La Gazette Du Donjon #2 - Juin 2012

SOMMAI RE N° 2

ACTUDUFORUM Pa g e2 -Sé que nc eé mot i on

DOSSI ERD&D

De ux i è mepa r t i e: Rè gl e sEx pe r t Pa g e8 -Ana l y s ed’ uneg a mme Pa g e1 3-Le smodul e sdel as é r i eX Pa g e2 0-Sy nops i s Lac our onnedel ar e i ne Pa g e2 0-Di di e rGUI SERI X

Pa g e2 4-Unt oure nv i l l e Pa g e2 8-Qu’ e s t c equ’ i l yada nst apoc he Pa g e3 3-Le st a r ot sdel ade s t i né e Pa g e3 6-Le smor t s v i v a nt sc hi noi s

Pa g e3 8-Sy nops i s Que l quec hos edec a c hé! Pa g e3 9-Sy nops i s Lec r â neder ubi s Pa g e4 0-Sc é na r i opourAD&D L’ e nt r é edes e r v i c ed’ El mi ns t e r Pa g e4 5-Le sr é t r oc l one s Pa g e5 4-Nouv e l l e Pa g e5 6-Ent r e v uea v e cunMD Pa g e5 9-J e uxv i dé os

Da mna t i on! Unv e ntg l a c i a ls ' e s tl e v éàl ' e s t . Unei ndi c i bl eme na c ee s t v e nuec ont r e c a r r e rnospl a ns .J a ma i sl ac onc or da nc e d' é v é ne me nt sn' a v a i té t és i né f a s t e , ontr a ppor t él e sma g e s dur oy a ume .Apr è sdenombr e uxc oupsdebut oi r ,une ul t i me e tpui s s a nt es e c ous s ee s tv e nue é br a nl e rl e s f onda t i onsdenot r edonj on,quis ’ e s te ffondr és ousl e poi dsdes e st r é s or s .Fi nma r s ,e nunenui t ,i ladi s pa r u, l a i s s a ntde r r i è r el uiunt a pi sdec e ndr e se tdedé c ombr e s . Ce r t a i nst r é s or s ,quie nt r e t e na i e nts al é g e nde ,s ontà j a ma i se nf oui s . De uxmoi sontpa s s éde pui sc e t t enui tt r a g i quee tl e r e nouv e a us ’ a nnonc edé j à .Le sme i l l e ur sna i nsonté t é e ng a g é spourbâ t i runnouv e a udonj on,da nsundé l a i r e c or d,quel e sa v e nt ur i e r sr a c ont e r ontun j oura v e c é mot i on àl e ur spe t i t s e nf a nt sa uc oi n duf e u.Not r e nouv e a udonj one s te n npr ê t ,l e st r a v a uxnes ontpa s t e r mi né spoura ut a nt ,c a r ,a ude s s us ,nousa v onse nt a mé l ac ons t r uc t i on d’ un c hâ t e a u( un s i t ei nt e r ne t )qui r e mpl a c e r ané oj dr . Che r sl e c t e ur s ,v oust e ne z–e n n!-e nt r ev osma i ns ( hé ,hé )l ede ux i è menumé r odel aGa z e t t eduDonj on. Ce l l e c is ubi tna t ur e l l e me ntl e sé v é ne me nt sl i é sa u f or um ma i si l e nf a utpl uspourdé t r ui r el e sv i e i l l e sl i c he s que nous s omme s . Vous y t r ouv e r e z que l que s a da pt a t i onse tt outc equiaf a i tv ot r epl a i s i rda nsl e pr e mi e ropus: l as ui t edudos s i e rs url aga mmef r a nç a i s e de D&D, un s c é na r i o ol ds c hool pur ej us , de nombr e us e sa i de sdej e u. . . Noss c r i be ss es onté ga l e me nt a t t e l é s à que l que s nouv e a ut é s :l ’ i nt e r v i e w d’ une c é l é br i t é ,un nouv e a uf or ma tdes c é na r i i-e nt r el e modul ee tl es y nops i s-e tl apr é pa r a t i onpourl enumé r o 3d' unc onc our sdec l a s s emondi a l e! Nousr e me r c i onst ousc e uxe tc e l l e squi ,ma l g r él e ur a dhé s i onàc e r t a i nsr é s e a uxs oc i a uxe ta ut r e sa c t i v i t é snon r ôl i s t i que s , ontpr i sl et e mpsdel i r el aGa z e t t eduDonj on N° 1e tdel ' a v oi rc omme nt é e . Vousa v e zdé s or ma i sl eN° 2 s ousl e sy e ux , e ne s pé r a ntqu’ i l v av ouspl a i r e , s i non, g a r eà l adé s i nt é g r a t i on! Le sv i e i l l e sl i c he s

Emags url emouvementOl ds chool

LeDonj onduDr a g on

Labi bl i o t hè queder e s s o ur c e sFr a nc o pho ne spo urDo nj o ns& Dr a g o ns: D&D Ba s i c , OD&D, AD&D, AD&D2, Ol dSc ho o le tRe t r o Cl o ne s Cef o r um àha ut et e ne urpa r t i c i pa t i v eàl epl a i s i rdev o uspr é s e nt e rl ede ux i è menumé r odel aGa z e t t eduDo nj o n. Av e cl apa r t i c i pa t i onde: Bo ur na z e l , Ra g na r o t h, Ar mo de l f , My v y r r i a n, Ma r c oVo l o , Ung o l i a nt , Ga l l i s k i nma uf r i us , SdC, Ze nt hr i l e t a r , Po r phy r e 77, So ur i c i e r , Ca s e o ne , Ro mul fl ebl a nc , j uj u588, So ne rdu, Sno r r i , Ha nt e usc a da v e r , Squi l noz o r . I l l us t r a t i ondec ouv e r t ur e:j uj u588-ht t p: / / i l l us t r e . bl o g s po t . f r I l l us t r a t i ons:Ga l l i s k i nma uf r i us( v i e i l l e sl i c he s ) , SdC(Adj-Qu ’ e s t c equ ’ i lyada nst apo c he ? ) Ce tEma ge s te nt i è r e me ntg r a t ui t-nep e utê t r eve nd u-s o nc o nt e nunep e ute na uc unc a sê t r eut i l i s éd a nsunb utl uc r a t i f .

LEDONJ ONDUDRAGON Labi bl i ot hè queder e s s our c e sf r a nc ophone spourDonj ons& Dr a g ons: D&D Ba s i c , OD&D, AD&D, AD&D2, Ol dSc hool e tRé t r oCl one s

Voi l à , l edonj ondudr a g one s tmor t , v i v el enouv e a uf or um! Ce t t er ubr i queé t a i tc e ns é epr é s e nt e rl e snouv e l l e sduf or um,ma i sma l he ur e us e me ntc e l ui c i n' e s tpl us . De pui s , unnouv e a us i t ededi s c us s i onav ul ej our , ma i sr i e nn' e mpê c hede s ef a i r eunepe t i t es é que nc eé mot i ona v e ct outc equif a i s a i tl ' a mbi a nc edec ebonv i e ux donj on. Auf a i t , i ln' e nr e s t epa smoi nsquel e si nf or ma t i onsc onc e r na ntl e st r a duc t i onss ontt ouj our sd' a c t ua l i t é .

Tr a duc t i onse ffe c t ué e s:

Ce t t el i s t ec ompi l et out e sl e st r a duc t i onsr é a l i s é e spa rl e sme m9247FRE1«Va l o mbr e»-Sha do wda l e* * Nouv e a u br e sduf or um:

1049«Spe l l j a mme r»-Spe l l j a mme r 2109Spe l l j a mme r«Be s t i a i r eMo ns t r ue ux»* * Nouv e a u 9392FRS1«Le sVa ux» -eDa l e l a nds* * Nouv e a u 9251WG9«Ga r g o ui l l e»-Ga r g o y l e s* * Nouv e a u

D&D :

B1«Al ar e c he r c hedel ’ i nc o nnu»-I nSe a r c ho ft heUnk no wn B9«Châ t e a uCa l dwe l le ts e se nv i r o ns»-Ca s t l eCa l dwe l la ndBe y o nd X9«Lac ô t es a uv a g e»-eSa v a g eCo a s t CM3«Lar i v i è r eSa br e»-Sa br eRi v e r M3«L’ a ppe lduc r é pus c ul e»-Twi l i g htCa l l i ng AC2«Éc r a ndeCo mba te tmi ni mo dul e»-Co mba tShi e l d& Mi ni Adv e nt ur e* * Nouv e a u

Sc é na r i ost i r é sdeDung e onma g:

«Dé Dv a l i s e rPo ppo f»( t i t r eo r i g i na l: Pl unde r i ngPo ppo f) «Ga r de f e r»( t i t r eo r i g i na l: I r o ng ua r d) «Gue ul e s i ni s t r e»( t i t r eo r i g i na l: Gr i mj a ws ) «L' Ho mmequiRi t»( t i t r eo r i g i na l: eLa ug hi ngMa n)

AD&D :

2017«Le sAr c a ne sEx humé e s»-Une a r t he dAr c a na D1«De s c e nt eda nsl e sPr o f o nde ur sdel aTe r r e»-De s c e nti nt ot he De pt hso ft heEa r t h D2«LeSa nc t ua i r ede sKuo To a s»-eShr i neo ft heKuoTo a D12«De s c e nt eda nsl e spr f o nde ur sdel at e r r e»-De s c e nti nt ot he De e pso ft heEa r t h* * Nouv e a u

Ar t i c l e st i r é sdeDr a g onMa g:

«LePs i o ni c i s t e»( t i t r eo r i g i na l: AndNo wt hePs i o ni c i s t )#78 «L' Ec o l o g i eduCubeGé l a t i ne ux»( t i t r eo r i g i na l: Ec o l o gyo ft heGe l a t i no usCube )#124

I 1«Le sha bi t a nt sdel ac i t éi nt e r di t e»-Dwe l l e r so ft heFo r bi dde nCi t y I 2«LaTo mbeduRo iLé z a r d»-To mbo ft heLi z a r dKi ng I 3«Pha r a o n»-Pha r a o* * Nouv e a u I 7«LePha r edeBa l t r o n»-Ba l t r o n' sBe a c o n L1«Les e c r e tdel ac o l l i nea uxo s s e me nt s»-eSe c r e to fBo neHi l l R1«Al ar e s c o us s edeFa l x»-Tot heAi do fFa l x N1«Co nt r el eCul t eduDi e uRe pt i l e»-Ag a i ns tt heCul to ft heRe pt i l e Go d S1«LaTo mbede sHo r r e ur s»-To mbo fHo r r o r* * Nouv e a u S2«LaMo nt a g nea uPl ume tBl a nc»-Whi t ePl umeMo unt a i n* * Nouv e a u G1«LeFo r t i nduChe fde sGé a nt sde sCo l l i ne s»-St e a di ngo ft heHi l l Gi a ntChi e f G2«LaCr e v a s s eGl a c é eduJ a r lde sGé a nt sduFr o i d» eGl a c i a lRi f t o ft heFr o s tGi a ntJ a r l G3«LeChâ t e a uduRo ide sGé a nt sduFe u»-Ha l lo ft heFi r eGi a nt Ki ng G123«Co nt r el e sGé a nt s»-Ag a i ns tt heGi a nt s* * Nouv e a u EX1«Dung e o nl a nd»-Dung e o nl a nd* * Nouv e a u

AD&D2:

XUT1«Mo nt pr o f o nd–Leni v e a uf e r mé»-Unde r mo unt a i n, el o s t Le v e l 9509«Gue r r i e r se tPr ê t r e sde sRo y a ume s »-Wa r r i o r sa ndPr i e s t so ft he Re a l ms 9492«Ma g i c i e nse tRo ubl a r dsde sRo y a ume s»-Wi z a r dsa ndr o g ueo f t heRe a l ms* * Nouv e a u LaGa z e t t e

Tr a duc t i onse nc our s: D&D Ba s i c:

«Ho l me sBa s i cBl ueBo o k»-EN RELECTURE «D&D Ba s i cbo i t eMASTER» B19-«I nSe a r c ho fAdv e nt ur e»e npr o j e t B10-«Ni g ht ' sDa r kTe r r o r» B11-«Ki ng’ sf e s t i v a l» GAZ3-« epr i nc i pa l t i e so fGl a nt r i»EN RELECTURE GAZ4-«Ki ng do mo fI e r e ndi» GAZ5-«eEl v e so fAl f he i m »-SUSPENDUE-CHERCHEREPRENEUR

GAZ6«eDwa r v e sOfRo c k ho me» GAZ11«eRe publ i co fDa r o k i n»

2DuDonjon

L' or g a ni s a t i onduFor um: X5-«Te mpl eo fde a t h» X6-«Qa g mi r e!»e tX8«Dr umso fFi r eMo unt a i ns»

LeFor um t outc ommeunbondonj on,c ompor t epl us i e ur sni v e a uxe t s a l l e sc a c hé e squi s er é v é l e r onta ufil dut e mps .

AD&D :

-Le ss a l l e sc o mmune s: l at a v e r ne , l ema r c héa i ns iqu' unebo nnepa r t i e del ag a mmeFRdeDo nj o ns& Dr a g o ns .

A14-«Sc o ur g eo ft hes l a v el o r ds»

-Le ss a l l e spr i v é e s: l as a l l edut r é s o r , l api è c es e c r è t ee tl as a l l ede sr e l i que s . Cha c unedec e spi è c e sc o nt i e ntde st r é s o r si né di t spo urDo nj o ns& Dr a g o ns .

Co mpl e tBo o ko fDe mo ns-ABANDONNEE C1-«Hi dde nSc hr i neo fTa mo a c ha n»EN RELECTURE C2-«eGho s tTo we ro fI nv e r ne s s»-ANNULEE C4-« ToFi ndaKi ng» C5-«eBa neo fLl y we l y n»

Éc he l l ede sRa ng s/Ni v e a uxde si ns c r i t s : Ra ng0: Fa nt ô me/" ut i l i s a t e ure nr e g i s t r é "/Ac c è sa uxs a l l e sc o mmune s Ra ng1: Dr a g o nne t Ra ng2:Dr a g o nd' Ai r a i n/Pe utf a i r es ade ma ndede" Pr o t e c t e urdu dr a g o n"/Ac c è sàl as a l l edut r é s o rquic o nt i e ntl er e s t edel ag a mmeo ffic i e l l eFR Ra ng3: Dr a g o ndeBr o nz e Ra ng4: Dr a g o nd' Ar g e nt Ra ng5: Dr a g o nd' Or/Ac c è sàl api è c es e c r è t equic o nt i e ntl e st r a duc t i o nsFRe x c l us i v e s Ra ng6: Dr a g o nChr o ma t i que/Ac c è sa uxr e l i que s Ra ng7: Dr a g o ndePl a t i ne

«ORI ENTALAdv e nt ur e s» «DEI TI ES& DEMI GODS» «DRAGONLANCEAdv e nt ur e s» «FI END FOLI O »-EN RELECTURE GDQ17-«Que e no ft hes pi de r s» I 4-«Oa s i so ft hewhi t epa l m» I 10-«Ra v e nl o f tI IeHo us eo nGr y pho nHi l l» N3-«De s t i nyo fKi ng s» N5-«Unde rI l l e f a r n» S4-«eLo s tCa v e r nso fTs o j c a nt h» U3-«eFi na lEne my» WG4-«eFo r g o t t e nTe mpl eo fa r i z dun» WG5-«Av e nt ur eFa nt a s t i quedeMo r de nk a i ne n»-EN RELECTURE

Qui s ontl e sdr a g ons? ( Ba s és urde ss onda g e se ffe c t ué sa us e i nduf or uml e08/ 03/ 2012Av a ntl ac hut eduf or um) Ag emoy e n: 20a ns& -: 2% 20/ 30: 12% 31/ 40: 56% 41/ 50: 25% 50a ns& +: 5%

AD&D 2 :

FOR12-«De mi huma nso ft heRe a l ms» FRC1-«Rui nso fa dv e nt ur e» FRQ3«Do o mo fDa g g e r da l e» GR3« Tr e a s ur eMa ps » HHQ2-L' é pr e uv eduma g i c i e n1 HR1-«Vi k i ng s» PHBR15«eCo mpl e t eNi nj aHa ndbo o k» SJ A1«Wi l ds pa c e» 1089«Dr a g o nmo unt a i n» 11376« Ro a dt oDa ng e r » 2145«Mo ns t r o usCo mpe ndi um Annua l Vo l . I»EN RELECTURE 2631«De a dGo ds»EN RELECTURE 9486«Vo l o ' sGui det oCo r my r» 9474« eMo o nSe a » 9412«Va nRi c ht e n' sGui det ot heLi c h» 9410«Co r my r»EN RELECTURE 9506«Chr o no ma nc i e n»RECHERCHETRADUCTEURS «Ci t ySy s t e m» «Ci t yo fSpl e ndo r s» «OfKi ng sUnk no wn»-Dung e o n25 «Ag a i ns tt heg i a nt sl i be r a t i o no fg e o ff»EN RELECTURE

LaGa z e t t e

Ve r s i ondeDonj onse tDr a g onspr é f é r é e : 1e r: 35%AD&D 2è me: 26%AD&D Se c o ndeEdi t i o n 3è me: 23%D&D 4è me: 11%AD&D Se c o ndeEdi t i o nr é v i s é e Top3de sc l a s s e sdepe r s onna g e spr é f é r é e s: 1e r: 23%Ma g i c i e n 2è me : 15%Vo l e ur 3è me: 12%Pr ê t r e/Cl e r c

Av a ntl ec r a s h: Me mbr e s: 3403 ( +74%)-de pui sl en° 1 Me mbr e sa c t i f s: 200 Me s s a g e s: 76000 ( +62%)-de pui sl en° 1 Suj e t s: 3530 ( +71%)-de pui sl en° 1 Admi ni s t r a t e ur s:3 Me nt i onsl é g a l e s: Mo dé r a t e ur s: 4

3DuDonjon

Rè g l e sa v a nc é e sdeDONJ ONS & DRAGONS,D&D,AD&D e tAD&D 2s ontde sma r que sdé pos é e s a ppa r t e na nt à TSR, I nc . / Wi z a r d of t he Coa s t / Ha s br o . Le st r a duc t i ons non offic i e l l e s r é a l i s é e s pa rl e s me mbr e s du Donj onduDr a g ons ontàbutnon l uc r a t i f ,e tnepe uv e nte na uc un c a sê t r ev e ndue s . El l e ss ontr é s e r v é e sàunus a g epr i v éa us e i ndu f or um. Le st e x t e se tl e si l l us t r a t i onsa ppa r t i e nne ntàl e ur sa ut e ur sr e s pe c t i f se tàWi z a r doft heCoa s t/ Ha s br o .

LEDONJ ONDUDRAGON Labi bl i ot hè queder e s s our c e sFr a nc ophone spourDonj ons& Dr a g ons : D&D Ba s i c , OD&D, AD&D, AD&D2, Ol dSc hool e tRe t r oCl one s

Ce r t a i nss ede ma nda i e nts ouv e nt:« Ma i sc omme ntf a i s a i e nt i l ss urc e ta nc i e nf or um pours ’ yr e t r ouv e r? »A dé f a utdev ousf our ni runer é pons ec l a i r e , j ’ a i r e l e v él edé fie te na i donct r a c él e spl a ns . Li br eàv ousdé s or ma i sde pe upl e rc el i e ua v e cv osmons t r e se r r a nt sf a v or i sque l l eques oi tl ’ é di t i ona v e cl a que l l ev ousj oue z . Ce r t a i ne sdec e s s a l l e sde v a i e ntr e c e v oi runt r a i t e me nts pé c i a l a uc our sde sf ut ur snumé r os , ma i sma i nt e na ntc ’ e s tàv ousd’ e nf a i r e unl i e ud’ a v e nt ur e . Lepl a nduFor um

pa rRa g Na r ot h

18-LaFor ge

1-Ha l l 2-Lagr a ndePl a c e

Cel i e ur e gr oupel e ss a l l e ss ui v a nt e s( de3à10) .

3-LaTa ve r ne

Di s c us s i onse nt outge nr e( mê mes ic e l anec onc e r nepa s t ouj our sl ej e u) .

4-Ave nt ur eFa nt a s t i que Ler é t r oc l onedeSnor r i .

19-Tr a duc t i onsFr a nc ophone s

Tousl e spr oj e t sdet r a duc t i onss ontr e gr oupé si c i ,hi s t oi r ede s a v oi rquif a i tquoi .

20-Sa l l ede sSc r i be s( Re l e c t ur e s )

Tr a dui r ec ’ e s tbi e n,r e l i r ec ’ e s te nc or emi e ux!I c i ,onc ha s s el a c oqui l l e .

5-Le sNouve l l e s 6-Le sCr é a t e ur sdeMonde s

21-Le sCr é a t e ur sduDonj on

Ré s e r v éa uxMD,modé r épa rTr ouma d.

Ce t t es e c t i onr e gr oupedet r è snombr e us e sa c t i v i t é s:é c r i t ur e , i l l us t r a t i ons. . .

7-Le sRè gl e sMa i s on

22-LaGa ze t t eduDonj on

8-LaGa ze t t e( Té l é c ha r ge me nt )

C’ e s ti c iquel e sVi e i l l e sLi c he sdi r i ge ntl ar é da c t i ondel aga z e t t e

9-LeMa r c hé

23-L’ a t e l i e rde sEnl umi ne ur s

Ve ne zpos e rv ospe t i t e sa nnonc e s .

10-LaCr y pt e

Donne zv ot r ea v i ss url e sModul e s / Li v r e s / Suppl é me nt s offic i e l sdel aga mmeol ds c hool .

11-Las a l l ede sJ out e s

Conc our sd' a i de sdej e uor ga ni s é ss url eDonj ondu Dr a gon.

12-Les a nc t ua i r edel ' a ngoi s s e

Ce r t a i nsv i e uxpdfa us s ii nt r ouv a bl e squel e urv e r s i onpa pi e r mé r i t e ntunc oupdej e une .I c il e si nf ogr a phi s t e ss ’ e ndonne nt àc œur j oi e .

24-Las a l l eduTr é s or

Pourc e r t a i ns ,c ’ e s tl ebutul t i meduDonj on:pa r v e ni ràc e t t e s a l l eque lqu’ e ns oi tl epr i x .Cat ombebi e n,l e sVi e i l l e s Li c he sr e c he r c he ntque l que sâ me sf r a î c he s ,e tl e sDr a gons n’ ontpl usr i e nàma nge r! !

25-Las a l l ede sV. O

Pa r t i ee nl i gnedeD&D,modé r é epa rSnor r i .

13-Te r r e ur sda nsl aJ ungl e

Pa r t i ee nl i gnedeAD&D,modé r é epa rUngol i a nt .

13b-Le sc hr oni que sEl é r i e nne s

Pa r t i ee nl i gnedeAD&D2,modé r é epa rAr c a v i us .

14-Té l é c ha r ge me ntD&D 15-Té l é c ha r ge me ntAD&D 16-Té l é c ha r ge me ntAD&D 2 17-Té l é c ha r ge me nt/ Di ve r s / Ma ga s i ne s / Ai de s deJ e u Let oute na c c è sl i br e! !

Cel i e ur e gr oupel e ss a l l e ss ui v a nt e s( de19à23) .Ce r t a i ne s s a l l e sontl e ura c c è sr é s e r v éa uxs e ul sme mbr e squic ont r i bue nta c t i v e me ntàl ar é a l i s a t i onsdel e ur sobj e c t i f s:r e l e c t ur e s ,c r é a t i ons ,ga z e t t e .

LaGa z e t t e

Effe c t i v e me nt ,àl ’ e nt r é ei le s ti ndi quéquec ef or um e s tf r a nc ophone . . .Ma i spourpouv oi ra t t a que rnost r a duc t i ons ,i l nousf a utque l que sVO :e l l e ss ontt out e sl à!

26-LaPi è c eSe c r è t e

Sa l l ec ons t r ui t ee x pr è spourdé r out e rc e uxquic r oy a i e ntque l as a l l edut r é s oré t a i tl as a l l eul t i me . . .

27-Le sRe l i que s

Sa l l ec ons t r ui t ee x pr è spourdé r out e rc e uxquic r oy a i e ntque l api è c es e c r è t eé t a i tl as a l l eul t i me . . .

4DuDonjon

Ac c è ss urs i mpl ede ma nde

Ac c è sDr a g ond’ Or

Ac c è sr a ngPr ot e c t e ur

Ac c è sDr a g onChr oma t i que

LaGa z e t t e

5DuDonjon

Labi bl ot héquef r anc ophone

LeDonj on du Dragon http: / / forum. os rfr. com

Donj ons& Dr agons Anal ysedel aGamme Fr ançai se TM

2ÈME PARTIE :D&D RÈGLESEXPERT

Anal ys ed’ unegamme

Annéesd’ édi ti ons del agammeFr: 1985-1987

Règl esExpert

VO ExpertSet-1981

Lesrègl esExpertontét écrééespar DaveCook en1981 pui srévi séesparFrankMent zer . Paruesen 1985,l esrègl esExpert-Boi t e2- permet t ent de poursui vre l ’ évol ut i on de vos personnages j uqu’ au ni veau14. Labo î t eEx pe r te s tl ac o nt i nui t éde sr è g l e sdeBa s e .Vo spe r s o nna g e sv o nt po uv o i rs o r t i rde sdo nj o nse ta l l e re x pl o r e rl emo ndee x t é r i e ur , f o r ê t s , c o l l i ne s , c o nt r é e ss a uv a g e ss a nso ubl i e r l e so c é a ns .Vo spe r s o nna g e spo ur r o nt é g a l e me nta c qué r i rde st e r r e s ,bâ t i runc hâ t e a u,unef o r t e r e s s ee ta t t i r e rde s s ui v a nt s . No uv e l l e sno t i o nsa bo r dé e sda nsl e sr è g l e s: -Dé sdev i ee tpo i nt sdev i e( ni v e a uno mi na l / ma x i mum depo i nt sdev i e ) -Ni v e a uxma x i mum e tPo i nt sd’ Ex pé r i e nc e( l i mi t e sde sni v e a uxpo url e s no nhuma i ns ) -Che v a ux -Ti t r e s -So r t si nv e r s é s -Effe t sde ss o r t smul t i pl e s -J o ue re nc a mpa g ne( e x e mpl edev i l l ena t a l ee ts o ne nv i r o nne me nt )

ExpertRul esSet2-1983

-«D&D Ex pe r tSe t»de1 9 8 1à1 9 8 2: Pr e mi è r epubl i c a t i on, e ffe c t ué epa rDa v e Cook, j a ma i st r a dui t e( e l l ee s tc ompa t i bl ea v e cl ade ux i è mer é v i s i onde sr è g l e sde ba s ee ffe c t ué epa rTomMol dv a y , 1 è r ee t2 è mei mpr e s s i onsf r a nç a i s e ) . -«D&D Ex pe r tRul e sSe t2»de1 9 8 3à1 9 8 9:Ré v i s i one ffe c t ué epa rFr a nk Me nt z e r , c or r e s pondàl a1 è r ei mpr e s s i onf r a nç a i s ede1 9 8 5( c ompa t i bl ea v e cl e s 3 è me , 4 è me , 5 è me , 6 è mee t7 è mei mpr e s s i onsde sr è g l e sdeba s e ) . -«D&D Rul e sCy c l ope di a»de1 9 9 0:Ré v i s i one ffe c t ué epa rAa r onAl l s t on, j a ma i st r a dui t . «D&D r è g l e sCy c l ope di a»e s tl er e mpl a c e me ntde sboî t e sBa s i c , Ex pe r t , Compa g none tMa s t e re tc ouv r el e sni v e a ux1 3 6 .

POURYVOI RPLUSCLAI R: Er i cHo l me se s tl ep r e mi e ràr é vi s e rl et r a va i ld eAne r s o ne tGy g a x .I lae utp o ur mi s s i o nd er e nd r el ej e up l usa c c e s s i b l ee td ' e nf a i r eunei ni t i a t i o np o urAD&D, c ' é t a i t l aBa s i cSe td e1 9 7 7 . Que l q ue sa nné e sp l ust a r d , To mMo l d va ye ffe c t uauneno uve l l e r é vi s i o nd e sr è g l e s , l ab o î t er o ug eé t a i tné e( 1 9 8 1 ) . Pe nd a ntc e t t ep é r i o d eund i ffé r e nd o p p o s aAne r s o ne tGy g a xe ti lnef utp l usq ue s t i o nd ' e nf a i r eunei ni t i a t i o np o ur AD&D ma i sunj e uàp a r te nt i è r e . Da vi dCo o kc r é al ' Ex p e r tSe te ns eb a s a nts url e t r a va i l e ffe c t uép a rMo l d va y . En1 9 8 3 , Fr a nkMe nt z e re ffe c t uauneno uve l l er é vi s i o np o ure nf a i r evr a i me nt unj e u i nd é p e nd a ntd eAD&De tl ’ é t a l as ur5b o î t e s   : Se t1: Ba s i cRu l e s; Se t2: Ex p e r tRu l e s; Se t3: Co mp a ni o nRu l e s;Se t4: Ma s t e r Rul e s; Se t5: I mmo r t a l sRul e s .

LaGa z e t t e

8DuDonjon

Fr a nkMe nt z e r

LESDI FFÉRENTESI MPRESSI ONSDELABOÎ TE EXPERT 4èmet r i me s t r e1 9 8 5-PREMI ÈREI MPRESSI ON Ve r s i o nr é v i s é epa r Fr a nkMe nt z e re tno mmé eDo nj o ns& Dr a g o ns Rè g l e sEx pe r t-Bo î t e2 Bo î t ee nc a r t o ns o upl edec o ul e urbl e ua z ur é L' i l l us t r a t i o ne s tdeLa r r yEl mo r e , c a dr ea r r o ndi   Ba nde a us upé r i e ur: «J e udeRô l e sd’ Av e nt ur e sFa nt a s t i que s» Lo g odeTSR: «Ang l e dl o g o» Lame nt i o n«Do nj o ns& Dr a g o ns-ma r q u edé po s é ea ppa r t e na ntàTSRI nc» s et r o uv ei mpr i mé es url at r a nc hedel abo î t e è r e Labo î t ee s ta c c o mpa g né edel a1 i mpr e s s i o ndumo dul eX1-L’ î l edel a Te r r e ur Pa sdeme nt i o ns url ac o nf o r mi t éa udo sdel abo î t e I mpr i méa uRo y a ume Uni

1ert r i me s t r e1 9 8 6*-DEUXI ÈMEI MPRESSI ON Ve r s i o nr é v i s é epa r Fr a nkMe nt z e re tno mmé eDo nj o ns& Dr a g o ns Rè g l e sEx pe r t-Bo î t e2 Bo î t ee nc a r t o ns o upl edec o ul e urbl e ua z ur é L' i l l us t r a t i o ne s tdeLa r r yEl mo r e , c a dr ea r r o ndi Ba nde a us upé r i e ur: «J e udeRô l e sd’ Av e nt ur e sFa nt a s t i que s» Lo g odeTSR: «Ang l e dl o g o» Lame nt i o n«Do nj o ns& Dr a g o ns-ma r q u edé po s é ea ppa r t e na ntàTSRI nc» s et r o uv ei mpr i mé es url at r a nc hedel abo î t e è r e Labo î t ee s ta c c o mpa g né edel a1 i mpr e s s i o ndumo dul eX1-L’ î l edel a Te r r e ur Pa sdeme nt i o ns url ac o nf o r mi t éa udo sdel abo î t e è me Publ i c i t épo urSt a rFr o nt i e r se tAD&D1e n3 dec o uv e r t ur edul i v r e tde s Rè g l e s I mpr i méa uRo y a ume Uni Labo î t ee s ti de nt i queàl a1 è r ei mpr e s s i o ns e ull el i v r e taé t ér é i mpr i mé

3èmet r i me s t r e1 9 8 6*-TROI SI ÈMEI MPRESSI ON Ve r s i o nr é v i s é epa rFr a nkMe nt z e re tno mmé eDo nj o ns& Dr a g o ns-Rè g l e s Ex pe r t-Bo î t e2 Bo î t ee nc a r t o ns o upl edec o ul e urbl e ude ni m L' i l l u s t r a t i o ne s tdeLa r r yEl mo r ema i ss as i g na t u r eadi s pa r u , c a dr eo c t o g o na l Ba nde a us upé r i e ur: «J e udeRô l e sd’ Av e nt ur e sFa nt a s t i que s» Le sme nt i o ns:«J e uder ô l e sd' a v e nt ur e sf a nt a s t i que s»e t«Rè g l e se x pe r tBo î t e2»s o nté c r i t e se nc a r a t è r e sg r a s Lo g odeTSR: «Ang l e dl o g o» è me Labo î t ee s ta c c o mpa g né edel a2 i mpr e s s i o ndumo dul eX1-L’ î l edel a Te r r e ur Pa sdeme nt i o ns url ac o nf o r mi t éa udo sdel abo î t e è me Publ i c i t épo urSt a rFr o nt i e r se tAD&D1e n3 dec o uv e r t ur edul i v r e tde s Rè g l e s I mpr i mée nFr a nc epa rPubl iRAPa r i sRC3 2 4 . 4 7 8 . 8 4 1

LaGa z e t t e

9DuDonjon

*Voi re nc a r t«TSR, l e sda t e se tl e si mpr e s s i ons»

1ert r i me s t r e1 9 8 7*-QUATRI ÈMEI MPRESSI ON Ve r s i o nr é v i s é epa rFr a nkMe nt z e re tno mmé eDo nj o ns& Dr a g o ns-Rè g l e s Ex pe r t-Bo î t e2 Bo î t ee nc a r t o ns o upl edec o ul e urbl e us ma l t L' i l l u s t r a t i o ne s tdeLa r r yEl mo r ema i ss as i g na t u r eadi s pa r u , c a dr eo c t o g o na l Ba nde a us upé r i e ur: «J e udeRô l e sd’ Av e nt ur e sFa nt a s t i que s» Le sme nt i o ns: «J e udeRô l e sd' Av e nt ur e sFa nt a s t i que s»e t«Rè g l e se x pe r tBo î t e2»s o nté c r i t e se nc a r a t è r e sg r a s Lo g odeTSR: «Ang l e dl o g o» è me Labo î t ee s ta c c o mpa g né edel a3 i mpr e s s i o ndumo dul eX1-L’ î l edel a Te r r e ur Me nt i o ns url ac o nf o r mi t éi mpr i mé ea udo sdel abo î t e è me Publ i c i t épo urSt a rFr o nt i e r se tAD&D1e n3 dec o uv e r t ur edul i v r e tde s Rè g l e s L’ i l l us t r a t i o ne nha utdel apa g e1 7al ec a dr es upé r i e urr o g népa rr a ppo r ta ux a ut r e si mpr e s s i o ns Let e x t eat e nda nc eàba v e rs urc e r t a i ne spa g e s I mpr i mée nFr a nc epa rPubl iRAPa r i sRC3 2 4 . 4 7 8 . 8 4 1 *Voi re nc a r t«TSR, l e sda t e se tl e si mpr e s s i ons» Co nt e nudel abo i t e Ti t r e: Do nj o ns& Dr a g o ns , J e udeRô l e sd’ Av e nt ur e sFa nt a s t i que s Ve r s i onde sr è gl e s: D&D Rè g l e sEx pe r t CodeTSR:#1012 Ni v e a ux: 4à14 Ca dr edec a mpa gne: D&D Gé né r i que Pr e mi è r ei mpr e s s i on: 1985( qua t r ei mpr e s s i o ns ) I SBN:No nc o mmuni qué Aut e ur ( s ): Er ne s tGa r yGy g a x , Da v i dAr ne s o n,Ré v i s épa rJ . Er i cHo l me s , pui sTo m Mo l dv a ye tFr a nkMe nt z e r Ca r t ogr a phe ( s ): No nc o mmuni qué I l l us t r a t e ur ( s ): J e ffEa s l e y , La r r yEl mo r e , J i m Ho l l o wa y I l l us t r a t e ur ( s )dec ouv e r t ur e: La r r yEl mo r e Tr a duc t e ur ( s ): Fa br i c eSa r e l l i , La ur e ntBa r a o u For ma t: Bo î t ee nc a r t o ns o upl ec o nt e na ntde uxl i v r e t s . Le1e rà c o uv e r t ur es o upl ede68pa g e s( Li v r e tdeRè g l e s )e tl e2è mede 32pa g e sàc o uv e r t ur es o upl edé t a c hé e( Mo dul eX1) , e tunj e ude dé s: d4, d6, d10, d12, e td20

DI FFÉRENCESENTRELESI MPRESSI ONS DI FFÉRENCESDECOULEUR

PU BLIC ITÉ PRÉSENTEDANS LA 2ÈME,3ÈME ET 4ÈME I MPRESSI ON Ànot e rqu’ i lyaunef a ut eà Dunge on( Donge on) . è r e è me 1 e t2 i mpr e s s i o n Bl e ua z ur é

è me 3 i mpr e s s i o n Bl e ude ni m

è me 4 i mpr e s s i o n Bl e us ma l t

10DuDonjon

LaGa z e t t e

L’ I LLUSTRATI ON ROGNÉEDELAPAGE17

ÈME LA4 I MPRESSI ON ATENDANCE À BAVER

è me 4 i mpr e s s i o n

è r e è 1 , 2me3ème i mpr e s s i o n

1ère, 2èmee t3èmei mpr e s s i o n LASI GNATUREDI SPARUE DELARRYELMORE 1èree t2ème i mpr e s s i o n

è me 3 e t4ème i mpr e s s i o n

LAFORMEDUCADREESTDI FFÉRENTE

è me 4 i mpr e s s i o n

LEDOSDELABOI TE

è me 4 i mpr e s s i o n

Me nt i o nss url ac o nf o r mi t é Publ iRARC3 2 4 . 4 7 8 . 8 4 1

è me 3 i mpr e s s i o n

Publ iRARC3 2 4 . 4 7 8 . 8 4 1

è r e 1 e t2ème i mpr e s s i o n

Auc uneme nt i o n

LAMENTI ON DONJ ONS& DRAGONS MARQUEDÉPOSÉEAPPARTENANTÀTSRI NC I MPRI MÉESURLATRANCHEDELABOÎ TEDELA1ÈRE ET2ÈME I MPRESSI ON

1èree t2èmei mpr e s s i o n

3èmee t4èmei mpr e s s i o n

* TSR,l e sda t e se tl e si mpr e s s i ons:

I ln ’ e s tpa sf a c i l edet r o uv e rl e sv r a i e sda t e sd’ i mpr e s s i o nde sbo i t e se tde ss c é na r i o s . Ene ffe tl e sc o py r i g hts o nt s o uv e ntc e uxde ss o r t i e sUS,pa re x e mpl ev o uspo uv e za v o i runebo i t eda t é ede1983ma i spo ur t a nts o r t i ee n 1985. . . No usa v o nse s s a y édedo nne runec o hé r e nc equi , no use s pé r o ns , s e r a dè l eàl ar é a l i t é . Co nc e r na ntl e smo dul e s , i le s tt o utàf a i tpo s s i bl equel eX2e uunea ut r ei mpr e s s i o n( v o i r ede ux ) , e n1985o u/ e t 1987, ma i sno sr e c he r c he ss o ntr e s t é e sv a i ne s . Co nc e r na ntl eX4, t o utpo r t eàc r o i r equ ’ i lf utt r a dui tt a r de tqu ’ i l n ’ yapa se ud’ i mpr e s s i o ndus c é na r i oa v a nt1987. À pr o pr o sduX3, quie s tl emo dul el epl usr é i mpr i médel a s e r i e( 4f o i s ) , i l yaunea l t e r na nc ea uni v e a uduc a dr edel ’ i l l us t r a t i o nc o i nc a r r é / r o nd/ c a r r é / r o ndl ar a i s o ndec e t t e pa r t i c ul a r i t én ’ apa sé t ét r o uv é e . Eng é né r a l l e spr e mi è r e s( v o i r ede ux i è me s )i mpr e s s i o nso ntt o ut e sé t ée ffe c t ué e se nUKe tl e ss ui v a nt e se nFr a nc e ( d’ a i l l e ur sbi e nqu ’ i mpr i mépa rPubl iRA, l ej e uf utdi s t r i buépa rTRANSECOM S. A. ) . Siv o usa v e zde si nf o r ma t i o nso uunei mpr e s s i o nquev o usner e t r o uv e zpa sda nsc edo s s i e r , e nv o y e zune ma i là: bo ur na z e l @dnd. e z a e l . ne t Co mme ntr e c o nna i t r ec ha quei mpr e s s i o nd’ unc o upd’ o e i l?

è r e 1 i mpr e s s i o n: l ec a dr edude s s i ndel ab o î t eal e sa ng l e sa r r o ndi s è me 2 i mpr e s s i o n: l ec a dr edude s s i ndel ab o î t eal e sa ng l e sa r r o ndi s; pub l i c i t épo urSt a rFr o nt i e r se tAD&D1e n3èmedec o uv e r t ur edul i v r e tde sRè g l e s è me 3 i mpr e s s i o n: n ’ apa sl e sa ng l e sa r r o ndi se tpa sdeme nt i o ns url ac o nf o r mi t éa udo s è me 4 i mpr e s s i o n: n ’ apa sl e sa ng l e sa r r o ndi se tme nt i o ns url ac o nf o r mi t éi mpr i méa udo s

Etpo url el i v r e tde sr è g l e s:

1èrei mpr e s s i o n: l i v r e te nbi c hr o mi ee ti mpr i mée nUK 2èmei mpr e s s i o n: l i v r e te nbi c hr o mi ea v e cl apubl i c i t ée n3è medec o uv e r t ur ee ti mpr i mée nUK 3èmei mpr e s s i o n: l i v r e te nbi c hr o mi ea v e cl apubl i c i t ée n3è medec o uv e r t ur ee ti mpr i mée n Fr a nc e 4èmei mpr e s s i o n:l i v r e te nbi c hr o mi ea v e cl apubl i c i t ée n3è medec o uv e r t ur ee ta v e cl ame nt i o nv e r t i c a l e«publ iRA »a udo sdul i v r e t ,i mpr i mée n Fr a nc e LaGa z e t t e DuDonj on

11

GUI DEDES SCÉNARI OS

Modul eX1

L’ Î LEDELATERREUR Pr e mi è r ei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1985): Co u l e u r:a br i c o t Li e ud ' i mp r e s s i o n:Ro y a ume Uni Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u: a u c u ne è r e è me Fo u r nia ve cl ab o î t eD&DEx p e r t:1 e t2 i mpr e s s i o n1985 De ux i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1986): Co u l e u r:o r a ng e Li e ud ' i mp r e s s i o n:Fr a nc e( pa rPubl iRAPa r i s ) Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:a uc une è me Fo u r nia ve cl ab o î t eD&DEx p e r t:2 i mpr e s s i o n-1986

1èrei mpr e s s i o n1 9 8 5

Tr oi s i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1987): Co u l e u r:a br i c o t Li e ud ' i mp r e s s i o n:Fr a nc e( pa rPubl iRA) Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u: a u c u ne è me Fo u r nia ve cl ab o î t eD&DEx p e r t:3 i mpr e s s i o n-1987

Le st r o i smo dul e ss o ntr i g o ur e us e me nti de nt i que sho r mi sl a c o ul e urquiv a r i ede«a br i c o tào r a ng e» ,a i ns iqu ’ unr e c t a ng l e r o ug er a j o ut ée ns ur i mpr e s s i o na u do s .Depl us ,l at a i l l edu ba nde a ubl e udi ffè r ed’ unei mpr e s s i o nàl ’ a ut r e .

PRÉSENTATI ON : Àde sc e nt a i ne sdemi l e sa ul a r g educ o nt i ne nt , c e r né epa rde se a ux da ng e r e us e s , e x i s t euneî l epl usc o nnues o usl eno m de" L' I l edel a Te r r e ur " . Unes o mbr ej ung l ee tde sma r a i si nf e c t sa t t e nde ntc e ux quio s e r o ntpa r t i ràl ar e c he r c hedupl a t e a upe r duo ùl e sr ui ne s d' unemy s t é r i e us ec i v i l i s a t i o ndi s s i mul e ntj a l o us e me ntma i nt st r é s o r se ts e c r e t sde spl usé t r a ng e s .

2èmei mpr e s s i o n1 9 8 6

L’ a v i sd’ undr a g on: L' I l edel a Code:#4525( X1) Te r r e ure s tunmodul es a ndbox Syst è meder è gl e s:D&D Rè g l e sEx pe r t ( ba cà s a bl e ) qu' on pe utNi v e a ux:3à7 c ompl é t e r . I lf our mi l l ed’ a i de s ,Cadredecampagne:Myst a r a è r ei mpr e s s i on:1985( t r o i si mpr e s s i o ns ) de t a bl e s de r e nc ont r e s Premi a l é a t oi r e s ,dede s c r i pt i onsde ISBN:Inconnu e ur ( s ):Da v i dCo o k , To m Mo l dv a y l i e ux , det r i bus , demons t r e se tAut C a r t o g r a p h e ( s ) : n o n c o mm u n i q u é dePNJ .I lpe utde v e ni run l us t r a t e ur ( s ):Ti mo t hyTr uma n c a dr edec a mpa g neul t r ar i c he ,Il I l l us t r a t e ur ( s )dec ouv e r t ur e:St e v eCha ppe l l pourc e uxquia i me nte x e r c e r Tr a duc t e ur ( s ):Br uc eA. He a r d l e ur st a l e nt sdedé mi ur g e s . For ma t:Li v r e tde32pa g e sa v e cc o uv e r t ur e L’ e ns e mbl ee s td’ unedi ffic ul t é cart o nné es o upl eno na t t a c hé e . a s s e zé l e v é ee tàé v i t e rpourl e s né ophy t e s . . . I NTÉRÊTDUMODULE À not e r qu’ i ly a que l que s 1 2 3 4 5 6 7 8 91 0 i nc ohé r e nc e s c onc e r a nt l e s é c he l l e sdec e r t a i ne sc a r t e s .

12DuDonjon

LaGa z e t t e

3èmei mpr e s s i o n1 9 8 7

Sé r i eX

Modul eX2

LECHÂTEAUD' AMBREVI LLE Pr e mi è r ei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 5 ): Co u l e u r:Ama r a nt e Li e ud ' i mp r e s s i o n:Ro y a ume Uni Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e: «Mo du l ed' Av e nt u r e-Ex pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:Auc une De ux i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 6 ): Co u l e u r:Pr une Li e ud ' i mp r e s s i o n:e nFr a nc e( pa rPubl iRAPa r i s ) Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e: «Mo du l ed' Av e nt u r e-Ex pe r t» Me nt i o nd a ns l eb a nd e a ub l e u :« Av e nt ur e po ur Pe r s o nna g e sdeNi v e a u3à6» Le spa g e sdel a1è r ei mpr e s s i o ns o ntunpe upl usé pa i s s e s , l a c o ul e urdumo dul ee s tdi ffé r e nt e , a i ns iquel ’ i l l us t r a t i o ndel a c o uv e r t ur e . DESCRI PTI ON : «Pe nda ntpr è sd' uns i è c l e ,l e sAmbr ef ur e ntunede spr i nc i pa l e spui s s a nc e sdeGl a nt r i . Enpa r t i c ul i e r , l es e pt i è mee tde r ni e rPr i nc e ,l ePr i nc eEt i e nned' Amb r e ,de v i ntl ' unde spl us pui s s a nt sma g e sdel ' hi s t o i r edeGl a nt r i . Ce pe nda nt , l at o t a l i t é del af a mi l l eAmb r ee tl e urdo ma i ne , l eChâ t e a ud' Amb r e , di s pa r ur e nts o uda i ne me nt .Pe r s o nnenel e sv i tpl use to nnes ut j a ma i sc equil e uré t a i ta r r i v é . Pl ust a r d, l e sAmb r ed e v i nr e ntl e s hé r o sd el é g e nd e sl o c a l e s ,s u j e t si ma g i na i r e sd ec o nt e sp o u r e ffr a y e rl e sp e t i t se nf a nt sd é s o b é i s s a nt s . »

è r e 1 i mpr e s s i o n1 9 8 5

Code:#4526( X2) Sy s t è meder è gl e s: D&D Rè g l e sEx pe r t Ni v e a ux: 3à6 Ca dr edec a mpa gne:My s t a r a Pr e mi è r ei mpr e s s i on:1 9 8 5( de u xi mpr e s s i o ns ) I SBN:0935696512 Aut e ur ( s ): To m Mo l dv a y I l l us t r a t e ur ( s ):J a me s' J i m' Ho l l o wa y , Ha r r y Qui nn, J i m Ro s l o f , St e phe nD. Sul l i v a n I l l us t r a t e ur ( s )dec ouv e r t ur e:Er o lOt us Tr a duc t e ur ( s ):Br uc eA. He a r d For ma t:Li v r e tde32pa g e sa v e cc o uv e r t ur ec a r t o nné es o upl eno na t t a c hé e .

I NTÉRÊTDUMODULE 1 2 3 4 5 6 7 8 91 0

1 3DuDonjon

LaGa z e t t e

è me 2 i mpr e s s i o n1 9 8 6

Modul eX3

LAMALÉDI CTI ONDEXANATHON Pr e mi è r ei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 5 ):

Co u l e u r:v e r tmi l i t a i r e / c a dr ec a r r é Li e ud ' i mp r e s s i o n:Ro y a ume Uni Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:«UneAv e nt ur epo urPe r s o nna g e sde Ni v e a u57»

De ux i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 6 ):

Co u l e u r:v e r ta v o c a t / c a dr ea r r o ndi Li e ud ' i mp r e s s i o n:Ro y a ume Uni Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:«UneAv e nt ur epo urPe r s o nna g e sde Ni v e a u57» Tr oi s i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1986): Co u l e u r:v e r tk a k i / c a dr ec a r r é Li e ud ' i mp r e s s i o n:Fr a nc epa rPubl iRAPa r i s Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:«UneAv e nt ur epo urPe r s o nna g e sde Ni v e a u57»

è r e 1 i mpr e s s i o n1985

Qua t r i è mei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 7 ):

Co u l e u r:v e r tv é r o nè s e / c a dr ea r r o ndi Li e ud ' i mp r e s s i o n:Fr a nc epa rPubl iRAPa r i s Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e:«Mo dul ed’ Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u:«UneAv e nt ur epo urPe r s o nna g e sde Ni v e a u57»

DESCRI PTI ON : «Qua ndl edi e ug r o t e s queCr e t i a , e nv o y as o no mbr eho r r i bl ea ude s s us del av i l l e ,d' é t r a ng e sé v é ne me nt ss epr o dui s i r e nt .D' a bo r d,l eDuc St e phe n di s pa r ut .Ens ui t e ,debi z a r r e spr o c l a ma t i o nsé ma nè r e ntdu pa l a i sduc a l:l e sna i nsf ur e ntc o ns i dé r é sc o mmeho r s l a l o i ,l e st a x e s dur e ntê t r epa y é e se nbi è r e . . . Vo i c il as i t ua t i o nda nsl a que l l es et r o uv el a ma l he ur e us ev i l l equa ndv o use tv o sv a i l l a nt sc o mpa g no nsypa r v e ne z . » L’ a v i sd’ undr a g o n:«Ces c é na r i odi s po s ed' una r r i è r epl a ni mpr e s s i o nna nt .L' i nt r i g uee s tt r è sa g r é a bl e ,de sc o mpl o t s ,uneg ue r r ec i v i l ee tune i nv a s i o na t t e nde ntv o spe r s o nna g e s . Pa s s o nsma i nt e na ntàl ' a v e nt ur ee n e l l e mê me .Me né eàl aba g ue t t e .Mê mes il ' e nq uê t ee s tunpe ut r o p s i mpl e . Lav i l l ee s tt r è sa g r é a bl e me ntdé c r i t ea v e cf o r c edé t a i l se tl apr e mi è r epa r t i ee s tpa r f a i t e me ntr é us s i e . Lade ux i è mepa r t i ee s tunpe us i mpl i s t ema i se l l ee s ta s s e za g r é a bl e ,un pe t i tPMTi nl t r a t i o na pr è sl ' e nq uê t eda nsl epa l a i sduc a l . Lat r o i s i è me pa r t i ee s tc o ns a c r é eàunee x pl o r a t i o n/ a v e nt ur eo ut doo rs ui v i ed' un PMT. Laq ua t r i è mepa r t i e Code:#4527( X4) e s ta g r é a bl e ,mê mes ie l l e Sys t è meder è gl e s:D&D Rè g l e sEx pe r t mé r i t e r a i tun a ppr o f o n- Ni v e a ux:5à7 di s s e me nt .Lac i nq ui è me Cadr edec a mpa gne:My s t a r a pa r t i ee s ta s s e z di ffic i l e , Pr e mi è r ei mpr e s s i on:1 9 8 5( q u a t r ei mpr e s s i o ns ) a v e cdeno uv e a uuneo pé - ISBN:I nc o nnu r a t i o nc o mma ndo po ur Aut e ur ( s ):Da v i d' Ze b' Co o k , To m Mo l dv a y a r r i v e rj us q u' a uDuc , ma i s Car t ogr a phe ( s ):no nc o mmuni qué l us t r a t e ur ( s ):Ti mo t hyTr uma n né a nmo i nst r è sa g r é a bl e . Il l us t r a t e ur ( s )dec ouv e r t ur e:St e v eCha ppe l l Ce modul er a v i r a de s Il a duc t e ur ( s ):Br uc eA. He a r d j o ue ur sc o nr mé ss iun Tr ma t:Li v r e tde32pa g e sa v e cc o uv e r t ur ec a r bo nMDe s tdel apa r t i e . For I NTÉRÊTDUMODULE 1 2 3 4 5 6 7 8 91 0

è me 2 i mpr e s s i o n1986

è me 3 i mpr e s s i o n1986

t o nné es o upl eno na t t a c hé e .

14DuDonjon

LaGa z e t t e

è me 4 i mpr e s s i o n1987

Modul eX4

LEMAÎ TREDESNOMADES

Sé r i eX

Pr e mi è r ei mpr e s s i onf r a nç a i s e( 1 9 8 7 ): Co u l e u r:Gr i s Li e ud ' i mp r e s s i o n:e nFr a nc epa rPubl iRAPa r i s Lo g oTSR:«Ang l e dl o g o» Me nt i o ns u rl ac o u ve r t u r e: «Mo dul ed' Av e nt ur eEx pe r t» Me nt i o nd a nsl eb a nd e a ub l e u : « Av e nt ur e po ur Pe r s o nna g e sdeNi v e a u6 9» DESCRI PTI ON : AuxAr me s!Auxa r me s!Le sho mme sduDé s e r ta l l i é sàde s t r i busi nhuma i ne ss ' a ppr è t e ntàf o ndr es url e sr i c he se tf e r t i l e s t e r r e sdel ' e s t . L' a ppe l ar e t e nt i da nst o usl e spa y sc i v i l i s é s . De s a r mé e ss ' a s s e mbl e ntpo urr é s i s t e ràl ' e nv a hi s s e urv e nude l ' o ue s t . No bl e se tpa y s a nsj o i g ne ntl e ur sf o r c e spo ura t t e ndr e l ' e nne mi .Ma i sl ede s t i no ubi e nl eha s a r dadé c i déqu' un pe t i tno mbr ej o ue r a i tuna ut r er ô l e .Auc uneba nni è r eg l o r i e us ene o t t e r as url e urr o ut e . Auc une s c a dr o ndec he v a l i e r s nec ha r g e r as url e uro r dr e . Auc o nt r a i r e , i l sde v r o ntl i v r e rl e ur pr o pr eg ue r r ea v e ca s t uc ee tdi s c r é t i o n.Le sr i s que squ' i l s de v r o ntpr e ndr es o nti mpo r t a nt sma i sl es o r tde sde uxa r mé e s r e po s es ure ux .Po urv o t r eg r o upe ,t o utc o mme nc epa rune nui tf o r tc a l me ,bi e nl o i nde sc o mba t s .Onv o usc o n es o uda i nl ami s s i o nl apl usda ng e r e us edet o ut el ag ue r r e .Po ur r e z v o ust r a v e r s e rl eDé s e r tduSi nd, o c c upéma i nt e na ntpa r l e sa r mé e se nne mi e s ,andedé c o uv r i rl eGr a ndDél é? Tr o uv e r e z v o usc e l uiqu' o nnec o nna î tques o usl eno m de Ma î t r e? L’ a v i sd’ undr a g on: «Cemodul ee s tunv é r i t a bl ec he f d’ œuv r e . Unea mbi a nc edé s e r t / Swor dn' Sor c e r yi né g a l a bl e . Lat r a medef onde s tt outs i mpl e me ntg é ni a l e . Le st r i busdu dé s e r ts ' a s s e mbl e nts ousl ahoul e t t edut e r r i bl eMa î t r ee ts e s c r é a t ur e smons t r ue us e s ,e tuneg ue r r edepos i t i on c omme nc ea v e cl ar é publ i quev oi s i ne .Le sv i l l a g e ss ontr a v a g é s pa rl e sde uxc a mps , e tc ha quea r mé el a i s s euns i l l a g ededé s ol a t i onde r r i è r ee l l e .Vousê t e sde sr é s e r v i s t e s ,a umi l i e ude s ma l a ndr i nse tde sg ue uxe ta s s i s t e zàl adé r out eda nsl e s s a bl e sdel ' a r mé ede spe upl e sl i br e s .Lat r a v e r s é ede st e r r e s s a uv a g e se s tt r è sa g r é a bl ea v e cde sdésdi v e r sàs ur mont e r ( mons t r e sde spr of onde ur s ,e mbus c a de ,ma l a ka z )e tbe a uc oupdepa y s a g e sdi ffé r e nt s . Pourc equie s tdel ac a r a v a ne ,l e sa v e nt ur i e r snec hôme nt pa s . Ons e ntbi e nqu' i l yaque l que c hos edepour r i da nsc e t t e r é g i on.En ndi v e r sl i e uxe té v é ne me ntg a r de ntl es us pe ns e i nt a c ta v e cde sr e nc ont r e sor i g i na l e sda nsl edé s e r tdus ude t l ' a bba y ema udi t e . Le snouv e a uxmons t r e sc ont r i bue ntàr e ndr el ’ a mbi a nc e i nqui é t a nt ee ts ontor i g i na ux . » I NTÉRÊTDUMODULE

Pourl e sc ur i e ux:

1 2 3 4 5 6 7 8 91 0

Lac oul e urde sba nde a uxs upé r i e ur sde smodul e s c ha ng ee nf onc t i onde ss é r i e s ,e l l es ui tt outs i mpl e me ntl ac oul e urde sboî t e s:

Sé r i eB

Sé r i eX

Sé r i eCM

1 5DuDonjon

LaGa z e t t e

Pr e mi è r eI mpr e s s i o n1 9 8 3

Code:#9068( X4) Sy s t è meder è gl e s: D&D Rè g l e sEx pe r t Ni v e a ux: 6à9 Ca dr edec a mpa gne:My s t a r a Pr e mi è r ei mpr e s s i on:1 9 8 7( u nei mpr e s s i o n) I SBN:I nc o nnu Aut e ur ( s ): Da v i dCo o k I l l us t r a t e ur ( s ):Ke i t hPa r k i ns o n, J e ffEa s l e y I l l us t r a t e ur ( s )dec ouv e r t ur e:Ke i t hPa r k i ns o n Tr a duc t e ur ( s ):Mi c hè l eCha r r i e r For ma t:Li v r e tde32pa g e sa v e cc o uv e r t ur e c a r t o nné es o upl eno na t t a c hé e .

ALLERPLUSLOI N. . .

Di ffé r e nc e se nt r el e sr é v i s i onsdeHol me se tMol dv a y

Mo l dv a yaa ppo r t ébe a uc o updec ha ng e me nt sàl av e r s i o ndeHo l me spo urr a t i o na l i s e re tr e ndr el ej e upl usf a c i l e àc o mpr e ndr e . Le sde uxj e uxc o uv r e ntl e sni v e a ux13. Di ffé r e nc e sgl oba l e s: Lav e r s i o ndeHo l me sc o mpr e ndl emo dul eB1, c e l l edeMo l dv a yc o mpr e ndl eB2. Lav e r s i o ndeHo l me se s tc o nç uec o mmeunei nt r o duc t i o npo ur«Adv a nc e dDung e o ns& Dr a g o ns» . Mo l dv a y c o ns i dè r eD&D c o mmeunj e upr o pr ee ta y a ntpe udel i e nsa v e cAD&D. Di ffé r e nc e se nt r el e sr è gl e s: Ho l me spr é s e nt el ej e uc o mmede sr è g l e sàs ui v r e . Mo l dv a ypr é s e nt el ej e uc o mmede sl i g ne sdi r e c t r i c e sàpr e ndr e e nc o ns i dé r a t i o n. I ni t i a t i v e , c he zHo l me se l l ee s te nf o nc t i o ndus c o r edede x t é r i t é , dupl usé l e v éa upl usf a i bl e ;c he zMo l dv a ye l l e e s tdé t e r mi né epa runj e tdedé . Bo î t eHo l me s , t o ut e sl e sa r me sf o nt1d6dedo mma g e s , Mo l dv a ydo nnede sdo mma g e si ndi v i due l s . Lepr o j e c t i l ema g i quee x i g eunj e tpo urt o uc he r ,ma i spa sda nsl av e r s i o nMo l dv a y . Ho l me so ffr ede sdi z a i ne sdes o r t sni v e a u13. Mo l dv a yr é dui tc e t t el i s t e . Che zHo l me s , t o usl e ss c o r e sdec a r a c t é r i s t i quen ’ o ntpa sdemo dic a t e ur s . Mo l dv a ydo nnede sbo nus / ma l uspo ur c ha c und' e uxa l l a ntpo url apl upa r tde3à+3. I l yade sdi ffé r e nc e sda nsda nsl ’ a v a nc e me ntpo url e sc l a s s e s . Le se l f e sc he zHo l me so ntbe s o i ndebe a uc o uppl us deXPpo ura v a nc e rqueda nsl av e r s i o nMo l dv a y . Ho l me sn' aa uc uner è g l edes ur pr i s e . Mo l dv a yi ns t a ur ec e l l edeOD&D. Mo l dv a ya j o ut el emo r a lde smo ns t r e s . Mo l dv a ya j o ut el et o uc he ra ut o ma t i ques urun«20»e tl ’ é c he ca ut o ma t i ques urun«1» .

Di ffé r e nc e se nt r el e sr é v i s i onsdeMol dv a ye tMe nt z e r Dema ni è r eg é né r a l e , l av e r s i o nMe nt z e raé t éunr e c o ndi t i o nne me nte tunee x pa ns i o ndel av e r s i o nMo l dv a y . Le s di ffé r e nc e ss o ntmi ne ur e sda nsl ec o r pusde sr è g l e sdeBa s e . Di ffé r e nc e sgl oba l e s: Mo l dv a yv i s eunpubl i cpl ut ô tj e unea l o r squeMe nt z e ré c r i tpo urde sa dul t e s . Lej e ue s ts i mpl ee tdi r e c ta v e cMo l dv a y . Me nt z e ra j o ut ea uc o nt r a i r edel ac o mpl e x i t éa v e cl ama î t r i s ede sa r me s e tl e sc o mpé t e nc e spa re x e mpl e . Di ffé r e nc e sder è gl e s: Lav e r s i o nMo l dv a ys ’ a r r ê t ea uni v e a u3( e l l ee s tpr o l o ng é ej us qu' à14a v e cl abo i t eEx pe r tdeCo o k )a l o r squel e BECMIdeMe nt z e rc o nt i nuee nc o r ee te nc o r e . Mo l dv a ydé c l a r equel e sc l e r c so bt i e nne ntl e ur ss o r t sdel e ur sdi e ux . Me nt z e rt r o uv e«f a de»c e ta s pe c tduj e ue t pa r l euni que me ntde«l e ur sc r o y a nc e s» . Le sma g i c i e nsdel av e r s i o nMo l dv a yo ntuns o r tdeni v e a u1e tdo i v e nto bt e ni rl e sa ut r e sl o r sd' a v e nt ur e s . Che z Me nt z e r , i l so ntd' o ffic euns o r tdeni v e a u1e t«Le c t ur edel aMa g i e»;i l so bt i e nne ntuns o r tdepl usàc ha que ni v e a ud' e x pé r i e nc e . Lal i s t ede smo ns t r e sc ha ng ee nt r el e sde uxv e r s i o ns . D' a ut r e se nt r é e ss o nta j o ut é e spo url ac r é a t ur e«Huma i n» : a c o l y t e ,v é t é r a n,ma r c ha nde tho mmemo y e n.L' e s s a i m d' i ns e c t e se tl eno bl es o ntr e po us s é sàl abo î t eEx pe r t . Ce r t a i nsmo ns t r e ss o nté g a l e me ntr e no mmé s:a be i l l et ue us ede v i e nta be i l l eg é a nt e;s a ut e r e l l ede sc a v e r ne s de v i e nts a ut e r e l l e; f o ur mima g na nde v i e ntf o ur mig é a nt e . Me nt z e rr a l e nt i tl apr o g r e s s i o nde sj e t sdes a uv e g a r de , de sc a pa c i t é sdev o l e ur s , e tl ' a c qui s i t i o nde ss o r t spo url e s ma g i c i e nse tl e sc l e r c s . Le sr è g l e sdec o ns t r uc t i o ndef o r t e r e s s e ss o ntpl usdé t a i l l é e sda nsl av e r s i o nMo l dv a yma i sl av e r s i o nMe nt z e r c o nt i e ntl ade s c r i pt i o nd' unec i t ét y pea i ns iqu' unee x pl i c a t i o na us uj e tdel ag e s t i o nde sa v e nt ur e sur ba i ne s . So ur c e: ht t p: / / r pg . s t a c k e x c ha ng e . c o m/ que s t i o ns / 2 0 8 9 / wha t a r e t he di ffe r e nc e s be t we e nho l me s mo l dv a y a ndme nt z e r dd

LES MODULES COMPATI BLES AVEC LES RÈGLES EXPERT -Sér i eDA ( DA1,DA2,DA3,DA4-j amai st r adui t s) -Sér i eO( Quest ,O1,O2 -j amai st r adui t s) -Sér i eX ( X1àX13,XL1,XSOLO,XS2-seul sl esX1àX4 ontét ét r adui t s) -Modul eMSOLO2-j amai st r adui t s

1 6DuDonjon

LaGa z e t t e

Ce Sy nops i sn’ aa uc une s i t ua t i on g é ogr a phi quenimondepr é c i s ,a n quec ha c unl ’ a da pt el i br e me nt .De pl uspourde sr a i s onspr a t i que s ,j e c ons i dè r el ’ a nné ee nc our sc omme «AN0» PI TCH : Lar e i neAl i c i ae s tt o mbé es o usl ec ha r med’ un pe t i ts i ng ebl a ncquie s tde v e nus o na ni ma lde c o mpa g ni e .Ma i sun ma t i nTwi s pàdi s pa r u a i ns iquel ac o ur o nnedel ar e i ne . Oùe s tpa s s é l es i ng e ? Le s pe r s o nna g e sv o nt de v o i r e nquê t e ran de l er e t r o uv e ra i ns ique l a c o ur o nne . Lar e i nev e utê t r edi s c r è t ee tn ’ ar i e ndi tàs o n r o i ,e l l enes o uha i t epa ss ubi runec o l è r edes a pa r te tv e uxr é g l e rl epr o bl è met o ut es e ul e . Pa r c o nt r eunec é r é mo ni ei mpo r t a nt eal i e ud’ i c i 7 2 he ur e se tl ar e i nea ur abe s o i ndes ac o ur o nne , i l v af a l l o i rl ar e t r o uv e rd’ i c il à .Lar e i nenes e r e ndpa sc o mpt edes o ne r r e urdenepa sa v e r t i r s o nr o idel adi s pa r i t i o ndes ac o ur o nnec a rune t r è sa nc i e nnel o io ubl i é edi t: «Qui c o nquev o l e l ac o ur o nnedel ar e i nes ’ e mpa r ede st e r r e sdu Ro i» .

é t a i tdi v i s ée n 6r é g i o nsg o uv e r né e spa run s o uv e r a i ne tl ’ e ns e mbl edec e sr é g i o nsé t a i t c o mma ndépa rl er o i . Bi e nqu ’ a us o mme tdel a py r a mi de ,i ll uie nf a l l a i tpl us .I lv o ul a i t s ’ a ppr o pr i e rc e st e r r e s ,t o ut c o nt r ô l e r pa r l ui mê me ,s uppr i me rt o usl e si nt e r mé di a i r e s . Al o r si le utl ’ i dé ede sc o ur o nne s . Sa c ha ntqu ’ i l a v a i t ma uv a i s er é put a t i o ne t que pe u de pe r s o nne sne l ’ a i ma i e ntv r a i me nt ,i lv o ul ut r a s s ur e rl e ss o uv e r a i ns e nl e sc o ur o nna nt s y mbo l i que me nt«r o i»del e urr o y a ume .I lt r é a l i s e r1 2be l l e sc o ur o nne s6po url e sho mme s , 6po url e sf e mme s . I lnel e saé v i de mme ntpa s i nf o r mé sdel ano uv e l l el o i qui di tques i l ar e i ne pe r ds ac o ur o nne , c e l uiquil ar a ppo r t ede v i e nt l ep r o p r i é t a i r edudo ma i ne , c a ru nr o iq u ines a i t p a sp r o t é g e rl a«t ê t edel ar e i ne»e s ti nc a p a b l ede p r o t é g e r s o n p r o p r e r o y a u me . Qu e l q u e s s e ma i ne sp l u st a r d, i l tv o l e rl e sc o u r o nne sp u i s r é c l a mal é g a l e me nts o ntdû . Ma i sl e ss o u v e r a i ns s er e b e l l è r e nt , u neg u e r r eé c l a t a , du r a2a nse ts e t e r mi nap a rl amo r tdub l o nd( -4 8 3 ) . Ma i sDr a e mo sl es o r c i e rn ’ é t a i tpa spo ura ut a nt e npa i xc a rl al i g né edur o in ’ é t a i tpa sé t e i nt e . I l r e s t a i tde se nf a nt si l l é g i t i me sc e r t e s ,ma i squi po r t a i e nte ne ux«s o ns a ng» .I la t t e ndi ts o n he ur e ,a u lde sa ns ,de ss i è c l e s ,i le s s a y a

CHEMI NEMENTDEL’ AVENTURE: Aus i g na ldes o nma î t r e ,l epe t i ts i ng ea l l a dé r o be rl ac o ur o nnee tpa r t i tl er e j o i ndr eda ns l ’ a ube r g el apl uspr o c he . Ce l ui c i s ’ e na l l as url e c ha mpr e j o i ndr el es o r c i e rs urs e st e r r e s . Le spj sv o ntde v o i ra g i rt r è sv i t e . Ene nquê t a nt a ut o urdupa l a i si l st r o uv e r o ntde spe r s o nne s ( me ndi a nt spa re x )quio ntv uuns i ng epa s s e r e ta l l e rda nst e l l edi r e c t i o n,una ut r epo ur r a i t di r equ ’ i ll ’ av ug r i mpe ràunef e nê t r ede l ’ a ube r g e , c e l l eàl a que l l ee s ta c c r o c héunpa ni e r def r ui t s . Les i ng eapuê t r ev upl us i e ur sf o i sc a r r é g ul i è r e me nti lv e na i tl anui tr e j o i ndr es o n ma î t r e .Cequid’ a i l l e ur saa l e r t él ag ui l dede v o l e ur sl o c a l e qui pl a ç al ev o l e ur s o us s ur v e i l l a nc e .Sil e spj st o ur ne nta ut o urde l ’ a ube r g e , l ’ unde sme mbr e sdel ag ui l dee nt r e r a e nc o nt a c ta v e ce ux , e tc o nt r ebe a uc o updePo , i l po ur r al e ur f o ur ni r de si nf o r ma t i o ns c a pi t a l e s( l ev o l e urat uéundel e ur sho mme si l a i me r a i ta v o i rs ape a ué g a l e me nt ) , i l so ntr é us s i ài nt e r c e pt e r de s e s me s s a g e s ,f o ui l l e rs a c ha mbr e ,àv o usdev o i rl e si nf o r ma t i o nsqu ’ i l di v ul g ue ,ma i sv o sj o ue ur sde v r a i e nte ns a v o i r a s s e zpo urc o mme nc e ràc o mpr e ndr ec equis e pa s s ee ta r r i v e ral ac o nc l us i o n quec ’ e s tl e s o uv e r a i nquiv i aunc o up«po l i t i que»e s s a i e

LACOURONNEDELAREI NE

Unehi s t o i r equev o spj sr i s que ntdepr e ndr eàl al é g è r ev uel a s i t ua t i o nc o c a s s equ ’ i l sv o ntde v o i rr é s o udr e . Ma i sl e sa ppa r e nc e s s o ntt r o mpe us e se tv o spj spe uv e ntr a pi de me nts er e t r o uv e rda ns debe a uxdr a pss ' i l snes o ntpa sv i g i l a nt s . L’ HI STOI REANCI ENNE: 5 2 0a ns : l er o i del ’ é po que , v o ul a nté t e ndr es o n r o y a umee nv a hi tdeno uv e l l e st e r r e s . Uns o r c i e r pa ï e n,Dr a e mo s ,l ema udi tpo url ade s t r uc t i o n des o nv i l l a g ee tde ss i e ns . 5 1 0:l ar e i nedo nnede sj ume a uxa ur o i ,un bl o nd( Ka e dr i s)e tunbr un. Po urf ê t e rc edo ubl ec a de a ude sdi e ux , l er o i f a i t c o ns t r ui r es urs e st e r r e sr é c e mme nta c qui s e s de sc hâ t e a uxj ume a ux , c ha c una y a nts o npr o pr e do ma i ne . 4 9 5: Fi ndel ac o ns t r uc t i o nde sc hâ t e a ux . Le sj ume a uxs ’ i ns t a l l e ntda nsl e urdo ma i ne . 4 9 3:l ec o mpo r t e me ntdeKa e dr i se s tpa r f o i s r a ppo r t éc o mmeé t r a ng e 4 9 1:i lme te nc e i nt eunedo me s t i quequi a c c o uc he r apl ust a r ddej ume a uxmo r t s né s( o n di tàl ’ é po quequ ’ i l sé t a i e ntdi ffo r me se ts e r a i e nt e nt e r r é sa uf o ndduc hâ t e a u) 4 9 0:Ka e dr i st ues o nf r è r epe nda ntunepa r t i e dec ha s s e 4 8 8:l er o ie s tr e t r o uv émo r tda nss o nl i tun ma t i nd’ hi v e r . Ka e dr i spr e ndl epo uv o i r . Co mme v o usde v e zv o use n do ut e r ,i le s t ma ni pul é , v o i r epo s s é dépa rDr a e mo sl es o r c i e r . Qua ndl er o iaé r i g él e sc hâ t e a ux ,l ’ und’ e uxa é t éc o ns t r ui ts url ’ e mpl a c e me ntdu v i l l a g e dé t r ui t .Que l que sj o ur sa pr è sa v o i ra c qui ss o n do ma i ne ,l es o r c i e rac o mme nc éàv e ni rl e ha nt e r ,da nsunpr e mi e rt e mpse s s a y e rdel e po s s é de r( c equif utuné c he c )e tpa rl as ui t e e s s a y e rdes ’ i nc a r ne rda nsl ade s c e nda nc edu f ut urr o i( d’ o ùl ej ume a udi ffo r me ) . To ut e sl e s t e nt a t i v e sdus o r c i e ré c ho uè r e nte ti l ni tpa r pe r dr el ec o nt r ô l equ ’ i la v a i ts urKa e dr i s . Ma i s po urc e l ui c i , l ’ e x pé r i e nc el a i s s ade st r a c e se ti l c ha ng e ac o mpl è t e me nt d’ a l i g ne me nt po ur de v e ni rc ha o t i que .I ls o mbr ada nsl ’ a ppâ tdu g a i ne tl as o i fdupo uv o i r . Àl ’ é po quel er o y a ume

pl us i e ur sf o i sdes ’ i nc a r ne rda nsl e sno uv e a ux né s ma i st o ut e ss e st e nt a t i v e sf ur e nts a ns s uc c è s , j us qu ’ àr é c e mme nt . . . 2 a ns:l es o r c i e rar é us s iàs ’ i nc a r ne r , a pr è sde s di z a i ne sd’ é c he c s ,ma i st o utnes edé r o ul epa s c o mmepr é v u;a ul i e udepo s s é de rl eno uv e a u né , l es o r c i e rs er e t r o uv epr o j e t éda nsl amè r e . I l av i t ec o mpr i squec e t t eno uv e l l ee nv e l o ppe po uv a i tê t r e une bo nne c a c he t t ee t qu ’ i l a r r i v e r a i tf a c i l e me ntàc equet o utl emo nde s o upç o nne s o n « ma r i» l es o uv e r a i n du do ma i ne .Les o r c i e rn ’ apl ust o ut es as a nt é me nt a l e ,i le s tt o uj o ur spe r s ua déd’ ê t r eàs o n é po quee tnes o uha i t equedé t r ui r e , a né a nt i rc e r o y a umede sho mme sv e nusd’ a i l l e ur s . L’ HI STOI RERÉCENTE: Ler o y a umee s te npa i xde pui sl o ng t e mpse t Dr a e mo sl es o r c i e rs o uha i t ec r é e rl az i z a ni e , a pr è se nquê t ei l at r o uv équel av i e i l l el o i «del a t ê t edel ar e i ne»n ’ a v a i tj a ma i sé t és uppr i mé ee t quet o utl emo ndel ’ a v a i to ubl i é e .Qua ndi l a ppr i tquel ar e i nea c t ue l l ea i ma i tl e sa ni ma ux e x o t i que s ,e tl e sa ni ma uxdec o mpa g ni ei le ut l ’ i dé edus i ng e . I lc ha ng e as o na ppa r e nc eg r â c e àl a ma g i ee te nt r ae nc o nt a c ta v e c un r e do ut a bl ev o l e ur . I ll uido nnapo urmi s s i o nde dr e s s e runs i ng eanqu ’ i lde v i e nnes o na ni ma l f a v o r i . I lf utdr e s s épo url ev o ldel ac o ur o nne . 1mo i s:C’ e s tl ’ a nni v e r s a i r edel ar e i ne , u ns o i di s a ntr i c hema r c ha ndl u i f a i tpo r t e ru nj o l i pe t i t s i ng eb l a nc , e l l ec r a q u ee tl ’ a ppe l l e«Twi s p» . J 1: Les i ng edi s pa r a î ta v e cl ac o ur o nne . Auj o ur d’ h ui:l e spj ss o ntc o nt a c t é san de r e t r o uv e rl es i ng e ,s ’ i l sl er e t r o uv e ntv i t e ,i l s a ur o ntl ar e c o nna i s s a nc eé t e r ne l l edel ar e i ne .

17DuDonjon

LaGa z e t t e

depr e ndr el et r ô ne .Vo spj st r o uv e r o ntç a a bs ur de ,pe ut ê t r e ,qu ’ un c o up pa r e i ls e r a s ûr e me ntuné c he c , ma i sl es o r c i e rs ’ e nmo que , i lv e utc r é e rl az i z a ni e .Lev o l e urabe a uc o up d’ a v a nc e , l e spj snepo ur r o ntpa sl er a t t r a pe re t de v r o nts er e ndr eda nsl ’ a nc i e nc hâ t e a u du j ume a u bl o nd. Lec hâ t e a un ’ apa sbo nne r é put a t i o n, l es o uv e r a i na c t ue l n ’ apa sdel i e nde pa r e nt éa v e cl ’ a nc i e nr o io ul e sj ume a ux ,ma i s s af e mmes i( d’ o ùl ’ i nc a r na t i o nda nss o nc o r ps àe l l e ) .I li g no r et o utdel ’ a ffa i r e ,d’ a i l l e ur si la é t éc ha r mée te nf e r mé .Les o r c i e ri g no r eque de sa v e nt ur i e r ss o nta uxt r o us s e sduv o l e ur , l e ur a r r i v é er i s quedec o nt r e c a r r e rs e spl a ns( a l l e rà l ac é r é mo ni ee tr é c l a me rs o ndûde v a ntt o utl e mo nde ,s o usl ’ a ppa r e nc edus o uv e r a i n) .To ut dé pe ndr adel ’ a ppr o c hede spj s . C’ e s tl af e mme dus o uv e r a i nquia c c ue i l l e r al e spj s .Les o r c i e r f e r at o utpo url e urt i r e rl e sv e r sdune z .Sii l c o mpr e ndqu ’ i l ss o ntàl ar e c he r c heduv o l e ur , del ac o ur o nne , i lf e r at o utpo url e ss uppr i me r . I ll e urf e r apa r v e ni runme s s a g el e urdo nna nt r e nde z v o usda nsl ac r y pt e . . . Lào ùl epr e mi e r mo r t né di ffo r me à é t ée nt e r r é ,l es o r c i e r l i bé r e r al ’ â met o r t ur é edes at o mbe , unmo ns t r e r e do ut a bl ea t t e nd l e spj s .Sil e sj o ue ur sne c o mpr e nne ntpa sr a pi de me ntl as i t ua t i o n,i l s s e r o nt r a pi de me nt dé pa s s é s pa r l e s é v é ne me nt s .Pl us i e ur s nss o ntpo s s i bl e s ,l a me i l l e ur es e r a i tquel e spj sc o mpr e nne ntt o ut e l ’ a ffa i r ee tquel af e mmee s tpo s s é dé e ,uns o r t dedé s e nv o ut e me ntl al i bè r e r a i te ti l sde v r o nt c o mba t t r el ef a nt ô medus o r c i e r .Lapi r e ,l a mo r to ul ’ é c he c .Cec o ups e r a i tpe r ç uc o mme una ffr o ntpa rl er o i , c o mmeuna c t edeg ue r r e , l e spj ss e r o ntt e nuspo urr e s po ns a bl e s .I l s po ur r a i e nta us s inepa sc o mpr e ndr el ’ a ffa i r e , r é us s i ràr a ppo r t e rl ac o ur o nne , ma i ss ef a i r edu s o r c i e runr e do ut a bl ee nne miquiv o udr as e v e ng e r .

DRAEMOSLESORCI ERPAÏ EN I le s td' unea ut r eé po que , pr e s qued' una ut r emo nde . Ceg e nr ede pe r s o nna g en ’ e x i s t e pl usde no sj o ur s .C' e s tune s o r t e de c l e r c / s ha ma n,i lpe utpo s s é de rde ss o r t suni que s ,a uj o ur d' hui di s pa r us .Le spe r s o nna g e spe uv e ntl ec o mba t t r edede uxf a ç o ns di ffé r e nt e s ,s o i tqua nd i le s tr é i nc a r né da nsl af e mme du s o uv e r a i no ubi e ns o usl af o r med' un«s pe c t r e» . So uss o na s pe c t huma i n,l es o r c i e rn' aques e ss o r t s( c e uxc o nnusl ej o urdes a mo r t ) , l ' i nt e l l i g e nc e , l as a g e s s e , l er e s t ede sc a r a c t é r i s t i que ss o nt c e l l e sdel ' hô t e .Depl us ,l ' a t t a que rs o usc e t t ef o r menel uif a i t r i e n, l e spj sr i s que ntj us t edet ue rl af e mmedus o uv e r a i n.

SOUSLAFORMEDELASOUVERAI NE: Po i nt sdev i e   : 2 5 CA: 9 Ca r a c t é r i s t i qu e s   : F9 , S1 7 , Co1 0 , I1 8 , D1 3 , Ch1 1 So r t s   : 4Ni v1 , 4Ni v2 , 4Ni v3 , 3Ni v4 , 2Ni v5 ,1Ni v6 Ni v e a u1: c h a r me p e r s o nne sx 2 , f e r me t u r e , s o mme i l Ni v e a u2: ES Px 2 , t o i l ed’ a r a i g né ex 2 Ni v e a u3: p r o t e c t i o nc o nt r el e sp r o j e c t i l e sno r ma u x , d i s s i p a t i o nd e l ama g i e , r a p i d i t éx 2 Ni v e a u4: p o r t ed i me ns i o nne l l e , c o nf u s i o n, o e i l ma g i q u e Ni v e a u5: i nvo c a t i o nd’ é l é me nt a l , vo l d’ a p p a r e nc e Ni v e a u6: d é s i nt é g r a t i o n SOUSLAFORMEDUSPECTRE: Cl a s s ed’ a r mu r e: 2 Dé sdev i e: 1 2 Po i nt sdev i e: 6 3 Dé pl a c e me nt: 1 0 0 m At t a qu e s: 1c o nt a c t Dé g a t s: 2 d6+s pé c i a l J e tdepr o t e c t i o n: g u e r r i e r1 0 / 1 2 Mo r a l : 1 1 Al i g ne me nt: c ha o t i qu e Va l e u re nXP: 2 0 0 0 Qu a ndl es o r c i e rt o u c he , e npl u sde sdé g a t s , t i r e z1 d6: -1: pe r t ede1ni v e a u -2: pe r t ede1ni v e a u -3: pe r t ede1po i ntdec o ns t i t u t i o n -4: pe r t ede2ni v e a u x -5: pe r t ede1po i ntdef o r c e -6: Au c u ne ffe t

NOUVEAUSORT SORTPAÏ EN DECI NQUI ÈMENI VEAU Vol d’ a ppa r e nc e Po r t é e: 0( Lel a nc e urdus o r tuni que me nt ) Dur é e: 8t o ur s+1pa rni v e a u Effe t s: Cr é e runei ma g e Ces o r tpe r me tdec r é e rl ' i l l us i o nquel ema g i c i e ne s tunea ut r e pe r s o nne .I lnec ha ng epa sdef o r me .Po urv o l e rl ' i ma g ed' une pe r s o nne( e tno nd' unmo ns t r e )l ema g i c i e ndo i tl ' a v o i rc ha r mé e a upa r a v a nt . Ano t e rquel ema g i c i e nnepr e ndquel ' a ppa r e nc ee t no nl av o i x ,depl usi ln' e s tpo s s i bl equedes edé pl a c e r ,ma r c he r , v o i r ec o ur i r ,t o ut e sl e sa c t i o nsdec o mba tdi s s i pe ntl es o r t i l è g e . Se ul e sl e spe r s o nne squi c o nna i s s e ntl ' i ndi v i du. . v o l é. . o ntl edr o i t àunj e tdepr o t e c t i o nc o nt r el e ss o r t spo urdé c o uv r i rl as upe r c he r i e e nc a sdes uc c è s . DERNI ERSCONSEI LS: -N' a y e zpa spe urdedo nne rde si nf o r ma t i o nsa uxj o ue ur san qu' i l sc o mpr e nne ntc equis epa s s er é e l l e me nt .Siv o usê t r et r o p a v a r ei lr i s que ntd' ê t r es pe c t a t e ur sdus c é na r i o .Ba r de s ,c o nt e ur s , «a nc i e ns» ,i le x i s t epl us i e ur ss o ur c e sd' i nf o r ma t i o ns .Lapl us i mpo r t a nt er e s t el ag ui l dede sv o l e ur s ,s iv o usnedo nne zpa sl e s i nf o r ma t i o nsut i l e sàc emo me ntv o usn' a ur e zpr o ba bl e me ntpl us d' a ut r epo s s i bi l i t édel ef a i r e .Le sv o l e ur sdel ag ui l depa r l e r o nt f a c i l e me ntv uqu' i lat uél ' unde sl e ur s . -N' o ubl i e zpa squel ec hâ t e a uc o nt i e ntde sho mme sd' a r me se t qu' i l sdé f e ndr o ntl e urma î t r e s s e . -Cen' e s tpa sl ar e i nee npe r s o nnequic o nt a c t e r al e spj s , ma i sun des e sho mme sdec o na nc e .A v o usdev o i rque l l er é c o mpe ns e o ffr el ar e i nepo urc es e r v i c e . -L' a ube r g eduv o l e urpe uts et r o uv e rda nsl ' a i dedej e u«Un qua r t i e re nv i l l e»pa g e2 4 . -Uneg r a ndepa r t i edel ' hi s t o i r ee s tt r o uv a bl es urc e r t a i nsl i v r e s d' hi s t o i r e . I ln' e s tj a ma i sf a i tme nt i o ndus o r c i e r , ma i sl e sj ume a ux s o ntc i t é s , l e urhi s t o i r eama r quél e uré po que . Sil e spj se nquê t e nt , i le s tf o r tpr o ba bl equ' i l spe ns e ntquel ef a nt ô mee s tc e l uide Ka e dr i s . -Fa i t e sc equev o usv o ul e za v e cc es y no ps i s ,r a l l o ng e z ,c o upe z , i nv e r s e z , a mus e z v o us! ! ! CASTI NG :

Co mmet o u sl e smo r t s v i v a nt s , l e ss o r t sdec h a r me , s o mme i le t p a r a l y s i enel ' a ffe c t e ntpa s .Le sa r me se na r g e ntnel u if o nt a u c u ne ffe t . I lnepe u tê t r ea t t e i ntqu epa rl e sa r me sma g i qu e s ( mi ni mu m+ 2 )e tl e ss o r t s . So r t s   : 1Ni v1 , 1Ni v2 , 1Ni v3 , 1Ni v4 , 1Ni v5 ,1Ni v6 Ni v e a u1: c h a r me p e r s o nne s Ni v e a u2: ES P Ni v e a u3: r a p i d i t é Ni v e a u4: p o r t ed i me ns i o nne l l e Ni v e a u5: i nvo c a t i o nd’ é l é me nt a l Ni v e a u6: d é s i nt é g r a t i o n

Lar e i ne

Lev o l e ur

Las o uv e r a i nne

Les o r c i e rpr ot e r ades o ne nv e l o ppehu ma i nepo u rl a nc e rde s s o r t s . I lya2o pt i o nspo u rf a i r es o r t i rl es o r c i e rduc o r psdel a s o u v e r a i ne , s o i tu ndé s e nv o û t e me nt( e l l en' a u r aa u c u ns o u v e ni r dec equ ic ' e s tpa s s é )o ut u e r. . . l ec o r ps…

Les o r c i e r / s pe c t r e

18DuDonjon

LaGa z e t t e

Lepe t i ts i ng ebl a nc

Do s s i e rr é a l i s ép a rBo u r n a z e l&My v y r r i a n Ung r a n dme r c iàUn g o l i a n t ,S n o r r i ,A l t a r a n ,Ha n t e u sC a d a v e r ,S q u i l n o z o re tT r o u ma dp o u rl e u r s«a v i s»

Ent r et i enavecDi di erGUI SERI X Tombéda nsl ama r mi t eduj e uder ôl eàl afinde sa nné e s1 9 7 0 , Di di e r Gui s e r i xapa r t i c i péa v e cFr a nç oi sMa r c e l a Fr oi de v a làl ana i s s a nc e deCa s usBe l l i e tl a r g e me ntc ont r i buéàl ’ e s s ordec ehobbye nFr a nc e . De s s i na t e ur , a ut e urdej e ux( dontMe gae n1 9 8 4 ) , s c é na r i s t ee tdonc j our na l i s t e , i l aé t ér é da c t e ure nc he f deCa s usde1 9 8 3j us qu’ àl afindu ma ga z i nee n1 9 9 9 ,pui sme mbr edel ar é da c t i ondel ade ux i è me f or mul e ,de2 0 0 0àl ' a r r ê tdut i t r ee n2 0 0 6 .I lv i e ntder e pr e ndr edu s e r v i c eà l ’ oc c a s i on del aqua t r i è meé di t i on du ma ga z i ne .I la é ga l e me nté t épl usde2 0a nsme mbr eduj ur yde sAsd' OrdeCa nne s , e tpl us i e ur sf oi sme mbr eduj ur yduConc our sdeCr é a t e ur sdeJ e uxde l aLudot hè quedeBoul ogne( a uj our d' huiCe nt r eNa t i ona lduJ e u, CNJ ) . I l aé t éé l upr é s i de ntduCNJfin2 0 1 0 . Phot o: Emi l i e nObe r t

«J ec r oi squ' i lyaune bonnea l c hi mi eda nsc e nouv e a u Ca s us . Et l ’ e s pr i tOl dSc hool , qui e s tt r è spr é s e ntpa r mi l e sj oue ur sf r a nç a i se s t bi e ns ûrr e pr é s e nt é . »

Bonj ourDi di e re tt outd’ a bor dbr a v opourl enouv e a uCa s usBe l l i …unCa s usfina l e me nta s s e zOl d Sc hool , non?

Me r c ipo url e sc o mpl i me nt s , ç anef a i tpa sdema l . J ec r o i squ' i lyaunebo nnea l c hi mi eda nsc eno uv e a uCa s us . On e s s a i eder é a l i s e runma g a z i neé qui l i br équis a t i s f a s s el epl usg r a ndno mbr e .Etl ’ e s pr i tOl dSc ho o l ,quie s tt r è s pr é s e ntpa r mil e sj o ue ur sf r a nç a i se s tbi e ns ûrr e pr é s e nt é .Av e cl az o ner é t r o ,o ude ss c é na r i o spo url ’ Appe lde Ct hul hu, Chr o ni que sOubl i é e so uPa t hfinde r , o ne s te npl e i nda nsc e te s pr i t . Les uc c è sdePa t hfinde re s td’ a i l l e ur s t y pi que me ntc e l uid’ unj e uOl dSc ho o lmo de r ni s éa v e cdube a uma t é r i e l , bi e ndi s t r i bué , quir e v i s i t el e sba s e sque l ’ o nc o nna î tdé j àa v e cde sa mé l i o r a t i o nsquia c c o mpa g ne ntl ’ é v o l ut i o nduJ dR.

C’ e s tquoi pourt oi l eOl dSc hool ?

Onpe utya c c o l e rdi ffé r e nt e sdé fini t i o ns , a ude l à«d’ ut i l i s e rde sr è g l e se tde sj e uxd’ uneé po quea nc i e nne» . I lpe ut pa re x e mpl es edé fini ra us s ipa rr a ppo r ta uxno uv e l l e st e nda nc e ss url al o ng é v i t éd’ unpe r s o nna g e . Lal o g i queOl d Sc ho o ldepa r t i e sl o ng ue s , dec a mpa g ne s , depr o g r e s s i o nt r è sl e nt e , d’ o uv r a g e se nt i e r sd’ o bj e t se td’ é no r me sbo î t e sà o ut i l s ,s ’ o ppo s epa re x e mpl eàc e l l ede sj e uxpl uss i mpl e s( dut y pei na ug ur éj a di spa rJ a me sBo nd) ,pl usr a pi de sà g é r e re ti nt é g r e r , t o ur né sv e r sde ss c é na r i o so nes ho t , o upl usr é c e mme ntc e l l e sde s«c a mpa g ne sc o ur t e s»da nsl e c a dr edes a g afini e s , c o mmec e l l e sde sXI ISi ng e s .

Conc r è t e me nt , c e l as et r a dui tc omme nt?

J ec o nna i sde sj o ue ur shi s t o r i que sdeDo nj o nse tDr a g o nspo urquii ln ’ e s tpa se nv i s a g e a bl equ ’ unepa r t i es ’ a c hè v e a v a nt56he ur e sduma t i n, e tqui nes o r t i r o ntj a ma i sd’ uns c hé mades é a nc e sl o ng ue sda nsl ec a dr ed’ unec a mpa g ne s a nsl i mi t enifina nno nc é eo ùi l spe uv e ntj o ue runpe r s o nna g edur a ntde sa nné e s . I lyav r a i me ntunel o g i quede g r a ndes a g ao uv e r t es url e sj e uxa nc i e ns( Rune que s t , Ro l e ma s t e r )e tdec a mpa g ne se nt e mpsl i mi t épo url e sj e uxpl us r é c e nt s , o ùl ’ o na c c e pt edé s o r ma i sunfina la v e cfindumo ndeo udumo i nsdi s pa r i t i o nde spe r s o nna g e s . Mê meun j e ua ppa r e mme nt«Ol dSc ho o lr e v i s i t é»c o mmePa t hfinde ri ndui t ,pa rl av i t e s s edepr o g r e s s i o n,l ’ a r r i v é ea s s e z r a pi deàunni v e a uo ùl ’ o nv adé l a i s s e runpe r s o nna g ede v e nua bs ur de me ntpui s s a ntpo urdé ma r r e runeno uv e l l e « s a i s o n» ,c equie s tpl ut ô tmo de r ne ,e nf a i t .Po urc e uxquin ’ o ntpa sc o nnu,i lf a utr a ppe l e rqu ’ a ubo utd’ una n d’ AD&D he bdo , o né t a i tc o nt e nt sd’ a r r i v e rda nsl e sni v e a ux5o u6. . .

C’ e s ta us s i unef a ç ondej oue r , non?

Unef a ç o ndenepa sr e me t t r ee nque s t i o nl ’ o ut i l e nt o utc a s . Ada pt éàDo nj o nse tDr a g o ns4, o ui , pui s quel er o l e pl a y e tl ade s c r i pt i o nde sa c t i o nsde spe r s o nna g e so ntpr o g r e s s i v e me nté t ér e mpl a c é spa rde sc a r a c t é r i s t i que se tde sj e t s s y s t é ma t i que s . I lyal àunv r a idé c a l a g ee nt r el e sde uxmo de sdej e u. C’ e s tuneé v o l ut i o ni nt é r e s s a nt equa ndo ns e s o uv i e ntque , a udé pa r t , i ln ’ ya v a i tpa st e l l e me ntdel i be r t éda nsDo nj o nse tDr a g o ns . Fi na l e me nt , o naa j o ut édu r ô l eàunj e uo ùGa r yGy g a xa v a i ta udé pa r te nt r a î néde swa r g a me r s , de sfig ur i ni s t e se tde st a c t i c i e ns . C’ e s td’ a i l l e ur s s a nsdo ut eunede sr i c he s s e sdec ej e uquio ffr eunev a s t epa l e t t edepo s s i bi l i t é s , uns y s t è mec ha r ni è r eo ùo npe ut me t t r ebe a uc o upder ô l eo ube a uc o updet a c t i que / s i mul a t i o ns ui v a ntc equ ’ o nr e c he r c he . No mbr edej o ue ur so ntl e ur s y s t è me ,l e ur spr o pr e sr è g l e smo di fié e s ,s o uv e ntl e urmo ndea us s ie tn ’ o ntpa se nv i edes ’ i nv e s t i re nt e mpsnie n ma t é r i e ls urdeno uv e l l e sv e r s i o ns , c equif a i tquel e sv e r s i o nsOl dSc ho o lpe r dur e nt .

Laque r e l l ede sAnc i e nse tde sMode r ne se nque l que ss or t e s …

Onae ne ffe tde uxt e nda nc e s:dev i e uxg r o upe sf e r mé squir e s t e nts url e ur smo de sdej e ux( r e nda ntdi ffic i l ea u pa s s a g el ’ i nt é g r a t i o ndeno uv e a uxj o ue ur s )e tde sg r o upe so uv e r t squis ui v e ntl e sé v o l ut i o ns ,quec es o i tv e r sde no uv e a uxj e uxo udeno uv e l l e sv e r s i o nsde sj e uxqu ’ i l spr a t i que nt . Le spl uso uv e r t so nts ui v il e sv e r s i o nsdeDo nj o ns e tDr a g o ns , s a ufl aqua t r i è me , quiaé t éunee r r e urma r k e t i ng . Le sa nc i e nne sv e r s i o nsn ’ o ntj a ma i sdi s pa r u, pui s que c e r t a i nsl e spr a t i que ntt o uj o ur s , ma i sl ’ e s pr i tOl dSc ho o ldeDo nj o nse tDr a g o nspe r s i s t ea us s idé s o r ma i sàt r a v e r s Pa t hfinde r . Lej e ue s tr é i nt e r pr é t éma i sl e sv a l e ur sr e s t e ntl e smê me s . D’ a i l l e ur s , de pui sl ’ é c he cr e l a t i fdeDo nj o nse t Dr a g o ns4, Pa t hfinde re s tde v e nunumé r o1de sj e uxder ô l e s , c equie s tl apr e mi è r ef o i ss url ema r c hé .

20DuDonjon

LaGa z e t t e

Que l l e ss ontc e sv a l e ur squet ué v oque s?

C’ e s tunde sé l é me nt sdi ffé r e nc i a ntl eOl dSc ho o ld’ unea ppr o c hepl usmo de r ne . Gl o ba l e me nt , l eOl dSc ho o lr e s t eda nsl ’ a r c hé t y pei nt é r e s s a ntde shé r o s des é r i eBpl ut ô tpo s i t i f squic o l l a bo r e ntda nsunedé ma r c hev i s a ntàs es ur pa s s e re na c qué r a ntpui s s a nc e , r i c he s s ee tpo uv o i r . Mê meda nsl e sj e uxs a ns a l i g ne me nt , l e sg r o upe ss o nte ng é né r a ldet y pec ha o t i quene ut r e , a v e cunc ô t éfina l e me ntpl ut ô tbo n. Onpa r l ebe a uc o upd’ e l f e sno i r s , d’ a nt i pa l a di nso u d’ a s s a s s i nsquit ue ntt o utl eg r o upee nfindedo nj o n, ma i sl e sv o i rj o ue re s tpl usl ’ e x o t i s mequel ano r me . Leg r o sbo ul e v e r s e me nte s ta r r i v éa v e cVa mpi r e o ùl emo dedej e uac ha ng é: l ào nj o uel e smo ns t r e s , l e spe r s o nna g e sj o ue ur ss o nte nv r a i er i v a l i t é; c ’ e s tunj e ua v e cunea t t i t ude , unee s t hé t i que , unec ul t ur e e x t é r i e ur ea uj e ue te nmo uv e me nt .Eta us s ibe a uc o upa v e cLaLé g e ndede s5Anne a ux ,j a po ni s a nte ts urde st hè me sd’ i nt e r a c t i o ns o c i a l e ,des t a t ut , d’ ho nne ur , d’ i nt r i g ue . Apr è so nts ui v id’ a ut r e sj e uxr a pi de sa v e cl e s que l so npe uts ’ o ffr i runv r a ifina l a po c a l y pt i que( j ’ a iuns o uv e ni ra uf e rr o ug ede«Vo t r e To mbe a u» ) . Surl apé r i o de20002010o nav ul ’ a r r i v é edej e uxr a pi de sa v e cde sé di t e ur sc o mmel e s12Si ng e so uJ o hnDo e , pe ut ê t r emo i nsa mbi t i e uxque l e sa nc i e nsqua ntàl e urhé g é mo ni es url emo ndede sj o ue ur s , ma i spl usa c c e s s i bl e se ta v e cunedi me ns i o nd’ a ut e ur . Lej e us ’ e s tr e ndudeno uv e a uv i a bl ee n mi s a nts urd’ a ut r e sé c o l o g i e squiné c e s s i t e ntl ano uv e a ut é .

L’ Appe l deCt hul hua s s ur epour t a ntl ac ont i nui t ée nt r ehi e re ta uj our d’ hui …

C’ e s tunj e uquic o nt i e ntde sba s e st r è si nt ui t i v e spo uri ndui r ede sc o mpo r t e me nt se tquis ’ e s tt o uj o ur smo nt r ét r è so uv e r t . Se sdi ffé r e nt e sv e r s i o nsn ’ o ntpa s no npl usbo ul e v e r s és o npubl i cc o mmec e l aaé t él ec a sa v e cDo nj o nse tDr a g o ns . I lbé né fic i epa ra i l l e ur sd’ unea ur al i t t é r a i r e , c e l l edeLov e c r a f t , quil e s o ut i e ntda nsl adur é e . C’ e s ta us s i unj e ud’ a mbi a nc e , c equi e x pl i qued’ a i l l e ur ss o ns uc c è se nFr a nc ede pui sl edé butde sa nné e s1980. Be a uc o upd’ a mbi a nc e a v e cunbo nme ne urdej e u,r é us s i ràs es o r t i ra s t uc i e us e me ntd’ unes i t ua t i o ndi ffic i l e ,c ’ e s tc o mmeç aquel e sf r a nç a i sa i me ntl ej e uder ô l e ,yc o mpr i s Do nj o nse tDr a g o ns , l ào ù, po urbe a uc o upd’ a mé r i c a i ns , unbo nme ne urc ’ e s tc e l uiquipe r me tder a ma s s e rl epl usv i t et o usl e st r é s o r sd’ undo nj o n–c ’ e s t duv é c u!

J us t e me nt , que l l epl a c eapr i shi s t or i que me ntDonj onse tDr a g onse nFr a nc e?

C’ e s tunehi s t o i r ea s s e zdi ffé r e nt ede sa ut r e spa y s , e nr a i s o nno t a mme ntdel ag r a ndec r é a t i v i t éde sa ut e ur sf r a nç a i se tdel amul t i pl i c i t éde sj e uxquio ntv u l ej o urde pui sl ’ a ppa r i t i o ndec eho bb y .Re t o uràl afinde sa nné e s1970,r ued’ Ul m,da nsc ef a me uxCl ubdel ’ Ec o l eNo r ma l eo ùc o mmed’ a ut r e sj ’ a i dé c o uv e r tl ej e uder ô l e . Audé but , o na v a i tt r è spe udepr o dui t sDo nj o nse tDr a g o ns , mi sàpa r tde spho t o c o pi e se na ng l a i s , pui sque l que smo dul e sdé ni c hé s àl ’ Oe ufCube , r a me né sdeLo ndr e sda nsl ec o ffr edel av o i t ur edut e na nc i e rpa t r o ndel abo ut i que , Te l l La ube r t . La1è r ev e r s i o nt r a dui t ee nf r a nç a i sl ’ aé t é pa rde sc a na di e nsda nsunl a ng a g epa r f a i t e me ntma r t i e n. Ce r t e s , l abo î t er o ug eapr o dui ts o ne ffe t , ma i ss io nv o ul a i ta l l e rpl usl o i n, i lf a l l a i ts ’ i nt é r e s s e rà ADD1, qui é t a i tma l t r a dui t , do nco nj o ua i te nc o r ee nv e r s i o na ng l a i s e . Depl us , l e sg a mme sé t a i e nta t o mi s é e se nbe a uc o updepr o dui t s , i l é t a i tdo ncdi ffic i l e des ’ yr e t r o uv e r . N’ o ubl i o nspa se nfinquel epr e mi e rdi s t r i but e urdel av e r s i o nf r a nç a i s eé t a i tuni mpo r t a t e urdej e uxé l e c t r o ni que , quiadûs ’ a da pt e ràc e t y pedepr o dui t . To utc e l aac o mpl i quél edé v e l o ppe me ntdubé bédeGa r yGy g a x , mê mes il ’ e ng o ue me ntpo url ej e uder ô l eé t a i tr é e l . Co ns é que nc e , l a l o c o mo t i v eDo nj o nse tDr a g o nsn ’ apa sé c r a s él er e s t ec o mmec e l aé t a i tl ec a sa i l l e ur s .

Conc r è t e me nt , c e l aadonnéquoi ?

Pe t i tr a ppe lhi s t o r i que , l àa us s i . Lej e uder ô l eac o nnus o ne s s o rda nsl e sa nné e s1980. Às o nl a nc e me nt , e n1980, Ca s usBe l l ic o mpt a i t2. 000a bo nné s , s ur l aba s ede sc l ubsdewa r g a mee tdeg r a nde sé c o l e squie né t a i e ntàl ’ o r i g i ne , pui s15. 000e n1982. So npa s s a g ee nk i o s quee n1983( v e r sl enumé r o3435) l uipe r me t t r ademo nt e rv e r sl e s35. 000e x e mpl a i r e s .Audé butde sa nné e s90,uneé t udeuni v e r s i t a i r ei ndé pe nda nt ec r é di t a i tCa s usBe l l ide100000 l e c t e ur s ! C’ e s tl ’ â g ed’ o rduj e uder ô l e: o ne s tpa s s édeque l que smi l l i e r sdej o ue ur se n1980àpr è sde400. 000e n1986… Re v e no ns e nàl apl a c edeDo nj o ns & Dr a g o ns . Le1e rs o nda g er é a l i s épa rCa s usBe l l ie n1987ar e ç u8. 000r é po ns e s , c equidé pa s s a i tdel o i nno se s pé r a nc e se tno usape r mi sd’ a v o i rune c a r t o g r a phi ea s s e zpr é c i s eduj e uder ô l ee nFr a nc e . St a t i s t i quei nt é r e s s a nt e , Do nj o ns& Dr a g o nsé t a i tbi e nl epr e mi e rj e upr a t i qué , pui s que50%de ss o ndé s yj o ua i e nt , ma i sn ’ é c r a s a i tpa sl ema r c héc o nt r a i r e me ntàl apl upa r tde sa ut r e spa y so ùi la c c a pa r a i t80à90%de sj o ue ur s . Le sa ut r e sj e uxl e a de r se nFr a nc e a t t i r a i e nta uma x i mum 25à30%de sj o ue ur se tl el e c t e urdeCa s usj o ua i te nmo y e nneà37j e ux .

Que l ss ontl e sj e uxdel apé r i odeOl dSc hool qui t ’ ontma r quéhor mi sDonj onse tDr a g ons?

En1982,l av e r s i o nf r a nç a i s edel ’ Appe ldeCt hul huaé t éuner é v é l a t i o npo urbe a uc o upe tde sj e uxc o mmel ’ Ul t i meÉpr e uv e( po urs as i mpl i c i t é )o u Lé g e nde sCe l t i que s( po urs o n«v r a i»f o ndc ul t ur e l )m’ o ntma r qué , e to nta us s it r o uv él e urpubl i c . Ens ui t ej ’ a il o ng t e mpsé t éf o c a l i s és url ac r é a t i o ne tl e s ui v i deMe g a , ma i sj ’ a i t o utdemê mepa sma l j o uéàRê v edeDr a g o n, Empi r eGa l a c t i que( pa st r è sOl dSc ho o l a v e cs o ns y s t è mec o mbi na t o i r e )e tpl ust a r d àSt a rWa r s , quir e s t a i ta s s e zc l a s s i quequo i quedé j àpe ns édi ffé r e mme nt . L’ a r r i v é edeMe g ae n1983c o mmeho r ss é r i edeJ e uxe tSt r a t é g i e s( ma g a z i nequié t a i ta l o r st i r éàpr è sde140. 000e x e mpl a i r e s )aé t éuneé t a pei mpo r t a nt e da nsl apo pul a r i s a t i o nduj e uder ô l e:pr é s e ntda nst o ut e sl e sbo ut i que se tk i o s que sàj o ur na uxde sv i l l e suni v e r s i t a i r e s , Me g a 1s ’ e s tt o utdemê mev e ndu à …60. 000e x e mpl a i r e s!Etmo ij ’ a ipa s s él e sa nné e ss ui v a nt e sàf a i r ede sdé mo se nc o nv e nt i o nsqua s iunes e ma i nes urde ux!

Wha te l s e?

En19851986, l ’ a r r i v é edeGa l l i ma r dda nsl es e c t e ura v e cl e sLi v r e sdo ntv o usê t e sl ehé r o s , l ’ Œi lNo i re tPe ndr a g o n o ntma r quél ’ e x pl o s i o nduj e uder ô l e . Ce c ié t a nt , c e t t edi v e r s i t éaa us s ic o nt r i buéàmo r c e l e rl emo ndef r a nç a i sduj e u der ô l e . Lel a ng a g ec o mmunde sj o ue ur s ,quié t a i te s s e nt i e l l e me ntba s éa ut o urdeDo nj o nse tDr a g o ns , adi s pa r uàl a finde sa nné e s1980a v e cl amul t i pl i c a t i o nde sj e ux , c equi ae nt r a î néunes é pa r a t i o n, une ffe t«To urdeBa be l »e tdo nc unf r a c t i o nne me ntdupubl i c . Ah, j ’ o ubl i a i sc a rj em’ ys ui smi st a r di v e me nt:Wa r ha mme rFRP . Etde uxj e uxquine s o ntpa sOl dSc ho o lpui s quec o ur t se tba s é ss url es y s t è meSi mul a c r ema i sdo ntj epr o fit epo urc l a me rl ac r é a t i v i t é s c é na r i s t i que , Cy be rAg ee ts ur t o utmo npr é f é r ée nt r et o us , Ca pi t a i neVa udo u.

Pe ut onpa r l e rd’ unOl dSc hool àf r a nç a i s e?

Oui ,c a ri le s tpl ur i e t hni quel ào ùd’ a ut r e spa y ss o ntqua s i me ntà100% Do nj o ns& Dr a g o ns:l as é r i eLé g e nde sà ma r québi e na ude l àdes o nc e r c l edej o ue ur s , Rê v edeDr a g o nf a i tpa r t i ei nt é g r a nt edel ac ul t ur edemi l l i e r sdeg e ns , Bi t umee tI NS/ MV a us s i .Etpui s ,dè sl edé buta nné e s1980,a v e cFr a nç o i s Ma r c e l a Fr o i de v a l ,no usa v o nso r i e nt é Ca s usBe l l iv e r sde ss c é na r i o sdet y pepl ut ô t«hi s t o i r ee ta mbi a nc e»ques e ul e me ntc o mba te tPMT. J ec r o i squec e l a c o r r e s po ndàunes o r t ede«f r e nc ht o uc h»da nsl ej e uder ô l e , unede ma ndede sj o ue ur s , c o mmeo nad’ a i l l e ur spul e c o ns t a t e rda nsl ac r é a t i o ne tl ’ é di t i o nde pui sunet r e nt a i ned’ a nné e s .No usnes o mme spa sl e ss e ul s ,pa re x e mpl el a Gr a nde Br e t a g nee tl ’ Es pa g nef ur e nta us s idy na mi que sda nsl ac r é a t i o n, ma i sl e sj e uxyo ntpl usé t éma r g i na l i s é spa r l e sj e ux s t a rD&D e te nAng l e t e r r eWa r ha mme r .

21DuDonjon

LaGa z e t t e

«. . . de ss c é na r i osde t y pepl ut ôt«hi s t oi r ee t a mbi a nc e » que s e ul e me nt c omba te t PMT.J ec r oi squec e l a c or r e s pondàunes or t e de«f r e nc ht ouc h»da ns l ej e uder ôl e . »

Quepe ns e s t uduphé nomè neder é é di t i ond’ a nc i e nsj e ux?

«Ca s usBe l l iv ar e s s or t i run des e sc é l è br e s s c é na r i osdeDonj ons e tDr a g ons , «LaGor g e deFa f ni r» , deFr a nç oi s Ma r c e l a Fr oi de v a l . . .l e MODULE i ni t i a lt e l quepubl i éi l ya3 0a ns! Siç a ,c ’ e s tpa sduOl d Sc hool …»

Po urc equic o nc e r nel abo î t er o ug edeDo nj o nse tDr a g o nso ude sv e r s i o nsc o l l e c t o rdeADD1 , c ’ e s tunpe uune o pé r a t i o ndet y pe«c a no tdes a uv e t a g e» . Apr è sl er a c ha tdeWi z a r dso ft heCo a s tpa rHa s br o , l e sé v o l ut i o nsdeTSR n ’ o ntpa sé t éc e l l e sa t t e ndue s . Laqua t r i è meé di t i o ndeDo nj o nse tDr a g o nss y mbo l i s ebi e nc epl a nt a g e: e ne s s a y a nt det o uc he rl e sj o ue ur se nl i g nedej e uxdet y peWo r l do fWa r c r a f t , i l so ntpe r duung r a ndepa r tdel e urpubl i cr ô l i s t e hi s t o r i ques a nspo ura ut a ntc o mpe ns e rpa rdeno uv e a uxj o ue ur sv e nusde sMMORPG. Le urdé ma r c heder é é di t i o n c o ns i s t edo nce s s e nt i e l l e me ntàf a i r euna ppe ldupi e da uxa nc i e nsj o ue ur s , no s t a l g i que se tdo ntl epo uv o i rd’ a c ha t e s tdé s o r ma i spl usf o r t . I l so ntpr i sc o ns c i e nc equ ’ o naa uj o ur d’ huit o ut e sl e spy r a mi de sd’ â g epr é s e nt e sda nsl ej e u der ô l ee ti l so ntt r o uv él emo y e nder a t t r a pe runpe udel e urpe r t ed’ i ma g el i é eàDD4e nf a i s a nta ppe l a uxa nc i e ns . Onpr é di tqueDD5s i g ne r aunc e r t a i nr e t o ura uxs o ur c e s …

Ma i sonv oi ta us s i l ar é é di t i ond’ a ut r e sa nc i e ns …

C‘ e s tv r a i ,c e r t a i nspr e nne ntpa r f o i sl er e l a i sdepr o dui t squidi s pa r a i s s e nt .Qua ndc es o ntd’ a nc i e nsf a nsqui r é é di t e ntdef a ç o nmo de s t e , s a nsv i s é el uc r a t i v e , c o mmec ’ e s tl ec a spo urMa l é fic e s , o nnepe utpa ss a v o i rs ic ’ e s tun pr o dui td’ e s t i meo uunv r a ir e v i v a l . Qua ndc ’ e s tuné di t e ur , quipe utyl a i s s e rde spl ume s , o npe utpe ns e rqu ’ i ls e nt unea t t e nt e ,mê mes il àa us s il ano s t a l g i epe r s o nne l l ej o ues o uv e nt .Ona t t e nda i ns il er e t o urdeI nNo mi ne Sa t a ni s / Ma g naVe r i t a se nc o ur sder e f o nt epa rCr o c . Là , c ’ e s tunpe uc o mmel e sTo nt o nsfli ng ue ur se nc i né: o npe ut l er e s s o r t i re tç ama r c he r a , l et hè mee s tda t é , ma i sl ’ humo urc a us t i quee s tt o uj o ur se npha s e , e tc ha queg é né r a t i o n pe uts el er é a ppr o pr i e r .

Fi na l e me nt , quer e pr é s e nt el eDonj onse tDr a g onsOl dSc hool pourt oi ?

C’ e s tl emy t hef o nda t e ur . J ’ a ié no r mé me ntj o uéàAD&D1 , a udé but , e nt r e1 9 7 9e t1 9 8 4( s o uv e nta v e cFr o i de v a l c o mmeMJ ) .Pe nda ntt r o i sa nsd’ a i l l e ur s ,j en ’ a ij o uéqu ’ àç a .Pui sj emes ui smi sdepl use npl usàd’ a ut r e sj e ux , l ’ Appe l deCt hul hus ur t o ut , unpe uRune que s t , Lé g e nde sCe l t i que s , l ’ Ul t i meÉpr e uv e , Pe ndr a g o ne tbi e ns ûrMe g a o ùo ne mme na i tl e sj o ue ur sv e r sde smo nde sdi ffé r e nt sàpa r t i rde1 9 8 4 … Ce l anem’ apa se mpê c hédec r é e rde s pe r s o nna g e spo url e sv e r s i o ns2 , 5e t3 , 5a findet e s t e rl e ss y s t è me sdej e ux( e tPa t hfinde ra uj o ur d’ hui ) .

Qu’ e nr e t i e ns t u?

J ’ a i ma i ss as i mpl i c i t équipe r me t t a i tf a c i l e me ntd’ i ma g i ne rde ss c é na r i o s .Co mmea udé pa r tc ’ é t a i tduPMT,o n po uv a i tpa r t i rd’ unpl a ne tbr o de rc equ ’ o nv o ul a i t . Ce l ac o mme nç a i tpa rdo nne runer a i s o na umo ns t r ed’ a t t e ndr e de r r i è r eunepo r t e , pui sj us t i fie rpo ur quo it a ntdemo ns t r e sdi ffé r e nt spo uv a i e ntê t r er é uni sda nsunpé r i mè t r ea us s i pr o c he , pl usdur o l e pl a ybi e ns ûr . J et r o uv a i squel e sni v e a ux1 2n ’ é t a i e ntpa st r è si nt é r e s s a nt ss a uf . . . po urdé ma r r e r c o mmeMD, c equej es ui sde v e nua s s e zv i t ema i sa v e cung r o st r a c . Aupa s s a g e , j ’ a i ma i sbi e nc r é e rde sPNJa v e cde s a c c e nt s , de sa t t i t ude st hé â t r a l e s . C’ e s tunj e us i mpl ea udé pa r tpui sàl ac o mpl e x i t ée x po ne nt i e l l e , r a pi de me ntpr i s pa rde sc o nt r a i nt e ss t a t i s t i que sf o r t e s .Aufina l ,a pr è sque l que sni v e a ux ,l ’ é qui l i br ed’ uns c é na r i odeDo nj o nse t Dr a g o nse s tt r è sc o mpl i quéàt r o uv e r , c equie s te ns o iuni nt é r ê tpo url e si ma g i ne r . Ene nr e pa r l a nt , l et r ucquipa rc o nt r em’ é ne r v a i tbi e nda nsAD&D é t a i tqu ’ o ni nt e r di s ede sa c t i o nsv r a i s e mbl a bl e s a uno m de sr è g l e s( s e ull ev o l e urg r i mpa i ta uxmur s , l e sa ut r e sn ’ ya v a i e ntpa sdr o i t , po i ntfina l , mê meunmurpa s ha ute tpl e i ndepr i s e s . . . ) .

«Lebr ui tde sdé sde r r i è r el ’ é c r a n» , ç at ’ é v oquequoi ?

J en ’ a dhè r epa st o t a l e me ntàc e t t ei dé e , d’ a i l l e ur spl usunebo ut a dec o nt r eque l que sps y c ho r i g i de sduJ dR. Lej e ude r ô l ee s tunc o c k t a i lo ùi lf a utunj us t emé l a ng e .Tr i c he rdet e mpse nt e mpss urunj e tdedé se s tunc r i me . . . e nv i s a g e a bl epo uré v i t e rder ui ne runs c é na r i o ,ma i so ns e ntv i t el ’ a busc he zl e sc o nt e ur squif o nts e mbl a nte t t r o mpe ntfina l e me ntl e sj o ue ur se nl e se nf e r ma ntda nsunena r r a t i o no ùi l snepe uv e ntpa spr e ndr el e sc ho s e se n ma i n. I lyaune x c e l l e nta r t i c l es urc es uj e tda nsl eCa s usBe l l i«r e bo o t»n° 2 . Depl us , c ’ e s ta us s iunj e u, i lf a ute n a c c e pt e rl apa r tdeha s a r de te na s s ume rl e sc o ns é que nc e s . Pa re x e mpl e , l o r sde sc o mba t so ùl e ss t a t sde sPNJs o nt c o nnue s ,j el a nc epa r f o i sl e sdé sde v a ntme sj o ue ur s .Çape utê t r edo ul o ur e uxpo ure ux ,ma i sc e l ae nl è v et o ut e po l é mi que .

Unpe t i tbonuspourl aGa z e t t eduDonj on… Auf a i t ,t uc onna i s not r eDonj on?

Oui ,j es ui sdé j àpa s s éda nsv o sc o ul o i r s .Ledy na mi s mede spa s s i o nné sf a i t pl a i s i ràv o i re tg a r a nt i tàno t r ej e uunbe l a v e ni r . Apr è sque l que sa nné e sdi ffic i l e s ,l ar é s i s t a nc es ’ e s to r g a ni s é ee ti lyauner é e l l ev i t a l i t ér e t r o uv é e ,quis e t r a dui tno t a mme nts uri nt e r ne t .Al l e z ,po urfini rs uruneno t eOl dSc ho o l: Ca s usBe l l iv ar e s s o r t i rundes e sc é l è br e ss c é na r i o sdeDo nj o nse tDr a g o ns , «LaGo r g edeFa f ni r» , deFr a nç o i sMa r c e l a Fr o i de v a l . I lv aê t r epr é s e nt ée n de uxv o l e t s , a v e cune«pr e que l »quis epa s s ea v a ntl es c é na r i oe tunde ux i è me v o l e tr e pr e na nt , a v e cde sc o mpl é me nt se nma r g e , l es c é na r i o , e uh, pa r do n, . . . l e MODULEi ni t i a lt e lquepubl i éi lya3 0a ns!Siç a , c ’ e s tpa sduOl dSc ho o l …

Phot o: ToumyMi s a y s ong kha m

22DuDonjon

LaGa z e t t e

Pr oposr e c ue i l l i s( s a nsus a g edel ama g i e )pa rAr mode l f .

Cr é

on i at

e ed d i A eu J

Donne rv i eàuneg r a ndev i l l en ’ e s tpa sc hos ea i s é epourunMD dé j àbi e npr é oc c upé pa rs ons c é na r i o .«Unt oure nv i l l e»apourbutdef our ni rde sc omme r c e se tde s ha bi t a t i onsc l ée nma i n, e ni nc l ua ntde si dé e sd’ a v e nt ur e soude spe t i t sdé t a i l souv r a nt de spor t e sa uxMD i ma g i na t i f s .Ce sbâ t i me nt sonté t éc onç uspourl av i l l e d’ Ea upr of onde ,da nsl emondedec a mpa g nede sROYAUMESOUBLI ÉS®,ma i s s onta i s é me nta da pt a bl e sàd’ a ut r e smonde s . Ma î t r eGa ul tGr a i n( a r t i s t epe i nt r e , D0):

L’ e ns e i g nedec e t t ema i s o ns a nsé t a g er e pr é s e nt eun pi nc e a uc r o i s és urunr o ul e a udet o i l e . Av e cunf r o nt dé g a r nima l g r éde sc he v e uxmi l o ng ss url ’ a r r i è r edu c r â nee tunefinemo us t a c he ,Ma î t r eGa ul tGr a i n ( CN)at o utdel ’ a r t i s t ené g l i g ée ta ffic heunec e r t a i ne ma i g r e ur . Le sy e uxe npe r ma ne nc emi c l o s , i l apa r f o i s l ’ a i ra bs e nt ,a umi l i e udes o na t e l i e rr e mpl idet o i l e s e mpi l é e sl e sune ss url e sa ut r e s ,pa r f o i ss urde s c he v a l e t so us i mpl e me nta ppuy é e sc o nt r el e smur s . Ga ul te s tt o uj o ur sha bi l l édebl e ue tt â c hédepe i nt ur e s dec o ul e ur sv a r i é e s . I l apo urt i cdet o uj o ur se s s uy e rs e s pi nc e a uxs urunt o r c ho n, pa r f o i sj us qu ’ a ude r ni e rpo i l . Ceg r a ndma î t r epe i nt r ee s tc o ur t i s épa rl e sno bl e sdu Qua r t i e r no r d de l av i l l e .I la t o uj o ur st r o i s c o mma nde se nc o ur sdo ntunea umo i nse s te nr e t a r d. Se spr i xs o nte x o r bi t a nt s: j us qu ’ à1000pol at o i l epo ur uns uj e tàs adi s c r é t i o n,3000popo urunpo r t r a i te t 5000po uruns uj e ti mpo s é! Pa r a do x a l e me nt , Ga ul ts e mbl e n ’ a v o i ra uc une r i c he s s e .Lamo i t i édes e sr e v e nuspa s s eda nss a c o ns o mma t i o ni nt e ns i v e( 2à3f o i spa rj o ur! )dez i r a n ( l ’ é qui v a l e ntdel ac o c a ï ne ) ,unedr o g uedo ntl ado s e c o ût e100po , e tl er e s t edes e sé c o no mi e spa s s eda ns l ’ a c ha tdes o nma t é r i e ldet r a v a i l ,Ga ul tf a i s a ntv e ni r s e s pi nc e a ux d’ Unt he rl i br ee ts o n pa pi e r de Mul ho r a nde . I ldo r ts urunepa i l l a s s eda nss o na t e l i e r e tpa y es o na r do i s eàl at a v e r ne«LeCa s s e g r a i ne»e n t a bl e a ux( c e t t et a v e r nee s tdé t a i l l é epl usba s ) .Ga ul t a t t e ndd’ a v o i runc r é di ts uffis a nte tf a i tde spe t i t s f o r ma t s( f o r ma tA6) ,quir e mbo ur s e nte nv i r o n75à 100podede t t e s .

Che zTa i l l e de g uê pe( t a i l l e ur , C1):

Os bo r nTa i l l e de g uê pef a i tda nsl ac o nf e c t i o npo ur no bl e s ,no uv e a uxr i c he se ta v e nt ur i e r squiv e ul e nt e nt r e rda nsunes o i r é ehuppé e .Leha l f e l i n( CB) ,s ’ i l e s tbi e n«ma ni é»( e tpa y é ) ,a c c e pt e r adec o pi e rde s t e nue so ffic i e l l e s , àl ’ e x c e pt i o nde sa ut o r i t é smi l i t a i r e s , ma i sa c c e pt e r a de c o pi e rpo urune f o r t es o mme l ’ uni f o r meduGue t . I l e nc o ût e r a30po / pe r spo urune t e nues a nsc o uv r e c he fpo urc o pi e runet e nuede s e r v i t e urno bl e ,ma i sj us qu ’ à100po / pe r spo urune t e nue du Gue t . La bo ut i que s e t r o uv e a u r e z de c ha us s é ee tTa i l l e de g uê pev i ts e ulàl ’ é t a g e .

Bouc he r i eSa ngf r a i s( C0):

Pa rMa r c oVol o

C’ e s tuné t a lc l a s s i quedebo uc he r ,e x c e pt équ ’ i l pr é pa r ed’ unef a ç o nuni quee ns o ng e nr el e sr i l l e t t e s des a ng l i e r .Ceme t ,a i ns ipr é pa r é ,s e r a i tpr i s édi t o n pa rl es e i g ne urdel av i l l el ui mê me!Lebâ t i me nte s t depl a i npi e d,ma i spo s s è deunec a v equis e r tde c e l l i e r .El l ee s tt e nuepa rEr r o l ,un ho mmea us s i r o ug e a uquel ev i nqu ’ i lbo i te tl av i a ndequ ’ i lma ng e ( i l nedé v o r equeç a ) , e ts o nfil s , Se a n. Er r o l e tSe a ns e r e s s e mbl e ntphy s i que me nt ,s e ul el amo us t a c hedu pè r el edi s t i ng uedes o nfil s .

24DuDonjon

LaGa z e t t e

I l so ntt o usl e sde uxl e sdo i g t sbo udi né s ,unt a bl i e r t â c héder o ug ef o nc ée tunc o ut e a uàl ac e i nt ur e . Er r o l aunec r a i equipe ndo ui l l edes ac e i nt ur e , a v e cl a que l l e i lé c r i ts urunpe t i tt a bl e a uno i rl e spr o mo t i o nsduj o ur . Labo ut i qued’ Er r o lc a c heda nsl ec e l l i e runa br ide s Vo l e ur sdel ’ Ombr e .

Épi c e r i eC1:

Lec o mme r c ee s tt e nupa rCo di n( LN) ,c ’ e s tun bâ t i me ntàuné t a g edo ntl e sc o mbl e ss o ntàl o ue rpo ur l o g e rde uxpe r s o nne sa uma x i mum,pr i xàdé ba t t r e . Aude s s usdel apo r t eduma g a s i ne s ta c c r o c hé eune t ê t ed’ o ur s hi bo ue mpa i l l é e .Labo ut i quee s tr e mpl i e d’ a ni ma uxe mpa i l l é s , c a rc ’ e s tl epa s s e t e mpspr i nc i pa l deCo di n. C’ e s tunhuma i nàpe i nepl usg r a ndqu ’ un na i n,c hi c he me ntha bi l l é ,t o uj o ur sde r r i è r es ac a i s s e , c a l mee tpe udi s e r ta v e cl e sé t r a ng e r sa uv o i s i na g e .

LeCoc ka t r i c ec ha uv e( s a l l ede sf ê t e s , C0):

C’ e s tunes a l l edec o nc e r tuni que me nt , qui pa s s ede s g r o upe smus i c a uxl o c a uxda nsl ebutdel e sr é v é l e ra u g r a ndpubl i c . LeCo c k a t r i c ec ha uv et i e nts o nno m de s o ne ns e i g ne ,i ns pi r é e d’ un v i e ux c o nt es ur un c o c k a t r i c emâ l enés a nsc r ê t e . I la ur a i té t él ef a mi l i e r d’ un ma g i c i e n né t hé r i s s ee ta ur a i tdé v e l o ppéde s po uv o i r sbi e ns upé r i e ur sàn ’ i mpo r t eque l l ec r é a t ur e des o ne s pè c e ,no t a mme ntc e l uidec r a c he rduf e u! Ce l l equir a c o nt e r ac e t t ehi s t o i r es ’ a ppe l l eUr s ul e Mi r a ba r ,une f o r t ef e mme à l av e r r ue de ne z pr o é mi ne nt ee tàl av o i xdo uc ec o mmeunec ha i s e r a y a ntunc a r r e l a g e .Pa ra i l l e ur st r è so uv e r t ed’ e s pr i t , e l l ea c c ue i l l e r at o utmus i c i e n dé but a ntpo urune pr e mi è r epa r t i ed’ un de sg r o upe sa c t ue l l e me nt à l ’ a ffic he:Le sSa i g ne ur sd’ Ea upr o f o nde( humo ur ) , Le sPr e mi e r sBa l a di ns( di v e r s ) ,Le sVo i xde sÉpé e s ( de se l f e sdel al uneac a pe l l a ) .

LeCa s s ec r oût e( t a v e r ne , D1):

Unha ut v e ntc o nt i e ntunepe t i t ec ui s i nequis e r t de se nc a sàba s edes a uc i s s e s , pâ t é s , be ur r ee tt r a nc he s dej a mbo n. Unet e r r a s s ee s ti ns t a l l é epa rbe a ut e mps . L’ i nt é r i e ure s tc ha l e ur e uxe ts e r tt o ut e ss o r t e sde bi è r e s .L’ é t a bl i s s e me nte s tt e nupa runde mi e l f ea u ne za qui l i ne ta ut e i ntd’ a l bâ t r eno mméI o l a s .Le de mi e l f e a pl us de c a r a c t è r e qu ’ i ln ’ e n do nne l ’ i mpr e s s i o n.I las ubit o ut es av i el e smo que r i e sde s e l f e se tde shuma i ns .I le s tme mbr es e c r e tde s Éc ha r pe sRo ug e s . Le spr i xs o ntbo nma r c hé . Las a l l e i nt é r i e ur ee s tc o uv e r t edepe t i t e st o i l e sdeMa î t r e Ga ul tGr a i n,l afie r t édeI o l a s .Ga ul te s te ne ffe tun ha bi t uédul i e ue tpe utê t r et r o uv éi c ia umo me ntde s r e pa s( 90%) ,l es o i r( 80%)e tmê mel er e s t edel a j o ur né e( 50%) .L’ é t a g ee s to c c upépa run g r o upe d’ a v e nt ur i e r s ,LaCo mpa g ni ede sRe do ut a bl e s ,qui s ’ e ns e r tdeba s ed’ a c t i o n.Lac o mpo s i t i o ndug r o upe e s tl a i s s é eàl ’ a ppr é c i a t i o nduMD.

Aube r g ede sPoi ng sf e r mé s( a ube r g e , C1):

«To uss o ntbi e nv e nusa ux Po i ng sf e r mé s!» , i ndi queunes o us e ns e i g ne .L’ a ube r g ee s tt e nuepa r Le r a l e t Gl e n Fo ur c he r ude ( r e s pe c t i v e me nt i l l us i o nni s t e4e tGue r r i e r5,NB) ,unc o upl eg no me c ha r ma nte ta c c ue i l l a nt .El l ea c c ue i l l ebe a uc o upde r a c e sdi ffé r e nt e s:un o g r e ma g e ,de sc e nt a ur e se t mê mepa r f o i sune l f eno i r!Le sl i t ss o ntc o nf o r t a bl e s e ndo r t o i ro ue nc ha mbr e ,e tl ano ur r i t ur ema uv a i s e ma i sbo nma r c hé . Ladé c o r a t i o ne s tf a i t edet a pi s s e r i e s r e pr é s e nt a nt l a v i e a v e nt ur e us e du c o upl e Fo ur c he r ude a v a ntqu ’ i l sn ’ a c hè t e ntl e ura ube r g e . El l e ss o ntr é a l i s é e sa v e cg r a ndt a l e ntpa rLe r a l .Le pr e mi e rv e r r ed’ unEx t é r i e ure s tt o uj o ur sg r a t ui ta ux Po i ng sf e r mé s ,e tl ac l i e nt è l ee s tà50% c o mpo s é ede g no me squiv i e nne ntde sGa r e nne s . Éc ur i e s2pa /j o ur .Lo g e me nt3pa / j o ur .Ma ng e r5 pc / r e pa s .

LeTe ndr eg i bi e r( r e s t a ur a nt , B1):

Unr e s t a ur a ntc l a s s i e uxt e nupa rl eMa î t r ec o qJ o l e t Ti r e bo uc ho n( NB) ,unhuma i nt i mi de ,a v e cunne z i mpo s a nt ,ma i squiat o uj o ur sunpe t i tmo ta i ma bl e po url e sc l i e nt s .Sas pé c i a l i t éc ’ e s tl as o uped’ a nk he g a uxhe r be sdeBa l dure tl ec e r fma r i néa uxa l g ue s . C’ e s tt r è sc he r( 15 po l er e pa s ,s a nsl ev i n) .La dé c o r a t i o ne s ts o br ee tàba s edebl a nc( c o mmel e s na ppe s ) .I lyauneg r a ndes a l l es uppl é me nt a i r eà l ’ é t a g e( o uv e r t ee nc a sd’ a fflue nc e ) , quie s tl o ua bl epa r unpa r t i c ul i e rpo urunes o i r é e , àc o ndi t i o nd’ a l i g ne rl e s pi è c e sd’ o r .

AuDi a ma nté t e r ne l ( bi j out i e r , j oa i l l i e r , B0):

Dr i o nLa br ê c hedi t«LeBo r g ne»àc a us edel a l o upequ ’ i lat o uj o ur ss url ’ œi ldr o i t , e tquit i e ntg r â c e àunde mi c e r c l equié po us es o nc o u.Av e ce l l e ,i l e x a mi nel e sg e mme se tl e sbi j o uxqu ’ o nl ui pr é s e nt eo u qu ’ i lpr o po s eàl av e nt e .Sui v r el e spr i xno r ma uxdu Gui deduMa î t r e+10%. Dr i o n( LN)e s tc upi de , ma i s r e s pe c t el e sl o i sc o mme r c i a l e se tl e s us a g e s .I l c o nf e c t i o nnee tv e nd.Sio nl uide ma ndeque le s tl e di a ma nté t e r ne l do ntl ’ e ns e i g nedes abo ut i quee s tt i r é , i lr é po ndquec ’ e s ts af e mmeAv e na ,quil uia ppo r t e t o utl ebo nhe urpo s s i bl e .

LeFe rf or g é( f or g e r on, D1):

Laf o r g ee s tdi r i g é epa runa a s i ma ra uxy e uxdo r é s ( Gue r r i e r2) . Ar mur e , bo uc l i e r , a r me s , o ut i l s: t o utc e l a pe utê t r ef a br i qué e tr é pa r é .I la t r o i sa ppr e nt i s huma i ns . De sr â t e l i e r sd’ a r me s , uné no r mes o uffle te t ung r a ndf e u( é t o uffa nte né t é )o c c upe ntl ’ e s s e nt i e lde l ’ e s pa c e .L’ a a s i ma r ,no mméRun ’ k t a r ,po r t eunt a bl i e r dec ui rus é , de sg a nt sma g i que sder é s i s t a nc ea uf e ue t at o uj o ur sunma r t e a uo uunt i s o nàpo r t é edema i n. No mbr e uxs o ntc e uxquic he r c he ntàl uiv o l e rde l ’ é qui pe me nte ti l n ’ e s tpa sdi s po s éàs el a i s s e rf a i r e . Du r e s t e , c e r t a i ne sde sa r mur e se nv e nt es o ntde sa r mur e s a ni mé e s .

Ta pi s s e r i e sCa l i s hi t e s( D1):

Ve ndde st a pi s s e r i e se tdequo ie nf a i r es o i mê me . Le r a l Fo ur c he r ude , del ’ a ube r g ede sPo i ng sf e r mé s , e s t unede sbo nne sc l i e nt e sdel abo ut i que .Ce l l e c ie s t t e nuepa rMa ne s h Ka l i pl a nug a h,un c a l i s hi t equi pr o po s euns a v o i r f a i r euni que , quiv i e ntdes o npa y s d’ o r i g i ne .L’ é t a g ea br i t el af a mi l l eKa l i pl a nug a h( une f e mme , de uxfil sde16e t19a nse tt r o i sfil l e se nba s â g e ) .Ma ne s h po s s è det r o i se s c l a v e sàl ’ é t a g e ,qu ’ i l pr é s e nt e r ac o mmede sv a l e t ss ’ i lr e ç o i tdumo nde .Si l e sPJs er e t r o uv e nti nv i t é sc he zMa ne s hpo urdî ne re t qu ’ a umo i nsl ’ und’ e nt r ee uxpo r t eunea r me , l ’ unde s v a l e t s , Ol pa h, t e nt e r adet ue rs o nma î t r ee tdej us t i fie r s o ng e s t epa rl ’ e s c l a v a g equ ’ o nl uif a i ts ubi r .

Lama i t r e s s edema i s o ne tmê mel e se nf a nt sni e r o nt e nbl o c . Le sfil ss e r o ntmê mepr ê t sàpr e ndr el e sa r me s po urv e ng e rl e urpè r e .

La e l i t ha r , Ca r t og r a phe( A1):

Ce t t es o l i dema i s o nàl ’ a ppa r e nc eo r i g i na l ema i s t r è sbi e n pe ns é e ,a br i t el es i è g ed’ un c a r t o g r a phe ( =a r c hi t e c t e )e l f edel al uneno mméLa e l i t ha r .I l c o nç o i tde spl a nse tde sbâ t i me nt spa r f o i spo url e c o mpt edel ac i t éo upo url e spa r t i c ul i e r s .I ldi s po s e d’ i nf o r ma t i o nsc o nfide nt i e l l e sàpr o po sdec e r t a i ns bâ t i me nt sdel av i l l ed’ i mpo r t a nc emo y e nne , a uc ho i x du MD ( ma i spa sl e Pa l a i so ul e Châ t e a u pa r e x e mpl e ) ,e tpo ur r a i ti nf o r me rl e sPJquis o uha i t e nt e nt r e rc he zunno bl epe upui s s a nt( 25% dec ha nc e qu ’ i le na i té t él ec a r t o g r a phe ) , unbo ur g e o i s( 40%)o u c he zunpa r t i c ul i e r( 5%) . I l ne c o nna î ta uc une i nf o r ma t i o ns ur c e que c o nt i e nne nt l e s ma i s o ns .Se sc o mpé t e nc e ss ’ e n t i e nne nta uxf o nda t i o nse ta uxi nf o r ma t i o nsg é né r a l e s a ux que l l e saa c c è suna r c hi t e c t e .I lpo ur r aé g a l e me nt dr e s s e rl e spl a nsd’ unema i s o nquel e sPJpe uv e nt v o ul o i rs ef a i r ec o ns t r ui r ee t / o ug ui de rl e sPJv e r sun e nt r e pr e ne urdec o ns t r uc t i o ns .La e l i t ha re s tme mbr e del ag ui l dede sc a r t o g r a phe sdel av i l l e .

De me ur eduma g eVa s s e ne t( D2):

I lv e ndl e sc o mpo s a nt sa l c hi mi que se tma g i que s quel eMD v e utl a i s s e ra c c e s s i bl eàs e sj o ue ur s . I le s t é g a l e me nta po t hi c a i r e .Lema g eMe l c hi o rVa s s e ne t ( Ma g6,CB)e s tunc o nt a c tde sMé ne s t r e l sda nsl e Qua r t i e rs ud.Lepr e mi e ré t a g ee s tl ade me ur ede l ’ a ppr e nt ideVa s s e ne t , I o r k , unj e unehuma i n( Ma g , 1 CN)quii g no r el e si mpl i c a t i o nss e c r è t e sde s o n ma î t r e .Les e c o nd pa l l i e rmè nea uxa ppa r t e me nt s pr i v é sdel ’ e ns o r c e l e ur .Va s s e ne tapo urmi s s i o nde r e po r t e ra uxMé ne s t r e l st o utg r o uped’ a v e nt ur i e r s r é c l a ma nt de s c o mpo s a nt s pa r t i c ul i è r e me nt da ng e r e ux , po s s é da ntuno bj e tt r è spui s s a nto upo s a nt t r o pdeque s t i o ns .

Ta i l l e urdepi e r r e( D0):

Enpl e i na i r , Di e s aTo r unn, r o bus t ena i neàl ape a u br o nz é e ,e x e r c es o n mé t i e ra v e ct a l e nt .El l ee s t c o mpé t e nt eda nsl at a i l l ee tl ’ a na l y s edemi ne r a i . El l e n ’ e na c hè t epa se l l e mê me , l ag ui l dedo nte l l edé pe nd l af o ur ni te nma t i è r epr e mi è r e .El l ee s ta mi ea v e c La e l i t ha rl ec a r t o g r a phev o i s i n( v o i rc i de s s us ) , quil a r e c o mma ndes o uv e ntàde se nt r e pr e ne ur s .

Bâ t i me ntàl ’ a ba ndon( D1):

L’ é t a g ee s te ffo ndr é de pui sun i nc e ndi ei ly a que l que smo i s . Ung r o upedeba r ba r e sdel at r i budu Ta ur e a uÉl a n( 5 me mbr e s )yaé l u do mi c i l e .Ce s ba r ba r e so ffr e nt ha bi t ue l l e me nt de ss e r v i c e s de " pr o t e c t i o n"da nsl e st a v e r ne sduqua r t i e rde sdo c k s o us epr o po s e ntpo urj o ue rl e sg r o sbr a s . Leg r o upee s t l a i s s éàl ' a ppr é c i a t i o nduMD.

La fie r t é d’ Ha l a s t e r( e x v e nde ur d’ obj e t s ma g i que s , a nc i e nB0, ma i nt e na ntD0):

Cebâ t i me ntv e nda i tde so bj e t sma g i que se tde l ’ é qui pe me ntdé di éàl ’ e x pl o r a t i o ns o ut e r r a i ne . I la v a i t é t éc o ns t r ui tpa rune l f equié t a i tr e v e nude se nt r a i l l e s deMo nt pr o f o nde ta v a i tpus ’ a c he t e rl abo ut i quee tl a r e mpl i re npa r t i ea v e cc equ ’ i la v a i tr e mo nt éde spr o f o nde ur s . I lpa r a î tquel ’ e l f e , no mméEl e a s , a v a i té t és i pr o f o ndqu ’ i l a v a i tc ô t o y él e se nt r a i l l e sdel at e r r e! Un be a uj o ur , que l que sdi z a i ne sd’ a nné e sa pr è ss o ni ns t a l l a t i o n, de sé c l a i r sv e r t so nta t t e i ntl ebâ t i me ntpr ov o qua nts o ne mbr a s e me nte tdi v e r s e se x pl o s i o nsdel a mê mec o ul e ur .

25DuDonjon

LaGa z e t t e

Le si ni t i a l e sA,B,C e tD f our ni e s e nt r e pa r e nt hè s e s donne ntunei dé edel ac l a s s e du bâ t i me nt . La c l a s s eA é qui v a utàunema g ni fiquev i l l a ouunpa l a i s ,unBdé s i g nel e s g r a nde s ma i s ons , de s c omme r c e spr os pè r e s ,l eC un bâ t i me nt moy e n, e tD l e s bâ t i me nt s de moi ndr e i mpor t a nc e , s ouv e ntc ons t r ui t s e nboi s . Lec hi ffr equi s ui tc e t t e l e t t r e i ndi que l e nombr e d’ é t a g e . Le s l e t t r e s e nt r e pa r e nt hè s e s qui s ui v e nt un nom pr opr e donne nt l ’ a l i g ne me ntdupe r s onna g e , e t , l ec a sé c ha nt , s ac l a s s e ) .

Cr é

on i at

e ed d i A eu J

Ce r t a i nst é mo i nsdel as c è nea ur a i e nta pe r ç uunnua g e l umi ne uxa us e i nduque lflo t t a i e ntde sy e ux . Lenua g e a ur a i tpé né t r él ebâ t i me nte nfla mmé ,a ppa r e mme nt i ns e ns i bl eàl ac ha l e ure ta uf e uquil ’ e nt o ur a i t .I ly a ur a i tpa s s éunpe t i tmo me nta v a ntd’ e nr e s s o r t i re tde di s pa r a î t r ea une ze tàl aba r bedel aGa r dee tdel a Gui l dede sAl l ume ur squic o mme nç a i e ntàa r r i v e r! Onn ’ aj a ma i sr e t r o uv éEl e a sma i sd’ a uc unsr a c o nt e nt quede so bj e t sma g i que ss et r o uv e r a i e nte nc o r es o us l e sdé c o mbr e s .

Ré s i de nc eFor t c our t oi s–Cons e i l sma g i que s ( C1):

So usc e t t ee ns e i g nec l i g no t a nt e( mê mel anui t! ) , s e c a c heunema i s o nd’ uné t a g equinepa y epa sdemi ne . Cen ’ e s tpa sunebo ut i quee tl ’ o nn ’ yv e ndr i e n, e x c e pt é l es a v o i rdes o npr o pr i é t a i r e . Ga r ozFo r t c o ur t o i s( Ma g 1 6 , hum NB, I NT2 0 )e s tc equel ’ o npo ur r a i ta ppe l e r un«pui t sdes c i e nc e» ,s e sc o nna i s s a nc e sv o ntde s c r é a t ur e smo ns t r ue us e s ,e npa s s a ntpa rl ’ hi s t o i r e ,l a c o s mo l o g i e ,( i lpo ur r ar e ns e i g ne rl e s PJs ur l e s v a i s s e a uxdeSPELLJ AMMER® pa re x e mpl e ) ,l e s l é g e nde s ,l e sdo nj o nsdel ar é g i o n… l et o utpo url a mo di ques o mmede7 0 0pol ac o ns ul t a t i o n!C’ e s tun ma g i c i e nda nsl af o r c edel ’ â g e ,a uv i s a g ec a r r é ,a ux c he v e uxc hâ t a i nsc o i ffé se nque uedec he v a l , a uxy e ux v i f squit r a hi s s e ntl ’ i nt e l l i g e nc edel ’ ho mme .I le s t o r i g i na i r edel aMe rdeLune( i l n ’ e ndi r apa spl us ) . La ma i s o nr e s s e mbl e à une bi bl i o t hè que r e mpl i e de pa r c he mi nse tdel i v r e spl uso umo i nsé pa i s . One nt r e d’ a bo r d da ns une s a l l e d’ a t t e nt eo ù Lo una ,l a s e c r é t a i r e de mi e l f e ,de Ga r oz pr e ndr a no t e de s de ma nde se ts uj e t sg é né r a ux d’ i nt e r r o g a t i o n de s c l i e nt s . El l et r a ns me ta l o r sc e sque s t i o nsda nsl as a l l e a t t e na nt e ,l ebur e a udeGa r oz ,l e que ls ur g i ta pr è sun c e r t a i nl a psdet e mps( o ui mmé di a t e me nts ’ i lya ur g e nc e ) po ur r é po ndr ea ux PJ .Le sl i v r e s qui r e c o uv r e ntl e smur sdel as a l l ed’ a t t e nt enepe uv e nt ê t r et o uc hé s , s o uspe i nedes ubi rl e se ffe t sd’ uns o r tde po i g neé l e c t r i que . Ung r a ndpa nne a ume te ng a r del e s c l i e nt sc o nt r ec ephé no mè ne .Leg r i mo i r epe r s o nne l deGa r oze s te nl i e us ûr ,àl ’ é t a g ee tpa r t i c ul i è r e me nt pr o t é g é( o npa r l edepi è g e sv i c i e ux ,e tdel apr é s e nc e d’ ung o l e m) .

Che zPor t e ba t t a nt e ,bl a nc hi s s e ure te nt r e t i e n ( B0):

C’ e s tunebo ut i quepr o pr e ,a v e cunede v a nt ur e i mpe c c a bl e ,a ppo s é es urunebâ t i s s er é g ul i è r es a ns é t a g e .El l ee s tt e nuepa rTr e ntPo r t e ba t t a nt e ,un ho mmea us s idi s c r e tqu ’ o bs é qui e uxa v e cs ac l i e nt è l e . Che zl ui , o ns o i g nev ê t e me nt se tr o be s , dr a ps , e tl i ng e s det o ut es o r t e ,quis o ntl a v é spui sr e pa s s é s .Da ns l ’ a r r i è r ebo ut i ques et r o uv euna t e l i e rder a pi é ç a g ee t der é pa r a t i o nde sv ê t e me nt sus é so ùt r a v a i l l e ntde ux c o ut ur i è r e s . C’ e s tl àques o ntl a v é s , s é c hé se tr e pa s s é s pa rt r o i sa ut r e sf e mme s ,l e sv ê t e me nt sc o nfié s . Po r t e ba t t a nt enebl a nc hi tpa squel el i ng e . I lf a i ta us s i da nsl er e c e l .Da nss ac a v es ’ yc a c heCl o r i s«l e ne t t o y e ur»quir e pr e ndl e so bj e t sà4 0 % del e urpr i x , ma i sé g a l e me ntl e sma r c ha ndi s e si l l é g a l e s . Lemo tde pa s s epo urs ef a i r eo uv r i rl e spo r t e sdur e c e le s tl e s ui v a nt . Ar r i v e za uc o mpt o i re tdi t e s: -I lpa r a î tqu ’ o nt r o uv ei c il ene t t o y e url epl us ha bi l ed’ Ea upr o f o nde! Onv o usr é po ndr as i mpl e me nt: -Sa nsa uc undo ut e , mo ns e i g ne ur . Ma i sa j o ut e z: -J ’ a il à du l i ng ea bî mé ,quia t r a i né da nsl e s do nj o ns … Etv o use nt e ndr e z: -Oul à ,c ’ e s tt r è se s qui nt é ,e ne ffe t ,pa s s e zv o i rno s s pé c i a l i s t e s , j ev o use npr i e .

2 6DuDonjon

LaGa z e t t e

Vo uspa s s e r e zda nsl ’ a r r i è r e bo ut i que , o ùl ’ o nv o usf e r a de s c e ndr eda nsunec a v eo ùCl o r i s , s pé c i a l i s t edur e c e l , v o usa c c ue i l l e r aàbr a so uv e r t s .

Lag r a ndei l l us i on( s a l l ede sf ê t e s , B0):

C’ e s tunc a ba r e tàl ’ a mbi a nc et a mi s é epa rdepe t i t e s bo ug i e sdi s po s é e ss url e st a bl e sda nsde sc o upe l l e s r o ug e s . Ledé c o re s tdo mi nédet a pi sr o ug e s . Cha que g r o upeo uc o upl ee s tpl a c éàunet a bl eo ùo nl ui s e r tdu v i na v e cmo dé r a t i o n( 2c r uc he spa rs pe c t a c l epa r t a bl e ) ,c e c ipo uré v i t e rl e sdé bo r de me nt sv é c usj a di s pa rl ’ é t a bl i s s e me nt .Cede r ni e re s ts pé c i a l i s éda nsl e s pr e s t i di g i t a t e ur s , ma g i c i e nse tl e sg r a nde si l l us i o ns . I l e s tt e nu pa run huma i n be do nna nt ,pa s s i o nnée t r i g o l a r d( v o i r eunpe ug r i v o i s ) ,Ba s t i e nSe pa t r i c k .I l po r t el e sc he v e uxl o ng s , no ué sda nsl edo s , e tunbo uc bl o nd.I lnepr a t i quepa sl ui mê me ,ma i ss ef a i tl e mo ns i e urLo y a lduc a ba r e t .Se pa t r i c ks o r tpa r f o i se n pr i v éunema r i o nne t t ee nmo us s e , qu ’ i la ni mea v e cde s i mpl e sba g ue t t e s ,s url es o nd’ uni ns t r ume ntdes o n i nv e nt i o n, s o r t edes i ffle ta us o npi nc é . Le spl a c e spo ur a s s i s t e ràuns pe c t a c l edo nnéàLag r a ndei l l us i o n c o ur e ntde5pcpo urc e l l e sduf o ndà1popo url e pr e mi e rr a ng .

Hi s hna r , Ti s a ne s& i nf us i ons( B0):

Uné t a la v e cha utv e ntde v a ntc e t t ema i s o nv e ndc e quis e mbl eê t r e de she r be s .En pa r l a nta v e cl e c o mme r ç a nt ,No l tHi s hna r ,i lv o usdi r av e ndr ede s he r be squis e r v e ntà c o nc o c t e rde si nf us i o ns .I l po s s è dede ss ubs t a nc e sa ux que l l e so npr ê t et o ut e sl e s v e r t uspo s s i bl e s , de she r be sa phr o di s i a que sàc e l l e squi pe r me t t e nt de g ué r i rl e s pi r e s fiè v r e s .I ln ’ e s t c e pe nda nt pa sa po t hi c a i r e ,c o mme l ’ i ndi que un pa nne a ua ude s s usdel ’ é t a l ,i ns t a l l é«pa r c equ ’ yae u de sg e nspo urmef a i r ede se nnui sl à de s s us» . De r r i è r e l ’ é t a ls et r o uv eunema i s o ns a nsé t a g ee n bo i se t t o r c hi s .C’ e s tl ade me ur edeNo l t ,quic o mpe ns e l ’ a bs e nc ed’ é t a g epa runec a v e .I lv i ts e ula v e cune pe t i t efil l edel ar uequ ’ i lar é c upé r épo urqu ’ e l l ene fini s s epa ss url et r o t t o i r .Hi s hna re s to uv e r tt o usl e s j o ur s . Da nsl epa s s é , Hi s hna raé t éa v e nt ur i e r . Unev i s i t edu ni v e a u1deMo nt pr o f o ndl uiape r mi sdes epa y e rs a bo ut i que ,e ts ur t o ut ,d’ e nt r e re nc o nt a c t( àl ’ é po que ) a v e cl e sVo l e ur sdel ’ o mbr e .De pui squel ag ui l dee s t de v e nue i ne x i s t a nt eo us a ns a c t i v i t éa ppa r e nt e , Hi s hna re s tmo i nso c c upéqu ’ a ut r e f o i s .I lma i nt i e nt t o utdemê meunt r a ficd’ a r me sa v e cPo r t a ux Cr â ne s .

Épi c e sdeSc e l a r( C2):

Sc e l a rn ’ e s tpa sunede s t i na t i o nl o i nt a i nee te x o t i que ma i spl ut ô tl epr é no m duc o mme r ç a ntquit i e ntl a bo ut i que ,Sc e l a rBr ui s s é pi ne s .Sabo ut i quee s tpr i s é e pa r l a no bl e s s e d’ Ea upr o f o nde ,e t i l f a i t e s s e nt i e l l e me nts o nc hi ffr ed’ a ffa i r e sa v e ce l l e .En e nt r a nt , o ne s tpr i sa une zpui sàl ag o r g ede v a ntt a nt d’ o de ur squis emê l e nt .Cha queé pi c edo i ts ûr e me nt ( e tc ’ e s tl ec a s )ê t r ea g r é a bl es e nt i ei ndi v i due l l e me nt , ma i sl emé l a ng edet o usc e spa r f umse s ti ns uppo r t a bl e . Sc e l a rye s tha bi t ué , e tc e l anel edé r a ng ea uc une me nt . I lc o nna î tpa r f a i t e me ntc equec o nt i e ntc ha c unde s g r o ss a c he t so uv e r t sdes abo ut i quee tl e sé t i que t t e s quil er a ppe l l e ntnes o ntl àquepo url e sc l i e nt s . I lf a i t a s s e zs o mbr eda nss o né c ho ppe , i lyf a i tpr e s quenui t . Le sv o l e t ss o ntf e r mé se ta uc unel a mpen ’ é c l a i r e . Se ul s de sbo ug i e se tde sc ha nde l i e r sr é pa r t i sunpe upa r t o ut i l l umi ne ntunmi ni mum.Le sno bl e sa do r e ntc e l a ,i l s t r o uv e ntl abo ut i que« t e r r i i i bl e me nto r i g i na l e!»En r é a l i t é ,c o mmebe a uc o up deg e nsàEa upr o f o nde , Sc e l a re s tpa r a no ï a que .Ai ns i ,unede sa r mo i r e sdel a s a l l epr i nc i pa l ee s tunemi mi que .

El l ee s tdr e s s é e ,e tno ur r i ea v e cf o r c equa r t i e r sde v i a ndepa y é spa rs o nma î t r e . Lami mi quenepa s s e r aà l ’ a t t a quequ ’ e nv e r sl e sa v e nt ur i e r squi v o udr a i e ntpi l l e r s ac a i s s eo uv o l e rs e sma r c ha ndi s e s .Sique l qu ’ un v e na i tàf a i r ee nt r e rl al umi è r eduj o ur , l ami mi ques e r ue r a i ts url e sr e s po ns a bl e spo urf a i r eunma s s a c r e . He ur e us e me nt ,pe r s o nne n ’ aj a ma i se u une t e l l e i dé e …

Vo l or e v i e ndr ada nsl epr o c ha i nnumé r opo urv o us dé t a i l l e rpl us i e ur sbâ t i me nt spr é s e nt ss url e pl a n f o ur ni ,ma i sno nr e ns e i g né sda nsl epr é s e nta r t i c l e . D' i c il à ,ne v o uspe r de z pa sda nsl e smé a ndr e s d' Ea upr o f o nde , e tn' o ubl i e zpa squel epl uss ûrmo y e n denepa sa v o i rd' e nnui se s tdenepa spr e ndr ede r i s que si nut i l e s . . . Vo l o t ha mpGe dda r m, di tMa r c oVo l o .

Ma nè g edeVul bo( hor spl a n):

Da nsl aGr a ndRue , duc ô t éduqua r t i e rma r c ha nd, o npe utc r o i s e runs é mi l l a ntg no mee ts o na t t r a c t i o n, uni quea umo nde: unma nè g ee nt i è r e me ntmé c a ni s é . So ntpr o po s é e sdi v e r s e sc r é a t ur e st a i l l é e sda nsl ebo i s : c he v a ux ,g r i ffo ns ,hi ppo g r i ffe s ,c e nt a ur e s ,un pe t i t dr a g o no ue nc o r eunel i c o r ne .Le sc r é a t ur e sv o l a nt e s s ’ é l è v e ntàunmè t r edus o l e npo us s a ntuns i mpl epe t i t l e v i e rs i t ués url amo nt ur e . Po uv a nta c c ue i l l i rpe t i t se t g r a nds, i l e nc o ût e1pcpo urmo nt e rs urunec r é a t ur e ! At t r a pe rl ag e mme( uner é pl i qued’ o ny x , s a nsv a l e ur ) pe nda ntl et o urdema nè g edo nnedr o i tàunt o ur g r a t ui t . Gr â c eàc ebi j o umé c a ni que , Vul bog a g nebi e n s av i ee tc o nna î tt o usl e se nf a nt sduqua r t i e r . Enc a sde di s pa r i t i o ndec e sde r ni e r s , i ls e r al emi e uxàmê mede r é po ndr ea uxpr e mi è r e sque s t i o nsde se nquê t e ur s .

PLAN DU QUART I ER 1-Ma i s ondej e uxGa gne gr os* 2-LeTr è fleEnj oué( t e mpl edeTy mor a )* 3-AuDi a ma ntÉt e r ne l 4-LeTe ndr eGi bi e r 5-Ec ur i ede sPoi ngsFe r mé s 6-Aube r g ede sPoi ngsFe r mé s 7-Bâ t i me ntàl ’ a ba ndon 8-LaFi e r t éd’ Ha l a s t e r 9-Ré s i de nc eFor t c our t oi s 10-Che zPor t e ba t t a nt e , bl a nc hi s s e ure te nt r e t i e n 11-Hi s hna r , t i s a ne s& i nf us i ons 12-Épi c e sdeSc e l a r 13-Se r r ur e r i eLa mpe t onne a u* 14-He r bor i s t e/Ha pot i c a i r e* 15-Ent r e pôt s* 16-Ta i l l e urdepi e r r e 17-Qui nc a i l l e r i ePol o 18-De me ur eduma g eVa s s e ne t 19-Ta pi s s e r i e sCa l i s hi t e s 20-LaGr a ndeI l l us i on 21-Ca r t ogr a phe 22-Che zTa i l l e de guê pe 23-At e l i e rdeMa î t r eGa ul tGr a i n 24-Bouc he r i eSa ngf r a i s 25-Épi c e r i e 26-LeCoc ka t r i c eCha uv e 27-LeCa s s eCr oût e 28-LeFe rFor g é 29-Che zSol i a s(pr é t e urs urga g e )* 30-Ré s i de nc eBe nor* * Li e uxdé t a i l l é sda nsl epr oc ha i nn°del aga z e t t e Le sno msde sr ue spr ov i e nne ntd' unr é e l qua r t i e rd' Ea upr o f o nde r e ma ni é spo url e sbe s o i nsdec e ta r t i c l e . L' o r i g i na l s es i t ueda nsl e c o i ns uddel av i l l e .

27DuDonjon

LaGa z e t t e

Qu’ e s t c eq u’ i l yada nst apo c he? Tr ad

on i t uc

de e d Ai u e J

" Mo nv o l e urs ef o ndda nsl af o ul e , f a i s a ntl e spo c he sa v e cha bi l e t é . "Co mbi e ndef o i s , unMD a t i le nt e nduc e t t edé c l a r a t i o n, o uque l que c ho s es ’ e na ppr o c ha nt ?Àl ' i nv e r s e , c o mbi e ndej o ue ur so ntv ul ' ut i l i t é del apr e mi è r eha bi l e t éduv o l e ur ?Lac o mpé t e nc ePi c kPo c k e t sat o uj o ur sé t é , e nque l ques o r t e , l epa r e nt pa uv r edur é pe r t o i r ed' unv o l e ur , be a uc o upmo i nsut i l i s é equel e sa ut r e s: Tr o uv e rl e spi è g e so uOuv r i rl e s s e r r ur e s . Mê mel i r el e sl a ng ue ss ’ ut i l i s epl uss o uv e nt . Onnel av o i tquet r o pr a r e me ntda nsl e sa v e nt ur e s , a l o r squec e t t ec o mpé t e nc epe utê t r et r è spr a t i que( po ur« e mpr unt e r »uné l é me ntdec ho i xd' une nne mi s a nsmé fia nc e , unt r o us s e a udec l e f sd' ung a r di e no g r e ) . Lepl uss o uv e nt , l eMD o ubl i ea v e cuna i ri nno c e nt quec e t t ec o mpé t e nc ee x i s t equa ndl eg r o upev i s i t eunev i l l eo uuner é g i o nc i v i l i s é e . Là , e nt o ur épa runepl é t ho r edepo c he s , l ej o ue ur( pe ut ê t r er e ma r que t i l , po url apr e mi è r ef o i s , c e t t eha bi l e t é )dé c i ded’ e x e r c e r s o nmé t i e r . Qu' e s t c equ' unMD pe utf a i r ea v e cunj e tdedér é us s i?Lev o l e uradé r o bés ûr e me ntque l que c ho s ede r e ma r qua bl e .Qu' e s t c equ ’ i lpe utt r o uv e rda nsunepo c heo uda nsunebo ur s e ?N' a y e zpl uspe ur ,l e st a bl e a uxs ui v a nt sf o ur ni s s e ntunemy r i a ded' a r t i c l e sdepo c he , no ns e ul e me ntc e l l e sde sc i t a di ns , ma i sa us s i c e l l e sde smo ns t r e s . Enc o ur a g e zv o t r ev o l e uràt e s t e rs e sc o mpé t e nc e sma l g r éd’ é v e nt ue l sé c he c s ! Ce sl i s t e s de v r a i e ntf o ur ni rundi v e r t i s s e me ntpo urt o us .

Ta bl eI : Pos s e s s i onsdePoc he s: Huma i n, De mi huma i n

Unea i dedej e ude s t i né e a uxMD l a s s é s , oupe ue nc l i nsàl a i s s e rj oue rl e ur s v ol e ur se tl e urha bi l e t éà f a i r el e spoc he s . Tr a duc t i ondel ’ a i dedej e u pa r ueda nsFoot pr i nt sn° 2 pa rJ ohnA.Tur c ot t eCopy r i g ht©2 0 0 3 Tr a dui tpa rRa g Na r ot h I l l us t r a t i ons: SdC

D% 01 02 0310 1112 13 14 15 16 17 1820 2122 23 24 25 26 27 28 29 3033 3435 36 37 3842 4345 46 47 48 4952 5355 56 5767 68 6970 7173 74 75 76 77 78 79 8081 8284 8587 8890 9192 93 9496 9798 99 00

Ré s ul t a t s Pi e r r eàa i g ui s e r Cr o ût e sdef r o ma g e( 0160c o me s t i bl e s , 6190r a nc e s , 9100no nc o me s t i bl e s ) Pi è c e s( Vft a bl ede smo nna i e s-D ) Ge mme s( Vft a bl ede sg e mme s-E) Pe t i tmi r o i r Vi a ndes é c hé e( Vft a bl ede sv i a nde s-G ) Fl ût e Ci s e a ux Ai g ui l l eàc o udr e Anne a ux( Vft a bl ede sa nne a ux-K) Bi j o ux( Vft a bl ede sbi j o ux-F) Co mpo s a ntdes o r t( a uc ho i xduDM, depr é f é r e nc ev i s que ux ) Po i nt edef e r Ra t i o nsdef e r( 1j o ur ) Br i que t Pe t i tc o ut e a u Ro ul e a udefic e l l e Si ffle t Déàs i xf a c e s J e udec a r t e s( 50%dec ha nc equ ’ i ls o i tc o mpl e t ) Pi pee tbl a g ueàt a ba c( 10%quel api pes o i ti nc r us t é e , 1D8Podev a l e ur ) Bo ug i e( des ui f ) Pe i g ne( 10%qu ’ i ls o i te nna c r e , 2D20Podev a l e ur ) Br o s s e( v o i rpe i g ne ) Bo ut e i l l ed’ e nc r e Pl ume Le ur r edepê c he Me s s a g e( Vo i rt a bl ede sme s s a g e s-M ) Bo ug i e( c i r e ) Pe t i tl i v r e( Cho i xduDM) Vi de Pi è g e( v o i rt a bl ede spi è g e s-L) Pe t i ta ni ma l( v o i rt a bl ede spe t i t sa ni ma ux-I ) Pi nc eàc he v e ux( 10%qu ’ e l l es o i te nmé t a lpr é c i e ux , 1D20Podev a l e ur ) He r be s Pa t t edel a pi n Pe t i ts a c( 50%dec ha nc equ ’ i lc o nt i e nne1D4o bj e t sdec e t t et a bl e ) Fl a s qued’ hui l e Fl a c o nd’ e a ubé ni t e( 25%dec ha nc equeno n) Sy mbo l e( s a i nto upa s , a uc ho i xduDM) Br i que tàs i l e x Pa r c he mi n/v é l i n( v i e r g e ) Pa r f um ( Vo i rt a bl ede spa r f ums-B) Mo uc ho i r( 5%qu ’ i ls o i te ns o i e , 1D4Podev a l e ur ) Suc r ed’ o r g e( 1D4mo r c e a ux ) Ar g e nt e r i e( 1D3Podev a l e ur ) Fl a c o nd’ a l c o o l( Vo i rt a bl ede sa l c o o l s-C) Pe l uc he Po t i o n( v o i rt a bl ede sPo t i o ns-H) Cho i xduDM

28DuDonjon

LaGa z e t t e

Ta bl eI I : Pos s e s s i onsde«Poc he s»: Huma noï de se tMons t r e s D% 0106 0709 1012 1314 1517 1819 2022 2324 2527 2831 3233 3435 3637 3839 4041 4243 4445 4647 4849 5051 5253 5456 5766 67 6869 7071 7273 74 7577 7879 8081 8283 84 8586 8788 89 90 91 9293 9495 9697 98 99 00

Ré s ul t a t s Vi a nde( Vft a bl ede sv i a nde s-G ) Fr o ma g e( 0140c o me s t i bl e , 4160r a nc e , 6100no nc o me s t i bl e ) Fl a c o nd’ a l c o o l( Vo i rt a bl ede sa l c o o l s-C) Déàs i xf a c e s Pe t i ts a c( 50%dec ha nc equ ’ i lc o nt i e nne1D3o bj e t sdec e t t et a bl e ) To t e m d’ o s( a uc ho i xduDM) 2D8de nt s Pe t i tmi r o i r J e udec a r t e s( i nc o mpl e t ) 1D3d’ o sdi v e r s Pe t i tmo ns t r e( v o i rt a bl ede spe t i t smo ns t r e s-I) Puna i s e Pi è c e s( Vft a bl ede smo nna i e s-D) Ge mme s( Vft a bl ede sg e mme s-E) Bi j o ux( Vft a bl ede sbi j o ux-F) Pi e r r es a nsv a l e ur , ma i sbe l l e Fl a s qued’ hui l e Fl a c o nd’ e a u( no r ma l e ) Sy mbo l e( a uc ho i xduDM) Br i que t Si ffle t Co nt e nui mmo nde( r é us s i runJ Ps o uspé t r i fic a t i o no us ubi r«nua g epua nt»pd1r d) Ri e n Bo uque tdefle ur s Ta ba c( àc hi que r ) Pi pe Pi e r r eàa i g ui s e r To ut epe t i t epi e r r e Pe l uc he Ra t i o nsdef e r( 1j o ur ) Ec l a t sdev e r r e sc o l o r é s Pi è g e( v o i rt a bl ede spi è g e s-L) Pe r l edev e r r es a nsv a l e ur Pe t i tc o ut e a u Tê t er é dui t e( a uc ho i xduDM) Pe l o t edefic e l l e Bo ul edec i r e Ci s a i l l e s Mè c heàf e u Fl a c o n( v i de ) 1D3bo ug i e sdes ui f Po t i o n( v o i rt a bl ede spo t i o ns-H ) Fi o l ed’ a c i de( v o i rt a bl ede sa c i de s-A) Auc ho i xduDM

A. Ta bl ede sAc i de s

B. Ta bl ede sPa r f ums

Ce ss ubs t a nc e ss et r ouv e ntt ouj our sda nsde sr é c i pi e nt s Lepa r f um e s tt ouj our st r ouv éda nsunc ont e na ntde e nv e r r e .Le sdé g â t si ndi qué ss ontr e s pe c t i v e me ntl i é sà v e r r e( 70%)ouunc ont e na ntdec r i s t a l( 30%) .Da nsl e unc oupdi r e c touuneé c l a bous s ur e( v oi rGDM, p . 60) . j e u,c ha quec ont e na ntv a utpour1onc el i qui dede pa r f um ( 28ml ) . Uns e ulc ont e ne urdepa r f um s e r ae mpoc hé . D% Ré s ul t a t s D% Ré s ul t a t s 0125 Tr è sf a i bl e ( 0Pv / 0Pv ) 0110 Fé t i de ( 1Pa ) 2651 Fa i bl e ( 1Pv / 0Pv ) 1146 Ac c e pt a bl e ( 1Po ) 5275 Mo y e n ( 1d4Pv / 1d2Pv ) 4775 Ag r é a bl e ( 5Po ) 7685 Fo r t ( 1d6Pv / 1d3Pv ) 7690 Ex c e l l e nt ( 20Po ) 8698 Tr è sf o r t ( 2d4Pv / 1d4Pv ) 9199 So mpt ue ux ( 50Po ) 9900 Sur pui s s a nt ( 2d6Pv / 1d6Pv ) 00 Et o nna nt ( 75Po )

C. Ta bl ede sAl c ool s

Unj e ts urc ha c unede sde uxt a bl e s , unef oi spourl et y peduc ont e ne ur , unes e c ondef oi spourl ec ont e nu.Cha quer é c i pi e ntc ompt epourunepi nt e( 1l i t r e )del i qui de . Re ma r que: unepi nt e , c e l amepa r a î tt r opg r ospourt e ni rda nsunepoc he , j el ar a mè nedoncà½pi nt e . D% Ré s ul t a t s D% Ré s ul t a t s 0120 Cui r 0125 Bi è r e 2140 Gr é s 2640 Vi n 4161 Fe rbl a nc 4161 Whi s k e y 6269 Cr i s t a l 6281 Br a ndy 7075 Ve r r e 8291 Hy dr o me l 7600 Ac i e r 9200 Rhum

29DuDonjon

LaGa z e t t e

No t e :Le t e r me de « po c he » , da nsc e r t a i nsc a s ,pe uts ’ a v é r e r que l que pe u i ma g é . Ma i s j us qu' o ù e s tc a pa bl e d' a l l e r f o ui l l e rl ama i nd' unv o l e ur?

No t e : Le s l i s t e s s ui v a nt e s s ' é c a r t e ntdel as t r i c t ea ppl i c a t i o ndu«t r é s o rt y pe» , dec e l l e s é numé r é e sda nsl eMa nue lde s Mo ns t r e s .Sil e spo s s e s s i o nsde l ac i bl eo ntdé j àé t édé t e r mi né e s ,c e st a bl e a uxnedo i v e nt pa sê t r eut i l i s é s .Le st a bl e a ux s ui v a nt sf o ur ni s s e ntde ss o l ut i o nspo url ar é us s i t ede sj e t sde Pi c kPo c k e t sc o nt r ede si ndi v i dusdé s i g né sa l é a t o i r e me nt ,i l s ne de v r a i e ntpa sê t r e ut i l i s é s po url e sPNJo uc r é a t ur e si m po r t a nt e s( dé j à dé fini s da ns l ’ a v e nt ur e ) .Le st a bl e a ux pe r me t t e nt é g a l e me nt d' o bt e ni r de sr é s ul t a t s«v i depo c he» . I lv ades o iqu ’ ununj e tr é us s i i ndi quequel ev o l e ure s tpa s s é i na pe r ç u,demê mei lyas ûr e me ntunec ha nc equel ac i bl e n ’ a i tr i e nàv o l e r .

D. T able des Monnaies Un jet sur chacune des deux tables, une fois pour le nombre de pièces volées, une seconde pour le type. D% Résultats D% Résultats 01-33 Solitaire (1) 01-15 Bois (sans valeur) 34- 45 D érisoire (1d3) 16-50 Cuivre 51-76 Argent 46-74 Passable (1d6) 75 -95 Riche (1d10) 77-87 Electrum 96-98 Généreux (2d10) 88-98 Or 99-00 Fortuné (3d10) 99-00 Platine

E. T able des G emmes Un jet sur chacune des trois tables, une fois pour le nombre de gemmes volées, une deuxième pour le type et enfin une troisième pour définir sa valeur. D% Résultats D% D% Résultats Résultats 01-55 Solitaire (1) 01-35 01-40 Qyartz 10 Po 36-65 56-95 Passable (1d6) 41-70 Améthyste 50 Po 66-75 96-99 Riche (2d4) 71-80 Ambre 100 Po 76-85 81-90 00 Fortuné (2d10) 250 Po Perle 86-95 91-95 Opale 500 Po 96-97 750 Po* 96-99 Rubis 98-99 1000 Po* 00 Saphir 00 D iamant

F. T able des Bijoux Un j et sur chacune des trois tables, une fois pour bijoux, et une troisième fois pour leur valeur. D% Résultats D% 01-55 Solitaire (1) 01-33 56-75 D érisoire (1d2) 34-55 76-95 Passable (1d3) 56-75 96-99 Riche (1d4) 76-85 00 Fortuné (2d3) 86-90 91-99 00

le nombre de bijoux trouvés, une deuxième fois pour le type de Résultats Bracelet Broche Boucles d'oreille Collier Pendentif Anneau T iare

D% 01-35 36-55 56-75 76-85 86-95 96-99 00

Résultats 25 Po 50 Po 100 Po 250 Po 500 Po 1000 Po 2000 Po

G. Table des Viandes ------------------- D % ------------------H umain/Demi-humain H umanoïde/Monstre 01-20 01-33 21-35 34-55 36-45 56-65 66-80 46-55 81-90 56-65 91-98 66-75 76-80 99 81-85 00 86-95 96-00

Description Volailles M outon Venaison Porc Boeuf Gibier sauvage (choix du MD) Autre animal (choix du MD) Monstre (choix du M D) Humanoïde or D emi- humain Humain

H. T able des Potions Un jet sur chacune des deux tables, une fois pour déterminer le type de contenant, une seconde fois pour déterminer le type de potion. Une seule potion sera empochée. D% 01-35 36-65 66-80 81-90 91-00

Résultats Verre Cristal Céramique Cuivre Acier

La Gazette

D% 01-25 26-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-00

30 Du Donjon

Résultats Soins Super soins Fùtre d'amour Eau douce Vitesse Invisibilité Forme gazeuse Vol

I . Ta bl ede sPe t i t sAni ma ux

Uns e ul pe t i ta ni ma l dut y pei ndi qués e r at r ouv é . I l ya75%dec ha nc equec e t t ec r é a t ur e , unef oi st r ouv é e , s oi tdé t e nue e nc a pt i v i t éda nsunec a g e , pe t i t eboî t e , e t c . D% Ré s ul t a t s 0110 So ur i s 1120 Ca na r i 2130 Pi g e o n 3140 La pi n 4150 Ra t 5160 Cha uv e s o ur i s 6170 Ec ur e ui l 7180 Cr a pa ud 8190 Tr i t o n 9100 Se r pe nt( no nv e ni me ux )

J . Ta bl ede sPe t i t sMons t r e s

Apr è sl ade s c r i pt i ondec ha quepe t i tmons t r ee s ti ndi quél el i v r eda nsl e que l i l a ppa r a î t . MM =Ma nue l de sMons t r e s , FF=Fi e ndFol i o , MM2=Mons t e rMa nua l I I Not e zques e ul unpe t i tmons t r es e r at r ouv é . I l ya75%dec ha nc equedet e l l e sc r é a t ur e ss oi e ntdé t e nue se nc a pt i v i t é da nsunec a g e , unepe t i t eboî t e , e t c . D% 0118 1935 3640 4155 5670 7185 8600

Ré s ul t a t s Ga l l t r i t* ( FF) I ns e c t ed' o r ( FF) Pe r ni c o n* ( FF) Bo o k wo r m *( MM2) Mi ni ma l* ( MM2) We bbi r d* ( MM2) St i r g e ( MM)

* Nec o nna i s s a ntpa sl e st r a -

duc t i o nse x a c t e sdec e smo ns t r e s( àpa r tl eGo l dbug–i ns e c t ed’ o r )j el e sl a i s s et e lque l

K. Ta bl ede sAnne a ux*

Uns e ul a nne a u( por t é , oupa s )pe utê t r ee mpoc hé eàl af oi s . D% 0133 3450 5175 7685 8690 9198 9900

Ré s ul t a t s Fo r g ée na r g e nt Fo r g ée na r g e nte to r Fo r g ée nOr Pl a t i ne Ar g e nte tg e mme s Ore tg e mme s Pl a t i nee tg e mme s

( 25Po ) ( 50Po ) ( 100Po ) ( 125Po ) ( 150Po ) ( 200Po ) ( 500Po )

* LeMD pe utdé c i de rs ic e t a nne a uc a c heuno upl us i e ur s po uv o i r s-Ser é f é r e ra l o r sàl a pa g e118duGDM.

L. Ta bl ede sPi è g e s

Da nsl ec a soùunpi è g ee s ti ndi qué , l ev ol e urdoi tê t r ea ut or i s éàf a i r eunj e tdes a uv e g a r dec ont r el apé t r i fic a t i on. Si c ede r ni e ré c houei l s ubi tl e se ffe t sé numé r é s . D% Ré s ul t a t s 0140 Pi è g eàs o ur i s ( 1Pvdé g â t ) 4160 Pi è g eàdo i g t sc hi no i s( do i ts et e ni ri mmo bi l e ) 6170 Pe t i t e sl a me s ( 12Pvdé g â t s ) 7185 Ai g ui l l ee tc o l o r a nt ( 1Pv . , do i g t/ma i nt e i nt se nbl e u) 8690 Ai g ui l l ee tpo i s o n ( 1Pv , J Ppo i s o no uê t r er a l e nt ipe nda nt1d4t o ur s ) 9195 Ai g ui l l ee tpo i s o n ( 1Pv , J Ppo i s o no uê t r epa r a l y s é1d4he ur e s ) 9699 Ai g ui l l ee tpo i s o n ( 1Pv , J Ppo i s o no u3d10Pvdé g â t s ) 00 So r t“ bo uc hema g i que ”( s urunpe t i to bj e tda nsl apo c he )c r i e , “ Aus e c o ur s , o nmev o l e! ”

M. Ta bl ede sMe s s a g e s

Al ’ a t t e nt i onduMD, unme s s a g ev ol épe utc ondui r eàdenouv e l l e sa v e nt ur e s , é g a l e me ntv e r sl ec ha nt a g ee tl ' e x t or s i on. D% Ré s ul t a t s 0133 Po è med’ a mo ur 3445 Ac t edepr o pr i é t é 4650 Or do nna nc ed’ unma g i s t r a t /s e i g ne url o c a l 5155 Li s t edec o mpo s a nt sdes o r t 5670 Le t t r edec o r r e s po nda nc e( c o mmun) 7180 Co r r e s po nda nc eo ffic i e l l e 8190 Ca r t e 9195 Tr a i t é( o ffic i e l ) 9600 Ca r t ea ut r é s o r( LeMD dé c i dedes o na ut he nt i c i t é )

31DuDonjon

LaGa z e t t e

LETAROTDELA DESTI NÉE Le sc a r t e sdet a r o ts o ntut i l i s é e sc o mme de smo y e nsdepr a t i que rl adi v i na t i o ne tde pr é di r el ' a v e ni rde pui sa umo i nss i xs i è c l e s e nEur o pe ,e td' a ut r e sf o r me sa nt é r i e ur e s det a r o to ntpr o ba bl e me nte x i s t ée nI nde o ue nOr i e nt . L' o r i g i nee x a c t edec e sc a r t e s a nc i e nne snepe utê t r ee x pl i qué e . Unef o i s s é l e c t i o nné ee ta ffic hé eda nsuna r r a ng e me ntpr é é t a bl i ,o u«   di s s é mi né e   » ,c ha que c a r t er e pr é s e nt eo us y mbo l i s euné v é ne me nt , unei dé e , o uunec a r a c t é r i s t i quepe r s o nne l l e .Hi s t o r i que me nt ,l ' ut i l i s a t i o ndu t a r o taé t éc o n né eàl ' i nt e r pr é t a t i o npe r s o nne l l ee ta uxdi r e sdebo nnea v e nt ur e s Ce pe nda nt ,j ' a ir é c e mme nti nt r o dui tun e ns e mbl ema g i quedec a r t e sdeTa r o tda ns mo n do nj o n,m' i ns pi r a nte tm' a ppuy a nt s urmapr o pr ee x pé r i e nc edel e c t ur edu Ta r o te te ns ui t ee na da pt a ntl es y mbo l i s me duTa r o tàD&D. J ' a it r o uv équec ' é t a i tun é l é me nt i nt é r e s s a nt e tv i v ia nt , une v a r i a nt equa s i o c c ul t ede sCa r t e sme r v e i l TM l e us e s( v o i rGr e y ha wk )ma i sa v e cde no mbr e us e s po s s i bi l i t é ss uppl é me nt a i r e s po ura j o ut e rde si nt r i g ue s , del ac o nf us i o n, e tunpe udes a ngv e r s é , a g r é a bl eda nsv o s a v e nt ur e s .

Co mmel e sCa r t e sme r v e i l l e us e s ,l eJ e u de Ta r o tdel aDe s t i né eI mmua bl ee s tunr a r ee t e x t r ê me me ntpui s s a nta r t e f a c tma g i que .Un s e ul e x i s t eda nsl ' Uni v e r sc o nnu. I l n' a ppa r t i e nt àpe r s o nne , e tt e ndàa ppa r a î t r equa ndi le s tl e mo i nsa t t e ndu, t o uj o ur ss o usbo nneg a r dee t / o u pi é g éào ut r a nc e .Qua nds av r a i ena t ur ee s t r é v é l é e ,c ha que a v e nt ur i e rpe uta s s ume rl a po s i t i o n de Que s t i o nne ur e ti nv o que rl e po uv o i rde sc a r t e sduTa r o te nc i t a ntl eno m de s adi v i ni t ét ut é l a i r ee te npi o c ha ntunec a r t edu j e u de t a r o t( une l i s t e de c a r t ee t de s e x pl i c a t i o nss o ntdo nné e spl usl o i n) .L' e ffe t dé t e r mi né de l ac a r t et i r é es e pr o dui t i mmé di a t e me nte tn' a ut o r i s ea uc un j e tde s a uv e g a r de .Se ul eunec a r t epe utê t r et i r é epa r pe r s o nna g e – pr e ndr e une s e c o nde c a r t e pr ov o que r al ' i r ee tl ec o ur r o uxdel adi v i ni t édu pe r s o nna g e( o upi r ee nc o r e ,duMD) ,e ts e t e r mi nes o uv e ntpa rde sé v é ne me nt sdé s a s t r e ux , c o mmel ' i nv e r s e me ntd' une«  b o nne  »c a r t e pr é c é de mme nt t i r é e , l ' e mpr i s o nne me nt pe r ma ne nt da ns l e j e u du Ta r ot ,l a t é l é por t a t i o ni mmé di a t ev e r sMul e s hoe ,da ns l ’ Ét a tduTe x a s ,e t c .LeJ e udeTa r otdel a De s t i né eI mmua bl enepe utê t r ea bus é .

Ci de s s ouss et r ouv e nt21c a r t e snumé r ot é e se tunequi nel ' e s tpa sda nsl ’ Ar c a neSupé r i e ur e duj e udeTa r ots t a nda r d, l e sc a r t e sl e spl usc ommuné me ntut i l i s é e sda nsl al e c t ur edut a r ot . El l e ss ontdonné e sda nsl e ura nc i e nnes é que nc emy s t i que , e tde v r a i e ntê t r ec hoi s i e sa l é a t oi r e me nte nf onc t i ond' unj e tdedéduQue s t i onne ura umome ntoùi lt i r eunec a r t e .( J e r e c omma nded' ut i l i s e rl edédepour c e nt a g e , e tdel el a nc e rj us qu' àc equ' unnombr ede1à21 s or t e , unr é s ul t a tde00i ndi qua ntLeMa t . ) Numé r odel aCa r t e/ Ar c a neSupé r i e ur e

Ce t t ea i dedej e ue s tl a t r a duc t i ond' una r t i c l e pa r u da ns « Dr a g on Ma g a z i ne»-N°2 3 Pa rKe v i nHe ndr y x Tr a duc t i on: Ung ol i a nt Re l e c t ur e: Ar mode l f

( 00) I I I I I I I V V VI VI I VI I I I X X XI XI I XI I I

LeMa t LeBa t e l e ur LaPa pe s s e L' I mpé r a t r i c e L' Empe r e ur J upi t e r L' Amo ur e ux LeCha r i o t LaJ us t i c e L' He r mi t e LaRo uedel aFo r t une LaFo r c e LePe ndu LaMo r t

33DuDonjon

LaGa z e t t e

XI V XV XVI XVI I XVI I I XI X XX XXI

Te mpé r a nc e LeDi a bl e LaMa i s o ndeDi e u L' Et o i l e LaLune LeSo l e i l LeJ ug e me nt LeMo nde

LeMa t   :s i g niel ' e x t r a v a g a nc e ,l af r i v o l i t ée tl af o l i e . To u t p e r s o nna g et i r a ntl eMa tg a g neu no b j e tr i d i c u l ee ts a nsv a l e u r d el at a b l ec i d e s s o u s( o uc r é e zv o sp r o p r e s«   OVNI s   » ) . Ré s ul t a t 1 Unc o s t umedel a pi ng é a nt 2 Unpl a tdes a l a dedepa t a t e sc ha ude s 3 Undo c ume nt«   Appr e ndr eàpa r l e rl eMa gy a r   » 4 Unpa g nee npe a udel é o pa r d 5 Unet o upee npl a s t i que 6 Unc a na r de nc a o ut c ho uc 7 Unev i e l l eàr o ue 8 Unes uc e t t epo urbé bé 9 Unepa i r edeba sv i o l e t sàl o s a ng epho s pho r e s c e nt s 0 Unebo ut e i l l ev i de

VI-L' Amour e ux   : s i g niel ar o ma nc ee tl edé s i ra r de nt . Lepe r s o nna g et i r a ntc e t t ec a r t et o mbe r aa mo ur e uxde f a ç o ni nc o nt r ô l a bl edupr o c ha i npe r s o nna g e( PJo uPNJ )du s e x eo ppo s équ' i lr e nc o nt r e r a . VI I-LeCha r i ot   :r e pr é s e nt el ag ue r r edec o nquê t e , l ' é pr e uv ee tl at o ur me nt e .Lej o ue urg a g neuneé pé e ,une a r medi v e r s e , o uunepi è c ed' a r mur ema g i quet i r é ede sl i s t e s deGr e y ha wk .

VI I I-LaJ us t i c e   : s i g niej us t i c e , ho nne ur , j ug e me nte t é qui t é . Ce t t e c a r t e a ppo r t e i mmé di a t e me nt un «   J ug e me ntpa rl ec o mba t   » , da nsl e que lunpe r s o nna g ede mê me ni v e a u, é qui pe me nt e t po i nt s de v i e ma i s d' a l i g ne me nto ppo s éa ppa r a î t r ae tc o mba t t r al ej o ue urquia pi o c hél ac a r t ej us qu' àl amo r tdec ede r ni e ro uàs apr o pr e No t epo url eMD  :Ce r t a i nsj o ue ur si ng é ni e uxpo ur r o nt mo r t( i ls edi s s o udr ai ns t a nt a né me nt ) .To usl e sa ut r e s t r o uv e rdi v e r s e sut i l i s a t i o nsbi z a r r e spo urque l que s une sde pe r s o nna g e sda nsl api è c es o nt g é se tnepe uv e ntnipa r l e r , c e sc ho s e s . Nedé c o ur a g e zpa sl e urc r é a t i v i t é–l e sr é s ul t a t s nibo ug e re te nc o r emo i nsi nt e r f é r e rdur a ntl ec o mba t   ; s o nts o uv e ntt r è sdi v e r t i s s a nt s . a uc un mo ns t r ee r r a ntne pe uta ppa r a î t r e .No t e  :un pe r s o nna g ene ut r ea bs o l uc o mba t t r aun pe r s o nna g edu I-LeBa t e l e ur   : s y mbo l i s el emy s t i c i s me , l ’ i ma g i na t i o n mê mea l i g ne me nt ,ma i sl ec o mba ts e r ar é s o l udel amê me e tl ' a r t . Lac a r t ee s ta dr e s s é es pé c ique me nta uxma g i c i e ns . f a ç o nquec e l uid' unbo nc o nt r eunma uv a i s . Le sma g i c i e ns , Unno nma g i c i e nt i r a ntc e t t ec a r t eg a g neuno bj e tdema g i e i l l us i o nni s t e s , c l e r c se tdr ui de sc o mba t t r o ntde sa dv e r s a i r e s di v e r s ede st a bl e sdeGr e y ha wk . Unma g i c i e nneg a g nepa s a v e cl e smê mes o r t s ,bi e nqu' i l snel e se mpl o i e r o ntpa s s e ul e me ntuno bj e tdema g i edi v e r s e , ma i sa us s il ' ut i l i s a t i o n f o r c é me nt . pe r ma ne nt ed' une mpl a c e me ntdes o r tduni v e a us upé r i e ur , pa re x e mpl e ,un ma g i c i e n deni v e a u2g a g ne r aun s o r t I X-L' He r mi t e   :r e pr é s e nt el er e t r a i t ,l as o l i t udee tl a di s po ni bl eàun ma g i c i e n deni v e a u3( l eMD de v r a i t dé s e r t i o n.Ti r e rc e t t ec a r t et é l é po r t e r ai ns t a nt a né me ntl e dé t e r mi ne ra l é a t o i r e me ntc es o r ta v e cunj e tdedépl ut ô t pe r s o nna g ema l c ha nc e ux–e tl uis e ul-da nsunea ut r es a l l e quedel a i s s e rl ej o ue urc ho i s i r . dudo nj o n( o uuna ut r ee ndr o i tdel av i l l e / r é g i o ne x pl o r é e ) c ho i s i ea l é a t o i r e me nt .Co mmec ' e s ts o uv e ntunes e nt e nc e I I-J unon  :r e pr é s e nt el as a g e s s ee tl as a g a c i t é .Ce t t e demo r t( bi e n quepa st o uj o ur s ) ,l eMD de v r a i tê t r e c a r t en' ad' e ffe tques url e sc l e r c sdo nte l l ea ug me nt el a g é né r e uxe tl a i s s e rl epa uv r ebo ug r eda nsl emê meni v e a ude s a g e s s epo ura t t e i ndr e18e tpe r me tl ' ut i l i s a t i o nd' uns o r tdu do nj o n( qua r t i e rdel av i l l e , r a y o nde15k me ne x t é r i e ur ) . ni v e a us upé r i e urs ui v a nt . X-LaRouedel aFor t une   :s i g nieé v o l ut i o n( po url e I I I-L' I mpé r a t r i c e   :s y mbol i s el apr ogr e s s i one tl a me i l l e ure tpe ut ê t r e po url e pi r e ) ,c ha nc e , de s t i né e . r é a l i s a t i onf é mi ni ne .Ce t t ec a r t en' ad' e ffe tques url a Co mmec ' e s tunec a r t equie ng l o bet o ut ,j ec o ns e i l l e r a i s ge ntf é mi ni ne sàquie l l edonnel as ommed' a r ge nt d' ut i l i s e rl at a bl ec i de s s o uspo urdé t e r mi ne rc equie s t s ui v a nt e   : c o nc e r né , e td' ut i l i s e ra pr è sl e st a bl e a uxdeGr e y ha wk . Ré s ul t a t 14 57 89 10

Tr é s o r 400po 600po 800po 1000po

I V-L' Empe r e ur   :r e pr é s e nt el ar i c he s s ee tl epo uv o i r t e r r e s t r e . C' e s tl ' é qui v a l e ntma s c ul i ndeL' I mpé r a t r i c e , c e t t e c a r t ea ffe c t euni que me ntl e spe r s o nna g e sma s c ul i nsqui o bt i e nne ntl e urt r é s o re nf o nc t i o ndel at a bl ec i de s s us . V -J upi t e r   :s y mbo l i s el epa r do n,l ' humi l i t ée tl a s pi r i t ua l i t é .Co mmes ac a r t ec o mpa g ne ,J uno n,J upi t e r a ffe c t euni que me ntl e sc l e r c s .I la ug me nt ea us s il as a g e s s e duc l e r cpo url uif a i r ea t t e i ndr e18ma i snel uido nnepa s mo i nsdede uxs o r t ss uppl é me nt a i r e sdupr o c ha i nni v e a u s upé r i e ur .

Ré s ul t a t 0120 2140 4160 6170 7180 8190 9100

XI-LaFor c e  :s y mbo l i s el a pui s s a nc e phy s i que , l ' é ne r g i e , l af e r v e ure tl ac o mba t i v i t é . Ce t t ec a r t ee s ta da pt é e a uxg ue r r i e r s . To usl e spe r s o nna g e sa ug me nt e ntl e urf o r c e d' un po i nte tv o i e ntl at o t a l i t édel e ur spo i nt sdev i e r e s t a ur é s . Ma i sung ue r r i e rv o i ts af o r c es ' é l e v e rj us qu' à18e t pe utl a nc e run dépo urv o i rs ' i lbé néc i e d' a v a nt a g e s s uppl é me nt a i r e s ,c o mmei ndi quéda nsGr e y ha wke tda ns l e sRè g l e sAv a nc é e sdeDo nj o nse tDr a g o ns .

34DuDonjon

LaGa z e t t e

Obj e to bt e nu Épé ema g i que Ar mema g i quedi v e r s e Ar mur ema g i que Po t i o nma g i que Anne a uma g i que Ba g ue t t e , s c e pt r eo ubâ t o nne tma g i que Obj e tdema g i edi v e r s e

XI I-LePe ndu  : s u g g è r el av i ee ns u s p e ns i o n, l at r a ns i t i o n, XXI-LeMonde   :r e pr é s e nt el ac ul mi na t i o nul t i me , l a r é a j u s t e me nt , l es a c r ic e . Lej o u e u rp e r du nni v e a ud ' e x p é r i e nc e r é a l i s a t i o ne tl et r i o mphet o t a l da nst o utc equi e s te nt r e pr i s . ( e ta j u s t es e sp o i nt sd ev i e ,s o r t se t c . ) .Na t u r e l l e me nt ,u n Lej o ue urg a g nede uxo bj e t sdema g i edi v e r s ede st a bl e sde p e r s o nna g ed eni v e a u1me u r t . Gr e y ha wka i ns iquede100à800po( undéàhui tf a c e s ) . XI I I-LaMor t   : s y mb o l i s el ap e r t e , l ar u i ne , u nd é s a s t r ee t l amo r t . Mo r t i ns t a nt a né e . ( Dé s o l éCha r l i e , i l ya v a i t u nec ha nc e s u r2 2 ) .

Les y s t è medec a r t e sduTa r o te s t ,bi e ns ûr ,e nt i è r e me nt o uv e r tàl ' e x pa ns i o ne tl ' a mé l i o r a t i o nda nsl ec o nt e x t ede Do nj o nse tDr a g o ns .Le sl e c t e ur sf a mi l i e r sa v e cl eTa r o t pe uv e nté l a r g i rl ec ho i xe né l a bo r a ntl e sr è g l e sr é g i s s a nt XI V-Te mpé r a nc e   : s u g g è r el ' ha r mo ni e ,l ac o mp a t i b i l i t é . l ' Ar c a neI nf é r i e ur e ,a v e cs e s56c a r t e se ts e squa t r es ui t e s Ce t t ec a r t ea u g me nt el ec ha r i s med up e r s o nna g ed e3 . ( Épé e s ,Bâ t o ns ,Co upe se tPe nt a c l e s ) ,l epr é c ur s e urduj e u dec a r t ea c t ue l . XV-LeDi a bl e   :r e p r é s e nt el av i o l e nc e , l ' i nu e nc ea s t r a l e , l ama g i eno i r ee tl ' e s c l a v a g e . Ti r e rc e t t ec a r t ec o nv o q u eu n Di a b l eo s s e u x( v o i rl eMa nu e ld e sMo ns t r e sd e sRè g l e s Av a nc é e sd eDo nj o nse tDr a g o ns )d el a5 è mes t r a t ed e sNe u f s Enf e r sq u ia t t a q u el eg r o u p ee tt e nt ed el e st u e r ,o ud el e s e mme ne rd a nsl e sEnf e r sp o u rs e r v i rd ' e s c l a v e sàj a ma i s . XVI-Lama i s ondeDi e u  :s u g g è r eu nec a t a s t r o p he ma j e u r e ,u nef a i l l i t ee tl ami s è r e .Lej o u e u ri nf o r t u néq u ia p i o c héc e t t ec a r t ep e r dt o u t e ss e sp o s s e s s i o nsma t é r i e l l e s ( a r g e nt ,g e mme s ,a r me s ,a r mu r e ,p o t i o ns ,o b j e t sd ev a l e u r , a r t e f a c t s , r e l i q u e se t c . )s a u fu net u ni q u es i mp l e , d e sp r o v i s i o ns a l me nt a i r e s ,l ' é q u i p e me ntp o u rl ' e x p l o r a t i o nd ed o nj o n,u ne a r meno nma g i q u ee t1 3p o . XVI I-L' Et oi l e   : s y mb o l i s eu nb o na u g u r e ,u ned e s t i né e c ha nc e u s ee td el ' e s p o i r .To u sl e sj e t sd es a u v e g a r d ed u p e r s o nna g ea u r o ntu nb o nu sp e r ma ne ntd e+ 3 . XVI I I-LaLune   :i mpl i que dé c e pt i o n,f a ux s e mbl a nt s , t r i c he r i e , ma l ho nnê t e t é . L' a l i g ne me nt du pe r s o nna g e c ha ng epo urde v e ni rc ha o t i quema uv a i s , e tl ema l c ha nc e ux de v i e ntf o u( v o i rl e eDr a g o n#18,des e pt e mbr e1978 po url e sr è g l e sdel af o l i epa rKe v i n o mps o n. ) XI X-LeSol e i l   :s y mbo l i s el et r i o mphee tl es uc c è s a i ns iquel ' a c hè v e me nt .Lej o ue urquiat i r él ac a r t eg a g ne 100 à 600 po ( l a nc e z un dé à s i xf a c e s )e tmo nt e a ut o ma t i que me nt d' un ni v e a u,t o us l e s bé néc e se t mo dic a t e ur spr e na nte ffe ti mmé di a t e me nt . XX - Le J ug e me nt  : s ug g è r el ar e na i s s a nc e ,l e r a j e uni s s e me nte tl er é a j us t e me nt .To usl e spo i nt sdev i e pe r dusdupe r s o nna g es o ntr e s t a ur é s .

Pa rKe v i nHe ndr y x Tr a duc t i on: Ung ol i a nt Re l e c t ur e: Ar mode l f Mi s ee npa g e: Bour na z e l

35DuDonjon

LaGa z e t t e

LESMORTSVI VANTS CHI NOI S «   Fo r me zl e sr a ng s ,l e sg a r se tp r é p a r e zvo u sàr e nc o nt r e rd e s mo ns t r e se r r a nt s–j ’ e nt e nd sl es o nd ' u nd éàs i xf a c e se nt r a i nd e r o u l e r   » Nbr e a pa r a i s s a nt Âmei nf é r i e u r e 1 6 Âmed a mné e 1 6 Sp e c t r ev a mp i r e 1 2 Bo nz ema r i n 1 6 Ce r fc é l e s t e 2 1 2 Dé mo nb o u c 2 2 4

CA 2 5 1 2 3 3

Dé pl a %d' ê t r e c e me nt Dé sdev i e a ug i t e Tr é s or 2 7 m 7 9 2 0 % Ty peF 3 6 m 4 0 % 1 4g e mme s 5 4 m 1 0 2 0 % Ty peFx 2 2 7 m 6 2 0 % Ty peF 3 6 m 3 0 % Auc un 2 7 m 2 2 0 % Ty peB

I nt r oduc t i on  : Po urpl usdes i mpl i c i t é , t o usl e smo r t s v i v a nt sc hi no i ss o nta ffe c t é spa rl e smê meo bj e t sque l e smo r t s v i v a nt so c c i de nt a ux .I l ss o ntd' uneCl a s s ePs i o ni quedeVI ,s o nti mmuni s é sa ux c ha r mee ta us o mme i l , e ts o ntCha o t i que sMa uv a i s , e x c e pt él e sÂme si nf é r i e ur e se tl e sCe r f s c é l e s t e squis o ntNe ut r e sa bs o l us .

ÂMEI NFÉRI EURE 

ÂMEDAMNÉE 

ALLER PLUSLOI N  :Le s pò s ont ,da nsl e st r a di t i ons c hi noi s e s , de sr é s i dusdel ' ê t r e v i v a ntquir e s t e ntbl oqué ss ur t e r r ea pr è sl amor tdec ede r ni e r .Un mor t v i v a ntde c e t y pe , a ppa r a î t qua nd l e doubl e e nt e r r e me nt t r a di t i onne lc hi noi s n' e s t pa s e ffe c t ué .J e x e r a i spl ut ôtun a l i gne me ntNe ut r e Ma uv a i s pourc e sc r é a t ur e s . J ec ons e i l l e une v a l e ur e n poi nt sd' e x pé r i e nc ede2300+ 5/ pv .

ALLER PLUSLOI N  :Le ss ui c i dé s no ur r i s s e nts o uv e ntde l ar a nc œur e nv e r sl e sv i v a nt s .Ce r t a i nsde c e s e s pr i t s ,e na t t e nt eder é i nc a r na t i o n, ha nt e ntl e sl i e uxdel e urv i eo udel e ur mo r t .No uspo uv o nse x t r a po l e rpa r r a ppo r tàl ' i ns t a bi l i t éme nt a l ede ss ui c i dé squel e ur sa t t a que spe uv e ntc a us e r unea l i é na t i o nme nt a l e( v o i rs o r tdu mê meno m) . J ec o ns e i l l eunev a l e ure npo i nt sd' e x pé r i e nc ede1800+5/ pv

LePòe s tunv a mpi r et r a di t i o nne lc hi no i s ,e tpe ut ê t r et r a i t é c o mme t e l ,e x c e pt é qu' i lne pe utniv o l e rnis et r a ns f o r me r e n une c ha uv e s o ur i so u un nua g edebr ume .Da nsl e ur s f o r me sna t ur e l l e s ,l e sPò o nt de sc he v e uxv e r t s ,un v i s a g e , unepe a ue tde sg r i ffe sbl a nc s , a i ns iquede sy e uxbr i l l a nt s .

Ce t t ea i dedej e upour AD&D1e s tl at r a duc t i on d' un a r t i c l epa r u da ns«Dr a g onMa g a z i ne»-N°2 3 pa rDa v i dSwe e t , t r a duc t i one te nc a dr é s pa rUng ol i a nt

36DuDonjon

LaGa z e t t e

Le sPr è t as o ntl e sâ me sde ss ui c i dé s quipo ur t r o uv e rl er e po sé t e r ne l do i v e ntt ue re nr e mpl a c e me nt .I l s i ni g e nt110 pt sdedo mma g e se t dr a î ne nt de ux ni v e a ux pa rc o up . Qua ndque l qu' une s tt uépa runPr è t a , l e sde uxdi s pa r a i s s e nt–l av i c t i mene de v i e ntpa sunPr è t ae l l e mê me .Le s c l e r c sr e po us s e ntl e sPr è t ac o mmede s v a mpi r e s ,s a ufqu' un Pr è t anepe ut j a ma i sê t r eDi s s o uspa runr e nv o i   :s i c er é s ul t a ta ppa r a î ts url at a bl e , l ePr è t a e s ts i mpl e me ntr e po us s é .

SPECTREVAMPI RE

Le sCh' a ng Kue i s o ntde sv a mpi r e sé v o l ué s . I l so ntde uxa t t a que s deg r i ffe sde14e tunemo r s ur eà112e tdr a i ne nte npl usde ux ni v e a ux ,o u,s il ev a mpi r el edé s i r ee tj us qu' àc i nqf o i spa rj o ur , c a us e rde sma l a di e sa v e cs o nt o uc he r–unj e tdes a uv e g a r dee s t pe r mi s . UnCh' a ng Kue ipe utv o l e re ts et r a ns f o r me re nbr ume , ma i spa se nc ha uv e s o ur i s .Le sc l e r c sl e sr e po us s e ntc o mmede s v a mpi r e sma i so ntunma l usde2àl e urj e tdedé–s ' i le s tr é us s i , i l ss e r o ntr e po us s é s . Cha ques pe c t r ev a mpi r ea10% dec ha nc e sdet r a ns po r t e rune Pe a udet i g r ema g i que . Ce to bj e tpe utê t r el a nc éàunedi s t a nc ede 3mè t r e ss urunev i c t i me( o ua uc o nt a c t , s il el a nc e urv e utl ama î t r i s e ra v e c )e nr é us s i s s a ntunj e td' a t t a quec o nt r euneCl a s s e d' a r mur ede9.Sil ape a ur e c o uv r el ac i bl e ,c e t t ede r ni è r edo i t r é us s i runj e tdes a uv e g a r dec o nt r el ama g i e .S' i le s tr a t é ,l ' o bj e t ma l équea bs o r bel ape a udel av i c t i mee ts eg r e ffes urc e l l e c i , l a t r a ns f o r ma nte nt i g r e g a r o ue s c l a v ec o mpl è t e me ntdé v o uéa u l a nc e ur .Sic ede r ni e re s tt ué ,l et i g r e g a r o ude v i e ntCha o t i que Ma uv a i se tr e pr e nds al i be r t é .Que l qu' uns o usl ' e mpr i s edel a pe a uma g i quee s ti mmuni s éa uxs o r t sdec ha r me( o ups o ni que so u c ha nt squi r e pr o dui s e ntl e se ffe t sd' unc ha r me ) . Lape a unepe ut ê t r er e t i r é equepa rque l qu' und' a ut r el o r sdel ' a c hè v e me ntd' une Quê t es ipé ni bl equel ape a us ' e ndé t a c he , o upa rl el a nc e uro r i g i na lquipe utc ho i s i rder e t i r e rl ape a u. ALLER PLUSLOI N  :Cha ngKue ie s tl eno m d' unv a mpi r e pr é s uméda nsl ef o l k l o r ec hi no i s . J ec o ns e i l l eunev a l e ure npo i nt sd' e x pé r i e nc ede4000+13/ pv ( a v e cun bo nusde1000 x ps ' i lpo s s è deunepe a u det i g r e ma g i que ) .

CERFCÉLESTE

Unno ma g r é a bl epo urunec r é a t ur e quil ' e s tbe a uc o up mo i ns ,do ntl a f o r mepr o c hed' unea mi ber e s s e mbl e no r ma l e me ntàunc e r fv e r tdec a uc he ma rma i squipe uts ui nt e rdet o usl e s c o i nse tl e sr e c o i nsdel ac r é a t ur epo ur s er e f o r me r .Lac r é a t ur ea t t a quea v e c s e ss a bo t s   :14x 2  ;16x 2. Le sc l e r c s l e sr e po us s e ntc o mmede sÂme se n pe i ne .Le sc e r f sc é l e s t e sv i v e nts o us t e r r ee tt o ut el umi è r eé qui v a l e nt eà c e l l eduj o url e sdi s s o udr a . ALLERPLUSLOI N  : Lec e r fe s tun s y mbo l edepr o s pé r i t ée tdel o ng é v i t é e nChi ne . . . Làa us s i , o npe uti ma g i ne r qu' i ls ' a g i tdel ac o r r upt i o ndec e t t e r a c epa rque l quedé mo no udi v i ni t é c hi no i s ema l éque .J ui bl e xc o nv i e ndr a i tàme r v e i l l e . J ec o ns e i l l eunev a l e ure npo i nt sd' e x pé r i e nc ede100+3/ pv .

BONZEMARI N 

Ce t t ec r é a t ur ev i ts o usl ' e a ue tr e s s e mbl e nt àunho mmeno i ra v e cde so r bi t e se tde s l è v r e s bl a nc he s .I la ha bi t ue l l e me nt 2 a t t a que sdeg r i ffe sde13e tunemo r s ur ede 18,ma i si lpr é f è r eus e rdes o ns o ufflede c ha r me , unc ô nede3m s ur6m, quie s te ffic a c edè squ' i l qui t t el e sl è v r e sdel ac r é a t ur e . Ce ux quir a t e ntl e urj e tde s a uv e g a r de c o nt r el e ss o uffle sdo i v e nts a ut e rda nsl ' e a u e tna g e rv e r sl er e pa i r eduBo nz ema r i n, un v o y a g equel ec o r psno y ét e r mi ne r at o ut s e ul , s i s av i c t i mei nf o r t uné er e s pi r euni que me ntdel ' a i r . Lade s t r uc t i o ndubo nz edi s s i pe r al ec ha r me .Unef o i sa ur e pa i r e ,l e s v i c t i me st o uj o ur se nv i ea t t e ndr o ntpa s s i v e me ntd' ê t r ema ng é e s . Le sc l e r c sr e po us s e nt l e sbo nz e sma r i nsc o mmede sv a mpi r e s . ALLERPLUSLOI N  :Bo nz edé s i g neun mo i neo uunpr ê t r ebo uddhi s t ed' As i edu SudEs t . Onpe uti ma g i ne rquec emo r t v i v a nte s tunpr ê t r ec o r r o mpupa rque l que e nt i t éma l éque . Le sv i c t i me sno y é e spo ur r a i e ntde v e ni rde sz o mbi sde sme r ss iv o us pe ns e zquel eBo nz ema r i ne s tr a s s a s i éo u qu' i labe s o i ndepr o t e c t i o n. J ec o ns e i l l eunev a l e ure npo i nt sd' e x pé r i e nc ede2800+6/ pv

DÉMON BOUC

Ces o ntde sg o ul e ss o usl af o r mede bo uc sma l éque s .I l smo r de ntpo ur18 e tc a us e ntl apa r a l y s i es iunj e tdes a uv e g a r dea ppr o pr i én' e s tpa sr é us s i . Tr a i t é s c o mmede sg o ul e spo urt o utl er e s t e . ALLER PLUS LOI N  :Le sdé mo ns c hi no i ss o ntt o usde se s pr i t sd’ a ni ma ux c o r r o mpusa uxpo uv o i r sé t r a ng e s , pa r t i c ul i è r e me ntde sr e na r dso ude sbo uc s . Onl e sno mmede sYa o g ua i . I l spe uv e nt pr e ndr ed' a ut r e sf o r me squec e l l e sd' a ni ma ux( c o mmel es que l e t t eBa iGuJ i ng o ul er o idé mo ni a que du f e u Ni u Mo wa ng )e tv o uspo uv e zv o use ni ns pi r e rpo urc r é e ràv o sj o ue ur sdet o usno uv e a uxe nne mi s( o ua l l i é s , c a rl e sdé mo ns nes o ntpa st o uj o ur sma l f a i s a nt sda nsl e s t r a di t i o ns )i ns pi r é sde se s pr i t sma l é que sdeChi n J ec o ns e i l l eunev a l e ure npo i nt sd' e x pé r i e nc ede100+2/ pvpo url edé mo nbo uc

37DuDonjon

LaGa z e t t e

Lec a dr edec e t t ea v e nt ur es edé r oul e da nsl equa r t i e rdé c r i tda nsl ' a i dedej e u pa g e26-Unba t i me ntàl ’ a ba ndon. Unbâ t i me nta ba ndo nnée tdé j àpa r t i e l l e me nt dé t r ui t ,fini tdes ' é c r o ul e r .Lac he mi né equi j us que l àn' a v a i tpa sbo ug é ,s o l i de me nta nc r é e s url epi g no ndel ama i s o n,s ' e ffo ndr ee npl e i n mi l i e u de l a nui t ,e mme na nta v e ce l l el e pl a nc he rdur e z de c ha us s é eda nsunnua g ede po us s i è r ee tpr e na ntl av i ede sme mbr e sdel a t r i bu du Ta ur e a uÉl a n.Le g ue te s tt r è s r a pi de me nts urpl a c ee tc o mme nc eàdé bl a y e r l e sg r a v a t s .Le sa v e nt ur i e r ss o nte ux a us s i t é mo i nsdel as c è nee tpe uv e ntpr ê t e rma i n f o r t e .Pe nda ntqu' i l se nl è v e ntde spi e r r e s ,une s e c o us s es ef a i tl o ur de me nts e nt i r . De sbl o c sde pi e r r e sv o l e nts o uda i ne me ntda nst o usl e ss e ns! Unbr a sdepi e r r ema s s i fs ur g i tdus o l , l eg o l e m àquii la ppa r t i e ntf a i ti r r upt i o n,fini s s a ntde dé t r ui r el ama i s o n.

Aid e

u e j de

s i ops Syn

5-Lel a bo r a t o i r e: Unma g i c i e ns e r ac o nt e ntde c equ' i l c o nt i e nt( c o mpo s a nt sdes o r t , r e c e t t ee t , pe ut ê t r e ,unpa r c he mi no ude ux ) .To utn' e s t pa sr é c upé r a bl e , be a uc o upd' o bj e t ss o ntpo ur r i s , r o ui l l é s . . .Unc o ffr e( pi é g é )c o nt i e nt500poe t una nne a u. To utc e c i àl adi s c r é t i o nduMD. Le s a ut r e s i s s ue s s o nt bl o qué e s pa r de s é bo ul e me nt s . 6-Lag r o t t ede sg o be l i ns: I l ss o nt5d4g o be l i ns e nt r a i ndes ' a ffa i r e re tdes epr é pa r e r . I l ss a v e nt quel eg o l e m nel e urba r r epl usl ec he mi ne t s ' a ppr ê t e ntào pé r e runes o r t i e . Le sa v e nt ur i e r s l e ss ur pr e nne ntda nsl e ur spr é pa r a t i f s .Une i s s ueme na ntt r è sc e r t a i ne me ntv e r sunni v e a u i nf é r i e ure s tv i s i bl ea uf o nddel ag r o t t e( àv o us l as ui t e . . . ) . Det r è sno mbr e us e sa ut r e so pt i o nspe uv e nt v e ni rs eg r e ffe rs urc edé butd' a v e nt ur e: Le s a ut r e s me mbr e s de l a t r i bu du Ta ur e a uÉl a npe uv e ntv e ni r( l ej o urs ui v a nt )e t de ma nde rde sc o mpt e sa uxg e nsqui s et r o uv e nt l à( l e sa v e nt ur i e r s ) .

Ma i squef ontc e sg obe l i nsda nsc e st unne l s? Làa us s i ,l eMD de v r at r o uv e runee x pl i c a t i o n quil uie s tpr o pr e , o uquic o r r e s po ndl emi e uxà s o nuni v e r s . Ma i sv o i c i c equ' i l e ne s tda nsc es y no ps i s: I lyadec e l aque l que sdi z a i ne sd' a nné e s ,un ma g er é put és epr i tdepa s s i o npo urque l que s my s t è r e sma g i que sdo nti le s tpl uss a g edet a i r e l eno m. I l c a c has o nl a bo r a t o i r es o usl e sma i s o ns d' Ea upr o f o nde a fin d' y me ne r s e s e x pé r i e nc e s . To uta c c a pa r épa rs o nt r a v a i l ,de no mbr e uxs e r v i t e ur sv i nr e ntl es e c o nde r .Ce r t a i nsf ur e ntl ef r ui tdes ama g i ee td' a ut r e ss i mpl e me ntc o nv o qué s .Le sg o be l i nsfir e ntpa r t i e dec e sde r ni e r s . I l sa l l a i e nt , àt r a v e r sl e ss o mbr e s g a l e r i e sde sé g o ut sdel aCi t éàl ar e c he r c hede ma t é r i a ux ,dec o mpo s a nt si ndi s pe ns a bl e sàl a ma g i edel e urma î t r e . Ce l ui c i fini tpa ra v o i rune v r a i et r i bus o uss e so r dr e squipr o t é g e a i t ,du mê mec o up , l e sa c c è sdes o nr e pè r e . Lema g i c i e n finipa rdi s pa r a i t r e ,o nnes a i tt r o pc o mme nt . Pe ut ê t r ea t i ls uc c o mbéàl ' undes e ss o r t i l è g e s ? Pe ut ê t r ea t i lé t édé t r ui tpa runma g e pl usf o r tquel ui?

Quel quechosedecaché! Uns ynops i sd' avent ur epourdesavent ur i er sdeni veau i nt er médi ai r e. parRagnar ot h

Pourl eMD :

Ens ' é c r o ul a nt , l ac he mi né eao uv e r tunpa s s a g e v e r sl ’ a nc i e nc o mpl e x ed' unma g i c i e n, do ntune de ss o r t i e ss es i t ua i tda nsl ac a v edel ama i s o n. Leg o l e mf a i tpa r t i ede sg a r di e nse t , s o r t a ntde s o ns o mme i l ,a s s umes ami s s i o ne npr o t é g e a nt l el a bo r a t o i r eduma g e . Si l e sa v e nt ur i e r snes o nt pa sdu ni v e a u du g o l e m,un de ss e i g ne ur s d' Ea upr o f o nde( o ua ut r ee nf o nc t i o ndev o t r e uni v e r s )pe uti nt e r v e ni rpo url e urs a uv e rl ami s e . I l l e urc o nfiel ami s s i o nd' a l l e rfini rd' e x pl o r e rc e c o mpl e x e( i lpe utf o ur ni rque l que so bj e t sma g i que s , a uc a so ù) . Leg ue ts ' o c c upedes o i g ne rl e s bl e s s é se tdet e ni ràl ' é c a r tl apo pul a t i o n.

Unde sl e ur s( quie s tmo r ts o usl e sg r a v a t s )g a r da i te ns apo s s e s s i o nuno bj e tpr é c i e uxe ti la di s pa r u. Le sa v e nt ur i e r spe uv e ntt r o uv e rde st r a c e s ,de s i ndi c e si ndi qua ntl ' i de nt i t éduma g i c i e n. . .e t t o utc e c is e ntl er o us s i . Ene ffe t ,quepo uv a i tbi e nt r a me rc ema g i c i e n po urqu' i ls ec a c hea i ns ide sr e g a r dsde sAqua f o nda i s?Que l l et e r r i bl edé c o uv e r t ea t t e ndl e s a v e nt ur i e r squa nd i l se nt r e pr e ndr o ntdet r a dui r eque l que st e x t e sdé c o uv e r t sda nsl el a bo r a t o i r e?

1-Ca v edel ama i s o n :Tr è ss o mbr e( no us s o mme se npl e i nenui t ) , l at r a ppee ns o nc e nt r e e s t dé f o nc é e .Une a r a i g né eg é a nt e( e nc o r e s o nné e )r e pr e nds e se s pr i t s! 2-Pi è c edug o l e m :Le sr e s t e sdel ac he mi né e j o nc he ntl es o l , unes t è l ee s tv i de( l ào ude v a i ts e t r o uv e rl eg o l e m) ,unepo r t es et r o uv ej us t eà c ô t é . Siunv o l e ur( o uuna ut r epe r s o nna g e )f a i t uner e c he r c hei l pe utt r o uv e runet r a ppe( T)qui mè neàunr e pa i r edeg o be l i ns( 6) . Ce ux c is o nt r a v i squel eg o l e ms o i tpa r t i . 3-Es c a l i e r s: I l st o ur ne nts url adr o i t e . Lepa l i e r i nt e r mé di a i r ee s tpi é g é!( l e spo r t e ss ebl o que nt e tl ' e s pa c es er e mpl i tdeg a zs o po r i fique ;j e tde pr o t e c t i o nc o nt r el epo i s o ns i no nl ' i nc o ns c i e nc e dupe r s o nna g epe utdur e r1d4t o ur s . ) 4-Les a l o n:Pl e i nedepo us s i è r ec e t t epi è c eà v i v r en' apa sé t év i s i t é ede pui sde sl us t r e s . Unr a c l e me nta t t i r el ' a t t e nt i o nde spe r s o nna g e s: t r o i s s que l e t t e ss o r t e ntdel ’ o mbr e!To utl emo bi l i e r t o mbee npo us s i è r e .

38DuDonjon

LaGa z e t t e

Ou, pe ut ê t r equ' i ls ' e na i ts i mpl e me nta l l év e r s una ut r euni v e r s?Nulnel es a i t . Pa rc o nt r e , une f o r t ee x pl o s i o nc o nda mnal e st unne l s ,e mpr i s o nna ntl at r i buàl ' i nt é r i e urdel e ura nt r e . Gr â c e àdebo nne spr ov i s i o nse tdeno mbr e uxe ffo r t s , l e sg o be l i nss o nta r r i v é sàs ur v i v r ee tàdé g a g e r c e r t a i nsa c c è s . Ma l he ur e us e me nt ,s a nsl e ur ma î t r e ,l e st unne l sr e s t è r e ntt r è sme ur t r i e r s ( mo ns t r e s , a v e nt ur i e r s )e tl as o r t i ev e r sl as ur f a c e ( v i al el a bo r a t o i r e )ba r r é epa rl eg o l e m. Pr e na nt l e urma le npa t i e nc e ,i l ss ' i ns t a l l è r e ntdur a bl e me ntda nsc e ta nt r e ,a t t e nda ntl ej o urbé nio ù l e urdi v i ni t él e ure nv e r r a i tuns i g ne .

Ce t t ea v e nt ur edeni v e a u23e nmi l i e u ur ba i nné c e s s i t el apr é s e nc ed’ unv ol e ur , pour quoi pa sung r oupedev ol e ur s . Le sc a r a c t é r i s t i que sde spnj / mons t r e se tl edé t a i l duba c kg r ounddel as e c t ee ta ut r e spnj s ontl a i s s é sàl ’ i ni t i a t i v eduMD. Lami s s i on: Khe l e b«do i g t sdef é e» , unde sl i e ut e na nt sdu ma î t r edel ag ui l dede sv o l e ur sd’ Ea upr o f o nde c o nfieunemi s s i o nàundes e sv o l e ur s .Dr i o n La br ê c he ,l ej o a i l l i e rduDi a ma ntEt e r ne l( B0 da ns«Unt o ure nv i l l e» )v i e ntd’ e ffe c t ue run s é j o ure npr i s o ne nr a i s o ndepr o bl è me sdej e u e ts e r al i bé r éde ma i nma t i n,g r â c eàl ’ i nflue nc e s e c r è t edel ag ui l de . I ls e r a i te npo s s e s s i o nd’ un t uy a udepr e mi è r ema i no bt e nudur a nts o ni nc a r c é r a t i o ne tKhe l e bc o mpt ebi e ne nbé né fic i e r . Auxpe r s o nna g e sdec ue i l l i rl ebi j o ut i e ràl a s o r t i edes ag e ô l e . Dr i o nf e i ndr anepa ss a v o i rc equev e ul e ntl e s pe r s o nna g e s ,j us qu ’ àc equec e ux c il es a uv e nt d’ unea g r e s s i o n:

Aid e

u e j de

s i ops Syn

Lama i s on: C’ e s tunebâ t i s s ec o s s ued’ unqua r t i e rbo ur g e o i s , e nt o ur é ed’ unmur e t( 2m deha ut )do nna nts ur unj a r di npa r s e méd’ a r br e se tdebui s s o nsfle ur i s . El l ec o mpt eunr dc , uné t a g ee tde sc o mbl e s . Un pe t i te s c a l i e rmè neàl ado ubl epo r t ed’ e nt r é equi e s tf e r mé e( ma g i que me nt ) .Le sv o l e t ss o nte ux a us s ic l o s( s a nsma g i ec e t t ef o i s c i ) . Le sc ombl e s: Surl et o i t ,un pe t i tv a s i s t a sbl o quépe r me t d’ a c c é de ràc e t t ev a s t epi è c ec ha r pe nt é e . El l ee s t r e mpl i e de di z a i ne s d’ o i s e a ux e mpa i l l é s de t o ut e st a i l l e s . Unet r a ppedo nnes url ’ é t a g ei nf é r i e ur . L’ é t a g e: C’ e s tl àquer é s i deMo r k e n,unma g e/a l c hi mi s t e( ni v e a u5)quin ’ apl ust o ut es at ê t ee ta pe udes o r t se nmé mo i r e .Quipl use s t , i le s te n e ffe tt r è sâ g ée tunpe us o ur d.Sa ufàa l l e rl e s o r t i rdes o nl a bo r a t o i r eo ùi lpa s s el epl usc l a i r des o nt e mps , l e sc ha nc e ss o ntf a i bl e sdel er e nc o nt r e rda nsl ama i s o n.

LeCr â nedeRubi s Unea v e nt ur edeni v e a u2 3e nmi l i e uur ba i n

pa rAr mode l f

unedi z a i nedeme ndi a nt sl uit e nde nte ne ffe t unee mbus c a deda nsuneé t r o i t er ue l l epe ua pr è s s as o r t i edepr i s o na l o r squel e spe r s o nna g e s l ’ a c c o mpa g ne nto ul es ui v e nt . Sic e r t a i nsde sa s s a i l l a nt ss o ntc a pt ur é so une ut r a l i s é s , une x a me n a t t e nt i fr é v è l e r al et a t o ua g ed’ unc r â ner o ug e â t r e de r r i è r el e urnuque .Enr e v a nc he ,i l snedi r o nt r i e n, po us s a ntj us t ede sc r i s«Cr o a , Cr o a , Cr o a» i nc o mpr é he ns i bl e s .I l so ntunmo r a ldef a na t i que sma i sf ui r o nts il amo i t i éd’ e nt r ee uxs o nt mi sho r sd’ é t a tdenui r e . Le bi j o ut i e r a c c e pt e r a a l o r s de r é v é l e r l ’ i nf o r ma t i o n qu ’ i lao bt e nue( a uj e u)a upr è s d’ unc o dé t e nuquil ui mê mel adé t i e ndr a i td’ un ma j o r do meé v i nc éd’ unema i s o nha bi t é epa run c e r t a i nMo r k e n, v i e i l l a r dàmo i t i és é ni l enes o r t a ntj a ma i sdec he zl ui .Le se nt r a i l l e sdec e t t e bâ t i s s e ,dé c r i t ec o mme«é t r a ng e»( ma i so nne s a i tpa se nquo iàc es t a de ) , r e c é l e r a i e ntunr ubi s del at a i l l ed’ unc r â ne ,d’ unev a l e uri mme ns e . On po ur r a i tpé né t r e rda nsl ama i s o n pa rl e t o i t … Le spe r s o nna g e sl ’ i g no r e nt , ma i sc er ubi s e x i s t ebe le tbi e n;i lf a i tl ’ o bj e td’ unea do r a t i o n del apa r td’ unes e c t edef a na t i que s .

L’ é t a g ec o mpr e nd do ncun v a s t el a bo r a t o i r e a bo nda mme nté qui pé , unl i t , unc a bi ne tdet o i l e t t e s ,de sma l l e s ,a r mo i r e s … L’ é t a g ee s tl ui a us s ie nv a hid’ o i s e a ux e mpa i l l é s de t o ut e s t a i l l e s .Unl a r g ee s c a l i e rc o ndui ta ur e z de c ha us s é e . Ler e z de c ha us s é e: I le s tc o mpo s éd’ unc ô t éd’ unes a l l eàma ng e r/ r é uni o n,del ’ a ut r ed’ unec ui s i nee tder é s e r v e s . Le sde uxpi è c e sma s que ntde spa s s a g e ss e c r e t s quimè ne ntàun e s c a l i e re nc o l i ma ç o n qui s ’ e nf o nc ev e r sunec a v e .A c e té t a g ea us s i ,de no mbr e uxo i s e a uxe mpa i l l é s . Auba sdel ’ e s c a l i e r , de ux s t a t ue smé t a l l i que sr e pr é s e nt a ntde sa i g l e sma j e s t ue ux

39DuDonjon

LaGa z e t t e

Lac a v e: L’ e s c a l i e ra bo ut i tunedi z a i nedemè t r e spl usba s s urunev a s t eg r o t t ed’ unev i ng t a i nedemè t r e s del o ng s ur56 m del a r g e .A l ’ o ppo s éde l ’ e s c a l i e r ,un a ut e lduque lé ma ne une l ue ur r o ug e :unc r â neder ubi s( quiv a utunepe t i t e f o r t une )!De v a ntl ’ a ut e l ,unpe nt a c l e .To utl e l o ngdel api è c e , àdr o i t ee tàg a uc he , s o ntpo s t é s unev i ng t a i nedeg r a ndso i s e a uxe mpa i l l é sdo nt l e sy e uxs e mbl e ntfix é sv e r sl ec r â nedel ’ a ut e l . Mé c a ni s me s To uto i s e a uquiv e r r apa s s e rl ec r â nede v a ntl ui s ’ a ni me r a( e n 23r o unds )e tt e nt e r as o i t d’ a t t a que rl e si nt r uss o i td’ a l e r t e rd’ a ut r e sv i g i e s . Le sde uxs t a t ue se nba sdel ’ e s c a l i e rs ’ a ni me r o nt e l l e sa us s i ,e l l e ss o ntne t t e me ntpl uspui s s a nt e s quel e so i s e a uxe mpa i l l é s . Sil e sa v e nt ur i e r so nt l abo nnei dé edec ha ng e rl ’ a x edev i s i o nde s o i s e a uxdel ac a v e , i l sé v i t e r o ntpe ut ê t r eunea t t a quei mmé di a t ee tg a g ne r o ntque l que spr é c i e uxr o undspo urs ’ é v a de r Al ’ e x t é r i e ur ,de sg r o upe sdef a na t i que sa do r a t e ur sduc r â nepo ur r o nts er é uni re nque l que s r o unds , l as e c t eé t a nte na l e r t epe r ma ne nt e . Une f o i ss o r t i sdel ama i s o n,l e spe r s o nna g e ss e r o nt s ui v i sdeha utpa rl e so i s e a uxa ni mé squi pa rl e ur pr é s e nc ee tl e ur sc r i sl e sl o c a l i s e r o ntpo url e s g r o upe sdef a na t i que s . Obj e c t i f: S’ i l sv e ul e nte nr é c ha ppe r ,l e spe r s o nna g e sde v r o ntf a i r epr e uv ed’ uneg r a ndes a g a c i t épo ur é c ha ppe ràl e ur spo ur s ui v a nt spl usno mbr e uxe t g ui dé spa rl e so i s e a ux , o us er é f ug i e rque l que pa r t .Le sa ut o r i t é sl o c a l e sl e sa i de r o ntma i s s ’ i nt é r e s s e r o ntàl e urpr i s equis e r ac o nfis qué ee t une e nquê t es e r a me né e po ur c o mpr e ndr e l ’ o r i g i nedec edé s o r dr e . Aut r es o l ut i o n, t r o uv e r l es o ut i e ndel ag ui l dede sv o l e ur s ,l a que l l er é c o mpe ns e r al e sa uda c i e uxa v e nt ur i e r spo urc e t t e pr i s e . Quec es o i tpo urr e j o i ndr el ag a r deo ul a g ui l de , i lf a udr ac o mpt e r23t o ur sdej e u, da ns unea mbi a nc eo ppr e s s a nt edepo ur s ui t ei nc e s s a nt e , s a nspo s s i bi l i t édes ec a c he rr é e l l e me nt . I nfine Que l l ee s tc e t t es e c t eé t r a ng e , s o no bj e t , s o no r g a ni s a t i o n, l er ô l edes o ng a r di e n, l epo uv o i rde s o na r t e f a c t … ?Ac ha queMD del edé c i de re n f o nc t i o ndes o n mo nde e t de s o n i ma g i na i r e …

Ede s tl ec r é a t e u rd umo nd ed ec a mp a g ned e s ROY AUMESOUBLI ÉS © e tl ' a u t e u rd e b e a u c o u pd es u p p l é me nt se ta c c e s s o i r e sTSR, d o nt l ab o î t e" s u p e r d o nj o n"Ru i ne sd e Mo nt p r o f o nd .

L' ENTRÉEDE SERVI CE D' ELMI NSTER PARED GREENWOOD

Vi s i t e runa r c hi ma g e? Ent r e zpl ut ôtpa rl apor t edede v a nt! Ta duc t i ond’ uns c é na r i opa r uda ns«Dung e onMa ga z i neN° 3 0 I l l us t r a t i onspa rKe nWi di ng Tr a duc t i on: Ma r c oVol o

40DuDonjon

LaGa z e t t e

Ce t t ea v e nt ur eAD&D © pr e ndpl a c eda ns l ac o mmuna ut épa s t o r a l ee tf e r mi è r ede Va l o mbr e ,da ns l e sTe r r e s de l a Me r I nt é r i e ur e de sRo y a ume sOubl i é s .El l e e x pl o r eunee nt r é ec a c hé edel ape t i t et o ur dé l a br é educ é l è br ea r c hi ma g eEl mi ns t e r . Lat o ure l l e mê mee s tdé c r i t eda nsde no mbr e ux r o ma ns s i t ué s da ns l e s Ro y a ume se tpa r t i e l l e me ntc a r t o g r a phi é e pa g e1 0 2del ' At l a sd e sRo y a u me sOu b l i é s . Unec a r t ei nt é g r a l edel at o urduv i e ux ma g es e r ar é v é l é eda nsunea v e nt ur eTSR àv e ni r . C' e s tunet o urdepi e r r er a bo ug r i e , s urde uxé t a g e s , e nf o r medec ô nea v e cun t o i tpo i nt ue tunpe t i tha ng a rs a nsé t a g e( l a c ui s i ne )a t t e na nt à l ' a r r i è r e .La po r t e d' e nt r é eno r ma l ee s tt o ur né ev e r sl es ude t o nnepe utya c c é de rquepa runc he mi nde da l l e s pa r t a nt de l ar o ut e pr i nc i pa l e e s t o ue s tj us qu' àVa l o mbr e . Lat o urt o ur ne l edo sa ut e r t r eduVi e uxCr â nee ts es i t ue àl ' o ue s td' unpe t i té t a ngpl a c i de . Pa r de l à l ' é t a ng ,s et r o uv e ntl e spr a i r i e sdel aTo ur Bi s c o r nue ,e tpl usl o i ne nc o r e ,del aTo ur d' As ha ba . Pe u de pe r s o nne s r e ma r que nt l ' ha bi t a t i o nd' El mi ns t e r , e x c e pt é sc e uxqui s o ntv e nusl ac he r c he r .Ce r t a i nsv e ul e nt l ' a t t e i ndr edi s c r è t e me nt— e tpo ure ux , l e v i e u xma g eap r é v uu ne«e nt r é ed es e r v i c e» . S' i l sv i e nne nte ne nne mi s ,c e t t ee nt r é e a r r i è r ev as er é v é l e ra us s ida ng e r e us eque s ' i l sé t a i e nt pa s s é s pa r de v a nt po ur a ffr o nt e rEl mi ns t e rl ui mê me! L' e nt r é edes e r v i c ee s tundé po ur de spe r s o nna g e sj o ue ur sdet o usni v e a uxe t det o ut e sc l a s s e squi o ntma l a g i , ma i spe ut ê t r edug â t e a upo urunpe r s o nna g es e ulde ni v e a u1quif a i tc equ' i lf a ut .I ma g i no ns unepa r t i ede6PJ ,da nsl a que l l ec ha que c l a s s ema j e ur ee s tr e pr é s e nt é e ,l ' e nt r é ede s e r v i c e pe uts é v è r e me ntbl e s s e rl e sPJ a t t e i g na ntl e8 eni v e a us ' i l ss ec o ndui s e nt e nv a nda l e si r r éé c hi squif r a ppe nts ur t o utc equibo ug e .Sil apa r t i ei nc l utde s pe r s o nna g e spui s s a nt s( c o mmeunma g e deni v e a u1 8o upl us , o uunps i o ni que ) , l e dé pr o po s éi c ide v r aê t r ea c c r u. Pe ut ê t r e e nut i l i s a nt«L' o pt i o nha nt é e»f o ur ni ee n e nc a dr é . Pe u ut i l i s é epa rl ev i e uxma g ec e s de r ni e r st e mps ,c e t t ee nt r é ea r r i è r ee s tun e x e mpl edepa r a no ï ama g i c i e nne ,t y pi que det a ntder e pa i r e sdes o r c i e r sdr e s s é sun pe upa r t o utda nsl e sRo y a ume s( l e sMD pe uv e ntl ' a da pt e r ,s uppr i me rl e sé l é me nt s do nné si c i , a j o ut e rdeno uv e a uxda ng e r se t l e sut i l i s e rpo url e ur spr o pr e st o ur sde ma g e s ,c hâ t e a uxo u mê mede shut t e s ) . Pa r mil e spui s s a nt sma g i c i e ns ,de t e l s r e pa i r e ss o nt l é g i o n. Le st o ur s de be a uc o updema g e sn' o ntpa sdepo r t e s d' e nt r é ev o i r ea uc unepo r t e . Que l qu' unqui nepo s s è dea uc unec o nna i s s a nc es e c r è t e po urs ef r a y e run c he mi n àt r a v e r sl e s

pi è g e se tl e sg a r di e ns ,o uv o l e rv e r sune f e nê t r e( e té v i t e rs e sdé f e ns e s ) , nef e r af a c e qu' àde spi e r r e si ne x i bl e s .

«Le sl i v r e ur s( e tl e sa v e nt ur i e r s ) ut i l i s e ntl ' e nt r é edes e r v i c e» Ont r o uv el apo r t edede r r i è r ed' El mi ns t e r , pa rha s a r do uno n, e nmo nt a ntunc he mi n de da l l e sc r a que l é e s no ng a r dé .El l e s s ' é t e nde ntàc i e lo uv e r ts urunec e r t a i ne z o nea u pi e d du t e r t r er o c he uxc o nnu c o mmel eVi e uxCr â ne:unpr o mo nt o i r e r e c o uv e r td' é pa i s s e st o uffe sd' he r be s ,un c o nf o r t a bl eba ncr us t i que ,e tde uxg r o s g a l e t s .Ce sl a r g e sr o c he r spo r t e ntt o us de ux l e sr une sz i g z a g ua nt e ss i g nia nt « Ma g i e pr é s e nt e» ,e tl a ma r que Mé ne s t r e lpo ur«Endr o i tda ng e r e ux» ,e t «Ma g i eda ng e r e us e» . Cec he mi ndeda l l e s e npi e r r ee s tj us t eàl ' e x t é r i e urdel at o ur , à l ' e s t .Pr o f o ndé me ntc r e us é eda nsunede s da l l e s ,o nt r o uv el ar une c i r c ul a i r ee n f o r medec r o i s s a ntd' El mi ns t e r . Side so bj e t so ude si ndi v i dusmo r t s ( o umo r t s v i v a nt s )t o uc he ntl e sda l l e s , r i e n nes epa s s e .Lama g i edi r i g é ev e r sl e s pi e r r e se s ta bs o r bé es a ns e ffe t .Siun i ndi v i dut o uc heunede sda l l e se tdi t«S' i l v o us pl a î t» ,i le s ti mmé di a t e me nt t é l é po r t é ,s a nsi nc i de nt ,da nsl aSa l l edu De ho r s( z o neI ) , é v i t a ntt o usl e spi è g e se t g a r di e nsdel apo r t edes e r v i c e . Si uni ndi v i dut o uc heuneda l l es a nsdi r el e mo t«S' i lv o uspl a î t»r i e nn' a r r i v e— à mo i nsque l a da l l et o uc hé es o i tc e l l e po r t a ntl ar uned' El mi ns t e r .Sie l l ee s t t o uc hé e ,c a r e s s é eo ubo ug é ed' unef a ç o n o ud' unea ut r e( mê mea v e cuno ut i lo uun a ut r emo y e n) ,l ape r s o nner e s po ns a bl ee s t t é l é po r t é eda nsl eHa l ld' e nt r é e( z o neA) , s a ns a uc un o bj e t ma g i que po r t é , t r a ns po r t éo ut o uc hé .I l sl uis o nte nl e v é s pa r de ss o r t s de t é l é po r t a t i o n d' o bj e t a mé l i o r é spa rEl mi ns t e r( no ndé t a i l l é si c i ) à un c e l l i e r ma g i que me nt pr o t é g é , c o nne c t épa runt unne làl at o ur ,qui t t a nt l ac o mpa g ni edel e urpo s s e s s e urs a nsl ui c a us e rl e mo i ndr e ma l . Le so bj e t s i nt e l l i g e nt s ,c o mmel e sé pé e spa r l a nt e s , v o nt a us s i da ns c e t t ec a v e ,ma i sl e s pe r s o nne squis o nts o usune nc ha nt e me nt que l c o nque à c e ti ns t a nt( i nc l ua ntde s s o r t sv o l o nt a i r e me nts ubi s )s er e nde nta u l i e udec e l ada nsl eHa l ld' e nt r é e . A. LeHa l l d' e nt r é e . Ce t t es a l l ede2 0mè t r e ss ur2 0n' aqu' une s e ul epo r t e ,e npi e r r ee tno nv e r r o ui l l é e . Que l qu' undi s a ntl aphr a s e«l al unee t ne ufé t o i l e s»l o r s qu' i le s tda nsc e t t epi è c e e s ti ns t a nt a né me ntt é l é po r t éda nsl aSa l l e du De ho r s( z o ne I ) .C' e s tl a de r ni è r e c ha nc epo uruni nt r usd' é v i t e rl e spé r i l sde l ' e nt r é edes e r v i c e .Cha quee nt r é eda ns c e t t epi è c edé c l e nc heuns o ndeg o ngqui do nnel ' a l a r meda nsl ac ui s i nedel at o ur . Lha e o( l ec ui s i ni e re ts c r i bed' El mi ns t e r ) ut i l i s e r al ama g i epo ure s pi o nne re tpa r l e r a v e cl e si nt r us .S' i l ss o ntl e sbi e nv e nus ,i l pe utl e urdo nne rl emo tdepa s s e .

Lac ha mbr ee tt o ut e sl e sa ut r e sz o ne sdu c o mpl e x e de l ' e nt r é e de s e r v i c es o nt c o ns t r ui t e se npi e r r e s ne me nta j us t é e s , de 3 , 5mè t r e sdepl a f o nde tc o nt i e nne ntde s nué e s d' y e ux o t t a nt se tf a i bl e me nt l umi ne s c e nt s . Ce s g r o upe s d' o r be s mo uv a nt s( i l ya1 0 d1 0«g l o be so c ul a i r e s» pa rz o ne )pi v o t e ntpo urs ui v r et o usl e s mo uv e me nt s , c l i g na ntdet e mpse nt e mps , e ts edé pl a ç a ntl i br e me nt .I l ss o nte nf a i t a v e ug l e s , c es o ntde so r be se nc a o ut c ho uc s c ul pt é , ma g i que me nt a ni mé s po ur dé s t a bi l i s e rl e si nt r use tpo urc a mo ue r de s«y e ux»v i s i bl e sc r é é spo urs ur v e i l l e r l e si nt r us .Un s o r tdedi s s i pa t i o n del a ma g i ef a i tt o mbe rl e sy e uxa us o l ,l e ur r a y o nne me ntdi s pa r a î t , po urunr o undpa r ni v e a udel a nc e urdes o r t . Lapo r t edes o r t i eduHa l ld' e nt r é e po r t euns o r tdepi è g edeLe o mund, pl a c é po urr é v é l e rl e st a l e nt sdev o l e urde si nt r us . Lapo r t es ' o uv r es urun c o ul o i rde1 5 mè t r e sdel o ng ,s e ul e me nté c l a i r épa rs o n nua g ed' y e uxe nt a s s é s . B. Coul oi r . Cepa s s a g ede1 5mè t r e sdel o ngc o ndui tà unea ut r epo r t ef e r mé e .Qui c o nquee nt r e a c t i v euns o r tdedi s s i pa t i o ndel ama g i e ( a mé l i o r é pa r un de ss o r t ss pé c i a l i s é s d' El mi ns t e r )quic o uv r el e s3 pr e mi e r s mè t r e sduc o ul o i r( z o neo mbr é e ) . Un e ffe ts i mi l a i r es e dé c l e nc he à no uv e a u( s ur3mè t r e sé g a l e me nt )l o r s que que l qu' una ppr o c hedel apo r t ec o ndui s a nt v e r sl az o neC.Qui c o nquef r a nc hi tl a po r t edes o r t i eduHa l ld' e nt r é ee ts er e nd j us qu' àl apo r t eme na ntàl az o neC s ubi t l e se ffe t sdede uxs o r t sdedi s s i pa t i o nde ma g i el ' una pr è sl ' a ut r e . Ce c is uppr i mel e s dé g ui s e me nt si l l us o i r e s ,l e sc ha r me se t a ut r e s , quis o nta c t i f ss url e si nt r us . Lapo r t ea ubo utduc o ul o i rn' e s tpa s v e r r o ui l l é e .Lo r s qu' e l l ee s tt o uc hé e ,une bo uc hema g i queba r buea ppa r a î ts ure l l ee t di t , « Vo us v o i c i da ns un e ndr o i t da ng e r e ux . Siv o usv o ul e zs o r t i rs a nsv o us f a i r ema l , pr e ne zl apo r t eàg a uc hede r r i è r e c e l l e c i» .

àpa r t i rdel az o neBf o ntf a c eàc eme s s a g e . La po r t e s ur l a g a uc he po s s è de l ' i ns c r i pt i o n«So r t i e» ,e tl apo r t es url a dr o i t e«Ent r é edes e r v i c e» .Las ur f a c e i nt é r i e ur edec ha c unede spo r t e sdec e t t e s a l l e( l e sc ô t é squi do nne nts url api è c eune f o i sl e spo r t e sf e r mé e s )dé g a g e un v i f r a y o nne me ntr o ug er ubi sl o r s qu' e l l ee s t t o uc hé epa rde si ndi v i dusd' a l i g ne me nt ma uv a i s . Qui c o nqueo uv r a ntl apo r t eg a uc he v o i tune s c a l i e rdepi e r r equimo nt e( une i l l us i o n) , é c l a i r épa rde sr a ng é e sdet o r c he s . Siuneque l c o nquepa r t i educ o r psd' un i ndi v i duf r a nc hi tl es e ui ldel apo r t e , i le s t i ns t a nt a né me ntt é l é po r t éàl as ur f a c e— pl us pr é c i s é me nts url e ba nc r us t i que pr o c heduc he mi ndeda l l e s( àmo i nsqu' i l s o i to c c upé , a uque lc a s , i la ppa r a î tde v a nt ) . Lape r s o nnequi pa r tdec e t t ef a ç o npo ur r a t e nt e r d' e nt r e r à no uv e a u da ns l e c o mpl e x e ,e nt o uc ha ntl e sda l l e sc o mme dé c r i tpr é c é de mme nt ,o upo ur r ae x pl o r e r de sl i e uxpl uspa i s i bl e sdeVa l o mbr e . Lapo r t ededr o i t ec o ndui tda nsun c o ul o i r e s c a l i e rbi e nr é e l de3mè t r e ss ur3 , quide s c e ndj us qu' àunpa l i e r .

D. Le sMa r c he s . Uner a i dev o l é ede4 0ma r c he sdepi e r r e de s c e nd j us qu' à un pa l i e r ,s url ec ô t é g a uc heduque lpa r tunes e c o ndev o l é ede 4 0 ma r c he s de s c e nda nt à une po r t e f e r mé e . Be a uc o upd' y e ux o t t e ntno nl o i n du pl a f o nd e n pe nt e ,quie s tc o upée n r e bo r dse tc a v i t é s . Ce sr e bo r dss o ntl ade me ur ede2 6 bur bur s ,qu' El mi ns t e r a ma g i que me nt mul t i pl i ée ta mé l i o r é . Ce sc r é a t ur e s r e s s e mbl e ntàde sbur burno r ma ux— de s v e r sc o l o r é sd' i v o i r ee ta uc o r psmo udo t é del a r g e sy e uxno i r smi r o i t a nt se tune t r o mpeba v e us ee ng ui s edebo uc he— e x c e pt équec e sbur bur sv o l e ntg r â c eàde s a i l e st r a ns l uc i de se to ntl ac a pa c i t éde ne ut r a l i s e rl epo i s o n( c o mmel es o r tdi v i n de4 eni v e a u)a ut o uc he r . Bur bur( 2 6 ) :I NT a ni ma l e ;AL N; CA 5 ;Mv1 2 ,v o l1 6( A) ;DV 1 1 ;Pv6 ; THAC02 0 ;# AT1 ;Dg2 8( mo r s ur equi C. LaSa l l ede sPor t e s . a ffe c t e s e ul e me nt l e s l i mo ns , l e s Ce t t es a l l ede9mè t r e ss ur9po s s è dede s mo l l us que se tl e smo us s e s ) ;DSi mmuni s é po r t e sa uc e nt r edet r o i sdes e squa t r e a uxe ffe t sde spo i s o ns , mo us s e s , l i mo nse t mur s .Lemurs a nspo r t epo r t el ar une mo l l us que s ;Ta iMI( 1 5c m) ;ML 2 0( l a d' El mi ns t e re tl e smo t s«El mi ns t e rl e ma g i ed' El mi ns t e rar e nduc e sc r é a t ur e s Sa g e . Tr a i t e me ntde spr o bl è me sma g i que s . s a nspe ure tc ur i e us e me nta g r e s s i v e s ) ;PX Auc unev i s i t eho s t i l e , s ' i lv o uspl a î t» . 6 5c ha que ; BM. Le si ndi v i dusa r r i v a ntda nsc e t t epi è c e

L' opt i onha nt é e

Le sr a pa c e se ta ut r e sa c ha r né ss i mi l a i r e ss o ntpr é v e nusquel ' e nt r é edes e r v i c e d' El mi ns t e rs e r a i tha nt é epa rl e sr e s t e sdé r a ng é sd' unpui s s a ntma g i c i e nquit e nt a d' a t t a que rEl mi ns t e rv i ac e t t ev o i ei l yabi e nl o ng t e mps , e tqui a ni t r a ns f o r mépa r undes e spr o pr e ss o r t s . Cema g i c i e n( a umo i nsdeni v e a u2 0 )pe utê t r er e nc o nt r éà n' i mpo r t eque lt o ur na nte tpe uta v o i rt o uts o r tquel eMD dé s i r e . Sil eMD aa c c è s a uVo l ume7duBe s t i a i r emo ns t r ue ux , l ' a ppe ndi c ec o ns a c r é eàSPELLJ AMMER ™, i ls epo ur r a i tquec ema g ef o u, Ma l g r i kAs ha mbe r , s o i tr e nc o nt r és o usl af o r me d' unma g o mbr e . So nc o mpo r t e me nts e r ac o mpl è t e me nti mpr é v i s i bl e— da ng e r e ux , ma i spa sné c e s s a i r e me ntt o uj o ur sho s t i l e .

41DuDonjon

LaGa z e t t e

L’ ENTRÉEDESERVI CED’ ELMI NSTER 1c a r r é=3mè t r e s

Le sbur bur ss er ue nte n nué es urt o ut i nt r us ,mo r da nt se tr a mpa nt s .I l spe uv e nt s e nt i rl e sg a z , l i qui de se tpâ t e squi s o ntde s po i s o ns po url e s huma i ns ,e tpe uv e nt r e s pi r e rl e sl i mo nsv e r t s ,l e smo i s i s s ur e s j a une s ,l e s mo us s e se ta ut r e s pl a nt e s i no ffe ns i v e s( l e urno ur r i t ur ef a v o r i t e ) .I l s v o ntc he r c he rc eg e nr edec ho s e se tl e s mo r dr e .Unev i ng t a i nedebur bur spe ut s ’ a t t a que ra uxa ffa i r e sd' unho mmes a ns a r mur eda nsunr o und;l ' a r mur er é dui tl e no mbr ed' a t t a que sàs e ptma x i mum.Le s bur bur s n' a r r ê t e r o nt pa sl e ur f o ui l l e c ur i e us e e tr a mpa nt e t a nt que l e s a v e nt ur i e r snequi t t e r o ntpa sl e sma r c he s . Lemurdupa l i e rquif a i tf a c eàl a pr e mi è r ev o l é e de ma r c he s po r t e une b o u c h e ma g i q u e ba r bue ,s i que l qu' un a ppr o c heàmo i nsde6mè t r e s . Labo uc he di t:«I ls e r a i tv r a i me ntpl usa v i s éde r e br o us s e rc he mi na v a ntqu' i lnes o i tt r o p t a r d. So r t e z . S' i lv o uspl a î t» . E. Gr a ndHa l l duGol e m. Lapo r t ef e r mé ea upi e ddel ' e s c a l i e rn' e s t pa sv e r r o ui l l é ee tc o ndui tàunel a r g epi è c e

+ 2 ,s o i g népa rt r a ns mu t a t i o nd el ab o u ee n pi e r r e , r a l e nt i 2 1 2 r o unds pa r t r a ns mu t a t i o n d el a p i e r r ee n b o u e , v ul né r a bl ea uxa t t a que sno r ma l e spe nda nt unr o undpa rt r a ns mu t a t i o nd el ap i e r r ee n c h a i r ;TAIG ( 5 mè t r e s ) ;ML 2 0 ;PX 1 0 . 0 0 0 ; BM ( Go l e m) . Lapo r t ef e r mé ede r r i è r el eg o l e me s t unl e ur r e , qui s ' o uv r es urunmurdepi e r r e s s o l i de . Le si nt r usdo i v e ntc he r c he rl apo r t e s e c r è t equic o ndui te nz o neF .

F. LePa s s a g e . Lapo r t es e c r è t es ' o uv r es urun s o mbr e c o ul o i rl o ngde2 7mè t r e squipa r ts url a dr o i t e .À 6mè t r e s ,i lyaunepo r t ede pi e r r ef e r mé es url emuro ppo s é . Aubo ut du c o ul o i rs et r o uv e une r o ug e o y a nt e s phè r edel umi è r e ,pe ut ê t r el er é s ul t a t d' uns o r tdel u mi è r e sd a ns a nt e s .El l eo t t e a ude s s usde spa g e sd' unl i v r equ' unbe l ho mmeba r bue tâ g ée s te nt r a i ndel i r e . I l e s ta s s i sda nsuns i mpl ev i e uxf a ut e ui l , une pi pef uma nt eàl ama i n. Le v i e l ho mme ,r e c o nna i s s a bl e c o mmeé t a ntEl mi ns t e r , l è v ebr i è v e me ntl e r e g a r dpo ur x e rl e si nt r usa v e cunœi l s é v è r ea v a ntder e t o ur ne ràs al e c t ur e . I lne pa r l e r apa se ti g no r e r al e sdi r e se ta c t e sde s i nt r usc a ri le s tunei l l u s i o np r o g r a mmé e mo dié epa rl ama g i euni qued' El mi ns t e r . To uti ndi v i dua t t a qua ntc e t«El mi ns t e r» a v e cuns o r t ,uno bj e tma g i queo uune a r mee s tp a r a l y s épe nda nt5 2 0r o unds( un j e tdes a uv e g a r dec o nt r el e ss o r t sà-4 r é us s ipe r me td' é v i t e r ) .Ce uxquines o nt pa se nc o nt a c ta v e cl ' i ma g e( quinepe ut ê t r edé t r ui t e )s o ntf r a ppé spa rde sc a r r e a ux d' a r ba l è t ebl e usquié ma ne ntdel ' i ma g e , c a us a nta i ns il ap a r a l y s i e .I ln' yar i e nde s o l i deàl a ndupa s s a g e: pa sdec ha i s e , de l i v r e ,de pi pe ,de l umi è r ee ta uc un ma g i c i e n.To uts o r tl a nc és url ' i ma g ee s t bs o r bé s a nsc a us e rde do mma g e s( e t ha ut edepl a f o nd,a us o lpo l ie tr é g ul i e r , a e nf o r c es o npo uv o i r ,l af a i s a ntdur e rpl us a v e cbe a uc o upd' y e ux o t t a nt s , é c l a i r é epa r r o ng t e mps )ma i sdé c l e nc heun s o n,un unel u mi è r eé t e r ne l l e .Ce t t epi è c ede2 4 l o upi rl a sdumo ndes ef a i ta l o r se nt e ndr e mè t r e ss ur3 6( ha ut edepl a f o ndde1 8 s nsl epa s s a g e . mè t r e s )n' a qu' une po r t ev i s i bl e ,ma i s da pa r t i e l l e me ntc a c hé epa runes t a t uede LaCha mbr edel ' Épé e . pi e r r ei mmo bi l e— t r è s ne me ntc i s e l é e , G. r t edepi e r r ef e r mé es et r o uv a ntà6 e l l er e pr é s e nt eunhuma no ï dea v e cl ar une Lapo t r e sl el o ng du pa s s a g e n' e s t pa s c i r c ul a i r e d' El mi ns t e rs ur s o n t o r s e , mè e r r o ui l l é e .Lapi è c ede1 5mè t r e ss ur1 5 a ude s s usde smo t s«Co g ne urdepo r t e . v r r i è r ee l l es ' o uv r eda nsun c o i n;une Pa r t e z» .La ma s s i v es t a t ue s e dr e s s e de r t ee npi e r r ef e r mé ee s tv i s i bl eda nsl e de v a ntl apo r t eàl ' e x t r é mi t édel as a l l e , po c o i no ppo s é . br a st e ndus . Ce t t es a l l ee s té c l a i r é epa rl e sa mme s Las t a t uet o ur nel at ê t epo urs ui v r el e s a c i l l a nt e sdehui tt o r c he s( de uxpa rmur ) mo uv e me nt sde si nt r usma i sr e s t ei na c t i v e v e nue spa rde sbo ug e o i r sr e s s e mbl a ntàde s àmo i nsqu' e l l es o i ta t t a qué e( e l l ee s s a y e r a t i nsbl e ue sa uxl o ng sdo i g t ss o r t a ntde s a l o r sdedé t r ui r et o usl e si nt r us )o uqu' une ma s . c r é a t ur ed' a l i g ne me ntma uv a i st e nt ede mur Unet a bl ede2 mè t r e ss et i e nta u pa s s e r . e nt r edel api è c e .Enpl e i nmi l i e udel a « Cogne ur» ,g o l e m de pi e r r e :I NT c a bl e ,s et r o uv e ntd' a ut r e sma i nsbl e ue s , Auc une ;ALN;CA 5 ;Mv6 ;DV 1 4 ;Pv t ntde uxt i e nne ntuneé pé el o ng ueda ns 6 0 ; THAC07 ; # AT1 ; Dg3 2 4 ; AS: pe ut do o nf o ur r e a u, unea ut r epo r t eunbâ t o ne n l a nc e rl es o r tl e nt e u rs ur3mè t r e sunr o und s i se ffil é ,de 3 0c m de l o ng ,e tune s urde uxe tpe utd é t e c t e rl ema l s ur6mè t r e s ; bo t r i è me s a i s i tun l i v r eé pa i s .L' é pé e DS i mmuni s éàt o ute x c e pt él e sa r me s qua a y o nned' é c l a t sd' a mbr ev a c i l l a nt s . do ntl ebo nusma g i quee s ta umo i nsé g a là r

42DuDonjon

LaGa z e t t e

Side si nt r uspa s s e ntpr è sdel at a bl e s a ns t o uc he r a uc un de s e s o bj e t s «ma g i que s»( c es o ntde smo r c e a uxdebo i s s a nsv a l e urma s qué spa rde si l l u s i o ns ) , r i e n nes epa s s e . To uts o r td' a t t a quel a nc és url a t a bl eo us e so bj e t s , o ut o ut et e nt a t i v edel e s pr e ndr eo u de l e s bo ug e r ,dé c l e nc he l ' a t t a quede sma i nsbl e ue s:l e squa t r e bo ndi s s e ntdel at a bl e ,l e shui tde smur s l a nc e ntl e st o r c he s( unc o upi ni g e2 5pv de do mma g e de f e u) .1 8 ma i ns s uppl é me nt a i r e ss ur g i s s e ntdel ào ùe l l e s s ' a g r i ppa i e nt , l e urc a c he t t es o usl at a bl e . Ce s3 0 ma i nsbl e ue ss o ntde sg r i ffe s r a mpa nt e sa y a nté t éa l t é r é e spa rl ama g i e d' El mi ns t e r .El l e sc o ns e r v e ntl e urc ha i r , c o mmede sma i nsv i v a nt e s ,e tr e nv o i e nt t o usl e ss o r t sc o mmeuna nne a ud er e nvo i d es o r t . Po url er e s t e , e l l e ss o nti de nt i que sà n' i mpo r t eque l l eg r i ffe sr a mpa nt e s . Gr i ffe s r a mpa nt e s : ( 3 0 ) I NT Auc une ;ALN;CA 7 ;Mv9( bo nds ur5 mè t r e s ) ;DV1 / 2 ;Pv4 ; THAC02 0 ;# AT 1 ; Dg1 4( e nne mi se na r mur e ) , 1 6( c i bl e s s a nsa r mur e ) ;DS:i mmuni s éa ur e nv o ie t a ux e ffe t s de l ' e a u bé ni t e ,l e sa r me s t r a nc ha nt e snec a us e ntquel amo i t i éde s do mma g e s ; RM 1 0 0 %( c o mmeuna nne a u der e nv o ides o r t ) ;TAIMI( 1 5c mo u mo i ns ) ; ML2 0 ; PX1 2 0c ha que ; BM. Le s a r me sma g i que snec a us e ntquel e sdé g â t s no r ma uxe tno n ma g i que sàc e sg r i ffe s r a mpa nt e spa r t i c ul i è r e s , ma i sl e sbo nusa u t o uc he rs ' a ppl i que nt . Sic e sma i nspe uv e nt s ' e mpa r e rd' a r me so ud' o bj e t sde si nt r us , e l l e sr e t o ur ne r o ntl e ur se ffe t sc o nt r el e ur s a nc i e nspr o pr i é t a i r e s . H. Coul oi rde sLumi è r e s . Lapo r t eno nv e r r o ui l l é es ' o uv r a ntàpa r t i r del aCha mbr edel ' Épé ec o ndui tàc e c o ul o i re nL, quit o ur nes url adr o i t ea pr è s 6mè t r e s . Le smur sdec ec o ul o i rs o nto r né sa v e c deno mbr e us e ss c ul pt ur e si mpo s a nt e s: de s bo uc l i e r sde pi e r r ea us s ig r a ndsqu' un ho mme ,o r né s d' a r mo i r i e so ubl i é e se t é mi e t t é e s .I l ss o ntno i r c i s ,e tl ' a i rdu c o ul o i r a une o de ur pi qua nt e ,â c r e . Lo r s quel epr e mi e ri nt r uspo s eunpi e d da nsc ec o ul o i r ,l ar a i s o n dec e st r a c e s d' a c t i v i t éde v i e nté v i de nt e:de sé c l a i r s a v e ug l a nt se tc r é pi t a nt sd' é ne r g i ema g i que d' unbl a ncv i o l a c ébo ndi s s e nte tda ns e nt debo uc l i e re nbo uc l i e rda nsunr é s e a ude dé c ha r g e sd' é ne r g i e . Le sé c l a i r si l l umi ne nt l epa s s a g epe nda ntque l que ss e c o nde s , pui s c e s s e nt .Que l que ss e c o nde sa pr è s ,i l s r e v i e nne nt . Ce sé c l a i r ss o ntdes i mpl e si l l us i o ns po uv a ntê t r et r a v e r s é e ss a nsda ng e r— s a nspo ura ut a ntqu' e l l e ss edi s pe r s e nt . El l e so ntpr i nc i pa l e me ntpo urbutde g a s pi l l e rl e ss o r t sde si nt r uspr ude nt s . Apr è ss o nc o ude ,l ec o ul o i rc o nt i nue pe nda nt1 2 mè t r e sj us qu' à une a r c he s ' o uv r a nt s ur une c o nf o r t a bl e pi è c e , c ha ude me nté c l a i r é e . I . LaSa l l eduDe hor s . Ce t t epi è c ede1 5m s ur1 5e s té c l a i r é epa r un r a y o nne me ntdo uxe tc ha l e ur e uxde

Sy mbol ede sMé ne s t r e l s: «Ma gi eda ng e r e us e» Lar uned’ El mi ns t e r Runed’ a v e r t i s s e me nt: «At t e nt i onma gi e»

Sy mbol ede sMé ne s t r e l s: «Endr oi tda ng e r e ux» l u mi è r eé t e r ne l l equibr i l l ea ut o urde sbo r ds d' unpl a f o nds us pe ndu( l es o r taé t él a nc é da ns l ' e s pa c ev i de s i t ué a ude s s us du pl a f o nd, unepl a t e f o r medebo i sr e c o uv e r t e depl â t r ea c c r o c hé ea uxmur spa rqua t r e g r o s s e sc ha î ne s d’ a ng l e .To uts o r tqui f e r a i tt o mbe rl epl a f o nde nt r a î ne r a i t2à8 pvdedo mma g e s— pl usl e sé v e nt ue l s do mma g e sdusa ux a mme s ,s il ebo i sa pr i sf e u— po urt o usc e uxquis et r o uv e nt s o usl ui da nsl api è c e ) . I l n' yaa uc unepo r t e o ua ut r es o r t i ev i s i bl eda nsc e t t epi è c ee n de ho r sdupa s s a g epa rl e que le nt r e ntl e s i nt r us . Las a l l ec o nt i e ntduv i e uxmo bi l i e rus é e tc o nf o r t a bl e:s o f a s ,f a ut e ui l sa v e cde s r e po s e s pi e ds ,de st a bl e sdec he v e t ,de s c r a c ho i r se tque l que st a bl e a ux . Ce ta r te s t ma g i que ; l e s s c è ne s c ha ng e nt c o ns t a mme nt ,o ndul a ntc a l me me ntdel a v ued' unel a ndeba l a y é epa rl apl ui eàun r o c he re s c a r pédé c r i tpa rl ec l a i rdel une , à de s bo i si no ndé s de s o l e i l .Que l que s s o uffle spl ust a r d, l as c è nec ha ng epo urun c hâ t e a uf o r t iée nr ui ne , que l quepa r tda ns unt e r r a i nmo nt a g ne ux ,pui sde sv ue sde ba z a r s po us s i é r e ux e te nc o mbr é s de s c ha ude st e r r e sdu Sud Ét i nc e l a nt .Le s l i e uxs o ntt o usr é e l s , ma i sl e sv ue snes o nt pa sde si ns t a nt a né sdel av i es urpl a c e ( mê me s ' i l spe uv e ntê t r el ' o c c a s i o n de r é v é l e rque l quec ho s ed' i mpo r t a nt ) ,e tc e quemo nt r e ntl e spe i nt ur e snepe utê t r e c o nt r ô l é . Sie l l e ss o nta t t a qué e s ,l e spe i nt ur e s pe uv e ntê t r edé t r ui t e s ;e l l e sn' o nta uc une dé f e ns ema g i ques pé c i a l e . Si unt a bl e a ue s t t o uc héo ue nl e v édumur , s as c è nec ha ng e i mmé di a t e me ntpo urunv i deno i rda ns l e que lo t t e ntde uxy e uxme na ç a nt squi s ' a g i t e ntpo urs ur v e i l l e rt o ut e sl e sa c t i o ns a ut o urd' e ux( mi e uxe nc o r e ,uni nt r usqui

43DuDonjon

LaGa z e t t e

r e t i r eunt a bl e a udumurt r o uv e r ade ux y e uxl er e g a r da nt x e me ntd' unema ni è r e a c c us a t r i c e ) . Un buffe tdel api è c ec o nt i e ntde s f r o ma g e s ,unc o ut e a u,del as a umur e ,de s s a uc i s s e s ,un t o nne l e tdebi è r e e tde s mug s ,duv i nda nsde sv e r r e sdé c o r é s ,e t de sc a r a f e sdev i n.To ut ec e t t epr ov e nde , de s t i né ea uxi nv i t é squido i v e nta t t e ndr e i c i , e s ts ûr e , g r a t ui t e , e tdepr e mi è r equa l i t é . Une ma g nique f e mme , mi nc e e t r o y a l e me ntv ê t ued' unel o ng uer o ber e po s e s urunde sc a na pé s .El l es el è v e ,s a l uel e s i nt r usd' unef a ç o na mi c a l e ,s epr é s e nt e c o mme é t a nt I l s he e n, e to ffr e de s r a f r a î c hi s s e me nt s .To uss e smo uv e me nt s s o ntg r a c i e uxe ts i l e nc i e ux . I l s he e ne s ta i ma bl e ,à l ' é c o ut e ,e t ba v a r de ;e l l ede ma ndea uxi nt r usl e ur s no mse tpr o f e s s i o ns , e tt e nt edel e sme t t r e àl ' a i s e .Sie l l ej ug equ' i l ss o nti mpo r t a nt s o us uffis a mme nti nt é r e s s a nt s , e l l es ' e x c us e , l e sa v e r t i s s a ntdenepa squi t t e rl api è c e , po url e urpr o pr es é c ur i t é . El l ev ac he r c he r Lha e o o u El mi ns t e rl ui mê me —t o ut s i mpl e me nte nma r c ha ntv e r sl epr e mi e r mure te npa s s a nta ut r a v e r s ! ( El l eut i l i s e r a c e t t e c a pa c i t é po ur é c ha ppe rà s a de s t r uc t i o n,f uy a nta v a ntd' ê t r edé t r ui t e s pa rl af o r c ee tl e si nt r ust e na c e s ;v o i r dé t a i l sàg a uc he ) . J . LeCoul oi rdel aChut e . I ln' yaa uc unepo r t ev i s i bl epo urs o r t i rde l aSa l l eduDe ho r s( z o neI ) .Sil e si nt r us e x a mi ne ntl e smur s ,I l s he e nl e sme te n g a r de , ma i snel e urba r r epa sl epa s s a g e . La po r t es e c r è t e n' e s t pa sv e r r o ui l l é ee t s ' o uv r e po urr é v é l e run l o ng e tdr o i t c o ul o i rs o mbr e . J us t ede r r i è r el apo r t e ,uneg r a nde s t a t ue s o mbr es e dr e s s ee tbl o que l e

pa s s a g e . Sil e si nt r usa v a nc e nt , I l s he e nl e s pr é v i e nt e nc o r e c o nt r e l e s r i s que s e nc o ur us ;pui s ,s ie l l ee ne s tt o uj o ur s c a pa bl e , e l l ea t t a quel e sPJpa rde r r i è r e . I l s he e nnet r a hi r aj a ma i sl apr é s e nc edel a po r t es e c r è t eo unes o r t i r apa rc e t t es o r t i e dumur .Mê mes il e si nt r usl ' o ntdé t r ui t e , i l se nt e nde nte nc o r es av o i xf a nt o ma t i que l e sme t t a nte ng a r de . SiI l s he e nn' i nt r o dui tpa sl e si nt r usv e r sl a ma i s o nd' El mi ns t e rpa rl apo r t es e c r è t e , l a

s o mbr e s t a t ue a t t a que r a , e s s a y a nt d' e mpê c he rt o uti nt r usdepa s s e r . Gi gur ,g o l e m def e r :I NT Auc une ; AL N;CA 3 ;Mv6 ;DV 1 8 ;Pv8 0 ; THAC03 ; # AT1 ; Dg4 4 0 ; SA: Auc une ( v o i rpl usba s ) ; DS: l e sa r me st r a nc ha nt e s nec a us e ntquel amo i t i éde sdo mma g e s , Bu l l ea nt i ma g i q u e ; TAIE( 6m) ;ML2 0 ; PX1 5 . 0 0 0 ; BM ( Go l e m) . Leg a r di e ndef e r ,mo diépa rl ama g i e d' El mi ns t e r , ne c r a c he a uc un nua g e

I l s he e n( Ga r def a nt ô me ) CLI MAT/ TERRAI N: To utt e r r a i n FRÉQUENCE: Ra r e ORGANI SATI ON : So l i t a i r e CYCLEACTI F: Que l c o nque RÉGI ME: Né a nt I NTELLI GENCE: 1 4 TRÉSOR: Né a nt ALI GNEMENT: Lo y a lBo n NOMBRE: 1 CLASSED’ ARMURE: 1 DÉPLACEMENT: 9 , v o l9( C) DÉSDEVI E: 7 + 2( 4 9pv ) TAC0: 1 3 NBD’ ATTAQUES: 1 DÉGÂTS/ ATTAQUES: 2 1 6( t o uc he rg l a c i a lc o r r o da ntl ape a u) ATTAQUESSPÉCI ALES: r a y o ng l a c i a l( 1 / r o und, 9 / he ur e ) DÉFENSESSPÉCI ALES: I mmuni s éa ur e nv o i , s a nss ubs t a nc e , t r a v e r s el api e r r e RÉSI STANCEMAGI QUE: 4 4% TAI LLE: M( 1 , 8 0m) MORAL: MO 2 0 VALEUREN PX: 5 . 0 0 0 I l s he e ne s tung a r def a nt ô me , unec a t é g o r i er a r edemo r t v i v a ntdé c r i t eda nsl e sRui ne s deMo nt pr o f o nd. Po ura ut a nt , l e sMD n' o ntpa sbe s o i ndes er é f é r e ràl ade s c r i pt i o n c o mpl è t edumo nt r equi ye s tf o ur ni e , pa r c equ' e l l ee s ta t y pi que , a y a nté t éa l t é r é epa rl a ma g i ed' El mi ns t e r . So nr a y o ng l a c i a l ( unr a y o ndel umi è r ef r o i dej a i l l i s s a ntd' undo i g tpo i nt év e r sl ac i bl e ) pe utpé né t r e rt o ut e sl e spr o t e c t i o nsma g i que se tl e sba r r i è r e sdr e s s é e spa rde ss o r t s i nf é r i e ur sa u6 eni v e a u, e tt o uc he ra v e cunTHAC0de6 . I launepo r t é ede3 0mè t r e s . Unev i c t i medur a y o ndo i te ffe c t ue runj e tdes a uv e g a r dec o nt r el amo r tma g i queo u s ubi r2 1 6po i nt sd' a bs o r pt i o nd' é ne r g i ee tê t r ea t t e i nt edel e nt e urpe nda nt2 2t o ur s mo i nsunt o urpa rni v e a udel av i c t i me .Lal e nt e urpe utê t r ea nnul é epa runs o r tde di s s i pa t i o ndel ama g i e . En c equic o nc e r nel e sa t t a que sdes o r t s ,I l s he e n al ' i mmuni t éha bi t ue l l ede s mo r t s v i v a nt sa uxs o r t sdec ha r me ,s o mme i l ,i mmo bi l i s a t i o ne ta ut r e s ,i nc l ua ntl e s po i s o ns , l apé t r ic a t i o n, l amé t a mo r pho s e , l amo r tma g i quee tl e sa t t a que sba s é e ss url e f r o i d. Co nt r el e sa ut r e ss o r t s , e l l ea ppl i ques ar é s i s t a nc eàl ama g i e ;s ie l l eé c ho ue , e l l e s ubi tl e se ffe t sno r ma uxde ss o r t s . I l s he e npe utf a i r ebr i l l e ràv o l o nt ét o usl e so bj e t sma g i que sda nsunr a y o nde2 0mè t r e s d' unr a y o nne me ntbl a nce tf r o i d.Onpe uté t o uffe rc e té c l a ta v e cdi s s i pa t i o ndel a ma g i e , s a nsquo ii ldur e r a2 8t o ur s . Le sg a r de sf a nt ô me spe uv e ntde v e ni rc o mpl è t e me nto upa r t i e l l e me nts a nss ubs t a nc e . Da nsc e té t a t , i l sn' i ni g e nta uc undé g â tma i sn' e ns ubi s s e nta uc undel apa r td' a t t a que s pur e me ntphy s i que s . Le sa r me sma g i que sl ui c a us e ntde sdé g â t ss emo nt a ntàde uxf o i s l e ur sbo nusma g i que s— uneé pé e+ 2i ni g e r apa re x e mpl e4po i nt sdedé g â t s . I g no r e z l ej e tdedo mma g eno r ma ldel ' a r me , àmo i nsqu' i ls ' a g i s s ed' unea r mema g i ques a ns bo nus .Da nsc ec a s ,e l l ef a i tl e sdo mma g e sma x i mum del ' a r me:uneé pé ema g i que i ni g e a ntno r ma l e me nt1 8pvdedo mma g ec a us e r aàI l s he e n8po i nt sdedo mma g e pa rt o uc he . Uneé pé eno nma g i que , ma l g r ét o ut , l at r a v e r s e , s a nsl uic a us e rl emo i ndr e ma l . Lo r s qu' e l l ee s ts a nss ubs t a nc e , I l s he e npe utt r a v e r s e rl at e r r eo ul api e r r es a nspa us ee t pe uts eba t t r eda nsl er o undda nsl e que l e l l ee nt r eo us o r tdec e té t a t . El l epe uts ec a c he r da nsl e smur sdepi e r r e— a v e cs e ul e me nts e sy e ux ,s o nne ze tl ebo utde sdo i g t s dé pa s s a nt— e tt e ndr el e sbr a spo ura t t a que rpa rs ur pr i s el e si nt r usqui pa s s e nt . El l en' a pa sbe s o i nder e s pi r e r , ma ng e r , bo i r eo udo r mi r .

44DuDonjon

LaGa z e t t e

t o x i que ,ma i sdé g a g es ur6 mè t r e sune s phè r edeb u l l ed ' a nt i ma g i epo urunt o ur , à c o mpt e rdel ' o uv e r t ur edel apo r t es e c r è t e . Ce t t ebul l ee s ti de nt i quea uxe ffe t sdus o r t , e mpê c ha ntt o ut ea t t a queo ue ffe tma g i que àl ' i nt é r i e urde s az o ne d' e ffe t( é t a nt ma g i que me nta ni mé ,l eg o l e m pe utt o ut de mê me f o nc t i o nne r ,e tl e so bj e t s ma g i que snec a us e ntquel e ur sdo mma g e s no r ma ux ) . Gi g ure s tv ul né r a bl eàt o ut e sl e s a r me sma i sn' e nc a i s s equel amo i t i éde s do mma g e sde sa r me st r a nc ha nt e s . De r r i è r eGi gur ,l ec o ul o i rc o nt i nue , s e ul e me nt é c l a i r é pa r que l que sy e ux e r r a nt s . Unepo r t es e c r è t es url emurno r d c o ndui ta uc e l l i e rdel at o urd' El mi ns t e r . Le si nt r usquit r o uv e ntc e t t epo r t ee tl a f r a nc hi s s e ntr e nc o nt r e nts o i tunEl mi ns t e r c o nt r a r i é— dé c r i tda nsl eFR7Ha l lo f He r o e s— s o i t ,e ns o na bs e nc e ,un r a s s e mbl e me ntde sChe v a l i e r sdeMy t h Dr a nno r( é g a l e me ntdé c r i t sda nsl eHa l l o fHe r o e s ) . Po url e sMD quin' o ntpa sc e l i v r e ,l e si nt r uspe uv e ntr e nc o nt r e rt o ut a ppr e nt io ua ut r ev i s i t e urdel at o ur( do nc , t o utPNJma g epui s s a ntquel eMD v e ut ut i l i s e r ) . Le si nt r usquir a t e ntl apo r t es e c r è t e a t t e i g ne ntl ef o nddus o mbr ec o ul o i r ,qui s e mbl es et e r mi ne rpa runepo r t edepi e r r e f e r mé e . Lapo r t ee s tunl e ur r e ;l e s1 2de r ni e r s mè t r e sduc o ul o i rde v a nte l l ee s te nr é a l i t é unpi è g edef o s s eàg r a ndeé c he l l e . Dè sque l ' un de si nt r usa ppr o c heàmo i nsde3 mè t r e sdel apo r t e , l e s1 2mè t r e sdus o lde pi e r r es ' e ffo ndr e nts ubi t e me nt ,e nt r a î na nt l e si nt r us2 0mè t r e spl usba s ,e tc a us a nt 6 d6po i nt sdedo mma g e . Le s o ls er e me te ns ui t ee n pl a c e , f o r ç a ntl e ss ur v i v a nt sàs er e pé r e ràt â t o ns da nsunec a v e r nes e ul e me nté c l a i r é epa rde pâ l e sy e uxi nqui s i t e ur s . Lac a v e r nec o ndui t ( pa runl o ngt unne ld' 1 , 2 0 m dedi a mè t r e , a us o lr ug ue ux e tda nsl e que li lf a ut r a mpe r )àl as ur f a c e , da nsung r o upe me nt dej e une sa r br e sno nl o i ndel ' a r r i è r ede l ' Aube r g eduVi e uxCr â ne ,quis et r o uv e j us t eàl ' e s tdel ar o ut equimè neàl at o ur d' El mi ns t e r . Unef o i squet o utl emo ndea qui t t él et unne l , i l di s pa r a î tc o mpl è t e me nt , nel a i s s a ntde r r i è r el uia uc unet r a c edes o n pa s s a g e .Let unne lner é a ppa r a î tques i que l qu' und' a ut r et o mbeda nsl epi è g ede l af o s s e , e tnepe utê t r er o uv e r ta ut r e me nt , o u s e r v i r de r a c c o ur c i po ur e nt r e r ul t é r i e ur e me ntda nsl et o urd' El mi ns t e r . Le si nt r usquie s s a y e ntdec r e us e ro u demi ne rma g i que me ntàpr o x i mi t é( o uà t o utmo me nts ' i l se s s a y e ntder e v e ni rv e r s l ' e nt r é edes e r v i c e ) ,s o ntpo t e nt i e l l e me nt e nme s ur eder e c e v o i rl av i s i t er a pi dede que l que sdé s a g r é a bl e smo ns t r e sc o nv o qué s pa rEl mi ns t e r( t o utc equel eMD v o udr a ) . Pa r uda ns«Dung e onMa ga z i neN° 3 0» Sc é na r i o: EdGr e e nwood I l l us t r a t i ons: Ke nWi di ng Tr a duc t i on: Ma r c oVol o Re l e c t ur e: Ar mode l f

Cl a s s ic a t i o nde sc l o ne s

Let e r meder é t r o c l o neaé t éi nv e nt épa rDa ni e l Pr o c t o r ,i ldé s i g ne l ar e pr o duc t i o nl a pl us dè l e po s s i bl ed’ unea nc i e nnev e r s i o ndeD&D ( v o i r ed’ un a ut r ea nc i e nj e uder ô l e ) . Cl a s s ic a t i o nde sCl o ne s: -Le s«r é t r o c l o ne s»s o ntde sc o pi e sl e spl us dè l e s po s s i bl e sdej e uxa nc i e ns; -Le s«qua s i c l o ne s»( ne a r c l o ne s )mo die ntde ma ni è r es i g nic a t i v el ema t é r i a udedé pa r t; -Le s«né o r é t r o s»e ng l o bel e sde uxc a t é g o r i e s pr é c é de nt e sma i sc he r c ha ntpl ut ô tunj e u" mo de r ne " .

NéoRét r o rs au t o n i Rét r oCl one M & Swor ds& Wi z ar dy s e Labyr i nt hLor d az M B OSRI C as i Avent ur es c Fa Fant as t i ques nt as PMT y R Ép PG ée & So rc el l er i e

Cas t l es& Cr us Spel ader l c s r af t& S wor dpl ay

TOUR D’ HORI ZON

LesRét r ocl ones

Quasi Cl one

À no t e rquec emo uv e me ntde sc l o ne se s té g a l e me nt a ppe l éOSR( Ol dSc ho o l Re na i s s a nc eo uOl dSc ho o l Re v i v a l ) . OSRI C La pr e mi è r et e nt a t i v e de c l o ne e s t « Pr o j e c t 7 4 »i ni t i ée n2 0 0 3e t i na c he v é .Cequa s i c l o nemé l a ng e a i t pl us i e ur s a nc i e nne s é di t i o ns de Dung e o ns& Dr a g o nse nya ppo r t a nt de s mo dic a t i o ns i s s ue s du D2 0 s y s t e m. En2 0 0 6 ,i ni t i épa rMa t t he wFi nc he t na l i s é pa r St ua r t Ma r s ha l l ,l e v é r i t a bl epr e mi e rr é t r o c l o ne na qui t: OSRI C,un j e u quic ho i s i tdef a i r e r e na î t r e une a nc i e nne é di t i o n ( AD&D1 e n l ' o c c ur r e nc e ) , e n pa r a phr a s a ntqua s i c o mpl è t e me nts e s r è g l e s . Ce j e ue s tl ac o nc r é t i s a t i o n d’ un mo uv e me ntnédé but2 0 0 0s ui t eàl a s o r t i edeD&D3e tl al i c e nc eOGL.

ENFRANÇAI S? Le pr e mi e rc l o ne f r a nç a i se s t un qua s i c l o ne d’ OD&D : Épé e s& So r c e l l e r i ec r é épa rNi c o l a sDe s s a ux . Po r t e s ,Mo ns t r e s , Tr é s o r s:Tr a duc t i o n deLa b y r i nt hLo r d, r é t r o c l o neduB/ X, BECMI( c e sde uxj e uxs o ntdé v e l o ppé s pl usl o i n) .Mi c r o l i t e 7 4né o r é t r oc l o ne deOD&D.

QUELAVENI R? Lemo uv e me ntOSRs ’ i mpl a nt edepl us e n pl usda nsl e spa y sf r a nc o pho ne s , da nsl e smo i sàv e ni r spl us i e ur spr o j e t s de v r a i e nta bo ut i r( c o ur a nt2 0 1 2 ): -Av e nt ur e sFa nt a s t i que , l eno uv e a uj e u de Ni c o l a sDe s s a ux r é t r o c l o ne de s bo i t e sB/ XD&D -De uxpr o j e t sdet r a duc t i o nduSwo r ds & Wi z a r dr y UNEFOI SLABRÈCHE AD&D2 n ’ e s tpa se nr e s t ei le x i s t e OUVERTE di ffé r e nt spr o j e t s , ma i st o use na ng l a i s: Sui t eàOSRI C,pl us i e ur sc r é a t e ur ss e -Fo rGo l d& Gl o r y;SERPENT ; l a nc è r e nt da ns l e c l o na g e de s My t h& Ma g i c a nc i e nne sé di t i o ns: - Ca s t l e & Cr u s a de q u a s i c l o ne de LESAUTRESJ EUX AD&D1 Le sa ut r e sa nc i e nsj e uxnes o ntpa se n -La b y r i nt hLo r d, r é t r o c l o nede sBa s i c r e s t e: e tEx p e r ts e tde1 9 8 1 -Tr a nc ho ns& Tr a quo ns: né o r e t r ode - Swo r ds & Wi z a r dr y ,r é t r o c l o ne pl us i e ur sj e ux ( D&D,l ’ Oe i l No i r , d' OD&D Ea r t hda wn. . . ) - Ope nque s t : r é t r o c l o ne du I ls uffit de r e g a r de rl ’ a r br e de l a Rune que s tc l a s s i que t o po ny mi ee tg é né a l o g i e( v o i rpa g e4 6 ) - Do ubl e Ze r o :l e pr o j e t d' un po urv o usr e ndr ec o mpt edel ’ é t e ndue r é t r o c l o nedeJ a me sBo nd0 0 7 duphé mo nè ne . -GORE c l o nel es y s t è medeL' Appe l deCt hul hu

45DuDonjon

LaGa z e t t e

POURQUOIJ OUER ÀUN RÉTRO CLONE? Vo usv o usde ma nde zpe ut ê t r epo ur quo ide sj o ue ur sv o udr a i e ntj o ue ràc e s j e ux?Le sr a i s o nss o ntmul t i pl e s , ma i s l apr i nc i pa l ee s ts i mpl e:i l sv e ul e nt r e v e ni ràque l que c ho s equi aé t épe r du a uf ure tàme s ur ede sno uv e l l e sv e r s i o nsduj e u.Depl us ,l e sa nc i e nne s é di t i o nsn ’ é t a ntpl usdi s po ni bl e sàl a v e nt e , ho r mi ss ur l e ma r c hé de l ’ o c c a s s i o n, l es e ulmo y e ndec o nt i nue r àpr a t i que rl e urj e uf a v o r i sf utl ec l o ne . Ca rl ’ i dé eg é ni a l ee s tquel ec o py r i g ht n ’ e x i s t epa ss url e sr è g l e sma i ss urde s é l é me nt sbi e ns pé c ique s . Pa re x e mpl e , da nsD&D,l ar è g l es url e sc o mba t s n ’ e s t pa s« c o py r i g htTSR » .En r e v a nc he ,«Pl a y e r ’ sHa ndbo o k© »o u «i l l i t hi d © »s o ntt o usde st e r me s l i c e nc i é squel ’ a ut e urdur é t r o c l o nene pe utpa sut i l i s e r .OSRI Cf o ur ni ts ur s o ns i t eunel i s t eno i r edet o usl e s t e r me s à ne pa s ut i l i s e r : http://www.knights-nk na v e s . c o m/ o s r i c / s 3 . ht ml .I le s tdo nc po s s i bl e«c l o ne r»unj e uder ô l eà c o ndi t i o ndenepa sl ec i t e runes e ul e f o i se te né v i t a nt t o ut er é f é r e nc e di r e c t e . LI ENS/ SOURCES ht t p: / / www. r e t r o r o l e pl a y i ng . c o m ht t p: / / www. f r e e y a bb . c o m/ g obl i noi dg a me s / ht t p: / / t he r e s dung e o ns do wnunde r . bl o g s po t . c o m/ Bo ur na z e l

Épées& Sor cel l er i e

FI CHEJEU Quasi cl one

Ler et ourauxs our ces

de ni v e a u, ma i sl e s pe r s o nna g e s no nhuma i nsc e s s e ntdeg a g ne rde s dé sdev i eàun c e r t a i n po i nt .Le s pe upl e ss o nta s s e zg é né r i que sda ns l e urde s c r i pt i o n,an de pe r me t t r e f a c i l e me ntàunma î t r eduj e udel e s a da pt e ràs ac a mpa g ne . I l n ’ yapa sdel i s t ed’ é qui pe me nt , ma i s l e sPJc o mme nc e nta v e cunpa que t a g e de ba s es e l o nl ac l a s s e .La c l a s s e d’ a r mur e e s ta s c e nda nt e ,e tl e s pe r s o nna g e sa y a ntuneha ut ede x t é r i t é uv e ntut i l i s e rc e t t ec a r a c t é r i s t i que L’ o uv r a g ec o mpt es o i x a nt e pa g e s , pe nl i e udeCA,mé c a ni s meo r i g i na l i nt e l l i g e mme nto r g a ni s é e s ,da nsun e r me tdec r é e rde spe r s o nna g e s l a ng a g eàl af o i sa g r é a bl ee tc l a i r .Le quipe pa da s s i na g i l eda nsl at r a di t i o n t e x t ee s tde ns e ,ma i sl a po l i c e de des unSo ur i c i e rGr i s . c a r a c t è r ee s tà l af o i sé l é g a nt ee t d’ e ue mpl o i el e st r o i sa l i g ne me nt s a g r é a bl e à l ’ œi l . To ut a u pl us Lej i , Ne ut r a l i t ée tCha o s . no t e r a t o nque l que sc o qui l l e sdec i , Lo de l à .Le t e x t ee s ta g r é me nt é de r e pr o duc t i o nsdeg r a v ur e ss urbo i sdu XVI es i è c l e ,quio ffr e ntunec e r t a i ne ux i è me c ha pi t r e ,l ’ Av e nt ur e , uni c i t é ,e t une a mbi a nc e t r è s Le de pr o po s euns y s t è meder é s o l ut i o nde s é v o c a t r i c e . a c t i o nspr o c hedus y s t è med20,ma i s c ede r ni e re s tr e mpl a c épa r2d6 + a j us t e me nt sv e r s us un s e ui l de ffic ul t é .I ln ’ yapa sdes y s t è mede Apr è sl ’ I nt r o duc t i o n, l e c ha pi t r e di o mpé t e nc e s , ma i sl e MJ pe ut Pe r s o nna g e s dé but e pa r un br e f c t t r i bue r un bo nus s e l o n l e pa r a g r a phe«Co mme ntj o ue r?» ,e t a c k g r o unddupe r s o nna g e .L’ a ut e ur una ut r es url e sdé s , e nl ’ o c c ur r e nc el e ba nv i t ei c ia u bo ns e nspo urs a v o i r d6, s e ul ut i l i s éda nst o utl ej e u, c o mme i nd l e sdé ss o ntné c e s s a i r e so u da nsCha i nma i l .Le sc a r a c t é r i s t i que s qua upe rus .Le sj e t s de s a uv e g a r de s o ntl e ss i xc a r a c t é r i s t i que sc l a s s i que s , s pe nde ntde sc a r a c t é r i s t i que s ,a v e c ma i sv o ntde2 à12 ( 2d6) ,e tl e s dé uns e ui lx ede10.Di v e r sda ng e r s a j us t e me nt sde2à+2. s o ntdé c r i t s , a i ns i quel e sr è g l e sg é r a nt e sr e nc o nt r e se tl ’ e x pé r i e nc e . Ce l l e c i , Le sc l a s s e ss o ntl e st r o i so r i g i ne l l e s , l o mme da nsOD&D e s ta c c o r dé e r e ba pt i s é e sg ue r r i e r ,pr ê t r ee ts o r c i e r , c url e smo ns t r e sv a i nc usàr a i s o nde l e sr a c e s , a ppe l é e s«pe upl e s» , s o nt , l à po i nt spa rDV, po ndé r é ss e l o nl e e nc o r et r è sc l a s s i que s-e l f e ,ha l f e l i n, 100po v e a ude spe r s o nna g e s .Lar è g l ede s na i n,o r que ,c ha c une a y a nt de s ni i nt sd’ e x pé r i e nc epo url ’ o rg a g néo u c a pa c i t é ss pé c i a l e st i r é e s po ur l a po pe ns é ,o u de s po i nt s po ur l e pl upa r tdeCha i nma i l . Leg ue r r i e r , pa r dé c é na r i oe s té g a l e me ntpr o po s é e . e x e mpl e , di s po s ed’ a t t a que smul t i pl e s s c o nt r ede sa dv e r s a i r e sdepl usf a i bl e mba te s tpr o ba bl e me ntl ào ùl e s ni v e a u, e ta upl usha utni v e a u, de v i e nt LeCo n ue nc e sdeCha i nma i le tdes o n i mmuni s é à l a pe ur t o ut e n i nt o ma ns y t e m s o nt l e pl us pr ov o qua ntun j e tde mo r a lc he z Ma i s i bl e s .Le r o und e s t di v i s ée n l ’ e nne mi;l es o r c i e rpe utv o i rda nsl e s v ffé r e nt e spha s e sdemo uv e me nt , t i r s , t é nè br e se ty di s pa r a î t r e ,o u pe ut di o r t se tmê l é e .I ln ’ yapa sder è g l e e nc o r eut i l i s e rs ama g i ee nc o mba t s url ’ i ni t i a t i v e ,e tc e l ade ma nde r a c o mmeunea r me . I ln ’ yapa sdel i mi t e po Pr e mi e rc l o ne( qua s i c l o ne )Fr a nç a i s , Épé e s& So r c e l l e r i e( E&S)e s tunj e u de r ô l ei ns pi r é de sr è g l e se t de l ’ a mbi a nc e du pr e mi e rj e u de r ô l e publ i épa rDa v eAr ne s o n & Ga r y Gy g a xe n1974.Épé e s& So r c e l l e r i e n ’ e s tpa sunet r a duc t i o nduSwo r ds& Wi z a r dr y de Ma t t Fi nc h, ma i s l ’ œuv r eo r i g i na l edeNi c o l a sDe s s e a ux , a l i a sSno r r i .

=

Dubons e ns

Unj e us a nsD20

46DuDonjon

LaGa z e t t e

pe ut ê t r eunt r a v a i ld’ a r bi t r a g ea uMJ po urs a v o i rquia g i te tqua nd.Le c o r ps à c o r psé v i t el es c é na r i ode«J e f r a ppe ,t uf r a ppe s … » :l e sj e t s d’ a t t a que s é t a nt s i mul t a né s , l ’ a dv e r s a i r ea y a ntl e me i l l e urs c o r e f r a ppa ntl epr e mi e r .S’ i lt o uc hes o n a dv e r s a i r e ,c e l ui c ipe r da l o r ss o n a t t a que .To ut e sl e sa r me si ni g e nt 1d6depo i nt sdedé g â t( +1po url e s a r me sàde uxma i ns ) ,e tl e spo i nt sde v i ef o nc t i o nne ntc o mmeda nsD&D. Las ui t educ ha pi t r epr o po s ee ns ui t e di ffé r e nt e sr è g l e spo url ec o mba tà de ux a r me s ,à ma i nsnue s ,c o nt r e pl us i e ur sa dv e r s a i r e s ,e tde sr è g l e s po ur l e br i s de sa r me so u de s bo uc l i e r s ,a us s ii s s ue sduCha i nma i l o ud’ a nc i e nne sé di t i o ns ,e tde sr è g l e s po ur l e mo r a l de s mo ns t r e s .Le c o mba tdema s s ee s té v o qué .

Lowf a nt a s y

LaMa g i er a ppe l l el es y s t è mev a nc i e n, ma i s a v e c de s di ffé r e nc e s . La

pr é pa r a t i o n de ss o r t se s tbe a uc o up pl usl o ng uee tc o nt r a i g na nt ee tdo i ts e f a i r ea v a ntl ’ a v e nt ur e ,l el a nc e urde s o r t sg a r da nta i ns il amê mes é l e c t i o n t o ut a u l o ng de c e l l e c i . En c o nt r e pa r t i e ,l e ss o r t ss o ntr e no uv e l é s a ut o ma t i que me ntc ha quej o ur ,e tun s o r t mé mo r i s é pe ut ê t r e l a nc é pl us i e ur sf o i s .Le sr è g l e ss o ntl e s mê me spo url e spr ê t r e sc o mmel e s s o r c i e r s( l i v r edes o r t s ,l i s t el i mi t é e ) . Le ss o r c i e r so nt l a po s s i bi l i t é de l a nc e rde sc o nt r e s o r t s ,e td’ e mpl o y e r l ama g i epo urde se ffe t smi ne ur s .La f a br i c a t i o nd’ o bj e t sma g i que se s tpl us f a c i l equeda nsD&D.Lal i s t ede s o r t s ,e n n,r e s s e mbl ea uxl i s t e sde Me n & Ma g i c .Le ss o r t so ntde s dur é e se tpo r t é e spr o po r t i o nne l l e sa u ni v e a udul a nc e ur . Làe nc o r e , c e r t a i ns c o mpo r t e ntde sv a r i a t i o ns ,a us s il e s MJe tj o ue ur sa ur o nti nt é r ê tàe nl i r e a t t e nt i v e me ntl e sde s c r i pt i o ns .

Mons t r e s e tt r é s or s

Le ss t a t i s t i que ss o ntr é dui t e s:dé sde v i e( ni v e a u) ,bo nusd’ a t t a que ,c l a s s e d’ a r mur e , mo uv e me nt ,a l i g ne me nt , s ui v i e sd’ unec o ur t ede s c r i pt i o n,o ù que l que sc l i nsd’ œi la uxLBBo ntpu s eg l i s s e r( de sg o be l i nsba r bus? ) . Lede r ni e rc ha pi t r e , Tr é s o r , e s tl epl us c o ur t( unepa g e ) . I ln ’ yapa sdet a bl e o u de l i s t e de t r é s o r se to bj e t s ma g i que spr é é t a bl i e . Aul i e udec e l a , l ’ a ut e urpr o po s eun s y s t è mes i mpl e po urg é né r e rr a pi de me ntl e st r é s o r s de s mo nt r e se nf o nc t i o n de l e ur pui s s a nc e ,e tl a i s s el ’ e s s e nt i e ldel a c r é a t i o nd’ o bj e t sma g i que sa uma î t r e duj e u, i nv i t a ntài nv e nt e rs e spr o pr e s o bj e t se nf o nc t i o ndel ’ a mbi a nc edel a c a mpa g ne , t o ut e n pr o po s a nt que l que se x e mpl e s . Le sde r ni è r e spa g e ss o ntc o ns a c r é e sà de st a bl e sr é c a pi t ul a t i v e s , à un e x e mpl a i r ede c hedepe r s o nna g e ( a v e cunec o qui l l e , ma l he ur e us e me nt ) e tàl ’ i nde x .

c o mme u ns y s t è me de r é s o l u t i o n d’ a c t i o nu nié , o uu nec l a s s ed’ a r mu r e a s c e nda nt e , apa r f a i t e me nts ur e s t i t u e r l ’ e s pr i td’ u nj e u«Ol dSc ho o l» ,c e l a Le c ha pi t r e Mo ns t r e sr e pr e nd l a g r â c eà«l ’ e s t hé t i que»dudo ubl ed6, pl upa r tde sc r é a t ur e sdeMo ns t e r s& A mo ns e ns ,Epé e s& So r c e l l e r i ee s t ma i sa us s i– e ts ur t o ut- pa rl e Tr e a s ur e ,pl usque l que smo ns t r e so u un e x c e l l e nt pr o dui t qui , ma l g r é c a r a c t è r e mo dul a bl e de s r è g l e s , huma no ï de s mo ns t r ue ux o r i g i na ux . c e r t a i ne smé c a ni que s«mo de r ne s» s i mpl e sma i sc o mpl è t e ss a nsc he r c he r àê t r ee x ha us t i v e s ,e tl e sc o ns e i l sde l ’ a ut e ur . Co mmev o usl ’ a ur e zc o mpr i s , FI CHETECHNI QUE i lpr é s e nt ea s s e z de v a r i a t i o nspa r Épé e s& Sor c e l l e r i ee s tunqua s i c l o nef r a nç a i sé c r i tpa rNi c ol a sDe s s a ux r a ppo r tàD&D,po urn ’ ê t r eniun c l o ne dè l ed’ OD&D, o uunes i mpl e Cor r e c t i onse ts ugg e s t i ons:Lé a ndr eBe r ni e r ,Ant o i neFo ur ni e r ,Ce l i nePa uv r o s , v e r s i o n2d6d’ uns y s t è me«D20l i t e» . Fa br i c ePhi l i be r t Ca i l l a t , La ur e nt“ Ta r l une ” Aul i e udec e l a , Ni c o l a sDe s s a uxno us Pl a y t e s t:Lé a ndr eBe r ni e r ,Ce l i nePa uv r o s , e o do r eLa t o r r e ,Mo r g a nSha y ,a i ns i pr o po s eunj e uàpa r te nt i è r e , qui , t o ut quet o ut el ’ é qui pede ug s , El v e s& Cr us a de r s e npui s a ntl a r g e me ntda nsl e ss o ur c e s I l l us t r a t i ons: To ut e sl e si l l us t r a t i o nspr ov i e nne ntdel ’ Hi s t o r i adeg e nt i buss e pt e ndeD&D,t e nt eder e s t i t ue rc equi t r i o na l i busd’ Ol a usMa g nus , publ i é ee n1555. Lac o uv e r t ur ee s tdeVi k t o rVa s ne t s ov . p o uv a i tê t r el ’ e s pr i tde sc a mpa g ne s El l ea ppa r t i e nne nta udo ma i nepubl i ce ts o nti s s ue sdec o mmo ns . wi k i me di a . o r g / pr i mi t i v e sdeDa v eAr ne s o no uGa r y Epé e s& So r c e l l e r i ee s tpubl i és o usl i c e nc eOGL. Gy g a x . Se s di ffé r e nc e s po ur r o nt Édi t e ur:Br a v eHa li ngPubl i s hi ng s ur pr e ndr e o u dé s t a bi l i s e r l e s Da t edepubl i c a t i on:Le9f é v r i e r2009 ha bi t ude sé t a bl i e sdec e r t a i ns , ma i sl e Vo uspo uv e zl ec o mma nde re nv e r s i o ni mpr i mé eN&B( l i v r e ts o upl ede64pa g e s )i c i : s y s t è mee s ts uffis a mme nts o upl epo ur ht t p: / / www. l ul u. c o m/ c o nt e nt / 5988683 pe r me t t r eàt o utunc ha c undef a i r el e s ENTHOUSI ASME Oul et é l é c ha r g e rg r a t ui t e me nte nPDFl à : mo d i c a t i o n s q u i l u i c o n v i e n n e n t . 1 2 3 4 5 6 7 8 91 0

Enc onc l us i on

ht t p: / / www. l ul u. c o m/ c o nt e nt / 6032837

Po r phy r e 77

47DuDonjon

LaGa z e t t e

PMT

FI CHEJEU Rét r ocl one

Por t es ,Mons t r es& Tr és or s Po r t e s ,Mo ns t r e s& Tr é s o r s(PMT)e s t l at r a duc t i o ne nf r a nç a i s pa rJ a me s " Ar a s mo " du j e u de Da n Pr o c t o r , La b y r i nt hLo r d( LL) . LLa ppa r t i e ntàl a f a mi l l e de sr é t r o c l o ne s ,e tt e nt e de r e c r é e rl ' a mbi a nc edel ' é di t i o nB/ X de Do nj o nse tDr a g o ns .

o pt i o nne l l e snes o ntpa spr é s e nt e se n VO e ts o nte mpr unt é e sà Swo r d& Wi z a r dr y .To utc e c ie s tc o uv e r te n12 pa g e s ,o n e s tl o i n de sc ha pi t r e s i nt e r mi na bl e ss url ec o mba tde sv e r s i o ns mo de r ne sdeD&D.

- Le s i x i è me c ha pi t r e( 48 pa g e s ): LECONTENU : c o nt i e ntunel i s t edemo ns t r ec o mpl è t e ; - Apr è sl es o mma i r e , une c o ur t e l e sc l a s s e sd' a r mur e sde s c e nda nt e se t i nt r o duc t i o npr é s e nt el e sba s e sduj e u. a s c e nda nt e s ( e nt r e c r o c he t s ) s o nt f o ur ni e spo urc ha quemo ns t r e .Cha que -Lede ux i è mec ha pi t r e ( 15pa g e s ): mo ns t r eadr o i tàunepe t i t ede s c r i pt i o n Tr a i t edel ac r é a t i o n depe r s o nna g e s . r a pi de ,dequo is ef a i r eunei dé ee nun Ce l l e c ir e pr e ndl e sr è g l e sdeba s ede c o up d' o e i lt o ute nl a i s s a ntpl a c eà Do nj o nse tDr a g o ns , o npe utdo ncc r é e r l ' i ma g i na t i o n. Unr é g a l . de s Ma g i c i e ns ,Gue r r i e r s ,Pr ê t r e so u Vo l e ur s , ma i sa us s ide sr a c e se nt a ntque -Lec ha pi t r e7:Tr é s o r s ,c o nt i e ntune c l a s s e s :e l f e s ,na i ns e tha l f e l i ns .Le s l i s t ec o ns é que nt ed' o bj e t sma g i que se n a l i g ne me nt s po s s i bl e s s o nt Lo y a l , pl usde st r é s o r smo né t a i r e s . Ne ut r e ,o uCha o t i que .Le spe r s o nna g e s huma i ns( g ue r r i e r s , ma g i c i e ns , pr ê t r e se t -Lec ha pi t r e8: do nneque l que sc o ns e i l s v o l e ur s )s o ntl i mi t é sa u20è meni v e a u, a ume ne urdej e u,e tc o nt i e ntunmi ni t a ndi squel e sna i ns ,e l f e se tha l f e l i ns e x e mpl ededo nj o n, l er e pa i r ed' unet r i bu s o ntl i mi t é sr e s pe c t i v e me nta uxni v e a ux deMo r l o c k s . 12, 10e t8, . Le sdé sdev i es o ntc e uxde l ' é di t i o nB/ X( d8po url e sg ue r r i e r se tl e s Appr é c i a t i o ng l o ba l e( e ts ubj e c t i v e ): na i ns , d6po url e spr ê t r e se te l f e s , d4po ur Que lpl a i s i rdec r é e runpe r s o nna g ee n l e sv o l e ur se tma g i c i e ns ) . 10mi nut e s ,dev o i rs e sc a r a c t é r i s t i que s t e ni rs urunes e ul ef e ui l l edepe r s o nna g e -Let r o i s i è mec ha pi t r e( 31pa g e s ): t o ut es i mpl e!Lej e ue s tl i mpi de ,l a Le ss o r t sde se l f e s ,ma g i c i e nse tpr ê t r e s . pr é s e nt a t i o n c l a i r ee to r do nné e ,l a o r t ss o ntdéni spa rl e urni v e a u, j o ua bi l i t é ma x i ma l e .On e s tbi e ne n FI CHETECHNI QUE Less l e urpo r t é ee tl e urdur é e , l e sde s c r i pt i o ns pr é s e nc ed' unv é r i t a bl ec l o nedel ' é di t i o n PMT e s tun r é t r o c l o nef r a nç a i s s o ntc l a i r e se tc o nc i s e s . Ces o ntc e uxqui B/ X, a v e cl ' a v a nt a g equet o ut e sl e sr è g l e s é c r i tpa rJ a me sMa ne z g ur a i e nt da ns l ' é di t i o n B/ X,r e v us s o ntr a s s e mbl é e se nuns e ulma nue l . Le s l é g è r e me ntda nsc e r t a i nsc a sma i sl epl us r è g l e squin' é t a i e ntpa spr é s e nt e sda ns Tr a duc t i on/ a da pt a t i on :Ar a s mo , s o uv e ntt r è s dè l e s . l ' é di t i o nB/ Xs o nt , àque l que se x c e pt i o ns a v e cl ’ a i de de Mo r k dhul le tde pr è s , s i g na l é e s c o mme é t a nt Pi o uh - Le qua t r i è me c ha pi t r e( 9 pa g e s ): o pt i o nne l l e s . Lat r a duc t i o ndePMTe s t Cor r e c t i on: Te v i l doe t a na t o s L' Av e nt ur e ,dé c r i tc o mme ntg é r e rl e s t r è s dè l ea uj e uo r i g i na l ,La b y r i nt h Mi s ee npa g e:Et o r ypo url ac o u- s i t ua t i o ns a ut r e s que c e l l e sl i é e sa u Lo r d,quie s tc e r t a i ne me ntune de s v e r t ur e ,Ar a s mo po url ami s ee n c o mba t:mo uv e me nt ,pe r s o nna g e sno n v e r s i o nsl e spl usr é us s i e sdel ag a mme pa g ei nt é r i e ur e j o ue ur s , e x pé r i e nc e . . . t o uj o ur sg r a ndi s s a nt e de sc l o ne s .Le s I l l us t r a t i ondec ouv e r t ur e:Ne o r è g l e ss o ntc o hé r e nt e sd' unbo utàl ' a ut r e c a o ss o usl i c e nc eCr e a t i v eCo m- -Lec i nqui è mec ha pi t r e( 12pa g e s ): e td' unes i mpl i c i t é ei nf a nt i ne . mo ns Re nc o nt r e se tc o mba t s , dé t a i l l et o uj o ur s Le ma nque d' i l l us t r a t i o ns s e f a i t Da t edepubl i c a t i on:Le23f é v r i e r d e ma ni è r et r è sc o nc i s ee tc l a i r el e s r a pi de me nto ubl i e r ,t a ntl ema nue le s t 2012 di ffé r e nt e s s i t ua t i o ns po uv a nt s e pr a t i que .En168pa g e s ,o ndi s po s ede Vo uspo uv e zl ec o mma nde re nv e r - p r é s e nt e ra uc o ur sduc o mba t .Let o ut t o utc equ' i lf a utpo urj o ue r ,e nf r a nç a i s s i o ni mpr i mé eN&B( l i v r e ts o upl e e s tt o t a l e me nt dè l eàl av e r s i o nB/ Xde e ta v e cl apo s s i bi l i t édec o mma nde rde s o uc o uv e r t ur er i g i dede160pa g e s ) D&D ( i ni t i a t i v e s ur 1d6, e t c ) . e x e mpl a i r e spa pi e r s . i c i : ht t p: / / www. l ul u. c o m Ce pe nda nt de s r è g l e s o pt i o nne l l e s De sa i de sdej e udec r é a t i o nf r a nç a i s e Oul et é l é c ha r g e rg r a t ui t e me nte n p a r s è me nt l e c ha pi t r e ( t e s t de pa r a i s s e ntr é g ul i è r e me nts url es i t edu PDFl à : c a r a c t é r i s t i ques ef a i s a nta v e c1d20, s o us s c r i pt o r i um,c equic o nt r i bueàa s s ur e r ht t p: / / www. l e s c r i pt o r i um. c o m l a c a r a c t é r i s t i que , a s s o r t i d' un uns ui v ic r é a t i ff r a nç a i s .Lag a mmeVF mo dic a t e urde+4à4, c l a s s ed' a r mur e de PMT e s t do nc bi e nv i v a nt ee t ENTHOUSI ASME a s c e nda nt e , j e tdes a uv e g a r deuni que ) . À dy na mi que! 1 2 3 4 5 6 7 8 91 0 no t e r que c e s de ux de r ni è r e sr è g l e s So ur i c i e r

=

48DuDonjon

LaGa z e t t e

LE MOT EN PLUS Pet i tj eudequest i ons& r éponses

JamesManezpourPor t es ,Mons t r es& Tr és or s

Snor r i / Ni col asDes s auxpourÉpées& Sor cel l er i e

Qu ’ e s t c equePMT? PMT e s tunet r a duc t i o nduc o nt e nul i br edeLa b y r i nt h Lo r d,r é t r o c l o nedeD&D B/ X.Ende ho r sdeque l que s mo dic a t i o nsmi ne ur e sdepr é s e nt a t i o n,l at r a duc t i o ns e v e ut dè l eàl aVO.

Qu ’ e s t c equeE&S? Lo r s quej ’ a ic o mme nc éàm’ i nt é r e s s e ràl ’ OSR e ta u mo uv e me ntde sr é t r o c l o ne s ,i ln ’ e x i s t a i tpa sv r a i me nt d’ é qui v a l e nte nf r a nç a i s ,pa spl usquedet r a duc t i o ns . L’ i dé eat r o t t éda nsmat ê t eque l que st e mps , e tj ’ a ij e t é mo ndé v o l us urOD&D -l e sr è g l e so r i g i na l e sde1974. C’ e s tun c ho i xé t r a ng e ,apr i o r i ,pui s quec ’ e s tune v e r s i o nduj e uquin ’ aj a ma i sé t épubl i é ee nf r a nç a i s . Ma i sc ’ e s tuno bj e tf a s c i na nt , quio bl i g eàs ec o nf r o nt e r a v e cl e sr a c i ne smê me sdeno t r eho bb y .J ’ a ie s s a y éde c r é e r que l que c ho s e quir e nde à l af o i sc o mpt e d’ OD&D e tdes o na nc ê t r ei mmé di a t , l ej e udec o mba t à g ur i ne sCha i nma i l ,e tquis o i ti mmé di a t e me nt j o ua bl epo urunj o ue ura c t ue l . J ’ a ie s s a y édemet e ni ra u f o r ma tde s64pa g e s , quie s tc e l uide sj e uxdel a nde s a nné e s70e tdudé butde sa nné e s80. C’ e s ts a nsdo ut ec e quif a i tqu ’ E&S e s tv uc o mmeun j e u d’ i ni t i a t i o n, r e nf o r c épa rl ’ e mpl o ide sdé st r a di t i o nne l s( l e sd6) .

Po ur quo iPMT? Pa r c equej ec o nna i s s a i sD&D s ur t o utv i as e si nc a r na t i o ns WOTC e tquel at r a duc t i o n deLa b y r i nt h Lo r d m' a pe r mi sdedé c o uv r i run s t y l edej e ur a f r a i c hi s s a ntpa r r a ppo r tàme spr o pr e sha bi t ude sr ô l i s t i que s( j ' a is ur t o ut j o uéàRune que s te tàHe r o wa r s ); Pa r c equej ev o ul a i sm' i ni t i e ràl ' a ut o publ i c a t i o n; Po ura v o i runev e r s i o ndeD&D B/ Xe nf r a nç a i squel ' o n pe utut i l i s e rs a nsa v o i rpe urd' a bi me rl ebo uqui no r i g i na l! Quiapa r t i c i péa upr o j e t? Mo r k dhul le tPi o uh: a i deàl at r a duc t i o nduc ha pi t r e6; Et o r y: r é a l i s a t e urdel ac o uv e r t ur e; Ne o c a o s: i l l us t r a t e urdel ac o uv e r t ur e; Te v i l doe t a na t o s: c o r r e c t e ur s; Ar a s mo: a ni ma t e urdupr o j e t , t r a duc t e urpr i nc i pa l . Le spe r s o nng e squio ntc o nt r i buéàl ' a mé l i o r a t i o ndut e x t e : k i x k o o l , he g a n, g a ng r e ne 93, Ug ol eCa r t o g r a phe . Que l l e ss o ntLe sa i de sdej e udé j àr é a l i s é e s? -No uv e l l e sc l a s s e s : a s s a s s i n, mo i ne , pa l a di n; -Ki tdedé ma r r a g e; -Co mpe ndi um de st a bl e a uxdul i v r edeba s e; -Fi c hedepe r s o nna g e; -Ca dr edej e u: Cha o s mo s . Qu ’ e s t i lpr é v upo urPMT? Tr a duc t i o npr o g r e s s i v educ o nt e nul i br edel ' Adv a nc e d Co mpa ni o n. -PMTNé o , unev e r s i o na v e cuns y s t è meunié Unmo tàr a j o ut e r? Lapr e mi è r ev e r s i o ni mpr i mé e( pa sdeda t es url apa g ede g a r de )c o mpo r t epa sma ldec o qui l l e s: j en' a ur a i spa sdûl a s o r t i ra us s it ô t!J ' a dr e s s e me se x c us e sa ux pr e mi e r s a c he t e ur s , qui pe uv e nt t r o uv e rs ur l a pa g e de t é l é c ha r g e me ntdePMTune r r a t ar e c e ns a ntl e se r r e ur sl e s pl usi mpo r t a nt e squio nté t ét r o uv é e s . Le se r r e ur snes o nt pa sdr a ma t i que se ns o i , ma i sj ' a i qua ndmê meunpe uho nt e denepa sl e sa v o i rr e ma r qué e s!Bi e ne nt e ndu, l e sv e r s i o ns PDFe ti mpr i mé e so nté t émi s e sàj o urde pui s .

Qu ’ e s t i lpr é v ua pr è sE&S? Unef o i sE&S t e r mi né ,j ’ a ie ue nv i edel a nc e run no uv e a upr o j e tquic o r r e s po ndr a i tpl usa uj e uquej ’ a il e pl usj o ué , c ’ e s tàdi r el av e r s i o nc l a s s i quedeD&D. C’ e s t l ’ o r i g i ned’ Av e nt ur e sf a nt a s t i que s* , quipui s es o nno m da nsl es o us t i t r edel abo i t er o ug e s«unj e ud’ a v e nt ur e s f a nt a s t i que s» . Auf ure tme s ur ede sdi s c us s i o nsa ut o ur dupr o j e t ,s url ef o r um,e te nl i s a ntc equis er a c o nt a i t s urde sf o r umsa ng l o s a x o ns , i lm’ as e mbl équ ’ i lya v a i t unede ma ndepo urunj e uquia ur a i tl as i mpl i c i t ée t l ’ e ffic a c i t édeD&D,ma i squipr é s e nt e r a i tque l que s c a r a c t è r e sd’ AD&D :l a di v i s i o nc l a s s e /pe upl e , c e r t a i ne sc l a s s e se tc e r t a i nsmo ns t r e si c o ni que s .C’ e s t c o mmeç aquel ej e uapr i spe uàpe us aphy s i o no mi e a c t ue l l e ,g r â c eàl ’ a i dedeno mbr e uxr e l e c t e ur se tde r e ma r que sf a i t e ss url ef o r um. J es o uha i t equ ’ Av e nt ur e s f a nt a s t i que ss o i tunj e uda nsl e que ll ac o mmuna ut és e r e c o nna i s s ee tqu ’ e l l epui s s es ’ e ne mpa r e r:po urque l ’ OSR f r a nc o pho nev i v ee ts edé v e l o ppe ,i lf a udr a publ i e rde ss c é na r i o s ,de sa i de sdej e u,br e fdequo i a l i me nt e rl e st a bl e sdej e u.Le st r a duc t i o nss o ntune é t a pei mpo r t a nt e , ma i so nnepe utpa ss ’ a r r ê t e rl à . *No usr e pa r l e r o nspl usl o ng ue me ntde«Av e nt ur e s Fa nt a s t i que s»da nsl eN° 3del aGa z e t t eduDo nj o nà pa r a î t r e n2012.

49DuDonjon

LaGa z e t t e

50DuDonjon

LaGa z e t t e

1 5

POUR RÉSUMER Pr i nci pauxcl onesVO & VF Or i gi nalD&D Set

Mi c r o l i t e 74*

Épé e s& So r c e l l e r i e

Swo r ds& Wi z a r dr y*

La me nt a t i o nso f t heFl a mePr i nc e s s

= ht t p: / / www. r e t r or ol e pl a y i ng . c o m/ c o nt e nt / mi c r o l i t e 7 4

Av e nt ur e s Fa nt a s t i que s* *

B/ X,BECMI

ht t p: / / s i t e s . g oog l e . c o m/ s i t e / w i z a r di na bo t t l e

ht t p: / / www. s wor ds a ndwi z a r dr y . c o m

La b y r i nt hLo r d/ Po r t e s , Mo ns t r e s Ba s i cFa nt a s y & Tr é s o r s Ro l e Pl a y i ngGa me

ht t p: / / www. l o t f p . c o m/ RPG

BXCo mpa ni o n

= ht t p: / / s i t e s . g oog l e . c om/ s i t e / wi ht t p: / / www. l e s c r i pt o r i um. c o m z a r di na bo t t l e

AD&D1

ht t p: / / www. ba s i c f a nt a s y . o r g

ht t p: / / b x bl a c k r a z o r . bl o g s po t . f r

La b y r i nt hLo r d: Adv a nc e dEdi t i o n Co mpa ni o n

OSRI C

= AD&D2

ht t p: / / www. k ni g ht s nk na v e s . c o m/ o s r i c

ht t p: / / www. g obl i noi dg a me s . c o m/ l a b y r i nt hl o r d. ht ml

Fo rGo l d& Gl o r y

My t h& Ma g i c *Enc o ur sdet r a duc t i o n * *Bi e nt ô tdi s po ni bl e

=

Mi c r o l i t e 74; Av e nt ur e s Fa nt a s t i que s , e tSwo r d& Wi z a r dr ys e r o ntdé t a i l l é sda ns l epr o c ha i nnumé r o . ht t p: / / www. f e y s qua r e . c o m

ht t p: / / www. ne wha v e nga me s . c o m

52DuDonjon

LaGa z e t t e

1979 1981

GONS A R D NS& O J TS N O DUI D

THEOFFI CI AL DUNGEONS& DRAGONS COLORI NG ALBUM 1 9 7 9 Aut e ur ( s ): Ga r yGy g a x I l l us t r a t e ur ( s ): Gr e gI r o ns

Li e udePubl i c a t i o n: USA Fo r ma t: 3 2pa g e sàc o uv e r t ur es o upl e I SBN : 0 8 9 8 4 4 0 0 9 2 Édi t e ur: Tr o uba do rPr e s s

PRO ETLES I ÉS DÉR V

Audé butde sa nné e s1 9 8 0 , l ebus s i ne s sba s éa ut o urdeD&D e s t pl ut ô ti mpr e s s i o nna nt . Ene ffe t , s a nsc o mpt e rTSR, I nc . pa sl o i n de3 0s o c i é t é so nts o r t it o ut e s s o r t e sdepr o dui t squeno usa l l o ns v o usf a i r edé c o uv r i ra u lde s numé r o s .

TRANSFERTS

RUBDOWNPI CTURE TRANSFERS 1 9 8 1 Li e udePubl i c a t i o n: USA Édi t e ur: FNRI nt e r na t i o na lCo r p . Aut r e spr o dui t sdi s po ni bl e s: Se t1 5 0 0 1:Dr a g o ns , g é a nt s , de mi huma i ns . Se t1 5 0 0 2:Mo ns t e r s Se t1 5 0 0 3: Mo r emo ns t e r s Se t1 5 0 0 4: Huma no ï de s& mo r t sv i v a nt s Se t1 6 0 0 1: Fr o m eMo ns t e rma nue l Se t1 6 0 0 2: Fi e ndf o l i oc ha r a c t e r s Se t1 6 0 0 3: Mo r eFi e ndf o l i oc ha r a c t e r s Se t1 6 0 0 4: Pl a y e rc ha r a c t e r s

CALENDRI ER 1 9 8 0 I l l us t r a t e ur ( s ):Bi l lHa nna n,Da l e Ca r s o n, El l a da nEl r o hi r , De a nMo r r i s s e y ,J o hnBa r ne s ,Phi lFo g l i o ,a nd J o hnBa r ne s

Li e udePubl i c a t i o n: USA Édi t e ur: TSRHo bbi e s

D&D PORTFOLI O AMBUSH BEND 1 9 8 1 Co de: 0 8 5 4 I l l us t r a t e ur ( s ): Al e xNuc k o l s

PORTFOLI O

AD&D PLAYI NG AI DSSUBJ ECT BOOK GOBLI NAMBUSH 1 9 8 1 I l l us t r a t e ur ( s ): Al e xNuc k o l s

CAHI ERÀSPI RALE

C L A S S E U R

Li e udePubl i c a t i o n: USA Édi t e ur: St . Re g i sCo ns ume rPr o duc t s Aut r e spr o dui t sdi s po ni bl e s: D&D Po r t f o l i o-ma g ea t t a c k D&D Po r t f o l i o-g o bl i na mbus h D&D Po r t f o l i o-dr a g o nc l i ff D&D Po r t f o l i o-wa t e rbe a s t D&D Po r t f o l i o-ma g ea t t a c k D&D Po r t f o l i o-dr a g o nme l e e

Li e udePubl i c a t i o n: USA Édi t e ur: St . Re g i sCo ns ume rPr o duc t s Aut r e spr o dui t sdi s po ni bl e s: AD&D Pl a y i ngAi dsSubj e c tBo o kde a t hr i de r AD&D Pl a y i ngAi dsSubj e c tBo o ks e abe a s t

5 3DuDonjon

LaGa z e t t e

D&D BI NDER WATERBEAST 1 9 8 1 I l l us t r a t e ur ( s ): Al e xNuc k o l s

Li e udePubl i c a t i o n: USA Édi t e ur: St . Re g i sCo ns ume rPr o duc t s Aut r e spr o dui t sdi s po ni bl e s: D&D Pl a y i ngAi dsBi nde r-dr a g o nma s t e r D&D Pl a y i ngAi dsBi nde r-pl a y e r sha ndbo o kc ov e r AD&D Pl a y i ngAi dsBi nde r-be r s e r k e rs t e e d AD&D Pl a y i ngAi dsBi nde r-t hes ummo ni ng

L' ANTREDUZULGOR

UneNouv e l l edeCASEONE

« Ri e n ne p e ut ê t r ef a i tà l a f o i s p r é c i p i t a mme nte tp r ud e mme nt . » Publ i usSy r us Le sg o ut t e sd' e a ug l i s s a i e nts url e he a ume du c he v a l i e r pui ss ur l e s pl a que sdes o na r mur ea v a ntdes e pe r dr eda nsunr ui s s e a ud' e a uxus é e s . Pc hhhi t , f a i s a i tpa r f o i sl ' uned' e l l e se n e nt r a nte nc o nt a c ta v e cl aa mmede s at o r c he .Lac ha l e ure tl ' humi di t é a mbi a nt er e nda i e ntl e po r tde s o n a r mur epr e s quei ns uppo r t a bl e . Ma l g r é c e l a ,no t r e ho mme c o nt i nua i ts o n c he mi nàt r a v e r sl e sbo y a uxt o r t ue ux de sé g o ut sdel ac i t é .

Ce pe nda nt ,l al é g e ndev o ul a i tqu ’ une c r é a t ur ed' o r i g i nedé mo ni a que( c ' e s t c equedi s a i e ntl e sg e nsduqua r t i e r . . . ) a i té t é l i bé r é e da ns c e dé da l e s o us t e r r a i n pa r un v i e ux ma g e dé me nt ,do ntl eno mé t a i tdé s o r ma i s o ubl i é .

Al de be r t ,no t a i r ea s s e r me nt épa rl e Gr a ndCo ns e i ldel ac i t é ,r é g l a i tl e s dé t a i l sa dmi ni s t r a t i f se n c a s de no nr e t o urdupa r t i c i pa nt . Cev i e i l l a r d a us o ur i r ema l ho nnê t epr é pa r a i tde s a s s ur a nc e se ta ut r e sc o nt r a t s ,e n é c ha ng edeque l que spi è c e sd' o r .Ce s e r v i c e n' é t a i tpa so bl i g a t o i r e ma i s No mbr e uxs o ntc e uxquia v a i e ntt e nt é da nsl ec a sd' Hug oc e l as ' i mpo s a i t .I l der a me ne rl at ê t edel ac r é a t ur e , a uc un é t a i tl e l sd' unno bl e ,nel ' o ubl i o ns d' e nt r ee uxn' é t a i tr e mo nt éàl as ur f a c e . pa s .

Phi l i mo nt ,l e pr o pr i é t a i r e de l a Si r e Hug o de l a Rude nt a i l l ea v a i t t a v e r ne ,pr o po s a i tl as o mmedemi l l e t r a v e r s éuneg r a ndepa r t i eduVi e ux Co nt i ne nte ta ffr o nt édeno mbr e ux da ng e r sa v a ntde dé c o uv r i rl ac i t é po r t ua i r ed' Hûr s s a l i n.I ls a v a i tqu' i l po uv a i tt e nt e rs ac ha nc ei c i ,ande t r o uv e rg l o i r ee tf o r t une . Tr o i s i è me l s du Duc de l a Rude nt a i l l e ,Hug o n' a v a i te u quede ux s o l ut i o nspo ur e n nqui t t e rl ade me ur ef a mi l i a l e:l a f o io u bi e nl e sa r me s . . .Ce g r a nd g a i l l a r ddes i xpi e dsdeha utn' a v a i t pl us r i e n àa ppr e ndr e de s ma î t r e s d' a r me spa y é sg r a s s e me ntpa rs o npè r e , i ll uif a l l a i tdé s o r ma i sr e l e v e rde sdés àl aha ut e urdes o na mbi t i o n. pi è c e sd' o ràc e l uiquipa r v i e ndr a i tà dé f a i r el ac r é a t ur e .Bi e ne nt e ndui le n C' e s tàl a«   t a v e r neduZul g o r   »qu' i l pr ot a i tpo urr é c o l t e runpo ur c e nt a g e s a i s i t s a pr e mi è r e o ppo r t uni t é . s ur l ' a r g e nt de s pa r i s qui é t a i e nt L' é t a bl i s s e me nt t r è sf r é que nt é du o r g a ni s é sda nss o né t a bl i s s e me nte tl e s qua r t i e r ma r c ha nd é t a i t c é l è br e l i e uxnedé s e mpl i s s a i e ntpa s ,dej o ur pa r de l àl e s mur s d’ Hûr s s a l i n.En c o mmedenui t . Le sr è g l e sc o nc e r na nt e ffe t , s ac a v edo nna i ta c c è sa upr e mi e r l e spa r t i c i pa nt sé t a i e ntpr é c i s e s:i l s r é s e a u d' é g o ut sdel ac i t équié t a i t , a v a i e ntl edr o i tdede s c e ndr ea v e cl e ur de pui s t r o i s c e nt a ns e nv i r o n, é qui pe me nt ,ma i sa uc unec r é a t ur ene t o t a l e me ntdé s a ffe c t é . C' e s tl es e i g ne ur po uv a i tl e sa c c o mpa g ne r .To us l e s Ra o ull eFo r tquie na v a i tdé c i déa i ns i , o bj e t se ta r me spo uv a ntpr o dui r eune s ui t ea upr o j e tder é a l i s e runno uv e a u déa g r a t i o n é t a i e nt é g a l e me nt s y s t è med' é c o ul e me ntde se a uxus é e s i nt e r di t s   : Phi l i mo ntnet e na i tpa sàc e pl usg r a nde tpl use ffic a c e . quel ' o n dé t é r i o r el e sf o nda t i o nsde s o né t a bl i s s e me nt .

54DuDonjon

LaGa z e t t e

C' e s td' a i l l e ur sàs o npè r equepe ns a i t Hug oe ns c r ut a ntl e sr ee t sa g i t é sque r e nv o y a i tl aa mmedes at o r c hes url a nel a medes o né pé el o ng ue .El l el ui a v a i té t ér e mi s epa rl ' a ut e urdes e s j o ur spo urs e squa t o r z e pr i nt e mps . Que l l e e r t éi la v a i tpur e s s e nt i rc e j o ur l à . Unel a me , unev r a i e , i le na v a i t t o uj o ur sr ê v é .Fi nil e sé pé e se nbo i s de s t i né e sa ux nov i c e s ,i ls es e nt a i t ho mmee ns e r r a ntl af us é ea v e cpo i g ne . So n po mme a ué t a i tg r a v édu s c e a u f a mi l i a l : uné pidebl éa nquédede ux é t o i l e s .Surl ag a r deé t a i ts i mpl e me nt g r a v é eunei ns c r i pt i o n:«Re s pe c te t Ho nne ur» . Spl a t c h! Lebr ui t ,s is o uda i n,s t o ppane tSi r Hug oda nss apr é c i pi t a t i o n. Sk r o ui i i i k! Un r a tno i r ,del at a i l l ed' un c ha t , dé t a l adr o i tde v a ntda nsl ' o mbr edu t unne l .Cepr e mi e ra v e r t i s s e me ntne ma nquapo i ntd' a l a r me rSi r eHug o ,i l de v a i tdé s o r ma i sê t r epl usa t t e nt i f .À quo i po uv a i t bi e n r e s s e mbl e rc e Zul g o r ,pe ns a t i l?I la v a i te nt e ndu bi e nde sc ho s e sàs o ns uj e t:«   j ' t ed i s

q u ' i lat r o i sy e u x ,p a rt o u sl e sd i e u x!» , «Si t us e ns u neo d e u rd es o u f r e , p r e nd s t e s j a mb e s àt o nc o ue tr e b r o u s s et o nc h e mi n. » , «Sit uve u xmo na vi s , . . . » .

Leno ma i ns ipr o no nc é ,r é s o nnade t o uts o n po i dsda nsl as a l l ee t t bo ur do nne rl e so r e i l l e sdug ue r r i e r .À c emo me ntpr é c i s ,unef o r medel a t a i l l educ he v a l i e rs edr e s s aàl ' e nt r é e «   Ba h . . . Onve r r ab i e n  » , s edi t i l . duc o ul o i re nf a c edel ui .Lac r é a t ur e dé mo ni a que( c e l anef a i s a i tpl usa uc un Det o ut e sl e sma ni è r e s , s o na r mea v a i t do ut e )a v a i t de ux l o ng s br a s qui é t ébé ni epa runpr ê t r ei t i né r a ntde t o uc ha i e ntpr e s quel es o l ,s o nc o r ps pa s s a g eda nsl at a v e r ne . Se l o ns e sdi r e s , c o uv e r tdepo i l ss e mbl a i tdi ffo r mee t unes i mpl edé c a pi t a t i o npe r me t t r a i ta u ner e s s e mbl a i tàr i e n dec o nnu pa r c he v a l i e rde dé t r ui r e déni t i v e me nt l ' huma i n.So nc o ué pa i s ,quipe nc ha i t c e t t ev i l ec r é a t ur e .I lner e g r e t t a i tpa s a no r ma l e me nt v e r sl a dr o i t e ,é t a i t l ' o ffr a ndef a i t edec i nq pi è c e sd' o r , s ur pl o mbé pa rune g ue ul eé no r me po urv o i rl epr ê t r ef r o t t e rl al a mede d' o ùpo i nt a i e ntde sc r o c sa c é r é s . s o né pé ea v e cl ' hui l ede sdi e ux . . . «Pa rt o u sl e sd i e u x ,Zu l g o r!J ef a i sl e Au bo utd' un c e r t a i nt e mps ,no t r e s e r me ntd et ep o u r f e nd r ee td er a me ne rt a ho mmepe ns a i tê t r epe r du l o r s qu' i l t ê t eàl as u r f a c e» ,l a nç al ec he v a l i e r dé c o uv r i tunes a l l ea s s e zg r a nde ,do nt d' unev o i xg r a v ee ta s s ur é e .I lc r i aà l es o lé t a i tj o nc hédedé t r i t use ta ut r e s s ' é po umo ne re nc ha r g e a ntl ac r é a t ur e o r dur e s .Une f a i bl el ue ur bl a f a r de , e nf a c e de l ui ,s ec o nc e nt r a nts ur pr ov e na ntd' unepe t i t eo uv e r t ur ea u l ' uni quec o upquil uipe r me t t r a i tde pl a f o nd,pe r me t t a i t d' e nt r a pe r c e v o i r dé c a pi t e rl edé mo n. una ut r epa s s a g edel ' a ut r ec ô t é .Si r e Hug os e r r aunpe upl usf o r ts o né pé e Cr a c!Les o ls edé r o bas o uda i ne me nt de s a ma i n dr o i t e e t i ns pi r a s o usl e spa sl o ur dsdu c he v a l i e re n pr o f o ndé me nt , a v a ntdec o nt i nue rs o n a r mur e . c he mi ndr o i tde v a ntl ui . «Zuuul g o o o o o r» .

55DuDonjon

LaGa z e t t e

Une t r a p p ea v a i ts o i g ne u s e me nté t é di s s i mu l é ea uc e nt r edel as a l l ee tc ' e s t q u e l q u e smè t r e sp l u sb a sq u eSi rHu g o t e r mi nas ac o u r s e , l ap o i t r i net r a ns p e r c é e p a ru np i e up a r f a i t e me ntt a i l l ép o u r l ' o c c a s i o n. «Qu ' e s t c eq u ' i l f a i t c h a u ds o u s c ema s q u e» , g r o mme l al ac r é a t ur ee ns o ul e v a ntl e dé g ui s e me ntquil uis e r v a i tdet ê t e . «C' e s tb o n,t up e u xve ni r» ,a j o ut a t i l e nc o r e . Unho mme ,quis et e na i tc a c héda ns l ' o mbr ede r r i è r el ui , s ' a ppr o c hapui ss e pe nc haa ude s s usdel at r a ppe . «Qu ' e s t c eq u ' i l ss o ntc o nsc e sc h e va l i e r s , ç ama r c h eàt o u sl e sc o u p s» ,di t i làs o n t o ur . «T' a sr a i s o n Ph i l i mo nt ,ma i sf a u d r a t r o u ve ra u t r ec h o s ep o u rc e sp i e u xq u i d é t é r i o r e ntl e sa r mu r e s ,e l l e ss o ntt o u t e s i nve nd a b l e s . . .»

UneNo uv e l l edeCa s e o ne

Ent r evu

20ques t i onsàun Maî t r eduDonj on

Squi l nozor

Squi l nozor-Ler éal i s t e 1-Depui squandmaî t r i s est u? J edi r ai sde1987à1999,pl usoumoi ns .

Tr aduc t eur

2-Qu' es tcequit ' apous s éàpas s erdel ' aut r ecôt édel ’ écr an? Çapar l ai tpasmaldeJ dRdansJ eux& St r at égi e,cequim' adonnéenvi e.J ' ait r ouvél aboî t edebas er ouge dansunmagas i ndej ouet spr èsdechezmoi ,etj ' ait outdes ui t eét éMJ ,avecpourpr emi er sj oueur smes s oeur setmoncous i n.Parl as ui t e,j es ui spr es quet ouj our sr es t éMJ .J enes ui sdoncpasvr ai ment" pas s é del ' aut r ecôt édel ' écr an" . 3-Quel l esver s i onsde( A) D&D pr éf èr est u? D&D BECMI .Enf i n. . .Enr éal i t éj em' enf ousunpeu;àmonavi sl esdi f f ér encesent r eD&D,AD&D et AD&D2s onts imi ni mesquej enef ai spasdedi f f ér ence. 4-Quel ss ontt esuni ver spr éf ér és? Lael i t hetMys t ar a.Mai sàpar tMys t ar a,j econnai small esuni ver sof f i ci el sTSR,par cequeçacoût ai tcher . Mai sj ' aicommencéàr at t r apermonr et ar d.Encequiconcer nel esaut r esuni ver snonof f i ci el s ,j ' aipas s é quel quesbonsmoment savecl eVai s s eauMonde,etj epens equeGof er f i nkeraunexcel l entpot ent i el , mai sj en' yaij amai sf ai tj ouer . 5-Pourt oiqu' es t cequicar act ér i s eunbonMD ? Euh. . .D' abor di lnef autpasavoi rpeurdur i di cul e,mai sc' es tl ecasaus s ipourl esj oueur s .Ons edonne ens pect acl eàl at abl eeni ncar nantdesper s onnagesi mpr obabl es ,enf ai s antdesi mi t at i onsdout eus es ,du mi me,et c.I lf autaccept erd' avoi rl ' ai runpeudébi l e.Ens ui t e,s avoi ri mpr ovi s ervi t e.I lnes ' agi tpasd' avoi r t outl et empsdesi déesgéni al es ,mai squandl esper s osf ontquel quechos equin' es tpaspr évu( t outl e t emps ,quoi ) ,i lf autr épondr ei ns t ant anément .Peui mpor t es içan' es tpast r èsor i gi nal ,onal et empsde r ect i f i erl et i rparl as ui t e.Mai si lf autévi t erl est empsmor t s .àl ' i nver s e,j epens equ' i lyat r èspeudebons MJquif onts ys t émat i quementdel ' i mpr ovi s at i ont ot al e.C' es tt r opcas s egueul e.J epens equ' i lf autun mi ni mum det r avai l:aumoi nsbi enconnaî t r es onuni ver s ,ou l ar égi on/l avi l l eoùl es cénar i os epas s e,et avoi raumi ni mum uns ynops i sdét ai l l é( unepageouunedemipage)dus cénar i o.Parcont r e,avoi run s cénar i ot r opdét ai l l éavecdest asdepl anshyperpr éci setdesencadr ésàl i r e( commes ouventdansl es s cénar i osdu commer ce)donnes ouventdesr és ul t at sdécevant s .A mon avi s ,c' es tf oi r euxdel i r es on s cénar i o. I lnef autpasnonpl usavoi rt r opder es pectpouruns cénar i os ouspr ét ext equ' onl ' aachet é.I ly as ouventdest r ucsmalf out us ,commedespi ègesabs ur desquipeuventt uerd' un coup l amoi t i édu gr oupe.I lnef autpashés i t eràchangerpasmaldechos es ,s oi tàl ' avance,s oi tauf uretàmes ur e.Bon, c' es tunpeubat eaut outça.J enes ai spast r op,i lyadest asdecr i t èr es . 6-Es tcequet upens esêt r eunbonMD ? C' es tdi f f i ci l eàdi r e.Ent outcas ,j epens equej es ui smei l l eurmai nt enantquel or s quej ' ét ai s" act i f " .Sauf quej ' aur ai ss ûr ementl et r acaumomentder epr endr e.Mai sçapas s er ai tcer t ai nement .  Sij er egar depar r appor tauxcr i t èr esdemar épons epr écédent e,j epens equej en' avai spasdepr obl èmepouri mpr ovi s er nipourmet t r eens cènedesdes cr i pt i ons ,del ' act i on,desr encont r esquit i ennentl ar out e.A monavi s , mont r èsgr osdéf aut ,c' ét ai tdevoul oi rt i r erl acouver t ur eàmoi ,parexempl emel ancerdansdesl ongs monol oguesdePNJ ,al or squeces ontl esPJl eshér os ,etquec' es tf r us t r antpourl esj oueur sdem' écout er caus ers anspouvoi ri nt er veni r . 7-Pr éf èr est uj ouerencampagneouen«ones hot»? A D&D,uni quementdescampagnes;l eones hotnem' i nt ér es s er ai tpas . Enr evanche,c' es tt r èsbi enpourI NS/ MVouPar anoï a,parexempl e. 8-Tucr éest espr opr esmodul esout uf ai sj ouerceuxducommer ce? Lesdeux.Quandj ' avai sunegr os s epous s éed' i ns pi r at i on,j epens equej ' ét ai scapabl ed' i nvent erdest r ès bonss cénar i os .Mai sc' ét ai tas s ezr ar e.Lepl uss ouvent ,j epar t ai sd' uns cénar i oducommer ce( engénér al , d' uner evue) ,oud' unpet i ts ynops i s ,etj el er et r avai l l ai sbeaucoups ij ' avai sl et emps ,ouj ' i mpr ovi s ai sà par t i rdel ' exi s t ants i non.

56DuDonjon

LaGa z e t t e

9-Sit uécr i sdess cénar i os ,quel l ess ontt ess our cesd' i ns pi r at i ons? A 90% l esbouqui nsdebackgr ound.J amai sl ' act ual i t é,r ar ementdesl i vr esoudesBD.J emes ouvi ensd' uns cénar i o J B007 pourl equelj em' ét ai si ns pi r édel ' af f ai r edu col l i er( Bl ake& Mor t i mer ) .Mai smesl ect ur esmes er vai ent s ouventpourdesévénement spendantl ess cénar i os ,eni mpr ovi s at i on.Parexempl edesPNJquipar l entcommedans unbouqui ndeVance,c' es tl ebonheur .Enf i n,çam' es tar r i véunef oi sdef ai r euns cénar i oquej ' avai sr êvéavant ,etça s ' es ts uperbi enpas s é. 10-Es t uungr andcons ommat eurdes uppl ément setd' ai desdej eu? J ' ait ouj our sbeaucoupai mé.J ' aur ai sét éungr andcons ommat eurs ij ' avai seul esmoyens .J em' ét ai sof f er tt ousl es gazet t eerneuf sai ns iquel esboî t esHol l ow Wor l detWot I .Etj ' avai sr écupér éd' aut r ess uppl ément sd' occas e,mai s r i endegéni al . 11-Pr éf èr es t umaî t r i s erdess cénar i osor i ent ésPMTouenquêt e/ di pl omat i e? Enquêt e/ di pl o,avecquas i mentpasdePMT.Canem' i nt ér es s epas . 12-Quet ' i ns pi r el aphr as e:" LesDésnes er ventqu' af ai r edubr ui tder r i èr el ' écr an. "? J et r ouvequec' es tas s ezvr ai . 13-Commentt r ai t es t ul esper s onnagesdet esj oueur s?Sonti l sdesmor t sens ur s i soudef ut ur shér os? Cadépend du j eu.A D&D j ' ét ai spl ut ôtgent i l ,voi r et r op gent i l .C' es tun peu l ' i nconvéni entdenej ouerqu' en campagne( ent r èsl onguecampagnedansmoncas ) .C' ét ai taus s iembêt antpourmoiquepourl esj oueur ss ij et uai s l eur sper s os ,doncj ' avai st endanceàêt r eunpeuf ai bl e. 14-A t at abl e,l ar ègl ees tLA r ègl eoul adi s cus s i ones tper mi s e? Can' es tpasunehi s t oi r eder ègl e.Caar r i vequ' unper s os er et r ouvedés avant agépar cequel eMJn' apasbi encompr i s l ' i nt ent i onduj oueur .A cemomentl à,s il ej oueurs epl ai ntetquel eMJpens equ' i les tdebonnef oi ,j et r ouvenor mal des edéj uger .Mai si lf autqueçaai l l et r èsvi t e.Dèsquel adi s cus s i onmenacededur erunpeu,c' es tl eMJquiar ai s on etonenr epar l eapr èsl es cénar i os ionveut . 15-Quel l ees tl apar tder ègl es" mai s on"quet uut i l i s es? C' es tt r èsdi f f i ci l eàchi f f r er .20% ? 16-Queles tt onavi ss url ' i mpr ovi s at i on? Det out ef açon,onn' apasl echoi x.Mêmes il es cénar i oes tt r èsmi nut i eus ementpr épar é,ons er et r ouveenpr at i que avecaumoi ns75% d' i mpr ovi s at i on.Saufs ionf ai tduPMT,mai sçan' ét ai tpasmoncas . 17-Quel l epar td' i mpr ovi s at i ont ' aut or i s es t u? Cam' es tdéj àar r i védef ai r edu100%,mai sc' es tt r opal éat oi r e.Çapeuts epas s erbi en,out r èsmal .Al or squ' avecun mi ni mum depr épar at i on,ças epas s epr es quet ouj our sbi en.Doncj epens equel e100% i mpr ovi s at i onn' es tpasune bonnepr at i que.J em' i mpos ai sau mi ni mum deconnaî t r el ' accr ochedu s cénar i oetl ' obj ect i fàat t ei ndr e( enf i n. . . l ' obj ect i fi ni t i al-çapeutchangerencour sder out e) .Pasf or cémentdepl annidef i chesdePNJ .Di tcommeça,çaa l ' ai rd' êt r e95% d' i mpr ovi s at i on,mai senr éal i t éj ej ouai ss ur t outdansdesuni ver squej econnai s s ai st r èsbi en,donc c' es tpr es quedel a" f aus s ei mpr ovi s at i on" . 18-Lemei l l eurs ouveni rdepar t i e? J ' aibeaucoupdebonsmoment s ,mai si mpos s i bl eder et eni runmomentenpar t i cul i er ,d' aut antqueçacommenceà êt r et r èsvi eux.Cas epas s ai tpr obabl ementàLael i t houGant r i . 19-Lepi r es ouveni rd' unepar t i e? J ' enaipl us i eur saus s i ,etj enepeuxpasnonpl usenr et eni runenpar t i cul i er .Mai sças epas s ai tdansundedeuxcas s ui vant s: -i mpr ovi s at i ont ot al ef oi r ée-etuneapr ès mi dideper due,une! -i r r upt i onexcept i onnel l edenouveaux j oueur sdansune campagne en cour squial l ai tbi en s anseux,etoù i l sf out entt outen l ' ai rs oi tpar ce que, f ondament al ement ,cenes ontpasdesr ôl i s t eseti l spr éf èr entr acont erdesconner i est ous s a,s oi tpar cequ' i l sontdes habi t udest r èsdi f f ér ent esdesmi ennesetqu' i l sj ouentnor mal ementavecunMJqu' i les tvachementmi euxquemoi , quil eurf i l edest asd' obj et smagi ques ,quiet c. 20-Uncons ei làdonnerpourl esMD début ant? Nes el ai s s erbouf f erniparl esr ègl esniparl es cénar i o,niparl esj oueur s .I lyabeaucoupdemat ér i eldej eu,etça peuti nt i mi ders ional ' i mpr es s i onqu' i lf autt outconnaî t r e.Al or squel emaî t r edej eu" maî t r i s e" .Lesr ègl esc' es t commei lveut ,l es cénar i oaus s i .Onpeutt r èsbi enj oueravecdesr ègl esmi ni mal i s t es ,qui t t eàenr aj out erauf uretà mes ur es ionveut .Parexempl epourl ess or t s:c' es tbi ens uf f i s antdeconnaî t r eceuxdesPJetdesévent uel sPNJ s or ci er s .Pouruns cénar i oni veau13,çanef ai tpasgr andchos e.

57DuDonjon

LaGa z e t t e

LeDonj on du Dragon http: / / forum. os rfr. com

DONJ ONS& DRAGONS ETLESJ EUXVI DÉO De ux i è mepa r t i e1989/ 1990

«Vo shé r o ss er é v e i l l e ntàTi l v e r t o ne tdé c o uv r e nts ure uxc i nqs y mbo l e s r e pr é s e nt a nt sc ha c ununma î t r eduma l .Le ur spo uv o i r ss o ntpui s s a nt se t v o usê t e so bl i g é sd’ o bé i ràl e ur so r dr e s .I ln ’ e x i s t equ ’ uns e ulmo y e nde c o nj ur e rc es o r t: r e t r o uv e rl e sa ut e ur sdec e st a t o ua g e se tl e sdé t r ui r e» .

LUDOTI QUE

Cur s eOf eAz ur eBo ndse s tl as ui t edePo o lo fRa di a nc e .I le s t l ’ a da pt a t i o nd' unr o ma ndel ac o l l e c t i o nLe sRo y a ume sOubl i é s-«Le sl i e ns d’ a z ur-Lat r i l o g i edel api e r r edut r o uv e ur» . To uj o ur sba s és url e sRè g l e s Av a nc é e sdeDo nj o ns& Dr a g o ns ,l eg a me pl a yduj e ur e s t ei de nt i que .À no t e rquec e uxquio ntdé j àj o uéàPo o lo fRa di a nc epe uv e ntr é c upé r e rl e ur s pe r s o nna g e s .

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

72% 56% 92% 81% 55%

I NTERET

79%

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

J o ue r un a v e nt ur i e r ,f ut ur hé r o s po t e nt i e lda ns l av i l l e de Hi l l s f a r . Co nt r a i r e me nta uxj e uxs o r t i spr é c é de me nt ,v o usnej o ue zqu ’ un s e ul pe r s o nna g ee tno nuneé qui pe . Qua t r ec l a s s e ss o ntdi s po ni bl e s:l eg ue r r i e r , l ev o l e ur , l ec l e r ce tl ema g i c i e n. Ano t e rquel e squê t e sdi ffè r e nte nf o nc t i o n del ac l a s s ec ho i s i e . Hi l l s f a rs ec o mpo s ededi ffé r e nt sg a me pl a y: è me -Le sc o mba t sda nsl ’ a r è ne: 3 pe r s o nne è r e -Ti ràl ’ a r c: 1 pe r s o nne -Eni nt é r i e ur: To pDo wn -Àc he v a l: dél e me ntho r i z o nt a l

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

68% 66% 56% 70% 50%

I NTERET

7 2 %

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

59DuDonjon

LaGa z e t t e

Las a g ade shé r o sdel aLa nc ec o nt i nue . Lama l équer e i nede st é nè br e sal â c hés e sho r de s dedr a c o ni e nss url epa y sdeKr y nn. «Dr a g o no fFl a me»e s tl as ui t ede«He r o e so ft heLa nc e» .Leg a me pl a yduj e ur e s t e i de nt i quee ts ui tt o uj o ur sl at r a mede sr o ma nsdeDr a g o nl a nc e . Do t édeg r a phi s me sa g r é a bl e se td’ unea ni ma t i o nr é us s i e , Dr a g o no fFl a mer e ç utpl ut ô t unbo na c c ue i ll o r sdes as o r t i e . I le s tc o ns i dé r éc o mmel eme i l l e urdel at r i l o g i ede shé r o s del aLa nc e .

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

8 0% 5 5% 8 5% 8 0% 6 0%

I NTERET

9 0 %

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

«Ona ur a i tv ude sDr a c o ni e nsr ô de rda nsl e sc a mpa g ne sde r o t l . Lapo pul a t i o ne s t i nqui è t ee ts ec a c he , i lv av o usf a l l o i rdé c o uv r i rc equis epa s s e» . Cha mpi o nso fKr y nne s tl epr e mi e rv o l e td' unet r i l o g i eda nsl ' uni v e r sdeDr a g o nl a nc e , l eg a me pl a ye s ti de nt i que sàc e l uidel as é r i edej e uxGo l dBo x . Le spe r s o nna g e sc r é é spe uv e ntê t r ee x po r t é sv e r sDe a t hKni g ht so fKr y nno uv e r s e Da r kQue e no fKr y nn, l e sde uxs ui t e sdeCha mpi o nso fKr y nn.

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

8 0% 5 0% 8 5% 7 5% 7 0%

I NTERET

80%

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

En1990

PCde1 9 9 0 / 1 9 9 1

Al ’ a ubede sa nné e s1990,l ej e us urPC c o mme nc es ac o nquê t e .Ene ffe tde pui spl us i e ur s a nné e sl emus tduj o ue uré t a i tl ’ At a r i ST, l ’ Ami g av o i r el ’ Ams t r a dCPCo ul eC64Co mmo do r e . Co nç uàl aba s epo urr é po ndr eade sné c e s s i t é spr o f e s s i o nne l l e s , l ’ a r r i v é ede spr e mi è r e sc a r t e s g r a phi que sEGA( 16c o ul e ur s )e tVGA( 32c o ul e ur s )a i ns iquede sc a r t e ss o nv o ntf a i r ee nt r e r l ePe r s o na lCo mput e rda nsl ’ è r el udi que . Al ’ é po que , l ’ a ffic ha g es t a nda r dd’ unPCe s tl eCGAs o i t320x 200po ur4c o ul e ur s( po url ’ At a r i ST:320x 200 16c o ul e ur s;l ’ Ami g a:640x 512;16c o ul e ur se t320x 512;32c o ul e ur s )e tune qua l i t édes o npl usquemé di o c r e .Pa sé t o nna ntquet r è spe udepe r s o nne smi s a i e nta l o r ss ur l ’ a v e ni r«g a me r»duPC.Dé but1989, i le x i s t a i ts e ul e me nt280j e uxpo urPC* . Vo i c ic equié t a i tàl ’ é po queun«bo n»PC: PCAT-Mi c r o pr o c e s s e urI nt e l80486/33mhz-4ModeRa m -Ca r t eVGA256c o ul e ur sDD 20mo-c a r t es o nSo undBl a s t e r-l e c t e urdedi s que t t e s-mo ni t e ur14"VGA.

6 0

LaGa z e t t e

DuDonj on

*Voi rma g a z i neTI LT N° 66deMa i1989

L’ a c t i o nduj e us edé r o ul eda nsl emo ndedeKr y nn( Dr a g o nl a nc e )pe nda ntl ag ue r r ede l aLa nc e . Dr a g o nSt r i k ee s tuns i mul a t e urdec o mba tdedr a g o no ùv o usg ui de r e zl ' un de spui s s a nt sdr a g o ns . Enf o nc t i o ndudr a g o nc ho i s i( debr o nz e , d' a r g e nto ud' o r ) , l e s nsde smi s s i o nsv a r i e nt . Ac c o mpl i rde smi s s i o nsf a i tpr o g r e s s e rl ej o ue ur , g a g ne rde s po i nt sdev i ee to ffr el apo s s i bi l i t édec o nt r ô l e rde sdr a g o nsdepl use npl uspui s s a nt s .

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

70% 75% 65% 85% 65%

I NTERET

7 0 %

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

Se c r e to ft heSi l v e rBl a de se s tl et r o i s i è mev o l e td' unes é r i edej e uxdé v e l o ppé sa v e cl e mo t e urdej e uGo l dBo x . L' hi s t o i r epr o l o ng ec e l l edePo o l o fRa di a nc ee t eCur s eo f t heAz ur eBo nds . Lar é a l i s a t i o nduj e ue s tt o ut e f o i si nf é r i e ur eàs e spr é dé c e s s e ur s . Dé c o r sv i de s , a ni ma t i o nc ha o t i que , mus i quee tbr ui t a g e squa s i me nti ne x i s t a nt , s e ull e s c é na r i ov i e nts a uv e rc et i t r eduna uf r a g e . Àno t e rquel ej e ue s tpa r t i c ul i è r e me ntdur .

GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

55% 40% 80% 40% 85%

I NTERET

7 0 %

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u

Da nsc ewa r g a mev o usc o nt r ô l e zl e sf o r c e sdubi e ne tt e nt e zder é a l i s e rde sa l l i a nc e s andev a i nc r el e sf o r c e sduma l . Lama g i eaunr ô l ei mpo r t a nt , l ej e us edé r o ul epa r t o uro ùv o uspo ur r e zdé pl a c e rv o st r o upe s , c o mba t t r eo uus e rdedi pl o ma t i e . Wa ro ft heLa nc epo s s è deque l que sa t o ut sma i s , ma l g r és e so pt i o nsa s s e zr i c he s , l ej e u pè c hepa rs ar é a l i s a t i o nt r è smo y e nnee ts e sg r a phi s me sl a i ds( l e sc a r t e ss o ntt o utj us t e l i s i bl e s ) . GRAPHI SME SON SCÉNARI O ANI MATI ON DI FFI CULTÉ

61DuDonjon

LaGa z e t t e

30% 20% 75% % 80%

I NTERET

6 0 %

Not e sobt e nue sl or sdel as or t i eduj e u