. No está satisfecho hasta poder ver las cosas con sus propios ojos. Hay veces cuando no se preocupa sobre cualquier cosa y es bastante despreciativo. No escucha consejos de nadie. Debe controlar sus nervios y no maldecir. Nunca olvide a los que han agraviado. No le gusta ser controlado ni que le pregunten acerca de sus cosas personales. Le desagrada cuando alguien trata de contradecirlo y que le traten de hacerle daño, de cualquier forma, acaba pagando por sus acciones. La mujer bajo este signo tiende a tener impulsos masculinos. Si la mujer es casada, ella es más dominante que su esposo. Esta persona no debe ser curiosa ni tratar de ver en la oscuridad. Sufre por causa de muchas desgracias, pero con el tiempo todo estará bien y él llegará a ser muy próspero. Usted o alguien de su familia tendrá que ser iniciado en Ocha. Quiere apartarse de su familia a causa de muchas desilusiones y diferencias. Piensa demasiado sobre muchas cosas al mismo tiempo, y su mente no funciona bien. Piense una cosa ahora, y después se le olvida. Debe tener cuidado con ciertos individuos que desean destruir su matrimonio. Estos individuos maléficos parecen ser muy inocente pero desean averiguar toda su vida. Bajo este signo de Osa, se recomienda que la persona visite a su doctor. Los Orishas Oyá y Aganjú lo han protegido de una enfermedad seria. Una limpieza un ofrecimiento a la tierra se recomienda. No debe comer cordero, gallo, judías blancas, galletas, y los alimentos que tienen dos lados. No debe vestir ropa que sea de colores demasiado fuerte en o de cuadros. Debe cuidarse de una mujer que le vaya a ofrecer medicina u otras cosas extrañas; podría ser de brujería para que no sea exitoso. Este individuo está

222

REGINA C. VALDES

enamorado o interesado en todo lo qué usted tenga. Este signo le advierte de adulterio. Hay una posibilidad que cuando se case, heredará ganancias y dinero. Debe saber cuidar y proteger sus pertenencias. Hay alguien que tiene al Orisha Oshún como su Ángel de la Guarda que quiere poseer de todo lo qué le pertenece. El camino de su buena fortuna se desvió porque fracasó en escuchar y no cumplió a los pedidos que le hizo el Santo. Debe ofrecerle una corona de plumas de papagayo a su Ángel de la Guarda. No debe ser tan franco o todos sus planes se revelarán.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] Un miembro de familia está sumamente mal y la muerte es inminente. Hay un difunto que desea llevarse a una persona. Nunca debe contestar cuando oiga que lo llamen. Hay algo malo en su cabeza y la sepultura está abierta. La locura. Una fuerte limpieza se recomienda para su salvación. Busque consulta adicional. La enfermedad [Ano] No debe comer ningún tipo de granos. Debe tener cuidado con su salud. Un simple frío podría producir consecuencias mortales. Debe ser más cuidadoso de lo qué come y tome. Debe hacerse limpiezas lo antes posible y cuidarse mejor. El debe evitar agitarse, sofocarse, y tener complicaciones en el cerebro, o el corazón. La mala suer te [Osobo] Debe salir de cierto lugar. Si ha suerte pensado mudarse lo debe hacer, y no esperar hasta que haya una muerte o tragedia. Nunca debe ayudar a alguien a levantar nada desde el terreno, suelo o piso. No debe aceptar ni tomar nada a menos que esté seguro de lo qué le están dando. Esto podría ser una trampa para verlo envuelto con la ley. No debe vestir su cama con colores fuertes. Este signo advierte de un gran infortunio en su vida. Es muy importante que tenga cuidado con las armas, los incendios, corrientes de aire, y muchedumbres. La gente lo envidian tanto hasta que llegan al extremo de echarle brujerías en las esquinas y cerca de su hogar. No debe dejar sus ropas o pertenencias personales en desorden. No guardar nada en su hogar

ILUMINANDO: CARACOLES

223

que esté roto, especialmente espejos. Debe ser precavido para no sufrir cualquier desvalijo, quemaduras, o trastornos de desilusiones, y sobre todos los cargos hechos contra él a la policía. La persona, bajo este signo, puede destruirse a sí mismo haciendo las decisiones equivocadas. 9-1 Osa Okanrán [Osa Okanrán]: La Concupiscencia, Avaricia— Usted come más con sus ojos que con su boca. Hay un obstáculo en su puer ta que no le per mite triunfar puerta permite triunfar..

Si usted come más con los ojos que con su boca, usted perderá prestigio. Usted se le mirará como un individuo egoísta, inservible, e irrespetuoso. La concupiscencia solamente conducirá soledad. Si usted aprende como escuchar, seguir consejos, y respetar el Orisha Olokun, usted será muy exitoso. Usted ganará cualquier guerra, destruye cualquier obstáculo, y conseguirá librarse de las desgracias en su vida. Está mediante el saber escuchar inteligentemente, que usted ganará mucho éxito. Preste mucha atención a sus sueños. Aprenda a interpretarlos porque ellos son revelaciones que le servirán a orientarlo a la luz para su beneficio y bienestar. Piense antes de hablar. Esté consciente con quien usted habla y confía. Sobre todo esté seguro de lo qué usted hable. Nunca corra el riesgo de qué sus palabras sean torcidas para que usted termine como un hablador de rumores o chismoso. Esto podrá ser la razón por lo qué usted sufre desgracias. Se recomienda fuertemente que usted se ruegue la cabeza; sus pensamientos siempre deben ser claros. 9-2 Osa Eyi Oko [Osa Eyioko]: El alboroto dentro de la familia y otra persona—La deuda con los espíritus

Los problemas dentro de la familia deben resolverse. No confíe en nadie afuera de su familia, porque esto único le creará una turbación mayor con consecuencias fatales. Se recomienda que no refugie a nadie que no sea miembro de su familia. Este individuo será desleal y pondrá el cuchillo contra su garganta.

224

REGINA C. VALDES

Estando en su hogar, esta persona se involucrará en todo lo qué concierne a su vida y lo de su familia también. El caos crecerá y tendrá muchas complicaciones. Esta persona no quiere a nadie; él lo envidia, y solamente estará satisfecho cuando lo vea completamente destruido. Usted debe permanecer firme y leal en todo momento. Lo qué usted haga mal o injustamente se descubrirá y usted sufrirá inmensamente. Haga un ofrecimiento al Orisha, Shangó, como un tributo para ayudar resolver el problema que le molesta. Cuando usted se encuentre en una situación difícil, debe masticar algún grano de maíz. Si alguien le pregunta qué está masticando, simplemente responda que usted mastica algunas rocas. Esta respuesta mantendrá la persona confusa y él permanecerá fuera de sus asuntos. LEYENDA YORUBA: El tigre le rogó a la cabra que lo dejará dormir en un área pequeña de su casa. La cabra cedió y permitió al tigre dormir detrás de la puerta. Pronto, el tigre durmió en la sala y él comenzó a vagabundear alrededor de la casa como si él fuera el dueño, dando mala apariencia a la cabra. La cabra decidió ir para una consulta. El signo [9-2] salió, se le advirtió hacer limpieza con un delantal de rayas y con dos bolsillos. Tenia que guardar maíz en un bolsillo y las rocas en el otro. El tenia que masticar el maíz al frente del tigre, y cuando le preguntarán, dirá que era algunas rocas, mostrándole un poco. Mientras la cabra estaba consultándose, el tigre planificaba como comerse la cabra. Al regreso de la cabra, el tigre la invitó a una caminata. Caminando, la cabra iba masticando el maíz. El tigre curioso preguntó a la cabra, y ella procedió a mostrar las rocas que él masticaba. La cabra invitó al tigre, compartir en comer algunas de sus rocas. El tigre se aturdió y asustó en ver la cabra masticando fácilmente las rocas. El tigre se fue rápidamente lejos de la cabra creyendo que la cabra era tan fuerte que podría masticar las rocas. El problema de la cabra con el tigre se terminó. La cabra tuvo que experimentar muy asustada este tipo de incidencia porque había fracasado inclemente en escuchar al consejo que se advirtió de no permitir a un forastero dormir en su casa.

ILUMINANDO: CARACOLES

225

9-3 Osa Ogundá: Aversiones conyugales—El albor oto en el amor— alboroto tas sobr Divor cio—Asegur Tres car cartas sobree la mesa mesa—Divor Divorcio—Asegur cio—Aseguree el buque para que no vaya a flote y se vaya a hundir hundir.. Trampas, desvalijos, robos— Alguien constantemente vigila. No sir va de consignatario o fiador sirva fiador..

Serena y claramente usted derrotará cualquier argumento. Si usted aprende a conformar y a ser un individuo menos ambicioso, obstinado, usted vivirá una vida más amena y pacífica. Manténgase en el control y evite discutir sobre problemas difíciles que usted se encuentra. Si usted visita el campo, se recomienda que no permanezca en el bosque. No se moje en la lluvia. Evite comer frijoles de caritas, no son buenos para usted. Usted tiene talento natural para ayudar a esos en la necesidad, pero solamente usted debe practicar esto en su hogar. Usted no debe esconder nada ni encubrir a nadie que hace agravios. Para su propio éxito, nunca haga negocio en los meses que tienen treinta-un días. Es aconsejable que usted pinte las paredes de su hogar en blanco y azul liviano. Usted debe permanecer alerta, inteligente, y no dormirse en los laureles. Es importante que usted se limpie de vez en cuando. Aprenda de la historia de la rana y la serpiente. La rana se cansó del abuso de la serpiente, ella no tenía paz porque la serpiente siempre velaba y esperaba para cogerla fuera de base. Un día, la rana decidió hacer limpieza. Cuando terminó ella fue a seguir sus rutinas usuales. La serpiente apareció de repente y trató de tragar la rana. Mientras adentro de la serpiente, la rana recitó el rezo que había practicado. La serpiente comenzó a estrangular, y echar fuera la rana, y se murió. LEYEYNDA YORUBA: Había una vez una mujer que tenia muchos problemas tratando de cumplir con las responsabilidades de ser una ama de casa y madre. Ella no usó su cabeza sabiamente y era inestable. Un día, LA SUERTE decidida fue a tocar a su puerta. A la mujer se le dio la oportunidad de hacer un pedido. Siendo inestable, ella haría un pedido, cambiar su mente, y haría otro. Esto continuó hasta que LA SUERTE no pudo tolerar más y se fue. LA SUERTE le dejó el mensaje que ella tuviera cuidado de su salud y la de sus hijos.

226

REGINA C. VALDES

9-4 Osa Irosun: Mire hacia el frente y hacia detrás. Siempre mirar cuidadosamente donde usted camina. Manténgase firme. Busque una condición buena y fuerte. Brujería se ha echado en la puerta de entrada. Debe hacerse un ofrecimiento al Orisha Shangó.

El centavo que usted ofrece debe darse sin demora. Trate de no envolverse en deudas. Este signo advierte que lo que se ha escrito no se puede borrar. Hay alguien que quiere destruir todo lo qué usted ha realizado. Cuídese de una mujer con quien usted ha sido amistoso. En realidad, ella no le es conveniente. Si es posible, tenga en su hogar pichón hembra y macho como sus animales domésticos; ellos traerán suerte. Es importante que usted mantenga su hogar arreglado y cubrir cada hueco. Si usted tiene cualquier deuda o promesas pendiente, es mejor que las atienda inmediatamente, para que no tenga que tratar con cobradores de cuenta y usted pueda triunfar y prosperar. Las siguientes limpiezas se recomiendan para su bienestar. Limpie su casa cada jueves con agua, melaza, harina de maíz, añil y berro. Esto mantendrá su hogar limpio y fresco. No permita a nadie discutir o pelear en su hogar. Se recomienda también que usted limpie su cuerpo por tres jueves consecutivos con anís, berro, canela, y miel. LEYENDA YORUBA: Shangó envió a Eleguá a que fuera a ver si uno de sus deudores prosperaba. Eleguá lo encontró y volvió a Shangó. Sabiendo su paradero, Shangó decidió enfrentar esta persona por sí mismo. El regó hojas de Álamo sobre todas las trayectorias por la cual el hombre posiblemente iría. En todos lados que él fue había hojas de Álamo. El deudor estuvo confuso y no supo qué hacer. Las cosas llegaron a ser difíciles para este hombre y él no prosperó como antes. Decidió ir para una consulta. En la lectura le salió el signo 9-4 y él se aconsejó que pagara una deuda vieja que él había olvidado. Entonces allí, el hombre recordó que cuando él era muy pobre él había recibido ayuda de Shangó. El hombre se dio cuenta que debía un cordero a Shangó, y fue inmediatamente y pagó su deuda. El llegó a tener paz y continuó prosperando una vez más.

ILUMINANDO: CARACOLES

227

9-5 Osa Ose [Osa Oshé]: Si usted no sabe qué leyes obedecer en este mundo, usted aprenderá en el otro. Una persona no cumple su palabra. La mudanza, falsedad—Un ofrecimiento en forma de limpieza debe hacerse a Olokun. El padrino se salvará de una pérdida.

Si usted se deja ser orientado por sus impulsos y maneras tercas, usted hará muchas equivocaciones. El que no aprende a seguir las reglas de la vida aquí en la tierra, las aprenderá en el otro mundo. Usted debe alertarse, organizarse, y afanarse para el éxito en su vida sin tratar de desviar o tomar la manera más fácil. Si usted ve o experimenta algo que no es apropiado, olvídelo y continúe con su vida. Esto puede incluir su empleo, familia, o relaciones amorosas. Será su destrucción si persiste en algo o alguien quien crea una perturbación en su vida. Tarde o temprano, su felicidad y el éxito vendrán el día menos pensado. Se recomienda que usted no de refugio a ningún forastero ni a nadie que esté enfermo. Usted ha ayudado a muchos, aún usted se siente que no ha sido compensado por sus actos buenos. Es necesario que usted crea en usted mismo, de otra manera usted se le mirara como una persona indigna de confianza. Esté consciente de esos que usted ayuda; algunos nunca serán sinceros o agradecidos. Aprenda como trabajar duro y vivir bien. Habrá veces, que ayudando a otros, usted llegará a estar enredado y esclavizado. Usted no se le dará crédito por sus actos buenos. Usted podría caer en un surco e incapaz de ser salvado. Antes de que sea demasiado tarde, debe aprender a amarse primero a usted mismo. Usted debe cambiar sus maneras porque usted mismo se envuelve en una situación difícil y después en otra. Pare de vivir de tal manera rápida, riesgosa, y confusa. La suerte llegará pronto mediante un individuo que le orienta y es protegido por el Orisha Yemayá. Como un tipo de limpieza, se recomienda que se bañe en el océano ocho veces. Yemayá es la protectora del mar. Ella recibió este honor porque ella luchó, sufrió, trabajó duro, cumplió con mucha fe, amor, y respeto para Dios. Usted debe valorar sus virtudes y siempre

228

REGINA C. VALDES

mantenga en su mente, que si usted no aprende a valorar las reglas de la tierra, usted aprenderá a obedecer en el otro mundo. 9-6 Osa Obara: Dos carneros no pueden beber agua en el mismo recipiente. La separación debido al conflicto de carácter carácter.. Un espíritu ocasiona turbación. El arresto y el encarcelamiento—Hay una guerra en pr oceso. No bote a nadie de su hogar proceso. hogar..

Dos carneros no pueden beber del mismo recipiente; sus cuernos y las cabezas fuertes golpean juntas, ocasionando una pelea y eventualmente uno tiene que darse por vencido, o pierden la batalla. Dos individuos cuyas características, personales, y las mentes, están en el mismo nivel y terminarán en conflicto. Uno tenderá siempre que ser más listo y sobre pasar al otro. Debe haber un balance. Este signo dice que para que el plátano crezca, debe cortarse la guía; no habrá ninguna producción adicional si el árbol se le deja con el manojo que cuelga para madurar y envanecer, el ciclo debe continuar. Es aconsejable que usted luche en llegar a ser exitoso en su vida, no dejarse envanecer usted mismo. Usted es un individuo cuya suerte es inexplicable. Aprenda a usar esa suerte a su ventaja. Cuide de todas las cosas en su vida y deje el resto del mundo pasar. Usted debe vivir lo mejor que usted pueda, pensando que usted es una persona muy especial y extraordinaria. Salga de viaje, y disfrute. No sea tan obstinado y dominante con su cónyuge o compañero. Recuerde, dos personas no se sienta en la misma silla. Aprenda a vivir y disfrutar de la vida. Pare de discutir y pelear. Usted ha tenido muchas perturbaciones en su vida; permanezca alerta, porque una disputa en la cual usted estuvo envuelto puede relucir nuevamente. La guerra que usted piensa que ganó no está aún terminada. Trate de guardar todas sus cosas en orden. Todo en su vida debe estar bien organizado, hasta sus ropas interiores. Alguien con quien usted tuvo una disputa está decidido a destruirlo. Es el motivo por lo que usted tiene que mantenerse bien organizado, es que a usted se le planeará, una trampa para calumniarlo, infamarlo, y para que lo encarcelen. Hay veces usted se siente molestó y perturbado sin ninguna razón en

ILUMINANDO: CARACOLES

229

particular. Esté seguro que esto es ocasionado por un espíritu que le crea mucha turbación. Se le aconseja que usted ofrezca oraciones a sus amigos y parientes difuntos. Cuando usted se encuentre deprimido y débil, salga y busque el sol. Usted sentirá su energía radiante y brillante. Evite la luz de la luna. 9-7 Osa Odi: Dos individuos narizudos no se pueden besar besar.. No hay entendimiento. Una persona está enamorada; el otro no. No sea obstinado. Tener paciencia—La Separación

Tener paciencia.

Si usted aprende a tener paciencia y deja de maldecir, usted triunfará. Usted no debe tener pensamientos funestos sobre otra gente. A veces usted tiene muchas fallas como esos que usted critica. Hay un espíritu detrás de usted que tiene que separarlo. Se recomienda que vaya a consultarse y cumpla con las indicaciones para que pueda comenzar fresco. Esté atento y actúe sabiamente porque el enemigo usa tácticas funestas para ocasionarle daño. Esos que usted llama amigos, no lo son y los abandonan porque no se quieren encontrar envueltos en sus problemas. En lo qué se refiere a su familia es importante y aconsejable que se preocupe pero no se eche a cargo sus problemas para convertirlos en los

230

REGINA C. VALDES

suyos. Si usted lo hace, usted sufrirá grandemente. Usted es capaz de ayudarlos, pero sepa bien que al final usted será afectado por sus ingratitudes. Si cualquier cosa sucede mal o lo causa agravio, se le culpará por inmiscuirse. Es importante que usted aprenda como equilibrarse entre su familia y amigos. En una relación amorosa, usted no debe ser víctima o ceder sus derechos todo el tiempo; usted sufrirá mucho si no deja de ser tan generoso y espontáneo. Hay muchos que le tomarán ventaja y abusarán de su naturaleza buena. Usted debe ser más paciente y usar su inteligencia para beneficiarse más que a otros. 9-8 Osa Eji Ogbe [Osa Eyionle]: Después de freír la manteca, vamos a ver cuántos chicharrones quedan. El nacimiento de la mala tentación. No hay bienestar [Iré]—Las peleas son ocasionadas por la habladuría. Dos individuos que no consiguen lo qué ellos desean porque ellos están en necesidad de otro. La persona espiritual—La traición entre amigos

Los reyes perderán sus coronas y serán traicionados por su propia gente. Después de frita la manteca, cuántos chicharrones quedan? Este signo advierte que usted encontrará obstáculos severos y situaciones sumamente difíciles en de su vida, pero en el fin, usted triunfará. Mirará hacia detrás y reirá. Aunque parezca que el mundo está contra usted, nunca se de por vencido! Usted nació para la grandeza, ser líder, y esto es por lo qué usted tiene tantos conflictos. Usted triunfará si usted aprende a escuchar, a usar su inteligencia, y aplicar su conocimiento sabiamente. Es importante que usted tenga buen cuidado de sus hijos, uno de ellos le traerá grandes éxitos. Hay un niño pequeño en su hogar que necesita hacerle limpiezas y recibir los collares para su protección. Usted debe evitar cualquier cosa que no sea correcta, de otra manera usted se encontrará en una situación vergonzosa. Sea un buen ciudadano y aténgase a las leyes en todo momento. Evite cambios y permanezca estable y seguro en sus aspiraciones. Bajo este signo, el Orisha Shangó le ayudará y protegerá de usted en cualquier batalla que usted se encuentre.

ILUMINANDO: CARACOLES

231

LEYENDA YORUBA: Olofi tuvo una hija hermosa. Pero la Muerte [Ikú] se enamoró de ella y le pidió a Olofi permiso para casarse. Olofi, siendo muy sabio, y sorprendido le ofreció un desafío a la Muerte. El le dijo a la Muerte que le daría su permiso si le trajera cien cabezas. La muerte, tratando de ser más listo que Olofi, sugirió que sería mejor traer un hombre que tuviera el mérito de cien cabezas. Olofi, estando seguro que había una traición evidente, cedió a la propuesta de la Muerte, y dando cuenta que era el Palo [Iggu] de quien la Muerte se refería. La muerte salió para buscar a Palo y él vino a encontrarse con el Cordero [Abbo]. El le contó al Cordero lo qué había planificado con Olofi. La muerte le contó al Cordero que si él le ayudaba él le garantizaría vida eterna de Cordero. El Cordero acordó y llamó su amigo Soga [Ogga] para que lo ayudará. El Cordero le contó a Soga que fuera y convenciera a Palo para venir desde la casa. Si él realizaba esta tarea, el Cordero le prometió Soga que él no tendría que trabajar el resto de su vida. Mientras tanto, el Palo había ido para una consulta. A el se le advirtió que nunca abriera la puerta después que él se acostara. La Soga tocó la puerta de Palo pero, el Palo no abrió, porque él ya estaba acostado. La Soga volvió al Cordero y le contó lo qué había sucedido. El Cordero decidió ir a la casa de Palo por sí mismo. El Cordero tocó la puerta y como antes, el Palo no abrió la puerta. El Cordero tratando de burlar a Palo, tocó la puerta nuevamente y dijo que él le traía un coco como un regalo. Palo entonces ligeramente abrió la puerta y puso fuera su mano para coger el coco. El Cordero tomó ventaja y empujó la puerta, cojeó al Palo, lo puso en una caja y lo llevó a la Muerte. Al comando de Olofi, Viento [Oya] quien se ocultaba, comenzaba a soplar furiosamente a la Soga y al Cordero cuando ellos pasaron por allí llevando la caja con el Palo. El Cordero fue cegado por el Viento. El Viento entonces tomó Palo fuera de la caja y puso nueve de brazaletes en la caja. Después que el Viento llegó a estar calmado, Cordero y Soga continuaron su viaje. La muerte esperaba su llegada en el lugar qué era un secreto. El Viento comenzó jugando trucos silbando en direcciones diferentes. La muerte llegó a estar muy asustada y desapareció. El Cordero y la Soga, dándose cuenta que

232

REGINA C. VALDES

la Muerte no los encontró, decidieron visitar a Olofi quien esperaba por ellos. Ellos se sentían con mucha vergüenza y remordimiento, ellos expresaron tristeza porque ellos habían usado y traicionado sus amigos. La Muerte, que no había logrado cumplir con el desafío, se le negó la hija de Olofi. La moraleja de la historia es: Nada bueno puede ser realizado por la traición. 9-9 Osa Melli: El amigo mata amigo. El hermano mata hermano. La soledad sin el matrimonio—No sea envidioso, maldiciente, o peleón; sea paciente. Robar al rico para dar al pobre—La separación de amigos—Los obstáculos en la vida de una persona—Manténgase firme; todo está en el aire. Rompimiento, mudanzas

Este signo hable de infidelidad. El esclavo duerme con la esposa de su dueño. Usted encontrará tres obstáculos embarazosos en su vida. Evite envolverse en problemas ajenos. No pelear o maldecir. Usted es una persona que no le gusta ser regañado mucho menos que le contradigan. Controle sus nervios, porque cuando usted está enojado, usted no cree en nadie ni en nada. No cargar armas, es mejor que usted resuelva sus problemas por si mismo. Sus hijos son la estabilidad de su hogar. Hay dinero en camino. Esté alerta si alguien viene con una propuesta de negocio; puede ser burlado o traicionado, pero usted tiene la capacidad para revertir la situación. Usted tiene tres enemigos, el peor es que usted le ha hecho muchos favores. El tiene las características de una persona fuerte y dominante. Tenga cuidado si alguien le pide que le guarde algo; es una trampa, esta persona robará el objeto y lo culparán a usted. Hay mucha envidia y traición alrededor suyo. No sea curioso y trate de ver en la oscuridad. No guarda ningún espejo roto en su casa. Se recomienda que usted ofrezca oraciones a sus parientes difuntos. Usted tiene muchos sueños con comidas y los muertos. Usted no debe contestar rápidamente cuando usted oye llamar su nombre, miré antes de que usted de una respuesta. Hay una cicatriz sobre su cuerpo, es necesario que usted tenga un examen físico. Usted no debe descuidar su salud. Cuide de su mente porque sus

ILUMINANDO: CARACOLES

233

pensamientos no son constantes, y usted podría llegar a estar loco. Trate siempre de cuidarse de corrientes de aire e incendios. Recuerde, este signo indica que todo está en el aire. Su salud debe ser su prioridad porque la tumba está abierta. 9-10 Osa Ofún: Todo viene a esos que esperan. Car Carrrera entr entree el perro y la tortuga

Este signo habla de torbellinos y chismes. Donde quiera que haya una muchedumbre usted debe evitar envolverse en rumores y habladuría. Usted debe estar mejor fuera para escuchar y observar, de otra manera usted será ladeado por los comentarios de otros. Manténgase lejos de grupos porque usted podría llegar a ser una víctima de una situación trágica siendo una persona inocente. Se le recomienda que esté consciente de vientos fuertes, especialmente esos que son los remolinos, porque el polvo o la mugre que se almacena en un rincón, el callejón, la calle, o en ninguna otra parte podría ocasionarle complicaciones de salud. Los remolinos son también peligrosos para usted; ellos podrían significar su muerte, si ellos siendo naturales o causados por el hombre. Usted debe permanecer paciente y calmado. Nada puede resolverse si usted no aplica su inteligencia sabiamente. Su hogar será destruido por alguien que viene con un problema serio y quiere que usted lo resuelva. Esta persona quiere ocasionarle desgracias, destruir su paz, y quitar le su pareja o compañero. Recuerde, el perro fue más listo que la tortuga a causa de su paciencia y táctica hábil. Se recomienda que usted escuche, organice sus pensamientos, y actúe sabiamente. Bajo este signo, los jovenzuelos quieren asumir la dirección y mandar la casa. Está mediante esta desobediencia que la destrucción llegará. Respete el consejo de los mayores y ofrezca oraciones a sus parientes difuntos. Mantenga su hogar pulcro y limpio. Cubra su cama en blanco con acentos azules. LEYENDA YORUBA: La mariposa era un insecto hermoso, colorido, y atractivo que todos quisieron seguir. Esto hizo la mariposa tan impaciente que ni tenia paz con sí misma. La

234

REGINA C. VALDES

mariposa decidió ir por una consulta. En la lectura apareció el signo 9-10; a la mariposa se le advirtió hacerse una limpieza antes que fuera dar su próximo viaje, de otra manera habrá una destrucción. La mariposa era terca y no cumplió con el consejo del consejero. Continuó a volar por todos sus alrededores. Pronto llegó el verano y la mariposa se preparaba para un largo viaje. Después de viajar por muchos días, fue capturada por jovenzuelos y le golpearon con abanicos hechos de palmas y ramitas. Desde entonces las mariposas han sido siempre seguidas y capturadas. 9-11 Osa Owonrin [Osa Ojuani]: Lo qué usted sepultó, déjelo sepultado, de otra manera, usted sufrirá un gran desconcierto. La deuda al Orisha Babaluaye—El Orisha Oshún le advierte tragedias y situaciones difíciles.

La cabeza sin la dirección es como un buque sin el vapor. Una casa sin orden y control se desintegra. Si las ampollas sobre sus pies son cuidadas y se sanan, usted será capaz de poder caminar nuevamente. Hay dos enemigos en su vida, uno es peor que el otro. Se recomienda que usted haga una rogación de cabeza, [Rogación] porque hay muchas veces que usted no sabe lo qué usted hace, usted está confuso. Su casa está en caos porque usted se trastorna frecuentemente y a hecho decisiones malas. Como resultado de desacato y envidia, habrá una separación entre seres queridos, especialmente entre padrinos y ahijados. Es aconsejable que usted deje su manera facciosa y mantenga control sobre su vida. Hay veces que usted no expresa amor a nadie, ni siquiera a usted mismo. Esto es malo para su existencia que será corta y sin hijos. Parece que usted es hijo de los cuatro vientos. Usted debe encontrar amor y fe en la vida. Si usted ha hecho cualquier promesa, cumpla con ellas nunca es tarde para cumplir con su palabra. El Orisha Oshún advierte que habrá muchas situaciones trágicas y difíciles en su vida, si usted no aprende a escuchar. La muerte está cerca de usted. Ofrezca oraciones a sus parientes difuntos. Usted

ILUMINANDO: CARACOLES

235

debe permanecer lejos de rincones de calles y de grupos. Debe atener la ley, de otra forma, acabará en la cárcel. Hay alguien que quiere ocasionarle daño a causa de un secreto que usted tuvo que guardar. Esta persona no está tranquila porque él piensa que usted lo puede traicionar. No se envuelva en los problemas de otra gente. Evite habladurías. No use o cargue armas, porque usted no dudará en usarlas. Es su responsabilidad resolver sus propios problemas. Se le recomienda que se limpie usted y su hogar también para librarse de toda la maldad y mala suerte. Una vez más, recordar las advertencias de este signo: evite muerte, arresto, y sobre todo, parar de jugar con su vida. 9-12 Osa Ejila Sebora [Osa Eyilá]: El fracaso, la ruina, la caída debido a su manera turbulenta de actuar minará en el actuar.. Usted ter terminará cementerio por su propia cabeza. Un favor que usted ha hecho le fallará; y le costará su vida. Un amigo desea su muerte.

No busque excusas cuando usted se de cuenta que no es exitoso. Sus experiencias difíciles, carencia de progreso, y el fracaso vienen por sí mismo. Usted conduce su vida en una manera turbulenta. Sus ideas, las metas, y los planes deben organizarse y mantenerse en orden. Trate de establecerse. Es aconsejable que usted reorganice su forma de vida para encontrar paz, felicidad, y éxito. Deje de ser tan testarudo y obstinado pero sí sea más razonable. Juegue billetes. Cuando sea posible, ofrezca oraciones a sus parientes difuntos. Usted deber pensar antes de intentar ayudar a otros; todos los favores que usted haga no se lo apreciarán. Si usted no entiende sus propias metas, la gente no le dará respeto, ni honor. Un favor que usted podría hacer a cierto individuo irá mal y creará una situación desagradable para usted. Nunca se apropie de nada que no sea suyo; aun cuando un tal amigo le ofrezca a usted algo, tenga mucho cuidado, esto podría ser una trampa. Esta persona no tiene corazón bueno para usted, por el contrario, él desea su muerte. Se recomienda que piense antes de hablar, y no haga ningún ofrecimiento o promesas que usted no pueda cumplir.

236

REGINA C. VALDES

9-13 Osa Ika [Osa Metanlá]: El enemigo se oculta debajo de la cama. El que sabe poco puede solamente adivinar adivinar.. Ningún trabajo tendrá efecto hasta el tercer día.

Bajo este signo, es sumamente aconsejable que usted no de a conocer sus secretos, planes, y metas a nadie, especialmente a sus amigos. Usted tiene que estar consciente de sus alrededores y alerta en todo momento porque hay traición a su alrededor. Siendo más precavido usted puede evitar posibles trampas. Tenga buen cuidado de su hogar y mantenerlo arreglado; evite tener acumulaciones de cosas en los rincones y llevar bien el control de todas sus pertenencias. No comer en plato que este astillado o roto. Usted debe ser más orgulloso de usted mismo vistiendo mejor y no vistiendo ropa andrajosa. Sea más persistente para que pueda tener éxitos. No se siente a esperar que las cosas se le resuelvan ni sea tan desesperado para ver los resultados inmediatamente. A veces las cosas se logran mejores después de tres días. Usted crea una atmósfera sobre su alrededor para mantener la gente adivinando. Esto servirá como una defensa porque usted tiene muchos ojos encima. Su peor enemigo puede radicar en su propio hogar. Se le recomienda que asegure sus puertas porque puede haber un robo. Un enemigo puede apoderarse de su hogar. Se le recomienda que se limpie con agua de tortuga, y tirando el agua restante fuera de su puerta. Estas se hacen para que usted no sufra las consecuencias como la tortuga, que se quedó adentro un carapacho para toda su vida. 9-14 Osa Oturupon [Osa Merinlá]

Los doctores que tienen el curso muy intensivo de estudio, han ganado el derecho de curar y ayudar a los enfermos. Usted no lo ha hecho y no puede, ni debe de hacerlo! Como un buen ser humano, usted tiene el deseo de ayudar, pero hay un límite. Usted podría comenzar con intenciones buenas para ayudar alguien que esté enfermo, pero será un riesgo fatal. Déjeselo al doctor calificado y al uso de la ciencia que se haga cargo de la situación. Usted debe

ILUMINANDO: CARACOLES

237

hacerse un examen físico, y en especial a sus riñones. Como usted es una persona muy espiritual, es aconsejable que cumpla con las promesas que se hace. Si usted se inicia en Ocha, se sugiere que haga ofrecimientos a los mellizos [Bellis] y a su amuleto espiritual [Prenda] si usted todavía lo tiene. Usted está en necesidad de que un refuerzo para que le ayude a mantener la estabilidad en todos los aspectos de su vida. Se le aconseja de no tratar de ayudar a los demás, especialmente esos que están enfermos. Usted debe procurar hacer más esfuerzo en cuidarse usted mismo para poder tener un trecho más largo de vida. 9-15 Osa Ofun Kanran [Osa Manulá]

Le han puesto brujerías en las calles que usted camina, a fin de perturbar su paz y tener control sobre usted. Usted tiene mucha gente envidiosa a su alrededor. Sea precavido de lo qué usted hace y lo qué usted dice en su trabajo; cualquier habladuría o movimiento equivocado podría costarle su trabajo. Hay una mujer que está enamorada de usted. Tenga cuidado, ella corre de aquí para allá chismeando a otra mujer quien le creará dificultades. No hable de sus planes y aspiraciones; si usted lo hace, estos resultarán ser muy desagradables. En cambio, si usted usa su inteligencia, seguramente llegará a ser exitoso. Para su propia protección, se sugiere que usted lleve dos pañuelos en su bolsillo, uno rojo, el otro blanco. Úselos para secar su sudor, nunca deje que alguien se los pida. Tome mucho cuidado de sus pertenencias personales. Bajo este signo, se le recomienda que se limpie con cuatro palomas blancas, pida por la pureza y por todo el agravio que le han hecho, échelas a volar y pida que este mensaje llegue a Olofi. 9-16 Osa Irete [Osa Meridiloggún]

Este signo indica que usted está rodeado por muchos enemigos y usted nunca debe darle su espalda. Esté cuidadoso en todo momento. Sus enemigos nunca descansan en tratar ser más listo que usted, ocasionarle daño, y destrucción total. Usted debe

238

REGINA C. VALDES

ser sabio y confiar en su inteligencia. Evite ser humillado para evitar sufrimiento. Se ha dicho que las ranas estaban a punto de la muerte, por el sufrimiento de la sed. Ellos sabían que el enemigo esperaba cualquier movimiento falso para comérselas. Ellas no perdieron la esperanza, pero llamaron al Creador para pedirle ayuda. Las ranas, fuertes en su hábitos y con mucha fe, se salvaron por el agua enviada por Obatalá. Como a las ranas, se aconseja a usted que aún en su peor momento, no debe darse por vencido, pero mantenga la fe. Este signo le advierte al lector y al consejero que nunca lleguen a estar desesperado y llegar al punto de robar-eso solamente le traerá mayores problemas. Haga un ofrecimiento al Orisha Shangó, y póngase el collar de Obatalá. Recuerde nunca pierda la fe por más grave que sea su situación, agárrese del poder del rezo y verá que los enemigos no serán victoriosos. LEYENDA YORUBA: Había un consejero que se hizo la costumbre de visitar a los enfermos todos los días antes de que comenzara su trabajo. Un día él fue a una casa donde alguien estaba muy mal. Mientras visitaba ese lugar, pregunto si alguien necesitaba ayuda. La gente, que estaban en ese lugar, respondió en una manera arrogante y brusca, que no necesitaban ayudas de nadie. El consejero, sintiéndose muy humillado, se fue a su trabajo. Varios días después, el consejero oyó que llamaban a su puerta. Era la familia que anteriormente le trató de manera despectiva. Vinieron a pedirle ayuda para un miembro de su familia que estaba muy enfermo. El consejero se sentía apenado y frustrado y les explicó que ya él no podía hacer nada por ellos, porque ahora todo estaba fuera de su alcance.

CAPÍTUL O 10 CAPÍTULO OFUN: Maldición Quien maldice siempre será maldecido. El nacimiento de la maldición [Orojunjun] Ofún se deriva de Osa.

Orishas que hablan en este signo: Obatalá, Yewá, Ogún, Oyá, Babaluaye, Nana Burukú, Eleguá, Oshún, Dada, Oduduwa, Osayin, Egungun, Orishanla, Iroko. [El nacimiento de Orúnmila] En la casa de Ifá: Orúnmila, Dada, Oduduwa, Bromu, e Iroko. Ofún Advier te: Usted nunca debe robar, maldecir, jurar en Advierte: vano, blasfemar o renegar. El dinero está en camino. Existe hostilidad entre usted y su Ángel de la Guarda. El Orisha Oshún advierte que el agua trae muchos remolinos. Respete a las personas más viejas, los incapacitados, esos que nacen con imperfecciones, y a los deformes. Este es el camino del Obatalá varón. Habrá muchas contradicciones. Por ejemplo, usted puede tener que salir de un lugar que pensó que era permanente, pérdida de la virginidad, ser violado, infringido, tener complicaciones con la ley, cirugía del abdomen, o pérdida de empleo. Las mujeres bajo este signo son muy coquetas. Esos que aún no han bautizado, deben hacerlo. Ofún indica una pérdida y la desobediencia, todo puede perderse tan rápido como un guiño del ojo. Su Ángel de la Guarda no perdona ningún acto vicioso. Sus instintos deben controlarse. Usted es una persona muy obstinado. Usted no le gusta trabajar para lo qué usted quiere, aunque coloque sus ojos sobre las pertenencias de otros. Su Ángel de la Guarda está muy 239

240

REGINA C. VALDES

disgustado con usted, porque le ha dado mucho y no ha aprendido y apreciarlas adecuadamente. Usted es envidioso, violento, terco, y curioso. No se mezcle en las vidas ajenas. Practique controlarse para no disgustarse fácilmente, porque esto podría ser la causa de su muerte. Su curiosidad podría ocasionarle ceguera. Usted es muy celoso, y puede ocasionar problemas una persona de un de sexo y tres del otro. Generalmente hablando, usted es una persona muy impaciente. Usted es desobediente, desconsiderado, ostentoso, y altivo. Usted carece de paciencia y sus gestos y los amaneramientos repugnan a esos que están a su alrededor. Usted no es muy bien querido, ni por sus conocidos ni su propia familia. Un miembro de familia tiene resentimiento profundo con usted. Hay una batalla oculta. Su percepción sobre la vida está deformada. Todo está en el estado de turbación para usted, y una discriminación le causará daño. No proteja a su enemigo. Usted se ha maldecido muchas veces, pero usted también maldice otros. Esto debe terminarse porque le ocasiona mucho daño. No se envuelva en habladurías, de ser infamado, y calumniado; esto crearán muchas complicaciones con la ley. Su hogar debe estar limpio y bien organizado; no guardar talegos o bultos debajo su cama. Se recomienda que haga una limpieza para librarse de toda energía negativa alrededor suyo. En su hogar, puede haber algo sepultado que perteneció a un difunto por lo tanto es mejor mudarse. Cuando usted se mude, radíquese bien y haga su casa un hogar cálido, bandados, y lleno de amor. No salga tan frecuentemente pero permanezca más en el hogar, por aquí la fortuna buena hará su camino y lo encuéntrala a usted. Tenga cuidado de robos. Usted no sabe como o cuando suceda. Este signo indica de miembros en la familia o niños que son incapacitados o deformes. Esté consciente y cuídese de tener que someterse a una cirugía abdominal, por lo tanto hágase un examen físico. Rece al Orisha Oshún para la salud y bienestar. Una rogación de cabeza [Rogación] se recomienda. No se envuelva en las habladurías ni le falte el respeto a sus mayores. Recuerde las buenas cosas que fueron enseñadas por esos que ahora son difuntos. Ofrezca oraciones a ellos y cumpla con las promesas que usted les

ILUMINANDO: CARACOLES

241

hizo. Usted no ha encontrado aún la persona que está dispuesta amarlo y cuidarlo.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] No desearse la muerte. Recuerde, la tumba siempre está abierta y esperando. La muerte será por una operación o por disgustarse severamente. La enfermedad [Ano] Las enfermedades extrañas ocurren, enfermedades de los huesos, enfermedad del cerebro y ojos, problemas internos del estómago y abdomen, cólico, dolor muscular, paro cardíaco o ataque al corazón severo, tumor maligno en el área abdominal, inflamación de venas varicosas, un desorden de sangre. Para mujeres, carencia de preñez y problemas con la menstruación. El énfasis es: Hacerse un examen físico. La mala suerte [Osobo] No llevar una vida negligente, ni rápida, porque usted está débil. Se prevé una enfermedad larga que lo tendrá en cama por un tiempo indefinido. Trate de evitar sufrir por la muerte, o la locura será el resultado. Usted no duerme bien. Por su apariencia usted luce bien, pero por dentro usted está muy mal. Ocúpese bien consciente de lo qué usted come, nunca se disguste mientras esté comiendo. Debido a una enfermedad, usted podría llegar a ser loco. Usted tiene muchas complicaciones de la familia y amigos. No hay progreso en su vida. El dinero le escasea y no podrá pagar el alquiler. El alimento es escaso, y esos que se lo dan les traerán humillación. Su suerte es tan pobre, en este momento, porque alguien hizo desviar la buena suerte de su camino. Al hombre se aconseja que haga limpieza para que su esposa no lo abandone. Es aconsejable que una hija se limpie para protegerla de ser victima o abusada dentro de su mismo hogar. No beber bebidas alcohólicas, fumar, o comer frutas arenosas, cacahuetes, maní, judías blancas, patatas dulces, o vísceras. Evite el aire de noche o mojarse cuando llueve. Mientras esté comiendo o cuando usted este en la cama, no se levante para abrir la puerta a nadie. No almacenar botellas vacías, acumular ningunos bultos, o guardan desperdicio en rincones. Tape todos los hoyos en la

242

REGINA C. VALDES

casa. Vista su cama de blanco. Evite refugiar alguien en su hogar, especialmente mujeres o niñas. No cargue armas. No visitar personas que estén seriamente enfermas, ni ir a vigilias, ni funerales. 10-1 Ofun Okaran [Ofún Okanrán]: Las Enfermedades

El cazador, que fracasó en respetar la Semana Santa por su trabajo, y los animales se viraron contra él. Cuando este signo aparece, es aconsejable que el consejero y todos en su hogar hagan limpiezas. Se aconseja también que el consejero se abstenga de dormir con su compañera durante los jueves hasta que este signo pase. La principal indicación de este signo es que uno debe estar consciente de todos los tipos de enfermedades que han existido y todavía existen en el mundo. La advertencia principal es de tener y tomar muy buen cuidado de su salud; no ignorar ningún tipo de dolor por más pequeño que sea ni función anormal de su cuerpo, como esto puede indicar una enfermedad Terminal. La muerte espera por usted para comprometerlo con una equivocación simple. Es aconsejable mantener su cuerpo saludable y no usar químicos, fumar, drogas, y las bebidas alcohólicas que ocasionan hinchazón en sus pies y piernas. No comer conejo. Su Ángel de la Guarda le advierte que no debe actuar desordenadamente y no envolverse en ningún acto inmoral ni vicioso. Respete su presente bienestar y la estabilidad de su vida. No escuchar a o orientarse por la habladuría. Si su padre es difunto, ofrezca oraciones porque su espíritu quiere seguir protegiéndolo. Sea bondadoso y agradecido al amigo de tez obscura que le ha aconsejado y ayudado. Cuando usted se encuentren una situación difícil, rece a los Orishas Obatalá y Shangó. Se recomienda que cuando usted se limpie, no salga por siete días. Recuerde, este signo advierte cuidarse lo mejor que pueda, porque usted tiende a sufrir del abdomen. Hay una marca sobre su cuerpo. Evite vestirse con ropa obscura. Mantenga su hogar arreglado y no almacenar ningunas botellas vacías ni tenga ningunos hoyos descubiertos. Bajo este signo, la mujer que está encinta, debe limpiarse inmediatamente para prevenir complicaciones, tal como enredo dentro de la matriz.

ILUMINANDO: CARACOLES

243

10-2 Ofun Eji Oko [Ofún Eyioko]

Usted debe limpiarse antes de limpiar otro. Sus inocentes seres queridos acabarán sufriendo debido al agravio que usted hace. Nunca levante sus manos para golpear a su cónyuge. Habrá complicaciones creado por dos mujeres. Porque usted está separado de una relación, hay una lucha persistente dentro de usted que no le permite triunfar. Hay una mujer de tez colorada involucrada. Esta situación le ha ocasionado a usted llegar a ser sexualmente impotente. Tenga cuidado de lo qué come, especialmente sandía, le ocasionará una inflamación de los intestinos. Visite al doctor para un examen general. Cuando se recupere, usted podrá tener hijos, posiblemente mellizos. Este signo advierte de caer en trampas. Cuando le pidan hacer un favor, usted debe ser muy inteligente y cuidadoso porque su enemigo se oculta, pero siempre dispuesto hacer le daño. Nunca guardar o llevar cualquier paquete a menos que usted sepa lo qué contiene; podría ser algo ilícito, e inocentemente usted podría involucrarse y tener problemas con la justicia. Usted se le cogerá con toda la evidencia en su posesión y encarcelado. Bajo este singo, la persona tiene un pie fuera y un pie adentro de cárcel. Un miembro de familia podría llegar a tener problemas con la ley. LEYENDA YORUBA: Había un rey terrible quien tuvo un hijo igualmente horroroso. Había también un pordiosero, quien, día tras día, visitaba al rey y rogaba por alimentos. Un día, el rey decidido hacerle daño, le echó veneno en un saco y lo puso en el bolsillo del pordiosero, diciéndole que era alimento. El pordiosero siguió su camino. Pronto él pasó y vio el hijo del rey quien jugaba con algunos amigos. El muchacho les dijo a sus amigos que tiraran piedras al pordiosero, pero ellos se negaron a escucharlo. Cuando el hijo del rey se dio cuenta que los muchachos no quisieron hacerle daño, él se agachó a recoger un poco de tierra y basura. Se le acercó al pordiosero y puso la basura en el bolsillo del hombre. Una serpiente salió fuera del saco y mordió al muchacho quien inmediatamente murió. El rey se dio cuenta de las consecuencias de su agravio maléfico, y que fue él la causa de la muerte de su hijo.

244

REGINA C. VALDES

10-3 Ofún Ogundá: Maldecido dentro del vientre de la madre— El que imita fracasará. Mire adelante, no hacia detrás. La pared tiene oídos.

Hay que mirar hacia detrás y analizar todo lo que ha ocurrido, a fin de hacer un movimiento o cambio exitosamente hacia el futuro. Manténgase lejos de cosas que no son prácticas y crean situaciones difíciles en su vida. Usted debe dejar de meterse en situaciones malas para después entrar en una que es peor. Si usted continúa de tal manera, el resultado final será de asco, la complejidad, daño, y desilusión para usted mismo y todos esos alrededor suyo. Usted no debe permanecer lejos de su hogar tan frecuentemente. Se le aconseja que no se quede en las esquinas de las calles, este signo advierte peligros en las calles. Manténgase en el hogar por siete días y sobre todo no salga de noche. Es importante que usted permanezca lejos las de muchedumbres; usted podría lastimarse o envolverse en problemas con la ley. Mientras se pueda comprobar su inocencia usted estará en la cárcel. Usted debe ser su propio individuo o y usar su cabeza sabiamente. Nunca siga o imite a nadie. Su éxito está por su propia cabeza, y haciendo lo qué es debido; su destrucción será la alegría para esos que están a su alrededor. Tenga cuidado con quien usted habla y donde lo hace; hay siempre alguien vigilándolo para ocasionarle daños, y hacer que usted sufra grandes desgracias. Se le recomienda que se estabilice, y organice su vida, y permanezca más en su hogar. LEYENDA YORUBA: Había un hombre, Ara Lanu, quien tuvo muchos animales en su hogar. Olofi le había dado la gracia de comprender el idioma de los animales y también la capacidad para ver visiones claras. La única cosa que Olofi le había prohibido era que él no podía dar a conocer sus gracias a otros. Olofi le dijo Ara Lanu que tuviera cuidado especial de las palomas porque mientras más tuviera, más prósperos él llegaría a ser. Un día, Ara Lanu oyó el gallo hablando a las palomas, contándoles que ellos tuvieron suerte porque nadie nunca les molestaría. Las palomas orgullosamente le contaron al gallo que nadie les molestó porque ellos eran muy inteligentes. Ellos le dijeron al gallo que él era muy estúpido porque él permanecía en el mismo hogar todo el

ILUMINANDO: CARACOLES

245

tiempo mientras ellos podrían tomar el vuelo y visitar muchos lugares diferentes. Las palomas dijeron al gallo que era una cosa buena que Ara Lanu no sabía de que ellos hablaban, pero él realmente si lo sabía. Mientras tanto, Ara Lanu tuvo que dar algunos de sus animales que él procedió hacer en grupos de diez. Primero, él dio las gallinas, porque ellas podrían seguir reproduciendo. El segundo, él dio las palomas, porque ellos no quisieron permanecer en el hogar y atener las reglas. Desde ese día, los pichones se han esparcido en muchos lugares diferentes sin un hogar estable. La lección de esta leyenda: Uno no debe ser demasiado curioso o dar a conocer los secretos, recuerden, las paredes oyen! 10-4 Ofún Irosun: La Impotencia

Es mejor que usted se mantenga calmada, segura, fuerte, y saludable.

246

REGINA C. VALDES

Este signo advierte de: la tragedia debido a celos, tragedia entre hermanos, alterando modo de vida, y no abandonar sus costumbres. Hay un espíritu elevado que debe asistirse. Usted debe ser agradecido al Orisha Yemayá y Egún [Espíritu] que ha protegido usted de una destrucción. Hay alboroto traído por mujeres que ocasionan ruina y consecuencias mortales. Es mejor que usted se mantenga calmado, seguro, fuerte, y saludable en vez de ser un tonto irracional, infeliz, e impotente. Nosotros no podemos ver sin la vista y nosotros no podemos caminar sin la fortaleza. Usted debe dejar de jugar con las emociones y sentimientos y ocasionando dañado en las vidas de la personas. Tome cuidado de su amante; es aconsejable que ambos se hagan limpiezas para aliviar toda la turbación que ocurre en sus vidas. La retención de menstruación de la mujer podría ocasionar más complicaciones. Se recomienda que usted deje de tener tantas y diferente relaciones amorosas. No es saludable ni seguro para usted con quien usted se envuelva. Cualquier relación que usted destinó como un juego o meramente un placer, le ocasionará la peor manera posible. Usted llegará a ser impotente. Usted también deber tener mucho cuidado de su vista. 10-5 Ofun Ose [Ofún Oshé]: Ariku banbaya—Los muerto lo mantiene a usted lejos de los santos.

Los problemas severos, uno de que es su salud. Hay algo maligno trabajando en su interior. Usted quiere terminar antes de comenzar. Se le aconseja que no se pare o siente detrás la puerta de su casa. Hay una deuda a un difunto. [Ikú aguado homo colocha conifuofou] Todas las cosas maravillosas que se le dieron a usted por las bendiciones de los santos se las han llevado por el muerto. Usted debe aprender a apreciar lo qué usted tiene. Es necesario que usted escuche, respete, y cumpla con Dios y Sus ayudantes, los santos. Se recomienda que usted busque refugio, paz, comodidad, y felicidad mediante Dios y los santos. Usted debe confiar, respetar a sus mayores, y esos que realmente han cuidado y han salido de sus propias rutinas para a ayudarlo en situaciones

ILUMINANDO: CARACOLES

247

serias. Usted ha perdido ya tres grandes fortunas, pero otra fortuna buena le vendrá, si usted escucha, cumple con un corazón sincero, y tiene fe fuerte. Sea agradecido al Orisha Oshún y a los espíritus de luz que lo han protegido de completa fatalidad. Tenga cuidado de caerse de la cama, esto podría resultarle lesiones. Un examen físico se le recomienda, usted puede botar sangre por la boca. Se recomienda limpiezas para librarse de las influencias malas que pueden ocasionar pérdidas de hogar o separación entre usted y un ser querido. Hay un individuo que está ansioso en conseguir que usted esté involucrado en una situación difícil con la ley. LEYENDA YORUBA: Refiérase al [2-10, con base en Ofún] 10-6 Ofún Obara: La Preñez

Los Orishas están disgustados. Si nosotros no respetamos los santos [Orishas] su protección y ayuda serán inútil. Usted debe ser serio y responsable en todo lo qué hace y deje de estar bromeando, ridiculizando, y jugando con las emociones de las personas. Usted debe ser responsable de las consecuencias que usted ha creado para otros. Las hembras bajo este signo deben tomar precaución para evitar estar encinta. El varón debe tomar la responsabilidad si él es causante que la mujer esté encinta. Este signo advierte que habrá muchos problemas matrimoniales. El consejero debe tratar de averiguar cual es la mujer qué está en peligro de muerte. Tenga cuidado si usted planifica mudarse o viajar. Se recomienda que usted no se bañe en el mar; un susto súbito podría ahogarse. Es mejor que usted sea más reservado con sus secretos y planes, porque siendo completamente honesto usted podría perder su vida. A veces la gente se aprovechan de usted a causa de su bondad, y esto le lastimaría profundamente. LEYENDA YORUBA: Había un consejero que tuvo tres hijos. El tenía el hábito de dar un peso a cada uno después que completaran sus trabajos rutinarios. Hubo un tiempo cuando el consejero no podía dar nada de dinero a sus hijos. El reemplazó el dinero por frutas. Un día, el consejero le dio a cada uno de sus

248

REGINA C. VALDES

hijos una sandía. Uno estuvo satisfecho, pero los otros dos se sentían tristes y procedieron a tirar lejos sus sandías. Cuando ellos caminaron lejos llevando los melones sobre sus hombros, se encontraron con Ogún que volvía de una fiera batalla. El tenía mucha sed y les pidió a los muchachos alguna agua. Viendo a los muchachos muy disgustados Ogún les preguntó la razón de sus tristezas. Ellos le contaron que el día que más ellos necesitaron del dinero, su padre decidió pagarles con frutas. Los muchachos les dieron los melones indeseables a Ogún que los comió para mitigar su sed y se sintió satisfecho. Cuando los muchachos comenzaron a caminar y ya lejos, Ogún los llamó. Y le dio a cada uno de ellos un peso y les recordó que ellos deben apreciar de donde es que viene el dinero. El aconsejó que ellos debieran llegar a ser más responsables y no ser dependientes de su padre. 10-7 Ofún Odi: El Abandono—La pérdida de condición o posición por el nacimiento—El matrimonio en la iglesia

Si usted trata de retener demasiado, usted no conseguirá una empuñadura buena sobre las cosas. La vanidad y el orgullo traerán consecuencias terribles. La gente se reirá de usted, y esta humillación le ocasionará grandes sufrimientos. Usted no debe dejar que su ego personal asuma la dirección de su vida; si usted lo hace, se lamentará, y llegará a desilusionarse y también a otros. Usted no debe abusar de sus talentos naturales ni burlarse o sentir que usted es mejor a esos que están a su alrededor. Todos son iguales ante los ojos de Dios. Las ilusiones no llenan el estómago cuando uno tiene hambre. Enriquézcase usted mismo en poner su energía para ayudar a otros. Es importante aprender a apreciar lo qué usted tiene, pero nunca dejar que se le vaya a su cabeza. Tenga cuidado en tratar de saber qué está más allá de su límite. Usted debe recordar que algunas cosas que se tiran en el océano llegan al fondo. No trate de buscar más allá del poder de conocimiento porque nadie sobre la tierra puede ser capaz de saber más que el Creador. Esté consciente de lo qué usted deja pasar delante de sus ojos, porque usted podría perder la vista. Usted

ILUMINANDO: CARACOLES

249

debe evitar tratar de envolverse en un compromiso simplemente para salirse del otro. Tenga cuidado en las esquinas de las calles cerca de su hogar porque hay tres individuos velando y esperando por la oportunidad de ocasionarle un gran problema. Se recomienda que usted no salga a fiestas o bailes por un tiempo. LEYENDA YORUBA: [Obatalá como el resto del mundo, tenía fallas, cometió errores, y decisiones equivocadas.] Había un tiempo cuando Olofi decidió hacer un mundo maravilloso y pacífico. El llamó a Obatalá para que lo ayudará. Olofi lo proveyó con numerosos regalos naturales que lo ayudaría a realizar sus tareas. Obatalá estaba dispuesto porque él le tenía mucho respeto a Olofi. Obatalá se le otorgó el regalo de comprender, comunicar, y también el saber de tratar con los fenómenos del otro mundo. Obatalá comenzó a realizar todas sus tareas en una manera hermosa y maravillosa. Mientras el tiempo pasaba, Obatalá comenzó a sentirse muy poderoso, y llegó a ser muy vanidoso. El comenzó a dar órdenes en una manera brusca, presurosa, y violenta. Todos llegaron a preocuparse sobre la actitud de Obatalá, y se acercaron a él para averiguarlo qué le pasaba, él simplemente los ignoró diciéndoles que se apartaran. Dándose cuenta lo qué sucedía, el espíritu de la calle [Eshú] decidió llamar a Olofi y lo informó de lo qué sucedía. El próximo día, cuando Obatalá fue al lugar donde él estaba para desempeñar sus deberes, él notó que todo era diferente. El encontró que todos los fenómenos que trabajaban para él se destruyeron. El se aturdió y no pudo comprender la situación. La cabeza comenzaba a lastimarse cuando trató de comprender qué había causado el gran agravio con el regalo oculto que poseía, de saber controlar esos fenómenos. El sintiéndose completamente abandonado, comenzó a ver partes de cuerpo: una pierna, un brazo, una cabeza, todo volando delante de él. Obatalá llamo a las partes del cuerpo, ellos contestaron que ellos no podrían obedecerle ni ayudarlo a causa del estado terrible en el cuál ellos se encontraban. Obatalá no podía controlar más su mente, él estropeado, comenzó a gritar inconteniblemente y se fue al bosque donde se cayó inconsciente. Pasaron varios días y Obatalá fue encontrado por Eleguá quien se sorprendió en verlo en tal

250

REGINA C. VALDES

deplorable estado. Eleguá decidido visitar a Olofi para que le informara porque Obatalá sufría y no podía controlar su llanto. Olofi le contó a Eleguá que Obatalá era igual a todos los demás, pero había empleado mal sus regalos por ser arrogante, vanidoso. Eleguá le rogó a Olofi que perdonara a Obatalá porque la gente necesitaba de él y sus regalos especiales. Eleguá le recordó a Olofi que la razón que él puso a Obatalá delante de todos era porque él tenía un alma pura y podría mantener control para traer la paz. Olofi tuvo un cambio de corazón y le dijo a Eleguá que él perdonaría Obatalá. Eleguá entonces volvió al lugar donde Obatalá estaba acostado, lo tomo por la mano, y lo consoló hasta que él se sintió mejor. Ambos fueron a visitara Olofi, quien por mencionar el nombre de Obatalá, le devolvió todos sus regalos. Obatalá se volvió a su estado usual. Olofi le recordó que él tenía el mismo valor que los demás, y recibiría la gracia de ser un Oba también. Olofi aconsejó Obatalá que él debía continuar a hacer el bien a lo largo de la eternidad. El tiene un cuerpo puro, por dentro y por fuera, y permanecerá como la cabeza de todos para traer paz. Obatalá era profundamente agradecido, él le dio las gracias a Olofi y a Eleguá también. Como una señal de agradecimiento, Obatalá le dijo a Eleguá que mientras el mundo existiera, cuando Eleguá se siente para comer o beber, a él siempre se le serviría primero. 10-8 Ofun Eji Ogbe [Ofún Eyionle]: La disputa entre hermanos puede crear el peligro de muerte. Respete a los mayores, de otra manera una maldición o la condenación caerá sobre usted.

Cuando este signo aparece, el consejero debe mostrar al cliente el gesto de tocar su estómago, entonces mueve sus manos como si él tirará algo sobre sus hombros. Esto debe ser hecho por ambos el consejero y el cliente tres veces consecutivas como un símbolo para librar toda la maldad. Este signo es muy fuerte y le advierte de un conflicto entre hermanos. Los hermanos podrían matarse uno al otro por cualquier cosa. Los amigos podrían matarse uno al otro por una mujer. Tenga cuidado de su ropa, especialmente un pañuelo que usted usó para secar su sudor, podría usarse en la

ILUMINANDO: CARACOLES

251

brujería. Cuídese de un posible robo, alertado donde usted camina, y evitar la oscuridad porque una tragedia puede ocurrir. Un mayor lo ha maldecido. Si usted tiene un secreto que le involucra a un compromiso, no lo comparta con nadie, ni siquiera con su hermano. Este signo advierte que una persona joven tiene una aventura romántica con el cónyuge de alguien quien es más vieja y si es descubierta, y habrá una gran tragedia. Usted tiene que hacer limpieza para traerle bienestar, especialmente si usted tiene el deseo de trabajar como un gerente o supervisor. 10-9 Ofún Osa: El mono no confía ni de su propio rabo. Vístase usted mismo antes de que usted trate de vestir a los demás. El nacimiento de concupiscencia y dinero

Es importante comprender que siendo terco y no capaz de confiar en usted mismo, solamente traerá dificultades y una muerte prematura. Usted debe ser inteligente, cuidadoso, en todo momento. A usted le pedirán que se envuelva para hacer un daño, no lo haga! Es aconsejable que se limpie, haga un ofrecimiento al Orisha Oshún, y orar a Obatalá para la protección, paz, y virtud. Evite el extremo de no confiarse al por completo. Sea más precavido en tomar decisiones de sus planes. Confíe en esos que realmente lo aman, y lo cuidan. Usted tiene momentos que desea terminar una relación o compromiso. Las mujeres bajo este signo deben tener cuidado con su menstruación, cualquier retención o desorden menstrual podrá indicar una complicación seria. Es importante recordar que el Orisha Obatalá advierte-no tener disputas entre padre e hijo a causa del dinero. LEYENDA YORUBA: Había un consejero cuyo hijo era un engreído desafiante. Un día, el consejero le dijo que e escuchara y dejara de ser tan obstinado. Siendo terco, el hijo rehusó escuchar. El continuó con sus ideas desafiantes hasta la muerte. Hizo una apuesta con la muerte que si la luna salía, él iría con ella. El hijo le contó a su padre sobre esta apuesta. El padre, siendo un consejero, le dijo que él había hecho una elección equivoca y tenia que hacerse una limpieza inmediatamente. La limpieza con aceite de palma,

252

REGINA C. VALDES

manteca de cacao, leche, crema de maíz, cascarilla de huevo y azúcar tenia que hacer su un ofrecimiento y ponerlo en la cima de una colina. El hijo tenía todo listo y al momento de salir, un perro de corrida tropezó con él y todos los contenidos del ofrecimiento cayeron sobre el perro. El perro rápidamente corrió hacia arriba de la colina y comenzó a sacudir el ofrecimiento que le había caído a su cuerpo. La luna, que estaba muy cerca de la tierra esa noche, se manchó y se avergonzó tanto por lo qué había sucedió, que entonces decidió a no permanecer más fuera. Por haber oído y cumplir al consejo de su padre, el hijo ganó la apuesta contra la muerte. 10-10 Ofún Melli: La Caja de Pandora—Quien juega, pierde dinero y hogar te y su ahijado, el doctor [El hogar.. Un pacto entr entree la muer muerte curandero]—Lo nada habla en este signo. La desobediencia hacia los santos—La vida se pierde debido a la concupiscencia.

En este signo, hay una relación entre santos, muerte, y espíritus. Este signo doble, virtualmente como la caja de sorpresa o Caja de Pandora, es poderoso e importante a ambos, al consejero y al cliente. Si este signo aparece, por tercera vez debe leerse y inmediatamente y se recomienda a todos limpiarse en el hogar. Nadie debe salir del hogar hasta que todos cumplan con la limpieza recomendada por el consejero. La persona que tiene este signo está envuelta en un conflicto serio. Este individuo es franco y ha chismeado a tal grado que él está en una situación difícil. Un rumor detrás del otro, ha sido el resultado de sus complicaciones fatales. Este es el signo de los fenómenos, los nadas, las maldiciones, enfermedades y sorpresas. Esta persona debe dejar sus maldiciones porque sus palabras solamente encontrarán la forma de regresar cuando él menos lo espere. Esta persona debe controlarse y orar cuando él se encuentre en situaciones desesperadas. El debe respetar a Dios, los santos, y a los difuntos, a fin de encontrar paz y éxito. Su Ángel de la Guarda no está contento con sus acciones y la carencia de fe. El no debe mofar, rechazar, ridiculizar, o mirar mal a las personas, porque una de

ILUMINANDO: CARACOLES

253

estas personas le traerá la felicidad que él desea. Hay un niño enfermo que necesita que lo cuiden. Si esta persona tiene complicaciones con la ley, él debe rezar y hacer ofrecimientos a los Orishas, Obatalá y Oshún. Se recomienda también que por un tiempo esta persona debe vestir con ropas blancas, y no con ropas rotas ni andrajosas. La cabeza debe lavarse con huevo y agua de coco blanco. Las vísceras y bebidas alcohólicas deben evitarse. Los santos no deben guardarse en lugares restringidos o desatendidos. Es importante escuchar y cumplir con el consejo para triunfar con los obstáculos y las complicaciones de la vida. Recuerde: Bajo ninguna circunstancia debe 10-10 ser aceptado a menos que haya tres tiradas del caracol, porque siempre es como la famosa Caja de Pandora. Es un signo de desesperación o desgracias. 10-11 Ofun Owonrin [Ofún Ojuani]: Lo qué parece barato, eventualmente resultará ser caro. Hijo de Obatalá—Nunca guardar objetos de descendencia de Congo.

Según este signo, el consejero indica al cliente que él es un hijo de Obatalá y debe siempre afanarse en vivir una vida virtuosa. El se le advierte de no ser obstinado y sentirse que él es superior a los demás. El debe dejar de mentir a sí mismo y a esos en su alrededor. Si el cliente es una hembra, ella se aconseja que hay otra mujer quien le chismea a ella con el intento de distraerla con fin de llevarse su esposo. La mujer que chismea afirma ser una señorita [virgen] pero realmente ella no lo es. Es importante recordar que lo qué se ha cubierto no debe ser destapado, porque hay alguien a su alrededor que quiere saber todo lo que hay ahí. Este signo advierte que debe estar seguro de lo qué usted hace, a dónde usted va, qué y con quien usted come. Usted debe protegerse contra la brujería que se hará con fin de hacer de usted una víctima de inestabilidad. Usted sufre de insomnio y sonambulismo. Hay veces que usted se encuentra aburrido y disgustado. Usted debe controlar esto porque le producirá depresión y tensión. Cuídese para evitar enfermedad, especialmente la del cerebro. Se recomienda

254

REGINA C. VALDES

que usted ore y cumpla en respetar a los difuntos. De vez en cuando, hacer un ofrecimiento al espíritu [Eshú] para que usted tenga un camino claro y obtenga lo qué usted ha deseado. Las deudas contraídas trate de pagarlas en su tiempo si no lo hace las tendrá que repagar. Usted se le llamará para hacer un acto bueno. Es aconsejable que no salga por siete días después de haber hecho su limpieza. 10-12 Ofun Ejila Sebora [Ofún Eyilá]: Los borrachos no saben lo qué hacen pero dicen lo que les congenien. El agravio que usted haga recaerá sobre sus hijos.

Es bueno saber tomar control de si mismo y organizar su vida para lo mejor. Su Ángel de la Guarda se desagrada con sus acciones. Usted no debe dejar a los sentimientos y pensamientos negativos tomar control sobre su vida. Usted no debe ser desobediente e indiferente a la fe. Es imperioso que usted evita las bebidas alcohólicas porque estando embriagado, usted perderá control y parecerá ser usted el autor de delitos que se cometan, siendo usted inocente. Será una mancha sobre su vida que permanecerá por mientras usted viva y usted podría afectarse física o emocionalmente. Busque ayuda si usted piensa que usted no puede permanecer lejos del alcohol o dependientes químicos. Es triste decirle, pero el agravio qué usted haga recaerá sobre sus propios hijos. Se recomienda que usted y sus niños se limpien. Sea agradecido de sus padres. Evite vestirse son ropa obscura. Mantenga su hogar limpio, despejado y vista su cama solamente con colores sólidos y suaves. Con este signo se le advierte que tenga cuidado con los incendios. Usted está envuelto en una situación muy seria y usted será lastimado. Usted pudo haber tenido un sueño con mucha matanza; este es una indicación para que usted no debe envolverse en actos deshonestos. El Orisha Shangó le advierte que usted tiene que hacer rogación de cabeza [Rogación] y hacer un ofrecimiento para ayudarlo a escapar de la trampa que ha sido puesta contra usted. Esté alerta y use su inteligencia, de otra manera, usted se arruinará y se avergonzará

ILUMINANDO: CARACOLES

255

de lo ocurrido y eso le afectará considerablemente. Usted está demasiado envuelto en muchas cosas y no sabe como salirse de ellas. Tenga cuidado de traición, controle sus impulsos, y no cargue con armas de ningún tipo. Esto podría ocasionarle tragedias. Se ha dicho que usted ha estado cerca de candelas. No calumnie ni con el pensamiento. Trate de tener estabilidad en su vida. Usted piensa que lo sabe todo pero en realidad usted no valora su conocimiento. Respete lo qué no es suyo. Usted ha hecho muchas equivocaciones al elegir amigos pero ha descartado el amigo que verdaderamente ha sido leal y fiel a usted. 10-13 Ofun Ika [Ofún Metanlá]: Quien se arrima a un árbol bueno se beneficiará de su sombra.

Quien no es cuidadoso se sepultará accidentalmente. Este signo advierte de salud pobre. Usted sufre de dolores en su garganta y estómago. Su sangre es débil. Atienda a esta condición porque su enfermedad puede progresar y usted estará en cama por mucho tiempo. Usted ha sido profundamente lastimado por alguien en su hogar y lo ha hecho sufrir tanto que usted habla sólo. Usted ha deseado su propia muerte, esto tiene que terminarse. No es saludable y puede que su voluntad llegue a realizarse y usted quedar loco o sufrir una enfermedad en el cerebro. Usted debe dejar el hábito de fumar. No comer vísceras que pueden ocasionar complicaciones en su estómago y calambres en las piernas. A la mujer, se le advierte tener cuidado con su menstruación, pues hay personas que trataron usar su regla para hacerle brujería. Si usted está encinta, cuídese muy bien y nunca maldiga o llegue a maldecir por su condición. El Orisha Oshún, advierte que usted será visitado por una mujer que afirma tener a Oshún como su Ángel de la Guarda para protección. Se recomienda que usted se limpie después de esa visita. No escuchar chismes que le traigan sobre su esposo, especialmente si le dicen que su esposo tiene otra mujer. Se recomienda que no sea tan curioso porque podría llegar a cegarse. No le cuenten a nadie sus secretos. Hay suerte en cada rincón de su vida pero hay un obstáculo en la puerta de su casa,

256

REGINA C. VALDES

que no deja entrar. Ore y haga un ofrecimiento al Orisha Babaluaye. [St. Lázarus] 10-14 Ofun Oturupon [Ofún Merinlá]

Este signo aconseja que usted homenajee a los espíritus porque usted es una persona muy espiritual. Habrá mucha turbación y complicaciones serias si usted no escucha el consejo de los Orishas. Se recomienda que usted busque una consulta adicional en la casa de Orúmila. Hay una advertencia que dice que usted nunca debe dejar fuera sus secretos. El día menos pensado, se enterará que habrá mucha gente ansiosa que envidian. Ellos estarán al tanto de sus cosas e intentarán averiguar todo sobre usted. Si estos individuos averiguan sobre su secreto más precioso, podría ocasionarle una situación trágica en su vida. Esta revelación podría ser tan fatal que podría llegar hasta la pérdida de su hijo. Es de suma importancia que usted ore, se limpie, y haga ofrecimiento al Orisha Oshún. 10-15 Ofun Kanran [Ofún Manulá]

Bajo este signo, es muy importante que usted pague todas sus deudas. Tome tiempo para organizar su vida y recordar exactamente qué es lo qué usted adeuda. Se recomienda que usted atienda a los espíritus y les ofrezca oraciones. Respete siempre a los mayores. El consejero debe estar conciente que cuando este signo aparezca el cliente debe buscar consulta adicional en casa de Orúnmila. Es mandatario que el consejero cobre el derecho mínimo o devuelva el dinero al cliente. Esto se hace para que el cliente pueda limpiarse inmediatamente y haga un ofrecimiento para asegurarse que lo qué él vino a buscar a casa del consejero sea por lo bueno. Debe ofrecimiento a la orilla del hogar. También dar gracias y un ofrecimiento debe al Orisha Oshún porque la leyenda dice que fue el Orisha Oshún quien ayudó a los otros consejeros durante los tiempos difíciles.

ILUMINANDO: CARACOLES

257

10-16 Ofun Irete [Ofún Meridiloggún]

Es necesario dar gracias [Maferefún] a Obatalá en el nombre de Olofi y Orúla, porque todo se otorgará mediante sus grandezas y bienestar. Los Santos dicen que ellos desean que usted vaya a la iglesia de vez en cuando. Usted ha sufrido de dolor de la cintura hacia abajo. Cuídese su cabeza. También tenga cuidado de incendios en su hogar o de ser lastimado por un incendio. Ruéguese su cabeza [Rogación] y busque consulta adicional en la casa de Orúmila. Al consejero también se le recomienda que haga rogación y sugiera al cliente a una interpretación adicional y más amplia de este signo por causa de su complejidad. Este es un signo que dice que él individuo está muy complicado con todo el conocimiento qué él heredó naturalmente. Es importante que él busque la guía que le ayudará a lograr su éxito definitivo.

CAPÍTUL O 11 CAPÍTULO OWORIN—OJUANI: Ingratitud, Desconfianza Usted está sacando agua en canasta. Owonrin deriva de Irosun.

Orishas que hablan en este signo: Eleguá, Oshún, Babaluaye, Oyá, Ogún, Oshosi, Nana Burukú, Oba, Shangó, y Egún. Ojuani Advierte: No matar o tratar de hacer daño porque le ocasionará ruina, la prisión es seria y peor que una enfermedad mortal. Usted debe ser agradecido por las cosas que los demás hacen por usted. Este signo advierte escándalos, ruinas, mal agradecimiento o argumentos que harán la íntervención de las autoridades. Habla de destrucción total y toda la maldad que existe en este mundo. Se recomienda que haga limpiezas, ofrecimientos, y rezar sobre su cabeza para ayudarlo aliviar o librarse de la maldad. Este es un signo donde predominan los fenómenos de muerte. Un pariente difunto está en necesidad oraciones, esto es muy importante porque ese espíritu le dará iluminación y servirá de protección. Aquí se habla de una persona que nació por el mar, por el río, o en un día lluvioso. No fanfarronear sobre sus cosas, porque el espíritu de la calle [Eshú] le oirá y destruirá todo. Algo inesperado para usted vendrá definitivamente. Hay muchas luchas, obstáculos, y calamidades. Usted ya ha pasado por muchas situaciones difíciles. Parece que hay una nube obscura a su alrededor todo el tiempo. No hay estabilidad y todo parece ir mal. Usted tiene muchos enemigos ocultos que le impiden obtener su 258

ILUMINANDO: CARACOLES

259

paz. Hay siempre alguien causándole problemas usando feas habladurías. Alguien quiere comprometerlo a cometer actos ilícitos. No lo haga porque usted seguramente caerá en manos de la justicia. Libérese de todo lo qué le comprometa, porque a usted se le pronostica la cárcel. Eleguá afirma ser su protector. Es importante que usted reciba los guerreros para su propia defensa. Usted debe tener buen control de si mismo. Usted es una persona temperamental y fuerte. Le gusta hacer lo contrario de lo qué le dicen. Es mejor no disgustarse, entrometerse, ni envolverse en situaciones difíciles. Su vida entera estará perturbada si usted no atiende sus propios asuntos en una manera más organizada. Ya que usted sabe que usted tiene una personalidad fuerte y decisiva que acoquina otros, usted debe medir sus palabras antes de hablar. Evite argumentos desagradables y los desacuerdos y nunca trate de separar esos que se están peleando. No levante sus manos para golpear a nadie. Nunca trate de llevar las situaciones usted mismo para luego tomar venganza. No cargue con armas. Los Orishas Eleguá y Oyá son suficientes poderosos para ayudarlo de cualquier agravio que se le haga usted. Entre los que usted considera sus amigos hay uno que es su peor enemigo, no haga comentarios con ninguno de ellos. Pídale a los Orishas Obatalá, Shangó, y Eleguá. Si usted ha recibido algún Santo, es importante que los guarde en lugar seguro. Usted tenga mejor cuidado de su hogar y de sus pertenencias. Se recomienda que se ruegue la cabeza. Trate de no asistir a fiestas por un tiempo. No tome bebidas alcohólicas, no permanecer fuera tarde, no pertenecer a grupos, no pararse en las esquinas de la calle, ni viajar al campo por un tiempo. Cuídese de incendios. Trate de no estar envuelto en problemas con mujeres. No niegue alimentos a nadie. No sea ingrato a personas que les han ayudado. Una vez más, sea cuidadoso de saber con quien hace las cosas. Recuerde que algo que usted posee una vez perteneció a un difunto. Ese difunto, probablemente fue un mayor, no está en paz y lo perturba; ofrézcale oraciones a ese difunto. Este signo habla de niños de padres diferentes, ellos deben amarse igualmente. Habrá grande suerte, pero en Owonrin, la fortuna y condiciones buenas son transitorias, especialmente si el signo es

260

REGINA C. VALDES

doble. [Melli] Si están casados, las personas no debían alardear de cuánto ellos se aman. El espíritu de la calle [Eshú] ocasionará travesuras para eliminar esa felicidad. Owonrin también habla de justicia y separación. Evite cualquier tipo de argumento. Piense bien las cosas antes de actuar y razónelas.

Remedios según las lecturas: La muerte [Ikú] No empujar a nadie. Un pequeño empujón podría ocasionar un accidente y provocar una muerte accidental. Usted se acusará injustamente. Hay muerte por enfermedad haga limpieza y ofrecimientos a Eshú y Oshosi. La enfermedad [Ano] Usted está enfermo, pero su espíritu fuerte lo mantiene a usted caminando. Tenga cuidado de cualquier grano o tumores que pueden ocasionarle una enfermedad incurable. La muerte está cerca, usted podría también llegar a estar paralizada por vida. Puede tener una enfermedad seria, producto de enfermedades venéreas, y tener consecuencias fatales. Un miembro de su familia está seriamente enfermo. Evite mojarse de agua de lluvia o vivir en lugares húmedos; se recomienda limpiarse de inmediato y de vez en cuando. La mala suerte en general [Osobo] La destrucción y la ruina, careciendo en todo, contradicciones, desalojos, y demandas. A usted se le ha dado refugio en el hogar de un pariente y usted ha resultado ingrato. El Orisha advierte que usted debe cambiar su actitud o será rechazado por su Ángel de la Guarda. Hay una deuda a los santos y los Orishas, Babaluaye y Oshún, mandan a que usted le cumpla. La justicia lo rodea. Tenga cuidado de lo qué se le da guardar porque puede usarse para incriminarlo con algo comprometedor. Evite discutir y pelear. No haga tragedias sobre usted mismo. Cuídese de que no lo confundan con alguien pues usted sería lastimado. Si usted se compromete en actos ilícitos, habrá alguien que lo acusará, debe cuidarse. Usted puede recibir un golpe en su cabeza. Si usted se inicia en Ocha, se le aconseja no usar sus collares en su cuello. No guardar macetas o tiestos rotos. Evite hacer cosas malas. Hay maldiciones y maldades sobre

ILUMINANDO: CARACOLES

261

usted. La enfermedad es inminente. Haga limpiezas con Babaluaye. No coquetear o seducir al cónyuge de otro. Usted se culpará por una preñez indeseable. Para su propia estabilidad y paz, usted debe averiguar si es mejor mudarse de donde usted vive. Usted puede necesitar de otro Eleguá. 11-1 Owonrin Okanrán [Ojuani Okana]: Indica muerte—Una persona quiere librarse del otro. Esté alerta y actúe rápidamente.

Cuando este signo aparece advierte que el individuo es ingrato. Usted debe cambiar y ser agradecido por todo lo qué otros han hecho para usted. Evite hacer cosas inadecuadamente y no envolverse en problemas ajenos. Usted está constantemente en problemas, trate de controlarse. No se meta en ningún tumulto, ni en otros problemas. Su vida entera se afectará si usted no sigue consejo. Hay alguien que disfruta de todos los percances que usted tenga. Cuídese, porque usted podría ser victima de un cargo serio y puede usted ser encarcelado. Mantenga el control porque usted tiene un pronto muy violento y le podría ir a la cárcel. No trate de resolver sus problemas con la violencia, pues así sólo puede conseguir una prisión. Usted sufre de salud pero su Ángel de la Guarda lo protege. Usted es persistente en encarar las más difíciles situaciones. Sin embargo, usted debe dejar de desviarse de su buen camino porque su Ángel de la Guarda le virará la espalda. Si usted tiene artículos religiosos, guárdelos bien. Ellos lo protegen de enemigos ocultos que lo velan y esperan tener la oportunidad de entregarlo a las manos de justicia. Al que lo velan nunca escapa. Usted debe preocuparse más por su hogar. Usted se le advierte tomar más cuidado de sus pertenencias porque este signo habla de ruina. Una vez más, controlar su violencia porque le puede ocasionar trastorno fuera y dentro de su hogar. Este es el signo donde dominan todos los fenómenos. Eshú, Eleguá, y Shangó son una influencia fuerte. Durante la ceremonia cuando los caracoles se tiran y este signo aparece, se hace llamarada de incendio para destruir toda la maldad que puede ocurrir. También se debe hacer una limpieza de

262

REGINA C. VALDES

inmediato rogar las cabezas de todas las personas que están dentro del hogar. 11-2 Owonrin Eji Oko [Ojuani Eyioko]: Eleguá se disfraza de pordiosero. Su Ángel de la Guarda le quita y se lleva las cosas poco a poco, para que usted cumpla con el consejo.

Usted debe mantenerse estable porque es probable que usted pueda caer en manos de la justicia, ser golpeado sobre la cabeza con un palo o por piedras tiradas por otros. Usted ha visitado cierto lugar donde hay enemigos ocultos que no les dejan respirar fácilmente. Ellos son implacables en ocasionarle daño a usted. Hay una persona que busca revancha por el daño que usted le ha ocasionado. Es aconsejable que usted se limpie y pida a los Orishas Eleguá, Obatalá, y Shangó. Usted debe mudarse de donde usted y vive porque la humedad le ha ocasionado enfermarse. Si usted no se cuida se puede quedar paralítico. Usted debe controlar su violencia y no maldecir. Usted encontrará una persona intolerante y que va a querer pelear con usted y ocasionará un problema de justicia. Se le recomienda que organice su vida, trácese sus metas y cúmplalas para que sea virtuoso. Usted debe aprender a respetar y seguir las normas de valores establecidas por sus antepasados. Es aconsejable que usted ofrezca oraciones a sus difuntos. 11-3 Owonrin Ogunda [Ojuani Ogundá]: La justicia está detrás de la persona. Uno comete un crimen; y a otro se le culpará. El tigre cambió sus vestuarios para que a él no se le cogiera. Vístase de blanco por dieciséis días.

Owonrin advierte que su negocio y todas sus negociaciones se enredan debido a individuos que roban y ocasionan turbación. Estas violaciones son tan numerosas que el resultado de ellos llevará a perder su hogar y ser abandonado por su cónyuge. Usted va a sufrir mucho no creer en Dios. Usted no debe ser terco. Recuerde, usted no puede resolver sus problemas sin ayuda. Este signo le advierte que donde usted vive si es edificio o casa alta está en peligro de desplomarse. Usted y los demás deben estar

ILUMINANDO: CARACOLES

263

conscientes de esto para evitar una catástrofe. A usted le darán dinero a guardar. Es importante que usted sepa el origen del mismo porque puede ser una trampa para incriminarlo y cargar con un crimen de cual usted no cometió. Cuide su salud; hay veces que usted ha estado enfermo y ha perdido su voz. Se le recomienda que usted visite al doctor para un examen general. Puede suceder que usted se inicie en Ocha. En el caso que esto no ocurra haga un ofrecimiento a los Orishas para prevenir que Eshú entre en su hogar para ocasionarle mucha destrucción. 11-4 Owonrin Irosun [Ojuani Irosun]: Una amenaza y una gran humillación—Si usted se no ama usted mismo, usted no puede amar a los demás. Un niño hermoso nace y la paternidad se pregunta.

Cuando un niño fui enseñado con dignidad y respecto.

264

REGINA C. VALDES

El comenzar de la gran mentira. Si usted no respeta, escucha, y es razonable, habrá mucho sufrimiento y gran humillación. Esté alerta de acusaciones injustas debido a la envidia; y también consciente, de favores hecho a usted. Mediante un favor minúsculo usted podría perderlo todo, incluyendo su libertad. Actualmente, usted lucha con muchas privaciones. Su infelicidad es una consecuencia de sus propios hechos. Esté advertido de alguien quien que favorecerse de usted mediante favores, y poder ocasionarlo daños. A pesar tener situaciones difíciles, usted es una persona afortunada. Esos que mienten para ocasionarle daño, se destruirán por sí mismos. Aprenda como controlar su violencia y terquedad. Oyendo consejos y siendo razonable usted triunfará. Evite ser desafiante y temperamental. Esto creará conflictos adicionales, luchas, y complicaciones con las autoridades. Tenga cuidado de su salud y aspecto físico. Usted debe aprender a ser más comunicativo. Respete a sus mayores, límpiese, y haga ofrecimientos a los Orishas Obatalá, Shangó, y Bellis. LEYENDA YORUBA: Había muchos hombres sabios en la aldea, pero ninguno de ellos tenían un profesor. Los mayores rehusaron enseñar a los demás porque pensaron que esto lo arruinaría todo. Había, sin embargo, un hombre sabio que tuvo un profesor, pero él no se lo dijo a nadie, este hombre también tenia un aprendiz y le enseñó todo lo qué el debía aprender. El hombre le contó al aprendiz que para saber bien las cosas, se tiene que aprender mucho y ser capaz de explicar todo lo qué se ha aprendido. El hombre sabio siguió explicando, “Hijo, los mayores ayudaron, enseñaron, y compartieron uno al otro con amor y respeto mutuo. Cuando niño, siempre me enseñaron con respeto y dignidad. Yo no he perdido mi conciencia ni creo que como esos que se consideran ser los hombres más sabios. Yo lo he elegido a usted para que pueda llevar mi conocimiento a otros que necesitan ayuda. Mantenga una conciencia clara, un corazón bueno, y ame la verdad. Proceda con fe y esté seguro que usted ha aprendido bien. Usted no sufrirá humillación de esos que se consideran ser sabios.”

ILUMINANDO: CARACOLES

265

11-5 Owonrin Ose [Ojuani Oshé]: La carencia de trabajo—Usted desagrada oír consejos, y por eso es qué usted tiene momentos difíciles. Báñese en el río.

Se ha dicho que las tortugas tienen un tiempo difícil al ascender árboles en busca de la calidez del sol. Este signo advierte de individuos que siempre son tozudos y solamente se adhieren a su manera de pensar y actuar. Usted, así como la tortuga, se encontrará pasando por muchas privaciones para sobrevivir. Usted encontrará muchos obstáculos y será rara la vez que pueda realizar sus metas. Se tomará usted mucho tiempo para poder ver la luz al final del túnel. Es aconsejable bañarse en el río y hacer un ofrecimiento a los Orishas Oshún y Eleguá. Su bienestar y el éxito dependen de su cumplimiento con el consejo determinado. Habrá propuestas de negocio, pero esté alerta para que usted no caiga en una trampa. Se recomienda que usted se haga un examen físico en general. Mantenga su salud buena y continúe en tener su sangre chequeada de vez en cuando. Este signo advierte de un niño muy enfermo, si no es el suyo, entonces es uno dentro de su familia. Al niño deben limpiarlo inmediatamente. Ya es tiempo de poner su vida en orden, pero usted debe tener cuidado ya que todo le está yendo mal. Usted no tiene estabilidad, carece de fe, y está en necesidad financiera. Esté consciente de una tragedia venidera; mire por donde camina, usted podría golpearse por detrás. No se envuelva en asuntos feos que lo llevarán con sus complicaciones a las autoridades. 11-6 Owonrin Obara [Ojuani Obara]: Uno que finge estar muerto para ver su propio funeral. El Caldero—Habla de iniciación en el mundo espiritual

Este signo advierte mucha destrucción. Durante un tiempo usted debe evitar a reuniones y mezclarse en grupos. No tomar bebidas alcohólicas, no permanecer fuera o pararse en las esquinas de las calles de noche, ni viajar al campo y por ese tiempo, y

266

REGINA C. VALDES

también cuídese de incendios. Tenga cuidado de usted mismo. No llegue a estar envuelto en asuntos judiciales. Cuide sus pertenencias, especialmente si ellas pertenecieron a un difunto. Hay un espíritu de un pariente, que probablemente fue un mayor, y lo ridiculiza a usted. Ofrezca oraciones y prepare una comida que a él le gustaba en vida. Límpiese porque uno de sus parientes vela todo lo qué usted hace para perjudicarlo. Haga ofrecimientos a los Orishas Eleguá y Shangó. Esto le ayudará para aliviar su situación y dar le fortaleza interior y éxito. Hay parientes que hacen complot contra usted y son peores que un cuchillo brusco. Algunos llaman a los espíritus para que lo atormente y causarle trastornos. Se recomienda que busque ayuda apropiada, para salirse de esa situación. Se le avisa tormentos que el enemigo puede ser un forastero lejano. Desafortunadamente, su peor enemigo es un familiar. 11-7 Owonrin Odi [Ojuani Odí]: Sus dos amigos son sus enemigos; ellos son envidiosos y planifican hacerle daño.

Cuando este signo aparece se le advierte que no salga por ocho días. Alguien lo vela y desea que se le haga un daño para que lo maten. Respete a los mayores, ellos son viejos y sabios. A su debido tiempo, con esfuerzo y paciencia, usted puede adquirir el mismo conocimiento. Se recomienda que no tome bebidas alcohólicas. Usted puede actuar inadecuadamente cuando esta embriagado y destruirse usted mismo. Controle su temperamento y evite estar bromeando porque usted puede seriamente lastimar a alguien. Es aconsejable que usted tenga cuidado en la costa. Haga ofrecimientos a los Orishas Yemayá, Olokun, y Obatalá. De gracias a Eleguá quien le ha protegido y ayudado en muchas situaciones difíciles. Es importante que usted se responsabilice con su comportamiento sexual. Si es hombre quien se está consultando, se dice que usted será padre de un bebé. Si es mujer, usted debe estar segura de la paternidad de su hijo. Un niño nacerá y traerá bendiciones en su vida. Trate de ser más reservado con sus ideas, planes y metas. Esos que usted considera como amigos cercanos

ILUMINANDO: CARACOLES

267

son sus peores enemigos y ellos crearán habladurías serias para calumniarlo. Cuide sus alrededores y de las personas que lo rodean. Su enemigo quiere verlo sufrir por un daño. LEYENDA YORUBA: En una aldea vivió una familia pequeña. La hija hermosa, Mabelli era una niña y muy consentida por sus padres. Ella se le dio la libertad de hacer todo lo qué ella quería. Lo único que los padres le exigieron era que no tomara bebidas alcohólicas. Mabelli nunca escuchó porque ella disfrutaba bebiendo. Un día, el rey de la tierra, Obatalá, pasaba por la aldea. Como de costumbre, él vestido de blanco, pero sus ropas estaban sucias porque se había mojado en la lluvia. Mabelli había bebido y ella comenzó a burlarse de las ropas sucias de Obatalá. Obatalá se acercó y le dijo, “Usted ríe de mí porque mis ropas están sucias. Yo voy a ver si usted puede pararse frente al mar por una hora vestida con mi capa, y conseguir que no se ensucié.” El ordenó que Mabelli permaneciera directamente al frente del mar y puso su capa sobre ella. El asignó dos soldados para protegerla y dar órdenes que tiren si ella trata de irse o quitarse la capa. Obatalá fue fuerte con Mabelli porque él se disgusto cuando estaba embriagada. Entretanto, un espectador que estaba cercano, sabia que Mabelli era una afortunada por ser hija de Olokun. El hombre fue a casa de Orúnmila en busca de consejo. El hizo las limpiezas pertinentes y un ofrecimiento en nombre de Mabelli. Entonces volvió a donde Mabelli permanecía al frente del mar. El pidió que le hiciera un ofrecimiento al mar. Los soldados respetaron lo qué el hombre hacía y dejaron su puesto sin conseguir permiso de Obatalá. Obatalá los castigó pero perdonó a Mabelli porque ella escuchó el consejo, e hizo su ofrecimiento, y limpieza. Ella entonces dio gracias [Maferefún] a Eleguá. 11-8 Owonrin Eji Ogbe [Ojuani Eyionle]: Hay siempre un remedio. Limpiarse con dos palomas. Nunca tomar venganza.

Este signo advierte que alguien muy cerca de usted lo engañará. Uno de sus amigos le traicionará con su cónyuge. Usted no debe tomar venganza sobre esta persona porque usted será envuelto en

268

REGINA C. VALDES

problemas con las autoridades. Deje la justicia tomar su curso. No se envuelva en la habladuría. Sus palabras serán torcidas por alguien que quiere ocasionarle daño. Esté consciente, en todo momento de la compañía que usted guarda y con quien usted confía. Todo lo qué usted hace y logra se le acreditará a otra persona. Se recomienda que usted limpie y recuerde a un difunto con respeto, para que usted pueda alcanzar el éxito y disfrutar lo qué se ha destinado a usted. Aunque usted ha sufrido muchas privaciones, usted las vencerá y triunfará. Limítese usted mismo con respecto a cuánto ayudar a los demás. Tenga cuidado y no se sobre pase de su naturaleza buena porque esos que usted ayuda triunfarán y usted retrocederá. Usted debe recordar que los espíritus trabajan juntos para favorecer el Creador. Usted debe respetar los mayores. Mantenga en mente que siempre hay un remedio para lo que usted busca. Nunca dejar los incendios ennegrecer lo qué es precioso. 11-9 Owonrin Osa [Ojuani Osá]: Todos los ojos están sobr sobree usted.

El nacimiento de un niño está cerca y debe hacerse una limpieza para salvarlo. Todas las complicaciones y circunstancias difíciles que usted está pasando son los resultados de todo lo qué usted ha hecho. Es importante que usted se calme, organice, escuche y cumpla con los consejos. Tenga cuidado de quien usted ayuda o intenta curar. Si usted no se limpia inmediatamente después de ayudar a esta persona y él muere, usted se culpará de su muerte. No tome bebidas alcohólicas. Estando embriagado, usted prestará algo que le ocasionará disgusto a su ser amado y le creará dificultades y sufrimientos en tratar de conseguir que se lo devuelvan. Tenga paciencia. Estando alerta y precavido usted será más listo que sus enemigos. Una vez más, no preste nada porque puede llegar a ser víctima de una trampa, resultando después en complicaciones con las autoridades. Usted lo están constantemente vigilando. Usted es como la historia de sembrar la semilla. La semilla se vigila para ver si crece un árbol hermoso o si el árbol se corta al momento de producir o dar frutas buenas.

ILUMINANDO: CARACOLES

269

11-10 Owonrin Ofun [Ojuani Ofún]: Uno no debe ser curioso ni poner sus manos donde no corresponda corresponda.

Este signo habla de su madre. Si ella está enferma, inmediatamente se le debe hacer una limpieza para su salvación. Habrá ruina y destrucción física. Mucha gente perecerá debido a una enfermedad invisible. Cuando este signo aparece, aunque traiga bienestar [Iré] todos presentes deben limpiarse. Nunca deje su orgullo tomar control de su vida. Hay muchas bendiciones que le han dado a usted. Al llegar al gran éxito de su vida es que usted debe recordar ser agradecido de quien consiguió lograr ese éxito. Se le aconseja que no busque del más allá porque hay una limitación al ser humano hasta donde puede ir. Su curiosidad será la causa de su ceguera. Usted no debe tratar de sobrepasar las leyes de la naturaleza. La más mínima cosa puede ocasionarle su destrucción total. Recuerde, la cigarra minúscula puede destruir una cosecha entera. No deje sus pertenencias personales abandonadas porque sus secretos pueden darse a conocer y eso puede hacerle daño. Trate de no disgustarse porque cualquier reacción severa podría ocasionarle la muerte. No deje la puerta de su hogar abierta después de haberse ido acostar. Este signo es muy complejo y lleno de sorpresas, principalmente tragedias y es necesario que todos se limpien. El consejero debe saber qué limpieza debe hacerse. 11-11 Owonrin Meji [Ojuani Melli]: Los gatos pueden ver en la oscuridad aún ellos no se pueden ver por sí mismos.

Como este signo es doble, grandes énfasis debe ponerse sobre sus advertencias. Tenga cuidado de acusaciones, tragedias, envenenamientos, las autoridades, y arrestos. Los padres abandonan sus hijos. Los percances que usted experimenta son el resultado de su desobediencia. Si usted planifica dar un viaje, haga limpiezas. Si este viaje es al campo, sea especialmente cuidadoso para cumplir con las advertencias. Hay una persona que vigila cada movimiento que usted hace para ocasionarle

270

REGINA C. VALDES

problemas. Los espíritus le advierten que usted encontrará la destrucción y sufrirá grandes pérdidas. Ofrezca oraciones a los difuntos [Egún] familiares antes de dar el viaje. Estando alerta y consciente de lo qué usted está haciendo, no llegará a ser una víctima de los planos errados de otros. Tenga cuidado donde usted anda pues puede ser atacado o lastimado de una turbación en las calles. Evite caminar en las calles de noche y manténgase lejos de grupos y estar parado en las esquinas de las calles. Hay alguien que constantemente lo vigila para ocasionarle daño. Se le aconseja no viva de manera desesperada. No maldecir; evite todo tipos de violencias y peleas, las autoridades están conscientes de sus intenciones. Se aconseja que usted pague sus deudas, especialmente a los Orishas. 11-12 Owonrin Ejila Sebora [Ojuani Eyilá]: Una familia fuerte es una que se une; sería bueno que usted uniera la suya.

Este signo advierte de prostitución en mujeres y una muerte violenta y trágica. Usted no debe discutir y escuchar consejos. Usted no debe ser tan obstinado para superarlo todo. Por negar ayuda, usted da la oportunidad a esos que ganarán y que se aprovecharán de usted. Cuide su matrimonio o relación amorosa, habrá adulterio y su compañero se enamorará de la otra persona. Los Orishas, Eleguá, Shangó, y Oshún advierte que usted debe oír este consejo y hacer ofrecimientos para que los demás no se cojan todo lo qué es suyo. Recuerde, cualquier cosa que usted no quiere o descuide, será recobrado por los demás como una aceptación. Hay veces cuando usted siente que todo le va mal. Esto es el porque usted carece de salud y de estabilidad. Mire por donde usted camina, pues podría sufrir de un ataque súbito. Desafortunadamente, usted tiene muchos enemigos. Trate de controlar su violencia, para no tener un enfrentamiento con las autoridades. Hay una complicación respecto a una mentira que usted debe resolver. Este signo habla de una herencia. Si usted ha hecho una promesa, el Orisha Oshún se le

ILUMINANDO: CARACOLES

271

advierte que debe cumplirla para que su suerte financiera le llegue. Se recomienda que usted se haga una rogación de cabeza [Rogación] y mueva su cama a otro lugar del cuarto. Evite tener más de una relación a la vez. Esto solamente le traerá dificultades y tragedias. 11-13 Owronrin Ika [Ojuani Metanlá]: Una escoba nueva barre y limpia muy bien.

El joven golpea al viejo. El pollo picoteó el gallo porque era instigado por la gallina. Para evitar complicaciones, accidentes, y tragedias violentas este signo advierte de no ir al mar o al río. Hay un enemigo que está amargado y no parará en buscar la manera de hacerle daño y ver que usted sea destruido. En ningún momento debe usted ser desobediente e irrespetuoso a un mayor porque la muerte seguramente le seguirá. Tenga cuidado de cualquier incidencia; podría ser una trampa. Trate de no ser tan curioso los misterios son mejores dejados en paz. Mantenga en mente que la muerte guarda todos sus secretos ocultos. Se recomienda que haga oraciones y ofrecimientos a los difuntos. No debe haber nada pendiente a los mayores. Si habido una rozadura con un mayor, quien está muerto, usted debe rezar por su perdón. No cometa la equivocación de escuchar a alguien que le instiga a usted para causar un disgusto con un mayor. Barra lejos toda la basura en su vida que le ha ocasionado a usted llevar a cargó con la culpabilidad. Líbrese usted mismo de todos esos quienes han inmiscuido o han querido controlarlo a usted. Haga ofrecimientos a los Orishas Oshún y Babaluaye. 11-14 Owonrin Oturupon [Ojuani Merinlá]

En todo momento usted debe permanecer alerta para que no sea una víctima de la injusticia. Esté con cuidado con quien usted habla sus asuntos especialmente sus planes, no de a conocer tanta información. Siendo flojo con su lengua sus

272

REGINA C. VALDES

secretos se conocerán a la persona equivocada. Es importante que usted sepa el origen y los contenidos de cosas que usted se le da para guardar. Podrían ser mercaderías ilegales o hurtadas. La carnada está puesta por su enemigo para que usted caiga en la trampa. Tenga cuidado donde usted camina y visita. Si es necesario que usted salga de noche, no le conteste a ningún forastero quien le llame. Se recomienda que usted se limpie y haga ofrecimientos al difunto. Este signo advierte de amigos que toman precauciones, para que amigos no maten amigos. Se recomienda también que usted busque consulta adicional mediante Ifá en la casa de Orúnmila. 11-15 Owonrin Ofun Kanran [Ojuani Manulá]

Este signo la muerte lo sigue a usted porque usted ha fracasado en cumplir con una promesa que usted le hizo al difunto. Trate de no envolverse con lo qué usted no percibe claramente. Usted no debe disgustarse con las cosas que dicen porque tiene un carácter violento y podría reaccionar en una manera irracional. Esta acción le ocasionará a usted llegar a ser intrincado con la ley que siempre está detrás de usted. Usted sufre muchas privaciones. Se recomienda que usted pague todas sus deudas. Es importante que usted siempre respete sus mayores. Los ofrecimientos tienen que ser hechos a los mayores por parte de su madre y cualquier pariente por parte de su padre. Usted debe ofrecer oraciones a eso difuntos familiares. Trate de permanecer lejos de reuniones, esté alerta cuando se encuentre en las esquinas de las calles, también evite argumentos. No separe a nadie que esté peleando. Controle su manera de estar coqueteando, y manténgase lejos de los cónyuges o compañeros de otra persona. Hay veces cuando usted tiene sueños extraños, y sobre gente desnuda, y usted se asusta. Se le recomienda que usted busque consulta adicional en casa de Orúla, por la complejidad de este signo. Mantenga en mente que usted debe cumplir con sus promesas y deudas. El Orisha Oshún reclama que todos que hacen pedidos debían ser agradecidos, escuchar, y cumplir.

ILUMINANDO: CARACOLES

273

11-16 Owronrin Irete [Ojuani Meridiloggún]

Cuando este signo aparece, se les aconseja al lector y al cliente que se hagan una limpieza inmediatamente. Al cliente se le aconseja que haga consulta en la casa de Orúla. Si alguien se acerca a usted pidiendo alimento, no se lo niegue. Esto será un tipo de limpieza que le ayudará a librarse de las privaciones que usted está pasando. Usted constantemente lucha y las situaciones difíciles nunca terminan. Tenga fe y paciencia. No tomar venganza de nadie. Confíe en los Orishas para tomar cargo y todo el agravio que cae sobre usted. Trate de no disgustarse ni pelear con sus amigos. Controle su violencia para evitar problemas serios de salud. Vaya al doctor para un chequeo porque cualquier achaque puede ocasionarle trastornos en su salud y llegará a estar paralizado. A veces, usted se siente inestable. Si usted tiene cualquier cosa que una vez perteneció a un difunto será mejor deshacerse de eso y ofrecer oraciones a ese difunto. Si hay tumbas o zanjas cerca de su hogar, trate de mudarse lejos de ahí. Usted parece tener muchos enemigos, uno podría ser un mayor de quien usted fue irrespetuoso. A esta persona no le ha sido fácil de perdonarlo y no tiene pensamientos buenos para usted. Se le aconseja que mantenga la paz que pide su Creador.

CAPÍTUL O 12 CAPÍTULO EJILA SEBORA—EYILA: Tor mento ormento Este es el último signo para esos que se iniciaron en Ocha se les permite que lean, ambos, varón o hembra. Solamente a los hombres que, se les ha otorgado permiso especial, podrán hacer las lecturas del trece [Ika-Metanlá] catorce [Oturupon-Merinlá] quince [Ofun Kanran-Manulá] y dieciséis. [Irete-Meridiloggún] OREKUAMI, OBA TA KUAMI Un sólo rey gobier na una aldea. Usted es el rey de su hogar gobierna hogar.. Un soldado no duerme cuando hay guerra.

Eyila Advierte: El Orisha Shangó advierte que usted debe escuchar muy bien porque él solamente habla una vez. Nunca deje velas desatendidas. Esté cuidadoso de los incendios. Evite disputas, alborotos, escándalos, o cualquier tipo de tragedia con sus hermanos. Usted debe pensar antes de actuar de una manera irracional y violenta. Nunca cargue armas. Controle su arrogancia porque su vanidad no le llevará a ninguna parte. Hay veces debido a su estado de ánimo, maldice y va tan lejos como hablar de Dios y los santos con desacato. Usted cree que lo sabe todo, pero debe respetar las ideas ajenas. Deje de hacer travesuras maléficas, las bromas sobre otros, discutiendo y amenazando. Usted es imprudente a causa de su audacia. A veces, usted se siente resentido y rencoroso. Una vez que usted se hace idea de algo en la cabeza, 274

ILUMINANDO: CARACOLES

275

y procede sin pensar en las consecuencias. Esto es por qué usted no ha tenido éxito. Es importante respetar para ser respetado. Si su padre es vivo, nunca se niegue hablar con él. Siempre sea una persona cariñosa y ejemplar para sus hermanos. Usted debe darse cuenta que es envidiado por mucha gente que no dudarán en hacerle daño. Ellos buscan la manera de usar brujerías para ocasionarle daños. No se sorprenda si esos enemigos están dentro de su hogar. Usted le han hecho una jugada mala sobre algunos valores o una herencia. Se ha dicho que usted ha sido bendecido, por Dios pero debe hacerse limpiezas para que pueda ver claramente lo qué usted desea. Haga un ofrecimiento y cumpla al Orisha Oshún para que el dinero le venga. Póngase el collar del Orisha Obatalá para su paz, y el collar del Orisha Shangó para su protección. Se han preparado muchas trampas para verlo en una ruina material y física. Respete siempre la ley y nunca contradiga a las autoridades. No infamar a nadie ni hablar de una persona sin tener todos los datos correctos. Usted rebusca tanto lo que quiere, que termina por elegir lo peor. Usted tiene muchos enemigos a su alrededor que lo tratan de una manera hipócrita. Eventualmente usted subirá más que ellos. Usted tiene repugnancia y asco a alguien de su hogar. Usted va a encontrar algo en las calles que será su salvación. Protéjalo con mucho cuidado. Los hombres: Se ha dicho que el hombre en este signo puede tener muchas mujeres; solamente una de ellas realmente lo quiere, y vendrá a su rescate. Usted debe tratar de controlar sus apetencias sexuales. La mayoría de sus problemas derivan por complicaciones de mujeres. Evite coquetear y desear la mujer de otro. Recuerde, él quien juega con la candela conseguirá ser quemado. Cuídese de qué come y tome en los hogares de las mujeres que usted visita.

Remedios según las lecturas: La buena suerte [Iré] Esta trayectoria traerá noticias buenas y placenteras. La enfer medad [Ano] Tenga cuidado de caídas, quemaduras, enfermedad e incendios. Las enfermedades que usted debe estar consciente

276

REGINA C. VALDES

son relativas al corazón y los pulmones. Si hay alguien que está seriamente mal, deben pasar doce horas antes de intentar hacer una limpieza. Si la persona no muere dentro de las doce horas entonces la limpieza servirá como una salvación. La mala suerte en general [Osobo] Espere noticias horrorosa o desagradable. El Orisha Shangó está disgustado a causa de todas las cosas malas en que usted está envuelto y no sabe como rectificar. Si usted tiene intenciones malas hacia alguien, no las llegue a desarrollar. Estas mismas intenciones malas se regresan a usted o a otros. Por causa de celos—alguien, o quizás su cónyuge, pueda poner algo en sus alimentos o bebidas para hacerle daño. Hay trampas colocadas contra usted en un lugar que usted frecuenta. Evite ir a ese lugar por un tiempo. Hay alguien, que simplemente haciendo un comentario, le enfurecerá a usted. Esto podría ocasionarle hacer algo loco, por eso tenga control de si mismo y no le preste ninguna atención. Hay un amigo íntimo que quiere incriminarlo a usted con las autoridades. 12-1 Ejila Sebora Okanrán [Eyilá Okana]: Los intervalos de locura—desobediencia desacato locura—desobediencia—desacato

El Orisha Shangó reclamó cobrar algo que se le ha adeudado a usted. En la actualidad, usted está pasando por momentos difíciles en su vida. Todo esto cambiará porque usted tendrá buena suerte y ganará la lotería. Usted sea precavido y consciente de lo qué usted firme con un abogado. Esto podría ser una trampa y usted podría perder su fortuna por una demanda. Si hay animales en su hogar, no los maltrate especialmente si uno está encinta. La suerte vendrá también desde un pariente que vive en un lugar extranjero. Se recomienda que sea más reservado. No de a conocer sus secretos, o planes, a nadie. Usted se le pedirá que tome una grande responsabilidad en su trabajo. Esto servirá para avanzar en su condición actual. Si usted tiene un niño, es aconsejable que le haga limpiezas para que él no llegue a estar desorientado o que sea un perdido. Usted debe aceptar responsabilidad en su vida. Dé ejemplo bueno, y oriente a los demás adecuadamente.

ILUMINANDO: CARACOLES

277

12-2 Ejila Sebora Eji Oko [Eyilá Eyioko]: La mosca no entrará en una boca cerrada. No hable de lo qué usted ve.

Este signo advierte fuertemente que usted debe ser un ciudadano que atiende por la ley y no consigue estar envuelto situaciones ilegales. Si usted no es fuerte o fracasa a escuchar consejo, usted encarará muchos obstáculos y sufrirá al tratar de cumplir que sus sueños lleguen a un éxito. Usted es una persona que tiene muchos enemigos y ellos lo vigilan constantemente. No discutir o pelear, especialmente con sus hermanos. Permanezca lejos de grupos; no cargar con armas, ni levantar su mano para golpear a nadie. Sea precavido e inteligente cuando hable; no comente sobre lo qué usted ve u oye. Sea discreto cuando se ofrezca en servir como de testigo; la persona quien menos sospeche será quien le incriminará a usted. Tenga cuidado de donde usted come, y beba. Esté consciente de un posible ataque o ser golpeado con un arma de hierro. Se recomiendan rogación de cabeza. [Rogación] 12-3 Ejila Sebora Ogunda [Eyilá Ogundá]: La felicidad se logra mediante una desgracia. Los enemigos, la guerra, y el bienestar

El Orisha Oshún advierte que usted mantenga sus ojos y orejas abiertas porque su enemigo está muy cerca. Aprenda a respetar y ser agradecido. Cumpla con sus ofrecimientos y promesas. Completé cualquier tarea que usted se proponga o comenzó a hacer. Usted ha hecho muchos sacrificios y ha sufrido muchas privaciones, pero su determinación y voluntad fuerte lo ha conducido usted al éxito. Usted se le advierte que nunca debe olvidar el menos afortunado. No le niegue alimento a nadie. Recuerde prestar una ayuda porque usted en un tiempo atrás también había estado en la necesidad. No deje que la fortuna y la fama se le vayan a su cabeza. Se sugiere que usted sea bondadoso y agradecido a la persona quien cumplió con un pedido que usted le hizo. En vez de ser asqueroso y arrogante, trate de ser placentero cuando usted despierte en la mañana. Sepa que hay tres individuos que tratan de destruir todo lo qué usted ha realizado.

278

REGINA C. VALDES

12-4 Ejila Sebora Irosun [Eyilá Irosun]

Es propio dar alabanzas y gracias a Dios y a los Orishas por todo lo que le han dado.

Nunca decir que usted está desahogado y que todo le va muy bien; esto le ocasionará sufrimiento. Debido a la envidia, muchos lo forzarán a usted a llegar estar loco, un pordiosero, o un tonto. Es justo que usted de gracias a Dios por tantas oportunidades de tener éxito. Mantenga sus orejas abiertas a la falsedad de esos que están a su alrededor. Evite estar envuelto en relaciones o enredos amorosos. Permanezca lejos de los cónyuges o compañeros ajenos. No dejar mezclar su curiosidad en los asuntos de otros. No diga que usted lo sabe todo y es capaz de resolver todos los problemas. Esta actitud egocéntrica ocasionará a usted ser desagradado por otros. No se envuelva en enfrentamientos con la ley porque usted no debería arriesgar su paz y bienestar. Esté consciente de sus enemigos que son implacables en verlo a usted totalmente destruido.

ILUMINANDO: CARACOLES

279

Usted debe aprender a llegar a ser más reservado y precavido. Tenga cuidado de su salud. En una condición debilitada alguien tomará la ventaja y disponer de todo lo qué pertenece a usted. La única existencia de esa persona está en verlo usted reducido a ser un inválido, incompetente, atrasado, como un vegetal. Se recomienda que usted haga limpiezas, esté alerta, y fuerte con la fe. 12-5 Ejila Sebora Ose [Eyilá Oshé]: Una sola cabeza no puede ras separadas. Deje de jugar to tierras jugar.. No salirse de lo cier cierto regir dos tier para lo desconocido.

De le gracias [Maferefún] a los Orishas Obatalá, Oshún, y cualquier otro santo de su devoción. Este signo advierte de pensar bien con su cabeza porque podría haber un error al elegir cual es el Orisha que gobierne su cabeza y es su Ángel de la Guarda. Usted debe permanecer cierto reservado con respeto al secreto que se le dio su madre u otra persona mayor porque de esto depende su éxito. Es su responsabilidad pasar este secreto a sus hijos. Escuche y cumpla a este pedido, de otra manera usted tirará su suerte lejos o pondrá en peligro el bienestar de uno de sus hijos. Usted tiene que controlar su vicio de jugar. Usted tuvo un sueño en que usted se encontraba en circunstancias horribles. Su madre trataba de ayudarle. Después de este sueño usted se asustó tanto que usted no supo qué hacer. Nunca se desespere. Sea fuerte, manténgase firme. Con su cabeza clara usted no se perderá a causa de ningún abatimiento. 12-6 Ejila Obara [Eyilá Obara]: Por la bondad de su corazón usted dida de memoria—Los enemigos dedor perdedor dedor.. La pér pérdida acabará por ser per y las maldiciones son abundantes, pero al fin usted estará bien.

No se arriesgue a hacer favores a alguien pues puede correr riesgos. Usted es una persona que no debe hacer favores a nadie. Usted es como la leyenda de la cabra que llevó a un hombre donde se iba hacer un gran festejo, y desafortunadamente llegó ella ser la comida. Hasta ahora usted ha tenido suerte en la vida. De gracias [Maferefún] al Orisha Shangó. Continúe jugando lotería. Tenga

280

REGINA C. VALDES

una calabaza pequeña en su hogar como un símbolo de buena fortuna. No maldecir, pelear, ni discutir porque esto conducirá desgracias, y desviará la paz y la buena suerte. No deje que nadie le toque su cabeza. Cuide su salud, y no haga nada necio para arriesgarla. No se descuide hasta de las cosas que usted cree que son insignificantes en su vida, pues sufrirá una pérdida severa de memoria que puede conducirle a una enfermedad seria. Usted sufrirá muchas privaciones y desgracias si usted no permanece atento a todas sus negociaciones. 12-7 Ejila Sebora Odi [Eyilá Odí]: El negro no puede cambiarse a blanco.

Usted es una persona que es envidiada por muchos, hasta de los de dentro de su familia. Si usted tiene un compromiso con alguien, no se desvié de esa relación. Esté alerta de donde y lo qué usted come, especialmente cuando esté con un amante. Ese individuo le guarda rencor y quiere tomarla revancha. Nunca prestar sus ropas porque una persona, estando sin escrúpulos, podría usar las para que usted sea una victima de él/ella. Hay individuos que usted ha tratado de ayudar que se niegan hacer cambios en su vida. Usted no debe deambular esta trayectoria virtuosa y llegar a ser como los demás. Cuídese de robo. Sea precavido con todo sus tratos de negocio. Hay mucha gente velando cada movimiento que usted hace, ellos se salen de sus normas para infamar y causarle daño. Permanezca lejos de estos individuos viciosos. Piense con su cabeza y no use la violencia en cuando quiere resolver una situación difícil. Usted debe atender a los espíritus porque usted es una persona espiritual. Ofrezca oraciones a los difuntos y nunca deje pendiente cualquier promesa ni ofrecimientos que usted haya hecho. 12-8 Ejila Sebora Eji Ogbe [Eyilá Eyionle]: Cuando el viento sopla enérgicamente todo vuela en el aire, pero con calma, todo regresa.

Este signo advierte de los muchos sueños perturbadores que le han causado trastornos a usted. Dos sueños fueron similares de

ILUMINANDO: CARACOLES

281

enfermedad, ruina, y situación económica. Usted no debe estar asustado por estos sueños, pero usted los debe comprender como advertencias. Haga ofrecimientos al Orisha Shangó para que este le ayude. Escuche consejos y cumpla las promesas que usted hizo, entonces usted se sentirá en paz con usted mismo. Esos que están en deuda con usted vendrán pronto para pagar lo qué deben. Usted debe aprender de sus propias experiencias. Todo depende de usted para limpiar sobre su pasado. No discuta con nadie. Sea cuidadoso cuando usted haga un favor a alguien que no le perjudiquen a usted. No confiar en nadie ni de a conocer sus secretos. Se le vaticina una separación en su matrimonio. Nunca levante su mano para golpear a nadie. Le va a ser beneficioso un cambio a todo su alrededor. No tenga miedo de cambios porque con su inteligencia y paciencia usted tendrá éxito. Hay un niño que necesita de su ayuda. No sea negligente porque la muerte le persigue. Si una mujer está encinta ella debe cuidarse porque la criatura puede perderla. 12-9 Ejila Sebora Osa [Eyilá Osá]

La mitad de la gente pelea por la otra mitad. Usted debe estar satisfecho con lo qué usted ya tiene y no sea avaricioso. Usted debe estar agradecido en tener la suerte de su lado. No deje avaricia coger control pues puede llevarlo a perderlo todo. Sus sueños han servido como revelaciones claras, ellos le orientarán a una vida virtuosa. Recuerde, usted no está sólo en este mundo. La tierra está en un movimiento constante al igual que sus habitantes. Si una guerra estalla, el que pierde ganará más. Hay bueno y malo, rico y pobre; una mitad que batalla con la otra mitad. Es su responsabilidad comprender esto y tomar el control de su vida. Usted debe cuidarse de incendios dentro de su hogar. Se le anuncia posible muerte en su hogar, no se asuste. Si esto ocurre, usted debe hacer rogación de cabeza [Rogación] y ofrecer oraciones al difunto. Esfuércese para buscar paz. Siendo avaricioso y terco permitirá que su mejor mitad la pierda. El resultado será su propia destrucción en vez de la victoria, si no oye consejos.

282

REGINA C. VALDES

12-10 Ejila Sebora Ofun [Eyilá Ofún]

El bueno llega a ser malo, y el malo llega a ser bueno. Si usted juega, usted no gana. Todo es una desgracia. Usted carece prosperidad financiera. Usted no debe correr detrás del dinero pero si ser más responsable y obediente. Usted verá pronto su cambio de suerte. No coja el vicio de fumar y beber. Tenga cuidado de su estómago y vaya para un chequeo en general. Tener más cuidado de su salud para evitar una enfermedad de largo plazo. Hágase un examen de la vista. Cuídese de incendios, sea precavido con la electricidad. No guarde rencor hacia alguien o rencor en su hogar. Este sufrimiento en silencio le puede ocasionar locura o una enfermedad en su cerebro. A veces, usted llega a sentirse tan desesperado que desea su propia muerte. Esto es muy malo y usted inmediatamente debe dejar de pensar de esa manera. Esté agradecido por su vida, tenga fe, y deje de maldecir. Ofrezca una Misa al difunto y visite la iglesia frecuentemente. Es importante que usted tenga una relación buena con su padre en todo momento. 12-11 Ejila Sebora Owonrin [Eyilá Ojuani]

Aunque usted está ahora adinerado, usted nunca debe mirar a los pobres en mala forma, porque usted nunca sabe cuando usted podría llegar a ser como el pobre, así como una mazorca seca de maíz. Si este signo aparece por bien [Iré] usted es muy afortunado. Sin embargo, usted se aconseja que haga limpieza para que usted no pierda todo a causa de la desobediencia y egoísmo. Si este signo aparece con la mala suerte [Osobo] usted carece todo. De todas formas usted se le aconseja que sea una persona obediente. Evite ser arrogante, desafiante, y un avaro. Usted está en la necesidad de cambiar su actitud. Sea más agradable y alegre en sus negociaciones con otros. Deje de estar viviendo en el aire o llevar una vida tan ligera, esto único conducirá a su destrucción e inestabilidad. Usted desagradará a su Ángel de la Guarda y llegará a ser un ser humano muy solitario si sigue con su obsesión de grandezas. Debe tener control de esas actitudes funestas. Una

ILUMINANDO: CARACOLES

283

enfermedad lo va a dejar paralítico. Se le advierte de no ridiculice, ni mire con desprecio a las demás personas, ni negar dar a la caridad, no decir los secretos y planes, ni tomar bebidas alcohólicas. Cuídese de llevar una vida desastrosa. Si usted le invitan a un evento social, sea el último en llegar para que usted no caiga en una trampa de humillación. Si usted es obediente e inteligente, usted será más listo que todos los demás. 12-12 Ejila Sebora Meji [Eyilá Melli]: Usted será rey por suerte o herencia. Donde todo termina en casa de Olokun.

Este signo doble significa que las advertencias son muy intensivas. Habrá prosperidad, pero tiene que cuidarse de tragedias, traición, y falacia. Unas limpiezas de inmediato de yerbas se recomiendan para refrescarse. Mantenga en mente que donde hay un comenzar, hay un fin. Las olas no pueden pararse, ellas entran y salen. El fin nunca se conoce hasta que se llega a limpiar todo lo malo bien lejos y nunca volver atras nuevamente. Tenga cuidado de esos que quieren engañarlo. Cuídese de lo que come, porque alguien quiere hacerle daño y posiblemente sea alimentos. Usted está constantemente vigilado por tres individuos en tres ubicaciones distintas para poder tener cualquier oportunidad y causarle daño. Si usted es un hombre, el problema se debe a su relación con una mujer en particular. Si usted es una mujer, esta complicación se debe a una lucha con un hombre que tiene bigotes y no está dispuesto a dejarla porque él quiere vivir de usted. El no es buena persona por lo tanto debe estar consciente que ni siquiera debe tomar agua en su presencia. Evite peleas y disputas; aténgase a la ley. No recurrir a su violencia para resolver problemas. Nunca tome venganza por sus propias manos, esto podría resultarle muy peligroso. Hay veces cuando usted se encuentra deprimido y desesperado dice que está aburrido de vivir. Tiene que cambiar su actitud. Usted ha perdido ya un miembro de su familia por la desobediencia. Usted debe tener una fe firme y buscar paz mediante rezos y hacer ofrecimientos a los Orishas Obatalá, Shangó, y Oshún. La buena suerte, prosperidad, y la herencia se prevén. Si

284

REGINA C. VALDES

hay un niño o uno por nacer, tenga mucho cuidado de él y guíelo bien. Se espera que usted sea un buen ejemplar para su familia. No se desvíe por la mala influencia de individuos que son frustrados sin fe. Todo depende de usted para ser fuerte e implacable como las olas del mar. 12-13 Ejila Sebora Ika [Eyilá Metanlá]: El incendio y enfermedad

Estos dos signos son bien complejos y profundos. Es la responsabilidad del lector orientar al cliente con mucho conocimiento y astucia lo más que él pueda. Se recomienda entonces que el cliente busque consultas adicional mediante el Tablero de Orúla en la casa de Orúmila. Este signo advierte que su confianza verdadera debe estar solamente en Dios, porque no hay individuos sobre esta tierra en que usted pueda confiar. Muchas tragedias, incendios, enfermedades, peleas, y las destrucciones se prevén. Es importante que usted no ocasione escándalos en su hogar debido a asuntos de dinero. Usted no debe guardar dinero de nadie o dar su propio dinero a guardar a nadie. El resultado será una pérdida definitiva que puede usted quedar incriminado también. Hay una promesa que usted tiene pendiente. Haga ofrecimientos a los Orishas, Babaluaye y Oshún, para su bienestar de salud. Usted sufre de la garganta, desorden en la sangre, el estómago, abatimiento de las piernas, y problemas en la piel. Su salud está en riesgo; busque ayuda médica y siga los consejos del doctor. Si usted es una mujer quien está encinta, busque la atención médica así como también guía espiritual para su salvación. 12-14 Ejila Sebora Oturupon [Eyilá Merinlá]

A usted se le probará intensamente pero será a su beneficio porque al fin usted encontrará fortaleza interior. Los sacrificios que se han hecho con fe fuerte, respeto, y un corazón puro traerá eventualmente un resultado fructífero. Bajo este signo, usted es advertido por el Orisha Shangó para que pague sus deudas

ILUMINANDO: CARACOLES

285

pendientes, especialmente el pedido o la promesa que usted no ha completado aún. Shangó es el Orisha de fortaleza representando por árboles fuertes y grandes, truenos, e incendios. Una vez que usted haya cumplido, verá por si mismo su prosperidad. Si usted se inicia en Ocha, y usted cumple con el Orisha Shangó, tendrá alguien tocando la puerta en su casa pidiéndole ser iniciado o pidiendo que le haga la ceremonia de los collares. Preste suma atención a sus sueños y aprenda a interpretarlos. Uno de sus sueños será una advertencia en forma de revelación. Sea bondadoso con su cónyuge y niños porque usted va a ganar una gran fortuna mediante ellos. En caso que usted gane la lotería o un gran negocio de dinero, no lo gaste indebidamente. Usted debe primero hacer un ofrecimiento a los santos. Si usted no tiene devoción a ningún santo en particular, debe hacer un donativo a la iglesia de su elección. 12-15 Ejila Sebora Kanran [Eyilá Manulá]

Es raro que un número alto como este aparezca. La energía cósmica es muy extraña y cuando esto ocurre, las precauciones deben ser tomadas seriamente. Este signo es tan complejo porque una vez aparecido Orúnmila, quien después de haber cumplido con los consejos y limpiarse en presencia de diecinueve personas, fue testigo de la desaparición de uno de ellos. Se recomienda que cuando este signo salga, el consejero, cliente, y todos en el hogar se limpien por siete días consecutivos, porque la muerte está rondando alrededor de todos. Hay individuo cercano que no cree en Dios y la muerte quiere llevárselo. Esta persona podría ser el cliente y si es, él, no debe ser tan tonto de maldecirse por sí mismo y causarse una nube obscura a su alrededor. El ha sido tan negativo que hay un espíritu que camina a su lado que le espera para llevárselo muy lejos. Esta persona no debe ir a ningún tipo de reuniones, especialmente fiestas. Es imperioso que él busque ayuda adicional para saber la interpretación de este signo en el Tablero de Orúla en casa de los representantes de Orúnmila.

286

REGINA C. VALDES

12-16 Ejila Sebora Irete [Eyilá Meridiloggún]

En este momento se le advierte que cualquier favor que usted haga a otra persona será la causa de la caída de su suerte. Usted debe estar consciente de las personas con quienes usted hace negocio. Se están aprovechando de usted por eso usted debe aprender como protegerlo qué le costó tanto trabajo y sacrificio para lograr no puede desperdiciarlo. Usted debe proteger al máximo a su familia y hogar, de otra tendrá una separación definitiva. Se le aconseja recomienda que no se sienta triste por nadie que venga a usted con una historia de miseria. Esto es una trampa. Usted debe tratar a esta persona de una manera inteligente y diplomática. Oriente este individuo a otro lugar para refugio o vivienda. De ninguna manera debe usted dar entrada a esta persona a su hogar. Esos que vienen disfrazados como pordioseros, serán los primeros en darle las espaldas, dejándole solamente energías negativas y miserias que tendría que soportar por mucho tiempo.

CAPÍTUL O 13 CAPÍTULO IKA—MET ANLA: IKA—METANLA: Enfermedad Orishas que hablan en este signo: Babaluaye, Obatalá, Oshún, y Oyá. La explicación: Los seguidores de Yoruba han aprendido a interpretar los mensajes según los números indicados por los caracoles que caen boca arriba. Las reglas han sido establecidas. Desde el comienzo cualquier, varón o hembra, que se inicia, puede servir como un consejero. La costumbre es que el consejero debe tener bastante conocimiento sobre los versos los proverbios del uno al doce. Esos que son talentoso y bien enseñados por sus padrinos comprenderán la profundidad de esta religión. Ellos crecerán más viejos y más sabios dentro de la religión. Es importante comprender que para que la tradición pueda continuar: originalmente no muchos serán los elegidos que se iniciarán en la trayectoria de Ifá, porque los secretos más profundos de la vida están para ser interpretados en el Tablero de Orúla. La leyenda dice que esos que intentan interpretar más de lo qué se permite se quedarán ciegos. Si, durante una consulta, cualquiera de los signos altos, del trece al dieciséis aparece, es el deber y responsabilidad del consejero indicarle al cliente, ir a otra visita pero esta vez a casa de Orúmila. El Babalocha es el indicado en aconsejarle bajo el campo de Ifá. Nosotros estamos en el siglo 21 y a un todavía existe el punto discutible de desigualdad entre hombres y mujeres en esta religión. Hasta la fecha las mujeres no son iniciadas como 287

288

REGINA C. VALDES

Babalochas. Es con el amor y el respeto que yo sigo esta tradición como fue enseñado por mis antepasados. Sin embargo, mi corazón y mente me inclinan a interpretar que el don del conocimiento no es limitado para un solo género. El regocijo cierto de la vida es el balance entre lo físico y lo espiritual. Indistintamente una persona puede interpretar el anticipo precioso de un momento místico. La intención de Dios es que la humanidad nutra la semilla que El plantó en todos nosotros. Uno puede ver el florecimiento lleno y hermoso, o dejar la putrefacción de la semilla mediante la ignorancia y la rebelión. El signo trece advierte que la persona no esté ansiosa e intente llegar a ser un Omnipotente. Pues esto está reservado solamente para nuestro Creador. Ika—Metanla Advierte:

Hay una deuda al Orisha Babaluaye. [St. Lázarus] No maltratar animales. Cuidarse de cualquier enfermedad. No ignorar su salud. Cuidado de su sangre, piel, huesos, y achaques de garganta. Hacerse un examen médico completo. Tener presente que su cuerpo se desolará si usted contrate el SIDA, abusa de su sistema sexual, usa drogas, o llega a ser un dependiente de químicos. Cualquier grano, verrugas, los tumores, o mal estar en la piel debe examinarse inmediatamente. Las mujeres deben ser sumamente cuidadosas cuando estén encintas para evitar cualquier deformidad en el feto. Acudir enseguida a un consejero cuando alguien le maldiga a usted o a su hijo que está por nacer. Las mujeres jóvenes se le aconsejan que no se dejen seducir por el sexo, pues pueden resultar en la pérdida de su honor, pero más importante su salud, si no está bien y reputación. Este signo advierte difamación, preparada para acto sexual, tragedias, locura, discriminación, y el desear su propia muerte. Vicio, corrupción, sexo sin límites e indiscutiblemente enfermedades infecciosas, el desprecio, la peste. Todo lo cual se ha traído es a causa del desafío, falta de respeto, y desobediencia. Usted tiene mucho para ganar si usted aprende a respetar. Es un agravio en pensar que usted es mejor que los demás.

ILUMINANDO: CARACOLES

289

13-1 Ika Okanrán [Metanlá Okana]

Nunca deje las puertas de su hogar abierto o sin cerrarla con su seguridad. A usted le pueden robar o hacerle algo maléfico. Para su propia seguridad, no camine rutinariamente en las mismas calles. Manténgase alerta en todo momento para mantener sus enemigos en suspenso. Siempre tenga este consejo en mente. Cuando usted se encuentre desesperado, trate de romper esa angustia. Deje de ser tan obstinado. Busque a Dios, ameló. Recuerde rezar a los santos. Usted tiene dos amigos especiales, ellos y usted deben limpiarse porque uno de usted sufrirá una enfermedad de los ojos o piernas. Habrá una muerte súbita en su familia. Sea más reservado y disciplinado con su vida. Los actos de corrupción conducen a complicaciones con la ley. Hay alguien que quiere ver su matrimonio destruido. Permanezca leal a sus juramentos, de otra manera usted ocasionará su propia muerte. Aun en las situaciones más difíciles, no se desesperé ni se deseé la muerte porque su deseo será cumplido. En este signo se dice que la muerte está caminando detrás de usted. 13-2 Ika Eji Oko [Metanlá Eyioko]

Usted parece estar muy disgustado con alguien que le dio algo en un trabajo que le hizo para perjudicarlo. Usted quisiera enfrentar a esa persona pero se le aconseja que no lo haga. Pues eso lo llevará a problemas más grande, lo maldecirá, y despreciará para el resto de su vida. Aprenda de sus experiencias pasadas; si lo hace, encontrará con las mismas piedras y seguirá tropezando. El viaje que usted tiene planeado será muy beneficioso. Juegue la lotería, sus días afortunados son el veinte-dos al veinte-seis. Su actitud en no preocuparse por nada, y de no tener amigos, no es muy buena ni inteligente, sea más perspicaz. Vístase bien y cuide su cuerpo con orgullo. Hay una advertencia en este signo, la muerte ocurrirá debido a una identidad equivocada, quizás por un secuestro o desvalijo, esté al tanto para que no llegue a ser la víctima.

290

REGINA C. VALDES

13-3 Ika Ogunda [Metanla Ogundá]

Este signo advierte tener cuidado en juegos de oportunidad. Si usted no es cuidadoso podría llegar a ser un jugador incontrolable y a la vez arruinar su vida, ser encarcelado, o también envolverse en deudas mayores. Los individuos a quienes usted adeude dinero no pararán en cobrarse de cualquier forma. Tiene que darse cuenta que usted nació para ser un líder y no un seguidor. Usted es una víctima de sus acciones. Muchos de sus problemas son el resultado de un asunto con una mujer. Usted está muy confuso, y frustrado, y no trata de vivir con la realidad. Toda la inestabilidad en su vida ha hecho que usted perdiera un amuleto dado para su protección. Se recomienda que busque la paz dentro de usted mismo. Dé alabanzas a Dios, y rece a los santos para que le ayuden a conseguir orden en su vida. Usted está ahora en un estado deplorable a causa de sus incorrecciones y podría encontrar la muerte más pronto de lo qué usted imagina. Tome tiempo para poner su vida en orden antes de que sea demasiado tarde. Haga un ofrecimiento al Orisha Yemayá. Juegue lotería de vez en cuando. Usted es un individuo afortunado pero ha gastado su dinero tontamente sobre todo con muchas mujeres. Recuerde, tiene todo por ganar si usted usa bien su cabeza. Si usted piensa antes de actuar, no tendrá que culpar a los demás por sus desgracias o infelicidad. 13-4 Ika Irosun [Metanlá Irosun]

Es importante estar libre de todas sus deudas. Hay también una promesa que usted hizo a los santos y aún no la ha cumplido. Bajo este signo los Orishas, Eleguá y Ogún, les advierte que usted debe pagar lo qué usted adeuda, de otra manera usted no encontrará paz y estabilidad. Usted se ha descuidado físicamente y espiritualmente. Mire todo lo qué usted come. Evite comer vísceras, y especialmente tripas. Sea más reservado, y no sea jactancioso de sus planes. No tome riesgos de llevar una vida comprometedora pues puede tener problemas con la ley.

ILUMINANDO: CARACOLES

291

13-5 Ika Ose [Metanlá Oshé]

La destrucción, humillación, y la infidelidad será el resultado de su desobediencia. Los Orishas le advierten que usted y su cónyuge deben hacer un ofrecimiento, bañarse con yerbas, y hacer rogación de cabeza. [Rogación] Estas se recomiendan porque tendrán incidencias trágicas, o complicaciones con la ley, humillación. Esto ha sido ocasionado por causa de un enfrentamiento con un individuo que desea quitarle su cónyuge y desea destruirlo. Trate de evitar enfrentamientos con su cónyuge, sea bondadoso, comprensivo, cariñoso. A la vez, su cónyuge le apoyará en todas las situaciones. Aún en los momentos más difíciles, no descuide su hogar. El individuo que quiere destruirlo es implacable. El iría tan lejos que es capaz de violar a su esposa y gozar lo que usted sufriría sin poder defender a su cónyuge. Esta era la referencia que se hizo por la humillación. No sea obstinando. Cuídese mucho y sobre todo sea más considerado y ame a su cónyuge. 13-6 Ika Obara [Metanlá Obara]

Es tiempo que usted deje de ser tan brusco y presuroso. Aprenda a tener más paciencia. Deje que el tiempo tome su curso; es su desventaja el querer comprender todo ahora mismo. Usted es un individuo que le cae mal a los demás porque es áspero, distante, y vanidoso. Las otras personas tienen el concepto que usted es de un carácter frió e indolente porque observan que usted deja que la avaricia tome control de usted. Usted debe dar más respeto a Dios y a los santos. Preste atención a sus sueños y trate de interpretarlos inteligentemente. Pues ellos le darán mensajes beneficiosos. No sea vanidoso expresándose como un sabe-lotodo porque eso sería su fracaso. Mantenga una actitud positiva y esto le ayudara a triunfar en sus transacciones de negocio. 13-7 Ika Odi [Metanlá Odí]

Usted se ha sido bendecido y ha tenido la suerte de su conocimiento. Debe dar gracias [Maferefún] a los Orishas Obatalá

292

REGINA C. VALDES

y Shangó. No se desvié de su moralidad para que no experimente muchas situaciones difíciles. Cuídese su salud; bajo este signo, una combinación de trece y siete, indica preocuparse de cualquier enfermedad o complicación con la ley. Hay un lugar en particular que usted quiere visitar. No deje que nada le interrumpa de ir allí porque usted encontrará algo muy beneficioso. Hasta ahora usted ha sido muy afortunado, pero usted podría perder todo a causa de su lengua floja. Un pequeño comentario, que usted simplemente haga, de algún modo alcanzará a los oídos de sus enemigos y resultará en un ataque imprevisto para usted. 13-8 Ika Ogbe [Metanlá Eyionle]

Un profesor, dedicado, devoto, y con experiencia será desafiante. El nunca debe divulgar todos sus conocimientos porque la voluntad del estudiante llegará a ser más alta que la del profesor. En el caso que el profesor imparta todo su conocimiento y los secretos al estudiante, es mejor que el profesor renuncie para que el estudiante sea su sucesor. Se recomienda que el profesor enseñe a la perfección, pero aún permitir al estudiante a encontrar dentro de sí mismo la luz del verdadero conocimiento ilimitado. Esta idea aplica a cada faceta de vida. La persona quien es el mentor debe alertarse y consciente en todo momento, de otra manera él sufrirá decepción, falacia, o la traición y nunca se le acreditará por el éxito del estudiante. Esto podría ocasionar la gran desilusión, porque mientras el estudiante sea elogiado, usted se le mirará con desprecio. A lo largo de su vida usted ha encontrado muchas situaciones descorazonantes con su familia y amigos. Usted ha tenido retrocesos económicos. Aún, usted tiene suerte porque usted se ha sabido mantener firme sobre todos los obstáculos y sacar a su familia a delantera en la vida durantes momentos horrorosos. A usted se le ha mofado, ridiculizado, traicionado, infamado, juzgado, y condenado por su familia y esos que han estado a su alrededor. Esto todo debido a la envidia. Desde su nacimiento, usted ha sido bendecido y sobre todo por su conocimiento, bondad, generosidad, y suerte con el dinero. Hay un dicho en el idioma ingles, “You have the Midas Touch”, usted tiene el Toque

ILUMINANDO: CARACOLES

293

de Midas, que convierte todo en oro. Usted es un individuo bendecido y su éxito viene de la fe sólida que usted tiene en su religión. Su espíritu es sumamente fuerte. Es un regalo de Dios y usted, a la vez, es muy energético. Ha habido veces cuando usted ha estado enfermo o en cama en un hospital, tuvo experiencias de revelaciones que lo liberaron de esos achaques. Es aconsejable que usted haga limpiezas y se mantenga saludable y fuerte para que pueda continuar ayudando a esos que tocan a su puerta. Nunca descuide a los espíritus de los mayores que le han dado a usted muchos secretos pero no trate de aprender más de lo qué le sea permitido o prohibido en el mundo espiritual, porque si no usted nunca será capaz de encontrar paz. 13-9 Ika Osa [Metanlá Osá]

Debe tener un cuidado especial de su salud y dar importancia a cualquier achaque que se le presente; no lo descuide. Este puede llegar a ser una enfermedad complicada. El Orisha Shangó habla en este signo indicando que hay dos hermanos cuyo padre es difunto. Si esto a que se refiere este signo tiene que ver con usted respecto de algo que usted pudo haber sabido de su pasado, trate de recordar y cumplir con lo que esto requiere. Alguien siempre lo está vigilando con el fin de hacerle daño. Los Orishas Obatalá y Shangó lo protegen. Si usted tiene una piedra que una vez fue tocada por un rayo o relámpago, límpiela y guárdela cerca de usted para su protección. Usted está luchando con desgracias que ha tenido y por consiguiente esta actuando de una manera peculiar. Trate de resolver la situación actual que usted tiene con un carpintero; de otra manera, usted tendrá problemas con la ley. Haga ofrecimientos a los Orishas Obatalá y Shangó, que le advierten que actué oportunamente y con cordura a fin de evitarle destrucción por tomar justicia por sus propias manos. 13-10 Ika Ofun [Metanlá Ofún]

Este signo habla de desilusión, decepción, traición, envidia, maldición, humillación, corrupción. Cuide su salud, es una

294

REGINA C. VALDES

prioridad, por la posible complicación desordenes de la piel, en el estómago y el sistema circulatorio, debe vigilar también su vista para evitar ceguera o el deterioro de la misma. Habrá muchas sorpresas en su vida diaria que afectará su bienestar. Usted debe estar preparado para cuando lleguen esas sorpresas pueden ser buenas, tal como la fortuna, éxitos, o felicidad; o también tener malas sorpresas como: obstrucciones, sufrimientos, y accidentes. Es importante que usted oiga bien los consejos y los cumpla, de otra manera usted se encontrará en una situación donde nadie, ni siquiera su Ángel de la Guarda, le podrá ayudar. Sea un buen ciudadano y respete las leyes. Manténgase lejos de esos que pueden influenciarle para que usted incumpla las leyes. Bajo este signo, la enfermedad y la muerte caminan juntas. Usted debe tener a Dios, y a los Santos siempre delante, pues ellos serán los que lo salvaron de feas situaciones. Nunca maldecir porque lo malo que usted desea a alguien regresará a usted. Trate de llevar una vida bien organizada. Mantenga su hogar arreglado y limpio. Vista su cama con colores livianos. Usted no debe vestir con colores obscuros, especialmente negro. Si hay un niño enfermo en su hogar o familia, ese niño debe cuidarse rápidamente y hacerle limpiezas para su salvación. Usted no debe asistir a funerales, cementerios, hospitales, ni visitar enfermos. Tenga cuidado de llegar a ser una víctima de un desvalijo en el hogar o en la calle. No se moje con agua, ni coja aire de agua de lluvia. Si usted está fuera de noche, cúbrase la cabeza. Mantenga su casa en una temperatura cálida y más cómoda. No se levante para contestar la puerta mientras usted esté comiendo o cuando usted ya se haya acostado. Evite discutir o tratar asuntos emocionales cuando este comiendo, pues puede sufrir de ataque cerebral o de corazón y esto traería complicaciones serias. No llore miserias, porque su Ángel de la Guarda le ha ayudado para proveerle de una fortuna buena. Usted triunfará si se lo propone y actúa adecuadamente. 13-11 Ika Owonrin [Metanlá Ojuani]

Maferefún Orúnmila, Maferefún Oshún, Maferefún Egún por todo el conocimiento y cosas buenas que nos han dado. Uno de

ILUMINANDO: CARACOLES

295

estas “las cosas buenas”, una hija, le traerá a usted mucha felicidad. Usted debe saber como apreciar su hija y siempre tratarla con mucho cariño, y dándole una educación esmerada. Usted y su hija tendrán una relación hermosa no solamente como padre e hija, sino como amigos. Tenga cuidado de dos individuos que tratarán hacerle una trampa con el pretexto de una propuesta de negocio. No se aventure en el negocio siendo usted el tercer individuo; si usted lo hace, le traerá muchas complicaciones, arruinando su salud y posiblemente ocasionándole parálisis. Se recomienda que usted no salga a bailar porque hay una mujer que quiere causarle daño. Ella puede mofarse de usted cuando le dé su espalda. Cuando usted vuelve para encararla usted puede darse un resbalón y lastimarse su pie, y ella se reirá de usted. Es aconsejable que usted se limpie y haga ofrecimientos a los Orishas Oshún y Bellis. [Mellizos] Recuerde, ayude solamente hasta donde usted lo puede hacer. Usted debe darse cuenta que usted no puede resolver sus problemas y los del mundo entero. Tiene que dejar ser tan obstinado. Es un error pensar que su manera de tratar y resolver las cosas es la mejor manera. Respete a los mayores, porque parte de su buena fortuna, vendrá de una persona mayor. 13-12 Ika Ejila Sebora [Metanlá Eyilá]

Habrá tres individuos que lo visitaran a usted pronto. Esté atento para saber el motivo verdadero de la visita. En caso que a usted se le acerquen para pagarle la deuda pendiente, hágalo sin crear una escena desagradable, pues esa visita trae otro trasfondo y usted no debe complicarse. Usted ha tenido revelaciones de advertencias apréndalas a interpretar. Tenga firmeza en su fe y en sus palabras, y termine lo que comience, para su bienestar y firmeza. De gracias [Maferefún] a St. Lázarus que lo ha protegido. Cuide su salud, especialmente el estómago y las piernas. Se le advierte que se cuide de una destrucción, pues puede venir por desplazamiento de su hogar para otro lugar. Proteja sus hijos porque hay enemigos que quieren hacerles daño. No maltrate su perro, pero protégelo para que no se lo roben. Si usted planifica un viaje en busca dinero,

296

REGINA C. VALDES

no lo comente y cuídese. [Quien desea ver más y más acabará con sus ojos en el fuego.] 13-13 Ika Meji [Metanlá Melli]

Todo lo qué se creó para ser hermoso se deteriorará o destruirá a causa de la falta de respeto y la desobediencia. La turbulencia está en todo su alrededor. Hay plagas, corrupciones, y destrucción por incendio. Las advertencias bajo este signo son breves pero intensivas. Aquí tenemos un número doble. El Orisha Shangó vela por usted con intensidad y usted sólo sabe la razón por qué. Hay algo que usted ha hecho que no es bueno a los ojos de Dios. Usted debe buscar consulta adicional para obtener la limpieza apropiada. [Si usted juega con el incendio usted se quemará.] Evite complicaciones adicionales con individuos o cosas ilegales. Hay una deuda a las autoridades que debe pagarse. Trate de mantener sus manos lejos de su cabeza porque esto podría servir como una señal o una pista de su identidad a alguien que se contrató para hacerle un gran daño. Usted ha ganado una gran fortuna y debe tener cuidado de no perderla a causa de un robo o un problema en su vida. Esté seguro de los lugares que usted visita porque estos no son de gran garantía. En algunos lugares que usted irá, será mofado, humillado, o marcado un como un ladrón. Vista con ropa blanca por un tiempo. Siempre mostrar respeto a los seres desafortunados que tienen sus espaldas encorvadas o deformes. Nunca los debe irrespetar. Si usted ha tenido un amuleto de palos [Prenda Mayombe] no lo desatienda. Guarde todas sus pertenencias religiosas con respeto y fe; si alguna vez usted se encuentra en un estado de incredulidad, es mejor separarse completamente de ellos, porque viviendo una mentira sería la mayor falta de respeto. 13-14 Ika Oturupon [Metanlá Merinlá]

Este signo le dice que usted debe mantener su devoción y fe fuerte especialmente en los peores momentos. Usted pasará por

ILUMINANDO: CARACOLES

297

situación difícil financiera. Las personas que están a su alrededor no lo consideran ni lo aprecian. Orúnmila indica que usted no debe debilitarse porque Dios lo proveerá con fortaleza y suerte. A usted le pedirán que tome cuidado de una persona que está enferma. Hasta la fecha, nadie ha sido capaz de sanar a esta persona o comprender su enfermedad. Usted será ese individuo especial que se acercará a esa persona para brindarle apoyo moral y lograr que ella sienta su amor conque usted la atienda. Ruéguese la cabeza [Rogación] antes de atender a esa persona. Atienda también a otra persona allegada a usted que también necesita de usted. No se asuste o niegue ayudar a los enfermos. Está mediante su esfuerzo en sanar a alguien, pues Dios conferirá sobre usted. Dios le otorgará éxitos y Su bendiciones. No se debilite de esto aun cuando usted sea criticado, o que no le den el crédito por sus esfuerzos espontáneos. Continúe con la determinación mayor porque así vendrá un tiempo cuando usted esté en el control completo y esos que le despreciaron tendrán que inclinar sus cabezas y pedirle ayuda. LEYENDA YORUBA: Había un tiempo cuando Olofi estaba terminalmente mal. Todos los Orishas que tenían la facultad de sanar dado por Dios fueron a visitar a Olofi y comenzaron hacer remedios. En vez de mejorar, Olofi empeoró y no podía sentarse ni hablar. Los Orishas estaban frustrados porque nada podían hacer; ellos decidieron esperar la muerte que viniera a llevarse a Olofi. Temprano en la mañana Orúnmila hizo su propia lectura y le salió el signo 13-14. Su Ángel de la Guarda indicó la limpieza que debía de hacerse. Orúnmila usó un gallo, dos palomas, tres plátanos pequeños, y su secreto. [El Ache] Orúnmila fue directamente a Olofi con el remedio. Los Orishas estaban sentados con Olofi y cuando ellos oyeron del remedio de Orúnmila todos se rieron y mofaron. Ellos dijeron que a Olofi nada ni nadie lo podría ayudar. Creyendo que Olofi iba a morir de cualquier manera, los Orishas finalmente le permitieron a Orúnmila darle el remedio a Olofi. Olofi respondió al remedio dado y como señal, movió su cabeza dijo, “Sí”. Orúnmila tomó un plátano pequeño, lo cortó, y comenzó a alimentar a Olofi pedazo por pedazo. Después de comer el plátano, Olofi hablo bajito a Orúnmila pidiendo que le ayudara

298

REGINA C. VALDES

a sentarse y le diera más plátanos. Orúnmila dio a Olofi el resto de los dos plátanos. Cuando Olofi terminó de comer, Orúnmila llevó a Olofi afuera al sol de la mañana y le dijo que descansará. Olofi le pidió que Orúnmila llamara un sirviente. Olofi le dijo al sirviente, que matará una gallina para hacer un caldo suficiente para que durará por siete días. Al séptimo día Olofi pidió ver a Orúnmila. Este le dijo a Orúnmila que él quería que ellos rezaran juntos. Ellos discutieron en forma detallada lo qué había ocurrido durante los siete días. Olofi le pidió a Dios que le quitará el regalo natural [Ache] a los Orishas y permitiera a Orúnmila fuera el único en tenerlo. El ruego de Olofi fue concedido. Desde entonces Orúnmila sólo es quien tiene los secretos del Ache y lo da a los Orishas solo cuando se lo piden. 13-15 Ika Ofun Kanran [Metanlá Manulá]

Su vida se compara a dos caminos o carreteras que se encuentran para convertirse en una. Usted y otra persona, cada una de dos áreas distintas, trabajarán seriamente para lograr grande éxito. La lucha no será fácil porque detrás de las sonrisas, la amistad, hay desconfianza. Parece ser que hay mucha envidia en todo alrededor suyo, especialmente cuando usted comenzó a realizar un proyecto creativo. Usted enseguida encuentra las críticas y competencias. Sin embargo, usted debe seguir adelante con todos sus proyectos. No se preocupe por las críticas, pues eso nunca falta cuando hay personas que quieren superarse. Tenga cuidado de esos que viene solamente para aprovecharse de usted. No se confié en nadie, este a la expectativa. Usted sentirá desilusión por la ingratitud de esos que usted ha ayudado de una manera u otro. Manténgase alerta para que usted tenga la ventaja. Recuerde, el pescador tiene el gancho y la red listo a capturar al pez. El nunca debe llegar a ser el prisionero. 13-16 Ika Irete [Metanlá Meridiloggún]

Es imperioso que usted pague todas sus deudas y cumpla con las promesas que usted ha hecho. Nunca niegue la ayuda que

ILUMINANDO: CARACOLES

299

le ofrecen en un momento que usted esté de necesidad. Recuerde dar gracias a Dios y los santos. Usted tendrá éxito en tres maneras distintas. Usted será visitado por tres personas hambrientas; usted los debe alimentar, porque ellos traerán suerte para usted. Se recomienda también que usted haga un ofrecimiento al Orisha Oshún y a Eshú [el espíritu de la calle] para aclarar la vía a su puerta de entrada de su casa. Esté consciente que su enemigo está muy cerca, quizás un vecino. Si usted planifica viajar o mudarse, es necesario hacer limpieza primero. Es momentos de buena fortuna, y no deje la avaricia tomar control de usted porque sufrirá inmensamente. No se confié en asuntos de negocios porque a usted lo traicionarán. Puede ocurrir una incidencia con una transacción de dinero. Cuando usted no esté presente, el dinero que se le adeuda a usted tendrá que ser sostenido. Usted debe tener cuidado donde usted come y bebe porque hay alguien quien quiere matarlo. Si usted va a una fiesta, cuídese que no lo roben en ese lugar. A fin de saber quien es el culpable, usted tendrá que dar una fiesta, invitar las mismas personas, y vigilar cada movimiento. Cuídese su salud, especialmente si es mujer. Habrá complicaciones y riesgos serios durante la preñez o al dar a luz. Este signo le avisa que el feto morirá antes de nacer. Una buena limpieza se le aconseja para la madre a fin de evitar su muerte. Respete el muerto, especialmente a su padre. Como un sacrificio, no coma pescado por los próximos siete días. Nunca criticar o ridiculizar al pobre, al viejo, el deforme, o el incapacitado.

CAPÍTUL OS 14-15-16 CAPÍTULOS Addenda Una breve aclaración con respecto a estos capítulos aclarando la idea que dice que ellos son tan complicados que solamente algunos hombres serán escogidos para saber la profundidad de estas lecturas. 14-1 Oturupon Okanrán [Merinlá Okana]

Hay una conspiración planificada por tres personas contra usted. Usted debe estar al tono y cuidadoso en todo momento. Estos individuos son implacables en desearle cosas horrorosas. Hasta la propia muerte ellos desean para usted. Durante los próximos días, esté vigilante. Evite los lugares de aglomerados para que no sea un tiro al blanco fácil para sus enemigos. Hay dos mujeres que vigilan todo movimiento que se hace en su casa. Si usted piensa viajar, hacer proyectos, o cualquier transacción de negocios, esté alerta porque desde el momento que usted baje su guardia, sus enemigos tratarán de destruirlo. Si usted le piden hacer una tarea o cierto trabajo, niéguese hacerlo porque es una trampa que le costará su vida. Desafortunadamente, este signo advierte que su cónyuge o compañero podría ser un cómplice con sus enemigos. Se recomienda que usted busque ayuda adicional y limpiezas. 14-2 Oturupon Eji Oko [Merinlá Eyioko]

Sus talentos naturales y buen juicio le han permitido llegar a ser exitoso. Sin embargo, usted carece la sapiencia para planificar 300

ILUMINANDO: CARACOLES

301

su futuro. Su ambición se ha hecho fácil para que la avaricia tome control de usted. Por ser obstinado e irrazonable, usted ha caído en una situación desagradable. Usted sufre muchas desgracias. Los amigos y miembros de su familia lo han engañado. Usted se encuentra sólo, luchando, asustado, y frustrado. Usted está en deuda e incapaz de trabajar para salirse de esta situación. Tenga cuidado de esas personas que usted desea confiar sus cosas. Cualquier acto equivocado traerá complicaciones con la ley. Usted no debe desesperarse. Se recomienda una limpieza de yerbas frescas detrás la puerta de entrada. Tome tiempo para contemplar su vida y aprender de sus equivocaciones. Use todas sus fuerzas e inteligencia para encontrar una solución positiva para rectificar sus equivocaciones pasadas. Evite la depresión, y frustración, porque estos solamente conducirán a un gran fracaso. 14-3 Oturupon Ogunda [Merinlá Ogundá]

Habrá complicaciones serias con su sistema circulatorio si usted no se cuida. Usted es muy temperamental y debe aprender a controlar sus frecuentes actitudes irracionales y violentas. Se le advierte que está usted en peligro de hacer cualquier trabajo donde tenga que subirse, tenga mucho cuidado porque puede caerse y herirse seriamente. No levante nada pesado pues puede padecer de hernias. No actuar abruptamente porque la tensión le conducirá a insomnio. Usted ahora lo atormenta la inquietud. Usted se siente cansado, y flojo y con el deseo de dormir después de comer. Haga todo lo posible para cambiar esto, porque perderá control del tiempo. La desproporción dentro de su cuerpo inhibirá su mente para funcionar adecuadamente y le causará sentirse más agitado y frustrado. No beba bebidas alcohólicas, especialmente cuando usted está con un grupo. Sus enemigos aprovecharán de esta situación y le ocasionarán un daño. Hay un individuo que lo odia intensamente. El afirma que usted le quito su amor. Si usted se le invita a una fiesta y a él se le invita también, no vaya. Para evitar tragedias y complicaciones graves con la ley. Esté alerta, con uno que usted considera amigo pues este lo traicionará. Si usted no es

302

REGINA C. VALDES

cuidadoso usted perderá su hogar. Nunca debe negar alimentos a nadie, especialmente a uno quien venga con hambre. Usted debe ser agradecido a esas personas que se salen de sus responsabilidades para ayudarlo. Ofrezca oraciones para sus parientes difuntos. Se recomienda una consulta adicional para averiguar que Orisha está disgustado por un agravio que usted cometió y por lo cual está comprometido. 14-4 Oturupon Irosun [Merinlá Irosun]

Este signo indica que el cliente vive una vida virtuosa lleno de buena fortuna, éxitos, saludable bienestar, y es sumamente exitoso en el negocio o la política. Usted debe recordar mostrar su gratitud y hacer un ofrecimiento al Orisha Shangó. Busque la guía espiritual para averiguar a que difunto usted debe ofrecer oraciones. Interprete sus sueños y siga sus significados a fin de evitar una trampa que pueda ocasionarle tormentos y hasta la muerte. Nunca deje nada pendiente, especialmente si usted ya se le ha aconsejado que haga una limpieza. Evite estar fuera después de las nueve de la noche, porque usted podría lastimarse. No se envuelva en ninguna tragedia que puede venir inesperadamente porque usted llegará a ser implicado de la peor manera posible. Sea menos dominante, y vanidoso; estas características de su personalidad podrían ser la causa de conflictos. Alguien se virará contra usted y lo odiará por el resto de su vida. Este odio conducirá a envidia, y resentimiento; usted nunca encontrarla paz, el amor, o la felicidad con otra persona. Financieramente, usted tendrá éxito pero cuídelo. Evite de usar su dinero con la idea de obtener poder, o cualquier cosa que sea de su deseo, porque ese seria su mayor derrota. 14-5 Oturupon Ose [Merinlá Oshé]

Hay una sombra de buena suerte a todo su alrededor. Usted no puede disfrutarla porque hay mucho mal cerca. Si usted recuerda el secreto que se le pasó a usted por mediación de su madre o un mayor usted será un triunfador si sabe usar sus

ILUMINANDO: CARACOLES

303

conocimientos para triunfar. Controle su violencia y arrogancia, porque solamente complicará su vida y causará problemas con las autoridades. Tenga cuidado de su salud, en particular estómago y sangre. Hágase un examen físico. No complete la tarea sobre la cual usted ha pensado; lo único que usted quiere es la venganza. Usted no debe tomar justicia por sus propias manos. Su enfurecimiento y frustración está influyendo su comportamiento, ocasionándole faltar el respeto a sus mayores. Cuide de su familia porque si usted no lo hace, usted podría sufrir las consecuencias por uno de sus hijos. Si su madre o un mayor que estuvo cerca de usted es difunto, ofrézcale oraciones. El espíritu de esa persona ha visto que usted sufre y quiere ayudarlo. Se le aconseja que sea muy precavido en asuntos de negocios; cualquier suerte que usted tenga podría ser rápidamente destruida por un asunto riesgoso de negocio. 14-6 Oturupon Obara [Merinlá Obara]

Usted no debe estar postergando, salga al mundo y trabaje diligentemente para su perfeccionamiento y mejorar su vida! Pare de estar lamentándose, ser terco, y creyendo que usted no puede triunfar. Muy pronto usted se puede encontrar en un estado de desesperación; su único remedio está en cambiar sus maneras. Usted ha pensado suicidarse. No repita este error más en su vida pues quien único tiene la autoridad para tomar su vida es Dios. Cuide bien su salud, hágase un examen médico especialmente a su sistema circulatorio. Es tiempo de salir fuera de la casa en búsqueda de la suerte que espera por usted. Usted va a ser llamado para hacer un acto bueno; límpiese primero porque hay muchos individuos que lo envidian. Debe alertarse porque tan pronto como usted esté financieramente bien, sus enemigos buscaran la forma de hacerle una trampa para destruir su éxito y ocasionarle pérdidas a un miembro de su familia. Acepte la responsabilidad de proteger su familia y su dinero. Se advierte que hay una mujer que le pedirá que usted se envuelva en algo que usted no le conviene. Tome precaución y no lo haga. Sea fiel y agradecido de su cónyuge.

304

REGINA C. VALDES

En el futuro próximo usted recibirá visitas de alguien del campo. No discuta con su cónyuge sobre el costo de alimentar a estas personas. Sea hospitalario y no niegue su alimento a los invitados porque su visita será punto decisivo de su suerte mala a buena. Cuando usted finalmente llegue a ser exitoso, tenga cuidado con los individuos con quienes usted trate, especialmente en el negocio. Nunca llegar a ser ávido. Trate de desviar cualquier envidia o celos en la familia. Esto podría conducir a separaciones, una en particular, con su madre. Ofrezca oraciones para sus parientes difuntos. 14-7 Oturupon Odi [Merinlá Odí]

Piense sobre una promesa que aún usted no ha cumplido. El Orisha Shangó le dice que usted debe pagar cualquier cosa que usted adeude. Usted ha estado, o estará, en una reunión donde nadie tuvo la oportunidad de comer el alimento que se había preparado. Un incidente trágico en cual alguien fue envenenado o atragantado por una partícula extraña en el alimento causando la desgracia. Es aconsejable que usted no coma la carne o pescado a menos que se haya limpiado bien. Es mejor que usted siga este consejo a fin de evitar una tragedia o enfermedad en su vida. Usted no debe ser incrédulo y burlarse de Dios y los santos diciendo que usted tiene su propia religión. Se recomienda que vaya para una rogación de cabeza [Rogación] porque su Ángel de la Guarda está disgustado con usted. No preste sus cosas a nadie ni que se bañe con jabón de otra persona. Evite vestirse con ropas sudorosas y no las deje regadas porque alguien las puede coger y usar las para hacerle brujería. Esté seguro de quien son sus amigos. Este signo le da advertencia para evitar mala suerte usted debe usar agua clara todos los días para lavar la entrada de su casa. Usted le sigue la mala suerte por querer abandonar su cónyuge. Usted afirma estar sufriendo de un problema de salud; no se desesperé, solamente es una advertencia de su Ángel de la Guarda para que usted cumpla el consejo que se le dio.

ILUMINANDO: CARACOLES

305

14-8 Oturupon Eji Ogbe [Merinlá Eyionle]

Cumpliendo con el consejo que le ha dado a usted podrá llegar a sus metas. Una vez que usted llegue a obtener su éxito no olvide de las personas que lo envidian. Use su inteligencia para triunfar y superar su actitud temperamental, oiga los consejos. El Orisha Oshún dice que es su Ángel de la Guarda. Acepte la suerte que viene y úsela a su ventaja. Usted debe darse cuenta que con cada éxito que usted disfruta, su lista de enemigos crecerá. Cuide y vigile la puerta de entrada de su casa, pues el enemigo le pondrá brujería en ella. Busque consulta inmediata para saber que clase de limpieza sería la mejor para librar sus alrededores de la maldad de los individuos envidiosos. Ellos le tienen mucha envidia e intentan arruinarlo y destruir su hogar. Cuídese de incendio. Ofrezca oraciones para un difunto que era muy apegado a usted; este espíritu no intenta hacerle ningún daño. Está necesitado de luz para su elevación ofreciéndole oraciones podrá obtener esa luz. Se aconseja que vaya al médico para tratarle del dolor de pierna que usted sufre. Nunca descuide su salud; manteniéndose saludable, usted podrá usar su cabeza sabiamente. Usted nació con el regalo de inteligencia; usted nunca lo debe abandonar pero si usarlo para su beneficio. 14-9 Oturupon Osa [Merinlá Osá]

Este signo le habla que desde la iniciación que usted hizo, usted ha hecho algo que es malo. Usted se descubrirá y será humillado a causa de una trampa que se le ha preparado. Tenga cuidado si usted tiene una aventura romántica con un individuo rojizo que era anteriormente casado; usted pudo tener hijos con esta persona. Usted no tiene que buscar lejos a sus enemigos, porque ellos están dentro de su casa. Usted tiene hermanos de diferentes de padres. Si uno de sus hijos es difunto, ofrezca oraciones. Evite disputas familiares porque en este signo habla de una muerte dentro de la familia. No deje que esto lo deprima o

306

REGINA C. VALDES

que lo lleve a ir a una desesperación porque Orúnmila afirma protegerlo. No sea envidioso de otros ni se disguste cuando ellos lo rechazan a usted. Tarde o temprano ellos volverán porque usted nació con el don natural de adivinar. Cuide su salud, especialmente la parte del abdominal. Tenga cuidado darse golpes en la cabeza. Cuide de no tener objetos en alto que luego puedan caerse y golpearle la cabeza le ocasionará la muerte o daño severo. No sea incrédulo, recuerde cumplir con los consejos que se le han dado. 14-10 Oturupon Ofun [Merinlá Ofún]

Se le debe todo el respeto y la alabanza a Dios. El Orisha Obatalá pide que usted inmediatamente refresque su cabeza con dos palomas blancas. Este signo advierte que usted debe cuidarse mucho. Tiene que dejar de pensar de cometer asesinatos o suicidas. Libérese usted mismo de todos estos pensamientos perversos porque usted va a perder el control. Es malo pensar que usted tiene el derecho de actuar contra su vida por todo el disgusto que le ha ocurrido. Usted ha sufrido una humillación, pero esto no le da derechos de resolver nada de tal manera drástica. Lo qué ha conducido a este tormento y el sentido de destrucción ha sido su necedad, su incredulidad, maldiciendo, y renegando. Estos pensamientos perversos han entrado en su mente; usted ha llegado a ser tan irracional y desconsiderado que usted mismo ha llegado a lastimar hasta sus seres queridos. Es tiempo para arrepentir y reconstituir sus pensamientos. Use su buena suerte que Dios le dio, de ser bueno usted mismo primero, y después para los demás. Respete sus mayores. Dios lo probará, el día menos pensado, en proveerlo con un asunto de negocio con un mayor quien tiene pelo gris o blanco. Usted será rudo, ridiculizará, mofará, y peor de todos desconfiará de esta persona. Usted será tan arrogante con respecto al intento de traicionar, engañar, o mentir a esa persona. A usted se le advierte no hacer eso porque acabará contestando directamente a Dios. Usted debe saber que Dios trabaja mediante otros para proveerle a usted con Sus bendiciones. El continuará haciéndolo a pesar de su falta de respeto, desobediencia, y carencia de fe.

ILUMINANDO: CARACOLES

307

14-11 Oturupon Owonrin [Merinlá Ojuani]

Usted ha estado en constante inestabilidad, y percance. Las tragedias se evitan pues son productos de la desobediencia, y actitudes desafiantes. Escuche a su madre porque su amor, si sabiduría, y su consejos serán de gran valor para usted, ella será su salvación. Usted ha desafiado al Creador y a su Ángel de la Guarda y el está molesto con usted. Esto es lo qué ha hecho fácil para que sus enemigos y la maldad lleguen a usted. La destrucción lo rodea, especialmente con la ley. Usted lo calumniará, lo acusarán, y humillarán. Usted está en deuda con los espíritus. Sus penas, desgracias, y percances a dos razones: [1] usted se ha maldecido y su Ángel de la Guarda está disgustado, [2] usted indebidamente cogió un dinero que perteneció a un difunto. Se le aconseja que busque consulta adicional para librarse de los pecados cometidos y faltar de respeto. Si usted le invitan a una reunión, no asista porque alguien ha planificado eso para que usted sea arrestado o asesinado en ese lugar. Recuerde, usted no debe asistir ninguna reunión hasta que usted haga una limpieza indicada por un Babalocha. Usted se le aconseja también que ofrezca oraciones al difunto. Con este signo, se advierte que había un tiempo cuando todos los espíritus se disfrazaron como seres vivos para reclamar todo lo qué era suyo, pero Orúnmila los descubrió. 14-12 Oturupon Ejila Sebora [Merinlá Eyilá]

Es tiempo que usted se de cuenta que todas las privaciones, percances, penas, desgracias, sufrimiento, y las complicaciones de su vida han sido provocadas por usted mismo. Deje de estar fanfarroneando y hacer creer que usted lo sabe todo. Respete lo qué no es suyo. Usted tiene en mente en conquistar el cónyuge de otra persona. Esto es muy desafortunado no solamente para usted, pero para los individuos involucrados. Usted no puede abusar o jugar con las emociones de las otras personas. Vendrá el día que los demás tomen revancha y usted llegará a estar en una situación muy desagradable. Este signo marca muchas situaciones trágicas.

308

REGINA C. VALDES

Las complicaciones con la ley lo persiguen. Organice su vida antes de que sea demasiado tarde. Cuídese de incendios porque la chispa más pequeña puede ocasionarle un gran daño. Permanezca lejos de cualquier tipo de corrupción. Cuídese de lo que coma o beba, pues el signo indica, “brujería tomada o bebida.” No cargue con armas de ningún tipo. Ahora es cuando debe actuar con madurez y dejar de jugar bromas majaderas con otros, lo qué usted cree que es divertido podría acabar lastimando o perturbando a los demás. No mienta ni difame. Usted debe pensar y actuar bien ahora, porque en el pasado lo ha hecho con muchas errores. Usted debe tener cuidado de no lastimar a su mejor amigo, porque hay advertencia que usted podrían destruirse o matarse. No tenga tan mal genio, no sea, irrespetuoso. Es importante que usted respete su familia y a los mayores. Ofrezca oraciones al difunto. Rece a Dios y a los Orishas por la paz y perdón, por su desobediencia. Pague cualquier deuda que usted tenga pendiente. Recuerde cumplir con el consejo, de otra manera el fuego o la prisión lo esperarán. 14-13 Oturupon Ika [Merinlá Metanlá]

Habrá una situación de perturbación que creará distancia entre su familia inmediata y parientes cercanos. Esté precavido y alerta, sus enemigos desean la destrucción total de su hogar. Esté consciente que hay un vecino que lo espía con la intención de perjudicarlo con la ley. Si hay alguien que es ancho y zambo y viene a su hogar, ponga esa persona fuera inmediatamente porque la única intención es de engañar y traicionarlo el día menos pensado. Es sumamente importante que usted no de refugio a nadie en su hogar. No deje ser engañado por nadie que le pida un favor, porque si usted lo complace, usted sufrirá consecuencias lamentables. Esta persona que usted ayuda llegará a ser su peor enemigo. De ninguna manera debe usted llegar a enredarse en el amor, con una persona que ya esté comprometida. Si el compañero de esta persona se entera de esa relación habrá alboroto que conducirá a tragedia y su vida estará en peligro. Este signo advierte

ILUMINANDO: CARACOLES

309

que su hogar se desmantelará porque su cónyuge decidirá irse y abandonarlo. 14-14 Oturupon Irosun [Merinlá Irosun]

Este signo indica que el cliente vive una vida virtuosa lleno de salud, buena fortuna, éxitos, bienestar, y es sumamente dichoso en la política. Tenga gratitud al Orisha Shangó y hágale ofrecimientos. Averigüe a que difunto usted debe ofrecer oraciones. Interprete sus sueños y siga sus significados a fin, de evitar trampas y situaciones embarazosas. Nunca deje nada pendiente, especialmente si se le ha aconsejado hacer limpiezas. Evite estar fuera después de las nueve de la noche, porque usted podría lastimarse. No se envuelva en ninguna tragedia que puede venir inesperadamente porque usted llegará ser implicado en la peor manera. Sea menos impetuoso y vanidoso; estas características de su personalidad podrían ser la causa de un conflicto. Alguien lo repudiaría y lo odiará por el resto de su vida. Este odio no es más que una envidia y resentimiento; usted nunca encontrará paz, amor, o felicidad con otra persona si no oye los consejos de este signo. Financieramente, usted tendrá éxito pero no debe abusarlo. Evite de usar su dinero debidamente no crea que todo se obtiene con dinero. 14-15 Oturupon Ofun Kanran [Merinlá Manulá]

Usted dará un viaje, límpiese antes de ir. El éxito vendrá a usted a través del agua. Evite comer pescado por los próximos siete días pero cuando usted vuelva a comerlo tenga mucho cuidado las espinas. Es importante que usted cumpla este consejo. El océano tiene su propia forma de limpiarse por sí mismo después de la contaminación humana. El movimiento fuerte e implacable de las olas es el factor de su limpieza. Este movimiento constante permite al agua liberarse por sí misma de la destrucción y contaminación total. Aplique este acto de la naturaleza a su propia vida. Usted se le ha sido dichoso al tener conocimiento; que Dios

310

REGINA C. VALDES

le ha dado, está mediante esta suerte que usted logrará el éxito adicional que lo lleva a su bienestar. Se recomienda que usted no de a conocer los secretos que le encomendaron sus mayores. Ayude a esos que vienen a usted en la desesperación. Guíe y apoye a estos individuos pero no se llegue a hundir totalmente en sus percances porque usted se desilusionará. No se deprima si esas personas son ingratas. Nunca deje de hacer actos buenos. Continúe a vivir su vida virtuosa. Dios siempre está a su lado, derramando Su bendición y su luz. Los Orishas, Yemayá, Oshún, y Orúnmila, continuarán a bendecir y proteger todos lo qué le han dado a usted. Mantenga su vida bien organizada y equilibrada, por más difícil que su situación pueda ser. Recuerde, el río se lleva lejos todo y lo vacía por sí mismo en el potente y misterioso, océano. Recuerde siempre eso. Piense en la fuerza tremenda que ocurre cuando las dos aguas se encuentran! Pero después todo vuelve a su calma. 14-16 Oturupon Irete [Merinlá Meridiloggún]

Los difuntos mayores velan por usted. Tuvo una deuda con alguien que murió, cumpla ahora. Respete a sus mayores si ellos viven o son difuntos. Se recomienda que usted se ruegue la cabeza. [Rogación] Orúnmila afirma que si usted escucha y sigue los consejos, usted recibirá muchas bendiciones y felicidad. Sin embargo, si no atiende lo que se le aconseja, se destruirá usted mismo. Mientras más alto sus números aparecen, usted será más capaz de comprender esos a su alrededor. Esto solamente ocurrirá si usted hace una evaluación sincera de su vida. En este momento usted debe ser honesto con usted mismo. Debe darse cuenta de lo qué ya usted ha realizado, no solamente para usted mismo, sino también para esos que están cerca de usted. Es más inteligente admitir equivocaciones que encubrirlas. No se envuelva nunca en actos ilícitos. Evite el alcohol, drogas, chantajes, sobornos, perjurios, y todas las formas de inmoralidad. Usted nunca se verá envuelto en ningún tipo de corrupción, si usted es de mente fuerte y virtuosa. El Orisha Obatalá le advierte que mientras a usted se le

ILUMINANDO: CARACOLES

311

ha dado fortaleza y conocimiento para resistir cualquier obstáculo en la vida, usted nunca olvide, ese regalo que Dios le dio. Aprenda a interpretar sus sueños porque ellos le indican muchas cosas importantes. Usted dará un viaje que será para su ventaja. Es aconsejable hacerse limpieza antes de darlo. Se recomienda que usted tome una ruta alterna sobre el regreso y no mire hacia detrás cuando regrese. Sea precavido, bajo ninguna circunstancia debe usted envolverse en los negocio de su cónyuge con la idea que usted está ayudándolo o dándole algún servicio, aún cuando lo haga por puro amor. Su cónyuge lo rechazará y humillará pensando que es un ladrón de sus secretos personales. No habrá ninguna solución al resentimiento contra usted, porque en esencia, usted es visto como una amenaza contra el o ella. Usted nunca ganará aprobación, ni será tolerado, o aceptado. [En su mayoría, esto ocurre cuando el hombre está contra la mujer.] 15-1 Ofun Kanran Okanrán [Manulá Okana]

Tome cuidado de su cónyuge o compañero porque hay una trampa pendiente. Esta advertencia se dirige a todas las mujeres, especialmente a esas involucradas en una relación clandestina. Es aconsejable que la mujer se ruegue la cabeza. [Rogación] El cónyuge debe precaver su esposa para que no salga por los próximos siete días a fin de evitar una trampa en lugar equivocado, se recomienda también que la mujer se vista con algo amarillo durante este tiempo. El Orisha Oshún es su protectora. Se le recomienda, trate de dar ayuda a alguien quien esté incapacitado o deforme porque esto será de bienestar para usted y le traerá la suerte. Financieramente, usted sufre muchas privaciones y retrocesos. Haga un ofrecimiento al Orisha Eleguá para que le abra las puertas del éxito. Usted debe mudarse de donde vive porque está rodeado de enemigos. Su compañera tiene tres amigas poco sinceras; y es por eso que usted tiene tantas desgracias. Estas mujeres han venido a su hogar para compartirlo todo y observar todo lo qué usted hace, y cuando salen de su hogar buscan la manera de como ocasionarle más problemas. No sea ingenuo, o

312

REGINA C. VALDES

dé su espalda en ningún momento a esta situación; si usted lo hace, usted mismo se destruirá. Hay alguien que planifica su muerte. Llegue a ser más reservado en todo lo qué usted hace. Procure no herirse de algo que se caiga del techo, tenga precaución de lo que usted guarda en alto. 15-2 Ofun Kanran Eji Oko [Manulá Eyioko]

En el caso que este signo aparezca, es imperioso que el cliente y el consejero se hagan limpiezas inmediatamente. Este signo habla de complicaciones y destrucciones inmediata con la ley. Usted tiene que buscar el perdón de su madre por haber sido desobediente e irrespetuoso. Si su madre es difunta, ofrezca oraciones y rece por su perdón y su paz. Usted ha llevado una vida errada y ahora está temiendo lo que le pueda suceder y por esa razón esta asustado. Usted ha sido una persona bendecida por Dios, pero desafortunadamente ha empleado mal ese regalo que el Todopoderoso le otorgó. El consejero debe averiguar que Orisha o espíritu saldrá a la defensa de este individuo para resolverle su situación. Cuando la consulta termine, el consejero debe limpiarse y también su hogar, para librar cualquier maldad que haya quedado del cliente. El consejero es acechado; y la tragedia está en todo su alrededor. 15-3 Ofun Kanran Ogunda [Manulá Ogundá]

Cuando usted tenga situaciones difíciles, debe llamar a su madre o padrinos de Ocha, porque aun vivos o difuntos, ellos vendrán siempre a su ayuda. Hay una Leyenda Yoruba que dice que una vez tres hermanos trataron de desafiar y mofar a Olofi. Olofi los castigó regresándolos a la suciedad desde donde ellos venían. Uno de sus hijos sobrevivió porque su madre le rogó a Olofi que oyera sus razones. Ustedes y sus hermanos deben limpiarse. Usted serán los que sepultaran a los miembros de su familia. Cuide de sus hijos porque este signo advierte que dos de ellos morirán. La muerte está en todo su alrededor. Lleve una vida

ILUMINANDO: CARACOLES

313

virtuosa y permanezca lejos de corrupción. No se beneficiará pero si le causará sufrimientos de la manera más horrorosa y trágica. Cualquier cosa que usted oculte será descubierta por un niño que usted ha maltratado. Si usted se desvía y sigue con su vida desordenada su Ángel de la Guarda no lo salvará y será entonces que llegará el momento de ser indicado en Ocha para su salvación. 15-4 Ofun Kanran Irosun [Manulá Irosun]

Esté signo dice que habrá muchas trampas, traiciones, y chismes alrededor suyo. Si a usted lo invitan a una fiesta, hágase una limpieza antes de ir, para que no llegue a ser la víctima de un complot maléfico. Tenga cuidado en la fiesta porque la policía llegará y hará una redada en ese lugar y habrá investigaciones. Hay tres individuos que traman enredarlo para que usted caiga en una trampa. Evite las habladurías. Permanezca lejos de involucrarse en acciones de otras personas a aclarar chismes pues puede sufrir las consecuencias que no son muy agradables. Usted lucha mediante momentos difíciles porque usted fracasó en no seguir los consejos. El Orisha Oshún lo ha protegido todo este tiempo y le advierte que debe evitar envolverse en actos ilegales, de otra manera pasará el resto de su vida en la cárcel. Cuide su salud, porque le advierte tener desorden de la sangre. No beba bebidas alcohólicas. Con el tiempo usted necesitará un bastón para caminar. Si usted cumple con el Orisha Oshún, usted será un individuo afortunado. Si usted tiene hijos, uno de ellos le traerá suerte o algo de valor. No regañe su niño porque usted sospeche que le ha robado algo; no es robado pero será de beneficio a usted. No repita la equivocación de negar algo que es legítimamente suyo. 15-5 Ofun Kanran [Manulá Oshé]

Este signo le dice que usted es una persona muy espiritual. A veces usted se siente frustrado, confuso, atormentado. No se desespere o de entrada a estas adversidades. Ellos son ocasionados por espíritus obscuros llamados por su enemigo. No se sorprenda

314

REGINA C. VALDES

si su enemigo sea un propio pariente. Usted debe limpiarse frecuentemente para mantener su reino espiritual claro. Cuide bien de su salud haciéndose varios exámenes. Preocúpese especialmente sobre su sistema circulatorio. Evite hacer cosas sin sentido. No se pare directamente al frente de un aire acondicionado o ventilador para refrescarse rápidamente. Siempre cúbrase bien cuando tenga que salir bajo la lluvia. No se descuide cuando tenga fiebre pues esto podría ser una indicación de algo serio. Cuídese de cualquier herida o daño que reciba porque una infección llegará a ser seria. No deje entrar ningún animal o insecto que se aparezca sólo a su hogar; pues puede traer una enfermedad. Manténgase limpio y también su hogar. Nunca guarde o almacene partencias ajenas en su hogar porque la persona a quien usted está haciendo este favor está fuera de la ley y usted se complicará con ello. Evite hacer favores por un tiempo porque no estarán a su beneficio. No debe entrar en negocios con tres individuos. 15-6 Ofun Kanran Obara [Manulá Obara]

Sus privaciones actuales, inseguridad, y la carencia de todo están debido a una maldición de un individuo cercano. No descuide su salud porque el riesgo de algo maligno se indica. Un achaque que usted sufre puede afectar seriamente sus piernas. Ambos: hombres y mujeres sufrirán de complicaciones en los órganos sexuales. El hombre llegará a ser impotente y la mujer tendrá complicaciones irrevocables con la menstruación. Ambos hombres y mujeres se les advierten de no ser promiscuos porque una enfermedad sexualmente contratada tendrá consecuencias graves. La sífilis se prevé en este signo. Se indica que la mujer llegará a estar encinta no por su cónyuge ni amante, sino por otro. Esto le llevara con dificultades con su cónyuge y también con problemas de su salud. Se recomienda que usted se mude de donde vive lo antes posible; hay peligro de destrucción total por un incendio. Su suerte cambiará para lo mejor una vez que usted deje ese lugar, y tendrá oportunidades buenas en el nuevo lugar donde ubique llegando a ser persona clave en un negocio que se le presentará.

ILUMINANDO: CARACOLES

315

15-7 Ofun Kanran Odi [Manulá Odí]

Pague todas sus deudas, especialmente si usted ha hecho promesas a los Orishas Shangó y Babaluaye. Una de sus promesas se hizo en nombre de un niño. Usted no debe pensar que por su poder puede cambiar el mundo. Hasta la fecha usted ha sido muy afortunado. En realidad, usted es el tipo de persona que deja todo para mañana o cuando se encuentra con la soga esté alrededor de su cuello. Se le recomienda que oiga bien las advertencias ahora. Busque y alcance al niño que usted ha abandonado. Usted debe organizar su vida y prepararse para su vejez. Tenga cuidado cuando alguien deliberadamente lo provoca, no reaccione rápidamente y modere su lengua. Esta habladuría lo envolverá para que reaccione violentamente y entonces inculparlo por ese algo. Sea precavido! La traición está en camino. Se le aconseja que no use jabón de nadie y nunca preste sus ropas. Absténgase de tener relaciones sexuales con cualquier persona porque ellas le traerán enfermedades a usted. Cuide su salud. No levante cosas pesadas para evitar hernias. Si hay alguien enfermo en su hogar, busque atención médica inmediatamente porque la muerte está cerca. Mantenga la entrada de su hogar clara y limpia. Tire agua fresca para afuera frecuentemente porque la tragedia se prevé en su puerta de entrada. 15-8 Ofun Kanran Eji Ogbe [Manulá Eyionle]

Traición, tragedia, chismes, y envidia todo eso está a su alrededor! Debe hacerse una buena limpieza cada miembro de su casa. Este signo tiene que ser eliminado por limpiezas tan pronto como aparezca. El consejero debe estar alerta y protegerse, porque el cliente esta buscado por muchos, y en particular por tres enemigos poderosos. Usted es acechado por ellos y no hay lugar donde usted se pueda esconder. Para su seguridad se le aconseja que cuide y vigilé sus alrededores. Desafortunadamente, por causa suya, los demás que están a su alrededor están en peligro de vida. El consejero está en peligro también. Si usted es mujer y está encinta, su hijo no nacerá. Su vida doméstica actual se destruirá

316

REGINA C. VALDES

debido a una reyerta que se convierto en violencia física. Hay un conflicto con sus dos hermanos porque usted ha sido el que ha cuidado a su madre. Ellos están resentidos por la devoción que su madre tiene por usted. Aunque hay envidia, no le falte el respeto a los mayores porque usted será víctima de una tragedia y podrá estar arrestado. Se recomienda que ofrezca oraciones a los mayores difuntos, especialmente a su padre si él es difunto. Busque consulta adicional para averiguar específicamente que ofrecimiento debe hacerse al espíritu de su padre. Nunca tome bebidas alcohólicas; usted debe permanecer alerta en todo momento de situaciones embarazosas. No acepte nada que haya sido adquirido legalmente. A los ladrones, tarde o temprano, lo encontrarán y a usted se le complicará su vida. 15-9 Ofun Kanran Osa [Manulá Osá]

Usted parece ser una persona muy afortunada. Es importante que aprenda a interpretar sus sueños porque mediante ellos usted aprenderá como mejorar su bienestar. Su cónyuge o el compañero es también un individuo bendecido quien será bueno para usted. Usted compartirá también en las bendiciones de esa persona. Nunca debe faltar el respeto o maltrata a su cónyuge o compañero. Juegue la lotería. No llegue a ser arrogante cuando usted logre éxito. Esté consciente de sus enemigos. Tenga cuidado por donde usted camina. Evite cualquier tipo de enfrentamiento. Nunca cargue cuchillo, o cualquier arma, pues podría usarlo en una lucha violenta. Controle su violencia y piense antes de actuar. A su alrededor hay individuos que lo odian tanto, que buscan brujería para que usted se separe de su ser amado. Estos individuos quieren que usted se mude lejos de donde vive actualmente. Ellos han tratado de ocasionarle daño pero todavía usted está protegido. Uno de ellos no le habla más por causa de una intervención de una mujer. Hay uno quien usted evita porque usted le debe algo. Es mejor que usted pague la deuda para librarse usted de él. Recuerde, nunca debe usted aprovechase de su cónyuge o compañero porque será su caída. A ambos se les ha bendecido

ILUMINANDO: CARACOLES

317

con la misma suerte, pero a su cónyuge o compañero ha logrado una bendición de mayor elevación espiritual. 15-10 Ofun Kanran Ofun [Manulá Ofún]

Por los rezos de su madre, Dios lo ha protegido. Siempre usted debe amar, respetar, y cuidar a su madre, si ella es difunta, rece por ella y ofrezca oraciones. Debe hacerse limpiezas espirituales porque las privaciones, y las luchas de la vida le han aumentado. Usted debe rezar por la paz de todos y por la suya. El rezo le ayudará mucho. No debe maldecir ni ser faltón de respeto, para que pueda conservar todo lo bonito que nuestro Creador le ha dado. No tome bebidas alcohólicas porque usted puede perder el control y decir algo para lastimar alguien y se lamentará por el resto de su vida. Cuídese de situaciones vergonzosas. Nunca diga que usted lo sabe todo. Dios es quien único lo sabe todo y usted no debe desafiarlo. Evite estar en muchedumbres, especialmente las esquinas de calle; si algo sucediera, usted, sería lastimado. Se le recuerda que pague todas sus deudas. Recuerde siempre respetar a sus mayores. 15-11 Ofun Kanran Owonrin [Manulá Ojuani]

Siempre oír cualquier sugerencia o el consejo dado a usted, si no lo hace sufrirá las consecuencias y no se le dará una segunda oportunidad. Si usted desea vivir una vida más agradable, establezca sus metas, y no se desvíe de ellas. Parece que usted nunca está satisfecho. Usted debe comenzar a apreciar a esos que lo aman. Deje de ser tan crítico e ingrato. Usted se niega a que lo ayuden o lo asistan porque usted piensa que usted es mejor que nadie. Usted ha llegado a ser muy terco; considerando y fanfarroneando que usted no cree en nada pero si en usted mismo. Usted debe cambiar esta actitud porque vendrá el tiempo que usted necesitará que Dios le ayude por una situación muy dolorosa. Este signo le indica que usted sufrirá por un niño. Usted tendrá un tiempo difícil en tratar de tener hijos. Cuando usted tenga

318

REGINA C. VALDES

hijos cuide bien de ellos. Se le aconseja no llevar al hijo al mar o el río porque este signo advierte que puede morir ahogado. Nunca falte respeto a su Creador. Usted cambia sus maneras y modales con frecuencia. Después de todas sus obediencias al signo que le habla, usted podrá alcanzar una buena fortuna. 15-12 Ofun Kanran Ejila Sebora [Manulá Eyilá]

Si usted está en negocio o en la planificación de uno, esté seguro de saber con quien usted comparte. Esté alerta de las transacciones que se hacen pues podría haber alguna hecha inapropiada y usted sufrirá grandes pérdidas. Sea diplomático en sus asuntos de negocio. Recuerde no crear disputas o desacuerdos. Es mejor ser más sabio, y justo para que no se aprovechen de usted. No recurra a actitudes temperamentales o violentas, de esa manera usted perderá tres oportunidades de la suerte. El Orisha Shangó le advierte que usted debe evitar cualquier tipo de violencia porque todo lo qué usted se ha ganado se destruirá. Este signo es de incendio y corrupción. Representa bienestar total o tragedia completa, nada en el medio. A fin de mantener y reforzar el camino del bien, se le aconseja que haga ofrecimientos a los Orishas y hacerse limpiezas. Hay veces que usted se siente deprimido y confuso. Sería beneficioso que visite una iglesia en ese momento. Nunca se debe debilitar! Sea fuerte y fiel a sus planes porque usted va a encontrar tormentos de tentaciones. Busque a Dios en todo momento porque usted va a encontrase con lo malo cara a cara. Ofrezca oraciones a los mayores difuntos para que sean elevados espiritualmente y alcancen la luz eterna. 15-13 Ofun Kanran Ika [Manulá Metanlá]

Debido a su comportamiento violento, usted destruyó todo lo qué le tomó tanto tiempo en crear. Usted será la causa de su propia destrucción y sufrir un daño físico severo. Piense antes de actuar de una manera racional. Aparte de su mente los pensamientos terribles que hacen que usted se ciegue y actué de forma irrazonable.

ILUMINANDO: CARACOLES

319

Usted no lo crío su madre natural y como resultado usted debe hacer los ajustes que sean necesarios. No tenga rencor sobre esto ni se maldiga a si mismo o ni a nadie. Agradezca y quiera a esos que lo criaron, ellos lo aman. Si usted tiene hijos, cuídelos todo lo mejor que usted pueda. No se desesperé aun cuando usted esté pasando por situaciones difíciles. Completé cualquier tarea que usted comience por más difícil que sea. Vaya al mar y báñese tres veces. Cualquier cosa que usted se encuentre en la playa, cojéela y póngala detrás de su puerta de entrada en su casa. Esto le servirá de limpieza y traerá un cambio de suerte para usted. Entretanto, trate de ser más amable, cariñoso y comunicativo con su cónyuge. Deje su atormentado pasado detrás. Cuídese de su salud para que usted tenga la oportunidad de disfrutar su vida con gran satisfacción. 15-14 Ofun Kanran Oturupon [Manulá Merinlá]

Si usted ha hecho una promesa o un ofrecimiento a un difunto y no ha cumplido aún con eso, es mejor hacerlo en este momento. Trate de no estar empantanado con cargas físicas o mentales. Hay alguien que tiene un resentimiento con usted y desea verlo sufrir, la idea es ocasionarle un daño en la comida. Cuídese de donde usted come y bebe, no coma pescado por los próximos siete días. No de a conocer sus planes a nadie. No se confíe de los tres próximos lugares que usted visitará porque el peligro está a todo su alrededor. Límpiese antes de dar cualquier viaje, especialmente si usted va a por el mar. Hay personas envidiosas a su alrededor que desean lo peor para usted. Se le señala peligro en cualquier transportación pública que usted coja para viajar y también precaución donde usted camina. Busque consulta adicional para averiguar a que difunto debe usted ofrecer oraciones. A veces, usted se siente un peso desde su cuello hasta la espalda, esto es la persistencia de un espíritu que desea llevárselo. Refresque su cabeza con agua bendita. Evite cortar yerbas y plantas por gusto. Usted debe coger las yerbas y usarlas para limpiarse de mal de ojos y maldiciones que están sobre usted. No se descuide de su salud. Usted ha gastado mucho dinero en tratar de encontrar una cura

320

REGINA C. VALDES

para los achaques que ha tenido, pero eso ha sido producto de la influencia de ese espíritu. Nunca se de por vencido. Confíe en sus doctores. Mantenga su fe y siempre tenga esperanza. 15-15 Ofun Kanran Melli [Manulá Melli]

No hay escape de cualquier compromiso o promesa cual usted haya hecho. Su destrucción vendrá por no haber cumplido con lo qué usted se comprometió. El Orisha Oshún reclama estar a su lado, velando cada paso que usted toma. Muchas bendiciones vendrán a usted si aprende a respetar, comprender, y apreciar la vida. Usted estará puesto en pruebas por individuos de su familia, y no se dará cuenta cuando esto realmente suceda. Cuídese de relaciones amorosas porque usted puede caer en un enredo de amor con uno de sus hijos desconocidos. Mantenga su vida bajo control y aprecie las cosas buenas que le ofrece. Hay veces que usted se siente que todo le está bien y de pronto hay un cambio para lo peor. La misma cosa ocurre en materias financieras. A veces usted se siente bastante seguro y otras veces se siente necesitado. Esto es un resultado de sus propias acciones. Usted debe crear un balance con su emoción en el amor, encuentre una manera de radicarse y ser fiel a una persona que esté dispuesta en ser su compañero. No hay nada de malo en ser coqueto de una manera encantadora si usted no abusa o le causa daño a nadie. Si, a cambio, insiste y le causa daño a alguien emocionalmente, esa persona buscará revancha y usted pasará el resto de su vida buscando ayuda. 15-16 Ofun Kanran Irete [Manulá Meridiloggún]

La traición, envidia, trampas, y mucha maldad lo rodea a causa de sus bendiciones. Nunca se desespere porque lo bueno siempre predomina sobre la maldad. Los Orishas, Orúnmila y Oshún, asegurarán que usted triunfará si aprende a respetar y cumplir con los consejos. Si sus padres son difuntos, ofrézcales oraciones; si ellos no son difuntos, respete y ámelos siempre. Mantenga en mente sus responsabilidades a la persona con quien usted se compromete. Controle su pasión de tener muchas envolvimientos

ILUMINANDO: CARACOLES

321

de amor; hay un peligro que una persona celosa resentirá una de sus relaciones a punto de amenazas de muerte. Usted puede perder el amor verdadero de su vida debido a sus varias relaciones y esta persona podría llegar a ser su peor enemigo. Esté consciente que alguien tratará de ocasionarle una humillación en su lugar de trabajo. Cuando usted tenga un asunto de negocio, esté seguro de conseguir el dinero antes porque de otra manera sería un negocio malo. Si permanece alerta e inteligente tendrá suerte y prosperará. Siempre sea más listo y controle cada situación. Mantenga sus ojos y las orejas abiertas en todo momento para evitar posible traición. Una vez que usted logre la prosperidad no abandone su guardia. Cuídese de no ser quemado por los incendios invisibles de la avaricia, vanidad, desafío, y todas las maldades, que tratarán de controlar su cuerpo y el alma, volviendo todo lo qué usted ha logrado en cenizas. 16-Irete [Meridiloggún]

Con mi mayor y profundo respeto a este signo Irete [Meridiloggún] y a todos los demás, me limito a expresar los conocimientos que poseo. Gracias a las enseñanzas de mi querida Madrina Ominique “Que Ibaé”. Espero que sean útiles a todos aquellos capacitados que deseen leerlo. Según los mayores, es el signo donde se refiere a Dios. Cuando el consejero tira los caracoles y todos caen boca arriba, no se permite ninguna lectura. El consejero, “auténtico”, los recoge, se bendice con el dinero del cliente y ese do lo devuelve. El consejero puede continuar entonces ofreciendo guía espiritual pero no mediante las lecturas de los caracoles. El cliente debe referirse inmediatamente al Babalao, cuya interpretación y secretos los encontrará en el Tablero de Orúla. Los mayores previeron que solamente hombres elegidos e iniciados fueran los indicados para interpretarlos por ellos y por ser dignos de titularse “Babalaos”. Ellos se han sacrificado por su propia voluntad, en ambas formas: física y espiritual, para escalar y aprender los secretos más misteriosos, y profundos que Dios ha dotado a la humanidad. Es importante destacar que ha habido consejeros que se han sobrepasado en las lecturas y han trabajado en un campo prohibido, y como resultado han quedado ciegos.

322

REGINA C. VALDES

Este signo es uno del desafío; y de saber que nunca debe buscarse más allá de lo qué se permite. Habrá lágrimas, caídas, corrupción, maldiciones, tragedias y destrucción física debido a la desobediencia, falta de respeto e incredulidad. El consejero si no es Babalao debe darse cuenta que la persona a quien le salga ese signo, necesita una lectura muy profunda. Este individuo está en curso tan complicado que su caos afectará al consejero así como también a todos los demás que estén en la casa. Esta es precisamente la razón por la cual debe referirse a casa de Orúnmila. Allí él encontrará lo que necesita, si le sale por bien o por mal. El individuo se le pide que tenga que obedecer a Dios, a su Ángel de la Guarda, a sus padres, a hermanos mayores y a las personas mayores cuya guía espiritual le darán protección. También debe ofrecer un sacrificio al Orisha que es su protector. Esto es para asegurar que todo lo qué se ha dañado en su vida volverá a cambiar hacía su salvación y eliminar su condenación. El amor de Dios para sus hijos es infinito. Sea humilde. A usted se le advierte que nunca trate de sentirse superior ni tan inteligente, pues eso sólo está reservado para nuestro Creador. Si usted lo hace, por su propia voluntad usted llegará a ser como el ángel que Dios amó profundamente pero se volvió contra El. Este ángel ha vagabundeado el mundo y trata de desviar la humanidad contra Dios. La corrupción está alrededor de todos! Permanezca fiel y fuerte y con firme fe a Nuestro Padre Celestial. NUNCA ENTREGUE SU ALMA! Escuche lo qué los mayores dicen. Ellos tienen la experiencia de la vida además del conocimiento necesario para poder llevar “la antorcha de la luz” y sabiduría y compartirla con todo aquel que la necesite, ellos se sacrificaron, sufrieron, aprendieron, para poder entregarla a sus descendientes y así sucesivamente y siga corriendo a través de generaciones con sabiduría, honor y fidelidad. Usted si está iniciado, debe hacer lo mismo, porque ahora es su tiempo para dar el ejemplo a sus descendencias. Usted como consejero, nunca cometa el error como han hecho muchos. [Interpretando una famosa frase—“Haz lo que yo digo, pero no lo que yo hago.”] Mantenga en mente, que su trayectoria a la virtud debe estar en la Luz Eterna que desciende desde la Fuente Poderosa del universo entero. Este viaje comienza

ILUMINANDO: CARACOLES

323

cuando el esplendor del mundo penetra en la matriz de la madre y directamente ilumina la mente, corazón y alma del bebé quien vive dentro. El proceso de nacimiento es una lucha para el bebé novato así como también para su madre. La lucha continuará por todos sus días pero será pasadera y alegre si él escucha, respeta, y cumple con el consejo de como vivir una vida virtuosa. 0-Cer o-Opira [T odos los caracoles boca abajo] 0-Cero-Opira [Todos

Si este signo “el de los nada aparece”, no puede hacerse la lectura. El consejero debe refrescar inmediatamente los caracoles con agua bendita o agua clara. Es la responsabilidad del consejero inmediatamente limpiar el hogar comenzando por toda la parte atrás de la casa y hasta el frente. Todos en el hogar deben permanecer de pie hasta que toda la limpieza sea completada. El consejero rocía el agua fresca mientras llama a Dios para bendecir y proteger el hogar y a todas las personas que están presentes, para que no entre y se estacione la maldad o desgracia que está en camino. Cuando esta limpieza se termine, el consejero debe refrescar los caracoles con agua bendita o agua clara y los tira detrás la puerta de entrada de la casa para ver qué nuevo signo trae. Es muy importante romper o eliminar el signo del cero porque ese signo indica que la muerte tiene vida y anda vagabundeando alrededor para ver quien se puede llevar. Opira es el signo en la que los espíritus hablan. También trae noticias de alguien que realmente está luchando contra la vida y la muerte y en último hálito de vida quiere decir adiós antes de dar su partida. Si sobre la tirada, el bien [Iré] aparece, pocas precauciones y limpiezas se recomiendan. Si la tirada viene por el mal suerte [Osobo] debe darse inmediata atención para determinar que ofrecimiento más efectivo debe hacerse a los Orishas o espíritus o que otra cosa se indica para salvar al cliente. Es también muy importante que el consejero le dé un collar de Olokun antes que se retire de su casa. Después de que el cliente se marche, el consejero debe hacer un ofrecimiento a Olokun, de frutas y dulces. En cumplimiento a la letra que salió en su casa. Precaución: Este signo NUNCA se debe ignorar porque que la consecuencia es la muerte inminente.

Maferefún Ibae Ibayen Tonu Obatolá

Maferefún Ibae Ibayen Tonu Ominiqué

APENDICE Cuando el consejero está frente a su cliente en forma sencilla y agradable, ya le está transmitiendo su energía positiva para poder captar lo que gira a su alrededor, si es positivo [IRE] o negativo [OSOBO] y entonces poder hacer una interpretación adecuada basada en sus conocimientos de los signos.

ENERGIA POSITIV A —[IRE] [IRE] POSITIVA Los Irés comunes interpretados a través de los signos son: Amor osperidad, Salud, Bienestar: Amor,, Pr Prosperidad,

• • • • • • • • • • • • • • •

Iré arikú si es desde el mundo espiritual, nos indican que es—Iré Iré otonowá egun del Cielo—Iré Iré elese osha de los Santos o uno en particular—Iré Iré elese aye del Mundo—Iré Iré elese lowo por sus propias manos—Iré Iré elese eledá por su propia cabeza o inteligencia—Iré Iré elese omo de hijos—Iré Iré elese okuní de un hombre—Iré Iré elese obini de una mujer—Iré Iré elese owo por dinero en camino—Iré Iré elese arubó por un anciano—Iré Iré elese abure por hermano—Iré Iré por el campo o por alguien que vive en el campo—Iré elese araokó Iré elese araonú por el otro mundo—Iré por la profundidad del mar o por alguien que viene a través Iré dewantolokun del mar—Iré 325

326

REGINA C. VALDES

Aunque el signo indique bienestar para la persona a veces este no viene completo y el consultante debe concienzudamente averiguar que es lo que falta para completar este ciclo de felicidad. Ejemplo, si lo que falta es la acción del Espíritu [Egún oniré] de los Santos [Osha oniré] una segunda vista en la casa de Ifá [Orúla oniré] de una consulta médica. [Ashegún oniré]

ENERGIA NEGA TV A —[OSOBO] [OSOBO] NEGATV TVA Los osobos comunes interpretados a través de los signos son: Muerte, Disturbios, Obstrucciones:

• • • • • • • • •

Ikú si es tragedia por los muertos nos indican que es—Ikú Ano Enfermedades—Ano Aro Poca salud—Aro Ona Obstrucción, hacer cosas indebidas—Ona Algo malo inesperado, inseguridad, pérdidas inestabilidad— Ofo Eyó Disputas, tragedia, pleitos—Eyó Argumentos, disputas, alborotos, envidias, gangas, guerras, Arayé y todo tipo de incomprensión—Arayé Fitibó La muerte inesperada o de repente—Fitibó Fuegos, quemaduras, asaltos, resentimientos, odios, Iña rencor—Iña

LIMPIEZAS Las limpiezas en nuestro trabajo como las recetas para los Doctores son los medios para indicar a nuestros consultantes para curar o mejorar su situación. Prescripciones dadas en forma positiva funcionan medicinalmente pero en forma negativa son venenosas causando el mal. Desde el comienzo de los tiempos ha existido el conocimiento que la energía proviene de la propiedad de las raíces, cortezas, hojas y yerbas. Aún hoy médicos y pacientes no conciben que el factor curativo es solamente físico. Doctores, hombres de

ILUMINANDO: CARACOLES

327

medicinas, brujos, curanderos, personas autorizadas para dar consejos [consejeros] con profundos conocimientos y con absoluta fe en la energía del universo que proporciona el sentido del poder mental. Lo mismo el paciente que el consultante tiene que proveerse de fuerza de voluntad y fe. Todo lo antes mencionado colaborando juntos, son elementos esenciales. Ahora una afinidad o relación es creada entre consejero, consultante, y el remedio que se va a usar. Plantas, yerbas, y emplastes son remedios de uso más inmediatos. En otros casos se requiere: diferentes clases de objetos, amuletos y animales. Para que el remedio sea eficiente tiene que haber sido preguntado y seleccionado correctamente al orisha. El consejero interpreta los signos y los analiza para poder dar la mejor lectura y consejo a su consultante. Para facilitar su propósito, estas limpiezas o remedios no solamente son buenas y efectivas si no satisfacen el alma del cliente. [La fe es lo esencial] Es la responsabilidad del consejero entender y dar a conocer al cliente que la causa más común de los problemas es por la confusión y tormentos de la misma vida que causan frustración, braveza, resentimientos, remordimientos, envidia, preocupaciones, complejos, y otras energías negativas. El espíritu al igual que el cuerpo necesita ser nutrido y atendido con elementos positivos. Y de ese modo, nuestras almas que son la luz y que llevamos dentro deben estar pura para formar el canal perfecto, el cual, servirá de guía para la vida del Ser. La persona que desea saber cual es su Orisha personal o Ángel de la Guarda debe consultar a un consejero auténtico y de reputación respetuosa.

Olordumare—Olofin [DIOS] Lista de Orishas: Los primeros cuatro Orishas son designados como “Los Guerreros”. Eleguá Eleguá—abre/cierra puertas [caminos] Ogún Ogún—herrero—hierro—acero Ochosi— Ochosi—cazador—autoridades Osún Osún—vida Obatalá Obatalá—paz—pureza—sabiduría—montañas—altura

328

REGINA C. VALDES

Shangó Shangó—fuego—trueno Yemayá emayá—madre—océanos—mares Oshún Oshún—dulzura—ríos Oyá— Oyá—viento—relámpago—cementerio Orishaoko Orishaoko—tierra Bellis Bellis—gemelo-energía doble positiva/negativa Aganjú Aganjú—volcanes Olokun Olokun—profundidad del océano Babaluaye Babaluaye-enfermedades—mendigos—desamparados— pordioseros [homeless] Orúnmila Orúnmila—sabio de los sabios—mayor Los Espíritus: Egún Eshú Egún-espíritus—muerto-Eshú Eshú-espíritu de la calle

Lugar Apropiado para los Orishas [Altar] No hay diseño fijo para un altar. Pero si existe orden de rango entre los Orishas. Los Orishas considerados como “Los Guerreros” son Eleguá, Ogún, Ochosi, y Osún. Eleguá, Ogún y Ochosi se colocan a la entrada principal de la casa o del negocio. Este significativo es para que las puertas se habrán hacia la buena suerte y las batallas de obstrucciones que vengan puedan ser vencidas. El Osún se tiene que colocar en un lugar alto, firme y seguro. No se puede estremecer o caer porque ese Orisha representa la vida. Los demás Orishas se colocan de acuerdo al Orisha de cabecera de la persona. Solamente hay una regla: el Orisha Obatalá siempre se coloca arriba de todos. Obatalá se considera el Orisha mayor.

LIMPIEZAS GENERALES Y OFRENDAS Okana [1]

• •

Gallos, palomas, guinea se le ofrecen a los guerreros: Eleguá, Ogún, Ochosi, y Osún. 3 pescados frescos a Eleguá, cubierto con maíz tostado, pescado ahumado y jutía.

ILUMINANDO: CARACOLES

• • • • •

329

Limpieza con un cuchillo o navaja para evitar herida o cirugía de esos mismos objetos. Limpieza con ñame y ponerla en Oshún para evitar accidentes que derivan de cualquier tipo de hierro, metal, o acero. Ceniza y tierra de la puerta de entrada se pone delante de Eleguá para evitar obstrucciones y destrucciones. Limpieza con carne cruda y se le pone delante a Ogún para prevenir cualquier daño a su propia carne (cuerpo). Si bajo este signo no se indican limpiezas comunes entonces hay que averiguar sobre otros remedios tales como animales de plumas o cuatro patas. Eji Oko [2]

• • • • • •

•

De todo lo que coma, echar para las cuatro esquinas para mantener el espíritu de la calle contento. Rogación de cabeza para estar asentados y tener pensamientos claros. Ofrecer un gallo o pollo a Eleguá para refuerzo. Ofrezca frutas a los gemelos [Bellis] para obtener energías frescas y dulces. Limpieza delante de Ochosi para tener la justicia a su favor. Amuleto con una silla que se pone detrás de la puerta. Todos los días se sienta en ella por un rato para meditar por paz y estabilidad. Ofrecer un gallo, pollo, palomas a los guerreros, Eleguá, Ogún, Ochosi, y Osún para limpiarse de elementos negativos. Ofrecimientos directo a la tierra con viandas, frutas cual es representada por el Orisha Orishaoko, también un pollo a la sombra para prevenir una muerte de repente o precipitada y sacar espíritus oscuros. Ogundá [3]

•

Limpieza con carne delante de Ogún para prevenir heridas de accidentes de regentes o de armas.

330

• •

•

REGINA C. VALDES

Limpieza a la cabeza con 2 palomas blancas para obtener pensamientos claros. Usar una cadena en el tobillo izquierdo si es mujer y si es hombre, ponerla en brazo izquierdo para mantener estabilidad aquí en la tierra. Recibir los guerreros; Eleguá, Ogún, Ochosi y Osún. Si ya los tiene, darle de comer. Irosun [4]

• • • • • •

• • •

Recibir el Orisha Olokun. Cumplir la promesa que usted prometió o hacer ofrecimiento a Shangó para aclarar esa deuda. Limpiarse antes de viajar para que el viaje sea beneficioso. Ofrecer 4 palomas y 4 frutas a los gemelos [Bellis]. Limpiar su casa para mantener en ambiente fresco y próspero. Limpieza con un jamo y después colgarlo detrás de la puerta de entrada para atrapar cualquier influencia negativa que se aproxime. Limpieza delante de los Orishas Obatalá y Ochosi para prevenir trampas y encarcelamiento. Ofrecimiento a la tierra para que la tierra no se lo lleve antes de tiempo. Ofrezca oraciones para los necesitados. Ose [5]

• • • •

Rogación de cabeza para pensamientos positivos y estar alerta. Limpieza delante Oshún para protección no solamente para usted mismo, si no también para su familia. Limpieza en el rió para despojarse de energías negativas. Clavar una puntilla en la puerta de entrada para mantener la firmeza y evitar que entren influencias negativas que puedan derrumbar el hogar y la familia.

ILUMINANDO: CARACOLES

331

Obara [6]

•

• • • •

Limpieza con sábanas o ropas rotas delante de Shangó. Después quemarlas. Esto se hace para limpiar a la persona y despojarla de todos esos elementos negativos de la cual ha sido víctima. Limpieza con calabaza para obtener prosperidad. Limpieza con telas de franjas para atraer energías positivas. Limpieza delante de Oshún para eliminar problemas abdominales. Limpieza delante de Ochosi para vencer problemas con la ley o la justicia. Odi [7]

Este es el signo que simboliza el acto del primer entierro. Por ese motivo se advierte que la muerte es inminente Las siguientes limpiezas son indicadas para diferentes problemas: muerte, encarcelamiento, y conflictos por adulterio. • • •

•

Una jícara, 1 gallina, 2 palomas, 2 mazorcas de maíz, y todo tipo de frijoles. 1 gallo para Eshú, ñame, hilo blanco y negro. 7 cocos, 7 ecos, 7 yardas tela azul, 7 sacos pequeños, 3 aguacates, 3 muñecos pequeños, 3 gallos, 3 guineas, 4 palomas, 7 plumas de loro, 1 palangana, 1 taza blanca, algodón, cascarilla, manteca de cacao, y babosas. 1 gallo, 7 muñecos pequeños, 7 ecos, 7 mazorcas de maíz, 7 cocos, 7 frituras de fríjol carita, 7 yardas de tela azul, y 7 pañuelos. Eji Ogbe [8]

•

Limpieza del área abdominal para eliminar maldiciones, enfermedades por obstrucciones intestinales o mala función de los órganos.

332

• • • • • • • •

REGINA C. VALDES

2 gallinas blancas, 2 palomas, babosa, manteca de cacao, cascarilla, algodón, y agua bendita. Rogación de cabeza con 2 palomas para mantener paz y pensamientos claros. Ofrecimiento al ángel de la guarda. Limpieza delante de Obatalá. Todo lo que se use para la limpieza debe hacerse en cantidades de 8. Limpieza delante Eleguá para mantener el camino del bienestar y la buena suerte abierto. Limpieza con telas y ropa blanca. Recibir los collares a través de su apropiada ceremonia. Limpiezas en formas de baños con agua, leche, cascarilla, manteca de cacao, hojas de prodigiosa, y algodón. Osa [9]

• •

•

• • •

Limpieza con telas de cuadros y un cuchillo para desechar trampas y amarres. Poner reguiletes en las ventanas para recordarse que uno mismo debe tener estabilidad y no dejar que los sueños, acciones, y aspiraciones se desaparezcan en el aire. Cargar siempre con un amuleto o un Osain o si no tenerlo colgado en la casa para mantener seguridad y estabilidad en la tierra. Ofrecimiento a la cabeza para obtener estabilidad mental. Ofrecimiento a la tierra para prevenir que la tierra se lo lleve antes de tiempo. Limpieza con una lengua de animal delante de Oyá o de otro Orisha designado para dar silencio a los chismes. Limpiezas con granos para prosperidad y salud. Ofún [10]

•

Una limpieza especial de Asara Eco ponerla arriba de los guerreros; Eleguá, Ogún, Ochosi, y Osún, para mantenerlos refrescados y que vengan a su defensa.

ILUMINANDO: CARACOLES

• • • • • •

333

15 baños con yerbas distintas para desechar las fuerzas maléficas y mantenerse refrescado. Ofrecimientos a Oshún para eliminar las obstrucciones y acelerar el camino de la suerte. Limpieza con un baño herbal de quita maldición. Limpieza delante de Obatalá con frutas y 2 palomas para excluir lo maléfico y las maldiciones. Vestir de blanco por 10 días para atraer la purificación del alma. Limpieza con cascarilla. Ojuani [11]

•

• • • •

Orar a las ánimas para que puedan continuar su viaje hacia la luz eterna de la paz y no causen complicaciones en los que se quedan viviendo. Ofrezca oraciones especiales a los difuntos familiares y amistades para que ellos sirvan de guías y no causen tormentos. Ofrecimientos a Eshú, a un espíritu en particular, para que nada negativo encuentre lugar en su hogar. Póngale manteca de corojo a Eleguá para mantenerlo refrescado y que esté a su defensa y protección. Limpieza con un gallo, machete, y una guataca para cualquier labor que usted haga los beneficios y las ganancias no se las acrediten a otros. Eyila Sebora [12]

•

•

•

El objetivo mayor de las siguientes limpiezas es para desechar el aro negativo de fuego alrededor de la vida de la persona causándole innumerables destrucciones. Ofrezca 6 o 12 bolas de quimbombó y harina de maíz a Shangó. El día 12 ponga el ofrecimiento al pie de una palma o un árbol robusto. Ofrezca 6 calabazas a Shangó y ruéguele para que lo proteja. Después que se sequen ponga el ofrecimiento al pie de una palma o un árbol robusto.

334

•

•

REGINA C. VALDES

Ofrezca 2 gallos a los Orishas Shangó y Yemayá con quimbombó bien cocinado y harina de maíz. Ofrezca un gallo a Eleguá. Vestir de blanco y ropa interior de rojo. Limpiarse de vez en cuando con un pañuelo rojo. Metanla [13]

Bajo este signo las limpiezas son principalmente para la salud de acuerdo a las creencias antiguas de las plagas, y enfermedades mortales en aquellos tiempos y hoy día. •

•

•

•

•

•

Para desechar situaciones negativas financieras póngase la ropa más vieja que tenga al final del día. Límpiese con esa misma ropa. En una bolsa de papel, ponga la ropa con maíz tostado, manteca de corojo, 3 carbones, frijoles rojos, blancos, y negros y después lléveselo todo para una manigua. Para poder tener salud, y prosperidad, haga ofrecimiento al Orisha Babaluaye; 7 mazorcas de maíz asadas con manteca de corojo, pescado ahumado, y jutía. Para desechar las enfermedades de la garganta y el sistema circulatorio haga ofrecimiento a Babaluaye; 2 guineas, 9 telas distintas en color, manteca de corojo, pescado ahumado, maíz tostado, jutía, una vela y cascarilla. Limpieza para inflamación del estomago y el área abdominal, ofrecimiento a Babaluaye; 1 gallo, 1 pollo, fruta, aguardiente, tela roja y blanca. Limpieza para aliviar enfermedades abdominales y obstrucciones intestinales: 1 gallo, 1 babosa, tripa, 5 plumas de pavo real, 1 flecha, 3 piedras pequeñas, y tierra de la esquina en la calle. Las plumas son ofrecidas a Orúnmila; el gallo para los guerreros. Limpieza en formas de baños herbales usando las plantas de los Orishas designados para desechar o aliviar enfermedades en la piel.

ILUMINANDO: CARACOLES

• •

335

Limpieza para curar aflicciones en la cabeza o en área abdominal: 2 gallos, 1 pescado grande, harina de maíz, quimbombó, tela blanca y roja, 2 velas a Obatalá. Merinla [14]

• •

•

•

•

•

Limpieza y ofrecimiento para evitar tragedias o desgracias de repente: 1 chivo y 2 gallinas a Orúnmila. Limpieza antes de visitar al doctor para que el diagnostico sea claro sobre el sistema circulatorio: 1 gallo, 2 gallinas, y 2 palomas. Limpieza para eliminar la desgracia en la situación financiera en la que actualmente está sufriendo. Habrá la puerta de entrada de su hogar y limpie el camino con humiero [preparación herbal], 1 gallo, y un cubo de agua. Limpieza para sacar el mal de ojos o envidia contra usted por tres personas en particular: 3 babosas, ceniza, sal, soga, 2 gallos, 1 pedazo de cuero, cadena, y 2 palomas. Limpieza para prosperidad, estabilidad, y continuar la buena suerte—ofrecimiento a Obatalá: 1 gallo, 2 gallinas, 4 palomas, 2 babosas, y 2 cocos. Para evitar traición o desgracias de repente en situación financiera o en una relación personal haga ofrecimiento y limpieza a Orúnmila: flechas, pescado fresco, y ñame hervido y hacerle 8 pelotas. Manula [15]

Limpieza y ofrecimiento para contenerse de no ser irrespetuoso y desobediente a las altas potencias y los mayores: 2 palomas, 1 gallo, y una campana. La campana se coloca de bajo de la almohada, se toca a la media noche pidiéndoles perdón a los mayores. •

Limpieza y ofrecimiento para evitar ser manipulado o confundido: 1 gallo, 2 gallinas, 4 palomas, y 4 plumas de loro Africano.

336

•

•

•

•

•

REGINA C. VALDES

Limpieza y ofrecimiento para mantener su riqueza y recordarse de nunca rechazar o ser negligente hacia aquellos en necesidad: 1 chivo, 1 gallo, y un bastón. Limpieza y ofrecimiento para evitar tragedias de repente resultado de robo, enfermedades abdominales, y complicaciones con el embarazo: 1 gallo, 2 guineas, y 4 palomas. Limpieza y ofrecimiento para mantener salud, riqueza, estabilidad y evitar la pérdida de la memoria: 1 carnero, 1 gallo, 1 gallina, y 2 cocos. Limpieza y ofrecimiento para evitar cualquier situación trágica y violenta, también guerra: 1 gallo, 2 palomas, 2 piedras, 6 mazorcas de maíz, 5 machetes pequeños, miel de abeja, y agua. Limpieza y ofrecimiento para evitar situaciones trágicas que lo llevarán al encarcelamiento, y enfermedades del estómago y en el área abdominal: 2 gallos, 1 machete, ñame, carne fresca. Meridiloggún [16]

•

•

• •

•

Limpieza y ofrecimiento para apartar desgracias causadas por la falta de respeto, perdida de fe, y evitar encarcelamiento: 16 yardas de tela blanca, 1 gallo, y 4 palomas. Limpieza y ofrecimiento para evitar tragedias de fuegos y enfermedades: 1 gallo, 2 gallinas, 2 pescado fresco, y pedazo red de pescar. Limpieza y ofrecimiento para restaurar una relación estable que se desvió: 1 chivo, 1 gallo, 2 palomas, y 2 cocos. Limpieza y ofrecimiento para reforzar la virtud que se proviene de un liderazgo o riqueza de una herencia: 2 gallos, 2 gallinas, 2 palomas, y una caja de velas. Limpieza y ofrecimiento para la salud, riqueza, estabilidad, y bienestar: 1 gallo, 2 gallinas, 2 palomas, un modelo de una escalera, y racimo de plátanos.

ILUMINANDO: CARACOLES

•

•

337

Limpieza y ofrecimiento para evitar desgracias, traición, y humillación causada por desobediencia: 1 chivo, 1 gallo, 1 paloma, 1 pescado, y manteca de corojo. Limpieza y ofrecimiento para cumplir respeto y venerar un difunto Babalocha.

Cada uno de los signos tiene su procedimiento y aviso para limpiezas generales pero es la responsabilidad del consejero estar bien informado y preparado y en tono con las energías positivas para hacer las recomendaciones específicas y apropiadas de acuerdo a las combinaciones de los signos cuando se tiran los caracoles. [Diloggún] Están recetadas por el consejero durante la lecturas de los caracoles. Siguiendo las reglas de Ocha y cumpliendo con mis mayores, es que digo con mucho respeto, que las lecturas y limpiezas de los signos 13 al 16 deben ser referidas a IFA en Casa de Orúnmila. Hay varias formas de divinización derivadas del Oeste de África. 1. Casa de Ife-Ifa Orúmila: Las consultas son hechas por hombres solamente llamados “Babalochas”. Ellos usan el Tablero de Orúla y un oráculo especial. 2. La divinización con cocos es un método usado por las personas iniciadas en Ocha Yoruba-Lucumi y Ife-Ifa. 3. Consultas y ceremonias espirituales son hechas por los “Médium”. 4. Divinización con caracoles [diloggún] es un método usado por las personas con el regalo de intuición. Ellos han sido iniciado en Ocha por su respetable Padrino/Madrina y cuyas Casas de Ocha que ellos representan. Es la responsabilidad del Padrino/Madrina guiar, pasar los secretos, fundamentos, los rituales de ceremonias y sabios consejos a sus ahijados iniciados. Maferefún Olordumare por mi Gran Herencia de Ocha!

GL OSARIO GLOSARIO Yor uba oruba

English

Spanish

abacu (acuo) abede abere abure acan acha (sunga) achelu acholete achupa acocoite acoide acoilluomi acollin (alaga) acomo acra (adacruz) acuara acuaro acuco acuecotodi adimu afa (allamacun) afofo agada (edan) agolgo agua aguani alaboni aguegos

male goat hand fan needle brother crab tobacco police smock moon house key train vapor horse hammer bread good afternoon quail‘ rooster Will you return soon? offerings elephant conversationalist machete gift arms deer butterfly

chivo abanico aguja hermano cangrejo tabaco policía camisón luna llave de casa tren vapor caballo martillo pan buenas tardes codorniz gallo Tardaras en regresar? ofrendas elefante conversador machete regalo brazos venado mariposa 339

340

aguegue agufon (allaco) aguo aguo fufun agutan a la manfunquie alarde alba albe aguda albo alegoguo (atelegu) ale lorun alla allanucu alle ano apolitoricha apoti araoko araonu araye ardie aricu (avila) ariku aro arubo asan ashegun asia ate atuaves aun allapa aye baba babango bataca

REGINA C. VALDES

scorpions peacock dish, plate white dish lamb (female) What do I care? barber bell palm lamb eating dish How have you awaken? Obatala’s bell elegant shell sickness Saint’s curio chair country other world problems hen health spiritual world stove old tropical fruit doctor flag board, table whole grain pepper turtle world father grandmother shoes

alacrán pavo real plato plato blanco carnera A mi que me importa barbero campana palma carnero plato de comer Como amaneció? campana de Obatalá elegante caracol enfermedad escaparate de Santo silla campo otro mundo problemas gallina salud mundo espiritual fogón (estufa) viejo caimito medico bandera mesa, tablero pimienta de guinea jicotea mundo padre abuela zapatos

ILUMINANDO: CARACOLES

bagurda bonani bube bomi cede chilecun chocoto chubu chumu ciquiqui cocinca cogua comogua conceto cora coti lleun cuecue lle cumcum dun cure dewantolokun dordovadeles eaullin ebo ebokeun edekeun eboshure echin ecu ecue ecute edudule efun egua tiquella egue egue eoco

sugar cane yes I’m thirsty shrimp close the door pants has fallen greet me running no sir come Don’t have money cartman doll I’ve not eaten duck mulatto goat (female) from the sea greeted everyone to eat cleansings a bit today, a bit tomorrow cleansings with everything that’s eatable fly smoked muskrat liar mouse sleep white powder made from egg shell wash basin herbs like a potato

341

caña si tengo sed camarón cierra la puerta pantalones caído salúdame corriendo no señor ven no tengo dinero carretonero muñeca no he comido pato mulato chiva a través del mar salude todos a comer limpiezas un poco hoy, un poco mañana limpiezas con toda las cosas que se comen mosca jutía ahumada mentiroso ratón dormir cascarilla palanganas yerbas malanga

342

egudi eguin eguire egun eguri eican elekeles elerda ella ella ribe ellatuto elle elleare ellele ellerbale ellite ello ellu emu emy encho eni enite epa epo equeque eran eran malu eregua eru esuro etana etin etu eudote

REGINA C. VALDES

almond snail black-eyed peas dead watermelon nails beads for protection head smoked fish cod fish fresh fish blood fish (like an eel) pigeon, dove animals soil, earth tragedy eye mouth tropical fruit walk forward back mat peanut yellowish palm oil levite (great goat) meat cow’s meat hope everything goes well black potato candle ears guinea hen bottle

almendra babosa fríjol de carita muerto melón de agua uñas collares cabeza pescado ahumado bacalao pescado fresco sangre guavina paloma animales la tierra tragedia ojo boca mamey andar adelante espalda estera maní manteca de corojo levita carne carne de vaca que te vaya bien negro papa vela orejas guinea botella

ILUMINANDO: CARACOLES

eunelle evanla evin filani fitibo guacacosun guole ire iku iña labe larishe llaroco llonde lori lowo malo maluenegun mana mana mofe egue mofe la alio mofe llarde mofe unsoro mote tete momioguo moquequere obi (olvi) obini (ovini) obo bi ocan oche mi odara ovini odo ofo oguede oguede guigua

to eat cow hair Chinese sudden death parasol robbery good luck (blessings) death fire, tragedy razor advise rope good on to of the head hand don’t go I’ll hit you with sticks butterfly want to play the lottery want to play I’m going out I want to speak to her want to play cards I have money child coconut wife, woman woman who gave birth heart you disrespected me cute lady large mortar loss, instability tiny bananas ripen plantains

343

comer vaca pelo Chino muerte de repente quitasol robo buena suerte muerte tragedias, fuego navaja consejo soga bien arriba de la cabeza mano no te vayas te doy de palos mariposa quiero jugar la lotería quiero jugar voy a salir quiere hablar con ella quiero jugar barajas tengo dinero niño coco esposa, mujer mujer parida corazón me faltases mujer simpática pilón perdidas, inseguridad plátanos manzanos plátanos maduros

344

oguede tuto oguo oguo odod okuni (ocuni) olbaban oldara vicordare olde ollibata (bata) ollireo ollorun olollucu olombo olomi olonu olorun olvaban olve olvidimi omibona omi tutu omo omu ona oni onica (olele) onide onigen opoeldu oque oralun ordolun orgua orin osaco osha

REGINA C. VALDES

green plantains hands hand of the mortar husband, man until later pretty woman hunter drum good-night it’s going to rain one-eyed sour orange water-carrier pregnant woman the sun general knife the blessing coffee water son chest obstacle, difficulty honey sweets parrot yes sir oil Obatala’s cane people from another world went under ground manioc, yucca cocoa butter mayor saint

plátanos verdes manos mano de pilón esposo, hombre hasta luego mujer bonita cazador tambor buenas noches va llover tuerto naranja agria aguador mujer embarazada el sol general cuchillo la bendición café agua hijo pecho tropiezos miel de abeja dulces loro si señor aceite bastón de Obatalá gente de otro mundo se fue bajo la tierra yuca manteca de cacao alcalde santo

ILUMINANDO: CARACOLES

osobo osulale ota oti otipicua owo pacha roco rupe sileocun sirie solo baquiere tangala (ygagula) titi ordun tolu tolu unio yain ybaco yboulo yca ycaere ycan ychun ycoco ycu (icu, iku) ycu elerda ycun ygua yguile yguile sale yguo yla ylaguo yle

bad luck the sky stone firewater wine money a form of a whip cedar soil, earth open the door hard clean hands jug river bank turkey I’m going tripe, guts spoon Where are you going? teeth toes tomato a root vegetable like a potato pot death death by your own head tiger a type of a cup shawl skirt you okra the stars house

345

mala suerte el cielo piedra aguardiente vino dinero chucho cedro la tierra abre la puerta duro manos limpias jarrón orilla del rió guanajo me voy mondongo, tripas cuchara Donde vas? dientes dedos de los pies tomate ñame cazuela la muerte muerte por su propia cabeza tigre jícara chal saya tu quimbombó las estrellas casa

346

ylembe ylla yllefun ylode ymu yna ynadie ynales ypaco yquiere yrdales yrin (evin) ysabe acu ysoiqui ytan yvadi yvami equio yvo

REGINA C. VALDES

good mother tropical parrot’s feather belly fire eggs Saint’s food back of the neck bed sheet necklaces hair under the arm fruits legs paint the blessing white

bien madre fruta bomba pluma de loro barriga candela huevos comidas de Santos cocote sabana collares pelo debajo del brazo frutas piernas pintura la bendición blanco

La puesta del sol

Iluminando: Caracoles, es un libro cuya intención es ayudar a entenderse mejor. Estar alerta de quiénes les rodea. Los Proverbios y lecturas Yoruba reflejan las creencias y practicas religiosas de las personas de Africa occidental. La divinación fue adoptada por los Dahomeans y se extendió al nuevo mundo por sus descendientes. Un consejero honesto busca la interpretación a los misterios de la vida, para comunicar los mensajes de los Orishas y espíritus proveyendo consejos, preveer las controversias, descubrir el pasado y ayudar para confrontar el futuro. Iluminando: Caracoles, ayudará a guiar el camino del interesado en la búsqueda hacia la fudamental verdad de la vida.

Sobre la Autora R e g i n a C . Va l d é s c i u d a d a n a Cubana-Americana graduada en Master en Educación, ejercio 29 años de servicio como educadora en el estado de New Jersey. Fué inspirada por su tia Ana R. Valdés a conocer la religión Afro-Cubana originaria de Cuba en tiempos remotos. En 1967, ella conoce a Leopoldina Arguíz [Ominiqué] y años más tarde la inicia en Ocha como su ahijada y fué entonces que ella sintió la fé y valor que esta religión le inspiraba. Su madrina Ominiqué le deja antes de morir un gran legado de atesorados secretos de la religión que ella a su vez había heredado de su madrina Aurora Lamar.[Obatolá] Y con todos estos secretos Regina quiere ofrecer a los interesados en la religión una “Iluminación” para su mejor entendimiento.

ISBN: 1-4134-5528-X

ª|xHSLELDy45 281zv*:+:!:+:!@ (24896)