Ix- Drilling Fluids Manual

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² ï

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼ Ý´¿--·º·½¿¬·±²¿ò Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿¶±® ½´¿--·º·½¿¬·±²- øÚ·¹«®» ï÷æ

‹ ‹ ‹

в»«³¿¬·½ Ñ·´óÞ¿-»¼ É¿¬»®óÞ¿-»¼

ÜÎ×ÔÔ×ÒÙ ÚÔË×ÜÍ

Ñ·´óÞ¿-»¼ Ú´«·¼-

É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ú´«·¼-

в»«³¿¬·½ Ú´«·¼-

Ü·»-»´

Ò±²óײ¸·¾·¬·ª»

Ü®§ Ù¿-

Ó·²»®¿´

ײ¸·¾·¬·ª»

Ó·-¬

Ò±²ó묮±´»«³ ا¼®±½¿®¾±²

б´§³»®

Ú±¿³

Ù¿-·º·»¼ Ó«¼

в»«³¿¬·½ Ú´«·¼Ð²»«³¿¬·½ ø¿·®ñ¹¿- ¾¿-»¼÷ º´«·¼- ¿®» «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ¼»°´»¬»¼ ¦±²»- ±® ¿®»¿- ©¸»®» ¿¾²±®³¿´´§ ´±© º±®³¿¬·±² °®»--«®»- ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ò ß² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °²»«³¿¬·½ º´«·¼- ±ª»® ´·¯«·¼ ³«¼ -§-¬»³½¿² ¾» -»»² ·² ·²½®»¿-»¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»-ò Ý«¬¬·²¹- ¿®» ´·¬»®¿´´§ ¾´±©² ±ºº ¬¸» ½«¬¬·²¹ -«®º¿½» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾·¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¬¸» ½±²-·¼»®¿¾´» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ò ̸» ¸·¹¸ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿´-± ¿´´±©º±®³¿¬·±² º´«·¼- º®±³ °»®³»¿¾´» ¦±²»- ¬± º´±© ·²¬± ¬¸» ©»´´¾±®»ò ß·®ñ¹¿- ¾¿-»¼ º´«·¼- ¿®» ·²»ºº»½¬·ª» ·² ¿®»¿- ©¸»®» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º º±®³¿¬·±² º´«·¼- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ò ß ´¿®¹» ·²º´«¨ ±º º±®³¿¬·±² º´«·¼- ®»¯«·®»- ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸» °²»«³¿¬·½ º´«·¼ ¬± ¿ ´·¯«·¼ó¾¿-»¼ -§-¬»³ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½¸¿²½»- ±º ´±-·²¹ ½·®½«´¿¬·±² ±® ¼¿³¿¹·²¹ ¿ °®±¼«½¬·ª» ¦±²» ¿®» ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼ò ß²±¬¸»® ïóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»² -»´»½¬·²¹ °²»«³¿¬·½ º´«·¼- ·- ©»´´ ¼»°¬¸ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ º±® ©»´´¾»´±© ¿¾±«¬ ïðôðð𠺬 ¾»½¿«-» ¬¸» ª±´«³» ±º ¿·® ®»¯«·®»¼ ¬± ´·º¬ ½«¬¬·²¹- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ½¿² ¾»½±³» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -«®º¿½» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¼»´·ª»®ò

Ñ·´óÞ¿-»¼ Ú´«·¼ß °®·³¿®§ «-» ±º ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼- ·- ¬± ¼®·´´ ¬®±«¾´»-±³» -¸¿´»- ¿²¼ ¬± ·³°®±ª» ¸±´» -¬¿¾·´·¬§ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¿°°´·½¿¾´» ·² ¼®·´´·²¹ ¸·¹¸´§ ¼»ª·¿¬»¼ ¸±´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ´«¾®·½·¬§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ¾» -»´»½¬»¼ º±® -°»½·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó ¬«®»ñ¸·¹¸ °®»--«®» ©»´´-ô ³·²·³·¦·²¹ º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ô ¿²¼ ²¿¬·ª»ó-¬¿¬» ½±®·²¹ò ß²±¬¸»® ®»¿-±² º±® ½¸±±-·²¹ ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ¿²¸§¼®·¬»ô -¿´¬ô ¿²¼ ÝÑ î ¿²¼ ØîÍ ¿½·¼ ¹¿-»-ò ݱ-¬ ·- ¿ ³¿¶±® ½±²½»®² ©¸»² -»´»½¬·²¹ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò ײ·¬·¿´´§ô ¬¸» ½±-¬ °»® ¾¿®®»´ ±º ¿² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ ·- ª»®§ ¸·¹¸ ½±³°¿®»¼ ¬± ¿ ½±²ª»²¬·±²¿´ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±·´ ³«¼½¿² ¾» ®»½±²¼·¬·±²»¼ ¿²¼ ®»«-»¼ô ¬¸» ½±-¬- ±² ¿ ³«´¬·ó©»´´ °®±¹®¿³ ³¿§ ¾» ½±³°¿®¿¾´» ¬± «-·²¹ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ º´«·¼-ò ß´-±ô ¾«§ó¾¿½µ °±´·½·»- º±® «-»¼ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ½¿² ³¿µ» ¬¸»³ ¿² ¿¬¬®¿½¬·ª» ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ·² -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» «-» ±º ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼- °®±¸·¾·¬ ¬¸» -«½½»--º«´ ¼®·´´·²¹ ¿²¼ñ±® ½±³°´»ó ¬·±² ±º ¿ ©»´´ò ̱¼¿§ô ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²-ô ¬¸» «-» ±º ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ·- »·¬¸»® °®±¸·¾·¬»¼ ±® -»ª»®»´§ ®»-¬®·½¬»¼ ·² ³¿²§ ¿®»¿-ò ײ -±³» ¿®»¿-ô ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼- ®»¯«·®»- ³«¼ ¿²¼ ½«¬ó ¬·²¹- ¬± ¾» ½±²¬¿·²»¼ ¿²¼ ¸¿«´»¼ ¬± ¿² ¿°°®±ª»¼ ¼·-°±-¿´ -·¬»ò ̸» ½±-¬- ±º ½±²¬¿·²³»²¬ô ¸¿«´·²¹ô ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ½¿² ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ½±-¬ ±º «-·²¹ ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼-ò

ÉßÌÛÎóÞßÍÛÜ ÚÔË×ÜÍ

Ò±²óײ¸·¾·¬·ª»

ײ¸·¾·¬·ª»

б´§³»®

Ý´»¿® É¿¬»®

Ý¿´½·«³ Þ¿-»¼

Ò±²óÜ·-°»®-»¼

Ò¿¬·ª»

Í¿´¬óÉ¿¬»® Þ¿-»¼

Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼

Þ»²¬±²·¬»ñ É¿¬»®

б¬¿--·«³ Þ¿-»¼

Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±ó Í«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷

λªò êñçì

ïóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ú´«·¼É¿¬»® ¾¿-»¼ º´«·¼- ¿®» ¬¸» ³±-¬ »¨¬»²-·ª»´§ «-»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ »¿-§ ¬± ¾«·´¼ô ·²»¨ó °»²-·ª» ¬± ³¿·²¬¿·²ô ¿²¼ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ±ª»®½±³» ³±-¬ ¼®·´´·²¹ °®±¾´»³-ò ײ ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼ -°»½¬®«³ ±º ©¿¬»®ó¾¿-»¼ º´«·¼-ô ¬¸»§ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»» ³¿¶±® -«¾½´¿--·º·½¿ó ¬·±²-æ

‹ ‹ ‹

ײ¸·¾·¬·ª» Ò±²ó·²¸·¾·¬·ª» б´§³»®

Ò±²óײ¸·¾·¬·ª» Ú´«·¼Ì¸±-» ©¸·½¸ ¼± ²±¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ -«°°®»-- ½´¿§ -©»´´·²¹ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±³°®·-»¼ ±º ²¿¬·ª» ½´¿§- ±® ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬»- ©·¬¸ -±³» ½¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ´·³»ò ̸»§ ³¿§ ¿´-± ½±²¬¿·² ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿²¼ñ±® ¼·-°»®-¿²¬- -«½¸ ¿-æ ´·¹²·¬»-ô ´·¹²±-«´º±²¿¬»-ô ±® °¸±-°¸¿¬»-ò Ò±²ó·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ ¿- -°«¼ ³«¼-ò Ò¿¬·ª» -±´·¼- ¿®» ¿´´±©»¼ ¬± ¼·-°»®-» ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ «²¬·´ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ½¿² ²± ´±²¹»® ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ©¿¬»® ¼·´«¬·±²ò

ײ¸·¾·¬·ª» Ú´«·¼Ì¸±-» ©¸·½¸ ¿°°®»½·¿¾´§ ®»¬¿®¼ ½´¿§ -©»´´·²¹ ¿²¼ô ¿½¸·»ª» ·²¸·¾·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿¬·±²-å ¬§°·½¿´´§ô ͱ¼·«³ øÒ¿õ÷ô Ý¿´½·«³ øÝ¿õõ÷ ¿²¼ б¬¿--·«³ øÕõ÷ò Ù»²»®¿´´§ô Õõ ±® Ý¿õõô ±® ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©±ô °®±ª·¼» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·²¸·¾·¬·±² ¬± ½´¿§ ¼·-°»®-·±²ò ̸»-» -§-¬»³- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® ¼®·´´ó ·²¹ ¸§¼®¿¬¿¾´» ½´¿§- ¿²¼ -¿²¼- ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®¿¬¿¾´» ½´¿§-ò Þ»½¿«-» ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ½¿¬·±² ·- ¹»²»®ó ¿´´§ ¿ -¿´¬ô ¼·-°±-¿´ ½¿² ¾»½±³» ¿ ³¿¶±® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½±-¬ ±º «-·²¹ ¿² ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼ò

б´§³»® Ú´«·¼Ì¸±-» ©¸·½¸ ®»´§ ±² ³¿½®±³±´»½«´»-ô »·¬¸»® ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½´¿§ ·²¬»®¿½¬·±²- ¬± °®±ª·¼» ³«¼ °®±°»®ó ¬·»-ô ¿²¼ ¿®» ª»®§ ¼·ª»®-·º·»¼ ·² ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»-» º´«·¼- ½¿² ¾» ·²¸·¾·¬·ª» ±® ²±²ó·²¸·¾·¬·ª» ¼»°»²¼·²¹ «°±² ©¸»¬¸»® ¿² ·²¸·¾·¬·ª» ½¿¬·±² ·- «-»¼ò б´§³»®- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ª·-½±-·º§ º´«·¼-ô ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»-ô ¼»º´±½½«´¿¬» -±´·¼-ô ±® »²½¿°-«´¿¬» -±´·¼-ò ̸» ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º °±´§³»® -§-¬»³½¿² ®¿²¹» «°©¿®¼- ¬± ìððpÚò ײ -°·¬» ±º ¬¸»·® ¼·ª»®-·¬§ô °±´§³»® º´«·¼- ¸¿ª» ´·³·¬¿¬·±²-ò ͱ´·¼- ¿®» ¿ ³¿¶±® ¬¸®»¿¬ ¬± -«½½»--º«´´§ ®«²²·²¹ ¿ ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» °±´§³»® ³«¼ -§-¬»³ò

ïóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ú«²½¬·±²- ±º Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼Î»-«´¬- ±º »¨¬»²-·ª» ®»-»¿®½¸ ¿¬ ¾±¬¸ ß³±½± Ю±¼«½¬·±² λ-»¿®½¸ô Ì«´-¿ô ¿²¼ ·² ¬¸» º·»´¼ -¸±© ¬¸¿¬ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ·¬- ®»-°±²-» ¬± ©»·¹¸¬ ±² ¾·¬ ¿²¼ ®±¬¿®§ -°»»¼ ·- ¸·¹¸´§ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¸§¼®¿«ó ´·½ ¸±®-»°±©»® ®»¿½¸·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¾·¬ò Í·²½» ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ º´±© ®¿¬» -»¬- ¬¸» -§-¬»³ °®»-ó -«®» ´±--»-ô ¿²¼ ¬¸»-» °®»--«®» ´±--»- -»¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±®-»°±©»® ¿½®±-- ¬¸» ¾·¬ô ·¬ ½¿² ¾» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·- ¿- ·³°±®¬¿²¬ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ¼®·´´·²¹ ½±-¬- ¿- ¿´´ ±¬¸»® •³¿²ó½±²¬®±´´¿ó ¾´»Œ ª¿®·¿¾´»- ½±³¾·²»¼ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸»-» º¿½¬±®-ô •¿² ±°¬·³«³ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·- ¿ º´«·¼ °®±°»®´§ º±®³«ó ´¿¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º´±© ®¿¬» ²»½»--¿®§ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¸±´» ®»-«´¬- ·² ¬¸» °®±°»® ¸§¼®¿«´·½ ¸±®-»°±©»® ¬± ½´»¿² ¬¸» ¾·¬ º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ®±¬¿®§ -°»»¼ ·³°±-»¼ ¬± ¹·ª» ¬¸» ´±©»-¬ ½±-¬ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ½±³¾·ó ²¿¬·±² ±º ª¿®·¿¾´»- ®»-«´¬- ·² ¿ -¬¿¾´» ¾±®»¸±´» ©¸·½¸ °»²»¬®¿¬»- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬¿®¹»¬òŒ ß °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ©·´´ »²¿¾´» ¿² ±°»®¿¬±® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¼»-·®»¼ ¹»±´±¹·½ ±¾¶»½¬·ª» ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ ±ª»®¿´´ ½±-¬ò ß º´«·¼ -¸±«´¼ »²¸¿²½» °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»-ô ®»¼«½» ¸±´» °®±¾´»³- ¿²¼ ³·²·³·¦» º±®ó ³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò

Ó¿¶±® Ú«²½¬·±²Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ º±®³«´¿¬»¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸®»» ³¿¶±® º«²½¬·±²-æ

‹ ‹ ‹

ݱ²¬®±´ Í«¾-«®º¿½» Ю»--«®» Ì®¿²-°±®¬ Ý«¬¬·²¹Í«°°±®¬ ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦» ¬¸» É»´´¾±®»

ݱ²¬®±´ Í«¾-«®º¿½» Ю»--«®» ß ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½±²¬®±´- ¬¸» -«¾-«®º¿½» °®»--«®» ¾§ ·¬- ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·- ¬¸» º±®½» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ º´«·¼ ½±´«³² ¿²¼ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ¼»°¬¸ øÌÊÜ÷ò Þ±®»¸±´» ·²-¬¿¾·´·¬§ ·- ¿ ²¿¬«®¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸» «²»¯«¿´ ³»½¸¿²·½¿´ -¬®»--»- ¿²¼ °¸§-·½±ó½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¿²¼ °®»--«®»- ½®»¿¬»¼ ©¸»² -«°°±®¬ ·² ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -«®º¿½»- ¿®» »¨°±-»¼ ·² ¬¸» °®±½»-±º ¼®·´´·²¹ ¿ ©»´´ò ̸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ³«-¬ ±ª»®½±³» ¾±¬¸ ¬¸» ¬»²¼»²½§ º±® ¬¸» ¸±´» ¬± ½±´´¿°-» º®±³ ³»½¸¿²·½¿´ º¿·´«®» ¿²¼ñ±® º®±³ ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ̸» Û¿®¬¸Ž°®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ðòìêë °-·ñº¬ò ̸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ½±´«³² ±º º´«·¼ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ ±º èòçì °°¹ô ©¸·½¸ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º -»¿©¿¬»®ò ײ ³±-¬ ¼®·´´·²¹ ¿®»¿-ô ¿ º®»-¸ ©¿¬»® º´«·¼ ©¸·½¸ ·²½´«¼»- ¬¸» -±´·¼- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¼®·´´·²¹ -«¾-«®º¿½» º±®³¿¬·±²- ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ¾¿´¿²½» º±®³¿¬·±² °®»--«®»-ò ر©»ª»®ô ¿¾²±®³¿´´§ °®»-ó -«®»¼ º±®³¿¬·±²- ³¿§ ¾» »²½±«²¬»®»¼ ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º±®³¿¬·±² °®»--«®»-ò Ú¿·´«®» ¬± ½±²¬®±´ ¼±©²¸±´» °®»--«®»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¿² ·²º´«¨ ±º º±®³¿¬·±² º´«·¼-ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¿ µ·½µô ±® ¾´±©±«¬ò и ã øµ÷øÓÉ÷ø¼÷ и ã ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®»

µ ã ݱ²ª»®-·±² ݱ²-¬¿²¬

ÓÉ ã Ó«¼ Ü»²-·¬§

¼ ã Ü»°¬¸ ÌÊÜ

µ ã òðëî ©¸»² ¼ ã Ú»»¬ô

ÓÉ ã ´¾ñ¹¿´ô и ã Ð-·

µ ã òððêç ë ©¸»² ¼ ã Ú»»¬ô

ÓÉ ã ´¾ñº¬íô и ã Ð-·

µ ã òðçè ©¸»² ¼ ã Ó»¬»®-ô

ÓÉ ã ¹ñ½³íô и ã ߬³±-°¸»®»

̸» ðòðëî ½±²ª»®-·±² º¿½¬±® ·- ¼»®·ª»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®æ λªò êñçì

ïóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ²ª»®-·±² Ü»²-·¬§ô ´¾* : ï º¬ î * : ï ¹¿´ : É¿¬»® óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó* ã í 8 ( 8 ( 8 ( É¿¬»® Ü»²-·¬§ô ´¾ Ú¿½¬±® º¬ ß®»¿ô ·²ò ´¾* : ï º¬ î * : ï ¹¿´ * ðòðëïç ¹¿´ : êîòíð óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó 8 º¬ í ( 8 ïìì ·²ò î( 8 èòíí ´¾( º¬ ·²ò î Ò±¬»æ

êîòíð ´¾ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ï º¬í ±º ©¿¬»® ¿¬ êðpÚ ¿²¼ èòíí ´¾ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ï ¹¿´ ±º ©¿¬»® ¿¬ êðpÚò

Ì®¿²-°±®¬ Ý«¬¬·²¹Ú´«·¼ º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¾·¬ ²±¦¦´»- »¨»®¬- ¿ ¶»¬¬·²¹ ¿½¬·±² ¬± ½´»¿® ½«¬¬·²¹- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ¬¸» ¾·¬ô ¿²¼ ½¿®®·»- ¬¸»-» ½«¬¬·²¹- ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Í»ª»®¿´ º¿½¬±®- ·²º´«»²½» ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ò ׺ ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ º¿½» ¿®» ²±¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ®»³±ª»¼ ¿²¼ -¬¿®¬»¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¹®±«²¼ ª»®§ º·²»ô -¬·½µ ¬± ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ·² ¹»²»®¿´ ®»¬¿®¼ »ºº»½¬·ª» °»²»¬®¿¬·±² ·²¬± «²½«¬ ®±½µò Ê»´±½·¬§ ó ײ½®»¿-·²¹ ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ¹»²»®¿´´§ ·³°®±ª»- ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ò Ê¿®·¿¾´»- ·²½´«¼» °«³° ±«¬°«¬ô ¾±®»¸±´» -·¦» ¿²¼ ¼®·´´ -¬®·²¹ -·¦»ò Ü»²-·¬§ ó ײ½®»¿-·²¹ ³«¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»- ¬¸» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾«±§¿²¬ »ºº»½¬ ±² ½«¬ó ¬·²¹-ò Ê·-½±-·¬§ ó ײ½®»¿-·²¹ ª·-½±-·¬§ ±º¬»² ·³°®±ª»- ½«¬¬·²¹- ®»³±ª¿´ò з°» ન¬·±² ó ન¬·±² ¬»²¼- ¬± ¬¸®±© ½«¬¬·²¹- ·²¬± ¿®»¿- ±º ¸·¹¸ º´«·¼ ª»´±½·¬§ º®±³ ´±© ª»´±½·¬§ ¿®»¿²»¨¬ ¬± ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ ¿²¼ ¼®·´´ -¬®·²¹ò ر´» ß²¹´» ó ײ½®»¿-·²¹ ¸±´» ¿²¹´» ¹»²»®¿´´§ ³¿µ»- ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ³«-¬ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± -«-°»²¼ ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¼«®·²¹ ½±²²»½ó ¬·±²-ô ¾·¬ ¬®·°-ô ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ®«²-ô ±® ¬¸»§ ©·´´ -»¬¬´» ¬± ¬¸» ´±© -·¼» ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´»ò Ú¿·´«®» ¬± -«-ó °»²¼ ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¼»²-·¬§ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿² ´»¿¼ ¬± µ·½µ- ¿²¼ ¿ °±¬»²¬·¿´ ¾´±©±«¬ò ̸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¿°¿¾´» ¬± ¬®¿²-°±®¬·²¹ ½«¬¬·²¹- ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ª»´±½·¬§ ¬¸¿¬ ³·²·³·¦»- ¬¸»·® ¼·-·²¬»¹®¿¬·±² ¿²¼ ·²½±®°±®¿¬·±² ¿- ¼®·´´»¼ -±´·¼- ·²¬± ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³ò ߬ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ³«-¬ ®»´»¿-» ¬¸» ½«¬¬·²¹- º±® »ºº·½·»²¬ ®»³±ª¿´ò Ú¿·´«®» ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ½´»¿² ¬¸» ¸±´» ±® -«-°»²¼ ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¿®» ½±²¬®·¾«¬·²¹ º¿½¬±®- ·² -«½¸ ¸±´» °®±¾´»³- ¿- º·´´ ±² ¾±¬¬±³ ¿º¬»® ¿ ¬®·°ô ¸±´» °¿½µó±ººô ´±-¬ ®»¬«®²-ô ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ -¬«½µ °·°»ô ¿²¼ ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿½¸ ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ´±¹¹·²¹ ¬±±´-ò

Í«°°±®¬ ¿²¼ ͬ¿¾·´·¦» É»´´¾±®» Ú´«·¼ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¿½¬- ¿- ¿ ½±²º·²·²¹ º±®½» ±² ¬¸» ©»´´¾±®»ò ̸·- ½±²º·²·²¹ º±®½» ¿½¬·²¹ ¿½®±-¿ º·´¬»® ½¿µ» ©·´´ ¿--·-¬ ·² °¸§-·½¿´´§ -¬¿¾·´·¦·²¹ ¿ º±®³¿¬·±²ò Þ±®»¸±´» -¬¿¾·´·¬§ ·- ¿´-± ³¿·²¬¿·²»¼ ±® »²¸¿²½»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ´±-- ±º º·´¬®¿¬» ¬± °»®³»¿¾´» º±®³¿ó ¬·±²- ¿²¼ ¾§ ½¿®»º«´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò Ó±-¬ °»®³»¿¾´» º±®³¿¬·±²- ¸¿ª» °±®» -°¿½» ±°»²·²¹- ¬±± -³¿´´ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¿--¿¹» ±º ©¸±´» ³«¼ ·²¬± ¬¸» º±®³¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô º·´¬®¿¬» º®±³ ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² »²¬»® ¬¸» °±®» -°¿½»-ò ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» º·´¬®¿¬» »²¬»®- ¬¸» º±®³¿¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±´«³² ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ¼»°±-·¬»¼ ±² ¬¸» º±®³¿¬·±² º¿½»ò ïóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ô¿®¹» ª±´«³»- ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ º·´¬®¿¬»ô ¿²¼ º·´¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ±® º±®³¿¬·±² º´«·¼-ô ³¿§ ¼»-¬¿¾´·¦» ¬¸» º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¸§¼®¿¬·±² ±º -¸¿´» ¿²¼ñ±® ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»² ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿²¼ ¬¸» ©»´´¾±®»ò Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ©¸·½¸ °®±¼«½» ´±© ¯«¿´·¬§ ±® ¬¸·½µ º·´¬»® ½¿µ»- ³¿§ ¿´-± ½¿«-» ¬·¹¸¬ ¸±´» ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼ó ·²¹ -¬«½µ °·°»ô ¼·ºº·½«´¬§ ·² ®«²²·²¹ ½¿-·²¹ ¿²¼ °±±® ½»³»²¬ ¶±¾-ò Ú·´¬»® Ý¿µ» ó ß ´¿§»® ±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ -±´·¼- º®±³ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ³«¼ ©¸·½¸ º±®³- ±² ¬¸» ©¿´´- ±º ¬¸» ¾±®»ó ¸±´» ±°°±-·¬» °»®³»¿¾´» º±®³¿¬·±²-ò Ú·´¬®¿¬» ó ̸» ´·¯«·¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ·²¬± ¬¸» º±®³¿¬·±²ò

Ó·²±® Ú«²½¬·±²Ó·²±® º«²½¬·±²- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·²½´«¼»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Í«°°±®¬ É»·¹¸¬ ±º Ì«¾«´¿®Ý±±´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» Þ·¬ ¿²¼ Ü®·´´ ͬ®·²¹ Ì®¿²-³·¬ ا¼®¿«´·½ ر®-»°±©»® ¬± Þ·¬ Ю±ª·¼» Ó»¼·«³ º±® É·®»´·²» Ô±¹¹·²¹ ß--·-¬ ·² ¬¸» Ù¿¬¸»®·²¹ ±º Í«¾-«®º¿½» Ù»±´±¹·½¿´ Ü¿¬¿ ¿²¼ Ú±®³¿¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² ݱ±´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» Þ·¬

Í«°°±®¬ É»·¹¸¬ ±º Ì«¾«´¿®Ü®·´´·²¹ º´«·¼ ¾«±§¿²½§ -«°°±®¬- °¿®¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ±® ½¿-·²¹ò ̸» ¾«±§¿²½§ º¿½¬±® ·«-»¼ ¬± ®»´¿¬» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¼·-°´¿½»¼ ¬± ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¬«¾«´¿®-å ¬¸»®»º±®»ô ¿²§ ·²½®»¿-» ·² ³«¼ ¼»²-·¬§ ®»-«´¬- ·² ¿² ·²½®»¿-» ·² ¾«±§¿²½§ò ̸» »¯«¿¬·±² ¾»´±© ¹·ª»- ¬¸» ¾«±§ó ¿²½§ º¿½¬±® º±® -¬»»´ò êëòì Š ø ÓÉô ´¾ñ¹¿´ ÷ Þ«±§¿²½§ Ú¿½¬±® ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó êëòì Ó«´¬·°´§ ¬¸» ¾«±§¿²½§ º¿½¬±® ¾§ ¬¸» ¬«¾«´¿®Ž- ¿·® ©»·¹¸¬ ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾«±§»¼ ©»·¹¸¬ ø¸±±µ ´±¿¼÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¼®·´´-¬®·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿·® ©»·¹¸¬ ±º îëðôððð ´¾ ©·´´ -¸±© ¿ ¸±±µ ´±¿¼ ±º îïèôððð ´¾ ·² ¿² èòíí ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ¿²¼ ïçîôéðð ´¾ ·² ¿ ïëòð ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ò

ݱ±´ ¿²¼ Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» Þ·¬ ¿²¼ Ü®·´´ ͬ®·²¹ ݱ²-·¼»®¿¾´» ¸»¿¬ ¿²¼ º®·½¬·±² ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ ©»´´¾±®» ¼«®·²¹ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò ݱ²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ ©»´´¾±®» ½¿² ¿´-± ½®»¿¬» ½±²-·¼»®¿¾´» ¬±®¯«» ¼«®·²¹ ®±¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼®¿¹ ¼«®·²¹ ¬®·°-ò Ý·®½«´¿¬·²¹ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬®¿²-°±®¬- ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»-» º®·½¬·±²¿´ -·¬»-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ½¸¿²½» ±º °®»ó³¿¬«®» ¾·¬ º¿·´«®» ¿²¼ °·°» ¼¿³¿¹»ò ̸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿´-± ´«¾®·½¿¬»¬¸» ¾·¬ ¬±±¬¸ °»²»¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±´» ¼»¾®·- ·²¬± ¬¸» ®±½µ ¿²¼ -»®ª»- ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ©»´´¾±®» ¿²¼ ¼®·´´ -¬®·²¹ ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬±®¯«» ¿²¼ ¼®¿¹ò

Ì®¿²-³·¬ ا¼®¿«´·½ ر®-»°±©»® ¬± Þ·¬ ا¼®¿«´·½ ¸±®-»°±©»® ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º º´±© ª±´«³» ¿²¼ °®»--«®» ¼®±° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ ²±¦¦´»-ò ̸·- »²»®¹§ ·- ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ³»½¸¿²·½¿´ »²»®¹§ ©¸·½¸ ®»³±ª»- ½«¬¬·²¹- º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ¿²¼ ·³°®±ª»- ¬¸» ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±²ò λªò êñçì

ïóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ю±ª·¼» Ó»¼·«³ º±® É·®»´·²» Ô±¹¹·²¹ ß·®ñ¹¿-ó¾¿-»¼ô ©¿¬»®ó¾¿-»¼ô ¿²¼ ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼- ¸¿ª» ¼·ºº»®·²¹ °¸§-·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸·½¸ ·²º´«ó »²½» ´±¹ -«·¬» -»´»½¬·±²ò Ô±¹ ®»-°±²-» ³¿§ ¾» »²¸¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ -»´»½¬·±² ±º -°»½·º·½ º´«·¼- ¿²¼ ½±²ó ª»®-»´§ô «-» ±º ¿ ¹·ª»² º´«·¼ ³¿§ »´·³·²¿¬» ¿ ´±¹ º®±³ «-»ò Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ³«-¬ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¬± ¿--«®» ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ´±¹¹·²¹ °®±¹®¿³ò

ß--·-¬ ·² ¬¸» Ù¿¬¸»®·²¹ ±º Í«¾-«®º¿½» Ù»±´±¹·½¿´ Ü¿¬¿ ¿²¼ Ú±®³¿¬·±² Ûª¿´«¿¬·±² ̸» ¹¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º -«®º¿½» ¹»±´±¹·½¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ¼®·´´»¼ ½«¬¬·²¹-ô ½±®»- ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ´±¹- ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» ¦±²»- °»²»¬®¿¬»¼ò ײª¿-·±² ±º ¬¸»-» ¦±²»- ¾§ ¬¸» º´«·¼ ±® ·¬- º·´¬®¿¬»ô ¾» ·¬ ±·´ ±® ©¿¬»®ô ³¿§ ³¿-µ ±® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¼¿¬¿ ®»¬®·»ª»¼ ¿²¼ñ±® °®»ª»²¬ º«´´ ½±³³»®½·¿´ ®»½±ª»®§ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²ò Í·²½» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ·² ¼®·´´·²¹ ·- ¬± ³¿µ» ¿²¼ µ»»° ¿ ¾±®»¸±´» ©¸·½¸ ½¿² ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º ½±³³»®½·¿´´§ó°®±¼«½·¾´» º´«·¼-ô º«²½¬·±²- º±«® ¿²¼ º·ª» -¸±«´¼ ¾» ¹·ª»² °®·±®·¬§ ·² ¼»-·¹²·²¹ ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ ·¬- °®±°»®¬·»-ò ̸» ½±²¼·¬·±²- ·³°±-»¼ ¾§ ¬¸»-» º«²½¬·±²- ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬§°» ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³ ¬± ¾» «-»¼ ·² »¿½¸ ¸±´» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¼«½¬- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬ò ߺ¬»® ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ô ¬¸» °®±°»®¬·»- ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½½±³°´·-¸ ¬¸» º·®-¬ ¬¸®»» º«²½¬·±²- ½¿² ¬¸»² ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ±°¬·³·¦¿¬·±² °®±½»¼«®»-ò ɸ·´» ¼®·´´·²¹ô ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¿³±«²¬ ±º ¸»¿¬ ·- ¹»²»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¼®·´´-¬®·²¹ ¼«» ¬± º®·½ó ¬·±²ò ß² ¿¼¼·¬·±²¿´ -±«®½» ±º ¸»¿¬ ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ ¬¸»®³¿´ »²»®¹§ -¬±®»¼ ·² º±®³¿¬·±²©·¬¸ ¼»°¬¸ò ̸» ½·®½«´¿¬·²¹ º´«·¼ ²±¬ ±²´§ -»®ª»- ¿- ¿ ´«¾®·½¿²¬ ¸»´°·²¹ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¼®·´´·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¸»´°- ½±²¼«½¬ ¸»¿¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» º®·½ó ¬·±² °±·²¬- ¿²¼ º±®³¿¬·±²ò

ß¼¼·¬·±²¿´ Þ»²»º·¬×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» »--»²¬·¿´ º«²½¬·±²- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ¾»²»º·¬- ¬± ¾» ¹¿·²»¼ º®±³ °®±°»® -»´»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ô -«½¸ ¿- ¬±æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ó·²·³·¦» Ú±®³¿¬·±² Ü¿³¿¹» λ¼«½» ݱ®®±-·±² Ó·²·³·¦» Ô±-¬ Ý·®½«´¿¬·±² λ¼«½» ͬ«½µ з°» λ¼«½» Ю»--«®» Ô±--»×³°®±ª» л²»¬®¿¬·±² ο¬»Î»¼«½» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ ׳°®±ª» Í¿º»¬§

Ó·²·³·¦» Ú±®³¿¬·±² Ü¿³¿¹» ß °®±¼«½·²¹ º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¿ °±±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò Ü¿³¿¹» ³»½¸¿²·-³- ·²½´«¼» º±®³¿¬·±² º·²»- ³·¹®¿¬·±²ô -±´·¼- ·²ª¿-·±²ô ¿²¼ ©»¬¬¿¾·´·¬§ ¿´¬»®¿¬·±²-ò ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º °±¬»²¬·¿´ ¼¿³¿¹» ³»½¸¿ó ²·-³- ¿²¼ ½¿®»º«´ -»´»½¬·±² ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² ³·²·³·¦» ¼¿³¿¹»ò ïóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λ¼«½» ݱ®®±-·±² ݱ®®±-·±² ½±²¬®±´ ½¿² ®»¼«½» ¼®·´´ -¬®·²¹ º¿·´«®» ¬¸®±«¹¸ ®»³±ª¿´ ±® ²»«¬®¿´·¦¿¬·±² ±º ½±²¬¿³·²¿¬·²¹ -«¾ó -¬¿²½»-ò Í°»½·º·½ ½±®®±-·±² ½±²¬®±´ °®±¼«½¬- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼å ±® ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·¬-»´º ÷ò ³¿§ ¾» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·¬- ·²¸»®»²¬ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ø-»»

Ó·²·³·¦» Ô±-¬ Ý·®½«´¿¬·±² Û¨¬»²-·ª» ´±-- ±º ©¸±´» ³«¼ ¬± ¿ ½¿ª»®²±«-ô ª«¹«´¿®ô º·--«®»¼ô ±® ½±¿®-»´§ °»®³»¿¾´» º±®³¿¬·±² ·»¨°»²-·ª» ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ¿ ¾´±©±«¬ô -¬«½µ °·°»ô ±® º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò Í»´»½¬·±² ±º ¿ ´±© ¼»²-·¬§ ¼®·´´ó ·²¹ º´«·¼ ¿²¼ñ±® ¿¼¼·¬·±² ±º -·¦»¼ ¾®·¼¹·²¹ ¿¹»²¬- ½¿² ®»¼«½» ´±-¬ ½·®½«´¿¬·±² ø-»» ÷ò

λ¼«½» ͬ«½µ з°» з°» -¬·½µ·²¹ ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ º¿½¬±®-æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

б±® Ý«¬¬·²¹- λ³±ª¿´ ر´» Í´±«¹¸·²¹ Ô±-¬ Ý·®½«´¿¬·±² Ü·ºº»®»²¬·¿´ Ю»--«®» ͬ·½µ·²¹ Õ»§-»¿¬·²¹

Ì©± ½±³³±² ¬§°»- ±º °·°» -¬·½µ·²¹ ¿®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·²

ò

λ¼«½» Ю»--«®» Ô±--»Í«®º¿½» »¯«·°³»²¬ °®»--«®» ¼»³¿²¼- ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¼»-·¹²·²¹ ¿ º´«·¼ ¬± ³·²·³·¦» °®»--«®» ´±--»-ò ̸» ®»¼«½¬·±² ·² °®»--«®» ´±--»- ¿´-± °»®³·¬- ¹®»¿¬»® ¸§¼®¿«´·½ »ºº·½·»²½§ ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ¿ ´±©»® »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ¼»²-·¬§ øÛÝÜ÷ ø ÷ò

׳°®±ª» л²»¬®¿¬·±² ο¬»Ð®±°»® º´«·¼ -»´»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ ½¿² ·³°®±ª» ¬¸» ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±² øÎÑÐ÷ò Þ»²»º·¬- ±º ·³°®±ª»¼ °»²ó »¬®¿¬·±² ®¿¬»- ¿®» ®»¼«½»¼ ¼®·´´·²¹ ¬·³» ¿²¼ º»©»® ¸±´» °®±¾´»³- ¾»½¿«-» ±º -¸±®¬»® ±°»²ó¸±´» »¨°±ó -«®» ¬·³»ò Ù»²»®¿´´§ô ·³°®±ª»¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»- ®»-«´¬ ·² ®»¼«½»¼ ½±-¬-ò Ñ°»®¿¬·±²- -«½¸ ¿½»³»²¬·²¹ô ½±³°´»¬·±²ô ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ³«-¬ ¾» º¿½¬±®»¼ ·² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬®«» ½±-¬ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ·³°®±ª»¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»-ò

λ¼«½» Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ Ú´«·¼ -»´»½¬·±² ¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ ½¿² ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -°·´´ô ®»½´¿³¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ½±-¬-ô ¿- ©»´´ ¿- °±´´«¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ °®±¾´»³- ¿®» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¾§ °®±°»® º´«·¼ -»´»½¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ò

׳°®±ª» Í¿º»¬§ ß ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -¸±«´¼ ¾» »²¹·²»»®»¼ º±® -¿º»¬§ò ׬ -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¼»²-·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º´±© ±º º±®³¿¬·±² º´«·¼- ¿²¼ ©¸»² ½·®½«³-¬¿²½»- ³»®·¬ô ¾» ¿¾´» ¬± ¬±´»®¿¬» ¬±¨·½ ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ¸§¼®±ó ¹»² -«´º·¼» øØîÍ÷ò λªò êñçì

ïóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

ïóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÉßÔÔ ÝßÕÛ

ÍÌ×ÝÕ×ÒÙ ÚÑÎÝÛ

ÔÑÉ ÐÎÛÍÍËÎÛ ÚÑÎÓßÌ×ÑÒ

ܱ¹óÔ»¹ λ-«´¬·²¹ ·² ¬¸» Ú±®³¿¬·±² ±º ¿ Õ»§-»¿¬

ïóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Í»´»½¬·±² Ý®·¬»®·¿ Ü®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» -»´»½¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ݱ-¬ ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ю±¼«½¬·±² ݱ²½»®²Ô±¹·-¬·½Û¨°´±®¿¬·±² ݱ²½»®²Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ ¿²¼ Í¿º»¬§

ݱ-¬ ß ¬®¿¼·¬·±²¿´ º±½«- º±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼- -»´»½¬·±² ·- ½±-¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®-«½¸ ¿- ¬±¬¿´ ©»´´ ½±-¬ ¿²¼ ¬¸» º´«·¼Ž- »ºº»½¬ ±² ©»´´ °®±¼«½¬·ª·¬§ò

ß°°´·½¿¬·±² ¿²¼ л®º±®³¿²½» Ü®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾»-¬ ±ª»®¿´´ °»®º±®³¿²½» º±® »¿½¸ -°»½·º·½ ©»´´ò Ø·-¬±®·½¿´ ¼¿¬¿ -¸±«´¼ ¾» ®»ª·»©»¼ ¿²¼ °·´±¬ ¬»-¬·²¹ °»®º±®³»¼ ¬± ¿--«®» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ¸±´» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ´±©»-¬ ¬±¬¿´ ©»´´ ½±-¬ ¿®» ¿½¸·»ª¿¾´»ò

Ю±¼«½¬·±² ݱ²½»®²Ð®±¼«½¬·±² °»®-±²²»´ ¿®» °®·³¿®·´§ ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ³·²·³·¦·²¹ º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò Ü®·´´·²¹ º´«·¼ñº±®³¿ó ¬·±² ·²¬»®¿½¬·±²- ¿²¼ ±¬¸»® °®±½»--»- ©¸·½¸ ¿´¬»® ·² -·¬« º±®³¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ º´«·¼ -§-¬»³-ò Ю±¼«½¬·±² ¦±²»- ½¿² ¾» °¿®¬·¿´´§ ±® ¬±¬¿´´§ ´±-¬ ¼»°»²¼ó ÷ò ·²¹ «°±² º´«·¼- -»´»½¬»¼ ¬± ¼®·´´ ¿²¼ñ±® ½±³°´»¬» ¿ ©»´´ ø

Ô±¹·-¬·½Ô±¹·-¬·½- ·- ¿ ³¿¶±® ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² ©»´´ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³«¼ °®±¹®¿³ ¼»ª»´±°³»²¬ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»³±¬» ¿®»¿-ò Ю±¼«½¬ »ºº·½·»²½§ô -¸»´º ´·º»ô °¿½µ·²¹ô ¬®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±-¬-ô ©¿®»¸±«-·²¹ô ¿²¼ ·²ª»²¬±®§ ª±´«³»- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò

Û¨°´±®¿¬·±² ݱ²½»®²Ì¸» ¹»±´±¹·-¬Ž- ½±²½»®² ©·¬¸ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»- ·- ½»²¬»®»¼ ±² ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ±² ½«¬¬·²¹- ¿²¿´§-·- ¿²¼ ´±¹ ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò Û¨¬»²¼»¼ ¹¿- ½¸®±³¿¬±¹®¿°¸§ ¿²¼ °§®±´§-·- °®±ª·¼» ¹»±´±¹·ó ½¿´ °»®-±²²»´ ©·¬¸ ¼·-¬·²½¬ º·²¹»®°®·²¬- ±º ¸§¼®±½¿®¾±²- °®»-»²¬ ¿²¼ ¿ ³»¿²- ±º ·-±´¿¬·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º§ó ·²¹ -±«®½» ®±½µ- ¿²¼ ±·´ ³·¹®¿¬·±² °¿¬¸-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬®¿½» ¿³±«²¬- ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ³¿§ ®»³¿·² ±² ¬¸» ®»-·¼«» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¿²¼ »¨»®¬ ¿ ³¿-µ·²¹ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ³¿µ»- ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ½¸¿®¿½¬»®·¦» øº·²¹»®°®·²¬÷ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¸§¼®±½¿®¾±²-ò ̸»®»º±®»ô ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ¿²¼ ½¿¬¿´±¹·²¹ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ º´«·¼ -§-¬»³- ½¿² ¹®»¿¬´§ »²¸¿²½» ¬¸» ¹»±´±¹·-¬Ž- ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»-»®ª±·® °±¬»²ó ¬·¿´ò λªò êñçì

ïóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Û²ª·®±²³»²¬¿´ ׳°¿½¬ ¿²¼ Í¿º»¬§ Ó·²·³·¦·²¹ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ±º ¿ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±² ¿- ©»´´ ¿- -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¾±¬¸ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» ½¸±·½» ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³-ò Ю±¼«½¬- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ·² ¬¸» °¿-¬ ³¿§ ²± ´±²¹»® ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò ß- ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿©- ¿®» »²¿½¬»¼ ¿²¼ ²»© -¿º»¬§ ®«´»- ¿°°´·»¼ô ¬¸» ½¸±·½»- ±º ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ º´«·¼ -§-¬»³- ³«-¬ ¿´-± ¾» ®»»ª¿´«¿¬»¼ò ̱ ³»»¬ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ±º ¿ ½¸¿²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬ô °®±¼«½¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ °®±¼«½¬ ¬»-¬·²¹ ¾»½±³» »--»²¬·¿´ ¬±±´º±® -»´»½¬·²¹ -«·¬¿¾´» ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³-ò

ïóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ú±®³¿¬·±² ½´¿§- ¿®±«²¼ -¿²¼ ¹®¿·²- ·² »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ©¿¬»® ø³¿¨·³«³ °»®ó ³»¿¾·´·¬§÷ò

Ú±®³¿¬·±² ½´¿§- -©±´´»² ¿²¼ ¼·-´±¼¹»¼ ¾§ ´±© -¿´·²·¬§ º·´¬®¿¬»ò Þ´±½µ·²¹ ±º °±®» ¬¸®±¿¬- ½¿«-»- ´±-- ±º °»®³»¿¾·´·¬§ò

˲¼¿³¿¹»¼

Ú·²»- Ó·¹®¿¬·±² Ñ·´ º´±© ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ©¿¬»® ¾´±½µ ø±·´ ©»¬ -¿²¼-¬±²»÷ò

Ñ·´ º´±© ®»-¬®·½¬»¼ ¾§ ©¿¬»®¾´±½µ ø©»¬ ©¿¬»® -¿²¼-¬±²»÷ò

É»¬¬¿¾·´·¬§ ß´¬»®¿¬·±²

λªò êñçì

ïóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² î

Û²¹·²»»®·²¹

Þ¿-·½ Û²¹·²»»®·²¹ Ý¿´½«´¿¬·±²Ì¸·- -»½¬·±² ¼·-½«--»- ¾¿-·½ »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- °»®¬¿·²·²¹ ¬±æ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§å ʱ´«³»ô Ý¿°¿½ó ·¬§ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬å ß²²«´¿® Ê»´±½·¬§å Ý·®½«´¿¬·±² Ì·³»å ܱ©²¸±´» Ю»--«®»-å É»·¹¸¬óË° ¿²¼ Ü·´«ó ¬·±²å ¿²¼ ݱ²½»²¬®¿¬·±² ˲·¬-ò ̸»-» ¿®» »--»²¬·¿´ ½¿´½«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·´´·²¹ °»®-±²²»´ ©·´´ ²»»¼ ·² ®±«¬·²» ©±®µ ·² ¬¸» ±ºº·½» ±® ¿¬ ¬¸» ®·¹ò ß² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»-» °®·²½·°´»- ©·´´ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¬¸®±«¹¸ó ±«¬ «-» ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ̸» ¼»²-·¬§ ±º ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ·- ¼»®·ª»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸¿¬ ³¿¬»®·¿´ ¾§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º °«®» ©¿¬»®ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» ·- ìòî ¿²¼ ·¬- ¼»²-·¬§ ·- »¯«¿´ ¬± øìòî÷ øèòíí ´¾ñ¹¿´÷ ã íë ´¾ñ¹¿´ò ݱ²ª»®-»´§ô ¬± ½±²ª»®¬ º®±³ ¼»²-·¬§ ¬± -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ô ¼·ª·¼» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ±® ³«¼ ¾§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º °«®» ©¿¬»®ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ïéòë ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¸¿- ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º îòïò ´¾ñ¹¿´ : ïéòë óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó* ã îòï ÍÙ 8 èòíí ´¾ñ¹¿´( ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ï ¾¾´ ±º ¾¿®·¬»ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ï ¾¾´ ±º °«®» ©¿¬»® ¿²¼ ³«´¬·°´§ ¬¸» ®»-«´¬ ¾§ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬»ò øèòíí ´¾ñ¹¿´ ©¿¬»®÷ øìî ¹¿´ñ¾¾´÷ ã íìçòèê ´¾ñ¾¾´ ø©»·¹¸¬ ±º ï ¾¾´ ±º °«®» ©¿¬»®÷ øíìçòèê ´¾ñ¾¾´÷ øìòî ÍÙ Þ¿®·¬»÷ ã ïìêçòìï ´¾ñ¾¾´ ø©»·¹¸¬ ±º ï ¾¾´ ±º ìòî ÍÙ Þ¿®·¬»÷

ʱ´«³»ô Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ ʱ´«³» ¸¿ª» ¬¸» -¿³» «²·¬-ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ¿´©¿§- »¯«¿´ò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¿ ³«¼ °·¬ ³¿§ ¸¿ª» ¿ ½¿°¿½·¬§ ±º íðð ¾¾´ô ¾«¬ ±²´§ ½±²¬¿·² ¿ ª±´«³» ±º ïéë ¾¾´ ±º ©¿¬»®ò Ü·-°´¿½»³»²¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º º´«·¼ ¼·-°´¿½»¼ ©¸»² ¬«¾«´¿®- ¿®» °«¬ ·²¬± ¿ ©»´´¾±®» º«´´ ±º º´«·¼ò

îóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±³»²½´¿¬«®» ʱ´«³»

汫

Ñ°»² ر´»

ÑØ

Þ¿®®»´ø-÷

¾¾´

Ù¿´´±²

¹¿´

Ô»²¹¬¸ É·¼¬¸

Ô É

Ы³° Ñ«¬°«¬ ͬ®±µ»- °»® Ó·²«¬»

Ï ÍÐÓ

Ü»°¬¸ °· øíòïìïëçîêë÷

¼ °

ͬ®±µ» ͬ®±µ» Ô»²¹¬¸

ÍÌÕ ÔÍÌÕ

Ø»·¹¸¬

¸

Ы³° Ûºº·½·»²½§

Û

ο¼·«Ü·¿³»¬»®

Î Ü

Ы³° Ô·²»® ײ-·¼» Ü·¿³»¬»® Ы³° α¼ Ü·¿³»¬»®

×Ü Ô×ÒÛÎ ÑÜÎÑÜ

ø·²-·¼»÷ ø±«¬-·¼»÷

×Ü ÑÜ

ʱ´«³» ïò

Ó«¼ ͧ-¬»³ ʱ´«³» ó ̸» ¬±¬¿´ ³«¼ -§-¬»³ ª±´«³» ³¿§ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ »·¬¸»® ·² ±® ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´»ò ̱¬¿´ Ó«¼ ʱ´«³» ã з¬ ʱ´«³» õ ر´» ʱ´«³»

îò

Ы³° Ñ«¬°«¬ ʱ´«³» ó Ы³° ±«¬°«¬ ¬¿¾´»- ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ º±® »-¬·³¿¬»¼ ±® ³»¿-«®»¼ °«³° »ºº·½·»²½·»-ò Ì®·°´»¨ °«³°- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿² »ºº·½·»²½§ ¾»¬©»»² çðóçèûò ܱ«¾´» ¿½¬·±² ¼«°´»¨ °«³°- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿² »ºº·½·»²½§ ¾»¬©»»² èëóçëûò ̸» º±´´±©·²¹ ¬©± »¯«¿¬·±²- ½¿´½«´¿¬» °«³° ±«¬°«¬ ¿¬ ïððû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§ò ̸» ½±²-¬¿²¬ô Õô ³¿§ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± ±¾¬¿·² «²·¬- ±º ¾¾´ñÍÌÕô ¹¿´ñÍÌÕô ±® Ô·¬»®ñÍÌÕò Ï Ü«°´»¨ ã Å î ø ×Ü Ô×ÒÛÎ ÷ î Š ø ÑÜ ÎÑÜ ÷ î à ø Ô ÍÌÕ ÷

¿ò

ø ×ÜÔ×ÒÛÎ ÷ î ø Ô ÍÌÕ ÷ Ï Ì®·°´»¨ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Õ

¾ò

Ы³° ݱ²-¬¿²¬ô Õ

íò

Ы³° ̧°»

ÞÞÔñÍÌÕ

ÙßÔñÍÌÕ

Ô·¬»®ñÍÌÕ

Ü«°´»¨ Ы³°

êïéìòðð

ïìéòðð

íèòèî

Ì®·°´»¨ Ы³°

ìïïéòêé

çèòðì

îëòçð

Ó«¼ з¬ ʱ´«³» ó ̸» -¿³» ½¿°¿½·¬§ »¯«¿¬·±²- -¸±©² ·² ¬®«» º±® ª±´«³»ò Ü»°¬¸ ©·´´ ¾» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¼»°¬¸ ±º ³«¼ ·² ¬¸» ³«¼ °·¬-ò

λªò êñçì

îóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

¸±´¼

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿°¿½·¬§ øÓ«¼ з¬-÷ ïò 뽬¿²¹«´¿® Ó«¼ з¬øÔ÷øÉ÷ø¸÷ Ó«¼ з¬ ½¿° ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ëòêïìê º¬ í ñ¾¾´ Ô ã Ô»²¹¬¸ô º¬ É ã É·¼¬¸ô º¬ ¸ ã Ø»·¹¸¬ô º¬

îò Í´±°·²¹ Í·¼»¼ Ó«¼ з¬ø Ô ÷ ø É ¿ª¹ ÷ ø ¼ ÷ Ó«¼ з¬ ½¿° ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ëòêïìê º¬ í ñ¾¾´ É ¿ª¹ ã ߪ»®¿¹» ©·¼¬¸

íò ر®·¦±²¬¿´ ݧ´·²¼®·½¿´ Ó«¼ з¬ Î Š ¸* * : Î î ¿®½ ½±- : óóóóóóóóóóóó ó 8 Î () 9 Ô Ó«¼ з¬½¿° ô ¾¾´ ã 9 óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó) Š ø ø Î Š ¸ ÷ îθ Š ¸ î ÷ : óóóóóóóóóóóóóóóóóó* 8 ( ëéòîçê ëòêïìê 9 ) 8 ( Ò±¬»æ

Ý¿´½«´¿¬±® ³«-¬ ¾» -»¬ º±® ¼»¹®»»- º±® ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ò ׺ §±« ©·-¸ ¬± «-» ®¿¼·¿²±² ¬¸» ½¿´½«´¿¬±®ô -·³°´§ ®»³±ª» øëéòîçê÷ º®±³ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ò

ìò Ë°®·¹¸¬ ݧ´·²¼®·½¿´ Ó«¼ з¬ø °÷ø Î ÷îø ¸ ÷ Ó«¼ з¬ ½¿° ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ëòêïìê º¬ í ñ¾¾´

Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ øÜ®·´´ ͬ®·²¹ ¿²¼ ر´»÷ Ò±³»²½´¿¬«®» Ñ«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ·²ò

ÑÜ

ײ-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ·²ò ر´» ¼·¿³»¬»®ô ·²ò

×Ü Ü¸

ß²²«´¿® ±«¬»® °·°» ¼·¿³»¬»®ô ·²ò ß²²«´¿® ·²²»® °·°» ¼·¿³»¬»®ô ·²ò

Ü ¼

Ý´±-»¼ó»²¼»¼ °·°» Ñ°»²ó»²¼»¼ °·°»

ÝÛ ÑÛ

ïò

Ý¿°¿½·¬§ ó Ý¿°¿½·¬§ô ¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼®·´´ °·°»ô ¼®·´´ ½±´´¿®- ¿²¼ ±¬¸»® ¬«¾«´¿®- ·- ¬¸» ª±´«³» ±º º´«·¼ ¬¸» °·°» ½¿² ½±²¬¿·²ò ̸» ·²¬»®²¿´ °·°» ¼·¿³»¬»®ô ×Üô ø·²½¸»-÷ ·- «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² -¸±©² ¾»´±©ò îóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ø ×Ü ÷ î Ý¿°¿½·¬§ô ¾¾´ñº¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðîçòì Ý¿°¿½·¬§ ±º ¿ ©»´´¾±®»ô »·¬¸»® ½¿-»¼ ±® ±°»² ¸±´»ô ·- ¬¸» ª±´«³» ±º º´«·¼ ¬¸» ¸±´» ½¿² ½±²¬¿·²ò ̸» ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ܸô ±® ½¿-·²¹ ×Ü ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ò îò

Ü·-°´¿½»³»²¬ ¿ò

Ñ°»²óÛ²¼ з°» ó Ü·-°´¿½»³»²¬ô ¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼®·´´ °·°»ô ¼®·´´ ½±´´¿®- ¿²¼ ¬«¾«´¿®- ·- ¬¸» ª±´ó «³» ±º º´«·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·°» ©·´´ ¼·-°´¿½» ·º °´¿½»¼ ·²¬± º´«·¼ ±°»² »²¼»¼ ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± º·´´ ·²-·¼»ò ̸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» »¯«¿´- ¬¸» ª±´«³» ±º ³»¬¿´ ·² ¬¸» °·°»ò ̸» °·°»Ž- ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ÑÜô ¿²¼ ·²-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ×Üô ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©ò ø ÑÜ ÷ î Š ø ×Ü ÷ î Ü·-°´¿½»³»²¬ñÑÛô ¾¾´ñº¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðîçòì

íò

Ý´±-»¼óÛ²¼ з°» ó Ü·-°´¿½»³»²¬ô ¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼®·´´ °·°»ô ¼®·´´ ½±´´¿®- ¿²¼ ¬«¾«´¿®- ·- ¬¸» ª±´ó «³» ±º º´«·¼ ¬¸¿¬ ¬¸» °·°» ©·´´ ¼·-°´¿½» ·º °´¿½»¼ ·²¬± º´«·¼ ©·¬¸ ¬¸» ´±©»® »²¼ ½´±-»¼ ¬± ¿´´±© ²± º´«·¼ ·²-·¼»ò ̸» °·°»Ž- ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»®ô ÑÜô ·- «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©ò Å ø ÑÜ ÷ î à ܷ-°´¿½»³»²¬ñÝÛô ¾¾´ñº¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðîçòì

ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ó«´¬·°´»óз°» ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§ ïò

ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§ ó ß²²«´«- ½¿°¿½·¬§ô øß²²½¿°÷ ·- ¬¸» ª±´«³» ½±²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ½§´·²¼»®- ó ±²» ·²-·¼» ¬¸» ±¬¸»®ô -«½¸ ¿- ½¿-·²¹ ©·¬¸ ¼®·´´ °·°» ·²-·¼»ò ̸» ½¿-·²¹ ×Üô ¼®·´´ °·°» ÑÜ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²ò Å ø ×Ü ÷ î Š ø ÑÜ ÷ î à ߲²«´«- ½¿°¿½·¬§ô ¾¾´ñº¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðîçòì ß²²«´«- ½¿°¿½·¬§ ±º °·°» ±® ½¿-·²¹ ·² ¿² ±°»² ¸±´» ±º ¼·¿³»¬»®ô ܸô ·- ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ܸ ø·²-¬»¿¼ ±º ×Ü÷ ¿²¼ ÑÜ ±º ¬¸» °·°» ±® ½¿-·²¹ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ò

îò

Ó«´¬·°´»óз°» ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§ ó ß² ¿²²«´«- ³¿§ ½±²¬¿·² ³±®» ¬¸¿² ±²» °·°» ·²-·¼» ¿ ½¿-·²¹ ±® ±°»² ¸±´»ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º´«·¼ ª±´«³» ·² ¿ ³«´¬·°´» ¿²²«´«- «-» ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©ô ©¸·½¸ ¿--«³»- ¿´´ °·°»- ¿®» ¬¸» -¿³» ÑÜ ø² ã ²«³¾»® ±º °·°»- ·² ¿²²«´«-ò÷ ɸ»² ·²¬»®·±® °·°»¿®» ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦»-ô ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÑÜ- ³«-¬ ¾» -¯«¿®»¼ ¿²¼ -«³³»¼ ¿²¼ ¬¸» -«³ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ×Üî ª¿´«» ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º »¯«¿¬·±² ¾»´±©ò Å ø ×Ü ÷ î Š ² ø ÑÜ ÷ î à ӫ´¬·°´» ¿²²«´«- ½¿°¿½·¬§ô ¾¾´ñº¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðîçòì Ú±® ¿² ±°»² ¸±´» ©·¬¸ ³«´¬·°´» °·°»-ô ¿²²«´«- ½¿°¿½·¬§ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¸±´» ¼·¿³»¬»®ô ܸ ·² »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ô -«¾-¬·¬«¬·²¹ ܸ º±® ×Üò

ݱ²ª»®-·±² ¬± Ѭ¸»® ˲·¬Þ»´±© ¿®» »¯«¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¿´´±© ¿²²«´«- ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬ ª±´«³» ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¾» ³¿¼» ·² ±¬¸»® «-»º«´ «²·¬-ò ײ ¬¸»-» »¯«¿¬·±²-ô •ÜŒ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ •¼Œ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -³¿´´»® ¼·¿³»¬»®ò λªò êñçì

îóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¹¿´ñº¬ ã ø Ü î Š ¼ î ÷ ø ðòðìðè ÷ îìòëï º¬ñ¹¿´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø Ü î Š ¼î ÷ ¾¾´ñº¬ ã ø Ü î Š ¼ î ÷ ø ðòðððçéïì ÷ ïðîçòì º¬ñ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø Ü î Š ¼î ÷ º¬ í ñº¬ ã ø Ü î Š ¼ î ÷ ø ðòððëìëì ÷ ïèíòíë º¬ñº¬ í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø Ü î Š ¼î ÷ Ò±¬»æ

Ú±® ³«´¬·°´»ó°·°» ¿²²«´«- ª±´«³»- -«¾-¬·¬«¬» ¬¸» ª¿´«» ²ø¼ î÷ º±® ¼î ·² »¯«¿¬·±²¿¾±ª» ©¸»² °·°»- ¿®» ¿´´ -¿³» ¼·¿³»¬»®ò ׺ ²±¬ ¿´´ -¿³» ¼·¿³»¬»®ô ¬¸» ÑÜ ±º »¿½¸ °·°» ³«-¬ ¾» -¯«¿®»¼ô -«³³»¼ ¿²¼ ¬¸» -«³ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ª¿´«» ±º ×Üî ·² ¬¸» ²«³»®¿¬±® ±º ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ò

Ì¿¾«´¿¬»¼ Ý¿°¿½·¬§ ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ Ü¿¬¿ Ì¿¾«´¿¬»¼ ª¿´«»- º±® ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼·-°´¿½»³»²¬- ±º ª¿®·±«- -·¦»-ô ©»·¹¸¬- ¿²¼ ¬±±´ó¶±·²¬ ¬«¾«´¿® ¹±±¼- ·- º±«²¼ ·² ¬¸» ±º ¬¸·- Ó¿²«¿´ò

ß²²«´¿® Ê»´±½·¬§ ß²²«´¿® ª»´±½·¬§ ¼»°»²¼- ±² °«³° ±«¬°«¬ô ¸±´» -·¦» ¿²¼ °·°» ÑÜò Ò±³»²½´¿¬«®» ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§

ß²²½¿°

ß²²«´¿® Ê»´±½·¬§ Ы³° Ñ«¬°«¬

ßÊ Ï Ïô ¾¾´ñ³·² ßÊô º¬ñ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²² ½¿° ô ¾¾´ñº¬

Ó«¼ Ý·®½«´¿¬·±² Ì·³» Ê¿®·±«- ½·®½«´¿¬·²¹ ¬·³»- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ -½¸»¼«´»-ô ©»´´ ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²-ô ¼®·´´ ½«¬ó ¬·²¹- ´¿¹ô »¬½ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¹·ª» ¬¸» ³±®» ½±³³±² ½·®½«´¿¬·²¹ ¬·³»-ò Ò±³»²½´¿¬«®» ß²²«´«- Ý¿°¿½·¬§ Ü®·´´ ͬ®·²¹ Ý¿°¿½·¬§

ß²²½¿° Üͽ¿°

Ы³° Ñ«¬°«¬

Ï

îóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÜÍ ½¿° ô ¾¾´ Í«®º¿½» ¬± Þ·¬ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² ß²² ½¿° ô ¾¾´ Þ·¬ ¬± Í«®º¿½»ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² ÜÍ ½¿° õ ̱¬¿´ ß²²½¿° ̱¬¿´ ر´» Ý·®½«´¿¬·±²ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² ر´» ʱ´«³»ô ¾¾´ õ з¬ ʱ´«³»ô ¾¾´ ̱¬¿´ Ý·®½«´¿¬·±² ͧ-¬»³ô ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·²

Ю»--«®»Ì¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¬¸» ½±³³±²´§ «-»¼ °®»--«®» ½¿´½«´¿¬·±²- ·² ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Ò±³»²½´¿¬«®» б«²¼- °»® ͯ«¿®» ײ½¸ Ì®«» Ê»®¬·½¿´ Ü»°¬¸ô º¬

°-· ÌÊÜ

ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®»ô °-·

и

Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ÛÝÜ ÓÉ

ß²²«´¿® Ю»--«®» Ô±--ô °-·

ÐßÐÔ

ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®» ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·- ¬¸» °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§ ¿ ½±´«³² ±º º´«·¼ ¿²¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º º´«·¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ¼»°¬¸ ø²±¬ ³»¿-«®»¼ ¼»°¬¸÷ò ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®»ô °-· ã ø ÓÉ ÷ ø ÌÊÜ ÷ ø ðòðëî ÷

Ю»--«®» Ù®¿¼·»²¬ ̸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·- ¬¸» °®»--«®» ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¼»°¬¸ô ½±³³±²´§ »¨°®»--»¼ ·² °-·ñº¬ò Ю»--«®» Ù®¿¼·»²¬ô °-·ñº¬ ã ø ÓÉ ÷ ø ðòðëî ÷

ß²²«´¿® Ю»--«®» Ô±-̸» ¿²²«´¿® °®»--«®» ´±-- ·- ¬¸» ¬±¬¿´ °®»--«®» ´±-- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» º®·½¬·±²¿´ º±®½»- ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ½·®½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ·² ¬¸» ©»´´¾±®» ¿²²«´«- ±ª»® ¿ ¹·ª»² ´»²¹¬¸ ø³»¿-«®»¼ ¼»°¬¸÷ò

Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ü»²-·¬§ øÛÝÜ÷ ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ¼»²-·¬§ ·- ¿ °®»--«®» ¬®¿²-´¿¬»¼ ·²¬± ¿ ³«¼ ¼»²-·¬§ò Ð ßÐÔ ÛÝÜ à ̱¬¿´ Ü»°¬¸ô ´¾ñ¹¿´ ã ÓÉ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÌÊÜ ÷ ø ðòðëî ÷ λªò êñçì

îóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

É»·¹¸¬óË° ¿²¼ Ü·´«¬·±² Ò±³»²½´¿¬«®» ײ·¬·¿´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ÓÉ×

Ú·²¿´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ÓÉÚ

ײ·¬·¿´ ʱ´«³» Ú·²¿´ ʱ´«³»

Ê× ÊÚ

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ Ñ·´

ÍÙ ÉÓ ÍÙÑ

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ É¿¬»®

ÍÙÉ

É»·¹¸¬óË° ïò

ʱ´«³» ײ½®»¿-» ó ̸» ¹»²»®¿´ ³«¼ ©»·¹¸¬ ·²½®»¿-» º±®³«´¿ ·- «-»¼ º±® ¿²§ ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ©¸»®» ÍÙÉÓ ·- ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ÓÉ× ¿²¼ ÓÉÚ ¿®» ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ º·²¿´ ³«¼ ¼»²-·¬·»- ·² °±«²¼- °»® ¹¿´´±²ò ¬±¬¿´ °±«²¼- ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ʱ´«³» ײ½®»¿-»ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø íëð ÷ ø ÍÙ ÉÓ ÷ Ú±® ¾¿®·¬»ô ¬¸·- ¾»½±³»-æ ¬±¬¿´ °±«²¼- ¾¿®·¬» ʱ´«³» ײ½®»¿-»ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïìéð

îò

Ò± ʱ´«³» ײ½®»¿-» ó ̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·²·¬·¿´ ª±´«³» ±º ³«¼ô Ê×ô ¬± -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬± ¿¬¬¿·² ¿ º·²¿´ ª±´«³» ÊÚô ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ª±´«³» ·- ¼»º·²»¼ ¾§æ Ê Ú Å ø èòíí ÷ ø ÍÙ ÉÓ ÷ Š ÓÉ Ú Ã Ê × ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Å ø èòíí ÷ ø ÍÙ ÉÓ ÷ à Š ÓÉ × Ú±® ¾¿®·¬»ô ¬¸·- ¾»½±³»-æ Ê Ú ø íëð Š ÓÉ Ú ÷ Ê × ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø íëð Š ÓÉ × ÷ ̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ ±º ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼ °»® º·²¿´ ¾¿®®»´ ±º ³«¼æ Å ø íëð ÷ ø ÍÙ ÉÓ ÷ à ø ÓÉ Ú Š ÓÉ × ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´ô ´¾ñ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Å ø èòíí ÷ ø ÍÙ ÉÓ ÷ à Š ø ÓÉ × ÷ Ú±® ¾¿®·¬»ô ÍÙÉÓ ã ìòîðô ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»½±³»-æ ïìéð ø ÓÉ Ú Š ÓÉ × ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íëòð Š ÓÉ ×

Ü»²-·¬§ λ¼«½¬·±² íò É¿¬»® ß¼¼·¬·±² îóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ê × ø ÓÉ × Š ÓÉ Ú ÷ ʱ´«³» ±º ¼·´«¬·±² ©¿¬»®ô ¾¾´ø Ê÷ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Å ÓÉ Ú Š ø ÍÙ É l èòíí ÷ Ã Ê ã ª±´«³» ±º ³«¼ ¬± ¾» ®»¼«½»¼ Ò±¬»æ

Ú±® °«®» ©¿¬»®ô ÍÙÉ ã ïò ׺ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼·´«¬·±² ©¿¬»® ·- «²µ²±©²ô ¼»²-·¬§ ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® øÍÙÉ ¨ èòíí÷ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

ìò Ñ·´ ß¼¼·¬·±² Ê × ø ÓÉ × Š ÓÉ Ú ÷ ʱ´«³» ±º ¼·´«¬·±² ±·´ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Å ÓÉ Ú Š ø ÍÙ Ñ l èòíí ÷ à ұ¬»æ

̸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¼·»-»´ øÍÙ Ñ÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòèìò ׺ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ·- «²µ²±©²ô ¼»²-·¬§ ³¿§ ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® øÍÙ Ñ ¨ èòíí÷ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò

ݱ²½»²¬®¿¬·±²- ó É»·¹¸¬ л®½»²¬ ¿²¼ ʱ´«³» л®½»²¬ ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ½±³°±²»²¬- ·² ³·¨¬«®»- ±® -±´«¬·±²- ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ ¿-æ É»·¹¸¬ л®½»²¬ ±® ʱ´«³» л®½»²¬ò л®½»²¬¿¹»- ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ³«¼ ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ·º ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬- ¿®» µ²±©² º±® ¿ ¬©±ó°¿®¬ -§-¬»³ò ß² ¿ª»®¿¹» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º -±´·¼- ³«-¬ ¾» ¿--«³»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ °»®½»²¬ -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ª±´«³» °»®ó ½»²¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ò Ò±³»²½´¿¬«®» ʱ´«³» л®½»²¬ É»·¹¸¬ л®½»²¬

Êû Éû

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ÍÙÍ

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ É¿¬»® Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ÍÙÉ ÓÉ

ʱ´«³» л®½»²¬ ͱ´·¼ïî Å ø ÓÉ ÷ Š ø èòíí ÷ ø ÍÙ É ÷ à ʱ´«³» û ͱ´·¼- ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÍÙ Í Š ÍÙ É ÷

É»·¹¸¬ л®½»²¬ ͱ´·¼ø èòíí ÷ ø ÍÙ Í ÷ ø Êû ÷ É»·¹¸¬ û ͱ´·¼- ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÓÉ ÛÈßÓÐÔÛ ó Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» û ¿²¼ ©»·¹¸¬ û ±º ¬¸» -±´·¼- ¹·ª»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±²æ λªò êñçì

îóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ù·ª»²æ

Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ Í»¿©¿¬»® ߪ»®¿¹» Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ïðòì ïòðì îòê

ïî Å ø ïðòì ÷ Š ø èòíí ÷ ø ïòðì ÷ à ʱ´«³» û ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïíòíê ø îòê Š ïòðì ÷ ø èòíí ÷ ø îòê ÷ ø ïíòíê ÷ É»·¹¸¬ û ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îéòèî ïðòì

ﮬ- л® Ó·´´·±² ¿²¼ Ó·´´·¹®¿³- л® Ô·¬»® ·- ¿ ©»·¹¸¬ °»® ª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ®»º»®¬± ¿ ©»·¹¸¬ °»® -°»½·º·»¼ ©»·¹¸¬ ³»¿-«®»³»²¬ ±® ¿ ª±´«³»ó°»®óª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬ò Þ¿-·½¿´´§ °°³ ·¿ ®¿¬·±ò ׬ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± «²·¬-ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²©·´´ ½±²¬®¿-¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬©± ³»¿-«®»³»²¬-ò Ò±³»²½´¿¬«®» É¿¬»®

ÍÙÉ

ﮬ- °»® Ó·´´·±² Ó·´´·¹®¿³- °»® Ô·¬»®

°°³ ³¹ñÔ

³¹ñÔ °°³ ã óóóóóóóóóóóóóó ÍÙ É ÍÙÉ É¸»®» Ý×óô ø½¸´±®·¼»-÷

±®

³¹ñÔ ã °°³ ¨ ÍÙÉ

ã

ï õ Å øïòçì ¨ ïðóê÷ øÝ×ó÷ðòçëÃ

ã

³¹ñÔ

ÛÈßÓÐÔÛ ó ر© ³¿²§ °¿®¬- °»® ³·´´·±² ±º -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ¿®» ·² ï ½³í ±º º·´¬®¿¬» ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²ïìðôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-á ÍÙÉ

ã

ݸ´±®·¼»-ô °°³

ã

Ò¿Ý´ô °°³

ã

ï õ Å øïòçì ¨ ïðóê÷ øïìðôððð÷ðòçëà ã ïòïëðî ïìðô ððð ã ïîïô éïè ïòïëðî øïîïôéïè÷ øïòêë÷ ã îððôèíë

Ó¿¬»®·¿´ Þ¿´¿²½» Ó¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ½±²½»°¬- ¿®» «-»º«´ ¬± ¬¸» ³«¼ »²¹·²»»® º±® -±´ª·²¹ ³¿²§ º·»´¼ °®±¾´»³- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- -·³°´» ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ³»¬¸±¼ ¿®»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

É»·¹¸¬óË° Ü·´«¬·±² Ó·¨·²¹ Ì©± Ú´«·¼Í§-¬»³ Þ«·´¼·²¹ ͱ´·¼- ß²¿´§-·-

Ó¿²§ ±º ¬¸» º±®³«´¿- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¬¸» ±·´ º·»´¼ ©»®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²-ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ½±²-·-¬»²¬ «²·¬- ·- ¬¸» µ»§ ¬± -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ -±´ª·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²-ò ̸» ¹»²ó »®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ·- ©®·¬¬»² ¿- º±´´±©-æ îóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Êï Üï õ Êî Üî õ Êí Üí õ »¬½ò ã ÊÚÜÚ Ì¸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- -¸±© ¸±© ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ º±® -±´ª·²¹ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®±¾´»³-ò Ò±³»²½´¿¬«®» Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ÓÉ

ײ·¬·¿´ Ú·²¿´

ÓÉ× ÓÉÚ

Ü»²-·¬§ ±º É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´ô ´¾ñ¹¿´ Ü»²-·¬§ ±º É¿¬»®ô ´¾ñ¹¿´

ÜÉÓ ÜÉ

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ±º É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

ÍÙÉÓ

ߪ»®¿¹» Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼Í¿½µ

ÍÙßÊÙ ÍÈ

ʱ´«³» Ñ·´

Ê ÊÑ

É¿¬»®

ÊÉ

ͱ´·¼É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

ÊÍ ÊÉÓ

Ô±© Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼Ü®·´´ ͱ´·¼-

ÊÔÙÍ ÊÜÍ

Ø·¹¸ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼Ó«¼ ͧ-¬»³ô ¾¾´

ÊØÙÍ ÊÓÍ

ײ·¬·¿´ ʱ´«³»ô ¾¾´

Ê×

Ú·²¿´ ʱ´«³»ô ¾¾´

ÊÚ

É»·¹¸¬óË° ±º É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼Ò± ʱ´«³» ײ½®»¿-» Ù·ª»²æ øÊ×ÓÉ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊÉÓÜÉÓ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚÓÉÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ͧ-¬»³ ʱ´«³»ô ¾¾´

ëðð

È

ëðð

ͧ-¬»³ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

çòë

íëòð

ïðòð

̸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ¿°°®±¿½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ëðð ¾¾´ ±º ¿ çòë ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ¬± ïðòð ´¾ñ¹¿´ô ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º´«·¼ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¿- º±´´±©-æ Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

ã

Ò»© Ú´«·¼

Ê×ÓÉ×

õ

ÊÉÓÜÉÓ

ã

ÊÚÓÉÚ

Ñ®

λªò êñçì

îóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ·² ¬»®³- ±º ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ª±´«³»ò Í·²½» ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¸±© ³«½¸ ¾¿®·¬» ø©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´÷ ·- ²»»¼»¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ø¨÷ò ̸» ª±´«³» ±º çòë ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ øëðð ó ¨÷ò ̸» ²»© º´«·¼ ·- ïðòð ´¾ñ¹¿´ô ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ ª±´«³» ·- ëðð ¾¾´-ò ̸» -¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ª±´«³» ·- ¬¸» ëðð ¾¾´ ·²·¬·¿´ º´«·¼ ª±´«³» ³·²«- ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ©¸·½¸ ©·´´ ¾» ¿¼¼»¼ò Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Þ¿®·¬»

ã

Ò»© Ú´«·¼

øëðð ¾¾´ó¨÷ øçòë ´¾ñ¹¿´÷

õ

ø¨÷ øíëòð ´¾ñ¹¿´÷

ã

øëðð ¾¾´÷ øïðòð ´¾ñ¹¿´÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ ø Ê × ÷ ø ÓÉ × ÷ õ ø Ê É Ó ÷ ø Ü ÉÓ ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø Ó ÉÚ ÷ ø ëðð Š ¨ ÷ ø çòë ÷ õ ø ¨ ÷ ø íëòð ÷ ã ø ëðð ÷ ø ïðòð ÷ ìéëð Š çòë¨ õ íëòð¨ ã ëððð îëòë¨ ã îëð ¨ ã çòè ¾¾´ ±º ¾¿®·¬» ̸»² ëðð Š ¨ ã ëðð Š çòè ã ìçðòî ¾¾´ ±º ³«¼ ̸«-ô çòè ¾¾´ ±º ±´¼ ³«¼ ³«-¬ ¾» ¶»¬¬»¼ ¿²¼ çòè ¾¾´ ±º ¾¿®·¬» ¿¼¼»¼ò Ѳ» ¾¿®®»´ ±º ¾¿®·¬» »¯«¿´ïìéð °±«²¼-ò ̸»®»º±®»ô çòè ¾¾´ ±º ¾¿®·¬» »¯«¿´- ïìéð øçòè÷ »¯«¿´- ïìôìðê ´¾ò ß¼¼ ïìôìðê ´¾ ±º ¾¿®·¬» ¿º¬»® ¶»¬¬·²¹ çòè ¾¾´ ±º ³«¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·¬» ®»¯«·®»¼ ½¿² º«®¬¸»® ¾» -·³°´·º·»¼ ¿- -¿½µ- ±º ¾¿®·¬» ®»¯«·®»¼ ¬± ¿¼¼ ¬± ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ¿- º±´´±©-æ ïìô ìðê ´¾ ¾¿®·¬» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïììòðêë -¨ ¾¿®·¬» ø ïìì -¿½µ- ÷ ø ïðð ´¾ñ-¨ ÷

ʱ´«³» ײ½®»¿-» Ù·ª»²æ øÊ×ÓÉ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊÉÓÜÉÓ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚÓÉÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ͧ-¬»³ ʱ´«³»ô ¾¾´

ëðð

È

óó

ͧ-¬»³ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

çòë

íëòð

ïðòð

ß¹¿·²ô «-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²æ Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

ã

Ò»© Ú´«·¼

Ê×ÓÉ×

õ

ÊÉÓÜÉÓ

ã

ÊÚÓÉÚ

Ñ®

Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ª±´«³» º±® »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Í·²½» ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¸±© ³«½¸ ¾¿®·¬» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ø¨÷ò ̸» ª±´«³» ±º ¬¸» ïðòð ´¾ñ¹¿´ îóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

º´«·¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Ú´«·¼ ª±´«³» °´«- ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿¼¼»¼ò ̸«- ¬¸» Ò»© Ú´«·¼ ª±´«³» »¯«¿´-æ ëðð õ ¨ò Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Þ¿®·¬»

ã

Ò»© Ú´«·¼

øëðð ¾¾´÷ øçòë ´¾ñ¹¿´÷

õ

ø¨÷ øíëòð ´¾ñ¹¿´÷

ã

øëðð ¾¾´ õ ¨÷ øïðòð ´¾ñ¹¿´÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ ø Ê × ÷ ø ÓÉ × ÷ õ ø Ê ÉÓ ÷ ø Ü ÉÓ ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø Ó ÉÚ ÷ ø ëðð ÷ ø çòë ÷ õ ø íëòð ÷ ø ¨ ÷ ã ø ëðð õ ¨ ÷ ø ïðòð ÷ ìéëð õ íë¨ ã ëððð õ ïð¨ îëòë¨ ã îëð ¨ ã ïð ¾¾´ ±º ¾¿®·¬» ̸»² ëðð õ ¨ ã ëðð õ ïð ã ëïð ¾¾´ ±º ²»© º´«·¼ ׬ ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ¾§ ²±¬ ¶»¬¬·²¹ ³«¼ °®·±® ¬± ©»·¹¸¬·²¹ «°ô ïðøïìéð÷ ±® ïìôéðð ´¾ ±º ¾¿®·¬» ¿®» ²»»¼»¼ò ̸·- ·²½®»¿-»- ¬¸» -§-¬»³ ª±´«³» ¾§ ïð ¾¾´ò ɸ»² §±« ½±³°¿®» ¬¸» ª»®-«- ¬¸» ©»·¹¸¬ «°ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿®»æ

‹ ‹

É»·¹¸¬óË° ñ Ò± ʱ´«³» ײ½®»¿-» λ¯«·®»-

ïìôìðê ´¾ ¾¿®·¬»

É»·¹¸¬óË° ñ ʱ´«³» ײ½®»¿-» λ¯«·®»-

ïìôéðð ´¾ ¾¿®·¬»

̸·- ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ±º îçì ´¾ ±º ¾®·¬»ò îçì ´¾ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã í »¨¬®¿ -¿½µ- ±º ¾¿®·¬» ïðð ´¾ñ-¨ ̸®»» »¨¬®¿ -¿½µ- ±º ¾¿®·¬» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ©»·¹¸¬ «° ¬¸» Ñ´¼ Ú´«·¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º´«·¼ ¬± ·²½®»¿-» ¾§ ïð ¾¾´ò ̸» ¼»½·-·±² ¬± ©»·¹¸¬ «° »·¬¸»® ©·¬¸±«¬ ¿ ª±´«³» ·²½®»¿-» ±® ©·¬¸ ¿ ª±´«³» ·²½®»¿-» ·- ¾¿-»¼ ±² »½±²±³·½-ô ¬¸» ¬§°» ±º ¿ª¿·´¿¾´» -«®º¿½» »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¼·-°±-¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ß²±¬¸»® º¿½¬±® ¬± ½±²-·¼»® ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼®·´´ -±´·¼- ·² ¬¸» Ñ´¼ Ú´«·¼ ª»®-«- ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ¼®·´´ -±´·¼- ·² ¬¸» Ò»© Ú´«·¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¸»¿ª·´§ ©»·¹¸¬»¼ º´«·¼-ô -±´·¼½¿² ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² º´«·¼ °®±°»®¬·»-ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¾»¬¬»® ¬± ¼·-½¿®¼ º´«·¼ ¿²¼ ¬¸»² ©»·¹¸¬ «° ¬¸» -§-¬»³ò

Ü·´«¬·±² ±º É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼Ü»²-·¬§ λ¼«½¬·±²ñÒ± ʱ´«³» ײ½®»¿-» Ѳ½» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» ³¿-¬»®»¼ô ¼»²-·¬§ ®»¼«½¬·±² ¾»½±³»- ¿ -·³°´» °®±¾´»³ò ̱ ®»¼«½» ¼»²-·¬§ô ¿ ´·¹¸¬»® º´«·¼ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ º´«·¼ò ײ ¬¸»-» »¨¿³°´»-ô º®»-¸ ©¿¬»® ©·´´ ¾» «-»¼ò Ù·ª»²æ

λªò êñçì

øÊ×ôÓÉ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊÉÓôÜÉÓ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚôÓÉÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ͧ-¬»³ ʱ´«³»ô ¾¾´

ëðð

È

ëðð

ͧ-¬»³ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

çòë

èòíí

çòð

îóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¹¿·²ô «-·²¹ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²æ Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Ü·´«¬·±² É¿¬»®

ã

Ò»© Ú´«·¼

øÊ×÷ øÓÉ×÷

õ

øÊÉ÷ øÜÉ÷

ã

øÊÚ÷ øÓÉÚ÷

Ñ®

Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ª±´«³» º±® »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Í·²½» ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ø¨÷ò Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Ú®»-¸ É¿¬»®

ã

Ò»© Ú´«·¼

øëðð ¾¾´ ó ¨÷ øçòë ´¾ñ¹¿´÷

õ

ø¨÷ øèòíí ´¾ñ¹¿´÷

ã

øëðð ¾¾´÷ øçòð ´¾ñ¹¿´÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ ø Ê × ÷ ø ÓÉ × ÷ õ ø Ê É ÷ ø Ü É ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø ÓÉ Ú ÷ ø ëðð Š ¨ ÷ ø çòë ÷ õ ø ¨ ÷ ø èòíí ÷ ã ø ëðð ÷ ø çòð ÷ ìéëð Š çòë¨ õ èòíí¨ ã ìëðð Š ïòïé¨ ã Š îëð ¨ ã îïì ¾¾´ ±º Ú®»-¸ É¿¬»® ̸«-ô îïì ¾¾´ ±º ¬¸» Ñ´¼ Ú´«·¼ ³«-¬ ¾» ¶»¬¬»¼ ¿²¼ îïì ¾¾´ ±º Ú®»-¸ É¿¬»® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¸¿ª» ëðð ¾¾´ ±º çòð ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ò

Ü»²-·¬§ λ¼«½¬·±² ó ʱ´«³» ײ½®»¿-» Ù·ª»²æ øÊ×ôÓÉ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊÉÓôÜÉÓ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚôÓÉÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ʱ´«³»ô ¾¾´

ëðð

È

óó

Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

çòë

èòíí

çòð

Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ¿°°®±¿½¸ô ©®·¬» ¿² »¯«¿¬·±² ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®±¾´»³ ¿²¼ -«¾-¬·¬«¬» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ª¿´«»- º±® ¬¸» ¬»®³-ò Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Ü·´«¬·±² É¿¬»®

ã

Ò»© Ú´«·¼

øÊ×÷ øÓÉ×÷

õ

øÊÉ÷ øÜÉ÷

ã

øÊÚ÷ øÓÉÚ÷

Ñ®

Í«¾-¬·¬«¬» ¬¸» °®±¼«½¬ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ª±´«³» º±® »¿½¸ ¬»®³ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±²ò Í·²½» ·¬ ·- ²±¬ µ²±©² ¸±© ³«½¸ ©¿¬»® ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ø¨÷ò ̸» ª±´«³» ±º ¬¸» ç ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» Ñ´¼ Ú´«·¼ ª±´«³» °´«- ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ò ̸«-ô ¬¸» Ò»© Ú´«·¼ ª±´«³» »¯«¿´ëðð õ ¨ò Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Þ¿®·¬»

ã

Ò»© Ú´«·¼

îóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

øëðð ¾¾´÷ øçòë ´¾ñ¹¿´÷

õ

ø¨÷ øèòíí ´¾ñ¹¿´÷

ã

øëðð ¾¾´ õ ¨÷ øçòð ´¾ñ¹¿´÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ ø Ê × ÷ ø ÓÉ × ÷ õ ø Ê É ÷ ø Ü É ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø ÓÉ Ú ÷ ø ëðð ÷ ø çòë ÷ õ ø ¨ ÷ ø èòíí ÷ ã ø ëðð õ ¨ ÷ ø çòð ÷ ìéëð õ èòíí¨ ã ìëðð õ çò𨠊 ðòêé¨ ã Š îëð ¨ ã íéí ¾¾´ ±º ©¿¬»® ̸» ëðð ¾¾´ ±º Ñ´¼ Ú´«·¼ô ©·¬¸ ¿ çòë ´¾ñ¹¿´ ¼»²-·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ª±´«³» ±º èéí ¾¾´ ©¸»² ·¬- ¼»²-·¬§ ·®»¼«½»¼ ¬± çòð ´¾ñ¹¿´ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò ̸·- ·- ¿ ª±´«³» ·²½®»¿-» ±º íéí ¾¾´ò Ú±® ½±³°¿®·-±² °«®°±-»-ô ÷ ¼·´«¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ©·¬¸±«¬ ¿´´±©·²¹ ¿ ª±´«³» ·²½®»¿-» ø-»» ª»®-«- ¼·´«¬·²¹ ¿ -§-¬»³ ¿²¼ ¿´´±©·²¹ ¬¸» ª±´«³» ¬± ·²½®»¿-» ®»-«´¬- ·² ¿ ²»¬ ª±´«³» ¼·ºº»®»²½» ±º ïëç ¾¾´ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ©¿¬»®ô -«®º¿½» »¯«·°³»²¬ô »½±²±³·½-ô ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®ó ¿¬·±²- ø¼·-°±-¿´ ½±-¬-÷ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ¼»½·¼·²¹ ¬± ¼»½®»¿-» ¼»²-·¬§ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ¿ ª±´«³» ·²½®»¿-»ò íéí ¾¾´ ó îïì ¾¾´ ã ïëç ¾¾´

Ó·¨·²¹ Ì©± Ú´«·¼Ó·¨·²¹ ¬©± º´«·¼- ¬± ¿½¸·»ª» -°»½·º·½ ®»-«´¬- ·- ¿²±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² º±® ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ½±²½»°¬-ò Í·³ó °´» »¯«¿¬·±²- ½¿² ¾» «¬·´·¦»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¼»-·®»¼ °¿®¿³»¬»®-ò ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´»- -¸±«´¼ ¸»´° ¬± ½´¿®·º§ ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¬¸» «-» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ¿°°®±¿½¸ò

Û¨¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±²ÛÈßÓÐÔÛ ýï ó ß ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ±º ïððð ¾¾´ ¸¿- ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïîòð ´¾ñ¹¿´ò ̸»®» ¿®» íðð ¾¾´ ±º ïðòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ·² -¬±®¿¹» ±² ¬¸» ®·¹ -·¬»ò ر© ³¿²§ ¾¿®®»´- ±º ïðòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º´«·¼ ¼»²-·¬§ ¬± ïïòê ´¾ñ¹¿´á Ù·ª»²æ øÊ×ôÓÉ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊÍôÓÉÍ÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚôÓÉÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ʱ´«³»ô ¾¾´

ïððð

È

óó

Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ïîòð

ïðòð

ïïòê

ɸ»®»æ øÊ×÷ øÓÉ×÷ õ øÊÍ÷ øÓÉÍ÷ ã øÊÚ÷ øÓÉÚ÷ ÓÉÚ ÓÉ× ÓÉÍ ÊÍ ÊÚ Ê× Î»ªò êñçì

ã ã ã ã ã ã

Ú·²¿´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ײ·¬·¿´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ͬ±®»¼ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ʱ´«³» ͬ±®»¼ Ó«¼ ¬± ß¼¼ Ú·²¿´ ʱ´«³» ײ·¬·¿´ ʱ´«³» îóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸·- °®±¾´»³ ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ ®»°®»-»²¬·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬»®³- ±º ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ¬¸» ¬±¬¿´ ¼»-·®»¼ ©»·¹¸¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ -§-¬»³-ò ̸» »¯«¿¬·±² ·- -»¬ «° ¿- º±´´±©-æ Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

ͬ±®»¼ Ú´«·¼

ã

Ò»© Ú´«·¼

øÊ×÷ øÓÉ×÷

õ

øÊÍ÷ øÓÉÍ÷

ã

øÊÚ÷ øÓÉÚ÷

Ñ®

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ø©¸»®» ¨ ·- ª±´«³» ±º ïðòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼÷æ ø Ê × ÷ ø ÓÉ × ÷ õ ø Ê Í ÷ ø ÓÉ Í ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø ÓÉ Ú ÷ ø ïððð ÷ ø ïîòð ÷ õ ø ¨ ÷ ø ïðòð ÷ ã ø ïððð õ ¨ ÷ ø ïïòê ÷ ïîô ððð õ ïðòð¨ ã ïïô êðð õ ïïòê¨ Š ïòê¨ ã Š ìðð ¨ ã îëð ¾¾´ ±ºïðòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ÛÈßÓÐÔÛ ýî ó ر© ³«½¸ ª±´«³» ±º ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ©·¬¸ 𠪱´«³» û ¼®·´´ -±´·¼- øÊßÜß÷ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±´¼ ïêòð ´¾ñ¹¿´ ´¾ º´«·¼ ©·¬¸ è ª±´«³» û ¼®·´´ -±´·¼- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¼®·´´ -±´·¼- ·² ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ²»© ïê ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ¬± ë ª±´«³» ûá Ù·ª»²æ øÊ×ôûÍÑÔ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊßôûÍÑÔß÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚôûÍÑÔÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ʱ´«³»ô ¾¾´

ïîðð

È

óó

Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ïêòð

ïêòð

ïêòð

Ü®·´´ ͱ´·¼-ô û

è

ð

ë

ɸ»®»æ Ê× øûÍÑÔ×÷ õ Êß øûÍÑÔß÷ ã ÊÚ øûÍÑÔÚ÷ Ê ß ã ʱ´«³» ±º ³«¼ ¬± ¿¼¼ ûÍÑÔß ã л®½»²¬ -±´·¼- ·² º´«·¼ ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Ó«¼ ¬± ß¼¼

ã

Ò»© Ú´«·¼

Ê× øûÍÑÔ×÷

õ

Êß øûÍÑÔß÷

ã

ÊÚ øûÍÑÔÚ÷

Ñ®

îóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ø©¸»®» ¨ ·- ª±´«³» ±º ïê ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼÷æ ø Ê × ÷ ø ûÍÑÔ × ÷ õ ø Ê ß ÷ ø ûÍÑÔ ß ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø ûÍÑÔ Ú ÷ ø ïîðð ÷ ø ðòðè ÷ õ ø ¨ ÷ ø ð ÷ ã ø ïîðð õ ¨ ÷ ø ðòðë ÷ çê õ ð¨ ã êð õ ðòðë¨ ðòðë¨ ã íê ¨ ã éîð ¾¾´ ²»©ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ®»-«´¬æ èû ã ðòðè º®¿½¬·±² ¼®·´´ -±´·¼Ì¸»®»º±®»ô èû ±º ïîðð ¾¾´ ã øòðè÷ øïîðð÷ã çê ¾¾´ ±º ¼®·´´ -±´·¼Ì¸» ¬±¬¿´ ®»-«´¬·²¹ ¾¿®®»´- ±º ³«¼ ·- ïîðð õ éîð ã ïçîð ¾¾´ ̸»®»º±®»æ çê ¾¾´ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòðë ±®ë ª±´«³» û ïçîð ¾¾´ ÛÈßÓÐÔÛ ýí ó Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» ½®·¬»®·¿ ¿- Û¨¿³°´» ýîô ¾«¬ µ»»°·²¹ ¬¸» º·²¿´ ª±´«³» ¿¬ ïîðð ¾¾´ô ¸±© ³«½¸ ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ïêòð ´¾ñ¹¿´ Ñ´¼ Ú´«·¼ ©·¬¸ èû ¼®·´´ -±´·¼- ³«-¬ ¾» ¼·-½¿®¼»¼á Ù·ª»²æ øÊ×ôûÍÑÔ×÷ Ñ´¼ Ú´«·¼

øÊßôûÍÑÔß÷ É»·¹¸¬ Ó¿¬Ž´

øÊÚôûÍÑÔÚ÷ Ò»© Ú´«·¼

ʱ´«³»ô ¾¾´

ïîðð

È

ïîðð

Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

ïêòð

ïêòð

ïêòð

è

ð

ë

ʱ´«³»ô Ü®·´´ ͱ´·¼-ô û Ñ´¼ Ú´«·¼

õ

Ó«¼ ¬± ß¼¼

ã

Ò»© Ú´«·¼

Ê× øûÍÑÔ×÷

õ

Êß øûÍÑÔß÷

ã

ÊÚ øûÍÑÔÚ÷

Ñ®

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ø©¸»®» ¨ ·- ¾¾´ ±º ïê ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼÷æ ø Ê × ÷ ø ûÍÑÔ × ÷ õ ø Ê ß ÷ ø ûÍÑÔ ß ÷ ã ø Ê Ú ÷ ø ûÍÑÔ Ú ÷ ø ïîðð Š Êß ÷ ø ðòðè ÷ õ ø Ê ß ÷ ø ð ÷ ã ø ïîðð ÷ ø ðòðëû ÷ çê õ ðòðè¨ õ ð ã êð Š ðòðè¨ ã Š íê ¨ ã ìëð ¾¾´ ²»©ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ò Þ»º±®» ¿¼¼·²¹ ²»© ³«¼ô ¼«³° ìëð ¾¾´ ±º ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ©·¬¸ èû ¼®·´´ -±´·¼-ò λªò êñçì

îóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͧ-¬»³ Þ«·´¼·²¹ Þ«·´¼·²¹ ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³ º®±³ -½®¿¬½¸ ·- ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¿°°´§·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ½±²½»°¬-ò ß- ´±²¹ ¿- ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±® ¼»²-·¬§ô ¿²¼ ª±´«³»- ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¿®» µ²±©²ô ¿²§ º´«·¼ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¾«·´¬ò ß´´ ½¿´½«´¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ¼»½·³¿´ °´¿½»-ò Ú·»´¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ²±®³¿´´§ ®±«²¼»¼ ¬± ©¸±´» ¾¿®®»´- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬- ³¿§ ¾» -´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ò ̸» ¹»²»®¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®»æ ÊïÜï õ ÊîÜî õ ÊíÜí õ »¬½ò ã ÊÚÜÚ Êï õ Êî õ Êí õ »¬½ò ã ÊÚ É¸»®»æ ÜÚ ã Ú·²¿´ Ú´«·¼ Ü»²-·¬§ ̸» -«¾-½®·°¬- ±º Ê ¿²¼ Ü ®»°®»-»²¬ ¼·ºº»®»²¬ ª±´«³»- ¿²¼ ¼»²-·¬·»- ±º ¼·ºº»®»²¬ ½±³°±²»²¬-ò ̸» ¬©± ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²- ³¿§ ¬¸»² ¾» -±´ª»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ º±® ¿²§ ¬©± «²µ²±©²-ò Í»» »¨¿³°´» °®±¾´»³-ò

Û¨¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±²ÛÈßÓÐÔÛ ýï ó É» ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ ìðð ¾¾´ ±º ïîòë ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ©·¬¸ îï ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬»ò Ù·ª»²æ ß¼¼·¬·ª»

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´ íë

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¾¾´

Þ¿®·¬»

ìòî

ïìéð

É¿¬»®

ïòð

èòíí

íìçòèê

Þ»²¬±²·¬»

îòê

îïòêê

çðçòéî

̸» º·²¿´ ª±´«³» ©·´´ ¾» ìðð ¾¾´ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- îï ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬»ò ̸«-ô èìðð ´¾ øîï ´¾ñ¾¾´ ¨ ìðð ¾¾´÷ ±º ¾»²¬±²·¬» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò Í·²½» ¿ ¾¿®®»´ ±º ¾»²¬±²·¬» ©»·¹¸- çðçòéî ´¾ô ¬¸» ª±´«³» ±º èìðð ´¾ ±º ¾»²ó ¬±²·¬» ·- çòîí ¾¾´ øèìðð ´¾ñçðçòéî ´¾ñ¾¾´÷ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» °´«- ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ìðð ¾¾´ ó çòîí ±º ¾»²¬±²·¬» ±® íçðòéé ¾¾´ò ß ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ½¿² ²±© ¾» «-»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» °®±¾ó ´»³ò Êï Ü ï õ Ê î Üî õ Ê í Üí ã Ê Ú Ü Ú Þ»²¬±²·¬» õ É¿¬»® õ Þ¿®·¬» ã Ú·²¿´ Ú´«·¼ ø çòîí ¾¾´ ÷ ø îïòêê ´¾ñ¹¿´ ÷ õ ø íçðòéé Š ¨ ÷ ø èòíí ´¾ñ¹¿´ ÷ õ ø ¨ ÷ ø íë ´¾ñ¹¿´ ÷ ã ø ìðð ¾¾´ ÷ ø ïîòë °°¹ ÷ Ü»²-·¬§ ¿²¼ ª±´«³» ¸¿ª» ¾»»² ®»°®»-»²¬»¼ º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ò ׺ ¬¸» ª±´«³»- º±® ¿´´ ¬¸®»» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ½±³¾·²»¼ô ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ·- ìðð ¾¾´ò ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨ ø©¸»®» ¨ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¬± ¾» ¿¼¼»¼÷æ îóïé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ø çòîí ÷ ø îïòêê ÷ õ ø íçðòéé Š ¨ ÷ ø èòíí ÷ õ ø ¨ ÷ ø íë ÷ ã ø ìðð ÷ ø ïîòë ÷ ïççòçî õ íîëëòïï Š èòíí¨ õ íë¨ ã ëððð îêòêé¨ ã ïëììòçê ¨ ã ëéòçí ¾¾´ ±º ¾¿®·¬» íçðòéé Š ëéòçí ã ííîòèì ¾¾´ ±º ©¿¬»® ëéòçí ¾¾´ ¾¿®·¬» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± èëôïëé ´¾ ±º ¾¿®·¬» èëô ïëé ´¾ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã èëî -¨ ±º ¾¿®·¬» ïðð ´¾ñ-¨ Ò±©ô ½¸»½µ ¬¸» ©»·¹¸¬ ¿²¼ ª±´«³» º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´æ Ó¿¬»®·¿´

̱¬¿´ Þ¿®®»´-

̱¬¿´ б«²¼-

É¿¬»®

ííîòèì

ïïêôììé

çòîí

èôíçç

Þ¿®·¬»

ëéòçí

èëôïëé

̱¬¿´

ìððòðð

îïðôððí

Þ»²¬±²·¬»

îïðô ððí ´¾ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïîòë ´¾ñ¹¿´ ø ìðð ¾¾´ ÷ ø ìî ¹¿´ñ¾¾´ ÷ ̸«-ô ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬¿·²- ìðð ¾¾´ ±º º´«·¼ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïîòë ´¾ñ¹¿´ò ÛÈßÓÐÔÛ ýî ó É» ©¿²¬ ¬± ¾«·´¼ êëð ¾¾´ ±º ïïòë ´¾ñ¹¿´ º´«·¼ ©·¬¸ îï ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬»ô ðòë ´¾ñ¾¾´ ½¿«-¬·½ -±¼¿ô ¿²¼ í ´¾ñ¾¾´ Ô·¹²·¬»ò Ù·ª»²æ Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¾¾´

Þ¿®·¬»

ìòî

íëòðð

ïìéðòðð

É¿¬»®

ïòð

èòíí

íìçòèê

Þ»²¬±²·¬»

îòê

îïòêê

çðçòéî

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

îòï

ïéòìç

éíìòéï

Ô·¹²·¬»

ïòë

ïîòìçë

ëîìòéç

Ó¿¬»®·¿´

λ°®»-»²¬·²¹ º·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ª±´«³»-ô ·² °±«²¼- ¿²¼ ¾¿®®»´-æ Ó¿¬»®·¿´

´¾ñ¾¾´

̱¬¿´ ͧ-¬»³ Þ¿®®»´-

̱¬¿´ б«²¼-

̱¬¿´ ʱ´«³» Þ¿®®»´-

Þ»²¬±²·¬»

îïòð

êëð

ïíôêëð

ïëòðð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ðòë

êëð

íîë

ðòìì

Ô·¹²·¬»

íòð

êëð

ïçëð

íòéï

̱¬¿´ λªò êñçì

ïçòïê îóïè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ô ½¿´½«´¿¬» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ ʱ´«³» ±º Þ»²¬±²·¬» ïíô êëð ´¾ ±º ¾»²¬±²·¬» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïëòðð ¾¾´ çðçòéî ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» ʱ´«³» ±º Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ íîë ´¾ ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòìì ¾¾´ éíìòéï ´¾ñ¾¾´ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ʱ´«³» ±º Ô·¹²·¬» ïçëð ´¾ ±º Ô·¹²·¬» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã íòéî ¾¾´ ëîìòéç ´¾ñ¾¾´ Ô·¹²·¬» ̸» ¬±¬¿´ µ²±©² ª±´«³» ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- øÛÈÝÛÐÌ ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»®÷ ·- ïçòïê ¾¾´ò ïëòðð ¾¾´ õ ðòìì ¾¾´ õ íòéî ¾¾´ ã ïçòïê ¾¾´ ̸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ïçòïê ¾¾´ ±º ¾»²¬±²·¬»ô ½¿«-¬·½ ¿²¼ ´·¹²·¬» º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³» ±º êëð ¾¾´ò Ò±©ô ´»¬æ

¨ ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬»

̸»®»º±®»æ

êëð ó ïçòïê ã íðòèì ª±´«³» ±º ©¿¬»®ò

λ°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬»®³- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²æ Êï Ü ï õ Ê î Üî õ Ê í Üí õ Ê ì Üì õ Ê ë Üë ã Ê Ú ÜÚ Þ»²¬±²·¬» õ Ý¿«-¬·½ õ Ô·¹²·¬» õ É¿¬»® õ Þ¿®·¬» ã Ú·²¿´ Ú´«·¼ ø ïëòðð ÷ ø îïòêê ÷ õ ø ðòìì ÷ ø ïéòìç ÷ õ ø íòéî ÷ ø ïîòìçë ÷ õ ø êíðòêê Š ¨ ÷ ø èòíí ÷ õ ø ¨ ÷ ø íë ÷ ã ø êëð ÷ ø ïïòë ÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ íîëòðð õ éòéðð õ ìêòìî õ ëîëíòìð Š èòíí¨ õ íë¨ ã ïïòë ø êëð ÷ îêòêé¨ ã ïèìîòìé ¨ ã êçòðè ¾¾´ ¾¿®·¬» ø êçòðè ¾¾´ ¾¿®·¬» ÷ ø ïìéð ´¾ñ¾¾´ ÷ ã ïðïô ëëï ´¾ ±º ¾¿®·¬» ̸»®»º±®» êíðòêê Š êçòðè ã ëêïòëè ¾¾´ ©¿¬»® ø ëêïòëè ¾¾´ ©¿¬»® ÷ ø íìçòèê ´¾ñ¾¾´ ÷ ã ïçêô ìéì ´¾ ©¿¬»®

îóïç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±©ô ½¸»½µ ¬¸» ª±´«³»- º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´æ Ó¿¬»®·¿´

̱¬¿´ Þ¿®®»´-

É¿¬»®

ëêïòëè

ïçêôìéí

ïëòðð

ïíôêëð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ðòìì

íîë

Ô·¹²·¬»

íòéî

ïôçëð

Þ¿®·¬»

êçòðè

ïðïôëëï

̱¬¿´

êìçòèî

íïíôçëð

Þ»²¬±²·¬»

̱¬¿´ б«²¼-

íïíô çëð ´¾ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïïòë ´¾ñ¹¿´ ø êìçòè ÷ ø ìî ¹¿´ñ¾¾´ ÷ ̸«-ô ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬¿·²- êëð ¾¾´ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïïòë ´¾ñ¹¿´ò ÛÈßÓÐÔÛ ýí ó Ú·²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾«·´¼ ïîðð ¾¾´ ±º ïìòë ´¾ñ¹¿´ ³«¼ò Û¿½¸ º·²¿´ ¾¿®®»´ ±º ³«¼ -¸±«´¼ ½±²¬¿·² îòë ´¾ñ¾¾´ ÝÓÝô ðòë ´¾ñ¾¾´ ½¿«-¬·½ô îí ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬»ô ¿²¼ ì ´¾ñ¾¾´ Ô·¹²·¬»ò Ù·ª»²æ Ó¿¬»®·¿´

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¾¾´

Þ¿®·¬»

ìòîð

íëòððð

ïìéðòðð

Í»¿©¿¬»®

ïòðí

èòëèð

íêðòíê

Þ»²¬±²·¬»

îòêð

îïòêêð

çðçòéî

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

îòïð

ïéòìçð

éíìòéï

Ô·¹²·¬»

ïòëð

ïîòìçë

ëîìòéç

ÝÓÝ

ïòëë

ïîòçïð

ëìîòîî

λ°®»-»²¬·²¹ º·²¿´ ³¿¬»®·¿´ ª±´«³»-ô ·² °±«²¼- ¿²¼ ¾¿®®»´-æ ̱¬¿´ б«²¼-

̱¬¿´ ʱ´«³» Þ¿®®»´-

ïîðð

îéôêðð

íðòìðð

ðòë

ïîðð

êðð

ðòèïé

Ô·¹²·¬»

ìòð

ïîðð

ìèðð

çòïëð

ÝÓÝ

îòë

ïîðð

íððð

ëòëíð

Ó¿¬»®·¿´

´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

îíòð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

̱¬¿´ ͧ-¬»³ Þ¿®®»´-

̱¬¿´

ìëòèì

̱ ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º »¿½¸ ³¿¬»®·¿´ô ½¿´½«´¿¬» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ

λªò êñçì

îóîð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ʱ´«³» ±º ÝÓÝ íô ððð ´¾ ±º ÝÓÝ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ëòëí ¾¾´ ëìîòîî ´¾ñ¾¾´ ÝÓÝ Ê±´«³» ±º Þ»²¬±²·¬» îéô êðð ´¾ ±º ¾»²¬±²·¬» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã íðòíì ¾¾´ çðçòéî ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» ʱ´«³» ±º Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ êðð ´¾ ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòèïé ¾¾´ éíìòéï ´¾ñ¾¾´ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ʱ´«³» ±º Ô·¹²·¬» ìèðð ´¾ ±º ´·¹²·¬» óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã çòïë ¾¾´ ëîìòéç ´¾ñ¾¾´ ´·¹²·¬» ̸»®»º±®»ô ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ª±´«³»- ±º ¾»²¬±²·¬»ô ½¿«-¬·½ ¿²¼ ´·¹²·¬» º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª±´«³» ±º ïîðð ¾¾´ò ïîðð ¾¾´ ó ìëòèì ¾¾´ ã ïëìòïê ¾¾´ øª±´«³»- ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»®÷ ̸» ¬±¬¿´ µ²±©² ª±´«³» ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- øÛÈÝÛÐÌ ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»®÷ ·- ìëòèì ¾¾´ò Ò±©ô ´»¬

¨ ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬»

̸»²ô

øïïëìòïê ó ¨÷ ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»®

λ°®»-»²¬·²¹ ¬¸» °®±¾´»³ ·² ¬»®³- ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²æ Ê ï Üï õ Êî Ü î õ Ê í Üí õ Ê ì Üì õ Êë Ü ë õ Ê ê Üê ã ÊÚ ÜÚ ÝÓÝ õ Ý¿«-¬·½ õ Þ»²¬±²·¬» õ Ô·¹²·¬» õ Þ¿®·¬» õ Í»¿©¿¬»® ã Ú·²¿´ Ú´«·¼ ø ïîòçï ÷ ø ëòëí ÷ õ ø ðòèî ÷ ø ïéòìç ÷ õ ø îïòêê ÷ ø íðòì ÷ õ ø ïîòìçë ÷ ø çòïë ÷ õ ø íë ÷ ø ¨ ÷ õ ø èòëè ÷ ø ïïëìòïê Š ¨ ÷ ã ø ïìòë ÷ ø ïîðð ÷

ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ éïòíç õ ïìòíì õ êëèòìê õ ïïìòí õ íë¨ õ ççðîòêç Š èòëè¨ ã ïéô ìðð ïðô éìêòè õ îêòìî¨ ã ïéô ìðð îêòìî¨ ã êêëíòïí ¨ ã îëïòè ¾¾´ ¾¿®·¬» ø îëïòè ¾¾´ ¾¿®·¬» ÷ ø ïìéð ´¾ñ¾¾´ ÷ ã íçðô ðïìê ´¾ ̸»®»º±®» ïïëìòïê ¾¾´ ó îëïòè ¾¾´ ¾¿®·¬» ã çðîòìð ¾¾´ -»¿©¿¬»® øçðîòìð ¾¾´ -»¿©¿¬»®÷ øíêðòíê ´¾ñ¾¾´÷ ã íîëôïèçòçì ´¾ îóîï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±©ô ½¸»½µ ¬¸» ª±´«³»- º±® »¿½¸ ³¿¬»®·¿´æ Ó¿¬»®·¿´

̱¬¿´ Þ¿®®»´-

̱¬¿´ б«²¼-

Þ»²¬±²·¬»

íðòíìð

îéôêðð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ðòèïé

êðð

Ô·¹²·¬»

çòïëð

ìèðð

ÝÓÝ

ëòëíð

íððð

Þ¿®·¬»

îëïòèðð

íéðôïìê

Í»¿©¿¬»®

çðîòìðð

íîëôïèç

̱¬¿´

ïîððòðð

éíïôííë

éíïô ííë ´¾ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïìòë ´¾ñ¹¿´ ø ïîðð ¾¾´ ÷ ø ìî ¹¿´ñ¾¾´ ÷ ̸«-ô ¬¸» -§-¬»³ ½±²¬¿·²- ïîðð ¾¾´ ©·¬¸ ¿ ¼»²-·¬§ ±º ïìòë ´¾ñ¹¿´ò

ͱ´·¼- ß²¿´§-·Ó¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ½±²½»°¬- ½¿² »¿-·´§ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± -±´·¼- ¿²¿´§-·- °®±¾´»³-ò Ò±³»²½´¿¬«®» ʱ´«³» ײ·¬·¿´

Ê×

Ñ·´ É¿¬»®

ÊÑ ÊÉ

ͱ´·¼Ô±© Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ÊÍ ÊÔÙÍ

Ø·¹¸ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ÊØÙÍ

Ó«¼ Ü»²-·¬§ ײ·¬·¿´

ÍÈ ÓÉ×

Ú·²¿´

ÓÉÚ

Û¨¿³°´» Ý¿´½«´¿¬·±²ÛÈßÓÐÔÛ ýï øÉ»·¹¸¬»¼ Ó«¼-÷ ó Ú·²¼ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» °»®ó ½»²¬ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·² ¿ ïêòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ©·¬¸ íî ª±´«³» û ®»¬±®¬ -±´·¼- ¿²¼ ê ª±´«³» û ±·´ò Ù·ª»²æ Ó«¼ Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´ 묱®¬ô ª±´«³» û ͱ´·¼Ñ·´ É¿¬»® λªò êñçì

ïêòð íî ê êî îóîî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß--«³» ݱ³°±²»²¬-

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

Ñ·´

ðòèì

éòð

Ø·¹¸ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ìòî

íëòð

Ô±© Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

îòê

îïòêê

É¿¬»®

ïòðí

èòê

Ô»¬

¨ ã ÊØÙÍ

̸»²ô

íî ó ¨ ã ÊÔÙÍ Ê ØÙÍ Ü ØÙÍ õ Ê ÔÙÍ Ü ÔÙÍ õ Ê Ñ Ü Ñ õ Ê É Ü É ã Ê Ú ÓÉ Ú

ø ¨ ÷ ø ìòî ÷ ø èòíí ÷ õ ø íî Š ¨ ÷ ø îòê ÷ ø èòíí ÷ õ ø ê ÷ ø éòð ÷ õ ø êî ÷ ø èòê ÷ ã ø ïðð ÷ ø ïêòð ÷ ͱ´ª·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¨æ ø íìòçèê¨ ÷ õ ø êçíòðëê Š îïòêê¨ ÷ õ ø ìî ÷ õ ø ëííòî ÷ ã ïêðð ïíòíîê¨ ã ííïòéìì ¨ ã îìòèç Ê ØÙÍ íî Š îìòèç ã éòïðê Ê ÔÙÍ Ý¸»½µ·²¹ ¬¸» ®»-«´¬-æ ø îìòèç ÷ ø ìòî ÷ ø èòíí ÷ õ ø éòïðê ÷ ø îòê ÷ ø èòíí ÷ õ ø ê ÷ ø éòð ÷ õ ø êî ÷ ø èòê ÷ ã ø ïðð ÷ ø ïê ÷ ø èéï ÷ õ ø ïëì ÷ õ ø ìî ÷ õ ø ëíí ÷ ã ïêðð ïêðð ã ïêðð ÛÈßÓÐÔÛ ýî ø˲©»·¹¸¬»¼ Ó«¼-÷ ó ß² »¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ±® ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿² «²©»·¹¸¬»¼ º®»-¸©¿¬»® º´«·¼ ·- °®»-»²¬»¼ ¾»´±©æ ¨ ã éòë øÓÉ ó èòíí÷ ɸ»®» ¨ ã ûÔÙÍ ïò Ë-·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±²ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ -±´·¼- ·º ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ·ïðòð ´¾ñ¹¿´ ¿²¼ ¿´´ -±´·¼- ¿®» ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¸¿ª·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º îòêò ¨ ã éòë ø ÓÉ Š èòíí ÷ ¨ ã éòë ø ïðòð Š èòíí ÷ ¨ ã ø éòë ÷ ø ïòêé ÷ ¨ ã ïîòëû ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼îò ׺ -±´·¼- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ±²» °»®½»²¬ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ³«¼ ¼»²-·¬§á Í·²½» ¬¸» ±®·¹·²¿´ ª±´«³» °»®½»²¬ -±´·¼- ·- ïîòëûô ¬¸» ®»¼«½»¼ ª±´«³» °»®½»²¬ -±´·¼- ©±«´¼ ¾» ïïòëûò Ú®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ îóîí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïïòë ã éòë ø ÓÉ Š èòíí ÷ ïïòë ã ø éòë ÷ ø ÓÉ ÷ Š êîòìéë ø ïïòë ÷ õ ø êîòìéë ÷ ã éòë ø ÓÉ ÷ éíòçéë óóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ÓÉ éòë ÓÉ ã çòèê ´¾ñ¹¿´ íò ر© ³¿²§ ¾¿®®»´- ±º ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ïððð ¾¾´ -§-¬»³ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ º®±³ ïðòð ´¾ñ¹¿´ ¬± çòèê ´¾ñ¹¿´á Ë-·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ®»¼«½¬·±² º±®³«´¿æ Ê × ø ÓÉ × Š ÓÉ Ú ÷ ïððð ø ïðòð Š çòèê ÷ ïìð Ê É ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóó ã çïòë ¾¾´ ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ ÓÉ Ú Š èòíí çòèê Š èòíí ïòëí i Ê É ã çïòë ¾¾´ ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ ¬±ïððð ¾¾´ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ ò

ݱ³°±²»²¬

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

ݱ³°±²»²¬

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

Ú®»-¸ É¿¬»®

ïòðð

Ù§°-«³

îòí

Í»¿ É¿¬»®

ïòðí

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ô Ò¿ÑØ

îòï

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬©¿¬»®

ïòîð

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ðòèí

Ü·»-»´ ýî

ðòèì

Ô·¹²·¬»

ïòë

ßÐ× Þ»²¬±²·¬»

îòê

ͱ¼¿ ß-¸ô Ò¿îÝÑí

îòëí

ßÐ× Þ¿®·¬»

ìòîð

Í¿´¬ô Ò¿Ý´

îòïê

ßÐ× Ø»³¿¬·¬»

ëòðë

Ô·³»ô Ý¿øÑØ÷î

îòî

Ý¿´½·«³ Ý¿®¾±²¿¬»

λªò êñçì

¿®¿¹±²·¬»

îòéï

½¿´½·¬»

îòèí

îóîì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ Ì®»¿¬³»²¬ λ¯«·®»³»²¬- º±® ¿² ß½¬·ª» Ó«¼ ͧ-¬»³ ß ³«¼ -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±² ·- «²¼»®¹±·²¹ ½±²¬·²«¿´ ½¸¿²¹»ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»ô ¬¸» ³«¼ ³«-¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ·¬- ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»-ò ײ ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¬®»¿¬ó ³»²¬-ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± µ²±© ¬¸» ½«®®»²¬ ½±³°±²»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¿--«³»¼ ±® ½¿´½«ó ´¿¬»¼ ´±--»-ô ¾» ¿¾´» ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» -§-¬»³ò ˬ·´·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» ¬»½¸²·¯«»-ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- ²»»¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ò ß--«³°¬·±²- ¿²¼ µ²±©² ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» «¬·´·¦»¼ ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ª¿´«»º±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» °®±¾´»³-ò Õ²±©² ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»- ¸±´» -·¦»ô °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬» ¿²¼ ²¿¬«®» ±º ¬¸» -±´·¼- ¼®·´´»¼ò ß--«³»¼ ¼¿¬¿ ·²½´«¼»- ´±--»- ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -»»°¿¹» ¿²¼ º·´¬®¿¬»ô ¸±´» ©¿-¸±«¬ô ¿²¼ ´±--»- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯·«°³»²¬ò É·¬¸ ¬¸·- ·²º±®³¿¬·±²ô »-¬·³¿¬»- ±º ¬¸» ¼¿·´§ ½¸»³·½¿´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬»- ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »¨»®½·-»ô ¿--«³» ¬¸» º±´´±©·²¹æ ر´» -·¦»æ èòë ·²ò É¿-¸±«¬æ ïðû л²»¬®¿¬·±² ®¿¬»æ íë º¬ñ¸® ̱¬¿´ ½·®½«´¿¬·²¹ ª±´«³»æ ïððð ¾¾´Ô±--»- ¼«» ¬± -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬æ ïë ¾¾´ñ¸® øïòëûñ¸®÷ Ô±--»- ¼«» ¬± º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ -»»°¿¹»æ ïð ¾¾´ñ¸® øïûñ¸®÷ Ô±--»- ¼«» ¬± ¿¼-±®°¬·±² ±² ½«¬¬·²¹-æ ï ¾¾´ñ︮ øðòðïûñ¸®÷ ̸» ´¿-¬ ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ §·»´¼»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼¿¬¿æ Ó«¼ ©»·¹¸¬æ ïîòð °°¹ øïòìì ÍÙ÷ ͱ´·¼-æ ïèòðû ¾§ ª±´«³» É¿¬»®æ èîòðû ¾§ ª±´«³» Ü»¬»®³·²» ¬¸» ߪ»®¿¹» Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ ±º ͱ´·¼- øßÍÙ÷æ ø Ê ï Ü ï õ Ê î Ü î ã Ê Ú Ü Ú ÷ ô ©¸»®» Êï ã ʱ´«³» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® øèîû÷ Üïã Ü»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øèòíí÷ Êî ã ʱ´«³» Ú®¿½¬·²± ±º -±´·¼- øïèòðû÷ Üî ã Ü»²-·¬§ ±º -±´·¼- ø«²µ²±©²÷ ÊÚ ã ʱ´«³» º®¿½¬·±² ±º ³«¼ øïððû÷ ÜÚ ã Ü»²-·¬§ ±º ³«¼ øïîòð °°¹÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ø èî ÷ ø èòíí ÷ õ ø ïè ÷ ø Üî ÷ ã ø ïðð ÷ ø ïîòð ÷ êèíòðê õ ïè Üî ã ïîððòð ïè Üî ã ëïêòçì Üî ã îèòéî °°¹ îèòéî ßÍÙ ã óóóóóóóóóóóóóóó ã íòìë èòíí îóîë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü»¬»®³·²» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·² °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ò ß--«³» ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º îòêë ¿²¼ ìòî𠺱® ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ¾¿®·¬» ®»-°»½¬·ª»´§ò Êï Üï ã Êî Üî õ Êí Üí Êï ã ʱ´«³» º®¿½¬·±² ±º ¿´´ -±´·¼- øïèû÷ Üïã ߪ»®¿¹» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¿´´ -±´·¼- øíòìë÷ Êî ã ʱ´«³» Ú®¿½¬·±² ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ø«²µ²±©²÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øìòîð÷ Êí ã ʱ´«³» º®¿½¬·±² ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ã Êï ó Êî Üí ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øîòêë÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ø ðòïè ÷ ø íòìë ÷ ã Ê î ø ìòîð ÷ õ ø ðòïè Š Ê î ÷îòêë ðòïè ø íòìë Š îòêë ÷ ã ø ìòîð Š îòêë ÷ ø ðòïè Š Êî ÷ ø íòìë Š îòêë ÷ Ê î ã ðòïè óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìòîð Š îòêë Ê î ã ðòðçîçô ±® çòîçû ̸»®»º±®»æ Ê í ã ïèû ã Êî Ê í ã ïèû Š çòîçû ã èòéï б«²¼ñ¾¾´ ¾¿®·¬»æ ìòî øèòíí÷ øìî÷ øðòðçîç÷ ã ïíêòëï б«²¼ñ¾¾´ ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-æ îòêë øèòíí÷ øìî÷ øðòðèéï÷ ã èðòéë ̸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ·- ¿- º±´´±©-æ Ó«¼ ©»·¹¸¬æ ïîòð °°¹ ͱ´¼·-æ ïèòðû ¾§ ª±´«³» Ô±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-æ èðòéë °°¾ Þ¿®·¬»æ ïíêòëï °°¾ ߪ»®¿¹» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º -±´·¼-æ íòìë ̸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼·¬·±²- ±º ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ³«¼ °®±°»®¬·»- ©·¬¸·² ±°¬·³«³ ´·³·¬-ò É¿¬»® ¿¼¼·¬·±²©·´´ ¾» ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¸±´» -·¦»ô ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±²ô ²¿¬«®» ±º -±´·¼- ¼®·´´»¼ ¿²¼ ®»³±ª¿´ ±º -±´·¼-ò ß- -±´ó ·¼- ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» º´«·¼ô ³«¼ ©»·¹¸¬ô °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ³¿§ ·²½®»¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ®¿¬» ±º ·²½®»¿-» ©·´´ ¾» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¸§¼®¿¬·±²ô -©»´´·²¹ ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» -±´·¼- ©¸·½¸ ·½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ò ׬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ²±©² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´·¼- ¹»²»®¿¬»¼ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´·¼¼®·´´»¼ °»® ¸±«® «-·²¹ ¬¸» ¼¿¬¿ -«°°´·»¼ »¿®´·»®ò ߪ»®¿¹» ¸±´» -·¦»æ Þ·¬ -·¦» õ É¿-¸±«¬ ߪ»®¿¹» ¸±´» -·¦»æ èòë ·²ò õ øèòë÷ øðòï÷ ã çòíë ·²ò ʱ´«³» ±º ¸±´»ñº¬æ øÜ÷î øðòðððçéï÷ ʱ´«³» ±º ¸±´»ñº¬æ øçòíë÷î øðòðððçéï÷ ã ðòðèìè ±® ðòðèë ¾¾´ñº¬ λªò êñçì

îóîê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ʱ´«³» ±º ¸±´»ñ¸®æ øðòðèë÷ øíë÷ ã îòçéë ¾¾´ñ¸® ̸»®»º±®»æ ̸» ª±´«³» ±º ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¹»²»®¿¬»¼ »¿½¸ ¸±«® ·- îòçéë ¾¾´ò ß--«³·²¹ ¿ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º îòêë º±® ¬¸» -±´·¼-ô °±«²¼- °»® ¸±«® ±º ¼®·´´»¼ -±´·¼- ©·´´ ¾»æ Ô±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô ¾¾´ñ¸®æ øíëð÷ øîòêë÷ øîòçéë÷ ã îôéëç ´¾ Ò±¬»æ

̸» º·¹«®» íëð «-»¼ ¿¾±ª» ¼»²±¬»- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ï ¾¾´ ±º º®»-¸ ©¿¬»® øìî ¹¿´ñ¾¾´ ¨ èòíí °°¹ ã íìçòèêô ±® íëð °°¾÷ò

É» ²±© ²»»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«¼ ©»·¹¸¬ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·- µ²±©²ô ¬¸±-» »ºº·½·»²½§ ª¿´«»- ©·´´ ¾» «-»¼ò ׺ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ »ºº·½·»²½§ ·- ²±¬ µ²±©²ô ¿--«³°¬·±²- ³«-¬ ¾» ³¿¼»ò ̸·- »¨»®½·-» ¿--«³»- ¿² ±°»®¿¬ó ·²¹ »ºº·½·»²½§ ±º ëðûò ̸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ ·- ¿- º±´´±©-æ Ê Ú Ü Ú ã Ê ï Ü ï ã Ê î Ü î õ Ê í Ü í ô ©¸»®» ÊÚ ã ʱ´«³» ±º ³«¼ øÊï õ Êî õ Êí÷ ÜÚ ã Ú·²¿´ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ øïòìì÷ Êï ã ʱ´«³» ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô ÊÒ ã øðòëð÷ øîòçéë÷ õ øðòðèéï÷ ã ïòëéìê Üïã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øîòêë÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ ø«²µ²±©²÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® øïòðð÷ Êí ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» øðòðçîç÷ Üí ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» øìòîð÷ Êì ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® øðòèî÷ Üì ã ïòðð ¿²¼ô Êï ø Ü ï Š ÜÚ ÷ õ Êí ø Üí Š ÜÚ ÷ õ Êì ø Üì Š Ü Ú ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÜÚ Š Ü î ÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ïòëé ø îòêë Š ïòìì ÷ õ ðòðçîç ø ìòî Š ïòìì ÷ õ ðòèî ø ïòð Š ïòìì ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïòìì Š ïòðð ÷ Ê î ã ìòðè ¾¾´ ØîÑ Ì¸»®»º±®»ô ìòðè ¾¾´ ±º ©¿¬»®ñ¸±«® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ïîòð °°¹ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ¾»·²¹ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³«¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïôíèð ´¾ñ¸® ø®»³»³¾»® ¬¸» -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ëðû »ºº·½·»²½§ ó îéëç ¨ ðòë ã ïíèð÷ò ̸·- ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ïòìç ¾¾´ñ¸® øîòçéë ¨ ðòë ã ïòìèéë÷ò ߬ ¬¸»-» ®¿¬»-ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ©·´´ ¼»½®»¿-» ¼«» ¬± ¬¸» ¿¼¼·ó ¬·±² ±º ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ³«¼ °®±°»®¬·»- ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» ¼«» ¬± ¬¸» ¿½½«³«´¿¬·±² ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ ¼®·´´»¼ -±´·¼-ò ß¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ¿²¼ ¾¿®·¬» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬·² ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿ íòìë ¿ª»®¿¹» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º -±´·¼-ò Ý¿´½«´¿¬» ¾¿®·¬» ®»¯«·®»³»²¬- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ íòìë ßÍÙ ±º -±´·¼- «-·²¹æ Ê Ú Ü Ú ã Ê ï Ü ï õ Ê î õ Ü î õ Ê í Ü í ô ©¸»®» îóîé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÊÚ ã Ú·²¿´ ª±´«³» ±º -±´·¼- øÊï õ Êî õ Êí÷ ÜÚ ã Ú·²¿´ ßÍÙ ±º -±´·¼- øíòìë÷ Êï ã ʱ´«³» ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øïòëé÷ Üï ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øîòêë÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øðòðçîç÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øìòîð÷ Êí ã ʱ´«³» ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¬± ¿¼¼ ø«²µ²±©²÷ Üí ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¬± ¿¼¼ øìòîð÷ ¿²¼ô Êï ø Ü ï Š ÜÚ ÷ õ Êî ø Üî Š Ü Ú ÷ Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÜÚ Š Ü î ÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ïòëé ø îòêë Š íòìë ÷ õ ðòðçîç ø ìòð Š íòìë ÷ Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó íòìë Š ìòîð ïòëé ø Š ðòè õ ðòðçîç ø ðòéë ÷ ÷ Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Š ðòéë Š ðòïîëê õ ðòððêçêéë Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Š ðòéë Ê í ã ïòëè ¾¾´ ݱ²ª»®¬·²¹ ¬± °±«²¼- ±º ¾¿®·¬» °»® ¸±«®æ øïòëè ¾¾´÷ øïôìéð ´¾ñ¾¾´÷ ã îíîí ´¾ñ¸® Ò»¨¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò É» µ²±© ¬¸¿¬ ïíèð ´¾ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ îíîí ´¾ ±º ¾¿®·¬» ¿®» ¾»·²¹ ·²¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ »¿½¸ ¸±«®ò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ïîòð °°¹ ³«¼ ©»·¹¸¬ «-·²¹æ Êï ø Üï Š Ü Ú ÷ õ Êî ø Üî Š ÜÚ ÷ Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ô ©¸»®» ø ÜÚ Š Üî ÷ ÊÚ ã Ú·²¿´ ³«¼ ª±´«³» øÊï õ Êî õ Êí÷ ÜÚ ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º·²¿´ ³«¼ øïòìì÷ Êï ã ʱ´«³» ±º -±´·¼- ¿¼¼»¼ øíòðé ¾¾´÷ Üï ã ßÍÙ ±º -±´·¼- ¿¼¼»¼ øíòìë÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ øìòðè ¾¾´÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ øìòðè ¾¾´÷ Êí ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ø«²µ²±©²÷ Üí ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ øïòð÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ íòðé ø íòìë Š ïòìì ÷ õ ìòðè ø ïòðð Š ïòìì ÷ Ê í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïòìì Š ïòðð ÷ Ê í ã çòçì ¾¾´ λªò êñçì

îóîè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸»®»º±®»ô ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²ó -¬¿²¬ ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ïîòð °°¹ ¿²¼ ¿² ßÍÙ ±º íòìë ¿®»æ ¾¾´ñ¸®

´¾ñ¸®

É¿¬»®

ïìòðî

ìçðë

Þ¿®·¬»

ïòëè

îíîí

Ô±© Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-

ïòìç

ïíèð

ïéòðç

èêðè

̱¬¿´

̸·- ½¿² ¾» ª¿´·¼¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» º±®³«´¿æ Ê ï Üî õ Êî Ü î õ Ê í Üí õ Ê ì Üì Ê Ü ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ô ©¸»®» ÊÚ Êï ã ʱ´«³» ±º ·²·¬·¿´ ³«¼ øïððð ¾¾´÷ Üï ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ·²·¬·¿´ ³«¼ øïòìì÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¿¼¼»¼ øïìòðî ¾¾´÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® øïòð÷ Êí ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿¼¼»¼ øïòëè ¾¾´÷ Üí ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» øìòî÷ Êì ã ʱ´«³» ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿¼¼»¼ øïòìç ¾¾´÷ Üì ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øîòêë÷ ÊÚ ã Êï õ Êî õ Êí õÊì ÜÚ ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º·²¿´ ³«¼ ø«²µ²±©²÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ø ïô ððð ÷ ø ïòìì ÷ õ ø ïìòðî ÷ ø ïòð ÷ õ ø ïòëè ÷ ø ìòî ÷ õ ø ïòìç ÷ ø îòêë ÷ Ü Ú ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïô ððð õ ïìòðî õ ïòëè õ ïòìç ÜÚ ã ïòìì -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º·²¿´ ³«¼ ø̸·- ½¿´½«´¿¬·±² ·¹²±®»- ¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿ºº»½¬- ±º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¬¸·²²»®- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬¸» ³«¼- °®±°»®¬·»-ò÷ Ò»¨¬ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ²»© ³«¼ ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ³·¨»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±®æ ʱ´«³» ±º ²»© ¸±´» ¼®·´´»¼ Ô±--»- ¬± º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ -»»°¿¹» Ô±--»- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ λ³»³¾»®·²¹ ±«® ·²·¬·¿´ ¿--«³°¬·±²-æ Ò»© ¸±´» ª±´«³»æ îòçéë ¾¾´ñ¸® Ô±--»- ¬± º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ -»»°¿¹»æ ïð ¾¾´ñ¸® Ô±--»- ¬¸®±«¹¸ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯·°³»²¬ ¿²¼ ¿¼-±®°¬·±²æ ïê ¾¾´ñ¸® ̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ´±-¬ °»® ¸±«® ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ·- îç ¾¾´ ´»-- ¬¸» ïé ¾¾´ ±º -±´·¼- ¿²¼ ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ïîòð °°¹ ¿²¼ ¿² ßÍÙ ±º íòìëò îóîç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾«·´¼ ïî ¾¾´- ±º ïîòð °°¹ ³«¼ °»® ¸±«®æ ÊÚ ø ÜÚ Š Üï ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ô ©¸»®» ø Ü î Š Üï ÷ ÊÚ ã Ú·²¿´ ª±´«³» øïî ¾¾´÷ ÜÚ ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º·²¿´ ª±´«³» øïòìì÷ Êï ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® øÊÚ ó Êî÷ Üï ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® øïòðð÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» ø«²µ²±©²÷÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» øìòîð÷ ʱ´«³» ±º Þ¿®·¬»æ ïî ø ïòìì Š ïòðð ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ìòîð Š ïòðð ÷ Ê î ã ïòêë ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» ®»¯«·®»¼æ ïòêë ¾¾´ñ¸® б«²¼- ±º ¾¿®·¬» ®»¯«·®»¼æ îìîê ´¾ñ¸® ʱ´«³» ±º É¿¬»®æ Êï ã ïî ó ïòêë Êï ã ïðòíë ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ®»¯«·®»¼æ ïðòíë ¾¾´ñ¸® ̸» ´¿-¬ -¬»° ·- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»- º±® ¬¸» -§-¬»³ò ̸·- »¨»®½·-» ¿--«³»- ¿ º®»-¸ ©¿¬»® ³«¼ ¸¿ª·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±-·¬·±²æ ݸ»³·½¿´

´¾ñ¾¾´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

èòð

Ô·¹²·¬»

ìòð

Þ»²¬±²·¬»

îðòð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

îòë

̸» ¸±«®´§ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾»æ Þ¿®·¬»æ ìéìç ´¾ñ¸® É¿¬»®æ îìòì ¾¾´ñ¸®

λªò êñçì

îóíð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ½±²-«³°¬·±² ±º ¬¸» ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º îç ¾¾´ ±º ²»© ³«¼ ª±´«³» °»® ¸±«® ¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- -¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ò ݸ»³·½¿´

´¾ñ¸®

´¾ñè ¸® ¬±«®

´¾ñïî ¸® ¬±«®

´¾ñ¼¿§

Þ¿®·¬»

ìéìç

íéôççî

ëêôçèè

ïïíôçéê

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

îíî

ïèëê

îôéèì

ëëêè

Ô·¹²·¬»

ïïê

çîè

ïíçî

îòéèì

Þ»²¬±²·¬»

ëèð

ììêð

êôçêð

ïíôçîð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

éîòë

ëèð

èéð

ïéìð

ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ¬± -¿½µ-æ ݸ»³·½¿´

-µñè ¸® ¬±«®

-µñïî ¸® ¬±«®

-µñ¼¿§

Þ¿®·¬»

íèð

ëéð

ïôïìð

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

íè

ëê

ïïî

Ô·¹²·¬»

ïç

îè

ëê

Þ»²¬±²·¬»

ìë

éð

ïìð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ïî

ïè

íê

Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- »¨»®½·-»ô ¬¸» ¿--«³°¬·±² ©¿- ³¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» -±´·¼- ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¾¿®·¬» ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ´±-¬ º®±³ ¿ -§-¬»³ ¼«» ¬± º·´¬®¿¬·±² ±® -»»°¿¹» ©»®» ¼»°±-·¬»¼ ¿- ©¿´´ ½¿µ»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò ׬ ³«-¬ ¾» »³°¸¿-·¦»¼ ¬¸¿¬ ¿½¬«¿´ ½±²-«³°¬·±² ®¿¬»- ©·´´ ª¿®§ ¹®»¿¬´§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®ó »²¬ º¿½¬±®- -«½¸ ¿-æ Ò¿¬«®» ±º º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ Ûºº·½·»²½§ ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ݱ³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ и§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ر´» -·¦» ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»Þ¿®·¬» λ½´¿³¿¬·±² ß ¼»½¿²¬·²¹ ½»²¬®·º«¹» ©·´´ ²±®³¿´´§ °®±½»-- ïîòð °°¹ ³«¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ïè ¹°³ ¿²¼ ®»½±ª»® ¿°°®±¨·ó ³¿¬»´§ éðû ±º ¬¸» ¾¿®·¬» ·² ¬¸» ³«¼ °®±½»--»¼ò Ë-·²¹ ¬¸·- ¿--«³°¬·±²ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·¬» ®»½±ª»®ó ¿¾´» º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·¬» ½±²¬¿·²»¼ ·² ¬¸·- ïîòð °°¹ ³«¼ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» ïíêòëï °°¾ò ̸» ½»²¬®·º«¹» ©·´´ °®±½»-- îëòé ¾¾´- ±º ³«¼ °»® ¸±«®ò øïè ¹°³÷ øêð ³·²ñ¸®÷ øðòðîíè ¾¾´ñ¹¿´÷ ã îëòéð ¾¾´ñ¸® ߬ éðû »ºº·½·»²½§ô ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¾¿®·¬» ®»½±ª»®»¼ ã øïíêòëï °°¾÷ øîëòéð ¾¾´ñ¸®÷ øðòéð÷ ã îìëê ´¾ñ¸®ò ݱ²ª»®¬·²¹ ¬± ¾¿®®»´- ±º ¾¿®·¬»ñ¸®æ îòìëê óóóóóóóóóóóóóóó ã ïòêé ¾¾´ñ¸® ±º ¾¿®·¬» ®»½±ª»®»¼ ïìéð Ü»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»®ô ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ½¸»³·½¿´- ¼·-½¿®¼»¼æ îóíï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îëòéð ó ïòêé ã îìòð ¾¾´ñ¸® ¼·-½¿®¼»¼ ̸» ¿³±«²¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ©¿¬»® ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²-¬¿²¬ ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ïîòð °°¹ ¼«» ¬± ¬¸» ¾¿®ó ·¬» ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ª·¿ ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ³«-¬ ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹æ Êï ø Üï Š ÜÚ ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ô ©¸»®» ø ÜÚ Š Üî ÷ ÊÚ ã Ú·²¿´ ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® øÊï õ Êî÷ ÜÚ ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º º·²¿´ ª±´«³» øïòìì÷ Êï ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» øïòêé÷ Üï ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» øìòî÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ ø«²µ²±©²÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® øïòðð÷ ïòêé ø ìòî Š ïòìì ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïòìì Š ïòðð ÷ Êî ã ïðòìè ʱ´«³» ±º ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ³«¼ ¼»²-·¬§ ±º ïîòð °°¹ ·- ïðòìè ¾¾´ñ¸® ̱¬¿´ ª±´«³» ®»¬«®²»¼ ¬± -§-¬»³ ©¸·´» ½»²¬®·º«¹» ·- ®«²²·²¹ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ®»¬«®²»¼ °´«- ¬¸» ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ʱ´«³» ®»¬«®²»¼ ã ïðòìè õ ïòêé ã ïîòïë ¾¾´ñ¸® ̸» ½»²¬®·º«¹» ·- °®±½»--·²¹ îëòéð ¾¾´ ±º ³«¼ °»® ¸±«® ¿²¼ ïîòïë ¾¾´ ·- ¾»·²¹ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ò»© ª±´«³» ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °®±½»--»¼ ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ®»¬«®²»¼ ª±´«³»ò Ò»© ª±´«³» ã îëòéð ó ïîòïë ã ïíòëë ¾¾´ñ¸® Þ¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±²- ¬± ¾«·´¼ ïíòëë ¾¾´ ±º ²»© ³«¼ °»® ¸±«®ò ÊÚ ø ÜÚ Š Üï ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ô ©¸»®» ø Ü î Š Üï ÷ ÊÚ ã Ú·²¿´ ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® øïíòëë÷ ÜÚ ã Ü»²-·¬§ ±º º·²¿´ ª±´«³» øïòìì÷ Êï ã ʱ´«³» ±º ©¿¬»® øÊÚ ó Êî÷ Üï ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ©¿¬»® øïòð÷ Êî ã ʱ´«³» ±º ¾¿®·¬» ø«²µ²±©²÷ Üî ã Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¾¿®·¬» øìòî÷ ïíòëë ø ïòìì Š ïòð ÷ Ê î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ìòî Š ïòð ÷ Êî ã ïòèê Êï ã ïíòëë ó ïòèê Êï ã ïïòêç λªò êñçì

îóíî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ¿¼¼·¬·±²- ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ ©¿¬»® ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ »¿½¸ ¸±«®ò Þ¿®®»´-

б«²¼-

Í¿½µ-

Þ¿®·¬»

ïòèê

îôéíì

îè

É¿¬»®

ïïòêç

óðó

óðó

Ѭ¸»® ³¿¬»®·¿´- ³«-¬ ¿¹¿·² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ °®±°»®¬·»-ò ̸» ¬±¬¿´ ª±´«³»ô îëòéð ¾¾´ñ¸®ô °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¾¿®·¬» ¿²¼ ¿¼¼»¼ ©¿¬»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¬®»¿¬»¼ò ݸ»³·½¿´

-µñè ¸® ¬±«®

-µñïî ¸® ¬±«®

-µñ¼¿§

Þ¿®·¬»

îèé

ìíð

èêï

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

íí

ëð

çç

Ô·¹²·¬»

ïé

îë

ëð

Þ»²¬±²·¬»

ìï

êî

ïîì

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ïï

ïê

íï

Ü¿·´§ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º б´§³»® ͧ-¬»³Ü¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½» ¬®»¿¬³»²¬- º±® °±´§³»®- ½±²-·-¬ ±º ¬¸» °±´§³»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¾«·´¼ ²»© ª±´«³» ¿²¼ ®»°´¿½» °±´§³»® ´±-¬ ¬¸®±«¹¸ º·´¬®¿¬» ·²ª¿-·±±² ¿²¼ -±´·¼- ®»³±ª¿´ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¬¸» °±´§³»® ¿²¼ ¿ ïðû ´±-- ±º °±´§³»® ©¸·´» ¼®·´´·²¹ô ©» ½¿² ½¿´½«ó ´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¼¿·´§ ³¿·²¬»²¿²½»ò ÐÔ ã ÐÝÊÓ û°ô ©¸»®» ÐÔ ã б«²¼- °±´§³»® ´±-¬ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ °»® ¼¿§ô ´¾ñ¼¿§ ø«²µ²±©²÷ ÐÝ ã ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º °±´§³»® ¬± ³¿·²¬¿·²ô °°¾ øðòë÷ ÊÓ ã ʱ´«³» ±º ³«¼ô ¾¾´ øïððð÷ û° ã л®½»²¬¿¹» ±º °±´§³»® ´±-¬ º®±³ --§¬»³ »¿½¸ ¼¿§ øðòïð÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ ÐÔ ã øðòë °°¾÷ øïððð ¾¾´÷ øðòïð÷ ÐÔ ã ëð ´¾ ̱ ®»°´¿½» °±´§³»® ´±-¬ º®±³ --§¬»³ô ©» ³«-¬ ¿¼¼ ëð ´¾ ±º °±´§³»® »¿½¸ ¼¿§ò ײ ±«® °®»ª·±«- ½¿´½«´¿¬·±²- ©» º±«²¼ ·¬ ²»½»--¿®§ ¬± ½®»¿¬» ëìòèè ¾¾´ ±º ²»© ª±´«³» °»® ¸±«®ò Ðß ã ÊÒÐÝô ©¸»®»æ Ðß ã б´§³»® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ®»¯«·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ²»© ª±´«³»ô ´¾ ø«²µ²±©²÷ ÊÒ ã Ò»© ª±´«³» ¿¼¼»¼ ¬± -§-¬»³ô ¾¾´- øëìòè÷ ÐÝ ã λ¯«·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±´§³»®ô °°¾ øðòë÷ Í«¾-¬·¬«¬·²¹æ Ðß ã øëìòè ¾¾´÷ øðòë °°¾÷ Ðß ã îéòì ´¾ îóíí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îéòì ´¾ ±º °±´§³»® ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ »¿½¸ ¸±«® ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ðòë °°¾ ·² ¬¸» ²»© ³«¼ ª±´«³»ò ̸» ¬±¬¿´ °±´§³»® ¬± ¾» ¿¼¼»¼ »¿½¸ ¸±«® ·- ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°´¿½» ´±-¬ °±´§³»® øîòï ´¾ñ¸®÷ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¾«·´¼ ²»© ª±´«³» øîéòì ´¾ñ¸®÷ò îçòë ´¾ñ¸® ±º °±´§³»® ·- ®»¯«·®»¼ »¿½¸ ¸±«® ¿¿ ³¿·²¬»²¿²½» ¬®»¿¬³»²¬ò ݱ²ª»®¬·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ëð ´¾ -¿½µ-æ

λªò êñçì

-µñè ¸® ¬±«®

-µñïî ¸® ¬±«®

-µñ¼¿§

ë

é

ïë

îóíì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ ̸» º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» °®±¾´»³- ·²¬®±¼«½» -±³» ±º ¬¸» ¾¿-·½ »²¹·²»»®·²¹ ½¿´½«´¿¬·±²- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ò ̸» ¼®·´´·²¹ ³«¼ ®»°±®¬ ·- ¿ ¹±±¼ ½±³³«·½¿¬·±²- ¬±±´ ¿²¼ ©¸»² º·´´»¼ ±«¬ ½±³ó °´»¬»´§ ¿²¼ ¿½½«®¿¬»´§ô ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¿²¬·½·°¿¬» °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ ¿--·-¬ ·² º«¬«®» ©»´´ °´¿²²·²¹ò

îóíë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ù·ª»² Ü¿¬¿ Ù·ª»²æ ¿ò Ю»-»²¬ ß½¬·ª·¬§Ü®´¹ à ïëôðð𠺬 ÓÜñÌÊÜ ¾ò

Ü®·´´·²¹ ß--»³¾´§ Þ·¬ Í·¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èóïñî ·²ò ͳ·¬¸ Úóîô Ö»¬- øïïóïïóïï÷ Ü®·´´ з°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìóïñî ·²òô ïêòêð ´¾ñº¬ Íóïíë ÒÝìêøÈØ÷ ÌÖóê ·²ò ÑÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô»²¹¬¸ ã ïìôîç𠺬 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿°¿½·¬§ ã ðòðïìîî ¾¾´ñº¬ ø¬¿¾´»-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·-°´¿½»³»²¬ ã ðòððêìí ¾¾´ñº¬ ø¬¿¾´»-÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×Ü ã íòèîê ·²ò Ü®·´´ ݱ´´¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êóïñî ·²ò ¨ îóïñî ·²òô Ô»²¹¬¸ ó éï𠺬

½ò

Ý¿-·²¹ ر´»ô ·²ò

ÝÍÙô ·²ò

ÝÍÙ ÉÌô ´¾ñº¬

Ü»°¬¸ô º¬

îê

îð

çì

èðð

ïéóïñî

ïíóíñè

êì

ìëðð

ïîóïñì

çóëñèö

ìð

ïíôððð

èóïñî

ó

ó

ïëôððð

öçóëñè ·²ò ½¿-·²¹ ½¿°¿½·¬§ ã ðòéëè ¾¾´ñº¬ô ×Ü ã èòèíëþ ¼ò Ó«¼ ʱ´«³» з¬-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í °·¬-ô »¿½¸ í𠺬 ¨ ïî º¬ ¨ ç º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò з¬ ´»ª»´ ã é º¬ ø°·°» ·² ¸±´»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ -¬±®¿¹» ã ð Ó«¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ´¾ñ¹¿´ô ÕÑØñÔ·³» λªò êñçì

îóíê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

»ò

Ý·®½«´¿¬·±² Ü¿¬¿ Ы³°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòøî÷ Ò¿¬·±²¿´ ïðóÐóïíðô ëóïñî ·²ò ¨ ïð ·²ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïïð ÍÐÓ à çìûÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò°®»--«®» ã îððð °-· ½·®½ò

ºò

ß²²«´¿® Ю»--«®» Ô±--òòòòòòòòîëð °-·

Ó«¼ з¬ Ý¿°¿½·¬§ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ³«¼ °·¬ ½¿°¿½·¬§ øÓ«¼ з¬½¿°÷ º±® ¬¸®»» ®»½¬¿²¹«´¿® °·¬-ô »¿½¸ ±²» í𠺬 ¨ ïî º¬ ¨ ç º¬á ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ ̱¬¿´ ¾ò ÁÁÁÁ ¾¾´ñº¬ °»® °·¬ ½ò

ÁÁÁÁ ¾´ñ·² °»® °·¬

̸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -«®º¿½» ³«¼ -§-¬»³ ±® °·¬ ½¿°¿½·¬§ ·- ¿- º±´ó ´±©-æ ø Ô ÷ø É÷ø Ü ÷ λ½ ¬¿² ¹«´¿® Ó«¼ з¬-ô ø ¾¾´ ÷ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ëòêïìê ¿ò

ø í𠺬 ÷ ø ïî º¬ ÷ ø ç º¬ ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ã ëéé ¾¾´ñ°·¬ ø ëòêïìê º¬ í ñ¾¾´ ÷ Ó«¼ з¬ ½¿° ã ø ëéé ¾¾´ñ°·¬ ÷ ø í °·¬- ÷ ã ïéíï ¾¾´ ̱¬¿´

¾ò

ëéé ¾¾´ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã êìòï ¾¾´ñº¬ °»® °·¬ ç º¬

½ò

êì ¾¾´ñº¬ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ëòí ¾¾´ñ·²½¸ °»® °·¬ ïî ·²òñº¬

Ó«¼ ʱ´«³» ·² з¬Û¿½¸ ³«¼ °·¬ ½±²¬¿·²- é º¬ ±º ³«¼ò É·¬¸ ¾·¬ ±² ¾±¬¬±³ô ©¸¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» °·¬-á ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ ø í𠺬 ÷ ø ïî º¬ ÷ ø é º¬ ÷ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ø í °·¬- ÷ ã ïíìê ¾¾´ ëòêïìê º¬ í ñ¾¾´ ø ÜÍ ·² ¸±´» ÷ Ó«¼ з¬ ª±´

Ò±¬»æ

̱¬¿´ з¬ Ý¿°¿½·¬§ ·- ïéíï ¾¾´ ¿²¼ ̱¬¿´ Ó«¼ ʱ´«³» ·- ïíìê ¾¾´ò

ÅÍ»» Ú·¹«®» íà îóíé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ر´» ʱ´«³» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» ©»´´¾±®» ©·¬¸ ²± ¼®·´´ -¬®·²¹ ·² ¬¸» ¸±´» ·º çóëñè ·²ò ½¿-·²¹ ·- -»¬ ¿¬ ïíôðð𠺬 ¿²¼ èóïñî ·²ò ¸±´» ¬± ïëôððð º¬á ¿ò ÁÁÁÁÁ ¾¾´ ø èòèíë ÷ î ø èòë ÷ î ر´» ª±´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïíô ðððù ÷ õ óóóóóóóóóóóóóóóóóó ø îðððù ÷ ïðîçòì ïðîçòì ã çèëòè õ ïìðòì ã ïïîêòî ¾¾´

Ü®·´´ ͬ®·²¹ Ü·-°´¿½»³»²¬ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ øÜͼ·-°÷ ©¸»² ¬¸» ¾·¬ ·- ±² ¾±¬¬±³ ¿¬ ïëôððð º¬á ¿ò ÁÁÁÁÁ ¾¾´ ̸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿- º±´´±©-æ ÜÍ ¼·-° ã ø ÜÐ ¼·-° ÷ õ ø Üݼ·-° ÷ ÜÐ ¼·-° ã ø ðòððêìí ¾¾´ñº¬ ÷ ø ïìô îç𠺬 ÷ ã çïòç ¾¾´ ø êòë ÷ î Š ø îòë ÷ î ÜÝ ¼·-° ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø éï𠺬 ÷ ã îìòè ¾¾´ ïðîçòì ̸»®»º±®»æ Üͼ·-° ã çïòç ¾¾´ õ îìòè ¾¾´ ã ïïêòé ¾¾´ λªò êñçì

îóíè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü®·´´ ͬ®·²¹ Ý¿°¿½·¬§ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ øÜͽ¿°÷ ©¸»² ¬¸» ¾·¬ ·- ±² ¾±¬¬±³ ¿¬ ïëôððð º¬á ¿ò ÁÁÁÁÁ ¾¾´ ̸» ¹»²»®¿´ »¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ·- ¿- º±´´±©-æ ÜÍ ½¿° ã Ü®·´´ з°» ø ÜÐ ½¿° ÷ õ Ü®·´´ ݱ´´¿® Ý¿°¿½·¬§ ø ÜÝ ½¿° ÷ ÜÐ ½¿° ã ø ðòðïìîî ¾¾´ñº¬ ÷ ø ïìô îç𠺬 ÷ ã îðíòî ¾¾´ ø ×Ü ÷ î ø Ô ÷ ø îòë ÷ î ø éï𠺬 ÷ ÜÐ ½¿° ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ìòí ¾¾´ ïðîçòì ïðîçòì ̸»®»º±®» Üͽ¿° ã îðíòî ¾¾´ õ ìòí ¾¾´ ã îðéòë ¾¾´

Ó«¼ ʱ´«³» ײ з¬-ñз°» Ñ«¬ ±º ر´» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» °·¬- ©¸»² ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ·- ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´» ¼«®·²¹ ¿ ¬®·° ¿²¼ ¬¸» ¸±´» ·º«´´ ±º ³«¼á ¿ò ÁÁÁÁÁ ¾¾´ Ó«¼ з¬ ʱ´ ø ÜÍ ±«¬ ±º ر´» ÷

ã

Ó«¼ з¬ ʱ´ ø ÜÍ ·² ر´» ÷

Š ÜÍ ¼·-°

ã ïíìê Š ïïêòé ã ïîîçòí ¾¾´

ײ ر´»ñÝ´±-»¼ Û²¼ з°» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» ¸±´» ©¸»² ¬¸» °·°» ·- ±² ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ¿ ½´±-»¼ »²¼ øº´±¿¬÷á ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ ر´» ʱ´ÁÝÛ ã ر´» ʱ´ÁÑ Š ÜÍ ¼·-° Š ÜÍ ½¿° ã ïïîêòî Š ïïêòé Š îðéòë ã èðî ¾¾´

ײ з¬-ñÝ´±-»¼ Û²¼ з°» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» °·¬- ©¸»² ¬¸» °·°» ·- ±² ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ¿ ½´±-»¼ »²¼ øº´±¿¬÷á ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ ر´» ʱ´ÁÝÛ ã ر´» ʱ´ÁÑ Š ÜÍ ¼·-° Š ÜÍ ½¿° ã ïíìê õ îðéòë õ ïïêòé ã ïêéðòî ¾¾´ îóíç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ײ ر´»ñÑ°»² Û²¼»¼ з°» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ·² ¬¸» ¸±´» ©¸»² °·°» ·- ±² ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ±°»² »²¼á ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ ر´» ʱ´ÁÑÛ ã ر´»Ê±´ÁÑ Š ÜÍ ¼·-° ã ïïîêòî Š ïïêòé ã ïððçòë ¾¾´ øÍ»» Ú·¹«®» ì÷

̱¬¿´ Ý·®½«´¿¬·²¹ ʱ´«³» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½·®½«´¿¬·²¹ ³«¼ ª±´«³» ©·¬¸ °·°» ±² ¾±¬¬±³á ¿ò ÁÁÁÁÁ ¾¾´ ̱¬¿´ Ý·®½«´¿¬·²¹ ʱ´«³» ã ر´» ʱ´ÁÑÛ õ Ó«¼ з¬ ʱ´ ã ïððçòë õ ïíìê ã îíëëòë ¾¾´

λªò êñçì

îóìð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ы³° Ñ«¬°«¬ Þ¾´ñÍÌÕô Ù¿´ñÍÌÕ É¸¿¬ ·- ¬¸» °«³° ±«¬°«¬ øÏ÷ ·² ¾¿®®»´- °»® -¬®±µ» ø¾¾´ñÍÌÕ÷ ¿²¼ ¹¿´´±²- °»® -¬®±µ» ø¹¿´ñÍÌÕ ¿¬ çìû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§á÷ ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ñÍÌÕ ¾ò ÁÁÁÁ ¹¿´ñÍÌÕ ß Ò¿¬·±²¿´ ïðóÐóïí𠩸·½¸ ¸¿- ¿ ïðó·²ò -¬®±µ» ø©·¬¸ ¿ ëóïñî ·²ò ´·²»® ¿¬ ïððû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§÷ ©·´´ ¼»´·ª»® íòðççê ¹¿´ñÍÌÕò

Ô·²»® Í·¦»

ͬ®±µ» Ô»²¹¬¸ é

éóïñî

è

èóïñî

ç

çóïñì

ïð

ïï

ïî

í

ðòðïëí

ðòðïêì

ðòðïéë

ðòðïèê

ðòðïçé

ðòðîðî

ðòðîïç

ðòðîì

ðòðîêî

íóïñì

ðòðïéçë

ðòðïçî

ðòðîðë

ðòðîïè

ðòðîíï

ðòðîíé

ðòðîëé

ðòðîèí

ðòðíðé

íóïñî

ðòðîðè

ðòðîîí

ðòðîíè

ðòðîëî

ðòðîêé

ðòðîéê

ðòðîçè

ðòðíîê

ðòðíëé

íóíñì

ðòðîíè

ðòðîëé

ðòðîéí

ðòðîçð

ðòðíðé

ðòðíïé

ðòðíì

ðòðíéê

ðòðìðè

ì

ðòðîéï

ðòðîç

ðòðíïï

ðòðíí

ðòðíë

ðòðíê

ðòðíèè

ðòðìîç

ðòðìêé

ìóïñì

ðòðíðé

ðòðíîè

ðòðíë

ðòðíéì

ðòðíçë

ðòðìðì

ðòðìíè

ðòðìèí

ðòðëîê

ìóïñî

ðòðíìë

ðòðíêç

ðòðíçî

ðòðìïç

ðòðììí

ðòðìëë

ðòðìçí

ðòðëì

ðòðëç

ìóíñì

ðòðíèí

ðòðìïï

ðòðìíè

ðòðìêê

ðòðìçí

ðòðëðé

ðòðëìé

ðòðêðî

ðòðêëé

ë

ðòðìîê

ðòðìëë

ðòðìèê

ðòðëïé

ðòðëìè

ðòðëêî

ðòðêðé

ðòðêêç

ðòðéîç

ëóïñì

ðòðìêç

ðòðëðî

ðòðëíë

ðòðëêç

ðòðêðî

ðòðêî

ðòðêêç

ðòðéíê

ðòðèðé

ëóïñî

ðòðëïì

ðòðìì

ðòðìèè

ðòðêîì

ðòðêêï

ðòðêéè

ðòðéíè

ðòðèðé

ðòðèè

ëóíñì

ðòðëêî

ðòðêðî

ðòðêìí

ðòðêèí

ðòðéîï

ðòðéìí

ðòðèðî

ðòðèèí

ðòðçêì

ê

ðòðêïï

ðòðêëë

ðòðéð

ðòðéìí

ðòðéèê

ðòðèðç

ðòðèéì

ðòðçêï

ðòïðë

êóïñì

ðòðêêì

ðòðéïî

ðòðéëç

ðòðèðé

ðòðèëë

ðòðèéè

ðòðçìè

ðòïðìí

ðòïïíè

êóïñî

ðòðéïç

ðòðééð

ðòðèîï

ðòðèéï

ðòðçîì

ðòðçìç

ðòïðîê

ðòïïîç

ðòïîí

êóíñì

ðòðééì

ðòðèí

ðòðèèê

ðòðçì

ðòðççë

ðòïðîí

ðòïïðé

ðòïîïé

ðòïíîè

é

ðòðèíí

ðòðèçí

ðòðçëî

ðòïðï

ðòïðéï

ðòïï

ðòïïç

ðòïíï

ðòïìí

îóìï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü·¿³»¬»® Ô·²»® ײ½¸»-

ß®»¿ ͯò ײò

ͬ®±µ» ïîþ α¼- îþ

ͬ®±µ» ïìþ α¼- îþ

ͬ®±µ» ïëþ α¼- îóïñìþ

ͬ®±µ» ïêþ α¼- îóïñìþ

ͬ®±µ» ïèþ α¼- îóïñîþ

ͬ®±µ» îðþ α¼- îóïñîþ

ì

ïîòëêê

ðòðìçë

ðòðëéé

‰

‰

‰

‰

ìóïñì

ïìòïèê

ðòðëêî

ðòðêëë

‰

‰

‰

‰

ìóïñî

ïëòçðì

ðòðêíé

ðòðéìí

ðòðééí

ðòðèêè

ðòðèçê

ðòðççê

ìóíñì

ïéòéîð

ðòðéïç

ðòðèíè

ðòðèéë

ðòðçíì

ðòïðïç

ðòïïíí

ë

ïçòêíë

ðòðèðì

ðòðçíè

ðòðçèî

ðòïðìé

ðòïïìé

ðòïîéë

ëóïñì

îïòêìé

ðòðèçì

ðòïðìî

ðòïðçí

ðòïïêê

ðòïîèï

ðòïìîì

ëóïñî

îíòéìè

ðòðçèè

ðòïïëï

ðòïîïî

ðòïîçî

ðòïìîí

ðòïëèï

ëóíñì

îëòçêé

ðòïðèê

ðòïîêè

ðòïííé

ðòïìîí

ðòïëéð

ðòïéìë

ê

îèòîéì

ðòïïèç

ðòïíèè

ðòïìêï

ðòïëêð

ðòïéîë

ðòïçïê

êóïñì

íðòêèð

ðòïîçê

ðòïëïí

ðòïëçç

ðòïéðí

ðòïèèë

ðòîðçë

êóïñî

ííòïèí

ðòïìðè

ðòïêìð

ðòïéíê

ðòïèëî

ðòîðëî

ðòîîèð

êóíñì

íëòéèë

ðòïëîí

ðòïééé

ðòïèèï

ðòîððê

ðòîîîê

ðòîìéì

é

íèòìèì

ðòïêìì

ðòïçïé

ðòîðíï

ðòîïêê

ðòîìðê

ðòîêéì

éóïñì

ìïòîèî

ðòïéêè

ðòîðêî

ðòîïèé

ðòîííî

ðòîëçí

ðòîèèî

éóïñî

ììòïéç

‰

‰

ðòîíìè

ðòîëðì

ðòîéèé

ðòíðçê

éóíñì

ìéòïèê

‰

‰

ðòîëïì

ðòîêèî

ðòîçèé

ðòííïç

̸»®»º±®»ô ¿¬ çìû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§æ ¿ò øíðòðççê ¹¿´ñÍÌÕ÷ øðòçì÷ ã îòçððíé ¹¿´ñÍÌÕ ¾ò øðòðéíè ¾¾´ñÍÌÕ÷ øðòçì÷ ã ðòðêçì ¾¾´ñÍÌÕ

λªò êñçì

ÅÚ·¹«®» ëÃ

îóìî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ¾´ñÓ·²ô Ù¿´ñÓ·² ɸ¿¬ ·- ¬¸» °«³° ±«¬°«¬ º±® »¿½¸ °«³° ¿¬ ïïð ÍÐÓá ¿ò ÁÁÁÁ ¾¾´ñ³·² ¾ò ÁÁÁÁ ¹¿´ñ³·² ̸» °«³° ±«¬°«¬ øÏ÷ º±® »¿½¸ °«³° ¿¬ ïïð ÍÐÓ ·- »¯«¿´ ¬±æ ¿ò

Ïô ¾¾´ñ³·² ã ø ÍÐÓ ÷ ø ¾¾´ñÍÌÕ ÷

ÅÚ·¹«®» ëÃ

ã ø ïïð ÷ ø ðòðêçì ÷ ã éòêíì ¾¾´ñ³·² ¾ò

Ïô ¹¿´ñ³·² ã ø Ïô ¾¾´ñ³·² ÷ ø ìî ¹¿´ñ¾¾´ ÷

ÅÚ·¹«®» ëÃ

ã ø éòëçêê ÷ ø ìî ÷ ã íî𠹿´ñ³·²

ß²²«´¿® Ê»´±½·¬§ ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ¿¬ ïïð ÍÐÓ ±² ±²» °«³°ô ±°°±-·¬»æ ¿ò Ü®·´´ ݱ´´¿®-ñÑ°»² ر´» øßÊÑØñÜÝ÷

ÁÁÁÁ º¬ñ³·²

¾ò Ü®·´´ з°»ñÑ°»² ر´» øßÊÑØñÜÐ÷

ÁÁÁÁ º¬ñ³·²

½ò

ÁÁÁÁ º¬ñ³·²

Ü®·´´ з°»ñÝ¿-·²¹ øßÊÝÍÙñÜÐ÷

̸» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ¼»º·²»- ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª»´±½·¬§ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ³«¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ -°»½·º·½ ¿²²«´¿® -°¿½» ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ »¨°®»--»¼ ·² «²·¬- ±º º¬ñ³·²ò îóìí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ы³° Ñ«¬°«¬ô ¾¾´ñ³·² ß²²«´¿® Ê»´±½·¬§ ø ßÊ ÷ô º¬ñ³·² ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²²«´¿® Ý¿°¿½·¬§ô ¾¾´ñº¬ Ï ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²²«´¿® Ý¿°¿½·¬§ ̸» º±´´±©·²¹ ¿²²«´¿® ª»´±½·¬·»- ±°°±-·¬» -°»½·º·½ ·²¬»®ª¿´- ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² °«³° ±«¬°«¬ ¿¬ ïïð ÍÐÓ ¿²¼ çìû ª±´«³»¬®·½ »ºº·½·»²½§ò ¿ò Ü®·´´ ݱ´´¿®-ñÑ°»² ر´»ô ßÊÑØñÜÝ Ï ßÊ ÑØñÜÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²² ÑØñÜÝ ø èòë ÷ î Š ø êòë ÷ î ß²² ÑØñÜÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòðîçïì ¾¾´ñº¬ ïðîçòì ø éòêíì ¾¾´ñ³·² ÷ ßÊ ÑØñÜÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îêî º¬ñ³·² ø ðòðîçïì ¾¾´ñº¬ ÷

ÅÚ·¹«®» êÃ

¾ò Ü®·´´ з°» Ñ°»² ر´»ô ßÊÑØñÜÐ Ï ßÊ ÑØñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²² ÑØñÜÐ ø èòë ÷ î Š ø ìòë ÷ î ß²² ÑØñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòðëðëï ¾¾´ñº¬ ïðîçòì ø éòêíì ¾¾´ñ³·² ÷ ßÊ ÑØñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïëï º¬ñ³·² ø ðòðëðëï ¾¾´ñº¬ ÷ ½ò

ÅÚ·¹«®» êÃ

Ý¿-·²¹ñÜ®·´´ з°»ô ßÊ ÝÍÙñÜÐ Ï ßÊ ÝÍÙñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß²² ÝÍÙñÜÐ ø èòèíë ÷ î Š ø ìòë ÷ î ß²² ÝÍÙñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ðòðëêïê ¾¾´ñº¬ ïðîçòì ø éòêíì ¾¾´ñ³·² ÷ ßÊ ÝÍÙñÜÐ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïíê º¬ñ³·² ø ðòðëêïê ¾¾´ñº¬ ÷

ÅÚ·¹«®» êÃ

Þ±¬¬±³-óË° Ì·³» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾±¬¬±³-ó«° ¬·³» ©·¬¸ ±²» °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïïð ÍÐÓá ¿ò ÁÁÁÁ ³·² Þ±¬¬±³- «° ¬·³» ©·¬¸ ±²» °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïïð ÍÐÓ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²²«´¿® ½¿°¿½·¬§ ø¼®·´´ -¬®·²¹ ·² ¬¸» ¸±´»÷ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ±«¬°«¬ ·² ¾¿®®»´- °»® ³·²«¬»ò ײ Ю±¾´»³ ýéô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿²²«´¿® ½¿°¿½·¬§ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» èðî ¾¾´ò ß²² ½¿° ô ¾¾´ Þ±¬¬±³- Ë° ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² èðî ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó éòêíì ¾¾´ñ³·² ã ïðë ³·² λªò êñçì

ÅÚ·¹«®» êÃ

îóìì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̱¬¿´ Ý·®½«´¿¬·±² Ì·³» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¬±¬¿´ ½·®½«´¿¬·±² ¬·³» ©·¬¸ ±²» °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïïð ÍÐÓá ¿ò ÁÁÁÁ ³·² ̸» ¬±¬¿´ ½·®½«´¿¬·±² ¬·³» ©·¬¸ ±²» °«³° ·- »¯«¿´ ¬± ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ½·®½«´¿¬·²¹ ª±´«³» ¼·ª·¼»¼ ¾§ °«³° ±«¬ó °«¬ò ײ Ю±¾´»³ ýçô ¬¸» ¬±¬¿´ ¿½¬·ª» ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ª±´«³» ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» îíëë ¾¾´ò ̱¬¿´ Ó«¼ ͧ-¬»³ Ý·®½«´¿¬·±² Ì·³ Ê ÓÍ ô ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² îíëë ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó éòêíì ¾¾´ñ³·² ã íðè ³·²

Ò±¬»æ

ÅÚ·¹«®» êÃ

̱¬¿´ Ý·®½«´¿¬·±² ¬·³» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¾´»²¼·²¹ ³«¼ô ·²½®»¿-·²¹ ³«¼ ¼»²-·¬§ ±® ¿¼¼·²¹ ¿ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ -± ¿²§ ¿¼¼·¬·±² ·- ³¿¼» «²·º±®³´§ ¬± ¬¸» »²¬·®» ³«¼ -§-¬»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º êð -¿½µ- ±º ¿ °®±¼«½¬ ©»®» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ô ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» »¯«¿´ ¬± íïð ³·²«¬»- ¼·ª·¼»¼ ¾§ êð -¿½µ-ô ±® º·ª» ³·²«¬»- °»® -¿½µò

Í«®º¿½»ó¬±óÞ·¬ Ì®¿ª»´ Ì·³» ɸ¿¬ ·- ¬¸» -«®º¿½»ó¬±ó¾·¬ ¬®¿ª»´ ¬·³» ©·¬¸ ±²» °«³° ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ïïð ÍÐÓá ¿ò ÁÁÁÁ ³·² ̸» -«®º¿½»ó¬±ó¾·¬ ¬®¿ª»´ ¬·³» ·- »¯«¿´ ¬± ¼®·´´ -¬®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» °«³° ±«¬°«¬ò ײ Ю±¾´»³ ýíô ¬¸» Üͽ¿° ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¾» îðé ¾¾´ò îóìë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÜÍ ½¿° ô ¾¾´ Í«®º¿½» ¬± Þ·¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ïô ¾¾´ñ³·² îðé ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó éòêíì ¾¾´ñ³·² ã îé ³·²«¬»-

ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô Ð ¸ô ¿¬æ ¿ò çóëñè ·²½¸ ½¿-·²¹ -¸±»ô и ÁÁÁÁ °-· ¾ò ïëôðð𠺬 ÌÜñÌÊÜô и ÁÁÁÁ °-· ا¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ³«¼ ¼»²-·¬§ øÓÉ÷ ¿²¼ ¬®«» ª»®¬·½¿´ ¼»°¬¸ øÌÊÜ÷å ¾«¬ ³»¿-«®»¼ ¼»°¬¸ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ½¿°¿½·¬·»-ò и ã øÓÉ÷ øÌÊÜ÷ øðòðëî÷ ï÷ и ¿¬ çóëñè ½-¹ -¸±» ã øïê ´¾ñ¹¿´÷ øïíôðð𠺬÷ øðòðëî÷ ã ïðôèïê °-· î÷ и ¿¬ ïëôðð𠺬 ã øïê ´¾ñ¹¿´÷ øïëôðð𠺬÷ øðòðëî÷ ã ïîôìèð °-·

Þ±¬¬±³ ر´» Ý·®½«´¿¬·²¹ Ю»--«®» ɸ¿¬ ·- ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±´» ½·®½«´¿¬·²¹ °®»--«®» ¿¬ ïëôðð𠺬 ·º ¬¸»®» ·- ²± ·³°±-»¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» ¿²²«ó ´¿® °®»--«®» ¼®±° ·- îëð °-·á ¿ò ÁÁÁÁ °-· ̸» ¾±¬¬±³ ¸±´» ½·®½«´¿¬·²¹ °®»--«®»ô ÐÞØÝ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô °´«- ¬¸» -«³ ±º ¿´´ ¬¸» ¿²²«´¿® °®»--«®» ´±--»-ô °´«- ·³°±-»¼ °®»--«®»ô ·º ¿²§ò Ð ÞØÝ ã Ð ¸ õ ßÐÔ õ Ð · Ð ¸ ã ا¼®±-¬¿¬·½ Ю»--«®» ßÐÔ ã ß²²«´¿® Ю»--«®» Ô±-Ð · ã ׳°±-»¼ Ю»--«®» Ð ÞØÝ ã ïîô ìèð õ îëð õ ð ã ïîô éíð °-·

Û¯«·ª¿´»²¬ Ý·®½«´¿¬·²¹ Ü»²-·¬§ ɸ¿¬ ·- ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ¼»²-·¬§ øÛÝÜ÷ ¿¬ ïëôððð º¬á ¿ò ÁÁÁÁ ´¾ñ¹¿´ ÛÝÜ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¬±¬¿´ ½·®½«´¿¬·²¹ °®»--«®» »¨°®»--»¼ ·² °±«²¼- °»® ¹¿´´±² ®¿¬¸»® ¬¸¿² °-· ¿¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ·²¬»®»-¬ò λªò êñçì

îóìê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ð ÞØÝ ÛÝÜ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÌÊÜ ÷ ø ðòðëî ÷ ïîô éíð °-· ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïëô ðð𠺬 ÷ ø ðòðëî ÷ ã ïêòíî ´¾ñ¹¿´ Ò±¬»æ

̸» ¿½¬«¿´ ³«¼ ©»·¹¸¬ ·- ïêòð ´¾ñ¹¿´ô ¾«¬ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿¬ ïëôðð𠺬 ¸¿- ¿ º±®½» »¨»®¬»¼ ±² ·¬ ±º ïêòíî ´¾ñ¹¿´ ©¸·´» ½·®½«´¿¬·²¹ò

îóìé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

îóìè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² í

Ì»-¬·²¹

É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ì»-¬·²¹ Ю±½»¼«®»Ó«¼ Ü»²-·¬§ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ -«¾-«®º¿½» °®»--«®»- ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ©»´´¾±®»ò Ó«¼ ¼»²-·¬§ ·- ½±³³±²´§ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³«¼ ¾¿´¿²½» ½¿°¿¾´» ±º oðòï ´¾ñ¹¿´ ¿½½«®¿½§ò ß ³«¼ ¾¿´ó ¿²½» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ¿¬ éðp oëp -¸±«´¼ ¹·ª» ¿ ®»¿¼·²¹ ±º èòí ´¾ñ¹¿´ò ͬ»° ìò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¿³°´» ±º ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ëò д¿½» ¬¸» ³«¼ ¾¿´¿²½» ¾¿-» ±² ¿ º´¿¬ô ´»ª»´ -«®º¿½»ò êò Ú·´´ ¬¸» ½´»¿²ô ¼®§ô ³«¼ ¾¿´¿²½» ½«° ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ±º ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ન¬» ½¿° «²¬·´ ·¬ ·- º·®³´§ -»¿¬»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ -±³» ³«¼ ·- »¨°»´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ½¿° ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¬®¿°°»¼ ¿·® ±® ¹¿-ò éò д¿½» ¬¸«³¾ ±ª»® ¸±´» ·² ½¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ½¿° º·®³´§ ±² ¬¸» ½«°ò É¿-¸ ±® ©·°» ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½«°ô ¿²¼ ¼®§ò èò д¿½» ¾¿´¿²½» ¿®³ ±² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿-» ¿²¼ ¾¿´¿²½» ·¬ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ®·¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿¼«¿¬»¼ -½¿´» «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ¾«¾¾´» ·- ½»²¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ½»²¬»® ´·²»ò çò λ¿¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ø©»·¹¸¬÷ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±©² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ »¼¹» ±º ¬¸» ®·¼»® ¿²¼ ®»°±®¬ ¬± ²»¿®»-¬ ðòï ´¾ñ¹¿´ò Û²¬»® ®»-«´¬ ±² ßÐ× Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ ¿- É»·¹¸¬ ø´¾ñ¹¿´ô ´¾ñº¬í÷ ±® Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§÷ò

Ó¿®-¸ Ú«²²»´ Ê·-½±-·¬§ Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ª·-½±-·¬§ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ®»´¿¬·ª» ³«¼ ½±²-·-¬»²½§ ±® ¬¸·½µ²»--ò Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ª·-½±-·¬§ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ø-»½±²¼-÷ º±® ¿ ¯«¿®¬ ±º ³«¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ îó·²ò ´±²¹ô íñïêó·²ò ¼·¿³»¬»® ¬«¾» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Ó¿®-¸ Ú«²²»´ò ̸·- ª·-½±-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ·- «-»¼ ¬± °»®·ó ±¼·½¿´´§ ®»°±®¬ ³«¼ ½±²-·-¬»²½§ò Ѳ» ¯«¿®¬ ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ·² îê o ðòë -»½±²¼-ò ͬ»° ïò ر´¼ ±²» º·²¹»® ±ª»® ¬¸» ±®·º·½» ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» º«²²»´ò б«® ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²²»´ -½®»»² «²¬·´ ³«¼ ®»¿½¸»- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² øïëðð ½³í÷ò д¿½» ª·-½±-·¬§ ½«° ¾»²»¿¬¸ º«²²»´ ¬·°ò λ³±ª» º·²¹»® ¿²¼ -¬¿®¬ -¬±° ©¿¬½¸ò îò ͬ±° ¬¸» ©¿¬½¸ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ´»ª»´ ®»¿½¸»- ¬¸» ïó¯¬ ³¿®µ ±² ¬¸» ª·-½±-·¬§ ½«°ò íò λ½±®¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ®»¯«·®»¼ ¬± ±«¬º´±© ïó¯¬ ±º ³«¼ò Û²¬»® ±² Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ ¿Ú«²²»´ Ê·-½±-·¬§ ø-»½ñ¯¬÷ ßÐ×ò ìò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³«¼ -¿³°´» ¬± oïpÚò íóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

θ»±´±¹§ θ»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»® ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» -±´·¼¾«·´¼«°- º´±½½«´¿¬·±² ±® ¼»º´±½½«´¿¬·±² ±º -±´·¼-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ -«-°»²-·±² ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¸§¼®¿«´·½- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò

ß ®±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» -¸»¿® ®¿¬»ñ-¸»¿® -¬®»-- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ó º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ °¿®¿³»¬»®-ô ÐÊ ¿²¼ ÇÐô ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ò Ѭ¸»® ®¸»±´±¹·½¿´ ³±¼»´- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸·¨±¬®±°·½ °®±°»®¬·»-ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°´·»- ¬± ¿ Ú¿²² Ó±¼»´ íëô êó-°»»¼ ÊÙ Ó»¬»®ò

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ øÐÊ÷ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬ øÇÐ÷ ͬ»° ïò Ѿ¬¿·² ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò λ½±®¼ °´¿½» ±º -¿³°´·²¹ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼»´¿§ò îò Ú·´´ ¬¸»®³¿´ ½«° ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îñí º«´´ ©·¬¸ ³«¼ -¿³°´»ò д¿½» ¬¸»®³¿´ ½«° ±² ª·-½±³»¬»® -¬¿²¼ò ο·-» ½«° ¿²¼ -¬¿²¼ «²¬·´ ®±¬¿®§ -´»»ª» ·- ·³³»®-»¼ ¬± -½®·¾» ´·» ±² -´»»ª»ò Ô±½µ ·²¬± °´¿½» ¾§ ¬«®²ó ·²¹ ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ø

÷ò

íò д¿½» ¬¸»®³±³»¬»® ·² ¬¸»®³¿´ ½«° ½±²¬¿·²·²¹ -¿³°´»ò Ø»¿¬ ±® ½±±´ -¿³°´» ¬± ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ±º ïïëp oîpÚò ìò Ú´·° ÊÙ ³»¬»® ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ®·¹¸¬ ®»¿® -·¼» ±º ÊÙ ³»¬»®ô ¬± ¸·¹¸ °±-·¬·±² ¾§ °«´´·²¹ º±®ó ©¿®¼ò λªò êñçì

íóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ëò б-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ±² ¬±° ±º ÊÙ ³»¬»® ¬± ¬¸» êððó®°³ -°»»¼ò ɸ»² ¬¸» ®»¼ µ²±¾ ·- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ø¸·¹¸÷ °±-·¬·±² 󬸷- ·- ¬¸» êððó®°³ -°»»¼ ø

÷ò

êò É·¬¸ ¬¸» -´»»ª» ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ êððó®°³ô ©¿·¬ º±® ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ¬±° ©·²¼±© ±º ÊÙ ³»¬»® ¬± -¬¿¾·´·¦» ø³·²·³«³ ïð -»½±²¼-÷ò λ½±®¼ êððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò éò É·¬¸ ®»¼ µ²±¾ ·² ¾±¬¬±³ °±-·¬·±²ô º´·° ¬¸» ÊÙ ³»¬»® ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© °±-·¬·±² ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¿©¿§ º®±³ §±«ò É¿·¬ º±® ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ¬± -¬¿¾·´·¦» ø³·²·³«³ ïð -»½±²¼-÷ò λ½±®¼íððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ÅÍ»» ͬ»° è ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬Ãò èò ̸» д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» êððó®°³ ¿²¼ íððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹¿- º±´´±©-æ êððó®°³ * : íððó®°³ * ÐÊô½Ð ã : Š 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( íððó®°³ * : д¿-¬·½ * Š ÇÐô´¾ñïð𠺬 î ã : 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( 8 Ê·- ½±- ·¬§(

Ù»´ ͬ®»²¹¬¸ øïðó-»½ñïðó³·²÷ ͬ»° ïò É·¬¸ ®»¼ µ²±¾ ·² ¾±¬¬±³ °±-·¬·±²ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± êððó®°³ °±-·¬·±² øº±®©¿®¼ °±-·¬·±²÷ò ͬ·® ³«¼ -¿³°´» º±® ïð -»½±²¼-ò îò б-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò ɸ»² ¬¸» ®»¼ µ²±¾ ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- ·² ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ó ¬¸·- ·- ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò Ú´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ±ºº °±-·¬·±²ò ß´´±© ³«¼ ¬± -¬¿²¼ «²¼·-¬«®¾»¼ º±® ïð -»½±²¼-ò íóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò ߺ¬»® ïð -»½±²¼-ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ̸·³¿¨·³«³ ¼·¿´ ¼»º´»½¬·±² ·- ¬¸» ïðó-»½±²¼ ø·²·¬·¿´÷ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ·² ´¾ñïð𠺬îò λ½±®¼ ±² ¬¸» ³«¼ ½¸»½µ -¸»»¬ò ìò Ы´´ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ¸·¹¸ ¿²¼ °±-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± êððó®°³ -°»»¼ò ͬ·® ³«¼ º±® ïð -»½±²¼-ò ëò ߺ¬»® ïð -»½±²¼-ô ¿²¼ ©¸·´» ³«¼ ·- -¬·´´ -¬·®®·²¹ô °±-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò Ú´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ±ºº °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´´±© ³«¼ ¬± -¬¿²¼ «²¼·-¬«®¾»¼ º±® ïð ³·²«¬»-ò êò ߺ¬»® ïð ³·²«¬»-ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ̸·³¿¨·³«³ ¼·¿´ ¼»º´»½¬·±² ·- ¬¸» ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ·² ´¾ñïð𠺬îò λ½±®¼ ±² ¬¸» ³«¼ ½¸»½µ -¸»»¬ò

ͬ¿¬·½ Ú·´¬®¿¬·±² Ì»-¬Ý±²¬®±´ ±º º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² ¾» «-»º«´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬·¹¸¬ ¸±´» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ¬± º±®³¿¬·±²-ò ͬ¿¬·½ º·´¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ´±-- º±® ¿ ¼®·´´·²¹ ³«¼ «²¼»® -°»½·º·½ ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú·´¬®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°»- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º -±´·¼- ¿²¼ ¬¸»·® °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» º«®¬¸»® ¿ºº»½¬ ¬¸»-» -±´ó ·¼- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²-ò ̱ ±°»®¿¬» ¿²§ »¯«·°³»²¬ô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ò ̸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¹»²»®¿´ ·²-¬®«½¬·±²- º±® ¿ °±--·¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º Ô±©óЮ»--«®»ñÔ±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ú·´¬®¿¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸óЮ»--«®»ñØ·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ú·´¬®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ò ̱ ±°»®¿¬» ¿²§ ±¬¸»® «²·¬-ô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °»®º±®³ ¬»-¬·²¹ò

Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®»ñÔ±©óЮ»--«®» Ú·´¬®¿¬·±² ïò Ñ°»² ³¿·² ¿·® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ø´±½¿¬»¼ ±² ´¿¾ ¾»²½¸÷ ½±«²¬»® ½´±½µ©·-»ò ß¼¶«-¬ ®»¹«´¿¬±® ¬± ®»¿¼ ïðð °-·ò îò Þ» -«®» ½»´´ ½±³°±²»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» -½®»»²ô ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò ݸ»½µ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ©±®² ±® ¼·-¬±®¬»¼ò íò ß--»³¾´» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¾±¼§ «²¬·´ °»¹ ´±½µ- ·²¬±

÷ò Ô±½µ ½»´´ ¾±¬¬±³ ·²¬± °±-·¬·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ½»´´

ò

ìò б«® ³«¼ -¿³°´» ¬± ©·¬¸·² ïñî ·²ò ±º ¬±° ±º ½»´´ò д¿½» ½»´´ ±²¬± º·´¬»® °®»-- ®¿½µò ëò б-·¬·±² ½»´´ ´·¼ ±²¬± ¬±° ±º ½»´´ ¾±¼§ò ̱ -»¿´ô ¬«®² º·´¬»® °®»-- ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¸¿²¼ó¬·¹¸¬ò êò д¿½» ¿ ½´»¿²ô ¼®§ ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² ¬«¾» ±º ¬¸» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ¿--»³¾´§ò éò Ý´±-» ¾´»»¼»® ª¿´ª»ò Ó¿·²¬¿·² ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬»-¬ ·- ®«²²·²¹ ø

÷ò

èò Í»¬ ·²¬»®ª¿´ ¬·³»® º±® íð ³·²«¬»-ò Ñ°»² ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ±² º·´¬»® °®»-- ³¿²·º±´¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò Ы´´ ¬·³»® ¿®³ ¼±©² ¿²¼ ¾»¹·² ¬·³·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò çò ߬ ¬¸» »²¼ ±º íð ³·²«¬»-ô ®»³±ª» ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»®ò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ½±´ó ´»½¬»¼ò ʱ´«³» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ½³í °»® íð ³·²«¬»-ò Ý´±-» ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½´±½µ©·-»ò Ñ°»² ¾´»»¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬®¿°°»¼ ´·²» °®»--«®»ò λªò êñçì

íóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïðò Ì«®² º·´¬»® °®»-- ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ®»³±ª» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ¿--»³¾´§ º®±³ º®¿³»ò б«® ³«¼ ¾¿½µ ·²¬± ª·-½±-·¬§ ½«°ô ¬¸»² ½¿®»º«´´§ ¼·-¿--»³¾´» ³«¼ ½¸¿³¾»®ò ïïò λ³±ª» º·´¬»® °¿°»® º®±³ -½®»»²ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼·-¬«®¾ ³«¼ ½¿µ»ò Ù»²¬´§ ©¿-¸ »¨½»-- ³«¼ º®±³ ½¿µ» ©·¬¸ ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»®ò ïîò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸·½µ²»-- ±º º·´¬»® ½¿µ» ¬± ²»¿®»-¬ ïñíî ±º ¿² ·²½¸ò Ü»-½®·¾» ½¿µ»å ·ò»òô -±º¬ô ¬±«¹¸ô ®«¾¾»®§ô º·®³ô »¬½ò

íóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»ñØ·¹¸óЮ»--«®» Ú·´¬®¿¬·±² øØÌØÐ÷ ̱ ±°»®¿¬» ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® «²·¬ô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¬»-¬·²¹ò Û¨¬®»³» ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ®«²²·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ò Û¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ø

÷ò

ͬ»° ïò д«¹ ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ½±®¼ ·²¬± ½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» «²·¬ò îò д¿½» ³»¬¿´ ¬¸»®³±³»¬»® ·² ¸±´» ±² ±«¬-·¼» º®±³ ±º ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ °®»¸»¿¬ ¶¿½µ»¬ ¬± ïðpÚ ¿¾±ª» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò íò ɸ·´» ¶¿½µ»¬ ·- ¸»¿¬·²¹ô ½¸»½µ ±ó®·²¹- øí÷ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ©±®² ±® ¼·-ó ¬±®¬»¼æ

‹ ‹ ‹ ø

Ø·¹¸óЮ»--«®» λ¹«´¿¬±® Ô·¼ñÊ¿´ª» Ý»´´ Þ±¼§ ò÷

ìò ͬ·® ³«¼ -¿³°´» ïð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ³·¨»®ò ëò Ý´±-» ª¿´ª» ß ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½´±½µ©·-»ò λªò êñçì

íóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

êò Ì«®² ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±² ¸·¹¸ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±®ô ¬¸»² ´±¿¼ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» ·²¬± ½¸¿³¾»® ø

÷ò

éò Ý´±-» ª¿´ª» Þ ¿²¼ °±«® -¬·®®»¼ ³«¼ -¿³°´» ·²¬± ½»´´ô ´»¿ª·²¹ ïñî ·²ò º®±³ ¬¸» ¬±° ´·° ¬± ¿´´±© º±® »¨°¿²-·±²ò б-·¬·±² ±ó®·²¹ ·² ¹®±±ª» ·²-·¼» ½»´´ ¾±¼§ò д¿½» º·´¬»® °¿°»® ±² ¬±° ±º ±ó®·²¹ ø

íóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

÷ò

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

èò Ñ°»² ª¿´ª» Ý ¿²¼ -»¿¬ ´·¼ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸®»¿¼- ±º ¿´´»² -½®»©- ©·¬¸ -·´·½±²» ¹®»¿-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ø

÷ò

çò Ý´±-» ´±©ó°®»--«®» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò ïðò ײª»®¬ ½»´´ò ø̸» ´·¼ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ ·- ²±© ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò÷ Ý¿®»º«´´§ô ·²-¬¿´´ ½»´´ ¿--»³¾´§ ·²¬± ¸»¿¬ó ·²¹ ¶¿½µ»¬ò Ý¿«¬·±²æ ̸» Ø»¿¬·²¹ Ö¿½µ»¬ ·- ¸±¬ÿ Ì®¿²-º»® ¬¸»®³±³»¬»® º®±³ ¬¸» ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±³»¬»® ©»´´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ØÌØÐ ½»´´ ¾±¼§ ÷ò

ø

ïïò Í´·° ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® øðóïëðð °-·÷ ±²¬± ¬±° ±º ª¿´ª» Þ ¿²¼ ´±½µ ·²¬± °´¿½» ©·¬¸ -¬»»´ ®·²¹ò ïîò Í´·° ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® øðóîðð °-·÷ ±² ¾±¬¬±³ ±º ª¿´ª» Ýò Ô±½µ ·²¬± °´¿½» ©·¬¸ -¬»»´ ®·²¹ò Þ» -«®» ¾´»»¼»® ª¿´ª» ±² ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø½´±-»¼÷ °±-·¬·±²ò ïíò É·¬¸ ª¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý ½´±-»¼ô ¿°°´§ ïðð °-· ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ´±©ó°®»-ó -«®» ®»¹«´¿¬±® ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´»- ½´±½µ©·-»ò ïìò Ñ°»² ª¿´ª» Þò ̸·- ·- ¼±²» ¬± ³¿·²¬¿·² ïðð °-· ¾¿½µ °®»--«®» ·² ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ ©¸·´» ¸»¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»¿¬·²¹ ¬·³» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ï ¸±«® ø

λªò êñçì

÷ò

íóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïëò ɸ»² ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¿½¸»¼ô ·²½®»¿-» °®»--«®» ±² ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¬± êðð °-· ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-»ò Ò±¬»æ

׺ °®»--«®» ±² ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ®·-»- ¿¾±ª» ïðð °-· ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ½¿«¬·±«-´§ ®»¼«½» °®»--«®» ¾§ ¼®¿©·²¹ ±ºº ¿ °±®¬·±² ±º º·´¬®¿¬» «-·²¹ ª¿´ª» Ü ´±½¿¬»¼ ±² ¾±¬¬±³ ±º º·´ó ¬®¿¬» ½±´´»½¬·±² ½¸¿³¾»®ò

ïêò Ñ°»² ª¿´ª» Ýò ͬ¿®¬ ¬·³»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ÿ ݱ´´»½¬ º·´¬®¿¬» º±® íð ³·²«¬»-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² oëpÚ ø

÷ò

ïéò ߬ ¬¸» »²¼ ±º íð ³·²«¬»- ½´±-» ª¿´ª»ò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Ü ¿²¼ ½±´´»½¬ º·´¬®¿¬»ò Ô»¿ª» ª¿´ª» ±°»² «²¬·´ ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-·ò ïèò Ò±¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º·´¬®¿¬»ô ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ½»´´ ¸»¿¬ó«° ¬·³»ò Þ»½¿«-» ³±-¬ ØÌØÐ º·´¬»® °®»--»- ¸¿ª» ¿ º·´¬»® ¿®»¿ ±º íòë ·²ò îô ¬¸» º·´¬®¿¬» ª±´«³» ½±´´»½¬»¼ ³«-¬ ¾» ¼±«ó ¾´»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬± ßÐ× -¬¿²¼¿®¼ éòï ·²ò î Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ßÐ× ØÌØÐ º·´¬®¿¬» ¿- º±´´±©-æ ßÐ× ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬» ã î ø ½³ í º·´¬®¿¬» ½±´´»½¬»¼ ÷

íóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

íóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïçò ˲°´«¹ «²·¬ ¿²¼ ¿´´±© ½»´´ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ¬± ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¼·-¿-ó -»³¾´§ °®±½»¼«®»ò Ò±¬»æ

ÝßËÌ×ÑÒ ó ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼·-¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»ô ¿´©¿§- ¿--«³» ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¬®¿°°»¼ ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ØÌØÐ «²·¬ò

îðò ߺ¬»® ØÌØÐ ½»´´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ¿®» ½±±´»¼ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¼·-¿--»³ó ¾´§ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»ò Ê¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²- ø

÷ò

îïò ̱ ¾´»»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ø¬±°÷ ®»¹«´¿¬±®ô ¾» -«®» ª¿´ª» Þ ·- ½´±-»¼ò Ì«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» ßò Þ´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» ·- »¨°»²¼»¼ ¿²¼ ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-· ø

÷ò

îîò ̱ ¾´»»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ø¾±¬¬±³÷ ®»¹«´¿¬±®ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ª¿´ª» Ý ·- ½´±-»¼ò Ì«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Üò Þ´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» ·»¨°»²¼»¼ ¿²¼ ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-· ø ÷ò ̸» °®»--«®» ±² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» -¸±«´¼ ²±© ®»¿¼ ð °-·ò ׺ ²±¬ô ½¿®»º«´´§ ¾´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ¾±¬¸ ¹¿«¹»- ®»¿¼ ð °-·ô ¬¸»² ®»³±ª» ®»¹«´¿¬±®-ò îíò λ³±ª» ½»´´ º®±³ ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ °´¿½» ·² -·²µò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Ý ¿²¼ ¾´»»¼ °®»--«®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ½»´´ò Ò±©ô ±°»² ª¿´ª» Þò ß´´ °®»--«®» -¸±«´¼ ²±© ¾» ®»´»¿-»¼ ø ÷ò

íóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

íóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îìò λ³±ª» ß´´»² -½®»©-ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ¬± °±·²¬ ¬¸» ¬±° ¿--»³¾´§ ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ ·² ½¿-» ¿²§ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬®¿°°»¼ ø Ò±¬»æ

÷ò

׺ ß´´»² ͽ®»©- ¿®» ¬·¹¸¬ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ ¾»½¿«-» ¬¸» ½»´´ ³¿§ ½±²¬¿·² ¬®¿°°»¼ °®»--«®»ÿ ̸·- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ¬± «²°´«¹ ª¿´ª»- Ý ¿²¼ Þò

îëò Ñ°»² ½»´´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®»³±ª» º·´¬»® °¿°»® ¿²¼ ½¿µ» º®±³ -½®»»²ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼·-¬«®¾ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò É¿-¸ »¨½»-- ³«¼ º®±³ ½¿µ» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ô ¹»²¬´» -¬®»¿³ ±º ©¿¬»®ò îêò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸·½µ²»-- ±º º·´¬»® ½¿µ» ¬± ²»¿®»-¬ ïñíî ±º ¿² ·²½¸ò Ü»-½®·¾» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½¿µ»ò îéò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ³«¼ò Ý´»¿² ¬¸» ½»´´ò Ý´»¿²·²¹ ·²½´«¼»- ®»³±ª¿´ ±º ª¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý ¬± °®»ª»²¬ ³«¼ º®±³ ¼®§·²¹ ·² ¬¸» ½»´´ ¿--»³¾´§ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ª¿´ª»- ¬± °´«¹ ·² º«¬«®» ¬»-¬-ò

íóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

묱®¬ óÉ¿¬»®ô Ñ·´ ¿²¼ ͱ´·¼ß½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô ±·´ ¿²¼ -±´·¼- ½±²¬»²¬ °®±ª·¼»- º«²¼¿³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ½±²ó ¬®±´ ±º ³«¼ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò

̸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ´·¯«·¼ °¸¿-» ø©¿¬»® ¿²¼ ±·´÷ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿ µ²±©² ª±´«³» ±º ©¸±´» ³«¼ ·² ¿ ®»¬±®¬ «²·¬ò ̸» ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³«¼ô ª¿°±® ·- ½±²¼»²-»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¿- ±·´ ¿²¼ º®»-¸ ©¿¬»® ·² ¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¹´¿-- ¬«¾»ò Í«-°»²¼»¼ -±´·¼- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½» ±º ´·¯«·¼ ½±´ó ´»½¬»¼ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ©¸±´» ³«¼ ª±´«³» ø®»¬±®¬ ½«° ª±´«³»÷ò

묱®¬ Ì»-¬ Ю±½»¼«®» ͬ»° ïò Ý´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¼»²-»®ò ݱ²¼»²-»® °¿--¿¹» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ «-·²¹ ¿ °·°» ½´»¿²»®ò îò Ó·¨ ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± »²-«®» ¸±³±¹»²»·¬§ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± »²¬®¿·² ¿²§ ¿·®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± -±´·¼- ®»³¿·² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ½±²¬¿·²»®ò ß·® ±® ¹¿- »²¬®¿°³»²¬ ©·´´ ½¿«-» »®®±²»±«-´§ ¸·¹¸ ®»¬±®¬ -±´·¼- ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ ³«¼ -¿³°´» ª±´«³»ò íò Ë-» ¿ ½´»¿² -§®·²¹» ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ìò Ú·´´ ®»¬±®¬ ½«° -´±©´§ ¬± ¿ª±·¼ ¿·® »²¬®¿°³»²¬ò Ô·¹¸¬´§ ¬¿° -·¼» ±º ½«° ¬± »¨°»´ ¿·®ò д¿½» ´·¼ ±² ¬¸» ½«°ò ન¬» ´·¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °®±°»® º·¬ò Þ» -«®» ¿ -³¿´´ »¨½»-- ±º ³«¼ º´±©- ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ´·¼ò É·°» ±ºº ¿²§ »¨½»-- ³«¼ ©·¬¸±«¬ ©·½µ·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -¿³°´» º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ½«°ò É·°» ¬¸» ½«° ½´»¿² ©·¬¸ ¬±©»´ò ëò п½µ ®»¬±®¬ ¾±¼§ ©·¬¸ -¬»»´ ©±±´ò êò ß°°´§ Ò»ª»®óÍ»»¦ ¬± ¬¸®»¿¼- ±º ®»¬±®¬ ½«°ò É·¬¸ ´·¼ ·² °´¿½»ô ¸¿²¼ ¬·¹¸¬»² ®»¬±®¬ ½«° ±²¬± ®»¬±®¬ ¾±¼§ ø

÷ò

éò ß°°´§ Ò»ª»®óÍ»»¦ ¬± ¬¸®»¿¼- ±² ®»¬±®¬ -¬»³ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²¼»²-»®ò èò д¿½» ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ´·¼ò çò д¿½» ¬¸» ½´»¿²ô ¼®§ô ´·¯«·¼ ®»½»·ª»® ¾»´±© ¬¸» ½±²¼»²-»® ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ¿²¹´»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ®»¬±®¬ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©±®µ ¬¿¾´»ò ïðò д«¹ ½±®¼ ·²¬± ïïð󪱴¬ ±«¬´»¬ò ß´´±© ¬¸» ®»¬±®¬ ¬± ®«² º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ìë ³·²«¬»-ò Ò±¬»æ

׺ ³«¼ ¾±·´- ±ª»® ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸» ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»®«²ò п½µ ¬¸» ®»¬±®¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º -¬»»´ ©±±´ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»-¬ò

ïïò ß´´±© ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½±±´ò λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼æ øï÷ ¬±¬¿´ ´·¯«·¼ ª±´«³»ô øî÷ ±·´ ª±´«³»ô ¿²¼ øí÷ ©¿¬»® ª±´«³» ·² ¬¸» ®»½»·ª»®ò ïîò ˲°´«¹ ®»¬±®¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ò Ü·-¿--»³¾´» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¼»²-»®ò λªò êñçì

íóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïíò Ý¿´½«´¿¬» ª±´«³» °»®½»²¬ ©¿¬»® øÊÉ÷ô ª±´«³» °»®½»²¬ ±·´ øÊÑ÷ô ¿²¼ ª±´«³» °»®½»²¬ ®»¬±®¬ -±´·¼øÊÍ÷ô ¿- º±´´±©-æ ïðð ø ª±´«³» ±º ±·´ô ½³ í ÷ Ê Ñ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÎÝ ïðð ø ª±´«³» ±º ©¿¬»®ô ½³ í ÷ Ê É ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÎÝ ïðð Š ø Ê É õ Ê Ñ ÷ Ê Í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÎÝ Ê ÎÝ ã ʱ´«³» ±º ¬¸» ®»¬±®¬ ½«°

묱®¬ Ý«° Ê»®·º·½¿¬·±² Ю±½»¼«®» ͬ»° ïò ß´´±© ®»¬±®¬ ½«°ô ´·¼ ¿²¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¬± ®»¿½¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò λ½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò îò д¿½» ¬¸» ½´»¿²ô »³°¬§ ®»¬±®¬ ½«° ¿²¼ ´·¼ ±² ¿ ¾¿´¿²½» ø°®»½·-·±² ±º ðòðï ¹÷ ¿²¼ ¬¿®» ¬± ¦»®±ò íò Ú·´´ ®»¬±®¬ ½«° ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò д¿½» ´·¼ ±² ¬¸» ½«°ò ન¬» ´·¼ ¬± ±¾¬¿·² °®±°»® º·¬ò Þ» -«®» ¿ -³¿´´ »¨½»-- ±º ©¿¬»® º´±©- ±«¬ ±º ¸±´» ·² ´·¼ò É·°» »¨½»-- ©¿¬»® º®±³ ´·¼å ¿ª±·¼ ©·½µ·²¹ ±«¬ ©¿¬»®ò íóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò д¿½» º·´´»¼ ®»¬±®¬ ½«° ¿²¼ ´·¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¬¿®»¼ ¾¿´¿²½»ò λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ©»·¹¸¬ ±º ©¿¬»®ô ¬± ðòðï ¹ò ëò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬±®¬ ½«° ª±´«³»ô ÊÎÝô «-·²¹ ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¬ ³»¿-«®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ì¿¾´» ï ¿- º±´´±©-æ É»·¹¸¬ ±º ©¿¬»®ô ¹ Ê ÎÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ü»²-·¬§ ±º ©¿¬»®ô ¹ñ½³ í

λªò êñçì

íóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

pÚ

pÝ

Ü»²-·¬§ô ¹ñ½³ í

ëç

ïë

ðòçççï

ëçòç

ïëòë

ðòçççï

êðòè

ïê

ðòçççð

êïòé

ïêòë

ðòçççð

êîòê

ïé

ðòççèç

êíòë

ïéòë

ðòççèé

êìòì

ïè

ðòççèê

êëòí

ïèòë

ðòççèë

êêòî

ïç

ðòççèì

êéòï

ïçòë

ðòççèí

êè

îð

ðòççèî

êèòç

îðòë

ðòççèï

êçòè

îï

ðòççèð

éðòé

îïòë

ðòççéç

éïòê

îî

ðòççéé

éîòë

îîòë

ðòççéê

éíòì

îí

ðòççéë

éìòí

îíòë

ðòççéì

éëòî

îì

ðòççéí

éêòï

îìòë

ðòççéï

éé

îë

ðòççéð

ééòç

îëòë

ðòççêç

éèòè

îê

ðòççêè

éçòé

îêòë

ðòççêê

èðòê

îé

ðòççêë

èïòë

îéòë

ðòççêì

èîòì

îè

ðòççêî

èíòí

îèòë

ðòççêï

èìòî

îç

ðòççëç

èëòï

îçòë

ðòççëè

èê

íð

ðòççëê

èêòç

íðòë

ðòççëë

èéòè

íï

ðòççëí

èèòé

íïòë

ðòççëî

èçòê

íî

ðòççëð

çðòë

íîòë

ðòççìç

çïòì

íí

ðòççìé

çîòí

ííòë

ðòççìë

çíòî

íì

ðòççìì

çìòï

íìòë

ðòççìî

çë

íë

ðòççìð

íóïé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í¿²¼ ݱ²¬»²¬ ̸·- -·³°´» ¬»-¬ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ -¿²¼ó-·¦»¼ °¿®¬·½´»- ·² ¿ ³«¼ò ̸» ·²º±®³¿ó ¬·±² ·- «-»¼ ¬± ³¿µ» ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò Í¿²¼ ½¿«-»- »¨½»--·ª» ©»¿® ±² ³·¨·²¹ »¯«·°³»²¬ô ¼®·´´ -¬®·²¹ô ¿²¼ ±² °«³° °¿®¬-ò ̸» -¿²¼ ½±²¬»²¬ ·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ ·- »-¬·³¿¬»¼ ¾§ ©»¬ -½®»»² ¿²¿´§-·- «-·²¹ ¿ îððó³»-¸ øéìó³·½®±²÷ -½®»»²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿ -·¦»ó½´¿--·º·½¿¬·±² ±º °¿®¬·½´»- ¿²¼ ±¬¸»® °®±¼«½¬-ô -«½¸ ¿´±-¬ ½·®½«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- øÔÝÓ÷ô ´·¹²·¬»ô ½±¿®-»´§ó¹®±«²¼ ¾¿®·¬»ô »¬½ò ©·´´ ¿´-± -¸±© «° ¿- -¿²¼ó-·¦»¼ °¿®¬·½´»-ò ̸» °®»-»²½» ±º ¬¸»-» -±´·¼-ô »-°»½·¿´´§ ÔÝÓô -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¿²¼ ¯«¿²¬·º·»¼ ·º -«ºº·½·»²¬ ª±´«³» ·- °®»-»²¬ ø

÷ò

ͬ»° ïò Ú·´´ ¹´¿-- ³»¿-«®» ¬«¾» ¬± ´·²» ©·¬¸ ³«¼ò ß¼¼ ©¿¬»® ¬± ²»¨¬ -½®·¾»¼ ³¿®µò д¿½» ¬¸«³¾ ±ª»® ³±«¬¸ ±º ¬«¾» ¿²¼ -¸¿µ» ª·¹±®±«-´§ò îò б«® ³·¨¬«®» ±²¬± ¬¸» ½´»¿² -½®»»²ò ß¼¼ ³±®» ©¿¬»® ¬± ¬«¾» ¿²¼ -¸¿µ»ò б«® ±²¬± -½®»»²ò Ü·-½¿®¼ ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -½®»»²ò íò λ°»¿¬ ͬ»° î «²¬·´ ©¿-¸ ©¿¬»® ·- ½´»¿²ò ̸»² ©¿-¸ -¿²¼ ®»¬¿·²»¼ ±² -½®»»² ·² ±®¼»® ¬± º®»» ¿²§ ¿¼¸»®·²¹ ³«¼ò ìò д¿½» º«²²»´ ±² ¬±° ±º -½®»»² ¿--»³¾´§ò Í´±©´§ ·²ª»®¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ·²-»®¬ ¬·° ±º º«²²»´ ·²¬± ¹´¿-¬«¾»ò É¿-¸ -¿²¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬«¾» ©·¬¸ ¿ º·²» -°®¿§ ±º ©¿¬»® ±® ¿ ©¿-¸ ¾±¬¬´»ò λªò êñçì

íóïè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ëò ß´´±© -¿²¼ ¬± -»¬¬´»ò λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ª±´«³» °»®½»²¬ -¿²¼ º®±³ ¹®¿¼«¿¬·±²- ±² ¬¸» ¹´¿-- ³»¿-«®ó ·²¹ ¬«¾»ò

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ ̸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ½¿°¿½·¬§ ¬»-¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ®»¿½¬·ª» ½´¿§- °®»-»²¬ ·² ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò λ¿½¬·ª» ½´¿§- ¿®» ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ º±®³¿¬·±² -±´·¼- -«½¸ ¿- -¸¿´»-ò

Ó»¬¸§´»²» ¾´«» ¼§» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ -¿³°´» ±º ©¸±´» ³«¼ «²¬·´ ¿´´ ®»¿½¬·ª» -·¬»- ¸¿ª» ¿¼-±®¾»¼ ¬¸» ¼§»ò ß º¿·²¬ ¾´«»ñ¬«®¯«±·-» ¸¿´± ©·´´ º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼®±° ±º -±´·¼- ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿² »¨½»-- ±º ¼§»ò Ü®·´´·²¹ ³«¼- º®»¯«»²¬´§ ½±²¬¿·² ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿¼-±®¾ ³»¬¸§´»²» ¾´«»ò Ì®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ¸§¼®±¹»² °»®±¨ó ·¼» ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ±®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ÝÓÝô °±´§¿½®§´¿¬»-ô ´·¹²±-«´º±²¿¬»-ô ¿²¼ ´·¹²·¬»-ò ݱ³³»®½·¿´ ½´¿§- -«½¸ ¿- ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ º±®³¿¬·±² -±´·¼- -«½¸ ¿- -¸¿´»- ¿¼-±®¾ ³»¬¸§´ó »²» ¾´«» ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ò ß ª¿®·¿¬·±² ±º ¬¸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ ¬»-¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ®»¿½¬·ª·¬§ ±º -¸¿´»- ¿²¼ ½´¿§- ¬± ¿´´±© ¾»¬¬»® ¼»¬»®³·²¿¬·±² ÷ò

±º ¬¸» ¬®«» ¾»²¬±²·¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» º´«·¼ ø

ͬ»° ïò ׺ ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ ½±²¬¿·²- ¿·®ô -¬·® -´±©´§ º±® îóí ³·²«¬»- ¬± ®»´»¿-» »²¬®¿°°»¼ ¿·®ò íóïç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îò Ë-» ¿ îòë ±® íòðó½³í -§®·²¹» ¬± ³»¿-«®» »¨¿½¬´§ îòð ½³í ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò íò ̱ ¬¸» Û®´»²³»§»® º´¿-µô ¿¼¼ ïð ½³í ©¿¬»® ¿²¼ î ½³í ±º ³«¼ò ìò Ò»¨¬ô ¿¼¼ ïë ½³í ±º íû ¸§¼®±¹»² °»®±¨·¼» ¬± ¬¸» º´¿-µò ̸»²ô ¿¼¼ ðòë ½³í ±º ëÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ò ëò Ù»²¬´§ ¾±·´ ¬¸» -«-°»²-·±² º±® ïð ³·²«¬»- ±² ¬¸» ¸±¬ °´¿¬»ò êò ߺ¬»® ¾±·´·²¹ô ®»³±ª» º´¿-µ º®±³ ¸±¬ °´¿¬» ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ -«-°»²-·±² ª±´«³» ·² ¬¸» Û®´»²³»§»® º´¿-µ ¬± ëð ½³í ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò ß´´±© ¬± ½±±´ ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ò éò É·¬¸ ¿ ïó½³í °·°»¬¬»ô ¿¼¼ ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¬± ¬¸» º´¿-µ ·² ðòëó½³í ·²½®»³»²¬-ò ׺ ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» ¿³±«²¬ ±º ³»¬¸§´»²» ¾´«» ·- µ²±©² º®±³ °®·±® ¬»-¬·²¹ô ´¿®¹»® ·²½®»³»²¬- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸·- ¬·¬®¿¬·±²ò÷ ߺ¬»® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±² ±º ³»¬¸§´»²» ¾´«» -±´«¬·±²ô -©·®´ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º º´¿-µ º±® íð -»½±²¼-ò ɸ·´» ¬¸» -±´·¼- ¿®» -¬·´´ -«-°»²¼»¼ô ®»³±ª» ¿ ¼®±° ±º ´·¯«·¼ ±² ¬¸» »²¼ ±º ¿ ¹´¿-- ®±¼ò д¿½» ¬¸» ¼®±° ±²¬± ¿ ɸ¿¬³¿² ýï º·´¬»® °¿°»®ò Ѿ-»®ª» ¬¸» ´·¯«·¼ ¬¸¿¬ ©·½µ- ±«¬ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» -±´·¼- ±² ¬¸» °¿°»®ò ̸» -±´·¼- ©·´´ ¾» ¾´«»ò ̸» ´·¯«·¼ ©·´´ ¾»½±³» ¾´«» ø¿²¼ º±®³ ¿ ¸¿´±÷ ©¸»² ¬¸» ·²·¬·¿´ »²¼°±·²¬ ±º ¬¸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¬·¬®¿¬·±² ·- ®»¿½¸»¼ò ø̸·- ·²·¬·¿´ »²¼°±·²¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½¬·ª» -±´·¼- ¿®» ¿´³±-¬ -¿¬«®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾´«» ¼§»ô ¾«¬ °»®¸¿°- ²±¬ ¿´´ò÷ èò ̱ º·²¼ ¬¸» º·²¿´ »²¼°±·²¬ô ¿º¬»® ¼»¬»½¬·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ »²¼°±·²¬ô -©·®´ ¬¸» º´¿-µ º±® î ³·²«¬»- ¿²¼ °´¿½» ¿²±¬¸»® ¼®±° ±² ¿ ½´»¿² ¿®»¿ ±º ¬¸» º·´¬»® °¿°»®ò ׺ ¬¸» ¾´«» ®·²¹ ø±® ¸¿´±÷ ·- ¿¹¿·² »ª·¼»²¬ô ¬¸» º·²¿´ »²¼°±·²¬ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò ׺ ¬¸» ¾´«» ®·²¹ ·- ²±¬ »ª·¼»²¬ô ½±²¬·²«» ¿- ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ðòëó½³í ·²½®»³»²¬- ±º ³»¬¸§´»²» ¾´«» -±´«¬·±² ó «²¬·´ ¬¸» ¾´«» ®·²¹ ·- °®»-»²¬ ¿º¬»® î ³·²«¬»- ±º -©·®´·²¹ ¬¸» º´¿-µò çò ̸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿- ³»¬¸§´»²» ¾´«» ½¿°¿½·¬§ øÓÞÝ÷ ±® ¿- ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±ó ²·¬» »¯«·ª¿´»²¬ ¿- ·² »¯«¿¬·±²- ø¿÷ ¿²¼ ø¾÷ ¾»´±©æ ¿ò ÓÞÝ ã ½³í ³»¬¸§´»²» ¾´«» -±´«¬·±²ñ½³í ³«¼ -¿³°´» ¾ò ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» »¯«·ª¿´»²¬ ã ë øÓÞÝ÷

°Ø Ü®·´´·²¹ º´«·¼ °Ø ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ °Ø ¿¼¶«-¬³»²¬- ¿®» º«²¼¿³»²¬¿´ ¬± ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ½´¿§ ·²¬»®¿½¬·±²-ô -±´«¾·´·¬§ ±º ¿¼¼·¬·ª»-ô ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ®»³±ª¿´ ¿®» ¿´´ °Øó¼»°»²¼»²¬ò

̸» ®»½±³³»²¼»¼ ³»¬¸±¼ º±® °Ø ³»¿-«®»³»²¬ ·- ©·¬¸ ¿ °Ø ³»¬»®ò ß °±®¬¿¾´» °Ø ³»¬»® ø

÷

½±²-·-¬- ±º ¿ °Ø °®±¾» ¿²¼ ¿² »´»½¬®±²·½ ª±´¬¿¹» ³»¬»®ò ̸» °®±¾» ½±²¬¿·²-æ

‹ ‹ ‹

¹´¿-- »´»½¬®±¼» -¬¿²¼¿®¼ ®»º»®»²½» »´»½¬®±¼» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ø±°¬·±²¿´÷

ͬ»° ïò Ó»¿-«®»³»²¬ ½±²-·-¬- ±ºæ øï÷ ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ³»¬»®ô øî÷ °Ø ³»¿-«®»³»²¬ ±º -¿³°´»ô ¿²¼ øí÷ ½´»¿²·²¹ ¿²¼ -¬±®·²¹ ¬¸» °®±¾»ò îò λ³±ª» »²¼ó½¿° ¿²¼ ®·²-» °®±¾» ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò Þ´±¬ ¼®§ò λªò êñçì

íóîð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò ß´´±© -¿³°´» ¬± ½±³» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¾«ºº»®- ¿²¼ ¬¸» °®±¾»ô °®»º»®¿¾´§ éðóèðpÚ øîðóîèpÝ÷ò ìò Ó»¿-«®» ¬»³°»®¿¬«®» ±º °Øé ¾«ºº»® -±´«¬·±²ò д¿½» °®±¾» ·²¬± °Øé ¾«ºº»® -±´«¬·±² ¿²¼ ¬«®² ±² ³»¬»®ò É¿·¬ º±® ®»¿¼·²¹ ¬± -¬¿¾·´·¦»ò ëò Í»¬ ¬»³°»®¿¬«®» µ²±¾ ¬± ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °Øé ¾«ºº»® -±´«¬·±²ò ß¼¶«-¬ ³»¬»® ½¿´·¾®¿¬·±² µ²±¾ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ó½±®®»½¬»¼ °Øò Þ«ºº»® ¾±¬¬´» ©·´´ ´·-¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °Ø ª¿´«» º±® ª¿®·±«- ¬»³ó °»®¿¬«®»-ò η²-» »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¾´±¬ ¼®§ò êò λ°»¿¬ ͬ»°- ì ¿²¼ ë «-·²¹ »·¬¸»® °Øì ±® °Øï𠾫ºº»®ò ݸ±±-» ¬¸» ¾«ºº»® ½´±-»-¬ ¬± -¿³°´» °Ø ø«-«¿´´§ °Øï𠺱® ³«¼-÷ò ׺ ³»¬»® ¼±»- ²±¬ ¼·-°´¿§ ½±®®»½¬ ¾«ºº»® °Ø ª¿´«»ô ¿¼¶«-¬ ½¿´·¾®¿¬·±² µ²±¾ ¬± ±¾¬¿·² ½±®®»½¬ °Ø ®»¿¼·²¹ò η²-» »´»½¬®±¼» ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¾´±¬ ¼®§ò д¿½» °®±¾» ¾¿½µ ·²¬± °Øé ¾«ºº»® -±´«¬·±² ¿²¼ ®»½¸»½µ °Øò ׺ ¼·-°´¿§»¼ °Ø ª¿´«» ·- ¬¸» -¿³» ¿- °®»ª·±«-´§ ®»¿¼ ·² ͬ»° ëô «-» ¬¸» -´±°» ¿¼¶«-¬³»²¬ -½®»© ´±½¿¬»¼ ¿¬ ®»¿® ±º ³»¬»® ¬± -»¬ ¬¸» ½±®®»½¬ °Ø ®»¿¼·²¹ò ̸»²ô ®»°»¿¬ ͬ»° ê «²¬·´ ³»¬»® ®»¿¼- ½±®®»½¬ ¾«ºº»® ª¿´«»-ò éò ߺ¬»® ³»¬»® ·- ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬©± ¾«ºº»®-ô ®·²-» ¬¸» °®±¾» ¿²¼ ¾´±¬ ¼®§ò д¿½» °®±¾» ·² -¿³°´» ¿²¼ ¹»²¬´§ -¬·®ò ß´´±© ®»¿¼·²¹ ¬± -¬¿¾·´·¦»ò èò λ½±®¼ -¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» ·² pÚ ±® pÝò λ½±®¼ ¬¸» -¿³°´»Ž- °Ø ¬± ²»¿®»-¬ ðòïò çò ˲°´«¹ ¬¸» ³»¬»®ò Ý´»¿² °®±¾» ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò Í¿¬«®¿¬» ¬¸» ½±¬¬±² ·² »²¼ ½¿° ©·¬¸ °Øì ¾«ºº»®ò д¿½» ½¿° ±² °®±¾»ò

íóîï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß´µ¿´·²·¬§ ¿²¼ Ô·³» ݱ²¬»²¬ ß´µ¿´·²·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¾«ºº»®·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ø½¿°¿½·¬§ ¬± ²»«¬®¿´·¦» ¿½·¼·½ ½±³°±²»²¬- ±® ½±²¬¿³·²¿²¬-÷ò Ú®±³ ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- øÐ ÓôÐÚôÓÚ÷ô ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¨§´ øÑØó÷ô ½¿®¾±²¿¬» øÝÑíã÷ ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬» øØÝÑíó÷ ·±²- ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ò Õ²±©´ó »¼¹» ±º ³«¼ ¿²¼ º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬·»- ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²-«®» °®±°»® ³«¼ ½¸»³·-¬®§ ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ا¼®±¨§´ ¿´µ¿´·²·¬§ ·- ²»½»--¿®§ º±® -±´«¾·´·¦·²¹ -±³» °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ´·¹²·¬»ó¾¿-»¼ ¿¼¼·ó ¬·ª»-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬» ¿´µ¿´·²·¬·»- ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ °»®º±®³¿²½» ±º ½´¿§ó¾¿-»¼ ³«¼-ò

Ó«¼ ß´µ¿´·²·¬§ ݸ»³·½¿´ Ì»-¬-

Ú·´¬®¿¬» ß´µ¿´·²·¬§

ÐÓ

ÐÚ øݱ´«³² ï÷

ÓÚ øݱ´«³² î÷

Í¿³°´»

ï ½³í ³«¼

ï ½³í º·´¬®¿¬»

½±²Ž¬ º®±³ ݱ´«³² ï

Ü»·±²·¦»¼ É¿¬»®

îëóëð ½³í

Ò±²»

Ò±²»

Þ«ºº»®

Ò±²»

Ò±²»

Ò±²»

ݱ´±® ײ¼·½¿¬±®

ìóë ¼®±°Ð¸»²±´°¸¬¸¿´»·²

îóí ¼®±°Ð¸»²±´°¸¬¸¿´»·²

îóí ¼®±°- Ó»¬¸§´ Ñ®¿²¹»

Ì·¬®¿²¬

ðòðîÒ øÒñëð÷ ØîÍÑì øÍ«´º«®·½ ß½·¼÷

ðòðîÒ øÒñëð÷ ØîÍÑì øÍ«´º«®·½ ß½·¼÷

ðòðîÒ øÒñëð÷ ØîÍÑì øÍ«´º«®·½ ß½·¼÷

ݱ´±® ݸ¿²¹»

з²µ ¬± Ñ®·¹·²¿´ Ó«¼ ݱ´±®

з²µ ¬± Ñ®·¹·²¿´ Ó«¼ ݱ´±®

Ç»´´±© ¬± з²µ

λ½±®¼

½³ í ±º ðòðîÒ Ø î ÍÑ ì óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º ³«¼

½³ í ±º ðòðîÒ Ø î ÍÑ ì óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬»

½³ í ±º ðòðîÒ Ø î ÍÑ ì óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬» õ ½³ í ±º Ø î ÍÑ ì º±® ÐÚ

Ò±¬»

Ю±½»»¼ ¬± ݱ´«³² î

Ó«¼ ß´µ¿´·²·¬§ øÐÓ÷ ɸ±´» ³«¼ ø´·¯«·¼ õ -±´·¼-÷ ¿´µ¿´·²·¬§ ·- «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º «²¼·--±´ª»¼ ´·³»ô ©¸·½¸ ·«-»¼ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ´·³» ³«¼- ¿²¼ ·² ¬®»¿¬·²¹ ±«¬ ½»³»²¬ò

ͬ»° ïò Ó»¿-«®» ïòð ½³í ±º ³«¼ ·²¬± ¿ ¬·¬®¿¬·±² ª»--»´ «-·²¹ ¿ îòë ±® íòðó½³í -§®·²¹»ò îò ß¼¼ ëð ½³í ±º ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¿²¼ -¬·® ©·¬¸ -¬·®®·²¹ ®±¼ò íò ß¼¼ ë ¼®±°- ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò ß °·²µ ½±´±® ©·´´ ¿°°»¿® ·º ¿´µ¿´·²·¬§ ·- °®»-»²¬ò λªò êñçì

íóîî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ®¿°·¼´§ ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ðòðî ²±®³¿´ øÒñëð÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ «²¬·´ ¬¸» °·²µ ½±´±® ¼·-¿°°»¿®-ò Ò±¬»æ

׺ »²¼°±·²¬ ½±´±® ½¸¿²¹» ·- ³¿-µ»¼ô ¿ °Ø ³»¬»® ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»² ¬¸» »²¼ó °±·²¬ ±º °Øèòí ·- ®»¿½¸»¼ò

ëò λ°±®¬ ¬¸» °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ô Ð Óô ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½³í ±º ðòðî ²±®³¿´ øÒñëð÷ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ °»® ½³í ±º ³«¼ò

Ú·´¬®¿¬» ß´µ¿´·²·¬§ øÐÚ÷ Ú·´¬®¿¬» ø´·¯«·¼ ±²´§÷ ÐÚ ¿´µ¿´·²·¬§ ½¿² ·²¼·½¿¬» °®»-»²½» ±º ¸§¼®±¨§´ ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» ·±²- ·² ³±-¬ ³«¼ -§-¬»³-ò

ͬ»° ïò Ó»¿-«®» ï ½³í ±º ÔÐÔÌ øÍ»½ò -»´ «-·²¹ ¿ îòëó ±® íòðó½³í -§®·²¹»ò

÷ º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬·¬®¿¬·±² ª»-ó

îò ß¼¼ í ¼®±°- ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò íò ׺ ·²¼·½¿¬±® ¬«®²- °·²µô ¬·¬®¿¬» ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ ©·¬¸ ðòðî ²±®³¿´ øÒñëð÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ «²¬·´ ¬¸» °·²µ ½±´±® ¶«-¬ ¼·-¿°°»¿®-ò ìò λ°±®¬ ¬¸» °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» º·´¬®¿¬»ô ÐÚô ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½³í ±º ðòðî ²±®³¿´ ¿½·¼ ®»¯«·®» °»® ½³í ±º º·´¬®¿¬»ò Ò±¬»æ

׺ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½±´±® ½¸¿²¹» ·- ³¿-µ»¼ ¾»½¿«-» ±º ¿ ¼¿®µó½±´±®»¼ º·´¬®¿¬»ô ¬¸» »²¼°±·²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ °Ø ³»¬»®ò ̸» »²¼°±·²¬ ·- ®»½±®¼»¼ ¿- ¬¸» ½³ í ±º -«´º«®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º·´¬®¿¬» -¿³°´» °Ø ¬± èòíò

Ú·´¬®¿¬» ß´µ¿´·²·¬§ øÓÚ÷ Ú·´¬®¿¬» ø´·¯«·¼ ±²´§÷ ÓÚ ¿´µ¿´·²·¬§ ½¿² ·²¼·½¿¬» °®»-»²½» ±º ½¿®¾±²¿¬» ·±²- ¿²¼ ½¿² ¾» ®±«¹¸´§ ®»´¿¬»¼ ©·¬¸ ÙÙÌ ½¿®¾±²¿¬»-ò

ͬ»° ïò ̱ ¬¸» -¿³» -¿³°´» ©¸·½¸ ¸¿- ¶«-¬ ¾»»² ¬·¬®¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ð Ú »²¼°±·²¬ô ¿¼¼ í ¼®±°- ±º ³»¬¸§´ ±®¿²¹» ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò îò Ì·¬®¿¬» ©·¬¸ ðòðî ²±®³¿´ øÒñëð÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ ©¸·´» -¬·®®·²¹ «²¬·´ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ½¸¿²¹»º®±³ §»´´±© ¬± °·²µò íò λ°±®¬ ¬¸» ³»¬¸§´ ±®¿²¹» ¿´µ¿´·²·¬§ øÓÚ÷ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ½³í ±º ðòðî ²±®³¿´ ¿½·¼ °»® ½³í ±º º·´¬®¿¬» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ³»¬¸§´ ±®¿²¹» »²¼°±·²¬ò ̸» ÓÚ ·- ®»½±®¼»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¿½·¼ íóîí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

®»¯«·®» °»® ½³í ±º º·´¬®¿¬»ò ø̸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ·²½´«¼»- ¬¸» ½³í ±º ¿½·¼ ·² ¬¸» ÐÚ ¬·¬®¿¬·±² °´«- ¬¸» ½³í ±º ¿½·¼ ·² ¬¸» ÓÚ ¬·¬®¿¬·±²ò÷ Ò±¬»æ

̸» »²¼°±·²¬ ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿ °Ø ³»¬»®ò ̸» »²¼°±·²¬ ·- ®»½±®¼»¼ ¿- ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» º·´¬®¿¬» -¿³°´» °Ø ¬± ìòí

Û-¬·³¿¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¸§¼®±¨§´ô ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬» ·±²- ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ Ì¿¾´» í ¾»´±©ò

ÑØó øا¼®±¨§´-÷

ÝÑíã øÝ¿®¾±²¿¬»-÷

ØÝÑíó øÞ·½¿®¾±²¿¬»-÷

ÐÚ ã Ñ

ð

ð

ïîîð øÓÚ÷

îÐÚ ä ÓÚ

ð

ïîðð øÐÚ÷

ïîîð øÓÚ ó îÐÚ÷

îÐÚ ã ÓÚ

ð

ïîðð øÐÚ÷

ð

îÐÚ â ÓÚ

íìð øîÐÚ ó ÓÚ÷

ïîðð øÓÚ ó ÐÚ÷

ð

ÐÚ ã Ó Ú

íìð

øÓÚ÷

ð

Ò±¬»æ

̸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ª¿´·¼ º±® ª»®§ -·³°´» º·´¬®¿¬»-ô ¾«¬ ¾»½±³» ´»-ª¿´·¼ ¿- ¬¸» º·´¬®¿¬»- ¾»½±³» ³±®» ½±³°´»¨ ©·¬¸ -±´«¾´» ´·¹²·¬»ô ´·¹²±ó -«´º±²¿¬»-ô ¿½»¬¿¬»-ô »¬½ò

Ô·³» ݱ²¬»²¬ ͬ»° ïò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ÐÚ ¿²¼ ÐÓ ¿´µ¿´·²·¬·»- ±º ¬¸» ³«¼ò îò Ü»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» ³«¼ô ÚÉô º®±³ ¬¸» ®»¬±®¬ ¿- º±´´±©-æ ʱ´«³» °»®½»²¬ ©¿¬»® Ú É ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðð íò Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ´¾ñ¾¾´ ´·³» ½±²¬»²¬ ·² ¬¸» ³«¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Ô·³»ô ´¾ñ¾¾´ ã ðòîê Å Ð Ó Š ø Ú É ÷ ø Ð Ú ÷ Ã

λªò êñçì

íóîì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݸ´±®·¼» ̸» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ ·- ¿ «-»º«´ ·²¼·½¿¬±® ±º ¼®·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ -¿´¬ -¬®·²¹»®-ô ¬¿µ·²¹ -¿´¬©¿¬»® º´±©¿²¼ º±® ½¸»½µ·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ³¿µ»ó«° ©¿¬»®ò

ݸ´±®·¼» ·±² øÝ´ó÷ ¿²¿´§-·- ·- ¿ ¬·¬®¿¬·±² ±º ¬¸» º·´¬®¿¬» -¿³°´» «-·²¹ -·´ª»® øß¹õ÷ ·±² ¬± ®»¿½¸ ¿² ±®¿²¹»ó®»¼ »²¼°±·²¬ ±º -·´ª»® ½¸®±³¿¬» º®±³ ¬¸» °±¬¿--·«³ ½¸®±³¿¬» ·²¼·½¿¬±®ò Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± -»» ¬¸·»²¼°±·²¬ ·- ½®·¬·½¿´ò ̸»®»º±®»ô ¬»½¸²·¯«» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» º·´¬®¿¬»ò

íóîë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݸ´±®·¼»- øÝ×ó÷ ó Ô·¹¸¬óݱ´±®»¼ Ú·´¬®¿¬»Ý¸»³·½¿´ Ì»-¬-

ݱ´«³² ï

ݱ´«³² î

Í¿³°´»

ï ½³í º·´¬®¿¬»

½±²Ž¬ º®±³ ݱ´ò ï

Ü»·±²·¦»¼ É¿¬»®

Ò±²»

îëóëð ½³í

Þ«ºº»®

Ò±²»

Ò±²»

ݱ´±® ײ¼·½¿¬±®

îóí ¼®±°Ð¸»²±´°¸¬¸¿´»·²

èóïð ¼®±°Ð±¬¿--·«³ ݸ®±³¿¬»

Ì·¬®¿¬» É·¬¸æ øÌ·¬®¿²¬÷

ðòðî øÒñëð÷ ØîÍÑì ø-«´º«®·½ ¿½·¼÷

ðòðîèÒ ß¹ÒÑí ±® ðòîèîÒ ß¹ÒÑí öø-·´ª»® ²·¬®¿¬»÷

ݱ´±® ݸ¿²¹»

з²µ ¬± ±®·¹·²¿´ Ú·´¬®¿¬» ½±´±®

Ç»´´±© ¬± Ñ®¿²¹»óλ¼

λ½±®¼

Ò±²»

ø ½³ í ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ÷ ø ïððð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½³ í Ú·´¬®¿¬» óÑÎó ø ½³ í ðòîèîÒ ß¹ÒÑ í ÷ ø ïðô ððð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½³ í Ú·´¬®¿¬»

Ò±¬»æ

Ю±½»»¼ ¬± ݱ´ò î

öݸ´±®·¼»-æ ïðôððð ³¹ñÔ ×º ä «-»æ ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ׺ â «-»æ ðòîèîÒ ß¹ÒÑí

Ô·¹¸¬´§óݱ´±®»¼ Ú·´¬®¿¬»- ÅÌ¿¾´» ìà ͬ»° ïò Ó»¿-«®» ï ½³í º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² ª»--»´ò îò ß¼¼ îóí ¼®±°- °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò íò ׺ ·²¼·½¿¬±® ¬«®²- °·²µô -¬·® -¿³°´» ©·¬¸ ¹´¿-- -¬·®®·²¹ ®±¼ò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ¿¼¼ ðòðîÒ øÒñëð÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ «²¬·´ ¬¸» ½±´±® ¼·-¿°°»¿®-ò ìò ß¼¼ ëð ½³í ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ïð ¼®±°- ±º °±¬¿--·«³ ½¸®±³¿¬» -±´«¬·±²ò ëò ͬ·® ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ -·´ª»® ²·¬®¿¬» -±´«¬·±² øË-» ðòðîèîÒ º±® ½¸´±®·¼»- äïðôððð ³¹ñÔ ¿²¼ ðòîèîÒ º±® ½¸´±®·¼»- âïðôððð ³¹ñÔò÷ º®±³ °·°»¬¬» «²¬·´ ¬¸» ½±´±® ½¸¿²¹»- º®±³ §»´´±© ¬± ±®¿²¹»ó®»¼ ¿²¼ °»®-·-¬- º±® íð -»½±²¼-ò êò λ½±®¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½³í ±º -·´ª»® ²·¬®¿¬» -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »²¼°±·²¬ò λªò êñçì

íóîê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

éò Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º º·´¬®¿¬»ô ³¹ñÔô ¿- º±´´±©-æ Ú±® Ý´ó äïðôððð ³¹ñÔæ ø ½³ í ±º ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ÷ ø ïððð ÷ ݸ´±®·¼»ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬» Ú±® Ý´ó âïðôððð ³¹ñÔæ ø ½³ í ±º ðòîèîÒ ß¹ÒÑ í ÷ ø ïðô ððð ÷ ݸ´±®·¼»ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬»

íóîé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݸ´±®·¼»- øÝ×ó÷ ó Ü¿®µóݱ´±®»¼ Ú·´¬®¿¬»Ý¸»³·½¿´ Ì»-¬-

ݱ´«³² ï

ݱ´«³² î

Í¿³°´»

ï ½³í º·´¬®¿¬»

½±²Ž¬ º®±³ ݱ´ò ï

Ü»·±²·¦»¼ É¿¬»®

Ò±²»

îëóëð ½³í

Þ«ºº»®

Ò±²»

ï ¹ Ý¿ÝÑí ø½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»÷

ݱ´±® ײ¼·½¿¬±®

îóí ¼®±°Ð¸»²±´°¸¬¸¿´»·²

ëóïð ¼®±°Ð±¬¿--·«³ ݸ®±³¿¬»

Ì·¬®¿¬» É·¬¸æ øÌ·¬®¿²¬÷

ðòðî øÒñëð÷ ØîÍÑì ø-«´º«®·½ ¿½·¼÷

ðòðîèÒ ß¹ÒÑí ±® ðòîèîÒ ß¹ÒÑí öø-·´ª»® ²·¬®¿¬»÷

ݱ´±® ݸ¿²¹»

з²µ ¬± ±®·¹·²¿´ Ú·´¬®¿¬» ½±´±®

Ç»´´±© ¬± Ñ®¿²¹»óλ¼

λ½±®¼

Ò±²»

ø ½³ í ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ÷ ø ïððð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½³ í Ú·´¬®¿¬» óÑÎó ø ½³ í ðòîèîÒ ß¹ÒÑ í ÷ ø ïðô ððð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ó ½³ í Ú·´¬®¿¬»

Ò±¬»æ

Ю±½»»¼ ¬± ݱ´ò î

öݸ´±®·¼»-æ ïðôððð ³¹ñÔ ×º ä «-»æ ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ׺ â «-»æ ðòîèîÒ ß¹ÒÑí

Ü¿®µóݱ´±®»¼ Ú·´¬®¿¬»- ÅÌ¿¾´» ëà ͬ»° ïò Ó»¿-«®» ï ½³í º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² ª»--»´ò îò ß¼¼ îóí ¼®±°- °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò ׺ -±´«¬·±² ·- ¬±± ¼¿®µ ¬± ±¾-»®ª» ½±´±®ô ¿¼¼ î ½³ í ±º ðòðîÒ øÒñëð÷ -«´º«®·½ ¿½·¼ ¿²¼ -¬·®ò íò ̱ ¬¸·- -±´«¬·±² ¿¼¼ ï ¹ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ -¬·®ò ɸ·´» -¬·®®·²¹ ¿¼¼ ëð ½³í ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ïð ¼®±°- ±º °±¬¿--·«³ ½¸®±³¿¬» -±´«¬·±² ìò ݱ²¬·²«» ¬± -¬·®ò ß¼¼ -·´ª»® ²·¬®¿¬» -±´«¬·±² øË-» ðòðîèîÒ º±® ½¸´±®·¼»- äïðôððð ³¹ñÔô ¿²¼ ðòîèîÒ º±® ½¸´±®·¼»- âïðôððð ³¹ñÔò÷ º®±³ °·°»¬¬» «²¬·´ ¬¸» ½±´±® ½¸¿²¹»- º®±³ §»´´±© ¬± ±®¿²¹»ó®»¼ ¿²¼ °»®-·-¬- º±® íð -»½±²¼-ò ëò λ½±®¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ½³í ±º -·´ª»® ²·¬®¿¬» -±´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» »²¼°±·²¬ò êò λ°±®¬ ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º º·´¬®¿¬» ·² ³¹ñÔ ¿- º±´´±©-æ λªò êñçì

íóîè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ú±® Ý´ó äïðôððð ³¹ñÔæ ø ½³ í ±º ðòðîèîÒ ß¹ÒÑí ÷ ø ïððð ÷ ݸ´±®·¼»ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬» Ú±® Ý´ó âïðôððð ³¹ñÔæ ø ½³ í ±º ðòîèîÒ ß¹ÒÑ í ÷ ø ïðô ððð ÷ ݸ´±®·¼»ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬»

̱¬¿´ Ø¿®¼²»-- ÅÌ¿¾´» êà ̸» ¸¿®¼²»-- ±º ©¿¬»® ±® ³«¼ º·´¬®¿¬» ·- ¼«» °®·³¿®·´§ ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿´½·«³ øÝ¿õõ÷ ¿²¼ ³¿¹ó ²»-·«³ øÓ¹õõ÷ ·±²-ò ̸» ¸¿®¼»® ¬¸» ©¿¬»®ô ¬¸» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ º±® ³¿²§ ½¸»³·½¿´- ¬± º«²½¬·±²ô °¿®¬·½ó «´¿®´§ ¾»²¬±²·¬» ½´¿§ò ß´-±ô ¸¿®¼²»-- ¼»½®»¿-»- »ºº·½·»²½§ ±º ³±-¬ °±´§³»®-ò Ø¿®¼²»-- ¿²¿´§-·- ·- ¿ ¬·¬®¿¬·±² ±º ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²- ·² ¿ º·´¬®¿¬» «-·²¹ ÛÜÌß ®»¿¹»²¬ ©·¬¸ ¿² ·²¼·½¿¬±® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹»- º®±³ ©·²»ó®»¼ ¬± ¾´«» ¿¬ ¬¸» »²¼°±·²¬ò ̸» »²¼°±·²¬ ©·´´ ¾» ¹®¿§ó¾´«» ·² ¼¿®µó½±´±®»¼ º·´¬®¿¬»-ò ͬ»° ïò ß¼¼ ëð ½³í ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¬± ¬·¬®¿¬·±² ª»--»´å ¬¸»²ô ¿¼¼ î ½³í øîð ¼®±°-÷ ±º Ê»®-»²¿¬» Ø¿®¼²»-Þ«ºº»® ͱ´«¬·±²ò îò ß¼¼ ïð ¼®±°- ±º Ê»®-»²¿¬» Ø¿®¼²»-- ײ¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò ׺ ½¿´½·«³ ¿²¼ñ±® ³¿¹²»-·«³ ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ô ¿ ©·²»ó®»¼ ½±´±® ©·´´ ¼»ª»´±°ò ׺ ²±¬ô ¬¸» -±´«¬·±² ©·´´ ®»³¿·² ¾´«»ò íò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ÛÜÌß ø-¬¿²¼¿®¼ ª»®-»²¿¬»÷ «²¬·´ -±´«¬·±² ½±´±® ½¸¿²¹»- º®±³ ©·²»ó®»¼ ¬± ¾´«»ò ÜÑ ÒÑÌ ÙÑ ÐßÍÌ ÛÒÜÐÑ×ÒÌÿ Ò±¬»æ

ͬ»°- ïóí ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¬¸» ¸¿®¼²»-- º®±³ ¬¸» ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ·º ¿²§ ©¿- °®»-»²¬ò

ìò ß¼¼ ï ½³í ±º º·´¬®¿¬» ¬± ¬¸» ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ׺ ½¿´½·«³ ¿²¼ñ±® ³¿¹²»-·«³ ·- °®»-»²¬ô ¿ ©·²»ó®»¼ ½±´±® ©·´´ ¼»ª»´±°ò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ¬·¬®¿¬» ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ ©·¬¸ ÛÜÌß «²¬·´ ½±´±® ·²¼·½¿¬±® ½¸¿²¹»- º®±³ ©·²»ó®»¼ ¬± ¾´«»ò ëò Ò±¬» ¬¸» ½³í ±º ÛÜÌß ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ¸¿®¼²»--ô ³¹ñÔô ¿- º±´´±©-æ ø ½³ í ±º ÛÜÌß ÷ ø ìðð ÷ ̱¬¿´ ¸¿®¼²»--ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬»

íóîç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̱¬¿´ Ø¿®¼²»-ݸ»³·½¿´ Ì»-¬-

ݱ´«³² ï

ݱ´«³² î

Í¿³°´»

Ò±²»

ï ½³í º·´¬®¿¬»

Ü»·±²·¦»¼ É¿¬»®

ëð ½³í

Ò±²»

Þ«ºº»®

î ½³í Ê»®-»²¿¬» Ø¿®¼²»-- Þ«ºº»®

Ò±²»

ݱ´±® ײ¼·½¿¬±®

ïð ¼®±°- Ê»®-»²¿¬» Ø¿®¼²»-- ײ¼·½¿¬±®

Ò±²»

Ì·¬®¿¬» É·¬¸æ øÌ·¬®¿²¬÷

ÛÜÌß øͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-»²¿¬»÷

ÛÜÌß øͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-»²¿¬»÷

ݱ´±® ݸ¿²¹»

É·²» λ¼ ¬± Þ´«» ܱ ²±¬ ¹± °¿-¬ »²¼°±·²¬ÿ

É·²» λ¼ ¬± Þ´«»

λ½±®¼

Ò±²»

Ò±¬»æ

Ю±½»»¼ ¬± ݱ´ò î

ø ½³ í ±º ÛÜÌß ÷ ø ìðð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í Ú·´¬®¿¬»

Ý¿´½·«³ ¿²¼ Ó¿¹²»-·«³ ÅÌ¿¾´» éà ß- ³»²¬·±²»¼ «²¼»® ̱¬¿´ Ø¿®¼²»--ô ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²- ½¿² ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò Ý¿´½·«³ ¿²¼ Ó¿¹²»-·«³ ½¿² ¿ºº»½¬ ³«¼- ·² ¼·ºº»®»²¬ ©¿§-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸»§ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ -»°¿ó ®¿¬»´§ò

λªò êñçì

íóíð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿´½·«³ ¿²¿´§-·- ·- ¿ ¬·¬®¿¬·±² ±º ¿ º·´¬®¿¬» «-·²¹ ÛÜÌß ®»¿¹»²¬ô °´«- ¿ ¸·¹¸ °Ø ¾«ºº»® -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¹²»ó -·«³ ·±²- ¿®» °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿²¼ ±²´§ ½¿´½·«³ ·±² ·- ¾»·²¹ ¿²¿´§¦»¼ò

Ý¿´½·«³ ݸ»³·½¿´ Ì»-¬-

ݱ´«³² ï

ݱ´«³² î

Ó¿¹²»-·«³ øÓ¹õõ÷

Í¿³°´»

Ò±²»

ï ½³í º·´¬®¿¬»

Ò±²»

Ü»·±²·¦»¼ É¿¬»®

ëð ½³í

Ò±²»

Ò±²»

Þ«ºº»®

ï ½³í Ê»®-»²¿¬» Ý¿´½·«³ Ø¿®¼²»-Þ«ºº»®

Ò±²»

Ò±²»

ݱ´±® ײ¼·½¿¬±®

з²½¸ ±º Ý¿´ª»® ×× ×²¼·½¿¬±® б©¼»®

Ò±²»

Ò±²»

Ì·¬®¿¬» É·¬¸æ øÌ·¬®¿²¬÷

ÛÜÌß øͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-»²¿¬»÷

ÛÜÌß øͬ¿²¼¿®¼ Ê»®-»²¿¬»÷

Ò±²»

É·²» λ¼ ¬± Þ´«» ܱ ²±¬ ¹± °¿-¬ »²¼ó °±·²¬ÿ

É·²» λ¼ ¬± Þ´«»

Ò±²»

ݱ´±® ݸ¿²¹»

λ½±®¼

Ò±²»

Ò±¬»æ

Ю±½»»¼ ¬± ݱ´ò î

ø ½³ í ±º ÛÜÌß ÷ ø ìðð ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í Ú·´¬®¿¬»

̱¬¿´ Ø¿®¼²»-- ó Ý¿´½·«³ ¨ îìí ̸·- ½¿´½«´¿¬·±² ·¾¿-»¼ ±² ®»½±®¼»¼ ®»-«´¬- º®±³ ̱¬¿´ Ø¿®¼²»-- ¿²¼ Ý¿´ó ½·«³ ¬»-¬-ò

ͬ»° ïò ß¼¼ ëð ½³í ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¬± ¬·¬®¿¬·±² ª»--»´ô ¬¸»² ¿¼¼ ï ½³í Ý¿´½·«³ Ø¿®¼²»-- Þ«ºº»® -±´«¬·±²ò îò ß¼¼ ¿ °·²½¸ ±º Ý¿´ª»® ×× ·²¼·½¿¬±® °±©¼»®ò ׺ ½¿´½·«³ ·- °®»-»²¬ô ¿ ©·²»ó®»¼ ½±´±® ©·´´ ¼»ª»´±°ò íò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ÛÜÌß ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ «²¬·´ -¿³°´» ½±´±® ½¸¿²¹»- º®±³ ©·²»ó®»¼ ¬± ¾´«»ò ÜÑ ÒÑÌ ÙÑ ÐßÍÌ ÛÒÜÐÑ×ÒÌÿ ìò ß¼¼ ï ½³í ±º º·´¬®¿¬» ¬± ¬¸» ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ò ׺ ½¿´½·«³ ·- °®»-»²¬ô ¿ ©·²»ó®»¼ ½±´±® ©·´´ ¼»ª»´±°ò ɸ·´» -¬·®®·²¹ô ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ÛÜÌß ø¼®±° ¾§ ¼®±°÷ «²¬·´ ¬¸» ½±´±® ·²¼·½¿¬±® ½¸¿²¹»- º®±³ ©·²»ó®»¼ ¬± ¾´«»ò ëò Ò±¬» ¬¸» ½³í ±º ÛÜÌß ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» ½¿´½·«³ô ³¹ñÔô ¿- º±´´±©-æ ø ½³ í ±º ÛÜÌß ÷ ø ìðð ÷ Ý¿´½·«³ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º º·´¬®¿¬» íóíï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

êò ̸» ³¿¹²»-·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¸¿®¼²»-- ´»-- ¬¸» ½¿´ó ½·«³ô ¬·³»- ¿ º¿½¬±® ±º øðòê÷ò Ó¿¹²»-·«³ô ³¹ñÔ ã Åø̱¬¿´ Ø¿®¼²»--ô ³¹ñÔ÷ Š øÝ¿´½·«³ô ³¹ñÔ÷à øðòê÷

Í«´º·¼» ׺ ¸§¼®±¹»² -«´º·¼» ¹¿- øØîÍ÷ ±® -±´«¾´» -«´º·¼»- »¨·-¬ ·² ¿ ³«¼ ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ½±®®±-·ª» ¬± ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ ³¿§ ´»¿¼ ¬± ½¿¬¿-¬®±°¸·½ °·°» º¿·´«®»ò ØîÍô »ª»² ·² ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô °®»-»²¬- ¾±¬¸ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¸¿¦¿®¼-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ±º -±´«¾´» -«´º·¼»- ·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ ·½®·¬·½¿´ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ·² ¿®»¿- µ²±©² ¬± ½±²¬¿·² ØîÍò ͱ´«¾´» -«´º·¼»- ½¿² ¾» ¯«¿²¬·¬¿ó ¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ³«¼ º·´¬®¿¬» -¿³°´» «-·²¹ ¿ Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² øÙÙÌ÷ò

ØîÍô ©¸»² ·¬ »²¬»®- ¿² ¿´µ¿´·²» ³«¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ ·±²·¦»- ¿²¼ ·- ²»«¬®¿´·¦»¼ º±®³·²¹ -«´º·¼»ô Í ãô ¿²¼ ¾·-«´º·¼»ô ØÍó ·±²-ò ɸ»² ¬¸» ³«¼Ž- º·´¬®¿¬» ·- °«¬ ·²¬± ¿ ÙÙÌ ¿²¼ ¿½·¼·º·»¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ØîÍ ¹¿- ·®»º±®³»¼ô ´·¾»®¿¬»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿ -¬¿·² ±² ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ·² ¬¸» ÙÙÌò

ͬ»° ïò Þ» -«®» ¬¸» Ù¿®®»¬ Ù¿- Ì®¿·² ·- ½´»¿²ô ¼®§ ¿²¼ ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ®»³±ª»¼ò îò ̱ ݸ¿³¾»® ïô ¿¼¼ îð ½³í ±º ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ë ¼®±°- ±º ¼»º±¿³»® ø λªò êñçì

÷ò

íóíî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò ̱ -»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ -¿³°´» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ -«´º·¼» ®¿²¹»ô «-» Ì¿¾´» è ¾»´±©ò

Í«´º·¼» ο²¹» ø³¹ñÔ÷

Í¿³°´» ʱ´«³» ø½³í÷

Ü®<¹»® Ì«¾» ×òÜò øÍ»» Ì«¾» Þ±¼§÷

Ì«¾» Ú¿½¬±®

ïòî ó îì

ïðòð

ØîÍ ïððñ¿

ïî

ïòë ó ìè

ëòð

ìòè ó çê

îòë

êð ó ïðîð

ïðòð

ïîð ó îðìð

ëòð

ØîÍ ðòîû ß

êððö

îìð ó ìðèð

îòë

íóíí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±¬»æ

ø-¬»²½·´»¼ ±² ¾±¨÷ ±º ðòìðò Ú±® ¿²±¬¸»® öÌ«¾» Ú¿½¬±® êðð ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ø¿- -¬»²½·´»¼ ±² ¾±¨÷ô ¿ ½±®®»½¬»¼ Ì«¾» Ú¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼æ Þ¿¬½¸ Ú¿½¬±® ݱ®®»½¬ Ì«¾» Ú¿½¬±® ã ø êðð ÷ : óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó* 8 ( ðòìð

ìò Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ -¿³°´» ª±´«³»ô ¬¸»² ½¿®»º«´´§ ¾®»¿µ ¬¸» ¹´¿-- ¬·° ±ºº »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ø

÷ò

ëò д¿½» ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ©·¬¸ ¿®®±© °±·²¬·²¹ ¼±©²©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ¾±®»¼ ®»½»°¬¿½´»ò ײ-¬¿´´ º´±©³»¬»® ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ •Ì±°Œ ·² ¬¸» «°©¿®¼ °±-·¬·±² ·² ݸ¿³¾»® íò Ó¿µ» -«®» ±ó®·²¹- -»¿´ °®±°»®´§ ÷ò

ø

êò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬±° ±² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·² ¿²¼ ¸¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¿´´ -½®»©- »ª»²´§ ¬± -»¿´ ¬¸» ±ó®·²¹-ò éò É·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¾¿½µ»¼ ±ºº ø¬«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷ô ½±²²»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- ¬± ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ±º ݸ¿³¾»® ï «-·²¹ ®«¾¾»® ¬«¾·²¹ò ײ-¬¿´´ ¿²¼ °«²½¬«®» ¿ ²»© ÝÑî ½¿®¬®·¼¹»ò ݱ²²»½¬ ¬¸» º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ º®±³ ݸ¿³¾»® í ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ø

÷ò

èò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ·² ݸ¿³¾»® ï ¬± ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²ò ¿¾±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ «-·²¹ ¬¸» ©¸·¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ -´»»ª»ò çò ̱ °«®¹» ¿·® º®±³ ¬¸» ÙÙÌô ¹»²¬´§ º´±© ½¿®®·»® ¹¿- º±® íð -»½±²¼- ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ±² ®»¹«´¿¬±® ½´±½µ©·-»ò ݸ»½µ º±® ´»¿µ-ò ͸«¬ ±ºº ½¿®®·»® ¹¿- øÝÑî÷ ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µó ©·-»ò ïðò ݱ´´»½¬ ¿ -«ºº·½·»²¬ ª±´«³» ±º -±´·¼-󺮻» º·´¬®¿¬» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ´±©ó°®»--«®»ñ´±©ó¬»³°»®¿¬«®» º·´¬®¿ó ¬·±² ¬»-¬ò ׺ ¿ ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´«¾´» -«´º·¼»- ·- ¿²¬·½·°¿¬»¼ô ¿ ´¿®¹»® ª±´«³» ±º º·´¬®¿¬» ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ø¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» è÷ò λªò êñçì

íóíì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïïò Ë-·²¹ ¿ ¸§°±¼»®³·½ -§®·²¹» ¿²¼ ²»»¼´»ô ·²¶»½¬ ¿ ³»¿-«®»¼ ª±´«³» ±º ¬¸» -±´·¼-󺮻» º·´¬®¿¬» -¿³ó °´» ·²¬± ݸ¿³¾»® ï ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«¾¾»® -»°¬«³ò Ò»¨¬ô ©·¬¸ ¿²±¬¸»® -§®·²¹»ô -´±©´§ ·²¶»½¬ ïð ½³í ëÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ò ïîò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- º´±© ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-»ò ̸» º´±© ®¿¬» -¸±«´¼ ¾» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² îððóìðð ½³íñ³·²«¬» øµ»»° ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬©± ´·²»- ±² º´±©³»¬»®÷ò ݱ²¬·²«» º´±©·²¹ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë ³·²«¬»-ò Ѳ» ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» -¸±«´¼ °®±ª·¼» ïëóîð ³·²«¬»- ±º º´±© ¿¬ ¬¸·- ®¿¬»ò íóíë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïíò Ѿ-»®ª» ½¸¿²¹»- ·² ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò Ò±¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿®µ»²»¼ ´»²¹¬¸ ø·² «²·¬- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¬«¾»÷ ¾»º±®» ¬¸» -¬¿·² º®±²¬ -¬¿®¬- ¬± -³»¿®ò

Ò±¬»æ

׺ -«´º·¬»- ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» ¸·¹¸ó®¿²¹» Ü®<¹»® ¬«¾»ô ¿² ±®¿²¹» ½±´±® ø½¿«-»¼ ¾§ ÍÑ î ³¿§ ¿°°»¿® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾´¿½µ º®±²¬ò ̸·- ±®¿²¹» ®»¹·±² -¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ò λ½±®¼ ±²´§ ¬¸» ¼¿®µ»²»¼ ´»²¹¬¸ò

Ò±¬»æ

Ú±® ¾»-¬ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿½½«®¿½§ô ¬¸» •Ü¿®µ»²»¼ Ô»²¹¬¸Œ -¸±«´¼ º·´´ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬«¾»Ž´»²¹¬¸ò

ô ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»Ž- ³¿¨·³«³ ïìò Ë-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ øÌ¿¾´» í÷ô ½¿´½«´¿¬» ³¹ñÔ -«´º·¼» ¿- º±´´±©-æ

¿²¼ ¬¸»

ø Ü¿®µ»²»¼ Ô»²¹¬¸ö ÷ ø Ì«¾» Ú¿½¬±® ÷ Í«´º·¼»ô Ó¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Í¿³°´» ʱ´«³»ô ½³ í

ïëò ̱ ½´»¿² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·²ô ®»³±ª» ¬¸» º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬±°ò Ì¿µ» Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ º´±©ó³»¬»® ±«¬ ±º ¬¸» ®»½»°¬¿½´»- ¿²¼ °´«¹ ¬¸» ¸±´»- ©·¬¸ -¬±°°»®- ¬± µ»»° ¬¸»³ ¼®§ò É¿-¸ ¬¸» ÙÙÌ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ¾®«-¸ô ©¿®³ ©¿¬»® ¿²¼ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò ß °·°» ½´»¿²»® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» °¿--¿¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿³¾»®-ò É¿-¸ô ®·²-» ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ¼®§ ¿·®ò η²-» ¬¸» ÙÙÌ ¿°°¿®¿¬«- ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¼®§ò ß ´»¿¼ó¿½»¬¿¬» °¿°»® ¼·-µ º·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸» ±ó®·²¹ ±º ݸ¿³¾»® í ½¿² ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ·² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·²ò ̸» ´»¿¼ó¿½»¬¿¬» °¿°»® ©·´´ ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ -¸±© ¬¸» °®»-»²½» ±® ¿¾-»²½» ±º -«´ó º·¼»- ·² ¬¸» -¿³°´»ò ß ¼¿®µ ¼·-½±´±®¿¬·±² ±º ¬¸» °¿°»® ·- ¿ °±-·¬·ª» ·²¼·½¿¬·±² ±º -«´º·¼»-ò ߺ¬»® ¿ °±-ó ·¬·ª» ·²¼·½¿¬·±² ±º -«´º·¼»-ô ¬¸» ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» ®»°»¿¬»¼ «-·²¹ ¿ Ü®<¹»® ¬«¾» º±® ¿ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿²¿´§-·-ò

Ý¿®¾±²¿¬»ñÞ·½¿®¾±²¿¬» Ý¿®¾±²¿¬»ñ¾·½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ±º¬»² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»½¬ò ׬ ½¿² ½¿«-» °±±® º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ »¨½»--·ª» ³«¼ ®¸»±´±¹§ ©¸·½¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± °®±¾´»³- -«½¸ ¿- ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» -¬·½µó ·²¹ ±º °·°» ¿²¼ ´±¹¹·²¹ ¬±±´-ò ̸» Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² ·- ¿ ®»´·¿¾´» ³»¿²- ±º ³»¿-«®·²¹ ½¿®¾±²ó ¿¬»ñ¾·½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ÝÑîô ©¸»² ·¬ »²¬»®- ¿² ¿´µ¿´·²» ³«¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ ·±²·¦»- ¿²¼ ·- ²»«¬®¿´·¦»¼ º±®³·²¹ ½¿®¾±²¿¬» øÝÑíã÷ ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬» øØÝÑíó÷ ·±²-ò ɸ»² ¬¸» ³«¼Ž- º·´¬®¿¬» ·- °«¬ ·²¬± ¿ ÙÙÌ ¿²¼ ¿½·¼·º·»¼ô ¬¸» ±®·¹·²¿´ ÝÑî ¹¿- ·- ®»º±®³»¼ô ´·¾»®¿¬»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» -¬¿·² ±² ¬¸» ÝÑî Ü®<¹»® ¬«¾» ø¿º¬»® º·®-¬ ¾»·²¹ ½±´ó ´»½¬»¼ ·² ¿ ïó´·¬»® ¹¿- ¾¿¹÷ò

λªò êñçì

íóíê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ»° ïò Þ» -«®» ¬¸» Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² ·- ½´»¿²ô ¼®§ ¿²¼ ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½»ô ©·¬¸ ¬¸» ¬±° ®»³±ª»¼ò Ò±¬»æ

׺ ÝÑî ¸¿- ¾»»² «-»¼ ¿- ¿ ½¿®®·»® ¹¿- ·² ¬¸» °®»ª·±«- ¬»-¬ô °«®¹» ÙÙÌ ©·¬¸ ÒîÑ ½¿®®·»® ¹¿º±® ¿¬ ´»¿-¬ ï ³·²«¬»ò

îò ß¼¼ îð ½³í ±º ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¬± ݸ¿³¾»® ïô ¬¸»² ¿¼¼ ë ¼®±°- ±º ±½¬¿²±´ö ¼»º±¿³»®ò øöߪ±·¼ ·²¸¿´¿¬·±² ±® -µ·² ½±²¬¿½¬ò÷ íò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬±° ±² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·² ¿²¼ ¸¿²¼ó¬·¹¸¬»² ¿´´ -½®»©- »ª»²´§ ¬± -»¿´ ¬¸» ±ó®·²¹-ò ìò Ì«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ¿ª±·¼ °®»--«®·¦¿¬·±²ò ݱ²²»½¬ º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-ó °»®-·±² ¬«¾» ±º ݸ¿³¾»® ïò ײ-¬¿´´ ¿²¼ °«²½¬«®» ÒîÑ ½¿®¬®·¼¹»ò ëò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ·² ݸ¿³¾»® ï ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²ò ±ºº ¾±¬¬±³ «-·²¹ ©¸·¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ -´»»ª»ò êò Í»» Ì¿¾´» ç º±® -¿³°´» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ½¿®¾±²¿¬» ®¿²¹» ¿²¼ º±® ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò

Ý¿®¾±²¿¬» ο²¹» ø³¹ñÔ÷

Í¿³°´» ʱ´«³» ø½³í÷

îë ó éðð

ïðòð

ëð ó ïëðð

ëòð

Ü®<¹»® Ì«¾» ×òÜò øÍ»» Ì«¾» Þ±¼§÷

Ì«¾» Ú¿½¬±®

ÝÑ• ðòïîûñ¿

îëôððð

îëð ó éëðð

éò Ù»²¬´§ º´±© ½¿®®·»® ¹¿- º±® ï ³·²«¬» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ±² ®»¹«´¿¬±® ½´±½µ©·-» ¬± °«®¹» ¿·® º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò ݸ»½µ º±® ´»¿µ-ò ͸«¬ ±ºº ½¿®®·»® ¹¿-ò èò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹¿- ¾¿¹ ¿²¼ -¬±°½±½µ ¬± ¸¿²¼ °«³°ò Ë-» ¿ ¼·-½¿®¼»¼ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿- ¿ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ -¬¿®¬ ©·¬¸ ¿² »³°¬§ ¹¿- ¾¿¹ ø

÷ò

çò Ú«´´§ ¼»°®»-- ¿²¼ ®»´»¿-» ¸¿²¼ °«³°ò ɸ»² ¬¸» ¾¿¹ ·- ½±³°´»¬»´§ »³°¬§ ¿²¼ º®»» ±º ´»¿µ-ô ¬¸» °«³° ©·´´ ®»³¿·² ¼»°®»--»¼ º±® -»ª»®¿´ ³·²«¬»-ò ׺ ´»¿µ¿¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ô º·®-¬ ½¸»½µ ¬¸» °«³° ¿²¼ ¿´´ ½±²²»½¬·±²-ò øÍ»» ²±¬» ¾»´±©ò÷ ׺ ¬¸» ¾¿¹ ·- º±«²¼ ¬± ´»¿µô ¼·-½¿®¼ ·¬ò Ò±¬»æ

̱ ½¸»½µ ¬¸» °«³°ô ·²-»®¬ ¿ -»¿´»¼ Ü®<¹»® ¬«¾» ·²¬± °«³° ±°»²·²¹ ¿²¼ ¼»°®»-- ¾»´´±©-ò ׬ ©·´´ ®»³¿·² ¼»°®»--»¼ ·º °«³° ¼±»- ²±¬ ´»¿µò

íóíé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïðò É·¬¸ ¬¸» ¾¿¹ º«´´§ ½±´´¿°-»¼ô ·²-¬¿´´ ®«¾¾»® ¬«¾·²¹ º®±³ ¬¸» -¬±°½±½µ ¿²¼ ¾¿¹ ±²¬± ¬¸» ±«¬´»¬ ±º ݸ¿³¾»® íò Ý´±-» -¬±°½±½µò ïïò ײ¶»½¬ ¿ ³»¿-«®»¼ ª±´«³» ±º -±´·¼-󺮻» º·´¬®¿¬» ·²¬± ݸ¿³¾»® ï ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«¾¾»® -»°¬«³ô «-·²¹ ¿ ¸§°±¼»®³·½ -§®·²¹» ¿²¼ ²»»¼´»ò ̸»² -´±©´§ ·²¶»½¬ ïð ½³í ±º ëÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ò Ù»²¬´§ -¸¿µ» ¬¸» ¹¿- ¬®¿·² ¬± ³·¨ ¿½·¼ ©·¬¸ -¿³°´»ò ïîò Ñ°»² ¬¸» -¬±°½±½µ ±² ¬¸» ¹¿- ¾¿¹ ¿²¼ ®»-¬¿®¬ ¹¿- º´±© ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-»ò ß´´±© ¹¿- ¾¿¹ ¬± ¹®¿¼«¿´´§ º·´´ «²¬·´ ¬¸» ¾¿¹ ·- º·®³ ¬± ¬¸» ¬±«½¸ ø¼± ²±¬ ¾«®-¬ ·¬÷ò Ì®§ ¬± º·´´ ¾¿¹ ±ª»® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¿ ïðó³·²«¬» ·²¬»®ª¿´ò ͸«¬ ±ºº º´±© ø¬«®² ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»÷ ¿²¼ ½´±-» ¬¸» -¬±°½±½µò ïíò Ý¿®»º«´´§ ¾®»¿µ ¬¸» ¬·° ±ºº »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò

λªò êñçì

íóíè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïìò λ³±ª» ¬¸» ®«¾¾»® ¬«¾·²¹ º®±³ ݸ¿³¾»® í ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»·²-¬¿´´ ·¬ ±²¬± ¬¸» «°-¬®»¿³ »²¼ ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò ߬¬¿½¸ ¸¿²¼ °«³° ¬± ¼±©²-¬®»¿³ »²¼ ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò ïëò Ñ°»² ¬¸» -¬±°½±½µ ±² ¬¸» ¾¿¹ò É·¬¸ -¬»¿¼§ ¸¿²¼ °®»--«®»ô º«´´§ ¼»°®»-- ¬¸» ¸¿²¼ °«³°ò ß´´±© °«³° ¬± -«½¬·±² ¹¿- ±«¬ ±º ¬¸» ¾¿¹ ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò ɸ»² ½¸¿·² ±² °«³° ·- º«´´§ »¨¬»²¼»¼ô ±²½» ¿¹¿·² ¼»°®»-- ¬¸» ¸¿²¼ °«³°ò ݱ²¬·²«» ¬¸·- °®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» ¾¿¹ ·- »³°¬§ò Ì»² -¬®±µ»- ø±²» ´·¬»®÷ -¸±«´¼ »³°¬§ ¬¸» ¾¿¹ò Ó±®» ¬¸¿² ¬»² -¬®±µ»- ·²¼·½¿¬»- ´»¿µ¿¹» ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»°»¿¬»¼ò ïêò ß °«®°´» -¬¿·² ±² ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ÝÑ îò λ½±®¼ -¬¿·² ´»²¹¬¸ ·² «²·¬³¿®µ»¼ ±² ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ·²½´«¼·²¹ ¬¸» º¿·²¬ ¾´«» ¬·²¹» ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» °«®°´» -¬¿·²ò Ë-·²¹ ¬¸» ³»¿ó ô ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ øîëôððð÷ Ì¿¾´» ìô ½¿´½«´¿¬» -«®»¼ ¬±¬¿´ -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ·² ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿- º±´´±©-æ îëô ððð ø ͬ¿·² Ô»²¹¬¸ ÷ Ý¿®¾±²¿¬»ô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Í¿³°´» ʱ´«³»ô ½³ í Ò±¬»æ

Ú±® ¾»-¬ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿½½«®¿½§ô ¬¸» -¸±«´¼ º·´´ ³±®» ¬¸¿² ¸¿´º ¬¸» ¬«¾» ´»²¹¬¸ò ̸»®»º±®»ô ³«-¬ ¾» ½¿®»º«´´§ -»´»½¬»¼ò

ïéò ̱ ½´»¿² ¬¸» ÙÙÌ ¿°°¿®¿¬«-ô ®»³±ª» ¬¸» º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ¬±°ò É¿-¸ ¬¸» ÙÙÌ ©·¬¸ ¿ -±º¬ ¾®«-¸ô ©¿®³ ©¿¬»® ¿²¼ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ò ß °·°» ½´»¿²»® ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» °¿--¿¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿³¾»®-ò É¿-¸ô ®·²-» ¿²¼ ¾´±© ±«¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ©·¬¸ ¿ ¼®§ ¹¿-ò η²-» ¬¸» ÙÙÌ ¿°°¿®¿¬«©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¼®§ò л®·±¼·½¿´´§ ®»°´¿½» ¬¸» ¹¿- ¾¿¹ ¬± ¿ª±·¼ ´»¿µ- ¿²¼ ½±²¬¿³ó ·²¿¬·±²ò

б¬¿--·«³ б¬¿--·«³ ·±²- ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» «-»¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ©¿¬»® -»²-·¬·ª» -¸¿´»-ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ °®±°»® °±¬¿--·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¬¸» µ»§ ¬± -«½½»--º«´ «-» ±º °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼-ò

̸·- ¬»-¬ ³»¬¸±¼ ·- «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±¬¿--·«³ ·±²- ·² ³«¼ º·´¬®¿¬»- ¿¬ ´»ª»´¿¾±ª» íòë ´¾ñ¾¾´ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»ò Õõ ·±² ·- °®»½·°·¬¿¬»¼ ¿- ¬¸» °»®½¸´±®¿¬» -¿´¬ò ̸» °±¬¿--·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ª±´«³» ±º °®»½·°·¬¿¬» ·² ¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ øÕ±´³»®÷ ¬«¾» ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±¬¿--·«³ ·±²- º®±³ ¿ °®»ª·±«-´§ °®»°¿®»¼ -¬¿²¼¿®¼·¦¿¬·±² ½«®ª»ò Û¯«·°³»²¬

Ý»²¬®·º«¹» ÎÐÓ Ý¿´·¾®¿¬·±² Ú±® ¬¸·- ¬»-¬ ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ -©·²¹ ®±¬±® ¸»¿¼ ½»²¬®·º«¹» ½¿°¿¾´» ±º °®±¼«½·²¹ ïèðð ®°³ ·- ®»¯«·®»¼ò ̱ ±¾¬¿·² ¿ º¿·®´§ ½±²-¬¿²¬ ïèðð ®°³ ©·¬¸ ¬¸» ³¿²«¿´ ½»²¬®·º«¹» ø ÷ô ¼»¬»®³·²» ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»ªó ±´«¬·±²- ±º ¬¸» ®±¬±® °»® ¬«®² ±º ¬¸» ½®¿²µ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»æ ͬ»° ïò Ó±ª» ¬¸» ½®¿²µ ª»®§ -´±©´§ ¿²¼ ½±«²¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»ª±´«¬·±²- ±º ¬¸» ®±¬±® ¸»¿¼ ¼«®·²¹ ±²» ¬«®² ±º ¬¸» ½®¿²µò íóíç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îò ß- ¿² »¨¿³°´»ô ¬± ±¾¬¿·² ïèðð ®°³ ±º ¬¸» ¸»¿¼ô ¬¸» ½®¿²µ ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ïîð ¬·³»- ·² ï ³·²«¬»ò ߬ ¬¸·- ®¿¬»ô ¬¸» ¸¿²¼´» ³«-¬ ¾» ¬«®²»¼ ïð ¬·³»- ·² ë -»½±²¼-ò Þ§ »¨°»®·³»²¬¿¬·±²ô ¬¸·- ½®¿²µ ®¿¬» ½¿² ¾» »¿-·´§ ¿½¸·»ª»¼ò

ͬ¿²¼¿®¼ б¬¿--·«³ Ý¿´·¾®¿¬·±² Ý«®ª» Ю±½»¼«®» ß -¬¿²¼¿®¼ ½¿´·¾®¿¬·±² ½«®ª» ·- ®»¯«·®»¼ º±® »¿½¸ ½»²¬®·º«¹» ¿²¼ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼ò ß ³·²·³«³ ±º ¬¸®»» °±·²¬- øíòëô ïðòëô ¿²¼ ïéòë ´¾ñ¾¾´ ÕÝ´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿² ¿½½«®¿¬» ¹®¿°¸ ø

÷ò

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ο²¹» ÕÝ´ ø´¾ñ¾¾´÷

Õõ ø³¹ñÔ÷

Ú·´¬®¿¬» ʱ´«³» ø½³í÷

íòëóïè

ëôîëðóîéôððð

éòð

ïèóíë

îéôðððóëîôëðð

íòë

íëóéð

ëîôëððóïðëôððð

îòð

±ª»® éð

±ª»® ïðëôððð

ïòð

ͬ»° ïò Ì¿µ» ¬¸®»» Õ±´³»® ¬«¾»- ¿²¼ ¿¼¼ ¬± ¬¸»³æ ðòëô ïòëô ¿²¼ îòë ½³í ±º -¬¿²¼¿®¼ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» -±´«¬·±²ò Ü·´«¬» »¿½¸ Õ±´³»® ¬«¾» ¬± ¬¸» éòðó½³í ³¿®µ ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ ¿¹·¬¿¬»ò îò ß¼¼ íòð ½³í ±º -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ¬«¾»ò øܱ Ò±¬ ß¹·¬¿¬»ÿ÷ λªò êñçì

íóìð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò ݱ«²¬»®¾¿´¿²½» ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ¬«¾» ©·¬¸ ¿²±¬¸»® ¬«¾» ±º ¬¸» -¿³» ©»·¹¸¬ò Ý»²¬®·º«¹» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ïèðð ®°³ º±® ï ³·²«¬»ò ìò λ¿¼ ¬¸» °®»½·°·¬¿¬» ª±´«³» ·³³»¼·¿¬»´§ò ëò 䱬 ¬¸» ª±´«³» ±º °®»½·°·¬¿¬» ª±´«³» ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ì»-¬ Ю±½»¼«®» ó б¬¿--·«³ ×±² ͬ»° ïò Ó»¿-«®» éòð ½³í ±º º·´¬®¿¬» ·²¬± ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ¬«¾»ò îò ß¼¼ íòð ½³í ±º ¬¸» -±¼·«³ °»®½¸´±®¿¬» -±´«¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ ßÙ×ÌßÌÛÿ ׺ °±¬¿--·«³ ·±²- ¿®» °®»-»²¬ô °®»½·°·¬¿¬·±² ±½½«®- ·³³»¼·¿¬»´§ò íò Ý»²¬®·º«¹» ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ -°»»¼ ±º ïèðð ®°³ º±® ï ³·²«¬»ò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»¿¼ ¿²¼ ²±¬» ¬¸» °®»½·°·ó ¬¿¬» ª±´«³»ò Ò±¬»æ

̱ -»» ·º ¿´´ ¬¸» °±¬¿--·«³ ·±²- ¸¿ª» ¾»»² °®»½·°·¬¿¬»¼ô ¿¼¼ î ¬± í ¼®±°- ±º -±¼·«³ °»®ó ½¸´±®¿¬» -±´«¬·±² ¬± ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ¬«¾»ò ׺ ¿ ©¸·¬» °®»½·°·¬¿¬» º±®³-ô ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»-¬ «-·²¹ ¬¸» ²»¨¬ -³¿´´»-¬ º·´¬®¿¬» ª±´«³» -»´»½¬»¼ º®±³ Ì¿¾´» ïðò

ìò λ°±®¬ ¬¸» °±¬¿--·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿- ´¾ñ¾¾´ ±º ÕÝ´ò ̸» °±¬¿--·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ³¹ñÔ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ´¾ñ¾¾´ ª¿´«» ¾§ ïëððò íóìï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ñ·´óÞ¿-»¼ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ì»-¬·²¹ Ю±½»¼«®»Ó«¼ Ü»²-·¬§ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ -«¾-«®º¿½» °®»--«®»- ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ©»´´¾±®»ò

Ó«¼ ¼»²-·¬§ ·- ½±³³±²´§ ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ³«¼ ¾¿´¿²½» ½¿°¿¾´» ±º oðòï ´¾ñ¹¿´ ¿½½«®¿½§ò ß ³«¼ ¾¿´ó ¿²½» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ¿¬ éðp oëp -¸±«´¼ ¹·ª» ¿ ®»¿¼·²¹ ±º èòí ´¾ñ¹¿´ò ͬ»° ïò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» -¿³°´» ±º ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò îò д¿½» ¬¸» ³«¼ ¾¿´¿²½» ¾¿-» ±² ¿ º´¿¬ô ´»ª»´ -«®º¿½»ò íò Ú·´´ ¬¸» ½´»¿²ô ¼®§ô ³«¼ ¾¿´¿²½» ½«° ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» ±º ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò ન¬» ½¿° «²¬·´ ·¬ ·- º·®³´§ -»¿¬»¼ò Û²-«®» ¬¸¿¬ -±³» ³«¼ ·- »¨°»´´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ½¿° ¬± ®»³±ª» ¿²§ ¬®¿°°»¼ ¿·® ±® ¹¿-ò ìò д¿½» ¬¸«³¾ ±ª»® ¸±´» ·² ½¿° ¿²¼ ¸±´¼ ¬¸» ½¿° º·®³´§ ±² ¬¸» ½«°ò É¿-¸ ±® ©·°» ¬¸» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» ½«°ô ¿²¼ ¼®§ò ëò д¿½» ¾¿´¿²½» ¿®³ ±² ¬¸» -«°°±®¬ ¾¿-» ¿²¼ ¾¿´¿²½» ·¬ ¾§ ³±ª·²¹ ¬¸» ®·¼»® ¿´±²¹ ¬¸» ¹®¿¼«¿¬»¼ -½¿´» «²¬·´ ¬¸» ´»ª»´ ¾«¾¾´» ·- ½»²¬»®»¼ «²¼»® ¬¸» ½»²¬»® ´·²»ò êò λ¿¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ø©»·¹¸¬÷ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±©² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ó¸¿²¼ »¼¹» ±º ¬¸» ®·¼»® ¿²¼ ®»°±®¬ ¬± ²»¿®»-¬ ðòï ´¾ñ¹¿´ò Û²¬»® ®»-«´¬ ±² ßÐ× Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ ¿- É»·¹¸¬ ø´¾ñ¹¿´ô ´¾ñº¬í÷ ±® Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§ò

Ó¿®-¸ Ú«²²»´ Ê·-½±-·¬§ Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ª·-½±-·¬§ ·- «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ®»´¿¬·ª» ³«¼ ½±²-·-¬»²½§ ±® ¬¸·½µ²»--ò

Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ª·-½±-·¬§ ·- ¬¸» ¬·³» ®»¯«·®»¼ ø-»½±²¼-÷ º±® ¿ ¯«¿®¬ ±º ³«¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ îó·²ò ´±²¹ô íñïêó·²ò ¼·¿³»¬»® ¬«¾» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» Ó¿®-¸ Ú«²²»´ò ̸·- ª·-½±-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ·- «-»¼ ¬± °»®·ó ±¼·½¿´´§ ®»°±®¬ ³«¼ ½±²-·-¬»²½§ò Ѳ» ¯«¿®¬ ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¿ Ó¿®-¸ Ú«²²»´ ·² îê o ðòë -»½±²¼-ò ͬ»° ïò ر´¼ ±²» º·²¹»® ±ª»® ¬¸» ±®·º·½» ¿¬ ¬¸» ¬·° ±º ¬¸» º«²²»´ò б«® ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º«²²»´ -½®»»² «²¬·´ ³«¼ ®»¿½¸»- ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»² øïëðð ½³í÷ò д¿½» ª·-½±-·¬§ ½«° ¾»²»¿¬¸ º«²²»´ ¬·°ò λ³±ª» º·²¹»® ¿²¼ -¬¿®¬ -¬±° ©¿¬½¸ò îò ͬ±° ¬¸» ©¿¬½¸ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ´»ª»´ ®»¿½¸»- ¬¸» ï ¯¬ ³¿®µ ±² ¬¸» ª·-½±-·¬§ ½«°ò íò λ½±®¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ®»¯«·®»¼ ¬± ±«¬º´±© ï ¯¬ ±º ³«¼ò Û²¬»® ±² Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ ¿Ú«²²»´ Ê·-½±-·¬§ ø-»½ñ¯¬÷ ßÐ×ò ìò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ³«¼ -¿³°´» ¬± oïpÚò λªò êñçì

íóìî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

θ»±´±¹§ θ»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»® ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» -±´·¼¾«·´¼«°ô º´±½½«´¿¬·±² ±® ¼»º´±½½«´¿¬·±² ±º -±´·¼-ô ´·º¬·²¹ ¿²¼ -«-°»²-·±² ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¿²¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¸§¼®¿«´·½- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ß ®±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»® ·- «-»¼ ¬± ³»¿-«®» -¸»¿® ®¿¬»ñ-¸»¿® -¬®»-- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ó º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ °¿®¿³»¬»®-ô ÐÊ ¿²¼ ÇÐô ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ò Ѭ¸»® ®¸»±´±¹·½¿´ ³±¼»´- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ «-·²¹ ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸·¨±¬®±°·½ °®±°»®¬·»-ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ̸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°´·»- ¬± ¿ Ú¿²² Ó±¼»´ íëô êó-°»»¼ ÊÙ Ó»¬»®ò

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ øÐÊ÷ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬ øÇÐ÷ ͬ»° ïò Ѿ¬¿·² ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò λ½±®¼ °´¿½» ±º -¿³°´·²¹ò Ó»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©·¬¸ ³·²·³«³ ¼»´¿§ò îò Ú·´´ ¬¸»®³¿´ ½«° ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îñí º«´´ ©·¬¸ ³«¼ -¿³°´»ò д¿½» ¬¸»®³¿´ ½«° ±² ª·-½±³»¬»® -¬¿²¼ò ο·-» ½«° ¿²¼ -¬¿²¼ «²¬·´ ®±¬¿®§ -´»»ª» ·- ·³³»®-»¼ ¬± -½®·¾» ´·» ±² -´»»ª»ò Ô±½µ ·²¬± °´¿½» ¾§ ¬«®²ó ·²¹ ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³ ø ÷ò íò д¿½» ¬¸»®³±³»¬»® ·² ¬¸»®³¿´ ½«° ½±²¬¿·²·²¹ -¿³°´»ò Ø»¿¬ ±® ½±±´ -¿³°´» ¬± ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ±º ïïëp oîpÚò ìò Ú´·° ÊÙ ³»¬»® ¬±¹¹´» -©·¬½¸ô ´±½¿¬»¼ ±² ®·¹¸¬ ®»¿® -·¼» ±º ÊÙ ³»¬»®ô ¬± ¸·¹¸ °±-·¬·±² ¾§ °«´´·²¹ º±®ó ©¿®¼ò ëò б-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ±² ¬±° ±º ÊÙ ³»¬»® ¬± ¬¸» êððó®°³ -°»»¼ò ɸ»² ¬¸» ®»¼ µ²±¾ ·- ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- ·² ¬¸» º±®©¿®¼ ø¸·¹¸÷ °±-·¬·±² 󬸷- ·- ¬¸» êððó®°³ -°»»¼ ø ÷ò êò É·¬¸ ¬¸» -´»»ª» ®±¬¿¬·²¹ ¿¬ êððó®°³ô ©¿·¬ º±® ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ·² ¬¸» ¬±° º®±²¬ ©·²¼±© ±º ÊÙ ³»¬»® ¬± -¬¿¾·´·¦» ø³·²·³«³ ïð -»½±²¼-ò λ½±®¼ êððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò éò É·¬¸ ®»¼ µ²±¾ ·² ¾±¬¬±³ °±-·¬·±²ô º´·° ¬¸» ÊÙ ³»¬»® ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© °±-·¬·±² ¾§ °«-¸·²¹ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¿©¿§ º®±³ §±«ò É¿·¬ º±® ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ ¬± -¬¿¾·´·¦» ø³·²·³«³ ïð -»½±²¼-÷ò λ½±®¼ íððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ÅÍ»» ͬ»° è ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬Ãò èò ̸» д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ¿²¼ Ç·»´¼ б·²¬ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» êððó®°³ ¿²¼ íððó®°³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹¿- º±´´±©-æ êððó®°³ * : íððó®°³ * ÐÊô½Ð ã : Š 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( íððó®°³ * : д¿-¬·½ * Š ÇÐô´¾ñïð𠺬 î ã : 8 ¼·¿´ ®»¿¼·²¹( 8 Ê·- ½±- ·¬§(

Ù»´ ͬ®»²¹¬¸ øïðó-»½ñïðó³·²÷ ͬ»° ïò É·¬¸ ®»¼ µ²±¾ ·² ¾±¬¬±³ °±-·¬·±²ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± êððó®°³ °±-·¬·±² øº±®©¿®¼ °±-·¬·±²÷ò ͬ·® ³«¼ -¿³°´» º±® ïð -»½±²¼-ò íóìí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îò б-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò ɸ»² ¬¸» ®»¼ µ²±¾ ·- ·² ¬¸» ³·¼¼´» °±-·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ·- ·² ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ó ¬¸·- ·- ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò Ú´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ±ºº °±-·¬·±²ò ß´´±© ³«¼ ¬± -¬¿²¼ «²¼·-¬«®¾»¼ º±® ïð -»½±²¼-ò íò ߺ¬»® ïð -»½±²¼-ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ̸·³¿¨·³«³ ¼·¿´ ¼»º´»½¬·±² ·- ¬¸» ïðó-»½±²¼ ø·²·¬·¿´÷ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ·² ´¾ñïð𠺬îò λ½±®¼ ±² ¬¸» ³«¼ ½¸»½µ -¸»»¬ò ìò Ы´´ ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ¸·¹¸ ¿²¼ °±-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± êððó®°³ -°»»¼ò ͬ·® ³«¼ º±® ïð -»½±²¼-ò ëò ߺ¬»® ïð -»½±²¼-ô ¿²¼ ©¸·´» ³«¼ ·- -¬·´´ -¬·®®·²¹ô °±-·¬·±² ®»¼ µ²±¾ ¬± ¬¸» íó®°³ -°»»¼ò Ú´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ±ºº °±-·¬·±² ¿²¼ ¿´´±© ³«¼ ¬± -¬¿²¼ «²¼·-¬«®¾»¼ º±® ïð ³·²«¬»-ò êò ߺ¬»® ïð ³·²«¬»-ô º´·° ¬±¹¹´» -©·¬½¸ ¬± ´±© ø®»¿®÷ °±-·¬·±² ¿²¼ ²±¬» ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò ̸·³¿¨·³«³ ¼·¿´ ¼»º´»½¬·±² ·- ¬¸» ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ·² ´¾ñïð𠺬îò λ½±®¼ ±² ¬¸» ³«¼ ½¸»½µ -¸»»¬ò

ͬ¿¬·½ Ú·´¬®¿¬·±² Ì»-¬Ý±²¬®±´ ±º º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»- ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² ¾» «-»º«´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬·¹¸¬ ¸±´» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ¬± º±®³¿¬·±²-ò

ͬ¿¬·½ º·´¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¿®» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ´±-- º±® ¿ ¼®·´´·²¹ ³«¼ «²¼»® -°»½·º·½ ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò Ú·´¬®¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°»- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»- ±º -±´·¼- ¿²¼ ¬¸»·® °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±²-ò Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» º«®¬¸»® ¿ºº»½¬ ¬¸»-» -±´ó ·¼- ¿²¼ ¬¸»·® ·²¬»®¿½¬·±²-ò ̸» º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- º±® Ô±©óЮ»--«®»ñÔ±©óÌ»³°»®¿¬«®» Ú·´¬®¿¬·±² ¿²¼ Ø·¹¸óЮ»--«®»ñØ·¹¸óÌ»³ó °»®¿¬«®» Ú·´¬®¿¬·±² ©·´´ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ ¬± »¯«·°³»²¬ «-»¼ ¿¬ ÜÌÝŽ- ¬®¿·²·²¹ ´¿¾ò ̱ ±°»®¿¬» ¿²§ ±¬¸»® «²·¬-ô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °»®º±®³ ¬»-¬·²¹ò

Ô±©óÌ»³°»®¿¬«®»ñÔ±©óЮ»--«®» Ú·´¬®¿¬·±² ͬ»° ïò Ñ°»² ³¿·² ¿·® ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ø´±½¿¬»¼ ±² ´¿¾ ¾»²½¸÷ ½±«²¬»® ½´±½µ©·-»ò ß¼¶«-¬ ®»¹«´¿¬±® ¬± ®»¿¼ ïðð °-·ò îò Þ» -«®» ½»´´ ½±³°±²»²¬-ô »-°»½·¿´´§ ¬¸» -½®»»²ô ¿®» ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò ݸ»½µ ¹¿-µ»¬- ¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¿²§ ¬¸¿¬ ¿®» ©±®² ±® ¼·-¬±®¬»¼ò íò ß--»³¾´» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ø¿- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² ¾±¼§ «²¬·´ °»¹ ´±½µ- ·²¬± ò

÷ò Ô±½µ ½»´´ ¾±¬¬±³ ·²¬± °±-·¬·±² ¾§ ¬«®²·²¹ ½»´´

ìò б«® ³«¼ -¿³°´» ¬± ©·¬¸·² ïñî ·²ò ±º ¬±° ±º ½»´´ò д¿½» ½»´´ ±²¬± º·´¬»® °®»-- ®¿½µò ëò б-·¬·±² ½»´´ ´·¼ ±²¬± ¬±° ±º ½»´´ ¾±¼§ò ̱ -»¿´ô ¬«®² º·´¬»® °®»-- ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» «²¬·´ ¸¿²¼ó¬·¹¸¬ò êò д¿½» ¿ ½´»¿²ô ¼®§ ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»® «²¼»® ¬¸» ¼®¿·² ¬«¾» ±º ¬¸» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ¿--»³¾´§ò éò Ý´±-» ¾´»»¼»® ª¿´ª»ò Ó¿·²¬¿·² ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±² ©¸·´» ¬»-¬ ·- ®«²²·²¹ ø

÷ò

èò Í»¬ ·²¬»®ª¿´ ¬·³»® º±® íð ³·²«¬»-ò Ñ°»² ª¿´ª» ´±½¿¬»¼ ±² º·´¬»® °®»-- ³¿²·º±´¼ ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò Ы´´ ¬·³»® ¿®³ ¼±©² ¿²¼ ¾»¹·² ¬·³·²¹ ·³³»¼·¿¬»´§ò λªò êñçì

íóìì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

çò ߬ ¬¸» »²¼ ±º íð ³·²«¬»-ô ®»³±ª» ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»®ò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»½±®¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ½±´ó ´»½¬»¼ò ʱ´«³» ·- ³»¿-«®»¼ ·² ½³íñíð ³·²«¬»-ò Ý´±-» ª¿´ª» ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½´±½µ©·-»ò Ñ°»² ¾´»»¼»® ª¿´ª» ¿²¼ ®»´»¿-» ¬®¿°°»¼ ´·²» °®»--«®»ò ïðò Ì«®² º·´¬»® °®»-- ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ¬± ®»³±ª» º·´¬®¿¬·±² ½»´´ ¿--»³¾´§ º®±³ º®¿³»ò б«® ³«¼ ¾¿½µ ·²¬± ª·-½±-·¬§ ½«°ô ¬¸»² ½¿®»º«´´§ ¼·-¿--»³¾´» ³«¼ ½¸¿³¾»®ò ïïò λ³±ª» º·´¬»® °¿°»® º®±³ -½®»»²ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼·-¬«®¾ ³«¼ ½¿µ»ò Ù»²¬´§ ©¿-¸ »¨½»-- ³«¼ º®±³ ½¿µ» ©·¬¸ ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»®ò ïîò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸·½µ²»-- ±º º·´¬»® ½¿µ» ¬± ²»¿®»-¬ ïñíî ±º ¿² ·²½¸ò Ü»-½®·¾» ½¿µ» ø·ò»òô -±º¬ô ¬±«¹¸ô ®«¾¾»®§ô º·®³ô »¬½ò÷ò

Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®»ñØ·¹¸óЮ»--«®» Ú·´¬®¿¬·±² øØÌØÐ÷ ̱ ±°»®¿¬» ¬¸·- ±® ¿²§ ±¬¸»® «²·¬ô ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬ó ·²¹ ¬± °»®º±®³ ¬»-¬·²¹ò Û¨¬®»³» ½¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·² ®«²²·²¹ ¬¸·- ¬»-¬ò Û¯«·°³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ÷ò ½´»¿²»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ø ͬ»° ïò д«¹ ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ½±®¼ ·²¬± ½±®®»½¬ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» «²·¬ò îò д¿½» ³»¬¿´ ¬¸»®³±³»¬»® ·² ¸±´» ±² ±«¬-·¼» º®±³ ±º ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ò ß¼¶«-¬ ¬¸»®³±-¬¿¬ ¿²¼ °®»¸»¿¬ ¶¿½µ»¬ ¬± ïðpÚ ¿¾±ª» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò íò ɸ·´» ¶¿½µ»¬ ·- ¸»¿¬·²¹ô ½¸»½µ ±ó®·²¹- øí÷ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ©±®² ±® ¼·-ó ¬±®¬»¼æ

‹ ‹ ‹ ø

Ø·¹¸óЮ»--«®» λ¹«´¿¬±® Ô·¼ñÊ¿´ª» Ý»´´ Þ±¼§ ò÷

ìò ͬ·® ³«¼ -¿³°´» ïð ³·²«¬»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ ³·¨»®ò ëò Ý´±-» Ê¿´ª» ß ¾§ ¬«®²·²¹ ¾´¿½µ µ²±¾ ½´±½µ©·-»ò êò Ì«®² ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-» ±² ¸·¹¸ °®»--«®» ®»¹«´¿¬±®ô ¬¸»² ´±¿¼ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» ·²¬± ½¸¿³¾»® ø ÷ò éò Ý´±-» ª¿´ª» Þ ¿²¼ °±«® -¬·®®»¼ ³«¼ -¿³°´» ·²¬± ½»´´ô ´»¿ª·²¹ ïñî ·²ò º®±³ ¬¸» ¬±° ´·° ¬± ¿´´±© º±® »¨°¿²-·±²ò б-·¬·±² ±ó®·²¹ ·² ¹®±±ª» ·²-·¼» ½»´´ ¾±¼§ò д¿½» º·´¬»® °¿°»® ±² ¬±° ±º ±ó®·²¹ ø ÷ò èò Ñ°»² ª¿´ª» Ý ¿²¼ -»¿¬ ´·¼ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ò Ô«¾®·½¿¬» ¬¸®»¿¼- ±º ¿´´»² -½®»©- ©·¬¸ -·´·½±²» ¹®»¿-» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ø ÷ò çò Ý´±-» ª¿´ª» Ý ´±©ó°®»--«®» -¸«¬ó±ºº ª¿´ª»ò íóìë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïðò ײª»®¬ ½»´´ò ø̸» ´·¼ñª¿´ª» ¿--»³¾´§ ·- ²±© ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ò÷ Ý¿®»º«´´§ô ·²-¬¿´´ ½»´´ ¿--»³¾´§ ·²¬± ¸»¿¬ó ·²¹ ¶¿½µ»¬ò Ý¿«¬·±²æ ̸» Ø»¿¬·²¹ Ö¿½µ»¬ ·- ¸±¬ÿ

Ì®¿²-º»® ¬¸»®³±³»¬»® º®±³ ¬¸» ¶¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ¬¸»®³±³»¬»® ©»´´ ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º ØÌØÐ ½»´´ ¾±¼§ ø ÷ò ïïò Í´·° ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® øðóïëðð °-·÷ ±²¬± ¬±° ±º ª¿´ª» Þ ¿²¼ ´±½µ ·²¬± °´¿½» ©·¬¸ -¬»»´ ®·²¹ò ïîò Í´·° ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® øðóîðð °-·÷ ±² ¾±¬¬±³ ±º ª¿´ª» Ýò Ô±½µ ·²¬± °´¿½» ©·¬¸ -¬»»´ ®·²¹ò Þ» -«®» ¾´»»¼»® ª¿´ª» ±² ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ·- ·² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ø½´±-»¼÷ °±-·¬·±²ò ïíò É·¬¸ ª¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý ½´±-»¼ô ¿°°´§ ïðð °-· ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¿²¼ ¬¸» ´±©ó°®»-ó -«®» ®»¹«´¿¬±® ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´»- ½´±½µ©·-»ò ïìò Ñ°»² ª¿´ª» Þò ̸·- ·- ¼±²» ¬± ³¿·²¬¿·² ïðð °-· ¾¿½µ °®»--«®» ·² ¬¸» ½»´´ ¾±¼§ ©¸·´» ¸»¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ø»¿¬·²¹ ¬·³» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ï ¸±«® ø ÷ò ïëò ɸ»² ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ®»¿½¸»¼ô ·²½®»¿-» °®»--«®» ±² ¸·¹¸ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ¬± êðð °-· ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-»ò Ò±¬»æ ׺ °®»--«®» ±² ´±©ó°®»--«®» ®»¹«´¿¬±® ®·-»- ¿¾±ª» ïðð °-· ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ô ½¿«¬·±«-´§ ®»¼«½» °®»--«®» ¾§ ¼®¿©·²¹ ±ºº ¿ °±®¬·±² ±º º·´¬®¿¬» «-·²¹ ª¿´ª» Ü ´±½¿¬»¼ ±² ¾±¬¬±³ ±º º·´¬®¿¬» ½±´ó ´»½¬·±² ½¸¿³¾»®ò ïêò Ñ°»² ª¿´ª» Ýò ͬ¿®¬ ¬·³»® ·³³»¼·¿¬»´§ ¿¬ ¬¸·- °±·²¬ÿ ݱ´´»½¬ º·´¬®¿¬» º±® íð ³·²«¬»-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·¬¸·² oëpÚ ø ÷ò ïéò ߬ ¬¸» »²¼ ±º íð ³·²«¬»- ½´±-» ª¿´ª» Ýò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Ü ¿²¼ ½±´´»½¬ º·´¬®¿¬»ò Ô»¿ª» ª¿´ª» ±°»² «²¬·´ ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-·ò ïèò Ò±¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º º·´¬®¿¬»ô ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ô ¿²¼ ½»´´ ¸»¿¬ó«° ¬·³»ò Þ»½¿«-» ³±-¬ ØÌØÐ º·´¬»® °®»--»- ¸¿ª» ¿ º·´¬»® ¿®»¿ ±º íòë ·²ò îô ¬¸» º·´¬®¿¬» ª±´«³» ½±´´»½¬»¼ ³«-¬ ¾» ¼±«ó ¾´»¼ ¬± ½±®®»½¬ ¬± ßÐ× -¬¿²¼¿®¼ éòï ·²òî Ý¿´½«´¿¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ßÐ× ØÌØÐ º·´¬®¿¬» ¿- º±´´±©-æ ßÐ× ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬» ã øî÷ ø½³í º·´¬®¿¬» ½±´´»½¬»¼÷ò ïçò ˲°´«¹ «²·¬ ¿²¼ ¿´´±© ½»´´ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ¬± ½±±´ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ¼·-¿-ó -»³¾´§ °®±½»¼«®»ò Ò±¬»æ

ÝßËÌ×ÑÒ ‰ ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼·-¿--»³¾´§ °®±½»¼«®»ô ß´©¿§- ¿--«³» ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¬®¿°°»¼ ¸·¹¸ °®»--«®» ·² ¬¸» ØÌØÐ «²·¬ò

îðò ߺ¬»® ØÌØÐ ½»´´ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¬»²¬- ¿®» ½±±´»¼ ¬± ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¼·-¿--»³ó ¾´§ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ °®±½»¼«®»ò Ê¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý -¸±«´¼ ¿´®»¿¼§ ¾» ·² ¬¸» ½´±-»¼ °±-·¬·±²ø ÷ò λªò êñçì

íóìê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îïò ̱ ¾´»»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ó°®»--«®» ø¬±°÷ ®»¹«´¿¬±®ô ¾» -«®» Ê¿´ª» Þ ·- ½´±-»¼ò Ì«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ±°»² Ê¿´ª» ßò Þ´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ÝÑ î ½¿®¬®·¼¹» ·- »¨°»²¼»¼ ¿²¼ ÷ò ¸·¹¸ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-· ø îîò ̱ ¾´»»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ø¾±¬¬±³÷ ®»¹«´¿¬±®ô ¾» -«®» ¬¸¿¬ ª¿´ª» Ý ·- ½´±-»¼ò Ì«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-» ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Üò Þ´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» ·»¨°»²¼»¼ ¿²¼ ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» ®»¿¼- ð °-· ø ÷ò ̸» °®»--«®» ±² ¬¸» ¸·¹¸ó°®»-ó -«®» ¹¿«¹» ¿²¼ ¬¸» ´±©ó°®»--«®» ¹¿«¹» -¸±«´¼ ²±© ®»¿¼ ð °-·ò ׺ ²±¬ô ½¿®»º«´´§ ¾´»»¼ °®»--«®» «²¬·´ ¾±¬¸ ¹¿«¹»- ®»¿¼ ð °-·ô ¬¸»² ®»³±ª» ®»¹«´¿¬±®-ò îíò λ³±ª» ½»´´ º®±³ ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ °´¿½» ·² -·²µò Ý¿®»º«´´§ ±°»² ª¿´ª» Ý ¿²¼ ¾´»»¼ °®»--«®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸» ½»´´ò Ò±©ô ±°»² ª¿´ª» Þò ß´´ °®»--«®» -¸±«´¼ ²±© ¾» ®»´»¿-»¼ ø ÷ò îìò λ³±ª» ß´´»² ͽ®»©-ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ¬± °±·²¬ ¬¸» ¬±° ¿--»³¾´§ ¿©¿§ º®±³ §±«® ¾±¼§ ·² ½¿-» ¿²§ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬®¿°°»¼ ø Ò±¬»æ

÷ò

׺ ß´´»² ͽ®»©- ¿®» ¬·¹¸¬ô ÜÑ ÒÑÌ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸»³ ¾»½¿«-» ¬¸» ½»´´ ³¿§ ½±²¬¿·² ¬®¿°°»¼ °®»--«®»ÿ ̸·- ®»¯«·®»- -°»½·¿´ °®±½»¼«®»- ¬± «²°´«¹ ª¿´ª»- Ý ¿²¼ Þò

îëò Ñ°»² ½»´´ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ®»³±ª» º·´¬»® °¿°»® ¿²¼ ½¿µ» º®±³ -½®»»²ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¼·-¬«®¾ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò É¿-¸ »¨½»-- ³«¼ º®±³ ½¿µ» ©·¬¸ ¿ -³¿´´ô ¹»²¬´» -¬®»¿³ ±º ¾¿-» ±·´ò îêò Ó»¿-«®» ¿²¼ ®»°±®¬ ¬¸·½µ²»-- ±º º·´¬»® ½¿µ» ¬± ²»¿®»-¬ ïñíî ±º ¿² ·²½¸ò Ü»-½®·¾» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ½¿µ»ò îéò Ü·-½¿®¼ ¬¸» ³«¼ò Ý´»¿² ¬¸» ½»´´ò Ý´»¿²·²¹ ·²½´«¼»- ®»³±ª¿´ ±º Ê¿´ª»- Þ ¿²¼ Ý ¬± °®»ª»²¬ ³«¼ º®±³ ¼®§·²¹ ·² ¬¸» ½»´´ ¿--»³¾´§ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«-» ª¿´ª»- ¬± °´«¹ ·² º«¬«®» ¬»-¬-ò

묱®¬ ó É¿¬»®ô Ñ·´ ¿²¼ ͱ´·¼ß½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬ ±º ©¿¬»®ô ±·´ ¿²¼ -±´·¼- ½±²¬»²¬ °®±ª·¼»- º«²¼¿³»²¬¿´ ·²º±®³¿¬·±² º±® ½±²ó ¬®±´ ±º ³«¼ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ·- »--»²¬·¿´ º±® »ª¿´«¿¬·²¹ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò ̸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ´·¯«·¼ °¸¿-» ø©¿¬»® ¿²¼ ±·´÷ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ¿ µ²±©² ª±´«³» ±º ©¸±´» ³«¼ ·² ¿ ®»¬±®¬ «²·¬ò ̸» ´·¯«·¼ ·- »ª¿°±®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ³«¼ô ª¿°±® ·- ½±²¼»²-»¼ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ ¿- ±·´ ¿²¼ º®»-¸ ©¿¬»® ·² ¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ ¹´¿-- ¬«¾»ò Í«-°»²¼»¼ -±´·¼- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¼·ºº»®»²½» ±º ´·¯«·¼ ½±´ó ´»½¬»¼ -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ©¸±´» ³«¼ ª±´«³» ø®»¬±®¬ ½«° ª±´«³»÷ò

묱®¬ Ì»-¬ Ю±½»¼«®» ͬ»° ïò Ý´»¿² ¿²¼ ¼®§ ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¼»²-»®ò ݱ²¼»²-»® °¿--¿¹» -¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ «-·²¹ ¿ °·°» ½´»¿²»®ò îò Ó·¨ ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¬¸±®±«¹¸´§ ¬± »²-«®» ¸±³±¹»²»·¬§ô ¾»·²¹ ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± »²¬®¿·² ¿²§ ¿·®ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ²± -±´·¼- ®»³¿·² ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ½±²¬¿·²»®ò ß·® ±® ¹¿- »²¬®¿°³»²¬ ©·´´ ½¿«-» »®®±²»±«-´§ ¸·¹¸ ®»¬±®¬ -±´·¼- ¼«» ¬± ®»¼«½»¼ ³«¼ -¿³°´» ª±´«³»ò íò Ë-» ¿ ½´»¿² -§®·²¹» ¬± ±¾¬¿·² ¿ -¿³°´» ±º ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò íóìé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò Ú·´´ ®»¬±®¬ ½«° -´±©´§ ¬± ¿ª±·¼ ¿·® »²¬®¿°³»²¬ò Ô·¹¸¬´§ ¬¿° -·¼» ±º ½«° ¬± »¨°»´ ¿·®ò д¿½» ´·¼ ±² ¬¸» ½«°ò ન¬» ´·¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °®±°»® º·¬ò Þ» -«®» ¿ -³¿´´ »¨½»-- ±º ³«¼ º´±©- ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ´·¼ò É·°» ±ºº ¿²§ »¨½»-- ³«¼ ©·¬¸±«¬ ©·½µ·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» -¿³°´» º®±³ ·²-·¼» ¬¸» ½«°ò É·°» ¬¸» ½«° ½´»¿² ©·¬¸ ¬±©»´ò ëò п½µ ®»¬±®¬ ¾±¼§ ©·¬¸ -¬»»´ ©±±´ò êò ß°°´§ Ò»ª»®óÍ»»¦ ¬± ¬¸®»¿¼- ±º ®»¬±®¬ ½«°ò É·¬¸ ´·¼ ·² °´¿½»ô ¸¿²¼ ¬·¹¸¬»² ®»¬±®¬ ½«° ±²¬± ®»¬±®¬ ÷ò ¾±¼§ ø éò ß°°´§ Ò»ª»®óÍ»»¦ ¬± ¬¸®»¿¼- ±² ®»¬±®¬ -¬»³ ¿²¼ ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½±²¼»²-»®ò èò д¿½» ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ·²-·¼» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ´·¼ò çò д¿½» ¬¸» ½´»¿²ô ¼®§ô ´·¯«·¼ ®»½»·ª»® ¾»´±© ¬¸» ½±²¼»²-»® ¼·-½¸¿®¹» ¬«¾»ò ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®»½»·ª»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ·¬ ¾» ¿²¹´»¼ ±«¬ º®±³ ¬¸» ®»¬±®¬ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ±ºº ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ©±®µ ¬¿¾´»ò ïðò д«¹ ½±®¼ ·²¬± ïïð󪱴¬ ±«¬´»¬ò ß´´±© ¬¸» ®»¬±®¬ ¬± ®«² º±® ¿ ³·²·³«³ ±º ìë ³·²«¬»-ò Ò±¬»æ

׺ ³«¼ ¾±·´- ±ª»® ·²¬± ¬¸» ®»½»·ª»®ô ¬¸» ¬»-¬ ³«-¬ ¾» ®»®«²ò п½µ ¬¸» ®»¬±®¬ ©·¬¸ ¿ ´¿®¹»® ¿³±«²¬ ±º -¬»»´ ©±±´ ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» ¬»-¬ò

ïïò ß´´±© ¬¸» ®»½»·ª»® ¬± ½±±´ò λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼æ øï÷ ¬±¬¿´ ´·¯«·¼ ª±´«³»ô øî÷ ±·´ ª±´«³»ô ¿²¼ øí÷ ©¿¬»® ª±´«³» ·² ¬¸» ®»½»·ª»®ò ïîò ˲°´«¹ ®»¬±®¬ ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ò Ü·-¿--»³¾´» ¿²¼ ½´»¿² ¬¸» ®»¬±®¬ ¿--»³¾´§ ¿²¼ ½±²¼»²-»®ò ïíò Ý¿´½«´¿¬» ª±´«³» °»®½»²¬ ©¿¬»® øÊÉ÷ô ª±´«³» °»®½»²¬ ±·´ øÊÑ÷ô ¿²¼ ª±´«³» °»®½»²¬ ®»¬±®¬ -±´·¼øÊÍ÷ô ¿- º±´´±©-æ ïðð ø ª±´«³» ±º ±·´ô ½³ í ÷ Ê Ñ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÎÝ ïðð ø ª±´«³» ±º ©¿¬»®ô ½³ í ÷ Ê É ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÎÝ Ê Í ã ïðð Š ø Ê É õ Ê Ñ ÷ Ê ÎÝ ã ʱ´«³» ±º ¬¸» ®»¬±®¬ ½«° ø

÷

묱®¬ Ý«° Ê»®·º·½¿¬·±² Ю±½»¼«®» ͬ»° ïò ß´´±© ®»¬±®¬ ½«°ô ´·¼ ¿²¼ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»® ¬± ®»¿½¸ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»ò λ½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»ò îò д¿½» ¬¸» ½´»¿²ô »³°¬§ ®»¬±®¬ ½«° ¿²¼ ´·¼ ±² ¿ ¾¿´¿²½» ø°®»½·-·±² ±º ðòðï ¹÷ ¿²¼ ¬¿®» ¬± ¦»®±ò íò Ú·´´ ®»¬±®¬ ½«° ©·¬¸ ¼·-¬·´´»¼ ©¿¬»®ò д¿½» ´·¼ ±² ¬¸» ½«°ò ન¬» ´·¼ ¬± ±¾¬¿·² °®±°»® º·¬ò Þ» -«®» ¿ -³¿´´ »¨½»-- ±º ©¿¬»® º´±©- ±«¬ ±º ¸±´» ·² ´·¼ò É·°» »¨½»-- ©¿¬»® º®±³ ´·¼å ¿ª±·¼ ©·½µ·²¹ ±«¬ ©¿¬»®ò λªò êñçì

íóìè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò д¿½» º·´´»¼ ®»¬±®¬ ½«° ¿²¼ ´·¼ ±² ¬¸» °®»ª·±«-´§ ¬¿®»¼ ¾¿´¿²½»ò λ¿¼ ¿²¼ ®»½±®¼ ©»·¹¸¬ ±º ©¿¬»® ¬± ðòðï ¹ò ëò Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¬±®¬ ½«° ʱ´«³»ô ÊÎÝô «-·²¹ ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¬ ³»¿-«®»¼ ¬»³°»®¿¬«®» º®±³ Ì¿¾´» ï ¿- º±´´±©-æ É»·¹¸¬ ±º ©¿¬»®ô ¹ Ê ÎÝ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ü»²-·¬§ ±º ©¿¬»®ô ¹ñ½³ í

ɸ±´» Ó«¼ ß´µ¿´·²·¬§ øÊÍß÷ ¿²¼ Ô·³» ݱ²¬»²¬ øÔ·³»ÑÓ÷ ̸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¿² ±·´ ³«¼ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ ±º »¨½»-- ´·³»ò Û¨½»-- ¿´µ¿ó ´·²» ³¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- ´·³»ô ¸»´° -¬¿¾·´·¦» ¬¸» »³«´-·±² ¿²¼ ¿´-± ²»«¬®¿´·¦» ¿½·¼ ¹¿-»- -«½¸ ¿¸§¼®±¹»² -«´º·¼» ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò

̱ ³»¿-«®» ±·´ ³«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ô ¬¸» »³«´-·±² ·- ¾®±µ»² ©·¬¸ ¿ -±´ª»²¬ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¬·¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ðòïÒ ØîÍÑì ¬± ¬¸» °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² »²¼°±·²¬ò ͬ»° ïò ß¼¼ ïðð ½³í ±º ëðóë𠨧´»²»ñ·-±°®±°¿²±´ -±´ª»²¬ ¬± ¿ ïðððó½³í Û®´»²³»§»® º´¿-µò îò Ú·´´ ¿ ëó½³í -§®·²¹» °¿-¬ ¬¸» íó½³í ³¿®µ ©·¬¸ ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò íò Ü·-°´¿½» î ½³í ³«¼ ·²¬± ¬¸» º´¿-µå -©·®´ «²¬·´ ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ¸±³±¹»²±«-ò ìò ß¼¼ îðð ½³í ±º ¼»ó·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ³·¨¬«®»å ¬¸»² ¿¼¼ ïë ¼®±°- ±º °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò ëò ɸ·´» -¬·®®·²¹ ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»®ô -´±©´§ ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ðòïÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ «²¬·´ °·²µ ½±´±® ¼·-ó ¿°°»¿®-å ½±²¬·²«» -¬·®®·²¹ò ׺ ²± °·²µ ½±´±® ®»¿°°»¿®- ©·¬¸·² ï ³·²«¬»ô -¬±° -¬·®®·²¹ò Ò±¬»æ

׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± -¬±° ¬¸» -¬·®®·²¹ ¬± ¿´´±© ¬¸» °¸¿-»- ¬± -»°¿®¿¬» ·² ±®¼»® ¬± -»» ¬¸» »²¼°±·²¬ò

êò Ô»¬ -¿³°´» -¬¿²¼ ë ³·²«¬»-å ×Ú ÒÑ Ð×ÒÕ ÝÑÔÑÎ ÎÛßÐÐÛßÎÍô ¬¸» »²¼°±·²¬ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò ×Ú ß Ð×ÒÕ ÝÑÔÑÎ ÎÛÌËÎÒÍô ¬·¬®¿¬» ¿ -»½±²¼ ¬·³» ©·¬¸ -«´º«®·½ ¿½·¼ò ׺ °·²µ ½±´±® ®»¬«®²- ¿¹¿·²ô ¬·¬®¿¬» ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»ò ׺ô ¿º¬»® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·¬®¿¬·±² ¿ °·²µ ½±´±® ®»¬«®²-ô ½¿´´ ¬¸·- ¬¸» »²¼°±·²¬ ¿²§©¿§ò λ½±®¼ ¬¸» ½³í ±º ðòïÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ »²¼°±·²¬ò Í¿ª» ¬¸» ³·¨¬«®» º±® ɸ±´» Ó«¼ ݸ´±®·¼» ¬»-¬ò éò Ý¿´½«´¿¬» ɸ±´» Ó«¼ ß´µ¿´·²·¬§ øÊ Íß÷å ¬¸»²ô ½¿´½«´¿¬» Ô·³» ݱ²¬»²¬ øÔ·³»ÑÓ÷ ¿- º±´´±©-æ ½³ í ðòïÒ Í«´º«®·½ ß½·¼ Ê Íß ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º ³«¼ Ô·³» ÑÓ ô ´¾ñ¾¾´ ã ø Ê Íß ÷ ø ïòîçë ÷ íóìç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ɸ±´» Ó«¼ ݸ´±®·¼» øÝ´ÑÓ÷ ̸» ½¸´±®·¼»- ·² ¿² ±·´ ³«¼ øÝ´ÑÓ÷ ¿®» «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ¿¯«»±«°¸¿-» ¿²¼ º®±³ ¬¸»®»ô ¬± ½¿´½«´¿¬» -±´·¼- ½±²¬»²¬ò ͬ»° ïò Ë-·²¹ ¬¸» -¿³» -¿³°´» º®±³ ¬¸» ©¸±´» ³«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ¬»-¬ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ¿½·¼·½ ø¾»´±© °Ø éòð÷ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïóî ¼®±°- ±º ðòïÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ò îò ß¼¼ ïðóïë ¼®±°- ±º °±¬¿--·«³ ½¸®±³¿¬» ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±²ò ɸ·´» -¬·®®·²¹ ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»®ô -´±©´§ ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ðòîèîÒ -·´ª»® ²·¬®¿¬» «²¬·´ ¿ -¿´³±² °·²µ ½±´±® ®»³¿·²- -¬¿¾´» º±® ¿¬ ´»¿-¬ ï ³·²«¬»ò λ½±®¼ ½³í ±º ðòîèîÒ -·´ª»® ²·¬®¿¬» °»® ½³í ±º -¿³°´» øî ½³í÷ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ »²¼ó °±·²¬ò ø̸·- ·- ÊÍÒ ±² ¬¸» Ó«¼ λ°±®¬ò÷ Ò±¬»æ

ß¼¼·¬·±²¿´ °±¬¿--·«³ ½¸®±³¿¬» ·²¼·½¿¬±® -±´«¬·±² ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬·¬®¿¬·±² °®±½»-¿²¼ ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± -¬±° ¬¸» -¬·®®·²¹ ±º ¬¸» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¿´´±© -»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬©± °¸¿-»- ¬± ±½½«® ¬± -»» ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» ¿¯«»±«- °¸¿-»ò

íò Ý¿´½«´¿¬» ɸ±´» Ó«¼ ݸ´±®·¼»- øÝ´ÑÓ÷ ¿- º±´´±©-æ ½³ í ±º ðòîèîÒ Í·´ª»® Ò·¬®¿¬» Ê ÍÒ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º ³«¼ Ý× ÑÓ ô ³¹ñÔ ã ø Ê ÍÒ ÷ ø ïðô ððð ÷

ɸ±´» Ó«¼ Ý¿´½·«³ øÝ¿ÑÓ÷ Ý¿´½·«³ ·² ¿² ±·´ ³«¼ øÝ¿ÑÓ÷ ·- «-»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ¼¿¬¿ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¿²¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ¿¯«»±«- °¸¿-» -¿´·²·¬§ ·² ¿ ³·¨»¼ ¾®·²» ±® -«°»®ó-¿¬«®¿¬»¼ ¾®·²» °¸¿-» ±º ±·´ ³«¼ò ̱ ³»¿-«®» ±·´ ³«¼ ½¿´½·«³ô ¬¸» »³«´-·±² ·- ¾®±µ»² ©·¬¸ ¿ -±´ª»²¬ ¿²¼ ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¬·¬®¿¬»¼ ©·¬¸ ðòïÓ ÛÜÌß ¿º¬»® ¿¼¼·²¹ ¸·¹¸ °Ø ¾«¬¬»® ¿²¼ ½±´±® ·²¼·½¿¬±®ò ͬ»° ïò ß¼¼ ïðð ½³í ±º ëðóë𠨧´»²»ñ·-±°®±°¿²±´ -±´ª»²¬ ¬± ïðððó½³í Û®´»²³»§»® º´¿-µò îò Ú·´´ ¿ ëó½³í -§®·²¹» °¿-¬ ¬¸» íó½³í ³¿®µ ©·¬¸ ³«¼ ¬± ¾» ¬»-¬»¼ò íò Ü·-°´¿½» î ½³í ³«¼ ·²¬± ¬¸» º´¿-µò Í©·®´ «²¬·´ ¬¸» ³·¨¬«®» ·- ¸±³±¹»²»±«-ò ìò ß¼¼ îðð ½³í ±º ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼ íòð ½³í ïòð Ò -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¾«ºº»® -±´«¬·±²ò ëò ̱ ¬¸» -¿³» ³·¨¬«®» ¿¼¼ ðòïóðòîë ¹ Ý¿´ª»® ×× ·²¼·½¿¬±® °±©¼»®ò êò ͬ·® ®¿°·¼´§ ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»® º±® î ³·²«¬»-ò λªò êñçì

íóëð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

éò Ô»¬ -¿³°´» -¬¿²¼ ë ³·²«¬»-ò ׺ ¿ ®»¼¼·-¸ ½±´±® ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ¿¯«»±«- ø´±©»® °¸¿-»÷ô ¬¸·- ·²¼·½¿¬»¬¸¿¬ ½¿´½·«³ ·- °®»-»²¬ò èò д¿½» º´¿-µ ±² ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»®ò ɸ·´» ®¿°·¼´§ -¬·®®·²¹ô -´±©´§ ¬·¬®¿¬» ©·¬¸ ðòïÓ ÛÜÌß «²¬·´ ¿ ¼·-¬·²½¬ ½±´±® ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ®»¼¼·-¸ ½±´±® ¬± ¿ ¾´«»ó¹®»»² »²¼°±·²¬ ·- ®»¿½¸»¼ò λ½±®¼ ½³í ±º ÛÜÌß °»® ½³í ±º -¿³°´» øî ½³í÷ ¬± ®»¿½¸ »²¼°±·²¬ò ̸·- ·- Ý¿ÑÓ ±² ¬¸» ³«¼ ®»°±®¬ò çò Ý¿´½«´¿¬» ɸ±´» Ó«¼ Ý¿´½·«³ øÝ¿ÑÓ÷ ¿- º±´´±©-æ ½³ í ±º ðòïÓ ÛÜÌß Ê ÛÜÌß ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±º Ó«¼ Ý¿ ÑÓ ô ³¹ñÔ ã ø Ê ÛÜÌß ÷ ø ìððð ÷

Û´»½¬®·½¿´ ͬ¿¾·´·¬§ øÛÍ÷ ̸» ®»´¿¬·ª» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿ ©¿¬»®ó·²ó±·´ »³«´-·±² ³«¼ ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾®»¿µ¼±©² ª±´¬¿¹» ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» »³«´-·±² ¾»½±³»- ½±²¼«½¬·ª»ò

̸» ÛÍ ¬»-¬ «¬·´·¦»- ¿ °®±¾» ©·¬¸ ¿ °¿·® ±º »´»½¬®±¼»- ©¸·½¸ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¬¸» ±·´ ³«¼ò ß ª±´¬¿¹» ·¿°°´·»¼ «²¬·´ ¬¸» ³«¼ ½±²¼«½¬- ¿ ½«®®»²¬ò ̸» ÛÍ ª¿´«» ·- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò ̸·¬»-¬ °®±½»¼«®» ·- º±® ¬¸» Ú¿²² Ó±¼»´ îíÝò ̸» îíÝ ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ¿«¬±³¿¬»¼ô -·²»ó©¿ª» Ú¿²² îíÜ ³±¼»´ ø

÷ò

ͬ»° ïò д¿½» -¿³°´» ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -½®»»²»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ Ó¿®-¸ º«²²»´ ·²¬± ¿ ¬¸»®³¿´ ½«°ò Ø¿²¼ -¬·® ©·¬¸ ÛÍ °®±¾» º±® íð -»½±²¼-ò íóëï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îò Ø»¿¬ -¿³°´» ¬± ïîð oëpÚ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±² ¬¸» Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ò íò Í»¬ ÛÍ ³»¬»® ¼·¿´ ¬± ¦»®±ò ׳³»®-» °®±¾» ·²¬± ³«¼ -¿³°´»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾» ¼±»- ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» -·¼»- ±® ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¬¸»®³¿´ ½«°ò ìò Ü»°®»-- ¬¸» ®»¼ °±©»® ¾«¬¬±² ¿²¼ ¸±´¼ ·¬ ¼±©² ¼«®·²¹ »²¬·®» ¬»-¬ò ÜÑ ÒÑÌ ÓÑÊÛ °®±¾» ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬ò ëò ͬ¿®¬·²¹ º®±³ ¿ ¦»®± ®»¿¼·²¹ô ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» µ²±¾ ½´±½µ©·-» ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ïððóîð𠪱´¬- °»® -»½±²¼ «²¬·´ ®»¼ ·²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬»-ò Ò±¬» ¼·¿´ ®»¿¼·²¹ò 묫®² ¼·¿´ ¬± ¦»®±ò É·°» °®±¾» ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿² ¾»¬©»»² ¬¸» »´»½¬®±¼» °´¿¬»- ©·¬¸ ¿ °¿°»® ¬±©»´ò λ°»¿¬ ¬»-¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½½«®¿½§ oëû ª¿®·¿¬·±² ·- -¿¬·-º¿½¬±®§ò Ò±¬»æ

ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ¼»¬»®¹»²¬ -±´«¬·±²- ±® ¿®±³¿¬·½ -±´ª»²¬- -«½¸ ¿- ¨§´»²» ¬± ½´»¿² ¬¸» °®±¾» ±® ½¿¾´»ò

êò Û´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ øÛÍ÷ ·² ª±´¬- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ÛÍô ª±´¬- ã øî÷ øÜ·¿´ λ¿¼·²¹÷

Í«´º·¼» ɸ»² ¸§¼®±¹»² -«´º·¼» ¹¿- øØîÍ÷ »²¬»®- ¿² ±·´ ³«¼ ·¬ ·±²·¦»- ¿²¼ -´±©´§ ®»¿½¬- ©·¬¸ »¨½»-- ´·³» ¬± º±®³ ½¿´½·«³ -«´º·¼» -¿´¬-ò ̸»-» -«´º·¼»- ¿®» ¿¾´» ¬± ®»ª»®¬ ¬± ØîÍ ¹¿-ô ·º ¬¸» ±·´ ³«¼ ·- ½±²ó ¬¿³·²¿¬»¼ ¾§ ¿½·¼·½ ©¿¬»® º´±© ±® ¾§ ¿ ¸·¹¸ ÝÑ î ·²º´«¨ò Ú®»» ØîÍ ¹¿-ô »ª»² ·² ´±© ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ±® ¿½¬·ª» -«´º·¼» -¿´¬- ·² ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² °®»-»²¬ ¾±¬¸ ¿ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ -¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼ ±² ¬¸» ®·¹ò ̸»®»ó º±®»ô ³±²·¬±®·²¹ ¿½¬·ª» -«´º·¼»- ·² ¿² ±·´ ³«¼ ·- ½®·¬·½¿´ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ·² µ²±©² ¸·¹¸ Ø îÍ ¿®»¿-ò ß½¬·ª» -«´º·¼»- ½¿² ¾» ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»´§ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿ ©¸±´» ³«¼ -¿³°´»ô ²±¬ ¿ º·´¬®¿¬»ô «-·²¹ ¿ ³±¼·º·»¼ ÙÙÌ ¬»-¬ò

̸» ±·´ ³«¼ -¿³°´» ¬± ¿²¿´§¦»¼ º±® -«´º·¼»- ·- ¬¸» ©¸±´» ³«¼ô ¿²¼ ²±¬ ¬¸» º·´¬®¿¬»ò ̸» -«´º·¼»- ±º ·²¬»®ó »-¬ ó ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼¿²¹»®±«- ó ¿®» ¬¸» -«´º·¼»- ¬¸¿¬ ®»-«´¬ º®±³ Ø îÍ ®»¿½¬·±²- ©·¬¸ ´·³» °´«- ¿²§ «²®»ó ¿½¬»¼ ØîÍò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¿²¿´§¦» ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ °¸¿-»- ±º ¿² ±·´ ³«¼ò ײ ¬¸» ÙÙÌ ¿ ©»¿µ ¿½·¼ô ½·¬®·½ ¿½·¼ øîÓ÷ ©·¬¸ °Øïòèô ·- «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¹»²»®¿¬·²¹ -°«®·±«- -«´º·¼»- º®±³ ½»®¬¿·² ³»¬¿´ -«´º·¼» ³·²»®¿´-ò Í«´º«®·½ ¿½·¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- ¬»-¬ ¿- ·¬ ·- ¿ -¬®±²¹ ¿½·¼ ¿²¼ ©·´´ ´·¾»®ó ¿¬» ØîÍ º®±³ ¿½½»--±®§ ³·²»®¿´- ·² ¾¿®·¬»ò ͬ»° ïò Þ» -«®» ¬¸» Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² ·- ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò б-·¬·±² ¹¿- ¬®¿·² ±² ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»® -± ¬¸¿¬ ·¬ ·´»ª»´ò øλ³±ª» ®«¾¾»® º»»¬ ±ºº ÙÙÌ ¾¿-»ò÷ λ³±ª» ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¹¿- ¬®¿·² ¿²¼ ·²-»®¬ ¿ ¬»º´±²ó½±¿¬»¼ ³¿¹²»¬·½ -¬·® ¾¿® ¬± ݸ¿³¾»® ïò îò ß®®¿²¹» ¬¸» ³¿¹²»¬·½ -¬·®®»® ¿²¼ ¹¿- ¬®¿·² ¾±¼§ -± ¬¸¿¬ ¬¸» -¬·® ¾¿® ©·´´ ®±¬¿¬» º®»»´§ ¿²¼ ª·¹±®±«-´§ ¿¹·¬¿¬» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ݸ¿³¾»® ïò λªò êñçì

íóëî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò É·¬¸ ¬¸» ¹¿- ®»¹«´¿¬±® ¾¿½µ»¼ ±ººô ·²-¬¿´´ ¿²¼ °«²½¬«®» ¿ ÝÑî ½¿®¬®·¼¹»ò øÞ±¬¬´»¼ ²·¬®±¹»² øÒ î÷ ±® ¸»´·«³ øØ»÷ ·- °®»º»®®»¼ò÷ Ò±¬»æ

ÝßËÌ×ÑÒ ‰ ÜÑ ÒÑÌ «-» ¿·® ±® ²·¬®±«- ±¨·¼» øÒ îÑ÷ ¿- ¿ ½¿®®·»® ¹¿-ò

ìò ß®®¿²¹» ¬¸» °´¿-¬·½ ·²¶»½¬·±² ¬«¾» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®«¾¾»® -»°¬«³ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ݸ¿³¾»® ï ¬± ¿´´±© ¬¸» ³«¼ -¿³°´» ¬± ¾» -´±©´§ ·²¶»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ݸ¿³¾»® ï ©·¬¸ ¿ ¸§°±¼»®³·½ -§®·²¹»ò ëò ß¼¼ îð ½³í ±º îÓ ½·¬®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±² ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¼»³«´-·º·»®ò øÍ»» ²±¬» ¾»´±© ¬± °®»°¿®» ½·¬®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²ò÷ Ò±¬»æ

Ý·¬®·½ ß½·¼ ͱ´«¬·±² øî ³±´¿®÷ ½±²¬¿·²·²¹ ܱ©»´´ Ú´«·¼ Í»®ª·½»- Ñ·´óÓ«¼ Ü»³«´-·º·»® ·- °®»ó °¿®»¼ ¾§ ¼·--±´ª·²¹ ìîð ¹ ®»¿¹»²¬ó¹®¿¼» ½·¬®·½ ¿½·¼ô øÝêØèÑé ò ØîÑ÷ ·²¬± ïððð ½³í ¼»ó·±²ó ·¦»¼ ©¿¬»®ò ̱ ¬¸·- ½·¬®·½ ¿½·¼ -±´«¬·±²ô ¿¼¼ îðð ½³í ±º ·-±°®±°¿²±´ ¿²¼ îë ½³í ±º ܱ©»´´

êò ß¼¼ ïð ¼®±°- ±º ±½¬¿²±´ö ¬± ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ݸ¿³¾»® ïò ø íóëí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

÷ λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

éò Í»´»½¬ ¬¸» ½±®®»½¬ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ -¿³°´» ª±´«³» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ -«´º·¼» ®¿²¹» øÍ»» Ì¿¾´» ç÷ò

Í«´º·¼» ο²¹» ø³¹ñÔ÷

Í¿³°´» ʱ´«³» ø½³í÷

Ü®<¹»® Ì«¾» ×òÜò øÍ»» Ì«¾» Þ±¼§÷

Ì«¾» Ú¿½¬±®

ïòî ó îì

ïðòð

ØîÍ ïððñ¿

ïî

ïòë ó ìè

ëòð

ìòè ó çê

îòë

êð ó ïðîð

ïðòð

ïîð ó îðìð

ëòð

ØîÍ ðòîû ß

êððö

îìð ó ìðèð

îòë

ö êðð ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ ø-¬»²½·´»¼ ±² ¾±¨÷ ±º ðòìðò Ú±® ¿²±¬¸»® Þ¿¬½¸ Ú¿½¬±® ø¿- -¬»²½·´»¼ ±² ¾±¨÷ô ¿ ½±®®»½¬»¼ Ì«¾» Ú¿½¬±® -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼æ Þ¿¬½¸ Ú¿½¬±® ݱ®®»½¬ Ì«¾» Ú¿½¬±® ã êðð : óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó* 8 ( ðòìð

èò Þ®»¿µ ¬¸» ¬·° ±ºº »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò д¿½» ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ¿®®±© °±·²¬·²¹ ¼±©²ó ©¿®¼ ·²¬± ¬¸» ¾±®»¼ ®»½»°¬¿½´»ò ײ-¬¿´´ º´±©³»¬»® ¬«¾» ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ô ·² ¬¸» «°©¿®¼ °±-·¬·±² ·² ݸ¿³¾»® íò Ó¿µ» -«®» ±ó®·²¹- -»¿´ °®±°»®´§ ø

÷ò

çò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬±° ±² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·²ô ¿²¼ ¸¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¿´´ -½®»©- »ª»²´§ ¬± -»¿´ ¬¸» ±ó®·²¹-ò ïðò É·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¾¿½µ»¼ ±ºº ø¬«®² ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½±«²¬»®ó½´±½µ©·-»÷ô ½±²²»½¬ ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- ¬± ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ±º ݸ¿³¾»® ï «-·²¹ ´¿¬»¨ ®«¾¾»® ±® º´»¨·¾´» ·²»®¬ °´¿-¬·½ ¬«¾·²¹ò ܱ ²±¬ ½´¿³° ¬«¾·²¹ò ݱ²²»½¬ ¬¸» º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ º®±³ ݸ¿³¾»® í ±«¬´»¬ ¬± ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò ïïò ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ·² ݸ¿³¾»® ï ¬± ½´»¿® ¬¸» -¬·®ó¾¿®ò ß´´±© ½´»¿®¿²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïñì ·²ò ±ºº ¬¸» ¾±¬¬±³ ¾§ ´±±-»²·²¹ ¬¸» ©¸·¬» ¿¼¶«-¬³»²¬ -´»»ª»ò ïîò ̱ °«®¹» ¿·® º®±³ ¬¸» ÙÙÌô ¹»²¬´§ º´±© ½¿®®·»® ¹¿- º±® íð -»½±²¼- ¾§ ¬«®²·²¹ ¸¿²¼´» ±² ®»¹«´¿¬±® ½´±½µ©·-»ò ݸ»½µ º±® ´»¿µ-ò ͸«¬ ±ºº ½¿®®·»® ¹¿- ¾§ ¬«®²·²¹ ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½±«²¬»®½´±½µ©·-»ò ïíò É·¬¸ ½±²¬»²¬- ±º ݸ¿³¾»® ï ®¿°·¼´§ -¬·®®·²¹ô -´±©´§ ·²¶»½¬ ¿ ³»¿-«®»¼ ª±´«³» ±º ±·´ ³«¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¬«¾» «-·²¹ ¿ ¸§°±¼»®³·½ -§®·²¹»ò Õ»»° ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¬«¾» -»¿´»¼ ©·¬¸ ¬¸» -§®·²¹» ¼«®ó ·²¹ ¬¸» ¬»-¬ò ß ®«¾¾»® ¾¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¸±´¼ ¬¸» -§®·²¹» °´«²¹»® ·² °´¿½»ò ͬ·® ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»±® «²¬·´ ¬¸» -¿³°´» ·- ©»´´ ¼·-°»®-»¼ ©·¬¸ ²± ±¾ª·±«- ±·´ ¼®±°-ò λªò êñçì

íóëì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïìò ׳³»¼·¿¬»´§ ®»-¬¿®¬ ¬¸» ½¿®®·»® ¹¿- º´±© ¾§ ¬«®²·²¹ ¬¸» ®»¹«´¿¬±® ¸¿²¼´» ½´±½µ©·-»ò ß¼¶«-¬ ¬¸» ®¿¬» ¾»¬©»»² îð𠬱 ìðð ³´ñ³·² øµ»»° ¬¸» º´±©³»¬»® ¾¿´´ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¼ ´·²»- ±² ¬¸» º´±©³»¬»®÷ò ݱ²ó ¬·²«» º´±©·²¹ º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ïë ³·²«¬»-ò Ò±¬»æ

Ѳ» ÝÑî ½¿®¬®·¼¹» -¸±«´¼ °®±ª·¼» ¿¾±«¬ ïë ¬± îð ³·²«¬»- ±º º´±© ¿¬ ¬¸·- ®¿¬»ò

ïëò Ѿ-»®ª» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»ò Ò±¬» ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¼¿®µ»²»¼ ´»²¹¬¸ ø·² «²·¬- ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ¬«¾»÷ ¾»º±®» ¬¸» -¬¿·² º®±²¬ -¬¿®¬- ¬± -³»¿®ò ݱ²¬·²«» ¬¸» ¹¿- º´±© º±® ¿ ¬±¬¿´ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»-ò É·¬¸ °®±´±²¹»¼ º´±©ô ¬¸» -¬¿·² º®±²¬ ³¿§ ¿°°»¿® ¿- ¿ ¼·ºº«-»ô º»¿¬¸»®§ ½±´±®¿¬·±²ò ײ ¬¸» ¸·¹¸ó®¿²¹» ¬«¾»ô ¿² ±®¿²¹» ½±´±® ³¿§ ¿°°»¿® ¿¸»¿¼ ±º ¬¸» ¾´¿½µ º®±²¬ ·º -«´º·¬»-ô ÍÑîãô ¿®» °®»-»²¬ ·² ¬¸» -¿³°´»ò ̸·- ±®¿²¹» ®»¹·±² -¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ò λ½±®¼ ±²´§ ¬¸» ¼¿®µ»²»¼ ´»²¹¬¸ò ïêò Ë-·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ô ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾»Ž- ³¿¨·³«³ ô ¿²¼ ¬¸» º®±³ Ì¿¾´» çô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿½¬·ª» -«´º·¼»- ¿- ØîÍ ·² ¬¸» -¿³°´» ¿- º±´´±©-æ ø Ü¿®µ»²»¼ Ô»²¹¬¸ö ÷ ø Ì«¾» Ú¿½¬±® ÷ Ø î Íô ³¹ñÔ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø Í¿³°´» ʱ´«³»ô ½³ í ÷

ïéò ̱ ½´»¿² ¬¸» ¹¿- ¬®¿·²ô ®»³±ª» ¬¸» º´»¨·¾´» ¬«¾·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬±°ò Ì¿µ» ¬¸» Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ º´±©³»¬»® ±«¬ ±º ¬¸» ®»½»°¬¿½´»- ¿²¼ °´«¹ ¬¸» ¸±´»- ©·¬¸ -¬±°°»®- ¬± µ»»° ¬¸»³ ¼®§ò Ý´»¿² ¬¸» ½¸¿³¾»®- ©·¬¸ ©¿®³ ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ô «-·²¹ ¿ -±º¬ ¾®«-¸ò Ë-» ¿ °·°» ½´»¿²»® ¬± ½´»¿² ¬¸» °¿--¿¹»- ¾»¬©»»² ½¸¿³¾»®-ò É¿-¸ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» ¿²¼ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ¬«¾» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ô ¿²¼ ¬¸»² ¾´±© ±«¬ ¬¸» ¬«¾» ©·¬¸ ¿·® ±º ÝÑ î ¹¿-ò η²-» ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ô ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬± ¼®¿·² ¼®§ò ׺ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» º®·¬ °´«¹- ©·¬¸ -±´·¼-ô -«½¸ ¿- Ý¿ÝÑí ©¸·½¸ º±®³- º®±³ «-·²¹ ÝÑî ½¿®®·»® ¹¿-ô -±¿µ ¬¸» ¼·-°»®-·±² ¬«¾» º®·¬ ·² -¬®±²¹ ¿½·¼å ®·²-» ¬¸±®±«¹¸´§ô ¿²¼ ¾´±© ·¬ ¼®§ ©·¬¸ ¹¿-ò íóëë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

߯«»±«- и¿-» ß½¬·ª·¬§ øßÉÑÓ÷ ß² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ ©¸·½¸ ·- «-»¼ ¬± ¼®·´´ ©¿¬»®ó-»²-·¬·ª» -¸¿´» -»½¬·±²- ³«-¬ ½±²¬¿·² ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ ¼·--±´ª»¼ ·² ·¬- ©¿¬»® °¸¿-» ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ -¸¿´» ¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ -©»´´·²¹ô ±¬¸»®©·-» ·²-¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» -¸¿´»- ³¿§ ®»-«´¬ò Ûºº»½¬·ª» -¿´·²·¬§ ±º ¿² ±·´ ³«¼Ž- ©¿¬»® °¸¿-» ½¿² ¾» ³»¿ó -«®»¼ ¿¾§ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ©¿¬»®Ž- ª¿°±® °®»--«®» ±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ·² ¿·®ò ̸» ß½¬·ª·¬§ Ì»-¬ ·- ¿ -·³°´» ¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹ ¿²¼ ·- ª»®§ ¸»´°º«´ ·² ±·´ ³«¼ »²¹·²»»®·²¹ ·² ½¿-»©¸»² ¬¸» -¿´¬- ·² ¿² ±·´ ³«¼ ¿®» ¬±± ½±³°´»¨ ø³·¨»¼ -¿´¬-÷ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»´§ ³»¿-«®»¼ ¾§ ßÐ× ¬·¬®¿ó ¬·±² ³»¬¸±¼-ò

ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» ¿½¬·ª·¬§ ¬»-¬ «-»- ¿² »´»½¬®±¸§¹®±³»¬»® ø®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ³»¬»®÷ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ª¿°±® ¬¸¿¬ »¨·-¬- ·² ¿·® ¿¾±ª» ¿² ±·´ ³«¼ ©¸»² -»¿´»¼ ·² ¿ ¶¿® ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®»ò É¿¬»®Ž- ª¿°±® °®»-ó -«®»ô ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·--±´ª»¼ -¿´¬- ·² ¬¸» -±´«¬·±²ò ß½¬·ª·¬§ ·¿´-± ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®» ¬¸¿¬ ¿ -±´«¬·±² ½¿² ¼»ª»´±° ¿½®±-- ¿ -»³·ó°»®³»¿¾´» ³»³¾®¿²» ó ©¸·½¸ »¨·-¬- ©¸»² -¸¿´»- ¿®» ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ±·´ ³«¼ò Þ§ µ»»°·²¹ -¿´¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-» ±º ¿² ±·´ ³«¼ô ¬¸» ±-³±¬·½ °®»--«®» ½¿² ¾» ³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² -± ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·- ²±¬ ¿¼-±®¾»¼ ·²¬± ¬¸» -¸¿´»ò Í¿´¬ ·² ª»®§ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² »ª»² ¼®¿© ©¿¬»® ±«¬ ±º ¿ -¸¿´»ô ¸¿®¼»²·²¹ ¿ ©»´´¾±®» ¿²¼ ³¿µ·²¹ ¬¸» -¸¿´» -¬®±²¹»® ¬± ¿´´±© ·¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ º¿-¬»® ©·¬¸ ´»-- ³«¼ ©»·¹¸¬ ·² -±³» ½¿-»-ò Ó»¿-«®·²¹ ¿²¼ ½±²¬®±´´·²¹ -¿´·²·¬§ ±º ±·´ ³«¼ ·- ¿ µ»§ °¿®¬ ±º ±·´ ³«¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿- ¿°°´·»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹ -·¬» ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¬»-¬- ¿²¼ ¿²¿´§-»-ò

Û¯«·°³»²¬ ̸» º±´´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ ·- ²»»¼»¼ ¬± ³»¿-«®» ±·´ ³«¼ ¿½¬·ª·¬§æ ïò Û´»½¬®±¸§¹®±³»¬»® ©·¬¸ ¿ ³±·-¬«®» ¼»¬»½¬±® ½¿°¿¾´» ±º ³»¿-«®·²¹ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ øÎØ÷ º®±³ îðû ÷ò ¬± ïððû ø îò ͬ¿²¼¿®¼ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ -±´«¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ º±® ½¿´·¾®¿¬·²¹ ¬¸» »´»½¬®±¸§¹®±³»¬»® ÎØ ®»¿¼ó ·²¹- ·²¬± ©¿¬»® ¿½¬·ª·¬§ô ßÉÍò Í¿´¬ -±´«¬·±²- ¿®» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»® ¿²¼ °«®» -¿´¬- ¿-¸±©² ·² Ì¿¾´» ïîò ̸»-» -±´«¬·±²- ³«-¬ ¾» -¿¬«®¿¬»¼ô -¸±©·²¹ «²¼·--±´ª»¼ ½®§-¬¿´- ¿¬ ®±±³ ¬»³ó °»®¿¬«®»ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ½³í ±º »¿½¸ ±º ¬¸» º±«® -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ -±´«¬·±²- ¿´±²¹ ©·¬¸ -¿´¬ ½®§-¬¿´¿®» °±«®»¼ ·²¬± º±«® ±º ¬¸» Ú´»¿µ»®- ø¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©÷ò íò Ú´»¿µ»®- øïëðó½³í ½¿°¿½·¬§÷ ó ß ©·¼»ó³±«¬¸»¼ ½¿´·¾®¿¬»¼ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ -°»½·¿´ ®«¾¾»® ½¿° ³¿¼» ¾§ ܱ© ݱ®²·²¹ Ù´¿-- ݱò Ѳ» ±º ¬¸» ½¿°- ³«-¬ ¾» ¾±®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¸§¹®±³»¬»® °®±¾» -¬«½µ ¬¸®±«¹¸ ·¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¾» -»²-±® ·- ¿¾±«¬ ïòë ·²ò º®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ©¸»² ¬¸» ½¿° ·- ±² ¬·¹¸¬´§ ÷ò Í·¨ Ú´»¿µ»®- ¿®» «-»¼æ ±²» øýï÷ º±® ¼®§·²¹ ¿¹»²¬å º±«® øýîóýë÷ º±® -¿´¬ -±´«¬·±²- ¿¹»²¬å ø ¿²¼ô ±²» øýê÷ º±® ±·´ ³«¼ -¿³°´»‰¿²¼ º±® -¬±®·²¹ °®±¾» ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò ìò Ü®§·²¹ ß¹»²¬ ø¼»-·½½¿²¬÷ ó Ü®·»®·¬»Î ±® ¿²¸§¼®±«- ½¿´½·«³ -«´º¿¬»ô Ý¿ÍÑìô °´¿½»¼ ·²¬± ¿ Ú´»¿µ»® ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìðó½³í ³¿®µò ëò ײ-«´¿¬·²¹ ݱª»® ó -«½¸ ¿- ¿ ͬ§®±º±¿³ ¶¿½µ»¬ô ¬± º·¬ ¿®±«²¼ ¬¸» Ú´»¿µ»® ø¬± ³¿·²¬¿·² ¿² »ª»² ¬»³ó °»®¿¬«®»÷ò êò Ù®¿°¸ п°»® ó ´·²»¿® ïð ¨ ïð °»® ·²ò -½¿´»ò éò ̸»®³±³»¬»® ó ®¿²¹» íîóîîðpÚò λªò êñçì

íóëê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í¿´¬

ß³±«²¬ ·² É¿¬»®

ß½¬·ª·¬§

Ú´»¿µ»®

Ý¿´½·«³ ½¸´±®·¼»ô Ý¿Ý´î

ïðð

ðòíð

î

Ý¿´½·«³ ²·¬®¿¬»ô Ý¿ÒÑí

îðð

ðòëï

í

ͱ¼·«³ ½¸´±®·¼»ô Ò¿Ý´

îðð

ðòéë

ì

б¬¿--·«³ ²·¬®¿¬»ô ÕÒÑí

îðð

ðòçì

ë

Ю±½»¼«®» ̸» °®±½»¼«®» ø¿- ¹·ª»² ·² ßÐ× ÎÐ ïíÞóîô ß°°»²¼·¨ Ý÷ ·- ¿´-± ±«¬´·²»¼ ¸»®»ò ̸» »´»½¬®±¸§¹®±³»¬»® ³«-¬ ¾» º®»¯«»²¬´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -¬¿®¬ ¿²¼ »ª»®§ º»© ¼¿§- «-·²¹ ¬¸» -¬¿²ó ¼¿®¼ -¿´¬ -±´«¬·±²-ò ß ½¿´·¾®¿¬·±² ¹®¿°¸ ³«-¬ ¾» °®»°¿®»¼ »¿½¸ ¬·³»ò ̸» ±·´ ³«¼ ¿½¬·ª·¬§ ·- º±«²¼ ¾§ íóëé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

³»¿-«®·²¹ ·¬- ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ ßÉÑÓ º®±³ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ¹®¿°¸ò øÍ¿´¬ -±´«¬·±²- ½¿² ¾» «-»¼ ³¿²§ ¬·³»-ô ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸»§ ¿®» ²±¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ±® ¿´´±©»¼ ¬± ¿¾-±®¾ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ¿·®ò÷ Ò±¬»æ

ÝßËÌ×ÑÒæ ÜÑ ÒÑÌ ÌÑËÝØ ¬¸» -»²-±® »´»³»²¬ ±² ¬¸» °®±¾»ò ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© -¿´¬ ©¿¬»® ±® ±·´ ³«¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» -»²-±®ò ×Ú ÌØÛ ÍÛÒÍÑÎ ×Í ÝÑÒÌßÓ×ÒßÌÛÜô ×Ì ÓËÍÌ ÞÛ ÎÛÐÔßÝÛÜò

Ю»°¿®¿¬·±² ±º Ý¿´·¾®¿¬·±² Ù®¿°¸ º±® ¬¸» Û´»½¬®±¸§¹®±³»¬»®æ ͬ»° ïò Ю»°¿®» ¬¸» ¹®¿°¸ °¿°»® ©·¬¸ 𠬱 ïððû ÎØ ±² ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿¨·- ¿²¼ 𠬱 ïòð ßÉÍ ±² ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ò÷ ¿¨·-ò ø

îò Ü®§ ¬¸» °®±¾» ¬± ä îìû ÎØ ¾§ °´¿½·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ¿·® -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ¼®§·²¹ ¿¹»²¬ ·² Ú´»¿µ»® ýïò íò д¿½» ¬¸» ÎØ °®±¾» ·² ¿·® ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ Ý¿Ý´ î -¿´¬ -±´«¬·±² ·² Ú´»¿µ»® ýîò д¿½» ¬¸» Ú´»¿µ»® ·² ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ¶¿½µ»¬ò É¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»- º±® ÎØ ¬± ®»¿½¸ »¯«·´·¾®·«³ò 䱬 ¬¸» ÎØ ®»¿¼·²¹ ±² ³»¬»® ¿¬ ðòíð ±² ¹®¿°¸ °¿°»®ò ìò λ°»¿¬ ͬ»° îô ¼®§·²¹ ¬¸» °®±¾»ò λªò êñçì

íóëè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ëò д¿½» ¬¸» ÎØ °®±¾» ·² ¿·® ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ Ý¿ÒÑí -±´«¬·±² ·² Ú´»¿µ»® ýíò ߺ¬»® ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»-ô ®»¿¼ ÎØ ±² ¬¸» ³»¬»®ò 䱬 ¬¸·- ÎØ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ðòëï ßÉÍ ±² ¹®¿°¸ °¿°»®ò êò λ°»¿¬ ͬ»° îò éò д¿½» ¬¸» ÎØ °®±¾» ·² ¿·® ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ Ò¿Ý´ -±´«¬·±² ·² Ú´»¿µ»® ýìò ߺ¬»® ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»-ô ®»¿¼ ÎØ ±² ³»¬»®ò 䱬 ¬¸·- ÎØ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ðòéë ßÉÍ ±² ¹®¿°¸ °¿°»®ò èò λ°»¿¬ ͬ»° îò çò д¿½» ¬¸» ÎØ °®±¾» ·² ¿·® ¿¾±ª» ¬¸» -¿¬«®¿¬»¼ ÕÒÑí -±´«¬·±² ·² Ú´»¿µ»® ýëò ߺ¬»® ¿¬ ´»¿-¬ ïë ³·²«¬»-ô ®»¿¼ ÎØ ±² ³»¬»®ò 䱬 ¬¸·- ÎØ ®»¿¼·²¹ ¿¬ ðòçì ß ÉÍ ±² ¹®¿°¸ °¿°»®ò ïðò Ü®¿© ¬¸» ¾»-¬óº·¬ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °±·²¬- ±² ¬¸» ¹®¿°¸ò ø̸» ´·²» ³¿§ ²±¬ º·¬ ¬¸» ðòçì ßÉÍ ¿©»´´ ¿- ·¬ -¸±«´¼ô ¾«¬ ©·´´ ´·µ»´§ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸®»» °±·²¬-ò÷ ïïò Í»¿´ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ -¿´¬ -±´«¬·±²- ¬·¹¸¬´§ ¿²¼ -¬±®» ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» ©¸»®» ¬¸»§ ©±²Ž¬ ¾» ¬·°°»¼ ±ª»®ò Ì»-¬·²¹ Ñ·´ Ó«¼ Í¿³°´» ó ׬ ·- ÝÎ×Ì×ÝßÔ ¬¸¿¬ ¬¸» ±·´ ³«¼ -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø°®±¾»÷ ¾» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸·- °®±½»¼«®»ò ̸·- ¿ª±·¼- ©¿¬»® ½±²¼»²-¿¬·±² ±² ¬¸» -»²ó -±®ò ͬ»° ïò ̱ ¿´´±© ¬¸» ±·´ ³«¼ -¿³°´» ¿²¼ »¯«·°³»²¬ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®»ô °´¿½» ¬¸» ±·´ ³«¼ -¿³°´»ô »³°¬§ Ú´»¿µ»® ýê ¿²¼ -¬±°°»® ©¸·½¸ ¸±´¼- ¬¸» ¸§¹®±³»¬»® °®±¾»ô -·¼»ó¾§ó-·¼» ±² ¬¸» ¬»-¬ ¾»²½¸ò Ó»¿-«®» ¬¸» ³«¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¾» -«®» ¬¸»§ ¿®» ©·¬¸·² ëpÚ ±º »¿½¸ ±¬¸»® ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ¬± ͬ»° îò îò б«® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìð ½³ í ±º ±·´ ³«¼ ·²¬± ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ Ú´»¿µ»® ýêò Ì·´¬ ¬¸» Ú´»¿µ»® ¿²¼ ®±¬¿¬» ·¬ ¬± ³¿µ» ¿ º·´³ ±º ±·´ ³«¼ ±² -·¼»- ±º ¬¸» Ú´»¿µ»®ò ø̸·- °®±ª·¼»- ¿ ´¿®¹»® -«®º¿½» ¿®»¿ º±® ©¿¬»® ª¿°±® ¬± »-½¿°»ò÷ íò ׳³»¼·¿¬»´§ °´¿½» ½¿°ó©·¬¸ó°®±¾» ±²¬± ¬¸» Ú´»¿µ»® ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ±·´ ³«¼ -¿³°´»ò Þ» -«®» ¬¸» ·²-«´¿¬»¼ ¶¿½µ»¬ ·- ±² ¬¸» Ú´»¿µ»® ø

÷ò

ìò É¿·¬ ¿¬ ´»¿-¬ íð ³·²«¬»- º±® ©¿¬»® ª¿°±® ·² ±·´ ³«¼ ¬± ®»¿½¸ »¯«·´·¾®·«³ ©·¬¸ ¿·® ·² ¬¸» Ú´»¿µ»®ò λ¿¼ ¬¸» ÎØ ±² ¬¸» ³»¬»®ò ëò Ë-·²¹ ½¿´·¾®¿¬·±² ¹®¿°¸ô º·²¼ ¬¸» ß© ¬¸¿¬ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸» ÎØ ³»¬»® ®»¿¼·²¹ò λ½±®¼ ¬¸¿¬ ¿ßÉÑÓ ±º ±·´ ³«¼ò Ò±¬»æ

·² ¬¸·- Ó¿²«¿´ ¸¿- ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ±·´ ³«¼ -¿´·²·¬§ò

íóëç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

É¿¬»®óÉ»¬ ͱ´·¼É¿¬»® ©»¬¬·²¹ ±º -±´·¼- ·² ¿² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ ¾»¹·²- ©·¬¸ ¬¸» º¿·´«®» ±º ³«¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ º·²» -¸¿´» -¸¿µ»® -½®»»²-ò ݱ²¬·²«»¼ °®±¾´»³- ³¿§ ®»-«´¬ º®±³ ±¾-¬®«½¬·±² ·²-·¼» ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¾§ ©¿¬»®ó©»¬ -±´·¼- ¾«·´¼«°ô ½¿«-·²¹ ¸·¹¸ °«³° °®»--«®» ¿²¼ ¬¸» »ª»²¬«¿´ ²»»¼ ¬± ®»¿³ ±«¬ ¬¸» °·°»ò ߬ ´¿¬¬»® -¬¿¹»-ô ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ ·- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾®»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼Ž- »³«´-·±² ó ½¿«-·²¹ -»¬¬´·²¹ ±º -±´ó ·¼- ¿²¼ ¼·-¿-¬®±«- º¿·´«®» ø ÷ ±º ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ò

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ±°»®¿¬·±²¿´ ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¬®»²¼- º®±³ ¬¸» ³«¼ »²¹·²»»®Ž- ¼¿·´§ ³«¼ ½¸»½µ- ¿²¼ ¿ º»© -°»½·¿´ ¬»-¬- ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ ±º ±·´ó³«¼ -±´·¼- ¾»º±®» ¬¸» °®±¾´»³ ¾»½±³»- -»®·±«- ¿²¼ ·®®»ª»®-·¾´»ò

Ý¿«-»- ±º É¿¬»®óÉ»¬ ͱ´·¼Ý±³³±² ½¿«-»- ±º ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ ±º -±´·¼- ½¿² ¾» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ±® -»»² ·º ¬¸» ¼®·´´·²¹ -«°»®ª·-±® ¿²¼ ³«¼ »²¹·²»»® ¿®» ¿©¿®» ±º °±¬»²¬·¿´ °®±¾´»³- ¿²¼ ¿®» ½±³³«²·½¿¬·²¹ò ͱ³» ½±³³±² ½¿«-»- ¿®»æ ïò ײº´«¨ ±º ©¿¬»® ±® ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾§ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ·²¬± ¬¸» ±·´ ³«¼ò îò ײ-«ºº·½·»²¬ ±·´ó©»¬¬·²¹ ½¸»³·½¿´ °«¬ ·²¬± ¬¸» ±·´ ³«¼ ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò íò Û¨½»--·ª» ¼±©²¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¸·¹¸ ¼®·´´ -±´·¼- ½±²-«³·²¹ ¬¸» ±·´ó©»¬¬·²¹ ½¸»³·½¿´-ò λªò êñçì

íóêð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò Ü®·´´·²¹ ¸·¹¸´§ ©¿¬»® -±´«¾´» -¿´¬ º±®³¿¬·±²-ô -«½¸ ¿- ½¿®²¿´·¬» ¿²¼ ¾·-½¸±º·¬» ó ³¿¹²»-·«³ ½¸´±®·¼» -¿´¬-ò ëò ß¼¼·²¹ º®»-¸´§ °®»°¿®»¼ô °±±®´§ ¬®»¿¬»¼ ±·´ ³«¼ ·²¬± ¬¸» °·¬- ¿²¼ -»²¼·²¹ ·¬ ¼±©² ¸±´»ò êò Û¨½»--·ª» ¿¼¼·¬·±²- ±º -±´·¼ Ý¿Ý´î ¬± ¬¸» ±·´ ³«¼ô »¨½»»¼·²¹ ¿¯«»±«- °¸¿-» -¿¬«®¿¬·±²ô ¬¸«¿´´±©·²¹ º®»» Ý¿Ý´î ½®§-¬¿´- ¬± »¨·-¬ ·² ¬¸» ³«¼ò

Ê·-«¿´ ײ¼·½¿¬±®- ±º É¿¬»®óÉ»¬ ͱ´·¼Û¿®´§ ª·-«¿´ ·²¼·½¿¬±®- ±º ©¿¬»®ó©»¬ -±´·¼- ¿®» º¿·®´§ -«¾¬´»ô ¾«¬ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ¿²¼ ´¿¬¬»® ·²¼·½¿¬±®- ¿®» ½´»¿® ½«¬ ø-«½¸ ¿- ¹®±-- -»¬¬´·²¹ ¿²¼ ±º ¬¸» ³«¼÷ò Ê·-«¿´ ·²¼·½¿¬±®- ¿®»æ ïò Ü«´´ô ¹®¿·²§ ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ³«¼ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ²±®³¿´´§ ³·®®±®ó´·µ» -«®º¿½»ò îò ͬ·½µ§ô ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ -±´·¼- ¾´·²¼·²¹ ¬¸» -¸¿µ»® -½®»»²-ò íò Ы³° °®»--«®» ·²½®»¿-·²¹ -¬»¿¼·´§ º®±³ -±´·¼- ¾«·´¼·²¹ «° ·²-·¼» ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ô «-«¿´´§ ¬¸» ¼®·´´ ½±´´¿®-ò ìò Í»¬¬´·²¹ ±º ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ -±´·¼- ¼»-°·¬» ¿¼»¯«¿¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò

Ó«¼ Ì»-¬ ײ¼·½¿¬±®- ±º É¿¬»®óÉ»¬ ͱ´·¼Ñ¬¸»® ·²¼·½¿¬·±²- ±º ©¿¬»®ó©»¬ -±´·¼- ½±³» º®±³ ³±²·¬±®·²¹ ¬¸» ³«¼ ¬»-¬·²¹ ¬¸¿¬ ·- ®±«¬·²»´§ °»®º±®³»¼ ±² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò ̸»-» ·²¼·½¿¬±®- ¿®»æ ïò θ»±´±¹§ ó Û®®¿¬·½ º´±© °®±°»®¬·»- ®»-«´¬·²¹ º®±³ -±´·¼- ¿¹¹´±³»®¿¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ Ú¿²² ÊÙ ³»¬»® ®»¿¼·²¹-ò îò Û´»½¬®·½¿´ ͬ¿¾·´·¬§ ó ͬ»¿¼·´§ ¼»½®»¿-·²¹ ÛÍ ª±´¬¿¹»- ©·¬¸ ¬·³» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ©¿¬»® º·´³ ±² -±´·¼½¿«-·²¹ ¿ ©»¿µ»²»¼ »³«´-·±²ò íò ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬·±² ó Ø·¹¸ ¿²¼ ·²½®»¿-·²¹ º·´¬®¿¬» ª±´«³»- ©·¬¸ ©¿¬»® ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ò ìò Ó«¼ ݸ»³·-¬®§ ó ݸ¿²¹»- ·² -¿´·²·¬§ ¿²¼ ¼»½®»¿-» ·² ´·³» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±ºæ øï÷ ¼®·´´·²¹ -¿´¬- -«½¸ ¿½¿®²¿´·¬» ¿²¼ ¾·-½¸±º·¬»å øî÷ »¨½»-- ¬®»¿¬³»²¬- ©·¬¸ ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼»å ±® øí÷ ¿ ©¿¬»® ·²º´«¨ò ëò 묱®¬ ß²¿´§-·- ó ײ½®»¿-·²¹ ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿ ©¿¬»® º´±© ±® ®¿·² ±® ©¿¬»®ó³«¼ ½±²¬¿³ó ·²¿¬·±²ò

Í°»½·¿´ Ì»-¬- ¿²¼ ײ¼·½¿¬±®- ±º É¿¬»®óÉ»¬ ͱ´·¼Ì¸»-» ¿®» -°»½·¿´ ¬»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ³«¼ »²¹·²»»® ½¿² °»®º±®³ ¿¬ ¬¸» ®·¹ ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²- ¸» ½¿² ³¿µ» ¼«®·²¹ ¬»-¬·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ·²¼·½¿¬» °®»-»²½» ±º ©¿¬»®ó©»¬ -±´·¼-ò ïò Í¿²¼ ݱ²¬»²¬ Ì»-¬ ó Ø·¹¸ °»®½»²¬¿¹» ±º -¿²¼ó-·¦»¼ °¿®¬·½´»- ø¿¹¹´±³»®¿¬»¼ -±´·¼-÷ ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» Í¿²¼ ݱ²¬»²¬ Ì»-¬ ©¸·½¸ -½®»»²- ¬¸» ³«¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ îððó³»-¸ -½®»»²ò ̸» ¬»-¬ º±® ±·´ ³«¼ ·°»®º±®³»¼ ¿- ·- ¬¸» ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ¬»-¬ º±® Í¿²¼ ݱ²¬»²¬ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ±·´ ·- «-»¼ ¬± ©¿-¸ ¬¸» -±´·¼- ±² ¬¸» -½®»»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ò ̱ -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»-» -±´·¼- ¿®» ¿½¬«¿´´§ ©¿¬»®ó©»¬ ¿²¼ ¿®» ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ -³¿´´ °¿®¬·½´»-ô ©¿-¸ ¬¸» ±·´ó³«¼ -±´·¼- ©·¬¸ ¿ ³·¨¬«®» ±º ëðæë𠨧´»²»æ·-±°®±°¿²±´ò ׺ ¬¸»§ ¼·-°»®-» ·²¬± º·²»® -·¦» ¿²¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» îððó³»-¸ -½®»»²ô ¬¸»² ¬¸»§ ©»®» ¿¹¹´±³»®ó ¿¬»¼ò îò ݱ¿¬·²¹ Ì»-¬ ó É¿¬»®ó©»¬ô ±·´ó³«¼ -±´·¼- ©·´´ ¿¼¸»®» ¬± ¿ ¸·¹¸´§ ©¿¬»®ó©»¬ -«®º¿½» -«½¸ ¿- ½´»¿² ¹´¿-- ±® ½´»¿² ³»¬¿´ò ø̸¿¬ ·- ©¸§ -±´·¼- ¾«·´¼ «° ¿²¼ °´«¹ ¬¸» ·²-·¼» ±º ¼®·´´ ½±´´¿®-ò÷ ̸» ݱ¿¬·²¹ Ì»-¬ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ º·´´·²¹ ¿ ®±«²¼ ¶¿® ¿¾±«¬ ¸¿´º º«´´ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ò ̸» ³«¼ ·íóêï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

-¬·®®»¼ ¿¬ ³±¼»®¿¬» -°»»¼ ©·¬¸ ¿ ³·¨»® º±® íð ³·²«¬»-ò ͱ´·¼- ¿®» -´«²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¹´¿-- ¿²¼ ·º ¬¸»§ ¿®» ©¿¬»® ©»¬ -±³» ©·´´ -¬·½µ ¬± ¬¸» ¶¿®ò ̸» ±·´ ³«¼ ·- °±«®»¼ ±«¬ ¿²¼ ¬¸» ¶¿® ·- ´»º¬ ¬± ¼®¿·²ò ̸» ¶¿® ·- »¨¿³·²»¼ º±® ¿ º·´³ò ׺ ²± º·´³ »¨·-¬- ø¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¬¸» -¬·®®»® ¾´¿¼»÷ ¬¸»² ¬¸»®» ·- ²± ·²¼·ó ½¿¬·±² ±º ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ °®±¾´»³-ò ׺ ¬¸»®» ·- ¿ º·´³ô ·¬ ½¿² ¾» ¶«¼¹»¼ ¾§ ·¬- ¬¸·½µ²»-- ó ¬¸» ¬¸·½µ»® ¿²¼ ³±®» ±°¿¯«» ¬¸» º·´³ ±® ½±¿¬·²¹ô ¬¸» ³±®» ©¿¬»® ©»¬ ¿®» ¬¸» -±´·¼-ò ß´-±ô ¬¸» º·´³ ©·´´ ¾» ¼·ºº·ó ½«´¬ ¬± ©¿-¸ ±® ©·°» ±ºº ©¸»² -±´·¼- ¿®» -¬®±²¹´§ ©¿¬»® ©»¬ò íò Í»¬¬´·²¹ ó ɸ»² -±´·¼- -»¬¬´» ¾¿¼´§ ·² ¬¸» ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø³«¼ ½«°ô ®¸»±³»¬»® ½«° ¿²¼ ³«¼ ¾¿´ó ¿²½»÷ô §»¬ ¬¸» ³«¼Ž- ¹»´ -¬®»²¹¬¸ -»»³- ¿¼»¯«¿¬» ¬± -«-°»²¼ ¾¿®·¬»ô ¬¸¿¬ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º -±´·¼¾»·²¹ ©¿¬»® ©»¬ ¿²¼ ¿¹¹´±³»®¿¬»¼ò

Ô·³»ô ͱ´·¼- ¿²¼ Í¿´·²·¬§ Ý¿´½«´¿¬·±²Ì¸·- -»½¬·±² ¼»-½®·¾»- ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ±·´ ³«¼ -¿´·²·¬§ ¿²¼ -±´·¼- ©¸·½¸ ±²´§ ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ¼¿¬¿ ¿²¼ ©¸·½¸ ½¿² ¾» «-»¼ ±²´§ º±® ±·´ ³«¼- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² »·¬¸»® Ý¿Ý´ î ±® Ò¿Ý´ ø²±¬ ¾±¬¸ -¿´¬³·¨»¼ ¬±¹»¬¸»®÷ò ײ ¬¸» »ª»²¬ ¬¸¿¬ ¿ •³·¨»¼ -¿´¬Œ ¬§°» ±º ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ ·- ¬± ¾» ¿²¿´§¦»¼ô ¬¸»² ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¿²¿´§-·- º±® ¬¸» ½¿´½·«³ ·±² ¿²¼ ¬± °»®º±®³ ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- º±«²¼ ·² ßÐ× ÎÐ ïíÞóîô Í»½¬·±² éò ̸» »¯«¿¬·±²- «-»¼ ·² ¬¸·- °®±½»¼«®» ½¿² ¾» -±´ª»¼ ¾§ «-·²¹ ¿ ¸¿²¼ ½¿´½«´¿¬±®ô ¾«¬ ·¬ ·- ¾»-¬ ¬± «-» ¿ ÐÝ °®±¹®¿³ò Í»ª»®¿´ ±º ¬¸»-» °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»²ò Ò±¬»æ

Ü¿¬¿ «-»¼ ·² ¬¸·- ßÐ× ³»¬¸±¼ ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ü®·´°®± ½±³°«¬»® °®±¹®¿³-ò

Ò±¬»æ

ô ßÉÑÓô ±º ß²±¬¸»® ¬»-¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ±·´ ³«¼ -¿´·²·¬§ ·- ¬¸» ±·´ ³«¼-ò ̸» ®»´¿¬·ª» ª¿°±® °®»--«®» ±º ©¿¬»® ·² ¿·® ¿¾±ª» ¿² ±·´ ³«¼ ·- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±¸§¹®±³»¬»® ¬± º·²¼ ßÉÑÓò ̸·- °®±½»¼«®» ·- º±«²¼ ·² ßÐ× ÎÐ ïíÞóîô ß°°»²¼·¨ Ý ¿²¼ ¿´-± ·- ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·² Í»½¬·±² íò

̱¬¿´ Ô·³» ݱ²¬»²¬ øÔ·³»ÑÓ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ÊÍß ã ½³í ðòïÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ñ½³í ±·´ ³«¼ -¿³°´» Ô·³»ÑÓ ã ïòîçë øÊÍß÷ ã ´¾ñ¾¾´

ɸ±´» Ó«¼ Í¿´·²·¬·»- øÝ´ÑÓô Ý¿Ý´îÑÓô Ò¿Ý´ÑÓ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ÊÍÒ ã ½³í ðòîèîÒ -·´ª»® ²·¬®¿¬»ñ½³ í ±·´ ³«¼ -¿³°´» Ý´ÑÓ ã ïðôððð øÊÍÒ÷ ã ³¹ñÔ ×º -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» Ý¿Ý´îô ¬¸»²æ Ý¿Ý´îÑÓ ã ïòëé øÝ´ÑÓ÷ ã ³¹ñÔ ×º -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» Ò¿Ý´ô ¬¸»²æ λªò êñçì

íóêî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±³»²½´¿¬«®» Ó«¼ ¼»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓÉ Ê±´«³» ¿½·¼ º±® ¿´µ¿´·²·¬§ô ½³í ðòïÒ ØîÍÑìñ½³í ³«¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÊÍß Ê±´«³» -·´ª»® ²·¬®¿¬» º±® ½¸´±®·¼»ô ½³í ß¹ÒÑíñ½³í ³«¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÊÍÒ É¸±´» ³«¼ Ý¿øÑØ÷î ½±²¬»²¬ô ´¾ñ¾¾´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·³»ÑÓ É¸±´» ³«¼ Ý´ó ·±² ½±²¬»²¬ô ³¹ñÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý´ÑÓ É¸±´» ³«¼ Ý¿Ý´î ½±²¬»²¬ô ³¹ñÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿Ý´ î

ÑÓ

ɸ±´» ³«¼ Ò¿Ý´ ½±²¬»²¬ô ³¹ñÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò¿Ý´ÑÓ Ñ·´ º®±³ ®»¬±®¬ô ª±´û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê Ñ É¿¬»® º®±³ ®»¬±®¬ô ª±´û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÊÉ Í±´·¼- ݱ®®»½¬»¼ º±® -¿´·²·¬§ô ª±´ûòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê Í Ü»²-·¬§ ±º ¾®·²»ô ¹ñ½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò® Þ Ü»²-·¬§ô ¿ª»®¿¹» ±º -±´·¼-ô ¹ñ½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò® ßÊÙ Ü»²-·¬§ ±º ¼®·´´ -±´·¼-ô ¹ñ½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò® ÔÙÍ Ê±´«³» ±º ¼®·´´ -±´·¼-ô ª±´û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÊÔÙÍ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼®·´´ -±´·¼-ô ´¾ñ¾¾´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓÔÙÍ Ü»²-·¬§ ±º ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ¹ñ½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò® ØÙÍ Ê±´«³» ±º ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ª±´û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÊØÙÍ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ´¾ñ¾¾´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÓØÙÍ Ü»²-·¬§ ±º ¾¿-» ±·´ô ¹ñ½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò® Ñ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ý¿Ý´î ·² ¾®·²»ô ©¬ûòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É Ý É»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ò¿Ý´ ·² ¾®·²»ô ©¬û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É Ò Ð¿®¬- °»® ³·´´·±²ô ¹ñïðê¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °°³ Ó·´´·¹®¿³- °»® ´·¬»®ô ¹ñïðê½³í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ³¹ñÔ Ñ·´ó©¿¬»®ó®¿¬·±ô ª±´ûñª±´ûòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑñÉ Ñ·´ó¾®·²»ó®¿¬·±ô ª±´ûñª±´ûòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÑñÞ

Ò¿Ý´ÑÓ ã ïòêë øÝ´ÑÓ÷ ã ³¹ñÔ

߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ øÉ»·¹¸¬ л®½»²¬÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ 묱®¬ ©¿¬»® ûô ÊÉ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ô ·º -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» Ý¿Ý´îæ

íóêí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïðð ø Ý¿Ý´ îÑÓ ÷ É Ý ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ©¬û Ý¿Ý´ î ø Ý¿Ý´ îÑÓ ÷ õ ïðô ððð ø Ê É ÷ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ô ·º -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± Ò¿Ý´æ ïðð ø Ò¿Ý´ ÑÓ ÷ É Ò ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ©¬û Ò¿Ý´ ø Ò¿Ý´ ÑÓ ÷ õ ïðô ððð ø Ê É ÷

߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó ﮬ- °»® Ó·´´·±² ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ý¿Ý´îô ÉÝ Ý¿Ý´î ã ïðôððð øÉÝ÷ ã °°³ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ò¿Ý´ô ÉÒ Ò¿Ý´ ã ïðôððð øÉÒ÷ ã °°³

߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ øÓ·´´·¹®¿³ °»® Ô·¬»®÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ý¿Ý´î ¾®·²» ¼»²-·¬§ ¿²¼ Ò¿Ý´ ¾®·²» ¼»²-·¬§ ø½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ °±´§²±³·¿´ º±® ®Þ ÅÍ»» òÃ÷ Ý¿Ý´î ã øÝ¿Ý´îô °°³÷ øÝ¿Ý´î ®Þ÷ ã ³¹ñÔ Ò¿Ý´ ã øÒ¿Ý´ô °°³÷ øÒ¿Ý´ ® Þ÷ ã ³¹ñÔ

Ñ·´ñÉ¿¬»® ο¬·± øÑñÉ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ο© Ü¿¬¿ º®±³ ®»¬±®¬æ ÊÑô ÊÉ ïðð ø Ê Ñ ÷ Ñ·´ û ·² ÑñÉ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÊÑ õ ÊÉ ÷ ïðð ø Ê É ÷ É¿¬»® û ·² ÑñÉ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÊÑ õ ÊÉ ÷ ÑñÉ ã Ñ·´ ûñÉ¿¬»® û

Ñ·´ñÞ®·²» ο¬·± øÑñÞ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Þ®·²» ¼»²-·¬§ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ Ê Þò Þ®·²» ¼»²-·¬§ º±® Ò¿Ý´ ¾®·²» ±²´§æ ®Þ ã ðòççéðé õ ðòððêëðì øÉÒ÷ õ ðòððððìíçë øÉÒ÷î ã ¹ñ½³í Þ®·²» ¼»²-·¬§ º±® Ý¿Ý´î ¾®·²» ±²´§æ λªò êñçì

íóêì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

®Þ ã ðòççéðé õ ðòððéçîí øÉÝ÷ õ ðòððððìçêì øÉÝ÷î ã ¹ñ½³í Ò±¬»æ

Ü»²-·¬§ ±º Ý¿Ý´î ¾®·²»- ¿®» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ïì ¿²¼ Ò¿Ý´ ¾®·²»- ¿®» º±«²¼ ·² Ì¿¾´» ïëò ïðð ø Ê É ÷ Ê Þ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ª±´û ø ® Þ ÷ ø ïðð Š É È ÷

©¸»®» É È ã É Ý ±® É Ò ïðð ø Ê Ñ ÷ Ñ·´ û ·² ÑñÞ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÊÑ õ ÊÞ ÷ ïðð ø Ê Þ ÷ Þ®·²» û ·² ÑñÞ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ÊÑ õ ÊÞ ÷ ÑñÞ ã Ñ·´ ûñÞ®·²» û

ͱ´·¼- ݱ²¬»²¬ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ó«¼ ¼»²-·¬§ô ¼»²-·¬§ ±º ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô ©¿¬»®ô ±·´ ¿²¼ ¾®·²» °¸¿-»-ò ݱ®®»½¬»¼ ͱ´·¼- ݱ²¬»²¬ô ÊÍô ª±´ûæ ÊÍ ã ïðð ó øÊÑ õ ÊÞ÷ ߪ»®¿¹» Ü»²-·¬§ Í«-°»²¼»¼ ͱ´·¼-ô ®ßÊÙô ¹ñ½³í Å ïðð ø Ó © ÷ à Š Å ø ª ± ÷ ø ® Ñ ÷ à Š Å ø Ê Í ÷ ø ® Í ÷ ø èòíì ÷ à ® ßÊÙ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó èòíì ø Ê Í ÷ ʱ´«³» û ¿²¼ ݱ²½»²¬®¿¬·±² Ô±©óÙ®¿ª·¬§ ͱ´·¼-æ ® ßÊÙ Š ® ÔÙÍ Ê ØÙÍ ã : óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó* ø Ê Í ÷ ã ª±´û 8 ® ØÙÍ Š ® ÔÙÍ( Ó ØÙÍ ã íòë ø ® ØÙÍ ÷ ø Ê ÔÙÍ ÷ ã ´¾ñ¾¾´

íóêë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Û¨¿³°´»- ±º Ý¿´½«´¿¬·±²- º±® Ñ·´ Ó«¼ ß²¿´§-·Ù·ª»² Ü¿¬¿ Ë-»¼ ·² Û¨¿³°´»ÛÈßÓÐÔÛ ß Ý¿Ý´î Ó«¼

ײº±®³¿¬·±² Ò»»¼»¼

ÛÈßÓÐÔÛ Þ Ò¿Ý´ Ó«¼

ÓÉô ´¾ñ¹¿´

ïïòð

ïïòð

ÊÑô ª±´û

ëçòë

ëçòë

ÊÉô ª±´û

îëòð

îëòð

ÊÍßô ½³í ¿½·¼ñ½³í ³«¼

îòê

îòð

ÊÍÒô ½³í ß¹ÒÑíñ½³í ³«¼

ëòè

ìòì

®Þô ¹ñ½³í ¾®·²» ¼»²-·¬§

øÝ¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»-÷

®ØÙÍô ¹ñ½³í

ìòîð

ìòîð

®ÔÙÍô ¹ñ½³í

îòêë

îòêë

®Ñô ´¾ñ¹¿´

éòðð

éòðð

®Éô ´¾ñ¹¿´

èòíì

èòíì

ÛÈßÓÐÔÛ ß ó Ñ·´ Ó«¼ ©·¬¸ Ý¿Ý´ î ߯«»±«- и¿-»æ ͬ»° ïò ̱¬¿´ Ô·³» ݱ²¬»²¬ øÔ·³»ÑÓ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ½³ í ðòïÒ -«´º«®·½¿½·¼ Ê Íß ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ³«¼ Ô·³» ÑÓ ã ïòîçë ø Ê Íß ÷ Ô·³» ÑÓ ã ïòîçë ø îòê ÷ ã íòì ´¾ñ¾¾´ Ý¿ ø ÑØ ÷ î îò ɸ±´» Ó«¼ Í¿´·²·¬·»- øÝ´ÑÓô Ý¿Ý´îÑÓ÷ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ½³ í ðòîèîÒ -·´ª»® ²·¬®¿¬» Ê ÍÒ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±·´ ³«¼ -¿³°´» Í¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» Ý¿Ý´îô ¬¸»²æ

λªò êñçì

íóêê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý× ÑÓ ã ø ïðô ððð ÷ ø Ê ÍÒ ÷ Ý× ÑÓ ã ïðô ððð ø ëòè ÷ ã ëèô ððð ³¹ñÔ Ý¸´±®·¼» Ý¿Ý´ î

ÑÓ

ã ïòëé ø Ý× ÑÓ ÷

Ý¿Ý´ î

ÑÓ

ã ïòëé ø ëèô ððð ÷ ã çïô ðêð ³¹ñÔ Ý¿Ý´î

íò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó ©»·¹¸¬ °»®½»²¬ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ 묱®¬ ©¿¬»® ûô ÊÉ É»·¹¸¬ ûô -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» Ý¿Ý´îæ ïðð ø çïô ððð ÷ É Ý ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îêòé ©¬û Ý¿Ý´ î ø çïô ððð ÷ õ ïðô ððð ø îëòð ÷ ìò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó °¿®¬- °»® Ó·´´·±² ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ É»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ý¿Ý´îô ÉÝ Ý¿Ý´î ã ïðôððð øîêòé÷ ã îêéôððð °°³ ëò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó ³·´´·¹®¿³ °»® ´·¬»® ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ý¿Ý´î ¾®·²» ¼»²-·¬§ ® Þ ã ðòççéðé õ ðòððéçîí ø îêòé ÷ õ ðòððððìçêì ø îêòé ÷ î ã ïòîì ¹ñ½³ í Ý¿Ý´î ã ø Ý¿Ý´î ô °°³ ÷ ø ® Þ ÷ ã îêêô ððð ø ïòîì ÷ ¹ñ½³ í ã íîçô èìð ³¹ñÔ Ý¿Ý´ î êò Ñ·´ñÉ¿¬»® ο¬·± ó ÑñÉ ×²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ο© Ü¿¬¿ º®±³ ®»¬±®¬ô ÊÑô ÊÉ ïðð ø ëçòë ÷ Ñ·´ û ·² ÑñÉ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã éðòì ëçòë õ îëòð ïðð ø îëòð ÷ É¿¬»® û ·² ÑñÉ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îçòê ëçòë õ îëòð ÑñÉ ã Ñ·´ û É¿¬»® û ã éðñíð éò Ñ·´ñÞ®·²» ο¬·± ó ÑñÞ ×²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ݱ®®»½¬»¼ 묱®¬ É¿¬»®ô ÊÞ íóêé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïðð ø îëòð ÷ Ê Þ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îéòë ª±´û ïòîì ø ïðð Š îêòé ÷ ïðð ø ëçòë ÷ Ñ·´ û ·² ÑñÞ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã êèòì ëçòë õ îéòë ïðð ø îéòë ÷ Þ®·²» û ·² ÑñÞ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã íïòê ëçòë õ îéòë ÑñÞ ã êèñíî èò ͱ´·¼- ݱ²¬»²¬ ݱ®®»½¬»¼ ͱ´·¼-ô ÊÍô ª±´ûæ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ 묱®¬ Ñ·´ô ÊÑô ¿²¼ ¾®·²»ô ÊÞ ÊÍ ã ïðð ó øëçòë õ îéòë÷ ã ïíò𠪱´û ߪ»®¿¹» Ü»²-·¬§ ±º Í«-°»²¼»¼ ͱ´·¼-æ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ó«¼ô Ñ·´ ¿²¼ É¿¬»® Ü»²-·¬·»- ¿²¼ 묱®¬ Ü¿¬¿ Å ïðð ø ïïòð ÷ à Š Å ø ëçòë ÷ ø éòð ÷ à Š Å ø îéòì ÷ ø ïòîì ÷ ø èòíì ÷ à ® ßÊÙ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó èòíì ø ïíòð ÷ ã íòêç ¹ñ½³ í ʱ´«³» ±º Ø·¹¸óÜ»²-·¬§ ø¾¿®·¬»÷ ͱ´·¼-ô ª±´ûæ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ü»²-·¬§ ±º ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ÊÍô ª±´ûò ø íòêç Š îòêë ÷ ø ïíòð ÷ Ê ØÙÍ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã èòê ª±´û ìòîð Š îòêë ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º Ø·¹¸óÜ»²-·¬§ ͱ´·¼-ô ´¾ñ¾¾´æ ÓØÙÍ ã íòë øìòîð÷ øèòê÷ ã ïîêòì ´¾ñ¾¾´ ʱ´«³» ±º ´±©ó¼»²-·¬§ -±´·¼-ô ª±´ûæ ÊÔÙÍ ã ïíòð ó èòê ã ìòì ª±´û ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¼»²-·¬§ -±´·¼-ô ´¾ñ¾¾´æ ÓÔÙÍ ã íòë øîòêë÷ øìòì÷ ã ìðòè ´¾ñ¾¾´ Û¨¿³°´» Þ ‰ Ñ·´ Ó«¼ ©·¬¸ Ò¿Ý´ ߯«»±«- и¿-» ïò ̱¬¿´ Ô·³» ݱ²¬»²¬ ó Ô·³»ÑÓ ½³ í ðòïÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ê Íß ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ³«¼ Ô·³» ÑÓ ã ïòîçë ø Ê Íß ÷ Ô·³» ÑÓ ã ïòîçë ø îòð ÷ ã îòê ´¾ Ý¿ ø ÑØ ÷ î ñ¾¾´ ³«¼ îò ɸ±´» Ó«¼ Í¿´·²·¬·»- ó Ý´ÑÓô Ò¿Ý´ÑÓ Î»ªò êñçì

íóêè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½³ í ðòîèîÒ -·´ª»® ²·¬®¿¬» ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ê ÍÒ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ±·´ ³«¼ -¿³°´» Ý× ÑÓ ã ïðô ððð ø Ê ÍÒ ÷ Ý× ÑÓ ã ïðô ððð ø ìòì ÷ ã îòê ´¾ Ý¿ ø ÑØ ÷ î ñ¾¾´ ³«¼ Ò¿Ý´ÑÓ ã ïòêë ø ììô ððð ÷ ã éîô êðð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ íò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó É»·¹¸¬ л®½»²¬ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ묱®¬ É¿¬»® ûô ÊÉ É»·¹¸¬ ûô -¿´¬ ·- ¿--«³»¼ ¬± Ò¿Ý´æ ïðð ø éîô êðð ÷ É Ò ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îîòë ©¬û Ò¿Ý´ ø éîô êðð ÷ õ ïðô ððð ø îëòð ÷ ìò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó ﮬ- °»® Ó·´´·±² ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æÉ»·¹¸¬ °»®½»²¬ Ò¿Ý´ô ÉÒ Ò¿Ý´ ã ïðôððð øîîòë÷ ã îîëôððð °°³ ëò ߯«»±«- и¿-» Í¿´·²·¬§ ó Ó·´´·¹®¿³ °»® Ô·¬»® ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ò¿Ý´ ¾®·²» ¼»²-·¬§ô ®Þ ® Þ ø Ò¿Ý´ ÷ ã ðòççéðé õ ðòððêëðì ø îîòë ÷ õ ðòððððìíçë ø îîòë ÷ î ã ïòïé ¹ñ½³ í Ò¿Ý´ô ³¹ñÔ ã ø Ò¿Ý´ô °°³ ÷ ø ® Þ ÷ ã îîëô ððð ø ïòïé ÷ ã îêíô îðð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ êò Ñ·´ñÉ¿¬»® ο¬·± ó ÑñÉ ×²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ο© Ü¿¬¿ º®±³ 묱®¬ô ÊÑô ÊÉ Ñ·´ û ·² ÑñÉ ã ïðð ø ëçòë ÷ñ ø ëçòë õ îëòð ÷ ã éðòì É¿¬»® û ·² ÑñÉ ã ïðð ø îëòð ÷ñ ø ëçòë õ îëòð ÷ ã îçòê ÑñÉ ã Ñ·´ ûñÉ¿¬»® û ã éðñíð éò Ñ·´ñÞ®·²» ο¬·± ó ÑñÞ ×²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ ݱ®®»½¬»¼ 묱®¬ É¿¬»®ô ÊÞ ïðð ø îëòð ÷ Ê Þ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã îéòê ª±´û ïòïé ø ïðð Š îîòë ÷ Ñ·´ û ·² ÑñÞ ã ïðð ø ëçòë ÷ñ ø ëçòë õ îéòê ÷ ã êèòí Þ®·²» û ·² ÑñÞ ã ïðð ø îéòê ÷ñ ø ëçòë õ îéòê ÷ ã íïòé ÑñÞ ã Ñ·´ ûñÞ®·²» û ã êèñíî èò ͱ´·¼- ݱ²¬»²¬ ó ݱ®®»½¬»¼ ͱ´·¼-ô ª±´ûô ÊÍæ íóêç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ 묱®¬ Ñ·´ ¿²¼ Þ®·²»ô ª±´ûò ÊÍ ã ïðð ó øëçòë õ îéòê÷ ã ïîòç ª±´û ߪ»®¿¹» Ü»²-·¬§ ±º Í«-°»²¼»¼ ͱ´·¼-æ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ó«¼ ©»·¹¸¬ô ±·´ ¿²¼ ©¿¬»® ¼»²-·¬·»- ¿²¼ ®»¬±®¬ ¼¿¬¿ò Å ïðð ø ïïòð ÷ à Š Å ø ëçòë ÷ ø éòð ÷ à Š Å ø îéòê ÷ ø ïòïé ÷ ø èòíì ÷ à ® ßÊÙ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó èòíì ø ïîòç ÷ ã íòèë ¹ñ½³ í ʱ´«³» ±º Ø·¹¸óÜ»²-·¬§ ͱ´·¼- ø¾¿®·¬»÷ô ª±´ûæ ײº±®³¿¬·±² ²»»¼»¼æ Ü»²-·¬§ ±º ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ÊÍò ® ßÊÙ Š ® ÔÙÍ Ê ØÙÍ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ª±´û ® ØÙÍ Š ® ÔÙÍ Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ -±´·¼-ô ´¾ñ¾¾´æ ÓØÙÍ ã íòë øìòîð÷ øïðòð÷ ã ïìéòð ´¾ñ¾¾´ ʱ´«³» ±º ´±©ó¼»²-·¬§ -±´·¼-ô ª±´ûæ ÊÔÙÍ ã ïîòç ó ïðòð ã îòç ª±´û ݱ²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¼»²-·¬§ -±´·¼-ô ´¾ñ¾¾´æ ÓÔÙÍ ã íòë øîòêë÷ øîòç÷ ã îêòç ´¾ñ¾¾´

p Ü»²-·¬§ô ¹ñ½³ í

Ü»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´

Ü»²-·¬§ô µ¹ñ³í

Ú®»-¸ É¿¬»®

ðòççè

èòíí

ççè

Ü·»-»´ Ñ·´ ýî

ðòèì

éòððð

èìð

̧°·½¿´ Ô±© Ê·-½±-·¬§ Ñ·´

ðòèð

êòéðð

èðð

Ô±© Ü»²-·¬§ ͱ´·¼-

îòêë

îîòïðð

îêëð

Þ¿®·¬»

ìòîð

íëòððð

ìîðð

Ø»³¿¬·¬»

ëòðë

ìîòïðð

ëðëð

Ó«¼ ݱ³°±²»²¬

Ø·¹¸ Ü»²-·¬§ ͱ´·¼-

λªò êñçì

íóéð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

p û ÉÌÝ

Ý¿Ý´î ³¹ñÔ

ݸ´±®·¼» ³¹ñÔ

Ú·²¿´ ʱ´«³»

É¿¬»® ß½¬·ª·¬§

Ü»²-·¬§ ¹ñ½³í

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´

ð

ð

ð

ïòððð

ïòððð

ðòççè

èòííð

î

îðôíðð

ïîôççð

ïòððì

ðòðçê

ïòðïêê

èòìèì

ì

ìïôíìð

îêôìïð

ïòððè

ðòçèç

ïòðííì

èòêîì

ê

êíôðíð

ìðôîèð

ïòðïí

ðòçéç

ïòðëðë

èòéêê

è

èëôìîð

ëìôëçð

ïòðïè

ðòçêé

ïòðêéè

èòçïï

ïð

ïðèôëìð

êçôíêð

ïòðîì

ðòçëï

ïòðèëì

çòðëè

ïî

ïíîôìðð

èìôêðð

ïòðíð

ðòçíí

ïòïðíí

çòîðé

ïì

ïëéôðëð

ïððôíêð

ïòðíé

ðòçïî

ïòïîïè

çòíêï

ïê

ïèîôëïð

ïïêôêíð

ïòðìì

ðòèèè

ïòïìðé

çòëïç

ïè

îðèôéèð

ïííôìïð

ïòðëï

ðòèêî

ïòïëçç

çòêéç

îð

îíëôçîð

ïëðôéëð

ïòðêð

ðòèíî

ïòïéçê

çòèìì

îî

îêíôçíð

ïêèôêëð

ïòðêç

ðòèðð

ïòïççé

ïðòðïï

îì

îçîôèîð

ïèéôïðð

ïòðéè

ðòéêë

ïòîîðï

ïðòïèî

îê

íîîôêêð

îðêôïéð

ïòðèç

ðòéîé

ïòîìïð

ïðòíëê

îè

íëíôìîð

îîëôèîð

ïòïðð

ðòêèê

ïòîêîî

ïðòëíí

íð

íèëôïìð

îìêôèèë

ïòïïí

ðòêìí

ïòîèíè

ïðòéïí

íî

ìïéôèçð

îêéôðîð

ïòïîê

ðòëçé

ïòíðëç

ïðòèçè

íì

ìëïôêîð

îèèôëéð

ïòïìï

ðòëìè

ïòíîèí

ïïòðìé

íê

ìèêôìíð

íïðôéèð

ïòïëê

ðòìçê

ïòíëïî

ïïòîéê

íè

ëîîôíïð

íííôéìð

ïòïéí

ðòììï

ïòíéìë

ïïòìéð

ìð

ëëçôîèð

íëéôíéð

ïòïçî

ðòíèì

ïòíçèî

ïïòêêè

Ò±¬»æ

̸» ½¿´½·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ݸ´±®·¼» ·±² ª¿´«» º®±³ ¬¸» Ý¿´½·«³ ݸ´±®·¼» ª¿´«»ò øÝ¿õõô ³¹ñÔ ã Ý¿Ý´îô ³¹ñÔ Š Ý´ô ³¹ñÔ÷ öÞò Îò ͬ¿°´»- ¿²¼ Îò Ôò Ò«¬¬¿´´ô Öò и§-ò ݸ»³ò λºò Ü¿¬¿ò ïçééô ʱ´ò êô Ò±ò îô °ò íèëóìðéò

íóéï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

p û ÉÌÒ

Ò¿Ý´ ³¹ñÔ

ݸ´±®·¼» ³¹ñÔ

Ú·²¿´ ʱ´«³»

É¿¬»® ß½¬·ª·¬§

Ü»²-·¬§ ¹ñ½³í

Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´

ð

ð

ð

ïòððð

ïòððð

ðòççèð

èòííð

î

îðôîëð

ïîôíïð

ïòððê

ðòçèç

ïòðïìí

èòìêì

ì

ìïôïìð

îìôçêð

ïòðïí

ðòçéê

ïòðîèê

èòëèì

ê

êîôëçð

íéôçèð

ïòðîð

ðòçêì

ïòðìíï

èòéðë

è

èìôêîð

ëïôíëð

ïòðîè

ðòçëð

ïòðëéè

èòèîé

ïð

ïðéôîêð

êðôêèð

ïòðíê

ðòçíë

ïòðéîê

èòçëï

ïî

ïíðôëïð

éçôîðð

ïòðìë

ðòçïç

ïòðèéê

çòðéê

ïì

ïëìôíçð

çíôêèð

ïòðëì

ðòçðï

ïòïðîè

çòîðí

ïê

ïéèôçïð

ïðèôëéð

ïòðêë

ðòèèî

ïòïïèî

çòííï

ïè

îðìôïðð

ïîíôèìð

ïòðéê

ðòèêï

ïòïííç

çòìêî

îð

îîçôçêð

ïíçôëìð

ïòðèé

ðòèíç

ïòïìçè

çòëçë

îî

îêëôëîð

ïëëôêêð

ïòðçç

ðòèïë

ïòïêêð

çòéíð

îì

îèíôèðð

ïéîôîïð

ïòïïí

ðòéèè

ïòïèîë

çòèêè

îê

íïïôèîð

ïèçôîïð

ïòïîé

ðòéëç

ïòïççí

ïðòððè

Ò±¬»æ

̸» -±¼·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» ݸ´±®·¼» ·±² ª¿´«» º®±³ ¬¸» ͱ¼·«³ ݸ´±®·¼» ª¿´«»ò øÒ¿õô ³¹ñÔ ã Ò¿Ý´ô ³¹ñÔ Š Ý´ô ³¹ñÔ÷ öÛò Ýò Éò Ý´¿®µ» ¿²¼ Üò Òò Ù®»©ô Öò и§-ò ݸ»³ò λºò Ü¿¬¿ò ïçèëô ʱ´ò ïìô Ò±ò îô °ò ìèçóêïð

л®³»¿¾·´·¬§ д«¹¹·²¹ Ì»-¬ øÐÐÌ÷ ײ¬®±¼«½¬·±² ̸» л®³»¿¾·´·¬§ д«¹¹·²¹ Ì»-¬ øÐÐÌ÷ ß°°¿®¿¬«- ·- ¿ ³±¼·º·»¼ ØÌØÐ º´«·¼ ´±-- ½»´´ ¬¸¿¬ ·- «-»¼ º±® »-¬·ó ³¿¬·²¹ -¬¿¬·½ º´«·¼ ´±-- «²¼»® ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²- ø©»´´¾±®» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®»÷ò ̸» º·´¬®¿¬» ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»- -»´»½¬»¼ ©¸·½¸ ©·´´ ³·²·³·¦» ¬¸·- º·´¬®¿ó ¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ´»-- ½¸¿²½» ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ò Ú±® »½±²±³·½ ®»¿-±²-ô ³¿²§ ©»´´- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¼®·´´»¼ «-·²¹ º»©»® ½¿-·²¹ -¬®·²¹- ®»-«´¬·²¹ ·² ´±²¹ ±°»² ¸±´» ·²¬»®ª¿´- ¿²¼ ¸·¹¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®»-ò ̸«-ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ ·- -·¹²·º·ó ½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼»°´»¬»¼ ·²¬»®ª¿´-ò ̱ -«½½»--º«´´§ ¼®·´´ ¬¸»-» ©»´´-ô °®±°»®´§ ¼»-·¹²»¼ ³«¼- ¿²¼ ¿½½«®¿¬» °±®» °®»--«®» °®»¼·½¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´ò ̸» º´«·¼ ³«-¬ ¾» ²±¬ ±²´§ ·²¸·¾·¬·ª»ô ¾«¬ ¿´-± ³«-¬ ¼»°±-·¬ ¿ ª»®§ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ» ¬± -»¿´ «²¼»®°®»--«®»¼ º±®³¿ó ¬·±²-ò ̸» л®³»¿¾·´·¬§ д«¹¹·²¹ Ì»-¬ô ©¸·½¸ «-»- ¼·-µ- ±º -»´»½¬»¼ °»®³»¿¾·´·¬§ô ³»¿-«®»- º´«·¼ ´±-λªò êñçì

íóéî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¿¬ ¼±©²¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¬± °®»¼·½¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ °»®º±®³¿²½» «²¼»® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ÐÐÌô ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¸·¹¸ ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» ¿®» ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ ¾§ ³»¿-«®·²¹æ ô ¿²¼ ò ײ ¬¸» ÐÐÌ ¬¸»-» °®±°»®¬·»- ¿®» -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¼·ºº»®»²¬ -°«®¬ ´±--ô ¬¸¿² ¬¸±-» -»»² ©·¬¸ ØÌØÐ º´«·¼ ´±-- ½»´´- ©·¬¸ º·´¬»® °¿°»®ò

ÐÐÌ Ð®·²½·°´»×² ®«²²·²¹ ¬¸» ÐÐÌ ¬»-¬ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ ¬¸» ¬§°» ±º ³«¼ ¿²¼ ¬¸» °±®» -·¦» ±º ¬¸» ¼·-µ «-»¼ º±® ¬¸» ¬»-¬ ©·´´ ·²º´«»²½» ¬¸» ®»-«´¬-ò ̸» ¼·-µ- ¿®» ³»¿²¬ ¬± -·³«´¿¬» ¬¸» °±®±«- º±®³¿¬·±²»²½±«²¬»®»¼ ·² ¼®·´´·²¹ò Ì®»²¼- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ³±²·¬±® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿¾-±´«¬» ª¿´«»-ò λ-«´¬- ±º °®±¼ó «½¬- ®«² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ³«¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±³°¿®»¼ò ̸» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¿³»¬»® ¬± ½±²-·¼»® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ¬¸» °±®» -·¦» ·² ¬¸» ®±½µò Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ©¸»² ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ¬± °±®» -·¦» ·- ´»-- ¬¸¿² ïñêô ©¸±´» ³«¼ ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¾®·¼¹·²¹ ©·´´ ²±¬ ±½½«®ò ß ®¿¬·± ±º ïñî ±® ¹®»¿¬»® ©·´´ º±®³ ¿ º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ·²¬»®³»¼·¿¬» ª¿´«»- ©·´´ -¸±© ·²ª¿-·±² ©·¬¸ ¾®·¼¹·²¹ ø-°«®÷ «²¬·´ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¾®·¼¹»¼ ®¿¬·± ·¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïñî ¿²¼ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» º±®³-ò Ò± ´»¿µ±ºº ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ «²¬·´ ¿ º·´¬»® ½¿µ» ·º±®³»¼ò ɸ»² ¬¸» ³«¼ ½±²¬¿·²- ª»®§ º·²» °¿®¬·½´»- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» °±®» -·¦»ô ·ò»òô ¬¸» ®¿¬·± ·- ´»-- ¬¸¿² ïñêô ÍÝÓ ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿ ¾®·¼¹·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ¿´´±© ¿ º·´¬»® ½¿µ» ¬± º±®³ò ÍÝÓ ©·´´ ¾®·¼¹» ¬¸» °±®»- «²¬·´ ¬¸» »ºº»½¬·ª» °±®» -·¦» ·- ®»¼«½»¼ ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ½¿² º±®³ò ̸» ÍÝÓ ³¿§ ¿´-± »ºº»½¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» -«½¸ ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ´±-- ±º ©¸±´» ³«¼ ¿²¼ ²±®³¿´ º´«·¼ ´±-- øº·´¬®¿¬»÷ ¿®» ®»¼«½»¼ò ß ¹·ª»² ÍÝÓŽ- °»®º±®ó ³¿²½» ©·´´ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®» °±®» -·¦» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¬»-¬»¼ ¿¹¿·²-¬ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ÍÝÓ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ¬§°»ò ̸» ¼»°±-·¬·±² ±º ¿ º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ¾®·¼¹·²¹ ±º °±®»- ·- ½±ª»®»¼ ·² º·´¬®¿¬·±² ¬¸»±®§ò ̸» »¯«¿¬·±²- ½±ª»®ó ·²¹ º·´¬®¿¬·±² ¸¿ª» ¾»»² µ²±©² º±® -»ª»®¿´ §»¿®-ò ̸» ¾¿-·½ º±®³ °®»-»²¬»¼ ¸»®» º±® º·´¬®¿¬·±² ©·¬¸ ·²ª¿ó -·±² ½±³»- º®±³ Þ¿®µ³¿² ¿²¼ Ü¿ª·¼-±²æï Íî Ê ã Í ¬ õ Ê Þ Š óóóóóóóóóóó îÏ Þ ©¸»®» Ê ã ½«³«´¿¬·ª» ¬¸®±«¹¸°«¬ ª±´«³» Í ã -´±°» ±º ½«³«´¿¬·ª» ª±´«³» ª-ò -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬·³» ¬

ã ¬±¬¿´ ¬·³» ±º º·´¬®¿¬·±²

ÊÞ ã ½«³«´¿¬·ª» ª±´«³» ¿¬ ¾®·¼¹·²¹ ÏÞ ã ´·²»¿® º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ¿¬ ¬·³» ±º ¾®·¼¹·²¹ ̸·- ·- ¬¸» ½¿-» ©¸»² ¾±¬¸ ²±®³¿´ º´«·¼ ´±-- ¿²¼ -»»°¿¹» ±½½«®ò ɸ»² ¬±¬¿´ ´±-- ±½½«®-ô ¬¸»®» ·- ²± »¨¬»®²¿´ º·´¬»® ½¿µ» º±®³»¼ ¿²¼ ÊÞ ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·²·¬» ª¿´«»ò ̸·- »¯«¿¬·±² ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» íë º±® ¿ -«-°»²-·±² ±º -·´·½¿ º´±«® ±² Þ»®»¿ -¿²¼-¬±²»ò ß- ·- -»»² º®±³ ¬¸» º·¹«®»ô ¬¸» -´±°» ·- ½±²-¬¿²¬ ±²½» ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ·- º±®³»¼ò ̸» ª¿´«»- ±º ¬Þô ¬¸» ¾®·¼¹·²¹ ¬·³»ô ¿²¼ ÊÞô ¬¸» ¾®·¼¹·²¹ ª±´«³»ô ³¿§ ¾» -±´ª»¼ º±® ¾§ ·¬»®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¹»²»®¿´ º·´¬®¿¬·±² »¯«¿¬·±²ò ײ ¿½¬«¿´·¬§ô ©·¬¸ ÐÐÌ »¨°»®·³»²¬- ¿¬ ¸·¹¸ °®»--«®»ô ¬¸» ·²·¬·¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ½«®ª» ·- ¯«·¬» -¬»»°ò Ü«» ¬± ¬¸» »¨¬®»³»´§ -¸±®¬ ¾®·¼¹·²¹ ¬·³»ô ²±®³¿´´§ ±² ¬¸» ±®¼»® ±º ¿ º»© -»½±²¼-ô -«ºº·½·»²¬ ¯«¿´·¬§ ¼¿¬¿ ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿½½«®¿¬»´§ -±´ª» º±® ¬Þ ¿²¼ ÊÞò ̸» ª¿´«» ®»°±®¬»¼ô ¬¸» -°«®¬ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ °®±¶»½¬ó íóéí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

·²¹ ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª» ¬± ¬¸» §ó¿¨·-ò ײ ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª» ¬¸» -°«®¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îçð ³Ôò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» ½«®ª»ô Íô ¹·ª»- ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ½±²½»®²·²¹ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò ɸ»² Íãðô ¿² ·³°»®³»¿¾´» º·´¬»® ½¿µ» ·- º±®³»¼ò ß ´¿®¹» ª¿´«» ±º Í ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¿ °±±® ¯«¿´·¬§ º·´¬»® ½¿µ» ·- º±®³»¼ò ̸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿µ» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» -´±°» ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿ó ¬·±²æ î® ½ µ ½ ß ½î Ü° ¬ Í ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ³©® © ©¸»®» ®½ ã ¾«´µ ¼»²-·¬§ ±º º·´¬»® ½¿µ» µ½ ã º·´¬»® ½¿µ» °»®³»¿¾·´·¬§ ß½ ã ¿®»¿ ±º º·´¬»® ½¿µ» °¬ ã ¬±¬¿´ °®»--«®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿½®±-- º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ º·´¬»® ³»¼·«³ ³

ã º´«·¼ ª·-½±-·¬§

© ã ©»·¹¸¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼- ·² ©¿¬»® ®© ã ¼»²-·¬§ ±º º´«·¼ ß- ½¿² ®»¿¼·´§ ¾» -»»² ¾§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» »¯«¿¬·±²ô ©¸»² ±²´§ -³¿´´ ½¸¿²¹»- ¿®» ³¿¼» ¬± ¬¸» º´«·¼ô ¬¸» -´±°» ª¿®·»- ¿- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» °»®³»¿¾·´·¬§ò λªò êñçì

íóéì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í·¦»¼ ´±-¬ ½·®½«´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- øÔÝÓ÷ ½¿² ¿´-± ®»¼«½» ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ º·´¬®¿¬·±²ò Ô±© °»®³»¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ»- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ±°¬·³·¦·²¹ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -·¦»¼ -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ò Ô±© °»®³»¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ»- ²±¬ ±²´§ ®»¼«½» º·´¬®¿¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ³·²·³·¦» ¼·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» -¬·½µ·²¹ò ݱ³³±²´§ó«-»¼ ÔÝÓŽ- ¬¸¿¬ ®»¼«½» º·´¬®¿¬·±² ¿®» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ½«´´«´±-·½ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ -·¦»¼ -±´·¼- ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» ¿²¼ ¹·´-±²·¬» ±® -·³·´¿® ³¿¬»®·¿´ò Ý»´´«´±-·»- ¿®» »ºº»½¬·ª» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± -©»´´ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ ¾®·¼¹» ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º °±®» ±°»²·²¹-ò з´±¬ ¬»-¬- ©¸·½¸ «-» ¬¸» ÐÐÌ ½»´´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±²ª»²¬·±²¿´ ØÌØÐ º·´¬®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±°¬·³·¦» ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Þ±¬¸ ÐÐÌ ¿²¼ ½±²ª»²¬·±²¿´ º´«·¼ ´±-- ¬»-¬- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬®»²¼- ¿²¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º °®±¼«½¬ ¬®»¿¬³»²¬-ò øÚ·¹«®»- íë ¿²¼ íê ·´´«-¬®¿¬» ¸±© ¬¸» ÐÐÌ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ³«¼-ò÷ Ϋ²²·²¹ ¿ ÐÐÌ ©·¬¸ »ª»®§ ³«¼ ½¸»½µ ½¿² ¼·®»½¬ ³«¼ ¬®»¿¬³»²¬- ¿²¼ ¬¸«- ³·²·³·¦» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ ¬»²¼»²½·»-ò

p

Ì¿¾´» ïê ½±²¬¿·²- ÐÐÌ ¼¿¬¿ ©¸·½¸ ½±³°¿®» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ª¿®·±«- ÔÝÓ- ·² ¿ -°»½·º·½ ³«¼ -§-ó ¬»³ò ̸·- ¬¿¾´» ·²½´«¼»- ¬±¬¿´ ´»¿µ±ººô -°«®¬ô ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» ´·²»¿® °±®¬·±² ±º ¬¸» ª±´«³» ª»®-«- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬·³» ½«®ª» ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- º±® -±³» ®«²-ò ̸» ´¿-¬ ½±´«³² ½±²-·-¬- ±º ¿ ª¿´«»ô ¬¸» ÐÐÌ Ê¿´«»ô ¬¸¿¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¾§ -±³» -±«®½»-ò ̸» ª¿´«» ·- ¼»º·²»¼ ¿-æ ÐÐÌ Ê¿´«» ã Í°«®¬ õ î ¨ Å̱¬¿´ ʱ´«³» øíð ³·²«¬»-÷ óÍ°«®¬Ã ̸» ¾¿-» ³«¼ ·- ¿ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ½±²¬¿·²·²¹ îð °°¾ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ô íð °°¾ λªóÜ«-¬ô ðòë °°¾ ½¿«-¬·½ô ¿²¼ ðòë °°¾ ÐßÝóÔò íóéë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ®»

Í¿³°´»

̱¬¿´ Ô»¿µ±ººô ³Ô

Í°«®¬ô ³Ô

Í´±°»ô ³Ôñ³·²

ïòçï

íòçë

ßÚóê

Þ¿-» ³«¼

îíòëê

ßÚóïë

Þ¿-» ³«¼

îëòéï

ïòéï

ìòíè

ßÚóëð

Þ¿-» ³«¼

ëëòìë

ííòëë

ìòðð

Ý¿µ»ô íî²¼

ÐÐÌ Ê¿´«» ìëòî

ó

ìçòéï ééòíì

ÚßÑóëð

Þ¿-» ³«¼

ëîòíê

íîòèð

íòëé

ç

éïòçî

ßÚóëð

Þ¿-» ³«¼ ó íë °°¾ ÕÝ´

çèòïî

îéòéð

ïîòèì

ïê

ïêèòìê

ßÚóëð

Þ¿-» ³«¼ ó ïð °°¾ Þ¿®·½¿®¾ ïëð õ ïð °°¾ Þ¿®·½¿®¾ ê

íëòëï

ïìòïî

íòðð

ç

ëêòçð

ÚßÑóëð

Þ¿-» ³«¼

ëîòíð

íîòèð

íòëé

ç

éïòçî

ßÚóëð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Ë´¬®¿ Í»¿´ ÈÐ

îçòïé

ïëòìè

îòëð

ê

ìîòèè

ßÚóëð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Ó×È î

ìðòêé

îéòëì

îòìð

ó

ëíòèð

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼

̱¬¿´

̱¬¿´

Ò± Ý¿µ»

Ò± Ý¿µ»

ó

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Ë´¬®¿ Í»¿´ ÈÐ

éîòèë

íðòèð

îòïç

ó

çìòèë

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Ó×È î

̱¬¿´

̱¬¿´

Ò± Ý¿µ»

Ò± Ý¿µ»

ó

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Í·²¹´» Í»¿´

ïððòéë

íìòëð

îòéé

ó

ïîìòçï

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼ õ ïð °°¾ Ù®¿² Í»¿´

ïðîòéî

èéòëî

îòéí

ó

ïéòçë

ßÚóèð

Þ¿-» ³«¼ õ ïë °°¾ Õ©·µ Í»¿´ Ú·²» õ ïð °°¾ Õ©·µ Í»¿´ Ó»¼·«³ õ ë °°¾ Þ±®»óд¿¬»

êçòìé

ëïòìé

íòîç

ó

èéòìé

׺ ¬¸» ½±®» ¼±»- ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¿ ¸·¹¸ -°«®¬ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ -¸±© ·¬- ¾»²»º·¬- ¿- ¿ -»»°¿¹» ½±²¬®±´ ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¿ º·´¬»® ½¿µ» ¿¼¼·¬·ª»ò ß- ½¿² ¾» -»»² ª»®§ ´·¬¬´» -°«®¬ ©¿- -»»² º±® ßÚóê ¿²¼ ßÚóïëò ݱ²¬®±´ ¸»®» ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ©¸·½¸ ®»¿¼·´§ º±®³-ò ßÚóëð ¼·¼ »¨¸·¾·¬ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ -°«®¬ô ¾«¬ ¬¸» -±´·¼- ·² ¬¸» ¾¿-» ³«¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾®·¼¹»¼ ¬¸» °±®»- ¿²¼ ¿´´±© ¿ º·´¬»® ½¿µ» º±®³ò ß¼¼·¬·±² ±º íë °°¾ øïðû÷ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» øÕÝ´÷ ¼·¼ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» -°«®¬ ¿°°®»½·¿¾´» ¾«¬ ¼·¼ ·²½®»¿-» ¬¸» -´±°» º®±³ ìòð𠬱 ïîòèìò ̸·- ·- ¼«» ¬± ¬¸» º´±½½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»²¬±ó ²·¬» ·² ¬¸» ³«¼ ©¸·½¸ ©·´´ ¼»¬»®·±®¿¬» ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò ß¼¼·¬·±² ±º ¿ -·¦»¼ ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬» øÞßÎßó ÝßÎÞ÷ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-»¼ ¬¸» -°«®¬ ¿²¼ ½¿«-»¼ ²»¹´·¹·¾´» »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò Ì©± ½»´´«´±-·½ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ·²½´«¼»¼ º±® ·´´«-¬®¿¬·±²ò ̸·- -»®·»- ±º ¬»-¬- ¼±»- ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ½¸¿²¹»-»»² ·² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°» ¿¼¼·¬·ª»-ò ̸» °±®»- ·² ßÚóèð ©»®» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ²± º·´¬»® ½¿µ» ©¿- º±®³»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾¿-» ³«¼ ¬»-¬ò ̸» »²¬·®» ³«¼ -¿³°´» ©¿- °¿--»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±®» ·² ¿ º»© -»½±²¼-ò ̸·- ½±®» ©¿- -»´»½¬»¼ ¬± ®«² ¬¸» ¾«´µ ±º ¬¸» ¬»-¬- º±® »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» -»»°¿¹» ½±²¬®±´ ³¿¬»®·¿´-ò ̸» ¾»-¬ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ¬»-¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿-» ³«¼ ©¿- ¬¸» ËÔÌÎß ÍÛßÔ ÈÐò ̸·-ô ¿¬ ïð °°¾ô ¹¿ª» ®»-«´¬- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ¾¿-» ³«¼ ½±²¬¿·²·²¹ ïë °°¾ ÕÉ×ÕóÍÛßÔ ÓÛÜ×ËÓô ïë °°¾ ÕÉ×ÕóÍÛßÔ Ú×ÒÛô ¿²¼ ë °°¾ ÞÑÎÛóÐÔßÌÛò ÙÎßÒ ÍÛßÔ ¿²¼ Í×ÒÙÔÛ ÍÛßÔ ¹¿ª» -·³·´¿®ô ¿´¬¸±«¹¸ ·²º»®·±®ô °»®º±®³¿²½» ¿- »ª·¼»²½»¼ ¾§ ¬¸»·® ¸·¹¸»® -°«®¬ ¿²¼ ¬±¬¿´ ´»¿µ±ºº ª¿´«»- ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ËÔÌÎß ÍÛßÔ ÈÐò Ó×È î º¿·´»¼ ¬± °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ °±®» ¾®·¼¹·²¹ ¬± ¿´´±© ¿ º·´¬»® ½¿µ» ¬± º±®³ò

λªò êñçì

íóéê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

л®³»¿¾·´·¬§ д«¹¹·²¹ Ì»-¬ Ю±½»¼«®» ̸» ÐÐÌ ¿°°¿®¿¬«- ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ´¿¾ ¬± »ª¿´«¿¬» ´¿¾ º±®³«´¿¬»¼ ³«¼- ±® ³«¼ -§-¬»³- -«¾³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» º·»´¼ò ̸» ¿°°¿®¿¬«- ·- ¿´-± °±®¬¿¾´» ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ¿²¼ ¬± ¬»-¬ ¬¸» ¾®·¼¹·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ¿¬ ¼±©²¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ±º ª¿®·±«- ¿¼¼·¬·ª»-ò ײº±®³¿ó ¬·±² º®±³ ¬¸» ÐÐÌ ·- »-°»½·¿´´§ «-»º«´ ±² ½®·¬·½¿´ ©»´´- ó ¼®·´´·²¹ ¼»°´»¬»¼ -¿²¼- ±® ¸·¹¸ ¿²¹´» ¸±´»-ò ø ÷ ̸» ¬»-¬ °®±½»¼«®» ·- ¿- º±´´±©-æ ÅÒ±¬»æ Í»ª»®¿´ ³¿²«º¿½¬«®»®- -«°°´§ ¬¸» ¸¿®¼©¿®» º±® ¬¸» ¼»ª·½»ò ̸»-» -¬»°- ¿®» ²±¬ ³»¿²¬ ¬± ¾» -°»½·º·½ ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿°°´§ ¬± ¿´´ ½»´´-ò Ó¿²«º¿½¬«®»® ·²-¬®«½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ½±²-«´¬»¼ ¾»º±®» ¿²§ ¬»-¬- ¿®» °»®º±®³»¼òÃ

íóéé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ»° ïò ß°°´§ ¿ ¬¸·² ½±¿¬ ±º -¬±°½±½µ ¹®»¿-» ¿®±«²¼ ¬¸» ±ó®·²¹- ±º ¬¸» º´±¿¬·²¹ °·-¬±²ò îò ͽ®»© ¬¸» º´±¿¬·²¹ °·-¬±² ±²¬± ¬¸» Ì󾿮 ©®»²½¸ ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» °·-¬±² ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»´´ò ɱ®µ ¬¸» °·-¬±² «° ¿²¼ ¼±©² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ³±ª»- º®»»´§ò ø̸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»´´ ©·´´ ¸¿ª» ¿ -¸±®¬»® ®»½»-- ¬¸¿² ¬¸» ¬±°ò÷ б-·¬·±² ¬¸» °·-¬±² -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»¿® ¬¸» ¾±¬¬±³ »¼¹» ±º ¬¸» ½»´´ ¿²¼ «²-½®»© ·¬ º®±³ ¬¸» ©®»²½¸ò íò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »²¼ ½¿° ±²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½»´´ò ìò Ì«®² ¬¸» ½»´´ «°®·¹¸¬ ¿²¼ º·´´ ©·¬¸ íëð ½³í ±º ³«¼ò ëò ß½½»°¬¿¾´»æ ͱ¿µ ß´±¨·¬» ¼·-µ- º±® ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»- ·² º®»-¸ ©¿¬»® °®·±® ¬± ¬»-¬·²¹ ¿ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ò Ú±® ±·´ ³«¼-ô ¬¸» ß´±¨·¬» ¼·-µ- -¸±«´¼ ¾» -±¿µ»¼ ·² ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ¾¿-» ±·´ º±® ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»- °®·±® ¬± «-»ò Ю»º»®®»¼æ д¿½» ¬¸» ¿´±¨·¬» ¼·-µ ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -±´«¬·±²ò д¿½» ¬¸·- ·² ¿ ª¿½««³ ½»´´ ¿²¼ »ª¿½«ó ¿¬» º±® ï ¸±«®ò Ò±¬»æ

ß´±¨·¬» ¼·-µ- -¸±«´¼ ÒÛÊÛÎ ¾» ®»«-»¼ò

êò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¬±° ½¿° ©·¬¸ ª¿´ª» ±²¬± ¬¸» ½»´´ò Ý´±-» ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ·²-¬¿´´ ¬¸» ½»´´ ·²¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ò Ô±©»® ½»´´ -´±©´§ «²¬·´ ·¬ ¾±¬¬±³- ±«¬ô ¬¸»² ®±¬¿¬» ½´±½µ©·-» «²¬·´ ·¬ ´±½µ- ·² °´¿½»ò éò ײ-¬¿´´ ¿ ¬¸»®³±½±«°´» ·² ¬¸» -³¿´´ ¸±´» ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½»´´ò èò д¿½» ¬¸» º·´¬®¿¬» ®»-»®ª±·® ±²¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ª¿´ª»ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -³¿´´ ±ó®·²¹ ·- ·² ¹±±¼ ½±²¼·ó ¬·±²ò Ô±½µ ®»-»®ª±·® ·² °´¿½» ¾§ ·²-¬¿´´·²¹ ¿ -¿º»¬§ µ»§ ø³±¼·º·»¼ ½±¬¬»® µ»§÷ò çò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¾¿½µ °®»--«®» ¼»ª·½» ±²¬± ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ´±½µ ·² °´¿½» ©·¬¸ -¿º»¬§ µ»§ò ïðò Ñ°»² ¬¸» ª¿´ª» ¼·®»½¬´§ ±² ¬±° ±º ¬¸» ½»´´ ø¹®»»² ª¿´ª»÷ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ª¿´ª»- ¿®» ½´±-»¼ ±² ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ¾¿½µ°®»--«®» ¼»ª·½»-ò ïïò ß°°´§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿³±«²¬ ±º ¾¿½µ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½»´´ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®» «-·²¹ ¬¸» ÝÑî ¾¿½µ°®»--«®» ¼»ª·½»ò ø ò÷ Ѳ½» ¬¸» ¾¿½µ°®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ô ½´±-» ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» ½»´´ ø¹®»»² ª¿´ª»÷ ¬± ¬®¿° ¬¸» °®»--«®»ò ïîò ײ-¬¿´´ ¬¸» ¯«·½µó½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »²¼ ±º ¬¸» ½»´´ ø¾±¬¬±³ »²¼÷ò Ô»¿ª» ¬¸» ¾´¿½µ ª¿´ª» ±² ¬¸» °«³° ±°»²ò ïíò Ø»¿¬ ¬¸» ½»´´ ¬± ¬¸» ¼»-·®»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò Ñ°»² ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» ½»´´ ø¹®»»² ª¿´ª»÷ò ïìò Ý´±-» ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» °«³° ø¾´¿½µ ª¿´ª»÷ ¿²¼ ¿°°´§ ¼»-·®»¼ °®»--«®» ¬± ¬¸» ½»´´ ©·¬¸ ¬¸» °«³°ò ïëò Ѳ½» ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ô ±°»² ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ½±´´»½¬ ¬¸» ³«¼ ¿²¼ñ±® º·´¬®¿¬» ·² ¿ ¹®¿¼«¿¬»¼ ½§´·²¼»®ò ݱ²¬·²«» ¬± ½±´´»½¬ ¬¸» ´·¯«·¼ «²¬·´ ¬¸» ®»-»®ª±·® ¾´±©- ¼®§ò ̸·-¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ¿- ¬¸» -°«®¬ ´±--ò ïêò Ý´±-» ¬¸» ª¿´ª» ±² ¬¸» ®»-»®ª±·® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ °®»--«®» ±² ¬¸» ½»´´ ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³°ò øÓ±-¬ °«³°- ´»¿µ -´·¹¸¬´§ò÷ ا¼®¿«´·½ °®»--«®» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½»´´ ¬± ³¿·²¬¿·² °®»--«®» ±² ¬¸» ½»´´ º±® íð ³·²«¬»-ò Ó±²·¬±® ¬¸» º´±© ¾§ ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ½»´´ »ª»®§ ë ³·²«¬»- ¿²¼ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ª±´«³»ò λªò êñçì

íóéè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì»-¬ Ì»³°»®¿¬«®»

Ê¿°±® Ю»--«®»

Ó·²·³«³ Þ¿½µ Ю»--«®»

pÚ

pÝ

°-·

µÐ¿

°-·

µÐ¿

îïî

ïðð

ïìòé

ïðï

ïðð

êçð

îëð

ïîï

íð

îðé

ïðð

êçð

íðð

ïìç

êé

ìêî

ïðð

êçð

Ô×Ó×Ì ±º

Ú·»´¼ Ì»-¬·²¹

öíëð

ïéé

ïíë

çíî

ïêð

ïïðì

öìðð

îðì

îìé

ïéðì

îéë

ïèçè

öìëð

îíî

ìîî

îçïî

ìëð

íïðë

öÜÑ ÒÑÌ »¨½»»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®-Ž ®»½±³³»²¼¿¬·±²- º±® ³¿¨·³«³ ¬»³ó °»®¿¬«®»-ô °®»--«®»-ô ¿²¼ ª±´«³»-ò ïéò ߺ¬»® íð ³·²«¬»-ô ®»½±®¼ ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ´·¯«·¼ ®»½±ª»®»¼ ø»¨½´«¼» ¬¸» -°«®¬ ´±--÷ò ïèò λ´»¿-» ¬¸» °®»--«®» ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ¿²¼ ½´±-» ¬¸» ¬±° ª¿´ª»ò ïçò λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¯«·½µó½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ½»´´ ¬± ¬¸» °«³°ò îðò Þ´»»¼ ±ºº ¬¸» ¾¿½µ °®»--«®»ò λ³±ª» ¾¿½µó°®»--«®» ¼»ª·½» ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸» -¿³» º±® ¬¸» ®»-»®ª±·®ò λ³±ª» ¬¸» ®»-»®ª±·® º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ½´»¿²ò îïò Ì«®² ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ±ººò ß´´±© ½»´´ ¬± ½±±´ ¾§ ®»³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ¶¿½µ»¬ ±® ½±±´·²¹ ·¬ ·² ½±´¼ ©¿¬»®ò îîò Ñ°»² ¬¸» ¬±° ª¿´ª» -´±©´§ ¬± ®»³±ª» ¬®¿°°»¼ °®»--«®»ò λ°»¿¬ ¬¸·- °®±½»-- -»ª»®¿´ ¬·³»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °®»--«®» ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½»´´ò îíò λ³±ª» ¬¸» ¬±° ½¿° ±º ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ¬«®² ¬¸» ½»´´ «°-·¼» ¼±©²ò λ³±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ »²¼ ½¿° ø¾±¬ó ¬±³ ½¿°÷ ¬± »¨°±-» ¬¸» º´±¿¬·²¹ °·-¬±²ò ͽ®»© Ì󾿮 ©®»²½¸ ·²¬± ¬¸» °·-¬±² ¿²¼ ¹»²¬´§ °«-¸ ¼±©² ¬± º±®½» ³«¼ ¿²¼ ¼·-µ ±«¬ ¬¸» ±°°±-·¬» »²¼ ±º ¬¸» ½»´´ò Ò±¬»æ

̸·- ³¿§ ½¿«-» ³«¼ ¬± -°´¿¬¬»® ±«¬ ·º ¬±± ³«½¸ °®»--«®» ·- ¿°°´·»¼ò

îìò λ½±ª»® ¬¸» ß´±¨·¬» ¼·-µ ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ»ò É¿-¸ ½¿µ» ª»®§ ´·¹¸¬´§ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò îëò Ó»¿-«®» º·´¬»® ½¿µ» ¬¸·½µ²»--ò îêò Ю»º»®®»¼æ 䱬 ª±´«³» ª»®-«- -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬·³» ø³·²«¬»-÷ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬» -°«®¬ ¿²¼ Íò

íóéç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß´¬»®²¿¬·ª»æ ̱¬¿´ º´«·¼ ´±-- ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ̱¬¿´ Ú´«·¼ Ô±-- ã øÍ°«®¬ Ô±--ô ½³ í÷ õ Åøî÷ øíð ³·²«¬» º´«·¼ ®»½±ª»®§÷Ã

Ò±¬»æ

̸» ¬±¬¿´ º´«·¼ ´±-- ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ®»½±®¼»¼ ¼¿·´§ ±² ¬¸» ³«¼ -¸»»¬ º±® ¬®»²¼ ¿²¿´§-·-ò ɸ±´» ³«¼ ¿²¼ º·´¬®¿¬» ®»½±ª»®§ -¸±«´¼ ¾» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» -°«®¬ ´±-- ¿²¼ íð ³·²«¬» ®»½±ª»®§ ©¸»² °±--·¾´»ò îéò ݱ³°´»¬»´§ ¼·-¿--»³¾´» ¬¸» ½»´´ ¿²¼ ½´»¿² ¿°°¿®¿¬«-ò

з´±¬ Ì»-¬·²¹ ײ¬®±¼«½¬·±² з´±¬ ¬»-¬·²¹ ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ·- ¬»-¬·²¹ °»®º±®³»¼ ±² °®±°±®¬·±²¿¬»´§ -³¿´´ó-½¿´» -¿³°´»-ò ׬ ·- ¿² »--»²¬·¿´ °¿®¬ ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ³·²·³·¦»- ¬¸» ®·-µ ±º -»²¼·²¹ ¿ º´«·¼ ¼±©²¸±´» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±²- ¬± ¾» ¼®·´´»¼ ±® ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ·²»ºº»½¬·ª» «²¼»® ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²-ò Ù»²»®¿´´§ô °·´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ½±²½»²¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- ®¸»±´ó ±¹§ ¿²¼ º´«·¼ ´±--å ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ½¸»³·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿´-± ¾» »ª¿´«¿¬»¼ò Ó±-¬ ½¸»³·½¿´ ®»¿½¬·±²- ®»¯«·®» ¸»¿¬ô ³·¨·²¹ô ¿²¼ ¬·³» ¬± ¼®·ª» ¬¸» ®»¿½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¸¿ª» ¿ ³»¿²- º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·²¹ °·´±¬ ¬»-¬ -¿³°´»-ò Ю±¾´»³- -«½¸ ¿- ½¿®¾±²¿¬»- ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬»- ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ ¼»¬»½¬¿¾´» ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ½±³°´»¬» ³«¼ ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¿ °·´±¬ ¬»-¬ -»®·»- ©·¬¸ ¸»¿¬ ¿¹·²¹ ¬± ¼»¬»®³·²» °®±°»® ¬®»¿¬³»²¬ò É·¬¸±«¬ ¸»¿¬ ¿¹·²¹ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ±ª»®¬®»¿¬ ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ¿²¼ ½®»¿¬» ¿² »ª»² ³±®» -»ª»®» °®±¾´»³ò ß °±®¬¿¾´» ®±´´»® ±ª»² ·- ¿ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ±º ¿ °·´±¬ ¬»-¬·²¹ -»¬ó«° ¿¬ ¬¸» ®·¹-·¬»ò ß °·´±¬ ¬»-¬ -¿³°´» -¸±«´¼ ¾» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» º´«·¼ ¾»·²¹ «-»¼ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¬¸«- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ï ¹ñíëð ½³í ±º ¬¸» -¿³°´» ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ï ´¾ñ¾¾´ øìî ¹¿´÷ ±º ¬¸» ¿½¬«¿´ ³«¼ -§-¬»³ò ø ò÷

Ü»-·¹²·²¹ з´±¬ Ì»-¬ß °·´±¬ ¬»-¬ ±® ¿ -»®·»- ±º °·´±¬ ¬»-¬- ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ·² ³·²¼ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± µ²±© »¨¿½¬´§ ¬¸» ®»¿-±² º±® ¬¸» ¬»-¬ò ͱ³» ¬§°·½¿´ ®»¿-±²- ¿®»æ ïò Ó«¼ ®»-°±²-» ¬± ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²-ô -«½¸ ¿-æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

¬»³°»®¿¬«®» »ºº»½¬¼®·´´·²¹ «²½«®»¼ ½»³»²¬ ¼®·´´·²¹ ¿²¸§¼®·¬» »²½±«²¬»®·²¹ -¿´¬ñ-¿´¬©¿¬»® º´±©¿½·¼ ¹¿- øÝÑîô ØîÍ÷ ·²¬®«-·±²©¿¬»® ±² ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼

îò Ю±¼«½¬ ®»-°±²-» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±ºæ

‹ ‹ ‹ λªò êñçì

°«®·¬§ô ³¿¬»®·¿´ ª¿®·¿¬·±² ø¼·ºº»®»²¬ ´±¬ ý-÷ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ³«¼ íóèð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

‹ ‹ ‹

½±³°¿®·-±² ¬± ±¬¸»® °®±¼«½¬¬»³°»®¿¬«®»ñ½±²¬¿³·²¿¬·±² -¸»´º ´·º»

íò ß¼¶«-¬³»²¬- ¬± ³«¼ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿-æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

©»·¹¸¬ «°ñ¼·´«¬·±² ½¸¿²¹·²¹ º´«·¼ ´±-- °®±°»®¬·»½¸¿²¹·²¹ ¿´µ¿´·²·¬§ñ°Ø ¬®»¿¬·²¹ ½¿®¾±²¿¬»ñ¾·½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ®»¼«½·²¹ ¸¿®¼²»-¿¼¶«-¬·²¹ ÓÞÌ ó ½´¿§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ½¸¿²¹·²¹ ±·´ñ©¿¬»® ®¿¬·± ±º ±·´ ³«¼·²½®»¿-·²¹ »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ±·´ ³«¼-

ìò ͬ«¼§ ±º »ºº»½¬- ±º ¾®»¿µ±ª»®ô ½±²ª»®¬·²¹ ±® ¼·-°´¿½»³»²¬ ±º ³«¼-ô -«½¸ ¿-æ

‹

¼·-°´¿½·²¹ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ ±® ª·½» ª»®-¿ íóèï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

‹ ‹ ‹ ‹

½±²ª»®¬·²¹ º®±³ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ¾®»¿µ±ª»® ¬± ´·³» ±® ¹§° ³«¼ ®»¼«½·²¹ ½±³°±²»²¬- ·² ³«¼ ¬± ½±²ª»®¬ ¬±

½±®·²¹ º´«·¼

¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ³«¼ ¬± ¿ °¿½µ»® º´«·¼

̱ ¼»¬»®³·²» ¸±© ¬± ¼»-·¹² ¿ °·´±¬ ¬»-¬ ±® ¬»-¬ -»®·»-ô ´±±µ ¿¬ »½±²±³·½- ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ º±® °®±¾´»³¼±©² ¬¸» ®±¿¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º §±« »¨°»½¬ ¬± »²½±«²¬»® ¿ °®»--«®»¼ -¿´¬©¿¬»® º´±© øïê ´¾ñ¹¿´÷ ©·¬¸ ¿ ïë ´¾ñ¹¿´ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ¿¬ íëðpÚô ¬¸» °¿®¿³»¬»®- º±® ¬»-¬·²¹ ½±«´¼ ¾»æ øï÷ ³¿¨·³«³ ª±´«³» ±º -¿´¬©¿ó ¬»® ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ³«¼ô øî÷ ©»·¹¸¬ «° ¬± ïê ´¾ñ¹¿´ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ô øí÷ »ºº»½¬- ±º ¬»³ó °»®¿¬«®» ±² ³«¼ øïë ¿²¼ ïê ´¾ñ¹¿´÷ ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ øì÷ ¼·´«¬·±² ¿²¼ ¬¸·²²»® ¬®»¿¬³»²¬-ò з´±¬ ¬»-¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»- ½¿´½«´¿¬·²¹ ¿³±«²¬- ±º ³¿¬»®·¿´- ¬± °«¬ ·²¬± ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´»-ò ײ °·´±¬ ¬»-¬-ô ¹®¿³- ¿®» »¯«·ª¿´»²¬ ¬± °±«²¼- ¿²¼ íëð ½³í ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ±²» ìî󹿴 ±·´º·»´¼ ¾¿®®»´ò Ó¿¬»®·¿´ ¾¿´ó Œô ¿®» «-»¼ º±® °·´±¬ ¬»-¬ ¼»-·¹²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬± ©»·¹¸¬ ¿²½» »¯«¿¬·±²-ô ¿- ¼»ª»´±°»¼ ·² • ¬¸» ïë ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¬± ïê ´¾ñ¹¿´ ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ³«¼ ª±´«³»ô ±²» ³«-¬ ½¿´½«´¿¬» ¸±© ³«½¸ ïë ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ¬± ¼«³° ¿²¼ ¸±© ³«½¸ ¾¿®·¬» ¬± ¿¼¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ò Ú±® -·³°´»® °·´±¬ ¬»-¬-ô -«½¸ ¿¿¼¼·²¹ ±²´§ ¿ º»© ´¾ñ¾¾´ ¬®»¿¬³»²¬ô ·¬ ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½»ò Ò±¬»æ

Ú±® ´·¯«·¼ ¿¼¼·¬·ª»-ô ª±´«³»- ø¹¿´´±²-ô ¾«½µ»¬-ô ¼®«³-÷ ³«-¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ©»·¹¸¬ø°±«²¼-ô ¹®¿³-÷ º±® °·´±¬ ¬»-¬·²¹ò

η¹-·¬» °·´±¬ ¬»-¬- ¸¿ª» ¼·-¬·²½¬ °®¿½¬·½¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® -»²¼·²¹ ¿ ³«¼ ·²¬± ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ±® ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿¾±®¿¬±®§ ³«¼ °®»°¿®»¼ º±® °·´±¬ ¬»-¬·²¹ò η¹-·¬» ¬»-¬·²¹ ¿´´±©- ¿½¬«¿´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³«¼ ¬± ¾» «-»¼ô ©¸·½¸ ¿´´±©- ®»-«´¬- ¬± ¾» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ¯«·½µ»® ø©¸·½¸ ·- «-«¿´´§ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬÷ô ¿²¼ ¿´´±©- ®·¹ -«°»®ª·-±® ¿²¼ ³«¼ »²¹·²»»® ¬± »ª¿´«¿¬» ¿²¼ ®»ª·»© ¬¸» °·´±¬ ¬»-¬ ®»-«´¬-ò Ô¿¾±®¿¬±®§ °·´±¬ ¬»-¬- ¿²¼ °´¿²²·²¹ ¿®» ¾±¬¸ ·³°±®¬¿²¬ ·² °®»°¿®·²¹ ¬± ¼®·´´ ¿ ¬®±«¾´»-±³» ©»´´ò Þ±¬¸ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ´±²¹ ·² ¿¼ª¿²½» ±º ¿²¬·½·°¿¬»¼ °®±¾´»³-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ´¿¾ °·´±¬ ¬»-¬- ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ô ¾«¬ ¬¸»² °·´±¬ ¬»-¬»¼ ¿¹¿·² ¿¬ ¬¸» ®·¹-·¬» ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ³«¼ ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò Ò±¬»æ

Ю±¬»½¬·ª» »§»©»¿® ø-¿º»¬§ ¹´¿--»- ±® -¿º»¬§ ¹±¹¹´»-÷ ³«-¬ ¾» ©±®² ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ©¸»² ³·¨ó ·²¹ ½¸»³·½¿´-ò

з´±¬ Ì»-¬·²¹ Û¯«·°³»²¬ ß ¾¿´¿²½» ¬¸¿¬ ½¿² ©»·¹¸¬ º®±³ ðòï ¬± íðð ¹ ¿²¼ ¿² ±ª»² ø°®»º»®¿¾´§ ®±´´»® ±ª»²÷ ¬¸¿¬ ½¿² ¹± ¬± ¿°°®±¨ó ·³¿¬»´§ ìððpÚ ¿®» ²»»¼»¼ò Ó«¼ ½»´´- ø¬¸®»» ³·²·³«³÷ ³¿¼» ±º -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¬± ¸±´¼ ¿¬ ´»¿-¬ íðð ½³í ±º ³«¼ ¿¬ ïððð °-·ô ¿ ³·¨»® -«½¸ ¿- ¿ Ø¿³·´¬±² Þ»¿½¸ ³·¨»® ¿®» ¿´-± ²»»¼»¼ò Ó«¼ ¬»-¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬¸¿¬ ·- ¿½½«®¿¬»´§ ½¿´·¾®¿¬»¼ô ¿´±²¹ ©·¬¸ º®»-¸ ®»¿¹»²¬- º±® ¬·¬®¿¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´ º±® °·´±¬ ¬»-¬·²¹ò Ó±-¬ å ¬¸»§ ¼± ²±¬ «-«¿´´§ ½±²¬¿·² ¬¸» ±ª»² ¿²¼ ½»´´-ô ¾«¬ ¿®» ³«¼ ½±³°¿²·»- ½¿² °®±ª·¼» ¿ ¿ª¿·´¿¾´» «°±² ®»¯«»-¬ò

ײ¬»®°®»¬¿¬·±² ±º з´±¬ Ì»-¬ λ-«´¬ß -·²¹´» °·´±¬ ¬»-¬ ½¿² ¹·ª» ±²´§ ´·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ¾«¬ ¬¸·- ·- ±º¬»² -«ºº·½·»²¬ º±® ¬¸» ²»»¼ò Ó±-¬ ±º¬»² ¿ -»®·»- ±º °·´±¬ ¬»-¬- ø¬¸®»» ¬± º·ª» -¿³°´»-÷ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±°»®´§ ¿²-©»® ¬¸» ¯«»-¬·±²-ò Ú±® »ª»®§ λªò êñçì

íóèî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó¿¬»®·¿´

Í°»½·º·½ Ù®¿ª·¬§

´¾ñ¹¿´

´¾ñ¾¾´

Ú®»-¸ É¿¬»®

ïòðð

èòíí

íëð

Í»¿©¿¬»®

ïòðí

èòëè

íêï

Ü·»-»´ Ñ·´ ýî

ðòèì

éòð

îçì

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬©¿¬»®

ïòîð

ïðòð

ìîð

ßÐ× Þ»²¬±²·¬»-

îòêð

îïòê

çïð

Ý¿´½·«³ Ý¿®¾±²¿¬»ô Ý¿ÝÑí

îòéë

îîòç

çêí

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿öô Ò¿ÑØ

îòïí

ïéòé

ëîë

Ô·³»ô Ý¿øÑØ÷î

îòîð

ïèòí

éìê

Ô·¹²·¬»

ïòëð

ïîòë

ëîë

Ù§°-«³ Ý¿ÍÑìòîØîÑ

îòíð

ïçòî

èðë

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ðòèí

êòç

îçð

ͱ¼¿ ß-¸ô Ò¿îÝÑí

îòëí

îïòï

èèê

Í¿´¬ô Ò¿Ý´

îòïê

ïèòð

éëê

´¾ ʱ´«³» ײ½®»¿-» ã óóóóóóóóóóóóóóóó ã ¾¾´ ·²½®»¿-» ´¾ñ¾¾´ öÝ¿«-¬·½ ͱ¼¿ ëðû ͱ´«¬·±² ï ½³íñíëð ½³í ã ïñî ´¾ñ¾¾´ î ½³íñíëð ½³í ã ï ´¾ñ¾¾´ -¿³°´» ³«-¬ ¾» ®«² ¿´±²¹ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¬»-¬ -¿³°´»ò ß ½±²¬®±´ °·´±¬ ¬»-¬ ø-·²¹´» ±® -»®·»-÷ ¿ -¿³°´» ·- ¬¸» ¾¿-» ³«¼ ©¸·½¸ ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ô ¾«¬ ©¸·½¸ ·- ¬¿µ»² ¬¸®±«¹¸ ¿´´ ¬¸» ³·¨·²¹ô ¸»¿¬·²¹ô ®±´´·²¹ô »¬½ò °®±½»--»-ò ̸» ½±²¬®±´ ·- «-»¼ ¬± ¿·¼ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ®»-«´¬-ò Ü¿¬¿ ¿®» ½±³°¿®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬®±´ ¿²¼ ¬»-¬ -¿³°´» ¬± -±®¬ ±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ¼«» ¬± ¬®»¿¬³»²¬ ª»®-«- ³»½¸¿²·½¿´ »ºº»½¬- ø³·¨·²¹ô ®±´´·²¹ ±® ¬·³» ±º »¨°±-«®»÷ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³«¼ »²¹·²»»® ¸¿- ¿² ±·´ ³«¼ ©·¬¸ ¿ ´±© »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ øÛÍ÷ò Ø» °·´±¬ ¬»-¬- ¿ -¿³°´» ©·¬¸ î ´¾ñ¾¾´ øî ¹ñíëð ½³ í÷ ¿¼¼·¬·±²¿´ »³«´-·º·»® ¿²¼ -¸»¿®- ·¬ ±² ¬¸» ³·¨»® º±® ïð ³·²«¬»-ò ̸» ÛÍ ·- ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¾»º±®»ò Ø» ¿´-± ¸¿- ®«² ¿ ½±²¬®±´ -¿³°´» ±² ¬¸» ³·¨»® º±® ïð ³·²«¬»-ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »³«´-·º·»®ô ¿²¼ ±¾¬¿·²»¼ ¿´³±-¬ ¬¸» -¿³» ¸·¹¸»® ÛÍò É¿- ¬¸» »³«´-·º·»® ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ·³°®±ª»¼ ÛÍá Ò±ô ·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» -¸»¿®·²¹ ©¿- ©¸¿¬ ¹¿ª» ¬¸» ·³°®±ª»ó ³»²¬ò λ-«´¬- ±º °·´±¬ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ®»ª·»©»¼ ¾»º±®» ¼®¿©·²¹ ½±²½´«-·±²-ò Ѻ¬»²ô ¿ °·´±¬ ©·´´ ´»¿¼ ¬± ¿²±¬¸»® ±²» ±® ¬©± ¬»-¬- ¾»º±®» ¬¸» ¿²-©»® ·- -¿¬·-º¿½¬±®·´§ ½´»¿®ò

íóèí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

íóèì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² ì

ݸ»³·-¬®§ ¿²¼ Ú·´¬®¿¬·±²

Þ¿-·½ ݸ»³·-¬®§ ײ¬®±¼«½¬·±² Ó¿¬¬»® ·- ¿ ¹»²»®·½ ¬»®³ º±® ¿²§ -«¾-¬¿²½» ©¸·½¸ ¸¿- ³¿-- ¿²¼ ±½½«°·»- -°¿½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬»®³³¿-- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿®» ±º¬»² «-»¼ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´§ô ³¿-- ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ©»·¹¸¬ò ß² ±¾¶»½¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿-- ±² ¬¸» »¿®¬¸ ¿- ±² ¬¸» ³±±²ô ¾«¬ ©·´´ ©»·¹¸ ±²»óº·º¬¸ ¿- ³«½¸ ±² ¬¸» ³±±² ¾»½¿«-» ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ·- ±²»óº·º¬¸ ¬¸¿¬ ±º »¿®¬¸ò É»·¹¸¬ ·- ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§ ±² ¿ ³¿--ò ß² »´»³»²¬ ·- ¿ -«¾-¬¿²½» ½±³°®·-»¼ ±º ³¿¬¬»® ·² ©¸·½¸ ¿´´ ¿¬±³- ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò ̸» ¿¬±³ ·- ¬¸» -³¿´´ó »-¬ «²·¬ ±º ³¿¬¬»® ©¸·½¸ ®»¬¿·²- ¬¸» ¾¿-·½ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿² »´»³»²¬ò ̸» л®·±¼·½ Ì¿¾´» ±º ¬¸» Û´»³»²¬- ·- ¿ ½¸¿®¬ ©¸·½¸ ¹®±«°- »´»³»²¬- ±º ¿ -·³·´¿® ²¿¬«®» ¬±¹»¬¸»®ò ݱ²ó -·¼»®¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» л®·±¼·½ Ì¿¾´»ô -«½¸ ¿- ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ô ¿¬±³·½ ²«³¾»®ô ¾±·´·²¹ °±·²¬ ¿²¼ ³»´¬·²¹ °±·²¬ò ͧ³¾±´- ¿®» «-»¼ ¿- ¿ ³»¬¸±¼ ±º -·³°´·º§·²¹ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼·ºó º»®»²¬ »´»³»²¬- ·² ½¸»³·½¿´ »¯«¿¬·±²-ò

߬±³·½ Ò«³¾»®

ïï

Þ±·´·²¹ б·²¬ô pÝ

èçî

Ó»´¬·²¹ б·²¬ô pÝ

çéòè

Ü»²-·¬§ô ¹ñ½³í

ðòçé

îîòçèçè

Ò¿ï Å Ò» Ã í-ï

ͱ¼·«³

߬±³·½ Ò«³¾»®

Ѩ·¼¿¬·±² ͬ¿¬» ͧ³¾±´

Û´»½¬®±² ݱ²º·¹«®¿¬·±²

Ò¿³»

ìóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò¿³»

ͧ³¾±´

߬±³·½ É»·¹¸¬

Þ¿®·«³

Þ¿

ïíéòíë

Þ®±³·²»

Þ®

éçòçï

Ý¿´½·«³

Ý¿

ìðòðè

Ý¿®¾±²

Ý

ïîòðï

ݸ´±®·²»

Ý´

íëòìë

ا¼®±¹»²

Ø

ïòðð

Ó¹

îìòíî

Ò·¬®±¹»²

Ò

ïìòðð

Ѩ§¹»²

Ñ

ïêòðð

и±-°¸±®«-

Ð

íðòçè

б¬¿--·«³

Õ

íçòðç

Í·´·½±²

Í·

îèòðê

Í·´ª»®

ß¹

ïðéòèè

ͱ¼·«³

Ò¿

îîòçç

Í«´º«®

Í

íîòðê

Æ·²½

Ʋ

êëòíè

Ó¿¹²»-·«³

λªò êñçì

ìóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ³³±² Ò¿³»

Ò¿³» Þ¿®·«³ ݸ´±®·¼» Þ¿®·«³ Í«´º¿¬»

Þ¿®·¬»

Ý¿´½·«³ ݸ´±®·¼»

Ú±®³«´¿

Ó±´»½«´¿® É»·¹¸¬

Þ¿Ý´î

îðèòîé

Þ¿ÍÑì

îííòìî

Ý¿Ý´î

ïïðòçð

Ý¿´½·«³ Ý¿®¾±²¿¬»

Ý¿´½·¬»

Ý¿ÝÑí

ïððòðç

Ý¿´½·«³ ا¼®±¨·¼»

Í´¿µ»¼ Ô·³»

Ý¿øÑØ÷î

éìòïð

Ý¿´½·«³ Í«´º¿¬»

Ù§°

Ý¿ÍÑì

ïíêòïì

ا¼®±¹»² Ѩ·¼»

É¿¬»®

ØîÑ

ïèòðï

ا¼®±¹»² Í«´º·¼»

ͱ«® Ù¿-

Ø îÍ

íìòðè

Ó¿¹²»-·«³ ݸ´±®·¼»

ӹݴî

çëòîí

Ó¿¹²»-·«³ Ý¿®¾±²¿¬»

Ó¹ÝÑí

èìòíï

Ó¿¹²»-·«³ ا¼®±¨·¼»

Ó¹øÑØ÷î

ëèòíì

б¬¿--·«³ ݸ´±®·¼»

ÕÝ´

éìòëë

б¬¿--·«³ ا¼®±¨·¼»

ÕÑØ

ëêòïð

Í·´ª»® ݸ´±®·¼»

߹ݴî

ïìíòíì

Í·´ª»® Ò·¬®¿¬»

ß¹ÒÑí

ïêçòèç

ͱ¼·«³ Þ·½¿®¾±²¿¬»

Þ·½¿®¾

Ò¿ØÝÑí

èìòðð

ͱ¼·«³ Ý¿®¾±²¿¬»

ͱ¼¿ ß-¸

Ò¿îÝÑí

ïðêòðð

ͱ¼·«³ ݸ´±®·¼»

Í¿´¬

Ò¿Ý´

ëèòìë

ͱ¼·«³ ا¼®±¨·¼»

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

Ò¿ÑØ

ìðòðï

Í«´º«®·½ ß½·¼

Ñ·´ ±º Ê·¬®·±´

ØîÍÑì

çèòðè

Æ·²½ Ý¿®¾±²¿¬»

ƲÝÑí

ïîëòíè

Æ·²½ Ѩ·¼»

ƲÑ

èïòíè

Ý¿¬·±²-

ß²·±²-

Ý¿õõ

ÝÑíã

Øõ

ØÝÑíó

Ó¹õõ

ÑØó

Ò¿õ

ÍÑìó

Õõ

Íã

Ʋõõ

Í·Ñíã

ßÔõõõ

Ý×ó

ìóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß ´·-¬ ±º ¬¸» »´»³»²¬-ô -§³¾±´- ¿²¼ ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¸»³·-¬®§ ¿®» º±«²¼ ò ·² ß ½±³°±«²¼ ·- ¿ -«¾-¬¿²½» ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ±® ³±®» »´»³»²¬-ò Ì¿¾´» -¿´¬ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¿ ½±³ó °±«²¼ ©¸·½¸ ·- ³¿¼» «° ±º ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º -±¼·«³ ¿²¼ ½¸´±®·²» ¿¬±³-ò ß ³±´»½«´» ·- ¬¸» -³¿´´»-¬ °¿®¬·½´» ±º ¿ ½±³°±«²¼ ©¸·½¸ ®»¬¿·²- ¬¸» ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸¿¬ ½±³°±«²¼ò ß ³±´»½«´» ±º -¿´¬ ½±²¬¿·²- ±²» ¿¬±³ ±º -±¼·«³ ¿²¼ ±²» ¿¬±³ ±º ½¸´±®·²» ¿²¼ ·- ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´ º±®³«´¿ Ò¿Ý´ò ø ò÷ ß² ¿¬±³ ±® ³±´»½«´» ©¸·½¸ ¸¿- ¿² »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ·- ½¿´´»¼ ¿² ·±²ò ײ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¸»³·-¬®§ ©» ¿®» ½±²½»®²»¼ ©·¬¸ ·±²- ·² ¿² ¿¯«»±«- -±´«¬·±² ø½±³°±«²¼- ©¸·½¸ ·±²·¦» ·² ©¿¬»®÷ò Ì¿¾´» -¿´¬ô Ò¿Ý´ô ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ·±²·¦»- ¬± º±®³ °±-·¬·ª» -±¼·«³ ·±²- øÒ¿ õ÷ ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ½¸´±®·¼» ·±²- øÝ´Š÷ò ß² ±ª»®¿´´ °±-·¬·ª» ·±²·½ ½¸¿®¹» ³»¿²- ¬¸» ·±² ¸¿- ´±-¬ ¿² »´»½¬®±²ò ß ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ³»¿²- ¬¸» ·±² ¸¿- ¹¿·²»¼ ¿² »´»½¬®±²ò б-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ·±²- ¿®» ½¿´´»¼ ô ²»¹¿¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ ·±²- ¿®» ø ÷ò Û´»³»²¬- ½±³¾·²» ·²¬± ³±´»½«´»- ±® ½±³°´»¨ ·±²- ·² -°»½·º·½ ·²¬»¹»® ®¿¬·±-æ ï ¬± ïô î ¬± ïô í ¬± ïô »¬½ò Ë-·²¹ -¿´¬ ¿- ¿² »¨¿³°´»ô îí ¹ ±º -±¼·«³ ½±³¾·²»- ©·¬¸ ïé ¹ ±º ½¸´±®·²» ¬± º±®³ -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô ©¸·½¸ ·- ¿ ï ¬± ï ½±³¾·²¿¬·±²ò ɸ·´» ¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ¼·ºº»®ô ¬¸» ²«³¾»®- ±º ¿¬±³- ±º »¿½¸ ¿®» »¯«¿´ò ̸» ²«³¾»® ±º ¿¬±³- ·² ¿ ¹·ª»² ¿³±«²¬ ±º ¿ ½±³°±«²¼ ·- ³»¿-«®»¼ ·² ³±´»-ò ß ³±´» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¾»·²¹ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º ¿¬±³- ¿- ¬¸»®» ¿®» ·² »¨¿½¬´§ ïî ¹ ±º ½¿®¾±²óïîò ̸·- ²«³¾»®ô ߪ±¹¿¼®±Ž- ²«³¾»®ô ·- êòðîîëî ¨ ïðîí ¿¬±³- ±® ³±´»½«´»- °»® ³±´»ò Ú®±³ ¬¸» ³±´» ½±³»- ¬¸» ¼»¬»®ó ³·²¿¬·±² ±º ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ©»·¹¸¬ ·² ¹®¿³- ±º ±²» ³±´»ò Ó±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ·- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ¿¬±³·½ ©»·¹¸¬- ±º ¬¸» »´»³»²¬- ½±³°®·-·²¹ ¿ ½±³°±«²¼ò Ü»²-·¬§ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ³¿-- °»® «²·¬ ª±´«³» ©¸»®» ³¿-- ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ³¿¬¬»® °®»-»²¬ò ̸» ½±³³±² -½·»²¬·º·½ «²·¬ ·- ¹®¿³- °»® ½«¾·½ ½»²¬·³»¬»® ø¹ñ½³ í÷ò ݱ³³±² ±·´º·»´¼ «²·¬- ¿®» °±«²¼- °»® ¹¿´´±² ø´¾ñ¹¿´÷ô °±«²¼- °»® ½«¾·½ º±±¬ ø´¾ñº¬ í÷ô ¿²¼ µ·´±¹®¿³- °»® ½«¾·½ ³»¬»® øµ¹ñ³í÷ò Ü»²-·¬§ ¿²¼ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ¿®» ±º¬»² ½±²º«-»¼ò ̸»§ ¿®» ²±¬ ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´»ò ̸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ ³¿¬»ó ®·¿´ ³¿§ ª¿®§ ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»å ¾«¬ô -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¿ -»¬ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò Í°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·- ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¬ îëpÝ ¿²¼ ï ¿¬³±-°¸»®» ±º °®»--«®» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øðòççé ¹ñ½³í÷ ¿¬ îëpÝ ¿²¼ ï ¿¬³±-°¸»®» ±º °®»--«®»ò Í·²½» ©» ¿®» ¼·ª·¼·²¹ ¼»²-·¬§ ¾§ ¼»²-·¬§ô -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ·- «²·¬´»--ò ðòççé ¹ñ½³ í ÍÙ ±º É¿¬»® ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïòðð ðòççé ¹ñ½³ í ïíòë ¹ñ½³ í ÍÙ ±º Ó»®½«®§ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ïíòëì ðòççé ¹ñ½³ í

λªò êñçì

ìóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

߯«»±«- ݸ»³·-¬®§ ߯«»±«- -±´«¾·´·¬§ ·- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½±³°±«²¼ ¬± ¼·--±´ª» ·² ©¿¬»®ò ͱ³» º¿½¬±®- ©¸·½¸ ¿ºº»½¬ -±´«¾·´·¬§ ¿®»æ ¬»³°»®¿¬«®»ô °®»--«®»ô -¿´·²·¬§ô °Øô ¿²¼ ·±²·½ ½±³°±-·¬·±² ±º ©¿¬»®ò ͱ´«¬» ·- ¬¸» ½±³°±«²¼ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ¼·--±´ª»¼ô ©¸·´» -±´ª»²¬ ø·² ¬¸·- ½¿-» ©¿¬»®÷ ·- ¬¸» º´«·¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» -±´«¬» ·- ¼·--±´ª»¼ò ø ò÷ ײ½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» «-«¿´´§ ·²½®»¿-»- -±´«¾·´·¬§å ¾«¬ô ·² -±³» ·³°±®¬¿²¬ ·²-¬¿²½»- ø»ò¹òô ´·³» ¿²¼ ¹§°-«³÷ô ·¬ ¼»½®»¿-»- -±´«¾·´·¬§ò

ݱ³°±«²¼

ͱ´«¾·´·¬§

Ó»¿-«®»¼ ¿¬ pÝ

ïéè

ïðð

ÕÑØ Ò¿ÑØ

íìé

ïðð

Ò¿Ý´

íçòî

ïðð

Ò¿ØÝÑí

ïêòì

êð

Ò¿îÝÑí

ìëòë

ïðð

Ý¿ÍÑì

ðòïêî

ïðð

Ý¿øÑØ÷î

ðòðéé

ïðð

Ý¿ÝÑí

ðòððïè

éë

Ý¿Ý´î

ïëç

ïðð

Ó¹ÝÑí

ݱ³°±«²¼

Òß

Òß

Ó¹øÑØ÷î

ðòððì

ïðð

ÕÝ´

ëêòé

ïðð

ƲÑ

ðòðððïê

îç

ð

îð

ìð

èð

ïðð

Ý¿øÑØ÷î

ðòïèë

ðòïêë

ðòïìï

ðòðçì

ðòðéé

ÕÝ´

îéòê

íìòð

ìðòð

ëïòï

ëêòé

Ò¿Ý´

íëòé

íêòð

íêòê

íèòì

íçòè

Ý¿ÍÑì

ðòïéê

ðòîðî

ðòîïð

ðòïèî

ðòïêî

Ý¿Ý´î

ó

éìòë

ó

ó

ïëç

Ý¿ÝÑí

ó

ðòððïî

ó

ó

ðòððî

ìóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±² ·- ³»¿-«®»¼ ·² ¬»®³- ±º ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± ¿² ¿³±«²¬ ±º -±´«¬» °»® «²·¬ ±º -±´ª»²¬ò Í»ª»®¿´ «²·¬- ¿®» «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿ -±´«¬·±²ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² «²·¬ ·- ³·´´·¹®¿³- °»® ´·¬»® ø³¹ñÔ÷ ±® ¬¸±«-¿²¼¬¸- ±º ¿ ¹®¿³ ±º -±´«¬» °»® ´·¬»® ±º -±´«¬·±²ò ﮬ- °»® ³·´ó ´·±² ø°°³÷ô »¯«·ª¿´»²¬- °»® ³·´´·±² ø»°³÷ ¿²¼ ³±´»- °»® ´·¬»® ø³±´ñÔ÷ ¿®» ¿´-± -¬·´´ «-»¼ò °Ø ·- ¿ º®»¯«»²¬´§ «-»¼ ³»¿-«®» º±® ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¿½·¼- ¿²¼ ¾¿-»-ò °Ø ·- ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ´±¹ ±º ¬¸» ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ³±´»- °»® ´·¬»®ò ߬ îëpÝô ¿½·¼·½ -±´«¬·±²- ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿ó ¬·±² ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ò ̸«-ô ¿½·¼·½ -±´«¬·±²- ¸¿ª» °Ø ª¿´«»- ´»-- ¬¸¿² éò ߬ îë pÝô ¾¿-·½ -±´«ó ¬·±²- ¸¿ª» ¿ ¸§¼®±¹»² ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ò ̸«-ô ¾¿-·½ -±´«¬·±²- ¸¿ª» °Ø ª¿´«»¹®»¿¬»® ¬¸¿² éò ײ ¼»·±²·¦»¼ ©¿¬»®ô ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¨§´ ·±²- »¯«¿´- ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¸§¼®±¹»² ·±²- ¾±¬¸ ïð óé ³±´ñÔò Þ§ ¼»º·²·¬·±²ô ¬¸» °Ø ±º °«®» ©¿¬»® ·- ´±¹ Åïñïðóéà ±® éò Í·²½» ¬¸»®» ·- ¿² »¯«¿´ ²«³¾»® ±º ¸§¼®±¹»² ¿²¼ ¸§¼®±¨§´ ·±²-ô ¬¸·- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿ ²»«¬®¿´ °Øò

ݸ»³·½¿´ ß²¿´§-·- ó Ó«¼ ݸ»½µ ̸» º±´´±©·²¹ ¼·-½«--·±²- -«³³¿®·¦» ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-»- ±º ³«¼ò Ú±® ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² í ó Ì»-¬·²¹ò °Ø

ß² ¿½½«®¿¬» ³»¬¸±¼ ±º ³»¿-«®·²¹ °Ø ·- ©·¬¸ ¿ °Ø ³»¬»®ò °Ø °¿°»® ·- ¿²±¬¸»® ³»¬¸±¼ô ¾«¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ¿´µ¿´·²» ¿²¼ ®«² ·² ¬¸» °Ø ®¿²¹» çóïïò ͱ³» »¨½»°¬·±²- ¿®» ´·³» ³«¼- ©·¬¸ ¿ °Ø ¿®±«²¼ ïîô ¿²¼ ´±© °Ø °±´§³»® ³«¼©·¬¸ ¿ °Ø ±º èóçò ø ò÷

ͱ¼¿ ß-¸

ïï

ͱ¼·«³ ا¼®±¨·¼»

ïì

б¬¿--·«³ ا¼®±¨·¼»

ïì

Ý¿´½·«³ ا¼®±¨·¼»

ïî

Þ¿®·«³ Ý¿®¾±²¿¬»

ïð

Ù§°-«³

ê

Ý¿´½·«³ Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

é

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ìòð

ݸ®±³» Ô·¹²·¬»

íòì ó ì

Ï«»¾®¿½¸±

λªò êñçì

ìòð

Ô·¹²·¬»

ë

Í¿°°

ìòè

ìóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

øØõ÷

øÑØó÷

°Ø

ͬ®»²¹¬¸

Û¨¿³°´»-

ïðð

ïðóïì

ð

-¬®±²¹ ¿½·¼

ïÓ ØÝ´

ïðóï

ïðóïí

ï

ïðóî

ïðóïî

î

óí

óïï

ïð

í

ïðóì

ïðóïð

ì

ïðóë

ïðóç

ë

ïðóê

ïðóè

ê

ïðóé

ïðóé

é

ïðóè

ïðóê

è

ïðóç

ïðóë

ç

ïðóïð

ïðóì

ïð

ïðóïï

ïðóí

ïï

ïðóïî

ïðóî

ïî

ïðóïí

ïðóï

ïí

ïðóïì

ïðð

ïì

¹¿-¬®·½ ¶«·½» ´»³±² ¶«·½» ïð

ݱ½¿ ݱ´¿ô ª·²»¹¿® ±®¿²¹» ¶«·½» ¾´¿½µ ½±ºº»» «®·²» ½±ºº»» ©·¬¸ ³·´µ ³·´µ ²»«¬®¿´

-¿´·ª¿ ¾´±±¼

¾¿µ·²¹ -±¼¿ ³·´µ ±º ³¿¹²»-·¿

¸±«-»¸±´¼ ¿³³±²·¿

½¿«-¬·½ -±¼¿ øðòïÓ÷ -¬®±²¹ ¾¿-»

ï Ó Ò¿ÑØ

ÐÓ ´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ©¸±´» ³«¼ô ±® ÐÓô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¾±¬¸ ¬¸» -±´«¾´» ¿²¼ ·²-±´«¾´» ³¿¬»®·¿´- ·² ¿ ³«¼ò ͱ´«¾´» ·±²-ô -«½¸ ¿- ¸§¼®±¨§´-ô ½¿®¾±²¿¬»- ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬»-ô ¿²¼ ·²-±´«¾´» ½±³°±«²¼-ô -«½¸ ¿´·³» ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô ¸¿ª» ¿² ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ÐÓò ̸» ÐÓ ·- »¨°®»--»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ·² ½³í ±º ðòðîÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» °Ø ±º ï ½³í ±º ¬¸» ³«¼ ¬± èòíò ̸·- ·- ¬¸» °Ø ¿¬ ©¸·½¸ °¸»ó ²±´°¸¬¸¿´»·²ô ¿ ½±´±® ·²¼·½¿¬±®ô ½¸¿²¹»- ½±´±® º®±³ °·²µ ¬± ½´»¿®ò ɸ»² ¬·¬®¿¬·²¹ ©¸±´» ³«¼ô ¬¸» »²¼ó °±·²¬ ½±´±® ·- ¬¸» ±®·¹·²¿´ ½±´±® ±º ¬¸» ³«¼ ¾»º±®» °¸»²±´°¸¬¸¿´»·² ©¿- ¿¼¼»¼ò ìóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÐÚ ´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ º·´¬®¿¬»ô ±® ÐÚô ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ±²´§ -±´«¾´» ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ¬¸» ª±´«³» ø½³í÷ ±º ðòðîÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» °Ø ±º ï ½³í ±º º·´¬®¿¬» ¬± èòíò ݱ³³±² -±´«¾´» ·±²¿®» ¸§¼®±¨§´-ô ½¿®¾±²¿¬»- ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬»-ò Ð Ú ©·´´ «-«¿´´§ ¾» ´±©»® ¬¸¿² ÐÓ ¼«» ¬± ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ·²-±´«¾´» ¿´µ¿´·²» ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò

ÓÚ Ì¸» -«³ ±º ¬¸» ÐÚ °´«- ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ ª±´«³» ±º ðòðîÒ -«´º«®·½ ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» °Ø ±º ¬¸» º·´ó ¬®¿¬» ¬± ìòí ·- ¼«¾¾»¼ ÓÚò ײ ¬¸·- °Ø ®¿²¹»ô ¾·½¿®¾±²¿¬» ·±²- ¿®» ½±³³±²´§ ¬·¬®¿¬»¼ò Ø«³·½ ¿½·¼- º®±³ ´·¹²·¬»-ô ´·¹²±-«´º±²¿¬»-ô ¿½»¬¿¬» ·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- -±³» ±¬¸»® ±®¹¿²·½ ¿¼¼·¬·ª»-ô ¿´-± ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿½·¼ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ÓÚ »²¼ °±·²¬ò

̱¬¿´ Ø¿®¼²»-- ß- Ý¿´½·«³ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²-ô ¿²¼ ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ³¹ñÔ Ý¿ õõ ·±²ò Ø¿®¼²»-- ·- °®·³¿®·´§ ½¿´½·«³ ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ô ¿´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ½¿¬·±²- ³¿§ ·²º´«»²½» ¬¸» ®»-«´¬-ò ׬ ·°±--·¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ½¿´½·«³ º®±³ ³¿¹²»-·«³ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¬»-¬ò ̸» ¬·¬®¿¬·²¹ -±´«¬·±² ·- -¬¿²ó ¼¿®¼ ª»®-»²¿¬» øÛÜÌß÷ -±´«¬·±²ò

ݸ´±®·¼»·- ¿ ³»¿-«®» ±º ½¸´±®·¼» ·±²- ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» º·´¬®¿¬» º®±³ ¿´´ -±´«¾´» -±«®½»-ò ̸» º·´¬®¿¬» ·¬·¬®¿¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ðòðîèî Ò ±® ðòîèî Ò ß¹ÒÑí ø-·´ª»® ²·¬®¿¬»÷ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ·² ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-ò Ó¹ñÔ ½¸´±®·¼»- ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ³¹ñÔ Ò¿Ý´ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ïòêëô ±® ¬± ³¹ñÔ Ý¿Ý´î ¾§ ¬¸» º¿½¬±® ïòëéò ̸» ¼»®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» º¿½¬±® ·- -¸±©² ¾»´±©ò Ó±´»½«´¿® ©¬ ±º Ý´ ã íëòë Ó±´»½«´¿® ©¬ ±º Ò¿Ý´ ã ëèòë Ó±´»½«´¿® ®¿¬·± ±º Ò¿Ý´ñÝ´ ã ëèòëñíëòë ã ïòêë ̸» ¿--«³°¬·±² ·² «-·²¹ ¿²§ -«½¸ º¿½¬±® ·- ¬¸¿¬ ¿´´ ½¸´±®·¼»- ¬·¬®¿¬»¼ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® -¿´¬ ¼·-ó -±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ¿²¼ô ½±²-»¯«»²¬´§ô ¬¸·- ¬·¬®¿¬·±² ·- -«¾¶»½¬ ¬± »®®±® ·² ·²¬»®°®»¬¿¬·±²ò ̸» ½±´±® ½¸¿²¹» ±¾-»®ª»¼ ·- º®±³ §»´´±© ¬± ®»¼ó±®¿²¹»ò ̸» °®±°»® »²¼°±·²¬ ·² ¬¸» ¬·¬®¿¬·±² ·- ¬¸» º·®-¬ °»®³¿²»²¬ ±®¿²¹» ½±´±® -»»²ò

Ý¿®¾±²¿¬»Ì¸» Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² øÙÙÌ÷ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±²-·-¬»²¬ ¬»-¬ º±® ¬¸» °®»-»²½» ±º -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»-ò ß -¿³°´» ±º º·´¬®¿¬» ·- ¿½·¼·¦»¼ ½¿«-·²¹ ¿´´ ½¿®¾±²¿¬»- ¿²¼ ¾·½¿®¾±²¿¬»- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÝÑ î ¹¿-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸»² ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¿ Ü®<¹»® ¬«¾» ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿- ³¹ñÔ ¬±¬¿´ ½¿®¾±²¿¬»- ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬·¬®¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ½¿®¾±²¿¬»- ¼»¬»®³·²¿¬·±² ·- ¬¸» ÐïóÐî ¬·¬®¿¬·±² ³»¬¸±¼ò ̸·- ¬·¬®¿¬·±² ·- -»´¼±³ «-»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ®»¯«·®»- ¬¸» «-» ±º ¾¿®·«³ ½¸´±®·¼» øÞ¿Ý´î÷ô ©¸·½¸ ·- »¨¬®»³»´§ ¬±¨·½ò λ´¿ó ¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿®·±«- ¿´µ¿´·²·¬·»- øÐ Óô ÐÚô ÓÚ÷ ½¿² ¿´-± ·²¼·½¿¬» ¿ ½¿®¾±²¿¬» °®±¾´»³ò ß ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·-æ ·º ¬¸» ÓÚ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ëô ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ¬·³»- ¬¸» ÐÚô ¬¸»² ½¿®¾±²¿¬»- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ò ׺ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ô ¿ Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿®¾±²¿¬»-ò λªò êñçì

ìóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ øÓÞÌ÷ ̸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¬»-¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¿²·±²·½ ½´¿§- ¬± ¿¼-±®¾ ½¿¬·±²·½ ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¼§»ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿¼-±®¾»¼ ¼§» ·- ¿ ¼·®»½¬ ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ½´¿§- ·² ¬¸» º´«·¼ò ̸» ÓÞÌ ª¿´«»ô ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±´·¼- ¿²¿´§-·-ô ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¿³±«²¬- ±º ¼®·´´ -±´·¼¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½´¿§- ·² ¬¸» º´«·¼ò ̸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ½¿°¿½·¬§ øÓÞÌ÷ ·- ®»°±®¬»¼ ¿- ½³ í ±º ³»¬¸§´»²» ¾´«» °»® ½³í³«¼ ¿²¼ ½¿² ¿´-± ¾» ®»°±®¬»¼ ¿- »¯«·ª¿´»²¬ ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» ¿- °»® ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ ø ½³ í ³»¬¸§´»²» ¾´«» ÷ ø ë ÷ »¯«·ª¿´»²¬ ¾»²¬±²·¬»ô ´¾ñ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ½³ í ³«¼ ß -·³·´¿® ¬»-¬ ½¿² ¾» ®«² ±² -¸¿´» -¿³°´»- -«½¸ ¿- ½«¬¬·²¹- ±® -·¼»©¿´´ ½±®»- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ±º ²¿¬·ª» ½´¿§-ò ײ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô ¿ -±´·¼ -¿³°´» ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ³«¼ò ̸» ®»-«´¬- ¿®» ®»°±®¬»¼ ¿³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- °»® ¹®¿³ ±® »¯«·ª¿´»²¬- °»® µ·´±¹®¿³ò

Ó«¼ ݸ»³·-¬®§ Û¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ¬§°» ±º ³«¼ -§-¬»³ ¸¿- ·¬- ±©² ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¼«» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ½±³°±²»²¬¬¸¿¬ ¿®» ·² ¬¸» -§-¬»³ ±® ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» -§-¬»³ º«²½¬·±² °®±°»®´§ò Þ»´±© ¿®» ¼·-ó ½«--»¼ ¬¸» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ³«¼- ¿²¼ -±³» ±º ¬¸»·® «²·¯«» ½¸»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò

Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼ Í¿´¬©¿¬»® ³«¼- ¿®» ¿®¾·¬®¿®·´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¾» ³«¼- ©·¬¸ ¿ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² »¨½»-- ±º ïðôððð ³¹ñÔò ̸»§ ½¿² ®¿²¹» ·² -¿´·²·¬§ º®±³ ¾®¿½µ·-¸ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ò ß -¿¬«®¿¬»¼ Ò¿Ý´ -¿´¬ ³«¼ ·- ±²» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º ¼·--±´ª»¼ -¿´¬ô ©¸·½¸ ¿¬ ®±±³ ¬»³°»®¿¬«®» -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ íïëôððð ³¹ñÔ -¿´¬ò ß ³¿¶±® ¾»²»º·¬ ±º -¿´¬ ¾¿-»¼ ³«¼- ·- ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ·²¸·¾·¬ ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ò

Í»¿©¿¬»® Ó«¼ Í»¿©¿¬»® ³«¼- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² -¿´¬©¿¬»® ³«¼- ·² «-»ò ̸»§ ³¿§ ¾» -«¾ó¹®±«°»¼ ¿½¸®±³» ´·¹²±-«´º±²¿¬»ô ¹§°ô ´·³»ô ±® °±´§³»® ³«¼-ò ø ò÷ ̸» °®·²½·°¿´ ¼·ºº·½«´¬§ ©·¬¸ -»¿©¿¬»® ·- ·¬- ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ò Ѻ ¬¸» ¬©±ô ³¿¹ó ²»-·«³ ·- ¬¸» ³±-¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ½±³³»®½·¿´ ½´¿§-ô ¾«¬ ·- »¿-·´§ ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ ©¸·½¸ °®»½·°·¬¿¬»- ³¿¹²»-·«³ ¸§¼®±¨·¼»ô Ó¹øÑØ÷îò

ìóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ø³¹ñÔ÷

ݱ³°±«²¼ Ò¿Ý´

îìôëìð ò

Ó¹ÝÔî êØîÑ

ïïôïðí

Ò¿îÍÑì

ìôðçð

Ý¿Ý´î

ïôïêð

ÕÝ´

êçð

Ò¿ØÝÑí

îðð

ÕÞ®

ïðð

Í®ÝÔî ò êØîÑ

ìð

ØíÞÑí

íð

Ò¿Ú

í

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ ß -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ·- ±²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ øÒ¿Ý´÷ ·- ¼·--±´ª»¼ ·² ¬¸» º´«·¼ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïîë ´¾ñ¾¾´ ·- ®»¯«·®»¼ ·º -¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ½¿² ¾» ª»®§ ·²¸·¾·ó ¬·ª» ¬± ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º -¸¿´»-ò ß² ¿¼¼»¼ ¾»²»º·¬ ·- ¬¸» ®»¼«½»¼ ª±´«³» ±º -±´·¼- ²»»¼»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ ³«¼ò ̸»§ ¿´-± °»®³·¬ ¼®·´´·²¹ ¿ ³±®» ²»¿®´§ ¹¿«¹» ¸±´» ¬¸®±«¹¸ -¿´¬ ¦±²»- -·²½» ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¬»²¼ ¬± ¼·--±´ª» -¿´¬ò ر´» ©¿-¸±«¬ ·² -¿´¬ ¦±²»- ½¿² -¬·´´ ¾» ¿ °®±¾´»³ô »ª»² ©¸»² «-·²¹ -¿¬«®¿¬»¼ ÷ò ݱ²ó -¿´¬ ³«¼-ô ¾»½¿«-» ³±®» -¿´¬ ½¿² ¹± ·²¬± -±´«¬·±² ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¼±©²¸±´» ø -»¯«»²¬´§ô ¿ º´«·¼ ©¸·½¸ ·- -¿¬«®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ³¿§ ²±¬ ¾» -¿¬«®¿¬»¼ ¼±©²¸±´»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¾»½¿«-» ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ -±´«¬·±² ·- ¿ º¿·®´§ ¸¿®-¸ »²ª·®±²³»²¬ô ³¿²§ ½¸»³·½¿´- ¿²¼ °±´§³»®- ¼± ²±¬ º«²½¬·±² ©»´´ò ©¸»² °»®º±®³·²¹ ¿ ®»¬±®¬ ¬»-¬å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» -±´·¼- ¿²¿´ó Í¿´¬ ·- -»»² ¿§-·- º·¹«®»- º±® º´«·¼- ¸¿ª·²¹ ¿ -¿´¬ ½±²¬»²¬ ±ª»® ¿¾±«¬ ïðôððð ³¹ñÔò

Ý¿´½·«³óÞ¿-»¼ Ó«¼ Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ³«¼- ·² ©¸·½¸ ¿² »¨½»-- ±º ½¿´½·«³ ·±² øÝ¿õõ÷ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» º´«·¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¿ ½¿´½·«³ -±«®½»ô «-«¿´´§ ´·³» ±® ¹§°-«³ò ̸» ½¿´½·«³ ·±² ©·´´ «²¼»®¹± ¿ ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¬¸» ½´¿§- ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿²¼ ©·´´ ¸»´° ®»-¬®·½¬ ¸§¼®¿¬·±² ±º ¿½¬·ª» ¼®·´´ -±´·¼-ò Ô·³» ³«¼- «-» ´·³»ô Ý¿øÑØ÷îô ¿- ¿ ½¿´½·«³ -±«®½»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ °Ø ¿²¼ ¸·¹¸ ¿´µ¿´·²·¬·»- ©·¬¸ ¿¾±«¬ îððóìðð °°³ Ý¿õõ ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ò Ù§°ó¾¿-»¼ ³«¼-ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô «-» ¹§°-«³ øÝ¿ÍÑì ò îØîÑ÷ ¿- ¿ ½¿´½·«³ -±«®½» ¿²¼ ¸¿ª» ´±©»® ¿´µ¿´·²·¬·»- ¿²¼ °Ø ¿²¼ -¸±© ¿¾±«¬ ïððð ³¹ñÔ Ý¿õõ ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ò Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ³«-¬ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ¿- ³¿²§ ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ±¬¸»® ³«¼- ¿®» ·²½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ý¿õõò λªò êñçì

ìóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

б¬¿--·«³ Ó«¼ б¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» «-»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» °±¬¿--·«³ ·±² øÕõ÷ ·- ª»®§ ·²¸·¾·¬·ª» ¬± ¸§¼®¿¬¿¾´» -¸¿´»-ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² °±¬¿--·«³ -±«®½» ·- °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» øÕÝ´÷ô ¾«¬ °±¬¿--·«³ ¿½»¬¿¬» øÕÝîØíÑî÷ ·- «-»¼ ±½½¿-·±²¿´´§ò б¬¿--·«³ ¸§¼®±¨·¼» øÕÑØ÷ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ¿´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ©·´´ ¿´-± °®±ª·¼» -±³» º®»» °±¬¿--·«³ò б¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ³«¼- ¿®» «-«¿´´§ ®«² ·² ¬¸» íû ¬± ïëû ÕÝ´ ®¿²¹»ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º °±¬¿--·«³ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¾§ ¿ °®»½·°·¬¿¬·±² °®±½»¼«®»ô ¿ °±¬¿--·«³ ·±² »´»½¬®±¼»ô ±® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¬»-¬ -¬®·°-ò ̸» °®»½·°·¬¿¬·±² ¿²¼ »´»½¬®±¼» °®±½»¼«®»¿®» ¬¸» ³±-¬ ¿½½«®¿¬»ò

ìóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý´¿§ ݸ»³·-¬®§ ͬ®«½¬«®» ±º Ý´¿§Ý´¿§- ¿®» ³·²»®¿´- ©¸·½¸ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ¿²¼ ¿¹·¬¿¬·±² ©·´´ ¿¼-±®¾ ©¿¬»® ¿²¼ ¾®»¿µ «° ·²¬± ½±´´±·¼¿´ó-·¦»¼ °¿®¬·½´»-ò Û¿½¸ °¿®¬·½´» ·- ±²´§ ¿ º»© ³·½®±²- ·² ¬¸·½µ²»-- ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¬©± ±® ³±®» ¼·-½®»¬» ´¿§»®-ò ̸» ¼»¹®»» ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ½´¿§- ¼·--±½·¿¬» ·- ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ½´¿§ ¬§°»ô »¨½¸¿²¹»¿¾´» ½¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿§ô ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±´§¬·½ ³¿µ»ó«° ±º ¬¸» ©¿¬»®ò Ý´¿§- ¿®» ¸§¼®±«- ¿´«³·²«³ -·´·½¿¬»- ½±³°±-»¼ ±º ¿´¬»®²¿¬·²¹ ´¿§»®- ±º ¿´«³·²¿ ¿²¼ -·´·½¿ò Í·´·½¿ ·- ¿ ¬»¬®¿¸»¼®¿´ -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿ -·´·½±² ¿¬±³ -«®®±«²¼»¼ ¾§ º±«® ±¨§¹»² ¿¬±³- ¿¬ »¯«¿´ ¼·-¬¿²½» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» -·´·½¿ ¬»¬®¿¸»¼®±²- ¿®» ¶±·²»¼ ·² ¿ ¸»¨¿¹±²¿´ -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ·- ®»°´·½¿¬»¼ ¬± º±®³ ¿ -¸»»¬ ø ÷ò ̸» ¬·°- ±º ¿´´ ¬»¬®¿¸»¼®±²- °±·²¬ ·² ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²- ¿²¼ ¬¸»·® ¾¿-»- ¿®» ¿´´ ¬¸» -¿³» °´¿²»ò

ß´«³·²¿ ¸¿- ¿² ±½¬¿¸»¼®¿´ -¬®«½¬«®» ½±²-·-¬·²¹ ±º ¿² ¿´«³·²«³ ¿¬±³ ©·¬¸ -·¨ ±¨§¹»² ¿¬±³- ¿®®¿²¹»¼ ·² ¿² ±½¬¿¸»¼®±² ¿®±«²¼ ·¬ò ̸»-» ¿´«³·²¿ ±½¬¿¸»¼®¿ ¿®» ¬¸»² ¶±·²»¼ ·² ¿ -¬®«½¬«®» ©¸·½¸ ·- ®»°´·½¿¬»¼ ÷ò ¬± º±®³ ¿ -¸»»¬ ±® ´¿§»®ò ̸» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» ³·²»®¿´ ¹·¾¾-·¬» ÅßÔ îøÑØ÷êà ø̸»-» -¸»»¬- ±º ¿´«³·²¿ ¿²¼ -·´·½¿ ¿´¬»®²¿¬» ¬± º±®³ ¬¸» ª¿®·±«- ½´¿§-ò ̸» ½´¿§- ©» ¿®» ³±-¬ ½±²ó ½»®²»¼ ©·¬¸ ¿®» »·¬¸»® ¬©±ó´¿§»® ±® ¬¸®»»ó´¿§»® ½´¿§-ò

λªò êñçì

ìóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó±-¬ ±º ¬¸» ½´¿§- ©» »²½±«²¬»® »·¬¸»® ¿- ¼®·´´ -±´·¼- ±® ¿- ½±³³»®½·¿´ ½´¿§- ¸¿ª» ¿ °´¿¬»´·µ» -¸¿°»ò ̸» °¿®¬·½´»- ³¿§ ¾» -»ª»®¿´ ³·½®±²- ©·¼»ô ¾«¬ ±²´§ ¿ º»© ß²¹-¬®*³- ¬¸·½µò Í·²½» ¿ ³·½®±² ø³·½®±³»¬»®÷ ·ï ¨ ïðóê ³ ¿²¼ ¿² ß²¹-¬®*³ ø[÷ ·- ï ¨ ïðóïð ³ô ¿ ½´¿§ °¿®¬·½´» ©·´´ ¾» ®±«¹¸´§ ïðôððð ¬·³»- ©·¼»® ¬¸¿² ·¬ ·- ¬¸·½µò ׬ ·- ¬¸·- º±®³ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¾»²¬±²·¬»ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ¾»²»º·½·¿´ ·² ®»¼«½·²¹ º·´¬®¿¬» ´±--ò ̸» °®·²½·°¿´ ½´¿§- ¿®»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Õ¿±´·²·¬»×´´·¬»Ý¸´±®·¬»Í³»½¬·¬»ß¬¬¿°«´¹·¬» ¿²¼ Í»°·±´·¬»

Õ¿±´·²·¬»Õ¿±´·²·¬»- ¿®» ¿ ¬©±ó´¿§»® ½´¿§ ½±³°±-»¼ ±º ¿ ¬»¬®¿¸»¼®¿´ -·´·½¿ -¸»»¬ ¿²¼ ¿² ±½¬¿¸»¼®¿´ ¿´«³·²¿ -¸»»¬ ø ÷ò ̸» -·´·½¿ -¸»»¬ ·- ±®·»²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·°- ±º ¬¸» ¬»¬®¿¸»¼®¿ ¿®» ·² ¬¸» -¿³» °´¿²» ¿¬¸» ±¨§¹»² ±® ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°- ±² ¬¸» ¿´«³·²¿ -¸»»¬ò ̸» µ¿±´·²·¬» °¿®¬·½´»- ¿®» ¸»´¼ ¬±¹»¬¸»® ¾§ ¸§¼®±ó ¹»² ¾±²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ´¿§»®- ·- ¿¾±«¬ îòéê [ò ̸» ¸§¼®±¹»² ¾±²¼·²¹ ·- -¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± »¨½´«¼» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½´¿§ -«®º¿½»å ½±²-»¯«»²¬´§ô µ¿±´·²·¬»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ²±²ó-©»´´·²¹ ½´¿§-ò ̸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ ±º Õ¿±´·²·¬»- ·- ¬§°·½¿´´§ íóïë ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- ø³»¯÷ñïðð ¹ò

×´´·¬»×´´·¬»- ¿®» ¸§¼®±«- ³·½¿- ¬¸®»» ´¿§»® ½´¿§- ©¸·½¸ -¬®«½¬«®¿´´§ ®»-»³¾´» ³±²¬³±®·´´±²·¬»-ò ×´´·¬»- ¸¿ª» ²± »¨°¿²¼·²¹ ´¿¬¬·½»å ¬¸»®»º±®»ô ²± ©¿¬»® ½¿² °»²»¬®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿§»®-ò ̸»§ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¿² ¿´«ó ³·²¿ ±½¬¿¸»¼®¿´ ´¿§»® -¿²¼©·½¸»¼ ¾§ ¬©± -·´·½¿ ¬»¬®¿¸»¼®¿´ ´¿§»®- ø ÷ò ͱ³» ±º ¬¸» -·´·½±² ¿¬±³- ·² ¬¸» ·´´·¬» -¬®«½¬«®» ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿´«³·²«³ ¿¬±³-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ ½¸¿®¹» ¼·-½®»°¿²½§ ·- ¾¿´ó ¿²½»¼ ¾§ ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º °±¬¿--·«³ ·±²- ¾»¬©»»² ´¿§»®-ò ײ -±³» ×´´·¬»- ¬¸» -«¾-¬·¬«¬·±² ±º -·´·½±² ¾§ ¿´«³·²«³ ³¿§ ¾» ´±©»® ¿²¼ ¬¸» °±¬¿--·«³ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ±® ³¿¹²»-·«³ò ײ ¬¸»-» ½¿-»- ¬¸» ×´´·¬»- ³¿§ »¨¸·¾·¬ -©»´´·²¹ ¬»²¼»²½·»- -·³·´¿® ¬± ³±²¬³±®·´´±²·¬»-ò ̸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ ±º ×´´·¬»- ·- ïðóìð ³»¯ñïðð ¹ò ìóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݸ´±®·¬»÷ò ̸»®» ·- ¿ -¬®±²¹ ¾±²¼·²¹ ݸ´±®·¬»- ¿®» ¬¸®»»ó´¿§»® ½´¿§- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿ ´¿§»® ±º ¾®«½·¬» ø ¾»¬©»»² ´¿§»®- ¿²¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±² ½¸´±®·¬» ·- ¿ ²±²ó-©»´´·²¹ ½´¿§ò ̸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ º±® ½¸´±®·¬»- ·- ïðóìð ³»¯ñïðð ¹ò

λªò êñçì

ìóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͳ»½¬·¬»- øÓ±²¬³±®·´´±²·¬»-÷ ͳ»½¬·¬»- ¿®» ¿ º¿³·´§ ±º ¬¸®»»ó´¿§»® ½´¿§- ±º ©¸·½¸ ³±²¬³±®·´´±²·¬»- ¿®» ³»³¾»®-ò ̸»§ ½±²-·-¬ ±º ¿² ¿´«³·²¿ ±½¬¿¸»¼®¿´ ´¿§»® -¿²¼©·½¸»¼ ¾»¬©»»² ¬©± -·´·½¿ ¬»¬®¿¸»¼®¿´ ´¿§»®- ø ÷ò

̸» ¿´«³·²«³ ¿¬±³- ·² ¬¸» ½»²¬®¿´ ´¿§»® ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ³¿¹²»-·«³ ±® ·®±² ¿¬±³- ½¿«-·²¹ ¿ ½¸¿®¹» ·³¾¿´¿²½»ò ̸·- ·³¾¿´¿²½» ·- ½±«²¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ¿--±½·¿¬·±² ±º °±-·¬·ª» ½¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» °¿®¬·½´» -«®º¿½»ò ̸»-» ½¿¬·±²- ³¿§ ¾» ³±²±ª¿´»²¬ô -±¼·«³ º±® »¨¿³°´» ø ÷ô ±® ¼·ª¿´»²¬ -«½¸ ¿½¿´½·«³ò

ìóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» »¨½¸¿²¹»¿¾´» ½¿¬·±² ·²º´«»²½»- ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ³±²¬³±®·´´±²·¬»- ©·´´ -©»´´ò ̸» ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²-ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» »¨¬®¿ ½¸¿®¹»ô ¬»²¼ ¬± ¿--±½·¿¬» ©·¬¸ ¿¼¶¿½»²¬ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ½±²-»¯«»²¬´§ô ®»-¬®·½¬ -©»´´·²¹ ±º ¬¸» ½´¿§ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² ½¿´½·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ·- ¿ °±±®»® ª·-½±-·ó º·»® ¬¸¿² -±¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬»ò Ü«» ¬± ¬¸»·® -¬®«½¬«®»ô ¬¸» ¾±²¼- ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»- ¿®» ©»¿µ»® ¬¸¿² ±¬¸»® ½´¿§- ©¸·½¸ ¿¼¼- ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±²¬³±®·´´±²·¬» ¬± ¸§¼®¿¬»ò ̸·- ·- ¬¸» °®·²½·°¿´ ®»¿-±² -±¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ½±³³»®½·¿´ ½´¿§ò ̸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ º±® -³»½ó ¬·¬»- ·- êðóïëð ³»¯ñïðð¹ò

߬¬¿°«´¹·¬» ¿²¼ Í»°·±´·¬» Ì©± ±¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ½´¿§-ô ¿¬¬¿°«´¹·¬» ¿²¼ -»°·±´·¬»ô ¿®» «-»¼ ·² -°»½·¿´ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ³±²¬³±ó ®·´´±²·¬» ©·´´ ²±¬ °»®º±®³ò ̸»-» ½´¿§- ¼·ºº»® ·² -¬®«½¬«®» º®±³ ¬¸» ³±®» ½±³³±² ½´¿§- ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »´±²¹¿¬»¼ ®±¼ó-¸¿°»¼ °¿®¬·½´»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ·- ©¿¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»-» ½´¿§-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸§¼®¿¬»ò ̸»-» ½´¿§- ª·-½±-·º§ ¾§ -¸»¿®·²¹ ©¸·½¸ ½¿«-»- º®¿½¬«®·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¿¨·- ±º ¬¸» ®±¼- ¿²¼ »¨°±-»- ½¸¿®¹»- ©¸·½¸ ½¿«-» ¬¸» ®±¼- ¬± ¿¬¬®¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»®ò Í·²½» ¬¸»-» ½´¿§- ¿®» -¸»¿® ¼»°»²¼»²¬ô ¬¸»§ ¿®» ¿- »ºº»½¬·ª» ·² -¿´¬©¿¬»® ¿- ·² º®»-¸©¿¬»®ò Í»°·±´·¬» ¸¿- ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ª»®§ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´»ò Þ»½¿«-» ¬¸»§ §·»´¼ ¬¸®±«¹¸ -¸»¿®·²¹ô ´·¬¬´» ±® ²± ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ©·´´ ¾» -»»² ·² ¬¸» °·¬- -·²½» ¬¸» -¸»¿®·²¹ ±º ¬¸» ¸±°°»® ¿²¼ ³·¨»®- ·- «-«¿´´§ ·²-«ºº·½·»²¬ ¬± ½¿«-» ¬¸» ½´¿§ ¬± §·»´¼ò ׬ ³¿§ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ¬®·°- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ ¾»º±®» ³¿¨·³«³ ¾»²»º·¬ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ½´¿§ò Ú±® ¬¸·- ®»¿ó -±²ô ·¬ ·- »¿-§ ¬± ±ª»®¬®»¿¬ ©·¬¸ ¬¸»-» ½´¿§- ·² ¿² »ºº±®¬ ¬± ®¿·-» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ò ̸»-» ½´¿§°®±ª·¼» ´·¬¬´» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® -¸¿°»ò ׬ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» ½´¿§-ò

Ý´¿§ Ю±°»®¬·»Ý´¿§ ﮬ·½´» Í·¦» Ý´¿§- ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ¾» -»»² ¾§ ±°¬·½¿´ ³»¬¸±¼- ¿²¼ ®»¯«·®» »´»½¬®±²ó¾»¿³ ³·½®±-½±°»- º±® -¬«¼§ ±º -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò ײ ¹»²»®¿´ô ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿§»®»¼ ½´¿§- ¿®» º®±³ é ¬± îï [ ¬¸·½µô ¾«¬ ïðð𠬱 ïððôððð [ ·² ¬¸»·® ©·¼¬¸ ¿²¼ ´»²¹¬¸ò øß ìì ³·½®±²óíîë ³»-¸ -·´¬ °¿®¬·½´» ·- ììðôððð [÷ò Ø¿ª·²¹ ¬¸·- -³¿´´ -·¦» ¿²¼ ®»´ó ¿¬·ª»´§ ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ô ¹·ª»- ´¿§»®»¼ ½´¿§- ø-«½¸ ¿- ¾»²¬±²·¬»-÷ «²·¯«» ¾»¸¿ª·±® ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼·-ó °»®-»¼ ·²¬± ©¿¬»®ò Þ»·²¹ ¸·¹¸´§ ½¸¿®¹»¼ ¿- ©»´´ô ¬¸»·® ¾»¸¿ª·±® ·- ³±®» °®±²±«²½»¼ ·² ¬»®³- ±º ½´¿§ó½´¿§ °¿®¬·½´» ·²¬»®¿½¬·±²-ò Í«®º¿½» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ¾§ ½´¿§ ¼·-°»®-·±² ·- ª»®§ ´¿®¹»ô ¿¾±«¬ îðð ³îñ¹ò ̸» -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ±º ½´¿§- ¿´´±©- ¬¸»³ ¬± ¾» «-»º«´ ·² ¾«·´¼·²¹ ª·-½±-·¬§ ø©¸»² ¸·¹¸´§ º´±½ó ½«´¿¬»¼÷ ±® ·² ¾«·´¼·²¹ ¿ ¬·¹¸¬´§ °¿½µ»¼ º·´¬»® ½¿µ» ø©¸»² ²±¬ ¼·-°»®-»¼ ±® ©¸»² ¼»º´±½½«´¿¬»¼ ¾§ ¿ ÷ò б´§³»® ½¸¿·²- ¿®» »¨¬®»³»´§ ´±²¹ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ½´¿§ °¿®¬·½´» ¼·³»²-·±²-ò ɸ»² ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ø-»ª»®¿´ ³·´´·±²÷ °±´§³»® ½¸¿·²- ¾»½±³» ´·²µ»¼ ©·¬¸ ³«´¬·¬«¼»- ±º ½´¿§ °¿®¬·½´»- ·² ¿ ©¿¬»® -§-ó ¬»³ô ¬¸»®» ·- ¿ ½±³¾·²»¼ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ½®»¿¬»- ¸·¹¸´§ ª·-½±«-ô ¾«¬ -¸»¿®ó¬¸·²²·²¹ô ®¸»±´±¹§ò

Ý¿¬·±² Û¨½¸¿²¹» ײ ¬¸» ¿½¬·ª» ½´¿§-ô ³¿¹²»-·«³ ·±²- øÓ¹ õõ÷ ³¿§ ¾» -«¾-¬·¬«¬»¼ ·²¬± ¬¸» ±½¬¿¸»¼®¿´ ³¿¬®·¨ º±® ¿´«³·²«³ ·±²- øß´õõõ÷ò ̸·- -«¾-¬·¬«¬·±² ´»¿ª»- ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´» ©·¬¸ ¿ ²»¬ ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¾¿´ó ¿²½»¼ò ̸·- ¾¿´¿²½·²¹ ±º ½¸¿®¹» ¬¿µ»- °´¿½» ·² ¬¸» º±®³ ±º ½¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿®» ¿¼-±®¾»¼ ±²¬± ¬¸» -«®ó º¿½» ±º ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬-ò ̸»-» ½¿¬·±²- ¿®» ´±±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿§ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¼·-°´¿½»¼ ±® »¨½¸¿²¹»¼ ¾§ ±¬¸»® ½¿¬·±²-ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¿¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´» º±® »¨½¸¿²¹» ·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ·- ®»°±®¬»¼ ·² ³·´´·»¯«·ª¿´»²¬- °»® ïðð ¹ ±º -¸¿´» ø ÷ò ̸» -¬®»²¹¬¸ô ±® ¿¾·´·¬§ ±º ½¿¬·±²- ¬± »¨½¸¿²¹»ô ª¿®·»-ò ø ò÷ ß ½¿¬·±² ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¼·-°´¿½» ¿²§ ±º ¬¸±-» ¬± ·¬- ®·¹¸¬ ¿¬ »¯«¿´ ³±´¿® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò λªò êñçì

ìóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Õ¿±´·²·¬»

í ó ïë

×´´·¬»

ïð ó ìð

ݸ´±®·¬»

ïð ó ìð

Ó±²¬³±®·´´±²·¬»

êð ó ïëð

Øõâß´õõõâÝ¿õõâÓ¹õõâÕõâÒØìõâÒ¿õâÔ·õ ̸» °®»-»²½» ¿²¼ ¬§°» ±º »¨½¸¿²¹»¿¾´» ½¿¬·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ «°±² ¬¸» ¸§¼®¿¬·±²ô ±® -©»´´·²¹ ¿¾·´·¬§ ±º ¿ ½´¿§ò ͬ®±²¹´§ -©»´´·²¹ ½´¿§-ô -«½¸ ¿- ³±²¬³±®·´´±²·¬»ô ©·´´ ¿¼-±®¾ ¿ ©¿¬»® ´¿§»® ¬± ¬¸» -«®ó º¿½» ±º ¬¸» ½´¿§ ¼«» ¬± ¬¸» °®»-»²½» ±º »´»½¬®·½¿´ ½¸¿®¹»- ±² ¬¸» -«®º¿½»- ¿²¼ »¼¹»- ±º ¬¸» ½´¿§-ò ̸·©¿¬»® ´¿§»® ©·´´ ª¿®§ ·² ¬¸·½µ²»-- ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¬§°» ±º ½¿¬·±² ¿--±½·¿¬»¼ò ͱ¼·«³ ³±²¬³±®·´´±ó ²·¬» ©·´´ º±®³ ¿ ¬¸·½µ»® ´¿§»® ©¸·½¸ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ³±ª» ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬- º¿®¬¸»® ¿°¿®¬ ¿²¼ ³¿µ» ¬¸»³ ³±®» -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼·--±½·¿¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½¿´½·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬»ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ´»-- ¸§¼®¿¬ó ¿¾´»ô ©·´´ °®±ª·¼» ´»-- ª·-½±-·¬§ ¬¸¿² -±¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ·² »¯«¿´ ¯«¿²¬·¬·»- ø ÷ò

ìóïé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Û´»½¬®±´§¬» ³¿µ»«° ©·´´ ¸¿ª» ¿ -·³·´¿® »ºº»½¬ ±² ¬¸» ©¿¬»® ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½´¿§ °´¿¬»´»¬ò ̸·- ©¿¬»® ´¿§»®ô ¿´-± ½¿´´»¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»®ô ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± -¸®·²µ ·º ¬¸» ½´¿§ ·- ·³³»®-»¼ ·² ¿ º´«·¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ½¿¬·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ɸ·´» ¬¸·- »ºº»½¬ ·- ¹®»¿¬»® ©·¬¸ ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ±® ³¿¹²»ó -·«³ô ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -±¼·«³ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» »ºº»½¬ò ̸·- -¸®·²µ·²¹ ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»® ©·´´ ¿´´±© ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¬± ¿°°®±¿½¸ »¿½¸ ±¬¸»® ³±®» ½´±-»´§ò ̸»§ ³¿§ ®»¿½¸ ¬¸» °±·²¬ ©¸»² ¬¸» °¸§-·½¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- »¨½»»¼- ¬¸» ®»°«´-·ª» º±®½» ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»® ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¬¸» ½´¿§- ©·´´ º´±½½«´¿¬» ±® ½´«³° ¬±¹»¬¸»®ò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ -±³»¬·³»- ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸§ ½¿¬·±²- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ¾»²¬±²·¬» ©¿¬»® -´«®®§ ©·´´ ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ô ©¸·´» ¾»²¬±²·¬» ¿¼¼»¼ ¬± ¿² »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±² ©·´´ °®±ª·¼» ´·¬¬´» ·º ¿²§ ª·-½±-·¬§ò ײ ¿ º®»-¸©¿¬»® ¾»²¬±²·¬» -´«®®§ ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ¿®» ¼·-°»®-»¼ ¿²¼ µ»°¬ ¿°¿®¬ ¾§ ¬¸» »´»½¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»® -«®®±«²¼·²¹ »¿½¸ °´¿¬»´»¬ò ̸·- »´»½ó ¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»® ½±²-·-¬- ±º ¿ ½´±«¼ ±º ½¸¿®¹»¼ ·±²- ¿²¼ ©¿¬»® ³±´»½«´»- ´±±-»´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»ò Í·²½» ¿´´ ¬¸» °¿®¬·½´»- ¸¿ª» ¬¸·- -·³·´¿®´§ ½¸¿®¹»¼ ½´±«¼ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸»³ô ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¿°°®±¿½¸ ½´±-» »²±«¹¸ º±® ¬¸»·® ²¿¬«®¿´ ¿¬¬®¿½¬·±² ¬± ±ª»®½±³» ¬¸» ®»°«´-·±² ±º ¬¸» ½´±«¼ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¿ ½¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ½¿«-»- ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ±º ¬¸» »´»½¬®·½ ¼±«¾´» ´¿§»®ò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬± ¿--±½·¿¬» º·®-¬ »¼¹» ¬± º¿½»ô ©¸·½¸ ©·´´ ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ô ¿²¼ ¿- ½¿¬·±² ½±²ó ½»²¬®¿¬·±² ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-»ô ¬¸»§ ©·´´ ¿--±½·¿¬» º¿½» ¬± º¿½» ©¸·½¸ ¼»½®»¿-»- ª·-½±-·¬§ò Ý´¿§ ¿¼¼»¼ ¬± ¿² »´»½¬®±´§¬» -±´«¬·±² ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ²»ª»® ¿´´±©»¼ ¬± º±®³ ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ »´»½¬®·½ ¼±«ó ¾´» ´¿§»® ¿²¼ ¬»²¼- ²±¬ ¬± ¸§¼®¿¬» ±® ª·-½±-·º§ò ø ò÷

λªò êñçì

ìóïè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý´¿§ ײ¬»®¿½¬·±²É» «-» -»ª»®¿´ ¬»®³- º±® ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» -°»½·º·½ ¾»¸¿ª·±® ±º ½´¿§ó©¿¬»® ·²¬»®¿½¬·±²-ò ̸»-» ¿®»æ ¿¹¹®»ó ¹¿¬·±²ô ¼·-°»®-·±²ô º´±½½«´¿¬·±² ¿²¼ ¼»º´±½½«´¿¬·±² ø ÷ò

ìóïç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ½´¿§ ·² ·¬- ¼®§ -¬¿¬» ¸¿- °´¿¬»´»¬- -¬¿½µ»¼ ·² º¿½»ó¬±óº¿½» ¿--±½·¿¬·±²ô ´·µ» ¿ ¼»½µ ±º ½¿®¼-ò ̸·- ·ß¹¹®»¹¿¬·±²ò ɸ»² ¬¸» ¼®§ ½´¿§ ·- °´¿½»¼ ·²¬± º®»-¸ ©¿¬»® ©·¬¸ ²± ¿¹·¬¿¬·±²ô ¬¸» °¿½µ»¬- ¿¼-±®¾ ©¿¬»®ô ¸§¼®¿¬»ô ¿²¼ -©»´´ò Ë°±² ¿¹·¬¿¬·±²ô ¬¸» -©±´´»² °¿½µ»¬- ¼·-·²¬»¹®¿¬» ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿¬»- ±® -³¿´´»® °¿½µ»¬- ±º °´¿¬»-ò ̸·- ·- Ü·-°»®-·±²ò ß- ´±²¹ ¿- ¿¹·¬¿¬·±² ½±²¬·²«»-ô ¼·-°»®-·±² ©·´´ ¾» ®»¬¿·²»¼ ¿²¼ º«®¬¸»® ¼·-°»®-·±² ½¿² ±½½«®ò ɸ»² ¿¹·¬¿¬·±² ·- -¬±°°»¼ô ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ©·´´ ¾» ³«¬«¿´´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ·² »¼¹»ó¬±ó»¼¹» ±® »¼¹»ó¬±óº¿½» ¿--±½·¿¬·±²ò ̸·- º±®½»- ¿ -¬®«½¬«®» -·³·´¿® ¬± ¿ ¸±«-» ±º ½¿®¼-ô ¬»®³»¼ Ú´±½½«´¿¬·±²ò ׺ ¿² ¿²·±²·½ ½¸»³·½¿´ ¬¸·²²»® ø¼»º´±½½«´¿²¬÷ ·- ¿¼¼»¼ô -«½¸ ¿- °±´§°¸±-°¸¿¬»ô ´·¹²±-«´ó º±²¿¬» ±® ´·¹²·¬»ô »¬½òô ·¬ ²»«¬®¿´·¦»- ¬¸» °±-·¬·ª» »¼¹» ½¸¿®¹»- ±² ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ¿²¼ ¬¸» º´±½½«´¿¬»¼ -¬¿¬» ·- ²±© Ü»º´±½½«´¿¬»¼ò ɸ»² ¬¸·- ¼»º´±½½«´¿¬»¼ ½´¿§ -´«®®§ »²½±«²¬»®- -¬®±²¹ ·±²·½ ½±²¬¿³·²¿¬·±² øÒ¿Ý´ô Ý¿ÍÑìô Ý¿øÑØ÷îô »¬½ò÷ô ¬¸» ¼»º´±½½«´¿²¬ ½¸»³·½¿´ ·- ±º¬»² ±ª»®°±©»®»¼ ó ´»¿¼·²¹ ¿¹¿·² ¬± º´±½ó ½«´¿¬·±² ¿²¼ »ª»² ¬± ¿ -±®¬ ±º ¿¹¹®»¹¿¬·±² ©¸»®» ©¿¬»® ·- ´±-¬ º®±³ ¬¸» ½´¿§ -«®º¿½»-ò

ݱ³³»®½·¿´ Þ»²¬±²·¬» ݱ³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬»- «-»¼ ·² ¼®·´´·²¹ ³«¼- ¿®» ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ½´¿§- ¿²¼ ¿®» ³·²»¼ ·² ³¿²§ ¿®»¿- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸»§ ½±²¬¿·² ¬¸» ½´¿§ ³·²»®¿´ -³»½¬·¬» ¿²¼ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿½½»--±®§ ³·²»®¿´- -«½¸ ¿- ¯«¿®¬¦ô ³·½¿ô º»´¼-°¿® ¿²¼ ½¿´½·¬»ò

Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼ Þ»²¬±²·¬»Í³»½¬·¬»- ¿®» ¬¸®»»ó´¿§»® -©»´´·²¹ ½´¿§- ±º ©¸·½¸ ¬¸» ³±-¬ °®»¼±³·²¿²¬ º±®³ ·- ½¿´½·«³ô ¾«¬ ¿´-± -±¼·«³ò Þ»½¿«-» -³»½¬·¬»- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± -©»´´ ø¸§¼®¿¬»÷ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»®ô ¬¸»-» ¾»²¬±ó ²·¬»- ¿®» «-»¼ ¬± ª·-½±-·º§ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò ͱ¼·«³ ¾»²¬±²·¬»ô º±«²¼ »¨½´«-·ª»´§ ·² ¬¸» ²±®¬¸©»-¬»®² °¿®¬ ±º ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ô ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ -±«¹¸¬ó¿º¬»® ¾»²¬±²·¬» ¾»½¿«-» ·¬- ¸§¼®¿¬·±²¿´ ¿¾·´·¬§ ·- ½±²-·¼ó »®¿¾´§ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ½¿´½·«³ ¾»²¬±²·¬»ò Ø»²½»ô ¬¸» ²¿³» •°®»³·«³ ¾»²¬±²·¬»Œ ·- ¹·ª»² ¬± -±¼·«³ ¾»²¬±²·¬»ò Þ»½¿«-» ±°»®¿¬·±²¿´ ²»»¼ º±® «-·²¹ ¾»²¬±²·¬» ª¿®·»- ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ô ßÐ× »-¬¿¾´·-¸»¼ -°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ½±ª»® -±¼·«³ ¿²¼ ½¿´½·«³ ¾»²¬±²·¬»-ò Ý«®®»²¬´§ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ßÐ× ¾»²¬±²·¬»- ¿ª¿·´¿¾´» ø ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ø¾»²»º·½·¿¬·±²÷æ

‹ ‹ ‹

λªò êñçì

÷ò ̸»§ ¿®» ´·-¬»¼ ·² ±®¼»® ±º ¼»¹®»» ±º

ßÐ× Ò±²¬®»¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬» ø²± ¬®»¿¬³»²¬÷ ßÐ× Þ»²¬±²·¬» ø-±³» ¬®»¿¬³»²¬ ´»ª»´÷ ßÐ× ÑÝÓß Ù®¿¼» Þ»²¬±²·¬» ø¸·¹¸ ¬®»¿¬³»²¬ ´»ª»´÷

ìóîð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±²¬®»¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

Þ»²¬±²·¬»

ÑÝÓß Ù®¿¼» Þ»²¬±²·¬»

íëð

íëð

íëð

îë

îîòë

îîòë

ó

íð

íð

ïòë

í

ê

Ú·´¬®¿¬» ʱ´«³»ñíð ³·²òô ³¿¨·³«³

ó

ïëòð

ïêòð

õîðð ³»-¸ô ©¬ûô ³¿¨·³«³

ó

ì

îòë

Ó±·-¬«®»ô ©¬ûô ³¿¨·³«³

ó

ïð

ïí

λ¯«·®»³»²¬É¿¬»®ô ½³í Ý´¿§ô ¹ñíëð ½³

í

Ì»-¬ º±® Í°»½æ êðð ®°³ô ³·²·³«³ ÇÐñÐÊ ®¿¬·±ô ³¿¨·³«³

ß¼¼»¼ ÍØÓÐ ¬± Í´«®®§öæ ÐÊô ³·²·³«³

ïð

Ú·´¬®¿¬» ʱ´«³»ñíð ³·²òô ³¿¨·³«³

‹

ïîòë

©·¬¸ -±¼·«³ ¸»¨¿³»¬¿°¸±-°¸¿¬» ¬¸·²ó Ò±²¬®»¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»ô ·² ·¬- ¬»-¬·²¹ô ·²»® øÍØÓÐ÷ ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ·¬ ¸¿- ²±¬ °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ¼«®·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»ò

Þ»²»º·½·¿¬·±² ·- ¿ °®±½»-- ©¸»®» ½¸»³·½¿´- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´±©ó¯«¿´·¬§ ½´¿§ ¬± ·³°®±ª» ·¬- °»®º±®³¿²½»ò ͱ¼¿ ¿-¸ ·- ¿¼¼»¼ º±® °»°¬·¦¿¬·±² ø ÷ ¿²¼ °±´§³»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ®¸»±´±¹§ ¿²¼ º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ß´´ ±º ¬¸·- ·- ¼±²» ¬± ³¿µ» ¬¸» ½´¿§ °¿-- ßÐ× ª·-½±-·¬§ -°»½·º·½¿¬·±²-ò

ìóîï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ»²¬±²·¬»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ³¿§ »¨¸·¾·¬ °±±® °»®º±®³¿²½» ·² º·ª» ®»-°»½¬-æ ï÷ ·²¬±´»®¿²½» ¬± ¸¿®¼²»-- ·±²-ô î÷ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® °±´§³»®- ·² ¿ ³«¼ô í÷ ´±© ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ô ì÷ ´·³·¬»¼ -¸»´º ´·º»ô ¿²¼ ë÷ °±´§³»® -¬®«½¬«®» ¾®»¿µ¼±©² ¿- ·¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ò Ú±® -±³» ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ßÐ× ±® ÑÝÓß ¾»²¬±²·¬» ³¿§ ¾» »½±²±³·½¿´ ¿²¼ ²±¬ ½®»¿¬» °®±¾´»³-ò ر©»ª»®ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º·ª» ·¬»³- ¿¾±ª»ô ¬¸»·® °»®º±®³¿²½» ·² ³¿²§ ±º ¬¸» ³«¼ -§-¬»³- ©» ½«®®»²¬´§ «-» ½¿² ¾» «²°®»¼·½¬¿¾´» ¿²¼ ·²½®»¿-» ¾»²¬±²·¬» ½±²-«³°¬·±²ò

ßÐ× Þ»²¬±²·¬»ßÐ× Ò±²¬®»¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬» ó ßÐ× Ò±²¬®»¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬» ·- ¿ °®»³·«³ ¯«¿´·¬§ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»- º±® ¾»²»º·½·¿¬·±²ò Þ»·²¹ °®»³·«³ ½´¿§-ô ¬¸»§ ¾®·²¹ ¿ °®»³·«³ °®·½»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ½¿² ¾» ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ·² ¬»®³- ±º °®»¼·½¬¿¾´» °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ´±©»® «-¿¹»ò ßÐ× Þ»²¬±²·¬» ó ßÐ× Þ»²¬±²·¬» ·- ¹»²»®¿´´§ °®»¼±³·²¿²¬´§ -±¼·«³ ¾»²¬±²·¬»å ¸±©»ª»®ô -±³» ¼»¹®»» ±º ¾»²»º·½·¿¬·±² ·- ¿´´±©»¼ «²¼»® -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ¬¸·- ³¿¬»®·¿´ò ̸» ÇÐñÐÊ ®¿¬·± -°»½·º·½¿¬·±² øí ³¿¨·ó ³«³÷ ´·³·¬- ¬¸·- ¿³±«²¬ ±º ¾»²»º·½·¿¬·±²ò Ø»²½»ô ßÐ× ¾»²¬±²·¬»ô «²¼»® ³¿²§ ½±²¼·¬·±²-ô °»®º±®³- -·³·ó ´¿®´§ ¬± ¬¸» ²±²¬®»¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ßÐ× ÑÝÓß Ù®¿¼» Þ»²¬±²·¬» ó ßÐ× ÑÝÓß Ù®¿¼» Þ»²¬±²·¬» ·- °®»¼±³·²¿²¬´§ ¿ ½¿´½·«³ ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¿- -«½¸ô ½¿²²±¬ ³»»¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ±º »·¬¸»® ±º ¬¸» ±¬¸»® ¬©± ßÐ×󹮿¼» ¾»²¬±²·¬»-ò Ûª»² ©·¬¸ ´»--¬®·²¹»²¬ °»®º±®³¿²½» ®»¯«·®»³»²¬-ô ÑÝÓß Ù®¿¼» ¾»²¬±²·¬»- ®»¯«·®» ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬ó ³»²¬ ø¾»²»º·½·¿¬·±²÷ ©¸·½¸ ·- ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ ÇÐñÐÊ ®¿¬·± øê ³¿¨·³«³÷ ¿´´±©¿¾´»ò ر©»ª»®ô ßÐ× ÑÝÓß Ù®¿¼» Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ ·² ³¿²§ ¿®»¿- ©¸»®» ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ©·´´ ²±¬ »²½±«²¬»® »¨½»--·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ²±® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ©¸»®» -«-°»²-·±² ¿²¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ ®»¯«·®»ó ³»²¬-ò

λªò êñçì

ìóîî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

б´§³»® ݸ»³·-¬®§ ײ¬®±¼«½¬·±² ß °±´§³»® ·- ¿ ´¿®¹» ³±´»½«´» ½±³°±-»¼ ±º ¿ ®»´¿¬·ª»´§ -³¿´´ ³±´»½«´»- ½¿´´»¼ ³±²±³»®- øèû «²·¬-÷ ¾±²¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º °±´§³»®- ®¿²¹» º®±³ ¿ º»© ¬¸±«-¿²¼ ¬± -»ª»®¿´ ³·´´·±² ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ «²·¬-ò б´§³»®- ½¿² ¸¿ª» ¬¸±«-¿²¼- ±º ®»°»¿¬·²¹ «²·¬-ò ̸» ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- -»®ª» ¿- ¼»º´±½½«´¿²¬-å ©¸»®»¿-ô ¬¸» ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ³±´»½«´»- -»®ª» ¿- ª·-½±-·º·»®¿²¼ º´±½½«´¿²¬-ò ̸» ¬©± ³¿¶±® ³»½¸¿²·-³- º±® ³¿²«º¿½¬«®·²¹ °±´§³»®- ¿®» ½±²¼»²-¿¬·±²ô ©¸·½¸ ¿´¬»®- ¬¸» ³¿µ»«° ±º ¬¸» ®»°»¿¬·²¹ «²·¬-ô ¿²¼ ¿¼¼·¬·±² ©¸·½¸ «¬·´·¦»- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¼±«¾´» ¾±²¼ ·² ¬¸» ®»¿½¬·²¹ «²·¬ ¬± º±®³ ¿ ´±²¹ ½¸¿·²ò ̸» ¿¼¼·¬·±² °®±½»-- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ §·»´¼ ¸·¹¸»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- ¬¸¿² ©·´´ ½±²¼»²-¿¬·±²ò ̸» ½±²¼»²-¿¬·±² °®±½»-- °®±¼«½»- ¿ °±´§³»® ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»°»¿¬ó ·²¹ «²·¬- ½±²¬¿·² º»©»® ¿¬±³- ¬¸¿² ¬¸» ³±²±³»®- º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©»®» º±®³»¼ò Ú®»¯«»²¬´§ô ©¿¬»® ·º±®³»¼ ¿- ¿ ¾§ó°®±¼«½¬ ±º ¬¸» °®±½»--ò ̸» °®±½»-- ®»¯«·®»- ¬©± ±® ³±®» ½±³°±«²¼- ©¸·½¸ ®»¿½¬ ½¸»³·½¿´´§ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» °®»-»²½» ±º ¿ ¼±«¾´» ¾±²¼ º±® °®±°¿¹¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿·²ò ̸·- ³»½¸¿²·-³ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ·²¬»®®«°¬·±² ¾§ ·³°«®·¬·»- ±® ¿²§ ±«¬-·¼» ·²º´«»²½» ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»¼«½» ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» °®±½»--ò Ó¿²§ ½±³³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» °±´§³»®- ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ -±´«¾´» ·² ©¿¬»®ò ̸·- ·- ¿² «²¼»-·®¿¾´» °®±°»®¬§ º±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¸»³·½¿´-ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ³¿²§ ±º ¬¸» °±´§³»®- ¿ª¿·´¿¾´» ¸¿ª» ¾»»² ½¸»³·½¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ©¿¬»®ó-±´«¾´»ò ̸» -±´«¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» °±´§»´»½¬®±´§¬»- ©·´´ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»³ó ·½¿´ ³¿µ»«° ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô °Øô -¿´¬- ¿²¼ °®»-»²½» ±º ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²-ô »¬½ò

б´§³»® ̧°»Û¿½¸ ¬§°» ±º °±´§³»® ¸¿- ·¬- ±©² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ·² ¬»®³- ±º ¸±© ·¬ º«²½¬·±²- ·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º ¼®·´´ó ·²¹ º´«·¼ò ̸»®»º±®»ô -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ½±®®»½¬ ¬§°» ±º °±´§³»® ·- ½®·¬·½¿´ ¬± ¹±±¼ °»®º±®³¿²½»ò Þ»´±© ¿®» ´·-¬»¼ º·ª» ¹»²»®¿´ ¬§°»- ±º °±´§³»®- ½±³³±²´§ «-»¼ò

б´§¿½®§´¿¬»ô б´§¿½®§´¿³·¼»ô ¿²¼ ÐØÐß ß½®§´±²·¬®·´» ·- °±´§³»®·¦»¼ ¬± º±®³ °±´§¿½®§´±²·¬®·´» ©¸·½¸ ·- ¬¸»² °¿®¬·¿´´§ ¸§¼®±´§¦»¼ ¬± º±®³ ¿½®§´¿ó ³·¼» ¿²¼ ¿½®§´·½ ¿½·¼ ¹®±«°- ¿´±²¹ ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·² ø ÷ò ̸»-» °±´§³»®- ¿®» ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ÐØÐßô ø°¿®¬·¿´´§ ¸§¼®±´§¦»¼ °±´§¿½®§´¿³·¼»÷ô ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¿- ½´¿§ »¨¬»²¼»®-ô º´±½½«´¿²¬-ô ¿²¼ »²½¿°-«´¿¬·²¹ ½±´´±·¼-ò

ìóîí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý»´´«´±-» Ü»®·ª¿¬·ª»ß ²«³¾»® ±º ¼·ºº»®»²¬ °±´§³»®- »¨·-¬ ©¸·½¸ ¸¿ª» ½»´´«´±-» ¿- ¿ ¾¿-»ò ̸»§ ª¿®§ ·²æ øï÷ ¼»¹®»» ±º -«¾ó -¬·¬«¬·±² øÜÍ÷ô øî÷ ¼»¹®»» ±º °±´§³»®·¦¿¬·±² øÜÐ÷ô øí÷ ¬§°» ±º -«¾-¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ øì÷ »¨¬»²¬ ±º °«®·º·½¿¬·±² ø-¿´¬ ®»³±ª¿´÷ò ̸»·® °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿¾·´·¬·»- ½¿² ©·¼»´§ ¼·ºº»®ò ̸» ½»´´«´±-» ³±´»½«´» ·- ³±¼·º·»¼ ¾§ ®»¿½¬·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿½·¼ô ¬¸»² ¿² ±¨·¼·¦·²¹ ¹®±«°ô ¿²¼ ¬¸»²ô ¿² ¿²·±²·½ ®¿¼·½¿´ ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» »¨·-¬·²¹ ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°ò ïò Ý¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-» øÝÓÝ÷ ó ɸ»² ½»´´«´±-» ·- ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ -±¼·«³ ³±²±½¸´±®±¿½»¬¿¬»ô ¿ ÷ò -±¼·«³ ³»¬¸§´¿½»¬¿¬» ¹®±«° ·- -«¾-¬·¬«¬»¼ ±² ±²» ±º ¬¸» ¬¸®»» ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°- ø ̸» ¼»¹®»» ±º -«¾-¬·¬«¬·±² øÜÍ÷ ®»º»®- ¬± ¬¸» ²«³¾»® ±º ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°- «°±² ©¸·½¸ -«¾-¬·¬«¬·±² ¬¿µ»- °´¿½» ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ²«³¾»® ±º ®»°»¿¬·²¹ «²·¬- ·² ¬¸» ³±´»½«´» ø ÷ò ̸» ¼»¹®»» ±º -«¾-¬·¬«¬·±² ©·´´ ®¿²¹» º®±³ ¦»®± ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ¬¸®»»ò Ù»²»®¿´´§ô ÝÓÝ- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ÜÍ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ðòì ¬± ðòè ©·¬¸ ðòìë ¾»·²¹ ®»¯«·®»¼ º±® -±´«¾·´·¬§ò ̸» ¼»¹®»» ±º °±´§³»®·¦¿¬·±² øÜÐ÷ ©·´´ ®¿²¹» º®±³ ëð𠬱 ëðððò ̸» °±´§³»®- ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»® ÜÐ ©·´´ ·³°¿®¬ ³±®» ª·-½±-·¬§ ¬± ¬¸» º´«·¼ò Ø·¹¸ ÜÍ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©·´´ °»®³·¬ ³±®» ¬±´»®¿²½» ¬± -¿´¬- ¿²¼ ½¿¬·±² ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¿½½»´»®¿¬»- ¿¾±ª» îëðpÚò îò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» øÐßÝ÷ ó б´§¿²·±²·½ ½»´´«´±-» ·- -·³·´¿® ¬± ÝÓÝ ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ¸¿- ¿ ÜÍ ±º ¿¾±«¬ ïòðò ̸» ÐßÝ ³¿¬»®·¿´- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ÝÓÝ ¼«» ¬± ¸·¹¸»® °®±½»--·²¹ ½±-¬-ô ¾«¬ -¸±© ¿ ¹®»¿¬»® ¬±´»®¿²½» ¬± ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ½¸´±®·¼»-ò ÐßÝ ¾»¹·²- ¬± ¬¸»®³¿´´§ ¼»¹®¿¼» ¿¬ îëðpÚò íò ا¼®±¨§»¬¸§´½»´´«´±-» øØÛÝ÷ ó ØÛÝ ·- º±®³»¼ ¾§ ½¿«-¬·½·¦·²¹ ½»´´«´±-» ¿²¼ ®»¿½¬·²¹ ·¬ ©·¬¸ »¬¸§´ó »²» ±¨·¼» ©¸·½¸ ®»°´¿½»- ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» ¸§¼®±¨§´ ¹®±«°- °®»-»²¬ ±² ¬¸» ½»´´«´±-» ³±´»½«´» ø ÷ò ß´¬¸±«¹¸ ØÛÝ ·- ²±²·±²·½ô ·¬ ·- -¬·´´ ©¿¬»® -±´«¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¸§¼®±¨§ »¬¸§´ ¹®±«°-ò ØÛÝ ·³°¿®¬- ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ¬± ©¿¬»® ±® ¾®·²»- ¾«¬ »¨¸·¾·¬- ²± ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ׬ ·- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¼»¹ó ®¿¼¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ -¸»¿® ±® ¸»¿¬ ¿²¼ ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿¾±«¬ îîëpÚò λªò êñçì

ìóîì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìóîë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ¿®½¸ ͬ¿®½¸»- «-»¼ ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ ·²¼«-¬®§ ¿®» °®·³¿®·´§ ¼»®·ª»¼ º®±³ ½±®² ¿²¼ ±¬¸»® ½»®»¿´-ô °±¬¿¬±»- ¿²¼ ¬¿°·±½¿ò ̸» -¬¿®½¸»- ¿®» °®»ó¹»´¿¬·²·¦»¼ ·² ±®¼»® ¬± °»®³·¬ ¬¸»³ ¬± ®»¿¼·´§ ¸§¼®¿¬»ò ͬ¿®½¸»- ¿®» °»°ó ¬·¦»¼ ½¸»³·½¿´´§ ±® ¾§ »¨°±-«®» ¬± ¸»¿¬ò ̸» °»°¬·¦¿¬·±² ®«°¬«®»- ¬¸» ³·½®±-½±°·½ -¿½µ- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬¸» ¿³§´±-» ¿²¼ ¿³§´±°»½¬·² ¿´´±©·²¹ ¬¸»³ ¬± ½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ -©»´´ò ͬ¿®½¸»- ¿®» «-»¼ ³¿·²´§ º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿®» ª·¿¾´» ·² ¿ ´¿®¹» ®¿²¹» ±º º´«·¼ -§-¬»³-ô -«½¸ ¿- -»¿©¿¬»®ô -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬©¿¬»®ô ÕÝ´ ³«¼- ¿²¼ ´·³» ³«¼-ò ͬ¿®½¸»- ¿®» ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´» ¬± ¿¾±«¬ îëðpÚò ͬ¿®½¸»¿®» ²±¬ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ¾·±½·¼» ¬± ®»¬¿®¼ º»®³»²¬¿¬·±²ô »¨½»°¬ ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ¿²¼ ¸·¹¸ °Ø ³«¼-ò

Ù«¿® Ù«¿® ·- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¬¸» -»»¼ ±º ¬¸» ¹«¿® °´¿²¬ò Ù«¿® ·- ¿ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ²±²·±²·½ °±´§³»® «-»¼ ¿¿ ª·-½±-·º·»® ·² ©¿¬»®- ®¿²¹·²¹ º®±³ º®»-¸ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ øÒ¿Ý´÷ò Ø·¹¸ ´»ª»´- ±º ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ©·´´ -´±© ±® »ª»² »´·³·²¿¬» ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² °®±½»-- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ò Ù«¿® ¸¿- ¿ ³¿¨·³«³ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿¾±«¬ îððpÚ ¿²¼ ¿ ¾·±½·¼» ·- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¬¿®¼ º»®³»²¬¿ó ¬·±²ò Ù«¿®- ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ©±®µ±ª»®ñ½±³°´»¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò

È¿²¬¸¿² Ù«³ È¿²¬¸¿² Ù«³ ·- ¿ ¾·±°±´§³»® ¿²¼ ·- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±² ±º ¿ ¾¿½¬»®·¿ øÈ¿²¬¸±³±²¿- Ý¿³°»-¬®·-÷ ±² -«¹¿®ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¾®·²»- ¿²¼ -¿´·²·¬§ ´»ª»´-ò È¿²¬¸¿² ¹«³ ¾»¹·²- ¬± ¼»¹®¿¼» ¬¸»®³¿´´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ±º ¿¾±«¬ îîëpÚò È¿²¬¸«³ ¹«³ ·- ¬¸» ±²´§ °±´§³»® ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¬¸·¨±¬®±°§ô ·ò»òô º±®³¿¬·±² ±º ¹»´ -¬®«½¬«®»-ò

б´§³»® Ë-»Í±³» ±º ¬¸» ³¿¶±® «-»- ±º °±´§³»®- ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ê·-½±-·¬§ Þ»²¬±²·¬» Û¨¬»²-·±² Ü»º´±½½«´¿¬·±² Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ͸¿´» ͬ¿¾·´·¦¿¬·±²

Ê·-½±-·¬§ ̸»-» ¿®» ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®-ô «-«¿´´§ ¾®¿²½¸»¼ô ¿²¼ ©¿¬»® -±´«¾´»ò Ê·-½±-·¬§ ·- ¼«» ¬± ·²¬»®¿½¬·±²- ¾»¬©»»²æ øï÷ °±´§³»® ³±´»½«´»- ¿²¼ ©¿¬»®ô øî÷ °±´§³»®- ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ øí÷ °±´§³»®¿²¼ -±´·¼-ò

Þ»²¬±²·¬» Û¨¬»²-·±² ̸» ¾»²¬±²·¬» »¨¬»²¼»®- ©±®µ ¾§ ½®±--ó´·²µ·²¹ ¾»²¬±²·¬» °¿®¬·½´»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °¸§-·½¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»-ò ̸»®» ·- ¿ ²¿®®±© ¾¿²¼ ±º ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸·- ½®±--ó´·²µ·²¹ ¬± ±½½«®ô ¾«¬ ¿¾±ª» ©¸·½¸ ¿ ª·-½±-·¬§ ¼»½®»¿-» ³¿§ ±½½«®ò

Ú´±½½«´¿¬·±² Ú´±½½«´¿²¬- ¿®» ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ô ´±²¹ ½¸¿·²ô ¿²·±²·½ ³±´»½«´»- ©¸·½¸ ¾®·¼¹» ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ -±´·¼- ½¿«-·²¹ ¬¸»³ ¬± º±®³ ¿² ¿¹¹®»¹¿¬»ò ̸» ¿¹¹®»¹¿¬»- ©·´´ -»¬¬´» ±® ½»²¬®·º«¹» ®»¿¼·´§ º±® ®»³±ª¿´ò λªò êñçì

ìóîê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

׬ ·- °±--·¾´» ¬± ¸¿ª» »·¬¸»® ¬±¬¿´ ±® -»´»½¬·ª» º´±½½«´¿¬·±²ò Í»´»½¬·ª» º´±½½«´¿¬·±² ®»³±ª»- -±³» ±º ¬¸» ¼®·´´ -±´·¼-ò

Ü»º´±½½«´¿¬·±² ß²·±²·½ °±´§³»®- ¿½¬ ¿- ¼»º´±½½«´¿²¬- ¾§ ¿¾-±®¾·²¹ ±²¬± ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ²»«¬®¿´·¦ó ·²¹ »¨·-¬·²¹ ½¸¿®¹»-ò б´§³»® ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿®» -¸±®¬»® ³±´»½«´»- ©·¬¸ ¿ ¹®»¿¬»® ½¸¿²¹» ¼»²-·¬§ò ̸»-» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- º¿½·´·¬¿¬» ¿¼-±®°¬·±² ±²¬± ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´» ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ ½®±--ó´·²µ·²¹ò ̸»-» °±´§³»®- ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±²- ¿²¼ ¿®» ´»-- »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¸¿®¼²»-- »¨½»»¼- ¿¾±«¬ ìðð ³¹ñÔò

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ͬ¿®½¸»-ô ÝÓÝ-ô ÐßÝ-ô ¿²¼ ¸§¼®±´§¦»¼ °±´§¿½®§´¿¬»- ¿®» »ºº»½¬·ª» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬-ò Ú·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» °®±ª·¼»¼ ¼«» ¬± ¿ °¸§-·½¿´ °´«¹¹·²¹ ¿½¬·±² ¾§ ¬¸» °±´§³»® ±® ¾§ ª·-½±-·º§·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ß²·±²·½ °±´§³»®- ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² ¾§ ª·-½±-·º§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-» ¬± ®»-¬®·½¬ º´«·¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò Ò±²·±²·½ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ¬¸» -¬¿®½¸»-ô -±³» ¿²·±²·½ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ÐßÝ ¿²¼ ÝÓÝô ©±®µ ¾§ ¸§¼®¿¬·²¹ ¿²¼ -©»´´·²¹ ¿²¼ °¸§-·½¿´´§ °´«¹¹·²¹ °±®»- ·² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ò

͸¿´» ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² ͸¿´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¬¸®±«¹¸ °±´§³»® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¬± ¬¸» °±-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼ -·¬»- ±² ¬¸» »¼¹» ±º ½´¿§ °¿®¬·½´»- ·² -¸¿´»-ò ̸·- ¿¬¬¿½¸³»²¬ ³·²·³·¦»- ©¿¬»® ·²ª¿-·±² ·²¬± ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´» ¿²¼ ®»¼«½»¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°»®-·±²ò ̸»-» °±´§³»®- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ -«½½»-- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -¿´¬ ¿²¼ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- º±® ¿¼¼»¼ ·²¸·¾·¬·±²ò

ìóîé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ú·´¬®¿¬·±² Ú·´¬®¿¬·±² ®»º»®- ¬± ¬¸» °®±½»-- ±º -»°¿®¿¬·²¹ ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ º®±³ ¬¸» -±´·¼ °¸¿-» ¾§ °¿--·²¹ ¬¸» º´«·¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ °»®³»¿¾´» ³»¼·«³ -«½¸ ¿- -¿²¼-¬±²» ±® º·´¬»® °¿°»®ò ׺ ¬¸» °±®»- ·² ¬¸» °»®³»¿¾´» ³»¼·«³ ¿®» -³¿´´ »²±«¹¸ô ·¬ ©·´´ °»®³·¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ô ¾«¬ ®»-¬®·½¬ ¬¸» °¿--¿¹» ±º ¬¸» -±´·¼- °¿®¬·½´»-ò ̸»-» °¿®¬·½´»-ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬ ±º º±®³¿¬·±² -±´·¼- ¿- ©»´´ ¿- ½±³³»®½·¿´ ½´¿§- ¿²¼ ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ©·´´ ¾«·´¼ «° ¿²¼ º±®³ ¿ ½¿µ» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º·´¬»®·²¹ ³»¼·«³ò ̸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ©¸·½¸ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿²¼ ½±²¬¿·²- -±´«¾´» ·±²- -«½¸ ¿- -¿´¬-ô ½¿´½·«³ô ¿²¼ -±´«¾´» ½¸»³·½¿´-ò

Ú·´¬®¿¬·±² Ú«²¼¿³»²¬¿´Ú·´¬®¿¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¼»°±-·¬·²¹ ¿ ¬±«¹¸ô ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ» ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ¬± °®»ª»²¬ ©»´´¾±®» º´«·¼ º®±³ ·²ª¿¼·²¹ °»®³»¿¾´» ¦±²»-ò ̸» ¬»²¼»²½§ ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬± °»²»¬®¿¬» °»®³»¿¾´» ¦±²»- ±½½«®- ¾»½¿«-» ¬¸» °®»--«®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º±®³¿ó ¬·±² °®»--«®»ò ̸·- °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ º±®½»- º´«·¼ ·²¬± ¬¸» º±®³¿¬·±²ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ¬¸·- ·²ª¿-·±² ¼»°»²¼- ±² -»ª»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿²¼ ¬¸» º±®³¿¬·±²ò ̸» °±®±-·¬§ ¿²¼ °»®³»ó ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ¿²¼ °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²ª¿-·±²ò Ê·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ô ©·´´ ¿´-± ¿ºº»½¬ º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»ò

̧°»- ±º Ú·´¬®¿¬·±² ͬ¿¬·½ Ú·´¬®¿¬·±² ɸ»² ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·- ²±¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ·² ¬¸» ©»´´¾±®» ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± °·°» ³±ª»³»²¬ô -¬¿¬·½ º·´¬®¿¬·±² ¬¿µ»°´¿½»ò É·¬¸ -¬¿¬·½ º·´¬®¿¬·±²ô ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ½±²¬·²«»- ¬± ·²½®»¿-» ·² ¬¸·½µ²»-- ©¸·´» ¬¸» ®¿¬» ±º º·´¬®¿¬·±² ¼»½®»¿-»-ò Ú·´¬»® °®»--»- ³»¿-«®» -¬¿¬·½ º·´¬®¿¬·±²ô ¹·ª·²¹ º·´¬®¿¬» ´±-- ¿²¼ ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- ¼¿¬¿ «²¼»® ¬·³» ¿²¼ °®»--«®» øíð ³·²«¬»-ô ïðð °-·÷ò ̸·- ·- ²±¬ ¿² ¿½½«®¿¬» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¼±©²¸±´» º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ ³±®» ½±³°´»¨ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ¼«°´·½¿¬» ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²-ò ͬ¿¬·½ º·´¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ ÝÝ îÕ : óóóóóóóó ¬ ÜÐ* 8 ݳ ( Ê º ã ß óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ³

ʺ ã

º·´¬®¿¬» ª±´«³»

ß

ã

º·´¬®¿¬·±² ¿®»¿

Õ

ã

½¿µ» °»®³»¿¾·´·¬§

ÝÝ ã

ª±´«³» º®¿½¬·±² -±´·¼- ·² ½¿µ»

ݳ ã

ª±´«³» º®¿½¬·±² -±´·¼ ·² ³«¼

°

ã

º·´¬®¿¬·±² °®»--«®»

¬

ã

º·´¬®¿¬·±² ¬·³»

k

ã

º·´¬®¿¬» ª·-½±-·¬§

λªò êñçì

ïñî

ìóîè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ܧ²¿³·½ Ú·´¬®¿¬·±² ɸ»² ¬¸» ³«¼ ·- ½·®½«´¿¬·²¹ô ¼§²¿³·½ º·´¬®¿¬·±² ¬¿µ»- °´¿½»ò É·¬¸ ¼§²¿³·½ º·´¬®¿¬·±²ô ¬¸» º´±© ±º ³«¼ ¬»²¼- ¬± »®±¼» ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ¿- ·¬ ·- ¼»°±-·¬»¼ ¾§ ¬¸» º·´¬®¿¬·±² °®±½»--ò ̸» ½¿µ» ¾«·´¼- «²¬·´ ¬¸» ®¿¬» ±º ¼»°±-·¬·±² »¯«¿´- ¬¸» ®¿¬» ±º »®±-·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ ¬¸» ®¿¬» ±º º·´¬®¿¬·±² ¾»½±³»- ½±²-¬¿²¬ò ߬ º·®-¬ô ¬¸» ²»©´§ »¨°±-»¼ º±®³¿¬·±² ©·´´ »¨°»®·»²½» ¿ ¸·¹¸ ®¿¬» ±º ·²ª¿-·±² ±º º·´¬®¿¬» ¿²¼ ¿ ®¿°·¼ ¹®±©¬¸ ±º º·´¬»® ½¿µ»ò ß- ¬·³» °¿--»-ô ¬¸» ¹®±©¬¸ ®¿¬» ¼»½®»¿-»- ¿²¼ ¬¸» º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ¾»½±³»- ½±²-¬¿²¬ò ß² ·²¬»®»-¬·²¹ -¬«¼§ ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ½§½´» ±º -¬¿¬·½ ¿²¼ ¼§²¿³·½ º·´¬®¿¬·±² ·² ¬¸» ¾±®»¸±´»ò ̸» º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ º·´¬®¿¬» ´±-- ·² »¿½¸ -¬¿¹»ô ¼§²¿³·½ ¿²¼ -¬¿¬·½ô ©»®» ³»¿-«®»¼ò ׬ ©¿- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º·´¬®¿¬» ·²ª¿¼·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±²- «²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ·- -³¿´´ô »ª»² ¼«®·²¹ °®±´±²¹»¼ °»®·±¼- ±º ·²¿½¬·ª·¬§ ø·ò»òô ¬®·°°·²¹÷ò ɸ»² ½·®½«´¿¬·±² ¾»¹·²-ô ¬¸» «°°»® ´¿§»®- ±º ¬¸» -¬¿¬·½ º·´¬»® ½¿µ» ¿®» »®±¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- ¼»½®»¿-»-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬¿¬·½ ½¿µ» ®»³¿·²-ô ¸±©»ª»®ô ¿²¼ ¿ ²»© ¼§²¿³·½ ½¿µ» ¾»¹·²- ¬± ¼»°±-·¬ ¿²¼ ¿¬¬¿·²- ¿ ²»© »¯«·´·¾®·«³ò ׬ ©¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿µ» ¬¸·½µ²»-- ·²½®»¿-» ©·¬¸ »¿½¸ ¼§²¿³·½ó-¬¿¬·½ ½§½´» ·- ª»®§ -³¿´´ò

Ю±¾´»³- Ý¿«-»¼ ¾§ б±® Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ б±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ½¿² ½¿«-» ¿ ²«³¾»® ±º °®±¾´»³- ·² ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò Û¨½»--·ª» º·´¬®¿¬» ´±-- ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¾«·´¼ó«° ½¿² ´»¿¼ ¬±æ

‹ ‹ ‹

Ì·¹¸¬ -°±¬- ·² ¬¸» ¸±´» ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ¼®¿¹ò

‹ ‹

Ý»³»²¬·²¹ °®±¾´»³- ¼«» ¬± °±±® ®»³±ª¿´ ±º ¼»¸§¼®¿¬»¼ô ¬¸·½µ º·´¬»® ½¿µ»ò

ײ½®»¿-»¼ °®»--«®» -«®¹»- ©¸»² ³±ª·²¹ ¬¸» °·°» ¼«» ¬± ¼»½®»¿-»¼ ¸±´» ¼·¿³»¬»®ò

Ü·ºº»®»²¬·¿´ °®»--«®» -¬·½µ·²¹ ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ °·°» ½±²¬¿½¬ ¿®»¿ ·² ¬¸·½µô ¸·¹¸ °»®³»¿¾·´·¬§ ½¿µ»ò Ú±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹» º®±³ º·´¬®¿¬» ·²ª¿-·±²ò

Ó±-¬ ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿®» ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ¬¸¿¬ ·- ´»º¬ ±² ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º·´¬®¿¬» ´±-¬ ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±²ò Ю±¾´»³- ½¿«-»¼ ¾§ »¨½»--·ª» º´«·¼ ´±-- ¿®»æ

‹ ‹

ײ¿¾·´·¬§ ¬± ³¿µ» ¿½½«®¿¬» º±®³¿¬·±² »ª¿´«¿¬·±²ò Ú±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò

Ô±¹¹·²¹ ¬±±´- ½¿² ¹·ª» »®®±²»±«- ¼¿¬¿ º±® º±®³¿¬·±² »ª¿´«¿¬·±² ©¸»² ´¿®¹» ª±´«³»- ±º º·´¬®¿¬» º´«-¸ º±®ó ³¿¬·±² º´«·¼- ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾±®»¸±´»ò ݱ®·²¹ ¬±±´- ½¿²²±¬ ®»½±ª»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª» º±®³¿¬·±² º´«·¼ -¿³ó °´»- ©¸»² »¨½»-- º·´¬®¿¬» ·²ª¿-·±² ±½½«®-ò Ú±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¾§ º·´¬®¿¬» ·²ª¿-·±² ½¿² ¾» ½¿«-»¼ ¾§ -»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ³»½¸¿²·-³-ò ̸» º·´¬®¿¬» ½¿² ½¿«-» -©»´´·²¹ ±® ¼·-°»®-·±² ±º ½´¿§ °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» °±®»- ±º ¬¸» º±®³¿¬·±²ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±®³¿¬·±² °»®ó ³»¿¾·´·¬§ò Í«®º¿½¬¿²¬- ·² ¬¸» º·´¬®¿¬» ½¿² ½¸¿²¹» ¬¸» ©»¬¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±² ±® º±®³ ¿² »³«´-·±² ©·¬¸ ¬¸» º±®³¿¬·±² º´«·¼- ©¸·½¸ ½¿² ¾´±½µ °»®³»¿¾·´·¬§ò Ûºº±®¬- ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² ©·´´ °¿§ ±ºº ·² º»©»® ¼®·´´·²¹ ±® ½±³°´»¬·±² °®±¾´»³-ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± ¼»°±-·¬ ¿ º·´¬»® ½¿µ» ©¸·½¸ ·- ¿- ¬¸·² ¿²¼ ·³°»®³»¿¾´» ¿- °±--·ó ¾´»ò

Ú¿½¬±®- ߺº»½¬·²¹ Ú·´¬®¿¬·±² ̸» ¹»²»®¿´ º·´¬®¿¬·±² »¯«¿¬·±² ¹·ª»² °®»ª·±«-´§ ½¿² ¾» ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ·²¼·ª·¼«¿´ ¬»®³- ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò

Ì·³» ̸» -¬¿¬·½ º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º ¬·³»ô ¿º¬»® ¬¸» ·²·¬·¿´ -°«®¬ ´±--æ ìóîç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬î ó Ê î ã Ê ï óóó ¬ï ó ɸ»®» Êï ã

³»¿-«®»¼ º·´¬®¿¬» ¿¬ ¬·³» ¬ïô ½³í

Êî ã

½¿´½«´¿¬»¼ º·´¬®¿¬» ¿¬ ¬·³» ¬îô ½³í

•

ã

¬·³» ·²¬»®ª¿´ º±® º·´¬®¿¬» ïô ³·²«¬»-

”

ã

¬·³» ·²¬»®ª¿´ º±® º·´¬®¿¬» îô ³·²«¬»-

̸·- »¯«¿¬·±² ©¿- ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º »-¬·³¿¬·²¹ º·´¬®¿¬» ´±-- ±ª»® ´±²¹ °»®·±¼-ò ̸» ®»-«´¬±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ©·´´ ¾» ´»-- ¿½½«®¿¬» º±® »¿®´§ º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»- ¾»½¿«-» ¬¸·- ·- ¬¸» ¬·³» ·² ©¸·½¸ -°«®¬ ´±-±½½«®-ò ø ò÷

ßÐ× -°»½·º·½¿¬·±²- «-» íð ³·²«¬»- ¿- ¿ ¬·³» °»®·±¼ º±® º·´¬®¿¬» ´±-- ©·¬¸ ¾±¬¸ ¿ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ó´±© °®»--«®» ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ó¸·¹¸ °®»--«®» ¬»-¬-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¿² ßÐ× º·´¬®¿¬» ¬»-¬ ©·´´ ¾» ®«² º±® éóïñî ³·²«¬»- ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º º·´¬®¿¬» ·- ¬¸»² ¼±«¾´»¼ ¬± ®»°®»-»²¬ ¬¸» íð ³·²«¬» º·´¬®¿¬» ª±´«³»ò ̸··- ²±¬ ¿² ßÐ× -¿²½¬·±²»¼ °®¿½¬·½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±«®¿¹»¼ò ˲¼»® ²± ½·®½«³-¬¿²½»- -¸±«´¼ ¬¸» ØÌØÐ º´«·¼ ´±-- ¬»-¬ ¾» ®«² º±® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ íð ³·²«¬»-ò

Ю»--«®» ׺ ¬¸» º·´¬®¿¬·±² ³»¼·«³ ·- «²·º±®³ô ¬¸» ª±´«³» ±º º·´¬®¿¬» ª¿®·»- ¿- ¬¸» -¯«¿®» ®±±¬ ±º °®»--«®»ò ̸·- ¼±»²±¬ ¿°°´§ º±® ³«¼ º·´¬»® ½¿µ» ¸±©»ª»®ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿µ»ô ©¸·½¸ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½±³°®»--·±² ¿²¼ ½±²¬·²ó λªò êñçì

ìóíð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

«»¼ ¼»°±-·¬·±² ±º ³¿¬»®·¿´ô «²¼»®¹±»- ½±²¬·²«±«- ½¸¿²¹»- ·² °±®±-·¬§ ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ò ׺ ¬¸» ½¿µ» ©»®» ·²½±³°®»--·¾´» ¿²¼ -¬¿¬·½ô ¬¸» »ºº»½¬- ±º °®»--«®» ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±²æ Ðî Ê î ã Ê ï óóóóóó Ðï ɸ»®» Êï ã

³»¿-«®»¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³»

Ðï ã

ïðð °-·

Êî ã

»-¬·³¿¬»¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³»

Ðî ã

°®»--«®» ·² ¯«»-¬·±² ·² °-·

̸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ®»´¿¬·ª» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿½¬«¿´ º·´¬»® ½¿µ»ò Ϋ² ¿² ßÐ× º´«·¼ ´±-- ¬»-¬ ¿¬ -¬¿²¼¿®¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿²¼ ¬¸»² ®«² ¿ -»½±²¼ ±²» ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® °®»--«®»ô º±® »¨¿³°´» ¿¬ îðð °-·ò ׺ ¬¸» ¬»-¬ ®»-«´¬- ½±®®»-°±²¼ ½´±-»´§ ¬± ¬¸» ®»-«´¬- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾±ª» »¯«¿¬·±² ·¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿² ·²½±³°®»--·¾´» º·´¬»® ½¿µ»ò ̸» ´±©»® ¬¸» ¿½¬«¿´ º´«·¼ ´±-- ¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® °®»--«®» ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ º´«·¼ ´±--ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¿µ»ò ׬ ·°±--·¾´» ·² »¨¬®»³» ½¿-»- ¬± ¸¿ª» ¿ º´«·¼ ´±-- ¿¬ ¸·¹¸»® °®»--«®» ©¸·½¸ ·- ´±©»® ·² ª±´«³» ¬¸¿² ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿¬ ¬¸» ´±©»® °®»--«®»ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ·²¼·½¿¬»- ¿² »¨¬®»³»´§ ½±³°®»--·¾´» º·´¬»® ½¿µ»ò

Ì»³°»®¿¬«®» ײ½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» «-«¿´´§ ·²½®»¿-»- º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»- ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-»ô °®±ª·¼·²¹ ¿´´ ±¬¸»® º¿½¬±®- ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ò ·- ¿ ¹®¿°¸ «-»¼ ¬± ½±²ª»®¬ ßÐ× º´«·¼ ´±-- ¬¿µ»² ¿¬ ¿²§ ³«¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ßÐ× º´«·¼ ´±-- ª¿´«» ¿¬ íððpÚ ·º ¬¸» °®»--«®» º±® ¾±¬¸ ¬»-¬- ·- ¬¸» -¿³»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º º´«·¼ ´±-- ¿¬ ïìðpÚ ·íòð ½³íô ¬¸»² ³«´¬·°´§·²¹ ¾§ ¬¸» ½±²-¬¿²¬ ïòê ¹·ª»- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ª¿´«» ìòè ½³í ¿¬ íððpÚò ̸» »ºº»½¬ ±² º´«·¼ ´±-- ¼«» ¬± ¬»³°»®¿¬«®» ½¸¿²¹»- ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ò Ë-» Ì¿¾´» ïï ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ©¿¬»® ¿¬ ª¿®·±«- ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ê·- ï Ê î ã Ê ï óóóóóóóóóóó Ê·- î ɸ»®» Êï ã

³»¿-«®»¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ¿¬ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Êî ã

½¿´½«´¿¬»¼ º·´¬®¿¬» ª±´«³» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» î

Ê·-ï ã

©¿¬»® ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬»-¬ ¬»³°»®¿¬«®»

Ê·-î ã

©¿¬»® ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» î

̸·- »¯«¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¿ º´«·¼ ´±-- ª¿´«» º±® ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»ò ׺ ¬¸» ¿½¬«¿´ º´«·¼ ´±-¿¬ ¬¸» ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ·- ³«½¸ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»ô ·¬ ½¿² ·²¼·½¿¬» ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿ó ¬·±² ±º ³«¼ ½¸»³·½¿´-ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- °®±¼«½» ½¸»³·½¿´ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³«¼ò ײ °¿®¬·½«´¿®ô ½¸¿²¹»- ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» ·±²·½ ¿¬³±-°¸»®» ±º ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ³¿²§ º´«·¼ó´±-- ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ¼·-°»®-¿²¬¼»½®»¿-»- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¾»½¿«-» ±º ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ìóíï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì»³°»®¿¬«®»

λªò êñçì

pÚ

pÝ

Ê·-½±-·¬§ ±º É¿¬»® ø½°-÷

êè

îð

èê

Ì»³°»®¿¬«®» pÚ

pÝ

Ê·-½±-·¬§ ±º É¿¬»® ø½°-÷

ïòððë

íðð

ïìèòç

ðòïèì

íð

ðòèðï

íîð

ïêð

ðòïéì

ïðì

ìð

ðòêëê

ííè

ïéð

ðòïêð

ïîî

ëð

ðòëìç

íëð

ïéêòê

ðòïëíë

ïìð

êð

ðòìêç

íëê

ïèð

ðòïëð

ïëè

éð

ðòìðê

íéì

ïçð

ðòïìî

ïéê

èð

ðòíëê

íçî

îðð

ðòïíì

ïçì

çð

ðòíïê

ìïð

îïð

ðòïîé

îïî

ïðð

ðòîèì

ìîè

îîð

ðòïîï

îíð

ïïð

ðòîëê

ììê

îíð

ðòïïê

îìè

ïîð

ðòîíî

ìëð

îíîòî

ðòïïíê

îëð

ïîï

ðòîíïê

ëðð

îêð

ðòïðð

îêê

ïíð

ðòîïî

ëëð

îèéòé

ðòðèçç

îèì

ïìð

ðòçïê

ëéî

íðð

ðòðèê

ìóíî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

л®³»¿¾·´·¬§ л®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ·- ´¿®¹»´§ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -·¦»ô -¸¿°» ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³«¼ -±´·¼-ò Í·²½» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ·- ¬± ½±²¬®±´ °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ½¿µ»ô ·¬ º±´ó ´±©- ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ±º ³«¼ -±´·¼- ·- ±º °®·³¿®§ ·³°±®¬¿²½»ò Ô±© º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»- ®»¯«·®» ´±© ½¿µ» °»®³»ó ¿¾·´·¬§ô »-°»½·¿´´§ «²¼»® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò ͳ¿´´ °¿®¬·½´»- º±®³ ¿ ³±®» ¬·¹¸¬´§ °¿½µ»¼ «²·¬ò ̸«-ô ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» º±®³»¼ º®±³ -³¿´´ °¿®¬·½´»- ·- ´»-°»®³»¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» º±®³»¼ º®±³ ´¿®¹» °¿®¬·½´»-ò Ù»²»®¿´´§ô ½±´´±·¼¿´ -·¦» °¿®¬·½´»- ø´»-- ¬¸¿² ¬©± ³·½®±²-÷ °®±ª·¼» ¬¸» ³¿¨·³«³ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò ر©»ª»®ô ±°¬·³«³ ½±²¬®±´ ·- ¾»-¬ ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ®¿²¹» ±º ¼·ºº»®»²¬ -·¦» °¿®¬·½´»-ò ͳ¿´´»® °¿®¬·½´»- ½¿² ©»¼¹» ¾»¬©»»² ´¿®¹» °¿®¬·½´»- ¬± º±®³ ¿ ½¿µ» ©·¬¸ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ò ̸·²ô º´¿¬ ¸§¼®¿¬»¼ °¿®¬·½´»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² -°¸»®·½¿´ ±® ·®®»¹«ó ´¿®´§ -¸¿°»¼ °¿®¬·½´»-ò ˲¼»® °®»--«®»ô º´¿¬ °¿®¬·½´»- ©·´´ °¿½µ ³±®» ¬·¹¸¬´§ô °®±¼«½·²¹ ¿ ½±³°®»--·¾´» º·´¬»® ½¿µ»ò Þ»²¬±²·¬» °¿®¬·½´»- ³»»¬ ¬¸»-» ½®·¬»®·¿ -·²½» ¬¸»§ ¿®» ¸§¼®¿¬¿¾´»ô -³¿´´ô ¬¸·² ¿²¼ °´¿¬»ó´·µ» ·² -¸¿°»ò Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼- ·² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¼·-°»®-·±² ±º ¬¸» -±´·¼- ·² ¬¸» ³«¼ò Ю±°»® -±´·¼- -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¼·-°»®-·±² ±º ½±´´±·¼¿´ °¿®¬·½´»- ¿´´±©- ¿ «²·º±®³ô ±ª»®´¿°°·²¹ ¬»¨¬«®» ·² ¬¸» ½¿µ»ò ײ º´±½½«´¿¬»¼ -§-¬»³-ô ¬¸» º´«·¼ °¿--»- »¿-·´§ ¾»¬©»»² ¬¸» ²±²ó«²·º±®³ º´±½- ±® ¿¹¹®»ó ¹¿¬»- ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸ º·´¬®¿¬·±² ®¿¬»-ò

Ú·´¬®¿¬·±² Ó»¿-«®»³»²¬ Ѳ» ±¾¶»½¬·ª» ·² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ±º º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ·- ¬± -·³«´¿¬» ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²-ò Þ»½¿«-» ½±²¼·ó ¬·±²- ½¸¿²¹» -± ®¿°·¼´§ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¼«°´·½¿¬» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±²- ¼±©²¸±´»ô º·´¬®¿¬·±² ¬»-¬- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±¼«½» ®»´¿¬·ª» ³»¿-«®»³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» -¬¿²¼¿®¼·¦»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ·² ¬¸» ±·´ ·²¼«-¬®§ò ̸» ¬»-¬- ©¸·½¸ ¿®» ³¿¼» «²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ·²½´«¼»æ øï÷ ¬¸» ´±© ¬»³°»®¿¬«®»ó´±© °®»--«®» ¬»-¬ô ±® ßÐ× º´«·¼ ´±-- ¬»-¬ô øî÷ ¬¸» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»ó¸·¹¸ °®»--«®» ¬»-¬ô ¿²¼ øí÷ ¬¸» °»®³»¿¾·´ó ·¬§ °´«¹¹·²¹ ¬»-¬ô ±® ÐÐÌò ̸» ÐÐÌ ¿´´±©- º±® ¿ ´¿®¹»® ®¿²¹» ±º ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ¿²¼ ¿´´±©¬¸» °»®³»¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º·´¬»® ³»¼·¿ ¬± ¾» -»´»½¬»¼ò Ó¿²§ ±°»®¿¬·²¹ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -»®ª·½» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ¼»-·¹²»¼ ·²-¬®«³»²¬- ¬± ³»¿-«®» º·´¬®¿¬·±² «²¼»® ¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» ³»¿-«®»³»²¬- -·³«´¿¬» ¼±©²¸±´» ½±²¼·¬·±²- ³±®» ½´±-»´§ ¾»½¿«-» -¸»¿® ½¿² ¾» ·³°±-»¼ ¿²¼ ¿ ½±®» ø®¿¬¸»® ¬¸¿² º·´¬»® °¿°»®÷ ½¿² ¾» «-»¼ ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¸·¹¸ °®»--«®»-ò Ó¿²§ -¬«¼·»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» «-·²¹ ¬¸»-» ¬»-¬- ¿²¼ -«®°®·-·²¹ ¼¿¬¿ ¸¿ª» ¾»»² °«¾´·-¸»¼ ½±²½»®²·²¹ º·´¬®¿¬» ´±--ò ɸ·´» ·¬ ·- ¬®«» ¬¸¿¬ ±·´ ¼±»- ¬»²¼ ¬± ´±©»® º·´¬®¿¬» ´±-«²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ô ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ±·´ ¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-»¼ º·´¬®¿¬» ´±-- «²¼»® ¼§²¿³·½ ½±²¼·¬·±²-ò ɱ®µ ·- ½±²¬·²«·²¹ ·² ¬¸·- ¿®»¿ ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ô ·¬ ·- »¨°»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¼§²¿³·½ ¬»-¬- ©·´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ±² ¬¸» ®·¹ ¬± °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¸±© ©»´´ ³«¼ ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» ©±®µ·²¹ò ݱ³°¿®·-±² ±º ͬ¿¬·½ Ú·´¬®¿¬·±² Ì»-¬ п®¿³»¬»®Ì»-¬

Ì»³°»®¿¬«®»ô pÚ

ÜЮ»--«®»ô °-·

Ì·³»ô ³·²ò

ØÌØÐ

îëðóìëð

ëðð

íð

ÔÌÔÐ

ß³¾·»²¬ ø³«¼ ¬»³°÷

ïðð

íð

ÐÐÌ

îëðóëðð

ïððóíððð

íð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ß¼¼·¬·ª»×² ¬¸» ±·´ ·²¼«-¬®§ô ¬¸»®» ·- ¿ ©·¼» -°»½¬®«³ ±º °®±¼«½¬- «-»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̱ ´»--»² ¬¸» ½±²º«ó -·±²ô ±²´§ ¬¸» ¾®±¿¼ ½´¿--·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼·-½«--·±² ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¹»²»®·½ ìóíí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

²¿³»-ò ̸»·® ¿°°´·½¿¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³«¼ ¾»·²¹ «-»¼ ¿²¼ ±² ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¿²¼ °¸§-·½¿´ »²ª·®±²³»²¬- »²½±«²¬»®»¼ò

Þ»²¬±²·¬»Ì¸» °®·³¿®§ º´«·¼ó´±-- ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- º±® ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ½´¿§ó¬§°» -±´·¼-ò Í·²½» ¬¸»-» -±´·¼- ¿®» ½±´´±·¼¿´ ·² ²¿¬«®»ô ¬¸»§ °®±ª·¼» ª·-½±-·¬§ ¿- ©»´´ ¿- º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¾»²¬±²·¬» ¬± ®»¼«½» º·´¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬±æ

‹ ‹ ‹

-³¿´´ °¿®¬·½´» -·¦» º´¿¬ °´¿¬»ó´·µ» -¸¿°» ¿¾·´·¬§ ¬± ¸§¼®¿¬» ¿²¼ ½±³°®»-- «²¼»® °®»--«®»

ײ-«ºº·½·»²¬ ¾»²¬±²·¬» ·² ¿ ³«¼ ½¿«-»- ·²½®»¿-»¼ º·´¬®¿¬» ´±--ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ·²½®»¿-»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò ͱ¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ½´¿§- ¿®» «-»¼ ³±-¬´§ ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼ -§-¬»³-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ±½½¿-·±²¿´´§ «-»¼ ·² -¿´¬©¿¬»® ³«¼-ò

Ô·¹²·²- ¿²¼ Ì¿²²·²Ì¸»-» ·²½´«¼»æ -«´º±²¿¬»¼ ¬¿²²·²-ô ¯«»¾®¿½¸±ô ´·¹²±-«´º±²¿¬»-ô ´·¹²·¬»- ¿²¼ ´·¹²·¬» ¼»®·ª¿¬·ª»-ò ̸» ³»½¸¿²·-³- ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©±®µ ·- ¾§ ¬¸·²²·²¹ ¬¸» ½´¿§- ø¿¼-±®¾·²¹ ±² ¬¸» °±-·¬·ª» »¼¹»- ±º ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬-ô ©¸·½¸ ´»¿¼- ¬± ®»°«´-·±² ¿³±²¹ ¬¸» °´¿¬»´»¬-÷ô °´«- °´«¹¹·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¬¸»³ó -»´ª»-ò ̸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ·³°®±ª» ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º -±´·¼- ©·¬¸·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¾§ ¼»º´±½½«´¿¬·²¹ -±´·¼-«½¸ ¿- ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±´´±·¼¿´ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ½¸»³·½¿´ô -µ»©·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·¾«ó ¬·±² ¬± ´±©»® ª¿´ª»-ò

ͬ¿®½¸»Ó±-¬ -¬¿®½¸ °®±¼«½¬- ¿®» «-»¼ ·² -¿´¬ ¿²¼ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬©¿¬»® »²ª·®±²³»²¬-ò Ó±-¬ ±º ¬¸» -¬¿®½¸»- «-»¼ ·² ¬¸» ¼±³»-¬·½ ±·´ ·²¼«-¬®§ ¿®» ³¿¼» º®±³ ½±®² ±® °±¬¿¬±»-ò ̸» -¬¿®½¸ ¹®¿·²- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» ª»¹»¬¿¾´» ¿²¼ -°»½·¿´´§ °®±½»--»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ ®¿°·¼´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ -©»´´ ¿²¼ ¹»´¿¬·²·¦» ¬± ®»¼«½» º·´¬®¿¬·±² ´±--ò ̸» -°±²¹»ó´·µ» °»¹- ¿´-± º·¬ ·²¬± ¬¸» ¬·²§ ±°»²·²¹- ´»º¬ ·² ¬¸» º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ´±©»® º´«·¼ ´±-- ¾§ ¿ °´«¹¹·²¹ ¿½¬·±²ò Þ·±½·¼» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»² ¾¿½¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·- ¿ ½±²½»®²ò

ͱ¼·«³ Ý¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-·½- øÝÓÝ÷ ÝÓÝ ·- ¿² ±®¹¿²·½ ½±´´±·¼ «-»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² -»ª»®¿´ ¹®¿¼»-ô »¿½¸ ª¿®§·²¹ ·² ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¯«¿´·¬·»-ò ̸» ¬¸®»» ¹®¿¼»- ¿®» ½±³³±²´§ ½¿´´»¼ ¸·¹¸óª·-½±-·¬§ ÝÓÝô ³»¼·«³ ±® ®»¹«´¿®óª·-½±-·¬§ ÝÓÝô ¿²¼ ´±©óª·-½±-·¬§ ÝÓÝò ̸» ½¸±·½» ±º ÝÓÝ ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» °®±°»®¬·»- ¼»-·®»¼ º±® ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ɸ»² ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿®» ¾±¬¸ ¼»-·®»¼ô ¸·¹¸ ±® ³»¼·«³ ÝÓÝ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò ɸ»² ²± ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ·- ²»»¼»¼ ¿²¼ ¿ ¼»½®»¿-» ·² º·´¬®¿¬» ´±-- ·- ®»¯«·®»¼ô ´±©óª·-½±-·¬§ ÝÓÝ ·- ¿¼»¯«¿¬»ò

б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-·½- øÐßÝ÷ ÐßÝ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±®¹¿²·½ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬- -·³·´¿® ¬± ÝÓÝô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ±º ¸·¹¸»® °«®·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¾±¬¸ º®»-¸©¿¬»® ¿²¼ -¿´¬©¿¬»® »²ª·®±²³»²¬-ò ÐßÝ- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ³±®» ½¿´½·«³ ¬±´»®¿²¬ ¬¸¿² ¿®» ÝÓÝ-ò

ͱ¼·«³ б´§¿½®§´¿¬»- øÍÐß÷ ÍÐß- ¿®» °±´§³»®- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ª¿®·±«- ®¿²¹»- ±º ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ±ºº»® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ò ÍÐß- ±º ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿®» ¼»º´±½½«´¿²¬- º±® ½´¿§- ¿²¼ ¿®» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» º´«·¼ ´±-λªò êñçì

ìóíì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½±²¬®±´ ¾§ ¬¸¿¬ ³»½¸¿²·-³ò ÍÐß- ±º ª»®§ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¿®» »ºº»½¬·ª» º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿²¼ ¾§ °´«¹¹·²¹ ·² ¬¸» ½¿µ»ò ̸»§ ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ½¿´½·«³ ·±²-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ò Ü»®·ª¿¬·ª»- ±º ÍÐß ©¸·½¸ ¿®» ´»-- -»²-·¬·ª» ¬± ·±²·½ ½±²¬»²¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- °®±°®·»¬¿®§ ¬¸·²²»®- ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ß² »¨¿³°´» ·- ¬¸» ßÓÐÍ ¬§°» °±´§³»®-ò

ìóíë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

ìóíê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² ë

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ͱ´·¼-

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ±º É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼×²¬®±¼«½¬·±² ײ ¹»²»®¿´ô ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿«-»- «²¼»-·®¿¾´» ½¸¿²¹»- ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼ °®±°»®¬·»-ò ͱ´·¼- ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ ½±²¬¿³·²¿²¬ò Û¨½»--·ª» -±´·¼-ô ©¸»¬¸»® ½±³³»®½·¿´ ±® º®±³ ¬¸» º±®³¿¬·±²ô ´»¿¼ ¬± ¸·¹¸ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ -´±© ¬¸» ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ò Ó±-¬ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿®» ½¸»³·½¿´ ·² ²¿¬«®» ¿²¼ ®»¯«·®» ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ¬± ®»-¬±®» º´«·¼ °®±°»®¬·»-ò ɸ·´» ¬¸»®» ¿®» -°»½·º·½ ¬®»¿¬³»²¬- º±® »¿½¸ ½±²¬¿³·²¿²¬ô ·¬ ·- ²±¬ ¿´©¿§- °±--·¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò ͱ³» ½±²¬¿³·²¿²¬- ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ¿²¼ ¿ ¬®»¿¬³»²¬ -¬¿®¬»¼ ·² ¿¼ª¿²½»ò ̸» °®»¼·½¬¿¾´» ½±²¬¿³·ó ²¿²¬- ¿®»æ ½»³»²¬ô ³¿µ»ó«° ©¿¬»®ô ¿²¼ -±³»¬·³»- -¿´¬ô ¹§°-«³ô ¿²¼ ¿½·¼ ¹¿-»- -«½¸ ¿-ô ¸§¼®±¹»² -«´º·¼» ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò Ю»¬®»¿¬³»²¬ ½¿² ¾» ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¿- ´±²¹ ¿- ·¬ ·- ²±¬ »¨½»--·ª» ¿²¼ ¼±»²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò Ѭ¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- ³¿§ ¾» «²»¨°»½¬»¼ ¿²¼ «²°®»¼·½¬¿¾´» -«½¸ ¿- ¬¸±-» ©¸±-» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·²½®»¿-»- ¹®¿¼«¿´´§ò Ûª»²¬«¿´´§ô ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ -¸±©- ·¬- »ºº»½¬ ¾§ ¿´¬»®·²¹ ¬¸» º´«·¼ °®±°»®¬·»-ò ̸·½¸¿²¹» ·² º´«·¼ °®±°»®¬·»- ±º¬»² ±½½«®- ¿¬ ¬·³»- ©¸»² ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿®» »¨°»²¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ¼±©²¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»-ò ׬ ·- »--»²¬·¿´ ¬± µ»»° ¿½½«®¿¬» ®»½±®¼- ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼ °®±°»®¬·»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿²§ ¹®¿¼«¿´ ¾«·´¼«° ±º ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ¼»¬»½¬»¼ò ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±² ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿¹»²¬- ¿®» -¸±©² ·² ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ½¸»³·-¬®§ ·- ³±®» -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¬¸¿² ¬¸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ñ®¹¿²·½ ³¿¬»®·¿´- ²±¬ ±²´§ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º ¬·¬®¿¬·±²-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¬®»¿¬ó ³»²¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½¿´½·«³ ·±² ¬± ®»³±ª» ½¿®¾±²¿¬»- ³¿§ ®»-«´¬ ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ½¿´ó ½·«³ -¿´¬- ±º ±®¹¿²·½ ¿½·¼- ø®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² Ý¿õõ ¿²¼ ´·¹²·¬»÷ ¿²¼ ½¿´½·«³ -·´·½¿¬»-ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ®»¿½¬·±²- ¿®» «²¼»-·®¿¾´»ô ¾«¬ «²¿ª±·¼¿¾´»ò Ì®»¿¬·²¹ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ¬¸»®»º±®»ô -¸±«´¼ ¾» °®»½»¼»¼ ¾§ °·´±¬ ¬»-¬·²¹ ¿²¼ ¬¸»²ô ¬®»¿¬·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ©·¬¸ ½¿«¬·±²ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ º´«·¼- ¿®» ·²ª±´ª»¼ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬ Ý¿´½·«³

Ì®»¿¬·²¹ ß¹»²¬

´¾ñ¾¾´ ±º Ì®»¿¬·²¹ ß¹»²¬ ¬± λ¿½¬ ©·¬¸ ïðð ³¹ñÔ Ý±²¬¿³·²¿²¬

ͱ¼¿ ß-¸

ðòðçí

ͱ¼·«³ Þ·½¿®¾±²¿¬»

ðòðéì

Ó¿¹²»-·«³

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

ðòïïê

Ý¿®¾±²¿¬»

Ù§°-«³ ø·º ¸·¹¸ °Ø÷

ðòïïè

Ô·³»

ðòðìí

Þ·½¿®¾±²¿¬»

Ô·³»

ðòðìí

Í«´º·¼»

Æ·²½ Ý¿®¾±²¿¬»

ðòïìð

Æ·²½ Ѩ·¼»

ðòïðê ëóï

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ²¬¿³·²¿²¬-

ͱ«®½»

Ì®»¿¬³»²¬

ͱ´·¼-

Ü®·´´»¼ ͱ´·¼Þ¿®·¬» Þ»²¬±²·¬»

Ü·´«¬·±²ô ¼·-°»®-·±²ô ¼·-°´¿½»³»²¬ ±® ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´

Ý¿®¾±²¿¬»-

ÝÑî ·²¬®«-·±²å ¬¸»®³¿´ ±® ¾¿½¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ³«¼ °®±¼«½¬-å »²¬®¿·²»¼ ¿·® øº®±³ ³«¼ ¸±°°»®-ô -¸¿µ» -½®»»² ±® ¸§¼®±½§½´±²»-÷

Ю»½·°·¬¿¬» ÝÑí ã ·±² ©·¬¸ ¹§°-«³ ±® ´·³»

ß²¸§¼®·¬»ô Ù§°-«³

Ú±®³¿¬·±²- ¼®·´´»¼å ±ª»®¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¿®¾±²¿¬» °®±¾´»³ ©·¬¸ ¹§°-«³

ݱ²ª»®¬ ¬± ¹§°-«³ ±® ´·³» ³«¼å ±® °®»½·°·¬¿¬» Ý¿õõ ·±² ©·¬¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» ±º -±¼¿ ¿²¼ñ±® -±¼¿ ¿-¸

Í¿´¬ô Í¿´¬©¿¬»®

Ú±®³¿¬·±²- ¼®·´´»¼å º±®³¿¬·±² ©¿¬»®

ݱ²ª»®¬ ¬± -¿´¬ -¿¬«®¿¬»¼ ³«¼ ±® ¬®»¿¬ -§-¬»³ ©·¬¸ ©¿¬»®ô ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¿²¼ ¬¸·²²»®-

Ý»³»²¬ô Ô·³»

Ý»³»²¬·²¹ ±°»®¿¬·±²- ±® ±ª»® ¬®»¿¬ó ³»²¬ ±º ½¿®¾±²¿¬» °®±¾´»³ ©·¬¸ ´·³»

ݱ²ª»®¬ ¬± ´·³» ³«¼ ±® °®»½·°·¬¿¬» Ý¿õõ ·±² ©·¬¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» ±º -±¼¿ ¿²¼ñ±® -±¼¿ ¿-¸

Ú±®³¿¬·±²- ¼®·´´»¼å ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿ó ¬·±² ±º °®±¼«½¬-å ¾¿½¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿ó ¬·±² ±º °®±¼«½¬-

ο·-» °Ø ¿²¼ñ±® °®»½·°·¬¿¬» -«´º·¼» ©·¬¸ ¿ ¦·²½ ½±³°±«²¼

ا¼®±¹»² Í«´º·¼»

Í¿´¬ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Í¿´¬ô Ò¿Ý´ô ½±²¬¿³·²¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ®»-«´¬ ±º -¿´¬§ ³¿µ»«° ©¿¬»®ô ¼®·´´·²¹ -¿´¬ -¬®·²¹»®-ô ±® -¿´¬©¿¬»® º´±©-ò Í¿´¬©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» «-»¼ ©¸»² -¿´¬ ·- ¼®·´´»¼ ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±® ©¸»®» -¿´¬§ ³¿µ»«° ©¿¬»® ·- «-»¼ò ײ -¿´¬©¿¬»® ³«¼-ô -¿´¬ ·- ²±¬ ¿ °®±¾´»³å ¸±©»ª»®ô ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼- -¿´¬ ¾»½±³»- ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ò Í¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- «-«¿´´§ »¿-§ ¬± ¼»¬»½¬ò ׬ ©·´´ ¾» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ½¸´±®·¼»½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·´¬®¿¬»ò Ѭ¸»® °±--·¾´» ·²¼·½¿¬·±²- ¿®»æ ¿² ·²½®»¿-» ·² ®¸»±´±¹§ô -°»½·º·½¿´´§ ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ô ¿² ·²½®»¿-» ·² º´«·¼ ´±--ô ¿²¼ ¿ °±--·¾´» ¼»½®»¿-» ·² °Ø ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬·»-ò ׺ ¬¸» -¿´¬ -±«®½» ·- ¿ ÷ò -¿´¬©¿¬»® º´±©ô ¬¸»®» ³¿§ ¿´-± ¾» ¿ ¼»½®»¿-» ·² ³«¼ ¼»²-·¬§ ø

λªò êñçì

ëóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ªª

ݱ²¬¿³·²¿²¬

Ú«²²»´ Ê·-

ÐÊ

ÇÐ

Ù»´-

°Ø

Ú´«·¼ Ô±--

кñÓº

ÐÓ

Ý´ó

Ý¿õõ

ͱ´·¼-

ÓÞÌ

ͱ´·¼-

Ý»³»²¬

Ù§°-«³

Í¿´¬

Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®»

Ý¿®¾±²¿¬»-

Ò± ݸ¿²¹»

Ó¿§ ݸ¿²¹» ±® Í´·¹¸¬ ݸ¿²¹»

É·´´ ײ½®»¿-»

É·´´ Ü»½®»¿-»

Í¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Í¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ½¿² ±²´§ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·´«¬·±²ò ̸» ¸¿®³º«´ »ºº»½¬ ±º -¿´¬ ±² ¿ ¼®·´´·²¹ ³«¼ ·- ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ·±²·½ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸·½¸ ½¸¿²¹»- ¬¸» ½¸¿®¹» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿¬ ¬¸» ½´¿§ -«®º¿½»-ò ̸» ®»-«´¬·²¹ º´±½½«´¿¬·±² ½¿«-»- ¿² ·²½®»¿-» ·² ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò Ú«®¬¸»® »¨°±-«®» ¬± ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·´´ ¼»¸§¼®¿¬» ¬¸» ®»¿½¬·ª» -±´·¼- ·² ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ½¿«-» ¼»½®»¿-»¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¿ ½±²ó ¬·²«»¼ ·²½®»¿-» ·² º´«·¼ ´±--ò ̸» ½¸±·½» ±º ®»½±²¼·¬·±²·²¹ ¿¹»²¬- º±® -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» -»ª»®·¬§ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ô·¹¸¬´§ ¼»º´±½½«´¿¬»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³- ½¿² ¬±´»®¿¬» «° ¬± ïðôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» ½±´´±·¼¿´ ®»¿½¬·ª» -±´·¼- ¿®» ¿¬ ¿ ®»¿-±²¿¾´» ´»ª»´ º±® ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¾»·²¹ «-»¼ò ß- ¬¸» ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ïðôððð ³¹ñÔô ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- °®±°»®¬·»- ¾»½±³» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿-» ·² ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ²»½»--¿®§ò ɸ»² -¿´¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ô ¬¸» ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Ò¿õ ·±²- ¬»²¼- ¬± ®»°´¿½» -±³» ±º ¬¸» Øõ ·±²- ¿¬ ¬¸» ½´¿§ -«®º¿½»- ¿²¼ ³¿§ -´·¹¸¬´§ ®»¼«½» ¬¸» °Øò ̸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¬¸»®»º±®» ¾» -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ·² -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¬± ·³°®±ª» ¼»º´±½½«´¿²¬ °»®º±®³¿²½»ò Ý¿´½·«³ ±® ³¿¹²»-·«³ ¿®» ½±³³±²´§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ³¿§ ³¿¹²·º§ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» -¿´¬ ±² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò Ì®»¿¬³»²¬ ó ׺ ¬¸» -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ³·²·³¿´ øÝ´ ó äîðôððð ³¹ñÔ÷ ±® ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ º±® ¿ ¾®·»º °»®·±¼ -«½¸ ¿- ¬± ÌÜ ¬¸» ©»´´ ±® -»¬ °·°» ©·¬¸·² ¿ º»© ¼¿§-ô ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ¬± ¼·´«¬» ¬¸» ½¸´±®·¼»- ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»ª»´ò ̸·- ´»ª»´ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³«¼ ëóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

©»·¹¸¬ô ¿½¬·ª» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¬»³°»®¿¬«®»ô »¬½ò ̸» º´«·¼ -¸±«´¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½·¦·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¬± ®»-¬±®» º´±© °®±°»®¬·»-ò Ú·²¿´´§ô ½±²¬®±´ º´«·¼ ´±-- ©·¬¸ ÐßÝ ±® ±¬¸»® ¿¼¼·¬·ª»- ©¸·½¸ ¿®» -¿´¬ ¬±´»®¿²¬ô ¿²¼ °®»ó¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ׺ ¬¸» »¨·-¬·²¹ -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ´»ª»´ ½¿²²±¬ ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ±® ·º ½±²¬·²«»¼ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- »¨°»½¬»¼ô -«½¸ ¿- ¼®·´´·²¹ ³¿--·ª» -¿´¬ -»½¬·±²-ô ¬¸» º´«·¼ -¸±«´¼ ¾» »·¬¸»® ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ -§-¬»³ ±® ¼·-°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿² ±·´ó¾¿-»¼ -§-¬»³ò ̸» ³«¼ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -¿´¬ó-¿¬«®¿¬»¼ ³«¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±º Ò¿Ý´ ¬± -¿¬«®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ øoïîë ´¾ñ¾¾´÷ ½±«°´»¼ ©·¬¸ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¼»º´±½½«´¿²¬ º±® ª·-½±-·¬§ ½±²¬®±´ô ½¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ´·³» º±® °Ø ¿²¼ ÐÚ ½±²¬®±´ô ÐßÝ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °®»ó¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò

Ý¿´½·«³ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ̸» ½¿´½·«³ ·±² ·- ¿ ³¿¶±® ½±²¬¿³·²¿²¬ ±º ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ý¿´½·«³ ½¿² »²¬»® ¬¸» ³«¼ ¿°¿®¬ ±º ¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»® ±® º±®³¿¬·±² ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬» ±® ¹§°-«³ò Ý¿´½·«³ ½±²¬¿³·²¿ó ¬·±² ¼®¿-¬·½¿´´§ ½¸¿²¹»- ¬¸» ²¿¬«®» ±º º®»-¸©¿¬»®ô ½´¿§ó¾¿-»¼ -§-¬»³-ò ̸» ½¿´½·«³ ·±² ¬»²¼- ¬± ®»°´¿½» -±¼·«³ ·±²- ±² ¬¸» ½´¿§ -«®º¿½» ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾¿-» »¨½¸¿²¹»ò ̸» ¾±«²¼ ´¿§»® ±º ©¿¬»® ±² ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ·- ®»¼«½»¼ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¼·³·²·-¸»¼ ¸§¼®¿¬·±² ±® -©»´´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò ̸» »ºº»½¬- ±º ½¿´½·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±² ¼»º´±½½«´¿¬»¼ ³«¼- ¿®» ·²½®»¿-»¼ º´«·¼ ´±--ô §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¼·¿¹²±-·- ·- «-«¿´´§ -·³°´·º·»¼ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ©» µ²±© ¿¸»¿¼ ±º ¬·³» ©¸»² ©» ©·´´ ¾» ¼®·´´·²¹ ½»³»²¬ò ̸» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼·½¿¬·±²- ±º ´·³» ±® ½»³»²¬ ½±²¬¿³ó ·²¿¬·±² ¿®»æ ·²½®»¿-»¼ §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ º´«·¼ ´±--ô ·²½®»¿-»¼ °Ø ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬·»-ô ¿²¼ ¿ °±--·¾´» ·²½®»¿-» ·² ½¿´½·«³ò ̸» ½¿´½·«³ ·²½®»¿-» ³¿§ ¾» ³¿-µ»¼ô ¸±©»ª»®ô ¾§ °Øò Ù§°-«³ ¿²¼ ¿²¸§¼®·¬» ½±²¬¿³·²¿ó ¬·±² ¿®» ¿´-± ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¿² ·²½®»¿-» ·² §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ¿- ¬¸»-» »ºº»½¬- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» ¼·ª¿´»²¬ ½¿¬·±² øÝ¿õõ÷ ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ß´µ¿´·²·¬·»- ¿²¼ °Ø ¼»½®»¿-» ©·¬¸ ¿²¸§¼®·¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»½¿«-» Ý¿ÍÑì ¿²¼ ØîÑ ´·¾»®¿¬» Øõ ·±²-ò ß² ·²½®»¿-» ·² ¼»¬»½¬¿¾´» Ý¿õõ ·- ¿´-± ´·µ»´§ -·²½» ¬¸»®» ·²±¬ ¿ ¸·¹¸ °Ø ¬± ´·³·¬ ·¬- -±´«¾·´·¬§ò Ý¿´½·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±®·¹·²¿¬·²¹ ·² ³¿µ»«° ©¿¬»® ±® º±®³¿¬·±² ©¿¬»® ·- «-«¿´´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³¹ñÔ ±º Ý¿ õõ -¸±«´¼ ¾» ´»º¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ ¬± ®»¿½¬ ©·¬¸ ½¿®¾±²¿¬» ·±²-ò

Ý»³»²¬ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ײ ³±-¬ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±½½«®- ±²» ±® ³±®» ¬·³»- ©¸»² ½¿-·²¹ -¬®·²¹- ¿®» ½»³»²¬»¼ ¿²¼ ¬¸» °´«¹- ¿®» ¼®·´´»¼ ±«¬ò ̸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬ ±² ³«¼ °®±°»®¬·»¼»°»²¼- ±² -»ª»®¿´ º¿½¬±®-ò ̸»-» ·²½´«¼»æ -±´·¼- ½±²¬»²¬ô ¬§°» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¼»º´±½½«´¿²¬-ô ¿²¼ ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½»³»²¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ò Ѳ» çìó´¾ -¿½µ ±º ½»³»²¬ ½¿² §·»´¼ éì ´¾ ±º ´·³»ò ɸ»² ½»³»²¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ½«®»¼ ±²´§ ¿¾±«¬ ïðû ·- ¿ª¿·´¿¾´»å ©¸»®»¿-ô ©¸»² ·¬ ·- -±º¬ ø¹®»»²÷ ¿- ³«½¸ ¿ëðû ±º ¬¸» ´·³» ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®»¿½¬ò ׬ ·- ¬¸» ½¿´½·«³ ¸§¼®±¨·¼» ø´·³»÷ ·² ½»³»²¬ô ®»¿½¬·²¹ ©·¬¸ -±´·¼-ô ¬¸¿¬ ½¿«-»- ³±-¬ ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ú®»-¸©¿¬»® ¾»²¬±²·¬» -§-¬»³- ¿®» º´±½½«´¿¬»¼ ¾§ ½»³»²¬ô ®»-«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿-»¼ ®¸»±´±¹§ ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò ̸» -»ª»®·¬§ ±º º´±½½«´¿¬·±² ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ±º -±´·¼- °®»-»²¬ ¿²¼ ¬¸» -±´«ó ¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý¿õõ ·±²ò ̸»®»º±®»ô ©¸»² ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ®»¿½¸»- ¿ ´»ª»´ ©¸»®» ·¬ ·- ²± ´±²¹»® °®¿½ó ¬·½¿´ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ô ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¿ ½¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ò ׬ ³¿§ ¾» °±--·¾´» ¬± ·-±´¿¬» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ º´«·¼ ¿²¼ ¼«³° ·¬ò Ì®»¿¬³»²¬ ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ´±© ½¿´½·«³ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¿·³ ±º ¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬± ½±²¬®±´ °Ø ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ½¿´½·«³ ¿²¼ »¨½»-- ´·³» º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¿- ¿² ·²»®¬ô ·²-±´«¾´» ½¿´½·«³ °®»½·°·¬¿¬»ò ̸» ¬®»¿¬³»²¬ ±º ½¸±·½» º±® ½»³»²¬ ±® ´·³» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» øÒ¿ØÝÑí÷ò ײ ·¬- ®»¿½¬·±² ©·¬¸ ´·³»ô ¿ ¸§¼®±¹»² ·±² ·- ´·¾»®¿¬»¼ ©¸·½¸ ®»¿½¬- ©·¬¸ ¿ º®»» ¸§¼®±¨§´ ·±² ¬± º±®³ ¿ ©¿¬»® ³±´»½«´»ò ̸·- ®»¿½¬·±² -»®ª»- ¬± º«®¬¸»® ®»¼«½» λªò êñçì

ëóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬¸» °Ø ¿²¼ ¿´´±© ³±®» ´·³» ¬± ¹± ·²¬± -±´«¬·±²ò ̸» ´·³» ¿²¼ -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬» ®»¿½¬·±² ·-æ Ý¿õõ õ îðØó õ Ò¿õ õ Øõ õ ÝÑí ã C Ý¿ÝÑí õ Ò¿õ õ ÑØó õ ØîÑò Û¨½»-- ´·³» ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ øÐ Ú÷ô ³«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ øÐÓ÷ ¿²¼ ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® º®±³ ®»¬±®¬ ¿²¿´§-·- øÚÉ÷ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Û¨½»-- ´·³»ô ´¾ñ¾¾´ ã ðòîêÅÐÓ ó øÚÉ÷øÐÚ÷à ̱ ½¸»³·½¿´´§ ®»³±ª» ïðð ³¹ñÔ ±º ½¿´½·«³ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ´·³» ©±«´¼ ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòðéì ´¾ñ¾¾´ ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ±º -±¼¿ò ׺ ´·¹²·¬» ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» -§-¬»³ô ·¬ ©·´´ ¿´-± ®»¿½¬ ©·¬¸ ´·³» ¬± º±®³ ¿ ½¿´½·«³ -¿´¬ ±º ¸«³·½ ¿½·¼ò Ѳ» ´¾ñ¾¾´ ±º ´·³» ©·´´ ®»¿½¬ ©·¬¸ éóè ´¾ñ¾¾´ ±º ´·¹²·¬»ò Ý¿´½·«³ -¿´¬- ±º ¸«³·½ ¿½·¼- ©·´´ ½®»¿¬» ª·-½±-·¬§ °®±¾´»³- ¿¬ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ò±¬»æ

Ô·¹²·¬» ·- ²±¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ º±® ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

ݸ»³·½¿´ ®»³±ª¿´ ±º ½¿´½·«³ ·±²- ©·¬¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» ·±²- ¼±»- ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±®®»½¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¼±²» ¬± ¿ ¼·-°»®-»¼ -§-¬»³ò ׬ ·- «-«¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ¬®»¿¬ ©·¬¸ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¬± ±¾¬¿·² ¼»-·®»¼ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ó¿¬»®·¿´-ô -«½¸ ¿- °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ô ÝÓÝ ±® ÐßÝ ¿®» «-»¼ ¬± ®»-¬±®» º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ º·´ó ¬»® ½¿µ» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Ю»¬®»¿¬·²¹ °®»-»²¬- ¿ °®±¾´»³ô -·²½» ·¬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± °®»¼·½¬ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² °®·±® ¬± ¼®·´´·²¹ ¬¸» ½»³»²¬ò Ѫ»®¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» ±º -±¼¿ ½±«´¼ ¾» ¿- ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¼®·´´·²¹ º´«·¼ °®±°»®¬·»- ¿¬¸» ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- ²±¬ ¿¼ª·-¿¾´» ¬± °®»¬®»¿¬ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ðòë ´¾ñ¾¾´ ±º ¾·½¿®ó ¾±²¿¬» ±º -±¼¿ò Ѳ» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¬®»¿¬³»²¬ ·- ¬± ¬®»¿¬ ±²´§ -±´«¾´» ½¿´½·«³ ¿²¼ ©¿·¬ ¬± ¬®»¿¬ ´·³» ©¸»² ·¬ ¹±»- ·²¬± -±´«¬·±² ±² -«¾-»¯«»²¬ ½·®½«´¿¬·±²-ò Ì®»¿¬³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¼·-½±²¬·²«»¼ ©¸»² »¨½»-- ´·³» ¿°°®±¿½¸»- ðòí ¬± ðòë ´¾ñ¾¾´ò Ó¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¿²¼ ´·¹²·¬» ¿®» ¹±±¼ -«°°´»ó ³»²¬¿®§ °®»¬®»¿¬·²¹ ¿¹»²¬- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¾«ºº»® ¬¸» °Ø ¿²¼ ¿·¼ ·² ¼»º´±½½«´¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ò Ò±¬»æ

ÍßÐÐ ø-±¼·«³ ¿½·¼ °§®±°¸±-°¸¿¬»÷ ·- -±³»¬·³»- «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬å ¸±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ -·³«´¬¿²»±«-´§ ¬¸·² ¬¸» -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ïèðpÚ ·¬ ½¿² ¬¸»®³¿´´§ ¼»¹®¿¼» ¬± ±®¬¸±°¸±-°¸¿¬» ©¸·½¸ ·- ¿ º´±½½«´¿²¬ò

ݱ²-·¼»®¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ½±²¬»²¬ °®·±® ¬± ¼®·´´·²¹ ½»³»²¬ô ¾»½¿«-» ¸·¹¸ ½´¿§ -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¿ °®·³¿®§ ½¿«-» ±º º´±½½«´¿¬·±² ©¸»² ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±½½«®-ò λ¼«½¬·±² ±º -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ·º ¬±± ¸·¹¸ô ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ ¼»º»²-» ¿¹¿·²-¬ -»ª»®» º´±½½«´¿ó ¬·±²ò Þ»½¿«-» °Ø ª¿´«»- ¿®» ¸·¹¸ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ½»³»²¬ô ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ½¿´½·«³ ·±² ·² -±´«¬·±² ®¿®»´§ »¨½»»¼- íð𠬱 ìðð ³¹ñÔò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ³«½¸ ±º ¬¸» ½»³»²¬ ¼®·´´»¼ ®»³¿·²- ¿- ¼·-½®»¬» °¿®¬·½´»¿²¼ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¼·--±´ª» ¿²¼ ®»°´¿½» ¬¸» ½¿´½·«³ ·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ±«¬ ±º -±´«¬·±²ò ˲´»-½»³»²¬ °¿®¬·½´»- ø»¨½»-- ´·³»÷ ¿®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ ¾§ »ºº·½·»²¬ -±´·¼- ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ô ·¬ ©·´´ ¬¿µ» -»ª»®¿´ ¼¿§- º±® ¬¸» »¨½»-- ´·³» ¬± -±´«¾·´·¦»ô ®»¿½¬ ¿²¼ ¾» ½¸»³·½¿´´§ °®»½·°·ó ¬¿¬»¼ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -±´·¼·º·½¿¬·±² ½¿² ®»-«´¬ º®±³ ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¸·¹¸ -±´·¼-ò Í·²½» ¬»-¬- ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ©·´´ ²±¬ ®»º´»½¬ ¬¸·- °®±¾´»³ô ¬»-¬- ©¸·½¸ -·³«´¿¬» ¼±©²¸±´» ½±²¼·ó ¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®«²ò ̸» ¿²¼ -·³«´¿¬» ¼±©²¸±´» ¬»³ó °»®¿¬«®»ô -¸»¿®ô ¿²¼ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ¹·ª» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º -±´·¼·º·½¿¬·±² ¬»²¼»²½·»-ò ̱ ¼»¬»®³·²» ®»³»¼·¿´ ¬®»¿¬³»²¬-ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ °·´±¬ ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ·²½´«¼» ¸±¬ ®±´´·²¹ò ëóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß²¸§¼®·¬»óÙ§°-«³ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ß²¸§¼®·¬» ¿²¼ ¹§°-«³ ¿®» ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ½±³°±«²¼- øÝ¿ÍÑì÷ ©¸·½¸ ¿®» -±³»¬·³»- »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò Ù§° ·- ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ©·¬¸ ©¿¬»® ±º ½®§-¬¿´´·¦¿¬·±² øÝ¿ÍÑì îØîÑ÷ô ©¸·´» ¿²¸§¼®·¬» ·- ¬¸» ¿²¸§¼®±«- ø©¿¬»®´»--÷ º±®³ ±º ½¿´½·«³ -«´º¿¬» øÝ¿ÍÑì÷ò ̸»-» ³¿§ ±½½«® ¿- ¬¸·² -¬®·²¹»®- ±® ³¿--·ª» ¾»¼-ò Ý¿´½·«³ -«´º¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- -·³·´¿® ¬± ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¾»½¿«-» ¾±¬¸ ´·¾»®¿¬» ½¿´½·«³ ·±²-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½¿«-» º´±½½«´¿¬·±²ò ˲´·µ» ½»³»²¬ô ½¿´½·«³ -«´º¿¬» ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ¿ °Ø ·²½®»¿-» -·²½» ·¬ -«°°´·»- ¿ -«´º¿¬» ·±² ·² ´·»« ±º ¿² ¸§¼®±¨§´ ·±²ò ̸» -«´º¿¬» ·±² ½±²¬®·¾«¬»- ¬± º´±½½«´¿¬·±² ±º ½´¿§ -±´·¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬- »ºº»½¬ ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼ ¬± ½¿´½·«³ ·±²-ò ײ ´·¹¸¬´§ó¬®»¿¬»¼ ³«¼-ô -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º Ý¿ÍÑ ì ·²½®»¿-» ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸» -»ª»®·¬§ ±º º´±½½«´¿¬·±² ¼»°»²¼- ¬± ¿ ¹®»¿¬ ¼»¹®»» ±² ½´¿§ ½±²¬»²¬ò ɸ»² Ý¿ÍÑì ½¿«-»- ¬¸» ½¿´½·«³ ½±²½»²¬®¿ó ¬·±² ¬± ·²½®»¿-» ¿¾±ª» îðð ³¹ñÔô ª·-½±-·¬§ ³¿§ º´«½¬«¿¬» ¼®¿-¬·½¿´´§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ³¿§ ¾»½±³» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò ß- ½¿´½·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²- º«®¬¸»® ·²½®»¿-»ô ¿ ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ±½½«®- ·² ©¸·½¸ -±¼·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬» ¾»½±³»- ½¿´½·«³ ³±²¬³±®·´´±²·¬»ò Ú´±© °®±°»®¬·»- ¬»²¼ ¬± ¼»½®»¿-»ô ¿²¼ º´«·¼ ´±-¾»½±³»- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò Ì®»¿¬³»²¬ ó ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- º±® ¸¿²¼´·²¹ Ý¿ÍÑ ì ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿- ¿ ´±©ó½¿´½·«³ º´«·¼ ¾§ ½¸»³·½¿´´§ °®»½·°·¬¿¬·²¹ ½¿´½·«³ º®±³ -±´«¬·±² ±® ·¬ ½¿² ¾» ½±²ó ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¹§° -§-¬»³ò Ú±® -³¿´´»® ¿³±«²¬- ±º Ý¿ÍÑ ì ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ½¸»³·½¿´ ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ½¿´ó ½·«³ ·±² ·- ¾»-¬ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ -±¼¿ ¿-¸ò Û¨½»-- Ý¿ÍÑ ì ½¿² ¾» »-¬·³¿¬»¼ º®±³ ¬¸» º·´¬®¿¬» ª»®-»²¿¬» øÊÚ÷ô ©¸±´» ³«¼ ª»®-»²¿¬» øÊÌ÷ô ¿²¼ ª±´«³» º®¿½¬·±² ±º ©¿¬»® º®±³ ®»¬±®¬ ¿²¿´§-·- øÚÉ÷ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Û¨½»-- Ý¿ÍÑìô ´¾ñ¾¾´ ã îòíè ÅøÊÌ÷ ó ðòìè øÊÚ÷øÚÉ÷à ߰°®±¨·³¿¬»´§ ðòðçí ´¾ñ¾¾´ ±º -±¼¿ ¿-¸ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ïðð ³¹ñÔ ±º Ý¿õõ ·±²ò Ý¿«¬·±² -¸±«´¼ ¾» »¨»®½·-»¼ ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¬®»¿¬³»²¬ò ɸ»² Ý¿ õõ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ¬± ïððóïëð ³¹ñÔô ¬®»¿¬³»²¬ -¸±«´¼ ¾» -«-°»²¼»¼ò ̸» ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¹§°-«³ ±® ¿²¸§¼®·¬» ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ ·-æ Ý¿õõ õ ÍÑ õî Ò¿õ õ ÝÑíã C Ý¿ÝÑí õ îÒ¿õ õ ÍÑ Í±´«¾´» -±¼·«³ -«´º¿¬» øÒ¿õ õ ÍÑì ·±²-÷ ·- º±®³»¼ º®±³ ¬¸·- ®»¿½¬·±² ¿²¼ ½±«´¼ ½¿«-» º´±½½«´¿¬·±² °®±¾´»³- ¿º¬»® °®±´±²¹»¼ ¬®»¿¬³»²¬-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ·¬ ·- ¹»²»®¿´´§ ²»½»--¿®§ ¬± ½±²ª»®¬ ¬± ¿ ½¿´ó ½·«³ó¾¿-»¼ º´«·¼ ©¸»² ³¿--·ª» ¿²¸§¼®·¬» ·- ¬± ¾» ¼®·´´»¼ ©·¬¸ ¿ º®»-¸©¿¬»® -§-¬»³ò

Ó¿¹²»-·«³ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Ó¿¹²»-·«³ ·- »²½±«²¬»®»¼ ©¸»² -»¿©¿¬»® ·- «-»¼ ¿- ³¿µ»«° ©¿¬»®ò ׬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² »²½±«²¬»®»¼ ¿³¿¹²»-·«³ ©¿¬»® º´±©-ò Ó¿¹²»-·«³ ¸¿- -·³·´¿® »ºº»½¬- ¿- ½¿´½·«³ ±² ³«¼ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿·²½®»¿-»¼ º´±© °®±°»®¬·»- ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò Ì®»¿¬³»²¬ ó Ó¿¹²»-·«³ ½¿² ¾» °®»½·°·¬¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¿- ·²-±´«¾´» ³¿¹²»-·«³ ¸§¼®±¨·¼» Ó¹øÑØ÷îò Ѳ»ó¸¿´º °±«²¼ ±º ½¿«-¬·½ °»® ¾¿®®»´ ±º ³«¼ ©·´´ °®»½·°·¬¿¬» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìíð ³¹ñÔ ±º ³¿¹ó ²»-·«³ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³¿¹²»-·«³ ·±² ©·´´ ¾» °®»½·°·¬¿¬»¼ ©¸»² °Ø ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ïðòðò ß¼¼·¬·±²¿´ º·´¬®¿¬» ½±²¬®±´ ¿¹»²¬-ô ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿²¼ ½¿«-¬·½·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»-¬±®» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ °®±°»®ó ¬·»- ¿º¬»® ³¿¹²»-·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º ³¿--·ª» ³¿¹²»-·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ·¬ ·- ·³°®¿½¬·½¿´ λªò êñçì

ëóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬± ¬®»¿¬ ·¬ ±«¬å ¬¸»®»º±®»ô ±°¬·±²- ¿®»æ øï÷ ¬± ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ´±© °Ø -§-¬»³ ©·¬¸ Ó¹õõ ·±² °®»-»²¬ô ±® øî÷ -©·¬½¸ ¬± ¿ ³¿¹²»-·«³ ¬±´»®¿²¬ ³«¼ -«½¸ ¿- ±·´ ³«¼ò

Ý¿®¾±²¿¬»ñÞ·½¿®¾±²¿¬» ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ̸» ³±-¬ ½±³³±² -±«®½» ±º -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬» ¿½½«³«´¿¬·±² ·² ³«¼- ·- ÝÑî ·²¬®«-·±² º®±³ º±®³¿¬·±²¾»·²¹ ¼®·´´»¼ò ß- ÝÑî »²¬»®- ¿² ¿´µ¿´·²» ³«¼ô ·¬ ®»¿½¬- ©·¬¸ ÑØó ·±²- ¿²¼ -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿½½«³«ó ´¿¬»ò ß²±¬¸»® ½±³³±² ½¿®¾±²¿¬» -±«®½» ·- ¬¸»®³¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ¿¼¼·¬·ª»- -«½¸ ¿- ´·¹²·¬» ¿²¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² »¨½»-- ±º íððpÚò ÝÑî ·- ´·¾»®¿¬»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾§ ¿´µ¿´·²» ¼»½¿®ó ¾±¨§´¿¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ¿½·¼ ¹®±«°- -«½¸ ¿- º±«²¼ ·² ¸«³·½ ¿½·¼ò Ô·¹²·¬» ·- ¿ ³±®» °±¬»²¬ -±«®½» ±º ½¿®ó ¾±²¿¬»- ¬¸¿² ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¾»½¿«-» ±º ·¬- ¸·¹¸ ¸«³·½ ¿½·¼ ½±²¬»²¬ò ß²±¬¸»® ³·²±® -±«®½» ±º ½¿®¾±²¿¬»- ·- ¾¿½¬»®·¿´ ¿½¬·±² ±² ±®¹¿²·½ ¿¼¼·¬·ª»-ò ̸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ¾·½¿®¾±²¿¬» øØÝÑ íó÷ ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» øÝÑíã÷ ·±²- ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¼»º´±½½«´¿¬»¼ô ½´¿§ó¾¿-»¼ ¼®·´´·²¹ ³«¼ ·- ²±¬ ©»´´ «²¼»®-¬±±¼ò ̸» º¿½¬ ®»³¿·²-ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬±¬¿´ ½¿®¾±²¿¬»- øâïððð ³¹ñÔ÷ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² º®»-¸©¿¬»®ó¾»²¬±²·¬» ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ѳ´§ ¿² »-¬·³¿¬» ±º ½¿®¾±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² º·´¬®¿¬» -¿³°´»- ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ßÐ× ¿´µ¿´·²·¬§ ¬·¬®¿¬·±²-ò ̸»®» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô -±³» °¸§-·½¿´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ·²¼·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½»ò Û´»ª¿¬»¼ §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ô °¿®¬·½«´¿®´§ ±² ¾±¬¬±³- «° ¿º¬»® ¿ ¬®·°ô ³¿§ ·²¼·ó ½¿¬» ¿ ½¿®¾±²¿¬» °®±¾´»³ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬¸» Ó Ú ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ë ½³í ¿²¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ì ¬·³»- ¬¸» ÐÚô ¬¸»² ½¿®¾±²¿¬»- ³¿§ ¾» °®»-»²¬ò ׺ ½¿®¾±²¿¬»- ¿®» -«-°»½¬»¼ô ¿ Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·² ½¿®¾±²¿¬» ¿²¿´§-·øÙÙÌ÷ -¸±«´¼ ¾» ®«² ¿¬ ¬¸» ®·¹-·¬» °®·±® ¬± ·²·¬·¿¬·²¹ ¿²§ ¬®»¿¬³»²¬ò ͱ´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿®» º±®³»¼ ©¸»² ÝÑî »²¬»®- ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ®»¿½¬- ©·¬¸ ¸§¼®±¨§´ ·±²- øÑØó÷ ¬± º±®³ ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ô ©¸·½¸ º«®¬¸»® ®»¿½¬- ¬± º±®³ ØÝÑíó ¿²¼ ÝÑí ã ·±²-ò ß ½¸»³·½¿´ »¯«·´·¾®·«³ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» º´«·¼ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿¬ ¿²§ ¹·ª»² ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸»-» »¯«·´·¾®·¿ ·²ª±´ª» ¬¸» ½±³°±²»²¬-¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-æ ÝÑî õ ØîÑ C ØîÝÑí ø½±²ª»®-·±² ±º ÝÑî ¬± ½¿®¾±²·½ ¿½·¼÷ ØîÝÑí õ ÑØó C ØÝÑíó õ ØîÑ ø½±²ª»®-·±² ±º ½¿®¾±²·½ ¿½·¼ ¬± ¾·½¿®¾±²¿¬»÷ ØÝÑíó õ ÑØó C ÝÑí ã õ ØîÑ ø½±²ª»®-·±² ±º ¾·½¿®¾±²¿¬» ¬± ½¿®¾±²¿¬»÷ º±® ¬¸» -§-¬»³ ±º ½¿®¾±²¿¬»- ·² º®»-¸©¿¬»® ¿¬ îëpÝò Ý¿®¾±²¿¬» »¯«·´·¾®·¿ ©·¬¸ °Ø ·- -¸±©² ·² ̱¬¿´ -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿®» ¬¸» -«³ ±º ÝÑîô ØÝÑíó ¿²¼ ÝÑíãô ¿²¼ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÙÙÌò ̸» ¬¸®»» -°»½·»- ½±»¨·-¬ ·² ª¿®·±«- °®±°±®¬·±²-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² -±´«¬·±² °Øò Ú±® »¨¿³°´»ô -¸±©¬¸¿¬ ¿¬ ´±© °Øô ¹¿-»±«- ÝÑî ¼·--±´ª»¼ ·² ©¿¬»® ø½¿®¾±²·½ ¿½·¼÷ °®»¼±³·²¿¬»-ô ¿²¼ ØÝÑíó ¿²¼ ÝÑíã ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¦»®±ò ̸·- ·- ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ÙÙÌ ¿²¿´§-·-ò Þ§ ¿½·¼·º·½¿¬·±² ·² ¬¸» ÙÙÌ ¿´´ ÝÑ íã ¿²¼ ØÝÑíó ·±²- ·² ¬¸» -¿³°´» ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÝÑî ¹¿-ô ©¸·½¸ ·- º®»»¼ º®±³ -±´«¬·±² ¿²¼ ¿²¿´§¦»¼ ¾§ ¿ Ü®<¹»® ÝÑî ¼»¬»½¬±® ¬«¾»ò ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ º±® ¬¸» ¿°°®±¨·³¿¬» °Ø ®¿²¹» ±º êòí ¬± ïðòí ¬¸» ØÝÑíó ·±² °®»¼±³·²¿¬»-å ¿¾±ª» °Øïðòí ¬¸» ÝÑíã ·±² °®»¼±³·²¿¬»-ò ̸» ¸·¹¸»® °Ø ·- ¼»-·®¿¾´» º±® ½¸»³·½¿´ ®»³±ª¿´ ±º -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿- ·²-±´«¾´» Ý¿ÝÑíò ëóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿õõ õ ÝÑí ã C Ý¿ÝÑí øλ³±ª¿´ ±º ÝÑíã ·±² ¾§ Ý¿õõ ·±²÷ ߬ ³«¼ °Ø ¿¾±ª» ïðòí ¬¸» ®»¿½¬·±² °®±½»»¼- ³±®» ®¿°·¼´§ ¾»½¿«-» ÝÑ íã ·±²- °®»¼±³·²¿¬» ±ª»® ØÝÑíó ·±²-ò ׺ ´·³» ·- -»´»½¬»¼ ¿- ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ½¸»³·½¿´ º±® ÝÑíã ·±² ®»³±ª¿´ô ¬¸» °Ø ±º ¬¸» º´«·¼ ²»»¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïðòí ¾»½¿«-» ÑØó ·±²- º®±³ ¬¸» ´·³» ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ®¿·-» ¬¸» °Ø ¿²¼ ½±²ª»®¬ ØÝÑíó ¬± ÝÑíã º±® -«¾-»¯«»²¬ ®»³±ª¿´æ ØÝÑíó õ ÑØó C ÝÑíã õ ØîÑ øÞ·½¿®¾±²¿¬» ¬± ½¿®¾±²¿¬» ½±²ª»®-·±²÷ Ý¿õõ õ îÑØó õ ÝÑí ã C Ý¿ÝÑí õ îÑØó øλ³±ª¿´ ±º ÝÑíã ·±² ©·¬¸ ´·³»÷ Ì®»¿¬³»²¬ ó λ³±ª·²¹ ½¿®¾±²¿¬»- º®±³ ¿ ¼»º´±½½«´¿¬»¼ô ½´¿§ó¾¿-»¼ ³«¼ ¬§°·½¿´´§ ·²ª±´ª»- ¿¼¼·²¹ ´·³» ±® ¹§°-«³ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ÝÑíã ¿- Ý¿ÝÑíò ß¼¼·²¹ ´·³» ¬± ¿ -±´·¼-ó´¿¼»² ³«¼ô »-°»½·¿´´§ ·² ¿ ¸±¬ ©»´´ô ½¿² ½®»¿¬» -»ª»®» ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ °®±¾´»³-ò ß ÙÙÌ ¿²¿´§-·- ©·´´ ·²¼·½¿¬» ·º -±´«ó ¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿®» -¬®±²¹´§ °®»-»²¬ò Ë° ¬± ëðð ³¹ñÔ ±º ½¿®¾±²¿¬»- ·- ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¿ °®±¾´»³ô ¾«¬ ´»ª»´- ¿¾±ª» ïððð ³¹ñÔ ø¼»°»²¼·²¹ ±² ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ -±´·¼- °®»-»²¬÷ ³¿§ ½¿«-» °®±¾´»³-ò ׺ ¿°°®»ó ½·¿¾´» ½¿®¾±²¿¬»- ¿®» ³»¿-«®»¼ô ¿ °·´±¬ ¬»-¬ -»®·»- ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º ¬®»¿¬³»²¬- -¸±«´¼ -¸±© ©¸»¬¸»® ´·³» ±® ¹§°-«³ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ̸» -±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ô ¾«¬ ¬¸» º´«·¼ °®±°»®¬·»- ³¿§ ²±¬ ·³°®±ª»ò Û¨°»ó ®·»²½» ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ½¿®¾±²¿¬» °®±¾´»³- ±º¬»² ¿®» ½±«°´»¼ ©·¬¸ô ±® »ª»² ³·-¬¿µ»² º±®ô »¨½»--·ª» ´±© ¹®¿ª·¬§ ½±´´±·¼¿´ -±´·¼-ò ̸»-» -±´·¼- ³¿§ ¾» ¬¸» ³±®» -·¹²·º·½¿²¬ º¿½¬±® ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± °±±® ®¸»±´±¹·½¿´ ½±²¬®±´ò ͱ´·¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±² »¨¸·¾·¬ -·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô -«½¸ ¿-æ °±±® ®»-°±²-» ¬± ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ô ¸·¹¸ §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¸·¹¸ º´«·¼ ´±--ô ¿²¼ °±±® º·´ó ¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ¿´©¿§- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» °®±°±-»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ·- -«ºº·½·»²¬ô λªò êñçì

ëóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¾«¬ ²±¬ »¨½»--·ª»ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¹§°-«³ ¿²¼ ´·³» ½¿² ¾» ¼»½»·ª·²¹ô ¾»½¿«-» ¬¸» ®»¿½¬·±² ·- -´±© ¿²¼ ³¿§ ¾» ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® ·±²- ·² ¬¸» º´«·¼ò ײ ¬¸» ´¿¾±®¿¬±®§ ·¬ ©¿- º±«²¼ ¬¸¿¬ ¿¾±«¬ í𠬱 ìðû ±º ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¼«½¬·±² ·² ½¿®¾±²¿¬»- ±½½«®-ò ̸» ³¿·² °±·²¬ ·- ¬¸¿¬ ¿¼¼»¼ ´·³» ¼±»- ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¿´´ ®»¿½¬ ¬± ®»³±ª» ±²´§ ½¿®¾±²¿¬»- ·² ¿ ½±³°´»¨ ³«¼ò ̸·- ·- -«°°±®¬»¼ ¾§ º·»´¼ »¨°»®·»²½»- ©¸·½¸ ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸®»» ¬± º±«® ¬·³»- ³±®» ´·³» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ·³°®±ª» º´«·¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¬¸¿² °®»¼·½¬»¼ ¾§ ÙÙÌ ¿²¿´§-·-ò Ì®»¿¬³»²¬ ´»ª»´ ±º ´·³» ¬± ®»³±ª» ÝÑíã ·±²- ·² ðòïïè ´¾ñ¾¾´ º±® ïðð ³¹ñÔ ÝÑíã ·±² ¿²¼ º±® ¹§°-«³ô ¬¸» ´»ª»´ ·- ðòðìí ´¾ñ¾¾´ º±® ïðð ³¹ñÔò ß- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ô ¸±©»ª»®ô ¬¸®»» ¬± º±«® ¬·³»- ¬¸·- ¿³±«²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ³±-¬ ±º ¬¸» ½¿®¾±²¿¬»-ò

ͱ´·¼- ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ß³±²¹ ¬¸» ª¿®·±«- ½±²¬¿³·²¿²¬- ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô »¨½»-- -±´·¼- ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ °®»ª¿´»²¬ ¿²¼ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò ͱ´·¼- °®±¾´»³- ¿®» ±º¬»² ³¿¹²·º·»¼ ¾§ ¬¸» °®»-»²½» ±º ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- ¾»½¿«-» »¨½»-- -±´·¼- ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·±²- ½¿² -¬®±²¹´§ ·²¬»®¿½¬ ¬± ½®»¿¬» ¿ ³±®» -»®·±«- ³«¼ °®±¾´»³ ¬¸¿² »·¬¸»® ±²» -»°¿®¿¬»´§ò ͱ«®½»- ±º -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ ¿®» ¬¸®»»º±´¼æ øï÷ ½«¬¬·²¹- ±® -´±«¹¸·²¹- º®±³ ¬¸» ©»´´¾±®»ô øî÷ ½±³³»®½·¿´ -±´·¼- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ô ¿²¼ øí÷ ½¸»³·½¿´´§ °®»½·°·¬¿¬»¼ -±´·¼-ò Ø·¹¸´§ ¼·-°»®-·ª» ½´¿§-ô ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ½´¿§-¬±²»- ¿²¼ -¸¿´»- ¿- ©»´´ ¿- ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬»ô ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³»½¸¿²·½¿´´§ ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ³«¼ò ݸ»³·½¿´´§ °®»½·°·¬¿¬»¼ -±´·¼- ¿®» »¨¬®»³»´§ -³¿´´ -±´·¼- º±®³»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ³«¼ ¾§ ½¸»³·ó ½¿´´§ ¬®»¿¬·²¹ ±«¬ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô -«½¸ ¿- ®»³±ª·²¹ ½¿®¾±²¿¬» ·±²- ©·¬¸ ´·³» ±® ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ±«¬ ½»³»²¬ô ¹§° ±® ¿²¸§¼®·¬» ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ ±® ¾·½¿®¾ò ̸»-» ®»¿½¬·±²- ½®»¿¬» ½±´´±·¼¿´ Ý¿ÝÑ íô ©¸·½¸ ½¿² ¾«·´¼ «° º·²» -±´·¼- ·º ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ½±²¬·²«» º±® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³»ò Ñ°»®¿¬·±²¿´ °®±¾´»³- ¿®» ±º¬»² ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± »¨½»-- -±´·¼- ½¿«-·²¹ ¬¸·½µ º·´¬»® ½¿µ»- ¿²¼ -±´·¼½®±©¼·²¹ò ̸·½µ º·´¬»® ½¿µ»- ´»¿¼ ¬± °·°» -¬·½µ·²¹ô ¬± °®»--«®» -«®¹·²¹ ¿²¼ -©¿¾¾·²¹ô ¿²¼ ¬± ´±-¬ ½·®½«´¿ó ¬·±²ò ß´-±ô ¸·¹¸´§ °»®³»¿¾´» º·´¬»® ½¿µ»- ¿´´±© ´¿®¹» ª±´«³»- ±º º·´¬®¿¬» ¬± ·²ª¿¼» °»®³»¿¾´» ¦±²»½¿«-·²¹ º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹»ò ͱ´·¼- ½®±©¼·²¹ ½¿«-»- ®¸»±´±¹·½¿´ °®±¾´»³-ô ´±©»®- ¬¸» ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ô ½¿«-»- ©»¿® ¿²¼ ¬»¿® ±² ¬¸» °«³°-ô ¿²¼ ´·³·¬- ¬¸» ¾·¬ ¸§¼®¿«´·½-ò Ü»¬»½¬·²¹ ¬¸» °±·²¬ ¿¬ ©¸·½¸ -±´·¼- ¾»½±³» »¨½»--·ª» ¿¬ ¬¸» ®·¹ ®»¯«·®»- ½±²¬·²«¿´ô ¿½½«®¿¬» ³±²·¬±®ó ·²¹ ±º ¬¸» ³«¼ò Ï«¿²¬·º§·²¹ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ÜñÞ ®¿¬·± øÜ®·´´ -±´ó ·¼-ñÞ»²¬±²·¬»÷ ®»¯«·®»- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ³«¼ ¬»-¬ ¼¿¬¿æ ³«¼ ¼»²-·¬§ô ®»¬±®¬ ª±´«³»-ô ¿²¼ ½¸´±®·¼» ¿²¼ ÓÞÌ ³»¿-«®»³»²¬-ò Ú±® -±´·¼- ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ô ½±®®»½¬ ª¿´«»- º±® ¿´´ ¼»²-·ó ¬·»- ±º ¿´´ ³«¼ ½±³°±²»²¬- ¿®» ¿´-± ®»¯«·®»¼ò ̱ º·²¼ ¬¸» ÜñÞ ®¿¬·±ô ÓÞÌ ³»¿-«®»³»²¬- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ±² ½«¬¬·²¹- -¿³°´»- ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»® ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ±² ¬¸» ¾»²¬±²·¬» -¿³°´»¼ ¿¬ ¬¸» ®·¹-·¬»ò É·¬¸ ¬¸»-» ¿½½«®¿¬» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½±®®»½¬ ¼»²-·¬§ ª¿´«»-ô -±´·¼- ½¿´½«´¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¿½½«ó º±® ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± ¿²¿´§¦» ¿ -±´·¼- °®±¾´»³ò÷ ®¿¬»ò øÍ»» Í»½¬·±² ëô Ù®¿°¸·½¿´ ³»¬¸±¼- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¯«·½µ »-¬·³¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ ¬± -»» ·º ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ½±²¬»²¬ ·- ©·¬¸·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ̸»-» ½¸¿®¬- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¼»²-·¬§ ª¿´«»- ¿--«³»¼ º±® ¬¸» ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ¬¸» ´·¯«·¼- ·² ¬¸» ³«¼ò ̸» ½¸¿®¬ ·² ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¾¿-»¼ ±² ìòîð ¹³ñ½³í ¼»²-·¬§ ¾¿®·¬» ¿²¼ îòêð ¹³ñ½³í ¼»²-·¬§ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ º®»-¸ ©¿¬»®ò ̸» ¬±° ´·²» -¸±©- ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ -±´·¼- ½±²¬»²¬ ·º ¿´´ ¬¸» -±´·¼©»®» îòêðò ̸» ¾±¬¬±³ ´·²» -¸±©- ¬¸» ³·²·³«³ °±--·¾´» -±´·¼- ·º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ¦»®± ¿²¼ ¿´´ -±´ó ·¼- ¿®» ìòî𠾿®·¬»ò ̸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º -±´·¼- ±² ¬¸» ½¸¿®¬ô º±® ¿ ¹·ª»² ³«¼ ¼»²-·¬§ô ¿´´±©- º±® ¿ ³·²·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±© ó ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ø-¸±«´¼ ¾» ³±-¬´§ ¾»²¬±²·¬»÷ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ¾»·²¹ ¾¿®·¬»ò ß- ³«¼ ©»·¹¸¬ ·²½®»¿-»-ô ²±¬·½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼¼»½®»¿-»-ò ëóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ù®¿°¸- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± -»» ·º °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ¿®» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ®¿²¹» º±® ¿ ¹·ª»² ô ¾¿-»¼ ±² ÐÊ ³»¿-«®»³»²¬- ¿¬ ïïëpÚô -¸±©- ¬©± ³«¼ ©»·¹¸¬ ¿¬ ¿ -°»½·º·»¼ ¬»³°»®¿¬«®»ò ´·²»- ¾»¬©»»² ©¸·½¸ °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» º±® ª¿®·±«- ³«¼ ¼»²-·¬·»-ò ̸» «°°»® ´·²» ®»º´»½¬- »¨½»--·ª» -±´·¼- ·² ¬¸» ³«¼ô ©¸·´» ¬¸» ´±©»® ´·²» ·- ¿ °®¿½¬·½¿´ ´±©»® ´·³·¬ ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» -±´·¼- ¿®» ¾¿®·¬»ò

λªò êñçì

ëóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͧ³°¬±³- ±º »¨½»-- -±´·¼- ·² ³«¼- ¿®»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ø·¹¸ °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ Ø·¹¸ ¹»´ -¬®»²¹¬¸Ð±±® ®»-°±²-» ¬± ¼»º´±½½«´¿²¬Ø·¹¸ ®»¬±®¬ -±´·¼- ª±´«³»Ø·¹¸ ÓÞÌ ª¿´«»- ¿²¼ ¸·¹¸ ÜñÞ ®¿¬·± øÜ®·´´ ͱ´·¼-ñÞ»²¬±²·¬»÷ ̸·½µ º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ¸·¹¸ º´«·¼ ´±-Í´±© ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±² Ü·ºº·½«´¬§ ¼«®·²¹ ¬®·°- ©·¬¸ ¬·¹¸¬ ¸±´»ô -©¿¾ ¿²¼ -«®¹»ò

Ì®»¿¬³»²¬ Ì®»¿¬³»²¬ º±® -±´·¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °®»ª»²¬·±²ò ̸» ±¾¶»½¬·ª» ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ ·- ¬± °¸§-·½¿´´§ ®»³±ª» ¼®·´´ -±´·¼- º®±³ ¬¸» ³«¼ô §»¬ ®»¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ͱ´·¼- ®»³±ª¿´ ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬¸®»» ³»¬¸±¼-æ øï÷ ¼·´«¬·±²ô øî÷ ³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ô ¿²¼ øí÷ ½¸»³·½¿´ó³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¿ ³»¬¸±¼ ±º -±´·¼- ®»³±ª¿´ô ¬¸» ¿¼¼·ó ¬·±² ±º ¿ ½¸»³·½¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬ ½¿² ±ºº-»¬ ¬¸» ¿¼ª»®-» ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² »ºº»½¬- ±º »¨½»--·ª» -±´ó ·¼- º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ·- ·²½´«¼»¼ ¸»®» ¿- ¿ ¬®»¿¬³»²¬ ³»¬¸±¼ò

Ü·´«¬·±² ̸» -·³°´»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ´±©»®·²¹ -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ø±® ¿²§ ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² ¿ ³«¼÷ ·- ¾§ ¼·´«ó ¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ³«¼ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ¾§ ¬¸» ¼«³° ¿²¼ ¼·´«¬» ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ «-»- »·¬¸»® ½´»¿² ³«¼ ±® ©¿¬»® º±® ¼·´«¬·±²ò ̸» ¬©± ®«´»- º±® ¼·´«¬·±² ¿®»æ øï÷ µ»»° ¬±¬¿´ ³«¼ ª±´«³» ¿- -³¿´´ ¿°®¿½¬·½¿´ ¿²¼ øî÷ ¼«³° ¿- ³«½¸ ³«¼ ¿- °±--·¾´» ¾»º±®» »¿½¸ ¼·´«¬·±²ò Ü·-°±-¿´ ½±-¬- ¿´-± ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ¼·´«¬·±² ·- ½±²-·¼»®»¼ò Ü·´«¬·±² ·- -»´¼±³ ¬¸» ³±-¬ »½±²±³·½¿´ ¿°°®±¿½¸ ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±² ͽ®»»²·²¹ ¿²¼ ¿°°´·»¼ ¹óº±®½» -»¬¬´·²¹ ¿®» ¬¸» ¬©± ³±-¬ ½±³³±²´§ó«-»¼ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸±¼- º±® -±´ó ·¼- ®»³±ª¿´ò ̸»-» ¿²¼ ±¬¸»® ³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±² ³»¬¸±¼- ¿®» ½±ª»®»¼ ·² Í»½¬·±² ëô ò

Ю·²½·°´»- ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ ̸» ¾¿-·½ °®·²½·°´»- ±º ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ ¿®»æ Ю±½»--·²¹ ·² Í»¯«»²½» ó Ó«¼ º´±© º®±³ ¬¸» ©»´´ ¿²¼ ±²©¿®¼ ¬¸®±«¹¸ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°ó ³»²¬ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» °®±°»® -»¯«»²½» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ´¿®¹»-¬ °¿®¬·½´»- º·®-¬ò ̱¬¿´ Ú´±© Ю±½»--·²¹ ó ß´´ ±º ¬¸» ³«¼ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿´´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ø»¨½»°¬ ¬¸» ½»²¬®·º«¹»÷ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» °»® ½·®½«´¿¬·±²ò Ò± Þ§°¿--·²¹ ó ̸» -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»- ø°®·³¿®·´§ ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®÷ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¾§°¿--»¼ò ݸ»³·½¿´óÓ»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±² ó ݸ»³·½¿´ó³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸±¼- ±º -»°¿®¿¬·±² ½±³¾·²» ¬¸» ¶«¼·½·±«- «-» ±º ½¸»³·½¿´- ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ -½®»»²·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ñ±® ¹óº±®½» ¼»ª·½»- ¬± ®»³±ª» -±´·¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ®»³±ª» ±¬¸»®©·-»ò ̸»-» ³»¬¸±¼- ¿®» ½¸»³·½¿´ º´±½½«´¿ó ¬·±² ¿²¼ ¼»©¿¬»®·²¹ô ¿- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©ò ëóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ú´±½½«´¿¬·±² ó ݸ»³·½¿´- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ½±¿¹«´¿¬» ¼®·´´ -±´·¼- ·²¬± ´¿®¹»® ¹®±«°- ·² ±®¼»® ¬± ·³°®±ª» ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ò Ø·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- ±® ¿´«³·²«³ ±® º»®®·½ -¿´¬¿®» «-»¼ ¬± ¿¹¹®»¹¿¬» ½±´´±·¼¿´ -±´·¼-ò ̸·- ¬»½¸²·¯«» ·- ³±-¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± «²©»·¹¸¬»¼ô ¿²¼ ½´»¿® ©¿¬»® ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ü»©¿¬»®·²¹ ó Ü»©¿¬»®·²¹ ·- ¿ -°»½·¿´·¦»¼ ½¸»³·½¿´ó³»½¸¿²·½¿´ ³»¿²- ±º ½±²¬®±´´·²¹ -±´·¼-ò Ü»©ó ¿¬»®·²¹ ®»³±ª»- ¼¿³° ½±´´±·¼¿´ -±´·¼- º±® ¼·-°±-¿´ ¿²¼ ®»½±ª»®- «-¿¾´» ©¿¬»® º®±³ ¿ ³«¼ ¬¸®±«¹¸ ½¸»³·½¿´ º´±½½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼- º±´´±©»¼ ¾§ ¸·¹¸ó-°»»¼ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ò Ü»©¿¬»®·²¹ ·- ¼±²» º±® »½±²±³·½¿´ ¿- ©»´´ ¿- »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¿-±²- ¿²¼ ·- ±º¬»² ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¿ ½´±-»¼ ´±±° ø¦»®± ¼·-½¸¿®¹»÷ -§-¬»³ «-»¼ ·² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª» ¿®»¿-ò øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» Í»½¬·±² ìô ¿²¼ å ¿²¼ Í»½¬·±² ëô ò÷ ݸ»³·½¿´ Ü»º´±½½«´¿¬·±² ó ݸ»³·½¿´- ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±º -±´ó ·¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ݸ»³·½¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬- ½¿² ´±©»® ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ©¸»² ¬¸»§ ¿®» »¨½»--·ª» ¼«» ¬± ¸·¹¸ -±´·¼-ò ̸·- ½¿² ·³°®±ª» ³«¼ ®¸»±´±¹§ ¿²¼ «-«¿´´§ ·³°®±ª»- º·´¬®¿¬·±² ½±²ó ¬®±´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¿- ¬± ¸±© º¿® ¼»º´±½½«´¿²¬- ½¿² ¹± ·² ¸»´°·²¹ ¿ -±´·¼- °®±¾´»³ò Ü»º´±½½«´¿¬·±² ·- ²±¬ ¿ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¬»½¸²·¯«»ô ¿²¼ ½¿² ¿½¬«¿´´§ ³¿µ» -±´·¼- ®»³±ª¿´ ³±®» ¼·ºº·ó ô ½«´¬ ¾§ ¾®»¿µ·²¹ «° ¿¹¹®»¹¿¬»-ò øÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² -»» Í»½¬·±² ìô ¿²¼ ÷

ß½·¼ Ù¿-»Ý¿®¾±² ¼·±¨·¼» øÝÑî÷ ¿²¼ ¸§¼®±¹»² -«´º·¼» øØîÍ÷ ¿®» ±º¬»² ½±²-¬·¬«»²¬- ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿-ò Þ±¬¸ º±®³ ©»¿µ ¿½·¼ -±´«¬·±²- ·² ©¿¬»® ©¸·½¸ ½¿«-» ¬¸» ½´¿§- ¬± º´±½½«´¿¬» ¿²¼ ³¿§ ·²½®»¿-» ¬¸» ª·-½±-·º§·²¹ »ºº»½¬ ±º °±´§³»®-ò Ú±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ØîÍ ¿- ©»´´ ¿- ÝÑî ½¿² ¾» ¼®·´´»¼ -¿º»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ º´«·¼- °®±ª·¼»¼ ¬¸» º±®³¿¬·±² °®»--«®»- ¿®» ½±²¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» °±®» °®»--«®»ò ر©»ª»®ô °®±°»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³«¼ °®±°»®¬·»- ·- ±º ´»--»® ·³°±®¬¿²½» ¬¸¿² ¬¸» -¿º»¬§ ±º °»®-±²²»´ô ¿²¼ ¬¸» ¿ª±·¼¿²½» ±º »³¾®·¬¬´»³»²¬ ¿²¼ °¿®¬·²¹ ±º ¬¸» ¼®·´´ °·°» ©¸»² -·¹²·º·½¿²¬ ØîÍ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ±½½«®-ò Ì®»¿¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ¿½·¼ ¹¿-»- ¿²¼ -¬±°°·²¹ ¬¸»·® ·²º´«¨ ·²¬± ¬¸» ©»´´ ¿®» ¿´-± ·³°±®¬¿²¬ò Ûª»² ¸·¹¸ ¼»²-·¬§ º´«·¼- ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ÝÑî ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ -¿¬·-º¿½¬±®·´§ °®±ª·¼»¼ ¬¸» º´«·¼ ½±²¬¿·²- ´±© ½±²½»²¬®¿ó ¬·±²- ±º ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ®»¿½¬·ª» ¼®·´´»¼ -±´·¼-ò λ³±ª¿´ ±º ÝÑ î ½¿² ¾» »ºº»½¬»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ½¿«-¬·½ ±® ´·³»ò

λªò êñçì

ÝÑî Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼»

õ

ØîÝÑí Ý¿®¾±²·½ ß½·¼

õ

îÒ¿ÑØ Í±¼·«³ ا¼®±¨·¼»

C

ØîÝÑí Ý¿®¾±²·½ ß½·¼

õ

Ý¿øÑØ÷î Ý¿´½·«³ ا¼®±¨·¼»

C

Øî Ñ É¿¬»®

Ò¿îÝÑí ͱ¼·«³ Ý¿®¾±²¿¬» Ý¿ÝÑí Ý¿´½·«³ Ý¿®¾±²¿¬» ø°®»½·°·¬¿¬»÷

ØîÝÑí C Ý¿®¾±² ß½·¼

õ

îØîÑ É¿¬»®

õ

îØîÑ É¿¬»®

ëóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ´·³» ·- °®»º»®®»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½±²¬¿³·²¿²¬ ·- ®»³±ª»¼ º®±³ -±´«¬·±²ò ß½½«³«´¿¬·±² ±º Ò¿îÝÑí ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ½¿² ³¿µ» ½±²¬®±´ ±º ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- °®±°»®¬·»- ¼·ºº·ó ½«´¬ò Ø·¹¸ ¼»²-·¬§ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ·² ©¸·½¸ ¼®·´´ -±´·¼- ¸¿ª» ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ «-» ±ª»® ¿² »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼ ±º ¬·³» ½¿² »¨°»®·»²½» »¨¬®»³» ¬¸·½µ»²·²¹ º®±³ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿½·¼ ¹¿-»-ò Í«½¸ ¿² ±½½«®®»²½» ³¿§ ³¿µ» ¬¸» ³«¼ ·³°®¿½¬·½¿´ º±® ½±²¬·²«»¼ «-» ¿- ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Ü«» ¬± Þ¿½¬»®·¿ Þ¿½¬»®·¿ ¿®» ©·¼»´§ ¼·-¬®·¾«¬»¼ ·² ²¿¬«®»å ¿ ¬§°·½¿´ -±·´ -¿³°´» ³¿§ ½±²¬¿·² ïôðððôðððôðððñ¹ô ©¸·½¸ ·² ¬»®³- ±º ©»·¹¸¬ ³¿§ ±²´§ ®»°®»-»²¬ ¿¾±«¬ ïð ³¹ ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ò Þ¿½¬»®·¿ ³¿§ ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ ¹®±«°-æ ¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» ±¨§¹»²ô ¿²¼ ¿²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿ô ©¸·½¸ º´±«®·-¸ ·² ±¨§ó ¹»²óº®»» »²ª·®±²³»²¬-ò ̸» °®»-»²½» ±º ¾¿½¬»®·¿ ·² ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¼±»- ²±¬ô ·² ·¬-»´ºô °®»-»²¬ ¿ °®±¾´»³ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ¬©± ¹»²»®¿´ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¾¿½¬»®·¿ ³¿§ ¾»½±³» °®±¾´»³¿¬·½ò ß»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿ ½¿² ½¿«-» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ±®¹¿²·½ ª·-½±-·º·»®- ¿²¼ º·´¬®¿¬» ´±-- ®»¼«½»®-ò ̸·- -·¬«¿¬·±² ·- ³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® º±´´±©·²¹ ´±²¹ °»®·±¼- ±º ²±²½·®½«´¿¬·±²ò ß²¿»®±¾·½ ¾¿½¬»®·¿ ³¿§ ®»¼«½» -«´º¿¬» ·±²- ¬± -«´º·¼» ·±²- ©¸·½¸ ½±³¾·²»- ©·¬¸ ¸§¼®±¹»² ¬± º±®³ ¸§¼®±¹»² -«´º·¼»ò ØîÍ ½¿² ½¿«-» ¬¸» º´«·¼ ¬± ¾»½±³» ½±®®±-·ª»ò ß¹¿·²ô ¬¸·- ·- ¿ -·¬«¿¬·±² ³±®» ´·µ»´§ ¬± ±½½«® º±´´±©·²¹ ´±²¹ °»®·±¼- ±º ²±²½·®½«´¿¬·±²ò ß -·¼» »ºº»½¬ ±º ¬¸» °®»-»²½» ±º ¾¿½¬»®·¿ ·- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º »²¦§³»-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» «-» ±º ¾¿½¬»®·½·¼»½¿² »ºº»½¬·ª»´§ µ·´´ ¿´´ ¾¿½¬»®·¿ »¨·-¬·²¹ ·² ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¹®±©¬¸ ±º »²¦§³»- °®±ó ¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿½¬»®·¿ò ̸»-» »²¦§³»- ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¼»½±³°±-» ¿´´ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ·² ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò ̸»§ ½¿² ±²´§ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º ¸·¹¸´§ ¬±¨·½ ½±³°´»¨·²¹ ®»¿¹»²¬-ò ̸» ¾»-¬ ³»¬¸±¼ º±® °®»ª»²¬·±² ±º ¾¿½¬»®·¿´ °®±¾´»³- ·- ¬± ¬®»¿¬ ¬¸» ³¿µ»«° ©·¬¸ ¿ ¾·±½·¼» ¿²¼ ³¿·²ó ¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ´»ª»´- ±º ¾·±½·¼» ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¾·±¼»¹®¿¼¿¬·±²ò Ò±¬»æ Í»» ß³±½±Ž- ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µ º±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ò

ëóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͱ´·¼- Ý¿´½«´¿¬·±²×²¬®±¼«½¬·±² Ú«²¼¿³»²¬¿´ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²- º®±³ ¼¿¬¿ ²±®ó ³¿´´§ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬»-¬-ò ̸»-» »¯«¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ³»¿-«®»¼ô »-¬·³¿¬»¼ ±® ¿--«³»¼ ª±´«³» °»®½»²¬- ¿²¼ ¼»²-·¬·»- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬-ò ̸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿ó ¬·±²- ¿®»æ Ê ï ® ï õ Êî ® î õ Ê í ®í õ d ã ÊÚ ® Ú É¸»®» Ê ï õ Ê î õ Ê í õ d ã Ê Ú ã ïðð ʱ´û Ê

ã ʱ´«³» °»®½»²¬- ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ³«¼ ø¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ®»¬±®¬ ¿²¿´§-·-÷

®

ã Ü»²-·¬·»- ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ³«¼

ïô îô í ã Ê¿®·±«- ½±³°±²»²¬- ·² ¿ ³«¼

˲©»·¹¸¬»¼ É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼ ̱ º·²¼ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º -±´·¼- øÊÔÙÍ÷ ·² ¿² «²©»·¹¸¬»¼ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ±²´§ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ©¿¬»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ·- -·³°´»ò Ê¿®·¿¾´»- ¿®»æ ¼»²-·¬§ ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ø®ÔÙÍ÷ô ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® ø®É÷ô ¿²¼ ³«¼ ¼»²-·¬§ò

É»·¹¸¬»¼ É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼ ̱ º·²¼ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º -±´·¼- øÊ ÔÙÍ÷ ·² ¿ ©»·¹¸¬»¼ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ¿²±¬¸»® ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¬± ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô ®ØÙÍò ׬ ·- ²±®ó ³¿´´§ ¿--«³»¼ ¬¸¿¬ ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ¾¿®·¬» ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ®ØÙÍ ·- ìòîð ¹ñ½³íò

Ñ·´óÞ¿-»¼ Ó«¼ Ú±® ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ©¸·½¸ ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ¬©± ´·¯«·¼ °¸¿-»- ø±·´ ¿²¼ ¾®·²»÷ ¿²¼ ¿ -±´·¼ °¸¿-» ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ó ¿²¼ ´±©ó¼»²-·¬·»-ô »ª»² ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» -¿´·²·¬§ ¿²¼ -±´·¼- ½±³°±-·¬·±²ò ø ÷ Ò±¬»æ ëð ½½ ®»¬±®¬- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¿½½«®¿½§ ±ª»® -³¿´´»® ³±¼»´-ò

λªò êñçì

ëóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

п®¿³»¬»®-

ͧ³¾±´-

Ò±¬»-

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ô Ó«¼ ø´¾ñ¾¾´÷

ÓÞÌÓËÜ

³

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ô Ü®·´´ ͱ´·¼- ø´¾ñ¾¾´÷

ÓÞÌÜÍ

³

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ô Þ»²¬±²·¬» ø´¾ñ¾¾´÷

ÓÞÌÞÛÒ

³

Ø·¹¸ Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-ô ´¾ñ¾¾´

ÓØÙÍ

½

Ô±© Ù®¿ª·¬§ ͱ´·¼-ô ´¾ñ¾¾´

ÓÔÙÍ

½

Ü®·´´ ͱ´·¼-ô ´¾ñ¾¾´

ÓÜÍ

½

Þ»²¬±²·¬» Û¯«·ª¿´»²¬ô ´¾ñ¾¾´

ÓÞÛÒ

½

ʱ´«³» û -±´·¼- øº®±³ ®»¬±®¬÷

ÊÍ

³

ʱ´«³» û -±´·¼- ø½¿´½«´¿¬»¼ ó «²©»·¹¸¬»¼ ³«¼-÷

ÊÍÑÔ

½

ʱ´«³» û ©¿¬»® øº®±³ ®»¬±®¬÷

ÊÉ

³

ʱ´«³» û ±·´ øº®±³ ®»¬±®¬÷

ÊÑ

³

ʱ´«³» û ½±®®»½¬»¼ -±´·¼-

ÊÝÍÑÔ

½

ʱ´«³» û ½±®®»½¬»¼ ©¿¬»®

ÊÝÉ

½

ʱ´«³» û ¼®·´´ -±´·¼-

ÊÜÍ

½

ʱ´«³» û ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-

ÊÔÙÍ

½

ʱ´«³» û ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-

ÊØÙÍ

½

ʱ´«³» û ¾¿®·¬»

ÊÞßÎ

½

ʱ´«³» û ¾»²¬±²·¬»

ÊÞÛÒ

½

Ü»²-·¬§ô ¿ª»®¿¹»

®ßÊÙ

½

Ü»²-·¬§ô -±´·¼-

®ÍÑÔ

¿

Ü»²-·¬§ô ©¿¬»®

®É

¿

Ü»²-·¬§ô ½±®®»½¬»¼ ©¿¬»®

®ÝÉ

½

Ü»²-·¬§ô ±·´

®Ñ

¿

Ü»²-·¬§ô ¸·¹¸ ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-

®ØÙÍ

¿

Ü»²-·¬§ô ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼-

®ÔÙÍ

¿

Ü»²-·¬§ô ¾¿®·¬»

®ÞßÎ

¿

Ü»²-·¬§ô ¾»²¬±²·¬»

®ÞÛÒ

¿

Ü»²-·¬§ ³«¼ô ´¾ñ¹¿´

ÓÉ

³

ݸ´±®·¼» ×±²ô ³¹ñÔ

Ý´ó

³

Ò±¬»æ

³ ã Ó»¿-«®»¼ Ê¿´«» ½ ã Ý¿´½«´¿¬»¼ Ê¿´«» ¿ ã ß--«³»¼ Ê¿´«»

ëóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó«¼ Ì»-¬ Ü¿¬¿ º±® ͱ´·¼- Ý¿´½«´¿¬·±²×² ±®¼»® º±® -±´·¼- ½¿´½«´¿¬·±²- ¬± ¾» ®»´·¿¾´»ô ¿´´ ·²°«¬ ¼¿¬¿ ³«-¬ ¾» ¿- ¿½½«®¿¬» ¿- °±--·¾´»ò ͳ¿´´ »®®±®- ·² ·²°«¬ ¼¿¬¿ ½¿² ¾»½±³» ³¿¹²·º·»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- øÓÔÙÍ÷ ©·´´ ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ·º ®»¬±®¬ ©¿¬»® ·«²¼»®ó»-¬·³¿¬»¼ ±® ·º ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ «-»¼ ·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±²- ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿½¬«¿´ò

̸» º±´´±©·²¹ ¬»-¬-ô ¿²¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸»-» ¬»-¬-ô ¿®» ¼·-½«--»¼ ¾»´±©æ

Ó«¼ Þ¿´¿²½» øÓÉ÷ ̸» ³«¼ ¾¿´¿²½» ³»¿-«®»- ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ øÓÉô ´¾ñ¹¿´÷ ¬± ¿² ¿½½«®¿½§ ±º oðòï ´¾ñ¹¿´ò ײ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²ô ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -«³ ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼- ¼»²-·¬·»-ô ®Úô ©¸»®» ®Ú ã ÓÉñèòíí ã ¹ñ½³íò

묱®¬ øÊÉôÊÑ÷ ̸» ®»¬±®¬ ¾®»¿µ- ¬¸» ©¸±´» ³«¼ ·²¬± ·¬- ½±³°±-·¬» º®»-¸ ©¿¬»®ô ±·´ ¿²¼ ¬±¬¿´ -±´·¼- ¿- ª±´«³» °»®½»²¬-ò ̸» ¿½½«®¿½§ ·- oï ª±´«³» ûò ײ ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ¬¸·- °®±ª·¼»- ¼·®»½¬ ø±® ·²¼·®»½¬÷ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ½±³°±²»²¬-æ ©¿¬»® ø±® -¿´·²» ©¿¬»®÷ ¿²¼ -±´·¼- ø±® ½±®®»½¬»¼ -±´·¼-÷ ¿²¼ ±·´ò Ë-» ¿ ëð ½½ ³±¼»´ º±® ·³°®±ª»¼ ¿½½«®¿½§ò

ݸ´±®·¼»- øÝÔó÷ ̸» ½¸´±®·¼» ¬»-¬ ¿´´±©- ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-» ¬± ¾» ½±®®»½¬»¼ º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¼·--±´ª»¼ ½¸´±®·¼»-ô «-«¿´´§ ¿- Ò¿Ý´ò ̸» ½±®®»½¬»¼ ©¿¬»®ô Ê ÝÉô ·- ¬¸»² «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¬± ½±®®»½¬ ¬¸» ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÊÝÍÑÔò ̸» ½¸´±®·¼» ³»¿-«®»³»²¬ ·- ¿½½«®¿¬» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïððóîðð ³¹ñÔô ©¸·½¸ ·- ¿½½«ó ®¿¬» »²±«¹¸ º±® «-» ·² -±´·¼- ½¿´½«´¿¬·±²-ò

Ü»²-·¬§ ø®÷ ̸» ¼»²-·¬·»- ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ø©¿¬»® ¿²¼ ±·´÷ ¿²¼ ¬¸» -±´·¼ °¸¿-» ø©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ô ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬»÷ ³«-¬ ¾» ¿--«³»¼ ±® ³»¿-«®»¼ò ̸»-» ª¿´«»- ¿´´±© ¬¸» ½±®®»½¬»¼ó-±´·¼- ª±´ó «³» °»®½»²¬ô ÊÝÍÑÔô ¬± ¾» º«®¬¸»® ¾®±µ»² ¼±©² ·²¬± ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô Ê ÔÙÍô ¿²¼ ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô ÊØÙÍò

Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ øÓÞÌ÷ ̸» Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ì»-¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿--«³»¼ ±® ³»¿-«®»¼ ¼®·´´»¼ó-±´·¼- ÓÞÌô ·- «-»¼ ¬± º«®ó ¬¸»® ¼·ª·¼» ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·²¬± ·²»®¬ ø¼®·´´ -±´·¼-÷ ¿²¼ ¿½¬·ª» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ø¾»²¬±²·¬»÷ò ͱ·´ -½·»²¬·-¬- ³»¿-«®» ½´¿§ ¿½¬·ª·¬§ ¿- ½¿¬·±² »¨½¸¿²¹» ½¿°¿½·¬§ øÝÛÝ÷å ¾«¬ô ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬»-¬·²¹ô ¬¸» ½´¿§ ¿½¬·ª·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ¿- ÓÞÌò Ú±® °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»-ô ÓÞÌ ø³»¬¸§´»²» ¾´«»ô ½³ íñ½³í ©¸±´» ³«¼÷ ·- ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ¿- ÝÛÝ ø³»¯ñïðð ¹ -±´·¼-÷ò Í°´·¬¬·²¹ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·²¬± ¼®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ¾»²¬±²·¬» ·¿² ·³°®»½·-» ½´¿--·º·½¿¬·±² ¾»½¿«-» ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·- ¾¿-»¼ ±² ¿½¬·ª·¬§ øÝÛÝ÷ ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¿½¬«¿´´§ ¾» ½±³³»®½·¿´ ßÐ×󹮿¼» ¾»²¬±²·¬»ò λªò êñçì

ëóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±¬»æ

Í»» Í»½¬·±² í ó Ì»-¬·²¹ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ü»²-·¬·»- λ¯«·®»¼ ¬± л®º±®³ ͱ´·¼- Ý¿´½«´¿¬·±²Þ»´±© ¿®» ¬¸» -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ª¿´«»- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -±´·¼- ½¿´½«´¿¬·±²-ò ͧ³¾±´

Ê¿´«»

®É

ã

ïòðð

®ÝÉ

ã

½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ½¸´±®·¼» ¼¿¬¿

®Ñ

Ò±¬»æ

ã

ðòèì

®ØÙÍ

ã ®ÞßÎ

ã

ìòîð

®ØÙÍ

ã ®ØÛÓ

ã

ëòïð

®ÔÙÍ

ã

îòêð

®ÞÛÒ

ã

îòêð

Í»» Ò±³»²½´¿¬«®» º±® -§³¾±´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ò

Í¿´·²·¬§ ݱ®®»½¬·±²Ë²´»-- ¬¸» ³«¼ ½±²¬¿·²- º®»-¸ ©¿¬»®ô ¬¸» ®»¬±®¬ ©¿¬»® ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ©¿¬»® ÓËÍÌ ÞÛ ÝÑÎÎÛÝÌÛÜ º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ ¿½¬·²¹ ¿- ¿ -±´·¼ò

ݱ®®»½¬·±² ±º 묱®¬ É¿¬»® Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ½¸´±®·¼» ·±² ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» ³«¼Ž- º·´¬®¿¬»ô ¬¸» ©¿¬»®ó°¸¿-» -¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ½¿² ¾» ½¿´ó ½«´¿¬»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼»ò ̸» ³±-¬ ½±³³±² ¿--«³°¬·±² ø¿²¼ «-«¿´´§ ½±®®»½¬÷ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸´±®·¼»- ½±³» º®±³ ±²´§ Ò¿Ý´ò ̸» »¯«¿¬·±²ô ¾¿-»¼ ±² ½¸´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ³¹ñÔô ¬¸¿¬ ·- «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ½±®®»½¬»¼ ®»¬±®¬ ©¿¬»® ª±´«³» ·-æ Ê ÝÉ ã Ê É Å ï õ ëòèè l ïð Š è ø Ý× ó ÷ ïòî à ã ʱ´ û

ݱ®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» É¿¬»® Þ¿-»¼ ±² ½¸´±®·¼» ·±² ¿²¿´§-·- ±º ³«¼ º·´¬®¿¬» ¿²¼ ¿--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´¬ ·- ±²´§ Ò¿Ý´ô ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼Ž- ©¿¬»® °¸¿-» ½¿² ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸» »¯«¿¬·±² º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ Ò¿Ý´ ¾®·²» ¼»²-·¬§ ø®½©÷ ·-æ ® ÝÉ ã ï õ Å ø ïòçì l ïð Š ê ÷ ø Ý× ó ÷ ðòçë à 㠹ñ½³ í ëóïé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݸ´±®·¼» ×±² ³¹ñÔ

ÊÝÉö ½³íñ½³í

®ÝÉöö ¹ñ½³í

ëððð

ïòððí

ïòððì

ïðôððð

ïòððê

ïòðïð

îðôððð

ïòðïî

ïòðîï

íðôððð

ïòðïè

ïòðíî

ìðôððð

ïòðîí

ïòðìí

êðôððð

ïòðíì

ïòðêë

èðôððð

ïòðìë

ïòðèî

ïððôððð

ïòðëé

ïòðçè

ïîðôððð

ïòðéð

ïòïîç

ïìðôððð

ïòðèî

ïòïìç

ïêðôððð

ïòðçë

ïòïéð

ïèðôððð

ïòïðè

ïòïçì

ïèèôððð

ïòïïì

ïòïçé

ö

ÊÝÉ ·- ª±´«³» »¨°¿²-·±² ¼«» ¬± ¼·--±´ª»¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò

öö ®ÝÉ ·- ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-» ¼«» ¬± ¼·--±´ª»¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò Ì¿¾´» í ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ½±®®»½¬»¼ ©¿¬»® ª±´«³» ¿²¼ ¼»²-·¬§ò

ͱ´·¼- Ý¿´½«´¿¬·±²- ó É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ¹»²»®¿´·¦»¼ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±²-ô ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -±´·¼- ·² ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼-ò

˲©»·¹¸¬»¼ Ú®»-¸©¿¬»® Ó«¼- øÒ± 묱®¬ Ü¿¬¿ Ò»»¼»¼÷ Ú±® ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼- ©¸·½¸ ¿®» «²©»·¹¸¬»¼ ø½±²¬¿·²·²¹ ±²´§ ´±©ó¼»²-·¬§ -±´·¼-÷ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¾¿´¿²½» »¯«¿¬·±² ·-æ Ê É®É õ Ê ÔÙÍ®ÔÙÍ ã Ê Ú®Ú ß -·³°´·º·»¼ º±®³ ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² ©¸·½¸ ¿--«³»- îòê ¼»²-·¬§ º±® ¿´´ -±´·¼- ¿²¼ èòíí ´¾ñ¹¿´ º±® º®»-¸ ©¿¬»®ô ·-æ Ê ÔÙÍ ã Ê ÍÑÔ ã éòë ø ÓÉ Š èòíí ÷ ã ʱ´ û λªò êñçì

ëóïè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó ÔÙÍ ã ø íòë ÷ ø Ê ÔÙÍ ÷ ø ® ÔÙÍ ÷ ã ´¾ñ¾¾´

Ò±¬»æ

̸» ½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«»- º±® ÊÍÑÔ º±® º®»-¸ ©¿¬»® ³«¼- -¸±«´¼ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ³»¿-«®»¼ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÊÍô ©·¬¸·² »¨°»®·³»²¬¿´ »®®±®ò

É»·¹¸¬»¼ ¿²¼ ˲©»·¹¸¬»¼ Ó«¼- ø묱®¬ Ü¿¬¿ λ¯«·®»¼÷ Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ½±®®»½¬»¼ -±´·¼- ª±´«³» °»®½»²¬ô ÊÝÍÑÔô º®±³ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ ®»¬±®¬ ©¿¬»® ª±´«³» °»®½»²¬ô ÊÝÉô ¿²¼ ®»¬±®¬ ±·´ ª±´«³» °»®½»²¬ô ÊÑô «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©æ Ê ÝÍÑÔ ã ïðð Š Ê ÝÉ Š Ê Ñ ã ʱ´ û Ý¿´½«´¿¬» ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼»²-·¬§ ±º ¿´´ -±´·¼-ô ®ßÊÙô ©·¬¸ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©ô «-·²¹ ÊÝÍÑÔ ¿²¼ ÊÝÉ ¿²¼ ÊÑô °´«- ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ® ÝÉ ¿²¼ ¬¸» ¿--«³»¼ ø±® ³»¿-«®»¼÷ ®Ñò

® ßÊÙ

ïðð ø ÓÉ ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Š Å ø Ê ÝÉ ÷ ø ® ÝÉ ÷ à Š Å ø Ê Ñ ÷ à èòíí ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Ê ÝÍÑÔ ã ¹ñ½³ í

̸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ½¿² ¾» º±«²¼ º®±³ ¬¸» ®ßÊÙô ¾«¬ ©» ³«-¬ ¿--·¹² ª¿´«»- º±® ¬¸» ®ÔÙÍ ¿²¼ ®ØÙÍò Ë-«¿´´§ ©» ¿--«³» îòê º±® ®ÔÙÍ ø¼®·´´ -±´·¼-÷ ¿²¼ ìòî𠺱® ®ØÙÍ ø¾¿®ó ·¬»÷ò Ê ÝÍÑÔ ø ® ßÊÙ Š ® ØÙÍ ÷ Ê ÔÙÍ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ʱ´ û ø ® ÔÙÍ Š ® ØÙÍ ÷ ̸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·- º±«²¼ º®±³ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©æ Ê ØÙÍ ã Ê ÝÍÑÔ Š Ê ÔÙÍ ã ʱ´ û ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²- ¿®» «-»¼ ¬± º·²¼ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ·² °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ º®±³ ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬-ò Ó ÔÙÍ ã ø íòë ÷ ø Ê ÔÙÍ ÷ ø ® ÔÙÍ ÷ ã ´¾ñ¾¾´ Ó ØÙÍ ã ø íòë ÷ ø Ê ØÙÍ ÷ ø ® ØÙÍ ÷ ã ´¾ñ¾¾´

Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ Ü®·´´ ͱ´·¼- º®±³ Þ»²¬±²·¬» ¾§ ÝÛÝ Î¿¬·± ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¸¿ª» ¾»»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¿- ª±´«³» °»®½»²¬- ¿²¼ ¿´-± ¿- °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ò Ѻ¬»² ¬¸·- ·- -«ºº·½·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ¬§°» ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ ®»¯«·®»¼ò Þ«¬ô º±® ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ ³«¼- ·¬ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¬± ³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ -°´·¬ ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·²¬± ·²»®¬ ¼®·´´ -±´ó ·¼- ¿²¼ ¿½¬·ª» ¾»²¬±²·¬» -±´·¼-ò ̸» ®»¿-±² ¬± µ²±© ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ·² ¿²¼ ¼®·´´ -±´·¼- -»°¿®¿¬»´§ º±® ¸·¹¸ó¼»²-·¬§ ³«¼- ·- ¬± ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ¾»²¬±²·¬» ·² ¬¸» ³«¼ º±® ¹±±¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¾«¬ ²±¬ »¨½»-ó -·ª» ¿³±«²¬- ¬± ½¿«-» «²¼»-·®¿¾´» º´±© °®±°»®¬·»-ò ëóïç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß--«³»¼ çæï ÝÛÝ Î¿¬·± ̸» ÓÞÌ ±º ¬¸» ³«¼ ·- «-»¼ ¬± -°´·¬ ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·²¬± ¼®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ¾»²¬±²·¬»ò ß² ¿--«³°¬·±² ·- «-«¿´´§ ³¿¼» ¬¸¿¬ ¾»²¬±²·¬» ·- ç ¬·³»- ³±®» ¿½¬·ª» øÝÛÝ÷ ¬¸¿² µ¿±´·²·¬»ô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¼®·´´ -±´·¼-ò ̸» ´¾ñ¾¾´ ±º ¾»²¬±²·¬» »¯«·ª¿´»²¬ ·- ¬¸»² ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ô ¿--«³·²¹ ¿² Î ª¿´«» ±º çó¬±óï ÝÛÝ ®¿¬·± øÎ ã ïñç ã ðòïï÷ò Ó ÞÛÒ ã ø ðòïï ÷ ø ÓÞÌ ÓËÜ ÷ Š ø Ê ÔÙÍ ÷ ã ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» »¯«·ª¿´»²¬

Ó»¿-«®»¼ ÝÛÝ Î¿¬·± ɸ»² ¬¸» ÓÞÌ ª¿´«» ±º ¬¸» ¼®·´´ ½«¬¬·²¹-ô ÓÞÌÜÍô ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬»-¬·²¹ô ø-»» ²±¬» ¾»´±©÷ ¬¸»² ¬¸» Î ª¿´«» øÓÞÌÜÍñïðð÷ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±© ¬± ½¿´½«´¿¬» ÓÞÛÒò ̸·- »¯«¿¬·±² ¿--«³»- ¿ ÝÛÝ ª¿´«» º±® ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬» ¿- ïðð ³»¯ñïðð ¹ò Þ»²¬±²·¬» ÝÛÝô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» ´»-¬¸¿² ïððô °»®¸¿°- ¿- ´±© ¿- êð ³»¯ñïðð ¹ò ÓÞÌ ÜÍ Î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ïðð ï Ó ÞÛÒ ã óóóóóóóóóóóóó ÓÞÌ ÓËÜ Š Å ø çòï ÷ ø Î ÷ ø Ê ÔÙÍ ÷ à ïŠÎ ̱ ±¾¬¿·² ³±®» °®»½·-» ·²º±®³¿¬·±² º±® ¼·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¿½¬«¿´ ¼®·´´ -±´·¼- º®±³ ¬¸» ®·¹ ¾»²¬±²·¬»ô ¿ ³»¬¸§´ó »²» ¾´«» ¬»-¬ -¸±«´¼ ¾» ®«² ±² ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¿²¼ ¿´-± ±² ¬¸» ®·¹ ¾»²¬±²·¬»ò ̸» ³»¿-«®»¼ ÓÞÌÞÛÒô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ÓÞÌÜÍ ¿²¼ ÓÞÌÓËÜ ½¿² ¬¸»² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» Î «-·²¹ ¬¸» »¯«¿ó ¬·±² ¾»´±©ò ̸»²ô ¬¸·- ²»© Î ª¿´«» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ÓÞÛÒ ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² ¿¾±ª»ò ÓÞÌ ÜÍ Î ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÓÞÌ ÞÛÒ Ó ÞÛÒ Ê ÞÛÒ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø íòë ÷ ø ® ÔÙÍ ÷ Ê ÜÍ ã Ê ÔÙÍ Š Ê ÞÛÒ Ó ÜÍ ã ø íòë ÷ ø Ê ÜÍ ÷ ø ® ÔÙÍ ÷

Ò±¬»æ

̱ º·²¼ ÓÞÌÜÍô ¿²¼ ÓÞÌÞÛÒô ¬¸» ¬»-¬·²¹ °®±½»¼«®»- ·² ßÐ× ÎÐ ïí×ô Í»½¬·±² ç ¿®» «-»¼ô ·² ©¸·½¸ ¿ -¿³°´» ·- ¼®·»¼ô ©»·¹¸»¼ ¿²¼ ¬»-¬»¼ ©·¬¸ ³»¬¸§´»²» ¾´«»ò

Ü®·´´ ͱ´·¼-ñÞ»²¬±²·¬» ο¬·± Ú®±³ ¬¸» -°´·¬ ±º ¾»²¬±²·¬» øÞ÷ ¿²¼ ¼®·´´ -±´·¼- øÜ÷ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®¿¬·± ·- ½¿´½«´¿¬»¼æ Ó ÜÍ ÜñÞ ã óóóóóóóóóóóóóóó Ó ÞÛÒ Î»ªò êñçì

ëóîð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±¬»æ

ß- ¿² ±°»®¿¬·±²¿´ ¹«·¼»´·²» º±® º®»-¸©¿¬»® ±® -»¿©¿¬»® ³«¼-ô ¬¸» ÜñÞ ®¿¬·± -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ íò

Û¨¿³°´» ó ͱ´·¼- Ý¿´½«´¿¬·±²- º±® É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ó«¼Ë-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ·² ¬¸·- -»½¬·±²ô ½¿´½«´¿¬» ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ÜñÞ º®±³ ¬¸» ¼¿¬¿ ¾»´±©ò Ó«¼ ¿²¼ Ü®·´´ ͱ´·¼- ß²¿´§-·- Ü¿¬¿ Ó«¼

묱®¬

Ü®·´´ ͱ´·¼-

ÓÞÌÓËÜ

ã îè ´¾ñ¾¾´

ÊÑ

ã

éòëû

ÓÞÌÜÍ

ã

ïï ³»¯ñïðð ¹ö

Ý×ó

ã éíôððð ³¹ñÔ

ÊÍ

ã

íëòëû

ÓÞÌÞÛÒ

ã

ïðð ³»¯ñïðð ¹ö

ÓÉ

ã ïê ´¾ñ¹¿´

ÊÉ

ã

ëéòðû öÝ¿² ¾» ³»¿-«®»¼

ëóîï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͱ´«¬·±²

λªò êñçì

ÊÝÉ

ã

ëé Åï õ ëòèè ¨ ïðóè øéíôððð÷ïòîÃ

ã

ëçòí ʱ´ û

®ÝÉ

ã

ï õ Åøïòçì ¨ ïðóê÷ øÝ´ó÷ðòçëÃ

ã

ïòðè ¹ñ½³í

ÊÝÍÑÔ

ã

ïðð ó ëçòí ó éòë

ã

ííòî ʱ´ û

®ßÊÙ

ã

ã

íòêê ¹ñ½³í§¿

ÊÔÙÍ

ã

ã

ïïòî ʱ´ û

ÊØÙÍ

ã

ííòî ó ïïòî

ã

îîòð ʱ´ û

ÓÔÙÍ

ã

øíòë÷ øïïòî÷ øîòê÷

ã

ïðïòç ´¾ñ¾¾´

ÓØÙÍ

ã

øíòë÷ øîîòð÷ øìòî÷

ã

íîíòì ´¾ñ¾¾´

Î

ã

ïïñïðð

ã

ðòïï ®¿¬·± ïèòç ´¾ñ¾¾´

ã

ø ïðïòç Š îèòð ÷ ïðïòç Š óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø ïòð Š ðòïï ÷

ã

ÓÞÛÒ ÊÞÛÒ

ã

ïèòç óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø íòë ÷ ø îòê ÷

ã

îòï ʱ´ û

ÊÜÍ

ã

ïïòî ó îòï

ã

çòï ʱ´ û

ÓÜÍ

ã

øíòë÷ øçòï÷ øîòê÷

ã

èîòè ´¾ñ¾¾´

ÜñÞ

ã

çòï óóóóóóóó îòï

ã

ìòí

ø ïðð ÷ ø ïê ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Š ëçòí ø ïòðè ÷ Š éòë ø ðòèì ÷ èòíí óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ííòî ííòî ø íòêê Š ìòî ÷ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø îòê Š ìòî ÷

ëóîî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ê»®·º·½¿¬·±² ߺ¬»® ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» -±´·¼- ·² ¬¸» »¨¿³°´» ¿¾±ª»ô ¬¸» ®»-«´¬- ½¿² ¾» ª»®·º·»¼ ¾§ ½¸»½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¾¿´ó ¿²½» ¬± -»» ¬¸¿¬ ·¬ ¿¼¼- ¬± ïð𠪱´«³» û ¿²¼ ¬¸¿¬ ³«¼ ©»·¹¸¬ º±® ¬¸» ¾¿´¿²½» ·- ¿- »¨°»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¹·ª»² ¼¿¬¿ò Ó¿¬»®·¿´

ʱ´«³» û

´¾ñ¾¾´

Þ¿®·¬»

îîòð

íîíòí

Þ»²¬±²·¬»

îòï

ïèòç

Ü®·´´»¼ ͱ´·¼-

çòï

èîòè

Ñ·´

éòë

îîòð

É¿¬»®

ëçòí

îîìòì

̱¬¿´

ïððòð

êéïòð

´¾ñ¾¾´ Ó«¼Ü»²-·¬§ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìî ¹¿´ñ¾¾´ êéï ´¾ñ¾¾´ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ìî ¹¿´ñ¾¾´ ã ïëòçé ¢ ïêòð ´¾ñ¹¿´ ø ¿¹®»»- ©·¬¸ ¹·ª»² ¼¿¬¿ ÷

ëóîí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ ײ¬®±¼«½¬·±² ̸·- ·- ¿ -«³³¿®§ ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ ½±²½»°¬- ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿-·½- ±º -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¬»½¸²·¯«»- ¿²¼ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ª¿®·±«- ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»-ò øÚ±® ³±®» ½±³°®»¸»²-·ª» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸»-» ¼»ª·½»-ô ®»º»® ¬± ß³±½±Ž- ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ Ø¿²¼¾±±µò÷ ̸» °«®°±-» º±® ·³°´»³»²¬·²¹ ¿ -±´·¼- ½±²¬®±´ °®±¹®¿³ ·- ¬± ·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ³«¼Ž¾¿-·½ º«²½¬·±²-ô ©¸·½¸ ¿®»æ øï÷ ¬± ¾«·´¼ ¿ ´±©ó°»®³»¿¾·´·¬§ô ¬¸·²ô -´·½µ º·´¬»® ½¿µ» ±² ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ô øî÷ ¬± °®±ª·¼» »ºº·½·»²¬ ¼®·´´·²¹ ¸§¼®¿«´·½-ô ¿²¼ øí÷ ¬± ¬®¿²-°±®¬ ½«¬¬·²¹-ò ײ ¿ ¸§°±¬¸»¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ·º -±´·¼- ©»®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ø¿- ¬¸»§ ¿´©¿§- ¿®»÷ô ¾«¬ ²±¬ ®»³±ª»¼ô ¬¸» ³«¼ ©±«´¼ -±±² ¾»½±³» «²°«³°¿¾´»ò ײ¿¼»¯«¿¬» ±® ·²»ºº·½·»²¬ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ´»¿¼- ¬± ¬¸·- -¿³» -·¬«¿¬·±² «²´»-- ¬¸» ³«¼ ·- ®»¹«´¿®´§ ¼·´«¬»¼ò ̸»®»º±®»ô -±´·¼- ½±²¬®±´ô ·² ®»¿´·¬§ô ·- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼»¹®»» ±º ®»³±ª¿´ ¿²¼ ±º »½±²±³·½- ½±«°´»¼ ©·¬¸ -±«²¼ ¼®·´´·²¹ °®¿½¬·½»-ò ̸» ¹±¿´ ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ ¿¬ ¬¸» ®·¹ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬§°»ô -·¦» ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ³«¼ -±´·¼- ¿¬ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´»ª»´ ¿¬ ®»¿-±²¿¾´» ½±-¬ò ݱ-¬- ±º ·³°®±°»® ±® ·²¿¼»¯«¿¬» -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¿²¼ ¬¸» ¿--±½·ó ¿¬»¼ ®·-µ- ·²½´«¼» ø¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±÷æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ü·´«¬·±² ½±-¬- º±® ³«¼ ½¸»³·½¿´- ¿²¼ ¾¿®·¬» Ü·-°±-¿´ ½±-¬- º±® ³«¼ ¸¿«´»¼ ¿©¿§ Í´±©»® ¼®·´´·²¹ ®¿¬» λ¼«½»¼ ¾·¬ ´·º» Û¨½»--·ª» ¿¾®¿-·±² ±º °«³°-ô ³«¼ ´·²»-ô -©·ª»´ô ¹«²- »¬½ò ײ»ºº·½·»²¬ ¸§¼®¿«´·½Ð·°» -¬·½µ·²¹ º®±³ ¬¸·½µ º·´¬»® ½¿µ»×²½®»¿-»¼ -©¿¾ ¿²¼ -«®¹» °®»--«®»Ù®»¿¬»® ®·-µ ±º µ·½µÙ®»¿¬»® ®·-µ ±º °®±¼«½¬·±² ·³°¿·®³»²¬

̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ½±-¬- ¿²¼ ®·-µ- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÒÑÌ ¸¿ª·²¹ °®±°»® -±´·¼- ®»³±ª¿´ ½¿°¿¾·´·¬·»º¿® ±«¬©»·¹¸ ¬¸» ½±-¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¹±±¼ -±´·¼- ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ±² ¬¸» ®·¹ ¿²¼ «-·²¹ ·¬ ½±®®»½¬´§ò

ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ͱ´·¼Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±®- ±º -±´·¼- ¿- ¬¸»§ ¿ºº»½¬ ³«¼ °»®º±®³¿²½» ¿®» ¬§°»ô -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ò ̸»-» ½¸¿®ó ¿½¬»®·-¬·½- ¼»°»²¼ ±² ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» -±´·¼-ô ©¸»¬¸»® º®±³ ¼®·´´»¼ -¸¿´»-ô º®±³ ¸¿®¼ ®±½µô º®±³ ³¿¬»ó ®·¿´- ¿¼¼»¼ -«½¸ ¿- ¾¿®·¬» ¿²¼ ¾»²¬±²·¬»ô ±® º®±³ ½¸»³·½¿´ °®»½·°·¬¿²¬-ò ײ ¿ ³«¼ô -±´·¼- ½¿² ¾» ¯«¿²¬·º·»¼ ¾§ ¬¸»·® ½±²½»²¬®¿¬·±² øª±´«³» °»®½»²¬ ±® °±«²¼- °»® ¾¿®®»´÷ ¿²¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® -·¦» ¿²¼ -¸¿°» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¿´-± ¬¸»·® ¬§°»ò

̧°»- ±º ͱ´·¼Ü®·´´»¼ -±´·¼- ¿®» «-«¿´´§ ½´¿--·º·»¼ ¿- »·¬¸»® ß½¬·ª» ±® ײ»®¬ò ̸»-» ¬»®³- ®»º»® ¬± ¸±© ¬¸» -±´·¼- ·²¬»®ó ¿½¬ ©·¬¸ ©¿¬»® ¿²¼ ·±²- ·² ¬¸» ©¿¬»®ò ß²±¬¸»® ½´¿--·º·½¿¬·±² ·- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¼»²-·¬§ ó Ø·¹¸óÙ®¿ª·¬§ ±® Ô±©óÙ®¿ª·¬§ò λªò êñçì

ëóîì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ïò ß½¬·ª» ͱ´·¼- ó ¿®» ½´¿§ó¬§°» -±´·¼- ¸¿ª·²¹ ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ -«®º¿½» ¿®»¿ò Þ»·²¹ »´»½ó ¬®±½¸»³·½¿´´§ ¿½¬·ª»ô ½´¿§ -±´·¼- ¿®» -¬®±²¹´§ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ¬± ·±²- ¿²¼ °±´§³»®- ·² ò ¬¸» ³«¼ò Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ±² ½´¿§- ½¿² ¾» º±«²¼ ·² Í»½¬·±² ìô îò ײ»®¬ ͱ´·¼- ó ¿®» ¬¸±-» ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¸¿ª» -·¹²·º·½¿²¬´§ ½¸¿®¹»¼ -«®º¿½»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²¬»®¿½¬ »´»½¬®±ó ½¸»³·½¿´´§ò ̸»§ ½®±©¼ ¬¸» -§-¬»³ ¿²¼ ·² ¼±·²¹ -±ô ¬¸»§ º±®½» ¿½¬·ª» -±´·¼- ½´±-»® ¬±¹»¬¸»® ½¿«-ó ·²¹ ª·-½±-·¬§ °®±¾´»³-ò ײ»®¬ô ¸·¹¸ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô -«½¸ ¿- ¾¿®·¬»ô ¿®» ²»»¼»¼ ·² ¿ ³«¼å ¸±©»ª»®ô ·²»®¬ô ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ «²©¿²¬»¼ò íò Ø·¹¸óÙ®¿ª·¬§ ͱ´·¼- ó ¿®» «-»¼ ¿- ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ø«-«¿´´§ ¾¿®·¬» ¿¬ ìòîð ¹ñ½³ í÷ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®ó ¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ײ»®¬ -±´·¼-ò ìò Ô±©óÙ®¿ª·¬§ ͱ´·¼- ó ·²½´«¼» ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ½´¿§- ¿²¼ ½¿² ¾» ·²»®¬ ±® ¿½¬·ª»ò Þ»²¬±²·¬» ·- ¬¸» ³±-¬ ¿½¬·ª»ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ¼®·´´ -±´·¼- ½¿² ¿´-± ¾» ¿½¬·ª»ò Ü®·´´ -±´·¼- -«½¸ ¿- ´·³»-¬±²» ¿²¼ ¼±´±³·¬» ¿®» ·²»®¬ò ̸»·® ¼»²-·¬§ ®¿²¹»- º®±³ îòéóîòç ¹ñ½³íò Í¿´¬ ½®§-¬¿´- ·² -¿¬«ó ®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ¿®» ·²»®¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¼»²-·¬§ ±º ¿¾±«¬ îòï ¹ñ½³íò ͸¿´»- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ¿½¬·ª» ¬± ·²»®¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¼»²-·¬§ ®¿²¹» ±º îòì ¬± îòè ¹ñ½³íô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸»·® ©¿¬»® ½±²¬»²¬ò

Í·¦» ±º ͱ´·¼Í·¦» ±º -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹ º®±³ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ½¸«²µ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» °«³°»¼ «° ¬¸» ¿²²«´«- ¬± ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ¿²¼ ½¸»³·½¿´ °®»½·°·¬¿¬»-ô ¾±¬¸ -± -³¿´´ ¬¸¿¬ ¿² »´»½¬®±²ó¾»¿³ ³·½®±-½±°» ·- ²»»¼»¼ ¬± -»» ¬¸»³ò ̸» ßÐ× ¸¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ -·¦» ®¿²¹»- º±® °¿®¬·½«´¿¬» ³¿¬»®·¿´ ·² ¼®·´´·²¹ ³«¼-ò Í¿²¼ ·- ¼»º·²»¼ ¿- °¿®¬·½´»- ´¿®¹»® ¬¸¿² éì ³·½®±²- øîðð ³»-¸÷ò ﮬ·½´»- ·² ¬¸» î ¬± éì ³·½®±² ®¿²¹» ¿®» ½¿´´»¼ -·´¬ò ßÐ× ÷ò ¾¿®·¬» ¿²¼ ßÐ× ¸»³¿¬·¬» ¸¿ª» -·¦» -°»½·º·½¿¬·±²- -»¬ ¾§ ßÐ× Í°»½ò ïíß ø

ﮬ·½´»-

Ó·½®±²-

Ú·²¹»®- ½¿² º»»´ •¹®·¬Œ Ì¿´½«³ °±©¼»®

îð ëóëð

Ø«³¿² ¸¿·® øº·²»-¬ -·¦»÷

íðóîðð

Ü«-¬ °¿®¬·½´»- -»»² ·² ¿·®

¿°°®±¨ é

ݱ´´±·¼- ·² ³«¼-

äî

ßÐ× Í·´¬

îóéì

ßÐ× Í¿²¼

âéì

ßÐ× Þ¿®·¬» Í°»½·º·½¿¬·±²Ó¿¨ò íû ´¿®¹»® ¬¸¿²

éì

Ó¿¨ò íðû -³¿´´»® ¬¸¿²

ê

Ü·-°»®-»¼ ¾»²¬±²·¬»

äî

̸» º±´´±©·²¹ ¼·³»²-·±²- ¿®» «-»¼ ¬± ¼»º·²» -·¦»- ±º -±´·¼- ·² ³«¼-æ ïò \ÒÙÍÌÎÑÓ ·- ¬¸» ¼·³»²-·±² «-»¼ º±® ³±´»½«´¿® ¼·¿³»¬»®- ¿²¼ ½´¿§ ¬¸·½µ²»--ò ͳ»½¬·¬» ½´¿§ ½®§-¬¿´- ¿®» ïì [ ¬¸·½µò Õ¿±´·²·¬»- ¿®» é [ ¬¸·½µò ̸»®» ¿®» ïðôððð [ ·² ±²» ³·½®±²ò ëóîë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

îò Ó×ÝÎÑÒ ·- ¿ ¼·³»²-·±² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ª»®§ -³¿´´ °¿®¬·½´»-ò Ѳ» ³·½®±² ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ðòððððíçí ·²ò ̸»®» ¿®» îëôìðð ³·½®±²- ·² ï ·²ò íò ÍÌßÒÜßÎÜ Í×ÛÊÛ Í×ÆÛÍ ø ÷ ¹·ª» ³·½®±² -·¦»- º±® -¬¿²¼¿®¼ -¯«¿®»ó³»-¸ -·»ª»-ò -¸±©- -¬¿²¼¿®¼ ³¿®µ»¬ó¹®¿¼» -½®»»² ½´±¬¸- ¿²¼ ½±®®»-°±²¼·²¹ ±°»²·²¹ -·¦»-ò ̱¬¿´ -½®»»² ½´±¬¸ ±°»² ¿®»¿ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ©·®» -·¦»ò

Ëò Íò Ì»-¬

Ñ°»²·²¹ Í·¦»

îð

èìï

íð

ëçë

ìð

ìïð

ëð

îçé

êð

îëð

èð

ïéé

ïðð

ïìç

ïîð

ïîë

ïìð

ïðë

ïéð

èè

îðð

éì

íîë

ìì

Ñ°»²·²¹ Í·¦» ͽ®»»² Í·¦»

λªò êñçì

è¨è

îìêì

ïð ¨ ïð

ïçðë

îð ¨ îð

èêì

ìð ¨ ìð

íèï

èð ¨ èð

ïéè

ïðð ¨ ïðð

ïìð

ïîð ¨ ïîð

ïïé

îðð ¨ îðð

éì

íîë ¨ íîë

ìì

ëóîê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

͸¿°» ±º ͱ´·¼ß ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º °¿®¬·½´» -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- ·- ²»»¼»¼ ¬± º±®³ ¿ ¹±±¼ º·´¬»® ½¿µ»ò ׬ ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± µ²±© ©¸¿¬ -¸¿°»- ¿²¼ -·¦»- ¿®» ²»»¼»¼ º±® »¿½¸ -·¬«¿¬·±² ±® ©¸¿¬ -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ °¿®¬·½´» -¸¿°»¿½¬«¿´´§ »¨·-¬ ·² ¿ ³«¼ò Ì»-¬- ¿²¼ ¿²¿´§-»- -«½¸ ¿-æ ¬¸» л®³»¿¾·´·¬§ д«¹¹·²¹ ¬»-¬ô ØÌØРͬ¿¬·½ Ú·´¬®¿ó ¬·±² ¬»-¬ô °¿®¬·½´» -·¦» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ³·½®±-½±°» -¬«¼·»-ô ½¿² ¸»´° ¼»º·²» °¿®¬·½´» -·¦»- ¿²¼ -¸¿°»-ò ׬ ·- µ²±©² ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- -¸±«´¼ ¾» ¼»º±®³¿¾´» ¿²¼ º´¿¬ô ´·µ» ¾»²¬±²·¬»ô ¬± ¾«·´¼ ¿ ´±©ó°»®³»¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ»ò ÅÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± Í»½¬·±² ìô ô ¿²¼ Í»½¬·±² íô òÃ

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ Í·¦» Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ͱ´·¼Ý±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ ·- «-«¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿- ª±´«³» °»®½»²¬ ¾§ ¿² ßÐ× ®»¬±®¬ ¬»-¬ò ݱ²½»²ó ¬®¿¬·±² ¿- ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¬±®¬ ½¿²²±¬ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» -±´·¼-ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿·² ½¿«-» ±º ³«¼ °®±¾´»³-ò ß²±¬¸»® ßÐ× ¬»-¬ô ¬¸» ³»¬¸§´»²» ¾´«» ¬»-¬ô ¹·ª»- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬±¬¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¿½¬·ª» -±´·¼-ò ̸»-» ¬»-¬-ô ¬¿µ»² ¬±¹»¬¸»®ô ½¿² ¸»´° ¼»º·²» ©¸»² -±´·¼- ©·´´ ½¿«-» ¿ ³«¼ °®±¾ó ´»³ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¸·¹¸ ÓÞÌ ª¿´«» ·²¼·½¿¬»- ¿ ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ ±º -±´·¼- ·² ¿ ³«¼ »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»¬±®¬ ³¿§ ¾» -¸±©·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´±© ª±´«³» °»®½»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼-ò ̱ ·´´«-¬®¿¬» ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ª»®-«- ¿®»¿ ½±²½»°¬ô -¸±©- ¿ îð ¨ îð ¨ îð ³·½®±² ½«¾» ±º ¿ -±´·¼ò ׬ ±½½«°·»- ¿ ½»®¬¿·² ª±´«³» °»®½»²¬ ©¸»² °´¿½»¼ ·²¬± ¿ ¹·ª»² ª±´«³» ±º ³«¼ò ß--«³·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·½«¾» ·- ¼·ª·¼»¼ ·² ¸¿´º ±² »¿½¸ º¿½» ¿²¼ ¬¸·- ¸¿°°»²- ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ô ¬¸»² ¬¸» ±®·¹·²¿´ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º îìðð -¯«¿®» ³·½®±²- ¾»½±³»- îìôððð -¯«¿®» ³·½®±²-å ¾«¬ô ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ¬¸·- -±´·¼ ·² ¬¸» ³«¼ ¸¿- ²±¬ ½¸¿²¹»¼ò ̸·- ·´´«-¬®¿¬»- ¬¸» ´¿®¹» -«®º¿½» ¿®»¿ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½®»¿¬»¼ ©¸»² ¿ îðó³·½®±² ½«¾» ±º -¸¿´» ·- ¿´´±©»¼ ¬± -«¾¼·ª·¼» ¬·³» ¿º¬»® ¬·³» ¾§ ¼·-°»®-·±²ò Ü·-°»®-·ª» -¸¿´» ½«¬¬·²¹- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿- -±±² ¿- °±--·¾´» º®±³ ¿ ³«¼ò É» ©¿²¬ ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬» ¬± ¼·-°»®-»å ¸±©»ª»®ô ·¬ ½¿² ¾»½±³» ¿ -±´·¼- ½±²¬¿³·²¿²¬ ¶«-¬ ´·µ» ¬¸» ¼·-°»®-·ª» -¸¿´»ô ·º ·¬ ·- ¿¼¼»¼ ·² »¨½»--ò

ëóîé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó»¬¸±¼- º±® ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ ̸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±²¬®±´´·²¹ -±´·¼- ª¿®§ ¿²¼ ¼»°»²¼ ·º ¬¸» ³«¼ ·- ©»·¹¸¬»¼ô ½±²¬¿·²·²¹ ¾¿®·¬» ±® ¸»³¿ó ¬·¬»ò ̸» ª¿®·±«- ³»¬¸±¼- ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ ·²½´«¼»æ

‹ ‹ ‹ ‹

Ü·´«¬·±² Ù®¿ª·¬§ Í»¬¬´·²¹ Ó»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±² ݸ»³·½¿´óÓ»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±²

Ü·´«¬·±² Ó»¬¸±¼ Ñ·´ ³«¼- ½¿² ¾» ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ¾¿-» ±·´ ø±® ½´»¿² ±·´ ³«¼÷ ¿²¼ ©¿¬»® ³«¼- ½¿² ¾» ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ ©¿¬»® ø±® ½´»¿² ©¿¬»® ³«¼÷ ¬± µ»»° ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ -«®º¿½» ¿®»¿ ±º -±´·¼- ©·¬¸·² ¾±«²¼-ò Ì©± ¿°°®±¿½¸»º±® ¼·´«¬·±² ¿®»æ ïò Ü«³° ¿²¼ ¼·´«¬» ½±²¬·²«±«-´§ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» ¿°°®±¿½¸ ¬± -±´·¼- ½±²¬®±´ ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²-ò îò Ü«³° °»®·±¼·½¿´´§ ¿²¼ ¼·´«¬» ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò ̸·- ·- ³±®» ½±-¬ »ºº»½¬·ª» ¬¸¿² ¬¸» º·®-¬ ¿°°®±¿½¸ò Ý»®ó ¬¿·² °®¿½¬·½»- ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ³¿µ» ·¬ ´»-- ½±-¬´§ò ̸» ¬±¬¿´ ½±-¬- ±º ¼·´«¬·±² ¿®»æ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» ©¿¬»® ¸¿«´»¼ ¬± ¬¸» ®·¹ô ¬¸» ½±-¬ ±º ½±²ª»®¬·²¹ ¬¸¿¬ ©¿¬»® ·²¬± ¿ ³«¼ ±º ½±®®»½¬ ¼»²-·¬§ô °´«- ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·-°±-¿´ ±º ¬¸» ³«¼ ¬¸¿¬ ©¿- ¼«³°»¼ò ̱ ³¿µ» ¼·´«¬·±² ´»-- »¨°»²-·ª»ô ¬¸»-» °®¿½¬·½»- -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼æ ïò ³·²·³·¦» ¬¸» ¬±¬¿´ ª±´«³» ±º ³«¼ ¬± ¾» ¼·´«¬»¼ô îò ¼«³° ø¼·-°´¿½»÷ ¬¸» ³¿¨·³«³ °±--·¾´» ¼·®¬§ ³«¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ©¿¬»® ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¿²¼ íò ¼± ¿- ³«½¸ ¼·´«¬·±² ¿- °±--·¾´» ·² ¿ -·²¹´» -¬»° ó ²±¬ ¿ -»®·»- ±º -³¿´´ ¼·´«¬·±²-ò ̸»®»º±®»ô ¿- ³«¼ ¾»½±³»- ³±®» »¨°»²-·ª»ô ¼·´«¬·±² ¾»½±³»- ¿ ´»-- ¿¬¬®¿½¬·ª» ±°¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·ó ½¿´ -»°¿®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» °«®-«»¼ò ̸» »¯«¿¬·±²- ²»»¼»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ª±´«³» ±º ³«¼ ¬± ¼«³°ô ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ¬± ¿¼¼ º±® ¼·´«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ª±´«³» ±º ¾¿®·¬» ®»¯«·®»¼ º±® ¼»²-·¬§ ¿®» º±«²¼ ·² Í»½¬·±² îô ò

Ù®¿ª·¬§ Í»¬¬´·²¹ Ó»¬¸±¼ ײ ´±½¿¬·±²- ©¸»®» ´¿®¹»ô -¸¿´´±© »¿®¬¸»² °·¬- ½¿² ¾» ¾«·´¬ô ¿ ³«¼ ½¿² ¾» ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °·¬¿²¼ ¼®·´´ -±´·¼- ¿´´±©»¼ ¬± -»¬¬´» ±«¬ò ׬ ·- ¿ ®¿®» -·¬«¿¬·±² ¬±¼¿§ ©¸»² ¬¸·- ½¿² ¾» ¼±²»å ¾«¬ô ·¬ ·- ¿² ¿´¬»®ó ²¿¬·ª» ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ò Ѳ ®·¹- ©·¬¸ -¬»»´ °·¬-ô ¬¸» -¿²¼ ¬®¿° ø«²¼»® ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®÷ ·- ¬¸» ±²´§ °´¿½» ©¸»®» -»¬¬´·²¹ -¸±«´¼ ±½½«®ò

Ó»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±² Ó»¬¸±¼ Ü»ª·½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® °®±½»--·²¹ ³«¼- ¬± ®»³±ª» -±´·¼- ¿®» ³±®» -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¬±¼¿§ ¬¸¿² ¬¸»§ ©»®» ·² °®·±® §»¿®-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ -¬·´´ ±°»®¿¬» ±² ¬¸» °®·²½·°´»- ±º -½®»»²·²¹ ±® ¾§ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¸·¹¸ ½»²¬®·º«¹¿´ ¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ º±®½»- ¬± °¸§-·½¿´´§ -»°¿®¿¬» -±´·¼- ±«¬ ±º ¬¸» ³«¼ò ͽ®»»²·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² °¸§-·½¿´ -·¦» -»°¿®¿¬·±² ±º °¿®¬·½´»-å °¿®¬·½´»- »·¬¸»® °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -½®»»² ±°»²·²¹ ±® ²±¬ò ر©»ª»®ô °¿®¬·½´»- -³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» -½®»»² ±°»²·²¹ ½¿² ®·¼» ±² ´¿®¹»® °¿®¬·½´»ø°·¹¹§ó¾¿½µ·²¹÷ ¿²¼ ¬¸«-ô ¿®» ®»³±ª»¼ò Ý»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ º´±© ·² ¸§¼®±½§½´±²»- ±® λªò êñçì

ëóîè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¾§ -°·²²·²¹ ±º ½»²¬®·º«¹» ¾±©´-ò ̸»-» ¼»ª·½»- ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ ½±³°´»¨ °¸§-·½- ¿²¼ ¹®¿ª·¬¿¬·±²¿´ ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ¾¿-»¼ ±² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¾»¬©»»² -±´·¼ -·¦»-ô -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬·»-ô ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ®¸»ó ±´±¹§ò

ݸ»³·½¿´óÓ»½¸¿²·½¿´ Í»°¿®¿¬·±² Ó»¬¸±¼ ̸»®» ¿®» -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» -±´·¼- ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± -³¿´´ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ±®¼·²¿®§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸ó ±¼- ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ½¸»³·½¿´ º´±½½«´¿¬·±² ¿²¼ ¿¹¹®»¹¿¬·±²ò ß ½»²¬®·º«¹¿¬» ±º ¿ ³«¼ô ±® ¬¸» ±ª»®º´±© º®±³ ¬¸» ¸§¼®±½§½´±²»-ô ±® ¬¸» ³«¼ ·¬-»´ºô ½¿² ¾» °®±½»--»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ó³»½¸¿²·½¿´ -»°ó ¿®¿¬·±² ³»¬¸±¼-ò Ø·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- ±® ¿´«³ ±® º»®®·½ -¿´¬- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ½¿«-» ¬¸»-» ½±´ó ´±·¼¿´ -±´·¼- ¬± ¿¹¹´±³»®¿¬» ¿²¼ ¾»½±³» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¿¹¹®»¹¿¬»- ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ³»¬¸±¼-ò ̸·- ·- ½±³³±²´§ ¼±²» ¬± ¼»©¿¬»® ³«¼- ¿²¼ ·- ±º¬»² ¿ °¿®¬ ±º ¦»®±ó¼·-½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±²-ò

Ю·²½·°´»- ±º Ó»½¸¿²·½¿´ ͱ´·¼- Í»°¿®¿¬·±² ̸®»» °®·²½·°´»- ¹±ª»®² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ±² ¿²§ ³«¼ -§-¬»³å ¬¸»§ ¿®»æ

‹ ‹ ‹

Ю±½»--·²¹ ·² Í»¯«»²½» ̱¬¿´ Ú´±© Ю±½»--·²¹ Ò± Þ§°¿--·²¹

Ю±½»--·²¹ ·² Í»¯«»²½» ̸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ¬¸¿¬ ¿´´ ±º ¬¸» ³«¼ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ -°»½·º·½ -±´·¼- ½±²¬®±´ ¼»ª·½» ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ±²»ò ̸» ®»¿-±²·²¹ ¾»¸·²¼ ¬¸·- ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ -±´·¼- ¿®» ³±®» »ºº·ó ½·»²¬´§ ®»³±ª»¼ ·² ¿ -»¯«»²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± -·¦» ó ´¿®¹»-¬ ®»³±ª»¼ º·®-¬ò ̱ ¿½½±³°´·-¸ ¬¸·-ô ¼»ª·½» ß ³«-¬ ®»³±ª» ¬¸» ´¿®¹»® °¿®¬·½´»- ¾»º±®» -»²¼·²¹ ³«¼ ¬± ¼»ª·½» Þ ±® Ý ¼±©²-¬®»¿³ò Ü»ª·½» Þ ³«-¬ ¬¿µ» ·¬- ·²°«¬ ³«¼ º®±³ ¬¸» ½±³°¿®¬³»²¬ ©¸»®» ß ¼·-½¸¿®¹»- ·¬- °®±½»--»¼ ³«¼ ¿²¼ -± º±®¬¸ò

̱¬¿´ Ú´±© Ю±½»--·²¹ ̸·- ®»º»®- ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿-¬ ïððû ±º ¬¸» ©»´´¾±®» ½·®½«´¿¬·²¹ ª±´«³» ³«-¬ ¾» °®±½»--»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ ¼»ª·½» ¾»º±®» ·¬ ¹±»- ¾¿½µ ¼±©² ¬¸» ¸±´» ¬± °·½µ «° ³±®» -±´·¼-ò ײ ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¸§¼®±ó ½§½´±²»-ô ¬¸» -¿³» ³«¼ ª±´«³» ³«-¬ ¾» °®±½»--»¼ ïï𠬱 ïîëû ·² ±®¼»® ¬± ½´»¿² ·¬ °®±°»®´§ò ß² »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸» ïððû ®«´» ·- ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¸¿²¼´» ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ±º ³«¼ò

Ò± Þ§°¿--·²¹ Þ§°¿--·²¹ ®»º»®- ¬± ¬¸» °®¿½¬·½» ±º ¿´´±©·²¹ -±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» ³«¼ º´±© ¬± ¾§°¿-- ½»®¬¿·² -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ø«-«¿´´§ ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®÷ò Þ§°¿--·²¹ °»®³·¬- ®»¬»²¬·±² ±º -±´·¼- ©¸·½¸ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»® -±´·¼- ½±²¬®±´ ¼»ª·½»- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ¿¬ ¿´´ ½±-¬ò

Í»¯«»²½» ±º ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ Ü»ª·½»É¸»² °´¿²²·²¹ ¿ ©»´´ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±º -±´·¼- ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ò ̸»-» º¿½¬±®- ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ²»»¼»¼ ±² ¬¸» ®·¹ò ̸» ²«³¾»® ¿²¼ µ·²¼- ±º ³»½¸¿²·½¿´ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¸±© »¿½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¼«®·²¹ «-» ©·´´ ¼»°»²¼ ³±-¬´§ ±² ©¸»¬¸»® ¬¸» ³«¼ ·- ©»·¹¸¬»¼ ±® «²©»·¹¸¬»¼ò ׬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ³±¼·º§ ¬¸» ¬¿²µ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ®·¹ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ó ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿½½»°¬ ·¬ ¿- ·- ¿²¼ ´¿¬»® ¬®§ ¬± ³¿µ» ·¬ ¼± ¬¸» ¶±¾ ó «-«¿´´§ ©·¬¸ °±±® ®»-«´¬-ò Ì¿²µ ¿®®¿²¹»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» °´¿²²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»¹·±²- ¼·-½«--»¼ ¾»´±©æ ëóîç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

‹ ‹ ‹

ͱ´·¼- λ³±ª¿´ λ¹·±² ß¼¼·¬·±² λ¹·±² Ó«¼ ݸ»½µ λ¹·±²

ͱ´·¼- λ³±ª¿´ λ¹·±² ̸» ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¬¿²µ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ®»¹·±² ¿®»æ øï÷ Ó«¼ñÙ¿- Í»°¿®¿¬±®ô øî÷ ͸¿´» ͸¿µ»®ô øí÷ Í¿²¼ Ì®¿°ô øì÷ Ü»¹¿--»®ô øë÷ ا¼®±½§½´±²»-ô øê÷ Ó«¼ Ý´»¿²»®ô ¿²¼ øé÷ Ý»²¬®·º«¹»ø-÷ò ïò Ó«¼ñÙ¿- Í»°¿®¿¬±® ó ߸»¿¼ ±º ¬¸» »²¬·®» -»¯«»²½» ±º -±´·¼- ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ±² ³±-¬ ®·¹- ·¬¸» Ù¿- Þ«-¬»®ò ̸·- ·- ¿ ´¿®¹» ª±´«³» ³«¼ñ¹¿- -»°¿®¿¬±® ª»--»´ ¬¸¿¬ ¿´´±©- ¹®±-- ¿³±«²¬- ±º ¹¿¬± »-½¿°» º®±³ ¬¸» ³«¼ °®·±® ¬± ¹±·²¹ ±² ¬± ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®ò ׬ ¸¿- ¿ ¹¿- ´·²» ´¿·¼ º¿® º®±³ ¬¸» ®·¹ ©¸»®» ¹¿- ½¿² ¾» º´¿®»¼å ¸±©»ª»®ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ®»³±ª» ¿´´ ¹¿-ò ̸» ¼»¹¿--»® ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»® ®»³±ª»- ¬¸» ¸¿®¼ó¬±ó®»³±ª» ¹¿- ¿²¼ ©·´´ ¾» ¼·-½«--»¼ ´¿¬»®ò îò ͸¿´» ͸¿µ»®ø-÷ ó ͸¿´» -¸¿µ»®- ¿®» ª·¾®¿¬·²¹ -½®»»²·²¹ ¼»ª·½»- ¿²¼ ¿®» º»¼ ¾§ ³«¼ ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ³«¼ñ¹¿- -»°¿®¿¬±® ±® ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» ©»´´¾±®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¼ º´±©´·²»ò ̱¬¿´ ½«¬¬·²¹´±¿¼ ¹±»- ±²¬± ¬¸» -½®»»²- ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿ ´¿®¹» ³¿-- °»® ³·²«¬» ±º -±´·¼- ¼«®·²¹ º¿-¬ ¼®·´´·²¹ò Ó«¼ -¸±«´¼ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¾±¨ ø°±--«³ ¾»´´§÷ ¾»º±®» ¹±·²¹ ±²¬± ¬¸» -½®»»²-ò Ó«¼ º´±©- «°©¿®¼ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¨ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ©·¼»ô -´±© º´±© ±ª»® ¬¸» -½®»»² -«®º¿½»ò Ý«¬¬·²¹-¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± º·´´ «° ¬¸» ³«¼ ¾±¨ô ¬¿µ·²¹ «° ¬¸» ª±´«³» ·² ¬¸» ¾±¨ ©¸·½¸ ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± -´±© ¬¸» ³«¼ º´±© ¾»º±®» ·¬ °¿--»- ±²¬± ¬¸» -½®»»²ò Ѳ -±³» ©»´´- ³±®» ¬¸¿² ±²» ¬§°» ±º -¸¿´» -¸¿µ»® ³¿§ ¾» «-»¼ò ß ´±©ó-°»»¼ô ´»-- »ºº·½·»²¬ -¸¿µ»® ³¿§ -»²¼ ·¬- «²¼»®º´±© ±²¬± ¬¸» -½®»»² ±º ¿ ¸·¹¸ó-°»»¼ô º·²» -½®»»² -¸¿µ»®ò ̸» ¿¼ª¿²ó ¬¿¹» ±º ¿ ½¿-½¿¼·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ´¿®¹»®ô ½±¿®-»®ô ³±®» ¿¾®¿-·ª» -±´·¼- ¿®» ®»³±ª»¼ ±® -½¿´°»¼ ¾§ ¬¸» ®·¹ -¸¿µ»® °®·±® ¬± -»²¼·²¹ º´«·¼ ±²¬± ¬¸» º·²»®ó³»-¸ -¸¿µ»®ò ̸«-ô -±´·¼- ´±¿¼·²¹ ·®»¼«½»¼ ¿²¼ -½®»»²·²¹ »ºº·½·»²½§ ·- ·³°®±ª»¼ò ß´-±ô ·² ½¿-»- ©¸»®» ³±®» ¬¸¿² ±²» -¸¿µ»® ·²»»¼»¼ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» º´±© ®¿¬» ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬¸» ©»´´¾±®»ô -¸¿µ»®- ³¿§ ¾» ®«² ·² °¿®¿´´»´ ¬± °®±ó ½»-- ¬¸» ´¿®¹» ª±´«³»- ±º º´«·¼ ¿²¼ ½«¬¬·²¹-ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¿ °¿®¿´´»´ -¸¿µ»® ¿®®¿²¹»³»²¬ò ͸¿µ»® -½®»»²- ¸¿ª» ½¿°¿½·¬§ ´·³·¬-ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸·- ´·³·¬ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³«¼ ©·´´ ¾» ´±-¬ ±ª»® ¬¸» -½®»»²ø-÷ò ̸» ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿µ»® -½®»»²- ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ·² ¬¸®»» ©¿§-æ øï÷ -±´·¼-󴱿¼ ´·³·¬ô øî÷ ´·¯«·¼ó´±¿¼ ´·³·¬ô ¿²¼ øí÷ °¿®¬·½´» -·¦» °´«¹¹·²¹ò ̸» -±´·¼-󴱿¼ ´·³·¬ ·- ®»¿½¸»¼ ·² º¿-¬ ¼®·´´·²¹ ±º -±º¬ º±®³¿¬·±²- ©¸»² ¬¸» -½®»»² ·- ¸¿²¼´·²¹ -± ³¿²§ -±´·¼- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½±ª»® ¬¸» -½®»»² ±°»²·²¹¿²¼ ¬¸«-ô ©·´´ ²±¬ ¿´´±© º´«·¼ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ò ̸» ´·¯«·¼ó´±¿¼ ´·³·¬ ·- -·³°´§ »¨½»--·ª» ³«¼ ª±´«³» ¾»·²¹ °«³°»¼ ©¸·½¸ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -½®»»² ±°»²·²¹- ½¿² ¸¿²¼´»ò ײ »·¬¸»® ½¿-»ô º´±© ®¿¬» ¿²¼ñ±® -½®»»² -·¦» ³«-¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¿´´±© ¬¸» -½®»»²- ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» º´«·¼ò ﮬ·½´» -·¦» °´«¹¹·²¹ ·- ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ©¸·½¸ ´·³·¬- -½®»»² ½¿°¿½·¬§ò ̸·- ·- ½¿«-»¼ ©¸»² -½®»»² ±°»²·²¹- ¿®» °´«¹¹»¼ ¾§ °¿®¬·½´»- ±º ¬¸» -¿³» -·¦» ¿- ¬¸» -½®»»² ³»-¸ ±°»²·²¹-ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¬¸» -½®»»² -·¦» ³«-¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ ¬± °®»ª»²¬ °´«¹¹·²¹ ø¾´·²¼·²¹÷ ±º ¬¸» -½®»»²ò ̸» -¸¿´» -¸¿µ»® ·- °±-·¬·±²»¼ ±ª»® ¬¸» º·®-¬ ¬¿²µ ¿¾±ª» ¿² «²-¬·®®»¼ ½±³°¿®¬³»²¬ ½¿´´»¼ ¬¸» Í¿²¼ Ì®¿°ò Ó«¼ ¬¸¿¬ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»® -½®»»²- º¿´´- ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -¿²¼ ¬®¿°ò ß²§ ³«¼ ¬¸¿¬ ¾§°¿--»- ¬¸» -¸¿µ»® -½®»»² ©·´´ ¿´-± ¹± ·²¬± ¬¸» -¿²¼ ¬®¿°ò ׬ ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¾§°¿--¸¿µ»® -½®»»²-ò íò Í¿²¼ Ì®¿° ó ̸» Í¿²¼ Ì®¿° «²¼»® ¬¸» -¸¿µ»® ¸¿- ²± ¿¹·¬¿¬·±² ¿²¼ ¿´´±©- °¿®¬·½´»- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -»¬¬´» ¿²¼ ®»³¿·² «²¬·´ ¬¸» ¬®¿° ·- °»®·±¼·½¿´´§ ½´»¿²»¼ò Í»¬¬´·²¹ ®¿¬» ±º °¿®¬·½´»- ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -·¦» ¿²¼ -°»½·º·½ ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» °¿®¬·ó ½´»- ·² ¬¸» ³«¼ò Í¿²¼ ¬®¿°- ¿®» ±º¬»² ¾«·´¬ ©·¬¸ -´±°·²¹ -·¼»- ¬± ¿´´±© °¿®¬·½´»- ¬± -»¬¬´» ±²¬± ¿ -±´·¼ -«®º¿½» ¿²¼ -´·¼» ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ò ̸·- -¸¿°» ¿´-± ³·²·³·¦»- ³«¼ ª±´«³» ´±-¬ ©¸»² ½´»¿²·²¹ ±«¬ ¬¸» λªò êñçì

ëóíð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬®¿°ò ß -¿²¼ ¬®¿° ·- ¿ ¹±±¼ -¿º»¬§ ¼»ª·½» ¬± °®»ª»²¬ »¨¬®¿²»±«- ´¿®¹» ½«¬¬·²¹- øº®±³ ¿²§ -±«®½»÷ º®±³ ³±ª·²¹ ¼±©²-¬®»¿³ ¿²¼ °´«¹¹·²¹ ¬¸» ¸§¼®±½§½´±²»- ¿²¼ ¼»¹¿--»®ô »¬½ò ìò Ü»¹¿--»® ó ̸» ¼»¹¿--»® ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¿«¨·´·¿®§ »¯«·°³»²¬ ·² -±´·¼- ®»³±ª¿´ò ׬ ®»³±ª»¹¿- ¿²¼ ¿·® º®±³ ¬¸» ³«¼ ¾§ ±²» ±º -»ª»®¿´ ¼»-·¹²- ó «-«¿´´§ ¾§ ·³°±-·²¹ ¿ °¿®¬·¿´ ª¿½««³ ¿²¼ º´±©·²¹ ¬¸» ³«¼ ¿- ¿ ¬¸·² º·´³ ±ª»® ¿ -±´·¼ -«®º¿½»ò ׺ ¹¿- ·- ¿´´±©»¼ ¬± »¨·-¬ ·² ¿ ³«¼ô ·¬ ½¿² ·²¬»®ó º»®» ©·¬¸ ¬¸» ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ©¸·½¸ º»»¼ ¬¸» -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»-ò ß´-±ô ·º ²±¬ ®»³±ª»¼ ¿¬ ¿² »¿®´§ °±·²¬ ·² ¬¸» -±´·¼- ®»³±ª¿´ -»¯«»²½»ô ¹¿- ½±«´¼ -°®»¿¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ³«¼ °·¬ ¿®»¿ ½®»¿¬·²¹ ¿ -»®·±«- ¸¿¦¿®¼ò ëò ا¼®±½§½´±²»- ó ¸§¼®±½§½´±²»- ¿®» ¬¸» ²»¨¬ °·»½» ±º »¯«·°³»²¬ ·² ¬¸» °®±½»--·²¹ -»¯«»²½» ¿²¼ ³«-¬ °®±½»-- ³±®» ¬¸¿² ïððû ±º ¬¸» º´±©ò ̸»-» ¿®» ½±²»ó-¸¿°»¼ ¼»ª·½»- ©¸·½¸ ¾§ ¬¸»·® ¼»-·¹² ½¿«-» º´«·¼ ¬± -°·² ©·¬¸·² ¬¸» ½±²»ò Ó«¼ ©¸·½¸ ·- «²¼»® °®»--«®» »²¬»®- ¬¿²¹»²¬·¿´´§ ¿¬ ¬¸» ´¿®¹» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½±²»ò ̸» ³«¼ -°·®¿´- º®±³ ¬¸» ´¿®¹» »²¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» -³¿´´ »²¼ ±º ¬¸» ½±²»ò ͱ´·¼¿®» º±®½»¼ ±«¬©¿®¼ ¬± ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ ¬¸»² ¼±©² ¬¸» ©¿´´ ¿²¼ »¨·¬ ¿¬ ¬¸» ¿¼¶«-¬¿¾´» ±°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» -³¿´´ »²¼ ±º ¬¸» ½±²»ò Ó«¼ ¹±»- ¾¿½µ «° ¬¸» ª±®¬»¨ º·²¼»® ·² ¬¸» ½»²¬»®ô »¨·¬- ¿¬ ¬¸» ´¿®¹» »²¼ ¿²¼ ò ®»¬«®²- ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³«¼ -§-¬»³ ø Ì©± -·¦»- ±º ¸§¼®±½§½´±²»- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ º±® ³«¼-æ ¼»-¿²¼»®- ó êó·²ò ¿²¼ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¼»-·´¬»®- ó -³¿´´»® ¬¸¿² êó·²ò ¼·¿³»¬»®ò ̸» ¼»-·´¬»® ¸¿²¼´»- ´»-- ª±´«³» °»® ½±²» ¿²¼ ®»¯«·®»- ³±®» ½±²»- ¬± °®±½»-- ¿ ¹·ª»² ª±´«³»å ¾«¬ô ·¬ ¼·-½¿®¼- -³¿´´»®ó-·¦»¼ -±´·¼- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» ¼»-¿²¼»®ò ײ ¹»²»®¿´ô ¸§¼®±½§½´±²»- ¿®» ²±¬ «-»¼ ±² ±·´ ³«¼- ±® ±² ¿²§ ¬§°» ³«¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¿°°®»½·¿¾´» ¿³±«²¬- ±º ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©·´´ ¼·-½¿®¼ ¿ ¸·¹¸ °®±°±®¬·±² ±º »¨°»²-·ª» ³¿¬»®·¿´-ò

ëóíï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

êò Ó«¼ Ý´»¿²»® ó ̸» ³«¼ ½´»¿²»® ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½» ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾¿²µ ±º ¸§¼®±½§½´±²»- ¬¸¿¬ ¼·-½¿®¼ ±²¬± ¿ -½®»»²·²¹ ¼»ª·½» ø¿ -³¿´´ -¸¿´» -¸¿µ»®÷ò ̸» ³«¼ ½´»¿²»® ·«-»¼ º±® ½´»¿²·²¹ ©»·¹¸¬»¼ ³«¼- ¿²¼ ¿´-± º±® ®»½±ª»®·²¹ ¬¸» »¨°»²-·ª» ´·¯«·¼ °±®¬·±² ±º ¿²§ ³«¼ ø-«½¸ ¿- ÕÝ´ ±® ±·´ ³«¼÷ò ̸» ¼»-·´¬»® ³«-¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿- «-«¿´ ©·¬¸ -«ºº·½·»²¬ ¸»¿¼ ¬± °®±½»-¬¸» ©»·¹¸¬»¼ ³«¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²»-ò ̸» ¼·-½¸¿®¹» º®±³ ¬¸» ¼»-·´¬»® ½±²»- -°®¿§ ·²¬± ¿ ¬®¿§ ¿²¼ ¬¸»² º´±© ±«¬ ±²¬± ¬¸» º·²»ó³»-¸ ª·¾®¿¬·²¹ -½®»»²ô «-«¿´´§ ïë𠬱 îðð ³»-¸ô ©¸»®» ³±-¬ ±º ¬¸» ¾¿®ó ·¬» ¿²¼ ´·¯«·¼ °¿-- ¬¸®±«¹¸ò ͱ³» ¾¿®·¬» ·- ¼·-½¿®¼»¼ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ½´»¿²»® ·- ²±¬ ¾»·²¹ ½¿®»º«´´§ ³±²·¬±®»¼ò ̱¼¿§ô »½±²±³·½- ©·´´ «-«¿´´§ -«¹¹»-¬ -°»²¼·²¹ ³±²»§ ±² º·²»ó³»-¸ °®·³¿®§ -¸¿´» -¸¿µ»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±² ³«¼ ½´»¿²»®- ·² ³±-¬ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ©»·¹¸¬»¼ ³«¼- ¿®» ¬± ¾» °®±½»--»¼ò éò Ý»²¬®·º«¹»- ó Ý»²¬®·º«¹»- ¿®» ±º ¬©± ¾¿-·½ ¬§°»-æ ´±©ó-°»»¼ ±® ¸·¹¸ó-°»»¼ ¼»½¿²¬·²¹ô ¿²¼ º·¨»¼ó-°»»¼ô °»®º±®¿¬»¼ó®±¬±® ³¿½¸·²»-ò ɸ»² ¬¸» º»»¼ -¬®»¿³ ¬± ¿ ¼»½¿²¬·²¹ ³¿½¸·²» ·- ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³«¼ ø©·¬¸ ¼·´«¬·±² ©¿¬»®÷ô ·¬- «²¼»®º´±© ·- ¿ ¼¿³° ³·¨¬«®» ±º ¾¿®·¬» ¿²¼ -±³» ¼®·´´ -±´·¼-ò ̸·- ³·¨ ·- «-«¿´´§ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ¿- ®»½±ª»®»¼ ¾¿®·¬»ò ̸» ´·¯«·¼ ±ª»®º´±© ·- «-«¿´´§ ¼·-ó ½¿®¼»¼ º®±³ ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ó ¿²¼ ½±²¬¿·²- ½±´´±·¼¿´ -±´·¼- ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò ̸» °»®º±®¿¬»¼ó®±¬±® ³¿½¸·²» ®«²- ¿¬ º·¨»¼ ®°³ ¿²¼ °®±ª·¼»- ¿ ´·¯«·¼ ±ª»®º´±© -¬®»¿³ ¿²¼ ¿ ´·¯«·¼ «²¼»®º´±© -¬®»¿³ò ׬ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ¬± ¼± ¿ ©·¼»® ª¿®·»¬§ ±º -»°¿®¿¬·±²- ¬¸¿² ½¿² ¬¸» ¼»½¿²¬·²¹ ³¿½¸·²»å ¾«¬ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ¼·-½¿®¼ ¼¿³° -±´·¼-ò ̸» °»®º±®¿¬»¼ó®±¬±® ³¿½¸·²» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ©»·¹¸¬»¼ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼-ò ¿ò Ú±® «²©»·¹¸¬»¼ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼- ó ±²´§ ¬¸» ¼»½¿²¬·²¹ ¬§°» ½»²¬®·º«¹» ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ̸» ¼¿³° «²¼»®º´±© ½±²¬¿·²- ³±-¬´§ ¼®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ·- ¼·-½¿®¼»¼ò ̸» ±ª»®º´±© ½±²¬¿·²- ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ¿²¼ -±³» -·´¬ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °»®¸¿°- ½¸»³·½¿´-ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ·- º»¼ º®±³ ¬¸» «²¼»®º´±© ±º ¸§¼®±½§½´±²»- ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º -±´·¼- ¾»·²¹ °®±½»--»¼ ¬± ·³°®±ª» ·¬- »ºº·½·»²½§ò ¾ò Ú±® ©»·¹¸¬»¼ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ó ©¸»®» ¾±¬¸ ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼ °¸¿-»- ¿®» ª¿´«¿¾´»ô ¼±«¾´» ½»²¬®·ºó «¹¿¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» °®·³¿®§ ´±©ó-°»»¼ ½»²¬®·º«¹» ®»½±ª»®- ¾¿®·¬»ò ̸» ´·¯«·¼ °¸¿-» º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ½»²¬®·º«¹» ·- ¼»´·ª»®»¼ ¬± ¿ -»½±²¼ô ¸·¹¸ó-°»»¼ ½»²¬®·º«¹» º±® -·´¬ ®»³±ª¿´ò ̸» ´·¯ó «·¼ °¸¿-»ô ©·¬¸ ½±´´±·¼-ô ·- ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ò Ú±® «²©»·¹¸¬»¼ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ô ¬¸» ¼»½¿²¬·²¹ ½»²¬®·º«¹» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»³±ª» «²©¿²¬»¼ ¼®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ®»½±ª»® ª¿´«¿¾´» ´·¯«·¼ ó ±·´ ¿²¼ ½¸»³·½¿´-ò ̱¼¿§ô ¿- ³«¼ ¼·-½¿®¼- ²»»¼ ¬± ¾» ´»-- ·² ª±´«³» ¿²¼ ¼®§»® º±® ¼·-°±-¿´ °«®°±-»-ô ±²» ½»²¬®·º«¹» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± º»»¼ ·¬- ´·¯«·¼ ±ª»®º´±© ¬± ¿²±¬¸»® ³¿½¸·²» º±® º«®¬¸»® °®±½»--·²¹ò ̸·- ¿®®¿²¹»³»²¬ ·- ¹»²ó »®¿´´§ «-»¼ ·² ½´±-»¼ó´±±° ¿²¼ ¦»®±ó¼·-½¸¿®¹» ±°»®¿¬·±²-ò

ß¼¼·¬·±² λ¹·±² ̸» ¿¼¼·¬·±² ®»¹·±² ±º ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ·- ¼±©²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ´¿-¬ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»ò ׬ ·- ¬¸» ¬¿²µ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³·¨·²¹ ¸±°°»®ô ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´ô ³«¼ ¹«²-ô ³·¨»®-ó¿¹·¬¿¬±®-ô ¿²¼ °»®¸¿°- -°»½·¿´ ³·¨·²¹ñ -¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»-ò ïò Ó·¨·²¹ ر°°»® ó Ó·¨·²¹ ¸±°°»®- ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼¼ ¼®§ ³¿¬»®·¿´- ¬± ¾«·´¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ò ɸ»®» ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¼®§ ³¿¬»®·¿´- ¿®» «-»¼ô ¾«´µ ¸±°°»®- ²±®³¿´´§ ¹®¿ª·¬§óº»»¼ ¼®§ ³¿¬»®·¿´·²¬± ¿ ®·¹ ³«¼ ¸±°°»®ò ر°°»® ³·¨·²¹ »ºº»½¬·ª»²»-- ¼»°»²¼- «°±² ¼»-·¹²ò Ê»²¬«®·ó¼·-½¸¿®¹» ¸±°ó °»®- ¸¿ª» ¿ ª»²¬«®· ±² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» -·¼» ±º ¬¸» ²±¦¦´» ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¬¸» -¸»¿®·²¹ ¿½¬·±² ²»»¼»¼ ÷ò ¬± ³·¨ ¼®§ ³¿¬»®·¿´- ø îò ݸ»³·½¿´ Þ¿®®»´ ó ݸ»³·½¿´ ¾¿®®»´- ¿®» «-»¼ °®·³¿®·´§ ¬± -±´«¾·´·¦» ³¿¬»®·¿´- ·² ©¿¬»® ¾»º±®» ¿¼¼ó ·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³«¼ -§-¬»³ò Ò±®³¿´´§ô ¬¸·- ·- ¿ ³¿µ»ó-¸·º¬ ¾¿®®»´ ©·¬¸ ¿ ª¿´ª» ·²-¬¿´´»¼ ¬± ®»¹«´¿¬» º´±©ò ر©»ª»®ô ©»´´ ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ °®±°»®´§ ½±²-¬®«½¬»¼ô ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´- -¸±«´¼ ¾» ¿ª¿·´ó λªò êñçì

ëóíî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¿¾´» ±² »¿½¸ ®·¹ º±® -¿º»¬§ ®»¿-±²-ò Ý¿«-¬·½·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±º¬»² ³·¨»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿®ó ®»´ò íò Ó«¼ Ù«²- ó Ó«¼ ¹«²- ¿®» «-»º«´ ¬± µ»»° ³«¼ ³·¨»¼ ¿²¼ -¸»¿®»¼å ¾«¬ô ¬¸»§ ½¿² -·¹²·º·½¿²¬´§ ´±©»® ¬¸» ±ª»®¿´´ »ºº·½·»²½§ ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·º °´«³¾»¼ ·²½±®®»½¬´§ò ׺ ¹«²- ³«-¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ®»¹·±²ô »¿½¸ ³«¼ ¹«²Ž- -«½¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ ¬¸» -¿³» ¬¿²µ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·-½¸¿®¹»·²¬±ò Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ³«¼ ¹«²- ²±¬ ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ®»³±ª¿´ ®»¹·±² ¿²¼ ¿¹·¬¿¬±®«-»¼ ·²-¬»¿¼ò Ó«¼ ¹«²- ¿®» ±º ¬©± ¬§°»-æ ¿ò ¸·¹¸ó°®»--«®» øíððð ±® êððð °-·÷ ¿²¼ ±°»®¿¬» º®±³ ¿ ®·¹ °«³°ô ±® ¾ò ´±©ó°®»--«®»ô ±°»®¿¬»¼ º®±³ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ø

÷ò

Ó«¼ ¹«²- ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ »·¬¸»® ±² ¬¸» -«®º¿½» ø-«®º¿½» ³«¼ ¹«²-÷ ±® ¾»²»¿¬¸ ¬¸» -«®º¿½» ø-«¾ó -«®º¿½» ³«¼ ¹«²-÷ò Í«®º¿½» ³«¼ ¹«²- ¿®» «-»¼ ¬± ¾®»¿µ «° ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ º´±¿¬ô -«½¸ ¿- ´±-¬ ½·®½«ó ´¿¬·±² ³¿¬»®·¿´-å ¾«¬ô ¬¸»§ ¿®» °®±²» ¬± »²¬®¿° ¿·® ·² ¬¸» ³«¼ò Í«¾-«®º¿½» ³«¼ ¹«²- ¿®» «-»º«´ ¬± µ»»° ¾¿®·¬» º®±³ -»¬¬´·²¹ò ìò Ó·¨»®-óß¹·¬¿¬±®- ó Ó·¨»®-ó¿¹·¬¿¬±®- -¸±«´¼ ¾» °®±°»®´§ -·¦»¼ô °±©»®»¼ ¿²¼ °±-·¬·±²»¼ ¬± °®»ª»²¬ -»¬¬´·²¹ ·² ½±®²»®- ±º ³«¼ °·¬-ò ̸»§ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ±ª»® ³«¼ ¹«²- º±® ³·¨·²¹ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ·³°»´´»® ¼»-·¹²- º±® ¬¸»-» ³·¨»®-ó¿¹·¬¿¬±®-ò ο¼·¿´ º´±© ·³°»´´»®- ¸¿ª» ª»®¬·½¿´ ¾´¿¼»- ¿²¼ ¿®» °±-·¬·±²»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ¬¿²µ ¾±¬¬±³ò ߨ·¿´ º´±© ·³°»´´»®- ¸¿ª» ½¿²¬»¼ ¾´¿¼»-ô ´·µ» °®±°»´´»®-ô ¿²¼ ¿®» °±-·¬·±²»¼ ¿¬ ïñí ¬± íñì ±º ¬¸» ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ¼·-¬¿²½» ±ºº ¾±¬¬±³ ø ÷ò ëò Ó·¨·²¹ñ͸»¿®·²¹ Ü»ª·½»- ó ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º ³·¨·²¹ñ-¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»-æ øï÷ ½´±-»ó¬±´»®¿²½» ®±¬±®ñ -¬¿¬±®ô øî÷ ¸·¹¸ó°®»--«®» ½¸±µ»ô ¿²¼ øí÷ ½±«²¬»®ó®±¬¿¬·²¹ -¸»¿® ø ÷ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»- °®±¼«½»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¼»¹®»» ±º ³·¨·²¹ ¿²¼ñ±® -¸»¿®·²¹ò ëóíí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¿ò Ý´±-»ó̱´»®¿²½» ᬱ®ñͬ¿¬±® Ü»ª·½» ó -«½¸ ¿- ¬¸» Í»½±óݱ´´±·¼ Ó·´´ò ̸·- ¼»ª·½» °®±¼«½»¸·¹¸ -¸»¿® ©¸»² º´«·¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³° ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ³±¼·º·»¼ò Ú´«·¼ ·º±®½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -¬¿¬·±²¿®§ °»®º±®¿¬»¼ ®·²¹ ©¸·½¸ ·- º·¬¬»¼ ±ª»® ¬¸» ·³°»´´»® ¾´¿¼»- ·² ¬¸» °«³°

λªò êñçì

ëóíì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¸±«-·²¹ò ̸·- ¼»-·¹² ½®»¿¬»- ¿ ¸·¹¸ »²»®¹§ »²ª·®±²³»²¬ ©¸·½¸ ·- »-°»½·¿´´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ô °®±´±²¹»¼ -¸»¿® ¬± ±¾¬¿·² -«·¬¿¾´» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ¾ò Ø·¹¸óЮ»--«®» ݸ±µ» Ü»ª·½» ó ͸»¿® Ó¿-¬»® º®±³ 묮±´»«³ ݱ±®¼·²¿¬±®-ô °®±¼«½»- ³·¨ó ·²¹ñ-¸»¿®·²¹ ¿- º´«·¼ ·- °«³°»¼ ¾§ ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³° ¬¸®±«¹¸ ¿ ®»-¬®·½¬»¼ ±°»²·²¹ -«½¸ ¿- ¿ ½¸±µ» ±® ²±¦¦´»ò ß- º´«·¼ ¿½½»´»®¿¬»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ ±°»²·²¹ô ¾±¬¸ -¸»¿® ¿²¼ ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´- ±½½«®-ò ½ò

ݱ«²¬»®óન¬·²¹ ͸»¿® ó Ö»¬ ͸»¿® º®±³ Ú´±óÌ®»²¼ô º±®½»- ¿ -°´·¬ º´«·¼ -¬®»¿³ ¬± »²¬»® ¿ ³·¨ó ·²¹ ½¸¿³¾»® ¾§ °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¶»¬- ·² ¿ ¼·-½ ±² »¿½¸ »²¼ ±º ¬¸» ³·¨·²¹ ½¸¿³¾»®ò ̸» ½±²º·¹ó «®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶»¬- ±² »¿½¸ ¼·-½ °®±¼«½»- ¿ ½±«²¬»®ó®±¬¿¬·±²¿´ º´±© ©¸·½¸ ¸§¼®¿«´·½¿´´§ ©¿¬»® ©»¬- ³¿¬»®·¿´-ò É¿¬»® ©»¬¬·²¹ ·- »--»²¬·¿´ º±® °®±°»® ¼·-°»®-·±² ©¸»² ³·¨·²¹ °±´§³»®- -«½¸ ¿ÐßÝô ÐØÐßô »¬½ò ̸» ½±«²¬»®ó®±¬¿¬·±²¿´ -¸»¿® ¼»ª·½» ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ¿ ¸·¹¸ -¸»¿® »²»®¹§ »²ª·®±²³»²¬å ¬¸»®»º±®»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» -¸»¿® ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º ´±²¹ ½¸¿·²ô ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®-ò Ó·¨·²¹ñ-¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»- ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ®·¹-·¬» ³·¨·²¹ò Ú±® ¸¿®¼ó¬±ó³·¨ ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿ß¯«¿´±² ØÐóððéô -»°·±´·¬» ¿²¼ ¿¬¬¿°«´¹·¬» ½´¿§-ô ©¸·½¸ ®»¯«·®» »¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ¿²¼ñ±® ëóíë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

´±²¹ó¬»®³ -¸»¿®·²¹ ¬± ª·-½±-·º§ô ¸·¹¸ó-¸»¿® ¼»ª·½»- -«½¸ ¿- ¬¸» б´§¹¿¬±® ±® ͸»¿® Ó¿-¬»® -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ñ·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ®»¯«·®» -¸»¿® ¬± º±®³ ¿ -¬¿¾´» »³«´-·±²ò ̸»§ ¿®» ²±®³¿´´§ ³·¨»¼ ¿¬ ¬¸» -«°°´·»®Ž- ³«¼ó³·¨·²¹ °´¿²¬å ¸±©»ª»®ô ¿²§ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³·¨·²¹ñ-¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»½±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ³·¨ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ±² ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»¾§ ®»¼«½» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ¬®¿²-ó °±®¬·²¹ ¿½½·¼»²¬ò ß´¬¸±«¹¸ ³·¨·²¹ñ-¸»¿®·²¹ ¼»ª·½»- ¹®»¿¬´§ ·³°®±ª» ®·¹-·¬» ³·¨·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ¬¸»-» ¼»ª·½»- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» «-»¼ ·² ¬¸» ¿½¬·ª» ³«¼ -§-¬»³ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¿¾·´·¬§ ¬± ¾®»¿µ «° ¼®·´´ -±´·¼-ò

Ó«¼ ݸ»½µ øÍ«½¬·±²÷ λ¹·±² ײ ¬¸» Ó«¼ ݸ»½µ λ¹·±² ¬¸» ³«¼ ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² °®±½»--»¼ ¾§ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ô ½¸»³·½¿´¿¼¼»¼ ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ³¿¼»ò ̸·- ®»¹·±² ·- ½±³³±²´§ µ²±©² ¿- ¬¸» -«½¬·±² °·¬ ¿²¼ ·- ©¸»®» ¬¸» ײ ³«¼ -¿³°´» ·- ¬¿µ»² º±® ¬»-¬·²¹ò ׬ ·- ½®·¬·½¿´ ¬¸¿¬ ³«¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸·- °·¬ ¸¿ª» »²±«¹¸ ª±´«³» ¿²¼ ®»¬»²¬·±² ¬·³» -± ¬¸¿¬ ·¬ ·- ¿´©¿§- «²·º±®³ ·² ¼»²-·¬§ô ½¸»³·-¬®§ô -±´·¼- ½±²¬»²¬ô »¬½ò

Þ¿-·½- ±º ͱ´·¼- λ³±ª¿´ Ü»ª·½»Ó»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»- -»´»½¬·ª»´§ -»°¿®¿¬» -±´·¼- »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ -·¦» ¼·ºº»®»²½»-ô ³¿-¼·ºº»®»²½»- ±® ¾±¬¸ò ͸¿´» -¸¿µ»®- «-» -½®»»²-å ¸§¼®±½§½´±²»- ¿²¼ ½»²¬®·º«¹»- «-» ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»ò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ©¸¿¬ ¿®» ¬¸» µ»§ ¼»-·¹² º¿½¬±®- ¿²¼ ±°¬·³«³ ±°»®¿¬·²¹ ´·³·¬- º±® »¿½¸ ±º ¬¸»-» ¼»ª·½»©·´´ »²¿¾´» ±²» ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿ °¿®¬·½«´¿® ¼»ª·½» ·- ²»»¼»¼ô ¸±© ¬± °®±°»®´§ -·¦» ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¸±© ¬± °®±°»®´§ «-» ·¬ò ÅÚ±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô ®»º»® ¬± ß³±½±Ž- ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ Ó¿²«¿´òÃ

Þ¿-·½- ±º ͸¿´» ͸¿µ»®Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -¸¿´» -¸¿µ»®- ¿®»æ øï÷ ª·¾®¿¬±®§ ³±¬·±²ô øî÷ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ º®»¯«»²½§ô øí÷ ¼»½µ -´±°» ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¼»½µ- ±º -½®»»²-ô ¿²¼ øì÷ -½®»»²·²¹ ¿®»¿ò ïò Ê·¾®¿¬±®§ Ó±¬·±² ó ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¬§°»- ±º -¸¿´» -¸¿µ»® -½®»»²·²¹ ³±¬·±²æ ½·®½«´¿®ô «²¾¿´¿²½»¼ »´´·°¬·½¿´ ¿²¼ ´·²»¿® ø ÷ Û¿½¸ ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±-·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ª·¾®¿¬±®ø-÷ ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µò Ý·®½«´¿® ³±¬·±² ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ª·¾®¿¬±® ·- °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ ±º ¬¸» ¼»½µå ©¸»®»¿-ô »´´·°¬·½¿´ ³±¬·±² ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬¸» ª·¾®¿¬±® ·°´¿½»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ½»²¬»® ±º ¹®¿ª·¬§ò Ú±® »´´·°¬·½¿´ ³±¬·±²ô ¬¸» -½®»»² ¼»½µ ³«-¬ ¾» -´±°»¼ ¬± ½±²ª»§ -±´·¼-å ¸±©»ª»®ô -´±°·²¹ ®»¼«½»- º´«·¼ ½¿°¿½·¬§ò Ô·²»¿® ³±¬·±² ·- °®±¼«½»¼ ©¸»² ¬©± ª·¾®¿¬±®- ¿®» -§²½¸®±²·¦»¼ ¬± ®±¬¿¬» ·² ±°°±-·¬» ¼·®»½¬·±²-ò ̸·- ´·²»¿® ³±¬·±² °®±¼«½»- ¿ «²·º±®³ ½±²ª»§¿²½» ±º ½«¬¬·²¹-ò ͽ®»»² ¼»½µ- ½¿² »·¬¸»® ¾» º´¿¬ ±® -´±°»¼ -´·¹¸¬´§ «°¸·´´ò îò ß³°´·¬«¼» ¿²¼ Ú®»¯«»²½§ ó ̸» ¬¸®±«¹¸°«¬ ½¿°¿½·¬§ ±º -¸¿µ»®- ¼»°»²¼- ±² ¬¸®»» °¿®¿³»¬»®-æ ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ -¬®±µ»ô ª·¾®¿¬±®§ ³±¬·±² ¿²¼ ª·¾®¿¬±® -°»»¼ò ß³°´·¬«¼» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ³¿¨·³«³ -½®»»² ¼·-°´¿½»³»²¬ °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» -½®»»²ò ͬ®±µ» ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¾»·²¹ ¬©·½» ¬¸» ¿³°´·¬«¼»ò Ê·¾®¿¬±®§ ³±¬·±²ô ¼»º·²»¼ °®»ª·±«-´§ô ·- »·¬¸»® ½·®½«´¿®ô «²¾¿´¿²½»¼ »´´·°¬·½¿´ ±® ´·²»¿®ò ̸» ª·¾®¿¬±®§ -°»»¼ ·- ¬¸» -°»»¼ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ª·¾®¿¬±® ³±ª»-ò Ú±® ¿ -¸¿´» -¸¿µ»® ¬± °»®º±®³ »ºº»½ó ¬·ª»´§ô ·¬ ³«-¬ -»°¿®¿¬» ¿- ©»´´ ¿- ½±²ª»§ -±´·¼-ò Þ±¬¸ ¿®» º«²½¬·±²- ±º ¿½½»´»®¿¬·±² ø¹ º¿½¬±® ©¸»®» ¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² »¯«¿´ ¬± ¬¸» º±®½» ±º ¹®¿ª·¬§÷ò ̸·- ¹ º¿½¬±® ·- ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©æ ø -¬®±µ»ô ·²½¸»- ÷ ø ÎÐÓ ÷ î ¹ º¿½¬±® ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó éðô ìðð ß ¸·¹¸»® ¹ º¿½¬±® ¹·ª»- ¾»¬¬»® -±´·¼- -»°¿®¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ·¬ ©·´´ ¿´-± ®»¼«½» -½®»»² ´·º»ò Ю±°»® -½®»»² ¬»²-·±²·²¹ ·- ½®·¬·½¿´ ©·¬¸ ¸·¹¸ ¹ -¸¿´» -¸¿µ»®-ò Ó±-¬ ½·®½«´¿®ó³±¬·±² -¸¿µ»®- ¸¿ª» ¿² ¿½½»´ó »®¿¬·±² ±º ìóê ¹Ž-ò Ó±-¬ ´·²»¿® ³±¬·±² -¸¿µ»®- ¸¿ª» ¿² ¿½½»´»®¿¬·±² ±º íóì ¹Ž-ò λªò êñçì

ëóíê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò Í´±°» ¿²¼ Ò«³¾»® ±º ͽ®»»² Ü»½µ- ó ß -½®»»² ¼»½µ ø±® ¾¿-µ»¬÷ ·- ª·¾®¿¬»¼ ¬± ¿--·-¬ ¬¸» ¬¸®±«¹¸ó ÷ò ͸¿´» -¸¿µ»®- ¬¸¿¬ «-» ¿² »´´·°¬·½¿´ °«¬ ±º ³«¼ ¿²¼ ³±ª»³»²¬ ±º -»°¿®¿¬»¼ -±´·¼- ø ³±¬·±² «-«¿´´§ ¸¿ª» ¼·ª·¼»¼ ¼»½µ- ©·¬¸ -½®»»²- °´¿½»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -´±°»- ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» °®±°»® ¼·-½¸¿®¹» ±º ½«¬¬·²¹-ò Í´±°»¼ó¼»½µ «²·¬- ½¿² ¸¿ª» ±²» -½®»»² ½±ª»®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¼»½µ ´»²¹¬¸ô ±® ¸¿ª» ¿ ¼·ª·¼»¼ ¼»½µ ©¸·½¸ ¸¿- ³±®» ¬¸¿² ±²» -½®»»² «-»¼ ¬± ½±ª»® ¬¸» -½®»»²·²¹ -«®ó º¿½»ô ±® ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -½®»»²- ³±«²¬»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ -´±°»-ò Ó«´¬·°´»ó¼»½µ «²·¬- ¸¿ª» ³±®» ¬¸¿² ±²» -½®»»² ´¿§»®ò ײ ¿ î ±® íó¼»½µ «²·¬ô ³«¼ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ±²» -½®»»² ¾»º±®» º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»½±²¼ô »¬½ò

ëóíé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò ͽ®»»²·²¹ ß®»¿ ó ͸¿´» -¸¿µ»® -½®»»²·²¹ ·- ¬¸» °®·³¿®§ ³»¿²- ±º -±´·¼- -»°¿®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»® ·- ²±¬ ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ ±® ·º ¬¸» -½®»»²- ¿®» ·²½±®®»½¬´§ -·¦»¼ ±® ¬±®²ô »ºº·½·»²½§ ·- ¼®¿-¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ò ͽ®»»²·²¹ ¿½¬·±² ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª·¾®¿¬·²¹ ¿½¬·±² ¬± ³¿µ» ³«¼ º´±© ¬¸®±«¹¸ ·¬ò Ê·¾®¿¬·±² «²¼»® ³«¼ ´±¿¼ ½®»¿¬»- -¬®»--»- ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ·º ¬¸» -½®»»²- ¿®» ²±¬ °®±°»®´§ ·²-¬¿´´»¼ ¿²¼ -«°°±®¬»¼ô ¬¸»§ ©·´´ ¯«·½µ´§ ©»¿® ±® ¬»¿®ò ¿ò ͽ®»»²- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -¯«¿®»ô ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ ´¿§»®»¼ ¼»-·¹²ò ßÐ× ¸¿- -»¬ -¬¿²¼¿®¼- ±² -½®»»² ·¼»²¬·º·½¿¬·±²-ò ͽ®»»²- ¿®» ´¿¾»´´»¼ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ -»°¿®¿¬·±² °±¬»²¬·¿´ øîïêô îëðô îèì÷ô ½±²¼«½¬¿²½» ¿²¼ ¿®»¿ò ̸·- ²±¬¿¬·±² ·- ²»½»--¿®§ ¾»½¿«-» -± ³¿²§ ª¿®·¿¾´»- ¿®» °±--·ó ¾´» ·² -½®»»² ³¿²«º¿½¬«®» ó ©·®» -·¦» ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ò ¾ò É»¿ª» ±º ©·®» ½´±¬¸ ¿²¼ ³»-¸ ½±«²¬ ¿®» ¬©± ·²¬»®»-¬·²¹ ¼»-·¹² ª¿®·¿¾´»-ò ø ò÷ ̸» -¯«¿®» ¿²¼ ®»½¬¿²¹«´¿® ©»¿ª»- ¿®» ¬¸» ¬§°»- ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ò

ïò

ÐÔß×Ò ÍÏËßÎÛ ÉÛßÊÛ Ð®±ª·¼·²¹ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ¬¸®±«¹¸ º´±© °¿¬¸ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» ¼·¿³»¬»® ©¿®° ¿²¼ -¸«¬» ©·®»- ·² ¿²¼ ±ª»® ¿²¼ «²¼»® °¿¬¬»®²ò ̸·- ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ©»¿ª» °®±¼«½·²¹ ¬¸» -¿³» ³»-¸ ½±«²¬ ª»®¬·½¿´´§ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò

îò

ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ÑÐÛÒ×Ò٠Ю±ª·¼»- ³¿¨·³«³ ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ¬»²¼- ¬± °®»ó ª»²¬ ¾·²¼·²¹ ±® ½´±¹¹·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ò ܱ»- ²±¬ ¾«·´¼ «° ±² ¬¸» ´±²¹»® ±°»²·²¹- ¿²¼ -³¿´´»® ¼·³»²-·±² ½±²¬®±´- ¬¸» -·¦·²¹ ±º ³¿¬»®·¿´ò

íò

ÐÔß×Ò ÜËÌÝØ ÉÛßÊÛ Ð®±ª·¼»- ¿ ¬¿°»®»¼ ±°»²·²¹ ®»¼«½·²¹ º´±© ®¿¬»ò É¿®° ©·®»- ¿®» ¸»¿ª·»® ·² ¿ °´¿·² ©»¿ª» ¿²¼ -¸«¬» ©·®»- ¿®» ¼®·ª»² ½´±-» ¿²¼ ½®·³°»¼ ¿¬ »¿½¸ °¿--ò

ìò

ÌÉ×ÔÔÛÜ ÍÏËßÎÛ ÉÛßÊÛ É·¬¸ ¬¸» °¿¬¬»®² ±º ±ª»® ¬©± ©·®»- ¿²¼ «²¼»® ¬©± ©·®»-ô ¬¸·- ©»¿ª» °®±¼«½»- ¿ ¼·¿¹±²¿´ »ºº»½¬ò ̱ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±®®±-·±² ®»-·-ó ¬¿²½»ô ¿ ´¿®¹»® ¼·¿³»¬»® ©·®» ½¿² ¾» ©±ª»²ò

ÐÔß×Ò ÍÏËßÎÛ ÉÛßÊÛ

ÎÛÝÌßÒÙËÔßÎ ÑÐÛÒ×ÒÙ

ÐÔß×Ò ÜËÌÝØ ÉÛßÊÛ

ÌÉ×ÔÔÛÜ ÍÏËßÎÛ ÉÛßÊÛ

Í·²½» ¬¸» ¬¸·½µ²»-- ø¼·¿³»¬»®÷ ±º ¬¸» ©·®» «-»¼ ¬± ©»¿ª» ¿ -½®»»² ½¿² ¾» ª¿®·»¼ º±® ¬¸» -¿³» ³»-¸ô ¿½¬«¿´ ¿°»®¬«®» ±® ±°»²·²¹ ¼·³»²-·±² ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ -½®»»²ò ɸ»®» ¬¸» ±°»²·²¹ ·- -³¿´´ô ¿ ³·½®±² -½¿´» »´·³·²¿¬»- ¬¸» «-» ±º ¼»½·³¿´- ±® º®¿½¬·±²-ò ̸»®» ¿®» îëôìðð ³·½®±²¬± ¬¸» ·²½¸ò ̸«-ô ¿² ±°»²·²¹ ±º ðòðîïí ·²òô ©¸·½¸ ·- ®±«¹¸´§ ¬¸» ±°»²·²¹ ·² ¿ íðó³»-¸ -½®»»²ô ¸¿- ¿ ¼·³»²-·±² ±º ëìï ³·½®±²-ò Þ±¬¸ ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ½±²¼«½¬¿²½» ¿®» ¬»®³- «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿²¼ ½±³°¿®» -½®»»²-ò ß´¬¸±«¹¸ °»®½»²¬ ±°»² ¿®»¿ ·- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¿ -½®»»² ¬± ¸¿²¼´» º´±© ®¿¬»ô ½±²¼«½ó ¬¿²½» ·- ¿ ³«½¸ ¾»¬¬»® ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º´«·¼ ¬¸¿¬ ©·´´ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ -½®»»²ò ̸» º´±© ®¿¬» ±º ¿ -¸¿´» -¸¿µ»® ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿®»¿ ¬¸» ´·¯«·¼ ½¿² º¿´´ ¬¸®±«¹¸ò λªò êñçì

ëóíè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó»-¸ ݱ«²¬ ·- ¬¸» ¬»®³ ³±-¬ ±º¬»² «-»¼ ¬± ¼»-½®·¾» ¿ -¯«¿®» ±º ®»½¬¿²¹«´¿® -½®»»² ½´±¬¸ò Ó»-¸ ·- ±²´§ ¿² ·²¼·½¿¬±® ±º ¬¸» -·¦» ±°»²·²¹ ¿- ·¬ ·- ¬¸» ²«³¾»® ±º ±°»²·²¹- °»® ´·²»¿® ·²½¸ ½±«²¬·²¹ º®±³ ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ ©·®»ò ß ³»-¸ ½±«²¬ ±º íð ¨ íð ·²¼·½¿¬»- ¿ -¯«¿®» ³»-¸ ¸¿ª·²¹ íð ±°»²·²¹-ñ·²ò ·² ¾±¬¸ ¿¨·- ¼·®»½ó ¬·±²-å ¿ éð ¨ íð ³»-¸ ·²¼·½¿¬»- ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ±°»²·²¹ ¸¿ª·²¹ éð ±°»²·²¹-ñ·²ò ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ íð ±°»²·²¹- °»® ·²½¸ ·² ¬¸» ±¬¸»®ò ß -¯«¿®» ³»-¸ -½®»»² ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ®»³±ª» ³±®» -±´·¼- ¿²¼ ³¿µ» ¿ º·²»® ½«¬ ¬¸¿² ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ³»-¸ ¸¿ª·²¹ ±²» ¼·³»²-·±² ¬¸» -¿³» ¿- ¬¸» -¯«¿®» ³»-¸ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ±²» ´¿®¹»®ò ̸» ³¿·² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ³»-¸ -½®»»² ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ¾´·²¼ ¿- »¿-·´§ò ß²±¬¸»® ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ³»-¸ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ©±ª»² ©·¬¸ ¸»¿ª·»® ©·®»-ô ©¸·½¸ ±ºº»® ´±²¹»® -½®»»² ´·º»ò ß´-±ô ·¬ ¸¿- ¿ ¸·¹¸»® °»®ó ½»²¬¿¹» ±º ±°»² ¿®»¿ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±²¼«½¬¿²½» ©¸·½¸ ·²½®»¿-»- ¬¸» º´«·¼ ª±´«³» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®ò

Þ¿-·½- ±º ا¼®±½§½´±²»ø ò÷ ׬ ¸¿- ²± ³±ª·²¹ °¿®¬-ô ±²´§ ¬¸» ³«¼ ³±ª»-ò Ó«¼ »²¬»®- ¬¸» «°°»®ô ´¿®¹» ½§´·²¼®·½¿´ -»½¬·±² ¬¿²¹»²¬·¿´´§ ¬± ½¿«-» -°·®¿´´·²¹ º´«·¼ º´±©ò ß- º´«·¼ -°·®¿´¬±©¿®¼ ¬¸» -³¿´´»® »²¼ô ¬¸·- ½®»¿¬»- ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½» ¬± ³¿µ» °¿®¬·½´»- ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬»® ©¿´´ ¿²¼ ¬¸»² ¼±©²©¿®¼ ¬±©¿®¼ ¬¸» ±°»²·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²»ò Ó«¼ ®»¬«®²- ¬± ¬¸» -§-¬»³ ±«¬ ¬¸» ¬±° ½»²¬»® ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª±®¬»¨ º·²¼»® ±°»²·²¹ò

̸» -±ó½¿´´»¼ ½«¬ó°±·²¬ ±º ¸§¼®±½§½´±²»- ·- ¬¸» -·¦» ±º °¿®¬·½´» ø-¿²¼ ·² ©¿¬»®÷ ¬¸¿¬ ¸¿- ëðæë𠽸¿²½» ±º »·¬¸»® »¨·¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ½±²» º±® ¼·-½¿®¼ ±® ®»¬«®²·²¹ ¬± ¬¸» ³«¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª±®¬»¨ º·²¼»®ò ß °«¾´·-¸»¼ ½«¬ó°±·²¬ ·- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ¿°°´·½¿¾´» ¬± ³«¼- ¾»½¿«-» ±º ¼·ºº»®»²½»- ·² º´«·¼ ª·-½±-·¬·»- ¿²¼ °¿®¬·½´» -·¦»ô -¸¿°»ô ¿²¼ ½±³°±-·¬·±²ò ø ëóíç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ò÷ É·¬¸±«¬ -«ºº·½·»²¬ º»»¼ °®»--«®» º®±³ ¬¸» °«³°ô ¬¸» ¸§¼®±½§½´±²»- ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»§ -¸±«´¼ò

̱ ±°»®¿¬» ¿ ¸§¼®±½§½´±²» ·² ¾¿´¿²½»¼ ½±²¼·¬·±²ô ¬¸» º´±© ±«¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¿ -´±© -°®¿§ ±º ´·¯«·¼ ¿²¼ -±´·¼-ò ß² ±°»²·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬±± ´¿®¹» ©·´´ ¼·-½¸¿®¹» ¬±± ³«½¸ ´·¯«·¼å ¿² ±°»²ó ·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬±± -³¿´´ ©·´´ ®»¬¿·² ¬±± ³¿²§ -±´·¼-ò ɸ»² ¿ ³«¼ ·- ´±¿¼»¼ ©·¬¸ ¼®·´´ -±´·¼-ô ¬¸» ½±²» ³¿§ »¶»½¬ ¬¸» -±´·¼- ·² ¿ ®±°»ò ̸·- ³»¿²- ¬¸» ½«¬ °±·²¬ ·- ²±¬ ¿- -³¿´´ ¿- ·¬ ©±«´¼ ¾» ·º ·¬ ©»®» ±°»®¿¬·²¹ ·² -°®¿§ ¼·-½¸¿®¹»ò α°·²¹ ·- ²±¬ ¬¸» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»ô ¾»½¿«-» -±´·¼- ¿®» ²±¬ ¾»·²¹ ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬±° »ºº·½·»²½§ò ׺ ®±°·²¹ ·- ¿ ½±²¬·²«¿´ °®±¾´»³ô ¿ ´¿®¹»® ²«³¾»® ±º ¼»-·´¬»® ½±²»- ±® º·²»® -¸¿µ»® -½®»»²- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ´·¹¸¬»² ¬¸» ´±¿¼ò ا¼®±½§½´±²»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ º±® ª»®§ ´±²¹ ±² ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³«¼ ¾»½¿«-» ¾¿®·¬» ©·´´ ¾» ¼·-ó ½¿®¼»¼ ¼«» ¬± ·¬- ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ¾¿®·¬» °¿®¬·½´» ±º ëð ³·½®±²- ¼·¿³»¬»® ©·´´ ¾» °®±ó ½»--»¼ ¬¸» -¿³» ¿- ¿ ¼®·´´ -±´·¼ °¿®¬·½´» ±º éìó³·½®±²- ¼·¿³»¬»®ò

Þ¿-·½- ±º Ý»²¬®·º«¹»Ý»²¬®·º«¹»- ¿®» ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ¬¸» ³«¼ ·² ¿ ¾±©´ ¬± ¹»²»®¿¬» ¸·¹¸ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»- ½¿«-·²¹ -±´·¼¬± ³±ª» ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼» º±® ®»³±ª¿´ò Ì©± ¬§°»- ±º ³¿½¸·²»- ø ÷ ¿®» «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ³«¼ °®±½»--·²¹æ ¼»½¿²¬·²¹ó¬§°» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¿ ´·¯«·¼ ±ª»®º´±© ¿²¼ ¿ ³±·-¬ «²¼»®º´±©ô ¿²¼ °»®º±®¿¬»¼ó®±¬±® ¬§°» ¬¸¿¬ ¼»´·ª»®- ¿ ´·¯«·¼ «²¼»®º´±© ¿²¼ ´·¯«·¼ «²¼»®º´±©ò ïò Ü»½¿²¬·²¹ Ý»²¬®·º«¹»- ó Ü»½¿²¬·²¹ ½»²¬®·º«¹»- ¸¿ª» ¿ ½§´·²¼®·½¿´ó¬±ó½±²·½¿´ -¸¿°»¼ ¾±©´ ¬¸¿¬ ®±¬¿¬»- ¿¬ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðððóìððð ®°³ò ß ½±²ª»§±® -½®»© ·- ¹»¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾±©´ ¿²¼ ¬«®²- ¿¬ ¿ -´·¹¸¬´§ -´±©»® -°»»¼ ¬± -½®¿°» ¬¸» ½»²¬®·º«¹»¼ -±´·¼- ±«¬ ±º ¬¸» °±±´ ±²¬± ¬¸» ¾»¿½¸ º±® ¼·-½¸¿®¹» ø ÷ò Ü»-·¹² ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ ¼»½¿²¬·²¹ ½»²¬®·º«¹» ¿®»æ ¾±©´ ¼·¿³»¬»®å -¸¿°» ¿²¼ -°»»¼å ©¿¬»® ¿²¼ ³«¼ º»»¼ ®¿¬»-å ¿²¼ °±±´ ¼»°¬¸ò Ó«¼ ·- «-«¿´´§ º»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ¾§ ¿ °±-·¬·ª» ¼·-°´¿½»³»²¬ °«³°ò ׺ ¬¸» º»»¼ ³«¼ ·- ©»·¹¸¬»¼ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ½±³³·²¹´»¼ ©·¬¸ º»»¼ ©¿¬»® ¬± ½«¬ ¬¸» ³«¼ ª·-½±-·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײ ¿ ¬§°·½¿´ ¾¿®·¬» ®»½±ª»®§ ³±¼»ô ¬¸» «²¼»®ó º´±© ·- °«¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®º´±© ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿- ¿ ©¿§ ±º ¹»¬¬·²¹ ®·¼ ±º ª»®§ º·²» -±´ó ·¼- ·² ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³«¼ò ײ ¿²±¬¸»® ³±¼»ô ¬¸» «²¼»®º´±© ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®º´±© ·- ®»¬«®²»¼ ¬± λªò êñçì

ëóìð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬¸» -§-¬»³ò ̸·- °®±½»-- ©±«´¼ ®»¬«®² »¨°»²-·ª» º´«·¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ©¸·´» ¼·-½¿®¼·²¹ -±´·¼-ò ̸·±ª»®º´±© ½¿² ¿´-± ¾» º«®¬¸»® °®±½»--»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® ¸·¹¸»® ¹óº±®½» ³¿½¸·²» ·² ©¸·½¸ ¬¸» «²¼»®º´±© ·- ¼·-½¿®¼»¼ ¬± ¹»¬ ®·¼ ±º ¬¸» º·²»- ¾»º±®» ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ±ª»®º´±© ¬± ¬¸» ³«¼ò ̸·- ±°»®¿¬·±² ¼»°»²¼±² ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª¿´«» ±º ¬¸» ´·¯«·¼ ª»®-«- -±´·¼ °¸¿-» ±º ¬¸» ³«¼ò

îò л®º±®¿¬»¼óᬱ® Ý»²¬®·º«¹»- ó ̸·- ¬§°» ³¿½¸·²» ¸¿- ¿² ·²²»® -°·²²·²¹ ½§´·²¼»®ô ©·¬¸ ¸±´»- ·² ·¬ô ÷ò Ü»-·¹² ¿²¼ ½±²¬®±´ °¿®¿³»¬»®- º±® °»®º±®¿¬»¼ó®±¬±® ³¿½¸·²»- ¿®»æ ·²-·¼» ¿ ½¿-» ø ®±¬±® ¼·¿³»¬»®ô ±«¬»® ½¿-» ¼·¿³»¬»®ô ¿²¼ ©¿¬»® ¿²¼ ³«¼ º»»¼ó®¿¬» ®¿¬·±-ò Ê¿®·¿¾´»- ·² ¼»-·¹² ±º ¬¸»-» ³¿½¸·²»- ¿®»æ ®±¬±® ¼·¿³»¬»®ô ±«¬»® ½¿-» ¼·¿³»¬»®ô ®±¬±® -°»»¼ô ©¿¬»® ¿²¼ ³«¼ º»»¼ ®¿¬»ò Ü»²-»® ¿²¼ ´¿®¹»® °¿®¬·½´»- ¿®» ¬¸®±©² ¬± ¬¸» ±«¬»® ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ·²²»® ½§´·²¼»® ©¸»®» ¬¸»§ °¿-¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»-ô ©¸·´» ´·¹¸¬»® ¿²¼ -³¿´´»® °¿®¬·½´»- ¹± ¬± ¬¸» ½»²¬»® ¿²¼ »¨·¬ ¬¸»®»ò ̸·- ³¿½¸·²» ëóìï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

·- ²±¬ -«·¬»¼ º±® °®±½»--·²¹ «²©»·¹¸¬»¼ ³«¼- ¾»½¿«-» ¬¸» ¼·-½¿®¼- ¿®» ¿ ´·¯«·¼ -´«®®§ò ׬ ·- ³±®» -«·¬»¼ º±® ©»·¹¸¬»¼ ³«¼- ¬± ®»½´¿·³ ¼»²-» ³¿¬»®·¿´- ¿- ¿ -´«®®§ ©¸·´» ¼·-½¿®¼·²¹ º·²»- ¿- ¿ -´«®®§ò

Þ¿-·½- ±º Ý»²¬®·º«¹¿´ Ы³°Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ½±²¬¿·² ¿² ·³°»´´»® ·²-·¼» ¿ ¸±«-·²¹ò Ó«¼ ·- °«³°»¼ ¿¬ ½±²-¬¿²¬ ¸»¿¼ ¾§ ¬¸» -°·²ó ²·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ·³°»´´»®ò Ø»¿¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ¿²¼ -°»»¼ò Ú´±© ®¿¬» ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¸»¿¼ ´±-- ·² ¬¸» -«½¬·±² ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» °·°·²¹ò ׳°»´´»® ª»´±½·¬§ ·- µ»°¬ ½±²-¬¿²¬ ¾§ ·¬- ¼®·ª» ³±¬±®ô ®»¹¿®¼´»-- ±º º´«·¼ ¼»²-·¬§ò ݸ±±-·²¹ ¬¸» ½±®®»½¬ °«³° ¿²¼ ³±¬±® º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±² ®»¯«·®»½±²-«´¬·²¹ °«³° ½«®ª»-ò ß °«³°Ž- -·¦» ·- ²±®³¿´´§ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ -«½¬·±² º´¿²¹»-ò ß ì ¨ ë °«³° ¸¿- ¿ ìó·²ò ¼·-½¸¿®¹» ¿²¼ ëó·²ò -«½¬·±² º´¿²¹»ò ̱ »ª¿´«¿¬» ¿ °«³°ô ±²» ³«-¬ ò µ²±© ¬¸» °«³° -·¦»ô ·¬- ®°³ô ¿²¼ ·³°»´´»® ¼·¿³»¬»® ø ̸» º±´´±©·²¹ ®«´»- ¿°°´§ ¬± ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°-æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ý»²¬®·º«¹¿´ °«³°- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿ º·¨»¼ º´±© ®¿¬»ò Ü·-½¸¿®¹» ¸»¿¼ ·- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ³«¼ ¼»²-·¬§ò Ü·-½¸¿®¹» ¸»¿¼ ·- ½¸¿²¹»¼ ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ·³°»´´»® -°»»¼ ¿²¼ ·³°»´´»® -·¦»ò Ü·-½¸¿®¹» °®»--«®» ·- ´·²»¿®´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ³«¼ ¼»²-·¬§ò б©»® ½±²-«³»¼ ·²½®»¿-»- ¿- ³«¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»-ò б©»® ½±²-«³»¼ ·²½®»¿-»- ¿- º´±© ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò

Ü»©¿¬»®·²¹ ¿²¼ Æ»®±óÜ·-½¸¿®¹» ͱ´·¼- ݱ²¬®±´ η¹-·¬» ¼»©¿¬»®·²¹ ±º ¿ ³«¼ ®»³±ª»- º·²» -±´·¼- ¿²¼ ®»½±ª»®- «-¿¾´» ©¿¬»®ò ̸» °®±½»-- «-«¿´´§ ·²ª±´ª»- ¿¼¼·²¹ ¿½·¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ °Ø ±º ê ¬± èô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ½±¿¹«´¿²¬ ¿²¼ ¿ ½¸»³·½¿´ º´±½ó ½«´¿²¬ ø·º ²»»¼»¼÷ ¬± ½¿«-» ¬¸» ´»-- ¬¸¿² îó³·½®±² -±´·¼- ¬± º±®³ ¿¹¹®»¹¿¬»- ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ½»²¬®·º«¹¿¬·±²ò λªò êñçì

ëóìî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ©¿¬»® ¬¸¿¬ ·- ®»½±ª»®»¼ ½¿² ¾» ¿´³±-¬ ½´»¿® ±® ·¬ ½¿² ¾» ³«®µ§ ±® ³«¼¼§ ¿- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º´±½½«´¿²¬ «-»¼ ¿²¼ ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ¼·-°±-¿´ ±® ®»«-» ®»¯«·®»³»²¬-ò Ú±® ¼·-°±-¿´ ·²¬± ¿ ´±½¿´ -¬®»¿³ ±® ·²¬± ¿ ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ -§-¬»³ô ½´»¿® ©¿¬»® ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ©·¬¸ ´±© ½¸´±ó ®·¼»-ô ²»«¬®¿´ °Ø ¿²¼ ²± -±´«¾´» ³»¬¿´- ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ú±® ¼·-°±-¿´ ¾§ ·²¶»½¬·±² ·²¬± ¿ ©»´´ô ¬¸» ©¿¬»® ³¿§ ¿´-± ²»»¼ ¬± ¾» ½´»¿® ¿²¼ °±´§³»® º®»» ¬± ¿ª±·¼ °´«¹¹·²¹ ±º ¬¸» °»®³»¿¾´» ¦±²»ò É¿¬»® ½¿² ¾» ³«®µ§ ±® ³«¼¼§ô ·º °«³°»¼ ·²¬± ¿ º®¿½¬«®»¼ º±®³¿¬·±²ò ͱ´·¼- -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «²·¬Ž- ½»²¬®·º«¹» ©·´´ «-«¿´´§ º»»´ º¿·®´§ ¼®§ ¾«¬ ³¿§ -¬·´´ ½±²¬¿·² î𠬱 ìðû ´·¯«·¼ ¾§ ª±´«³»ò ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±© ·¬ ·- -»¬ ¬± ±°»®¿¬»ò Ü¿³°²»-³¿§ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» º±® ¼·-°±-¿´ ·²¬± ¿ ´±½¿´ ¼«³° -·¬» ±® º±® ±²ó-·¬» ¾«®·¿´ò Ø»®» ¿¹¿·²ô -¿´¬ ¿²¼ ¸»¿ª§ ³»¬¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» -±´·¼- ³«-¬ ¾» ´±©ò Ü»©¿¬»®·²¹ ·- «-«¿´´§ «²¼»®¬¿µ»² ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ô -¬¿¬» ±® º»¼»®¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ر©»ª»®ô ·¬ ½¿² °®±ª» ¬± ¾» »½±²±³·½¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ¾§ µ»»°·²¹ ¼·-°±-¿´ ª±´«³»- ´±©ô -¿ª·²¹ ½±-¬ ±º ©¿¬»® ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ º«¬«®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ´·¿¾·´·¬§ò Ü»©¿¬»®·²¹ ·²ª±´ª»- ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- «-·²¹ ¬¸» »¯«·°³»²¬ -¸±©² ·² ¬¸» ¼·¿¹®¿³ ±º

ò

ͬ»° ïò Ó«¼ º®±³ ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ ·- ¼®¿©² ·²¬± ¿ ¬¿²µ ±® ¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ³¿²·º±´¼ò ̸·³«¼ ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² ¬»-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»©¿¬»®·²¹ ±°»®¿¬±® ¬± ¼»¬»®³·²» ª±´«³» ±º ¼·´«¬·±² ©¿¬»®ô ¿³±«²¬ ±º ¿½·¼ ø¬± ´±©»® °Ø÷ ¿²¼ ¿³±«²¬ ¿²¼ µ·²¼ ±º º´±½½«´¿²¬ ø°±´§³»®÷ ±® ½±¿¹«´¿²¬ ø¿´«³ ±® º»®®·½ -¿´¬÷ ¬± ¾» «-»¼ò ̸·- ¬»-¬·²¹ ·²ª±´ª»- ¿ -»®·»- ±º ¾±¬¬´»ó-¸¿µ» ¬»-¬- ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ¼»©¿¬»®ó ·²¹ ±°»®¿¬±® ½±³°¿®»- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ½´¿®·º·½¿¬·±² ©·¬¸ ©¸¿¬ ·- ¼»-·®»¼ò îò Ë-·²¹ ¬¸» ¾±¬¬´»ó-¸¿µ» ¬»-¬ ®»-«´¬- ¿- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ±°»®¿¬±® -»¬- «° ¬¸» ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ¬± ¹·ª» ¬¸» ¼»-·®»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ©¿¬»®ô ¿½·¼ ¿²¼ º´±½½«´¿²¬ò ̸» ¬®»¿¬»¼ ³«¼ ·- ¬¸»² ½·®½«´¿¬»¼ ·² ¬¸» ¸±´¼ó ·²¹ ¬¿²µ ¬± ¿´´±© ¬·³» º±® ½±¿¹«´¿¬·±² ¬± ±½½«® ¾»º±®» °¿--·²¹ ¬¸» º´«·¼ ±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ -¬»°ô ¬¸» ½»²ó ¬®·º«¹»ò ëóìí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íò ̸» ¬®»¿¬»¼ º´«·¼ ¹±»- ²»¨¬ ·²¬± ¬¸» ½´¿®·º·½¿¬·±² ½»²¬®·º«¹»ô ©·¬¸ ¼·´«¬·±² ©¿¬»® ·º ²»»¼»¼ò ײ-·¼» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ¬¸» -±´·¼- ¿®» ¬¸®±©² ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ¼·-½¿®¼»¼ò É¿¬»® »¨·¬- ¬¸» ³¿½¸·²» ¿- ½´»¿®ô ³«®µ§ ±® ³«¼¼§ ©¿¬»®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» º·²»ó¬«²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¶»½¬·±² ®¿¬» ±º ½±¿¹«´¿²¬ ¿²¼ º´±½½«´¿²¬ °«³°»¼ ·²¬± ¬¸» ³¿²·º±´¼ò ìò ̸» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» ½»²¬®·º«¹» ·- -¬±®»¼ ·² ¿ ²»«¬®¿´·¦·²¹ ¬¿²µò ̸·- ·- ©¸»®» ¬¸» ¼»©¿¬»®·²¹ ±°»®¿ó ¬±® ±® ³«¼ »²¹·²»»® ©·´´ ¬»-¬ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ·¬- ½¸»³·-¬®§ ¾»º±®» ·¬ ·- °«¬ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ³«¼ò ̸» «-«¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·- ¬± ®¿·-» °Ø ¬± ±ºº-»¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¿½·¼ ¿¼¼»¼ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¬®»¿¬ ±«¬ ¸¿®¼²»--ô ·º ²»»¼»¼ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸·- ¬¿²µ ·- °¿®¬·¬·±²»¼ º±® ¬¸» °®»ó¸§¼®¿¬·±² ±º ¾»²¬±²·¬» ±® °±´§³»®-ò ײ -«³³¿®§ô ¬¸» ¼»©¿¬»®·²¹ °®±½»-- ·- ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿-°»½¬ ±º ¿ ¦»®±ó¼·-½¸¿®¹» ±® ½´±-»¼ó´±±° -±´·¼½±²¬®±´ -§-¬»³ò ̸·- ³«-¬ ©±®µ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ²±®³¿´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¼»ª·½»- ±² ¿ ®·¹ò ̸» ½¸»³·½¿´- º±® ¼»©¿¬»®·²¹ ³«-¬ ¾» ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ½¸»³·½¿´- «-»¼ ·² ¬¸» ³«¼ ó ±¬¸»®©·-» ¬¸»§ ³«-¬ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ©¿¬»® ¾»º±®» ®»«-» ·² ¬¸» ³«¼ò

λªò êñçì

ëóìì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² ê

θ»±´±¹§ ¿²¼ ا¼®¿«´·½-

θ»±´±¹§ ײ¬®±¼«½¬·±² θ»±´±¹§ ·- ¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» ¼»º±®³¿¬·±² ¿²¼ º´±© ±º ³¿¬¬»®ò ̸» -¬«¼§ ±º ®¸»±´±¹§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«-» ·¬ ¿´´±©- ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬± ¾» -°»½·º·½¿´´§ ¿²¿´§¦»¼ ·² ¬»®³- ±º º´«·¼ º´±© °®±º·´»ô ª·-½±-·¬§ô ¸±´» ½´»¿²·²¹ ¿¾·´·¬§ô °®»--«®» ´±--ô »¯«·ª¿´»²¬ ½·®½«´¿¬·²¹ ¼»²-·¬§ ó ·² ¹»²»®¿´ô ©»´´¾±®» ¸§¼®¿«´·½-ò

Ê»´±½·¬§ Ю±º·´» Ú·¹«®» ï ¼»°·½¬- ¿ º´«·¼ º´±©·²¹ «° ¿² ¿²²«´«-ò ß º±®½» »¨·-¬- ·² ¬¸» º´«·¼ ©¸·½¸ ®»-·-¬- º´«·¼ º´±©ò ̸·º±®½»ô -¸»¿® -¬®»--ô ·- ¿²¿´±¹±«- ¬± ¬¸» º®·½¬·±² ¿®·-·²¹ ©¸»² ±²» º´«·¼ ´¿§»® ³±ª»- °¿-¬ ¿²±¬¸»®ò ̸» º´«·¼ ª»´±½·¬§ ·²½®»¿-»- °®±¹®»--·ª»´§ ¿©¿§ º®±³ ¦»®± ¿¬ ¬¸» ©¿´´- ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ²»¿® ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ¿²²«´«-ò ̸·- ±½½«®- ¾»½¿«-» ·¬ ·- »¿-·»® º±® »¿½¸ º´«·¼ ´¿§»® ¬± ³±ª» °¿-¬ ¿²±¬¸»® º´«·¼ ´¿§»® ¬¸¿² ¬± ³±ª» °¿-¬ ¬¸» ©¿´´-ò ̸» ®¿¬» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ º´«·¼ ´¿§»® ³±ª»- °¿-¬ ¿²±¬¸»® ·- ½¿´´»¼ •-¸»¿® ®¿¬»Œò

êóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» ½±²½»°¬ ±º -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ -¸»¿® ®¿¬» ·- º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ·² Ú·¹«®» îò

͸»¿® ͬ®»-- ø¬÷ ͸»¿® -¬®»-- ·- ¬¸» º±®½» ®»¯«·®»¼ ¬± -«-¬¿·² ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬§°» ±º º´«·¼ º´±©ò ײ ´¿³·²¿® º´±©ô -¸»¿® -¬®»-·- ¬¸» º®·½¬·±²¿´ ¼®¿¹ »¨·-¬·²¹ ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿³·²¿»ò Ú±®½» ¬ ã óóóóóóóóóóóóóóóó ß®»¿ ̸·- ·- »¨°®»--»¼ ¿- ´¾ñïð𠺬 îô ±® ¿- ܧ²»-ñ½³îò Ò±¬»æ

ï ܧ²»ñ½³î ã ìòéç ´¾ñïððº¬î

͸»¿® כּ ø¹÷ ̸·- ·- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª»´±½·¬§ ±º ±²» ´¿³·²¿ ³±ª·²¹ ¾§ ¿¼¶¿½»²¬ ´¿³·²¿ô ¼·ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ê»´±½·¬§ ½³ñ-»½ ï ¹ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóó ã -»½ Š ï Ü·- ¬¿² ½» ½³ -»½ ̸·- ·- »¨°®»--»¼ ·² -»½ óï ø®»½·°®±½¿´ -»½±²¼-÷ò Ò±¬»æ ïÍ»½óï ã ïòéðí ¨ ÎÐÓò ø©¸»®» ÎÐÓ ·- ±² ¿ Ú¿²² ÊÙ ³»¬»®ò÷

λªò êñçì

êóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ê·-½±-·¬§ ø³÷ Ê·-½±-·¬§ ·- ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¿ º´«·¼Ž- ·²¬»®²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± º´±©ô ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º -¸»¿® -¬®»-¬± -¸»¿® ®¿¬»ò Ê·-½±-·¬§ ·- »¨°®»--»¼ ·² °±·-»ò -¸»¿® -¬®»-³ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ¬ñ¹ -¸»¿® ®¿¬» ß- °®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼æ ܧ²» ò -»½ ³ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ø¼»º·²»¼ ¿- °±·-»÷ ½³ î ß °±·-» ·- ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ª·-½±-·¬§ ·- ¬§°·½¿´´§ ®»°±®¬»¼ ·² ½»²¬·°±·-» øïðð ½»²¬·°±·-» ã ï °±·-»÷ò

êóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò»©¬±²·¿² Ú´«·¼Ò»©¬±²·¿² º´«·¼- ¿®» ¬¸±-» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ º±® ¿´´ -¸»¿® ®¿¬»- °®±ª·¼·²¹ ¬»³°»®ó ¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ½±²¼·¬·±²- ®»³¿·² ½±²-¬¿²¬ò Û¨¿³°´»- ±º Ò»©¬±²·¿² º´«·¼- ¿®» ©¿¬»®ô ¹´§½»®·²» ¿²¼ ´·¹¸¬ ±·´ò ײ ¬¸»-» º´«·¼-ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ·- ¼·®»½¬´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» -¸»¿® ®¿¬»ô ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» íò ̸» ®¸»±¹®¿³ ½«®ª» ±º ¿ Ò»©¬±²·¿² º´«·¼ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²ò ̸» ±®·¹·² ·- ¬¸» -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ ±² ¬¸» ¹®¿°¸ ±º ¾±¬¸ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¨»-ò ̸» -´±°» ±º ¬¸» ½«®ª» ¼»º·²»- ª·-ó ½±-·¬§ ©¸»®» ¹ ·- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¿²¼ ¬ ·- ¬¸» -¸»¿® -¬®»--ò Þ»½¿«-» ³ øª·-½±-·¬§÷ ¼±»- ²±¬ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ®¿¬» ±º -¸»¿®ô ·¬ ·- ¬¸» ±²´§ °¿®¿³»¬»® ²»»¼»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¬¸» º´±© °®±°»®¬·»- ±º ¿ Ò»©¬±²·¿² º´«·¼ò Ó±-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» ²±¬ ¬¸·- -·³°´»ò ³ ã ¬ñ¹

λªò êñçì

êóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼Ò±²óÒ»©¬±²·¿² º´«·¼- ø³±-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- º·¬ ¬¸·- ¹»²»®¿´ ½´¿--·º·½¿¬·±²÷ ¼± ²±¬ -¸±© ¿ ¼·®»½¬ °®±°±®¬·±²ó ¿´·¬§ ¾»¬©»»² -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ -¸»¿® ®¿¬»ò ̸» ®¿¬·± ±º -¸»¿® -¬®»-- ¬± -¸»¿® ®¿¬» øª·-½±-·¬§÷ ª¿®·»- ©·¬¸ -¸»¿® ®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®¿¬·± ·- ½¿´´»¼ •»ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§Œô ¾«¬ ¬¸·- -¸»¿® ®¿¬» ³«-¬ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ º±® »¿½¸ »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ª¿´«»ò ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ²±²óÒ»©¬±²·¿² -¸»¿® -¬®»--ñ-¸»¿® ®¿¬» ø-´±°» ±º ¬¸» ¼¿-¸»¼ ´·²»-÷ -¸»¿® ®¿¬» ®»´¿¬·±²ó -¸·° ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ìò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ®¿¬·± ±º -¸»¿® -¬®»-- ¬± -¸»¿® ®¿¬» ¼·ºº»®- ¿¬ »¿½¸ -¸»¿® ®¿¬»ò ̸» ª·-½±-·¬§ ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² º´«·¼- ·- µ²±©² ¿- »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ³«-¬ ¾» -°»½ó ·º·»¼ò Ú·¹«®» ë -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ¼»½®»¿-»- ¿- ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ·²½®»¿-»-ò ̸·- »ºº»½¬ ·½¿´´»¼ •-¸»¿® ¬¸·²²·²¹Œò

Ò±²óÒ»©¬±²·¿² º´«·¼- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ·²¬± º±«® ³¿¶±® ½¿¬»¹±®·»-æ

‹ ‹

̸±-» ©·¬¸ °®±°»®¬·»- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬·³»ô ̸±-» ©·¬¸ °®±°»®¬·»- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬·³»ô

̸» º·®-¬ ¬©± ½¿¬»¹±®·»- ¿®» ±º °®·²½·°¿´ ½±²½»®² ¬± ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò ̸»®» ·- ¿ º«®¬¸»® -«¾¼·ª·¼·²¹ ±º ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»- ¿- º±´´±©-æ

‹

Ì·³» ײ¼»°»²¼»²¬ô Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

ó ó ó ‹

Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ º´«·¼Ð-»«¼±°´¿-¬·½ º´«·¼Ü·´¿¬¿²¬ º´«·¼-

Ì·³» Ü»°»²¼»²¬ô Ò±²óÒ»©¬±²·¿² Ú´«·¼-

ó

̸·¨±¬®±°·½ º´«·¼êóë

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ Ú´«·¼Ì¸»-» º´«·¼- §·»´¼ ¿ -¬®¿·¹¸¬ó´·²» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¸»¿® -¬®»-- ¿²¼ -¸»¿® ®¿¬» ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ °¿-¬¸®±«¹¸ ¬¸» ±®·¹·²ò ß º·²·¬» -¸»¿® -¬®»-- ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²·¬·¿¬» º´±©ò ̸» ª¿´«» ±º ¬¸·- -¸»¿® -¬®»-- ·½¿´´»¼ ¬¸» •Ç·»´¼ б·²¬Œ øÚ·¹«®» ê÷ò ̸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ Ó±¼»´ ·- ¬¸» ³±-¬ ©·¼»´§ «-»¼ ³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®¸»±´±¹·½¿´ ³±¼»´ ·² ¬¸» ±·´ º·»´¼ò ß´´ ¼¿¬¿ ¿®» ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ¬¸» êðð ¿²¼ íðð ®»¿¼·²¹- ±² ¿ ÊÙ Ó»¬»®ò ̸» ³±¼»´ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» º´«·¼ »ª¿´«¿¬»¼ ¿½¬- ·² ¿ ´·²»¿® ³¿²²»® ±² ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ó -¸»¿® -¬®»-- ½«®ª»ô ¾«¬ ¸¿- ¿ °±-·¬·ª» §·»´¼ -¬®»-øÚ·¹«®»- é ¿²¼ è÷ò ̸» »¯«¿¬·±² º±® ¬¸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ ³±¼»´ ·-æ ¬ ã ÐÊ ø ¹ñíðð ÷ õ ÇРɸ»®» д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ øÐÊ÷ ã ¯êðð ó ¯íðð Ç·»´¼ б·²¬ øÇÐ÷ ã ¯íðð ó ÐÊ Ý±³³±² ¬»®³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ ³±¼»´ ¿®»æ д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ øÐÊ÷ô ß°°¿®»²¬ Ê·-ó ½±-·¬§ ø³¿÷ô Ç·»´¼ б·²¬ øÇÐ÷ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ó±-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ô ¿- -»»² ·² Ú·¹«®» éô ¼± ²±¬ ½±²º±®³ »¨¿½¬´§ ¬± ¬¸» Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ ³±¼»´ ±® ¬± ¿²§ «²·ª»®-¿´ ³±¼»´ô ¾«¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¾»¸¿ª·±® ½¿² «-«¿´´§ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» ¿½½«®¿½§ò ̸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ ³±¼»´ ¿--«³»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½«®ª» øÚ·¹«®» ç÷ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²»ò ̸·- ·- -»´¼±³ ¬®«» º±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ô »-°»½·¿´´§ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»- º±«²¼ ·² ¬¸» ¿²²«´«-ô øÌ¿¾´» ï÷ò λªò êñçì

êóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

êóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

êóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ô±½¿¬·±²

͸»¿® כּô -»½óï

Ü®·´´ з°»

ïðð ó ëðð

Ü®·´´ ݱ´´¿®-

éðð ó íððð

Þ·¬ Ò±¦¦´»-

ïðôððð ó ïððôððð

ß²²«´«-

ïð ó ëðð

Ó«¼ з¬-

ïóë

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ øÐÊ÷ ó Ü®·´´·²¹ ³«¼- ¿®» «-«¿´´§ ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½±²¬·²«±«- º´«·¼ °¸¿-» ·² ©¸·½¸ -±´ó ·¼- ¿®» ¼·-°»®-»¼ò д¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ¬¸¿¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ¬± º´±© ½¿«-»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ º®·½¬·±²ò ̸» º®·½¬·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§æ

‹ ‹ ‹

ͱ´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ô Í·¦» ¿²¼ -¸¿°» ±º -±´·¼-ô Ê·-½±-·¬§ ±º ¬¸» º´«·¼ °¸¿-»ò

Ú±® °®¿½¬·½¿´ º·»´¼ ¿°°´·½¿¬·±²-ô °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ®»¹¿®¼»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ¬± -±´·¼- ½±²¬®±´ò д¿-¬·½ ª·-½±-ó ·¬§ ·²½®»¿-»- ·º ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ±º -±´·¼- ·²½®»¿-»-ô ±® ·º ¬¸» ª±´«³» °»®½»²¬ ®»³¿·²- ½±²-¬¿²¬ô ¿²¼ ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» °¿®¬·½´» ¼»½®»¿-»-ò Ü»½®»¿-·²¹ °¿®¬·½´» -·¦» ·²½®»¿-»- -«®º¿½» ¿®»¿ô ©¸·½¸ ·²½®»¿-»º®·½¬·±²¿´ ¼®¿¹ò д¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ±® ¾§ ¼»½®»¿-·²¹ -«®º¿½» ¿®»¿ò д¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾§ ¼·´«¬·±² ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ò ß- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ©¿¬»® ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¬¸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¼»½®»¿-»- °®±°±®¬·±²¿´´§ò ̸»®»º±®»ô ½±²¬®±´´·²¹ ÐÊ ±º ¿ ³«¼ ·² °®¿½¬·½¿´ ¬»®³- ·²ª±´ª»- ½±²¬®±´´·²¹ -·¦»ô ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ -¸¿°» ±º ¬¸» -±´·¼- ¿²¼ ³·²·³·¦·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ó -«½¸ ¿¿ª±·¼·²¹ ª·-½±-·º§·²¹ °±´§³»®- ¿²¼ -¿´¬- «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§ ²»»¼»¼ò ̸» ª¿´«» ±º °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ -«¾¬®¿½¬·²¹ ¬¸» íðð ÎÐÓ ®»¿¼·²¹ º®±³ ¬¸» êðð ®°³ ®»¿¼ó ·²¹ øÚ·¹«®» ç÷ò ÐÊ ã ¯êðð Š ¯íðð ÐÊ ±º ¿ ³«¼ ·- ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ³·²·³«³ ª·-½±-·¬§ ¿ ³«¼ ½¿² ¸¿ª» ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ¿- -¸»¿® ®¿¬» ¿°°®±¿½¸»- ·²º·²·¬§ò ̸» ¸·¹¸»-¬ -¸»¿® ®¿¬» ±½½«®- ¿- ¬¸» ³«¼ °¿--»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ ²±¦¦´»-å ¬¸»®»º±®»ô ÐÊ ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬» ¬¸» ³«¼Ž- ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¬¸» ²±¦¦´»-ò ̸·- ·- ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðô ©¸»®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» ª¿´«» ±º °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¸·¹¸ -¸»¿® ®¿¬»-ò Ç·»´¼ б·²¬ øÇÐ÷ ó ̸» §·»´¼ °±·²¬ ·- ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»-·-¬¿²½» ¬± º´±© ½¿«-»¼ ¾§ »´»½¬®±½¸»³·½¿´ º±®½»¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·½´»-ò ̸·- »´»½¬®±½¸»³·½¿´ º±®½» ·- ¼«» ¬± ½¸¿®¹»- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¼·-ó °»®-»¼ ·² ¬¸» º´«·¼ °¸¿-»ò Ç·»´¼ °±·²¬ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸»-» º±®½»- «²¼»® º´±© ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ·- ¼»°»²ó ¼»²¬ «°±²æ

‹ ‹

̸» -«®º¿½» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ³«¼ -±´·¼-ô ̸» ª±´«³» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼- ¿²¼ êóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

‹

×±²·½ »²ª·®±²³»²¬ ±º ¬¸» ´·¯«·¼ -«®®±«²¼·²¹ ¬¸» -±´·¼-ò

Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸·¹¸ §·»´¼ °±·²¬ ·- ½¿«-»¼ ¾§æ

‹

ײ¬®±¼«½¬·±² ±º -±´«¾´» ½±²¬¿³·²¿²¬ ø·±²-÷ -«½¸ ¿-æ -¿´¬ô ½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬» ±® ¹§°-«³ô ©¸·½¸ ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹»- ±² ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»-ô

‹

Þ®»¿µ·²¹ ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¬¸®±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ ¹®·²¼·²¹ ¿½¬·±² ½®»¿¬·²¹ ²»© -«®º¿½» ¿®»¿ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»-ò ̸»-» ²»© ½¸¿®¹»¼ -«®º¿½»- ø°±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»÷ °«´´ °¿®¬·½´»- ¬±¹»¬¸»® ¿- ¿ º´±½-ò

‹

ײ¬®±¼«½¬·±² ±º ·²»®¬ -±´·¼- ø¾¿®·¬»÷ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ô ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ò ̸·- ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¬¸» °¿®¬·½´»- ¾»·²¹ º±®½»¼ ½´±-»® ¬±¹»¬¸»®ò Þ»½¿«-» ¬¸» ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» °¿®¬·ó ½´»- ·- ²±© ¼»½®»¿-»¼ô ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·±² ¾»¬©»»² °¿®¬·½´»- ·- ¹®»¿¬´§ ·²½®»¿-»¼ò

‹

Ü®·´´·²¹ ¸§¼®¿¬¿¾´» -¸¿´»- ±® ½´¿§- ©¸·½¸ ·²¬®±¼«½»- ²»©ô ¿½¬·ª» -±´·¼- ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ô ·²½®»¿-·²¹ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¬¸» °¿®¬·½´»- ½´±-»® ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ½¸¿®¹»-ô ¿²¼

‹

ײ-«ºº·½·»²¬ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬ò

Ç·»´¼ °±·²¬ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ °®±°»® ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ß- ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ¿®» ®»¼«½»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ̸» §·»´¼ °±·²¬ ½¿² ¾» ´±©»®»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸ó ±¼-æ

‹

λªò êñçì

ݸ¿®¹»- ±² ¬¸» °±-·¬·ª» »¼¹»- ±º °¿®¬·½´»- ½¿² ¾» ²»«¬®¿´·¦»¼ ¾§ ¿¼-±®°¬·±² ±º ´¿®¹» ²»¹¿ó ¬·ª» ·±²- ±² ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»-ò ̸»-» ®»-·¼«¿´ ½¸¿®¹»- ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¾§ ½¸»³·½¿´-«½¸ ¿-æ ¬¿²²·²-ô ´·¹²·²-ô ½±³°´»¨ °¸±-°¸¿¬»-ô ´·¹²±-«´º±²¿¬»-ô »¬½ò ̸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»êóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬¸¿¬ °®»ª·±«-´§ »¨·-¬»¼ ¿®» -¿¬·-º·»¼ ¾§ ¬¸» ½¸»³·½¿´-ô ¿²¼ ¬¸» ²»¹¿¬·ª» ½¸¿®¹» ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- °®»¼±³·²¿¬»-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» -±´·¼- ²±© ®»°»´ »¿½¸ ±¬¸»®ò

‹

ײ ¬¸» ½¿-» ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ½¿´½·«³ ±® ³¿¹²»-·«³ô ¬¸» ·±²- ½¿«-·²¹ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½» ¿®» ®»³±ª»¼ ¿- ·²-±´«¾´» °®»½·°·¬¿²¬-ô ¬¸«- ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ¿²¼ ÇÐ ±º ¬¸» ³«¼ò

‹

É¿¬»® ¼·´«¬·±² ½¿² ´±©»® ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ô ¾«¬ «²´»-- ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ª»®§ ¸·¹¸ô ·¬ ·®»´¿¬·ª»´§ ·²»ºº»½¬·ª»ò

Ç·»´¼ °±·²¬ øÇÐ÷ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ÊÙ ³»¿-«®»³»²¬- ¿- º±´´±©-æ ÇÐ ã ¯íðð Š ø ¯êðð Š ¯íðð ÷ ±® ÇÐ ã ¯íðð Š ÐÊ Ì¸» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ ³±¼»´ ·- ¬¸¿¬ ³±-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ô ¾»·²¹ °-»«¼±°´¿-¬·½ô »¨¸·¾·¬ ¿² ¿½¬«¿´ §·»´¼ -¬®»-- ©¸·½¸ ·- ½±²-·¼»®¿¾´§ ´»-- ¬¸¿² ½¿´½«´¿¬»¼ Þ·²¹¸¿³ §·»´¼ °±·²¬ò ̸·- »®®±® »¨·-¬¾»½¿«-» ¬¸» Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ¿ ÊÙ ³»¬»® ¿¬ êðð ÎÐÓ øïðîî -»½óï÷ ¿²¼ íðð ÎÐÓ øëïï -»½óï÷å ©¸»®»¿-ô ¬§°·½¿´ ¿²²«´¿® -¸»¿® ®¿¬»- ¿®» ³«½¸ ´»-- øÌ¿¾´» ï÷ò Ù»´ ͬ®»²¹¬¸ ó Ù»´ -¬®»²¹¬¸-ô ïðó-»½±²¼ ¿²¼ ïðó³·²«¬»ô ³»¿-«®»¼ ±² ¬¸» ÊÙ ³»¬»®ô ·²¼·½¿¬» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ø¹»´¿¬·±²÷ ·² ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ «²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²-ò Û¨½»--·ª» ¹»´¿¬·±² ·- ½¿«-»¼ ¾§ ¸·¹¸ -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ´»¿¼·²¹ ¬± º´±½½«´¿¬·±²ò Í·¹²- ±º ®¸»±´±¹·½¿´ ¬®±«¾´» ·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ ±º¬»² ¿®» ®»º´»½¬»¼ ¾§ ¿ ³«¼Ž- ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸ ¬·³»ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ¿ ©·¼» ®¿²¹» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²·¬·¿´ ¿²¼ ïðó³·²«¬» ¹»´ ®»¿¼·²¹- ¬¸»§ ¿®» ½¿´´»¼ •°®±¹®»--·ª» ¹»´-Œò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ¼»-·®¿¾´» -·¬«¿¬·±²ò ׺ ·²·¬·¿´ ¿²¼ ïðó³·²«¬» ¹»´- ¿®» ¾±¬¸ ¸·¹¸ô ©·¬¸ ²± ¿°°®»½·¿¾´» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬©±ô ¬¸»-» ¿®» •¸·¹¸óº´¿¬ ¹»´-Œô ¿´-± «²¼»-·®¿¾´»ò ̸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¹»´¿ó ¬·±² ©·¬¸ ¬·³» ·- ¿ µ»§ º¿½¬±® ·² ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò Ù»´¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¾»½±³» ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·- ²»½»--¿®§ ¬± °»®º±®³ ¬¸» º«²½¬·±² ±º -«-°»²-·±² ±º ½«¬¬·²¹- ¿²¼ ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ò Ú±® -«-°»²-·±² •´±©óº´¿¬ ¹»´-Œ ¿®» ¼»-·®»¼ ó ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïïò Û¨½»--·ª» ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ½¿² ½¿«-»æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Í©¿¾¾·²¹ô ©¸»² °·°» ·- °«´´»¼ô Í«®¹·²¹ô ©¸»² °·°» ·- ´±©»®»¼ô Ü·ºº·½«´¬§ ·² ¹»¬¬·²¹ ´±¹¹·²¹ ¬±±´- ¬± ¾±¬¬±³ô λ¬¿·²·²¹ ±º »²¬®¿°°»¼ ¿·® ±® ¹¿- ·² ¬¸» ³«¼ô ¿²¼ λ¬¿·²·²¹ ±º -¿²¼ ¿²¼ ½«¬¬·²¹- ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò

Ù»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ¿®» ¾±¬¸ ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿¬¬®¿½¬·ª» º±®½»- ·² ¿ ³«¼ -§-¬»³ò ß ¼»½®»¿-» ·² ±²» «-«¿´´§ ®»-«´¬- ·² ¿ ¼»½®»¿-» ·² ¬¸» ±¬¸»®å ¬¸»®»º±®»ô -·³·´¿® ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» «-»¼ ¬± ³±¼·º§ ¬¸»³ ¾±¬¸ò ̸» ïðó-»½±²¼ ¹»´ ®»¿¼·²¹ ³±®» ½´±-»´§ ¿°°®±¨·³¿¬»- ¬¸» ¬®«» §·»´¼ -¬®»-- ·² ³±-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³-ò É¿¬»® ¼·´«¬·±² ½¿² ¾» »ºº»½¬·ª» ·² ´±©»®·²¹ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² -±´·¼¿®» ¸·¹¸ ·² ¬¸» ³«¼ò ß°°¿®»²¬ Ê·-½±-·¬§ ø³¿÷ ó ß°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ô ³»¿-«®»¼ ¾§ ¬¸» ÊÙ ³»¬»®ô ·- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ¼®·´´ó ·²¹ º´«·¼ ¸¿- ¿¬ êðð ÎÐÓ øïðîî -»½óï÷ò ׬ ·- ¿ ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ½±³¾·²»¼ò ß² ·²½®»¿-» ·² »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ ©·´´ ½¿«-» ¿ ®·-» ·² ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ø¿²¼ °®±¾¿¾´§ ·² º«²²»´ ª·-½±-·¬§÷ò ̸·- ·- -±³»¬·³»- ½¿´´»¼ -·²¹´» °±·²¬ ª·-½±-·¬§ò ̸» »¯«¿¬·±² º±® ¿°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ·-æ êóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ø íðð ÷ ø ¯êðð ÷ ¯êðð ³ ¿ ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã óóóóóóóóóóóóó ø ¯êðð ÷ î ß- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîô ª¿®·±«- ³«¼- ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ³¿ ¿¬ ïôðîî -»½óïô ¾«¬ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·ó ¬·»- ¿¬ ±¬¸»® -¸»¿® ®¿¬»- ³¿§ ª¿®§ ©·¼»´§ò Ûºº»½¬·ª» Ê·-½±-·¬§ ø³»÷ ó ̸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ º®±³ ¿ ÊÙ ³»¬»® ·- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¿¬ ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ÎÐÓò ׬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©ò ø íðð ÷ ø ¯ ¿¬ ¿²§ ÎÐÓ ÷ ³ » ã óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ÎÐÓ ÒÑÌÛæ Ѳ» «²·¬ ±² ¬¸» ¼·¿´

¿²¼ ±²» ÎÐÓ

ã

ïòðêé ´¾ñïð𠺬î

ã

ëòïï ¼§²»-ñ½³î

ã

ïòéðí -»½óï

Ú«²²»´ Ê·-½±-·¬§ ó ̸» º«²²»´ ª·-½±-·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿®-¸ º«²²»´ ¿²¼ ·- ¿ ¬·³»¼ ®¿¬» ±º º´±© ·² -»½±²¼- °»® ¯«¿®¬ò ׬ ·- ¾¿-·½¿´´§ ¿ ¯«·½µ ®»º»®»²½» ½¸»½µ ¬¸¿¬ ·- ³¿¼» ®±«¬·²»´§ ±² ¿ ³«¼ -§-¬»³å ¸±©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ²± -¸»¿® ®¿¬»ñ-¸»¿® -¬®»-- ®»´¿¬·±²-¸·° ·² ¬¸» º«²²»´ ª·-½±-·¬§ ¬»-¬ò ̸«-ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²§ ±¬¸»® ª·-½±-·¬§ ²±® ½¿² ·¬ ¹·ª» ¿ ½´«» ¿- ¬± ©¸§ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ³¿§ ¾» ¸·¹¸ ±® ´±©ò λªò êñçì

êóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ð-»«¼±°´¿-¬·½ Ú´«·¼Ì¸»-» º´«·¼- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» º´±© ½«®» ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» êò ɸ»² ¬¸» -¸»¿® -¬®»--ñ-¸»¿® ®¿¬» °´±¬ ±º -«½¸ º´«·¼- ·- ³¿¼» ±² ´±¹¿®·¬¸³·½ -½¿´»ô ¿ -¬®¿·¹¸¬ ´·²» ·- ±¾¬¿·²»¼ò ̸» »ºº»½ó ¬·ª» ª·-½±-·¬§ ±º ¿ °-»«¼±°´¿-¬·½ º´«·¼ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -¸»¿® ®¿¬»-ò Ú±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ô °-»«¼±ó °´¿-¬·½ ¾»¸¿ª·±® ·- «-«¿´´§ ¼»º·²»¼ ¾§ «-·²¹ ¬¸» б©»® Ô¿© »¯«¿¬·±²ò ̸» б©»® Ô¿© »¯«¿¬·±² «-»¬©± °¿®¿³»¬»®-ô •ÕŒ ¿²¼ •²Œò Õ ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¿ ³«¼Ž- ½±²-·-¬»²½§ ¿¬ ª»®§ ´±© -¸»¿® ®¿¬»-ò ̸» ´¿®¹»® ¬¸» ª¿´«» ±º Õô ¬¸» ³±®» •ª·-½±«-Œ ·- ¬¸» º´«·¼ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»-ò ² ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ²±²óÒ»©¬±²·¿² ¾»¸¿ª·±®ò Ú±® ² ã ïô ¬¸» º´«·¼ ·- Ò»©¬±²·¿²ò Ú±® °-»«¼±°´¿-¬·½ º´«·¼-ô ¬ ã Õø ¹ ÷²å ð ä ² ä ï ©¸»®»ô ¬

ã -¸»¿® -¬®»--

¹

ã -¸»¿® ®¿¬»

Õ

ã ´¿³·²¿® º´±© ½±²-·-¬»²½§ º¿½¬±® ø½±²-¬¿²¬ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® º´«·¼÷

²

ã ´¿³·²¿® º´±© ¾»¸¿ª·±® ·²¼»¨

êóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü·´¿¬¿²¬ Ú´«·¼Ì¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¼·´¿¬¿²¬ º´«·¼- ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸» º´±© ½«®ª» ·² Ú·¹«®» ê ¿²¼ ½¿² ¾» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» б©»® Ô¿© ³±¼»´ ©¸»®» ² ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïò ¬ ã Õ ø ¹ ÷² å ø ² â ï ÷ ̸» »ºº»½¬·ª» ª·-½±-·¬§ ±º ¿ ¼·´¿¬¿²¬ º´«·¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ -¸»¿® ®¿¬»ò ̸·- ·- ²±¬ ¿ ¼»-·®¿¾´» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ º±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿²¼ -«½¸ º´«·¼- ¿®» ®¿®»´§ »²½±«²¬»®»¼ò

̸·¨±¬®±°·½ Ú´«·¼Ì¸»-» º´«·¼- »¨¸·¾·¬ ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ¾»¸¿ª·±®ò ̸»§ ¼»ª»´±° ¹»´ -¬®«½¬«®» ©¸»² ¿¬ ®»-¬ ±® ©¸»² ¼»½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿°°´·»¼ -¸»¿® ®¿¬»ò ̸·- ¹»´ -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾» ³¿²·º»-¬»¼ ¿- ¿ •¬®«» §·»´¼ -¬®»--Œ ±® ¿ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ±® ¾±¬¸ò Ì®«» §·»´¼ -¬®»-- ·- ¬¸» ®»-·¼«¿´ -¬®»-- ±² ¬¸» º´«·¼ ¿º¬»® ®»¼«½·²¹ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ¬± ¦»®±ò Ì®«» §·»´¼ -¬®»-- ·- ²±¬ ³»¿-«®»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ¾«¬ ½¿² ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»¼ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ´±© -¸»¿® ®¿¬» ¼¿¬¿ ¬± ¦»®±ò ß º´«·¼ ³¿§ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾§ ±²» ±º ½±²-¬¿²¬ -¸»¿® ®¿¬» ³±¼»´-ô »ò¹òô Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ ±® Ð-»«¼±°´¿-¬·½ô ¿²¼ ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¾» ¬¸·¨±¬®±°·½ò ̸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¹»´ -¬®«½¬«®» ¼»°»²¼- ±² ¬·³»ò ̸» -¬®«½¬«®» ¾»¹·²- ¬± ¾®»¿µ ¼±©² ¿- -¸»¿® ·- ·²·ó ¬·¿¬»¼ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ¾®»¿µ- ©·¬¸ ¸·¹¸»®ô °®±´±²¹»¼ -¸»¿®ò Ú·¹«®» ïí ·- ¿² »¨¿³°´» ±º ¿ ¹®¿°¸ ±º ¿ ¬¸·¨±¬®±°·½ º´«·¼ ¾»¸¿ª·±®ò ׺ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ±² ¿ º´«·¼ ··²½®»¿-»¼ º®±³ °±·²¬ Ü ·¬ ©·´´ º±´´±© ¬¸» ½«®ª» ÜÛßò ׺ô ¿º¬»® ®»¿½¸·²¹ ßô ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ·- ¹®¿¼«¿´´§ ®»¼«½»¼ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ©·´´ º±´´±© ½«®ª» ßÚÜò ̸» ¿®»¿ ©·¬¸·² ´±±° ÜÛßÚÜ ·- ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬¸·¨±¬®±°§ò ׺ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ·- ¸»´¼ ½±²-¬¿²¬ ¿º¬»® °±·²¬ ß ·- ®»¿½¸»¼ô ¬¸» -¸»¿® -¬®»-- ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬± ·¬- ´±©»-¬ °±·²¬ Ýò Þ»§±²¼ Ý ¬¸»®» ·- ²± º«®¬¸»® -¬®«½¬«®¿´ ¾®»¿µ¼±©² º±® ¬¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ -¸»¿® ®¿¬»ò ׺ ¬¸» -¸»¿® ®¿¬» ·- ®»¼«½»¼ô ¬¸» ½«®ª» ÝØÜ ·- ±¾¬¿·²»¼ò Û¨¿³°´»- ±º ¬¸·¨±¬®±°·½ º´«·¼- ¿®» ³¿§±²²¿·-»ô ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ô °¿·²¬- ¿²¼ ·²µ-ò Ç·»´¼óб©»® Ô¿© øØ»®-½¸»´óÞ«´µ´»§÷ Ú´«·¼- ó Ê·®¬«¿´´§ ¿´´ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¼·-°´¿§ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¾±¬¸ °-»«¼±°´¿-¬·½ ¿²¼ ¬¸·¨±¬®±°·½ º´«·¼-ò Ѳ» ©¿§ ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º -«½¸ º´«·¼- ·- ©·¬¸ ¬¸» Ç·»´¼óб©»® Ô¿© øÇÐÔ÷ Ó±¼»´æ ¬ ã ¬§ õ Õø ¹ ÷² ©¸»®» ¬§ ·- ¬¸» ÇÐÔ §·»´¼ -¬®»-- ø¿ ¾»¬¬»® ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«» §·»´¼ -¬®»-- ¬¸¿² ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ·² ¬¸» Þ·²¹¸¿³ ³±¼»´÷ô ¿²¼ Õ ¿²¼ ² ¿®» ¬¸» ÇÐÔ ½±²-·-¬»²½§ ·²¼»¨ ¿²¼ »¨°±²»²¬ô ®»-°»½¬·ª»´§ò ̸» ÇÐÔ Ó±¼»´ ³¿§ ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ ¿²¼ б©»® Ô¿© °-»«¼±°´¿-¬·½ ³±¼ó »´-ô ¾«¬ ¬¸» Þ·²¹¸¿³ °´¿-¬·½ ½±³°±²»²¬ ³¿§ ¿´-± ¾» -»»² ¿- ¿ ³¿²·º»-¬¿¬·±² ±º ¬¸·¨±¬®±°·½ ¾»¸¿ª·±®ò ɸ»² ¬§ ·- ¦»®±ô ¬¸» ÇÐÔ ³±¼»´ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» б©»®óÔ¿© Ó±¼»´ º±® °-»«¼±°´¿-¬·½ º´±©ô ¿²¼ ©¸»² ² ·- ±²»ô ·¬ ®»¼«½»- ¬± ¬¸» Þ·²¹¸¿³ ³±¼»´ò

Ú´±© λ¹·³»Ì¸» ³«¼ º´±© ·² ª¿®·±«- °¿®¬- ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ©·´´ ¾» »·¬¸»® ´¿³·²¿®ô ¬®¿²-·¬·±²ô ±® ¬«®¾«´»²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» 맲±´¼- ²«³¾»®ò 맲±´¼- ²«³¾»® ·- ¿ ¼·³»²-·±²´»-- ²«³¾»® ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ¬§°» ±º º´«·¼ º´±©ò ̸» 맲±´¼- ²«³¾»® ½¿² ¾» »¨°®»--»¼æ λªò êñçì

êóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ò Î ã ÜÊ ø ÓÉ ÷ ³

ɸ»®»ô Ü

ã Ü·³»²-·±² ±º º´±© ½¸¿²²»´

Ê

ã ߪ»®¿¹» ª»´±½·¬§ ·² º´±© ½¸¿²²»´

ÓÉ ã Ú´«·¼ ¼»²-·¬§ô ´¾ñ¹¿´ ³

ã Ú´«·¼ ª·-½±-·¬§

̧°·½¿´´§ô º±® °±©»® ´¿© º´«·¼- ¬¸» º´±© ®»¹·³» ½¿² ¾» °®»¼·½¬»¼ ¾§ ¬¸» º±´´±©·²¹ 맲±´¼- ²«³¾»® ®»´¿ó ¬·±²-¸·°-æ

‹ ‹ ‹

Ô¿³·²¿® Ú´±© ·º ¬¸» ÒÎ ·- ´»-- ¬¸»² íìéðóïíéð² ©¸»®» ² ·- ¬¸» б©»® Ô¿© ½±²-¬¿²¬ò Ì®¿²-·¬·±² Ú´±© ·º ¬¸» ÒÎ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íìéðóïíéð² ¿²¼ ´»-- ¬¸¿² ìîéðóïíéð²ò Ì«®¾«´»²¬ Ú´±© ©¸»®» ÒÎ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìîéðóïíéð²ò

Ô¿³·²¿® Ú´±© Ô¿³·²¿® º´±© ±½½«®- ©¸»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ º´±© ´¿§»®- ø´¿³·²¿»÷ -´·¼» °¿-¬ »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ³·¨·²¹ò Ú·¹«®» ï ¼»³±²-¬®¿¬»- ´¿³·²¿® º´±© ·² ¿² ¿²²«´«-ò Ù»²»®¿´´§ô ´¿³·²¿® º´±© ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿²²«´«- º´±© °®±º·´» ¾»½¿«-» ·¬ ®»-«´¬- ·² ´»-- °®»--«®» ´±-- ¿²¼ ®»¼«½»- ¸±´» »®±-·±²ò ̱ ¿½¸·»ª» »ºº·ó êóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½·»²¬ ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ ·² ´¿³·²¿® º´±©ô ¬¸» º´«·¼ ®¸»±´±¹§ -¸±«´¼ ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ¹·ª» ¿ º´¿¬ ª»´±½·¬§ °®±ó º·´»ô ©·¬¸ ¿ -³¿´´ •²Œ ª¿´«» º±® °±©»®ó´¿© º´«·¼ò ̸·- ¿ª±·¼- »¨½»--·ª» ½«¬¬·²¹- -´·° ²»¿® ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ ¿²¼ ¼®·´´ °·°»ò

Ì®¿²-·¬·±² Ú´±© Ì®¿²-·¬·±² º´±© ±½½«®- ©¸»®» ´¿³·²¿® º´±© ½¿² ²± ´±²¹»® »¨·-¬ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿-»¼ ³±³»²¬«³ º±®½»¿- ¬¸» º´«·¼ ¹±»- ·²¬± ¬«®¾«´»²½» ¿- ª»´±½·¬§ º«®¬¸»® ·²½®»¿-»-ò ̸·- ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- •«²-¬¿ó ¾´» ¬«®¾«´»²½»Œò ß Î»§²±´¼- ²«³¾»® ®¿²¹»ô ¹·ª»² ¿¾±ª»ô ¸»´°- ¼»º·²» ¬¸» ¬®¿²-·¬·±² ª»´±½·¬§ò

Ì«®¾«´»²¬ Ú´±© Ì«®¾«´»²¬ º´±© ±½½«®- ©¸»² ¬¸» º´«·¼ ·- ½±²-¬¿²¬´§ -©·®´·²¹ ¿²¼ »¼¼§·²¹ ¿- ·¬ ³±ª»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º´±© ½¸¿²²»´ò Ю»--«®» ´±--»- ©·¬¸·² ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ·²½®»¿-» ¿- ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¬«®¾«´»²½» ·²½®»¿-»-ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·² ¬«®¾«´»²½»ô ¬¸» ª·-½±«- °®±°»®¬·»- ±º ¿ ³«¼ ²± ´±²¹»® ¸¿ª» ¿² »ºº»½¬ ±² ½«¬¬·²¹®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ò Ѳ´§ ¬¸» ³±³»²¬«³ º±®½»- ±º ¿ ³«¼å ·ò»òô ©»·¹¸¬ ¿²¼ °®»¼±³·²¿²¬´§ ª»´±½·¬§ô ¿ºº»½¬ ¸±´» ½´»¿²·²¹ ·² ¬«®¾«´»²¬ º´±©ò ײ ¬«®¾«´»²¬ º´±©ô ¬¸» º´«·¼ ª»´±½·¬§ ¿¬ ¬¸» ©¿´´- ·- ¦»®±å ¸±©»ª»®ô ¬¸» ª»´±½·¬§ °®±º·´» ©·¬¸·² ¬¸» -¬®»¿³ ·- »--»²¬·¿´´§ º´¿¬ò ̸·- º´¿¬ °®±º·´» ·³°®±ª»- ¸±´» ½´»¿²·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-ó ¬·½- ¾«¬ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ·²½®»¿-»¼ °®»--«®» ´±--»- ¬¸®±«¹¸ º´«·¼ ¬«®¾«´»²½»ò ß ¸·¹¸´§ ¬«®¾«´»²¬ º´±© ³¿§ ¿´-± »®±¼» ¿ -±º¬ º±®³¿¬·±² ø©¿-¸±«¬÷ ©¸·½¸ ½¿² ®»¼«½» ½«¬¬·²¹- ®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ô ·²½®»¿-» ½»³»²¬·²¹ ª±´«³»-ô °®»ª»²¬ ¦±²¿´ ·-±´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ºº»½¬ ©·®»´·²» ´±¹ ¯«¿´·¬§ò Ù»²»®¿´´§ô ¬«®¾«´»²¬ º´±© -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ ·º °±--·¾´»ò

Ç·»´¼óб©»® Ô¿© θ»±´±¹§ô ا¼®¿«´·½-ô ¿²¼ ر´» Ý´»¿²·²¹ ß³±½± λ-»¿®½¸ ¸¿- ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» §·»´¼ó°±©»® ´¿© ³±¼»´ ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ©¿§ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·¦» ¼®·´´·²¹óº´«·¼ ®¸»±´±¹§ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»- ¾±¬¸ Þ·²¹¸¿³ д¿-¬·½ ¿²¼ б©»® Ô¿© ¾»¸¿ª·±®-ò ¬ ã ¬ § õ Õ¹ ² ¬§ ³¿§ ¾» »-¬·³¿¬»¼ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·²¹ ¬¸» êó®°³ ¿²¼ íó®°³ Ú¿²² ®»¿¼·²¹- ¬± ¦»®± ±®ô ·º ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô «-·²¹ ¬¸» ïðó-»½ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ò ß ´±¹ó´±¹ °´±¬ ±º ø¬ ã ¬§÷ ª-ò ¹ ©·´´ ¹·ª» ¿ -´±°» »¯«¿´ ¬± ²ò Û¨¬®¿°±´¿¬·±² ±º ø¬ ã ¬§÷ ¬± ¹ ã ï -»½óï ¹·ª»- Õò ß³±½± °®»-»²¬´§ º±®³«´¿¬»- ·¬- ¸§¼®¿«´·½- ¿²¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ ¼»-·¹² °®±¹®¿³- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ÇÐÔ ³±¼»´ò ̸»-» ¼»-·¹² °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ©®·¬¬»² ¿- ÛÈÝÛÔ -°®»¿¼-¸»»¬ °®±¹®¿³- ¿²¼ ½¿² ¾» ®«² «²¼»® ©·²¼±©- «-·²¹ ÛÈÝÛÔ Ê»®-·±² ìò ß ÐÝ ¸¿ª·²¹ ¿ èðíèê ±® ¸·¹¸»® °®±½»--±® ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ ì Ó»¹ ÎßÓ ·- ®»¯«·®»¼ò ̸» ¸§¼®¿«´·½- °®±¹®¿³ ·- ²¿³»¼ ØÇÜÎßËÔ ¿²¼ ¬¸» ¸±´» ½´»¿²·²¹ °®±¹®¿³ ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ͱ´·¼- Ì®¿²-°±®¬ Ûºº·½·»²½§ Ю±¹®¿³ô ±® ÍÌÛÐò ܱ½«³»²¬¿¬·±² ±² ØÇÜÎßËÔ ·- ¹·ª»² ·² ¬¸» ß°°»²¼·¨ ß ¿- ¬¸» •Ø§¼®¿«´·½- Ì»½¸²·½¿´ λº»®»²½» Ó¿²ó «¿´Œ ¿²¼ ·²½´«¼»- -»½¬·±²- ±² ÇÐÔ ®¸»±´±¹§ô º«²¼¿³»²¬¿´ »¯«¿¬·±²- º±® ´¿³·²¿® ¿²¼ ¬«®¾«´»²¬ º´±© ·² ¿®¾·¬®¿®§ ©»´´¾±®» ¹»±³»¬®·»-ô ¸§¼®¿«´·½ ½¿´½«´¿¬·±²- ±º ¼±©²¸±´» ¬±±´-ô -§-¬»³ °®»--«®» ´±--»-ô ¶»¬ ²±¦¦´» -»´»½¬·±²ô ¿²¼ ª»®¬·½¿´ ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ò ܱ½«³»²¬¿¬·±² º±® ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ·² ÍÌÛÐ ¿®» ¿´-± ¹·ª»² ·² ß°°»²¼·¨ Þò ײ½´«¼»¼ ¿®» ¬¸» ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- º±® ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¬®¿²-°±®¬ô ¿²¼ ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ ·² ¾±¬¸ ¸·¹¸ ¿²¼ ´±© ¿²¹´» ©»´´-ò Ù«·¼»´·²»- º±® ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²ô °®»ª»²¬·±²ô ¿²¼ ®»³»¼·¿¬·±² ±º ¸±´» ½´»¿²·²¹ °®±¾´»³- ¿®» ¿´-± ·²½´«¼»¼ò λªò êñçì

êóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² é

в»«³¿¬·½ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼-

ײ¬®±¼«½¬·±² в»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» «-»¼ ¬± ¼®·´´ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ ´±© ®»-»®ª±·® °®»--«®»®»-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò в»«³¿¬·½ º´«·¼- ¿´-± º·²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ³·²·³·¦» º±®³¿ó ¬·±² ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼ ¾§æ øï÷ ·²ª¿-·±² ±º ³«¼ º·´¬®¿¬» ¿²¼ -±´·¼ °¿®¬·½«´¿¬»- ·²¬± ®»-»®ª±·® °±®» -°¿½»-ô øî÷ º´«-¸·²¹ ±º ¸§¼®±½¿®¾±²-ô øí÷ ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ô øì÷ »³«´-·±² ¾´±½µ·²¹ô ±® øë÷ º±®³¿¬·±² ±º ½¸»³·½¿´ °®»½·°·¬¿¬»- ©·¬¸·² ¬¸» ®»-»®ª±·®ò ̸»-» ¼¿³¿¹» °®±¾´»³- ¿®» ¿´´ ½¿«-»¼ ¾§ ¸¿ª·²¹ ¿ ´¿®¹» ±ª»®¾¿´¿²½» ±º °®»--«®» ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ ¸·¹¸ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ¬¸» ³«¼ ½±´«³² ¿²¼ º®±³ ½¸»³·½¿´ ·²½±³°¿¬·¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ¬¸» ·²ª¿¼·²¹ º·´¬®¿¬» ¿²¼ ¬¸» ®»-»®ª±·® º´«·¼ò Ý¿«-» ±º ¼¿³ó ¿¹» ·- »´·³·²¿¬»¼ô ±® ¿¬ ´»¿-¬ ¼·³·²·-¸»¼ô ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½±´ó «³² ¿²¼ ¾§ -»´»½¬·²¹ ¿ º´«·¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ²±¬ ¸§¼®¿¬» ½´¿§- ¿²¼ ©·´´ ²±¬ º±®³ °®»½·°·¬¿¬»- ·² ¬¸» °±®» -°¿½»ò Ó¿¶±® »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ½±²ª»²ó ¬·±²¿´ ³«¼ ¼®·´´·²¹ô ¿®»æ ¹¿-ñ¿·® ½±³°®»--±® ¿²¼ ¾±±-¬»®-ô ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¸»¿¼ô ½¸»³·½¿´ ·²¶»½¬·±² °«³°øº±® º±¿³·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®-÷ô ¿²¼ º±¿³ ¹»²»®¿¬±® «²·¬-ò ײ -±³» ½¿-»- ±¬¸»® »¯«·°ó ³»²¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò Ѻ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸» ¹¿-ñ¿·® ½±³°®»--±® ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¿²¼ ½±-¬´§ò ̸» »²¬·®» ¼®·´´·²¹ -§-¬»³ ¼»-·¹² ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ½±³ó °®»--±®-ò ̸» ®¿¬·± ±º º·²¿´ °®»--«®» ¬± ·²·¬·¿´ °®»--«®» ½±²¬®±´- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°®»--·±² -¬¿¹»- ¬¸¿¬ ·®»¯«·®»¼ò ̸» ²«³¾»® ±º -¬¿¹»- ±º ½±³°®»--·±² ¾»¿®- ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» ¬±¬¿´ ¼®·´´·²¹ ½±-¬ò ̧°» ¿²¼ ²«³ó ¾»® ±º ½±³°®»--±®- ®»¯«·®»¼ ¬± ¸¿²¼´» »¿½¸ -°»½·º·½ °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ©»´´ ¬¸±«¹¸¬ ±«¬ ·² ¿¼ª¿²½»ò Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ¿²¼ ®¿¬·± ±º ¼·-½¸¿®¹» °®»--«®» ¬± ·²¬¿µ» °®»--«®» ·- ¬¸» º·®-¬ -¬»° ·² ¼»½·¼·²¹ ±² ¬¸» ²«³¾»® ±º ½±³°®»--·±² -¬¿¹»-ò ̸» ½±³°®»--·±² ®¿¬·± ·² ¿ -·²¹´» -¬¿¹» -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ º±«® ¾»½¿«-» ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ¿·® ©·´´ ¾» ¬±± ¸·¹¸ò ݧ´·²¼»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» íððóìððpÚ ©·´´ ½¿«-» ³»½¸¿²·½¿´ ´«¾®·½¿¬·±² °®±¾´»³- ¿²¼ ³»¬¿´ º¿¬·¹«»ò Ô¿®¹» ½¿°¿½·¬§ô ¸·¹¸ó»ºº·½·»²½§ô ®¿¼·¿¬±®ó¬§°» ½±±´»®- ¿®» ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² »¿½¸ -¬¿¹» ±º ½±³°®»--·±²ò Û´»ª¿¬·±² ¿²¼ ³¿¨·³«³ ¿·® ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» ¼®·´´-·¬» ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¾»½¿«-» ½±³°®»--±® »ºº·½·»²½§ ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ »´»ª¿¬·±²ò в»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ³¿§ ®»¯«·®» ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸®»» ¾¿-·½ ½¸»³·½¿´-ô ¾«¬ -·³°´» ¿·® ¼®·´´·²¹ ³¿§ ²±¬ ²»»¼ ¿²§ ±º ¬¸»-»æ

‹ ‹ ‹

Í«®º¿½¬¿²¬-ô ¿- ¼»¬»®¹»²¬- ±® º±¿³·²¹ ¿¹»²¬Ý±®®±-·±² ײ¸·¾·¬±®Ü®§·²¹ ß¹»²¬-

Í«®º¿½¬¿²¬- ¿- Ü»¬»®¹»²¬- ¿²¼ Ú±¿³·²¹ ß¹»²¬- ó ß²·±²·½ ±® ²±²·±²·½ -«®º¿½» ¿½¬·ª» ¿¹»²¬- ø-«®º¿½ó ¬¿²¬-÷ ¿®» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ·²´»¬ ¿·® -¬®»¿³ ©¸»² º±®³¿¬·±² ©¿¬»® ·- »²½±«²¬»®»¼ò ̸»-» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬- ¿´-± ¸»´° ½´»¿² ¬¸» ¸±´» ¿²¼ µ»»° ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ¼®·´´ -¬®·²¹ º®»» ±º -¬·½µ§ -±´·¼-ò Í«®º¿½¬¿²¬- °®»ó ª»²¬ ¬¸» ½«¬¬·²¹- º®±³ -¬·½µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ º®±³ º±®³·²¹ ³«¼ ®·²¹- ©¸·½¸ ½¿² °´«¹ ±ºº ¬¸» ¿²²«´«-ò Í«®º¿½¬¿²¬- ³¿§ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ©¿¬»® ¬± ¹»²»®¿¬» º±¿³ô ¿- ®»¯«·®»¼ ¾§ ¸±´» ½±²¼·¬·±²-ò ɸ»² ©¿¬»® ·²º´«¨ ·- ³·²±®ô -«®º¿½¬¿²¬- ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ·² -´«¹- ¼±©² ¬¸» ¼®·´´ °·°» ±² ½±²²»½¬·±²-ò ̸» -«®º¿½¬¿²¬ øº±¿³·²¹ ¿¹»²¬÷ ¾«·´¼- ¿ ¸±³±¹»ó ²»±«- ³·¨¬«®» ¬¸¿¬ ¸¿- ¿³°´» ½±²-·-¬»²½§ ¬± ¾®·²¹ ±«¬ ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ½«¬¬·²¹-ô ¬¸»®»¾§ ½´»¿²·²¹ ¬¸» éóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¸±´»ò ̸» ¿³±«²¬- ±º ·²¶»½¬·±² ©¿¬»® ¿²¼ º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ «-»¼ ©·´´ ª¿®§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¸±´» -·¦»ô º±®ó ³¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ô ¿ª¿·´¿¾´» ¿·®ô ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»®ñ±·´ ·²º´«¨ò ݱ®®±-·±² ײ¸·¾·¬±®- ó ݱ®®±-·±² ¼«®·²¹ °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ ½¿² ¾» •¼·-¿-¬®±«-Œ «²´»-- ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ·°®±°»®´§ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ¿²¼ -½¿ª»²¹»®-ò Ѩ§¹»²ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ¸§¼®±¹»² -«´ó º·¼» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ¿®» »¨¬®»³»´§ ½±®®±-·ª» ·² °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ò ̸» ®¿¬» ±º ½±®®±-·±² ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º °²»«³¿¬·½ º´«·¼ ¾»·²¹ «-»¼ô ¾§æ øï÷ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ °Ø øïð ±® ¿¾±ª»÷ ©·¬¸ Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ ·º ©¿¬»® ·- ¾»·²¹ ·²¶»½¬»¼ ±® øî÷ ·²¶»½¬·²¹ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ·²¬± ¬¸» ¹¿- ±® ¿·®ò Í«´º·¼» -½¿ª»²¹»®- -«½¸ ¿- ¦·²½ ½¿®¾±²¿¬»ô ¦·²½ ±¨·¼» ±® ¦·²½ ½¸»´¿¬» ¿®» «-»¼ ¬± ®»¿½¬ ©·¬¸ ¸§¼®±ó ¹»² -«´º·¼» ¬± º±®³ ·²»®¬ ¦·²½ -«´º·¼»ò É¿¬»®ó-±´«¾´» ¿²¼ñ±® ½±¿¬·²¹ó¬§°» ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ø-«½¸ ¿º·´³·²¹ ¿³·²»- ±® °¸±-°¸±²¿¬»-÷ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» º´«·¼ ·² ±®¼»® ¬± º«®¬¸»® °®±¬»½¬ ¬¸» -¬»»´ ½±³°±²»²¬- ©¸·½¸ ¿®» »¨°±-»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ º´«·¼ò Ü®§·²¹ ß¹»²¬- ó ß ©»´´¾±®» ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ±²´§ ¿ ³·²±® ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ³¿§ ¾» ¼®·»¼ -·³°´§ ¾§ ¼·-ó ½±²¬·²«·²¹ ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·²¹ ¿·® º±® ¿ -¸±®¬ ¬·³»ò ß²±¬¸»® ³»¬¸±¼ô ©¸·½¸ ³¿§ °®±ª» ¬± ¾» ³±®» »½±²±³·½¿´ô ·- ¬± ¿¼¼ -´«¹ ¬®»¿¬³»²¬- ±º ¼®§·²¹ ¿¹»²¬- -«½¸ ¿- ÝÓÝ ±® -·´·½¿¬» °±©¼»®-ò ̸»-» ¿¼¼·ó ¬·ª»- ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿ ¼®§ ½¸»³·½¿´ ·²¶»½¬±®ò ɸ»² ¼»½·¼·²¹ ·º ¿ °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ·- ¿°°´·½¿¾´»ô ±²» ³«-¬ ½±²-·¼»® °±®» °®»--«®»-ô ®±½µ ¬§°»-ô °±®±-·¬§ ¿²¼ °»®³»¿¾·´·¬§ô ®»-»®ª±·® º´«·¼-ô »½±²±³·½-ô ¿²¼ ´±½¿¬·±²ò ̧°»- ±º °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ º´«·¼¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±² ¿®»æ

‹ ‹ ‹ ‹

Ü®§ Ù¿- ø¿·® ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿-÷ Ó·-¬ Ú±¿³ Ù¿-·º·»¼ øß»®¿¬»¼÷ Ó«¼

Ü®§ Ù¿- Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼ß°°´·½¿¬·±²- º±® ¼®§ó¹¿- ¼®·´´·²¹ ¿®» ·² ¸¿®¼ º±®³¿¬·±²- ©¸»®» ©¿¬»® ±® ±·´ º´±©- ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¿®»¿- ©¸»®» ¼®·´´ ©¿¬»® ·- -½¿®½»ò Ü®§ó¹¿- ¼®·´´·²¹ ø¿´-± ½¿´´»¼ •¼«-¬·²¹Œ÷ «-»- ½±³ó °®»--»¼ ¿·® ±® ²¿¬«®¿´ ¹¿- ¬± ½±±´ ¿²¼ ¬± ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ¾·¬ô ¬± ®»³±ª» ¬¸» ½«¬¬·²¹- º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¾·¬ ¿²¼ ¬± ½¿®®§ ¬¸»³ ¬± ¬¸» -«®º¿½»ò Ü®§ ¹¿- ·- ·²¶»½¬»¼ ¼±©² ¬¸» ¼®·´´ °·°» ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ¬¸» ½«¬¬·²¹¿®» ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸» -«®º¿½» ¿- º·²» °¿®¬·½´»-ò ̸» ®»¬«®²- ¿®» ª»²¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®·¹ ·² ±®¼»® ¬± ³·²·ó ³·¦» ¬¸» ²±·-» ¿²¼ ¼«-¬ò Ý«¬¬·²¹- ¿®» ½¿«¹¸¬ ¾§ ¿ -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ -½®»»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾´±±»§ ´·²»ò ײ ¼®§ó¹¿- ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²-ô ¬¸» ¾±¬¬±³¸±´» °®»--«®» ½±²-·-¬- ±º ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¹¿- ½±´«³²ô °´«¬¸» ¿²²«´¿® °®»--«®» ´±--»-ô °´«- ¬¸» ¾´±±»§ó´·²» °®»--«®» ´±--»-ò ̸» -«³ ±º ¬¸»-» °®»--«®»- ©·´´ «-«¿´´§ ¾» º¿® ´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±®³¿¬·±² °®»--«®»ò ̸«-ô ¬¸» ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±² ½¿² ¾» ª»®§ ®¿°·¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´±© ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ò ݸ·°ó¸±´¼ó¼±©² ·- ¿´-± »´·³·²¿¬»¼ô ³¿µ·²¹ ½«¬¬·²¹- ®»´»¿-» º®±³ ¬¸» ¾±¬ó ¬±³ ±º ¬¸» ¸±´» ³«½¸ ³±®» »ºº·½·»²¬ò Ѫ»®¿´´ô ¼®§ó¹¿- ¼®·´´·²¹ ±ºº»®- »½±²±³·½ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¸·¹¸ ÎÑÐ ¿²¼ ´±©»® ±°»®¿¬·±²¿´ ½±-¬- °»® º±±¬ ±º ¸±´»ô ½±³°¿®»¼ ¬± ³«¼ ¼®·´´·²¹ò Ü®§ó¹¿- ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ¿²¼ ½¿®»º«´ °´¿²²·²¹ò Ù¿- ½±³°®»--·¾·´·¬§ ·- ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »²¹·²»»®·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¼«®·²¹ ¾±¬¸ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼®·´´·²¹ °¸¿-»-ò Ѭ¸»® »¯«¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®ó ¿¬·±²- ¿®» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ´±¹¹·²¹ -«·¬» -»´»½¬·±²-ò Ú´«·¼ ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º´«·¼ ®¸»±´±¹§ô ·- ¬¸» °®·³¿®§ º¿½¬±® º±® ½«¬¬·²¹- ¬®¿²-°±®¬ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ¼®§ ¹¿-ò ̸» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ²»½»--¿®§ ¬± ´·º¬ ½«¬¬·²¹- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª±´«³» ±º ¹¿- ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ½·®½«´¿¬»¼ò ̸»-» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬·»- ¿®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬«®¾«´»²¬ º´±© ¿´©¿§- »¨·-¬-ò ̱ ´·º¬ íñè ·²ò ¬± ïñî ·²ò ½«¬¬·²¹-ô ¿- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´»ô ¿² ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¿¾±«¬ íðð𠺬ñ³·²«¬» ·- ®»¯«·®»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ³±-¬ ¿·®ó ±® ¹¿-ó¼®·´´»¼ ½«¬¬·²¹- ¿®» ¯«·¬» -³¿´´ ø¼«-¬ °¿®¬·½´» -·¦»÷ ©¸»² ¬¸»§ ®»¿½¸ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸»§ ¿®» ´¿®¹»® ©¸»² ¬¸»§ ´»¿ª» ¬¸» ¾±¬ó λªò êñçì

éóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¬±³ ±º ¬¸» ¸±´»ò ̸» ³·´´·²¹ ¿½¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ô ·³°¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ½«¬¬·²¹-ô ¿²¼ ®»¹®·²¼·²¹ ±º ´¿®¹» °¿®¬·½´»- ¿¬ ¬¸» ¾·¬ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °«´ª»®·¦·²¹ ¬¸»³ò Ô±¹¹·²¹ ·- ¿²±¬¸»® º¿½¬±® ¬± ½±²-·¼»® ©¸»² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ¼®§ ¹¿-ò É»´´¾±®»- ½±²¬¿·²·²¹ ²± º´«·¼ ±¬¸»® ¬¸¿² ¿·® ±® ¹¿- ½¿² ¾» -«®ª»§»¼ ±²´§ ©·¬¸ ¼»ª·½»- ¬¸¿¬ ²»»¼ ²± ´·¯«·¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º±®ó ³¿¬·±²ò ̸» ײ¼«½¬·±² Ô±¹ ·- ¬¸» ±²´§ ¬±±´ ©¸·½¸ ½¿² ³»¿-«®» º±®³¿¬·±² ®»-·-¬·ª·¬·»- ·² -«½¸ ¸±´»-ò ̸» Ù¿³³¿ ο§ Ô±¹ ½¿² ¼·-¬·²¹«·-¸ -¸¿´»- º®±³ ²±²ó-¸¿´»-ò ̸» Ù¿³³¿óÙ¿³³¿ Ü»²-·¬§ Ô±¹ -¸±©°±®±-·¬§ »ª»² ·² ¹¿-󾻿®·²¹ ¦±²»- ©¸»®» ¬¸» Ò»«¬®±² Ô±¹ ·²¼·½¿¬»- ´±© ¿°°¿®»²¬ °±®±-·¬§ò ׺ ¾±¬¸ Ù¿³³¿ ο§ ¿²¼ Ù¿³³¿óÙ¿³³¿ Ü»²-·¬§ Ô±¹- ¿®» ®«²ô ¬¸» °»®½»²¬ ¹¿- -¿¬«®¿¬·±² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ·² ½´»¿² º±®³¿¬·±²-ò ײ º´±©·²¹ ¹¿- ©»´´-ô ¬¸» Ì»³°»®¿¬«®» Ô±¹ ¼»¬»½¬- ¬¸» °®±¼«½·²¹ ¦±²»- ¾§ -¸±©·²¹ ¬¸» ½±±´·²¹ »ºº»½¬- ±º ¬¸» ¹¿- ¿- ·¬ »¨°¿²¼- ·²¬± ¬¸» ¸±´»ò ß´-±ô ·² ³«´¬·°´»ó¦±²» °®±¼«½¬·±²ô ¬¸» Ì»³ó °»®¿¬«®» Ô±¹ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ®»´¿¬·ª» ª±´«³»- ±º ¹¿- ½±³·²¹ º®±³ »¿½¸ ¦±²»ò ̸» Ò±·-» Ô±¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»½±®¼ ¦±²»- ±º ´·¯«·¼ ±® ¹¿- ·²º´«¨ ¿- ©»´´ ¿- ¦±²»- ±º -»ª»®» ´±--ò ß ®»´¿¬·ª» ¿³°´·¬«¼» ´±¹ ·®»½±®¼»¼ ¿²¼ ¬¸» ²±·-» ³¿§ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò É¿¬»®ó¾»¿®·²¹ º±®³¿¬·±²- ¿®» ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ¬± ¿·® ±® ¹¿- ¼®·´´·²¹ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- ±º ©¿¬»® ½¿² ¾» ¬±´»®¿¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¼®§·²¹ ¿¹»²¬- -«½¸ ¿- ÝÓÝ ¬± ¬¸» ¼®§ ¹¿- ¬± ¿¾-±®¾ ¬¸» ©¿¬»®ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¾»½±³» ¬±± ³±·-¬ ¬¸»§ ©·´´ -¬·½µ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ³«¼ ®·²¹- ©¸·½¸ ½¿² ¾´±½µ ¬¸» ¿²²«´«-ò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±²ô -¬«½µ °·°»ô ±® »ª»² ¿ ¼±©²¸±´» º·®» ³¿§ ®»-«´¬ò

ß·® ß·® ¼®·´´·²¹ ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±² ©·¬¸ ´·¯«·¼ ¬§°» ³«¼- ·- ¿ ³¿¶±® °®±¾ó ´»³ò ß·® ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¸¿®¼ô »¨¬®»³»´§ ´±© °»®³»¿¾·´·¬§ ®±½µ ±® º±®³¿¬·±²-ò ɸ»² ¼®·´´·²¹ ¹¿-󾻿®·²¹ º±®³¿¬·±²- ¬¸» ®·-µ ±º ¼±©²¸±´» º·®»- ½¿² ¾» ¸·¹¸ò ̸» ½¸¿²½» ±º ¿ ¼±©²¸±´» º·®»ô ©¸»² ¹¿- ·- °®»-»²¬ô ·- ·²½®»¿-»¼ ·º ¬¸» ¿²²«´«- ¾»½±³»- ®»-¬®·½¬»¼ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» °®»--«®» ¾»´±© ¬¸» ±¾-¬®«½¬·±²ò Ó«¼ ®·²¹- ½¿² ½¿«-» ¬¸·- ¬§°» ±º °®±¾´»³ò ̸» -¬¿²¼°·°» °®»--«®» ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¼»¬»½¬ ¿²¼ °®»ª»²¬ ¿² »¨½»-- °®»--«®» ¾«·´¼ó«°ò Ûª»² ¿² ·²½®»¿-» ·² °®»--«®» ±º ¿¾±«¬ ïë °-· ½¿² ½¿«-» ½±³¾«-¬·±² ¬± ±½½«®ò Í»ª»®¿´ ¼±©²¸±´» ¬±±´- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸»´° ½±³ó ¾¿¬ º·®» ¸¿¦¿®¼-ò ̸» Ú·®» Ú´±¿¬ ¿²¼ Ú·®» ͬ±° ¿®» ¬©± ±º ¬¸»-» ¬±±´-ò ̸» Ú·®» Ú´±¿¬ ·- ·²-¬¿´´»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¾·¬ ¿- ¿ ²»¿®ó¾·¬ °®±¬»½¬±®ò ˲¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²- ·¬ ¿´´±©- º´±© ±º ¿·® ©¸·´» ¼®·´´·²¹ô ¾«¬ ¼±»- ²±¬ ¿´´±© ¾¿½µ º´±© ±º ¿·®ò ׺ ¬¸» ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» ®·²¹ ·- ³»´¬»¼ ¿©¿§ ¾§ ¿ ¼±©²¸±´» º·®»ô ¿ -´»»ª» º¿´´- ¿²¼ -¬±°- ¿·® º´±© ·² »·¬¸»® ¼·®»½¬·±²ò ß Ú·®» ͬ±° «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ³·¼©¿§ ·² ¬¸» ¼®·´´ ½±´´¿® ¿--»³¾´§ò ׬ ½±²-·-¬- ±º ¿ -·³°´» º´¿° ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¬ó-»²-·¬·ª» ¦·²½ ¾¿²¼ò ɸ»² ¬¸» ³»´¬ ¬»³ó °»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¦·²½ ¾¿²¼ ·- »¨½»»¼»¼ô ¬¸» º´¿° ½´±-»- ¿²¼ ¿·® º´±© ·- ¸¿´¬»¼ò ß ¯«·½µ ®·-» ·² °®»--«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ·- ²±¬»¼ ©¸·½¸ ¿´»®¬- ¬¸» ½®»© ¬± ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿ º·®»ò ʱ´«³» ¿²¼ °®»--«®» ®»¯«·®»³»²¬- ³«-¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º±® ¿² ¿·® ¼®·´´·²¹ °®±¹®¿³ò Í«®º¿½» °®»--«®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ -§-¬»³ °®»--«®» ´±--»-ò ߬³±-°¸»®·½ °®»--«®» ¼»½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ »´»ª¿¬·±² ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ò Û¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ´±½¿¬·±² ©¸·½¸ ·- -·¬«¿¬»¼ ¿¬ ¿ ¸·¹¸ »´»ª¿¬·±² ·² ¿ ¸±¬ ¿²¼ ¼®§ ½´·³¿¬» ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ®»¯«·®»³»²¬- º±® ±²» ©¸·½¸ ·- ·² ¿ ½±´¼ô ¸«³·¼ ½´·³¿¬» ¿¬ -»¿ ´»ª»´ò ß·® ®»¯«·®»³»²¬-ô ¾¿-»¼ ±² ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ±º íðð𠺬ñ³·²ô ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿¿ ®«´» ±º ¬¸«³¾ º±® ½±³°®»--±®- ¬¸»®» ·- ¿ íû ´±-- ·² »ºº·½·»²½§ °»® ïðð𠺬 ±º »´»ª¿¬·±²ò

éóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ر´» Í·¦»

ͬ»³ Í·¦»

ïðððù

îðððù

ìðððù

êðððù

èðððù

ïðôðððù

ïîôðððù

ïîóïñì

êóíñè ëóïñî ìóïñî

ïèìð îïðð îîêð

ïçîð îïëð îíïð

îðçð îíëð îëîð

îìðð îêìð îèîð

îëîð îéèð îçíð

îéëð íððð íïëð

îèéð íïðð íîíð

ïï

êóíñè ëóïñî ìóïñî

ïíéð ïëèð ïéèð

ïìíð ïêëð ïèïð

ïëçð ïèîð ïçèð

ïèëð îðéð îîëð

ïçéð îïêð îíìð

îïèð îíèð îëíð

îîçð îëðð îêíð

çóéñè

ëóïñî ë ìóïñî

ïïèð ïíðð ïíëð

ïîìð ïíêð ïìïð

ïìðð ïìçð ïëìð

ïêìð ïéïð ïééï

ïéíð ïèðð ïèëð

ïèçð ïççð îðëð

ïçéð îïðð îïëð

ç

ë ìóïñî íóïñî

ççð ïðèð ïïíð

ïðëð ïïìð ïïèð

ïïèð ïîêð ïíðð

ïíèð ïìéð ïëðð

ïìèð ïëëð ïëèð

ïêìð ïéîð ïéíð

ïéìð ïèîð ïéçð

èóíñì

ë ìóïñî íóïñî

çíð ïððð ïïíð

çéð ïðëð ïïèð

ïïðð ïïêð ïíðð

ïíîð ïíêð ïëðð

ïìîð ïììð ïëèð

ïëéð ïêîð ïéíð

ïêìð ïéíð ïéçð

éóéñè

ìóïñî íóïñî

éêð çïð

èðð çëð

çîð ïðìð

ïðèð ïîîð

ïïçð ïíðð

ïííð ïììð

ïììð ïëëð

éóíñè

íóïñî

éêð

éçð

èèð

ïðëð

ïïîð

ïîëð

ïííð

êóíñì

íóïñî

êïð

êíð

éíð

èçð

çèð

ïðèð

ïïìð

êóïñì

íóïñî îóéñè

ëðð ëéð

ëîð êðð

êïð êèð

éëð èïð

èðð èçð

çíð ççð

ïððð ïðéð

ìóíñì

îóéñè îóíñè

íðð íîð

íìð íëð

ìðð ìðð

ìèð ëðð

ëêð êêð

êíð êìð

êçð éðð

Ò¿¬«®¿´ ٿٿ-ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿·®ô ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ ³»¼·«³ ©¸»² ®»-»®ª±·®- ½±²¬¿·² ¿°°®»½·¿¾´» ¯«¿²¬·¬·»±º ¹¿-ò ß·® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¼±©²¸±´» º·®»-ò ̸» ¹¿- ·- ½±³°®»--»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¿·®ô ¾«¬ ¬¸» ®»¬«®² ¹¿- ³«-¬ »·¬¸»® ¾» º´¿®»¼ ±® ½±´´»½¬»¼ ¬± ¾» °«¬ ·²¬± ¿ °·°» ´·²»ò 뽧½´·²¹ ±º ¬¸» ¹¿- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¿¾®¿-·ª» °¿®¬·½´»- ·² ¬¸» «-»¼ ¹¿- ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬»²¼ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ½±³°®»--±®-ò Ú·®» ¿²¼ »¨°´±-·±² ¸¿¦¿®¼- ¿®±«²¼ ¬¸» ®·¹-·¬»ô ¼«» ¬± ¹¿´»¿µ-ô ¿®» ¿ ½±²-¬¿²¬ ¼¿²¹»® ©¸»² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ¹¿-ò

Ó·-¬ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼Ó·-¬·²¹ ³¿§ ¾» «-»¼ ¿º¬»® ¼®·´´·²¹ ¦±²»- ©¸·½¸ °®±¼«½» ³±®» ©¿¬»® ¬¸¿² ½¿² ¿¼»¯«¿¬»´§ ¾» ¿¾-±®¾»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¼®§·²¹ ¿¹»²¬-ò ײ -·¬«¿¬·±²- ©¸»®» ¬¸» ¼±©²¸±´» ·²º´«¨ ±º ©¿¬»® ·- ¬±± ³«½¸ º±® ¼®§ó¹¿- ¼®·´´ó ·²¹ô ¾«¬ ¬±± ´·¬¬´» º±® ³·-¬ ¼®·´´·²¹ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ·²¶»½¬ ©¿¬»® ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¬± ¿´´±© ³·-¬ ¼®·´´·²¹ò ̸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ©¿¬»® º±® ³·-¬ ¼®·´´·²¹ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¸±´» -·¦»ô ¬§°» ±º º±®³¿¬·±²ô ®¿¬» ±º °»²»¬®¿¬·±²ô »¬½ò ß ¸·¹¸óª±´«³» ©¿¬»® º´±© °®»-»²¬- ¿ ¼·ºº»®»²¬ -»¬ ±º °®±¾´»³-ò ̸» ·²¬®«-·±² ±º ´¿®¹» ª±´«³»- ±º ©¿¬»® ®»¯«·®»- ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿ º±¿³ó¬§°» º´«·¼ ¿²¼ °±--·¾´§ ±¬¸»® ¿¼¼·¬·ª»- ·² ±®¼»® ¬± -«½½»--º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» ©¿¬»®ò ײ ³·-¬ ¼®·´´·²¹ô ¿·® ´·º¬- ¬¸» ½«¬¬·²¹-ô ¾«¬ ©¿¬»® ©»¬- ¬¸» ¸±´»ò Ó·-¬ ¼®·´´·²¹ ®»¯«·®»- ¿¬ ´»¿-¬ íðû ³±®» ¿·® ¬¸¿² ©·¬¸ ¼®§ ¿·® ±® ¹¿- ¿²¼ ¸·¹¸»® ·²¶»½¬·±² °®»--«®»- ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ½´»¿² ¬¸» ¸±´»ò ײ½®»¿-»¼ ¿·® ª±´ó λªò êñçì

éóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

«³» ·- ²»½»--¿®§ ¼«» ¬± ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿ª·»® º´«·¼ó©»¬ ½±´«³²ô ¬¸» ¸·¹¸»® º®·½¬·±²¿´ ´±--»- ½¿«-»¼ ¾§ ¬¸» ©»¬ ½«¬¬·²¹- ¿¼¸»®·²¹ ¬± ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©¿´´ ±º ¬¸» ¸±´»ô ¿²¼ ¬¸» ¸·¹¸»® -´·° ª»´±½·¬·»- ±º ¬¸» ´¿®¹»® ©»¬ ½«¬¬·²¹-ò ß·® ¼®·´´·²¹ ¬»½¸²·¯«»- ¿®» «-»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ©¿¬»®ó-»²-·¬·ª» -¸¿´»- »¨·-¬ò ײ ³±-¬ ½¿-»- ¬¸»-» -¸¿´»- ¼± ²±¬ ½¿«-» ³¿¶±® °®±¾´»³- ·º ¬¸» ¿·® ®»³¿·²- ¼®§ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» -¸¿´»- ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¿ºº·²·¬§ º±® ©¿¬»® ¿²¼ ³¿§ ¾»½±³» ½±³°´»¬»´§ «²-¬¿¾´» ·º ³·-¬ ·- «-»¼ò ̸»-» °®±¾´»³- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®±´´»¼ô ·² -±³» ½¿-»-ô ¾§ ¿¼¼·²¹ ï ¬± ë ©»·¹¸¬ û °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ¿²¼ñ±® ÐØÐß ø´·¯«·¼÷ ¬± ¬¸» ·²¶»½¬·±² ©¿¬»®ò ß¼¼·¬·±² ±º ¬¸» ÕÝ´ ®»¼«½»- ¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ -±º¬»²·²¹ ±º -¸¿´»- ¿²¼ ¬¸«- ®»¼«½»- ¸±´» »²´¿®¹»ó ³»²¬ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- øï ¯¬ ±® ´»--÷ ±º ´·¯«·¼ ÐØÐß ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿ -´«¹ ¬®»¿¬³»²¬ ¼±©² ¬¸» ¼®·´´ °·°» ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ´«¾®·½¿¬·±² ¿¹»²¬ô ®»¼«½» ¬±®¯«» ¿²¼ ¼®¿¹ ¿²¼ ¿´-± ¬± °®»ª»²¬ ¸§¼®¿¬·±² ¿²¼ -±º¬»²·²¹ ±º -¸¿´»-ò ײ¶»½¬·±² ±º Õݴ󩿬»® ·²¬± ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ ½®»¿¬»- -»ª»®» ½±®®±-·±² °®±¾´»³-ò Ѩ§¹»² ½±®®±-·±² ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®¿·-·²¹ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ©¿¬»® ¬± ¬¸» ïðóïï ®¿²¹» ¿²¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¿ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®ò

Ú±¿³ Ü®·´´·²¹ Ú±¿³- ½¿² ¾» ½´¿--·º·»¼ ¿- •Ú±¿³Œô •Í¬·ºº Ú±¿³Œ ¿²¼ •Í¬¿¾´» Ú±¿³Œ º±® ¼·-½«--·±² °«®°±-»-ò ̸»§ ¿®» ·² ³¿²§ ©¿§- -·³·´¿® ¬§°» ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ú±¿³ ·- ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ º®±³ •³·-¬Œ ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º±¿³- ³¿§ ½±²¬¿·² ¿ ¾´»²¼ ±º ©¿¬»®ô °±´§³»®-ô ½´¿§-ô -«®º¿½¬¿²¬- ¿²¼ ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®-ò Ì®¿²-·¬·±² º®±³ ³·-¬ ¬± º±¿³ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ©¸»² ¼·ºº·½«´¬·»¿®» »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» «-·²¹ ¼®§ ¹¿- ±® ³·-¬ò ͱ³» ±º ¬¸»-» °®±¾´»³- ¿®» ¸±´» »®±-·±²ô ·²¿¼»¯«¿¬» ¸±´» ½´»¿²·²¹ô ´±-- ±º ®»¬«®²- ¿²¼ ©¿¬»® º´±©-ò Ú±¿³ -¬®«½¬«®» °®±ª·¼»- ®¸»±´±¹§ º±® ´·º¬·²¹ ½«¬¬·²¹-ò Ú±¿³ ¯«¿´·¬§ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¹¿- ª±´«³» ¬± ¬±¬¿´ º±¿³ ª±´«³»ò ̸·- ·- ¬¸» ³¿¶±® º¿½¬±® ©¸·½¸ ¿ºº»½¬- º´±© ¾»¸¿ª·±®ò ß°°¿®»²¬ ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» º±¿³ ·²½®»¿-»- ®¿°·¼´§ ¿- ¬¸» º±¿³ ¯«¿´·¬§ ·²½®»¿-»-ò Ú±¿³ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º±¿³ -¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ «-»¼ò ̸» ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» ·²¶»½¬·±² ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º º´«·¼- »²¬»®·²¹ ¬¸» ©»´´¾±®» ¿´-± ¿ºº»½¬ º±¿³ °®±°»®¬·»-ò ͱ³» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬- ¿®» ²±¬ »ºº»½¬·ª» ·² -¿´¬§ ±® ¸¿®¼ ©¿¬»®ò Ú±¿³- ¿®» ±º¬»² ¼¿³¿¹»¼ ¾§ °®»-»²½» ±º ±·´ò Í»´»½¬·±² ±º ¬¸» ®·¹¸¬ º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ ½¿² ¼»¬»®³·²» ¬¸» -«½½»-- ±® º¿·´«®» ±º ¿ º±¿³ ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²ò

ͬ·ºº Ú±¿³ ͬ·ºº Ú±¿³ ·- ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º º±¿³ ½´¿--·º·½¿¬·±²ò ׬ ·- ®¸»±´±¹·½¿´´§ ³±®» ´·µ» ¿ ³«¼ ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ º±®³ò ׬ ·- ¿ ´±©ó¼»²-·¬§ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ «-»¼ ¬± ¼®·´´ °±±®´§ó½±²-±´·¼¿¬»¼ º±®³¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¸±´»ó-¬¿¾·´·¦·²¹ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ·²½´«¼»¼ò ̸» -¬®±²¹»® º±¿³ -«°°±®¬- ´¿®¹»® ½«¬¬·²¹- ½±³°¿®»¼ ¬± -·³°´» º±¿³ò ɸ»² -¬·ºº º±¿³ ·- «-»¼ô ¬¸» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ½¿² ¾» º®±³ ïð𠬱 îð𠺬ñ³·²«¬» º±® ¿¼»¯«¿¬» ¸±´» ½´»¿²·²¹ò ݱ²-»¯«»²¬´§ô ½±³°®»--±® ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² º±® ±¬¸»® ¬§°»- ±º °²»«³¿¬·½ ¼®·´´·²¹ò ͬ·ºº º±¿³ ·- º±®³«´¿¬»¼ ¾§ °®»³·¨·²¹ °±´§³»®- ·² ©¿¬»® ·² ¿ ³«¼ °·¬ò ͱ³»¬·³»- -³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²±º ¾»²¬±²·¬» ¿®» ¿¼¼»¼ò ̸» ³·¨¬«®» ·- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» º±¿³ ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ ·- º±´¼»¼ ·²¬± ¬¸·- ³·¨¬«®» ©·¬¸ ¿- ´·¬¬´» ¿¹·¬¿¬·±² ¿- °±--·¾´»ò ̸»²ô ·¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¿·® -¬®»¿³ò Û²±«¹¸ ¿·® ³«-¬ ¾» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³·¨¬«®» ¬± ¹·ª» ïð𠬱 îð𠺬ñ³·²«¬» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ²»¿® ¬¸» -«®º¿½»ò ß·®ó¬±ó³«¼ ®¿¬·±- ®¿²¹» º®±³ ïððæï ¬± íððæïò ̸» º±¿³ ·- ª»®§ -¬·ººô -·³·´¿® ¬± ¬¸» ½±²-·-¬»²½§ ±º ¿»®±-±´ -¸¿ª·²¹ ½®»¿³ô ·² ±®¼»® ¬± ·²¸·¾·¬ ¿·® ¾®»¿µ±«¬ ·² ¬¸» ¿²²«´«-ò ׬ ½¿²²±¬ ¾» ®»½·®½«´¿¬»¼ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¼·-½¿®¼»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ¾§ ®«²²·²¹ ·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¾´±© ´·²» ¬± ¿ -«³° ±® ®»-»®ª» °·¬ò ͬ·ºº º±¿³ ©¿- ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ߬±³·½ Û²»®¹§ ݱ³³·--·±² º±® ¼®·´´·²¹ ´¿®¹»ó¼·¿³»¬»® ¸±´»- ·² ´±±-»´§ ½±²-±´·¼¿¬»¼ º±®³¿¬·±²-ò ̸» ±®·¹·²¿´ ½±³°±-·¬·±² ½±²-·-¬»¼ ±º ï𠬱 ïë ´¾ñ¾¾´ ±º ¾»²¬±²·¬»ô ðòî ¬± ðòë ´¾ñ¾¾´ ±º ¹«¿® ¹«³ô ï ´¾ñ¾¾´ ±º -±¼¿ ¿-¸ô ¿²¼ ïû ¾§ ª±´«³» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ò ß²±¬¸»® ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª»ô ¿²¼ -±³»©¸¿¬ ³±®» »ºº»½¬·ª»ô º±®³«´¿¬·±² ·-æ ïî ´¾ñ¾¾´ ±º ¾»²¬±²·¬»ô ï ´¾ñ¾¾´ ±º -±¼¿ ¿-¸ô ïñî ´¾ñ¾¾´ Ø·óÊ·- ÝÓÝô ¿²¼ ïñî ¬± ïû ¾§ ª±´«³» º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ò ̸·- ³·¨¬«®»ô ¸±©»ª»®ô ¸¿- ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¾»·²¹ ®»´¿¬·ª»´§ ·²»ºº»½ó ¬·ª» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¿´¬ ©¿¬»® ±® ±·´ò éóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì¿¾´» î ´·-¬- ¬§°·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»-ô ¬¸»·® º«²½¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® º±®³«´¿¬·²¹ ¿ -¬·ºº º±¿³ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ß¼¼·¬·ª»

´¾ñ¾¾´

ʱ´ò û

Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

ïð ó ïë

óóó

Þ«·´¼- Ú±¿³ ͬ®«½¬«®»

Ý¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-» øÝÓÝ÷

ðòë

óóó

Ú±¿³ ͬ¿¾·´·¦»® Ü®§·²¹ ß¹»²¬

Ù«¿® Ù«³

ðòî ó ðòë

óóó

Ú±¿³ ͬ¿¾·´·¦»®

ͱ¼¿ ß-¸

ðòë ó ïòð

óóó

Ý¿´½·«³ Ì®»¿¬·²¹ ß¹»²¬

ðòëë ó ðòë

óóó

ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

Ú±¿³·²¹ ß¹»²¬

óóó

ïû

ͬ¿¾·´·¦»- ß·® ·² Ô·¯«·¼

б¬¿--·«³ ݸ´±®·¼»

óóó

í ó ëû

͸¿´» ͬ¿¾·´·¦»®

Ú·´³·²¹ ß³·²»

óóó

ðòëû

ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸

Ú«²½¬·±²

ͬ¿¾´» Ú±¿³ ̸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ͬ·ºº Ú±¿³ ¿²¼ ͬ¿¾´» Ú±¿³ ·- ¬¸» ³»¬¸±¼ «-»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» º±¿³ò ͬ¿¾´» Ú±¿³ô ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ݸ»ª®±²ô ·- ¿ ½±³°´»¬·±² ¿²¼ ©±®µ±ª»® º´«·¼ò ׬- ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ·¬¸¿¬ ·¬ ·- °®»º±®³»¼ ±² ¬¸» -«®º¿½» ·² ¿ º±¿³ ¹»²»®¿¬·²¹ «²·¬ò ̸»²ô ·¬ ·- ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¼®·´´ °·°»ò ̸» »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ³¿µ·²¹ -¬¿¾´» º±¿³ ·-æ øï÷ ¿² ¿·® ½±³°®»--±®ô øî÷ ¬¿²µ- º±® ¾´»²¼·²¹ ©¿¬»®ô ¼»¬»®¹»²¬ ¿²¼ ¿¼¼·¬·ª»-ô øí÷ ¼»¬»®¹»²¬ -±´«¬·±² °«³°ô ¿²¼ øì÷ ¬¸» º±¿³ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ·²¶»½¬·±² ³¿²·ó º±´¼ò ͬ¿¾´» Ú±¿³ ½±²-·-¬- ±º ¿ ¼»¬»®¹»²¬ô º®»-¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¹¿-ò Ѭ¸»® ¿¼¼·¬·ª»- -«½¸ ¿- ª·-½±-·º·»®-ô -¿´¬-ô ±® ½±®®±-·±² ·²¸·¾·¬±®- ³¿§ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³·¨¬«®»ò ̱ ¾» «-»¼ »ºº»½¬·ª»´§ ¿- ¿ ½·®½«´¿¬·²¹ ³»¼·«³ô -¬¿¾´» º±¿³ ³«-¬ ¾» °®»º±®³»¼ò ̸·- ³»¿²- ·¬ ·- ³¿¼» ¾»º±®» ·¬ »²½±«²¬»®- ¿²§ -±´·¼- ¿²¼ ´·¯«·¼- º®±³ ¬¸» ©»´´¾±®»ò ̸» º±¿³ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ±²´§ ±²½»ò Ú±¿³ -§-¬»³- ¸¿ª» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ©¸·½¸ ³¿µ» ¬¸»³ -¬¿¾´» ¿²¼ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ©»´´¾±®» ½±²¬¿³·²¿²¬-ò ׳°«®·¬·»- ·²¬®±¼«½»¼ ¼«®·²¹ º±¿³ ¹»²»®¿¬·±² ½¿² ¼»-¬¿ó ¾·´·¦» ¬¸» º±¿³ò Ú±¿³- ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ ©·¬¸ ¼»²-·¬·»- ¿- ´±© ¿- ¬©± °±«²¼-ñ½«¾·½ º±±¬ ¾§ ½¿®»º«´´§ ½±²¬®±´´·²¹ -»´»½ó ¬·±² ¿²¼ ³·¨·²¹ ±º ½±³°±²»²¬-ò øÞ±¬¬±³¸±´» °®»--«®» ³»¿-«®»³»²¬- ¸¿ª» ·²¼·½¿¬»¼ ¿½¬«¿´ °®»--«®»±º ïë °-· ¿¬ ïðð𠺬 ¿²¼ ëð °-· ¿¬ îçð𠺬 ©¸·´» ½·®½«´¿¬·²¹ -¬¿¾´» º±¿³ò÷ Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ª¿®·»¼ -± ¬¸¿¬ ¸·¹¸ ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ®»-«´¬ ©¸»² ¿²²«´¿® ª»´±½·¬·»- »¯«¿´ ±® »¨½»»¼ íð𠺻»¬ñ³·²«¬»ò ͬ¿¾´» º±¿³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¹¿-ó¬±ó´·¯«·¼ ª±´«³» ®¿¬·± ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º í ¬± ë𠺬íñ¹¿´ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¼±©²¸±´» ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸» ©¿¬»®ó¼»¬»®¹»²¬ -±´«¬·±² ©¸·½¸ ·- ³·¨»¼ ©·¬¸ ¹¿- ¬± º±®³ -¬¿¾´» º±¿³ ½¿² ¾» °®»°¿®»¼ «-·²¹ ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º ±®¹¿²·½ º±¿³·²¹ ¿¹»²¬- øðòïóï °»®½»²¬ ¾§ ª±´«³»÷ò ß -½¸»³¿¬·½ ¼·¿ó ¹®¿³ ±º ¿ -¬¿¾´» º±¿³ «²·¬ ·- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò

λªò êñçì

éóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì¿¾´» í ´·-¬- ¬§°·½¿´ ½±³°±²»²¬-ô ¬¸»·® º«²½¬·±² ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® º±®³«´¿¬·²¹ ¿ °®»º±®³»¼ -¬¿¾´» º±¿³ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò

ݱ²½»²¬®¿¬·±² ß¼¼·¬·ª»

´¾ñ¾¾´

ʱ´ò û

Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

ïð ó ïë

óóó

Ú±¿³ ͬ¿¾·´·¦»®

б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-»

ðòë

óóó

Ú·´¬®¿¬·±² ß¹»²¬ Ü®§·²¹ ß¹»²¬

ͱ¼·«³ б´§¿½®§´¿¬»

ï

óóó

Ú·´¬®¿¬·±² ß¹»²¬

Ú±¿³·²¹ Í«®º¿½¬¿²¬

óóó

ïû

Ú±¿³·²¹ ß¹»²¬

б¬¿--·«³ ݸ´±®·¼»

óóó

í ó ëû

ðòîë ó ï

óóó

óóó

ðòëû

ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

ðòîë ó ðòë

óóó

ݱ®®±-·±² Ю±¬»½¬·±²

ÈÝ Ð±´§³»® Ú·´³·²¹ ß³·²» Ô·³»

Ú«²½¬·±²

Þ±®»¸±´» ͬ¿¾·´·¦»® Ú±¿³ ͬ¿¾·´·¦»®

Ù¿-·º·»¼ øß»®¿¬»¼÷ Ó«¼ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼ß·® ±® ¹¿- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ¿²§ ³«¼ò Ù¿-ó ·º·»¼ ³«¼ ³¿§ ¾» «-»¼ º±® ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ©¸»² ¼±©²¸±´» ¼®·´´·²¹ ½±²¼·¬·±²- °®±¸·¾·¬ ¬¸» «-» ±º ¼®§ ¹¿-ô ³·-¬ ±® º±¿³-ò ׬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ·²¬± ´±© °®»--«®» ®»-»®ª±·®-ò 묫®²- ¿®» ±º¬»² ´±-¬ ¿¬ ¿ -¸¿´´±© ±® ³»¼·«³ ¼»°¬¸ ©¸·´» ¿² ±ª»®°®»--«®»¼ ¦±²» ·- ¾»·²¹ ¼®·´´»¼ ¿¬ ¿ ¹®»¿¬»® ¼»°¬¸ò Ù¿-·º·½¿ó ¬·±² ½¿² ¾» ¾»²»º·½·¿´ ¿- ¿ ©¿§ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º -¸¿´´±© ¦±²»- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¿¬ ¬¸» ¼»»°»® ¦±²»ò Ì©± ±º ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² ¹¿-»- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ±º ¬¸» ³«¼ ½±´«³² ¿®» ¿·® ¿²¼ ²·¬®±¹»²ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»-» ¿°°´·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ¾®·»º´§ ¼·-½«--»¼ ·² ¬¸·- -»½¬·±²ò

éóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß·® ß°°´·½¿¬·±² Ü«» ¬± ·¬- ½±³°®»--·¾·´·¬§ô ¿·® ·² ¿² ¿»®¿¬»¼ ³«¼ ·- ½±³°®»--»¼ ¬± ª»®§ -³¿´´ ¾«¾¾´»- ¿- ·¬ ¬®¿ª»´- ¼±©² ¬¸» ¼®·´´ °·°» ¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ò ß- ¬¸» ¿·® ·² ¬¸» ³«¼ ¬®¿ª»´- «° ¬¸» ¿²²«´«- ¬±©¿®¼ ¬¸» -«®º¿½»ô ¬¸» ¿·® ¾«¾¾´»- -´±©´§ »¨°¿²¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¼»½®»¿-·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»-ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ·²½®»¿-» ¬¸» ¿·®óª±´«³» ¬± ³«¼óª±´«³» ®¿¬·± ·² ¬¸» «°°»® °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿²²«´«-ò ̸» ®¿¬» ±º ¿·® ¾«¾¾´» »¨°¿²-·±² ·²½®»¿-»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ ¹¿- ´¿© ¿- ¬¸» ¿»®¿¬»¼ ³«¼ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -«®º¿½»ò ̸·- ·²½®»¿-» ±º ¿·®óª±´«³» ¬± ³«¼óª±´«³» ®¿¬·± ²±¬ ±²´§ ¼»½®»¿-»- ¬¸» ¼±©²¸±´» ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô ¾«¬ ·²½®»¿-»- ¬¸» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ±º ¬¸» ¿»®¿¬»¼ ³«¼ ¿- ·¬ ¿°°®±¿½¸»- ¬¸» -«®º¿½»ò ̸» ²±³±¹®¿°¸ ·² Ú·¹«®» î ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± »-¬·³¿¬» ¿·® ®»¯«·®»³»²¬- º±® ®»¼«½·²¹ ¼»²-·¬§ ±º ¿ ©¿¬»® ³«¼ ¾§ ¿»®¿¬·±²ò ß ¼»ó¿»®¿¬±®ô -«½¸ ¿- ¿ ³«¼ó¹¿- -»°¿®¿¬±®ô ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ¿²¼ °±--·¾´» -«®¹·²¹ ±º ¬¸» ®»¬«®²·²¹ ³«¼ ¾»º±®» ·¬ ¹±»- ¬± ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®ò ̸·- ¼»ª·½» ©·´´ °®»ª»²¬ -«®º¿½» ³«¼ ´±--»¼«» ¬± -«®¹·²¹ ¿²¼ -°´¿-¸·²¹ ¿- ©»´´ ¿- ®»³±ª» ¿ ´¿®¹» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» ³«¼ò ̸» -»°¿®¿¬±® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿² ±ª»®º´±© ´·²» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» -¸¿µ»® ·² ½¿-» ±º »¨½»--·ª» º´«·¼ º´±©ò ̸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¿·® ©·´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¼»¹¿--»® °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ³«¼ °«³°-ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ³«¼ °®±°»®¬·»- ·- »¨¬®»³»´§ ·³°±®¬¿²¬ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ¿»®¿¬»¼ ³«¼ò ̸» ¼»²-·¬§ô -±´ó ·¼- ½±²¬»²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ³«-¬ ¿´´ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¿¬ ´±© ¿²¼ ½±²-¬¿²¬ ª¿´«»-ò ̸» §·»´¼ °±·²¬ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¬§°» ±º º´«·¼ ¾»·²¹ «-»¼ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿ °®±°»® ®¿²¹» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¬¸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ò Ç·»´¼ °±·²¬ ½±²¬®±´ ·- ®»¯«·®»¼ ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ¿·® ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ©¸»² ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» -«®º¿½»ò ײ¶»½¬·±² °®»--«®»- ©·´´ ®»³¿·² ´±© ·º ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» ¿²¼ -§-¬»³ °®»--«®» ´±--»- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´±© ª¿´«»-ò ß- ©»´´ ¼»°¬¸ ·²½®»¿-»-ô ½±²¬®±´´·²¹ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¿²¼ -§-¬»³ °®»-ó -«®» ´±--»- ¾»½±³»- ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ -«®°¿--·²¹ ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¿·® »¯«·°³»²¬ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿ °Ø ¿¾±ª» ïð ©·´´ ¿--·-¬ ·² ½±®®±-·±² ½±²¬®±´å ¸±©»ª»®ô ¸·¹¸»® °Ø ½±«´¼ ½¿«-» °±´§³»® °®»½·°·¬¿¬·±² ±® ½«¬¬·²¹- ¼·-°»®-·±² ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ³«¼ ¾»·²¹ «-»¼ò ͱ³» ½±³³±² º´«·¼- «-»¼ ·² ¿»®¿¬»¼ ¼®·´´·²¹ ¿®» ´±©ó-±´·¼-ô ²±²ó¼·-°»®-»¼ ³«¼- ¿²¼ -¿´¬ ³«¼-ò Ô±©ó-±´·¼-ô ²±²ó¼·-°»®-»¼ øÔÍÒÜ÷ ³«¼- ¿®» »-°»½·¿´´§ ¹±±¼ ¿- ¿»®¿¬»¼ ¼®·´´·²¹ ³«¼- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ±ºº»® -¸»¿® ¬¸·²²·²¹ °®±°»®¬·»- ©¸·½¸ ¹·ª» ´±© ½·®½«´¿¬·²¹ °®»--«®»-ò ̸»·® ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ·- ¿ ¬»²ó ¼»²½§ ¬± ¼·-°»®-» ½«¬¬·²¹- ¿¬ ¸·¹¸ °Øô -± ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ©¸»² -»´»½¬·²¹ ¿¼¼·¬·ª»- ·² ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¼·-°»®-·±²ò б¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ³«¼- ¿®» ª»®§ -«½½»--º«´ ·² -±´ª·²¹ «²-¬¿¾´» -¸¿´» °®±¾´»³- ·² ¿·®ó´·¯«·¼ ½·®½«´¿¬ó ·²¹ -§-¬»³-ò б¬¿--·«³ ¸§¼®±¨·¼» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ º±® °Ø ½±²¬®±´ò Ú´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ³¿§ ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ °±´§¿²·±²·½ ½»´´«´±-»ò ̸» ³¿¶±® ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ±º -¿´¬ ³«¼- ·- ¸·¹¸»® ½±®®±-·±² ®¿¬» ½±³°¿®»¼ ¬± º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò λ³±ª¿´ ±º »²¬®¿·²»¼ ¿·® ±® ¹¿- º®±³ ¿ -¿´¬ ³«¼ ½¿² ¾» ¼·ºº·½«´¬ò

Ò·¬®±¹»² ß°°´·½¿¬·±² Ò·¬®±¹»² ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -±´ª» ´±-- ±º ½·®½«´¿¬·±² ·² ¿®»¿- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿² ¿¾²±®³¿´´§ ´±© °®»--«®» ¹®¿ó ¼·»²¬ò Ò·¬®±¹»² ½¿² ¾» ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» -¬¿²¼°·°» ·² ±®¼»® ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ½±²¬®±´ ¿²²«´¿® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»- ¿²¼ ¬¸«- ®»¹¿·² ³«¼ ®»¬«®²-ò Ò·¬®±¹»² ¸¿- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ±¬¸»® ¿»®¿¬»¼ -§-¬»³- ¾»½¿«-» °®»--«®»ô ª±´«³»ô ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¹¿- º®±³ ¿ ¬¿²µ ±º ´·¯«·¼ Ò ½¿² ¾» ¾»¬¬»® ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¿·® º®±³ ¿ ½±³ó °®»--±®ò Ì»³°»®¿¬«®» ·- ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ¬± ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸·´» ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ¿² ¿»®¿¬»¼ -§-¬»³ò ׺ ²·¬®±ó ¹»² ·- °«¬ ·²¬± ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿¬ ¿ ½±±´ ¬»³°»®¿¬«®»ô ·¬ ©·´´ »¨°¿²¼ ¿- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º »¨°¿²-·±²ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´±©»®·²¹ ±º ³«¼ ¼»²-·¬§ ©·´´ ¾» ¹®»¿¬»®ò ̸» »ºº»½¬·ª» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¿¬ ª¿®·±«- ¼»°¬¸- ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ìò Ì¿¾´»- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ²·¬®±¹»² -«°°´·»®- ¿®» ¼»-·¹²»¼ º±® ¿ ¹»±¬¸»®³¿´ ¹®¿¼·»²¬ ±º ïòêpÚñïð𠺬 ±º ¼»°¬¸ò î

λªò êñçì

éóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

éóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü»°¬¸ô Ú»»¬

Ó«¼ Ü»²-·¬§ ´¾ñ¹¿´

Ò·¬®±¹»² -½ºñ¾¾´

ïððð

îððð

íððð

ìððð

ëððð

êððð

éððð

èððð

çððð

çòð

ïð

éòéî

èòïê

èòíê

èòìè

èòëê

èòêï

èòêë

èòêè

èòéï

çòð

îð

êòêî

éòïç

éòêí

éòèè

èòðë

èòïé

èòîê

èòíí

èòíç

çòð

ëð

íòðì

ìòëè

ëòëí

êòïí

êòëë

êòèë

éòðè

éòîê

éòìï

ïðòð

ïð

èòêç

çòïë

çòíë

çòìé

çòëë

çòêð

çòêì

èòêè

çòéð

ïðòð

îð

éòïê

èòïë

èòêð

èòèê

çòðí

çòïê

çòîë

çòíî

éòìî

ïðòð

ëð

íòêé

ëòìï

êòìí

éòðé

éòëð

éòèï

èòðì

èòîí

èòíè

ïïòð

ïð

çòêê

ïðòïí

ïðòíì

ïðòìê

ïðòëì

ïðòêð

ïðòêì

ïðòêé

ïðòéð

ïïòð

îð

èòðè

çòïï

çòèë

çòçì

ïðòðî

ïðòïì

ïðòîì

ïðòíï

ïðòíé

ïïòð

ëð

ìòîç

êòîë

éòíí

éòçç

èòìì

èòéê

çòðð

çòïç

çòíë

Ò·¬®±¹»² ·- °«³°»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ¼·®»½¬´§ ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼°·°» «²¬·´ ¿ ¶±·²¬ ±º °·°» ·- ¼®·´´»¼ ¼±©²ò ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³«¼ ·² ¬¸» ¼®·´´ °·°» º®±³ ¾´±©·²¹ ¾¿½µ ¼«®·²¹ ½±²²»½¬·±²-ô ¿ ³«¼ ½¿° ø¿ ½±´«³² ±º ´·¯«·¼ ³«¼÷ »¯«¿´ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð𠺬 ½¿² ¾» °«³°»¼ °®·±® ¬± ¾®»¿µ·²¹ ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±® ¿ -¬®·²¹ º´±¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ò ̸» ½±²²»½¬·±² ½¿² ¬¸»² ¾» ³¿¼» ¾»º±®» ¬¸» ²·¬®±¹»² ½¿² ½±³» ¾¿½µ «° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¼ò ß -¬®·²¹ º´±¿¬ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º ²·¬®±¹»²ô ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ·²-·¼» ¬¸» ¼®·´´°·°» ©¸·´» ½·®½«ó ´¿¬·²¹ ·- ²±¬ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³«¼ °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ±º ðòìêé °-·ñº¬ô ©·¬¸ ¿ °«³° °®»-ó -«®» ±º îððð °-·ô ©·´´ ±²´§ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± ðòììð °-·ñº¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ëð -¬¿²¼¿®¼ ½«¾·½ º»»¬ ø-½º÷ ±º ²·¬®±¹»² °»® ¾¿®®»´ò Ѳ´§ ¿º¬»® °¿--·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ ¶»¬- ¿²¼ ½±³·²¹ «° ¬¸» ¿²²«´«- ©·´´ ¬¸» ²·¬®±¹»² ¾«¾¾´»- »¨°¿²¼ ¿²¼ ´±©»® ¬¸» °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ¼®¿-¬·½¿´´§ò ̸·- ½¿² ¾» -»»² ·² Ì¿¾´» ì ©¸»®» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¿ çòð ´¾ñ¹¿´ ³«¼ ·- ®»¼«½»¼ º®±³ éòìï ´¾ñ¹¿´ ¿¬ çðð𠺬 ¬± êòëë ´¾ñ¹¿´ ¿¬ ëðð𠺬 ¿- ¬¸» °®»-ó -«®» ·- ¼»½®»¿-»¼ ·² ¬¸» ¿²²«´«-ò

λªò êñçì

éóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ß·® Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼Ì¸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»- º±® «-·²¹ ¿·® ¿- ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ò Ì¿¾´» ë ´·-¬- -±³» ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Û¨½»´´»²¬ ÎÑÐ ·² ¼®§ ½±³°»¬»²¬ º±®³¿ó ¬·±²-ò

É·´´ ²±¬ ¬±´»®¿¬» ©¿¬»®ò

Ô±©ó½±-¬ º´«·¼ò

Ü«-¬ ¿²¼ ²±·-» °®±¾´»³- ±² ´±½¿¬·±²ò

Ô±²¹»® ¾·¬ ´·º»ò

Û¨½»--·ª» »®±-·±² ²»¿® ¬±° ±º ¸±´» ©¸»®» »¨°¿²-·±² ®»-«´¬- ·² ¸·¹¸ ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ò

Ó·²·³«³ ¼¿³¿¹» ¬± ©¿¬»®ó-»²-·¬·ª» °¿§ ¦±²»-ò

Ó¿§ ½¿«-» ¼±©²¸±´» º·®» ©¸»² ¸§¼®±½¿®¾±²¿®» »²½±«²¬»®»¼ò øß·® Ü®·´´·²¹÷

Ô·¬¬´» ±® ²± º´«·¼- ¼·-°±-¿´ °®±¾´»³-ò

ر´» ½´»¿²·²¹ -«½½»-- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ¼«» ¬± ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¿¼»¯«¿¬»´§ ¯«¿²¬·º§ ½«¬¬·²¹®»³±ª¿´ò

ا¼®±½¿®¾±² ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ·³³»¼·¿¬» ¿²¼ ½±²¬·²«±«-ò

λ¯«·®»- »¨°»®·»²½»¼ ®·¹ °»®-±²²»´ò

Ô±-¬ ½·®½«´¿¬·±² »´·³·²¿¬»¼ò

Í°»½·¿´ ø®»²¬¿´÷ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ò Ô·³·¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ®»-»®ª±·® ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¾»½¿«-» ½«¬¬·²¹- ¿®» °«´ª»®·¦»¼ò Ü·-°±-¿´ ±º ©¿-¬» ¹¿- ½¿² ¾» ¿ ¸¿¦¿®¼ò øÙ¿Ü®·´´·²¹÷

Ì¿¾´» ê ½±³°¿®»- Ó·-¬ ¿²¼ Ü®§ Ù¿- ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ó·-¬ ±ºº»®- ²»¿®´§ ¬¸» -¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ¼®§ ¹¿ª»®-«- ´·¯«·¼ ³«¼- ©·¬¸ ±²» »¨½»°¬·±²æ ·¬ ½¿² ¸¿²¼´» ¿ -·¦¿¾´» ©¿¬»® ª±´«³» ½±³°¿®»¼ ¬± ¼®§ ¹¿- ¼®·´´ó ·²¹ò ̸» Ì¿¾´» ¿´-± ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ ³·-¬ ª»®-«- ¼®§ ¹¿-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Í¿³» ¿- ¼®§ ¹¿- »¨½»°¬ ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·ª» ½±-¬ ·²½®»¿-»-

λ¯«·®»- ³±®» ¿·® ª±´«³»ò

Ø¿²¼´»- -·¦»¿¾´» ©¿¬»® ·²º´«¨ò

ݱ®®±-·ª»ò Ó±®» ¸±´» »²´¿®¹»³»²¬ ¼«» ¬± ©¿¬»®ó-¸¿´» ·²¬»®ó ¿½¬·±²ò

éóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ·ºº º±¿³ »¨¸·¾·¬- ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ¼®§ ¹¿- ±® ³·-¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò Ì¿¾´» é ´·-¬- -±³» ±º ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ©»´´ ¿- -±³» ±º ¬¸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»É¿´´ ¾«·´¼·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»×²½®»¿-»¼ ³«¼ ¿²¼ ½¸»³·½¿´ ½±-¬-ò Ô±-»- -±´·¼- ½¿®®§·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ ©¸»² »²½±«²¬»®ó ·²¹ ±·´ô -¿´¬ ©¿¬»® ±® ½¿´½·«³ ·±² ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ô±-¬ ½·®½«´¿¬·±² ¿²¼ º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹» »´·³·²¿¬»¼ò

Ø·¹¸ -«®º¿½¬¿²¬ ½±-¬-ò

Ô±© ½±³°®»--·±² ®»¯«·®»³»²¬-ò

ß¼¼·¬·ª» ®¿¬·±- ½®·¬·½¿´ò

Ù±±¼ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ò

Í°»½·¿´·¦»¼ »¯«·°³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¿²¼ ®»¹«´¿¬·²¹ ´·¯«·¼ ¿²¼ ¿·® °®±°±®¬·±²- ¿²¼ ¯«¿²¬·¬·»-ò

ݱ³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ±·´ô -¿´¬ ©¿¬»® ¿²¼ ½¿´ó ½·«³ ¿²¼ ³±-¬ º±®³¿¬·±² ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ý¿² -¿º»´§ ¿¾-±®¾ ½±²-·¼»®¿¾´» ª±´«³» ±º ¹¿- ·²¬± ¿¯«»±«- º±¿³ ®»²¼»®·²¹ ·¬ ²±²º´¿³³¿¾´» «²¬·´ -«³°»¼ò Ô»-- ¸±´» ©¿-¸±«¬ ·² «²½±²-±´·¼¿¬»¼ º±®ó ³¿¬·±²- ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò

λªò êñçì

éóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² è

É¿¬»®óÞ¿-»¼ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼-

ÒÑÒó×ÒØ×Þ×Ì×ÊÛ ÚÔË×ÜÍ ×²¬®±¼«½¬·±² Ò±²ó·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼- ¿®» -·³°´» ¿²¼ ·²»¨°»²-·ª»ò ̸»·® ½±³°±-·¬·±² ©·´´ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»¯«·®»ó ³»²¬- ±º ¬¸» ´±½¿´ ´·¬¸±´±¹§ô ¬§°» ±º ³¿µ»«° ©¿¬»®ô ¸±´» -·¦»ô ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò ̸»-» ³«¼- ¸¿ª» ¼»º·²·¬» ´·³·¬¿¬·±²- ©¸·½¸ ¾»½±³» »ª·¼»²¬ ©¸»² ¼®·´´·²¹ ¼·-°»®-·ª» º±®³¿¬·±²-ô »²½±«²¬»®·²¹ ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ±® ·²½®»¿-·²¹ º´«·¼ ¼»²-·¬§ò Û¿½¸ ±º ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿²±¬¸»® ¬§°» ±º º´«·¼ ©¸·½¸ ·- ³±®» ¿¼¿°¬¿¾´» ¬± ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò Ò±²óײ¸·¾·¬·ª» ³«¼- ¿®» -«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬§°»-æ

‹ ‹ ‹ ‹

Ý´»¿® É¿¬»® Ò¿¬·ª» Ó«¼Þ»²¬±²·¬»óÉ¿¬»® Ó«¼Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼-

Ý´»¿® É¿¬»® Ý´»¿® ©¿¬»® ·- ¿ ²»¿®´§ ·¼»¿´ ¼®·´´·²¹ º´«·¼å ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¿®» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬¸»§ ®»³¿·² ·² -«-°»²-·±² ¿²¼ ¬¸«-ô ®»¼«½» ¬¸» ¼®·´´·²¹ »ºº·½·»²½§ò ß² »ºº»½¬·ª» ³»¿²- ±º ®»³±ª·²¹ -±´·¼- º®±³ ½´»¿® ©¿¬»® ·- -»¬¬´·²¹ò ̸» -»¬¬´·²¹ ¿®»¿ -¸±«´¼ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© -«ºº·½·»²¬ ¬·³» º±® -³¿´´ °¿®¬·½´»- ¬± -»¬¬´»ò Ì®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ °±´§³»®- ¼»-·¹²»¼ ¬± º´±½½«´¿¬» ¼®·´´ -±´·¼- ±® ´·³» ¬®»¿¬³»²¬- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ¿½½»´»®¿¬» -»¬¬´·²¹ò Ý´»¿® ©¿¬»® ª¿®·»- ·² -¿´·²·¬§ º®±³ º®»-¸ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ ¾®·²»-ò É¿¬»® -»´»½¬·±² ¿²¼ -¿´·²·¬§ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¿ª¿·´¿¾´» ³¿µ»«° ©¿¬»® ±® -¿´·²·¬§ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®·´´ -°»½·º·½ º±®³¿¬·±²-ò Ý´»¿® ©¿¬»® º´«·¼- ¿®» Ò»©¬±²·¿² ¿²¼ ¬¸«-ô ®»¯«·®» ¸·¹¸ ¿²²«´¿® ª»´±½·¬·»- º±® ¸±´» ½´»¿²·²¹ò ѽ½¿-·±²¿´ ª·-½±«- -©»»°ø-³¿´´ ¾¿¬½¸»- ±º ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ³«¼÷ ¿®» °«³°»¼ ¿®±«²¼ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¸±´» ±º ½«¬¬·²¹- ¿- ²»»¼»¼ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ´·³» ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ º±® ½±®®±-·±² ½±²¬®±´ò

Ò¿¬·ª» Ó«¼×² -±³» ¿®»¿-ô ¼®·´´»¼ º±®³¿¬·±²- ½±²¬¿·² ³«¼ó³¿µ·²¹ ½´¿§-¬±²»- ±® -¸¿´»-ò ɸ»² ©¿¬»® ·- °«³°»¼ ¼±©² ¬¸» ¸±´» ¼«®·²¹ ¼®·´´·²¹ô ·¬ ®»¬«®²- ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·ª» -±´·¼- ¼·-°»®-»¼ ·² ·¬ò Ê·-½±-·¬§ ¾«·´¼- ©·¬¸ ½±²ó ¬·²«»¼ ¼®·´´·²¹ ¿²¼ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¿ ª·-½±«- ²¿¬·ª» ³«¼ò Ü·´«¬·±² ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³«¼ º®±³ ¾»½±³·²¹ »¨½»--·ª»´§ ª·-½±«-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾»²¬±²·¬» ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ´·³» ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ º±® ½±®ó ®±-·±² ½±²¬®±´ò èóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ»²¬±²·¬»óÉ¿¬»® Ó«¼Þ»²¬±²·¬» ¼·-°»®-»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»® °®±¼«½»- ¿ ³«¼ ©·¬¸ ¹±±¼ ½«¬¬·²¹- ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ô ¹±±¼ ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ô ¿²¼ «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸»-» ¾»²¬±²·¬»ó©¿¬»® ³«¼- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ¿- -°«¼ ³«¼- º±® ¼®·´´·²¹ -«®º¿½» ¸±´»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» -±³»¬·³»- «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ¼»»°»®ò É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ·- ·³°±®¬¿²¬ ·² º±®³«´¿¬·²¹ ¿ ¾»²¬±²·¬»ó©¿¬»® ³«¼ò ݸ´±®·¼»- øÝ´ ó÷ ¿²¼ ¸¿®¼²»-- øÝ¿õõ ¿²¼ Ó¹õõ÷ ·² ¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»® ·²¬»®º»®» ©·¬¸ ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»²¬±²·¬»ò Ý¿´½·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïëð ³¹ñÔò ׺ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëð ³¹ñÔô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ò Ì®»¿¬ó ³»²¬ ©·¬¸ ðòï ´¾ ±º -±¼¿ ¿-¸ °»® ¾¿®®»´ ±º ©¿¬»® ©·´´ ®»³±ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ³¹ñÔ ±º ½¿´½·«³ ·±²ò Ó¿¹²»-·«³ ¸¿®¼²»--ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·- ¬®»¿¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼»ò ߬ °Ø ±º çòé ³¿¹²»ó -·«³ ·±²- ©·´´ ¸¿ª» ¿´´ ¾»»² ®»¿½¬»¼ ©·¬¸ -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¬± °®»½·°·¬¿¬» Ó¹øÑØ÷îò ݸ´±®·¼»-ô ¸±©ó »ª»®ô ½¿²²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»®ò Ô»-- ¬¸¿² ëððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»- ©·´´ ²±¬ -»®·±«-´§ ¸¿³°»® ¸§¼®¿¬·±² ±º ½±³³»®½·¿´ ¾»²¬±²·¬»ò ɸ»² ¬¸»®» ·- ³±®» ¬¸¿² îðôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-ô ¾»²¬±²·¬» ¸§¼®¿¬·±² ·- »--»²¬·¿´´§ °®»ª»²¬»¼ò ß¼¼·²¹ º®»-¸ ©¿¬»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¾»½±³»²»½»--¿®§ ¬± ¿´´±© ¸§¼®¿¬·±²ò ײ ¾»²¬±²·¬»ó©¿¬»® ³«¼-ô ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ³±®» ¾»²¬±²·¬» ±® ¿¼¼·²¹ ¿ ¾»²¬±ó ²·¬»ó»¨¬»²¼»® °±´§³»®ô ±® ´·³» ±® -±¼¿ ¿-¸ò ̸» °Ø ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» èò𠬱 çòë ®¿²¹» ©·¬¸ ½¿«-¬·½ -±¼¿ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ º´±½½«´¿¬»- ¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»å ¾«¬ô ¬¸·- »ºº»½¬ ½¿² ¾» ³·²·³·¦»¼ ¾§ -´±©´§ ¿¼¼·²¹ ¬¸» ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¬± ¬¸» ³«¼ ©¸·´» ·¬ ·- ¾»·²¹ ª·¹±®±«-´§ ¿¹·¬¿¬»¼ò

Ô·¹²·¬»óÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼Ô·¹²·¬»óÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¿ ª¿®·»¬§ ±º º±®³¿¬·±²-ò ̸»§ ½¿² ¾» ©»·¹¸¬»¼ «° ¬± ïè ±® ïç ´¾ñ¹¿´ô °®±ª·¼»¼ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ø¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¼®·´´ -±´·¼-÷ ¿®» ·² ¬¸» °®±°»® ®¿²¹»ò ß- ³«¼ ¼»²-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ò ̸» °Ø ®¿²¹» º±® ½±²¬®±´´·²¹ ´·¹²·¬»ó´·¹²±-«´º±²¿¬» ³«¼- ·- ·² ¬¸» çòë ¬± ïðòë ®¿²¹»ò ײ ¬¸·- ®¿²¹»ô ¬¸» ³¿¹²»-·«³ ·±² ·- °®»½·°·¬¿¬»¼ò Ý¿´½·«³ ·±² -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¾»´±© îðð ³¹ñÔò Ô»-- ¬¸¿² ïðôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»- -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿³°»® º´«·¼ °»®º±®³¿²½»ô ¾«¬ ·º ½¸´±®·¼»- »¨½»»¼ îëôððð ³¹ñÔô ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·´«¬»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò Ô·¹²·¬»ó´·¹²±-«´º±²¿¬» ³«¼- ¿®» ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´» ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íîëpÚò ̸·- ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬ ·- ²±¬ ©»´´ ¼»º·²»¼ ¿²¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² ¬¸» ³«¼ °Øô ±² ¬¸» ¬§°» ±º ´·¹²±-«´º±²¿¬» «-»¼ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ò Ù»²»®¿´´§ô ½¸®±³» ´·¹²±-«´º±²¿¬»- °»®ó º±®³ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¸·¹¸»® ¬¸¿² ´·¹²±-«´º±²¿¬»- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² ½¸®±³·«³ò ׬ ·- -·¹²·º·½¿²¬ ¬± ²±¬» ¬¸¿¬ ©¸»² ´·¹²·¬»ó´·¹²±-«´º±²¿¬» º´«·¼- ¬¸»®³¿´´§ ¼»¹®¿¼»ô ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·- °®±¼«½»¼ ¿²¼ ½¿®¾±²ó ¿¬» ·±²- ¿½½«³«´¿¬» ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ -·³°´» ·² ¬¸»·® ³¿µ»«°ô ½±²ª»®-·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¿¾´» ï ´·-¬- ¿¼¼·¬·ª»-ô º«²½¬·±²-ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- º±® ¿ ¬§°·½¿´ ³«¼ º±®³«´¿¬·±²ò λªò êñçì

èóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïð ó îë

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ðòîë ó è

Ü»º´±½½«´¿²¬ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

º±® °Ø çòë ó ïðòë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ͱ¼¿ ß-¸

ðòîë ó ï

Ú«²½¬·±²

Ý¿´½·«³ ×±² λ³±ª¿´

Ô·¹²·¬»

ïóì

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Þ¿®·¬»

¿- ²»»¼»¼ º±® ¼»²-·¬§

É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬

ðòîë ó ïòð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

îóè

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô±© Ê·-½±-·¬§ ÐßÝñÝÓÝ Ù·´-±²·¬»

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ú®»-¸ ¾»²¬±²·¬» ¿¼¼·¬·±²-ô °®»º»®¿¾´§ ¿- ¿ °®»¸§¼®¿¬»¼ -´«®®§ô -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» °®·±® ¬± ±¬¸»® ½¸»³·½¿´ ¿¼¼·¬·±²-ò Ѫ»®¬®»¿¬³»²¬ ½¿² ½±³ó °±«²¼ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±¾´»³-ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ ¿²¼ °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¬¸®±«¹¸ ¼»º´±½½«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¾»²¬±²·¬»ò Ü»º´±½½«´¿¬·±² ±º ½´¿§- ·- ¾»´·»ª»¼ ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿¼-±®°¬·±² ±º ¬¸» ²»¹¿¬·ª»´§ó½¸¿®¹»¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ½±³°±«²¼ ±² ¬¸» »¼¹»- ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»-ò ̸·- ½¿«-»- ¿ ¼·-¿-ó -±½·¿¬·±² ±º ¬¸» ½´¿§ °¿®¬·½´»- ø¼»º´±½½«´¿¬·±²÷ ©¸·½¸ ½¿«-»- ¿ ®»¼«½¬·±² ·² ´±© -¸»¿®ó®¿¬» ª·-½±-·¬·»¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ ·³°®±ª»- º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¾§ º±®³·²¹ ¿ ¬¸·²ô ½±³°®»--·¾´» º·´¬»® ½¿µ»ò ߬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¿¾±«¬ íîëpÚô ´·¹²±-«´º±²¿¬»- ¼»¹®¿¼» ¬± º±®³ ÝÑî ¿²¼ ½¿®¾±²¿¬» ·±²ò ߬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¹»²»®¿´´§ ¿¾±ª» ìððpÚô ´·¹²±-«´º±²¿¬»- ³¿§ ¼»¹®¿¼» ¬± ´·¾»®¿¬» ¸§¼®±¹»² -«´º·¼» ¿²¼ -«´º·¼» ·±²ò ݸ®±³»´·¹²±-«´º±²¿¬» øÝÔë÷ ³¿§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ½¸®±³»óº®»» ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·² »²ª·®±²³»²¬¿´´§ -»²-·¬·ª» ¿®»¿-ô ¾«¬ -±³» ®»¼«½¬·±² ·² °»®º±®³¿²½» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ±® Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ øÒ¿ÑØ÷ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ -¸±«´¼ ¾» °®»ó ³·¨»¼ ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´ ¿²¼ ¬¸»² -´±©´§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ò ̸»-» ¿´µ¿´·²·¬§ ¿¹»²¬·³°®±ª» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¾±¬¸ ´·¹²·¬» ¿²¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬»ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¼«½» ½±®®±-·±²ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ¿-¸ øÒ¿îÝÑí÷ ·- «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½¿´½·«³ ·±² ¸¿®¼²»-- ¿²¼ ¬± ¾»²»º·½·¿¬» ½¿´½·«³ ¾»²¬±²·¬»ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- «-»¼ ¿- ¿ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬ ¿²¼ ¿- ¿ -»½±²¼¿®§ ¼»º´±½½«´¿²¬ò ̱ -±´«¾·´·¦» ´·¹ó ²·¬» ·¬ ³«-¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸´§ ¿´µ¿´·²» »²ª·®±²³»²¬ò ׬ º«²½¬·±²- ¿- ¿ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» «° ¬± ìððpÚò ݱ³ó °¿®»¼ ¬± ´·¹²±-«´º±²¿¬»ô ´·¹²·¬» °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ׬ ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò ̸» ®¿¬·± ±º ´·¹²·¬» ¬± ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·- ¹»²»®¿´´§ ìæïå ¸±©»ª»®ô ¬¸» ®¿¬·± ©·´´ ¼»½®»¿-» ¼»°»²¼·²¹ ±² ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ´·¹²·¬»ô ³«¼ ©»·¹¸¬ô º±®³¿¬·±²- »²½±«²¬»®»¼ô ¿²¼ ©»´´¾±®» ¬»³ó °»®¿¬«®»ò Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ³«¼ ¼»²-·¬§ò Þ¿®·¬» -¬±½µ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ·¬ ³»»¬- ßÐ× -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ·- ²±¬ ¿ -±«®½» ±º ¿´µ¿´·²»ó-±´«¾´» ½¿®¾±²¿¬» ·±²-ò èóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼Ì§°·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò ̸»-» ³«¼- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ¬¸»·® ´±© §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿- ©»´´ ¿- ´±© ßÐ× º·´¬®¿¬»ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç

è ó ïî

ê ó ïð

îóì

ì ó ïð

è ó ïî

ïî

ïë ó îð

ïð ó ïì

îóì

ì ó ïð

ìóè

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ݱ²ª»®-·±² ó Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼- ¿®» ¯«·¬» º´»¨·¾´» ·² ¬¸»·® ³¿µ»«°ô ½±²ª»®ó -·±²ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ý¿®» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ½±²ª»®-·±² ¬± ¿ ´·¹²·¬»ñ´·¹²±-«´º±²¿¬» ³«¼ ·- ²±¬ ·²·¬·¿¬»¼ ¾»º±®» ¸±´» ¿²¼ ³«¼ ½±²¼·¬·±²- ¼·½¬¿¬»ò ɸ»² ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿ ´·¹²·¬»ñ´·¹²±-«´º±²¿¬» ³«¼ô ¬¸» ª±´«³» ±º -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ´±©»®»¼ ¾§ ¼·´«¬·±² ©·¬¸ ©¿¬»® ±® ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´ °®·±® ¬± ¬¸» ½±²ª»®-·±²ò Ý¿´½·«³ ·±² ¸¿®¼²»-- -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ îðð ³¹ñÔò ׺ ¸¿®¼²»-- ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðð ³¹ñÔô ¬®»¿¬ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ °®·±® ¬± ³¿µ·²¹ ¬¸» ½±²ª»®-·±²ò Þ»²¬±²·¬» ¬®»¿¬³»²¬-ô ·º ²»»¼»¼ô -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ °®·±® ¬± ¿¼¼·²¹ ¬¸» ´·¹²±-«´º±²¿¬»å ±¬¸»®©·-»ô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ¾»²¬±²·¬» ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ º´±© ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò ̸» °Ø -¸±«´¼ ¾» ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º çòëóïðòë ¿²¼ ¬¸» ÐÚ -¸±«´¼ ¾» ðòîóðòè ½³íò з´±¬ ¬»-¬ ®»-«´¬- ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ¬®»¿¬³»²¬ò Ô·¹²·¬» ¿²¼ñ±® ´·¹²±-«´ó º±²¿¬» ¿²¼ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¬®»¿¬³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¿²¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±ª»® ±²» ±® ¬©± ½·®ó ½«´¿¬·±²-ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ çòëóïðòë °Øò Ó¿·²¬»²¿²½» ó Ú±® ½±-¬ó»ºº»½¬·ª» ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼ô °·´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- »--»²ó ¬·¿´ò ß¼¼·¬·±²¿´ -³¿´´ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¬®»¿¬³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» ©¸»² º´±© °®±°»®¬·»- ¾»½±³» »¨½»-ó -·ª»ò ß¾±ª» ¿´´ô »ºº»½¬·ª» «-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ·- »--»²¬·¿´ò Ó·²·³·¦·²¹ «²©¿²¬»¼ -±´·¼- ©·´´ ¿´©¿§- ³·²·³·¦» »ºº»½¬- ±º ª¿®·±«- ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ´»--»² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ´»--»² ±¬¸»® ³«¼ ¿²¼ ¸±´» °®±¾´»³-ò ̸» °Ø -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º çòëóïðòë ©·¬¸ ¿ ÐÚ ±º ðòî óðòè ½³íò ß¼¼·¬·±²¿´ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ «-·²¹ ´±©óª·-½±-·¬§ ÐßÝô ÝÓÝ ±® -¬¿®½¸ ø©·¬¸ ¿ ¾·±½·¼»÷ò Þ±®»¸±´» ·²-¬¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ©·¬¸ ´·¹²±-«´º±²¿¬»ô ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¹·´-±²·¬»ô ±® ¾§ ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿² ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼ô -«½¸ ¿- ¿ ´·³»ô ¹§° ±® ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½ó ½«´¿¬»¼÷ Ó«¼Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼- ¸¿ª» ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸»§ ¿®» »¿-·´§ ©»·¹¸¬»¼ô °®±ª·¼» ¹±±¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿®» »½±²±³·½¿´ ¬± º±®³«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²ò ̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ¬± ®«²²·²¹ ¬¸·- ³«¼ ·- ¬¸¿¬ ·¬ ¬»²¼- ¬± ¼·-°»®-» ½«¬¬·²¹- «²´»-- ´·¹²±-«´º±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ¸·¹¸ô ·² ¬¸» ïîóïë ´¾- °»® ¾¿®®»´ ®¿²¹»ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ³¿§ ¾» ²·´ò Ì¿¾´» í ´·-¬- ½±³³±² ¿¼ª¿²¬¿¹»¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ´·¹²·¬»ñ´·¹²±-«´º±²¿¬» ø¼»º´±½½«´¿¬»¼÷ ³«¼-ò λªò êñçì

èóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Û¿-·´§ ©»·¹¸¬»¼ ¬± ïè ´¾ñ¹¿´ °®±ª·¼»¼ ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» µ»°¬ ´±©ò

Ü·-°»®-»- ½«¬¬·²¹-ô ³¿µ·²¹ ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ò

Ù±±¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ©·¬¸ ´±© °»®³»ó ¿¾·´·¬§ º·´¬»® ½¿µ»ò

Ó±®» ¿²²«´¿® ª»´±½·¬§ ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» ¸±´» ½´»¿²·²¹ ó ´±© ®¸»±´±¹§ò

Í·³°´» ³¿µ»«° ¿²¼ »¿-§ ³¿·²¬»²¿²½»ò

ر´» »²´¿®¹»³»²¬ ·² ½´¿§ó¾»¿®·²¹ º±®³¿¬·±²-ò

Ù±±¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò

Ûºº´«»²¬ ¼·-½¸¿®¹» ½±²-·¼»®¿¬·±²- ó ÞÑÜ øÞ·±ó ´±¹·½¿´ Ѩ§¹»² Ü»³¿²¼÷ò

Û½±²±³·½¿´ ¬± °®»°¿®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² «° ¬± íîëpÚò

Ü·-°±-¿´ ½±²½»®²- ·º ·¬ ½±²¬¿·²- ¸»¿ª§ ³»¬¿´±® Ý®õõõò

Ûºº»½¬·ª» ·² -¿´·²·¬§ ®¿²¹» º®±³ º®»-¸ ©¿¬»® ¬± -»¿©¿¬»®ò

Ü»¬»®·±®¿¬» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- øíîëpÚ ±® ¹®»¿¬»®÷ º±®³·²¹ ½¿®¾±²¿¬»- ¿²¼ -«´º·¼» ·±²-ò

Û¿-·´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ´·³» ±® ¹§° ³«¼ò ø·²¸·¾·¬·ª» ³«¼-÷ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼-ò Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼- ¿®» º¿·®´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ì¿¾´» ì -¸±©- ¬§°·½¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ·²¼·½¿¬±®- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ ¬®»¿¬ó ·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¿- ©»´´ ¿- ®»½±³³»²¼»¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®¿½¬·½»- º±® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò

èóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ÐÊô ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ¹»´-ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ ÐÓô ÐÚô °Øô ÇÐ ¹»´-ô ¿²¼ Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ò б--·ó ¾´» ·²½®»¿-» ·² ¸¿®¼²»--ò

Ì®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬ øÝ¿õõ÷ ©·¬¸ ¾·½¿®¾ ¿²¼ñ±® ÍßÐÐ ¿²¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò Ó·²±® ¼·´«¬·±²ò ײ½®»¿-» ÐÚ ¬± ´·³·¬ Ý¿õõ -±´«¾·´·¬§ò Þ®»¿µ±ª»® ¬± ´·³» ³«¼ô ·º ²»½»--¿®§ò

Ý¿®¾±²¿¬»-

ײ½®»¿-·²¹ ¹»´-ô ÇÐô ¿²¼ Ó Úò ̸·½µ ³«¼ ©¸»² ©»·¹¸¬·²¹ «° ±® ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

Ϋ² ÙÙÌ º±® ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§-·-ò ײ½®»¿-» °Ø ¬± ïðòé ©·¬¸ Ò¿ÑØ ±® ÕÑØò Ì®»¿¬ ©·¬¸ ¹§° ¿²¼ñ±® ´·³» ¬± ®»³±ª» ½¿®¾±²¿¬»- øߪ±·¼ ±ª»®ó ¬®»¿¬³»²¬ò÷ò Ó·²±® ¼·´«¬·±²ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬-ò ײ¿¾·´ó ·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ³«¼ °®±°»®¬·»- ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¬®»¿¬³»²¬-ò

ܱ½«³»²¬- °®±¼«½¬Ž- ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò з´±¬ ¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ³¿¬»®·¿´ò

Í¿´¬©¿¬»®ñÍ¿´¬

É»´´ º´±©ò ײ½®»¿-·²¹ ÇÐô ¹»´Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ô ¸¿®¼²»-°Øô ÐÓô ÐÚò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ô ·º °±--·ó ¾´»ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ß¼¼ ½¿«-¬·½ ¿²¼ º´«·¼ ´±--ô ½¸´±®·¼»-ò Ü»½®»¿-·²¹ ´·²¹±-«´º±²¿¬» ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§å ©¸»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»-ô ¿¼¼ ÐßÝ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ׺ ½¸´±ó ®·¼»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íëôððð ³¹ñÔô ½±²ó ª»®¬ ¬± -¿´¬ ³«¼ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù»´¿¬·±²

ײ½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ÓÞÌò Ë-» ¿ ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´» ¼»º´±½½«´¿²¬ò ݸ»½µ º±® ½¿®¾±²¿¬»- ½±²¬¿³·²¿ó ¬·±²ò

Ù§°-«³ñ ß²¸§¼®·¬»

ݸ¿²¹» ·² ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ò ײ½®»¿-·²¹ ÇÐô Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ô ¸¿®¼ó ²»--ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô Ð Óô ÐÚò

Ì®»¿¬ ±«¬ ½¿´½·«³ ·±² ©·¬¸ ¾·½¿®¾ ±® -±¼¿ ¿-¸ò Ë-» ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·¹²±-«´ó º±²¿¬» ¿²¼ñ±® ½±²ª»®¬ ¬± ¹§° ³«¼ò

Í¿´¬ Ú±®³¿¬·±²

Ü®·´´·²¹ ¾®»¿µ ©·¬¸ ¬¸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³- «°ò ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô ÇÐô ¹»´-ô Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò

׺ -·¹²·º·½¿²¬ -¿´¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ô ½±²ó ª»®¬ ¬± Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ô ÑÎ ¬®»¿¬ ¿- -¿´¬©¿¬»® º´±©ò

λªò êñçì

èóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

×ÒØ×Þ×Ì×ÊÛ ÚÔË×ÜÍ ×²¬®±¼«½¬·±² ײ¸·¾·¬·ª» º´«·¼- ¿®» º´«·¼- ©¸·½¸ ¼± ²±¬ ½¿«-» ¿°°®»½·¿¾´» º±®³¿¬·±² ¿´¬»®¿¬·±²ò ̸»-» º´«·¼- ¿®» °®·³¿ó ®·´§ «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ -¸¿´» ¿²¼ ½´¿§ º±®³¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ½±²¬¿³·²¿ó ¬·±² ·- ¿ °®±¾´»³ò Ûª»² ·² ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- -¿´¬ô ¿²¸§¼®·¬»ô ¿²¼ ½»³»²¬ ½¿² ¾» ¸¿²¼´»¼ -«½½»--º«´´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼ò ײ¸·¾·¬·ª» -¿´¬ó¾¿-»¼ ³«¼- «-» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» øÒ¿Ý´÷ ¬± ¿½¸·»ª» ·²¸·¾·¬·±²ò Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- «-» ´·³» øÝ¿øÑØ÷î÷ ±® ¹§° øÝ¿ÍÑì‹îØîÑ÷ô ¿²¼ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- «-» ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ô °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» øÕÝ´÷ô °±¬¿--·«³ ½¿®¾±²¿¬» øÕ îÝÑí÷ô ¿²¼ ±¬¸»® °±¬¿-ó -·«³ó¾¿-»¼ ¿¼¼·¬·ª»- ¬± ¿½¸·»ª» ·²¸·¾·¬·±²ò ײ¸·¾·¬·ª» º´«·¼- ¿®» ½´¿--·º·»¼ ¿- º±´´±©-æ

‹

Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ Ó«¼-

‹

Í¿´¬ó¾¿-»¼ Ó«¼-

‹

б¬¿--·«³ó¾¿-»¼ Ó«¼-

Ý¿´½·«³óÞ¿-»¼ Ó«¼Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» °®·³¿®·´§ «-»¼ ¬± ¼®·´´ ·²¬»®ª¿´- ±º ¸·¹¸´§ ®»¿½¬·ª» -¸¿´»-ò ̸»§ »¨¸·¾·¬ ¹®»¿¬»® ·²¸·¾·¬·±² ¬¸¿² -±¼·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¾§ ®»¼«½·²¹ ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ò Ý¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»§ ¬±´»®¿¬» -±´·¼- ©»´´ô ¾«¬ ¿ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ©·´´ ½¿«-» «²-¬¿¾´» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ײ ¿ ½¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ô ½¿´½·«³ ·±² ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ ·±² ½±²ó ¬¿³·²¿¬·±² ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±² º´«·¼ °»®º±®³¿²½»ò ݸ´±®·¼» ·±²-ô ¸±©»ª»®ô ¼± ¿°°®»½·¿¾´§ ¿ºº»½¬ °»®º±®³¿²½»ò ݸ´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿¾±ª» ïððôððð ³¹ñÔ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» «°°»® ´·³·¬ ·² ©¸·½¸ ¬¸»-» ³«¼- ©·´´ ±°»®¿¬» »ºº»½¬·ª»´§ò ɸ»² ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»- »¨½»»¼ íððèpÚ ½¿´ó ½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ´·³» ³«¼-ô ¿®» ²±¬ ²±®³¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¼«» ¬± ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ر©»ª»®ô ¿ ¹§° ³«¼ ©·¬¸ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»- ¬± íëðpÚò ̸» °®·²½·°¿´ ½¿´½·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®»æ

‹

Ô·³» Ó«¼-

‹

Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼-

‹

Ù§° Ó«¼-

Ô·³» Ó«¼Ô·³» ³«¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ©¸»®» ¿² ·²¸·¾·¬·ª» ³«¼ ·- ¼»-·®»¼ ¿²¼ ©¸»®» ¬»³°»®¿¬«®»- ¼± ²±¬ »¨½»»¼ íððóíîëpÚò ̸»§ ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ «-»º«´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ¸·¹¸ -±´·¼- ¬±´»®¿²½»ò ̸»-» ³«¼- ª¿®§ ©·¼»´§ ·² ¬¸»·® ®¿²¹» ±º º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬·»- ¿²¼ ´·³» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ¿®» ¹»²»®¿´´§ ¹®±«°»¼ ·²¬± ¬¸®»» ¾®±¿¼ ½¿¬»¹±ó ®·»- ¿- -¸±©² ·² Ì¿¾´» ëò èóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ô±© Ô·³»

ײ¬»®³»¼·¿¬»

Ø·¹¸ Ô·³»

ÐÚ

ðòè ó î

îóë

ë ó ïð

ÐÊÞ

ìóç

ç ó ïë

ïë ó îë

̸» °Ø ®¿²¹» º±® ´·³» ³«¼- ·- º®±³ ïðòëóïîòëò ͱ´«¾´» ½¿´½·«³ ª¿®·»- ¾»¬©»»² ïîðóìðð ³¹ñÔô ¿²¼ ·½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ò ɸ»² ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ øÐ Ú÷ ·- ·²½®»¿-»¼ô ´»-- ½¿´½·«³ ·- ¿¾´» ¬± ¹± ·²¬± -±´«¬·±²ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ øÒ¿ÑØ÷ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ ¿¼¼·¬·±²- ®¿·-» ¬¸» °Ø ¿²¼ ´·³·¬ ´·³» -±´«¾·´·¬§ò ׺ -±´«¾´» ½¿´½·«³ ·- ²±¬ °®±°»®´§ ½±²¬®±´´»¼ô ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ³¿§ ®»-«´¬ò ̸» «°°»® ´·³·¬ º±® ½¸´±®·¼»- ·² ¿ ´·³» ³«¼ ·- ìðôðððóëðôððð ³¹ñÔò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ô·³» Ó«¼Ô·³» ±® ´·³»ó¬®»¿¬»¼ ³«¼- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ²¿¬·ª» ±® ½±³³»®½·¿´ ½´¿§-ô ½¿«-¬·½ -±¼¿ô ±®¹¿²·½ ¼»º´±½ó ½«´¿²¬-ô ´·³» ø¿- ¿ -±«®½» ±º ½¿´½·«³÷ô ¿²¼ ¿ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿¹»²¬ò Ю·²½·°¿´ ¿¼¼·¬·ª»- ±º ´·³» ³«¼¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

îî ó îê

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·¬§ô Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

îóê

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ô·³»

î ó ïð

ײ¸·¾·¬·±²ô ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

º±® °Ø ïðòë ó ïîòë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´ô ײ¸·¾·¬·±²

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ Ô·¹²·¬»

îóì

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ͬ¿®½¸

íóì

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ðòîë ó ïòë

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ÐßÝ

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Þ»½¿«-» -±¼·«³ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ½¿´ó ½·«³ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ·- •¾®±µ»² ±ª»®Œ ¬± ¿ ´·³» ³«¼ô ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ³«-¬ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»® ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ײ ¿®»¿- ©¸»®» ½¸®±³» ´·¹²±-«´º±²¿¬»- ¿®» °®±¸·¾·¬»¼ô ½¿´½·«³ ´·¹²±-«´º±²¿¬»- -«½¸ ¿- Ô·¹²±¨ ¿²¼ Í»¬¿² ½¿² ¾» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ½±³°®±³·-·²¹ °»®º±®³¿²½»ò Ô·³» ó Ô·³» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ÐÓò Û¨½»-- ´·³» ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îóì ´¾ñ¾¾´ò Û¨½»-- ´·³» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ®»-»®ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¹± ·²¬± -±´«¬·±² ¿- ¼®·´´·²¹ °®±ó ½»»¼- ¿²¼ ½¿´½·«³ ¿²¼ ¸§¼®±¨§´ ·±²- ¿®» ¼»°´»¬»¼ò λªò êñçì

èóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ øÐÚ÷ò ݱ²¬®±´´·²¹ º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ ©·´´ ·² ¬«®² ½±²¬®±´ ¬¸» -±´«¾·´·¬§ ±º ´·³» ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°ó »®¬·»-ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´å ¸±©»ª»®ô ´·¹²·¬» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -±´«¾´» ½¿´½·«³ º±®³¿ ½¿´½·«³ -¿´¬ ±º ¸«³·½ ¿½·¼ °®»½·°·¬¿¬»ò ߬ »´»ª¿¬»¼ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ´·¹²·¬» ¼»¹®¿¼»- ¬± º±®³ ½¿®¾±²¿¬»-ò ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ «° ¬± ³«¼ ¬»³°»®¿¬«®» ±º îëðpÚò ̸» ¸·¹¸ ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ º·´¬®¿¬» ©·´´ °®»ª»²¬ º»®³»²¬¿¬·±²ò ̸«-ô ¿ ¾·±½·¼» ·- ²±¬ «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿´½·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ ìðð ³¹ñÔò ÐßÝ ½¿² ¿´-± °®±ª·¼» -«°°´»³»²¬¿´ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ »²½¿°-«´¿¬·±² ±º -±´·¼-ò Ú±® ³«¼ ¼»²-·¬·»- ´»-- ¬¸¿² ïî ´¾ñ¹¿´ô ®»¹«´¿® ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» «-»¼å ¸±©»ª»®ô ¿- ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»´±©óª·-½±-·¬§ ÐßÝ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬·»-ò Ѭ¸»® ß¼¼·¬·ª»- ó Ù·´-±²·¬»ô ¿-°¸¿´¬ô ½»´´«´±-·½ º·¾»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± -»¿´ °»®³»¿¾´» º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿ó ¾·´·¦» ¬¸» ©»´´¾±®»ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Ô·³» Ó«¼Ì§°·½¿´´§ô ´·³» ³«¼- ¸¿ª» ´±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ¿®» ®¸»±´±¹·½¿´´§ -¬¿¾´» ©¸»² -«¾¶»½¬»¼ ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ¹§°ô ¿²¸§¼®·¬»ô ½»³»²¬ ±® ½¿®¾±²¿¬»- ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ´±© °Ø º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò Ì¿¾´» é ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¿ ïð ´¾ñ¹¿´ ´±©ó´·³» ³«¼ ¿²¼ ¿´-± º±® ¿ ïð ´¾ñ¹¿´ ¸·¹¸ó´·³» ³«¼ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬 î÷

ïëóïè

êóïð

ðóî

ïëóïè

êóïð

ðóî

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ÐÓ

ÐÚ

°Ø

Û¨½»-Ô·³» ø´¾ñ¾¾´÷

ðóì

ëóïð

ïóî

ïðòëóïîòë

ïóî

êóïî

ðóì

ïîóïè

ëóïð

ïîòðóïîòë

ëóïë

êóïî

Ù»´ïð -»½ñïð ³·² ø´¾ñïð𠺬î÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ô±© Ô·³» ïðòð Ø·¹¸ Ô·³» ïðòð

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ̱ ½±²ª»®¬ º®±³ ¿ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ¬± ¿ ´·³» ±® ´·³»ó¬®»¿¬»¼ ³«¼ô ·¬ ·- °®»º»®®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²ª»®-·±² ¿º¬»® ®»¬«®²·²¹ ¬± ¾±¬¬±³ ©·¬¸ ¿ ²»© ¾·¬ò ݱ²ª»®-·±²- ±º¬»² ¿®» ³¿¼» ·²-·¼» ½¿-·²¹ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ±«¬ ½»³»²¬ô ¾«¬ ³¿§ ¿´-± ¾» ³¿¼» ·² ±°»² ¸±´»ò ̸» ³«¼ °·¬- -¸±«´¼ ¾» ¶»¬¬»¼ ¼±©² ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¿- ³¿²§ -»¬¬´»¼ ±«¬ ¼®·´´»¼ -±´·¼- ¿- °±--·¾´»ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ ½±³°´»¬» ³«¼ ½¸»½µ ·- °»®º±®³»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º´«·¼ ½±²¼·¬·±²ò ß °·´±¬ ¬»-¬ ³¿§ ¾» ®«² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª±´«³» ±º ©¿¬»® ¼·´«¬·±² ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¸»³·½¿´- ²»»¼»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±²ò ̸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ²»»¼ ¬± ·²½®»¿-» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¾»½¿«-» ïðû ¬± îëû ¼·´«¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¾®»¿µ±ª»®ò ̸» ½±²ª»®-·±² «-«¿´´§ ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©± ½·®½«ó ´¿¬·±²-å ¸±©»ª»®ô ³±®» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò ׺ ¿ ©»·¹¸¬»¼ ³«¼ ·- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼»²-·¬§ ½¿²²±¬ ¾» ®»¼«½»¼ ©·¬¸±«¬ ¶»±°¿®¼·¦·²¹ ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸» ©»´´ô ¬¸» ³«¼ ³¿§ ¾» ¾®±µ»² ±ª»® ·² ¬¸» °·¬- ¿²¼ ¬¸»² èóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

°«³°»¼ ¼±©² ¬¸» ¸±´» ·² -¬¿¹»-ò ݸ»³·½¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿´-± ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¼«®·²¹ ¾®»¿µ±ª»®ò ݱ²ª»®¬·²¹ ¬± ¿ ´·³»ó¬®»¿¬»¼ ³«¼ ³¿§ ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ª¿®·±«- ³»¬¸±¼-å ¸±©»ª»®ô ¿ ¬§°·½¿´ ¾®»¿µó ±ª»® º®±³ ¿ ´·¹¸¬´§ó¬®»¿¬»¼ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ º·®-¬ ®»¼«½·²¹ ¬¸» Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-ó ·¬§ ¬± íðóíë -»½ñ¯¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ß²§ ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ½¸»³·½¿´-ô ¾«¬ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ±ª»® ·º ¿´´±©¿²½»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® ª±´«³» ·²½®»¿-»ò Ó¿·²¬¿·² ¿¼»¯«¿¬» ¿¹·¬¿¬·±² ·² ¬¸» -«½¬·±² °·¬ ¿²¼ ¬«®² ±ºº ¿´´ ³«¼ ¹«²- »¨½»°¬ ¬¸±-» ·² ¬¸» -«½¬·±² °·¬ò ̸·- °®»ª»²¬- ¬¸» ½±²ª»®¬»¼ ³«¼ º®±³ º´±½½«´¿¬·²¹ ¬¸» ³«¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® °·¬- ¿²¼ ¿´´±©- ¬¸» ³«¼ ¬± º´±© º®»»´§ ¾»¬©»»² ¬¸» °·¬-ò ß¼¼ ¬¸» ½¿«-¬·½ º·®-¬å ¬¸»² ¿¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ´·³» ¬±¹»¬¸»® ·²¬± ¬¸» ³«¼ ¿¬ ¿ ¬·³»¼ ®¿¬»ò ܱ ¬¸·- ·² ¬©± ½·®½«´¿¬·±²-ô ·º °±--·¾´»ò Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ´·³» ¿²¼ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¼ ³·¨·²¹ ¸±°°»®ò ß¼¼ ¿´´ ±º ¬¸» ½¿«-¬·½ ·² ¬¸» º·®-¬ ½·®½«´¿ó ¬·±²ò ̸»²ô ¿¼¼ ¬¸» ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ´·³» ±ª»® ±²» ±® ¬©± ½·®½«´¿¬·±²-ò ̸» ³«¼ ³¿§ ¬¸·½µ»² ±® •¸«³°Œ ¾»º±®» ¾®»¿µ±ª»®ò ̸» ¼»¹®»» ±º ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ·- ¼»°»²¼»²¬ ³¿·²´§ «°±² ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ³«¼ ¾»½±³»- ¬±± ª·-½±«-ô ·²½®»¿-» ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¼»º´±½½«´¿²¬ ±® ©¿¬»®ô ±® ¾±¬¸ò ß¼¶«-¬ ¬¸» Ð Óô ÐÚô ¿²¼ »¨½»-- ´·³» ¿º¬»® ¬¸» ¾®»¿µ±ª»® ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ò ß ®«´» ±º ¬¸«³¾ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ ¹·ª»² º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ ·- -¸±©² ·² Ì¿¾´» èò

Ò¿ÑØô ´¾ñ¾¾´

ÐÚô ½³í

ï

ïòð

î

íòð

í

ëòð

ì

éòð

Ú±® ¿ ïó½³í ·²½®»¿-» ·² ÐÚ ¿¾±ª» éòð ½³íô ·¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ±²» ¿¼¼·¬·±²¿´ °±«²¼ °»® ¾¿®®»´ ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ò

Ò±¬»æ

ß°°®±¨·³¿¬»´§ îðû ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·³» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±² ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨½»-- ´·³» ¿º¬»® ¬¸» ½±²ª»®-·±² ·- ½±³°´»¬»¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º èòð ´¾ñ¾¾´ »¨½»-- ´·³» ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïðòð ´¾ñ¾¾´ ´·³» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ½±²ª»®-·±²ò ß´-±ô ·º ¾¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ô ·¬ ©·´´ ¬¿µ» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬©± ¬± ¬¸®»» ëðó´¾ -¿½µ- ±º ´·³» °»® ïðð -¿½µ- ±º ¾¿®·¬» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» »¨½»-- ´·³»ò Û¨½»-- ´·³» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» »¯«¿¬·±² ¾»´±©æ Û¨½»-- Ô·³»ô ´¾ñ¾¾´ ã ðòîê Å ÐÓ Š ø ÚÉ ÷ ø Ð Ú ÷ à ©¸»®»æ ÐÓ ã Ó«¼ ß´µ¿´·²·¬§ ÐÚ

ã Ú·´¬®¿¬» ß´µ¿´·²·¬§

ÚÉ ã ʱ´«³» Ú®¿½¬·±² É¿¬»® øº®±³ ®»¬±®¬ ¿²¿´§-·-÷ ̸» ¿³±«²¬ ±º ½¸»³·½¿´ ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ½±²ª»®-·±² ©·´´ ª¿®§å ¸±©»ª»®ô ¬®»¿¬³»²¬- ·² ¬¸» ®¿²¹»-¸±©² ·² Ì¿¾´» ç ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ò λªò êñçì

èóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼¼·¬·ª»

Ò±¬»æ

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸

îóí

Ô·³»

ìóè

Ü»º´±½½«´¿²¬

îóë

׬ ¬¿µ»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïòê ¬·³»- ³±®» ÕÑØ ¬¸¿² Ò¿ÑØ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» -¿³» ¿´µ¿´·²·¬§ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ´·³» ±® ´·³»ó¬®»¿¬»¼ ³«¼ô -¬¿®½¸ ©·¬¸±«¬ °®»-»®ª¿¬·ª» ±® ÐßÝ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ´±©»® º´«·¼ ´±--ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ³±®» »½±²±³·½¿´ ¬± ½±²¬®±´ º´«·¼ ´±-- ¾§ ¿¼¼·²¹ ´·¹²·¬» ±® ´·¹²±ó -«´º±²¿¬» ¿´±²¹ ©·¬¸ -³¿´´ ¿¼¼·¬·±²- ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ß¼¼·¬·±²¿´ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ·º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·- ¬±± ´±© ¿º¬»® ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿¹»²¬ ¸¿- ¾»»² ¿¼¼»¼ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·º ¬¸» ³«¼ ¾»½±³»- ¬±± ª·-½±«- ©¸»² ¿¼¼·²¹ ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿¹»²¬ô ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ò ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ øÐÓ÷ ¿²¼ Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÐÚò ß ¹±±¼ ¾¿´¿²½»¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ®¿¬·± º±® ¿ ´·³» ³«¼ ·- ïæëæïò ̸» »¨½»-- ´·³» ¿²¼ Ð Ú -¸±«´¼ ¾» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«¿´ ¿²¼ ¬¸» ÐÓ -¸±«´¼ ¾» ë ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ÐÚò ß ´·³» ³«¼ ·- ¸·¹¸´§ -±´·¼- ¬±´»®¿²¬å ¸±©»ª»®ô ¹±±¼ -±´·¼- ½±²¬®±´ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò ̸» ³«¼ ©·´´ ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ·º ¬¸» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´±© ´»ª»´ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´»ª»´ -«ºº·½·»²¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¹±±¼ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò ̸·- ©·´´ »²-«®» ¿ -´·½µô º·®³ º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ¹±±¼ ßÐ× ¿²¼ ØÌØÐ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ю·±® °·´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¿½½«®¿¬» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´- º±® ¿¼¼·¬·±²ò

èóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ô·³» Ó«¼Ô·³» ³«¼- ±ºº»® -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ´±© °Ø º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò ̸»§ ¿®» ¿¾´» ¬± ³¿·²¬¿·² ´±© ª·-ó ½±-·¬§ ¿²¼ ´±© ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸»§ ¿®» ª»®§ ¬±´»®¿²¬ ¬± -±´·¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±² «° ¬± ¿ °±·²¬ò Ì¿¾´» ïð -«³³¿®·¦»- -±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ô·³» Ó«¼-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ô±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò

Ø·¹¸ ÛÝÜ ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±² ³¿§ ½¿«-» ¸±´» ¼¿³¿¹»ò

Ø·¹¸ -±´·¼- ¬±´»®¿²½»ò

Ø·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- íððpÚ

Û¿-·´§ ©»·¹¸¬»¼ ¬± ïèòð ´¾ñ¹¿´ò ײ¸·¾·¬- ¸§¼®¿¬·±² ±º -¸¿´»- ¿²¼ ½´¿§ó¾»¿®·²¹ -¿²¼-ò

Ø·¹¸ °Ø ³¿§ ½¿«-» -¿º»¬§ ½±²½»®²-ò

λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«½¸ ¿-æ ½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬»ô ¿²¼ -¿´¬ øëðôððð ³¹ñÔ Ý×óò÷

Þ±®»¸±´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò

λªò êñçì

èóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Ô·³» Ó«¼Ý¸´±®·¼»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®» ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ -»®·±«- ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² ´·³» ³«¼-ò Ì¿¾´» ïï ´·-¬- ½±³ó ³±² ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ·²¼·½¿¬±®- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- ¿- ©»´´ ¿- -±³» ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ °®¿½¬·½»-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ô ÓÞÌò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬ñÍ¿´¬©¿¬»®

ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô Ó¿®-¸ º«²ó ²»´ ª·-½±-·¬§ô §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô ÐÚô °Øò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ß¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ô ½¿«-¬·½ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§å ©¸»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»-ô ¿¼¼ -¬¿®½¸ ±® ÐßÝ ¬± ¼»½®»¿-» º´«·¼ ´±--ò ׺ ³±®» -¿´¬ ³«-¬ ¾» ¼®·´´»¼ô ½±²ª»®¬ ¬± -¿¬«ó ®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ±® ¼·-°´¿½» ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

Ý¿®¾±²¿¬»-ñ ÝÑî ײº´«¨ øÒ±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¿ °®±¾ó ´»³ ·² ´·³» ³«¼-ò÷

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ïðó³·² ¹»´-ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øò ׺ ÝÑî ·²º´«¨ ·½±²¬·²«±«-ô ²±®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ´·³» ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¾«·´¼ «° ±º º·²» -±´·¼- øÝ¿ÝÑí÷ò

ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ÐÓ ¿²¼ ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ÐÚò Û²-«®» -±´·¼- ¿®» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿¬ ´±© »²¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬-ò Û®®¿¬·½ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò ɱ®µ ©·¬¸ -«°°´·»® ·²-¬»¿¼ ±º ½¸¿²¹·²¹ -«°°´·ó »®-ò

Ú±¿³·²¹

Ú±¿³ ±² °·¬-ò ß·® »²¬®¿°³»²¬ò Ü»½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®»ò

ß¼¼ ²±²ó¬±¨·½ô ²±²ó-¸»»²·²¹ ¼»º±¿³»®ò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º º±¿³ ¿²¼ »´·³·²¿¬»ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù»´¿¬·±²

ײ½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«ó ´¿¬·±² ¿º¬»® ¬®·°ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°ò Ø·¹¸ º´±©´·²» ª·-½±-·¬·»-ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ß¼¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·º ÞØÌäíððpÚò ß¼¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °±´§³»®·½ ¼»º´±½ó ½«´¿²¬ ·º ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- íððpÚò

Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³» ³«¼- °®»ª·±«-´§ ¼·-½«--»¼å ¸±©»ª»®ô ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼ò ײ-¬»¿¼ô ¿ °±´§-¿½½¸¿®·¼» ¼»º´±½½«´¿²¬ øÓÑÎóÎÛÈ÷ ·- «-»¼ ¬± ½±«²¬»®¿½¬ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±¾´»³¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´·³» ³«¼-ò ÓÑÎóÎÛÈ ·- ¿ ²±²ó¬±¨·½ô ²±²ó¼·-°»®-·ª» ¬¸·²²»® ©¸·½¸ ®»¼«½»- ¬¸» ³¿¹²·ó ¬«¼» ±º ¬¸» •¾®»¿µ±ª»® ¸«³°Œ ¬¸®±«¹¸ ¼»º´±½½«´¿¬·±²ò èóïí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼Ì¿¾´» ïî ´·-¬- ¬§°·½¿´ ¿¼¼·¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ·² ¿ Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼ò

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïð ó íð

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·³»

î ó ïð

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ÓÑÎóÎÛÈ

îóë

Ü»º´±½½«´¿²¬ Ì»³°»®¿¬«®» Ô·³·¬¿¬·±² îëðpÚ ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

ͬ¿®½¸

îóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸

º±® °Ø ïïòë ó ïîòë

ÐßÝ

ðòîë ó ïòîë

Ú«²½¬·±²

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´ô ײ¸·¾·¬·±² Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ Ê·-½±-·¬§

Ô·¹²·¬»

î ó ïð

ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬» ݱ²¬®±´

Ù·´-±²·¬»

îóè

ر´» ͬ¿¾·´·¦»® ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬» ݱ²¬®±´

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Þ»½¿«-» -±¼·«³ ·- ®»°´¿½»¼ ¾§ ½¿´ó ½·«³ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ·- •¾®±µ»² ±ª»®Œ ¬± ¿ ´·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼ô ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ³«-¬ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»® ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ò Ô·³» ó Ô·³» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ÐÓò Û¨½»-- ´·³» ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º îóì ´¾ñ¾¾´ò Û¨½»-- ´·³» ·- ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ®»-»®ª»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¹± ·²¬± -±´«¬·±² ¿- ¼®·´´·²¹ °®±ó ½»»¼- ¿²¼ ½¿´½·«³ ¿²¼ ¸§¼®±¨§´ ·±²- ¿®» ¼»°´»¬»¼ò ÓÑÎóÎÛÈ ó ÓÑÎóÎÛÈ ·- ¿ °±´§-¿½½¸¿®·¼» °±´§³»® ¬¸¿¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¿ ´·³»ó¾¿-»¼ ³«¼ ¬± ½±²¬®±´ º´±½ó ½«´¿¬·±² ¿²¼ ·²½®»¿-» ´·³» -±´«¾·´·¬§ò ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ¿®» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬» ¿´µ¿´·²·¬§ øÐÚ÷ò Ý¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ·- ¿´-± ¿¼¼»¼ º±® ·²¸·¾·¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Õõ ·±²ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ·- ¿¼¼»¼ ¬± -«-°»²¼ ¾¿®·¬»ô ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ô ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿² ·²»¨°»²-·ª» -«°°´»³»²¬¿®§ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª»ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ´·³» ·¬ ©·´´ º±®³ ¿ °®»½·°·¬¿¬»ô ·¬ -¬·´´ º«²½¬·±²- ·² ´±©»®·²¹ º´«·¼ ´±--ò λªò êñçì

èóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ѭ¸»® ß¼¼·¬·ª»- ó Ù·´-±²·¬»ô ¿-°¸¿´¬ô ½»´´«´±-·½ º·¾»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± -»¿´ °»®³»¿¾´» º±®³¿¬·±²- ¿²¼ -¬¿ó ¾·´·¦» ¬¸» ©»´´¾±®»ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼Ð®±°»®¬·»- ±º Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼- ª¿®§ -´·¹¸¬´§ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´ ´·³» ³«¼-ò Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼¸¿ª» ¸·¹¸»® -±´«¾´» ½¿´½·«³ ¿²¼ -´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ì¿¾´» ïí ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼-ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬 î÷

Ù»´ïð -»½ñïð ³·² ø´¾ñïð𠺬î÷

ÐÓ

ÐÚ

°Ø

Ý¿õõ ø³¹ñÔ÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³í÷

ç

çóïî

îóîð

ðóë

ïóîð

ïðóïë

îóí

ïïòðóïîòð

îððóèðð

èóïî

ïî

ïëóîð

îóïë

ðóë

îóïë

ïðóïë

îóí

ïïòðóïîòð

îððóêðð

êóè

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ß- ©·¬¸ ³±-¬ ³«¼ ¾®»¿µ±ª»®-ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ½±²ª»®¬ ¿ ³«¼ ©¸·´» ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ô -±´·¼-ô ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿®» ´±©ò ̱ ½±²ª»®¬ ¬± ¿² «²©»·¹¸¬»¼ ±® ´±©ó¼»²-·¬§ ³«¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®»- ¿®» º±´ó ´±©»¼ò Ú·®-¬ô ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ±°¬·³«³ ®¿²¹»ò ׺ ²±¬ô ¼·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»® ¿²¼ ®«² -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¬± ®»¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¬± ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬ò ̸» Ó»¬¸§´»²» Þ´«» Ý¿°¿½·¬§ øÓÞÌ÷ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ²±¬ ²±®³¿´´§ »¨½»»¼ îðóîë ´¾ñ¾¾´ ¾»²¬±²·¬» »¯«·ª¿´»²¬ò ̸» °®·ó ³¿®§ ½±²ª»®-·±² ·- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¾§ ¬®»¿¬·²¹ ¬¸» -§-¬»³ ©·¬¸ ì ´¾ñ¾¾´ ±º ´·³»ô í ´¾ñ¾¾´ ±º ÓÑÎóÎÛÈ ×óçîð °±´§³»®ô ¿²¼ ï ´¾ñ¾¾´ ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ øÒ¿ÑØ÷ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ ¬±¹»¬¸»® ±ª»® ±²» ½·®½«´¿ó ¬·±²ô ·º °±--·¾´»ò ̸» ½¸»³·½¿´- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ «²·º±®³´§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª·-ó ½±-·¬§ ¸«³°ò ̸» ³«¼ °·¬- -¸±«´¼ ¾» ©»´´ó¿¹·¬¿¬»¼ò ß -³¿´´ ¾«¬ -¬»¿¼§ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ¼«®·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ±ª»® ¸»´°- ©¿¬»® ©»¬ ¿¼¼·¬·ª»- ¿¼¼»¼ò Ó«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ¿²¼ ½¿´½·«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ ¿²»½»--¿®§ ¾§ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ øÕÑØ ±® Ò¿ÑØ÷ô ´·³»ô ¿²¼ ÓÑÎóÎÛÈ ×óçîð °±´§³»®ò ̸» º´«·¼ ´±-- ·- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ïóí ´¾ñ¾¾´ ±º -¬¿®½¸ øݱ²¬®±´ ×óïðð ±® ݱ²¬®±´ ×óïêë÷ò ß´¬¸±«¹¸ ´·¹²·¬» ©·´´ ®»¿½¬ ©·¬¸ ½¿´½·«³ ·±² ¬± º±®³ ¿ °®»½·°·¬¿¬»ô ·¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» ©¿¬»® ´±-- ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿ ¾»¬ó ¬»® º·´¬»® ½¿µ»ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ¾®»¿µ±ª»®ô ¿²§ º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬- ·² ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ ½¿² ¾» ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¼«®·²¹ ¬±«®´§ ¬®»¿¬³»²¬-ò ѽ½¿-·±²¿´´§ ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±² ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ³¿§ ¼»½®»¿-» ¬± ¿ ª¿´«» ¾»´±© ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©·´´ -«-°»²¼ ¾¿®·¬»ò ׺ ¬¸·- ±½½«®-ô ¿¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ´·³» ±® -«-°»²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ ÓÑÎóÎÛÈ ×óçîð °±´§³»®ò ̸» ³«¼ ©·´´ ¬¸»² º´±½½«´¿¬» »²±«¹¸ ¬± ·³°¿®¬ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ª·-½±-·¬§ º±® ¬»³°±®¿®§ ¾¿®·¬» -«-°»²-·±²ò Ю»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ô -¬¿®½¸ô ±® ÐßÝ ³¿§ ¬¸»² ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ª·-½±-·¬§ ¬± -«-°»²¼ ¾»²¬±²·¬»ò ײ ±°»² ¸±´» ½±²ª»®-·±²ô ¬¸» °·°» -¸±«´¼ ¾» °«´´»¼ «° ·²-·¼» ¬¸» ½¿-·²¹ò ̸»²ô °®±½»»¼ ©·¬¸ ¾®»¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ³«¼ ·²-·¼» ¬¸» ½¿-·²¹ ¿²¼ ·² ¬¸» °·¬-ò ߺ¬»® ¬¸» ¾®»¿µ±ª»® ·- ½±³°´»¬»¼ô ®»¬«®² ¬± ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¾®»¿µ ±ª»® ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» º´«·¼ ·² ¬¸» ¸±´»ò ׺ ¬¸»®» ·¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º ±°»² ¸±´»ô -¬¿¹·²¹ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ·²½®»³»²¬¿´´§ ¾®»¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ³«¼ ·¿¼ª·-¿¾´»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ½¿´½·«³ ¿²¼ ÐÓô ÓÑÎóÎÛÈ ¿²¼ ´·³» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®ò ̱ ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¿´½·«³ô ¬¸» ÐÚ ·- ®¿·-»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ½¿«-¬·½ -±¼¿ ±® ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ò ͬ¿®½¸ ¿¼¼·¬·±²-¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ¿¼¼»¼ -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ »·¬¸»® ´·³» ±® ½¿«-¬·½ò ß- ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ±º ¬¸«³¾ô ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ÐÓ ¾§ íòð ½³íô ¿¼¼ ï ´¾ñ¾¾´ ´·³» ¿´±²¹ ©·¬¸ ±²» °±«²¼ °»® ¾¿®®»´ ÓÑÎóÎÛÈò èóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼ Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼- ±ºº»® ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ´·³» ³«¼-ò Ì¿¾´» ïì ´·-¬- ¬¸»-» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ô±© ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò

Û¨°»²-·ª»ò

Ø·¹¸ -±´·¼- ¬±´»®¿²½»ò

Ì»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íððpÚ

Û¿-·´§ ©»·¹¸¬»¼ ¬± ïèòð ´¾ñ¹¿´ò

Ø·¹¸ °Ø ³¿§ ½¿«-» -¿º»¬§ ½±²½»®²-ò

ײ¸·¾·¬- ¸§¼®¿¬·±² ±º -¸¿´»- ¿²¼ ½´¿§ó¾»¿®·²¹ -¿²¼-ò

Ø·¹¸ °Ø ³¿§ ½¿«-» -¿º»¬§ ½±²½»®²-ò

λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«½¸ ¿-æ ½»³»²¬ô -¿´¬ô ¿²¼ ¿²¸§¼®·¬»ò Þ±®»¸±´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò

λªò êñçì

èóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Ô·³»ñ ÓÑÎóÎÛÈ Ó«¼Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- º±® ´·³» ³«¼-ò Ì¿¾´» ïë ´·-¬- ·²¼·½¿¬±®- ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® ª¿®·±«- ½±²¬¿³·²¿²¬-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ô ÓÞÌò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬ñÍ¿´¬©¿¬»®

ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô Ó¿®-¸ º«²ó ²»´ ª·-½±-·¬§ô §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô ÐÚô °Øò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ß¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ô ½¿«-¬·½ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®ó ¬·»-ò ɸ»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»-ô ¿¼¼ -¬¿®½¸ô ÐßÝ ¬± ¼»½®»¿-» º´«·¼ ´±--ò ׺ ³±®» -¿´¬ ³«-¬ ¾» ¼®·´´»¼ô ½±²ª»®¬ ¬± -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ±® ¼·-°´¿½» ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

Ý¿®¾±²¿¬»-ñ ÝÑî ײº´«¨ øÒ±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¿ °®±¾ó ´»³ ·² Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼ò÷

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ïðó³·² ¹»´-ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øò ׺ ÝÑî ·²º´«¨ ·½±²¬·²«±«-ô ²±®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬©·¬¸ ´·³» ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¾«·´¼ «° ±º º·²» -±´·¼- øÝ¿ÝÑí÷ò

ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ÐÓ ¿²¼ ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ÐÚò Û²-«®» -±´·¼- ¿®» ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿¬ ´±© »²¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬-ò Û®®¿¬·½ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò

Ú±¿³·²¹

Ú±¿³ ±² °·¬-ò ß·® »²¬®¿°³»²¬ò Ü»½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®»ò

ß¼¼ ²±²ó¬±¨·½ô ²±²ó-¸»»²·²¹ ¼»º±¿³»®ò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º º±¿³ ¿²¼ »´·³·²¿¬»ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù»´¿¬·±²

ײ½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«ó ´¿¬·±² ¿º¬»® ¬®·°ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°ò Ø·¹¸ º´±©´·²» ª·-½±-·¬·»-ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ß¼¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·º ÞØÌäíððpÚò ß¼¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °±´§³»®·½ ¼»º´±½ó ½«´¿²¬ ·º ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- íððpÚò

Ù§° Ó«¼Ñ®·¹·²¿´´§ô ¹§° ³«¼- ©»®» «-»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ³¿--·ª» -»½¬·±²- ±º ¿²¸§¼®·¬»ò Ô¿½µ ±º ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»º´±½½«ó ´¿²¬ ½±²º·²»¼ ¬¸»·® «-» ¬± ´±©ó¼»²-·¬§ ³«¼- ¬¸¿¬ ²±®³¿´´§ °±--»--»¼ ¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô «²¬·´ ¬¸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º ½¸®±³» ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ò Ù§° ³«¼ -§-¬»³- ¿®» ´»-- -«-½»°¬·¾´» ¬± ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» -±´·¼·º·½¿¬·±² ¬¸¿² ´·³» ³«¼- ¼«» ¬± ¬¸»·® ´±©»® ¿´µ¿´·²·¬§ ª¿´«»-ò ׺ ¬¸» Ð Ú ·- µ»°¬ ´±© øðòï ¬± ðòì÷ô ¿ ¹§° ³«¼ ³¿§ ¬±´»®¿¬» ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± èóïé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íëðpÚå ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ²±®³¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® º´«·¼ ´±-- ¬¸¿² ´·³»ó¬®»¿¬»¼ ³«¼- ¿²¼ «-«¿´´§ ®»¯«·®» ¬¸» «-» ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬ò Ù§° ³«¼- ¿´-± ¸¿ª» ¸·¹¸»® -±´«¾´» ½¿´½·«³ò ̸» °Ø ®¿²¹» º±® ¿ ¹§° ³«¼ ·- º®±³ çòë ó ïîòëå ¸±©»ª»®ô ·¬ ·- «-«¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ çòë ó ïïòð -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ®»³¿·²- ¸·¹¸ ©¸·½¸ ³¿µ»- ¬¸» ³«¼ ³±®» ·²¸·¾·¬·ª»ò ̸» ½¿´½·«³ ·±² ´»ª»´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ îððóïîðð ³¹ñÔò ß ¹§° ³«¼ ·- º¿·®´§ ¬±´»®¿²¬ «° ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ïððôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º ¿ ¹§° ³«¼ ·- íëðpÚ ¿²¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ·² ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ù§° Ó«¼Ð®·²½·°¿´ ¿¼¼·¬·ª»- ±º ¹§° ³«¼- ¿®» -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³» ³«¼-ò Û¨½»°¬·±²- ¿®» ¬¸¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ¸·¹¸»®ò Ì¿¾´» ïê ´·-¬- ¬¸» °®·²½·°¿´ ¿¼¼·¬·ª»- «-»¼ ·² º±®³«´¿¬ó ·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¹§° ³«¼-ò

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

îð ó îì

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ìóè

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ù§°-«³

ìóè

ײ¸·¾·¬·±² ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

°Ø çòë ó ïïòð

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸

ײ¸·¾·¬·±²

ÜÛÍÝÑ

îóí

Ü»º´±½½«´¿²¬

ͬ¿®½¸

îóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ðòîë ó ïòë

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¼»²-·¬§

É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬

ÐßÝ Þ¿®·¬»

Þ»²¬±²·¬» ó Ю»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò Ù§° ó Ù§°-«³ °®±ª·¼»- Ý¿õõ ·±² º±® ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ±º ½´¿§- º®±³ Ò¿õ ¬± Ý¿õõ º±® ·²¸·¾·¬·±²ò Ý¿´½·«³ ·±² ´»ª»´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ º®±³ îððóïîðð ³¹ñÔò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ó·¨»¼ó³»¬¿´ ´·¹²±-«´º±²¿¬»- °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ¼»º´±½½«´¿¬·±² ±º ¹§°-«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿- ©»´´ ¿- ¹±±¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸»·® ¼·-°»®-·ª» ¿½¬·±² «°±² ¬¸» ½´¿§-ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ý¿«-¬·½ ·- ¿¼¼»¼ ©¸»² ²»»¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ½¿´½·«³ -±´«¾·´·¬§ ¿²¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» ³«¼ °®±°»®¬·»-ò ÜÛÍÝÑ ó ÜÛÍÝÑô ¿ -«´º±²¿¬»¼ ¬¿²²·²ô ·- ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»º´±½½«´¿²¬ ·² ¹§° ³«¼-ò ׬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ »·¬¸»® ¿- ¿ °®·³¿®§ ±® -»½±²¼¿®§ ¼»º´±½½«´¿²¬ò λªò êñçì

èóïè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ß °®»-»®ª»¼ -¬¿®½¸ ø-¬¿®½¸ ©·¬¸ ¾·±½·¼» ¿´®»¿¼§ ¿¼¼»¼÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼å ¸±©»ª»®ô ·º «²°®»-»®ª»¼ -¬¿®½¸ ·- «-»¼ô ¬¸»² ¿ ¾·±½·¼» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -¬¿®½¸ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ô±©óª·-½±-·¬§ ÐßÝ ·- «-»¼ ©¸»² ²± ·²½®»¿-» ·² §·»´¼ °±·²¬ ·- ¼»-·®»¼ò Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ò Ѭ¸»® ß¼¼·¬·ª»- ó Ù·´-±²·¬»ô ¿-°¸¿´¬ô ÜÓÍô ¿²¼ ½»´´«´±-·½ ³¿¬»®·¿´- ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ©»´´ó ¾±®» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Ù§° Ó«¼Ù§° ³«¼- ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ¸·¹¸»® §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ -±´«¾´» ½¿´½·«³ ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ½¿´ó ½·«³ó¾¿-»¼ ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼-ò Ì¿¾´» ïé ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ç ´¾ñ¹¿´ ¿²¼ ïî ´¾ñ¹¿´ ¹§° ³«¼-ò

Û¨½»-Ù§° ø´¾ñ¾¾´÷

ÐÚ

°Ø

Ý¿õõ ø³¹ñÔ÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³í÷

èóïî

ïðóïë

ðòîóðòé

çòëóïïòð

êððóïîðð

èóïî

îóïë

ïðóïë

îóí

ïïòðóïîòð

îððóêðð

êóè

Ù»´ïð -»½ñïð ³·² ø´¾ñïð𠺬î÷

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

ç

ïîóïë

êóïð

îóì

ïî

ïëóîð

îóïë

ðóë

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ß °®±½»¼«®» º±® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¹§° ³«¼ ·- -·³·´¿® ¬± ¬¸» ´·³» ³«¼-å ¸±©»ª»®ô ¬¸» -±«®½» ±º ½¿´½·«³ ·¹§°-«³ ·²-¬»¿¼ ±º ´·³»ò Ò¿¬·ª» ±® ´·¹¸¬´§ó¬®»¿¬»¼ º®»-¸©¿¬»® ´±© °Ø ³«¼- ¿®» °®»º»®®»¼ º±® ½±²ª»®-·±²å ¸±©»ª»®ô ¿²§ ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¹§° ³«¼ò ׺ ¸·¹¸ °Ø ±® ´·³» ³«¼- ¿®» ¬± ¾» ½±²ó ª»®¬»¼ô ³±®» ©¿¬»® ¼·´«¬·±² ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ´±©»® -±´·¼- ¿²¼ ³±®» ¹§°-«³ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¿´µ¿´·²·¬§ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- «-«¿´´§ ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸·- ·²-¬¿²½»ò ß ¬§°·½¿´ ¾®»¿µ±ª»® º®±³ ¿ ´·¹¸¬´§ó¬®»¿¬»¼ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ³¿§ ¾» °»®º±®³»¼ ¾§ º·®-¬ ®»¼«½·²¹ Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ ¬± íðóíë -»½ñ¯¬ ©·¬¸ ©¿¬»®ò É¿¬»® ·- ¿¼¼»¼ °®·±® ¬± ¾®»¿µ±ª»® ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ª·-ó ½±-·¬§ ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±²ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«- ½¸»³ó ·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò ß¼¼ º±«® ¬± »·¹¸¬ ´¾ñ¾¾´ ±º ¹§°-«³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±°°»® ±ª»® ±²» ±® ³±®» ½·®½«´¿¬·±²-ò ̸®»» ¬± -·¨ ´¾ñ¾¾´ ±º ´·¹²±-«´º±²¿¬» ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ¿¼¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹§°-«³ ¬± ½±²¬®±´ »¨½»-ó -·ª» ®¸»±´±¹§ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ô ´·³»ô ±® ¾±¬¸ô ½¿² ¿´-± ¾» ¿¼¼»¼ ø¬¸®±«¹¸ ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ¹§°-«³ ¿¼¼·¬·±²- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» °Ø ¾»¬©»»² çòë ¿²¼ ïïòð øÐ Ú ·- ²±®³¿´´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»² ðòî ¿²¼ ðòé ½³í÷ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ³·²·³·¦»- ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±²ò ̸» ¿³±«²¬ ®»¯«·®»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ÐÚ ¿²¼ ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ³«¼ °®·±® ¬± ½±²ª»®¬·²¹ò Ò±®³¿´´§ô ïñî ¬± ïóïñî ´¾ñ¾¾´ ½¿«-ó ¬·½ -±¼¿ ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾®»¿µ±ª»®ò ׺ -¬¿®½¸ ·- «-»¼ º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ô ¿ °®»-»®ª¿¬·ª» ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ º»®³»²¬¿¬·±²ò Ú±¿³·²¹ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ±® º±´´±©·²¹ ½±²ª»®-·±²ô ¾«¬ ¹»²»®¿´´§ ·- ¿ -«®º¿½» °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ·- ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¼®·´´·²¹ò λ³»¼·¿´ ³»¿-«®»- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ ³»½¸¿²·½¿´ »²¬®¿°³»²¬ ±º ¿·®å º±® »¨¿³°´»ô -«¾³»®¹» ¬¸» -«®º¿½» ¹«²-ò ׺ º±¿³·²¹ ¾»½±³»- »¨½»-ó -·ª»ô ¼»º±¿³»® ·- ®»½±³³»²¼»¼ò èóïç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ó¿·²¬»²¿²½» ó ß ¹§° ³«¼ ·- »¿-§ ¬± ³¿·²¬¿·²ò Ü«» ¬± ¸·¹¸ ½¿´½·«³ ¸¿®¼²»-- ±º ¹§° ³«¼-ô ¾»²¬±²·¬» ¿¼¼·¬·±²- ³«-¬ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¬± ¬¸» -§-¬»³ò ̸» -§-¬»³ «-«¿´´§ ³«-¬ ¾» -«°°´»ó ³»²¬»¼ ©·¬¸ ¿ °±´§³»® ¬± ¿½¸·»ª» ´±© º·´¬®¿¬» ½±²¬®±´ô è ½³í ±® ´»-- øßÐ×÷ò θ»±´±¹§ ½±²¬®±´ ·- ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ¾§ ¿¼¼·¬·±² ±º ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò ß´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ Ò¿ÑØ ±® ÕÑØò ß ¬±«®´§ ¬®»¿¬³»²¬ º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·ª» ½¿² ¾» °®»-½®·¾»¼ ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¸±´» ¬± ¾» ¼®·´´»¼ô ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±² ®»¯«·®»¼ô ¿²¼ ³«¼ ¼»²-·¬§ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ù§° Ó«¼Ù§° ³«¼- ¸¿ª» ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- ´·³» ¿²¼ ´·³»ñÓ±®óλ¨ ³«¼-å ¸±©»ª»®ô ¹§° ³«¼- ¿®» -´·¹¸¬´§ ³±®» ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´»ò Ì¿¾´» ïè ´·-¬- ¾±¬¸ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ó ª¿²¬¿¹»- ±º ¹§° ³«¼-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ô±© ª·-½±-·¬·»- ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò

Ø·¹¸ ÛÝÜ ¼«®·²¹ ½±²ª»®-·±² ³¿§ ½¿«-» ¸±´» ¼¿³¿¹»ò

Ø·¹¸ -±´·¼- ¬±´»®¿²½»ò

Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±² ³¿§ ±½½«® ©¸»² ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- íððpÚ

Û¿-·´§ ©»·¹¸¬»¼ ¬± ïèòð ´¾ñ¹¿´ò ײ¸·¾·¬- ¸§¼®¿¬·±² ±º -¸¿´»- ¿²¼ ½´¿§ó¾»¿®·²¹ -¿²¼-ò λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«½¸ ¿-æ ½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬»ô -¿´¬ øïððôððð ³¹ñÔ Ý×ó÷ò Þ±®»¸±´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò

λªò êñçì

èóîð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Ù§° Ó«¼Ù§° ³«¼- ¿®» º¿·®´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Í¿´¬ ¿²¼ ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼± ²±¬ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ³«¼ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ©¸»² º´±© °®±°»®¬·»- ·²½®»¿-»ô ¹»²»®¿´´§ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬®»¿¬³»²¬- ©·´´ «-«¿´´§ ®»-¬±®» °®±°»®¬·»-ò Ì¿¾´» ïç ´·-¬- ½±³³±² ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ·²¼·½¿¬±®- ±º ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ °®·²½·°¿´ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® »¿½¸ò ̸» ¬¿¾´» ¿´-± ·²½´«¼»- ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ º±® °®±¾´»³- -«½¸ ¿- °±±® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ º±¿³·²¹ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ïðó³·²«¬»ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸ô ÓÞÌò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬ñÍ¿´¬©¿¬»®

ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô Ó¿®-¸ º«²ó ²»´ ª·-½±-·¬§ô §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô ÐÚô °Øò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ß¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ô ½¿«-¬·½ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò ɸ»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»-ô ¿¼¼ -¬¿®½¸ô ÐßÝ ¬± ¼»½®»¿-» º´«·¼ ´±--ò ׺ ³±®» -¿´¬ ©·´´ ¾» ¼®·´´»¼ô ½±²-·¼»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ±® ¼·-°´¿½» ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

Ý¿®¾±²¿¬»-ñ ÝÑî ײº´«¨ øÒ±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» ¿ °®±¾ó ´»³ ·² Ô·³» ³«¼-ò÷

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ïðó³·² ¹»´-ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øò ײ½®»¿-» ·² ³«¼ ¼»²-·¬§ ½¿«-»- ¬¸·½µ ³«¼ò ׺ ÝÑî ·²º´«¨ ·- ½±²¬·²«±«-ô ²±®³¿´ ¬®»¿¬³»²¬- ©·¬¸ ´·³» ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ ¾«·´¼ «° ±º º·²» -±´·¼-ò

ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ÐÓ ¿²¼ ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ÐÚò Û²-«®» -±´·¼- ¿®» ¿¬ ´±© »²¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬-ò Û®®¿¬·½ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò

Ú±¿³·²¹

Ú±¿³ ±² °·¬-ò ß·® »²¬®¿°³»²¬ò Ü»½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®»ò

ß¼¼ ²±²ó¬±¨·½ô ²±²ó-¸»»²·²¹ ¼»º±¿³»®ò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º º±¿³ ¿²¼ »´·³·²¿¬»ò

Ì»³°»®¿¬«®»

ײ½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«ó ´¿¬·±² ¿º¬»® ¬®·°ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°ò Ø·¹¸ º´±©´·²» ª·-½±-·¬·»-ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ß¼¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·º ÞØÌäíððpÚò ß¼¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °±´§³»®·½ ¼»º´±½ó ½«´¿²¬ ·º ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- íððpÚò

Í¿´¬óÞ¿-»¼ Ó«¼Ì± »´·³·²¿¬» ½±²º«-·²¹ ¬»®³·²±´±¹§ô ¿²§ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» ¬»®³ •-¿´¬Œ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»®»·² ®»º»® ¬± -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô -¿´¬ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ³«¼- ½±²¬¿·²·²¹ ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º °®»¼±³·²¿²¬´§ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ®¿²¹·²¹ º®±³ ïðôððð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ «° ¬± -¿¬«®¿¬·±²ô èóîï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

íïëôððð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ò ر©»ª»®ô ©¸»² ®»º»®®·²¹ ¬± ½¸´±®·¼» ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©¸·½¸ ·- ½±´±®·³»¬®·½¿´´§ ¬·¬®¿¬»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ±² ¬¸» Ü®·´´·²¹ Ó«¼ λ°±®¬ô ½¸´±®·¼»- ©·´´ ³»¿² ½¸´±®·¼»- º®±³ ¿²§ -±«®½» -«½¸ ¿½¿´½·«³ ½¸´±®·¼»ô ³¿¹²»-·«³ ½¸´±®·¼»ô -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ô °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»ô »¬½ò ̸«-ô ïðôððð ³¹ñÔ -¿´¬ ·- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± êððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-ò Ѭ¸»® ½±²º«-·²¹ ¬»®³- ¿®»æ °¿®¬- °»® ³·´´·±² ø°°³÷ ¿²¼ ³·´´·¹®¿³- °»® ´·¬»® ø³¹ñÔ÷ò ﮬ- °»® ³·´´·±² ®»º»®- ¬± ¿ ©»·¹¸¬ °»® -°»½·º·»¼ ©»·¹¸¬ ³»¿-«®»ó ³»²¬ ª»®-«- ³·´´·¹®¿³- °»® ´·¬»®ô ©¸·½¸ ®»º»®- ¬± ¿ ©»·¹¸¬ °»® ª±´«³» ³»¿-«®»³»²¬ò Ì·¬®¿¬·±²- ®±«¬·²»´§ °»®º±®³»¼ ±² ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿¬ ¬¸» ®·¹-·¬» ¿®» ¼±²» ±² ¿ ©»·¹¸¬ °»® ª±´«³» ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿- ³·´´·ó ¹®¿³-ñ´·¬»® ø³¹ñÔ÷ò ̸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ -¿´¬ ¸¿- ±² ¿ ¼®·´´·²¹ ³«¼ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ ·² ¬¸» º´«·¼ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ¿²¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º -±´·¼-ò Í¿´¬ ¿½¬- ¿- ¿ ½±²¬¿³·²¿²¬ ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼ -§-¬»³-ò Ûª»² ©¸»² »²½±«²¬»®»¼ ·² -³¿´´ ¿³±«²¬-ô -¿´¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ½¿² ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò ß- -¿´¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²·²½®»¿-» ¬± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðôððð ³¹ñÔô ³«¼ °®±°»®¬·»- ¾»½±³» ·²½®»¿-·²¹´§ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò Ó«¼- ¿®» «-«¿´´§ ½¿´´»¼ -¿´¬ó¾¿-»¼ ³«¼- ·º ¬¸» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïðôððð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ò ̸»®» ¿®» ¬¸®»» ¾¿-·½ -¿´¬ó¾¿-»¼ ³«¼-æ Í¿´¬óÞ¿-»¼ Ó«¼Ý´¿--·º·½¿¬·±²

Ò¿Ý´ô ³¹ñÔ

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-

íïëôððð

Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-

îëôðððóíïëôððð

Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼-

ïðôðððóîëôððð

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ °«®°±-»´§ ±® »ª±´ª» º®±³ ¼®·´´·²¹ ·²¬± -¿´¬ò Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ¿®» ³±-¬ ±º¬»² ¬¸» ®»-«´¬ ±º «-·²¹ º·»´¼ ¾®·²» ±® -»¿©¿¬»® ¿- ³¿µ»«° ©¿¬»®ô ±® ·²½±®°±ó ®¿¬·²¹ -¿´¬ ¬¸¿¬ ·- »²½±«²¬»®»¼ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¿®» ¬¸» ®»-«´¬ ±º «-·²¹ ©¿¬»® º®±³ -±«®½»- -«½¸ ¿-æ ¾¿§ ©¿¬»®ô ·²´¿²¼ ½¿²¿´-ô ±® ©¿¬»® º®±³ -©¿³°- ±® ³¿®-¸»-ò

Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¿®» «-»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ¸±´» »²´¿®¹»³»²¬ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ³¿--·ª» -¿´¬ ¾»¼-ò ̸»§ ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¼·-°»®-·±² ¿²¼ ¸§¼®¿¬·±² ±º -¸¿´»- ¿²¼ ½´¿§-ò Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§ °®±¾ó ´»³- ·² Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¿®» «²«-«¿´å ¸±©»ª»®ô -±´·¼- ½±²¬»²¬ ø°»®½»²¬ ¾§ ª±´«³»÷ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¿ ¼»-·®»¼ ®¿²¹» ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´ ±® ¼·´«¬·±² ©·¬¸ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ©¿¬»® ¬± °®»ó ª»²¬ «²¿½½»°¬¿¾´» ·²½®»¿-»- ·² ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ª·-½±-·¬§ò Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬©¿¬»® ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïí ª±´«³» û ¼·--±´ª»¼ -±´·¼-å ¬¸»®»º±®»ô ¬± ±¾¬¿·² •¬®«»Œ ¾®·²» ½±²¬»²¬ ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ô ³«´¬·°´§ ¬¸» •®»¬±®¬ ´·¯«·¼Œ ª±´«³» °»®½»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ¾§ ïòïí ¿²¼ -«¾¬®¿½¬ ¬¸¿¬ º®±³ ïð𠬱 ±¾¬¿·² ¿½¬«¿´ ª±´«³» °»®½»²¬ -«-°»²¼»¼ -±´·¼- ½±²¬»²¬ò ʱ´«³» ·²½®»¿-» ¼«» ¬± ´±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -¿´¬ ½¿² ¿´-± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Û¯«¿¬·±²- º±® ½¿´½«´¿¬·²¹ -±´·¼- ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ò Í»½¬·±² ëô ̸» ½¸´±®·¼» ½±²¬»²¬ ±º -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ·- ïçîôððð ³¹ñÔ øíïëôððð ³¹ñÔ Ò¿Ý´÷ ¿¬ -¿¬«®¿¬·±²ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ³«¼ ·²½®»¿-»-ô ³±®» -¿´¬ ·- ¿¾´» ¬± ¹± ·²¬± -±´«¬·±²ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ º´«·¼ ©¸·½¸ ·-¿¬«®¿¬»¼ «²¼»® -«®º¿½» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» -¿¬«®¿¬»¼ ¿¬ ¼±©²¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» -«¾-¬¿²¬·¿´ ©¿-¸±«¬ ·² ¿ -¿´¬ ¦±²» ¼«» ¬± ·²½®»¿-»¼ -¿´¬ -±´«¾·´·¬§ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» °Ø ±º -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ª¿®·»- ©·¼»´§ò ̸»-» ³«¼- ¼± ²±¬ ®»¯«·®» °Ø ¬± º«²½¬·±²ò Ó¿²§ ´±©ó -±´·¼-ô ¿¬¬¿°«´¹·¬»ñ-¬¿®½¸ ³«¼- ¿®» «-»¼ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·²¹ ½¿«-¬·½ -±¼¿ò ײ ±¬¸»® ¿®»¿-ô ·¬ ·- ¿ λªò êñçì

èóîî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½±³³±² °®¿½¬·½» ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °Ø ±º ¬¸» ³«¼ º®±³ ïïóïïòë ©·¬¸ ¿¼¼·¬·±²- ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ò Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ®»¯«·®» ´¿®¹»® ¿¼¼·¬·±²- ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸»® °Ø ¬¸¿² ¼± º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿² ïï ¬± ïïòë °Ø ±ºº»®- -»ª»®¿´ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ

‹ ‹ ‹ ‹ ‹

Ü»º´±½½«´¿²¬- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ݱ®®±-·±² ·- ®»¼«½»¼ Ô±©»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² Ý¿ õõ ¿²¼ Ó¹õõ -±´«¾·´ó ·¬§ ·- ®»¼«½»¼ Ú±¿³·²¹ ¬»²¼»²½§ ·- ´»--»²»¼ Ó«¼ ·- ¹»²»®¿´´§ ³±®» -¬¿¾´»

Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ©·´´ ²±®³¿´´§ ½±²¬¿·² -±´«¾´» ½¿´½·«³ ¼«» ¬± ¬¸» º±®³¿¬·±²- °»²»¬®¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬§°» ±º ³¿µ»«° ©¿¬»® «-»¼ò ß´-±ô ¬¸» -±¼·«³ ·±²- º®±³ ¬¸» -¿´¬ ©·´´ «²¼»®¹± ¿ ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ¿²¼ ®»´»¿-» ½¿´½·«³ ·±²- º®±³ ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬-ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¬¸» º®»» ½¿´½·«³ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¿´½·«³ ¼±»- ²±¬ °®±¼«½» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬- ±² ¬¸» ³«¼å »¨½»°¬ ©¸»² ¬¸» °Ø ··²½®»¿-»¼ ¾»§±²¼ ïîòð ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º´«·¼ ´±-- ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ¿®» ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ º±¿³·²¹ò Ú±¿³·²¹ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»-¬®·½¬»¼ ¬± -«®º¿½» º±¿³ ¿²¼ ·- ²±¬ ¬®±«¾´»-±³» «²´»-- ¿¹¹®¿ª¿¬»¼ ¾§ ³»½¸¿²·½¿´ ¿¹·¬¿¬·±²ò ̸» ¼»¹®»» ±º º±¿³·²¹ ³¿§ -±³»¬·³»¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ øÐ Ó÷ò ß´-±ô ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» -«½ó ½»--º«´ ·² ®»¼«½·²¹ ¬¸» º±¿³·²¹ò ß ¼»º±¿³·²¹ ¿¹»²¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ò ˲´»-- Ó¹õõ -»²-·¬·ª» ¿¼¼·¬·ª»¿®» «-»¼ô ¿ Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ ·- ´»-- °®±²» ¬± º±¿³ ¿²¼ ¿·® ½«¬ ©·¬¸ ¿ çòðóçòë °Øò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ·- ¿®±«²¼ îëðpÚ ¿²¼ ·- ²±®³¿´´§ ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª» «-»¼ò Ý¿ õõ ¿²¼ Ó¹õõ ¸¿®¼²»-- ¼± ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² Í¿¬«ó ®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ©¸»² «-·²¹ -¬¿®½¸å ¸±©»ª»®ô ©¸»² ÐßÝ ·- «-»¼ô ¸¿®¼²»-- -¸±«´¼ ¾» ¾»´±© ìðð ³¹ñÔò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ·²»¨°»²-·ª» ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½±²¬¿·² º»© ¿¼¼·¬·ª»-ò ͧ-¬»³ ½±³ó °´»¨·¬·»- ¿®» ¹®»¿¬´§ ®»¼«½»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´·³·¬»¼ -»´»½¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ ©·´´ º«²½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ·² ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ò Ì¿¾´» îð ´·-¬- ¬§°·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»-ô º«²½¬·±²ô ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò

ß¼¼·¬·ª» Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬» ͬ¿®½¸ Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ͱ¼¿ ß-¸ ÐßÝ Í¿´¬ øÒ¿Ý´÷

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

ïð ó îë

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ìóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

º±® °Ø çòð ó ïïòð

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

ïóí

Ý¿´½·«³ λ³±ª¿´

ðòîë ó ïòë

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ Ê·-½±-·¬§

ïîë

É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´ ײ¸·¾·¬·±²

èóîí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ»²¬±²·¬» ó Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ¼»¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ̸» °±-·¬·ª» -±¼·«³ ·±² øº®±³ ¬¸» -¿´¬÷ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -©»´´»¼ ½´¿§ ½¿«-»- º´±½½«´¿¬·±²ô ¹·ª·²¹ ª·-½±-·¬§ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ½´¿§ ¿¼¼»¼ò ײ ¬·³»ô ¬¸» ³¿-- ¿½¬·±² ±º ¬¸» -±¼·«³ ·±² ±² ¬¸» ¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» -¸®·²µ- ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ©¿¬»® -¸»´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬ ®»´»¿-·²¹ º®»» ©¿¬»® ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¿ ®¿°·¼ ¼®±° ·² ª·-½±-·¬§ò ̸·- ®¿¬» ±º ¼®±° ·² ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ ¿²¼ ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ -«½¸ ¿- ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò ݱ²¬·²«»¼ ¿¼¼·¬·±²- ±º °®»¸§ó ¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»-·®»¼ ª·-½±-·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ª»®§ ´·¬¬´» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- °®±ó ª·¼»¼ ©·¬¸ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ô ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¿·¼ ·² º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ߬¬¿°«´¹·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·-½±-·º·»® ©¸»² º®»-¸©¿¬»® ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»¸§¼®¿¬» ¾»²¬±²·¬»ò ߬¬¿°«´¹·¬» ó ߬¬¿°«´¹·¬»ô ¿ ½´¿§ ©¸·½¸ §·»´¼- ¬¸®±«¹¸ -¸»¿® ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸§¼®¿¬·±²ô ·- ½±³³±²´§ «-»¼ ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ¬± ¼»ª»´±° ª·-½±-·¬§ò ߬¬¿°«´¹·¬» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ½¸´±®·¼»- ±® ¸¿®¼ó ²»--ò Ü«» ¬± ·¬- ¾®«-¸ó¸»¿° -¬®«½¬«®»ô ¿¬¬¿°«´¹·¬» ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ò±®³¿´ ½±²½»²¬®¿ó ¬·±²- ±º ¿¬¬¿°«´¹·¬» ¿®» ïðóîð ´¾ñ¾¾´ò ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» ·² -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼-ò ׬ ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸·¹¸ ´»ª»´- ±º ¸¿®¼²»-- øîðððóíððð ³¹ñÔ÷ ¿²¼ ¼±»- ²±¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬ ®¸»±´±¹§ «²´»-- ¼®·´´ -±´·¼- ½±²ó ½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ±«¬-·¼» ¿½½»°¬¿¾´» ´·³·¬-ò ͬ¿®½¸ ¸¿- ¿ ¬¸»®³¿´ ´·³·¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëðpÚò Ò±®³¿´´§ ·¬ ©·´´ ²±¬ º»®³»²¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -§-¬»³ ·- -¿´¬ó-¿¬«®¿¬»¼ ±® ¬¸» °Ø ·- ¿¾±ª» ïïòëò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¿´µ¿´·²·¬§ ±º ¿ Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ò ̸» °Ø ®¿²¹» ·- º®±³ çòð ó ïïò𠬱 ³·²·³·¦» ½±®®±-·±² ±º ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ °®»ª»²¬ -¬¿®½¸ º»®³»²¬¿¬·±²ò Í¿¬«ó ®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- «-«¿´´§ ®»¯«·®» ´¿®¹» ¿¼¼·¬·±²- ±º ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¸·¹¸ °Ø ¾»½¿«-» ¬¸» ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸» -±¼·«³ ±² ½´¿§- ¬»²¼- ¬± ®»´»¿-» º®»» ¸§¼®±¹»² ·±²- ©¸·½¸ ´±©»® °Øò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ¿-¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ¸¿®¼²»-- ¬± ¿´´±© ½¿´½·«³ó-»²-·¬·ª» ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿ÐßÝ ¬± º«²½¬·±² »ºº·½·»²¬´§ò ̸» ¿³±«²¬ ±º -±¼¿ ¿-¸ ®»¯«·®»¼ ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -±´«¾´» ½¿´ó ½·«³ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¬±¬¿´ ¸¿®¼²»-- -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½¿´½·«³ °®»-»²¬ ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ±ª»®¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ò ̱± ³«½¸ -±¼¿ ¿-¸ ©·´´ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¸·¹¸ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º -±¼¿ ¿-¸ ·- ²±¬ º»¿-·¾´» ©¸»®» ¸¿®¼ ¾®·²»- ¿®» ½±²¬·²«±«-´§ «-»¼ ¿- ³¿µ»«° ©¿¬»®ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ÐßÝ º«²½¬·±²- ³±®» »ºº·ó ½·»²¬´§ ©¸»² ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» «²¼»® ê ª±´«³» û ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ·- ¾»´±© ìðð ³¹ñÔò ׺ ·²½®»¿-»- ·² ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿®» ²±¬ ¼»-·®»¼ô ´±©óª·-½±-·¬§ ÐßÝ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¬§°·½¿´´§ »¨¸·¾·¬ ¸·¹¸ §·»´¼ °±·²¬ ª¿´«»- ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ù»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿´¬¸±«¹¸ ¸·¹¸ô ¿®» ¹»²»®¿´´§ º®¿¹·´»ò Ì¿¾´» îï ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® «²©»·¹¸¬»¼ øïðòë ´¾ñ¹¿´÷ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼-ò

λªò êñçì

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ïðòë

è ó ïî

ïî ó ïë

êóè

è ó ïî

è ó ïî

ïîòë

ïë ó îð

ïë ó ïè

è ó ïð

ïð ó ïì

êóè

èóîì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ß º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ·- «-«¿´´§ «-»¼ ¬± ¼®·´´ ¼±©² ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¿ -¿´¬ -»½¬·±²ò ݱ²ª»®-·±² ¬± ¿ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ·- ³¿¼» °®·±® ¬± ¼®·´´·²¹ ·²¬± ¬¸» -¿´¬ò ͱ³» ±°»®¿¬±®- ¸¿ª» ¼®·´´»¼ -¿´¬ -»½¬·±²- ¿´´±©·²¹ ¬¸» ¼®·´´»¼ -¿´¬ ¬± -¿¬«®¿¬» ¬¸» º®»-¸©¿¬»® ³«¼å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¿ ®»½±³³»²¼»¼ °®¿½¬·½» ¼«» ¬± ¬¸» »¨½»--·ª» ¸±´» »²´¿®¹»³»²¬ ©¸»®» ´¿®¹» -»½¬·±²- ±º -¿´¬ ¿®» ¼®·´´»¼ò Ë-«¿´´§ ¬¸»®» ¿®» ²± °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ½±²ª»®-·±²-ò ݱ²ª»®-·±² ½¿² ¾» ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©± ½·®½«´¿¬·±²-ò ̸» ³·¨·²¹ ¸±°°»® ¼·-½¸¿®¹» -¸±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² °«³° -«½¬·±²- ¬± ®»¼«½» º±¿³·²¹ ¿²¼ ¿·® ½«¬¬·²¹ò ɸ»² ¿ º®»-¸©¿¬»® ³«¼ ·- ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ -¿¬«ó ®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ô ·¬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± «-» ¿- ³«½¸ ±º ¬¸» ±´¼ ³«¼ ¿- °±--·¾´»ò ̸·- ©·´´ °®±ª·¼» ¿ -±«®½» º±® ¾«·´¼·²¹ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ ©·´´ -¿ª» ±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬©¿¬»® ½´¿§ ø¿¬¬¿°«´¹·¬»÷ ±® °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ®»¯«·®»¼ò ß¼¼·¬·±²- ±º -¿´¬ ¬± ¿ º®»-¸©¿¬»® ½´¿§ó¾¿-»¼ ³«¼ ©·´´ ½¿«-» -»ª»®» º´±½½«´¿¬·±² ¿²¼ »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬§ò ׬ ·- ¬¸»®»º±®» ²»½»--¿®§ ¬± ©¿¬»® ¾¿½µ ¬¸» ±´¼ ³«¼ò Ë-«¿´´§ íðû ¬± ëðû ¼·´«¬·±² ·®»¯«·®»¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ̸» ¿³±«²¬ ±º -¿´¬ ®»¯«·®»¼ ¬± -¿¬«®¿¬» ¬¸» -§-¬»³ -¸±«´¼ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±°°»®ò ׬ ®»¯«·®»- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîë ´¾ñ¾¾´ ±º Ò¿Ý´ ¬± -¿¬«®¿¬» ±²» ¾¿®®»´ ±º ©¿¬»®ò ̸·- ©·´´ ®»-«´¬ ·² ïòïí ¾¾´ ±º -¿¬«®¿¬»¼ º´«·¼ ±® ¿² ðòïí ª±´«³» ·²½®»¿-»ò ß -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ©»·¹¸ ïðòì ¬± ïðòë ´¾ñ¹¿´ ©·¬¸±«¬ ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ ¿¼¼·¬·±²ò Ò»¨¬ô ¿ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» ·- ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±°°»® ©¸·´» ¬¸» ³«¼ ·- ½·®½«´¿¬»¼ò ͬ¿®½¸ ·- ¹»²»®¿´´§ «-»¼ º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿- ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ ª·-½±-·º·»®ò Ò±®³¿´´§ô º±«® ¬± -·¨ ´¾ñ¾¾´ -¬¿®½¸ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¿ º´«·¼ ´±-- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ½³íñíð ³·²«¬»-ò ׺ ¿ ¸·¹¸»® ¼»²-·¬§ ·- ®»¯«·®»¼ô ¾¿®·¬» ³¿§ ¾» «-»¼ò ɸ»² ©»·¹¸¬·²¹ «° ©·¬¸ ¾¿®·¬»ô ¿ ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¼»º´±½½«´¿²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¼»º´±½½«´¿²¬ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ײ ³¿²§ ½¿-»-ô -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼®·´´·²¹ ±º ¬¸» ©»´´ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ©¿¬»®ô ¿ ª·-½±-·º·»® ¿²¼ ¿ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª»ò Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ±® ¿¬¬¿°«´¹·¬» ¿²¼ ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¼·´«¬·±² ©·¬¸ -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ©¿¬»®ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸» «-» ±º ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ±® ª·-½±-·¬§ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬»- ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ¼»º´±½½«´¿¬» -¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼-å ¸±©»ª»®ô °±´§³»®·½ ¬¸·²²»®- ¸¿ª» ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¹®»¿¬»® »ºº»½¬·ª»²»-- ¿¬ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ½¿«-¬·½ -±¼¿ ·² ±®¼»® ¬± º«²½¬·±² °®±°»®´§ò

èóîë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¿®» º¿·®´§ »¿-§ ¬± ®«² ¿²¼ ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ³±-¬ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ì¿¾´» îî ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

ײ¸·¾·¬·ª»

Ú·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¼·ºº·½«´¬ ó ¼»°»²¼»²¬ ±² -¬¿®½¸ ±® °±´§³»®-ò

λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬»ô -¿´¬ ¿²¼ -¿´¬©¿¬»® º´±©-ò

Ì»²¼»²½§ ¬± º±¿³ ¿²¼ ¿·® ½«¬ò

Ô±©»® -±´·¼- ó «-»- ¼·--±´ª»¼ -±´·¼- º±® ¼»²-·¬§ò

ݱ®®±-·ª» ·º ¾»´±© -¿¬«®¿¬·±²ò

Ù±±¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò

Ó¿¨·³«³ ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º îèðpÚò

λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² -«½¸ ¿-æ ½»³»²¬ô ¿²¸§¼®·¬»ô -¿´¬ øïððôððð ³¹ñÔ Ý×ó÷ò Þ±®»¸±´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼Í¿¬«®¿¬»¼ -¿´¬©¿¬»® ³«¼- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ -¿´¬ô ½»³»²¬ô ¹§°ô ±® ¿²¸§¼®·¬»ò Í·²½» ¬¸»-» ³«¼- ¿®» ¸·¹¸´§ ®»-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô Ì¿¾´» îí ´·-¬- ±²´§ ¿ º»© ¿®»¿- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» -°»½·º·½ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ -¬®¿¬»¹·»-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ÐÊô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸ô ª·-½±-·¬§ô º´«·¼ ´±--ô ÓÞÌò Ú±¿³·²¹ ¿²¼ ¿·® »²¬®¿°³»²¬

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬©¿¬»® Ú´±©

Ü»½®»¿-·²¹ ÐÊô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò ײ½®»¿-·²¹ º·´¬®¿¬»ò б--·¾´» ¼»½®»¿-» ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¼»²-·¬§ ø¼»°»²¼·²¹ ±² -¿´·²·¬§ ±º ³«¼÷ò

ο·-» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¬± ½±²¬®±´ -¿´¬©¿ó ¬»® ·²º´«¨ò ß¼¼ -¿´¬ ¬± -¿¬«®¿¬»ò ß¼¼ -¬¿®½¸ ¬± ¼»½®»¿-» º·´¬®¿¬»ò ß¼¼ ¿¬¬¿ó °«´¹·¬» ±® °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¬± ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ò

б±® Ю±¼«½¬

Ó¿¬»®·¿´ °»®º±®³¿²½» °±±® »ª»² ¬¸±«¹¸ ¿¼»¯«¿¬» ¬®»¿¬³»²¬ ½±²ó ½»²¬®¿¬·±²- ¿¼¼»¼ò Ю±¼«½¬ °¿½µó ¿¹» ½¸¿²¹»ò

Ы®-«» ¸·-¬±®§ ±º ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½ó ¬«®»ò Í»¬ «° -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ò

λªò êñçì

èóîê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼Í¿´¬©¿¬»® ³«¼- ¿®» ±º¬»² °®»°¿®»¼ º®±³ º®»-¸ ©¿¬»® ±® ¾»²¬±²·¬»ó©¿¬»® ³«¼-ò ̸»-» ³«¼- ²±®³¿´´§ ½±²¬¿·² ´±© -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¸¿ª» ´±© ¼»²-·¬·»-ô ¸¿ª» ³·²·³¿´ ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ô ¿²¼ °±--»-´±© ª·-½±-·¬·»- ¿²¼ ¸·¹¸ º´«·¼ ´±--»-ò Í¿´¬©¿¬»® ³«¼- ³¿§ ¾» °®»°¿®»¼ ·²¬»²¬·±²¿´´§ ©·¬¸ -¿´¬ ¬± ¼®·´´ ¬®±«¾´»-±³» -¸¿´» -»½¬·±²-ò ̸»§ ¿®» «-»¼ ¿- ¿² ·²¸·¾·¬·ª» ³«¼ ¬± ¼»½®»¿-» ¼·-°»®-·±² ¿²¼ ª·-½±-·¬§ ¾«·´¼ó«° º®±³ ¼®·´´»¼ -±´·¼-ò ̸»-» ³«¼- ³¿§ ®¿²¹» º®±³ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëôððð ³¹ñÔ -¿´¬ «° ¬± ²»¿®´§ -¿¬«®¿¬·±²ò Ю±¼«½»¼ ¾®·²»- ¿®» ½±³³±²´§ «-»¼ ·² ©±®µ±ª»® ¿²¼ ½±³°´»¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò Í©»´´·²¹ ±º º±®³¿¬·±² ½´¿§- ±® -¸¿´»- ¿®» ®»¼«½»¼ò ̸»§ ¿®» ¿´-± «-»¼ ¿- ´±© -±´·¼- º´«·¼- ¬± ½±²¬®±´ °®»--«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±®³¿´´§ »²½±«²¬»®»¼ ·² ©±®µ±ª»® ¿²¼ ©»´´ ½±³°´»¬·±² ±°»®¿¬·±²-ò Í»¿©¿¬»® ½¿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¿ -¿´¬©¿¬»® ³«¼ò Ú®»¯«»²¬´§ ·² ±ºº-¸±®» ¼®·´´·²¹ô -»¿©¿¬»® ·- «-»¼ ¿- ¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»® ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» »¨°»²-» ¿²¼ °®±¾´»³- ±º ¬®¿²-°±®¬·²¹ º®»-¸ ©¿¬»® ¬± ¬¸» ©»´´-·¬»ò ̧°·½¿´ -»¿©¿¬»® ½±³°±-·ó ¬·±² ½±²¬¿·²- ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íëôððð ³¹ñÔ Ò¿Ý´ ¿²¼ ïëð𠬱 îëðð ³¹ñÔ ¬±¬¿´ ¸¿®¼²»--ò ̸» ¬»³°»®¿ó ¬«®» ³¿¨·³«³ º±® Í»¿©¿¬»® Ó«¼- ·- îèðóíððpÚô ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ½´¿§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼ º±®³«´¿¬·±²- ¿®» ³±®» ½±³°´»¨ ¬¸¿² Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼- ¾»½¿«-» ¬¸»·® -¿´·²·¬§ ®¿²¹» ¼±»- ²±¬ ´·³·¬ -»´»½¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª»-ò Ì¿¾´» îì ´·-¬- ¬§°·½¿´ ¿¼¼·¬·ª»-ô ¬¸»·® º«²½¬·±²ô ¿²¼ ²±®³¿´ ½±²½»²ó ¬®¿¬·±² ®¿²¹»- º±® Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-ò

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

ïë ó îë

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñ Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸

ðòë ó ïòë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ®®±-·±² ݱ²¬®±´

íóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ðòë ó ïòð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ͬ¿®½¸ ÐßÝ Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

íóê

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ô·¹²·¬»

îóì

ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Þ»²¬±²·¬» ó Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ¼»¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ̸» °±-·¬·ª» -±¼·«³ ·±² øº®±³ ¬¸» -¿´¬÷ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» -©»´´»¼ ½´¿§ ½¿«-»- º´±½½«´¿¬·±²ô ¹·ª·²¹ ª·-½±-·¬§ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º ½´¿§ ¿¼¼»¼ò ײ ¬·³»ô ¬¸» ³¿-- ¿½¬·±² ±º ¬¸» -±¼·«³ ·±² ±² ¬¸» ¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» -¸®·²µ- ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ©¿¬»® -¸»´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬ ®»´»¿-·²¹ º®»» ©¿¬»® ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¿ ®¿°·¼ ¼®±° ·² ª·-½±-·¬§ò ̸·- ®¿¬» ±º ´±-- ·² ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¬¸¿¬ ¸¿¾»»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ ¿²¼ ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ -«½¸ ¿- ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò ݱ²¬·²«»¼ ¿¼¼·¬·±²- ±º °®»¸§ó ¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»-·®»¼ ª·-½±-·¬§ò ß´¬¸±«¹¸ ª»®§ ´·¬¬´» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- °®±ó ª·¼»¼ ©·¬¸ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ô ¬¸» °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·¾«¬·±² ³¿§ ¿·¼ ·² º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ߬¬¿°«´¹·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·-½±-·º·»® ©¸»² º®»-¸©¿¬»® ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»¸§¼®¿¬» ¾»²¬±²·¬»ò ߬¬¿°«´¹·¬» ó ߬¬¿°«´¹·¬» ·- -±³»¬·³»- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ·² Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-å ¸±©»ª»®ô °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ±® °±´§³»®- ¿®» °®»º»®®»¼ò ߬¬¿°«´¹·¬» ·- ²»·¬¸»® ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸´±®·¼»- ²±® ¸¿®¼²»--ò Ü«» ¬± ·¬- ¾®«-¸ó¸»¿° -¬®«½¬«®»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ò±®³¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ïðóîð ´¾ñ¾¾´ò Ë-» ±º ¿¬¬¿°«´¹·¬» ·- -±³»¬·³»- °®±¸·¾·¬»¼ ¼«» ¬± ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»¹«´¿¬·±²-ò èóîé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸®»» °±«²¼- °»® ¾¿®®»´ ©·´´ ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïîóïë ½³íñíð ³·²ò º´«·¼ ´±-- ¿²¼ ë ´¾ñ¾¾´ ©·´´ ¹·ª» ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ê ¬± è ½³íñíð ³·²ò º´«·¼ ´±--ò ß °®»-»®ó ª¿¬·ª» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ °®·±® ¬± -¬¿®½¸ ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ³±®» »¨°»²-·ª» °®»-»®ª»¼ -¬¿®½¸»- ½¿² ¾» «-»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» «²°®»-»®ª»¼ -¬¿®½¸»-ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ ·- ¿¼¼»¼ º±® °Øô ¿´µ¿´·²·¬§ô ¿²¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò ɸ»² ´·¹²±-«´º±²¿¬» ·- «-»¼ ·² ¿ -¿´¬©¿¬»® ³«¼ ·¬ º«²½¬·±²- ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ©¸»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·¿´µ¿´·²»ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °Ø ±º Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» çò𠬱 ïïòðò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸»®» ³¿§ ¾» ¿ ²±¬·½»¿¾´» ·²½®»¿-» ·² ª·-ó ½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´- ·² ¬¸» -«½¬·±² °·¬ ¿- ¬¸» ÐßÝ ·- ³·¨»¼å ¸±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ³«¼ ·- ½·®½«´¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´»ô ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´- -¸±«´¼ ¾» ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´ ¿¬ ¬¸» º´±© ´·²»ò Ø¿®¼²»-- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±© ìðð ³¹ñÔò ׺ ·²½®»¿-»- ·² ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿®» ²±¬ ¼»-·®»¼ô ´±©óª·-½±-·¬§ ÐßÝ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ô·¹²±-«´º±²¿¬»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¼»º´±½½«´¿²¬ ·² Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ø»-°»½·¿´´§ Í»¿©¿¬»® Ó«¼-÷ ¿²¼ ¿´-± ½±²¬®·¾«¬» ¬± º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ØÌØÐ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¾«¬ ·- ·²»ºº»½¬·ª» ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ò ׬ ·®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»-±´«¾·´·¦» ¬¸» ´·¹²·¬» ·² ½¿«-¬·½·¦»¼ º®»-¸ ©¿¬»® ø°Ø ïðòëóïïòð÷ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ß-¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ½¿´½·«³ º®±³ -¿´¬ ©¿¬»®ò ̸·- ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº»½ó ¬·ª»²»-- ±º ³±-¬ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ݱ®®±-·±² ײ¸·¾·¬±® ó ݱ®®±-·±² ·- ³±®» -»ª»®» ·² Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ¬¸¿² ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼- ±® Í¿¬«ó ®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» °Ø ·² ¬¸» «°°»® ®¿²¹»- ·- «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬»å ¸±©»ª»®ô ½±®®±-·±² ·²¸·¾ó ·¬±®- -«½¸ ¿- º·´³·²¹ ¿³·²»- ¿®» º®»¯«»²¬´§ «-»¼ò ß² ±¨§¹»² -½¿ª»²¹»® ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò Ю»-»®ª¿¬·ª»- ó Ю»-»®ª¿¬·ª»- ¿®» «-»¼ ·² Í¿´¬ Ó«¼- ¬± °®»ª»²¬ -¬¿®½¸ ¿²¼ ÈÝ °±´§³»® º®±³ º»®³»²¬ó ·²¹ò Í»ª»®¿´ ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º °®»-»®ª¿¬·ª»- ±® ¾·±½·¼»- ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì»-¬·²¹ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸» ·-±¬¸·¿¦±´·²»ó¾¿-»¼ ¾·±½·¼»- ¿®» ³±®» »ºº»½¬·ª» ·² ´·³·¬·²¹ ¾¿½¬»®·¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º -¬¿®½¸»-ò Þ·±ó ½·¼»- ¿®» «-«¿´´§ ²±¬ ²»½»--¿®§ ·² ³«¼- ©·¬¸ ¿ °Ø ¿¾±ª» ïïòë Ü»º±¿³»®- ó Ü»º±¿³»®- ¿®» ¿´©¿§- ²»»¼»¼ º±® Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ß²±¬¸»® °±°«´¿® -¿´¬©¿¬»® ³«¼ ·- ¬¸» Í»¿©¿¬»®óÔ·³» Í°«¼ ³«¼ô ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±ó ²·¬»ô ´·³»ô ¿²¼ -»¿©¿¬»®å ¸±©»ª»®ô -¬¿®½¸ ¿²¼ñ±® ÐßÝ ø®»¹«´¿® ¹®¿¼» ±® ´±©óª·-½±-·¬§÷ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- ®»¯«·®»¼ò ׺ ¾±¬¸ -¬¿®½¸ ¿²¼ ÐßÝ ¿®» «-»¼ô ¿ ®¿¬·± ±º ë -¿½µ- -¬¿®½¸ ¬± ï -¿½µ ÐßÝ «-«¿´´§ ¹·ª»- ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ò ̸» ³«¼ -¬¿®¬- ±«¬ ©·¬¸ íðóìð ´¾ñ¾¾´ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·² º®»-¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² «-»- -»¿©¿¬»® ¿²¼ ´·³» øïóì ´¾ñ¾¾´÷ ¬± ³¿·²¬¿·² ¿²¼ ½±²¬®±´ ª·-½±-·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ½¿´½·«³ ·±²- º®±³ ´·³» ®»¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» -±¼·«³ó¾¿-»¼ ½´¿§- ¬± ³·²·³·¦» ¼·-°»®-·±² ¸§¼®¿ó ¬·±² ±º º±®³¿¬·±² ½´¿§-ò Ô·³» ¿´-± ®»¼«½»- ¾·¬ ¿²¼ ÞØß ¾¿´´·²¹ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ¹«³¾±ò ɸ»² ¼®·´´·²¹ ¹«³¾±ô ¬¸» °Ø -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ çòðóïðòðò ׺ ¾·¬ ¾¿´´·²¹ ±½½«®-ô ·²½®»¿-» ¬¸» ³«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ øÐÓ÷ ¬± ë ±® ³±®» ©·¬¸ ´·³»ò ׺ -¸¿´»- ¿®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ô ÕÑØ ³¿§ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ´·³»ô ¾«¬ ²±¬ Ò¿ÑØò λªò êñçì

èóîè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ®¿²¹» ·² -¿´·²·¬§ º®±³ îëôððð ³¹ñÔ -¿´¬ «° ¬± ²»¿®´§ -¿¬«®¿¬·±²ò Ù»²»®¿´´§ô ¬¸»-» º´«·¼¼± ²±¬ »¨¸·¾·¬ ¬¸» ¸·¹¸ ª·-½±-·¬·»- ¿²¼ º®¿¹·´» ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ±º ¬¸» Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò Ì¿¾´» îë ´·-¬¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¿ Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ç

ïê ó ïè

ïð ó ïì

îóì

ïî

îî ó îì

ïî ó ïê

îóì

ݸ´±®·¼»³¹ñÔ

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ëóè

îëôððð ó íððôððð

ê ó ïð

ëóè

îëôððð ó íððôððð

êóè

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ̸»-» ³«¼- ¹»²»®¿´´§ °®»-»²¬ ¬¸» -¿³» °®±¾´»³- º±® ½±²ª»®-·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿- Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò Ó¿²§ ±º ¬¸» °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ -»¿©¿¬»® ³«¼-ô ¿®» ¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¬±¬¿´ ¸¿®¼²»--ò Ó¿¹²»-·«³ ·±² ¸¿®¼²»-- ø³¿¹²»-·«³ ½¿®¾±²¿¬»÷ ·- ®»´¿ó ¬·ª»´§ -±´«¾´»å ¬¸»®»º±®»ô ¬®»¿¬·²¹ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ º±® ®»¼«½¬·±² ±º ¬±¬¿´ ¸¿®¼²»-- ·² -»¿©¿¬»® ·- ²±¬ »ºº»½ó ¬·ª»ò Ó¿¹²»-·«³ ·-å ¸±©»ª»®ô ·²-±´«¾´» ¿¬ ¿ °Ø ±º ïðå ¬¸»®»º±®»ô ½¿«-¬·½ -±¼¿ ·- »ºº»½¬·ª» ·² ®»³±ª·²¹ ³¿¹²»-·«³ ·±² º®±³ -»¿©¿¬»® ³«¼-ò Í«°°´»³»²¬¿®§ ¿¼¼·¬·±²- ±º ´·³» ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¸§¼®±¨§´ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ß´-±ô -±¼¿ ¿-¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ¬¸» ½¿´½·«³ ·±² ¬± ±¾¬¿·² ¾»¬¬»® ³«¼ °®±°»®¬·»-ò Ý¿õõ ·±² ½±²¬¿³·²¿¬·±² ¼±»- ²±¬ -»ª»®»´§ ¿ºº»½¬ ¬¸»-» ³«¼-ô ¾«¬ ¬¸» Ý¿õõ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿²¼ µ»°¬ «²¼»® ìðð ³¹ñÔò ݱ²ª»®-·±² ¬± ¿ Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼ ·- °»®º±®³»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± -±³» ª»®§ -·³°´» ¹«·¼»´·²»-ò Ú·®-¬ô ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ¬± ¾» ½±²ª»®¬»¼ -¸±«´¼ ¾» ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ׺ ¬¸» -±´·¼- ¿®» ¬±± ¸·¹¸ô ®»¼«½» ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ -±´·¼- ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ñ±® ¼·´«¬» ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ³¿µ»«° ©¿¬»® ¬± ±¾¬¿·² ¿½½»°¬¿¾´» ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ·- ¬±± ´±©ô ¿¼¼ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ½¿«-¬·½ -±¼¿ò ߺ¬»® ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°ó »®¬·»- ¿®» ¿¼¶«-¬»¼ô ¬¸»² ¿¼¶«-¬ ¬¸» º·´¬®¿¬» ©·¬¸ -¬¿®½¸ ±® ÐßÝô ·º ²»½»--¿®§ò ׺ -¬¿®½¸ ·- «-»¼ ¿²¼ °Ø ·¾»´±© ïïòëô ¿¼¼ ¾·±½·¼»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼ô ¬¸» -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ̸»-» ³«¼- ¿®» ¯«·¬» -±´·¼- ¬±´»®¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ®«² ³±®» »½±²±³·½¿´´§ ·º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ´»-- ¬¸¿² êû ¾§ ª±´«³»ò Þ»²¬±²·¬» -¸±«´¼ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿- ·²¼·ó ½¿¬»¼ ¾§ ÓÞÌ ¿²¿´§-·-ò ̸» ½´¿§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¿- ¼»²-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¼±©²¸±´» ¹»´¿¬·±² °®±¾´»³-ò

èóîç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼Ì¿¾´» îê ´·-¬- -±³» ±º ¬¸» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Í¿´¬©¿¬»®ñÍ»¿©¿¬»® Ó«¼-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

ײ¸·¾·¬·ª»

ײ½®»¿-»¼ ¿¼¼·¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¼»½®»¿-»¼ »ºº·½·»²½§ò

λ¼«½»- º®»-¸©¿¬»® ½±²-«³°¬·±²ò

Ú·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¼·ºº·½«´¬ò

Ó·²·³¿´ ¿¼ª»®-» »ºº»½¬- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-«½¸ ¿- ¿²¸§¼®·¬»ô ½»³»²¬ô -¿´¬ô -¿´¬©¿ó ¬»® º´±©ò´

λ¯«·®»- ¾»²¬±²·¬» ¬± ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ·² Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ·- ³±®» »ª·¼»²¬ ¬¸¿² ·² Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼-ò Í¿´¬©¿¬»® ³«¼- ½±²¬¿·² ³±®» ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ¬¸» ®¿²¹» ±º -¿´·²·¬§ ¿²¼ ¸¿®¼²»-- ¿ºº»½¬- º´«·¼ °»®º±®³¿²½»ò Ì®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»- º±® ½±²¬¿³·²¿²¬- ·² Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îéò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸ò Ó«¼ ¬¸·½µ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°ò

Ó¿--·ª» ¼·´«¬·±²ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò ׳°®±ª» ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ò

Í¿´¬©¿¬»® Ú´±©

ײ½®»¿-·²¹ ÇÐô º´«·¼ ´±--ô ½¸´±®·¼»-ò б--·¾´» ¼»½®»¿-» ·² ¼»²-·¬§ò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ©¿¬»® º´±©ò ײ½®»¿-» ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò ß¼¼ -¬¿®½¸ ±® ÐßÝ º±® º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ò Ю±¼«½¬ °¿½µ¿¹» ½¸¿²¹»ò

Ы®-«» ¸·-¬±®§ ±º ³¿¬»®·¿´ ³¿²«º¿½ó ¬«®»ò Í»¬ «° -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ °®±¹®¿³ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ ÐÊô ÇÐô °Øô ÐÓô ÐÚô ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò б--·¾´» ·²½®»¿-» ·² Ý¿õõò

ß¼¼ ¾·½¿®¾ ±® ÍßÐÐ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»® ±® -»¿©¿¬»®ò Ó·¨ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´±½½«ó ´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò Ó·¨ -¬¿®½¸ ¿²¼ñ±® ÐßÝ ¬± ®»¼«½» º·´¬®¿¬»ò

Ý¿®¾±²¿¬»-

ײ½®»¿-·²¹ ¹»´-ô ÇÐò θ»±´±¹§ »®®¿¬·½ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³- «° ¿º¬»® ¬®·°-ò

ײ½®»¿-» °Ø ¬± ïðòé ±® ¸·¹¸»® ¬± ½±²ª»®¬ ¾·½¿®¾±²¿¬»- ¬± ½¿®¾±²¿¬»-ò Ì®»¿¬ ©·¬¸ ´·³» ±® ¹§° ¬± ®»³±ª» ½¿®ó ¾±²¿¬» ·±²ò

λªò êñçì

èóíð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼×² ³¿²§ ¿®»¿-ô ¾»½¿«-» ±º »½±²±³·½- ±® ´¿½µ ±º -«ºº·½·»²¬ º®»-¸ ©¿¬»®ô ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»® ±º¬»² ·- «-»¼ ¿¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»® º±® ¼®·´´·²¹ º´«·¼-ò ̸»-» ³«¼- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ¬»®³»¼ ¾®¿½µ·-¸ó©¿¬»® ·º ¬¸»·® -¿´¬ ½±²ó ¬»²¬ ·- ¾»¬©»»² ïðôðð𠬱 ïëôððð ³¹ñÔò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§ º±«²¼ ·² ·²´¿²¼ ¾¿§ ¿®»¿- ±® ³¿®-¸»-ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼ß´¬¸±«¹¸ ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- º±® Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-ô Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¹»²»®¿´´§ ¿®» ²±¬ ¿- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´±©»® ³¿µ»«° ©¿¬»® -¿´·²·¬§ò ر©»ª»®ô ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ²¿¬«®» ±º ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»® »²ª·®±²³»²¬-ô ¾±¬¸ ±®¹¿²·½- ¿²¼ ¾¿½¬»®·¿ ³¿§ ½¿«-» ·²½®»¿-»¼ ½±²-«³°¬·±² ±º ¿¼¼·¬·ª»-ò

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

ïë ó îë

Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñ Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸

ðòë ó ïòë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ®®±-·±² ݱ²¬®±´

íóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ðòë ó ïòð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ͬ¿®½¸ ÐßÝ Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

íóê

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ô·¹²·¬»

îóì

ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Þ»²¬±²·¬» ó ¾»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² ¾®¿½µ·-¸ó©¿¬»® ³«¼-ò ̸» ¾»²¬±ó ²·¬» -¸±«´¼ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»® ¿²¼ ¬¸»² ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ò ײ ¬·³»ô ¬¸» ³¿-- ¿½¬·±² ±º ¬¸» -±¼·«³ ·±² ±² ¬¸» ¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» -¸®·²µ- ¬¸» ¸§¼®¿¬·±² ©¿¬»® -¸»´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ½´¿§ °´¿¬»´»¬ ®»´»¿-·²¹ º®»» ©¿¬»® ¿²¼ ½¿«-·²¹ ¿ ®¿°·¼ ¼®±° ·² ª·-½±-·¬§ò ̸·- ®¿¬» ±º ´±-- ·² ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ ¿²¼ ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ -«½¸ ¿- ´·¹²±-«´º±²¿¬»ò ݱ²¬·²«»¼ ¿¼¼·¬·±²- ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»-·®»¼ ª·-ó ½±-·¬§ò ß- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ª·-½±-·º·»®ô ©¸»² º®»-¸©¿¬»® ·- «²¿ª¿·´¿¾´» ¬± °®»¸§¼®¿¬» ¾»²¬±²·¬»ò ߬¬¿°«´¹·¬» ½¿² ¾» «-»¼ò ߬¬¿°«´¹·¬» ó ß´¬¸±«¹¸ ¿¬¬¿°«´¹·¬» ·- ±½½¿-·±²¿´´§ ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ô °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·- °®»ó º»®®»¼ ¿- ·¬ ¿´-± ¿·¼- ·² º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ߬¬¿°«´¹·¬» ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¸¿®¼²»--ò Ü«» ¬± ¬¸» ¾®«-¸ó¸»¿° -¬®«½¬«®»ô ·¬ ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ò±®³¿´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ïðóîð ´¾ñ¾¾´ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- «-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» °Ø ±º ¾®¿½µ·-¸ó©¿¬»® ³«¼- ©·¬¸·² ¬¸» ®¿²¹» çò𠬱 ïïòðò ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ß °®»-»®ª¿¬·ª» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ °®·±® ¬± -¬¿®½¸ ¿¼¼·¬·±²¿²¼ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ø¿®¼²»-- ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»´±© ìðð ³¹ñÔò èóíï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ô·¹²±-«´º±²¿¬»- ¿®» ¬¸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ¼»º´±½½«´¿²¬- ·² Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·³°®±ª» ØÌØÐ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ô ¾«¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿² »ºº»½¬·ª» ¼»º´±½½«´¿²¬ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ³¿µ»«° ©¿¬»® ¯«¿´·¬§ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ß-¸ ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ½¿´½·«³ º®±³ ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò ̸·- ²±¬ ±²´§ ¿´´±©¾»¬¬»® ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ô ¾«¬ ¿´-± ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ݱ®®±-·±² ײ¸·¾·¬±® ó ݱ®®±-·±² ·- ³±®» -»ª»®» ·² Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¬¸¿² ·² º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò ݱ²¬®±´´·²¹ ¬¸» °Ø ·² ¬¸» «°°»® ®¿²¹»- ·- «-«¿´´§ ¿¼»¯«¿¬»ò ß² ±¨§¹»² -½¿ª»²¹»® ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ò Ô·¹²·¬» ¿²¼ ´·¹²±-«´º±²¿¬»- ·º °®»-»²¬ ·² -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬§ ©·´´ ¿´-± ¿½¬ ¿- ±¨§¹»² -½¿ª»²¹»®-ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼Ì¿¾´» îç ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼-ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

ç

ïê

ïð ó ïè

îóì

ïî

îî

ïî ó ïë

îóí

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

°Ø

ݸ´±®·¼»³¹ñÔ

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ë ó ïð

ïðòë ó ïïòð

ïðôððð ó îëôððð

ê ó ïð

ëóè

ïðòë ó ïïòð

ïðôððð ó îëôððð

êóè

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²ª»®¬»¼ô ¾«¬ º±®³«´¿¬»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·¬¸¿¬ ¾®¿½µ·-¸ó©¿¬»® ·- «-»¼ ©¸»² º®»-¸©¿¬»® ·- »·¬¸»® -½¿®½» ±® ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼ô ¬¸» -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò ̸»-» ³«¼- ¿®» ¯«·¬» -±´·¼- ¬±´»®¿²¬ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ®«² ³±®» »½±²±³·½¿´´§ ·º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ´»-- ¬¸¿² êûò Þ»²¬±²·¬» -¸±«´¼ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼ ¿²¼ ¿¼¼»¼ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ÓÞÌ ¿²¿´§-·-ò ̸» ½´¿§ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¿- ¼»²-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¼±©²ó ¸±´» ¹»´¿¬·±² °®±¾´»³-ò

λªò êñçì

èóíî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼Ì¿¾´» íð ´·-¬- -±³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ -±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ½±³°¿®»¼ ¬± º®»-¸©¿¬»® ³«¼-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ю±ª·¼»- -±³» ·²¸·¾·¬·±²ò

ײ½®»¿-»¼ ¿¼¼·¬·ª» ½±²½»²¬®¿¬·±²ô ¼»½®»¿-»¼ »ºº·½·»²½§ò

λ¼«½»- º®»-¸©¿¬»® ½±²-«³°¬·±²ò

λ¯«·®»- °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼Ý±²¬¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ Þ®¿½µ·-¸óÉ¿¬»® Ó«¼- ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³» ¿- º±® Í¿´¬©¿¬»® Ó«¼-ò Ì¿¾´» íï ´·-¬- ½±²¬¿³·²¿²¬- ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ó«¼ ¬¸·½µ ±² ¾±¬¬±³«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

Ó¿--·ª» ¼·´«¬·±²ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò ׳°®±ª» ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ½±²¬®±´ò

Í¿´¬©¿¬»® Ú´±©

ײ½®»¿-·²¹ ÇÐô º´«·¼ ´±--ô ½¸´±®·¼»-ò б--·¾´» ¼»½®»¿-» ·² ¼»²-·¬§ò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ©¿¬»® º´±©ò ײ½®»¿-» ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò ß¼¼ -¬¿®½¸ ±® ÐßÝ º±® º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ò Ю±¼«½¬ °¿½µ¿¹» ½¸¿²¹»ò

Ы®-«» ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ ³¿²«º¿½ó ¬«®»®ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ ÐÊô ÇÐô °Øô ÐÓô ÐÚô ¿²¼ º´«·¼ ´±--ò б--·¾´» ·²½®»¿-» ·² Ý¿õõò

ß¼¼ ¾·½¿®¾ ±® ÍßÐÐ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»® ±® ¾®¿½µ·-¸ ©¿¬»®ò Ó·¨ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò Ó·¨ -¬¿®½¸ ¿²¼ñ±® ÐßÝ ¬± ®»¼«½» º·´¬®¿¬»ò

Ý¿®¾±²¿¬»-

ײ½®»¿-·²¹ ¹»´-ô ÇÐò θ»±´±¹§ »®®¿¬·½ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³- «° ¿º¬»® ¬®·°-ò

ײ½®»¿-» °Ø ¬± ïðòé ±® ¸·¹¸»® ¬± ½±²ª»®¬ ¾·½¿®¾±²¿¬»- ¬± ½¿®¾±²¿¬»-ò Ì®»¿¬ ©·¬¸ ´·³» ±® ¹§° ¬± ®»³±ª» ½¿®ó ¾±²¿¬» ·±²ò

èóíí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

б¬¿--·«³óÞ¿-»¼ Ó«¼Ð±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» «-»¼ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ·²¸·¾·¬·±² ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ´·³·¬ ½¸»³·½¿´ ¿´¬»®¿¬·±² ±º -¸¿´»-ò б¬¿--·«³ °»®º±®³¿²½» ·- ¾¿-»¼ ±² ½¿¬·±²·½ »¨½¸¿²¹» ±º °±¬¿--·«³ º±® -±¼·«³ ±® ½¿´½·«³ ·±²- ±² -³»½¬·¬»- ¿²¼ ·²¬»®´¿§»®»¼ ½´¿§-ò ̸» °±¬¿--·«³ ·±² ½±³°¿®»¼ ¬± ½¿´½·«³ ·±² ±® ±¬¸»® ·²¸·¾·ó ¬·ª» ·±²-ô º·¬- ³±®» ½´±-»´§ ·²¬± ¬¸» ½´¿§ ´¿¬¬·½» -¬®«½¬«®»ô ¬¸»®»¾§ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½·²¹ ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ò б¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- °»®º±®³ ¾»-¬ ±² -¸¿´»- ½±²¬¿·²·²¹ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º -³»½¬·¬» ±® ·²¬»®´¿§»®»¼ ½´¿§- ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½´¿§ º®¿½¬·±²ò ͸¿´´±© -¸¿´»-ô ½±²¬¿·²·²¹ ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ³±²¬³±®·´´±²·¬»ô ¸±©»ª»®ô -¬·´´ -©»´´ ·² ¿ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ -§-¬»³ò ̸» ¾»²»º·¬- ³¿§ ²±¬ ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±-¬ ±º «-·²¹ ¿ °±¬¿-ó -·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ ·² ¬¸·- ¬§°» ±º »²ª·®±²³»²¬ò б¬¿--·«³ ·²¬»®¿½¬·±²- ©·¬¸ ½´¿§ -«®º¿½»- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ¬± ¬©± »ºº»½¬-æ ·±²·½ -·¦» ¿²¼ ¸§¼®¿¬·±²¿´ »²»®¹§ò б¬¿--·«³ ·±²- ¿®» ±º ¬¸» °®±°»® -·¦» ¬± º·¬ -²«¹´§ ·²¬± ¬¸» -°¿½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·´·½¿ ¬»¬®¿ó ¸»¼®¿´ ´¿§»®- ©¸·½¸ ½±²¬¿½¬ »¿½¸ ±¬¸»® ·² ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¿ ¬¸®»»ó´¿§»® ½´¿§ °¿½µ»¬ò ̸» ·±²·½ ¼·¿³»¬»® ±º °±¬¿--·«³ ·- îòêê [ô ª»®§ ½´±-» ¬± ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ¼·-¬¿²½» ±º îòè [ ·² ¬¸» ´¿¬¬·½» -°¿½» ±º ¬¸» ½´¿§ -¬®«½¬«®»ò ß ½¿¬·±² -´·¹¸¬´§ -³¿´´»® ¬¸¿² îòè [ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¿´´±© º±® ½®§-¬¿´´·²» ½±³°¿½¬·±²ò ͬ¿¾·´·¦¿¬·±² ±º °®±¾´»³ -¸¿´»- ¾§ °±¬¿--·«³ ·±²- ¿°°»¿®- ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿²²»®ò ɸ»² ³±²¬³±®·´´±²·¬» ·- °®»-»²¬ô °±¬¿--·«³ »¨½¸¿²¹»- º±® -±¼·«³ ¿²¼ ½¿´½·«³ ¿²¼ ®»-«´¬- ·² ¿ ³±®» -¬¿¾´»ô ´»-- ¸§¼®¿¬¿¾´» -¬®«½¬«®»ò ɸ»² ·´´·¬»- ¿®» °®»-»²¬ô ¬¸» °±¬¿--·«³ ®»°´¿½»- ¿²§ »¨½¸¿²¹»¿¾´» ½¿¬·±² ·³°«®·¬·»- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸» °±¬»²¬·¿´ º±® º«®¬¸»® ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ·- -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»¼ ¿º¬»® Õõ -«¾-¬·¬«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» -¸¿´» ·- ³±®» -¬¿¾´»ò ײ ³·¨»¼ó´¿§»®»¼ ½´¿§-ô °±¬¿--·«³ ©±®µ- ¾±¬¸ ±² ¬¸» ·´´·¬» ¿²¼ ¬¸» ³±²¬³±®·´´±²·¬» ¿²¼ ®»¼«½»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -©»´´·²¹ ¬¸¿¬ ±½½«®-ò ̸»®»º±®»ô °±¬¿-ó -·«³ ½¿¬·±²- -¬¿¾·´·¦» -¸¿´»- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ´¿®¹»® °»®½»²¬¿¹» ±º ·´´·¬» ±® ·´´·¬»ñ-³»½¬·¬» ´¿§»® ½±³¾·²¿ó ¬·±²-ò Í»ª»®¿´ ¹»²»®¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¾» ³¿¼» ®»¹¿®¼·²¹ ©¸»¬¸»® ¿ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ±² ¿ °¿®¬·½«´¿® -¸¿´»ò ̸»-» ¹»²»®¿´·¦¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¿²¼ º·»´¼ ¬»-¬-ò ̸» °±¬¿--·«³ ½¿¬·±² °»®º±®³- ¾»-¬ ±² -¸¿´»- ½±²¬¿·²·²¹ ´¿®¹» ¯«¿²¬·¬·»- ±º ·´´·¬» ±® ·²¬»®ó´¿§»®»¼ ½´¿§- ·² ¬¸» ¬±¬¿´ ½´¿§ º®¿½¬·±²ò ̸·- ·- ¬®«» ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» -¸¿´» ·- ²±¬ ¿² »¨¬®»³»´§ ¸¿®¼ô ¾®·¬¬´» ª¿®·»¬§ ©·¬¸ ¿ ³¿¬®·¨ ½±²¬¿·²·²¹ ²«³»®±«- ³·½®±º®¿½¬«®»-ò ײ ¬¸»-» ½¿-»-ô ¿ -³¿´´ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬¸» ¬±¬¿´ -©»´´·²¹ °±¬»²¬·¿´ ³¿§ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¶»±°¿®¼·¦» ¬¸» ©»´´¾±®»ò ײ¬®«-·±² ±º º´«·¼ ¿´±²¹ ¬¸» ³·½®±º®¿½¬«®»- ¸»´°¬± ¿½½»´»®¿¬» -©»´´·²¹ò Ûª»² ¿² èðû ®»¼«½¬·±² ·² ¸§¼®¿¬·±² ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ¬± -¬¿¾·´·¦» ¬¸» º±®³¿ó ¬·±²ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» -¸¿´»- ¸¿ª» ¾»»² ¼®·´´»¼ -«½½»--º«´´§ ©·¬¸ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ½±²¬¿·²·²¹ ¿-°¸¿´¬·¬»- ¿²¼ ¿-°¸¿´¬»²»-ò б¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼- ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² «-»¼ ¬± ¼®·´´ ª»®§ ¸¿®¼ ·´´·¬·½ -¸¿´»-ò ×¼»¿´´§ô -¸¿´»- ±º ¬¸·- ¬§°» -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ¿ ¼»º·²·¬» ®»½±³³»²¼¿¬·±² ·- ³¿¼»ò ͸¿´»- ¬¸¿¬ ½±²¬¿·² ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ³±²¬³±®·´´±²·¬» ©·´´ -¬·´´ -©»´´ô ¬± -±³» »¨¬»²¬ô ·² ¿ °±¬¿-ó -·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ -§-¬»³ò ̸» ¼»¹®»» ±º ·²¸·¾·¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»-» -¸¿´»- ³¿§ ²±¬ ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬± ¶«-¬·º§ ¬¸» ½±-¬ ±º «-·²¹ ¿ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ -§-¬»³ô °¿®¬·½«´¿®´§ -·²½» ³±-¬ -¸¿´»- ±º ¬¸·- ¬§°» ¿°°»¿® ¿¬ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ø¹«³¾±÷ò Û¨¬®»³»´§ ´¿®¹» °±¬¿--·«³ ¬®»¿¬³»²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ¬± ±½½«®ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ´¿®¹» ¸±´»- ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»ò ß¹¿·²ô ¬»-¬·²¹ ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -¸¿´» -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¬± ¼»½·¼» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼»¹®»» ±º ·²¸·¾·¬·±² ¶«-¬·º·»- ¬¸» ½±-¬-ò ׺ ½«¬¬·²¹- ¼·-°»®-·±²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸±´» »®±-·±²ô ·- ¬¸» ³¿·² ½±²½»®²ô ¬¸»² ¿ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ -§-¬»³ ³¿§ ®»¼«½» ¬¸» °®±¾´»³ -·¹²·º·½¿²¬´§ò ̸» ¾»²»º·¬ ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬·²¹ ¾»º±®» «-·²¹ ¿ °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼ ·² ¿ °®±¾´»³ -¸¿´» ¦±²» ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿-·¦»¼ò ׺ ½±®» ³¿¬»®·¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¿² ±ºº-»¬ ©»´´ô ¿² »²¬·®» -»®·»- ±º ´¿¾±®¿¬±®§ ¬»-¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¨ó®¿§ ¿²¿´§-·-ô ¿¾-±®°¬·±² ·-±¬¸»®³ô -©»´´·²¹ô ¿²¼ ¼·-°»®-·±² -¬«¼·»- -¸±«´¼ ¾» °»®º±®³»¼ò ׺ ½±®»- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ¼·-°»®-·±² ¬»-¬- ±² ½«¬¬·²¹- º®±³ ¿ °®»ª·±«- ©»´´ ·² ¬¸» ¿®»¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±²ò É·¬¸±«¬ -¿³°´»- ±º ¿²§ µ·²¼ô ¿² »-¬·³¿¬» ¿- ¬± ¬¸» ¬§°» ±º -¸¿´» ¬± ¾» »²½±«²¬»®»¼ ³«-¬ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¾«®·¿´ô ¹»±´±¹·½ ½±®®»´¿¬·±²ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» ´±¹ó ¹·²¹ ¼¿¬¿ò λªò êñçì

èóíì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ¿-» »¨½¸¿²¹» ®»¿½¬·±²- ©·¬¸ ½¿¬·±²- ·² ¬¸» -¸¿´»ô ½«¬¬·²¹-ô ¿²¼ ©»´´¾±®» ø¿´-± ©·¬¸ ½¿¬·±²- ±² ¬¸» -«®ó º¿½»- ±º ½´¿§ ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¼®·´´·²¹ º´«·¼÷ô »ºº»½¬·ª»´§ ®»¼«½» ¬¸» °±¬¿--·«³ ´»ª»´ ·² ¬¸» ³«¼ ¿- ¼®·´´·²¹ °®±½»»¼-ò Í·²½» ¿ -«ºº·½·»²¬ ½±²½»²¬®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- ¬± ¹«¿®¿²¬»» ·²¸·¾·¬·±²ô ¿² »¨½»-- ±º °±¬¿--·«³ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ̸» ¬¸»±®§ ±º ·±²·½ ·²¸·¾·¬·±² ±º »¿½¸ ±º ¬¸» -§-¬»³- ·- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³»å ¸±©»ª»®ô -»´»½¬·±² ±º ¬¸» °¿®¬·½«´¿® -§-¬»³ ¬± «-» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ±²» ±® ³±®» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ º¿½¬±®-æ ±°»®¿¬±®Ž- °®»º»®»²½»ô ³«¼ ¼»²-·¬·»- ®»¯«·®»¼ô ¬§°»- ±º º±®³¿¬·±²- ¬± ¾» ¼®·´´»¼ô ¬»³°»®¿¬«®»- »¨°»½¬»¼ô º´«·¼ ´±-- ®»¯«·®»¼ô ®·¹ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ò ̸» ·³°±®¬¿²½» ±º °®±°»® -±´·¼- ½±²¬®±´ ¿´-± ½¿²ó ²±¬ ¾» ±ª»®»³°¸¿-·¦»¼ò ̸» ³¿·² ½±²½»®² ©¸»² «-·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»-» -§-¬»³- ·- ¬¸¿¬ »²±«¹¸ °±¬¿--·«³ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¾¿-» »¨½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿² »¨½»-- ®»³¿·²·²¹ ·² -±´«¬·±²ò ׺ ¬¸» °±¬¿--·«³ ´»ª»´ »ª»® º¿´´- ¾»´±© ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ô ¬¸» ½´¿§- ±® -¸¿´»- ©·´´ ¾»¹·² ¸§¼®¿¬·²¹ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¾±®»¸±´» ·²-¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³«¼ °®±¾´»³-ò ׺ -«ºº·½·»²¬ ®»³»¼·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ ·- ²±¬ ³¿¼» ¯«·½µ´§ô ¬¸» »²¬·®» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼ -§-ó ¬»³- ½±«´¼ ¾» ´±-¬ò Þ¿-·½¿´´§ô ¬¸»®» ¿®» º±«® ¬§°»- ±º °±¬¿--·«³ó¾¿-»¼ ³«¼-æ

‹ ‹ ‹ ‹

ÕÝ´óб´§³»® øÕÝ´óÐØÐß÷ ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ÕÝ´óÝ¿¬·±²·½ б´§³»® Ó«¼-

ÕÝ´óб´§³»® øÕÝ´óÐØÐß÷ Ó«¼ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± °®±ª·¼» ©»´´¾±®» -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ³·²·³·¦» ½«¬¬·²¹- ¼·-°»®-·±²ò ɸ»² °®±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ô ¾»²»º·¬- -«½¸ ¿- ´±© º±®³¿¬·±² ¼¿³¿¹» ¿²¼ ¸·¹¸ ®»¬«®² °»®³»¿¾·´·¬§ »²½±«®¿¹» ¬¸»·® «-» º±® ¼®·´´·²¹ ©¿¬»®ó-»²-·¬·ª» º±®³¿¬·±²-ò б¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» øÕÝ´÷ ³«¼- ²±¬ ±²´§ «-» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±²- º®±³ í ¬± ïë ©¬ûô ¾«¬ ¿´-± ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ¬§°»¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º °±´§³»®-ò Ú±® ÕÝ´ ³«¼- ¬± ¾» »½±²±³·½¿´ô ¼®·´´ -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ´±© ¿²¼ »ºº·½·»²¬ -±´·¼- ½±²¬®±´ °®¿½¬·½»- ³«-¬ ¾» «-»¼ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ÕÝ´óÐØÐß ³«¼-ô -»» ß°°»²¼·¨ Ýò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º ÕÝ´ ó б´§³»® Ó«¼ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- ©·¬¸ ´±© ÕÝ´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ø¬§°·½¿´´§ íóë ©¬û÷ ¿²¼ ´±© ¼»²-·¬·»- ¿®» »¿-§ ¬± ³¿·²ó ¬¿·² ©¸»² ¼®·´´·²¹ ¸¿®¼»® º±®³¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ©¸»² ·²½®»¿-»¼ ¼»²-·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ô ³«¼ ½±³°±-·ó ¬·±² ·- ³±®» ½±³°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ³«¼ °®±°»®¬·»- ¿®» ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ò Ó¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ®¿²¹»- º±® ÕÝÔóб´§³»® Ó«¼- ¿®» ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» íîò Ò±¬ ´·-¬»¼ ·- °±´§ ø°®±°§´»²» ¹´§½±´÷ô ±® ÐÐÙô -«½¸ ¿- ÜÝÐóîðèô ©¸·½¸ ·- ¹¿·²·²¹ ·²½®»¿-·²¹ °±°«´¿®·¬§ ¿- ¿² ·²¸·¾·¬±® ¿·¼ò ̸·- ´±©ó³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§ó ³»® ·- «-«¿´´§ ¿¼¼»¼ ¿¬ ´»ª»´- «° ¬± ïë ´¾ñ¾¾´ò

èóíë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

Ю»¸§¼®¿¬»¼ Þ»²¬±²·¬»

ë ó ïë

Ê·-½±-·º·»®ô Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²ó ¬®±´

б¬¿--·«³ ݸ´±®·¼»

ë ó êð

ײ¸·¾·¬·±² ͱ«®½» ±º Õ õ·±²

ðòîë ó ðòéë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´ô ͱ«®½» ±º Õõ·±²

Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ ͬ¿®½¸ ÐßÝ

íóê

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ðòë ó ïòð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

íóê

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ô·¹²·¬»

îóì

ØÌØÐ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Þ»²¬±²·¬» ó Ю»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·- «-»¼ ¬± ª·-½±-·º§ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼-ò Þ»²¬±²·¬» ¿´-± °®±ª·¼»- ¿ ½±´´±·¼¿´ -±´·¼ ¬¸¿¬ ½¿² ·³°®±ª» º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ ·² º®»-¸´§ó °®»°¿®»¼ ³«¼-ò Í·²½» ¾»²¬±²·¬» ©·´´ ¼»¸§ó ¼®¿¬» º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ´±-» ª·-½±-·¬§ ±ª»® ¬·³»ô ½±²-¬¿²¬ ¿¼¼·¬·±²- ±º ¾»²¬±²·¬» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ò ɸ»² º»¿-·¾´»ô ßÐ× •Ò±²¬®»¿¬»¼Œ ¾»²¬±²·¬» ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»- ¿ ²±¬·½»¿¾´» ®»¼«½¬·±² ·² ³¿¬»®·¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¿´-± °®±ª·¼»- ¾»¬¬»® ³«¼ °»®º±®³¿²½»ò ̧°·½¿´´§ô ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ëóïë ´¾ñ¾¾´ ±º °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ¿®» ¿¼»¯«¿¬» º±® ³«¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ü®§ ¾»²¬±²·¬» ¿¼¼·¬·±²- ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¿¼»¯«¿¬» ª·-½±-·¬§ º±® -«-°»²-·±² ·² ¸·¹¸ ½¸´±®·¼» ¿²¼ ¸¿®¼²»-- »²ª·®±²³»²¬-ô ¾«¬ -³¿´´ ¿¼¼·¬·±²- ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º ïóí ´¾ñ¾¾´ ³¿§ »²¸¿²½» °¿®¬·½´» -·¦» ¼·-¬®·ó ¾«¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ·³°®±ª» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ·² ¬¸» îîëóîéëpÚ ®¿²¹»ò б¬¿--·«³ ݸ´±®·¼» øÕÝ´÷ ó б¬¿--·«³ ½¸´±®·¼» ·- «-»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ ½´¿§ ¸§¼®¿¬·±²ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ÕÝ´ ¿½¬«¿´´§ ²»»¼»¼ º±® ·²¸·¾·¬·±² ·- ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼»¬»®³·²»ò Ñ´¼»® º±®³¿¬·±²- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ²±²-©»´´·²¹ ½´¿§-ô ®»¯«·®» ÕÝ´ ´»ª»´- ·² ¬¸» í ¬± ë ©¬û ®¿²¹»å ©¸»®»¿-ô §±«²¹»® -¸¿´»- ½±²¬¿·²·²¹ ¸§¼®¿¬¿¾´» ½´¿§-ô ®»¯«·®» ÕÝ´ ´»ª»´- «° ¬± ïë ©¬ûò Ѭ¸»® -±«®½»- ±º Õõ ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ó »-°»½·¿´´§ ·º ¬¸»®» ¿®» »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»-¬®·½¬·±²- ±² ½¸´±®·¼»- ó ©·¬¸ ´·¬¬´» ±® ²± »ºº»½¬ ±² °»®º±®³¿²½»ô »ò¹òô ÕÒÑíô ÕÝîØíÑîô ÕîÝÑíô ¿²¼ ÕìÐîÑéò Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ý¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ ·- ¿¼¼»¼ º±® ¿´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ ·² ¿ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿«-¬·½ -±¼¿ ¾»½¿«-» ·¬ °®±ª·¼»- °Ø ½±²¬®±´ ©·¬¸±«¬ ·²¬®±¼«½·²¹ °±¬»²¬·¿´´§ ¼»-¬¿¾·´·¦·²¹ -±¼·«³ ·±²-ò Ù»²»®¿´´§ô ¿ °Ø ®¿²¹» ±º çòëóïðòë ·- ½±²-·¼»®»¼ ±°¬·³«³ º±® ®«²²·²¹ ÕÝ´óб´§³»® ³«¼- -·²½» ¸·¹¸ °Ø ¸¿- ¿ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² °±´§³»® ¿¼-±®°¬·±²ò ر©»ª»®ô ·² -±³» ½¿-»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ½±®·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ¿ ²»«¬®¿´ °Ø øéóè÷ ·- ¼»-·®»¼ò È¿²¬¸¿² Ù«³ ó Þ·±°±´§³»®- -«½¸ ¿- ÈÝ ±® ÈÝÜ ¿®» «-»¼ º±® ª·-½±-·º§·²¹ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- »·¬¸»® ¾§ ®»°´¿½·²¹ ±® -«°°´»³»²¬·²¹ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- ³¿§ ¼·-°´¿§ ¿ ¸·¹¸ §·»´¼ °±·²¬ô ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿°¿¾´» ±º ¿¼»¯«¿¬»´§ -«-°»²¼·²¹ ¾¿®·¬»å ¬¸»®»º±®»ô -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¨¿²¬¸¿² ¹«³ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®»¯«·®»¼ -«-°»²-·±² °®±°»®¬·»-ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-»ñÝ¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-» øÐßÝñÝÓÝ ó Ý»´´«´±-·½ °±´§³»®- ¿®» ¿¼¼»¼ º±® º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ɸ»² ½¸´±®·¼» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ¿®» ¾»´±© ëðôððð ³¹ñÔô »·¬¸»® ¬»½¸²·½¿´ó¹®¿¼» ±® ®»¹«ó ´¿®ó¹®¿¼» ÝÓÝ ¿®» «-»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ÐßÝò Ø·¹¸óª·-½±-·¬§ ÝÓÝ ·- ¹»²»®¿´´§ ²±¬ «-»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼»º´±½½«´¿¬·²¹ »ºº»½¬å ¬¸»®»º±®»ô °·´±¬ ¬»-¬·²¹ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» °»®º±®³»¼ °®·±® ¬± ¬®»¿¬³»²¬ò λªò êñçì

èóíê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² ÕÝ´ ³«¼-ò ß ³±¼·º·»¼ -¬¿®½¸ ø-¬¿®½¸ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾·±ó ½·¼»÷ ·- °®»º»®®»¼ò Ó±¼·º·»¼ -¬¿®½¸»- ¿®» ¹»²»®¿´´§ °±¬¿¬±ó¾¿-»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½±®²ó¾¿-»¼ ¿²¼ ¸¿ª» ¿ ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëðpÚò ݱ²ª»²¬·±²¿´ °®»¹»´¿¬·²·¦»¼ ½±®² -¬¿®½¸ ³¿§ ¾» «-»¼ò ر©ó »ª»®ô ·¬ ¸¿- ¿ -´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ½¿² ¾¿½¬»®·¿´´§ ¼»¹®¿¼»ò ÐØÐß ó ﮬ·¿´´§ ¸§¼®±´§¦»¼ °±´§¿½®§´¿³·¼» øÐØÐß÷ ·- °®·³¿®·´§ ¿¼¼»¼ ¬± »²½¿°-«´¿¬» -±´·¼- ¿²¼ °®±ó ª·¼» ·²¸·¾·¬·±²ò Í·²½» ÐØÐß °«®·¬·»- ª¿®§ º®±³ ª»²¼±® ¬± ª»²¼±®ô ¿½¬«¿´ ÐØÐß ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¿-½»®¬¿·²»¼ ¬± °®»ª»²¬ ±ª»® ±® «²¼»®¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ò ÐØÐß ·- -»²-·¬·ª» ¬± ½¿´½·«³ ¿²¼ ³¿¹²»ó -·«³ ·±²-ò Ý¿´½·«³ ¸¿®¼²»-- -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìðð ³¹ñÔ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ÐØÐßò Ù·´-±²·¬» ó ß ³·²»¼ ¿-°¸¿´¬ó´·µ» °±©¼»®ô ¹·´-±²·¬» ·- «-»¼ ¬± °´«¹ ³·½®±º®¿½¬«®»- ¿²¼ ¾®·¼¹» ¼»°´»¬»¼ -¿²¼-ò

Ñ°»®¿¬·²¹ п®¿³»¬»®Ì¸» ³±-¬ ½±³³±² ½¿«-» ±º °®±¾´»³- ·² ¿ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼ ·- ·²¿¼»¯«¿¬» °±´§³»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» °±´§³»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¬±± ´±©ô ·¬ ¿´´±©- -¸¿´» ½«¬¬·²¹- ¬± ¼·-°»®-» ¬¸«- ½¿«-·²¹ ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-»- ¿²¼ ³¿µ·²¹ °±´§³»® ¿¼¼·¬·±²- ¼·ºº·½«´¬ò ͱ´·¼- ½±²¬®±´ ·- »--»²¬·¿´ º±® ®«²²·²¹ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼-ò Ì¿¾´» íí ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼-ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç ó ïð

ïî ó îë

ïð ó îð

êóè

è ó îð

ïð ó ïî

ïð ó ïï

ïë ó îë

ïð ó îð

îóè

è ó ïë

ëóè

ïï ó ïî

ïë ó íë

é ó ïë

îóè

ë ó ïë

íóê

ïî ó ïì

îð ó ìð

ê ó ïë

îóê

ë ó ïë

îóì

ïì ó ïê

îë ó ìë

ê ó ïë

îóê

ë ó ïî

îóì

ïê ó ïè

íð ó ìë

êóè

îóë

ëóç

ïóí

ͧ-¬»³ Ó¿µ»«° ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- -¸±«´¼ ¾» ¾«·´¬ º®±³ -½®¿¬½¸ ¿- º±´´±©-æ ïò Ì®»¿¬ ³¿µ»«° ©¿¬»® ©·¬¸ ðòîë ´¾ñ¾¾´ -±¼¿ ¿-¸ ¿²¼ ðòïî ´¾ñ¾¾´ ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ¬± ®»³±ª» ½¿´½·«³ ¿²¼ ³¿¹²»-·«³ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ³¿µ»«° ©¿¬»® ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ³¿¹²»-·«³ô ¬¸» ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ³¿§ ¾» ±³·¬¬»¼ò îò Ю»¸§¼®¿¬» ¾»²¬±²·¬» ·² º®»-¸ ©¿¬»®ò íò ̱ ³·¨ °±´§³»®-ô -¬¿®¬ ©·¬¸ ¬¸» ª·-½±-·º§·²¹ °±´§³»®- º·®-¬ò ׺ ¬¸» ³«¼ ¾»½±³»- ¬±± ¬¸·½µ ¬± »ºº·ó ½·»²¬´§ °«³°ô ¿¼¼ °±¬¿--·«³ ½¸´±®·¼»ò ̸» -¿´¬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ª·-½±-·¬§ò ß¼¶«-¬ °Ø ®¿²¹» ¬± çòðóçòëò ߺ¬»® ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¸¿- ¾»»² ®»¼«½»¼ô ¿¼¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °±´§³»®-ò èóíé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ìò ß¼¼ ¾¿®·¬» ¿²¼ ¿´´±© ³«¼ ¬± -¬·® «²¬·´ ²»»¼»¼ò ݸ»½µ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¼»²-·¬§ º®»¯«»²¬´§ ¿- ¬¸» ª·-½±-ó ·¬§ ³¿§ ¼®±° ¿º¬»® ·²·¬·¿´ ³·¨·²¹ò ׺ -»¬¬´·²¹ ±½½«®-ô ¿¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ ª·-½±-·º§·²¹ °±´§³»®- ±® °®»¸§ó ¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬»ò Ì¿¾´» íì ¹·ª»- ¬§°·½¿´ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼ ³¿¬»®·¿´- ½±²½»²¬®¿¬·±²- º±® ¼·ºº»®»²¬ ³«¼ ¼»²-·¬·»-ò Í·²½» ¬¸·- ¬§°» ±º -§-¬»³ ·- ®¿®»´§ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿ -°«¼ ³«¼ ±²´§ ±²» ½±²½»²¬®¿¬·±² º±® »¿½¸ °®±¼«½¬ ·¹·ª»²ò

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´ Ó«¼ Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

É¿¬»® ø¾¾´÷

Þ»²¬±²·¬»

Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸

ÕÝ´

È¿²¬¸¿² Ù«³

ÔÊ

ÐßÝ Î»¹

ͬ¿®½¸

ïðòð

ðòçî

ïëòð

ðòîë

íëòð

ïòð

óóó

ïòë

ïîòð

ðòèì

ïëòð

ðòîë

íïòð

ïòð

óóó

ïòë

ïìòð

ðòéê

ïîòë

ðòëð

îèòð

ðòéë

ïòë

ïêòð

ðòéí

ïðòð

ðòëð

îéòð

ðòëð

ïèòð

ðòêç

éòë

ðòëð

îëòð

ðòëð

Ò±¬»æ

Þ¿®·¬»

ßÝÌ×ÊÛ ÐØÐß

ìòð

ð

ïòð

ìòð

ïîì

ïòð

óóó

ìòð

îíè

ïòð

ïòð

óóó

íòð

îçë

ïòð

ïòð

óóó

íòð

íëì

ïòð

̸»-» °®±¼«½¬ ¿¼¼·¬·±²- -¸±«´¼ ±²´§ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¹«·¼» ±® -¬¿®¬·²¹ °±·²¬ò Ú·²¿´ º±®³«´¿¬·±²-¸±«´¼ ¾» °·´±¬ ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ³·¨·²¹ ±² ¬¸» ®·¹ò

Ó¿·²¬»²¿²½» ó ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¾»´±© ê ª±´«³» û ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿¼»¯«¿¬» °±´§³»® ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ɸ·´» ¼®·´´·²¹ô ½±²-¬¿²¬ ¿¼¼·¬·±²- ±º ÐßÝ ¿²¼ ÐØÐß ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± µ»»° ¬¸» ³«¼ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò Þ»½¿«-» ÐØÐß ¼»¹®¿¼»- ¿- ·¬ ·- -¸»¿®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®·´´ ¾·¬ô ²»© ÐØÐß ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ¿¼¼»¼ ¬± ®»°´»²·-¸ ¬¸» ¸·¹¸ó³±´»½«´¿®ó©»·¹¸¬ º®¿½¬·±²ô ©¸·½¸ ·¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» ®»-°±²-·¾´» º±® ·²¸·¾·¬·²¹ ®»¿½¬·ª» ½´¿§- ª·¿ »²½¿°-«´¿¬·±²ò Ó±²·¬±®·²¹ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ½«¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» ÓÞÌ ±º ¬¸» ³«¼ ½¿² ·²¼·½¿¬» ©¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ÐßÝ ¿²¼ ÐØÐß °±´§³»® ¿®» ²»»¼»¼ò ͬ¿®½¸ ³¿§ ¾» ¿¼¼»¼ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Þ±¬¸ ÐØÐß ¿²¼ ÐßÝ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¿¼-±®¾ ±² -±´·¼- ø»-°»½·¿´´§ ½´¿§-÷ô ¿´¬¸±«¹¸ ±²´§ ÐØÐß ¿°°»¿®¬± ·²¸·¾·¬ -¸¿´» ¼·-°»®-·±² ø¬¸·- °®±½»-- ·- µ²±©² ¿- »²½¿°-«´¿¬·±²÷ò Í·²½» ÐØÐß ¿²¼ ÐßÝ ¿®» ½±²¬·²«ó ¿´´§ ¼»°´»¬»¼ ¾§ ¿¼-±®°¬·±²ô ·¬ ·- ½®«½·¿´ ¬± ®»³±ª» ¼®·´´ -±´·¼- ¿- ¯«·½µ´§ ¿- °±--·¾´»ò ײ½±®°±®¿¬·²¹ -±´ó ·¼- ·²¬± ¬¸» ³«¼ ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ¼·´«¬·±² ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ÐØÐß ¿²¼ ÐßÝô ¸»²½» ¸·¹¸»® ³«¼ ½±-¬-ò ß- ©·¬¸ ³±-¬ ³«¼-ô ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ±® ¾»´±© ê ª±´«³» ûò ̱ ½±³°»²-¿¬» º±® ´±-- ±º ÐØÐß ª·¿ ¿¼-±®°¬·±² ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¾·¬ô ¬¸» ®«´» ±º ¬¸«³¾ «-»¼ ·² ¬¸» º·»´¼ ·- ¬± ¿¼¼ ï ´¾ñ¾¾´ ±º ÐØÐß º±® »ª»®§ ïï𠺬 ¼®·´´»¼ò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ó Ó¿¶±® °®±¾´»³- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÕÝ´óб´§³»® Ó«¼- ¿®» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬±æ ¸·¹¸ -±´·¼-ô ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ô ¿²¼ °±±® °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ò Ø·¹¸ -±´·¼- -¸±«´¼ ·³³»¼·¿¬»´§ °®±³°¬ ¬¸» »¨¿³·²¿ó ¬·±² ±º -±´·¼- ½±²¬®±´ °®¿½¬·½»- ¿²¼ñ±® »¯«·°³»²¬ò Ü®·´´·²¹ ½»³»²¬ ½¿² ¸¿ª» ¿ ¼®¿-¬·½ »ºº»½¬ ±² ³«¼ °®±°»®¬·»-ò ׺ ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¸·¹¸ô ¬¸» ª·-ó ½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿-»å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ´±© ¿²¼ ¬¸» ³«¼ ½±²ó ¬¿·²- º»© ®»¿½¬·ª» -±´·¼-ô ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ©·´´ ¼»½®»¿-»ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- ±º ½»³»²¬ ½¿² ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ -±¼·«³ ¾·½¿®¾±²¿¬»å ¸±©»ª»®ô ·º ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ½»³»²¬ ¿®» ¬± ¾» ¼®·´´»¼ô ¬®»¿¬³»²¬ ©·¬¸ λªò êñçì

èóíè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

¾·½¿®¾ ¿²¼ ´·¹²·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ³«¼ ¿´µ¿´·²·¬§ò Ì¿¾´» íë ´·-¬- -»ª»®¿´ ½±²¬¿³·²¿²¬-ô °®±°»®¬·»¿ºº»½¬»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ÐÊô ÇÐô ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÓÞÌò Ó«¼ ¬¸·½µ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ ÐÓô ÐÚô °Øô ÇÐ ¹»´-ô º´«·¼ ´±--ô ¿²¼ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ò

Ó·²±® ¼·´«¬·±²ò Ì®»¿¬ ©·¬¸ ¾·½¿®¾ ¿²¼ñ±® ÍßÐÐò ɸ»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·ó ´·¦»¼ô ¿¼¼ -¬¿®½¸ ±® ÐßÝ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬- ±® º®»ó ¯«»²½§ò Û®®¿¬·½ ³«¼ °®±°»®¬·»-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò

Í¿´¬©¿¬»®ñÍ¿´¬

ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô Ó¿®-¸ º«²ó ²»´ ª·-½±-·¬§ô §·»´¼ °±·²¬ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ò ݱ²ª»®¬ ¬± Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ ·º ³¿--·ª» -¿´¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ò

Ù§°ñß²¸§¼®·¬»

ײ½®»¿-·²¹ Ý¿õõô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò

Ì®»¿¬ ©·¬¸ ÍßÐÐô -±¼¿ ¿-¸ô ±® °±¬¿--·«³ ½¿®¾±²¿¬»ò ß¼¼ ¼»º´±½½«ó ´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ô ·º ²»½»--¿®§ò

Ý¿®¾±²¿¬»-

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°ò Ø·¹¸ º´±©ó ´·²» ª·-½±-·¬§ò

Ϋ² ÙÙÌ º±® ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§-·-ò ο·-» °Ø ¿¾±ª» ïðòé ©·¬¸ ÕÑØò ß¼¼ ´·³» ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½¿®¾±²¿¬»-ò Û²-«®» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

͸»¿®·²¹ ±º ÐØÐß Ó«¼-æ Ý«¬¬·²¹ ܱ©² ±² Ю±¾´»³Ð®±¾´»³- ·² ¬¸» º·»´¼ ó •º·-¸ »§»-ôŒ »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬·»-ô »¨¬»²-·ª» ³·¨·²¹ ¬·³»- ¿²¼ ½±¿¬·²¹ô ¿²¼ñ±® °´«¹¹·²¹ ±º -¸¿µ»® -½®»»²- ó ±º¬»² ¿®·-» ©¸»² ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ³·¨ -±³» ¬§°»- ±º ¼®§ ø°±©¼»®»¼÷ ÐØÐß ¬¸®±«¹¸ ½±²ª»²¬·±²¿´ ³·¨·²¹ ¸±°°»®-ò ß ³·¨·²¹ ¿²¼ -¸»¿®·²¹ -§-¬»³ ©¸·½¸ ³·²·³·¦»- ¬¸»-» °®±¾´»³- ½±²-·-¬- ±º ¿ Ú´± Ì®»²¼ Ö»¬ ͸»¿® Ó·¨»® ½±«°´»¼ ¬± ¿² Û½¸±´- ر³±¹»²·¦»®ô ©¸·½¸ ·- ½¿°¿¾´» ±º °®»°¿®·²¹ ¿ °®»ó³·¨ ±º íóê ´¾ñ¾¾´ ÐØÐß ·² ¿ ëðôððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼» ¾®·²»ò ̸·- ½±²½»²¬®¿¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ÐØÐß ½±²½»²¬®¿¬·±² ¿²¼ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ̸» ²»»¼ º±® ³±¼»®¿¬» -¸»¿®ô -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ö»¬ ͸»¿® Ó·¨»®ñر³±¹»²·¦»® -§-¬»³ô ¿®·-»- º®±³ ¬¸» ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ±º -±³» ¾®¿²¼- ±º ÐØÐßô -«½¸ ¿- ßÍÐóéððô ÐÑÔÇ ÐÔËÍ ÜÎÇô ßÔÝÑÓÛÎ ØÜô ¿²¼ ÓÑÒ ÐßßÔò ß´¬¸±«¹¸ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ·- ¾»²»º·½·¿´ º±® º´±½½«´¿¬·±² ±º ½´¿§¿²¼ ·²¸·¾·¬·±² ±º -¸¿´»-ô ·¬ ¿´-± °±-»- ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³·¨·²¹ °®±¾´»³- ´·µ» ¬¸» ±²»- ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Þ®¿²¼- ±º ÐØÐß -«½¸ ¿- ßÔÝÑÓÛÎ ïîðô Ðß ìêçô ¿²¼ ßÔÝÑÓÛÎ ïîðÝÝô ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»-» ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- ¿°°»¿® ¬± °®»-»²¬ º»© ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³·¨·²¹ °®±¾´»³-ô ¬¸»§ ¼± ²±¬ ·²¸·¾·¬ -¸¿´»- ª»®§ ©»´´ò ײ ¬¸» ½±«®-» ±º ±«® ®»-»¿®½¸ô ©» º±«²¼ ¬¸¿¬ èóíç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

©» ½±«´¼ °®±¼«½» ¿ ÐØÐß °±´§³»® ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾±¬¸ ¾» »¿-§ ¬± ¸¿²¼´» ¿²¼ °®±ª·¼» -«¾-¬¿²¬·¿´ ·²¸·¾·ó ¬·±²ò ̸» ¿²-©»® ´·»- ·² -«¾¶»½¬·²¹ ¸·¹¸ó³±´»½«´¿®ó©»·¹¸¬ ÐØÐß ¬± ³±¼»®¿¬» -¸»¿®ò Ô±²¹ °±´§³»® ³±´»ó ½«´»- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬± °¸§-·½¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·² ¿ -¸»¿® º·»´¼ô ·ò»òô ¬¸» °±´§³»® ½¸¿·²- ¿½¬«¿´´§ ¾®»¿µ ¬± º±®³ ´±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ³¿¬»®·¿´ò ̸» ¼»¹®»» ±º ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ·²½®»¿-» ·² -¸»¿® ¿²¼ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ò É·¬¸ ¬¸» Ö»¬ ͸»¿® Ó·¨»®ñر³±¹»²·¦»® -§-¬»³ ø±® ¿² »¯«·ª¿´»²¬÷ô ¸·¹¸ó³±´»½«ó ´¿®ó©»·¹¸¬ ÐØÐß ·- ¼»¹®¿¼»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ¬± °»®³·¬ »¿-§ ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ ³·¨·²¹ô ¾«¬ ²±¬ -± ³«½¸ ¬¸¿¬ ·¬³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ·- ¬±± ´±© ¬± °®±ª·¼» -¸¿´» ·²¸·¾·¬·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ¬¸» -¸»¿® »¨°»®·»²½»¼ ·² ¿ ¼®·´´ ¾·¬ ²±¦¦´» ·- ¹»²»®¿´´§ -± ¸·¹¸ øïð𠬱 ïððð ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» Ö»¬ ͸»¿® Ó·¨»®ñر³±¹»²·¦»®÷ ¬¸¿¬ ¬¸» °±´§³»® ·- ¼»¹®¿¼»¼ ¬± ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¬±± ´±© ¬± °®±ª·¼» ³«½¸ô ·º ¿²§ô ·²¸·¾·¬·±²ò ݱ²-»ó ¯«»²¬´§ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ¿¼¼ »¨¬®¿ °®»ó³·¨ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ô ·ò»òô ÐØÐß ·- ¿¼¼»¼ ²±¬ ±²´§ ¬± ½±³°»²-¿¬» º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¿¼-±®¾»¼ ±² ¬¸» ©»´´¾±®» ¿²¼ ½«¬¬·²¹-ô ¾«¬ ¿´-± º±® ¬¸» ¿³±«²¬ ¼»¹®¿¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼®·´´ ¾·¬ò ײ ¬¸·- ®»¹¿®¼ô ½¿®» ³«-¬ ¾» »¨»®½·-»¼ ·² ·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ß³±½± ¬»-¬ ³»¬¸±¼ º±® ³»¿-«®·²¹ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÐØÐß ·² ¬¸» ³«¼ øÝÎÑÒ çïððíßÎÌððçð÷å ¬¸·- ¬»-¬ ¹·ª»- ¿ ª¿´«» º±® ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ÐØÐßô ©·¬¸±«¬ ®»¹¿®¼ º±® ¬¸» ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ׬ ·- ¬¸»±®»¬·½¿´´§ °±--·¾´» ¬± -§²¬¸»-·¦» ÐØÐß ©·¬¸ ¿ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿- ¹±±¼ ¸¿²ó ¼´·²¹ñ³·¨·²¹ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿´-± ¹·ª»- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º -¸¿´» ·²¸·¾·¬·±²ò Þ«¬ «²¬·´ ¬¸¿¬ •²»© ¿²¼ ·³°®±ª»¼Œ ÐØÐß ½±³»- ¬± ³¿®µ»¬ô ¬¸» ³»¬¸±¼ ¼»-½®·¾»¼ ¿¾±ª» ©·´´ ¸¿ª» ¬± -«ºº·½»ò ̸»®» ·- ¿²±¬¸»® °®±¼«½¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ³¿§ º·´´ ¬¸¿¬ ²»»¼ò λ½»²¬´§ ß´´·»¼ ݱ´´±·¼- ¾»¹¿² ¬± ³¿®µ»¬ ¿ ¸·¹¸ó³±´»½«´¿®ó©»·¹¸¬ ¼®§ ÐØÐß ©¸·½¸ ·- ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½®§-¬¿´´·²» ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ·- °«®°±®¬»¼ ¬± ¼»´¿§ °±´§³»® ¸§¼®¿¬·±² ´±²¹ »²±«¹¸ º±® ¬¸» °±©¼»®»¼ °±´§³»® ¬± ¼·-°»®-»ò ײ·¬·¿´ »¨°»®·»²½»- ©·¬¸ ßÔÝÑÓÛÎ ïïðÎÜ ·² Ý¿²¿¼¿ ¸¿ª» ¾»»² °±-·¬·ª»ò

ÕÑØóÔ·¹²·¬» ͧ-¬»³×² ¿®»¿- ©¸»®» ¸·¹¸ ½¸´±®·¼» ·±²- ³¿§ ¾» ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ø´±¹¹·²¹ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô »¬½ò÷ ÕÑØó´·¹²·¬» -§-¬»³- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò б¬¿--·«³ ´·¹²·¬» ³«¼- ±ºº»® ·²¸·¾·¬·±² ¿²¼ ¿®» º´»¨·¾´» »²±«¹¸ ¬± ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ³»»¬ ¼»-·®»¼ ¼®·´´·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-ò б´§³»®- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬»- ¿®» ¿¼¼»¼ ·º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´±½½«´¿¬·±² ·- ²»»¼»¼ò ̸» ¼»-·®»¼ °Ø -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ ¿²¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ °±¬¿--·«³ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² ©·¬¸ °±¬¿--·«³ ´·¹²·¬»ò ÕÑØó´·¹²·¬» ³«¼- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¿- ´±© °Øô ²±¬ ¸·¹¸´§ ¼·-°»®-·ª» ³«¼ -§-¬»³-ò ̸» °Ø ·- «-«¿´´§ ³¿·²ó ¬¿·²»¼ ¿®±«²¼ ïðò ̸·- -§-¬»³ ©·´´ ²±¬ ¬±´»®¿¬» »·¬¸»® ¸·¹¸ ½¸´±®·¼»- ±® ½¿´½·«³ò ̸» «°°»® ´·³·¬ º±® ½¸´±ó ®·¼»- ·- ëððð ³¹ñÔô ©¸·´» ¬¸» «°°»® ´·³·¬ º±® ½¿´½·«³ ·±² ·- îëð ³¹ñÔò ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼- ¿®» ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´» «° ¬± ìððpÚò

λªò êñçì

èóìð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼Ì¿¾´» íê ´·-¬- °®·²½·°¿´ ¿¼¼·¬·ª»- º±® ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼-ò ̸» ³«¼- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± º®»-¸©¿¬»® ´·¹ó ²·¬»ó¾¿-»¼ ³«¼- ·² ¬¸»·® ½±³°±-·¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» »¨½»°¬ º±® «-·²¹ ½¿«-¬·½ °±¬¿-¸ øÕÑØ÷ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ½¿«-¬·½ -±¼¿ øÒ¿ÑØ÷ º±® °Ø ¿²¼ ¿´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ò

Ó¿¬»®·¿´

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïë ó îë

Ô·¹²·¬»

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ëóè

Ü»º´±½½«´¿¬·±² Ú·´¬®¿¬» ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸

ðòë ó ïòë

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´ б¬¿--·«³

ÐßÝñÝÓÝ

ðòë ó ïòð

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ Ê·-½±-·¬§

¿- ²»»¼»¼ º±® ¼»²-·¬§

É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬

Þ¿®·¬»

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ ·² ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼- º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ׬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¼®§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±°°»® ±® °®»¸§¼®¿¬»¼ ·² ¿ -»°¿®¿¬» °·¬ ¿²¼ ¬¸»²ô ¾´»¼ ·²¬± ¬¸» -§-¬»³ò Ô·¹²·¬» ó Ô·¹²·¬» ·- «-»¼ ¬± ´±©»® ¬¸» º·´¬®¿¬» ¿²¼ ¼»º´±½½«´¿¬» ¬¸» ³«¼ò ׬ ·- ²±¬ ¿ -¬®±²¹ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ º«²½¬·±² ©»´´ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ´¿®¹» ¿³±«²¬- ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ øÕÑØ÷ ó ÕÑØ °®±ª·¼»- ¿´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ ¿²¼ ·- ¬¸» °®·³¿®§ -±«®½» ±º Õõ ·±² º±® ·²¸·¾·ó ¬·±²ò Ý¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-» øÝÓÝ÷ ó ÝÓÝ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» øÐßÝ÷ ó ÐßÝ ·- «-»¼ ¬± ¿·¼ ·² º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ¿- ¿ -»½±²¼¿®§ ª·-½±-·º§·²¹ ¿¹»²¬ò Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¿- ²»»¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼Ì¸»-» ³«¼- »¨¸·¾·¬ ³«½¸ ±º ¬¸» -¿³» °®±°»®¬·»- ¿- ¬¸» Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» Ó«¼-ò ̸»-» ³«¼°®±ª·¼» ·²¸·¾·¬·±² ±º -¸¿´» ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÕÑØ ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ò¿ÑØ ¬± ½±²¬®±´ ¿´µ¿´·²·¬·»- ¿²¼ °Øò Ì¿¾´» íé ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼-ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

°Ø

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç

ïî ó ïì

ç ó ïî

îóì

ìóè

ïðòð

ïð ó ïî

ïî

ïê ó îð

ïï ó ïè

îóê

ê ó ïî

ïðòð

êóè

èóìï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼- ¿®» ²±®³¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ ¿- ²»© ³«¼-ô ¾«¬ ½¿² ¾» ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿ -°«¼ ³«¼ò ̸» »¨·-¬·²¹ ³«¼ ³«-¬ ¾» ¼·´«¬»¼ ¿²¼ °·´±¬ ¬»-¬»¼ ¾»º±®» ½±²ª»®-·±² ¬± ¿ ÕÑØó´·¹²·¬» ³«¼ò ݱ²ª»®-·±² ¬± ¿ ÕÑØó´·¹²·¬» ³«¼ ©±«´¼ ¾» ¿- º±´´±©-ò Ú·®-¬ô ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ ©¸·½¸ ·- ¾»·²¹ ½±²ª»®¬»¼ ³«-¬ ¾» ·² ¬¸» °®±°»® ®¿²¹» »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´ ±® ¼·´«¬·±² ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ±® ¾±¬¸ò ׺ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ·- ¬±± ´±©ô ·¬ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ¼®§ ¾»²¬±²·¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±°°»® ±® ¾§ ¿¼¼·²¹ ¾»²¬±²·¬» ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² °®»¸§¼®¿¬»¼ò Ô·¹²·¬» ¿²¼ ÕÑØ ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ¾»²¬±²·¬»ò ̱ ½±²¬®±´ ¬¸» º´«·¼ ´±--ô °±´§³»®- -«½¸ ¿- ÐßÝ ±® ÝÓÝ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ò Ù»²»®¿´´§ô ðòîëóðòë ´¾ñ¾¾´ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® ½±²ª»®-·±²ò Þ¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» º´«·¼ ¼»²-·¬§å ¸±©»ª»®ô ðòé ¹¿´ ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ º±® »¿½¸ -¿½µ ±º ¾¿®·¬» ¬± °®±°»®´§ ©¿¬»®ó©»¬ ¬¸» ¾¿®·¬»ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ÕÑØóÔ·¹²·¬» -§-¬»³ô ¬¸» -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò Ý¿®¾±²¿¬»- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ³±®» ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ³«¼ ·º ½´¿§ -±´·¼- ¿®» ¸·¹¸ò ̸» Õ õ ·±² ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ®¿²¹»ò ̸» ½¿´½·«³ ·±² ¿²¼ ½¸´±®·¼» ·±² ½±²¬»²¬ ±º ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹» º±® ¿¼¼·¬·ª»- ¬± º«²½¬·±² »ºº·½·»²¬´§ò ÕÑØóÔ·¹²·¬» ³«¼- ½¿² ¾» ©»·¹¸¬»¼ «° ¬± ïè ´¾ñ¹¿´ °®±ª·¼·²¹ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ½´¿§ -±´·¼-ô ¿®» ±² ¬¸» ´±© -·¼» ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-óÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼- ¿®» º¿·®´§ ·²»¨°»²-·ª»ô »¿-·´§ ³¿·²¬¿·²»¼ ·²¸·¾·¬·ª» º´«·¼-ò Ì¿¾´» íè ´·-¬- -±³» ±º ¬¸»·® ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿²¼ ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»-ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

ײ¸·¾·¬·ª»

ײ¬±´»®¿²¬ ±º ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- -¿´¬ô Ý¿õõô ½»³»²¬ô ½¿®¾±²¿¬»-ô ¿²¼ ¿²¸§¼®·¬»ò

Û½±²±³·½¿´ò Ú·´¬®¿¬» ½±²¬®±´ ·- ¿½¸·»ª»¼ º®±³ ´·¹²·¬» ¿²¼ ¾»²¬±²·¬»ò

Ô±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ³«-¬ ¾» µ»°¬ ´±©ò

Í·³°´» ó ´·³·¬»¼ ²«³¾»® ±º ¿¼¼·¬·ª»Ì¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬± ìððpò

λªò êñçì

èóìî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼ÕÑØóÔ·¹²·¬» Ó«¼- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»® ¿- ¿®» ¬¸» Ô·¹²·¬»ñÔ·¹²±-«´º±²¿¬» øÜ»º´±½½«´¿¬»¼÷ Ó«¼-ò Ì¿¾´» íç ´·-¬- ½±²¬¿³·²¿²¬-ô ·²¼·½¿¬±®-ô ¿²¼ ¬®»¿¬·²¹ -¬®¿¬»¹·»-ò

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ÇÐô ¿²¼ ¹»´-ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¿¼¼·ó ¬·ª»-ò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬©¿¬»®ñÍ¿´¬

É»´´ º´±©ò ײ½®»¿-·²¹ º«²²»´ ª·-½±-ó ·¬§ô ½¸´±®·¼»-ô ÇÐô º´«·¼ ´±--ò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± µ·´´ º´±©ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»® ¿²¼ ·²½®»¿-» ¼»º´±½ó ½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®ó ¬·»-ò ɸ»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»¼ô ¿¼¼ ÐßÝñÝÓÝ ¬± ®»-¬±®» º´«·¼ ´±-- ½±²ó ¬®±´ò ݱ²ª»®¬ ¬± Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ ·º ³¿--·ª» -¿´¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò б--·¾´» ·²½®»¿-» ·² ¸¿®¼²»--ò

Ì®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬ ©·¬¸ ¾·½¿®¾ ¿²¼ñ±® ÍßÐÐò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ײ½®»¿-» ÐÚ ¬± ´·³·¬ Ý¿õõ -±´«¾·´·¬§ò ß¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·ó ½¿´ °®±°»®¬·»-ò Þ®»¿µ±ª»® ¬± ¿ Ô·³» Ó«¼ô ·º ²»½»--¿®§ò

ß²¸§¼®·¬» Ù§°-«³

ݸ¿²¹» ·² ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ô ·²½®»¿-» ·² Ý¿õõò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øô ÐÚò

ο·-» °Ø ©·¬¸ ÕÑØ ¬± -«°°®»-Ý¿õõò Ì®»¿¬ ±«¬ ½¿´½·«³ ·±² ©·¬¸ ¾·½¿®¾ ±® -±¼¿ ¿-¸ò ß¼¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ±® ½±²ª»®¬ ¬± ¹§° ³«¼ò

б±® Ю±¼«½¬

ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ º®»¯«»²½§ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬Ž- ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò з´±¬ ¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ³¿¬»ó ®·¿´ò

Ý¿®¾±²¿¬»-

ײ½®»¿-·²¹ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ÇÐ ú ÓÚò Û®®¿¬·½ º´±© °®±°»®¬·»-ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò Ø·¹¸ º´±©´·²» ª·-½±-·¬§ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò

Ϋ² ÙÙÌ º±® ¿½½«®¿¬» ¿²¿´§-·-ò ο·-» °Ø ¿¾±ª» ïðòé ©·¬¸ ÕÑØò ß¼¼ ´·³» ¿²¼ñ±® ¹§° ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ ½¿®¾±²ó ¿¬»-ò øߪ±·¼ ±ª»®¬®»¿¬³»²¬÷ò Û²-«®» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿®» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù»´¿¬·±²

ײ½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ÓÞÌò Ë-» ¿ ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´» ¼»º´±½½«´¿²¬ò ݸ»½µ º±® ½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

èóìí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ¿®» °¿®¿´´»´ ¬± ¬¸» Ô·³» Ó«¼- °®»ª·±«-´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ÕÑØ ·«-»¼ ó ·²-¬»¿¼ ±º Ò¿ÑØ ó ¬± ½±²¬®±´ ¿´µ¿´·²·¬§ ¿²¼ ¬± ´·³·¬ ´·³» -±´«¾·´·¬§ò ß ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ °®±ª·¼»- ¬©± ¬§°»- ±º -¸¿´»ó·²¸·¾·¬·ª» ·±²-æ Ý¿õõ ¿²¼ Õõò ׬ ½¿² ¾» ®«² ¿-æ ´±© ´·³»ô ·²¬»®³»¼·¿¬» ´·³» ±® ¸·¹¸ ´·³»ô ¿°®»ª·±«-´§ ¼»º·²»¼ò Ú´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -¬¿®½¸ô ÝÓÝ ±® ÐßÝò ̸» ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ½¿² ¾» ®«² ·² ¿ °Ø ®¿²¹» ±º ïïóïíò ̸»§ ¿®» «-«¿´´§ ®«² ¿- ¿ ¸·¹¸ ´·³» ³«¼ ©·¬¸ ¿ ÐÓ ±º ïéóîð ¿²¼ ¿ ÐÚ ±º ëóêò ̸» ½¿´½·«³ ®¿²¹» ·- º®±³ îððóìðð ³¹ñÔò ̸»·® ¸·¹¸ °Ø -«°°®»--»- ³«½¸ ±º ¬¸» ½¿´½·«³ò ̸»-» ³«¼- ½¿² ¬±´»®¿¬» ½¸´±®·¼»- ¬± ïëôðððóïéôððð ³¹ñÔ º¿·®´§ ©»´´ò Ø·¹¸ ½¸´±®·¼»- ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ³«¼- ´»-»½±²±³·½¿´ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ®»¼«½»¼ »ºº·½·»²½§ ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»-ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ±º ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ½´¿§ ·² ¬¸» -§-¬»³ò ß ³«¼ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²- ¿ -³¿´´ °»®ó ½»²¬¿¹» ±º ½´¿§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ¬»³°»®¿¬«®» ¬±´»®¿²½» ¬¸¿² ¿ ³«¼ ©¸·½¸ ¸¿- ¿ ¸·¹¸ ½´¿§ ½±²¬»²¬ò ̸» ¬»³°»®¿¬«®» ´·³·¬¿¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» íîðpÚò ÕÑØóÔ·³»ñÓÑÎóÎÛÈ Í§-¬»³ ó ̸·- ³«¼ -§-¬»³ °¿®¿´´»´- ¬¸» Ô·³»ñÓÑÎóÎÛÈ ³«¼- ¼»-½®·¾»¼ »¿®ó ´·»® ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò ÓÑÎóÎÛÈ ¼»º´±½½«´¿¬»- ¬¸» ³«¼ ¬± -¬¿¾·´·¦» º´±© °®±°»®¬·»- ¼«®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ½§½´»-ò ÓÑÎóÎÛÈ ¿´-± -±´«¾·´·¦»- ´·³» ¬± ¿´´±© ³±®» Ý¿ õõ ·±² ¬± »¨·-¬ ·² -±´«¬·±²ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º ÕÑØóÔ·³» Ó«¼-

Ó¿¬»®·¿´

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïë ó îë

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·º·»® Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Ô·¹²±-«´º±²¿¬»

ìóè

Ü»º´±½½«´¿¬·±² Ú·´¬®¿¬» ݱ²¬®±´

Ô·³»

ì ó ïð

Ø·¹¸ °Ø ͱ«®½» ±º Ý¿õõ

Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ øÕÑØ÷

îóí

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´ ͱ«®½» ±º Ý¿õõ

ÜÛÍÝÑ

îóí

Ü»º´±½½«´¿²¬

ÐßÝóͬ¿®½¸

ïóî

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

¿- ²»»¼»¼ º±® ¼»²-·¬§

É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬

Þ¿®·¬» ÓÑÎóÎÛÈ

íóë

Ü»º´±½½«´¿²¬

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ú·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·- ½®»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»º´±½½«´¿¬·²¹ ¿½¬·±² ±º ´·¹²±-«´º±²¿¬»ñ¼»º´±½½«´¿²¬- ±² ¾»²¬±²·¬»ò Þ»²¬±²·¬» ·- °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ ¿¼¼»¼ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ó Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ ¿²¼ °®±ª·¼» -±³» º·´ó ¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ô·³» ó Ô·³» ·- ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» °Ø ¿²¼ ¿ -±«®½» ±º ½¿´½·«³ò ׬ ·- ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ÐÓ ¿²¼ -¬¿ó ¾·´·¦» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó ÕÑØ ·- ¿¼¼»¼ º±® ¿´µ¿´·²·¬§ ¿²¼ ¿- ¿ -±«®½» ±º °±¬¿--·«³ ·±²ò λªò êñçì

èóìì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÜÛÍÝÑ ó Ü»-½± ·- ¿¼¼»¼ ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ ·² ´·³» ³«¼- ¿²¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸·- °«®ó °±-»ò ÓÑÎóÎÛÈ ó Ó±®óλ¨ ·- ¿ ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» °±´§-¿½½¸¿®·¼» ©¸·½¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¼»º´±½½«´¿¬» Ô·³»ñÓ±®óλ¨ Ó«¼-ò ͬ¿®½¸ ó ͬ¿®½¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò Ø·¹¸ -¬¿®½¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²-ô ¸±©»ª»®ô ½¿² ½¿«-» ª·-½±-·¬§ °®±¾´»³-ò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» ó ÐßÝ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¿- ¿ -«°°´»³»²¬¿®§ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª»ò Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ò ß- ¼»²-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ô ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¬± °®»ª»²¬ »¨½»--·ª» ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- »¨¸·¾·¬ -·³·´¿® ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»- ¬± Ô·³» Ó«¼ò Ì¿¾´» ìï ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¿² «²©»·¹¸¬»¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ ÕÑØñÔ·³» Ó«¼ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç

ïð ó ïî

è ó ïî

ìóê

ê ó ïð

êóç

ïî

ïê ó ïè

ïê ó îð

ìóê

ê ó ïî

ïì ó ïç

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ¿®» «-«¿´´§ º±®³«´¿¬»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ò ß º®»-¸©¿¬»® -°«¼ ³«¼ ½¿² ¾» •¾®±µ»² ±ª»®Œ ¬± ¿ ÕÑØóÔ·³» Ó«¼å ¸±©»ª»®ô ¿ -°«¼ ³«¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ ½¸´±®·¼»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ÕÑØ ´·³» ³«¼ ¾»½¿«-» ±º ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬ ½±²-«³°¬·±²ò ̱ ½±²ª»®¬ ¿ º®»-¸©¿¬»® -°«¼ ³«¼ ¬± ÕÑØó´·³» ³«¼ô ¬¸» ³«¼ ¼»²-·¬§ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô ¿²¼ -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ´±©ò ׺ ¬¸» -±´·¼- ¿®» ¬±± ¸·¹¸ô ¼·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»® ¿²¼ñ±® «-» ³»½¸¿²·½¿´ -±´·¼- ®»³±ª¿´ ¬± ®»¼«½» -±´·¼-ò ̸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²ó ª»®¬»¼ °®·±® ¬± ·²½®»¿-·²¹ ³«¼ ¼»²-·¬§ ¾»½¿«-» ïðóîëû ¼·´«¬·±² ·- ¹»²»®¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¾®»¿µ±ª»®ò ݱ²ª»®-·±² ·- «-«¿´´§ ¿½½±³°´·-¸»¼ ·² ¬©± ½·®½«´¿¬·±²-ò É¿¬»® ¿¼¼·¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¿²§ ½¸»³·½¿´-ò Ì«®² ±ºº ¿´´ ³«¼ ¹«²- »¨½»°¬ ·² ¬¸» -«½¬·±² °·¬ ¬± °®»ª»²¬ º´±½½«´¿¬·²¹ ³«¼ ·² ¬¸» ±¬¸»® °·¬-ò ß¼¼ ÕÑØô ¼»º´±½½«´¿²¬ô ¿²¼ ´·³» ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¸«³°ò ÕÑØ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´ ©¸·´» ¿¼¼·²¹ ´·³» ¿²¼ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³«¼ ³·¨·²¹ ¸±°°»®ò ß¼¼ ïñî ±º ¬¸» ´·³» ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ½¿«-¬·½ ±ª»® ±²» ½·®½«´¿¬·±²ò ß¼¼ ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» ´·³» ·² ¬¸» -»½±²¼ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸» ¼»¹®»» ±º ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» •¾®»¿µ±ª»® ¸«³°Œ ©·´´ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» -±´·¼- ½±²½»²¬®¿¬·±²ò ׺ ¬¸» ³«¼ ·- ¬±± ¬¸·½µô ¿¼¼ ³±®» ¼»º´±½½«´¿²¬ ±® ©¿¬»®ô ±® ¾±¬¸ò ß¼¶«-¬ ÐÓô ÐÚô ¿²¼ »¨½»-- ´·³» ¿º¬»® ¾®»¿µ±ª»® ¸¿- ¾»»² ¿½½±³°´·-¸»¼ò Ú´«·¼ ´±-- ¿¼¼·ó ¬·ª»- ¿®» ¿¼¼»¼ ¿º¬»® ½±²ª»®-·±²ò ß- ³«¼ ¼»²-·¬§ ·- ·²½®»¿-»¼ô ´·³» ¿¼¼·¬·±²- ©·´´ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ·²½®»¿-»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿³±«²¬ ±º »¨½»-- ´·³» ·² ¬¸» ³«¼ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ô ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ³«-¬ ¾» ½±²¬·²«¿´´§ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ·² ¬¸» °®±°»® ®¿²¹»-ò ײ ³±-¬ -·¬«¿¬·±²- ¬¸·- ³»¿²- ´»-- ¬¸¿² èû ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ´»-¬¸¿² êû ¼®·´´ -±´·¼-ò ÐßÝ ±® ÝÓÝ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ½±²¬®±´ º´«·¼ ´±--å ¸±©»ª»®ô ¿¼¼·²¹ ´·¹²·¬» ±® ´·¹²±-«´ó èóìë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

º±²¿¬» ¿´±²¹ ©·¬¸ °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ·- ³±®» »½±²±³·½¿´ò ׺ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ·- ¬±± ´±©ô °®»ó ¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ò Ю»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ¬± °®»ª»²¬ ¾¿®·¬» -»¬¬´·²¹ ·² ´±©»® ©»·¹¸¬ ³«¼-å ¸±©»ª»®ô ·² ¸·¹¸»® ©»·¹¸¬ ³«¼-ô ¾¿®·¬» -»¬¬´·²¹ ½¿² ¾» ®»½¬·º·»¼ ¾§ -³¿´´ ¿¼¼·¬·±²- øïñèóïñì ´¾ñ¾¾´÷ ±º ÐßÝò ׺ ¬¸» ³«¼ ¾»½±³»- ¬±± ª·-½±«-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»º´±½½«´¿²¬ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ò λ¹«´¿® ¬±«®´§ ¬®»¿¬³»²¬- ±º ´·¹²±-«´º±²¿¬»ô ÕÑØô ¿²¼ ´·³» -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¼·´«¬·±² ®¿¬»-ò Ô·¹²±-«´º±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ìóë ´¾ñ¾¾´ ¿²¼ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´±© ´»ª»´ò з´±¬ ¬»-¬·²¹ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ±°¬·³«³ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ³¿¬»®·¿´º±® ¿¼¼·¬·±²ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-óÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º ÕÑØóÔ·³» Ó«¼ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ±ºº»® ³¿²§ ±º ¬¸» -¿³» ¿¼ª¿²¬¿¹»- ¿- Ô·³» Ó«¼-ò Þ±¬¸ ÕÑØóÔ·³» Ó«¼- ¿²¼ ½±²ó ª»²¬·±²¿´ ´·³» ³«¼- ¸¿ª» ´±© ª·-½±-·¬·»- ¿²¼ ´±© ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ¿²¼ ¿®» -±´·¼- ¬±´»®¿²¬ò

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

ײ¸·¾·¬·ª»ò

Ò±¬ -¸»¿®ó¬¸·²²·²¹

ͱ´·¼- ¬±´»®¿²¬ò

Ü»½®»¿-»¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»- ·² ¸¿®¼ º±®³¿ó ¬·±²-

λ-·-¬¿²¬ ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ¿²¸§ó ¼®·¬»ô ½»³»²¬ô ½¿®¾±²¿¬»-ô ¿²¼ -¿´¬ò

ݱ³°´»¨ ó ³¿²§ ¿¼¼·¬·ª»-ò Ø·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò Þ»²¬±²·¬» ³«-¬ ¾» °®»¸§¼®¿¬»¼

λªò êñçì

èóìê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó ÕÑØóÔ·³» Ó«¼-

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ײ¼·½¿¬±®-

Ì®»¿¬·²¹ ͬ®¿¬»¹§

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ÓÞÌ ïðó³·²«¬» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ò

Ó¿--·ª» ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Í¿´¬©¿¬»®ñÍ¿´¬

ײ½®»¿-·²¹ ½¸´±®·¼»-ô º«²²»´ ª·-ó ½±-·¬§ô ÇÐô ¹»´ -¬®»²¹¬¸-ô º´«·¼ ´±--ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò

ײ½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ©¿¬»® º´±©ò Ü·´«¬» ½¸´±®·¼»- ©·¬¸ º®»-¸©¿ó ¬»®ò ײ½®»¿-» ¼»º´±½½«´¿²¬ô ½¿«-¬·½ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹§ò ɸ»² ®¸»±´±¹§ -¬¿¾·´·¦»¼ô ¿¼¼ ÐßÝô -¬¿®½¸ ¬± ½±²ó ¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ò ׺ ³±®» -¿´¬ ³«-¬ ¾» ¼®·´´»¼ô ½±²-·¼»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± -¿¬«ó ®¿¬»¼ -¿´¬ ³«¼ ±® ¼·-°´¿½» ©·¬¸ ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

Ý¿®¾±²¿¬»- ÝÑî øÒ±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» °®±¾´»³ ·² ÕÑØóÔ·³» Ó«¼-ò÷

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ¹»´-ô »-°»½·¿´´§ ïðó³·²«¬» ¹»´ò θ»±´±¹§ ¸¿®¼ ¬± ½±²¬®±´ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øò

ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ÐÓ ¿²¼ ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ÐÚò Û²-«®» ½´¿§ -±´·¼- ¿®» ¿¬ ´±© »²¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ݸ¿²¹» ·² °®±¼«½¬ °¿½µ·²¹ò ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ º±® -¿³» °®±°»®¬·»-ò Û®®¿¬·½ ³«¼ °®±°ó »®¬·»-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò ß®®¿²¹» º±® ®»¹«´¿® °®±¼«½¬ -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ò

Ì»³°»®¿¬«®» Ù»´¿¬·±²

̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò ̸·½µ ³«¼ ¿¬ º´±©´·²»ô ²±¬ ¿¬ -«½¬·±²ò ײ½®»¿-·²¹ °®»--«®» ¬± ¾®»¿µ ½·®½«´¿¬·±² ¿º¬»® ¬®·°ò

λ¼«½» ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ײ½®»¿-» ´·¹²±-«´º±²¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ·º ¬»³ó °»®¿¬«®» äíîëpÚò ß¼¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿ó ¬«®» ¼»º´±½½«´¿²¬ ·º ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» âíîëpÚò

Ú±¿³·²¹

Ú±¿³ ±² °·¬- ¿²¼ ¿¬ -¸¿µ»®ò ß·® »²¬®¿°³»²¬ò Ü»½®»¿-·²¹ °«³° °®»--«®»ò

ß¼¼ ²±²ó¬±¨·½ô ²±²ó-¸»»²·²¹ ¼»º±¿³»®ò Ô±½¿¬» ½¿«-» ±º º±¿³ ¿²¼ »´·³·²¿¬»ò

ÕÝ´ ó Ý¿¬·±²·½ б´§³»® Ó«¼Ñ²» ±º ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬ ¿¼ª¿²½»- ·² ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ½¿¬·±²·½ ³«¼-ô ©¸·½¸ «-» ¿ ½¿¬·±²·½ ø°±-·¬·ª»´§ ½¸¿®¹»¼÷ °±´§³»® ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ °±¬¿--·«³ -¿´¬ ¬± ·²¸·¾·¬ ®»¿½¬·ª» -¸¿´»-ò ÕÝ´óÝ¿¬·±²·½ б´§³»® ³«¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» ³±-¬ ·²¸·¾·¬·ª» ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼-ô ¿´¬¸±«¹¸ »ª»² ¬¸»§ ½¿²²±¬ °»®º±®³ ¿- ©»´´ ¿- ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò ̸» ½¸»³·-¬®§ ±º ¬¸»-» ³«¼- ·¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ô ·² ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸» ³«¼ ¬¸¿¬ ·- -«®º¿½» ¿½¬·ª» ·- ½¿¬·±²·½ô ²±²·±²·½ ±® ¿¬ ³±-¬ ±²´§ ©»¿µ´§ ¿²·±²·½ò ̸» ½¿¬·±²·½ °±´§³»®- ¿®» ¸·¹¸ó³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ª»®-·±²- ±º ¬¸» ½¿¬·±²·½ -«®º¿½¬¿²¬¬¸¿¬ ¿®» «-»¼ ¬± ³¿µ» ½´¿§- ±®¹¿²±°¸·´·½ º±® ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò ̸» ½¿¬·±²·½ °±´§³»®ô ¿´±²¹ ©·¬¸ Õ õ º®±³ ÕÝ´ ø±® ±¬¸»® °±¬¿--·«³ -¿´¬÷ô ¿¼-±®¾ ±² ½´¿§- ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®»°«´-·±² ¾»¬©»»² ½´¿§ °¿®¬·½´»- ¿²¼ ®»¼«½» ¬¸» ¿¼-±®°¬·±² ±º ©¿¬»®ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» ½´¿§- ·² -¸¿´»- ®»-·-¬¿²¬ ¬± -©»´´·²¹ ¿²¼ ¼·-°»®-·±²ò èóìé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» -¿´¬ ³¿µ»- -´·¹¸¬´§ ¿²·±²·½ °±´§³»®-ô ´·µ» ÈÝÜ ø¨¿²¬¸¿² ¹«³÷ ½±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¬¸» ½¿¬·±²·½ °±´§ó ³»®å ©·¬¸±«¬ ·¬ô ¬¸» ±°°±-·¬»´§ ½¸¿®¹»¼ °±´§³»®- ©±«´¼ ®»¿½¬ ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»³-»´ª»º®±³ ¬¸» ³«¼ò ̸» ß³±½± ½¿¬·±²·½ ³«¼ô ½¿´´»¼ Ý¿¬·±²·½ Þ®·²» Ú´«·¼ øÝÞÚ÷ô ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ©·¬¸ î ¬± ïð ´¾ñ¾¾´ ±º »¨½»-ø±® ¿½¬·ª»÷ ½¿¬·±²·½ °±´§³»®ô ë ¬± ïðû ÕÝ´ô ì ´¾ñ¾¾´ ±º ¾·±½·¼»ó¬®»¿¬»¼ -¬¿®½¸ º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ô ¿²¼ ÈÝÜ ±® Þ×ÑÆßÒ ø©»´¿² ¹«³÷ ¿- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» -«-°»²-·±² ±º ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ò ß²±¬¸»® ¿¼¼·¬·ª» ¬¸¿¬ ¸¿- ®»½»²¬´§ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸» ÕÝ´óÝ¿¬·±²·½ б´§³»® º±®³«´¿ó ¬·±² ·- ´±©ó³±´»½«´¿®ó©»·¹¸¬ °±´§ ø°®±°§´»²» ¹´§½±´÷ô ±® ÐÐÙò ß ²±²·±²·½ °±´§³»®ô ÐÐÙ ¿°°»¿®- ¬± ¿½¬ -§²»®¹·-¬·½¿´´§ ©·¬¸ ¾±¬¸ Õõ ¿²¼ ¬¸» ½¿¬·±²·½ °±´§³»® ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ·²¸·¾·¬·±² ±º -¸¿´»ò ß- ·- ¬¸» ½¿-» º±® ÕÝ´óÐØÐß ³«¼-ô ¬¸» µ»§ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ÕÝ´óÝ¿¬·±²·½ б´§³»® ³«¼- ·- ¬± µ»»° ¿² »¨½»-- ±º ½¿¬·±²·½ °±´§³»® ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿ º·¨»¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º Õõ ·² ¬¸» ³«¼ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ÕÝ´óÝ¿¬ó ·±²·½ б´§³»® ³«¼- ¸¿ª» ¬¸» ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º »¨½»-- ½¿¬·±²·½ °±´§³»® ¿²¼ Õõ ½¿² ¾» ³±²·¬±®»¼ ¼·®»½¬´§ò ̸» ß³±½± Þ»¿¼ Ì»-¬ô «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» »¨½»-- ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ½¿¬·±²·½ °±´§³»®ô ¿²¼ ¬¸» ×±² Í°»½·º·½ Û´»½¬®±¼» ø×ÍÛ÷ô «-»¼ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ´»ª»´ ±º Õõô ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ß°°»²¼·¨ Ý ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¬¸» ÝÞÚ -§-¬»³ò ÕÝ´óÝ¿¬·±²·½ б´§³»® ³«¼- ¿®» ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ »¨°»²-·ª» ¬± ³¿·²¬¿·²ò ̸» -¬®±²¹ ®»¿½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿¬·±²·½ °±´§³»® ¿²¼ -¸¿´»- ´»¿¼- ¬± ®¿°·¼ ¼»°´»¬·±² ±º ¬¸» °±´§³»®ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ³«¼ ·- ®»´¿¬·ª»´§ ¸·¹¸ô ·¬ ·- ²±¬ »¨½»--·ª»ò ̸» ½±-¬ ±º ³¿·²¬¿·²·²¹ »¨½»-- °±´§³»® ·² ¬¸» -§-¬»³ ·-ô ¸±©»ª»®ô ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ò ̸» «-» ±º ÐÐÙ ½¿² ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ²»¬ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ½±-¬ô ¿- ½¿² ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ´«¾®·½¿²¬- ¬± ®»¼«½» ¬±®¯«» ¿²¼ ¼®¿¹ ±² ¬¸» ¼®·´´ -¬®·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÎÑÐ øכּ ±º л²»¬®¿¬·±²÷ »²¸¿²½»®-ò

ÐÑÔÇÓÛÎ ÚÔË×ÜÍ ×²¬®±¼«½¬·±² б´§³»® º´«·¼- ½±²¬¿·² °±´§³»®- ©¸·½¸ ¹®»¿¬´§ ¼·ª»®-·º§ ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²ò ̸»-» º´«·¼- ½±²¬¿·² °±´§³»®¬± ª·-½±-·º§ô °±´§³»®- ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬·±²ô °±´§³»®- ¬± ¼»º´±½½«´¿¬»ô °±´§³»®- ¬± °®±ª·¼» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿ó ¬«®» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ô »¬½ò б´§³»® º´«·¼- ¹»²»®¿´´§ ½±²¬¿·² ±²´§ ³·²±® ¿³±«²¬- ±º ¾»²¬±²·¬» ¬± ¾«·´¼ ª·-½±-ó ·¬§ò Ю·³¿®§ ª·-½±-·º·½¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ °±´§³»®- -«½¸ ¿- ÐØÐßô ÐßÝô ÈÝ °±´§³»®ô »¬½ò Þ»½¿«-» ¬¸»-» º´«·¼- ½±²¬¿·² ±²´§ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾»²¬±²·¬» ±® ½´¿§ -±´·¼-ô ¬¸»§ ¿®» ´»-- °®±²» ¬± ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬§ º´«½¬«¿¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ½±²¬¿³·²¿²¬±² ¬¸» ½´¿§ -¬®«½¬«®»ò б´§³»®- º´«·¼- ¿´-± ®»¼«½» ½«¬¬·²¹- ¼·-°»®-·±² ¿²¼ -¬¿¾·´·¦» ¬¸» ©»´´¾±®» ¬¸®±«¹¸ »²½¿°-«´¿¬·±²ò Ë-«¿´´§ ¬¸»-» º´«·¼- ½±²¬¿·² ´»-- ¬¸¿² ëû ¾§ ª±´«³» ¬±¬¿´ ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ½¿² ¾» ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬©± ¹»²»®¿´ °±´§³»® ³«¼ ½¿¬»¹±®·»-æ

‹ ‹

Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ б´§³»® Ó«¼-

Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼×² ³¿²§ ¿®»¿- ½´»¿® ©¿¬»® ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ¾»½¿«-» ±º ·¬- »ºº»½¬ ±² º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º -«ºº·½·»²¬ ª·-½±-·¬§ ¬± °®±°»®´§ ½´»¿² ¬¸» ¸±´»ò ײ ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ½´±-»´§ -·³«´¿¬» ¬¸» ¼®·´´·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ½´»¿® ©¿¬»®ò Ò±²ó¼·-°»®-»¼ б´§ó ³»® ³«¼- ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸»·® ¾»-¬ ¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿®»¿- ©¸»®» º±®³¿¬·±²- ¿®» ¸¿®¼ ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»¿®» -´±©ò ̸»-» °±´§³»® ³«¼- ½±²¬¿·² º»©»® ¬¸¿² ëû ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ¿²¼ ¸»²½» ¿®» -±³»¬·³»®»º»®®»¼ ¬± ¿- ´±©ó-±´·¼- ²±²ó¼·-°»®-»¼ øÔÍÒÜ÷ ³«¼-ò ÔÍÒÜ ³«¼- ¼± ²±¬ °»®º±®³ ©»´´ ·² ¿®»¿- ©·¬¸ λªò êñçì

èóìè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

´±²¹ ·²¬»®ª¿´- ±º ®»¿½¬·ª» -¸¿´»- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·²¬±´»®¿²½» ¬± -±´·¼- ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ß´-±ô -¿´¬ô -¿´¬©¿ó ¬»® º´±©ô ¹§°ñ¿²¸§¼®·¬»ô ¿²¼ ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² ©·´´ -»ª»®»´§ ´·³·¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸»-» ³«¼-ò Ó±-¬ Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼- ¿®» ½±³°±-»¼ ±º ©¿¬»® ©·¬¸ ª¿®§·²¹ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ °±´§³»®-ò б´§³»®- ¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» -§-¬»³ ¬± ¾«·´¼ ª·-½±-·¬§ »·¬¸»® ¬¸®±«¹¸ º´±½½«´¿¬·±² ±º ¬¸» -±´·¼±® ¾§ ª·-½±-·º§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-»ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼- ¿®»æ

‹ ‹ ‹

ÞÛÒóÛÈ Ó«¼Ô±©óͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼-

ÞÛÒóÛÈ Ó«¼ÞÛÒóÛÈ ·- ¿ °±©¼»®»¼ ©¿¬»®ó¼·-°»®-·¾´» °±´§³»® °¿½µ¿¹»¼ ·² îó´¾ ¾¿¹-ò ׬ ·- «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» §·»´¼ ±º ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ¬± º´±½½«´¿¬» ¼®·´´»¼ -±´·¼-ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º ðòðë ´¾ñ¾¾´ ÞÛÒóÛÈ ©·´´ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¼±«¾´» ¬¸» §·»´¼ ±º ¾»²¬±²·¬»ò ̸·- ·- ¿² ¿¼ª¿²¬¿¹» ¾»½¿«-» º»©»® -±´·¼- ¿®» «-»¼ ¬± °®±¼«½» ¬¸» -¿³» ª·-½±-·¬§ò ̸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ÞÛÒóÛÈ º±® »¨¬»²¼·²¹ ¾»²¬±²·¬» ·- ½±²º·²»¼ ¬± ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ´»-- ¬¸¿² ëððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»-ò Ô±©óÙ®¿ª·¬§ -±´·¼- -¸±«´¼ ¾» µ»°¬ ¾»´±© ëû ¾§ ª±´«³»ò Þ»-¬ ¼®·´´·²¹ ®¿¬»- ¿®» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» îóí ª±´«³» û ®¿²¹»ò É¿¬»® ¼·´«¬·±² ¿²¼ «-» ±º ³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±² »¯«·°³»²¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ÞÛÒóÛÈ ¿½¬- ¿- ¿ º´±½½«´¿²¬ º±® ²±²ó¾»²¬±²·¬·½ ½´¿§-ò ׺ -»¬¬´·²¹ °·¬- ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ô -±´·¼- ©·´´ -»¬¬´» ±«¬ò Ü»º´±½½«´¿²¬- -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿¼¼»¼ «²´»-- ¿¾-±´«¬»´§ ²»½»--¿®§ò Ü»º´±½½«´¿²¬- -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ª»®§ ½¿«¬·±«-´§ ¾»½¿«-» ÞÛÒóÛÈ ³«¼- ®»-°±²¼ ¯«·½µ´§ ¬± ª»®§ -³¿´´ ¬®»¿¬³»²¬-ò ÞÛÒóÛÈ ½¿² ¾» »½±²±³·½¿´´§ «-»¼ º±® ³·¨·²¹ ´¿®¹» ª±´«³»- ±º -°«¼ ³«¼ ±® º®»-¸ ³«¼ ©¸»² ´±-¬ ½·®ó ½«´¿¬·±² ±½½«®-ò ̸» ÞÛÒóÛÈ -§-¬»³ ½¿² »¿-·´§ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿²§ ¬§°» -§-¬»³ ¿- ¼®·´´·²¹ °®±¹®»--»-ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- º±® ÞÛÒóÛÈ Ó«¼-

Ó¿¬»®·¿´

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïð ó ïì

ÞÛÒóÛÈ

ðòðë ó ðòï

Þ»²¬±²·¬» Û¨¬»²¼»®

ͱ¼·«³ б´§¿½®§´¿¬»

ðòîë ó ðòë

Í»´»½¬·ª» Ú´±½½«´¿²¬

ͱ¼¿ ß-¸

ðòîë ó ðòéë

Ý¿´½·«³ λ³±ª¿´

¿- ²»»¼»¼ º±® ¼»²-·¬§

É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬

Þ¿®·¬»

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·º·»® Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¾»²¬±²·¬» ·¹»²»®¿´´§ ¿®±«²¼ ïðóïì ´¾ñ¾¾´ò Ô»-- ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ °±´§³»®- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·- ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ·- °®»¸§ó ¼®¿¬»¼ °®·±® ¬± ¿¼¼·²¹ ·¬ ¬± ¬¸» ¿½¬·ª» ³«¼ -§-¬»³ò Þ»²¬±²·¬» Û¨¬»²¼»® ó ÞÛÒóÛÈ ·- ¿ ¾»²¬±²·¬» »¨¬»²¼»® ©¸·½¸ ¼±«¾´»- ¬¸» §·»´¼ ±º ¹±±¼ ¯«¿´·¬§ ¾»²¬±ó ²·¬» ¿²¼ º«²½¬·±²- ¿- ¿ -»´»½¬·ª» º´±½½«´¿²¬ò ׬ ·- -»²-·¬·ª» ¬± ¾±¬¸ Ý´ó ¿²¼ Ý¿õõ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò èóìç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͱ¼·«³ б´§¿½®§´¿¬» øÍÐß÷ ó ͱ¼·«³ °±´§¿½®§´¿¬» øÍÐß÷ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ׬ ·- ¿´-± ¿¼¼ ¬± ½±²¬®±´ ®¸»±´±¹·½¿´ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¿½¬- ¿- ¿ -»´»½¬·ª» º´±½½«´¿²¬ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ß-¸ ·- «-»¼ ¬± ¬®»¿¬ ±«¬ Ý¿õõ º®±³ ³¿µ»«° ©¿¬»® -·²½» ³±-¬ °±´§³»® ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» Ý¿õõ -»²-·¬·ª»ò ݱ²¬·²«»¼ «-» ±º ¸»¿ª§ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -±¼¿ ¿-¸ ½¿² ½¿«-» ª·-½±-·¬§ °®±¾´»³- ¼«» ¬± •¿-¸ ¹»´-Œò Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ò Ú±® »¿½¸ -¿½µ ±º ¾¿®·¬»ô ðòé ¹¿´ ±º ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ¬± °®±°»®´§ ©¿¬»®ó©»¬ ¬¸» ¾¿®·¬»ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- º±® ÞÛÒóÛÈ Ó«¼ÞÛÒóÛÈ Ó«¼- ¿®» ¬§°·º·»¼ ¾§ ´±© ÐÊ ¿²¼ ¸·¹¸ §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ò Ì¿¾´» ìë ´·-¬ ¬§°·½¿´ °®±°»®ó ¬·»- º±® ¿² «²©»·¹¸¬»¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬»¼ ÞÛÒóÛÈ Ó«¼ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

ç

ìóè

è ó ïî

ìóè

ïî

è ó ïð

ïð ó ïë

ê ó ïî

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ݸ´±®·¼»ø³¹ñÔ÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

Ø¿®¼²»-ø³¹ñÔ÷

è ó ïð

îððð

ïð ó ïî

ìð ó èð

ïð ó ïë

îððð

êóè

èð ó ïðð

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñ Ó¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ÞÛÒóÛÈ ³«¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ º´«·¼ô ¾«¬ °®»°¿®»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ò Ú·®-¬ô ½´»¿² ¬¸» °·¬- ¿²¼ ¾«·´¼ ª±´«³» ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò ̸» ³¿µ»«° ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ ¬± ®»³±ª» ¸¿®¼²»--ò ß¼¼ ðòîë ´¾ñ¾¾´ -±¼¿ ¿-¸ ¬± ®»³±ª» ½¿´½·«³ º®±³ ³¿µ»«° ©¿¬»®ò ̸» -±¼·«³ °±´§ó ¿½®§´¿¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ®»¼«½» º´«·¼ ´±--ò ̸» °Ø ±º ¬¸» ©¿¬»® -¸±«´¼ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® -±¼¿ ¿-¸ ±® ½¿«-¬·½ -±¼¿ò ̱ ±¾¬¿·² °®±°»® ª·-½±-·¬§ ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ ÞÛÒóÛÈ ¬¸®±«¹¸ ¸±°°»® ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ±º ±²» îó´¾ ¾¿¹ ÞÛÒóÛÈ º±® »¿½¸ ë ïððó´¾ ¾¿¹- ¾»²¬±²·¬» «²¬·´ ®»¿½¸·²¹ ¿ -«ºº·½·»²¬ ¾»²¬±²·¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ïðóïì ´¾ñ¾¾´ò Þ¿®·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§å ¸±©»ª»®ô ÞÛÒóÛÈ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¾¿®ó ·¬» ¿¼¼·¬·±²-ò Ѳ» îó´¾ ¾¿¹ ±º ÞÛÒóÛÈ ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ±²´§ ©·¬¸ »¿½¸ ìð ïððó´¾ ¾¿¹- ±º ¾¿®·¬» ©¸»² ·²½®»¿-·²¹ ¼»²-·¬§ò ß´-±ô ¿¼¼ ðòé ¹¿´´±²- ±º ©¿¬»® º±® »¿½¸ -¿½µ ±º ¾¿®·¬»ò ̸» «°°»® ´·³·¬ º±® ³«¼ ©»·¹¸¬ º±® ¬¸·- ¬§°» ±º ³«¼ ·- «-«¿´´§ ïìòðóïìòë ´¾ñ¹¿´ò Ó¿·²¬»²¿²½» ó ̱ ³¿·²¬¿·² ¿ ÞÛÒóÛÈ ³«¼ô ¿ -¬®»¿³ ±º ©¿¬»® ·- ®»¯«·®»¼ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ¬± ³¿·²¬¿·² ª±´ó «³» ¿²¼ ¬± ¼·´«¬» -±´·¼-ò ͱ´·¼- ½±²¬®±´ ·- ½®«½·¿´ ¬± ¬¸» -«½½»-- ±º ®«²²·²¹ ¬¸»-» ³«¼-ò ̸» °·¬- -¸±«´¼ ¾» ¶»¬¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ ©¸»² ²»½»--¿®§ ¬± ®»³±ª» -»¬¬´»¼ -±´·¼-ò ͱ¼¿ ¿-¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ½¿´ó ½·«³ ¾»´±© îðð ³¹ñÔò Ú±® º´±½½«´¿¬·²¹ ¼®·´´ -±´·¼-ô ÞÛÒóÛÈ ·- ²±®³¿´´§ ·²¶»½¬»¼ ©·¬¸ ½´»¿² ©¿¬»® ·² ¿ ½¸»³·½¿´ ¾¿®®»´ ¾»´±© ¬¸» -¸¿´» -¸¿µ»®ò Í»» Ì¿¾´» ìë º±® ¯«¿²¬·¬·»- ±º ÞÛÒóÛÈ ®»¯«·®»¼ º±® º´±½½«´¿ó ¬·±²ò

λªò êñçì

ر´» Í·¦» ø·²ò÷

êþ ó éþ

èþ ó ïðþ

ïïþ ó ïíþ

´¾ñïð𠺬 ±º ¸±´»

ì

ê

è

èóëð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

׺ ¬¸» -§-¬»³ ·- ¬± ¾» ©»·¹¸¬»¼ô ë ´¾ ±º ÞÛÒóÛÈ °»® ïðð -¿½µ- ±º ¾¿®·¬» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» °®±°»® -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¾¿®·¬»ò Ú´«·¼ ´±--ô §·»´¼ °±·²¬ô ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ðòîóïòð ´¾ñ¾¾´ ±º -±¼·«³ °±´§¿½®§´¿¬»ô »·¬¸»® ÝÇÐßÒ ±® ÉÔóïððò

Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼Ô±©ó-±´·¼- ÐßÝñÝÓÝ ³«¼- «-» ½»´´«´±-»ó¾¿-»¼ °±´§³»®- ®¿¬¸»® ¬¸¿² -±¼·«³ °±´§¿½®§´¿¬» °±´§³»®-ò ̸» ½»´´«´±-·½ °±´§³»®- ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¬±´»®¿²½» ¬± ½¿´½·«³ ¿²¼ -¿´¬ ¬¸¿² ¼± ¬¸» ¿½®§´¿¬» °±´§³»®-ò Ø¿®¼²»-- ²»»¼- ¬± ¾» ´»-- ¬¸¿² ìðð ³¹ñÔ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± îëð ³¹ñÔ º±® ¿½®§´¿¬» °±´§³»®-ò Ý»´´«´±-·½ °±´§³»®- ½¿² º«²½¬·±² ·² ¿ ½¸´±®·¼» »²ª·®±²³»²¬ «° ¬± -¿¬«®¿¬·±²å ©¸»®»¿-ô ¿½®§´¿¬» -±¼·«³ °±´§³»®¼± ²±¬ º«²½¬·±² ©»´´ ¿¾±ª» ëððð ³¹ñÔ ½¸´±®·¼»ò ̸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼·ºº»®»²¬ ª·-½±-·¬§ ÐßÝñÝÓÝ ¿´´±©º´»¨·¾·´·¬§ ·² ¬®»¿¬·²¹ ³«¼-ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼Ì¿¾´» ìé ´·-¬- °®·²½·°¿´ ¿¼¼·¬·ª»- º±® º±®³«´¿¬·²¹ Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼-ò ̸»-» ³«¼- ¶«-¬ ¿Þ»²óÛ¨ Ó«¼-ô ½±²¬¿·² º»© ¿¼¼·¬·ª»- ¿²¼ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§ »¿-§ ¬± ³¿·²¬¿·²ò Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼¿®» ¿´-± ®»´¿¬·ª»´§ ·²»¨°»²-·ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ±¬¸»® ÔÍÒÜ °±´§³»® º´«·¼-ò

Ó¿¬»®·¿´

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ë ó ïð

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿

º±® °Ø çòð ó çòë

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ß´µ¿´·²·¬§

ͱ¼¿ ß-¸

ðòîë ó ðòë

Ý¿´½·«³ λ³±ª¿´

λ¹«´¿® ÐßÝñÝÓÝ

ðòë ó ïòë

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

¿- ²»»¼»¼

É»·¹¸¬ Ó¿¬»®·¿´

Þ¿®·¬»

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ °®±ª·¼» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ̱ ±°¬·³·¦» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¾»²¬±²·¬» ¿²¼ °±´§³»® ®»¯«·®»¼ ¬± ¿½¸·»ª» -«ºº·½·»²¬ ª·-½±-·¬§ô ·¬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»¸§ó ¼®¿¬» ¬¸» ¾»²¬±²·¬» ·² º®»-¸ ©¿¬»®ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ó Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ·- «-»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ¿´µ¿´·²» »²ª·®±²³»²¬ò ß´-±ô °®»³·«³ «²¬®»¿¬»¼ ¾»²ó ¬±²·¬» ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´- ®»¯«·®»¼ò Ý¿«-¬·½ -±¼¿ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» °Ø ¬± çòé ±® ¸·¹¸»®ò ̸·- ¸·¹¸»® °Ø ©·´´ °®»½·°·¬¿¬» ³¿¹²»-·«³ ·±²- ©¸·½¸ ©±«´¼ ·²¬»®º»®» ©·¬¸ °±´§³»®ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ¿-¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ³¿µ»«° ©¿¬»® ¬± °®»½·°·¬¿¬» Ý¿õõò ̸» °±´§³»®- ·² ÔÍÒÜ º´«·¼º«²½¬·±² ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ©¸»² ¸¿®¼²»-- ·- ´»-- ¬¸¿² îëð ³¹ñÔò б´§¿²·±²·½ Ý»´´«´±-» øÐßÝ÷ ó ÐßÝ ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² ÔÍÒÜ ³«¼-ò Ðßݸ¿ª» ¿ ¸·¹¸ -¿´¬ ¬±´»®¿²½»å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ º«²½¬·±² ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ©¸»² ¸¿®¼²»-- ·- ¾»´±© ìðð ³¹ñÔò Ý¿®¾±¨§³»¬¸§´½»´´«´±-» øÝÓÝ÷ ó ÝÓÝ ·- ¿²±¬¸»® ½»´´«´±-» ¾¿-»¼ °±´§³»® ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ÝÓÝô ¸±©»ª»®ô ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ¬±´»®¿²½» º±® -¿´¬ øëðôððð ³¹ñÔ ³¿¨÷ ¿- ½±³ó °±«²¼ ¬± ÐßÝò ׬ ¿´-± °»®º±®³- ¾»-¬ ©¸»² ¸¿®¼²»-- ·- ¾»´±© îëð ³¹ñÔò èóëï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Þ¿®·¬» ó Þ¿®·¬» ·- ¿¼¼»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¼»²-·¬§ ¿- ²»»¼»¼ò ɸ»² ¿¼¼·²¹ ¾¿®·¬»ô ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¾»´±© ê ª±´«³» ûò É¿¬»® ¿²¼ ÐßÝñÝÓÝ -¸±«´¼ ¾» ¿¼¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿®·¬» ¬± ¿ª±·¼ »¨½»--·ª» ®¸»ó ±´±¹·»-ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- º±® Ô±©óͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼ ̧°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® Ô±©óͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼- ¿®» ª»®§ -·³·´¿® ¬± ¾±¬¸ ¬¸» Þ»²óÛ¨ ¿²¼ Ô±© ͱ´·¼ÐØÐß Ó«¼-ò Ì¿¾´» ìè ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬§ ®¿²¹»- º±® ç ´¾ñ¹¿´ ¿²¼ ïî ´¾ñ¹¿´ Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼-ò

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïð𺬠î÷

ݸ´±®·¼»ø³¹ñÔ÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

Ø¿®¼²»-ø³¹ñÔ÷

°Ø çòðóçòë

ç

ìóê

èóïî

ìóè

êóïð

äîððð

ïðóïî

äîðð

ïî

èóïð

ïðóïë

êóïî

ïðóïë

äîððð

êóè

äîðð

ͧ-¬»³ ݱ²ª»®-·±²ñÓ¿·²¬»²¿²½» ó ݱ²ª»®-·±² ß- ©·¬¸ Þ»²óÛ¨ Ó«¼-ô Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼- ¿®» ²±¬ ¹»²»®¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ º®±³ ¿² »¨·-¬·²¹ º´«·¼ô ¾«¬ °®»°¿®»¼ º®±³ -½®¿¬½¸ò Ú·®-¬ ¬¸» °·¬- ³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ò ʱ´«³» -¸±«´¼ ¾«·´¼ ©·¬¸ º®»-¸ ©¿¬»®ò Ø¿®¼ó ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¾»´±© îðð ³¹ñÔ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ¿²§ ±º ¬¸» °±´§³»®-ò ̸»²ô ¹®¿¼ó «¿´´§ ¿¼¼ ¼»-·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ¾»²¬±²·¬» øïðóïì ´¾ñ¾¾´÷ò Ô»¬ ¸§¼®¿¬» ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ·º °±--·¾´»ò ̸»²ô ¿¼¼ ÐßÝ º±® ¼»-·®»¼ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² °®±°»®¬·»-ò λ¹«´¿® ¿²¼ ´±© ª·-½±-·¬§ ½¿² ¾» «-»¼ ·²¬»®ó ½¸¿²¹»¿¾´§ ©¸»² ®¸»±´±¹§ ¼·½¬¿¬»-ò ÝÓÝ ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ±® ¿´±²¹ ©·¬¸ ÐßÝ ¬± -«°°´»³»²¬ò Ó¿·²¬¿·² °Ø ©·¬¸ ½¿«-¬·½ -±¼¿ô ±® -±¼¿ ¿-¸ ¿¬ °Ø çòðóçòëò Ü»²-·¬§ ½¿² ¾» ·²½®»¿-»¼ ©·¬¸ ¾¿®·¬»å ¸±©»ª»®ô ¬¸·- Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ ³«¼- ¿®» ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ®«² ©·¬¸ ³«¼ ©»·¹¸¬ ¿¾±ª» ïîòëóïíòð ´¾ñ¹¿´ ¾»½¿«-» ±º ¼·ºº·½«´¬§ ½±²¬®±´´·²¹ ®¸»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ©·¬¸·² ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»-ò

Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼- ø°¿®¬·¿´´§ ¸§¼®±´§¦»¼ °±´§¿½®§´¿³·¼»÷ ¿®» «-»¼ ¬± ·²¸·¾·¬ -¸¿´»ò ̸»-» ¿½®§ó ´¿¬»ñ¿½®§´¿³·¼» °±´§³»®- ¿¾-±®¾ ±²¬± ½´¿§ -«®º¿½»-ò ̸«-ô ¾»½¿«-» ÐØÐß ·- ¿ ´±²¹ó½¸»³·½¿´ ³±´»ó ½«´»ô ·¬ ½¿² »ºº»½¬·ª»´§ ´·²µ ¿ ²«³¾»® ±º ½´¿§ °´¿¬»´»¬- ¬±¹»¬¸»® ½®»¿¬·²¹ ª·-½±-·¬§ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´±©ó¹®¿ª·¬§ -±´·¼-ò ̸»®»º±®»ô ¿- ©·¬¸ Ô±© ͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼- ¿²¼ ©·¬¸ ÞÛÒóÛÈ Ó«¼-ô ¿ ³·²·³«³ -±´·¼- º´«·¼ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ÎÑÐ ¿²¼ °®±ª·¼» ¹±±¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²¸·¾·¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸»-» º´«·¼- ·- »¿-·´§ ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ÕÝÔ ±® °±´§ ø°®±°§´»²» ¹´§½±´÷ò ̸»§ °®±ª·¼» ª·-½±-·¬§ô -±´·¼- »²½¿°-«´¿¬·±² ¿²¼ ´·³·¬»¼ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ò ͳ¿´´ ¿³±«²¬- ±º ¾»²¬±²·¬» -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ¬¸»-» -§-¬»³- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ¾«·´¬ò ÐØÐß ·- «-»¼ ¬± ª·-½±-·º§ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ¯«¿²¬·¬§ ±º ½´¿§ ¿²¼ ¬± ¿--·-¬ ·² ¾±®»¸±´» -¬¿¾·´·¦¿¬·±²ò ̸» ³¿·² ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸·- -§-¬»³ ·- ¿ ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ô ´±²¹ó½¸¿·²»¼ ÐØÐß °±´§³»® ø°¿®¬·¿´´§ ¸§¼®±´§¦»¼ °±´§¿½®§´¿³·¼»÷ò ̸·- -§-¬»³ ·- -»²-·¬·ª» ¬± ½±²¬¿³·²¿¬·±² º®±³ ½¸´±®·¼»-ô Ý¿ õõô ¿²¼ -±´·¼-ò ͱ´·¼³«-¬ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¬¸®±«¹¸ ¼·´«¬·±² ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ -»°¿®¿¬·±²ô ±¬¸»®©·-» ¬¸» ³«¼ ½¿² ¾»½±³» ®¸»±´±¹·½¿´´§ «²-¬¿¾´» ø¸·¹¸ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸-÷ò λªò êñçì

èóëî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- ±º Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼-

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ïð ó ïì

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñ Ý¿«-¬·½ б¬¿-¸ ÐØÐß

º±® °Ø çòð ó çòë ïòð

Ú«²½¬·±² Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ ß´µ¿´·²·¬§ ͱ´·¼- Û²½¿°-«´¿¬·±² Þ±®»¸±´» ͬ¿¾·´·¬§ô Ê·-½±-·¬§

ÍÐß

ðòîë ó ðòë

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ͱ¼¿ ß-¸

ðòîë ó ðòéë

Ì»¿¬ ±«¬ Ý¿õõ

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- ¿¼¼»¼ º±® ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Í·²½» ÐØÐß °±´§³»® »ºº»½¬·ª»´§ »²½¿°-«´¿¬»- ¾»²¬±²·¬» °¿®¬·½´»- ¿²¼ ´·³·¬- ¸§¼®¿¬·±²ò ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± °®»¸§¼®¿¬» ¾»²¬±²·¬» ¾»º±®» ¿¼¼·²¹ ÐØÐßò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ñÝ¿«-¬·½ б¬¿-¸ ó Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ ·- ¿¼¼»¼ -°¿®·²¹´§ º±® °Ø ¿²¼ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±²ò ̸» °Ø ±º ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ çòë «²´»-- ½±²¼·¬·±²- ¼·½¬¿¬» ±¬¸»®©·-»ò ߬ ¬¸·- °Ø ¿´´ ¸¿®¼²»-©·´´ ¾» °®»½·°·¬¿¬»¼ ±«¬ò Ó¿¹²»-·«³ ¸¿®¼²»-- ¸¿- ¿ ª»®§ ¼»¬®·³»²¬¿´ »ºº»½¬ ±² °±´§³»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» »´·³·²¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -§-¬»³ò ÐØÐß ó ÐØÐß ·- ¿¼¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ·²¸·¾·¬·±² ¬¸®±«¹¸ »²½¿°-«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¼®·´´ ½«¬¬·²¹-ò Ú«®¬¸»® ·²¸·¾·ó ¬·±² ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ¾§ °±´§³»® °´«¹¹·²¹ ±º -³¿´´ ³·½®± º®¿½¬«®»- ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®»¸±´» ©¿´´ô ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ò ÐØÐß ·- ¿´-± ¿ -»½±²¼¿®§ ª·-½±-·º·»® ¿²¼ ½¿² °®±ª·¼» -±³» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ͱ¼·«³ б´§¿½®§´¿¬» ó ͱ¼·«³ °±´§¿½®§´¿¬» øÍÐß÷ ·- ¿¼¼»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò Ý¿´½·«³ ¸¿®¼²»--¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² ìðð ³¹ñÔ ·² ±®¼»® º±® ÍÐß ¬± º«²½¬·±² »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »½±²±³·½¿´´§ò ͱ¼¿ ß-¸ ó ͱ¼¿ ¿-¸ ·- ¿¼¼»¼ ¬± °®»½·°·¬¿¬» ½¿´½·«³ º®±³ ³¿µ»«° ©¿¬»®ò ̸·- ²±¬ ±²´§ ¿´´±©- ¾»¬¬»® ¸§¼®¿¬·±² ±º ½´¿§-ô ¾«¬ ¿´-± ©·´´ ³¿¨·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò

èóëí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß Ó«¼- ¸¿ª» -·³·´¿® °®±°»®¬·»- ¬± ¬¸» Ô±©óͱ´·¼- ÐßÝñÝÓÝ Ó«¼- ¿²¼ Þ»²óÛ¨ Ó«¼-ò Ì¿¾´» ëð ´·-¬- ¬§°·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ç ´¾ñ¹¿´ ¿²¼ ïî ´¾ñ¹¿´ Ô±©óͱ´·¼- ÐØÐß ³«¼ò

λªò êñçì

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç

ìóê

ïð ó ïì

ëóè

ê ó ïð

ïð ó ïî

ïî

è ó ïð

ïî ó îð

ê ó ïî

ïð ó ïë

êóè

èóëì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß¼ª¿²¬¿¹»-ñÜ·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼-

ß¼ª¿²¬¿¹»-

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»-

Ø·¹¸ ÎÑÐ ·² ¸¿®¼ º±®³¿¬·±²-

Ô·³·¬»¼ Ë-»

͸»¿® ¬¸·²²·²¹ñ´±©»® ÛÝÜ

×®®»ª»®-·¾´» ¿¼-±®°¬·±² ±º ¬¸» °±´§³»® ±² ½´¿§-

Ù±±¼ ¸±´» ½´»¿²·²¹

Ô±© ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§

Û¿-§ ¬± ®«²

ͱ´·¼- ·²¬±´»®¿²¬

Û¿-·´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿ ¼»º´±½½«´¿¬»¼ -§-¬»³

λ¯«·®»- ³±®» ¼·´«¬·±² ¬¸¿² ¼»º´±½½«´¿¬»¼ -§-¬»³-

ܱ»- ²±¬ ¼·-°»®-» -±´·¼-

Ú´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ²±¬ »½±²±³·½¿´ Ó±®» ½±®®±-·ª» ¬¸¿² ¼»º´±½½«´¿¬»¼ -§-¬»³Í»²-·¬·ª» ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬-ñ½¿®¾±²¿¬» ½±²¬¿³·ó ²¿¬·±² ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¬®»¿¬ Ü»²-·¬§ ·²½®»¿-» ¼·ºº·½«´¬ Ò±¬ ·²¸·¾·¬·ª»

èóëë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ²¬¿³·²¿¬·±² ó Ò±²óÜ·-°»®-»¼ б´§³»® Ó«¼-

ݱ²¬¿³·²¿²¬

ͧ³°¬±³

Ì®»¿¬·²¹ Ю±½»¼«®»

Ø·¹¸ ͱ´·¼-

ײ½®»¿-·²¹ ®»¬±®¬ -±´·¼-ô ÐÊô ÇÐô ¹»´-ô ÓÞÌò ̸·½µ ³«¼ ±² ¾±¬ó ¬±³-ó«° ¿º¬»® ¬®·°-ò Ø·¹¸ º´±©´·²» ª·-½±-·¬§ò

Ó¿¶±® ¼·´«¬·±²ò ׳°®±ª» -±´·¼®»³±ª¿´ò Ý»²¬®·º«¹» ³«¼ò

Ý»³»²¬

ײ½®»¿-·²¹ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ô °Øô ÐÓô ÐÚô Ý¿õõô ÇÐô ¹»´-ô º´«·¼ ´±--ò

Ì®»¿¬ ±«¬ ½»³»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±² øÝ¿õõ÷ ¾·½¿®¾ô ¿²¼ñ±® ÍßÐÐò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»®ò ײ½®»¿-» ÐÚ ¬± ´·³·¬ Ý¿õõ -¬¿¾·´·¬§ò Ó¿§ ®»¯«·®» ¼»º´±½½«ó ´¿²¬ ±® ¾®»¿µ±ª»® ¬± ´·³» ³«¼ò

Í¿´¬ñÍ¿´¬©¿¬»®

É»´´ º´±©ò ײ½®»¿-·²¹ ݸ´±®·¼»-ô Ó¿®-¸ º«²²»´ ª·-½±-·¬§ô ÇÐô ¹»´-ô º´«·¼ ´±--ò ̱° ©¿¬»® -»°¿®¿¬·±²ò Ü»½®»¿-·²¹ °Øô ÐÓô ÐÚò б--·¾´» ¼»½®»¿-» ·² ³«¼ ¼»²-·¬§ò

ײ½®»¿-» ³«¼ ¼»²-·¬§ ¬± -¬±° º´±©ò Ü·´«¬» ©·¬¸ º®»-¸©¿¬»® ¬± ®»¼«½» ½¸´±®·¼»-ò Ó¿§ ²»»¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¼»°»²¼·²¹ ±² -»ª»®·¬§ ±º °®±¾´»³ò ß¼¼ ÐßÝ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ݱ²ó -·¼»® ½±²ª»®¬·²¹ ¬± Í¿¬«®¿¬»¼ Í¿´¬ Ó«¼ ·º ³¿--·ª» -¿´¬ ¬± ¾» ¼®·´´»¼ò Ì®»¿¬ ±«¬ Ý¿õõ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ô ¾·½¿®ó ¾±²¿¬»ô ÍßÐÐò ß¼¼ º®»-¸©¿¬»®ò Ó¿§ ®»¯«·®» ¼»º´±½½«´¿²¬ò

Ù§°-«³ñ ß²¸§¼®·¬» Ý¿®¾±²¿¬»- ÝÑî øÒ±¬ ´·µ»´§ ¬± ½¿«-» °®±¾´»³ ·² ÕÑØóÔ·³» Ó«¼-ò÷

ײ½®»¿-·²¹ ÓÚô ¹»´-ô »-°»½·¿´´§ ïðó³·²«¬» ¹»´ò θ»±´±¹§ ¸¿®¼ ¬± ½±²¬®±´ò Ü»½®»¿-·²¹ ÐÓô °Øò

ß¼¼ ´·³» ¬± ½±²¬®±´ ÐÓ ¿²¼ ÕÑØ ¬± ½±²¬®±´ ÐÚò Û²-«®» ½´¿§ -±´·¼- ¿®» ¿¬ ´±© »²¼ ±º ¿½½»°¬¿¾´» ®¿²¹»ò

б±® Ю±¼«½¬ Ï«¿´·¬§

ײ½®»¿-»¼ ¬®»¿¬·²¹ ¿³±«²¬-óº®»ó ¯«»²½§ò Ю±¼«½¬ °¿½µ¿¹·²¹ ½¸¿²¹»ò ײ¿¾·´·¬§ ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¬®»¿¬³»²¬-ò

ܱ½«³»²¬ °®±¼«½¬Ž- ¸·-¬±®§ ¬¸®±«¹¸ -«°°´·»®ò Í»¬ «° -¿³°´·²¹ ¿²¼ ¬»-¬ó ·²¹ °®±¹®¿³ò з´±¬ ¬»-¬ ¿¹¿·²-¬ ¹±±¼ ³¿¬»®·¿´ò

λªò êñçì

èóëê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ б´§³»® Ó«¼Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ б´§³»® Ó«¼- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ °±´§³»® ³«¼-ò ̸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¬±´»®¿¬»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ½±²¬¿³·²¿²¬- ¬¸» ·²½´«-·±² ±º ·²¸·¾·¬·²¹ ·±²- -«½¸ ¿- ÕÝ´ ±® Ò¿Ý´ò ̸»-» ³«¼- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» -¬¿¾·´·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» -¿³» ´·²»¿- ¿² ±·´ ³«¼ §»¬ -¬·´´ ¾» »½±²±³·½¿´ò ׺ ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»º´±½½«´¿¬»¼ °±´§³»® ³«¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¿² ±·´ó¾¿-» ³«¼ô ¬¸»² ·¬ ¾»½±³»- ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» º±® ®»¿-±²- ±º »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ -¿º»¬§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸» ³¿¶±® ¼®¿©¾¿½µ ¬± ¬¸» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»º´±½½«´¿¬»¼ °±´§³»® ³«¼- ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¾»½±³» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ¿¬ ¼»²-·¬·»- ¿¾±ª» ¿¾±«¬ ïìòð ´¾ñ¹¿´ò Ê·-½±-·¬§ ½¿² ¾»½±³» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ½±²¬®±´ ©¸»² ¬¸» -±´·¼- ´±¿¼·²¹ ·- ¸·¹¸ ¿²¼ ©¸»² ¬¸» ³«¼ ½±²¬¿·²- °±´§³»®·½ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ̸·- ·- »-°»ó ½·¿´´§ ¬®«» ±º º®»-¸©¿¬»® ³«¼-å ¸±©»ª»®ô -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½¿² ·²¸·¾·¬ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-» ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±²-·¼»®¿¬·±²ô ¸±©»ª»®ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²-«³°¬·±² ®¿¬» ±º ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ ·²½®»¿-» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ¿¼¼·²¹ -±¼·«³ ½¸´±®·¼»ò ׬ -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²ó -«³°¬·±² ±º º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»- ·- ¸·¹¸»® º±® ³«¼- º±®³«´¿¬»¼ ©·¬¸ ÕÝ´ò ߬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» íéëpÚ -§²¬¸»¬·½¿´´§ó³¿²«º¿½¬«®»¼ ¼»º´±½½«´¿²¬- ·- °®»º»®®»¼ -·²½» ³±-¬ ¼»º´±½ó ½«´¿²¬- -«½¸ ¿- ´·¹²±-«´º±²¿¬» ¿²¼ ´·¹²·¬» ®¿°·¼´§ ¼»¹®¿¼»ò ͧ²¬¸»¬·½ ¼»º´±½½«´¿²¬- ¿®» ³±®» »¨°»²ó -·ª»ô ¾«¬ ±ºº»® ±ª»®¿´´ »½±²±³·½¿´ ¾»²»º·¬-ò Ú±® ³«¼ ¼»²-·¬·»- ·² »¨½»-- ±º ïê ´¾ñ¹¿´ô ¾»²¬±²·¬» ´»ª»´- -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ´»-- ¬¸¿² ïð ´¾ñ¾¾´ò ̸·- ½±²½»²¬®¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¿- ³«¼ ¼»²-·¬§ ·²½®»¿-»- ¿¾±ª» ïê ´¾ñ¹¿´ò ̸» °Ø -¸±«´¼ ¾» ½±²¬®±´´»¼ ·- ½±²¬®±´´»¼ ·² ¬¸» ®¿²¹» ±º çóïï ©·¬¸ ÕÑØ ±® Ò¿ÑØò Ü®·´´ -±´·¼- ³«-¬ ¾» µ»°¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¸·¹¸ó-°»»¼ -¸¿µ»®-ô ½»²¬®·º«¹»-ô ¿²¼ ¼·´«¬·±²ò Û¨½»--·ª» -±´·¼- ©·´´ ½¿«-» ¹»´¿¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ ±® »ª»² -±´·¼·º·½¿¬·±² ·² ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» »²ª·®±²³»²¬-ò ̱ ·²½®»¿-» ¬¸» ´·º¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ´±©ó¼»²-·¬§ô ¼»º´±½½«´¿¬»¼ °±´§³»® ³«¼-ô ¿² ¿¼¼·¬·ª» -«½¸ ¿ß¯«¿´±² ØÐóððé ½¿² ¾» «-»¼ò Þ»²¬±²·¬» ¿¼¼·¬·±²- ·² ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ³«¼- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾»½¿«-» ·¬ ½¿² ½¿«-» -»ª»®» ¹»´¿¬·±² ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬§ ·² ·²·¬·¿¬·²¹ ½·®½«´¿¬·±²å ¸±©»ª»®ô ½»´´«´±-·½ °±´§³»®½¿² ¾» «-»¼ ¿- ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ½¿«-» ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ׬ -¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ³·¨·²¹ -«½¸ ¿- ¬¸¿¬ º®±³ ¿«¨·´·¿®§ ³·¨·²¹ ¼»ª·½»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïð ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± º«´´§ ¼·-°»®-» ¿²¼ ³·¨ ¬¸» ½»´´«´±-·½ ª·-½±-·º·»®-ò Ý»´´«´±-·½- °®±ª·¼» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¿²¼ ¿®» ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼»ò ͱ³» ±º ¬¸» ³±®» ½±³³±²´§ «-»¼ Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ б´§³»® Ó«¼- ¿®»æ

‹ ‹

ÌØÛÎÓßóÜÎ×Ô

‹ ‹

ÜËÎßÌØÛÎÓ

ÐÇÎÑóÜÎ×ÔÔ

ÐÑÔÇÌÛÓÐ

ÌØÛÎÓßóÜÎ×Ô ÌØÛÎÓßóÜÎ×Ô ·- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» °±´§³»® ¼®·´´·²¹ º´«·¼ -§-¬»³ -±´¼ ¾§ Þ¿®±·¼ò ̸·- ³«¼ -§-¬»³ «¬·´·¦»- °®»¸§¼®¿¬»¼ ¾»²¬±²·¬» º±® -«-°»²-·±² ¿²¼ -±³» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ÌØÛÎÓßóÌØ×Òô ¿ ´·¯«·¼ °±´§ó ¿½®§´¿¬»ñ¬»®°±´§³»®ô ·- «-»¼ ¿- ¿ ¼»º´±½½«´¿²¬ ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ÌØÛÎÓßóÝØÛÝÕô ¿ ª·²§´ó-«´º±²¿¬» ½±ó°±´§³»®ô ·- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º·´¬®¿¬» «° ¬± ìîëpÚò Ò¿ÑØ ±® ÕÑØ ·«-»¼ º±® ¿´µ¿´·²·¬§ ½±²¬®±´ò Ѩ§¹»² -½¿ª»²¹»®- ¿®» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¼¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿ó ¾·´·¬§ò èóëé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- º±® ó Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» ̸»®³¿ Ü®·´

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

è ó ïð

Ê·-½±-·¬§

̸»®³¿ó̸·²

ïóì

Ü»º´±½½«´¿²¬

̸»®³¿óݸ»½µ

îóè

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

º±® °Ø ç ó ïð

ß´µ¿´·²·¬§ ݱ²¬®±´

Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ Ѩ§¹»² ͽ¿ª»²¹»®-

ïóî

Ú«²½¬·±²

ݱ®®±-·±² ݱ²¬®±´ Ì»³°»®¿¬«®» ͬ¿¾·´·¬§

ÌØÛÎÓßóÌØ×Ò ó ÌØÛÎÓßóÌØ×Ò ·- ¿ ´·¯«·¼ °±´§¿½®§´¿¬» ¬»®°±´§³»® «-»¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿²¼ º«²½¬·±²- »¨¬®»³»´§ ©»´´ ·² ®»¼«½·²¹ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ÌØÛÎÓß ÌØ×Ò ·- ¿´-± »ºº»½ó ¬·ª» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¿·¼- ·² º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ò ׬ ·- «-»¼ ¬± °®»¬®»¿¬ ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ °®·±® ¬± ¼®·´´·²¹ ½»³»²¬ò ̸·- °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ½¸®±³»ò ÌØÛÎÓßóÝØÛÝÕ ó ÌØÛÎÓßóÝØÛÝÕ ·- ¿ ª·²§´-«´º±²¿¬» ½±ó°±´§³»® «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ØÌØÐ º´«·¼ ´±-«° ¬± ìîëpÚò ׬ ¸¿- ¹±±¼ -¿´¬ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ©·´´ ¬±´»®¿¬» ³±¼»®¿¬» ´»ª»´- ±º ½¿´½·«³ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò ̸»®³¿ ½¸»½µ ·- -±³»©¸¿¬ -»²-·¬·ª» ¬± ¸·¹¸ °Ø »²ª·®±²³»²¬- ¿- ·¬ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¸§¼®±´§¦»ò Ø·¹¸»® ½±²ó -«³°¬·±² ®¿¬»- ³¿§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¿¬ °Ø ¿¾±ª» ïïòðò ̸» ²±®³¿´ «-¿¹» ®¿¬» ·- º®±³ îóè ´¾-ñ¾¾´ò ߬ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ½¸´±®·¼»- ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ìðð ±Úô ¬¸» «-¿¹» ®¿¬» ©·´´ ¾» º®±³ ê ¬± è ´¾ñ¾¾´ò Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- °®»¸§¼®¿¬»¼ º±® ¾»-¬ ®»-«´¬- º±® «-» ·² -¿´¬ »²ª·®±²³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ò Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- «° ¬± èóïð ´¾ñ¾¾´ò Í»°·±´·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°´¿½» ¾»²¬±²·¬» ·² ¸·¹¸ -¿´¬ »²ª·®±²³»²¬-ò Ü®§ ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿·¼ ·² ØÐØÌ º´«·¼ ´±-- ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ò Ѩ§¹»² ͽ¿ª»²¹»®- ó Ѩ§¹»² ͽ¿ª»²¹»®- ©·´´ ®»¼«½» ±¨§¹»² ½±®®±-·±² ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» ¬¸»®³¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ò ͱ¼·«³ -«´º·¬» ·- «-»¼ ³±-¬ ½±³³±²´§ ·² ¬¸·- -§-¬»³ò Ý¿«-¬·½ ͱ¼¿ ó ̸» ¿´µ¿´·²·¬§ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ -±¼·«³ ¸§¼®±¨·¼» ¬± °®±ª·¼» ¿ °Ø º®±³ çò𠬱 ïðòðò

λªò êñçì

èóëè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ ó ÌØÛÎÓßóÜÎ×Ô Ó«¼-

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

ç

ïð ó ïî

ïð ó ïì

ì

ê

ïî ó ïë

ìóê

ïî

ïì ó ïê

è ó ïî

ì

ê

ïð ó ïî

ìóê

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

ØÌØÐ ø½³íñíð ³·²÷

ÐÇÎÑóÜÎ×Ô ÐÇÎÑóÜÎ×Ô ·- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ³«¼ -§-¬»³ -±´¼ ¾§ Ó·´°¿®µò ̸·- -§-¬»³ «-»- ¿ Ó×ÔÌÛÓÐô ¿ -«´ó º±²¿¬»¼ô -¬§®»²» ³¿´»·½ ¿²¸§¼®·¼»ô ¿- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»º´±½½«´¿²¬ò ÐÇÎÑóÌÎÑÔ ·- ¿² ¿½®§´¿ó ³·¼»ó¿½®§´³·¼± ³»¬¸§´ °®±°¿²» -«´º±²·½ ¿½·¼ò ̸·- ³¿¬»®·¿´ ·- «-»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬ò ÐÇÎÑóÊ×Í ·- ¿ -«¹¿® ¾»»¬ »¨¬®¿½¬ ¿²¼ ·- «-»¼ ¬± °®±ª·¼» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸±«¬ ¿¼¼·ó ¬·±² ±º ¾»²¬±²·¬»ò ÕÛÓóÍÛßÔô ¿² ¿½®§´¿¬»ó¿½®§´¿³·¼» ½±³°±«²¼ô °®±ª·¼»- º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² -¿´¬©¿¬»® ¾®·²»- ¿²¼ ¸·¹¸ ¸¿®¼²»-- »²ª·®±²³»²¬-ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ ÐÇÎÑóÜÎ×Ô Ó«¼-

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

ÐÇÎÑóÊ×Í

¿- ²»»¼»¼

Ó×ÔóÌÛÓÐ

ïóî

Ü»º´±½½«´¿²¬

ÐÇÎÑóÌÎÑÔ

ïóí

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ÕÛÓóÍÛßÔ ÝØÛÓÌÎÑÔ È

ðòë ó î îóê

Í«°°´»³»²¬¿´ Ê·-½±-·º·»®

Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´ô Ê·-½±-·¬§ Ú·´¬®¿¬·±² ݱ²¬®±´

ÐÇÎÑóÊ×Í ó ÐÇÎÑóÊ×Í ·- ¿ -«¹¿® ¾»»¬ »¨¬®¿½¬ ©¸·½¸ ¿½¬- ¿- ¿ -«°°´»³»²¬¿´ ª·-½±-·º·»® ¬± ·²½®»¿-» ½¿®®§·²¹ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¾»²¬±²·¬»ò ̸·- °®±¼«½¬ ®»¯«·®»- ¿ -¸»¿®·²¹ ¼»ª·½» ¬± º«´´§ ¼»ª»´±° ª·-½±-·¬§ò ÐÇÎÑóÊ×Í ·- ²±¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ½¸´±®·¼»- ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿²¬- -«½¸ ¿- ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ½¿´½·«³ º®±³ ¿²¸§¼®·¬»ò Ó×ÔÌÛÓÐ ó Ó×ÔÌÛÓÐ ·- -«´º±²¿¬»¼ -¬§®»²» ³¿´»·½ ¿²¸§¼®·¼»ò ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¿ °±©¼»®»¼ ¼»º´±½½«´¿²¬ «-»¼ ¬± ®»¼«½» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ÐÇÎÑóÌÎÑÔ ó ÐÇÎÑóÌÎÑÔ ·- ¿² ¿³°- ½±°±´§³»® ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ·² ¸·¹¸ -¿´¬ ½±²¬»²¬ ³«¼-ò ÐÇÎÑÌÎÑÔ ·- ²±¬ ½±³°¿¬·¾´» ·² ¸·¹¸ ¸¿®¼²»-- ±® ©¸»² °Ø ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïïòð ¿- ·¬ ©·´´ ¾» ½¸»³·½¿´´§ ³±¼·º·»¼ ¿²¼ ¹·ª» ±ºº ¿³³±²·¿ò ÐÇÎÑÌÎÑÔ ¸¿- -¸±©² -±³» -¸¿´» -¬¿¾·´ó ·¬§ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¾»²»º·¬-ò ÕÛÓóÍÛßÔ ó ÕÛÓóÍÛßÔ ·- ¿² ¿³°-ñ¿¿³ ½±°±´§³»® ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² -¿´¬ ©¿¬»® ¾®·²»- ¿²¼ ¸·¹¸ ¸¿®¼²»-- »²ª·®±²³»²¬-ò ÕÛÓóÍÛßÔ ½¿² ¾» «-»¼ º±® º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ·² èóëç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

»²ª·®±²³»²¬- ©¸»®» ÐÇÎÑóÌÎÑÔ ·- ²±¬ «-»¼ò ÕÛÓóÍÛßÔ ©·´´ ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ ·² º®»-¸©¿¬»® -§-ó ¬»³-ô ¾«¬ ©·´´ ²±¬ ·²½®»¿-» ª·-½±-·¬§ ·² ¸·¹¸»® ½¸´±®·¼»- »²ª·®±²³»²¬-ò ÝØÛÓÌÎÑÔ È ó ÝØÛÓÌÎÑÔ È ·- ¿ ´·¹²·¬»ó°±´§³»® ¾´»²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» «-»¼ ·² ¬¸» Ч®±óÜ®·´ -§-¬»³ ©¸»² ¬¸» ½¸´±®·¼»- ¿®» ´»-- ¬¸¿² -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸¿®¼²»-- ´»ª»´ ·- ´±© øä ëðð ³¹ñÔ÷ò ÝØÛÓÌÎÑÔ È -¸±«´¼ ¾» °®»-±´«¾·´·¦»¼ ·² º®»-¸ ©¿¬»® ½±²¬¿·²·²¹ ½¿«-¬·½ -±¼¿ ·º ¬¸» ÝØÛÓÌÎÑÔ È ·- ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± -¿´¬ ©¿¬»® ³«¼ -§-¬»³-ò ÝØÛÓÌÎÑÔ È ¿¼¼»¼ ¬± ¿ -¿´¬ ©¿¬»® ³«¼ -§-¬»³ ¼·®»½¬´§ ©·´´ ¾» ·²»ºº»½¬·ª» ¿- ¿ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»ò

ØÌØÐ ø½³íñíð ³·²÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ê ó ïî

ïî ó ïë

ìóê

è ó ïì

ïð ó ïî

ìóê

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

ç

è ó ïî

ïî ó îð

ìóê

ïî

ïê ó îë

ïî ó îð

é ó ïð

ÜËÎßÌØÛÎÓ ÜËÎßÌØÛÎÓ ·- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ³«¼ -§-¬»³ -±´¼ ¾§ Óó× Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼-ò ̸·- ³«¼ -§-¬»³ «-»-³¿´´ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ¾»²¬±²·¬» º±® -«-°»²-·±²ò ÈÐóîðô ¿ ³±¼·º·»¼ ½¸®±³» ´·¹²·¬» ½±²¬¿·²·²¹ °±¬¿-ó -·«³ô ·- «-»¼ ¿- ¿ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» ¿²¼ ª·-½±-·¬§ -¬¿¾·´·¦»®ò ÈÐóîð ·- «-»¼ °®·³¿®·´§ ·² º®»-¸ ©¿¬»® -§-ó ¬»³-ò ÓÛÔßÒÛÈóÌô ¿ ³»´¿²·² °±´§³»® ¼»®·ª¿¬·ª»ô ·- «-»¼ ¿- ¿ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¼»º´±½½«´¿²¬ ¬± ®»¼«½» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ó¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ÎÛÍ×ÒÛÈô ¿ ®»-·² °±´§³»®ô ·- «-»¼ º±® ØÌØÐ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ÈÐóîð ·² -¿´¬§ »²ª·®±²³»²¬-ò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ ÜËÎßÌØÛÎÓ Ó«¼-

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Þ»²¬±²·¬»

ë ó ïì

Ê·-½±-·¬§

Ó»´¿²»¨óÌ

ïóî

θ»±´±¹§ ݱ²¬®±´ Ü»º´±½½«´¿²¬

λ-·²»¨

ëóê

Ú´«·¼ Ô±-- ݱ²¬®±´

ïð ó îð

Ú´«·¼ Ô±-- ݱ²¬®±´ Ü»º´±½½«´¿²¬

ÈÐóîð

Ú«²½¬·±²

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ º±® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿²¼ -«-°»²-·±²ò ̸» ¾»²¬±²·¬» ½±²¬»²¬ ¿¬ ³«¼ ¼»²ó -·¬·»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïìòð ´¾ñ¹¿´ -¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ïð ´¾ñ¾¾´ò ÓÛÔßÒÛÈóÌ ó ÓÛÔßÒÛÈóÌ ·- ¿ ³»´¿²·² °±´§³»® ¼»®·ª¿¬·ª» ¼»º´±½½«´¿²¬ «-»¼ ¬± ®»¼«½» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±²ò ÎÛÍ×ÒÛÈ ó ÎÛÍ×ÒÛÈ ·- ¿ ®»-·² °±´§³»® º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°´¿½» -±³» ±º ¬¸» ÈÐóîð »-°»½·¿´´§ ·² -¿´¬§ »²ª·®±²³»²¬-ò λªò êñçì

èóêð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÈÐó îð ó ÈÐóîð ·- ¿ ³±¼·º·»¼ ½¸®±³» ´·¹²·¬» ½±²¬¿·²·²¹ °±¬¿--·«³ò ̸·- °®±¼«½¬ °®±ª·¼»- º´«·¼ ´±-- ½±²ó ¬®±´ ¿²¼ ·- ¿´-± «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ª·-½±-·¬§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ׬ ·- ²±®³¿´´§ «-»¼ ·² º®»-¸ ¬± -»¿©¿¬»® -§-¬»³ò Ø·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º -¿´¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ³±®» -¿´¬ ®»-·-¬¿²¬ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª» -«½¸ ¿- λ-·²»¨ò

̧°·½¿´ Ю±°»®¬·»- ±º ÜËÎßÌØÛÎÓ Í§-¬»³-

Ü»²-·¬§ ø´¾ñ¹¿´÷

д¿-¬·½ Ê·-½±-·¬§ ø½Ð-÷

Ç·»´¼ б·²¬ ø´¾ñïð𠺬î÷

Ù»´ïð -»½ñïð³·² ø´¾ñïððº¬î÷

ØÌØÐ ø½³íñíð ³·²÷

ßÐ× Ú·´¬®¿¬» ø½³íñíð ³·²÷

ç

è ó ïî

ïð ó ïè

ìóê

ê ó ïî

ïî ó ïë

ìóê

ïî

ïî ó îð

ïð ó îð

é ó ïð

è ó ïì

ïð ó ïî

ìóê

ÐÑÔÇ ÌÛÓР̸» ×ÜÚ ÐÑÔÇ ÌÛÓÐ ³«¼ -§-¬»³ «-»- ÐÑÔÇ ÌÛÓÐô ¿ ª·²§´ -«´°¸±²¿¬»óª·²§´ ¿³·¼» ½±ó°±´§³»® ±º ´±© ¬± ³»¼·«³ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ô ¬± ®»¼«½» º·´¬®¿¬»ò Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ º±® -«-°»²-·±²ò ÐÑÔÇ ÌÛÓÐ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿ -»¿©¿¬»® ±® º®»-¸©¿¬»® -§-¬»³ò ×ÜÚ Ø×ÌÛÓÐô ¿ ®»-·² ½±³°±«²¼ô ·- «-»¼ ¬± ¿·¼ ·² ØÌØÐ º·´ó ¬®¿¬» ½±²¬®±´ò ̸» ³«¼ -§-¬»³ ¸¿- ¾»»² ®»°±®¬»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» ©·¬¸ ¾±¬¬±³¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»- «° ¬± ìððpÚò

Ю·²½·°¿´ ß¼¼·¬·ª»- º±® Ø·¹¸óÌ»³°»®¿¬«®» Ü»º´±½½«´¿¬»¼ б´§Ì»³° Ó«¼-

ß¼¼·¬·ª»

ݱ²½»²¬®¿¬·±²ô ´¾ñ¾¾´

Ú«²½¬·±²

Þ»²¬±²·¬»

è ó ïð

Ø·óÌ»³° ××

ìòð ó èòð

Ú´«·¼ Ô±-- ݱ²¬®±´

ÐÌÍóîðð

ìòð ó èòð

Ì»³°»®¿¬«®» ͬ¿¾·´·¦»®

б´§Ì»³°

îòð ó ìòð

Ú´«·¼ Ô±-- ݱ²¬®±´

×¼-°»®-» ÈÌ

ïòð ó ìòð

Ü»º´±½½«´¿²¬

Ê·-½±-·¬§ô Ú·´¬»® Ý¿µ»

Þ»²¬±²·¬» ó Þ»²¬±²·¬» ·- °®»¸§¼®¿¬»¼ º±® ¾»-¬ ®»-«´¬- º±® «-» ·² -¿´¬ »²ª·®±²³»²¬- ¬± °®±ª·¼» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ -«-°»²-·±² ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ò Þ»²¬±²·¬» ·- «-»¼ ·²·¬·¿´´§ ¿¬ ½±²½»²¬®¿¬·±²- «° ¬± èóïð ´¾ñ¾¾´ò Í»°·±´·¬» ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ®»°´¿½» ¾»²¬±²·¬» ·² ¸·¹¸ -¿´¬ »²ª·®±²³»²¬-ò Ü®§ ¾»²¬±²·¬» ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¿·¼ ·² ØÐØÌ º´«·¼ ´±-- ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ò Ø×óÌÛÓÐ ×× ó Ø×óÌÛÓÐ ×× ·- ¿ °±´§¿²·±²·½ ´·¹²·² º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» «-»¼ ·² ´±© -¿´·²·¬§ ³«¼ -§-¬»³-ò ׬ ·¿´-± ²±¬ -»²-·¬·ª» ¬± ½¿´½·«³ò Ú±® ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½» ¸±©»ª»®ô ¬¸» ½¿´½·«³ -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ±«¬ ©·¬¸ -±¼¿ ¿-¸ò èóêï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÐÌÍóîðð ó ÐÌÍóîðð ·- ¿² ¿´µ¿´·²» °Ø ¾«ºº»® ¿²¼ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¦»® «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¬»³°»®¿ó ¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ ¾§ ®»³±ª·²¹ ±¨§¹»²ò ÐÌÍóîðð ·- ¿ ´·¯«·¼ °®±¼«½¬ ¿²¼ ·- ¿¼¼»¼ ¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ìóè ´¾ñ¾¾´ò ̸·- ¿¼¼·¬·ª» ©·´´ ®¿·-» ¬¸» °Ø ¬± ¿®±«²¼ ïðòð ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ¸¿²¼´»¼ ©·¬¸ ½¿®» -·²½» ·¬ ·- ¿ ½¿«-¬·½ ¬§°» ³¿¬»®·¿´ò ÐÑÔÇÌÛÓÐ ó ÐÑÔÇÌÛÓÐ ·- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» °±´§³»®·½ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª» ¼»-·¹²»¼ ¬± º«²½¬·±² ·² ¸·¹¸ -¿´¬ »²ª·®±²³»²¬-ò ×ÜÍÐÛÎÍÛ ÈÌ ó ×ÜÍÐÛÎÍÛ ÈÌ ·- ¿ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´» ´·¯«·¼ °±´§³»® «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ª·-½±-ó ·¬§ ±º ¬¸» -§-¬»³ »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º -¿´¬ò ̸·- °®±¼«½¬ ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿²§ ½¸®±³» ¿²¼ ©·´´ ³·²·³·¦» ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¹»´¿¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ -§-¬»³ò

λªò êñçì

èóêî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Í»½¬·±² ç

Ñ·´óÞ¿-»¼ Ó«¼-

ײ¬®±¼«½¬·±² ß² ±·´ ¾¿-» º´«·¼ ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ¼®·´´·²¹ º´«·¼ ©¸·½¸ ¸¿- ±·´ ¿- ·¬- ½±²¬·²«±«- ±® »¨¬»®²¿´ °¸¿-» ¿²¼ ¬¸» ©¿¬»®ô ·º °®»-»²¬ô ·- ¬¸» ¼·-°»®-»¼ ±® ·²¬»®²¿´ °¸¿-»ò ̸» -±´·¼- ·² ¿² ±·´ ¾¿-» º´«·¼ ¿®» ±·´ ©»¬ô ¿´´ ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» ±·´ ¼·-°»®-·¾´» ¿²¼ ¬¸» º·´¬®¿¬» ±º ¬¸» ³«¼ ·- ±·´ò ̸» ©¿¬»®ô ·º °®»-»²¬ô ·- »³«´-·º·»¼ ·² ¬¸» ±·´ °¸¿-»ò ̸»®» ¿®» ¬©± ¾¿-·½ ½´¿--·º·½¿¬·±²- ±º ±·´ó¾¿-»¼ º´«·¼-å ·²ª»®¬ »³«´-·±²- ¿²¼ ¿´´ó±·´ ³«¼-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® °®»-»²¬ ©·´´ ¼»-½®·¾» ¬¸» ¬§°» ±º ±·´ ¾¿-» º´«·¼ò ̸» ±·´ «-»¼ ·² ¬¸»-» ¬§°»- ±º ±·´ ¾¿-» º´«·¼- ½¿² ®¿²¹» º®±³ ½®«¼» ±·´ô ®»º·²»¼ ±·´- -«½¸ ¿- ¼·»-»´ ±® ³·²»®¿´ ±·´-ô ±® ¬¸» ²±²ó°»¬®±´»«³ ±®¹¿²·½ º´«·¼- ¬¸¿¬ ¿®» ½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ̸» ´¿¬¬»® ¬§°» º´«·¼- ó ª¿®·±«-´§ ½¿´´»¼ ·²»®¬ º´«·¼-ô °-»«¼± ±·´-ô ²±²¿¯«»±«- º´«ó ·¼- ¿²¼ -§²¬¸»¬·½ º´«·¼- ó ¿®» ²±© ½±²-·¼»®»¼ ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸¿² ¼·»-»´ ±® ³·²»®¿´ ±·´-ò ݱ²ª»²¬·±²¿´ ¿´´ó±·´ ³«¼- ¸¿ª» ±·´ ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´ °¸¿-» ¾«¬ ¬¸»§ ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» º®»» ±º ©¿¬»® ©¸»² º±®³«´¿¬»¼ ±® ·² «-»ò Í·²½» ©¿¬»® ·- ²±¬ °®»-»²¬ô ¿-°¸¿´¬·½ ¬§°» ³¿¬»®·¿´- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¿²¼ ª·-½±-·¬§ò Í·²½» ¬¸»®» ·- ²± ©¿¬»® ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸·- -§-¬»³ ¼«®·²¹ ¬¸» º±®³«´¿¬·±² ¿²¼ ©¿¬»® ¿¼¼·¬·±²- ¿®» ¿ª±·¼»¼ ·º °±--·¾´» ©¸·´» ¼®·´´·²¹ô ¬¸»®» ·- ±²´§ ¿ ³·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬ º±® »³«´-·º·ó »®-ò ß´´ó±·´ ³«¼- ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ -³¿´´ ¯«¿²¬·¬·»- ±º ©¿¬»®å ¸±©»ª»®ô ·º ¬¸» ©¿¬»® ¾»½±³»- ¿ ½±²¬¿³·²¿¬ó ·²¹ »ºº»½¬ô ¬¸» ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¿² ·²ª»®¬ »³«´-·±²ò ׺ ¬¸» ©¿¬»® ·- ²±¬ ¯«·½µ´§ »³«´-·º·»¼ô ¬¸» -±´·¼- ·² ¬¸» ³«¼ ½¿² ¾»½±³» ©¿¬»® ©»¬ ¿²¼ ©·´´ ½¿«-» -¬¿¾·´·¬§ °®±¾´»³-ò ̸» ©¿¬»® ©»¬ -±´·¼- ©·´´ ¾´·²¼ ¬¸» -¸¿µ»® -½®»»²- ¿²¼ ´±-- ±º ©¸±´» ³«¼ ©·´´ ±½½«®ò ײª»®¬ »³«´-·±²- ¿®» ±·´ ³«¼- ¬¸¿¬ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ½±²¬¿·² ³±¼»®¿¬» ¬± ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ±º ©¿¬»®ò É¿¬»® ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» ·²ª»®¬ »³«´-·±² ¿²¼ ½¿² ½±²¬¿·² ¿ -¿´¬ -«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ±® -±¼·«³ ½¸´±ó ®·¼»ò ß² ·²ª»®¬ »³«´-·±² ½¿² ½±²¬¿·² ¿- ³«½¸ ¿- êðû ±º ¬¸» ´·¯«·¼ °¸¿-» ¿- ©¿¬»®ò Í°»½·¿´ »³«´-·º·»®¿®» ¿¼¼»¼ ¬± ¬·¹¸¬´§ »³«´-·º§ ¬¸» ©¿¬»® ¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´ °¸¿-» ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¬»® º®±³ ¾®»¿µ·²¹ ±«¬ ¿²¼ ½±¿´»-½·²¹ ·²¬± ´¿®¹»® ©¿¬»® ¼®±°´»¬-ò ̸»-» ©¿¬»® ¼®±°´»¬-ô ·º ²±¬ ¬·¹¸¬´§ »³«´-·º·»¼ô ½¿² ©¿¬»® ©»¬ ¬¸» ¿´®»¿¼§ ±·´ ©»¬ -±´·¼- ¿²¼ -»®·±«-´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» »³«´-·±² -¬¿¾·´·¬§ò Í°»½·¿´ ´·¹²·¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ±® ¿-°¸¿´¬·¬»- ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸» º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ¿¹»²¬-ô ¿²¼ ¾»²¬±²·¬» ¼»®·ª¿¬·ª»- ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ -«-°»²-·±² °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -§-¬»³ò ײª»®¬ »³«´-·±²- ¿®» «-«¿´´§ ¬·¹¸¬´§ »³«´-·º·»¼ô ´±© º´«·¼ ´±-- ±·´ ³«¼-ò ß² ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¼®·´´·²¹ ®¿¬»- ¸¿- ¾»»² -»»² ©¸»² ¬¸» º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ±º ¬¸» -§-¬»³ ·- ®»´¿¨»¼ô ¬¸«- ¬¸» ²¿³» •®»´¿¨»¼Œ ·²ª»®¬ »³«´-·±²ò ß´-±ô ¬¸» ®»´¿¨»¼ ·²ª»®¬ »³«´-·±²- º´«·¼¼± ²±¬ «-» ¿- ³«½¸ »³«´-·º·»® ¿- ¬¸» ®»¹«´¿® ·²ª»®¬ »³«´-·±² -§-¬»³-ò Ü»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» •Ø¿²¼¾±±µ ±º Ñ·´óÞ¿-»¼ Ó«¼ Ì»½¸²±´±¹§ôŒ °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» Ú´«·¼ Ó»½¸¿²·½- ¿²¼ ݸ»³·-¬®§ Ù®±«° ¿¬ ß³±½± Ю±¼«½¬·±² λ-»¿®½¸ øÌ«´-¿ô ÑÕ÷ô Ü»½»³¾»® ïççîò

Ñ·´ Ó«¼ ß°°´·½¿¬·±²Ñ·´ ³«¼- ±ºº»® ³¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹»- ±ª»® ©¿¬»® ¾¿-»¼ ³«¼-ò ̸» ¸·¹¸ ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ¬¸» ±·´ ¾¿-»¼ ³«¼ ½¿² ¾» ¿ º¿½¬±® ·² ²±¬ -»´»½¬·²¹ ¬¸·- ¬§°» ±º ³«¼ -§-¬»³ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼®·´´·²¹ ½±-¬- ¿®» ½±²-·¼ó »®»¼ô ¬¸» ½±-¬- ¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸» «-» ±º ¿² ±·´ ³«¼ ¿®» «-«¿´´§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¿ ©¿¬»® ³«¼ò ͱ³» ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²- ±º ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ©·´´ ¾» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©ò çóï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

͸¿´» ͬ¿¾·´·¬§ ó Ñ·´ ³«¼- ¿®» ³±-¬ -«·¬»¼ º±® ¼®·´´·²¹ ©¿¬»® -»²-·¬·ª» -¸¿´»-ò Ú±®³«´¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® -¿´·²·¬§ô ±·´ ³«¼- ½¿² °®»ª»²¬ ©¿¬»® ³±ª»³»²¬ º®±³ ¬¸» ³«¼ ·²¬± ¬¸» -¸¿´»ò ײ -±³» ½¿-»-ô ©¿¬»® ½¿² ¿½¬«¿´´§ ¾» ¼®¿©² º®±³ ¬¸» -¸¿´» ¿²¼ ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -¬®»²¹¬¸»²·²¹ò ر©»ª»®ô ·¬ ·- ¿´-± °±-ó -·¾´» ¬± ¼®¿© ¬±± ³«½¸ ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -¸¿´» ø©·¬¸ ¬±± ¸·¹¸ ¿ -¿´·²·¬§÷ ¿²¼ ½¿«-» ¿ -¸¿´» ¬± ¾» ´»-- -¬¿ó ¾´»ò ׬ ·- ¼»-·®¿¾´» ¬± ¸¿ª» »²±«¹¸ -¿´·²·¬§ ¬± °®»ª»²¬ ©¿¬»® ³·¹®¿¬·±² ·²¬± ¬¸» -¸¿´» ¾«¬ ²±¬ ¬± ¿´´±© ¼»¸§¼®¿¬·±² ±º ¬¸» -¸¿´»ò ̸·- ·- ¬¸» •¾¿´¿²½»¼ ¿½¬·ª·¬§Œ ½±²½»°¬ò ̸» ®»¯«·®»¼ -¿´·²·¬§ ·- «-«¿´´§ ¼»¬»®ó ³·²»¼ ¬¸®±«¹¸ º·»´¼ »¨°»®·»²½»ò ͸¿´» ½±®»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¿´¬»®»¼ ¾§ ¬¸» ±·´ ³«¼ ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²» ¬¸» -¿´·²·¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ò л²»¬®¿¬·±² כּ- ó Ñ·´ó³«¼ º±®³«´¿¬·±²- ½¿² «-«¿´´§ ¼®·´´ º¿-¬»® ¬¸¿² ©¿¬»® ³«¼- ¿²¼ -¬·´´ °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ -¸¿´» -¬¿¾·´·¬§ò λ´¿¨»¼ º·´¬®¿¬» ·²ª»®¬ »³«´-·±²- «-«¿´´§ ¸¿ª» ¿ ¸·¹¸ ±·´ ¬± ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ¿²¼ -±³» ±º ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»- «-»¼ ¬± ½±²¬®±´ º´«·¼ ´±-- ¿®» ±³·¬¬»¼ò ̸»-» -§-¬»³- ¼± ²±¬ «-» ¬¸» °®·³¿®§ »³«´-·º·»®-ô ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ®»¼«½» ¼®·´´·²¹ ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿ó ¬«®» -¬¿¾·´·¬§ ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ·²ª»®¬ ±·´ ³«¼-ò ̸» ®»´¿¨»¼ ¬§°» ±·´ ³«¼- ¿®» »-°»½·¿´´§ -«·¬»¼ ¬± ¼®·´´·²¹ ©·¬¸ ÐÝÜ ¾·¬-ò Ø·¹¸ Ì»³°»®¿¬«®»- ó Ñ·´ ³«¼- ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼®·´´ º±®³¿¬·±²- ©¸»®» ¾±¬¬±³ ¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»»¨½»»¼ ©¿¬»® ¾¿-» ³«¼ ¬±´»®¿²½»-ô »-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ñ·´ ³«¼- ¸¿ª» ¾»»² «-»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿°°®±¿½¸·²¹ ëëðpÚò Ñ·´ ³«¼- ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ¬± ©·¬¸-¬¿²¼ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»±ª»® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô «²´·µ» ©¿¬»® ³«¼-ô ©¸·½¸ ½¿² ¾®»¿µ ¼±©² ¿²¼ ´»¿¼ ¬± ´±-- ±º ª·-½±-·¬§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ô ¿- ©»´´ ¿- ½±®®±-·±²ò Ü®·´´·²¹ Í¿´¬- ó ײª»®¬ ±·´ ³«¼- ©·´´ °®±ª·¼» ¹¿«¹» ¸±´» ¿²¼ ¼± ²±¬ ´»¿½¸ ±«¬ -¿´¬ò ̸» ¿¼¼·¬·±² ±º -¿´¬ ¬± ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-» ©·´´ °®»ª»²¬ ¬¸» -¿´¬ º®±³ ¼·--±´ª·²¹ ·²¬± ¬¸» »³«´-·º·»¼ ©¿¬»® °¸¿-»ò É¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼ô »ª»² «° ¬± -¿¬«®¿¬·±² ¿²¼ ±ª»® -¿¬«®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -¿´¬- ©·´´ ²±¬ ¾» ´»¿½¸»¼ ±«¬ò ݱ®·²¹ Ú´«·¼- ó Í°»½·¿´ ±·´ ³«¼- °®±ª·¼» ¿ ²¿¬·ª» -¬¿¬» ½±®·²¹ º´«·¼ ©·¬¸ ³·²·³«³ ©»¬¬¿¾·´·¬§ ½¸¿²¹»-ò ̸»-» º´«·¼- ¿®» «-«¿´´§ ©¿¬»®óº®»» ¿²¼ ¬¸«- ®»¯«·®» ±²´§ ¿ ³·²·³¿´ ½±²¬»²¬ ±º »³«´-·º·»®-ò Ñ·´ ³«¼ »³«´-·º·»®- ¿®» ª»®§ -¬®±²¹ ±·´ó©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ±·´ó©»¬¬·²¹ ±º ¬¸» º±®³¿¬·±²ò Ñ·´ó¾¿-»¼ ½±®ó ·²¹ º´«·¼- ©·´´ ²±¬ ·²¬®±¼«½» ¿²§ ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ½±®»ô -± ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ©¿¬»® -¿¬«®¿¬·±² ½¿² ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ¼»¬»®³·²»¼ò п½µ»® Ú´«·¼- ó Ñ·´ ³«¼ °¿½µ»® º´«·¼- ¿®» ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» -¬¿¾´» ±ª»® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³» ¿²¼ ©¸»² »¨°±-»¼ ¬± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò Ñ·´ ³«¼- °®±ª·¼» ´±²¹ ¬»®³ -¬¿¾´» °¿½µ»® º´«·¼- «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -·²½» ¬¸» ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» »¨¬®»³»´§ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´»ò Í·²½» ±·´ ·- ¬¸» ½±²¬·²«±«°¸¿-»ô ½±®®±-·±² ·- ¿´³±-¬ ²»¹´·¹·¾´» ½±³°¿®»¼ ¬± ©¿¬»® ³«¼- «²¼»® ¬¸» -¿³» ½±²¼·¬·±²-ò Ю±°»®´§ º±®³«´¿¬»¼ô ±·´ ³«¼ °¿½µ»® º´«·¼- ½¿² -«-°»²¼ ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ±ª»® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ò Ô«¾®·½·¬§ ó ̸» ¸·¹¸ ´«¾®·½·¬§ ±ºº»®»¼ ¾§ ±·´ ³«¼- ³¿µ»- ¬¸»³ »-°»½·¿´´§ -«·¬»¼ º±® ¸·¹¸´§ ¼»ª·¿¬»¼ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ©»´´-ò ß´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ´«¾®·½·¬§ô ¬¸» ®·-µ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ ·- ³·²·³·¦»¼ ©¸»² «-·²¹ ±·´ ³«¼-ò ß² ±·´ ³«¼ ¸¿- ¿ ¬¸·² º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ©»´´¾±®» ·- ³·²·ó ³·¦»¼ô ¬¸«- ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ò Ô±© б®» Ю»--«®» Ú±®³¿¬·±²- ó̸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¼®·´´ ´±© °±®» °®»--«®» º±®³¿¬·±²- ·- »¿-·´§ ¿½½±³ó °´·-¸»¼ ©·¬¸ ±·´ ³«¼- -·²½» ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ ½¿² ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ©»·¹¸¬ ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ò Ó«¼ ©»·¹¸¬- ¿- ´±© ¿- éòë ´¾ñ¹¿´ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ݱ®®±-·±² ݱ²¬®±´ ó ݱ®®±-·±² ±º °·°» ·- ½±²¬®±´´»¼ -·²½» ±·´ ·- ¬¸» »¨¬»®²¿´ °¸¿-» ¿²¼ ½±¿¬- ¬¸» °·°»ò Ñ·´ ³«¼- ±ºº»® »¨½»°¬·±²¿´ ½±®®±-·±² °®±¬»½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ²±²ó½±²¼«½¬·ª» ²¿¬«®» ±º ¬¸» ±·´ô ¿²¼ ½±®®±ó -·±² ½»´´- ½¿²²±¬ ¼»ª»´±° -·²½» ¬¸» ³»¬¿´ -«®º¿½»- ¿®» ±·´ ©»¬ò ̸» °®±¼«½¬- «-»¼ ·² ±·´ ³«¼ ¿®» ª»®§ ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´» ¿²¼ ¼± ²±¬ ¼»¹®¿¼» ¬± °®±¼«½» ½±®®±-·ª» °®±¼«½¬-ò ß´-±ô ¾¿½¬»®·¿ ¼± ²±¬ ¬¸®·ª» ·² ±·´ ³«¼-ò λóË-» ó Ñ·´ ³«¼- ¿®» ©»´´ -«·¬»¼ ¬± ¾» «-»¼ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò ̸» ±·´ ³«¼ ½¿² ¾» -¬±®»¼ º±® ´±²¹ °»®·±¼- ±º ¬·³»ô -·²½» ¾¿½¬»®·¿´ ¹®±©¬¸ ·- -«°°®»--»¼ò ̸» ±·´ ³«¼ ½¿² ¾» ½±²¼·¬·±²»¼ ¾»º±®» ¾»·²¹ λªò êñçì

çóî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

«-»¼ ¿¹¿·² ¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼®·´´ -±´·¼- ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ³»½¸¿²·½¿´ ®»³±ª¿´ »¯«·°³»²¬ ·²-¬»¿¼ ±º ®»´§·²¹ ±² ¼·´«¬·±²ò

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º Ñ·´ Ó«¼‹

̸» ·²·¬·¿´ ½±-¬ ±º ±·´ ³«¼ ·- ¸·¹¸ô »-°»½·¿´´§ º±®³«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ³·²»®¿´ ±® -§²¬¸»¬·½ º´«ó ·¼-ò ̸» ¸·¹¸ ½±-¬ ½¿² ¾» ±ºº-»¬ ¾§ ±·´ ³«¼ ¾«§ó¾¿½µ ±® ´»¿-·²¹ º®±³ ¬¸» ³«¼ -»®ª·½» ½±³ó °¿²§ò

‹

Õ·½µ ¼»¬»½¬·±² ·- ®»¼«½»¼ ©¸»² «-·²¹ ±·´ ³«¼- ø½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸¿¬ ±º ©¿¬»®ó¾¿-»¼ ³«¼-÷ ¼«» ¬± ¸·¹¸ ¹¿- -±´«¾·´·¬§ ·² ±·´ ³«¼-ò

‹ ‹

Ñ·´ ³«¼- ¿®» ½±-¬´§ ©¸»² ´±-¬ ½·®½«´¿¬·±² ±½½«®-ò Ù®»¿¬»® »³°¸¿-·- ·- °´¿½»¼ ±² »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²½»®²- ©¸»² «-·²¹ ±·´ ³«¼- ¿- ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ±º ½«¬¬·²¹-ô ´±-- ±º ©¸±´» ³«¼ ¿²¼ ¼·-°±-¿´ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ò

‹

Í°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ -µ·² ½±²¬¿½¬ ©¸·½¸ ³¿§ °®±³±¬» ¿´´»®¹·½ ®»¿½ó ¬·±²-ò ײ¸¿´¿¬·±² ±º º«³»- º®±³ ±·´ ³«¼- ½¿² ¾» ·®®·¬¿¬·²¹ò

‹

Ñ·´ ³«¼- ½¿² ¾» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» ®«¾¾»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·²¹ -§-¬»³ ¿²¼ °®»½´«¼» ¬¸» «-» ±º -°»½·¿´ ±·´ ®»-·-¬¿²¬ ®«¾¾»®ò

‹

Ñ·´ ³«¼- °±-» °±¬»²¬·¿´ º·®» ¸¿¦¿®¼- ¼«» ¬± ´±© º´¿-¸ °±·²¬- ±º ª¿°±®- ½±³·²¹ ±ºº ¬¸» ±·´ ³«¼ò Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¬¸» -§²¬¸»¬·½ º´«·¼- ¸¿ª» ¸·¹¸»® º´¿-¸ °±·²¬- ¬¸¿² ¼·»-»´ ¿²¼ ½®«¼» ±·´-ò Ý®«¼» ±·´- -¸±«´¼ ¾» •©»¿¬¸»®»¼Œ ¾»º±®» «-·²¹ ·² ±·´ ³«¼-ò

‹ ‹

ß¼¼·¬·±²¿´ ®·¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³±¼·º·½¿¬·±²- ¿®» ²»½»--¿®§ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ´±-- ±º ±·´ ³«¼-ò Û´»½¬®·½ ´±¹¹·²¹ ³«-¬ ¾» ³±¼·º·»¼ º±® «-» ·² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò Ñ·´ ³«¼- ¿®» ²±²ó½±²¼«½¬·ª» ¬¸»®»º±®» ®»-·-¬·ª·¬§ ³»¿-«®·²¹ ´±¹- ©·´´ ²±¬ ©±®µ ·² ±·´ ³«¼- øÍÐô ®»-·-¬·ª·¬§ô Ü·°³»¬»®-÷ò

‹

Ñ·´ ³«¼- ®»¯«·®» »³«´-·º·»®- ¬¸¿¬ ¿®» ª»®§ °±©»®º«´ ±·´ó©»¬¬·²¹ ³¿¬»®·¿´-ô ©¸·½¸ ½¿² ¿´-± ½¸¿²¹» ¬¸» ©»¬¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ®±½µ ¬± ¿² ±·´ó©»¬ ½±²¼·¬·±²ò

‹

Ñ·´ ¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ³±®» ½±³°®»--·¾´» ¬¸¿² ©¿¬»® ³«¼-ô ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ¼±©²¸±´» ¼»²-·¬§ ³¿§ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ º®±³ ¬¸¿¬ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» -«®º¿½»ò

Ñ·´ Ó«¼ Ю±¼«½¬- Ü»-½®·°¬·±² Ñ·´ ³«¼- ®»¯«·®» -°»½·¿´ °®±¼«½¬- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» »³«´-·±² ·- »¨¬®»³»´§ -¬¿¾´» ¿²¼ ½¿² ©·¬¸-¬¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ±º ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ½±²¬¿³·²¿²¬-ò Ñ·´ ³«¼ °®±¼«½¬- ³«-¬ ¾» ¼·-°»®-·¾´» ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´ ±·´ °¸¿-»ò Ю·³¿®§ Û³«´-·º·»® ó ½¿´½·«³ -±¿°- ¿®» ¬¸» °®·³¿®§ »³«´-·º·»® ·² ±·´ ³«¼-ò ̸»-» ¿®» ³¿¼» ·² ¬¸» ³«¼ ¾§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º ´·³» ¿²¼ ´±²¹ ½¸¿·² øÝóïê ¬± Ýóîî÷ º¿¬¬§ ¿½·¼-ò ͱ¿° »³«´-·±²- ¿®» ª»®§ -¬®±²¹ »³«´-·º§·²¹ ¿¹»²¬- ¾«¬ ¬¿µ» -±³» ®»¿½¬·±² ¬·³» ¾»º±®» »³«´-·±² ·- ¿½¬«¿´ º±®³»¼ò É»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- °®»ó ª»²¬ -±´·¼- º®±³ ¾»½±³·²¹ ©¿¬»® ©»¬ ©¸·´» ¬¸» »³«´-·±² ·- º±®³·²¹ò Û³«´-·º·»®- -«®®±«²¼ ¬¸» ©¿¬»® ¼®±°´»¬- ¿²¼ °®»ª»²¬ ¬¸»·® ½±¿´»-½»²½»ò Í»½±²¼¿®§ »³«´-·º·»®- ó ª»®§ °±©»®º«´ ±·´ ©»¬¬·²¹ ½¸»³·½¿´-ò Ù»²»®¿´´§ ¬¸»-» °®±¼«½¬- ¼± ²±¬ º±®³ »³«´-·±²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®·³¿®§ »³«´-·º·»®-ô ¾«¬ ¬¸·- ±·´ ©»¬ -±´·¼- ¾»º±®» ¬¸» »³«´-·±² ·- º±®³»¼ò Ë-»¼ ¬± ®»¿¼·´§ »³«´-·º§ ¿²§ ©¿¬»® ·²¬®«-·±²- ¯«·½µ´§ò ̧°·½¿´´§ô ¬¸»-» ¿¼¼·¬·ª»- ¿®» °±´§¿³·¼»- ±® ·³·ó ¼¿¦±´·²»-ò Ñ®¹¿²±°¸·´·½ ´·¹²·¬»- ó «-»¼ ¿- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»-ò ̸»§ ¿´-± ©·´´ ¿·¼ ·² ¬¸» »³«´-·ó º·½¿¬·±² ±º ©¿¬»® »-°»½·¿´´§ ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò ß ´·¹²·¬» ·- ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿³·²» ¬± ³¿µ» ·¬ ±·´ ¼·-ó °»®-·¾´»ò ׬ ½±²¬®±´- º´«·¼ ´±-- ¾§ °´«¹¹·²¹ ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ½±²½»²¬®¿¬·±²- ©·¬¸±«¬ ½¿«-·²¹ »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬·»- øîð ´¾ñ¾¾´ õñó÷ò çóí •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ß-°¸¿´¬·½ º´«·¼ ´±-- ¿¼¼·¬·ª»- ó ¹»²»®¿´´§ ½±²-·-¬ ±º ¹·´-±²·¬» ±® ¿-°¸¿´¬ ¼»®·ª¿¬·ª»-ò Ù·´-±²·¬» ¸¿- ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾·´·¬§ øìððpÚ÷ ©¸»®»¿- ¿-°¸¿´¬ ·- ²±¬ ¿- ¬»³°»®¿¬«®» -¬¿¾´» øíëðpÚ÷ò Ø·¹¸ ½±²½»²¬®¿ó ¬·±²- ½¿² ½¿«-» »¨½»--·ª» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´¿¬·±² ±º ¬¸» ³«¼ò Ì®»¿¬³»²¬ ´»ª»´ ©·´´ ²±¬ «-«¿´´§ »¨½»»¼ ïë ´¾ñ¾¾´ò Ñ®¹¿²±°¸·´·½ ¹»´´¿²¬- ó ª·-½±-·¬§ ¾«·´¼»®- ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» º®±³ ¾»²¬±²·¬»ô ¸»½¬±®·¬» ±® ¿¬¬¿°«´¹·¬» ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¿² ¿³·²» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ±·´ ¼·-°»®-·¾´»ò Þ»²¬±²·¬» ·- ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ¿²¼ ·- ½±³°¿¬·ó ¾´» ©·¬¸ ¼·»-»´ ¿²¼ ³·²»®¿´ ±·´- «° ¬± íëðpÚò Ú±® ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» íëðpÚô »-°»½·¿´´§ ·² ³·²»®¿´ ±·´ º±®³«´¿¬·±²-ô ¬¸» ¸»½¬±®·¬» ¾¿-»¼ ½´¿§ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ò Ñ®¹¿²±°¸·´·½ ¿¬¬¿°«´¹·¬» ·- «-»¼ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» -«-°»²-·±² °®±°»®¬·»- ±º °¿½µ»® º´«·¼- ©·¬¸±«¬ ¿°°®»½·¿¾´§ ·²½®»¿-·²¹ ¬¸» ª·-½±-·¬§ò É»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- ó -«°°´»³»²¬¿´ ¿¼¼·¬·ª»- ¬± ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»´§ ±·´ ©»¬ -±´·¼- ¬¸¿¬ ¾»½±³» ©¿¬»® ©»¬ò Ü®·´´ -±´·¼- ¿²¼ ©»·¹¸¬·²¹ ¿¹»²¬- ©·´´ ²¿¬«®¿´´§ ©¿¬»® ©»¬ ¿²¼ ¬¸» ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- ©·´´ -¬®·° ±ºº ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ®»°´¿½» ·¬ ©·¬¸ ¿² ±·´ ´¿§»®ò б´§³»®·½ ª·-½±-·º·»®- ó ¿¼¼·¬·ª»- ¬¸¿¬ ·²½®»¿-» ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ±·´ ³«¼- ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º ±®¹¿²±ó °¸·´·½ ¾»²¬±²·¬»ô »-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸» ±®¹¿²±°¸·´·½ ¾»²¬±²·¬» °»®º±®³¿²½» ·- ®»¼«½»¼ ¾§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿ó ¬«®»-å ¬¸»§ ©±®µ «° ¬± ìððpÚò ß ¸·¹¸ ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ -«´º±²¿¬»¼ °±´§-¬§®»²» ¾»½±³»- »ºº»½¬·ª» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼- îëðpÚò θ»±´±¹·½¿´ ³±¼·º·»®- ó ´±© ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ º¿¬¬§ ¿½·¼ò Ю±ª·¼»- ·²½®»¿-» ·² ª·-½±-·¬§ ¿¬ ´±© -¸»¿® ®¿¬»- øí ¿²¼ ê ®°³÷ò Þ¿®·¬» ½¿² •-¿¹Œ ±® -´·¼» ¼±©² ¬¸» ¸±´»ô »-°»½·¿´´§ ±² ¼»ª·¿¬»¼ ©»´´-å ¬¸»-» ¿¼¼·ó ¬·ª»- ©·´´ ³·²·³·¦» ±® »´·³·²¿¬» ¬¸·- •-¿¹Œò ײ½®»¿-»- ·² ¬±¬¿´ ³«¼ ª·-½±-·¬§ ¿®» ¿ª±·¼»¼ ©¸»² «-·²¹ ¬¸»-» ¿¼¼·¬·ª»-ò É»·¹¸¬·²¹ ß¹»²¬- ó «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ò ̸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ©»·¹¸¬·²¹ ¿¹»²¬ ·- ¾¿®·¬»ò ß ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿®±«²¼ ±º îïòð ´¾ñ¹¿´ ·- ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ ¾¿®·¬»ò Ø»³¿¬·¬»ô ©·¬¸ ¿ ÍòÙò ±º ëò𠽿² ¿´-± ¾» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ò ß ³«¼ ©»·¹¸¬ ±º ¿®±«²¼ îìòð ´¾ñ¹¿´ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¸»³¿¬·¬»ò Ú±® ¬¸» -¿³» ³«¼ ©»·¹¸¬ô ¬¸» -±´·¼- ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ ©»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¸»³¿¬·¬» ©·´´ ¸¿ª» ¿ ´±©»® -±´·¼- ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ©»·¹¸¬»¼ ©·¬¸ ¾¿®·¬» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¸·¹¸»® ÍòÙò ±º ¬¸» ¸»³¿¬·¬»ò

̧°»- ±º Þ¿-» Ñ·´- Ë-»¼ ײ ³¿²§ ¿®»¿-ô ¼·»-»´ ·- «-»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ±·´ ³«¼-ò ײ ®»³±¬» ¿®»¿- ©¸»®» ¼·»-»´ ³¿§ ²±¬ ¾» °´»²¬·º«´ô ½®«¼» ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¼·»-»´ò Ý®«¼» ±·´- -¸±«´¼ ¾» ¬»-¬»¼ °®·±® ¬± ¬¸»·® «-»ô -·²½» ¬¸»§ ³¿§ °±-» -¿º»¬§ °®±¾´»³-ò Ó·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¬¸» ²»© -§²¬¸»¬·½ º´«·¼- ¿®» ®»°´¿½»³»²¬- º±® ¼·»-»´ô »-°»½·¿´´§ ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ´±©»® ¬±¨·½·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ò ر©»ª»® ¬¸»-» º´«·¼- ¿®» «-«¿´´§ ¸·¹¸»® ·² ½±-¬ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ò ̸»®» ¿®» ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ±·´- ¿ª¿·´¿¾´» º±® «-» ·² ±·´ ³«¼-ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸»-» ±·´- ½¿² ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ «°±² ¬¸» °¸§-·½¿´ °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ò ̸» °®±°»®¬·»- ±º ¬¸» ±·´ ©¸·½¸ ¿®» ¬»-¬»¼ ¿®»æ

‹

Ú´¿-¸ °±·²¬ ó ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ª±´¿¬·´·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» º´¿-¸ °±·²¬ ±º ¬¸» ±·´ô ¬¸» ´»-- ´·µ»´§ ¬¸» ±·´ ³«¼ ©·´´ ½¿¬½¸ º·®»ò ̸» º´¿-¸ °±·²¬ ±º ¿² ±·´ ©·´´ ½¸¿²¹» ©·¬¸ ¿¹» ¿- ¬¸» ³±®» ª±´¿¬·´» ½±³°±²»²¬- ±º ¬¸» ±·´ ª¿°±®·¦» ·²¬± ¬¸» ¿¬³±-°¸»®»ò ß¼¼·¬·±² ±º ©¿¬»® ©·´´ ¹»²ó »®¿´´§ ½¿«-» ¬¸» º´¿-¸ °±·²¬ ±º ¬¸» º·²·-¸»¼ ±·´ ³«¼ ¬± ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ò ̸» º´¿-¸ °±·²¬ ±º ¬¸» ±·´ -¸±«´¼ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëðpÚò

‹

ß²·´·²» °±·²¬ ó ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª» ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ò ̸» ¿®±³¿¬·½ ½±³°±²»²¬- ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬± ¬¸» ®«¾¾»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬·±² -§-¬»³ò ̸» ¿²·´·²» °±·²¬ -¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ïìðpÚò Ý»®¬¿·² ±·´ ³«¼ °®±¼«½¬- -«½¸ ¿- ¬¸» ±®¹¿²±½´¿§ ª·-ó ½±-·º·»®- ¿®» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¿®±³¿¬·½ ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ¾¿-» ±·´ò ß- ¬¸» ¿®±³¿¬·½

λªò êñçì

çóì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

½±²¬»²¬ ·- ¼»½®»¿-»¼ô ³±®» ª·-½±-·º·»® ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±® ¿ ¼·ºº»®»²¬ ª·-½±-·º·»® ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» «-»¼ò

‹

Þ¿-» ±·´ ª·-½±-·¬§ ó ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ ¿²¼ ©·´´ ª¿®§ ½±²-·¼»®¿¾´§ ©·¬¸ ¬¸» ¬§°» ±º ±·´ò Ý®«¼» ±·´- «-«¿´´§ ¸¿ª» ª»®§ ¸·¹¸ ª·-½±-·¬·»- ¾»½¿«-» ±º ¸·¹¸»® ¿-°¸¿´¬·½ ½±³°±²»²¬-ô ©¸»®»¿- ¬¸» ®»º·²»¼ ±·´- -«½¸ ¿- ¼·»-»´ ¿²¼ ³·²»®¿´ ±·´- ¸¿ª» ½±²-·¼»®¿¾´§ ´±©»® ª·-½±-·¬·»-ò ß¼¼·¬·±² ±º ¾®·²» ¿²¼ -±´·¼- ¬± ¿² ±·´ ·²½®»¿-»- ·¬- ª·-½±-·¬§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ô ¾«¬ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¿²§ ³«¼ ·- ¹»²»®¿´´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ò Ô±©»® ª·-½±-·¬§ ±·´ ³«¼- ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ½¿«-» ¿² ·²½®»¿-» ·² °»²»¬®¿¬·±² ®¿¬»-ò

‹

ß®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ó ¿ ³»¿-«®» ±º ¬¸» ¯«¿²¬·¬§ ±º ¿®±³¿¬·½- ±® ¾»²¦»²»ó´·µ» ½±³°±«²¼- ·² ¬¸» ±·´ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¬±¨·½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿-» ±·´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»® ½±²ó ¬»²¬ ±º ¿®±³¿¬·½-ô ¬¸» ³±®» ¬±¨·½ ¬¸» ±·´ ³«¼ ©·´´ ¾»ò Ó±-¬ ±º ¬¸» ³·²»®¿´ ±·´- ²±© «-»¼ ·² ±·´ ³«¼- ¸¿ª» ¿ ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ´»-- ¬¸¿² ïû ¾§ ©»·¹¸¬ò

̸» ¬§°»- ±º ¾¿-» ±·´- «-»¼ ·² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©æ Ý®«¼» Ñ·´- ó ½®«¼» ±·´ ½¿² ¾» «-»¼ ·² °´¿½» ±º ¼·»-»´ ¿- ¬¸» ¾¿-» ±·´ ·² ¿®»¿- ©¸»®» ¼·»-»´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² -«ºº·½·»²¬ ¯«¿²¬·¬·»- ¬± º±®³«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¿² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ -§-¬»³ò ̸»®» ¿®» -±³» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ©·¬¸ «-·²¹ ½®«¼» ±·´ ¿- ´·-¬»¼ ¾»´±©ò

‹ ‹

½®«¼» ±·´- ¸¿ª» ´±©»® º´¿-¸ °±·²¬- ¿²¼ º·®» °±·²¬- ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ ±® ±¬¸»® ®»º·²»¼ ±·´-ò ½®«¼» ±·´ «-«¿´´§ ¸¿- ¸·¹¸»® ¾¿-» ª·-½±-·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±ºº»®»¼ ¾§ ¼·»-»´ ±® ±¬¸»® ®»º·²»¼ ±·´-ò

‹

½®«¼» ±·´ ²»»¼- ¬± ¾» ©»¿¬¸»®»¼ ¾»º±®» «-» -·²½» ¬¸» ½®«¼» ¸¿- ´±© º´¿-¸ °±·²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ »²¼- ½±²¬¿·²»¼ ·² ½®«¼»ò

‹

¬¸» ¿²·´·²» °±·²¬ ±º ¬¸» ½®«¼» ·- «-«¿´´§ ´±© ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®«¾¾»® °¿®¬- ±º ¬¸» ½·®½«´¿¬ó ·²¹ -§-¬»³ ¬¸» ¼»¬»®·±®¿¬»ò

‹

½®«¼» ±·´ ³¿§ ½±²¬¿·² ·³°«®·¬·»- ¬¸¿¬ ³¿§ ®»¯«·®» ¸·¹¸»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »³«´-·º·»®- ¬¸»®»ó º±®» °·´±¬ ¬»-¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½®«¼» ±·´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»-·¹² ¬¸» °®±°»® º±®³«´¿¬·±²ò

λº·²»¼ Ñ·´-ó ¬¸» ®»º·²»¼ ±·´- ¿®» ¬¸±-» -«½¸ ¿- ¼·»-»´ ±® µ»®±-»²» ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±²´§ «-»¼ ±·´ ¬± º±®³«´¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼-ò

‹ ‹

½¸»½µ ¬¸» ¿²·´·²» °±·²¬ ±º ¬¸» ¼·»-»´ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ·¬ ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» ®«¾¾»® °¿®¬-ò

‹

¼·»-»´- ¸¿ª» ¸·¹¸»® ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ³·²»®¿´ ±·´- ¿²¼ ¬¸»-» ½±³°±²»²¬- ©·´´ ¸¿ª» ¿ ¼·®»½¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¬±¨·½·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ò

-±³» ¼·»-»´- ³¿§ ½±²¬¿·² ¿¼¼·¬·ª»- «-»¼ ¬± •©·²¬»®·¦»Œ ¬¸» ¼·»-»´ ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ¿² ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» »³«´-·º·»® «-»¼ ¬± º±®³«´¿¬» ±·´ ³«¼-ò

Ó·²»®¿´ Ñ·´- ó ¬¸» ³·²»®¿´ ±·´- ¸¿ª» ´±©»® ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ¬¸¿² ¼·»-»´ ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ´»-- ¬±¨·½ ¬¸¿² ¼·»-»´ò

‹

³·²»®¿´ ±·´- ¸¿ª» ¸·¹¸»® º´¿-¸ °±·²¬- ¬¸¿² ¼·»-»´ ¿²¼ ¿®» -¿º»® ¬± «-» »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ ¬»³ó °»®¿¬«®» ¿°°´·½¿¬·±²-ò

‹

³·²»®¿´ ±·´- ¸¿ª» ¿ ´±© ª·-½±-·¬§ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ ¿²¼ ½®«¼» ±·´- ©¸·½¸ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ª·-½±-·¬§ ±º ¬¸» ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò

‹ ‹

³·²»®¿´ ±·´- ¸¿ª» ¿ ´±© ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ øäïòðû÷ ½±³°¿®»¼ ¬± ¼·»-»´ô ©¸·½¸ ³¿µ»-

‹

³·²»®¿´ ±·´- «²´·µ» ¼·»-»´ô ¼± ²±¬ ½±²¬¿·² -«®º¿½¬¿²¬- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ½¸¿²¹» ©»¬¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» º±®ó ³¿¬·±²ò

¬¸»³ ³±®» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¿½½»°¬¿¾´» ¬¸¿² ¼·»-»´ò ß´-±ô ¬¸» ´±©»® ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬ ³¿µ»³·²»®¿´ ±·´- ³±®» ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± «-» ¿²¼ ´»-- ¸¿¦¿®¼±«- ¬± °»®-±²²»´ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ½±²¬¿½¬ò Ô±©ó¬±¨·½·¬§ ³·²»®¿´ ±·´-ô ´·µ» ÛÍÝß×Üïïð øÛ¨¨±²÷ ¸¿ª» ¿®±³¿¬·½ ½±²¬»²¬- ±º äðòïûò

çóë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ͧ²¬¸»¬·½ Ú´«·¼- ó ̸» ¾¿-» º´«·¼- ·² -§²¬¸»¬·½ ³«¼- ¿®» ²±²ó°»¬®±´»«³ ±®¹¿²·½ ½±³°±«²¼- ¬¸¿¬ ¿½¬ ´·µ» °»¬®±´»«³ó¼»®·ª»¼ ±·´- ·² ¼®·´´·²¹ ±°»®¿¬·±²- ¾«¬ ¿°°»¿® ¬± ¾·±¼»¹®¿¼» ®»¿¼·´§ ·² ¬¸» ±½»¿²ò Ô·µ» ³±-¬ ÑÞÓ-ô -§²¬¸»¬·½ ³«¼- ¿®» ·²ª»®¬ »³«´-·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» -§²¬¸»¬·½ º´«·¼ -»®ª·²¹ ¿- ¬¸» »¨¬»®²¿´ô ±® ½±²¬·²«±«-ô °¸¿-» ¿²¼ ¿ ¾®·²» -»®ª·²¹ ¿- ¬¸» ·²¬»®²¿´ °¸¿-»ò Í»ª»®¿´ ¾¿-» º´«·¼-ô ³¿·²´§ ·² ¬¸» -·¦» ®¿²¹» ÝïêóÝîìô ¸¿ª» ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬°´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿-¬ º»© §»¿®-ò

‹

ÐÛÌÎÑÚÎÛÛ øÞ¿®±·¼÷ ó ¿² »-¬»® ³¿¼» ¾§ ¬¸» ®»¿½¬·±² ±º °¿´³ µ»®²»´ º¿¬¬§ ¿½·¼- ©·¬¸ ¿ °®±ó °®·»¬¿®§ ¿´½±¸±´ò ̸·- ©¿- ¬¸» º·®-¬ ½±³³»®½·¿´ -§²¬¸»¬·½ º´«·¼-ò ÅÐÛÌÎÑÚÎÛÛ ³¿§ ¾» ½±²ó -·¼»®»¼ ¿ -§²¬¸»¬·½ ª»¹»¬¿¾´» ±·´Ã

‹

ßÏËßÓËÔ øß²½¸±®÷ ó ¿ ¼·ó¿½»¬¿´ ø¼·ó»¬¸»®÷ ³¿¼» ¾§ ½±²¼»²-¿¬·±² ±º ¿´½±¸±´-ò ÅÔ±©»® ³±´»½«´¿® ©»·¹¸¬ ¼·¿½»¬¿´- ¿®» «-»¼ ¿- -±´ª»²¬-ô ½±-³»¬·½-ô °»®º«³»- ¿²¼ º´¿ª±®·²¹ ¿¹»²¬-Ã

‹

ÒÑÊßÍÑÔ øÓó×÷ ó ¿ -¬®¿·¹¸¬ó½¸¿·² ²±²ó¿®±³¿¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±² ³¿¼» ¾§ °±´§³»®·¦¿¬·±² ±º »¬¸§´»²»ò Åß´-± µ²±©² ¿- ¿ ÐßÑô º±® б´§ó¿óÑ´»º·²ô ¬¸·- °®±¼«½¬ ®»-»³¾´»- ¿ ¸·¹¸´§ ®»º·²»¼ ´±©ó¬±¨·½·¬§ ³·²»®¿´ ±·´ ²±¬ «²´·µ» ß³±½± ÍËÐÛÎÔß É¸·¬» Ó·²»®¿´ Ñ·´ Ò±ò éÃò Ѭ¸»® -§²ó ¬¸»¬·½ ¸§¼®±½¿®¾±²- -·³·´¿® ¬± ÒÑÊßÍÑÔô ´·µ» ×ÍÑÌÛÝØ øݸ»ª®±²÷ ¿²¼ ËÔÌ×ÜÎ×ÔÔ øܱ©ó »´´÷ ¸¿ª» ¿´-± ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ®»½»²¬´§ò

‹

Þ×ÑÓËÔ øÞ¿µ»®óØ«¹¸»- ײ¬»¯÷ ó ¿ ¼»¬»®¹»²¬ ¿´µ§´¿¬» ½±³°±-»¼ ±º ¾»²¦»²» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¿ -¿¬«®¿¬»¼ ¸§¼®±½¿®¾±² ½¸¿·²ò ÅÜ»¬»®¹»²¬ ¿´µ§´¿¬»-ô ©¸·½¸ ¿®» «-»¼ ·² ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º ¼»¬»®¹»²¬-ô ¿®» ¿´-± ½¿´´»¼ ´·²»¿® ¿´µ§´¾»²¦»²»- ¿²¼ ³·¹¸¬ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¸§¾®·¼- ±º ¼·»-»´ ¿²¼ ´±©ó¬±¨·½·¬§ ³·²»®¿´ ±·´Ã

Ю±°»®¬·»- ó ײ ¬¸» º·»´¼ô -§²¬¸»¬·½ ¼®·´´·²¹ º´«·¼- ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± °»®º±®³ ¿- ©»´´ ¿- ½±²ª»²¬·±²¿´ ÑÞÓŽ-ò ͱ³» ¼·ºº»®»²½»- ·² ¬¸»·® °®±°»®¬·»- ®»³¿·²ô ¸±©»ª»®ô ©¸·½¸ ³¿§ ¾» ¼»-·®¿¾´» ¿¬¬®·¾«¬»- øõ÷ ±® ©¸·½¸ ³¿§ °±-» -±³» ´·³·¬¿¬·±²- ±² ¸¿²¼´·²¹ ¿²¼ «-» øó÷æ ¿ò ͧ²¬¸»¬·½ º´«·¼- ¿®» -»ª»®¿´º±´¼ ³±®» »¨°»²-·ª» ¬¸¿² ±·´- «-»¼ ·² ½±²ª»²¬·±²¿´ ÑÞÓŽ-å øó÷ ¾ò ͧ²¬¸»¬·½ ³«¼- ¿°°»¿® ¬± ¾» ³±®» ¾·±¼»¹®¿¼¿¾´» ¿²¼ ¼·-°»®-» ·² -»¿©¿¬»® ³±®» ®»¿¼·´§å øõ÷ ½ò

ͧ²¬¸»¬·½ ³«¼- ¿®» ½±²-·¼»®¿¾´§ ³±®» ª·-½±«- ¿¬ ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»-ô ¾«¬ ¬¸»§ ¿´-± ¬¸·² ³±®» ®»¿¼·´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»å øó÷

¼ò ͧ²¬¸»¬·½ ³«¼- ¿®» ²±¬ ¿- ¬¸»®³¿´´§ -¬¿¾´»å øó÷ »ò ͧ²¬¸»¬·½ ³«¼- ¼± ²±¬ ¸§¼®¿¬» ±® ¼»¸§¼®¿¬» -¸¿´»- ¿- ®¿°·¼´§å øó÷

λªò êñçì

çóê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ݱ³°¿®¿¬·ª» Ñ·´ Ó«¼ Ю±¼«½¬- ¾§ Ú«²½¬·±²

ÚËÒÝÌ×ÑÒ

Óó×

Þ¿µ»®óØ«¹¸»×²¬»¯

Þ¿®±·¼

ܱ©»´´

ß²½¸±®

ÐÎ×ÓßÎÇ ÛÓËÔÍ×Ú×ÛÎ

ÊÛÎÍß ÓËÔ

ÝßÎÞÑ ÌÛÝ Ô

×ÒÊÛÎÓËÔ

ÛÓËÔ

ßÒÝÑóÓËÔ ÐÛ

ÍÛÝÑÒÜßÎÇ ÛÓËÔÍ×Ú×ÛÎ

ÊÛÎÍß ÝÑßÌ

ÝßÎÞÑ ÓËÔ

ÛÆ ÓËÔ

ÚÔ

ßÒÝÑóÓËÔ ÍÛ

ÑÎÙßÒÑÔ×ÙÒ×ÌÛ

ÊÛÎÍß Ô×Ù

ÝßÎÞÑÌÎÑÔ ßç

ÜËÎßÌÑÒÛ

Òß

ßÒÝÑóÓËÔ ÚÎóÔ

ßÍÐØßÔÌ×Ý ÚÔßó Ù×ÔÍÑÒ×ÌÛ

ÊÛÎÍß ÌÎÑÔ

ÝßÎÞÑ ÌÎÑÔ

ÞßÎßÞÔÑÕ

ÌÎËÜÎ×ÔÔ Í

ßÒÝÑóÓËÔ ÚÎóÙ

ÑÎÙßÒÑÐØ×Ô×Ý ÞÛÒÌÑÒ×ÌÛ

ÊÙóêç

ÝßÎÞÑ Ê×Í

ÙÛÔÌÑÒÛ ××

ÌÎËÊ×Í

ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔóÞ

ÑÎÙßÒÑÐØ×Ô×Ý ØÛÝÌÑÎ×ÌÛ

‰‰‰‰

ÝßÎÞÑ ÙÛÔ

ÞÛÒÌÑÒÛ íè

ÌÎËÊ×ÍØÌ

ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔóØ

ÉÛÌÌ×ÒÙ ßÙÛÒÌ

ÊÛÎÍß ÉÛÌ

ÍËÎÚ ÝÑÌÛ

ÜÎ×ÔÌÎÛßÌ

ÑòÉò

ßÒÝÑóÓËÔ ÑÉß

ÎØÛÑÔÑÙ×ÝßÔ ÓÑÜ×Ú×ÛÎ

ÊÛÎÍß ÓÑÜ

Í×ÈóËÐ

ÎÓ êí

×ÒÌÛÎÜÎ×ÔÔ

ÔÑÉÎÓ

ÐÑÔÇÓÛÎ×Ý Ê×ÍÝÑÍ×Ú×ÛÎ

ÊÛÎÍß ØÎÐ

ÝßÎÞÑ Ê×ÍØÌ

ÈóÊ×Í

ÌÎËÐÔÛÈ

ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔóÐ

Ñ×Ô ÓËÜ ÌØ×ÒÒÛÎ

ÊÛÎÍß ÌØ×Ò

ÍËÎÚ ÝÑÌÛ

ÑÓÝ

ÜÛÚÔÑÝ

ßÒÝÑóÓËÔ ÍÐÛÎÍÛ

Ñ·´ Ó«¼ Ú±®³«´¿¬·±²Ð®±¼«½¬ ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ´·-¬»¼ º±® »¿½¸ ½±³°¿²§ ±ª»® ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®¿²¹»- ²±¬»¼ò ̸»-» º±®³«´¿ó ¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ´¿¾ ½±²¼·¬·±²- ¿²¼ ©·´´ ¾» ´±©»® ·² ¿½¬«¿´ º·»´¼ «-¿¹»ò ̸» º·»´¼ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ´±©»® ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ¼®·´´ -±´·¼-ô °¿®¬·½´» -·¦» ±º ¬¸» ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ô ¿²¼ ´±²¹»® °»®·±¼- ±º -¸»¿® »¨°»®·»²½»¼ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ò ̸» º±®³«´¿¬·±²- ´·-¬»¼ ½¿² ¾» º±®³«´¿¬»¼ ·² ¼·»-»´ ±® ³·²»®¿´ ±·´- ©·¬¸ ±²´§ -³¿´´ ³±¼·º·½¿¬·±²-ò

çóé •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÞßÕÛÎóØËÙØÛÍ ×ÒÌÛÏ ó ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌô ÔÞñÞÞÔ ÐÎÑÜËÝÌ

îððpÚ

íððpÚ

ìððpÚ

ÝßÎÞÑóÌÛÝ

é

ïð

ïí

ÝßÎÞÑóÓËÔ

î

ì

ê

ÝßÎÞÑóÌÎÑÔ

ë

é

ïë

Ô×ÓÛ

ë

ë

é

ÝßÎÞÑóÊ×Íô ¿² ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º îóí ´¾ñ¾¾´ º±® ÑñÉ ®¿¬·±- ±º éëñîëóèðñîðò ߬ ÑñÉ ®¿¬·±- ±º èëñïëóçðñïðô ÝßÎÞÑóÊ×Í ·- «-»¼ ¿¬ íóë ´¾ñ¾¾´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÝßÎÞÑóÊ×Í ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ò ߬ ´±©»® ³«¼ ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ÝßÎÞÑóÊ×Í ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»® ¯«¿²¬·¬§ò Óó× ó ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌô ÔÞñÞÞÔ ÐÎÑÜËÝÌ

îððpÚ

íððpÚ

ìððpÚ

ÊÛÎÍß ÓËÔ

ë

é

ïð

ÊÛÎÍß ÝÑßÌ

î

í

ì

ÊÛÎÍß ÌÎÑÔ

î

ë

ïð

Ô×ÓÛ

ë

ë

é

ÊÙóêçô ¿² ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º íóì ´¾ñ¾¾´ º±® ÑñÉ ®¿¬·±- ±º éëñîëóèðñîðò ߬ ÑñÉ ®¿¬·±- ±º èëñïëóçðñïðô ÊÙóêç ·- «-»¼ ¿¬ ìóê ´¾ñ¾¾´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÊÙóêç ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ò ߬ ´±©»® ³«¼ ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ÊÙóêç ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»® ¯«¿²ó ¬·¬§ò ÞßÎÑ×Ü ó ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌô ÔÞñÞÞÔ ÐÎÑÜËÝÌ

îððpÚ

íððpÚ

ìððpÚ

×ÒÊÛÎÓËÔ

ë

è

ïð

ÛÆ ÓËÔ

î

ì

ê

ÜËÎßÌÑÒÛ

ë

è

ïð

Ô×ÓÛ

í

ë

é

ÙÛÔÌÑÒÛ ××ô ¿² ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º íóë ´¾ñ¾¾´ º±® ÑñÉ ®¿¬·±- ±º éëñîëóèðñîðò ߬ ÑñÉ ®¿¬·±- ±º èëñïëóçðñïðô ÙÛÔÌÑÒÛ ×× ·- «-»¼ ¿¬ ìóê ´¾ñ¾¾´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÙÛÔÌÑÒÛ ×× ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ò ߬ ´±©»® ³«¼ ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ÙÛÔÌÑÒÛ ×× ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»® ¯«¿²¬·¬§ò ÜÑÉÛÔÔ ó ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌô ÔÞñÞÞÔ ÐÎÑÜËÝÌ

îððpÚ

íððpÚ

ìððpÚ

ÛÓËÔ

í

í

ì

ÚÔ

í

ë

ë

Í

ó

í

è

Ô×ÓÛ

é

ç

ïî

λªò êñçì

çóè

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ÌÎËÊ×Íô ¿² ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º íóë ´¾ñ¾¾´ º±® ÑñÉ ®¿¬·±- ±º éëñîëóèðñîðò ߬ ÑñÉ ®¿¬·±- ±º èëñïëóçðñïðô ÌÎËÊ×Í ·- «-»¼ ¿¬ ëóé ´¾ñ¾¾´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ÌÎËÊ×Í ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ò ߬ ´±©»® ³«¼ ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ÌÎËÊ×Í ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»® ¯«¿²ó ¬·¬§ò ßÒÝØÑÎ ó ÝÑÒÝÛÒÌÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐÎÑÜËÝÌô ÔÞñÞÞÔ ÐÎÑÜËÝÌ

îððpÚ

íððpÚ

ìððpÚ

ßÒÝÑóÓËÔ ÐÛ

ë

é

ïð

ßÒÝÑóÓËÔ ÑÉß

î

í

ë

ßÒÑÝóÓËÔ ÚÎóÙ

í

ë

é

Ô×ÓÛ

ë

é

ïð

ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔ Þô ¿² ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ·- «-»¼ ¿¬ ¿ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º íóë ´¾ñ¾¾´ º±® ÑñÉ ®¿¬·±- ±º éëñîëóèðñîðò ߬ ÑñÉ ®¿¬·±- ±º èëñïëóçðñïðô ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔ Þ ·- «-»¼ ¿¬ ëóé ´¾ñ¾¾´ò ̸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔ Þ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ³«¼ ©»·¹¸¬ò ߬ ´±©»® ³«¼ ©»·¹¸¬-ô ¬¸» ßÒÝÑóÓËÔ ÙÛÔ Þ ®»¯«·®»³»²¬- ©·´´ ¾» ¬¸» ¸·¹¸»® ¯«¿²¬·¬§ò

Ó·¨·²¹ Ю±½»¼«®»Ì¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ½±³°±²»²¬- ·² ¬¸»·® °®±°»® -»¯«»²½» ©¸»² ·²·¬·¿´ ³·¨·²¹ ¿² ±·´ ³«¼ ©·´´ ±°¬·³·¦» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º »¿½¸ °®±¼«½¬ò ̸» ±®¼»® ±º ¿¼¼·¬·±² ¿- ´·-¬»¼ ¾»´±© ·- ¬¸» ³±-¬ ½±³³±² °®±½»¼«®» º±® °®»°¿®¿¬·±² ±º ±·´ ¾¿-» ³«¼-ô ¬¸±«¹¸ »¿½¸ ³«¼ -§-¬»³ ³¿§ ®»¯«·®» -±³» ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸·- °®±½»ó ¼«®»ò ̸» ³·¨·²¹ ¬·³» ³¿§ ª¿®§ ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º -¸»¿® »·¬¸»® ¿¬ ¬¸» ®·¹ ±® ¿¬ ¬¸» ´·¯«·¼ ³«¼ °´¿²¬ò Ñ®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»®- ®»¯«·®» ½±²-·¼»®¿¾´» ¯«¿²¬·¬§ ±º -¸»¿® ¬± º«´´§ ¼»ª»´±° ¬¸»·® ª·-½±-ó ·¬§å ¬¸»®»º±®»ô ³±®» ±º ¬¸·- ¿¼¼·¬·ª» ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ±² ·²·¬·¿´ ³·¨·²¹ò ß- ¬¸» ±·´ ³«¼ ·- «-»¼ ±ª»® ¬¸» º·®-¬ ½±«°´» ±º ¼¿§-ô ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¬¸» »³«´-·±² -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ©·´´ ª¿-¬´§ ·³°®±ª» ½±³°¿®»¼ ¬± ©¸¿¬ ¬¸» ³«¼ ©¿- ©¸»² ·¬ ©¿- ·²·¬·¿´´§ ³·¨»¼ò ïò ß¼¼ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¯«¿²¬·¬§ ±º ¾¿-» ±·´ ¬± ¬¸» ³·¨·²¹ ¬¿²µò îò ß¼¼ ¬¸» °®·³¿®§ »³«´-·º·»® ¿²¼ -»½±²¼¿®§ »³«´-·º·»® ¿- ®»¯«·®»¼ò íò ß¼¼ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¼¼·¬·ª»- ·º ®»¯«·®»¼ò ìò ß¼¼ ´·³» ¿- ®»¯«·®»¼ò ëò ß¼¼ ®»¯«·®»¼ ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ¬± ¬¸» ¿¾±ª» ³·¨¬«®»ò ׺ ¾®·²» ·- ¬± ¾» «-»¼ô ¬¸»² ¿¼¼ ¾®·²» ¿º¬»® ¬¸» ´·³» ¿¼¼·¬·±²-ò êò ß¼¼ ±®¹¿²±°¸·´·½ ª·-½±-·º·»® ¿- ®»¯«·®»¼ò éò ß¼¼ ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» °±©¼»® ·º ¾®·²» ·- ²±¬ «-»¼ò ׺ ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» °±©¼»® ·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ³·¨ ¬¸» ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» º´¿µ»- ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¿²¼ ¿¼¼ ¿- ¿ ¾®·²»ò èò Ó·¨ ¿¾±ª» º±® -»ª»®¿´ ¸±«®- ¬± »²-«®» ¿ ¹±±¼ »³«´-·±² ·- º±®³»¼ò çò ß¼¼ ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ¿- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» ¼»-·®»¼ ¼»²-·¬§ò ̸» ª·-½±-·¬§ ½±²¬®·¾«¬»¼ ¾§ ¬¸» ±®¹¿²±°¸·´·½ ¹»´´¿²¬ ©·´´ ¾» ¸·¹¸»® ·º ·¬ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ³«¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿¬»® ·- ¿¼¼»¼ ¿²¼ ¾»º±®» ¬¸» ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ·- ¿¼¼»¼ò ׺ ¾®·²» ·- «-»¼ô ¬¸»² ¬¸» ¹»´´¿²¬ ·- ¿¼¼»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¾®·²» ¿²¼ ¬¸» ª·-½±-·¬§ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ¾» ´±©»®ò ̸» »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿º¬»® ³·¨·²¹ ©·´´ ¾» ´±©»® ·²·¬·¿´´§ ·º ¾®·²» ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º ¿¼¼·²¹ ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ¬± ¬¸» ³«¼ ¿º¬»® ¬¸» ©¿¬»® ·- ¿¼¼»¼ò çóç •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

̸» »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ º´«·¼ ´±-- ½±²¬®±´ ©·´´ ·³°®±ª» ¿º¬»® «-» ¼«» ¬± ¬¸» -¸»¿® ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ½·®½«´¿¬·±²ò ̸» ¿¾±ª» ³·¨·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ¾» -«·¬¿¾´» º±® ³±-¬ ³«¼ -§-¬»³-ò ̸» -«°°´·»®Ž- ³·¨·²¹ °®±½»¼«®» -¸±«´¼ º·®-¬ ¾» ®»ª·»©»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ª¿®·¿¬·±²- ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿®» ¬± ¾» »³°´±§»¼ò

Ñ·´ Ó«¼ Ю±°»®¬·»Ó«¼ ©»·¹¸¬ ±º ±·´ ³«¼- ®¿²¹»- º®±³ éòë ´¾ñ¹¿´ ¬± ±ª»® îîòð ´¾ñ¹¿´ò ܱ©²¸±´» ¼»²-·¬§ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®» ³±®» ¬¸¿² ©¿¬»® ¾¿-» ³«¼-ò Ì»³°»®¿¬«®» ©·´´ ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ±º ±·´ ³«¼- ¼«» ¬± »¨°¿²-·±² ¿²¼ °®»--«®» ©·´´ ·²½®»¿-» ¬¸» ¼»²-·¬§ ¼«» ¬± ½±³°®»--·±² ±º ¬¸» ±·´ °¸¿-»ò Ê·-½±-·¬§ ·- ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ °®»--«®»ò ß- ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²½®»¿-»-ô ª·-½±-·¬§ ¼»½®»¿-»-ò ݱ²ª»®-»´§ô ¿- ¬¸» °®»--«®» ·²½®»¿-»-ô ¬¸» ª·-½±-·¬§ ·²½®»¿-»-ò ̸» º«²²»´ ª·-½±-·¬§ ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¿² ±·´ ³«¼ ·- ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»ò ̸» º«²²»´ ª·-½±-·¬§ ±º ¿² ±·´ ³«¼ ·«-«¿´´§ «-»¼ ¿² ·²¼·½¿¬±® ¿²¼ ·- ²±¬ ²±®³¿´´§ «-»¼ º±® ¬®»¿¬³»²¬ °«®°±-»-ò θ»±´±¹·½¿´ °®±°»®¬·»- ¿®» «-«¿´´§ ³¿¼» ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·±²¿´ ª·-½±³»¬»®ò ̸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ô §·»´¼ °±·²¬ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸- ³»¿-«®»ó ³»²¬- ø¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ð-»«¼±°´¿-¬·½ θ»±´±¹§ Ó±¼»´÷ ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» ®¸»±³»¬»®ò Ó±®» ¿½½«®¿¬» ¼»-½®·°¬·±²- ±º ¬¸» ®¸»±´±¹§ ±º ¬¸» ³«¼ ¿®» ³¿¼» ©·¬¸ ¬¸» Ç·»´¼óб©»® Ô¿© Ó±¼»´ò Í«-°»²-·±² ±º ½«¬ó ¬·²¹- ¿²¼ ©»·¹¸¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ ·- ³±²·¬±®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹»´ -¬®»²¹¬¸ øº±® -¬¿¬·½ -»¬¬´·²¹÷ ¿²¼ í ±® ê ®°³ ®»¿¼ó ·²¹ øº±® ¼§²¿³·½ -»¬¬´·²¹÷ò Ϋ² ¬¸» ®¸»±´±¹§ ±º ±·´ ³«¼- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬»³°»®¿¬«®» º±® »¿½¸ ¬»-¬ò д¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ·- ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ©¸·½¸ ³«¼ ·- ²±®³¿´´§ ¬»-¬»¼ò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸» ¬»³°»®¿ó ¬«®» ¬¸» ´±©»® ¬¸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ò λ¼«½» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ ¾§ -±´·¼- ½±²¬®±´ ±® ¼·´«¬» ©·¬¸ ¾¿-» ±·´ò Ç·»´¼ °±·²¬ ·- -±³»©¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¿¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ©¸»®» ³«¼ ·- ²±®³¿´´§ ¬»-¬»¼ ¾«¬ ³¿§ ¾» ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿¾±ª» íëðpÚò ײ½®»¿-» §·»´¼ °±·²¬ ¾§ ¿¼¼·¬·±²- ±º ±®¹¿²±°¸·´·½ ½´¿§ô ±·´ °±´§ó ³»®- ±® ©¿¬»®ò Ü»½®»¿-» ©·¬¸ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- ±® ¬¸·²²»®- ±® ¼·´«¬·±² ©·¬¸ ¾¿-» ±·´ò Ù»´ -¬®»²¹¬¸¾»¸¿ª»- -·³·´¿® ¬± §·»´¼ °±·²¬ò ײ½®»¿-» ©·¬¸ ±®¹¿²±°¸·´·½ ½´¿§ô ©¿¬»® ±® ®¸»±´±¹·½¿´ ³±¼·º·»®-ò Ü»½®»¿-» ©·¬¸ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬- ±® ¬¸·²²»®- ±® »ª»² ¼·´«¬·±² ©·¬¸ ¾¿-» ±·´ò Û´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ øÛòÍò÷ ·- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ª±´¬¿¹» ¿½®±-- ¿ °®±¾» «²¬·´ ¬¸» »³«´-·±² ¾®»¿µ- ¿²¼ ¿ ½«®®»²¬ ·- »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ©¿¬»® ó ¬¸» ³±®» ©¿¬»® ¹»²ó »®¿´´§ ¬¸» ´±©»® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ò Ю»-»²½» ±º ½±²¼«½¬·ª» -±´·¼- -«½¸ ¿- ¸»³¿¬·¬» ¿²¼ ·²-±´«¾´» -¿´¬ ©·´´ ®»-«´¬ ·² ´±© ÛòÍò ®»¿¼·²¹-ò Ò»© -·²» ©¿ª» ÛòÍò ³»¬»®- ¿®» ³±®» ®»°®±¼«½·¾´» ¿²¼ ®»´·¿¾´»ò ̸» ®»¿¼ó ·²¹- º®±³ ¬¸»-» ³»¬»®- ¿®» ¿¾±«¬ ±²»ó¸¿´º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» °®»ª·±«- ³»¬»®-ò Ú¿´´·²¹ ÛòÍò ®»¿¼·²¹- ¿²¼ ¬¸» °®»-»²½» ±º ©¿¬»® ·² ¬¸» º·´¬®¿¬» ·²¼·½¿¬» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸» »³«´-·±²ò Û³«´-·º·»®- ¿²¼ ´·³» ¿¼¼·¬·±²¿®» «-«¿´´§ ®»¯«·®»¼ò ØÐØÌ º·´¬®¿¬·±² ·- ®«² ¿¬ ¾±¬¬±³ ¸±´» ¬»³°»®¿¬«®»- «²¼»® -¬¿¬·½ ½±²¼·¬·±²- ¬± ¼»¬»®³·²» ½±²¼·¬·±² ±º »³«´-·±²ô ¬¸» º·´¬®¿¬» ª±´«³» ¿²¼ º·´¬»® ½¿µ» ¯«¿´·¬§ò ׺ ©¿¬»® ·- °®»-»²¬ ·² ¬¸» º·´¬®¿¬»ô ¬¸·- ½±«´¼ ·²¼·½¿¬» »³«´-·±² ©»¿µ»²·²¹ò ̸·½µ º·´¬»® ½¿µ»- ¿²¼ ¸·¹¸ º´«·¼ ´±-- ·²¼·½¿¬» »¨½»--·ª» ¼®·´´ -±´·¼- ½±²¬»²¬ò Ô±©»® ¬¸» º·´¬®¿¬·±² ®¿¬» ©·¬¸ º·´¬®¿¬·±² ½±²¬®±´ ¿¹»²¬-ô »³«´-·º·»®- ¿²¼ ´·³»ò ײ½®»¿-» ¬¸» º´«·¼ ´±-- ¾§ ¼·´«¬·±² ©·¬¸ ¾¿-» ±·´ò Í¿´·²·¬§ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ½¿´½·«³ ¿²¼ -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ·- ¼±²» ±² ¬¸» ©¸±´» ³«¼ò ß ²»© ³»¬¸±¼ º±® ¬¸·- ¬»-¬ ·- ²±© »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ßÐ× ¬± ¼»¬»®³·²» ¬§°»- ±º -¿´¬- °®»-»²¬ ¿²¼ ·º ¿²§ -¿´¬ ·- ·²-±´«¾´» ·² ¬¸» ³«¼ò ײ-±´«¾´» ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ½¿² ½¿«-» ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ °®±¾´»³- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹ ©¿¬»® ±® ±·´ ³«¼ ©·¬¸ ²± -¿´·²·¬§ ·² ¬¸» ©¿¬»® °¸¿-»ò ײ-±´«¾´» -±¼·«³ ½¸´±®·¼» ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ·² ¬¸» -¿³» ³¿²²»®ô ¾«¬ ·¬ ¼±»- ²±¬ ½¿«-» ©¿¬»® ©»¬¬·²¹ ±º -±´·¼-ò Ô·³» ¿²¿´§-·- ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »¨½»-- ´·³» ·² ¬¸» ±·´ ³«¼ò Ô·³» ·- »--»²¬·¿´ º±® ¬¸» º±®³¿ó ¬·±² ±º ¬¸» »³«´-·±² ©¸»² «-·²¹ º¿¬¬§ ¿½·¼ ¬§°» »³«´-·º·»®-ò Ô·³» ½±²¬»²¬ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ½¸»½µ»¼ -·²½» »³«´-·º·»® ¿¼¼·¬·±²- ³¿§ ²±¬ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼«» ¬± ¼»º·½·»²½§ ·² ¬¸» ´·³» ½±²¬»²¬ò ß ¼»½®»¿-» ·² ´·³» ½±²¬»²¬ ©¸·´» ¼®·´´·²¹ ³¿§ ·²¼·½¿¬» ¿½·¼ ¹¿-»- -«½¸ ¿- ØîÍ ±® ÝÑî ±® ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»¬»®·±®¿ó ¬·±² ±º °®±¼«½¬-ò λªò êñçì

çóïð

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

É¿¬»® ß½¬·ª·¬§ ±® ®»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§ ±º ¬¸» ±·´ ³«¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿ ¸§¹®±³»¬»®ò ̸» ¸§¹®±³»¬»® ¼±»- ²±¬ ¼»¬»®³·²» ·º ¿²§ ·²-±´«¾´» -¿´¬ ·- °®»-»²¬ò Ñ·´ñÉ¿¬»®ñͱ´·¼- ®¿¬·± ·² ¬¸» ±·´ ³«¼ ·- ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ¿ ®»¬±®¬ô ©¸·½¸ ·- ¿ -¬·´´ ¬¸¿¬ ±°»®¿¬»- ¿¬ ¿¾±«¬ êëð±Úò λ-«´¬- ²»»¼ ¬± ¾» ¿½½«®¿¬»ô »-°»½·¿´´§ º±® ¬¸» -¿´·²·¬§ ¿²¿´§-·-ò ͳ¿´´ -±«®½»- ±º »®®±® ·² ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ½¿² ½¿«-» ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½»- ·² -¿´·²·¬§ ¿²¿´§-·-ò Í«´º·¼»- ·² ¬¸» ±·´ ³«¼ ¿®» ³»¿-«®»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ù¿®®»¬¬ ¹¿- ¬®¿·²ò ß -¿³°´» ±º ©¸±´» ³«¼ ·- «-»¼ ·²-¬»¿¼ ±º º·´¬®¿¬»ò Æ·²½ ±¨·¼» ·- ¬¸» °®»º»®®»¼ ½±³°±«²¼ ¬± ¬®»¿¬ º±® -±´«¾´» -«´º·¼»-ò ײ½®»¿-»¼ ´·³» ¿¼¼·¬·±²- ¿®» ¿´-± ²»½»--¿®§ ©¸»² ØîÍ ·- °®»-»²¬ò

çóïï •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ì®±«¾´» ͸±±¬·²¹ Ñ·´ Ó«¼ÐÎÑÞÔÛÓ

ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ

Ô±© ª·-½±-·¬§

ß¼¼ ©¿¬»® ¿²¼ »³«´-·º·»®ô ¿¼¼ ¹»´´¿²¬ò ׺ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼¼ °±´§ó ³»®·½ ª·-½±-·º·»®ò ß´´ ±º ¬¸»-» ¿ºº»½¬ ¬¸» ´±©ó-¸»¿® ª·-½±-·¬§ô ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ §·»´¼ °±·²¬ ³±®» ¬¸¿² ¬¸» °´¿-¬·½ ª·-½±-·¬§ò

Ø·¹¸ ª·-½±-·¬§

λ³±ª» ´±© ¹®¿ª·¬§ -±´·¼- ©·¬¸ -±´·¼- ½±²¬®±´ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ñ±® ¼·´«ó ¬·±²ò ײ½®»¿-» ±ñ© ®¿¬·± ·º ©¿¬»® ½±²¬»²¬ ·- ¬±± ¸·¹¸ò ß¼¼ ±·´ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬ ¬± ®»¼«½» ª·-½±-·¬§ò

É¿¬»® ©»¬ -±´·¼-

λ³±ª» ©¿¬»® ©»¬ -±´·¼- ¿²¼ ¿¼¼ ±·´ ©»¬¬·²¹ ¿¹»²¬ ¿²¼ ±·´ò Û²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ·²-±´«¾´» ½¿´½·«³ ½¸´±®·¼» ·² ¬¸» ³«¼ò É¿¬»® ©»¬ -±´ó ·¼- ©·´´ ¾´·²¼ -½®»»²- ¿²¼ ¹·ª» ´±© ÛòÍò ®»¿¼·²¹-ò Í«-°»½¬»¼ ©¿¬»® ©»¬ -±´·¼- ¿¼¼»¼ ¬± ©¿¬»® ©·´´ ¼·-°»®-» »¿-·´§ò

Ô±© ÛÍ

É¿¬»® ©»¬ -±´·¼-ô «²¼·--±´ª»¼ -±´·¼-ô ·²¿¼»¯«¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º »³«´-·º·»®-ô ·²¿¼»¯«¿¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ´·³» º±® »³«´-·º·»®-ô ¿²¼ -±³» ©»·¹¸¬·²¹ ¿¹»²¬- ø-«½¸ ¿- ¸»³¿¬·¬»÷ ¹»²»®¿¬» ´±© »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ®»¿¼·²¹-ò ß´´ »¨½»°¬ ¸»³¿¬·¬» ®»¯«·®» ½¸»³·½¿´ ¬®»¿¬³»²¬ò Ó±-¬ ³«¼- ³¿¼» ©·¬¸ ³·²»®¿´ ±·´ ©·´´ ¸¿ª» ´±©»® »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ¬¸¿² ¬¸±-» ³¿¼» ©·¬¸ ¼·»-»´ò Ô±© ª·-½±-·¬§ ³«¼- «-«¿´´§ ¸¿ª» ´±© »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ®»¿¼·²¹-ò

Ø·¹¸ -±´·¼-

Ó«¼ ª·-½±-·¬§ ©·´´ ·²½®»¿-» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ -¬¿¾·´·¬§ ®»¿¼·²¹- ©·´´ ¼»½®»¿-» »ª»² ¬¸±«¹¸ »³«´-·º·»® ½±²½»²¬®¿¬·±² ·- ¿¼»¯«¿¬»ò ׳°®±ª» -±´·¼- ®»³±ª¿´ »ºº·½·»²½§ò Ë-» ¼«¿´ ½»²¬®·º«¹» ¬± ®»³±ª» ¼®·´´ -±´·¼©¸·´» ®»½±ª»®·²¹ ¬¸» ¾¿®·¬» ¿²¼ ±·´ °¸¿-»ò

Ø·¹¸ º·´¬®¿¬»

ß¼¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ »³«´-·º·»® ·º ©¿¬»® ¿°°»¿®- ·² º·´¬®¿¬»ò Ñ®¹¿²±´·¹²·¬» ©·´´ ¿´-± »³«´-·º§ ©¿¬»® ¿²¼ ´±©»® º·´¬®¿¬»ò Û²-«®» ³«¼ ¸¿- »¨½»-- ´·³»ò Ò»©´§ º±®³«´¿¬»¼ ³«¼ ³¿§ ¸¿ª» ¸·¹¸ ØÐØÌ «²¬·´ °®±°»®´§ -¸»¿®»¼ò ͱ³»¬·³»- -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º ©¿¬»® ©·´´ ´±©»® ØÐØÌ ·² ¸·¹¸ ÑñÉ ®¿¬·± ³«¼-ò Ñ®¹¿²±´·¹²·¬»- ¿®» ²±¬ »ºº»½¬·ª» ©¸»² ¾±¬¬±³ ¸±´» ¬»³°»®¿¬«®» ·- ´»-- ¬¸¿² ¿¾±«¬ ïëðpÚò

ß½·¼ ¹¿-

Ü»¬»½¬»¼ ·² ³«¼ ¾§ ¼®±° ·² ¿´µ¿´·²·¬§ò ׺ ØîÍ ·- ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ù¿®®»¬¬ Ù¿- Ì®¿·²ô ¿´µ¿´·²·¬§ ¸¿- ¼»½®»¿-»¼ -± ·²½®»¿-» ´·³» ¿¼¼·¬·±²-ò Ó¿·²ó ¬¿·² ´·³» ¿¼¼·¬·±²- ¿²¼ ¿¼¼ -«´º·¼» -½¿ª»²¹»® -«½¸ ¿- Æ·²½ Ѩ·¼»ò ׺ ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ·- °®»-»²¬ô ¿¼¼ ´·³»ò

Ó«¼ ´±--»-

׺ ´±-- ·- ²±¬ ½±³°´»¬»ô «-» ±·´ó©»¬¬¿¾´» º·¾®±«- ³¿¬»®·¿´ ±® -±´·¼ ¾®·¼¹ó ·²¹ ³¿¬»®·¿´ -«½¸ ¿- ½¿´½·«³ ½¿®¾±²¿¬»ò Ë-» -¿³» ¬»½¸²·¯«» º±® -»»°¿¹» ´±--»- ¬± ³·²·³·¦» ¬¸·½µ º·´¬»® ½¿µ» ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -¬·½µ·²¹ò ׺ ´±--»- ¿®» ½±³°´»¬»ô ½±²-·¼»® ±®¹¿²±°¸·´·½ ½´¿§ -¯«»»¦»ô ½»³»²¬ ±® ¼·-°´¿½·²¹ ¬± ©¿¬»® ¾¿-»¼ ³«¼ «²¬·´ ´±-- ¦±²» ·- ½¿-»¼ ±ººò

Ú®»» ¬±° ±·´

ߺ¬»® °»®·±¼- ±º ·²¿½¬·ª·¬§ô º®»» ±·´ ³¿§ ½±ª»® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» °·¬-ò ß¹·¬¿¬» ¬¸» ³«¼ ·² ¬¸» °·¬- ±® ¿¼¼ ±®¹¿²±°¸·´·½ ½´¿§ ¬± ·²½®»¿-» ª·-ó ½±-·¬§ò

λªò êñçì

çóïî

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º Í°»½·¿´ Û¯«·°³»²¬ Ü·-°´¿½»³»²¬ ±º É¿¬»® Ó«¼ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

λ¼«½» ª·-½±-·¬§ ¿²¼ ¹»´ -¬®»²¹¬¸ ±º ©¿¬»® ¾¿-» ³«¼ É¿¬»® -°¿½»® ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëð𠺬 -¸±«´¼ °®»½»¼» ¬¸» ±·´ ³«¼ Ë-» ³¿¨·³«³ º´±© ®¿¬» ©¸·´» ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ¼®·´´ °·°» Ø·¹¸´§ ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ³«¼ -¸±«´¼ ¾» ¼·ª»®¬»¼ º®±³ ¬¸» ¿½¬·ª» -§-¬»³ ‹Ì¸» ±·´ ³«¼ñ©¿¬»® ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¬¸·½µ»²ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¹»´´»¼ -°¿½»® ©·´´ ²±¬ ¾» ²»»¼»¼

Í°»½·¿´ Û¯«·°³»²¬ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹ ‹

ß ³«¼ -¿ª»® °¿² ·²-¬¿´´»¼ ±² ¬±° ±º ¾»´´ ²·°°´» ¿²¼ ±²» ·²-¬¿´´»¼

‹ ‹ ‹

Ë-» ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¸»¿¼ ¿²¼ ¹¿- -»°¿®¿¬±® º±® ¹¿- »²¬®¿·²³»²¬ ·² ±·´ ³«¼

±² ®·¹ º´±±® ©¸»®» ¼®·´´ °·°» ·- ®¿½µ»¼ ±² ¬®·°-ò ß ³«¼ ¾±¨ ½±²²»½¬»¼ ¾§ ¿ º´»¨·¾´» ¸±-» ¬± ¬¸» º´±© ´·²» ±® ½¿¬½¸ °¿² Ë-» ¿ ³«¼ -¿ª»® -«¾ ¬± ®»¼«½» ´±--»- ±² ½±²²»½¬·±²Ë-» °·°» ©·°»®- ¬± ®»³±ª» ±·´ ³«¼ º®±³ ±«¬-·¼» ±º °·°» ±² ¬®·°×²-¬¿´´ ½±ª»®- ±² °·¬- ¬± °®»ª»²¬ ®¿·² º®±³ ¹»¬¬·²¹ ·²¬± °·¬- ¿²¼ ´·²»¼ ®»-»®ª» °·¬Õ»»° ©¿¬»® ¸±-»- ±ºº ®·¹ º´±±® ¬± ³·²·³·¦» ©¿¬»® ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò Ë-» ±·´ -°®¿§ -§-¬»³ ¬± ©¿-¸ -¸¿µ»® -½®»»²-ò Ü·-½±²²»½¬ ©¿¬»® ´·²»- ¬± °·¬- ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ °«³°Í¯«»»¹§ ¬± ½´»¿² «° ±·´ ³«¼ -»¿´- ¿²¼ «-» ±·´ ¿¾-±®¾»²¬- ±² ®·¹ º´±±®

Ñ·´ Ó«¼ Ý¿´½«´¿¬·±²Ì¸» º±´´±©·²¹ -»¬ ±º ½¿´½«´¿¬·±²- ¼»-½®·¾» ¸±© ¬± »·¬¸»® ®¿·-» ±® ´±©»® ¬¸» ±·´ñ©¿¬»® øÑñÉ÷ ®¿¬·± ±º ¿² ±·´ó¾¿-»¼ ³«¼ò ׺ ©¿¬»® »²¬»®- ¿² ±·´ ³«¼ô ¬¸» ÑñÉ ®¿¬·± ©·´´ ¼»½®»¿-» ¿²¼ ·º ¬¸» ÑñÉ ®¿¬·± ·- ¬± ¾» ®¿·-»¼ô ¬¸»² ±·´ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼»¼ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ±·´ ®»¯«·®»¼ ¬± ®¿·-» ¬¸» ÑñÉ ®¿¬·± ½¿² ¾» ½¿´½«ó ´¿¬»¼ ¿- º±´´±©-æ ο·-» ±·´ñ©¿¬»® ®¿¬·± ó ¿¼¼ ±·´ û ±·´ õ ¨ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ÑñÉ ø¼»-·®»¼÷ û ©¿¬»® ׺ ¬¸» ÑñÉ ®¿¬·± ·- ¼»-·®»¼ ¬± ¾» ´±©»®»¼ô ¬¸»² ©¿¬»® ³«-¬ ¾» ¿¼¼»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²æ Ô±©»® ±·´ñ©¿¬»® ®¿¬·± ó ¿¼¼ ©¿¬»® û ©¿¬»® õ ¨ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ã ÑñÉ ø¼»-·®»¼÷ û ±·´ Û¨¿³°´»æ ®»¬±®¬ ¿²¿´§-·-æ

ëîû ±·´ ¾§ ª±´ ïðû ©¿¬»® ¾§ ª±´ çóïí

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

ر© ³«½¸ ±·´ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ·²½®»¿-» ÑñÉ ¬± èèñïîá ̸»®»º±®»æ ø ëî õ ¨ ÷ñïð ã èèñïî ø ëî õ ¨ ÷ñïð ã éòíí È ã îïòíû ã ðòîïí ¾¾´ ±·´ñï ¾¾´ ³«¼ λ-«´¬·²¹ ª±´«³» ã ï ¾¾´ ³«¼ õ ðòîïí ¾¾´ ±·´ ã ïòîïí ¾¾´ ̱ ½±²ª»®¬ ¬± ±²» ¾¿®®»´ º·²¿´ ª±´«³»ô ¼·ª·¼» ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ¬¸» ±·´ ª±´«³» ¾§ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ª±´«³»ò ï ¾¾´ ³«¼ ñïòîïí ¾¾´ ã ðòèî ¾¾´ ³«¼ ðòîïí ¾¾´ ±·´ ñ ïòîïí ¾¾´ ã ðòïè ¾¾´ ±·´

Û´»½¬®·½ Ô±¹¹·²¹ ·² Ñ·´ Ó«¼ß¼ª¿²¬¿¹»- «-·²¹ ±·´ ³«¼-

‹ ‹ ‹

Ñ·´ ³«¼- °®±ª·¼» ¹¿«¹» ¬± ²»¿® ¹¿«¹» ¸±´»Ñ·´ ³«¼- °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬ ¸±´» -¬¿¾·´·¬§ Ñ·´ ³«¼- ¹»²»®¿´´§ °®±¼«½» ª»®§ ´·¬¬´» ·²ª¿-·±²

Ü·-¿¼ª¿²¬¿¹»- ±º «-·²¹ ±·´ ³«¼- ©¸·´» ´±¹¹·²¹

‹ ‹ ‹

Ñ·´ ³«¼- ¿®» ²±²ó½±²¼«½¬·ª» -± ®»-·-¬·ª·¬§ ´±¹- ©·´´ ²±¬ ©±®µ Û³°·®·½¿´ ®«´»- º±® ©¿¬»® ³«¼- ½¿²²±¬ ¾» «-»¼ ·² ±·´ ³«¼Î»-·-¬·ª·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- «-·²¹ ·²¼«½¬·±² ´±¹- ¿®» ²±¬ ¬¸¿¬ ¿½½«®¿¬»

λ-·-¬·ª·¬§ ´±¹-

‹ ‹ ‹

Ô¿¬»®±´±¹ô ÍÚÔô -¸±®¬ ²±®³¿´ô ÓÍÚÔ ¼± ²±¬ ©±®µ ·² ±·´ ³«¼-ò λ-·-¬·ª·¬§ ·- ³»¿-«®»¼ «-·²¹ ¬¸» ·²¼«½¬·±² ´±¹ò Ü·°³»¬»® ©·¬¸ -½®¿¬½¸»®- ·- -¬·´´ ¿ºº»½¬»¼ ©¸»² «-·²¹ ±·´ ³«¼-ò

б®±-·¬§ ´±¹-

‹

Ü»²-·¬§ øÚÜÝô ÔÜÌ÷ ·- ¿¾´» ¬± -»» ·²¬± °»®³»¿¾´» ¦±²»-ô ¾«¬ ·²ª¿-·±² ½±«´¼ »¨½»»¼ ¼»°¬¸ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ®»-°±²-» ·- ¿ ½±³¾·²»¼ ª±´«³» ±º ·²ª¿¼»¼ ±·´ ¿²¼ ®»-·¼«¿´ ¸§¼®±½¿®¾±² ·² °´¿½»ò

‹ ‹

л ½«®ª» ·- ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ²»»¼- ²± ½±®®»½¬·±²ò

‹

ͱ²·½ øÞØÝ ¿²¼ ´±²¹ -°¿½·²¹÷ ·- ´»¿-¬ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ °®»-»²½» ±º ±·´ ³«¼-ò Ñ·´ º·´¬®¿¬·±² ³¿§ ·²½®»¿-» ¬®¿²-·¬ ¬·³» ½´±-» ¬± ¾±®»¸±´»ò ׺ ¦±²» ·- ¹¿- ¾»¿®·²¹ô -±²·½ ª»´±½·¬§ ©±«´¼ ¾» ´±©»®ò

λªò êñçì

Ò»«¬®±² øÝÒÔ÷ ¼»°¬¸ ±º ·²ª»-¬·¹¿¬·±² ·- ¼»»°»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ±º ¼»²-·¬§ ´±¹- ¿²¼ ²»«¬®±² ©±«´¼ ®»-°±²¼ ´»-- ¬± ·²ª¿¼»¼ ±·´ ¿²¼ ³±®» ¬± ±®·¹·²¿´ ¸§¼®±½¿®¾±²ò

çóïì

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

Ù¿- ͱ´«¾·´·¬§ ·² Ñ·´ Ó«¼‹ ‹

Ù¿- -±´«¾·´·¬§ ·² ±·´ ³«¼- ·- ³¿²§ ¬·³»- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ·² ©¿¬»® ³«¼-ò

‹

ɸ»² ½·®½«´¿¬·²¹ µ·½µ ±«¬ô ¹¿- ®»³¿·²- ·² -±´«¬·±² ¿²¼ ´·¬¬´» ·º ¿²§ ¹¿·² ·² °·¬ ´»ª»´ ±® ½¿-·²¹ °®»--«®» ·- ²±¬»¼ò

‹

ɸ»² ¬¸» ¹¿- ½±³»- ±«¬ ±º -±´«¬·±²ô ¿ ®¿°·¼ ·²½®»¿-» ·² °·¬ ´»ª»´ ¿²¼ ½¿-·²¹ °®»--«®» ©·´´ ¾» ±¾-»®ª»¼ò

‹

Ù¿- -±´«¾·´·¬§ ·- ¿ º«²½¬·±² ·² ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±·´ °¸¿-»ô ¿²¼ô ±²½» -¿¬«®¿¬·±² ·- ®»¿½¸»¼ô ²± º«®¬¸»® ¹¿- ©·´´ ¹± ·²¬± -±´«¬·±²ò Ú«®¬¸»® ·²º´«¨ ±º ¹¿- ¿º¬»® ¬¸·- °±·²¬ ©·´´ ¾»¸¿ª» ´·µ» ¿ ¹¿µ·½µ ·² ¿ ©¿¬»® ³«¼ò

‹

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¹¿- -±´«¾·´·¬§ ·² ¿² ±·´ ³«¼ô ¬¸» ½¿-·²¹ °®»--«®» ©·´´ ²±¬ ¾» ¬¸¿¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼®·´´ °·°» °®»--«®»ò ̸·- ©·´´ ¼»°»²¼ -±³»©¸¿¬ ±² ¬¸» ¼»²-·¬§ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ±º ¬¸» ³«¼ ¿²¼ ¬¸» ³«¼ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¹¿-ò Í·²½» ¹¿- ·- ²±¬ ª»®§ -±´«¾´» ·² ©¿¬»®ô ¬¸» ½¿-·²¹ °®»--«®» ©·´´ ¾» -±³»©¸¿¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¼®·´´ °·°» °®»--«®» ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ´±-- ·² ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¸»¿¼ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¬»® ³«¼ ¾»·²¹ ¼·-°´¿½»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ¸±´»ò

‹

ß ®»´·¿¾´» °·¬ ³±²·¬±® -»²-·¬·ª» ¬± ª»®§ -´·¹¸¬ ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ³«¼ ª±´«³» ·- °®±¾¿¾´§ ¬¸» ¾»-¬ ·²¼·½¿¬±® ±º ¿ ¹¿- µ·½µò Ì®»¿¬ ¿´´ µ·½µ- ·² ¿² ±·´ ³«¼ ¿- ¹¿- µ·½µ- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ¾§ ¬¸» -±³»©¸¿¬ ´±© ½¿-·²¹ °®»--«®»ò

‹

ß -»°¿®¿¬±® ¼»-·¹²»¼ º±® ´¿®¹» ¹¿- ª±´«³»- ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ®±¬¿¬·²¹ ¸»¿¼ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ ·º ¿² ±·´ ³«¼ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» «-»¼ò

Ù¿- µ·½µ ©·´´ ®»³¿·² º±® ¬¸» ³±-¬ °¿®¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º »²¬®§ ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ³·¹®¿¬» «° ¬¸» ¸±´» ´·µ» ·² ¿ ©¿¬»® ³«¼ò

çóïë •Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ

λªò êñçì

ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ Ü®·´´·²¹ Ú´«·¼- Ó¿²«¿´

λªò êñçì

çóïê

•Ð®±°®·»¬¿®§ ó º±® ¬¸» »¨½´«-·ª» «-» ±º ß³±½± Ю±¼«½¬·±² ݱ³°¿²§ ¿²¼ ±¬¸»® ©¸±´´§ ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®·»- ±º ß³±½± ݱ®°±®¿¬·±²òŒ