Mutante Ano Zero - Taverna Do Elfo E Do Arcanios.pdf

PENSAMENTO COLETIVO

ROLEPLAY NO FINAL DOS TEMPOS

ÌÑÓßÍ Ø\ÎÛÒÍÌßÓ

ÙÛÎÛÒÌÛ ÜÛ ÐÎÑÖÛÌÑ ú ÜÛÍÛÒÊÑÔÊÛÜÑÎ ÝØÛÚÛ

ÌÎßÜËÌÑÎ

̸·¿¹± α­¿

̱³¿­ Ø<®»²­¬¿³ ÛÜ×ÌÑÎ ú Ü×ßÙÎßÓßÜÑÎ ÝÑóÛÜ×ÌÑÎ

Ú·´·°» Ý«²¸¿

ݸ®·­ Þ·®½¸ ÎÛÊ×ÍÑÎß ÑËÌÎÑÍ ÛÍÝÎ×ÌÑÎÛÍ

묬»® Þ»²¹¬­­±² øÑ­ Ø»´´¼®·ª»®­ô ± Ý«´¬± Ò±ª¿ô ³»¬¿¬®¿³¿­÷ô ß²¼»®­ Þ´·¨¬ øÝ¿­¬»´± ¼¿ Ú»®®«¹»³÷ô ̸±³¿­ Ö±¸¿²­­±² ø± Ý«´¬± Ò±ª¿ô ¿³»¿9¿­ » ³±²­¬®±­÷ô Ò·´­ Õ¿®´7² ø½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ¼» ¦±²¿ô »¯«·°¿³»²¬±÷ô Õ±­¬¿ Õ±­¬«´¿­ øб® ˳ Ù±´» Üù_¹«¿÷ô Ú·´·°» Ý«²¸¿ øÑ Ý¿´¼»·®=± ¼» Ó¿®¿ª·´¸¿­÷ô ̸·¿¹± α­¿ øß Ì»®®¿ ¼¿ Ù¿®±¿ _½·¼¿÷

ß´·²» ݱ­¬¿ ̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­ò Ы¾´·½¿¼± °»´¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ ­±¾ °»®³·­­=± ¼» ­«¿ »¼·¬±®¿ ±®·¹·²¿´ô Ú®»» Ô»¿¹«» Ы¾´·­¸·²¹ wîðïìò л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± » ± ´±¹± ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ­=± ³¿®½¿­ ®»¹·­¬®¿¼¿­ ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ wîðïêò

ÜÛÍ×ÙÒ ÙÎ_Ú×ÝÑ

ÓßÐßÍ

ݸ®·­¬·¿² Ù®¿²¿¬¸

Ö±¿µ·³ Û®·½­­±²ô Ö±¸¿² Ò±¸®

ÔßÇÑËÌ ú ÐÎWó×ÓÐÎÛÍÍ]Ñ

ÊÛÎ×Ú×ÝßY]Ñ ú ÚÛÛÜÞßÝÕ

Ü¿² ß´¹­¬®¿²¼

묬»® Þ»²¹¬­­±²ô Ø»²®·µ Þ»®¹»²¼¿¸´ô Ö±²¿­ Ú»®®§ô 묻® Ô¿®­­±²ô Ò·´­ Õ¿®´7²ô Õ±­¬¿ Õ±­¬«´¿­

×ÔËÍÌÎßY]Ñ Üß ÝßÐß

Ñ´¿ Ô¿®­­±²

ÎÛÊ×Í]Ñ

묻® Ô¿®­­±²ô ÌòÎò Õ²·¹¸¬ô Ò·´­ Õ¿®´7²ô Õ±­¬¿ Õ±­¬«´¿­ ÜÛÍ×ÙÒ ÜÑ ØÑÓÛÓóÓÑÍÝß

Ö±²¿­ ͵±±¹

×ÔËÍÌÎßÜÑÎ ÝÑÒÊ×ÜßÜÑ

ͬ»´´¿ Ыµµ Ø<®»²­¬¿³ ×ÔËÍÌÎßYKÛÍ ×ÒÌÛÎÒßÍ

λ·²» α­»²¾»®¹

ÐÔßÇÌÛÍÌÛÎÍ

Ó·®¿²¼¿ ß´¹±¬­­±²ô Ö±²¿­ ß´­º¶<®¼ô Ü¿ª·¼ ß´¬­<¬»®ô Í·³±² ß²¼»®­­±²ô Õ¿®´ ß­µô Ø»²®·µ Þ»®¹»²¼¿¸´ô Ò·½µ´¿­ Þ®¿²¼·²ô ß²¼®»¿­ Þ§´¹»®ô Ø¿²­ Þ*®¶»­­±²ô Ö*®¹»² Ü»´´»²<²¹ô Ò·½´¿­ Ü®·­¬·¹ô Ü»²²·­ Û¼¹®»²ô ͬ¿ºº¿² Ú¿´µ»²­¬®*³ô Ö±²¿­ Ú»®®§ô Ý´¿»­ Ú´±®ª·µô α¾·² Ø¿¹¾´±³ô Ü¿²·»´ Ø¿´´¾<½µô Ö±¸¿² Ö¿½±¾­­±²ô Ú®»¼®·µ Ö¿®´ô ݸ®·­¬±ºº»® Ö±¸¿²­­±²ô ̸±³¿­ Ö±²­­±²ô Ü¿² Õ¿´´·²ô Ó¿®¬·² Õ¿´´·²ô 묮¿ Õ¿´´·²ô Ó¿¬¬·¿­ Ô¿²¼·²ô ß²¼»®­ Ô»µ¾»®¹ô Ú®»¼®·µ Ô·ºª»²¼¿¸´ô Ó¿¬¬·¿­ Ô·´¶¿ô ݸ®·­¬·¿² Ó¿¹²«­­±²ô Ò·½´¿­ Ó¿¹²«­­±²ô Ó¿¹²«­ Ó«¸®ô Ö±²¿­ Ó*½µ»´­¬®*³ô Ú®·¼¿ Ѭ¬»®¸¿¹ô Ò·´­ ο¹²¿®­­±²ô ̱³¿­ Í¿²¼»´´ô Õ®·­¬±ºº»® Ͷ**ô Ö»²²§ ͬ¿ª¿»«­ô ß²¼»®­ ͪ»»²ô אַ·µ ͪ»²­­±²ô Ó¿¹²«­ ͪ<®¼ô Ó¿®¬·² ͪ<®¼ô Ö±¸¿²²¿ Ì¿´´»®ô Í»¾¿­¬·¿² Ê¿­­»´¾®·²¹ô ß³¿²¼¿ Ê·´´¿²»²ô Ø»´»²» Ê·´´¿²»²ô Ì·²¿ É¿²¹»²º±®­ô Ó¿®¬·² É»­­³¿² ×ÍÞÒæ çéèóèëóêçéìïóðçóï ø·³°®»­­±÷ ¤ çéèóèëóêçéìïóðèóì ø¼·¹·¬¿´÷ ¤ Ê»®­=± ïòð л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ wîðïêò ̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»® ª¿¼±­ò Ы¾´·½¿¼± °»´¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± Û¼·¬±®¿ ­±¾ °»®³·­­=± ¼» ­«¿ »¼·¬±®¿ ±®·¹·²¿´ô Ú®·¿ Ô·¹¿² ßÞò Ú®·¿ Ô·¹¿² ßÞô Ú®»» Ô»¿¹«» Ы¾´·­¸·²¹ô Ó±¼·°¸·«­ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± » ­»«­ ®»­°»½¬·ª±­ ´±¹±­ ­=± ³¿®½¿­ ®»¹·­¬®¿¼¿­ ¼» ­»«­ ®»­°»½¬·ª±­ ¼±²±­ò Ò»²¸«³¿ ­»9=± ¼»­¬¿ °«¾´·½¿9=± °±¼» ­»® ®»°®±¼«¦·¼¿ ±« ¬®¿²­³·¬·¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ±« °±® ¯«¿·­¯«»® ³»·±­ô »´»¬®,²·½±ô ³»½>²·½±ô º±¬±½-°·¿ô ¹®¿ª¿9=± ±« ±«¬®±­ô ­»³ ¿ °»®³·­­=± »¨°®»­­¿ ¼¿ »¼·¬±®¿ò ̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»® ª¿¼±­ » °®±¬»¹·¼±­ °»´¿ ´»· çòêïð ¼» ïçñðîñïççèò w îðïì п®¿¼±¨ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ßÞò ÓËÌßÒÌ » ´±¹±­ ®»´¿½·±²¿¼±­ô °»®­±²¿¹»²­ô ²±³»­ » ¿°¿®6²½·¿ ¼·­¬·²¬·ª¿ ¼±­ ³»­³±­ ­=± ³¿®½¿­ ®»¹·­¬®¿¼¿­ ¼¿ п®¿¼±¨ Û²¬»®¬¿·²³»²¬ ßÞ »¨½»¬± ¯«¿²¼± ³»²½·±²¿¼±ò Ë­¿¼± ­±¾ °»®³·­­=±ò ̱¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»® ª¿¼±­ò

ÐÎÛÚ_Ý×Ñ

Ì«¼± ½±³»9±« ¸? íð ¿²±­ ¿¬®?­ô ¯«¿²¼± ¿ ¹«»®®¿ ²«½´»¿® °¿®»½·¿ «³¿ ¿³»¿9¿ ®»¿´ò ß ·¼»·¿ ¼» ¯«» »´¿ ·®·¿ ­«¾­¬·¬«·® ¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿ °±® «³ ¹®«°± ³¿´«½± ¼» ¿²·³¿·­ ³«¬¿²¬»­ ¬¿´ª»¦ ²=± ¬»²¸¿ ­·¼± ¼¿­ ³»´¸±®»­ò Ò-­ ¬·ª»³±­ ¿ ·¼»·¿ ¾¿­»¿¼±­ ²¿ ­7®·» Õ¿³¿²¼· » ²± Ù¿³³¿ ɱ®´¼ò

ß­ »²½¿®²¿9+»­ °±­¬»®·±®»­ ¼± Ó«¬¿²¬ ¶? ²=± º±®¿³ ¬=± ¿¼»¯«¿¼¿­ °¿®¿ ½®·¿²9¿­ò Ò±­ ¿²±­ èð »´¿­ »¨°´±®¿®¿³ ± ½§¾»®°«²µ ½±³ ³»¹¿½·¼¿¼»­ »²½¸¿®½¿¼¿­ ¼» ½¸«ª¿ »³ «³ ³«²¼± ±²¼» ¹®¿²¼»­ »³°®»­¿­ ®»·²¿ª¿³ ­«°®»³¿­ò ˳¿ ª·¿¹»³ ±³¾®»·®¿­ ¼» É¿®¸¿³³»®ò Û ²¿ ¼7½¿¼¿ ¼» îðððô ± Ó«¬¿²¬ ª±´¬±« @­ ­«¿­ ®¿3¦»­ ²¿

Û ¿¹±®¿ 7 ¿ ¸±®¿ ¼± ß²± Æ»®±ò ˳ ²±ª± ½±³»9± °¿®¿ ²±­­± ª»´¸± ¶±¹±ô ¼»­¬¿ ª»¦ ½±³ ¾¿­» ²± ·²3½·± ¼± ³«²¼± °-­ó¿°±½¿´3°¬·½±ò W »³±½·±²¿²¬»ÿ Ûô »³¾±®¿ ¿ ¿³»¿9¿ ²«½´»¿® ¬»²¸¿ ¼·³·²«·¼±ô ¿ ½¸¿²½» ¼» «³ ¼»­¿­¬®» ·³·²»²¬» ½±²¬·²«¿ «³ ¬»³¿ ¿¬«¿´ò Ì®·²¬¿ ¿²±­ ¿¬®?­ ²=± ·³¿¹·²?ª¿³±­ ¯«» ¹¿®±¬¿­ ¿¼±´»­½»²¬»­ ¼»ª±®¿®·¿³ ´·ª®±­ ­±¾®» Þ¿¬¬´» α§¿´» »³ «³¿ ¼·­°«¬¿ °»´¿ ¼·¬¿¼«®¿ ¯«» ½±²¬®±´¿ ¿ ½·ª·´·¦¿9=±ô ±« ¯«» ±­ ¦«³¾·­ô ½¿³¾¿´»¿®·¿³ ½±²­¬¿²¬»³»²¬» °»´¿­ ®«¿­ ¼» Û­¬±½±´³±ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ô ¿ ¿³»¿9¿ ª·²¸¿ ¼» ¬±´±­ ¯«» °±¼»®·¿³ ¿°»®¬¿® «³ ¾±¬=± » ²±­ ³¿¬¿®ò ß¹±®¿ô 7 ¿ ¿­½»²­=± ·²­·¼·±­¿ ¼± ¼·-¨·¼± ¼» ½¿®¾±²± ²¿ ¿¬³±­º»®¿ ¯«» ¿³»¿9¿ ²±­ ­«¾­¬·¬«·® °±® «³ °«²¸¿¼± ¼» «®­±­ º¿´¿²¬»­ » ´±²¬®¿­ ª±¿¼±®¿­ò Ñ ¿°±½¿´·°­» ²«²½¿ »­¬»ª» ¬=± °»®¬±ÿ Ó·½¸¿»´ 묻®­»² ú Ù«²·´´¿ Ö±²­­±² Ý®·¿¼±®»­ ¼¿ °®·³»·®¿ »¼·9=± ¼» Ó«¬¿²¬

MUTANT: ANO ZERO

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS

Seu mutante

Perícias

Talentos

6

SUMÁRIO

MUTAÇÕES

CONFLITO E TRAUMA

A ARCA

VIAJANDO NA ZONA

7

MUTANT: ANO ZERO

SEU TRABALHO COMO MESTRA DE JOGO

AMEAÇAS CONTRA A ARCA

CRIANDO A ZONA

RUÍNAS NA ZONA

8

SUMÁRIO

AMEAÇAS NA ZONA

ARTEFATOS

SETORES ESPECIAIS DA ZONA

O CAMINHO PARA ÉDEN

9

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS

W ½´¿®± ¯«» ± ³«²¼± ¿½¿¾¿ò ß½±²¬»½» ®¿°·¼¿³»²¬»ô ³¿·­ ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ °±¼»®·¿ °®»ª»®ò ß Ð®¿¹¿ Ê»®³»´¸¿ ¿¬·²¹» «³ °´¿²»¬¿ ¶? @ ¾»·®¿ ¼± ½±´¿°­±ô ó ¬6²½·¿­ô ¬¿²¬± ¿­ ²±ª¿­ ¯«¿²¬± ¿­ ¿²¬·¹¿­ò Ï«¿²¼±

¿®®¿²¸¿ó½7«­ô ª·¼®¿9¿­ ½¿·²¼± ¿¬7 ± ½¸=± »³ «³¿ ´»²¬¿ ½¸«ª¿ ¼» ª·¼®±ò б®7³ô ¿ ª·¼¿ °»®­·­¬»ò λ­¯«3½·±­ ¼¿ ¸«³¿²·ó ¼¿¼» ­±¾®»ª·ª»³ ¿± ß°±½¿´·°­»ò Ò¿ ß®½¿ô «³ °»ó ¯«»²± °±ª±¿¼± ²±­ ´·³·¬»­ ¼» «³¿ ½·¼¿¼» ³±®¬¿ô ± бª± ª·ª»ò ʱ½6­ ­=± ¿ ½®·¿ ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼»ô ³¿­

¼»­³±®±²¿ò ˳ ¾·´¸=± ¼» °»­­±¿­ ³±®®»³ ²± °®·³»·®± ¿²±ò ß ­±´·¼¿®·»¼¿¼» »²¬®» ¿­ ²¿9+»­ ¼»·¨¿ ¼» »¨·­¬·® »

¬±®½·¼¿­ »³ «³¿ ½¿­¿ ¼» »­°»´¸±­ô ¿¾»®®¿9+»­ ³«ó ¬¿²¬»­ò Í»«­ ½±®°±­ » ³»²¬»­ ¬6³ ·²½®3ª»·­ °±¼»®»­ô ³¿­ ­=± ·²­¬?ª»·­ò Ú®?¹»·­ò Ò·²¹«7³ ¼± бª± ¬»³

²«½´»¿®»­ ­=± «¬·´·¦¿¼¿­ò Ò«ª»²­ ¼» ½±¹«³»´±­ ­» »®¹«»³ ¼» ´»­¬» ¿ ±»­¬»ò ½±³»9¿³ °®±¶»¬±­ ³±²«³»²¬¿·­ °¿®¿ »­½¿°¿® ¼¿ ­«°»®º3½·» ¼¿ Ì»®®¿ ³±®·¾«²¼¿æ ·²¼± º«²¼± ²± ­«¾ó ¬»®®>²»±ô °¿®¿ ± º«²¼± ¼± ³¿® ±« °¿®¿ ¿ »­½«®·¼=±

п®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼± ³«²¼±ô ²=± ¸? »­½¿°¿¬-®·¿ò

б¼®·¼=± ª¿· °»¹¿® ª±½6­ò Ñ« ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¿·²¼¿ °·±®òŒ б® »²¯«¿²¬±ô ª±½6­ ¬6³ ±¾»¼»½·¼± ¿­ ­«¿­ ±®¼»²­ò Ê·ª»²¼± ¼» ®¿9+»­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò ߺ«¹»²ó ¬¿²¼± ¬±¼±­ ±­ »­¬®¿²¸±­ ¯«» ­» ¿°®±¨·³¿®¿³ ¼¿ ß®½¿ò б«½±­ ±«­¿®¿³ ·® ¿¬7 ¿ Ʊ²¿ô ¯«» 7 ½±³± ± ß²½·=± ½¸¿³¿ ± ³«²¼± ´? º±®¿ò Ó¿­ ±­ ¼·¿­ ­»¹«®±­ ¿½¿¾¿®¿³ò ß ½±³·¼¿ »­¬? ¿½¿¾¿²¼± » ¿ ¼·­°«¬¿ °»´± ¯«» ­±¾®±« »­¬? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ª·±´»²¬¿ò ʱ½6­ °¿­­¿³ º±³»ò Ú¿½9+»­ »­ó ¾¿·¨±ò Ò± ³»·±ô ¿¬®¿ª»­­¿¼±®»­ ¯«» ¬»²¬¿³ ±¾¬»® ´«½®± ¼» ¬«¼± » ¬±¼±­ò Ñ ß²½·=± ²=± ½±²­»¹«» ³¿·­ ¶¿® ­»³ ¿¶«¼¿ò ʱ½6­ »­¬=± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ¿¹±®¿ò

11

Seção dO JOGADOR W ¸±®¿ ¼» ­» ¿ª»²¬«®¿®ò Û¨°´±®¿® ¿ Ʊ²¿ °¿®¿ °®±½«®¿® ¿®¬»º¿¬±­ » ½±²¸»½·³»²¬±ô ½±²­¬®«·®ô °´¿²ó

ÖÑÙßÜÑÎÛÍ Ì±¼± ¶±¹¿¼±®ô »¨½»¬± «³ô ¿­­«³» ± °¿°»´ ¼» «³ ³«¬¿²¬»ô «³ л®­±²¿¹»³ Ö±¹¿¼±® øÐÖ÷ò ʱ½6 ¼»ó

¾®» ¿­ ®«3²¿­ ¼¿ ¿²¬·¹¿ô ¾«­½¿® ­«¿ ±®·¹»³ò Ý®·¿²ó ¼·¦ ‰ ³¿­ ²=± ± ¯«» ¿½±²¬»½» ½±³ »´»ò Í»« °¿°»´ ½±³± ¶±¹¿¼±® 7 ®»¿´·¦¿® ¿ ·³»®­=± ²± ­»« ÐÖò Û´» W¼»² ´»²¼?®·±ô ± ®»º&¹·± ¼±­ ß²¬·¹±­ ¼± ·²º»®²± ¯«» °±¼» ­»® «³ ³«¬¿²¬» ½±³ °±¼»®»­ ­±¾®»²¿¬«®¿·­ ­» º±®³¿ª¿ò W ±²¼» ¿ ­¿´ª¿9=± » ¿ ª»®¼¿¼» ¿¹«¿®ó ‰ ³¿­ »´» ¿·²¼¿ 7ô ¾»³ ²± º«²¼±ô «³ ­»® ¸«³¿²± ¼¿³ô ¼·¦»³ ¿­ ¸·­¬-®·¿­ò »³ «³ ³«²¼± ¼»­»­°»®¿¼±®ò Í» ·³¿¹·²» ²± ´«¹¿® Ì¿´ª»¦ ­»¶¿³ ­- ½±²¬±­ ¼» º¿¼¿­ò Ò=± º¿¦ ¼·º»ó ¼± ­»« ÐÖò Ñ ¯«» ª±½6 º¿®·¿á ®»²9¿ò ʱ½6 ²=± ¬»³ »­½±´¸¿ò Û­¬» 7 ± ½±³»9±ò Í»«­ ÐÖ­ ­=± ­»³°®» ±­ °®±¬¿¹±²·­¬¿­ ¼¿ ¸·­¬-ó ®·¿ò Ñ ¶±¹± 7 ­±¾®» ª±½6­ò Í«¿­ ¼»½·­+»­ô ­«¿­ ª·¼¿­ò Û­¬» 7 ± ß²± Æ»®±ò ß­­»³¾´»·¿æ `­ ª»¦»­ô ª±½6­ ½±³± ¶±¹¿¼±®»­ °±ó

UM JOGO DE INTERPRETAÇÃO DE PAPÉIS

­»³¾´»·¿­ô ½±³± ­=± ½¸¿³¿¼¿­ô ª±½6­ º¿´¿³ °±® ¬±¼¿ ¿ °±°«´¿9=± ¼¿ ß®½¿ » ¬±³¿³ ¼»½·­+»­ ­±¾®»

Þ»³óª·²¼± ¿ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò Ò»­­» ¶±¹± ¼» ·²ó ¬»®°®»¬¿9=± ¼» °¿°7·­ ø¼± ·²¹´6­ô ®±´»°´¿§·²¹ ¹¿³»ô ÎÐÙ÷ô ª±½6 ·²¬»®°®»¬¿ ­»®»­ ¸«³¿²±­ ³«¬¿²¬»­ »³ «³ ³«²¼± ¼»½¿3¼±ò Ò¿­ ­«¿­ ½±­¬¿­ »­¬? ¿ ³¿·±® ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬±¼¿­æ ­¿´ª¿® ± &´¬·³± ª»­¬3¹·± ¼¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿ ¼¿ ¿²·¯«·´¿9=± ¬±¬¿´ò

ß Ó»­¬®¿ ¼» Ö±¹± Ñ &´¬·³± ¶±¹¿¼±® 7 ¿ Ó»­¬®¿ ¼± Ö±¹± øÓ¼Ö÷ò Û´¿ °®»¬¿ ±­ ¼»³¿·­ ³«¬¿²¬»­ ²¿ ß®½¿ ø±­ ½¸¿³¿¼±­ ±­ ³±²­¬®±­ ¯«» ª¿¹¿³ °»´¿ Ʊ²¿ » ¼»½·¼» ±²¼»

12

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS ßÊ×ÍÑ ßÑÍ ÖÑÙßÜÑÎÛÍæ Ò]Ñ ÔÛ×ßÓ ß ÍÛY]Ñ ×× Ó¼Öô ª±½6 ²=± ¼»ª» ´»® ¿ Í»9=± ×× ¼»­¬»

¶±¹¿¼±®»­ ¬» ¿¶«¼¿®»³ò Ò=± ½±²­»¹«» °»²­¿® »³ ²¿¼¿ °¿®¿ ¼·¦»® ¯«¿²¼± ¼»­½®»ª» «³ ÐÒÖ ±« «³ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼±á Ü»·¨» ¯«» «³ ¶±¹¿¼±® ¼»­½®»ª¿ »³ ª»¦ ¼» ª±½6ÿ

°¿®¿ ¿ Ó¼Öò ×­­± 7 »­°»½·¿´³»²¬» ·³°±®ó

ENTÃO, O QUE VOCÊ FAZ?

»­¬®¿¹¿® ¿ ­«¿ ¼·ª»®­=±ÿ

¹¿¼±®»­ ½®·¿³ ¿­ ¸·­¬-®·¿­ ²± ¶±¹±ô »´¿­ ²=± ­=± »­½®·¬¿­ °®»ª·¿³»²¬»ò ʱ½6 ¬»³ ± °±¼»® ¼» ¼»½·¼·® ½±³± «³ ¬±¼±ò Û ¸? ³«·¬± ¿ ­» º¿¦»®æ

±­ ¿®¬»º¿¬±­ »­¬=± »­½±²¼·¼±­ò Ñ °¿°»´ ¼¿ Ó¼Ö 7 º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» »´»­ ³±­¬®»³ ¿ ¯«» ª·»®¿³ò Ó¿­ »´¿ ²=± ¼»ª» ¼»½·¼·® ¬«¼± ¯«» ¿½±²¬»½» ¼«®¿²¬» ± ¶±¹± ‰ »­°»½·¿´³»²¬» ½±³± ¿ ­«¿ ¸·­¬-®·¿ ¬»®³·²¿ò ¶±¹¿²¼± °¿®¿ ¼»­½±¾®·®ò Ë­» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ÿ Í»® ¿ Ó¼Ö °±¼» °¿®»½»® «³¿

ÔËÌßÎ ÐÑÎ ÙÎËÜÛô _ÙËßô ÞßÔßÍ ×²¿²·9=± ²«²½¿ »­¬? ´±²¹» »³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò _¹«¿ ´·³°¿ 7 «³ ´«¨±ò Í» ª±½6 ²=± ¬»³ ¹®«¼» » ?¹«¿ô ¬»®? ¼» ´«¬¿® °¿®¿ ½±²­»¹«·® ‰ » ­» ¬»³ô °®»ó ½·­¿ ¬»® ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ¿¾»®®¿9=± ²=± ª¿· ¬»²¬¿® ¬±³¿® ·­­± ¼» ª±½6ò Í»®? °®»½·­± ¾¿´¿­ °¿®¿ ½¿®®»¹¿® ­«¿ ¿®³¿ ±« °¿®¿ ½±³°®¿® °®±¬»9=± ¼» ¿´¹«7³ ³¿·­ º±®¬»ò

·²¬»·®± ²¿­ ½±­¬¿­ò Ò=± 7ò Ò¿ Í»9=± ×× ¼»­¬» ´·ª®±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ³«·¬¿­ º»®®¿³»²¬¿­ &¬»·­ò ˳ ½±²ó

13

Seção dO JOGADOR

ÐßÎÌ×Ý×ÐßÎ ÜÛ ÐÎÑÖÛÌÑÍ

­±½·»¼¿¼» ¼»ª» ­»® ½±²­¬®«3¼¿ô ±« ¿ ß®½¿ ‰ ­»« ´¿® ‰ ½»¼± ±« ¬¿®¼» ª¿· »²½¿®¿® ± ½±´¿°­± » ¿ ®«3²¿ò Ñ­ °®±¶»¬±­ ¼± бª± °±¼»³ ­»® ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ô ¼»­¼» ½±²­¬®«·® °¿´·9¿¼¿­ ±« °´¿²¬¿® ½±¹«³»´±­ ¿¬7 ½®·¿® «³¿ ³·´3½·¿ ±« ¿¾®·® «³ ¬»¿¬®±ò Ñ­ °®±¶»¬±­ ¿«³»²ó

ÐÎÑÌÛÙÛÎ ÑÍ ÍÛËÍ Ê±½6 ²=± ª¿· ´±²¹» ­»³ ¿³·¹±­ô ³¿­ »´»­ ­=± ¬¿³ó ¾7³ «³¿ º®¿¯«»¦¿ò Ï«¿²¼± ¿´¹«7³ ¿³»¿9¿ «³ ¯«¿²¼± »­¬·ª»® ²¿ ´·²¸¿ ¼» º±¹±ò Ñ ¯«» ­»®? ·²»ª·ó ¬?ª»´ô ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼»ò Ñ ¹®«¼» » ¿­ ¾¿´¿­ ­=± »­½¿­­±­ ¼»³¿·­ °¿®¿ ¿¬»²¼»® @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼» ¬±¼±­ò Ò·²¹«7³ °®±¹®·¼» ³«·¬± ²¿ ß®½¿ ­»³ º¿¦»® ·²·³·¹±­ò ÛÈÐÔÑÎßÒÜÑ ß ÆÑÒß

ÐÎÑÌÛÙÛÎ ß ßÎÝß ß ß®½¿ 7 «³¿ ·´¸¿ »³ «³ ±½»¿²± ¼» ½¿±­ò Ñ Ð±ª± ß®½¿ »­¬=± °·±®¿²¼± » ­» ¬±®²¿²¼± ³¿·­ º®»¯«»²ó ¬»­ò ݸ«ª¿ ?½·¼¿ô ¼±»²9¿ô ¿¬¿¯«»­ ¼» ¿²·³¿·­ º»ó ‰ ¯«¿²¼± ± °»®·¹± ­» ¿°®±¨·³¿ô ¿´¹«7³ °®»½·­¿ ·® °¿®¿ ¿ ´·²¸¿ ¼» º®»²¬» » °®±¬»¹»® ± бª±ò ʱ½6 ª¿· º¿¦»® ¿ ­«¿ °¿®¬»á

14

± ß²½·=± ¼·­­» ¯«» ²«²½¿ ¼»ª»®·¿³ ·®ò Ó¿­ °¿®¿ ± бª± °»®­·­¬·®ô 7 °®»½·­± ·® ´? º±®¿ °®±½«®¿® °±® ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ô ¿®¬»º¿¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ½±²¸»ó ½·³»²¬±ò ß Æ±²¿ 7 ¬»®®·¬-®·± ¼»­½±²¸»½·¼±ô ±²¼» ¿ б¼®·¼=± ·²ª·­3ª»´ ª¿· ³¿¬¿® ª±½6­ô ­» ±­ ­»´ª¿¹»²­ °®·³»·®±ò Ó¿­ ª±½6 ²=± ¬»³ »­½±´¸¿ò Ò¿ Ʊ²¿ô ­»« º«¬«®± ¿¹«¿®¼¿ò

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS ÐÎÑÝËÎßÎ ÐÛÔÑ WÜÛÒ Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ­- «³ ½±²¬± ¼» º¿¼¿­ò ˳¿ ·²ª»²9=± ½±´»¬·ª¿ ¼¿ ·³¿¹·²¿9=±ò Ø·­¬-®·¿­ ­«­­«®®¿¼¿­ »³ ª±´¬¿ ¼¿­ ¬®»³»´«¦»²¬»­ º±¹«»·®¿­ ¼» ´¿¬¿ ¼» ´·¨± ¼¿ ß®½¿ò Ó¿­ ª±½6­ ²=± ½±²­»¹«»³ °¿®¿® ¼» ¿½®»ó ¼·¬¿®ò ß½®»¼·¬¿® ¯«» ¿ ­¿´ª¿9=± ‰ ±« °»´± ³»²±­ ¿ ª»®¼¿¼» ­±¾®» ¿ ±®·¹»³ ¼± бª± ‰ »­¬? ´? º±®¿ »³ ¼» W¼»²ò ß ¾«­½¿ °±® W¼»² ­» ®»´¿½·±²¿ ¿± ¯«» ½¸¿³¿ó ³±­ ¼» ³»¬¿¬®¿³¿ô «³¿ ¸·­¬-®·¿ ¿¾®¿²¹»²¬» ¯«» 7 «³¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼± ¶±¹±ò ×­­± 7 »¨°´·½¿¼± »³

FERRAMENTAS DO JOGO ¶±¹± ¼? ³«·¬¿­ º»®®¿³»²¬¿­ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ²¿ ½®·¿9=± ¼¿ ­«¿ ¸·­¬-®·¿ò Ú×ÝØßÍ ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ Ñ Ð±ª± »­¬? ´±²¹» ¼» ­»® «³¿ ³¿­­¿ ¼» ³«¬¿²¬»­ ¿²,²·³±­ò ʱ½6­ ­=± ·²¼·ª3¼«±­ ½±³ °¿°7·­ » ¬¿ó ®»º¿­ ¼·º»®»²¬»­ô °»®3½·¿­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ &²·½¿­ô ®»´¿ó ½·±²¿³»²¬±­ » ­±²¸±­ò Û³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ª±½6 ½®·¿ ± ­»« °®-°®·± ÐÖ » »­½®»ª» ¬«¼± ± ¯«» °®»½·­¿

¬¿³¾7³ °±¼» ­»® ¾¿·¨¿¼¿ °¿®¿ ·³°®»­­=± ²± ­·¬» ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò°»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò ½±³ò¾®÷ò ÜßÜÑÍ Ê±½6­ ­=± ³«¬¿²¬»­ ‰ ¿ °®-°®·¿ º±®³¿ ¼± ¿½¿­±ò Ò=± ·³°±®¬¿ ± ¯«=± º±®¬» ­»¶¿ ±« ¯«=± ¾»³ «­»

°±¼» ¯«»¾®¿®ò ʱ½6 ¿°®»²¼»®? ½±³± ·­­± ¬«¼± º«²ó ½·±²¿ ³¿·­ ¬¿®¼»ò

»´»­ º±®»³ ¼» ¬®6­ ½±®»­ ¼·º»®»²¬»­ò Í» ª±½6 «­¿®

= »³ «³ Ü¿¼± Þ?­·½± » Û¯«·°¿³»²¬±ò

ó »³ «³ Ü¿¼± ¼»

Ñ ÞßÎßÔØÑ ÓËÌßÒÌÛ ÜÛ ÝßÎÌßÍ Ñ Þ¿®¿´¸± ¼» Ý¿®¬¿­ °¿®¿ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ø¼·­°±ó ²3ª»´ °¿®¿ ½±³°®¿ ­»°¿®¿¼¿³»²¬»÷ ½±²¬7³ ½¿®¬¿­ Ó«¬¿9=± » Ý¿®¬¿­ ¼» ß®¬»º¿¬±ò ß­ ½¿®¬¿­ ¿¶«¼¿³ ²± ¿²¼¿³»²¬± ¼± ¶±¹±ô ³¿­ »´¿­ ²=± ­=± ¿¾­±´«¬¿ó ³»²¬» ²»½»­­?®·¿­ò ̱¼¿ ¿ ·²º±®³¿9=± ²¿­ ½¿®¬¿­ 7 ®»°»¬·¼¿ ²± ¶±¹±ô » ª±½6 °±¼» ®±´¿® ¼¿¼±­ »³ ª»¦ ¼» ½±³°®¿® ½¿®¬¿­ °¿®¿ ¬»® «³ ®»­«´¬¿¼± ¿´»¿¬-®·±ò Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿æ ß ß®½¿ 7 ± ­»« ´¿®ô °±®7³ ²=± 7 ³¿·­ «³ °±®¬± ­»¹«®±ò ß­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ ¼»­ó ´·¼¿®ò ݱ³°®» «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ²± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ô ±« ­»³°®» ¯«» ª±½6 ¯«·­»® ¿½®»­½»²¬¿® ¼®¿³¿ò Í» ± ¶±¹± º±­­» «³ °®±¹®¿³¿ ¼± ¯«» ± »°·­-¼·± ‰ ¿ ­»­­=± ‰ ¿°®»­»²¬¿®?ò ʱ½6 °±¼» ½±³°®¿® Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ ¿¾»®¬¿³»²¬» ±« ¬»®½»·®¿ ±°9=± 7 ¯«» ¿ Ó¼Ö »­½±´¸¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼»

Ñ­ ¶±¹¿¼±®»­ » ¿ Ó¼Ö @­ ª»¦»­ ®±´¿®=± ó

»­¬» ¶±¹±ô ¼·­°±²3ª»´ °¿®¿ ½±³°®¿ ­»°¿®¿¼¿³»²¬»ò ó ³·¦¿¼±­ »³ ¬®6­ ½±®»­ ¼·º»®»²¬»­ò Ñ­ ¿³¿®»´±­ ­=± ½¸¿³¿¼±­ ¼» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ô ±­ ª»®¼»­ ¼» Ü¿¼±­ ʱ½6 ®±´¿ ±­ ¼¿¼±­ ¯«¿²¼± ®»¿´·¦¿ «³¿ ¿9=± ¼®¿ó ³?¬·½¿ ¯«» °±¼» ¼»¬»®³·²¿® ­» ± ­»« ³«¬¿²¬» ª·ª» ±« ³±®®»ò

Ü¿¼± Þ?­·½± » «³ Ü¿¼± ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò » ± ­»¹«²¼± ¼¿¼± ¿­ «²·¼¿¼»­ò ×­­± ¼?

¿´¹«²­ ´¿¼±­ô ½±³ ±­ ²&³»®±­ °»®¬± ¼»´»­ »³ «³¿ ¿¬7 ®±´¿® «³ ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¾±¿ ¿½±²¬»½»ò Ñ ­3³¾±´± = ­·¹ó ± ­»¹«²¼± ¼¿¼± ¿­ ¼»¦»²¿­ » ± ¬»®½»·®± ¼¿¼± ¿­ «²·¼¿¼»­ò ×­­± ¼? «³ ®»­«´¬¿¼±

15

Seção dO JOGADOR

ß³»¿9¿ò Û´¿­ ­=± »¨°´·½¿¼¿­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ ²±

бª± »­¬«¼» ± ¿®¬»º¿¬±ô ¬±¼¿ ¿ ß®½¿ °±¼» ¿°®»²¼»®

­»« ÐÖ ­=± »­½±´¸¿ ­«¿ô ³¿­ »¨·­¬» «³¿ ¹®¿²¼» »¨ó ½»9=±æ ³«¬¿9+»­ò ʱ½6 ½±³°®¿ Ý¿®¬¿­ ¼» Ó«¬¿9=± °¿®¿ ¼»½·¼·® ¯«» ³«¬¿9+»­ ¬»³ » ¿­ ¼»·¨¿ °»®¬± ¼¿

ÓßÐß Üß ÆÑÒß

²¿ª¿ò Ô? º±®¿ ²¿ Ʊ²¿ »¨·­¬»³ ¿®¬»º¿¬±­ô ±¾¶»¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ¯«» ¿·²¼¿ º«²½·±²¿³ ‰ ±« °»´± ³»²±­ °±¼»³ ­»® ½±²­»®¬¿¼±­ò п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¿®¬»º¿¬± »²½±²¬®¿¼±ô ª±½6 ½±³°®¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬±ò ˳ ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¹¿®¿²¬·® «³¿ ª¿²¬¿¹»³ ­±¾®» ±­ ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ ²¿ ß®½¿ô ³¿­ ­» ª±½6 ¼»·¨¿® ¯«» ±

16

Ò¿­ ½¿°¿­ ·²¬»®²¿­ ¼»­¬» ´·ª®± »­¬=± ³¿°¿­ ¼» »¨»³°´±­ ¼» Ʊ²¿­ò Û­­»­ ³¿°¿­ » ³¿·­ Ʊ²¿­ ¼» »¨»³°´± ¬¿³¾7³ »­¬=± ¼·­°±²3ª»·­ °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ ¹®?¬·­ ²± ­·¬» ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò°»²ó ­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò½±³ò¾®÷ò Ñ­ ³¿°¿­ ¼¿ Ʊ²¿ ¬6³ ³«·¬± »­°¿9± ª¿¦·± ‰

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS

¼»¬¿´¸¿¼±ô ¿¬7 ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¿½¿¾¿®ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®»

³±¼»´± ¼» ³¿°¿ ª¿¦·±ô ½±³ ²¿¼¿ ¿´7³ ¼¿ ¹®¿¼» »

¼»½·¼·® ¯«¿²¼± 7 ¸±®¿ ¼» ¿½»´»®¿® » ¯«¿²¼± ½±²ó ¬·²«¿®ò Ó¿­ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ °±¼»³ º¿¦»® ­«¹»­¬+»­ò Û³ ¹»®¿´ 7 ¾»³ -¾ª·± ¯«¿²¼± ¿½»´»®¿®ò ß´¬»®²¿²¼± »²¬®» ±­ ÐÖ­ò Ï«¿²¼± ±­ °»®­±²¿¹»²­ »­¬·ª»®»³ »³ ´«¹¿®»­ ¼·º»®»²¬»­ô ¿ Ó¼Ö ¿´¬»®²¿®?

¼»­»²¸¿® «³ ³¿°¿ ¼¿ ­«¿ °®-°®·¿ Ʊ²¿ ‰ ¬¿´ª»¦ ¾¿­»¿¼± ²¿ ­«¿ ½·¼¿¼» ²¿¬¿´á

ACELERANDO

º±®¿ò Û ­» ± ­»« ÐÖ ²=± »­¬·ª»® »³ ½»²¿ô ·­­± ²=±

Ü«®¿²¬» ± ¶±¹±ô ª±½6 ¼·®? ± ¯«» ± ­»« °»®­±²¿¹»³

¼·­­±ô °»®³¿²»9¿ »²¹¿¶¿¼±ô ·³»®­± » ½±³»²¬» ²¿ ¿9=±ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 °±­­¿ ¿¬7 ¶±¹¿® ½±³ «³ ÐÒÖ °±® «³ ¬»³°±ò

¼¿³»²¬»ò Ó¿­ ¼»­½®»ª»® ½¿¼¿ ³·²«¬± ¼¿ ª·¼¿ ¼±­ ­»«­ ³«¬¿²¬»­ °±¼» ­»® ¬»¼·±­±ò Ï«¿²¼± ²¿¼¿ ·³ó °±®¬¿²¬» »­¬·ª»® ¿½±²¬»½»²¼±ô ª±½6 °±¼» ¿½»´»®¿® ¿

Ò=± »¨¿¹»®»ò Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± 7 «³ ¶±¹± ­±¾®» ­±¾®»ª·ª»® » »¨°´±®¿® «³ ³«²¼± ³±®¬3º»®±ò Ò=±

» «³ ²±ª± ´«¹¿®ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ¼»°»²¼» ¼¿ Ó¼Ö

17

Seção dO JOGADOR

´«¹¿® ‰ ¿¬7 ³»­³± ²¿ ß®½¿ ‰ » »¨°»¼·9+»­ ¿ Ʊ²¿ ­=± ­»³°®» «³¿ ¿°±­¬¿ ½±³ ¿ ­«¿ ª·¼¿ò Ò¿ ß®½¿ô ª±½6 °±¼» ¿½»´»®¿® ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô

ÖÑÙÑ ØSÞÎ×ÜÑ Ë³¿ ¬»®½»·®¿ º±®³¿ 7 ³«¼¿® ± º±½± ¼«®¿²¬» ± ¿²ó ¼¿³»²¬± ¼± ¶±¹±ò Í»«­ ÐÖ­ °±¼»³ ­»® «³¿ »¯«·°» ª±½6­ ®»¿´·¦¿³ ¿¬·ª·¼¿¼»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ò

­»¬±® °±® ±²¼» °¿­­¿®ò

ELE e ELA ß ß®½¿ °±¼» ­»® «³ ·²º»®²±ô ³¿­ °»´± ³»²±­ »´¿

JOGAR EM EQUIPE VS JOGAR INDIVIDUALMENTE Í»« ³«¬¿²¬» ¬»³ ­»«­ °®-°®·±­ ­±²¸±­ » ®»´¿½·±ó ²¿³»²¬±­ô ³¿­ »´» 7 ¬¿³¾7³ °¿®¬» ¼» «³¿ »¯«·°» ¼» ÐÖ­ò Ѳ¼» ª±½6 °+» ± º±½± ²± ¹®«°± ¼» ¶±¹± ‰ ­»¶¿ ²± ·²¼·ª3¼«± ±« ²¿ »¯«·°» ‰ 7 «³¿ ¯«»­¬=± ¼» °®»º»®6²½·¿ °»­­±¿´ò ݱ²ª»®­» ­±¾®» ·­­± ¿²¬»­ °¿®¿ ¯«» ¬±¼±­ ­¿·¾¿³ ± ¯«» »­°»®¿®ò ÖÑÙÑ ×ÒÜ×Ê×ÜËßÔ °¿®¿ »¨°´±®¿® ½¿¼¿ ÐÖ °»­­±¿´³»²¬» » °±¼» ¼»·¨¿® ¯«» »´»­ »­½±´¸¿³ ­»«­ ½¿³·²¸±­ ¿¬®¿ª7­ ¼» «³

¼=±ô ²=± ´·¹¿³ ­» ª±½6 7 ¸±³»³ ±« ³«´¸»®ò п®¿ º±®¿³ »­½®·¬¿­ » ³¿²¬»® ¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±²­·­¬»²¬»ô

¬±¼¿­ ¿­ ª»¦»­ò

INTERPRETAÇÃO? O QUE É ISSO? ÎÐÙ ‰ °¿®¿¾7²­ÿ Þ»³óª·²¼± ¿ «³ ¸±¾¾§ ½®·¿¬·ª± » ³«·¬± ®»½±³°»²­¿¼±®ò ÎÐÙ 7 «³¿ º±®³¿ &²·½¿ ¼» ¶±¹± ¯«» ½±³¾·²¿ ¼¿¼±­ ½±³ ²¿®®¿¬·ª¿ ¼» «³¿

»­­» ¶±¹± °±¼» °¿®»½»® »­°¿´¸¿¼± » ­»³ º±½±ô ¶? ²=± °±¼»³ ½±°·¿®ô ÎÐÙ­ °»®³·¬»³ ¯«» ª±½6 ½®·» ¯«» ±­ ÐÖ­ »­¬¿®=± »³ ´«¹¿®»­ ¼·º»®»²¬»­ ½±³ ¾¿­ó ¿ ­«¿ °®-°®·¿ ¸·­¬-®·¿ ¶«²¬± ½±³ ±­ ­»«­ ¿³·¹±­ô ¬¿²¬» º®»¯«6²½·¿ò Ö±¹± ·²¼·ª·¼«¿´ ½±­¬«³¿ º«²½·±ó «­¿²¼± ¿­ ®»¹®¿­ ½±³± ¹«·¿ » ­«°±®¬»ò ²¿® ³»´¸±® ¼»²¬®± ¼¿ ß®½¿ ±« °®-¨·³± ¼»´¿ô ±²¼» ß º±®9¿ ¼± ÎÐÙ ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® ­«¿ º®¿¯«»¦¿ ¸? ª?®·±­ ÐÒÖ­ ½±³ ¯«»³ ·²¬»®¿¹·®ò ‰ ¿ ´·¾»®¼¿¼» °¿®¿ ½®·¿® ¯«¿´¯«»® ¸·­¬-®·¿ ¯«» ¯«·ó ÖÑÙÑ ÛÓ ÛÏË×ÐÛ Í» ­»« ¶±¹± 7 º±½¿¼± ²¿ »¯«·°»ô ­»«­ ÐÖ­ º±®³¿³ «³ °»¯«»²± ¹®«°± ²¿ ß®½¿ô «³ ¾¿²¼± ø³¿·­ ±« ³»²±­÷ ´»¿´ ¼» ³«¬¿²¬»­ ¯«» ²=± ­=± ­»³°®» ¿³·ó ¹±­ô ³¿­ ¯«» ³«·¬± ®¿®¿³»²¬» ­» ­»°¿®¿³ò ʱ½6­ ²±®³¿´³»²¬» »­¬=± ²± ³»­³± ´«¹¿®ô ± ¯«» º¿½·´·¬¿ °¿®¿ ¿ Ó¼Ö ³¿²¬»® ± º±½± ¼¿ ¸·­¬-®·¿ò ß ¼»­ª¿²ó ¬¿¹»³ ¼± ¶±¹± »³ »¯«·°» 7 ¯«» ª±½6­ °®»½·­¿³ ·®ô ± ¯«» ¼»·¨¿ ³»²±­ »­°¿9± °¿®¿ ¼»­»²ª±´ª»® ±­ ÐÖ­ ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò Ö±¹± »³ »¯«·°» ½±­¬«³¿ ­»® ± »­¬·´± ¼» ¶±¹± ²¿¬«®¿´ ²¿ Ʊ²¿ô ±²¼» ª±½6­ ¬6³ ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿® ¶«²ó ¬±­ °¿®¿ ­±¾®»ª·ª»® ¿±­ °»®·¹±­ ¯«» ­» »­½±²¼»³ ²¿­ ®«3²¿­ò

18

ß²± Æ»®± ½±²¬7³ ³«·¬±­ ¹¿²½¸±­ ¼» ¸·­¬-®·¿ô »ª»²ó ¬±­ô ´«¹¿®»­ » °»®­±²¿´·¼¿¼»­ ¯«» ª±½6 °±¼» «­¿®

¼» ¿¶«¼¿ ±« ½±²­»´¸±­ô »¨·­¬» «³ º±®«³ ¼»¼·½¿¼± ¿ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± »³ ©©©ò°»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò ½±³ò¾® ¾»³ ½±³± »³ ©©©ò³«¬¿²¬®°¹ò½±³ò¾®ò Þ»³óª·²¼±ÿ

O POVO NO FINAL DOS TEMPOS

ßÞÎÛÊ×ßYKÛÍ ÐÖ ã л®­±²¿¹»³ Ö±¹¿¼±® ÈÐ ã б²¬±­ ¼» Û¨°»®·6²½·¿ Ó¼Ö ã Ó»­¬®¿ ¼» Ö±¹± ÐÒÖ ã л®­±²¿¹»³ Ò=±óÖ±¹¿¼±® ÜÛÊ ã Ò3ª»´ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±

ËÓß ÍÛÍÍ]Ñ ÌSÐ×Ýß Í»­­+»­ ¼» ¶±¹± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± °±¼»³ ª¿®·¿® ³«·¬±ô ³¿­ »­­» 7 «³ ®»­«³± ¬3°·½±æ ïò

îò

íò

ìò

ëò

êò

éò

ó ¹»³ô ¼¿¼±­ »ô ­» ª±½6 ¿­ ¬·ª»®ô ½¿®¬¿­ °¿®¿ ³«¬¿9+»­ » ¿®¬»º¿¬±­ò ß¼·½·±²» «³ ²&³»®± ¼» б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=± ²±ª±­ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ³«¬¿9+»­ ¯«» ª±½6 ¬·ª»® ø°?¹·²¿ îí÷ò λ¿´·¦» «³¿ ß­­»³¾´7·¿ øÝ¿°3¬«´± é÷ô ²¿ ¯«¿´ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»½·¼»³ »³ ¯«¿·­ °®±ó ¶»¬±­ ± бª± ¼»ª» ­» ½±²½»²¬®¿®ò Ы´» »­­» °¿­­± ­» ²»²¸«³ ÐÖ »­¬·ª»® ²¿ ß®½¿ò Ü»·¨» ¯«» ¿ Ó¼Ö ·²¬®±¼«¦¿ «³¿ ²±ª¿ ¿³»ó ¿9¿ @ ß®½¿ô «­¿²¼± ¿­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ ±« «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼± øª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´± ïð÷ò Ы´» »­­» °¿­­± ­» ²»²¸«³ ÐÖ »­¬·ª»® ²¿ ß®½¿ô ±« ­» ¶? ¬·ª»®»³ »²½®»²½¿ ± ¾¿­¬¿²¬»ò ײ¬»®°®»¬»³ ­»«­ °»®­±²¿¹»²­ò Í» °±²¸¿³ ³»²¬¿´³»²¬» ²± ´«¹¿® ¼»´»­ » ¿¶¿³ ½±³± ­» »´»­ º±­­»³ ®»¿·­ ‰ ³¿­ ­»¶¿³ ±«­¿¼±­ » ¬»­¬»³ ±­ ­»«­ ´·³·¬»­ò Ú¿9¿ «³¿ ®»«²·=± °-­ó¶±¹±ò Ü·­½«¬¿ ¯«» ¿9+»­ ¼«®¿²¬» ¿ ­»­­=± ³»®»½»³ «³¿ ®»½±³ó °»²­¿ »³ б²¬±­ ¼» Û¨°»®·6²½·¿ ø°?¹·²¿ îê÷ò Ü»½·¼¿ ­» ª±½6 ¯«»® ³«¼¿® ­«¿­ ®»´¿9+»­ ½±³ ±­ ±«¬®±­ ÐÖ­ » ÐÒÖ­ » ­» ¯«»® ³«¼¿® ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸± ø°?¹·²¿ îì÷ò

ÝÑÓÛYßÒÜÑ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± °»®³·¬» ¯«» ª±½6 ½±ó ³»½» ®¿°·¼¿³»²¬»ò ß Ó¼Ö ¼»ª»ô ¼» °®»ó º»®6²½·¿ ´»® ± ´·ª®± ·²¬»·®±ô ³¿­ ±­ ¶±¹¿ó ¼±®»­ °®»½·­¿³ ­±³»²¬» ­» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³ ¿­ ³»½>²·½¿­ ¾?­·½¿­ ¿²¬»­ ¼¿ °®·ó ³»·®¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ò ݱ­¬«³¿ ­»® ³»ó ´¸±® ¿°®»²¼»® ± ­·­¬»³¿ ½±²º±®³» ª±½6 ª¿· ¶±¹¿²¼±ò Ю·³»·®±ô ½®·» ­»«­ °»®­±²¿¹»²­ °»®­±²¿¹»³ » ­·¹¿ ¿­ ·²­¬®«9+»­ ¼± Û²¬=±ô »­½±´¸¿ ­«¿ Ʊ²¿ » ½®·» ­«¿ º¿¦»® ·­­±ò Ì»²¼± ¬»®³·²¿¼±ô ª±½6 »­¬? °®±²¬± °¿®¿ ¶±¹¿®ÿ Í» ¯«·­»®ô ½±³»½» ½±³ ô «³ ­»¬±® ·²¬»®³»¼·?®·± ¼¿ Ʊ²¿ øÓ¼Öô ª»¶¿ ±

19

SEU MUTANTE

Í»« л®­±²¿¹»³ Ö±¹¿¼±® øÐÖ÷ ‰ ­»« ³«¬¿²¬» ‰ 7 ­»« ®»½«®­± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» »³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò Û´» 7 ¿ ­«¿ ¿®³¿ô ­»«­ ±´¸±­ » ±«ª·¼±­ ²± ³«²¼±ò Ó¿­ô »³ ¬®±½¿ô ¼»°»²¼» ¯«» ª±½6 º¿9¿ ¿­ »­½±´¸¿­ ½»®¬¿­ °±® »´»ò Ò=± »­¬®¿¹«» ¬«¼±ò Ô»ª» ­»« ÐÖ ¿ ­7®·± » ·²¬»®°®»¬»ó± ½±³± ­» º±­­» «³¿ °»­­±¿ ®»¿´ò

Û ²=± »¨·­¬»³ ½®·¿²9¿­ ¬¿³¾7³ò Ü·º»®»²¬» ¼±­ ª·ó ®¿ó´¿¬¿­ »­¯«»´7¬·½±­ ¯«» ª·ª»³ ¼± ´·¨± ¼¿ ß®½¿ô ±

Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼± ¶±¹± 7 ½®·¿® «³¿ ¾±¿ ¸·­¬-®·¿ò п®¿ ¯«» ·­­± ¿½±²¬»9¿ ª±½6 °®»½·­¿ ½±®®»® ®·­½±­ ‰ ­» ²«²½¿ ¿®®·­½¿®ô ²«²½¿ ª»²½»®?ò

NOME

PAPEL

½¸»¹¿ ¼» ±«¬®± ´«¹¿®ô 7 ­- «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ¬»³°± ¿¬7 ± бª± ­»® »¨¬·²¬±ò ʱ½6 ½±²­»¹«» »²½±²¬®¿® W¼»² ¿²¬»­ ¼·­­± ¿½±²¬»½»®á

Ý¿¼¿ ¼»­½®·9=± ¼» °¿°»´ ´·­¬¿ ¼»¦ ²±³»­ ¬3°·½±­ô ½·²½± ³¿­½«´·²±­ » ½·²½± º»³·²·²±­ò Û­½±´¸¿ «³ ¼»­­»­ ²±³»­ô ±« ·²ª»²¬» ± ­»« °®-°®·±ô ­» °®»º»®·®ò

ß °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ª±½6 »­½±´¸» °¿®¿ ± ­»« ³«ó ¯«» º¿¦ ²¿ ß®½¿ô ­«¿ °±­·9=± ²± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬»ò

¬»® ª?®·±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½±³ ± ³»­³± °¿°»´ô ¶? ¯«» ·­­± ¬±®²¿®·¿ ± ¹®«°± ³»²±­ ¼·ª»®­±ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

ÑËÌÎÑÍ ÐßÐW×Í

«³¿ ­±½·»¼¿¼» ³¿·­ ¿ª¿²9¿¼¿ øÝ¿°3¬«´±

ß ¶±¹¿¼±®¿ Ö±¿²²¿ »­¬? ½®·¿²¼± «³ ÐÖ » ¼»½·¼» ¼» °»®­±²¿¹»³ » ¿²±¬¿ ± °¿°»´ »­½±´¸·¼±ò

IDADE

­»«­ °®-°®·±­ò Ý¿¼¿ °¿°»´ °®»½·­¿ ¼» «³ ¿¬®·¾«¬± °®·²½·°¿´ô «³¿ °»®3½·¿ ¼» »­°»ó ½·¿´·­¬¿ » ¬®6­ ¬¿´»²¬±­ &²·½±­ò ß °»®3½·¿ » ±­ ¬¿´»²¬±­ ¼»ª»³ ­»® &¬»·­ô ³¿­ ²=±

²¿ ß®½¿ ­¿¾»ò Ó¿­ ª±½6­ ­=± ¬±¼±­ ¶±ª»²­ ¿¼«´¬±­ò Ò=± ¸? °»­­±¿­ ³¿·­ ª»´¸¿­ô »¨½»¬± °»´± ß²½·=±ò

21

Seção dO JOGADOR ÝÎ×ßÒÜÑ ÍÛË ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

­·¹¿ ±­ ­»¹«·²¬»­ ¼±¦» °¿­­±­æ

Ö±¿²²¿ »­½±´¸» ± ²±³» Ò±·¿ °¿®¿ ­«¿ Þ¿¬»¼±®¿ò

ATRIBUTOS Í»«­ ¯«¿¬®± ¿¬®·¾«¬±­ ¼»¬»®³·²¿³ ¿­ º±®9¿­ » º®¿ó ¯«»¦¿­ ¾?­·½¿­ ½±³ ¿­ ¯«¿·­ ²¿­½»«ò Û´»­ ­=± ³»ó

Û­½±´¸¿ ­»« °¿°»´ò Û­½±´¸¿ ­»« ²±³»ò

ª¿´±®»­ ¼» ¿¬®·¾«¬±ò ó

³«¬¿²¬»­ ½±³«²­ò ˳ ª¿´±® ³¿·±® 7 ³»´¸±®ò Í»«­ ·³°±®¬¿²¬»­ò Ñ­ ª¿´±®»­ ¼±­ ¿¬®·¾«¬±­ ¼·³·²«»³ ¯«¿²¼± ª±½6 ­±º®» ¼·º»®»²¬»­ ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿ò Í» «³ ¿¬®·¾«¬± ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô ª±½6 »­¬? ¿½¿¾¿¼±ò Ô»·¿

¬±­ ¼» °»®3½·¿ò Û­½±´¸¿ ­»« ¬¿´»²¬±ò ݱ³°®» «³¿ ³«¬¿9=±ò

°±¼» ¼»­½±¾®·® ½±³± ®»½«°»®¿® °±²¬±­ °»®¼·¼±­

ÐÖ­ » ÐÒÖ­ò Û­½±´¸¿ ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸±ò Û­½±´¸¿ ­»« »¯«·°¿³»²¬±ò

°¿®¿ ½¿¼¿ò

Ü»­½®»ª¿ ­«¿ ¬±½¿ò

Ê¿´±®»­ ·²·½·¿·­æ Ï«¿²¼± ½®·¿® ­»« ÐÖô ª±½6 ¼»ª» ¿¬®·¾«¬±­ò Ý¿¼¿ ¿¬®·¾«¬± ¼»ª» ¬»® «³ ª¿´±® ·²·½·¿´

ÓËÌßY]Ñ ßÜ×Ý×ÑÒßÔ Í» ª±½6 ¯«·­»® ½±³»9¿® ± ¶±¹± ½±³ «³¿ ³«¬¿9=± ¿¼·½·±²¿´ô «³ ¼±­ ­»«­ ¿¬®·¾«¬±­ ¼»ª» ­»® ®»¼«¦·¼± »³ «³ °¿­­± ø´»·¿ ³¿·­ ­±¾®» ³«¬¿9+»­ ¿¾¿·¨±÷ò

ÚÑÎYß Ð±¼»® º3­·½± ¾®«¬± » ¼«®¿¾·´·¼¿¼»ò Ú±®9¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ °±® ¼¿²±ô » ®»½«°»®¿¼¿ ½±³ ¹®«¼»ò

PERÍCIAS

ßÙ×Ô×ÜßÜÛ Í»« ½±²¬®±´» ½±®°±®¿´ ¹»®¿´ » ½±±®¼»²¿9=± ³±¬±®¿ò ß¹·´·¼¿¼» 7 ®»¼«¦·¼¿ °±® º¿¼·¹¿ô » ®»½«°»®¿¼¿ ½±³ ?¹«¿ò ßÍÌFÝ×ß ×²¬»´·¹6²½·¿ô °®±²¬·¼=± » °®±»¦¿ ³»²¬¿´ò ß­¬&½·¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ °±® ½±²º«­=±ô » ®»½«°»®¿¼¿ ½±³ ­±²±ò

Í«¿­ °»®3½·¿­ ­=± ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ¬®»·²¿¼¿­ » ·²­¬®«ó °-­ó¿°±½¿´3°¬·½±ò Ò»­¬» ¶±¹±ô »¨·­¬»³ ¼±¦» °»®3½·¿­ ¾?­·½¿­ ¯«» ¬±¼±­ ±­ ³«¬¿²¬»­ °±¼»³ «­¿®ò ß´7³ ¼·­­±ô ½¿¼¿ °¿°»´ ¬»³ «³¿ ¼7½·³¿ ¬»®½»·®¿ °»®3½·¿ &²·½¿ ‰ «³¿ °»®3½·¿ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ò л®3½·¿­ ­=± ³»¼·¼¿­ °±® «³ ²3ª»´ ¼» °»®3½·¿ô

«³¿ °»®3½·¿ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼»ô °»´± ó

ÛÓÐßÌ×ß Í»« ½¿®·­³¿ » ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »²¬»²¼»® » ¿º»¬¿® ±«ó ¬®±­ò Û³°¿¬·¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ °±® ¼&ª·¼¿ » ®»½«°»®¿¼¿ ½±³ ­·³°¿¬·¿ò ¿­ ­«¿­ °»®3½·¿­ò Ñ ²3ª»´ ·²·½·¿´ ³?¨·³± °¿®¿ ¯«¿´ó

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

¿¬®·¾«¬± °®·²½·°¿´ ¼± Þ¿¬»¼±®ò

22

ó ´¸¿ ­«¿­ °»®3½·¿­ ´·ª®»³»²¬»ò ʱ½6 °±¼» ¿«³»²¬¿®

SEU MUTANTE

¬¿³¾7³ 7 ³¿·­ ¼»¹»²»®¿¼±ò Í» ª±½6 »­½±´¸»® ¬»® ¼«¿­ ³«¬¿9+»­ô °±¼» ¿½¿ó

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ó

¿¬®·¾«¬± ‰ ·­­± »­¬? ´±²¹» ¼» ­»® ®»½±³»²¼?ª»´ò Ʊ²¿ » Ý«®¿®ò

TALENTOS Ì¿´»²¬±­ ­=± ¬®«¯«»­ô ³¿²±¾®¿­ » ¸¿¾·´·¼¿¼»­ ³»ó ²±®»­ ¯«» ½±²½»¼»³ «³¿ °»¯«»²¿ ª¿²¬¿¹»³ò Û´»­ ­=± ³¿·­ »­°»½·¿´·¦¿¼±­ ¯«» °»®3½·¿­ » ­»²¼± «³¿

Ò±ª¿­ ³«¬¿9+»­æ Í»« ÐÖ °±¼» ¼»­»²ª±´ª»® ³¿·­ ³«¬¿9+»­ ¼«®¿²¬» ± ¿²¼¿³»²¬± ¼± ¶±¹±ò Ô»·¿ ³¿·­

Ë­¿²¼± Ý¿®¬¿­æ Í» ª±½6 «­¿® Ý¿®¬¿­ ¼» Ó«¬¿9=±ô ¼±·­ ÐÖ­ ¶¿³¿·­ °±¼»®=± ¬»® ¿­ ³»­³¿­ ³«¬¿9+»­ò

Ì¿´»²¬±­ ­=± »¨°´·½¿¼±­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ ²± Ý¿ó

³¿·­ ¼·ª»®­±ò Í» ª±½6 ²=± ¬·ª»® Ý¿®¬¿­ ¼» Ó«¬¿9=±ô ²-­ ­«¹»®·³±­ ¯«» ª±½6 ®±´» ²±ª¿³»²¬» ¯«¿´¯«»® ³«¬¿9=± ¯«» ±«¬®± ÐÖ ¶? ¬»²¸¿ò

ß ¼»­½®·9=± ¼± ­»« °¿°»´ ¼»­½®»ª» ¯«¿·­ ¬¿´»²¬±­ °±¼»³ ­»® »­½±´¸·¼±­ò ʱ½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­

ÐÑÒÌÑÍ ÜÛ ÓËÌßY]Ñ Ý±³± ¿­ ³«¬¿9+»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ º«²½·±²¿³ 7 »¨°´·ó

¬»®? ¾»³ ³¿·­ ±°9+»­ ¼» ¬¿´»²¬±­ °¿®¿ »­½±´¸»®ò

¿¬·ª¿® ¿ ³«¬¿9=±ô ª±½6 ¼»ª» ¹¿­¬¿® «³ б²¬± ¼»

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ö±¿²²¿ °±¼» »­½±´¸»® »²¬®» ±­ ¬¿´»²¬±­ Ý¿9¿¼±® ¼» Ó±²­¬®±­ô б¼®·¼,³»¬®± » Ý¿¬¿¼±® °¿®¿ Ò±·¿ò Û´¿ »­½±´¸» Ý¿¬¿¼±®ò

K

MUTAÇÕES

K

Ò± ½±³»9± ¼» ¯«¿´¯«»® ­»­­=± ¼» ¶±¹±ô ª±½6 ®»½»¾» «³ ²&³»®± ¼» ÐÓ­ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ³«¬¿9+»­ ¯«» ¬·ª»®ò ʱ½6 °±¼» ¹¿²¸¿® ³¿·­ ÐÓ­ º±®9¿²¼± «³¿

K

°®±¾´»³¿ 7 ¯«» »´¿­ ­=± ¬=± ·³°®»ª·­3ª»·­ ¯«¿²¬± °»®·¹±­¿­ ‰ ¿¬7 °¿®¿ ª±½6­ ³»­³±­ò ß´7³ ¼·­­±ô »´¿­ ²=± °±¼»³ ­»® ¿¬·ª¿¼¿­ ­»³°®» ¯«» ­» ¯«»®ò `­ ª»¦»­ ± °±¼»® »­¬? ´?ô °®±²¬± °¿®¿ ­»® ´·¾»®¿¼±ô @­ ª»¦»­ ²=±ò ß ÝÑÓÐÎß Üß ÓËÌßY]Ñ

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ö±¿²²¿ ®±´¿ «³¿ ³«¬¿9=± °¿®¿ Ò±·¿ » ±¾¬7³ Ð¿ó °¿óб¼®·¼=± ‰ ³«·¬± &¬·´ ²¿ Ʊ²¿ò

RELACIONAMENTOS E SONHOS

¼·­­±ô ½±³°®¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ ±«

Í»³ ¿³·¹±­ °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ô ª±½6 ²=± ­±¾®»ª·ª»®? ³«·¬± ¬»³°± ²¿ ß®½¿ ‰ » ³»²±­ ¿·²¼¿ ²¿ Ʊ²¿ò

ó ¬¿9=± ¯«» ª±½6 ¬»³ô ³»­³± ¯«» °®»º»®·­­» ±«¬®¿ò Ó«¬¿9+»­ ­=± ¿´»¿¬-®·¿­ò Ô·¼» ½±³ ·­­±òò

­«¿­ ½±­¬¿­ °¿®¿ ± ³«¬¿²¬» »®®¿¼± °±¼» ³¿¬?ó´± ³¿·­ ®?°·¼± ¯«» ¿ б¼®·¼=±ò λ´¿½·±²¿³»²¬±­ ²=± ­=± ¿­ &²·½¿­ ½±·­¿­ ½±ó

°®·³»·®¿ ³«¬¿9=±ô ª±½6 °±¼»ô ­» ¯«·­»®ô ½±³°®¿® «³¿ ­»¹«²¼¿ ³«¬¿9=± » ½±³»9¿® ± ¶±¹± ½±³ ¿­

°»­­±¿´ ¼» «³ º«¬«®± ³»´¸±®ò Í»«­ ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ » ­±²¸±­ ¿º»¬¿³ ½±³± ª±½6 ¹¿²¸¿ б²¬±­ ¼» Û¨°»®·6²½·¿ øÈÐ÷ò Û­­¿­ »­ó

ª¿´±®»­ ¼» ¿¬®·¾«¬±­ »³ «³ °¿­­± ‰ ­«¿ ³»²¬» ±«

23

Seção dO JOGADOR «­¿®? °¿®¿ ½®·¿® »´»³»²¬±­ ¼» ¸·­¬-®·¿ °¿®¿ ± ¶±¹±ò

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑÍ ÐÖ­ Ï«¿²¼± ½®·¿® ­»« ÐÖô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½®»ª»® ­»« ®»ó °®»½·­¿ »­½®»ª»® «³¿ º®¿­» °±® ÐÖò ß ¼»­½®·9=± ¼± ­»« °¿°»´ ´¸» ¼? ±°9+»­ °®±²¬¿­ °¿®¿ »­½±´¸»®ò Í» ­»«­ °®-°®·±­ ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ò п®½»·®±æ Ï«¿²¼± ª±½6 ¬·ª»® ¿²±¬¿¼± ­»«­ ®»´¿½·±ó ²¿³»²¬±­ ½±³ ±­ ±«¬®±­ ÐÖ­ ª±½6 ¼»ª» »­½±´¸»® ¼» ¯«¿´ ¼»´»­ ­» ­»²¬» ³¿·­ °®-¨·³±ò Û­­» ÐÖ 7 ± ¼» °»®­±²¿¹»³ò ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­ ß ­»¹«·®ô »­½±´¸¿ ¼±·­ ÐÒÖ­ ½±³ ¯«»³ ª±½6 ¬»³ «³¿ ®»´¿9=± º±®¬» ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò ʱ½6 °®»½·­¿ »­½±´¸»® «³ ÐÒÖ ¯«» ±¼»·¿ » «³ ¯«» ¯«»® ³¿²¬»® ­»¹«®±ò ß ¼»­½®·9=± ¼± ­»« °¿°»´ ²±ª¿³»²¬» ¿°®»ó ­»²¬¿ ±°9+»­ °®±²¬¿­ô ³¿­ ­» ª±½6 °®»º»®·® º¿¦»®

®»½»¾»® ± ¯«» ³»®»½»ò Ò±·¿ ®»­°»·¬¿ Ý¿½± » ¿½¸¿ ¯«» »´» °±¼» »²¬»²¼6ó´¿ô ³¿­ ¬»³ ³»¼± ¼» ¼»·¨¿® ¯«» ­» ¿°®±¨·³»ò ¼» Ò±·¿ ½±³ ±­ ÐÒÖ­ » ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸±ò Ö±¿²²¿ ¼»½·¼» ¯«» Ò±·¿ ±¼»·¿ ± Þ¿¬»¼±® Ç¿­­¿² ‰ °±®¯«» »´» º±· ³¿·­ º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ ¯«» »´¿ ¶? º±·ò Ò±·¿ ¯«»® ³»®»½» «³¿ ª·¼¿ ¿½±®®»²¬¿¼¿ò Ò±·¿ ­±²¸¿ ­±¾®» °»²»¬®¿® º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ » »²½±²¬®¿® W¼»²ò

SEU EQUIPAMENTO ´·³°¿ 7 ¼·º3½·´ò п®¿ ³¿²¬»® ±­ ±«¬®±­ ¿º¿­¬¿¼±­ ¼± ­»« ¹®«¼» » ¼¿ ­«¿ ?¹«¿ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼» ¿®³¿­ ‰ ¼» °®»º»®6²½·¿ ¿®³¿­ ¼» º±¹±ò Û ¿®³¿­ °®»½·­¿³ ¼» ¾¿´¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ò=± »¨·­¬» ¼·²¸»·®± ²¿ ß®½¿ô

®»¿´·¦¿® ¬®±½¿­ ½±³ ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ô »¨·­¬»³ ²»ó ¹±½·¿²¬»­ » ½¸»º»­ ½±³ ±­ ¯«¿·­ ª±½6 °±¼» ±¾¬»®

¼»³¿·­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼± ¹®«°±÷ô ¬«¼± ¾»³ò ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ Ú·²¿´³»²¬»ô »­½±´¸¿ ¯«¿´ 7 ± ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸±ô ± ¯«» ª±½6 ¯«»® ³¿·­ ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ½±·­¿ ²± ³«²¼±ò ݱ³± ²± ½¿­± ¼±­ ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ô ¿ ¼»­½®·9=± ¼± ­»« °¿°»´ ¿°®»­»²¬¿ ±°9+»­ °®±²¬¿­ °¿®¿ ­«¿ »­½±´¸¿ò Ë­»ó¿­ ½¿­± ¯«»·®¿ò ÌÎÑÝßÒÜÑ ÍÑÒØÑÍ Û ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ Ûª»²¬±­ ¼«®¿²¬» ± ¿²¼¿³»²¬± ¼± ¶±¹± °±¼»³ ³«ó

ª±½6ô » ¯«¿´ 7 ± ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸± ‰ ¬«¼± ·­­± °±¼» ³«¼¿®ò ß°-­ ½¿¼¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ô ¯«¿²¼± ±­ ÈЭ º±®»³ ¼·­¬®·¾«3¼±­ô ª±½6 °±¼» ³«¼¿® ¯«¿´¯«»® «³ ±« ¬±¼±­ ´·ª®»³»²¬»ò Û­­¿­ ³«¼¿²9¿­ ²=± °±¼»³ ­»® º»·¬¿­ ¼«®¿²¬» ¿ ­»­­=±ô ­±³»²¬» ¼»°±·­ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

³±²¬» Ý¿½±ò Ö±¿²²¿ »­½±´¸» ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ ½±³ »´»­ ¼¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ °®±²¬¿­ò Ò¿°¸¬¿ ¿²¼±« °»´¿

24

ª±½6 °®»½·­¿ ¼» ¿´¹± » ± ¯«» ª±½6 »­¬? ¼·­°±­¬± ¿ °¿¹¿® ‰ ±« º¿¦»® ‰ °¿®¿ ½±²­»¹«·®ò Ñ ­«°®·³»²¬± ¼» ¹®«¼» » ¼» ±«¬®¿­ ½±·­¿­ ¬¿³¾7³ 7 ¿º»¬¿¼± °»´±

·²º±®³¿ ¯«¿·­ ¿®³¿­ ª±½6 °±¼» »­½±´¸»® ¯«¿²¼± ½±³»9¿ ± ¶±¹±ô » ¯«¿²¬± ¼» ¹®«¼»ô ?¹«¿ ±« ¾¿´¿­ ½±³°®¿ «³¿ ½¿®¬¿ ¿´»¿¬-®·¿ ¼» ß®¬»º¿¬± ø±« ®±´¿

Ù®«¼» » _¹«¿æ ʱ½6 ¼»ª» ½±²­«³·® «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» » «³¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ °±® ¼·¿ô ±« ­±º®»®? ¿­

ÝßÎÙß Û¨·­¬» «³ ´·³·¬» °¿®¿ ¯«¿²¬± »¯«·°¿³»²¬± ª±½6

¼» ·¬»²­ ½±³«²­ ¯«» °±¼»³ ­»® ½¿®®»¹¿¼±­ 7 ·¹«¿´ ¿± ¼±¾®± ¼± ­»« ª¿´±® ¼» Ú±®9¿ò Ë­» ­«¿ Ú±®9¿ ¾¿­» °¿®¿ ·­­±ô ²=± ± ª¿´±® ¬»³°±®?®·± ¼» ¯«¿²¼± ª±½6

SEU MUTANTE

Þ·®·¬¿ 7 ²±®³¿´³»²¬» ¹«¿®¼¿¼¿ »³ «³¿ ¹¿®®¿º¿ ­±²¿¹»³ ¬«¼± ¯«» »­¬·ª»® ½¿®®»¹¿²¼±ò ß²±¬» «³ ¼»­­¿ ½±²¬7³ ¼»¦ ¼±­»­ ¼¿ ³¿®ª¿¼¿ øª»¶¿ ±­ »º»·ó ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò ß ½«´°¿ 7 ­- ­«¿ò ×ÌÛÒÍ ÐÛÏËÛÒÑÍ Û ÞßÔßÍ Ý±·­¿­ ¿·²¼¿ ³»²±®»­ ¯«» ·¬»²­ ´»ª»­ ­=± ½¸¿³¿ó

×ÌÛÒÍ ÔÛÊÛÍ Û ÐÛÍßÜÑÍ ¼·º3½»·­ ¼» ½¿®®»¹¿®ò ˳ ·¬»³ ¼»­·¹²¿¼± ½±³± °»ó ­¿¼± ½±²¬¿ ½±³± ¼±·­ ·¬»²­ ²±®³¿·­ » ±½«°¿ ¼«¿­

¯«» ²=± ± ¿¬®¿°¿´¸¿³ ¼» º±®³¿ ¿´¹«³¿ò ß ®»¹®¿ 7æ ­» «³ ·¬»³ °±¼» ­»® »­½±²¼·¼± »³ «³ °«²¸± º»½¸¿¼±ô 7 °»¯«»²±ò ݱ·­¿­ °»¯«»²¿­ °®»½·­¿³ ­»®

»¨¬®»³± ±°±­¬± ¼± »­°»½¬®±ô »­¬=± ±­ ·¬»²­ ´»ª»­ ‰ »´»­ ½±²¬¿³ ½±³± ³»¬¿¼» ¼» «³ ·¬»³ ®»¹«´¿® » ª±½6 °±¼» ´·­¬¿® ¼±·­ ¼»´»­ ²¿ ³»­³¿ ´·²¸¿ò

²=± ± ¿¬®¿°¿´¸»³ò

ÙÎËÜÛô _ÙËß Û Þ×Î×Ìß Ï«¿¬®± ®¿9+»­ ¼» ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ½±²¬¿³ ½±³± «³ ó ¹»³ô ±« ¼«¿­ ®¿9+»­ » «³ ׬»³ Ô»ª»ò

ÍÑÞÎÛÝßÎÙß Ê±½6 °±¼» ½¿®®»¹¿® ¬»³°±®¿®·¿³»²¬» ³¿·­ ¼± ¯«» ó ¹»³ 7 ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿

25

Seção dO JOGADOR

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ß ³»­³¿ ®»¹®¿ ­» ¿°´·½¿ ­» ª±½6 ¿®®¿­¬¿® ¿´¹«³ ±¾¶»¬± °»­¿¼±ô ½±³± «³ ³«¬¿²¬» ¿½¿¾¿¼± ¯«» °®»ó °»®3½·¿ô ¬»³ ¯«» ´¿®¹¿® ± ¯«» ª±½6 »­¬? ½¿®®»¹¿²¼± ­±¾®»½¿®¹¿ò ÝßÎÎÑYßÍ Û ÞßÔÍßÍ

SUA TOCA

´±­ » ­·³·´¿®»­ °¿®¿ ½±´±½¿® ½±·­¿­ °»­¿¼¿­ò Ü»­­¿ º±®³¿ô ²=± ª¿· ­±º®»® ­±¾®»½¿®¹¿ °±® ½¿«­¿ ¼»´¿­ò Ü»°»²¼» ¼± ¶«´¹¿³»²¬± ¼¿ Ó¼Ö ¯«¿²¬± °±¼» ­»® ½±´±½¿¼± »³ «³¿ ½¿®®±9¿ ±« ¾¿´­¿ò

Ï«¿²¼± ª±½6 ¼±®³» ­» ¬±®²¿ «³¿ ª3¬·³¿ »³ °±ó Û­½±´¸¿ ±²¼» ª¿· ¼±®³·®ô » ¯«»³ ª¿· ¼±®³·® °»®¬± ¼» ª±½6ô ½«·¼¿¼±­¿³»²¬»ò ß²±¬» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼¿ ߯«· ª±½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ³¿²¬»® ¯«¿´¯«»® »¯«·°¿ó ®»¹¿®ò ʱ½6 ¼»ª» ³¿²¬»® «³ ®»¹·­¬®± ¼» ¬«¼± ¯«» ¬»³ ²¿ ­«¿ ¬±½¿ò Í«¿ ¬±½¿ ¼»ª» ­»® ´±½¿´·¦¿¼¿ ²¿ ß®½¿ ±« ´±¹± º±®¿ ¼»´¿ò ʱ½6 °±¼» ¼·ª·¼·® «³¿ ¬±½¿ ½±³ ±«¬®±­ ¼»·¨¿® °¿®¿ »­½±´¸»® ­«¿ ¬±½¿ ¼»°±·­ ¼» ª±½6­ ¼»ó ½·¼·®»³ ½±³± 7 ¿ ­«¿ ß®½¿ò

DESENVOLVENDO SEU MUTANTE Ñ ÏËÛ ÊÑÝV ÛÍÌ_ ÝÑÓÛÒÜÑá ³·¼¿ »²´¿¬¿¼¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô ³¿­ ¶? »­¬? ¯«¿­» ¿½¿¾¿²¼± ¿¹±®¿ò Ñ °±«½± ¯«» ­±ó

ß­ ¼«®¿­ ®»¿´·¼¿¼»­ ¼¿ ª·¼¿ ¿°-­ ± ¿°±½¿´·°­» ª=± ³«¼?ó´±ô »­­¿ 7 ¿ &²·½¿ ½»®¬»¦¿ ¼» «³ ³«²¼± ·²ó ½»®¬±ò ʱ½6 °±¼» ¼»­»²ª±´ª»® ²±ª¿­ ³«¬¿9+»­ ¼» ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­ ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò ÒÑÊßÍ ÓËÌßYKÛÍ

¯«» ¬»³ ­·¼± ¿½»·¬± °»´±­ ½¸»º+»­ ‰ °±® »²¯«¿²¬±ò °®±ª¿´³»²¬» ½±³°±­¬± ¼» ª»´¸¿­ ´¿¬¿­ »²º»®®«¶¿¼¿­ô ½¸»·¿­ ¼» «³¿ ¹±­³¿ ²±ó ¶»²¬¿ »³ ¼»½±³°±­·9=±ò ݱ²º±®³» ­«¿ ½¿³°¿²¸¿ °®±¹®·¼»ô ¿ ½±³·¼¿ »²´¿¬¿¼¿ ­»®? ­«¾­¬·¬«3¼¿ °±® ¾¿¬¿¬¿­ô ½±¹«³»´±­ » ±«¬®±­ ª»¹»¬¿·­ °´¿²¬¿¼±­ ²¿ ß®½¿ ±« ½®»­½»²¼± ­±´¬±­ ²¿ Ʊ²¿ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 °±­­¿ ¿¬7 »²½±²¬®¿® ½¿®²» º®»­½¿ ‰ ³¿­ ¼» ¯«»á Ì»½²·½¿³»²¬»ô ¹®«¼» 7 «³¿ «²·¼¿¼» ± ¯«» ª±½6 ½±³» ½±³ ¿´¹«³ ¼»¬¿´¸»ò W «³¿ »¨½»´»²¬» º±®³¿ ¼» ½¿«­¿® ·³»®­=± »³ «³ ³«²¼± °-­ó¿°±½¿´3°¬·½±ò

26

¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬»ò Í» ·­­± ¿½±²¬»½»®ô ª±½6 ¬¿³ó ó ±« ®±´» «³¿ ²±ª¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò ß± ´±²¹± ¼± ³¿·­ º®¿½± ‰ » ³¿·­ ³«¬¿¼±ò ×­­± ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ª±½6 ­«¾·¬¿³»²¬» ¼»­»²ª±´ª» «³¿ ³«¬¿9=± ´¿¬»²¬»­ ¼»­°»®¬¿³ ¼»²¬®± ¼» ª±½6ò ×­­± 7 ± ¯«»

ÛÈÐÛÎ×VÒÝ×ß Ý±³± ³«¬¿²¬»ô 7 ­»« ¼»­¬·²± ¼»½¿·® » ³«¬¿® ´»²ó ¬¿³»²¬» ‰ ³¿­ ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³«·¬± ¿²¬»­

SEU MUTANTE ¼¿® «³¿ ª¿²¬¿¹»³ ½±²¬®¿ ¿¯«»´»­ ½±ª¿®¼»­ ¯«» ²«²½¿ ±«­¿®¿³ ­¿·® ¼¿ ß®½¿ò °-­ó¶±¹± » ¼»·¨» ± ¹®«°± ¬±¼± º¿´¿® ­±¾®» ± »ª»²¬± ¼¿ ­»­­=±ò п®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ °»®¹«²¬¿­

K

K

ʱ½6 °¿®¬·½·°±« ¼»­­¿ ­»­­=±á øʱ½6 ¹¿²¸¿ «³ ÐÛ ­- °±® »­¬¿® ´?ò÷ ʱ½6 ®»¿´·¦±« «³ Ü·¿ ¼» Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ «³

DESENVOLVER A ARCA ª±´ª·³»²¬± ¼± ¶±¹± ²=± ¿½±²¬»½» ½±³ ± ­»« °»®­±ó ó ß®½¿ » ¿«³»²¬¿® ­»«­ Ò3ª»·­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬±ò

K

ʱ½6 »¨°´±®±« °»´± ³»²±­ «³ ­»¬±® ²±ª± ¼¿ Ʊ²¿á

K

K

ÐÒÖ ¯«» ª±½6 ¯«»® ³¿²¬»® ­»¹«®±á K

°¿®¿ »­°»¦·²¸¿® ± ÐÒÖ ¯«» ª±½6 ±¼»·¿á K

°¿®¿ ¿´½¿²9¿® ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸±á

²¿ ³»­¿ °¿®¬·½·°¿®»³ ¼¿ ¼·­½«­­=±ò Ó¿®¯«» ­»«

ßËÓÛÒÌßÎ ËÓß ÐÛÎSÝ×ß ÑË ÑÞÌÛÎ ËÓ ÌßÔÛÒÌÑ °±¼» ¿°®·³±®¿® ­»« ÐÖ ‰ ¿«³»²¬¿® «³¿ °»®3½·¿ @ ­«¿ »­½±´¸¿ »³ «³ ²3ª»´ ±« ¿°®»²¼»® «³ ¬¿´»²¬± ²±ª±ò ʱ½6 °±¼» ¿«³»²¬¿® ¯«¿´¯«»® °»®3½·¿ ¾?­·½¿ ¯«» ¯«·­»® ø³»­³± ¯«» ²=± ¬»²¸¿ ²»²¸«³ ²3ª»´ ²»´¿÷ô ³¿­ ²=± °»®3½·¿­ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ ¼» ±«¬®± °¿ó ± ­»« °¿°»´ô ±« «³ ¼±­ ¬¿´»²¬±­ ¹»®¿·­ øÝ¿°3¬«´± ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ º»·¬± «³¿ ³»´¸±®·¿ô ¿°¿¹«» ¬±¼¿­ ¿­ ³¿®½¿­ ¼» ÈÐ » ½±³»½» ¼» ²±ª±ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ ±¾¬·¼± ³¿·­ ½·²½± ÈЭô °±¼» ³»´¸±®¿® ­»« °»®­±²¿¹»³ ³¿·­ «³¿ ª»¦ò ÒÑÊÑÍ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ Û ÍÑÒØÑÍ ª±½6 °±¼» ®»ª·­·¬¿® ­«¿ »­½±´¸¿ ¼» ÐÖ ·³°±®¬¿²¬» » ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ ½±³ ÐÒÖ­ô ¾»³ ½±³± ­»« ¹®¿²¼» ­±²¸±ò ßÎÌÛÚßÌÑÍ Ë³¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ¿°®·³±®¿® ­»« ³«¬¿²¬» 7 »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±­ ²¿ Ʊ²¿ò Ó«·¬±­ ¿®¬»º¿¬±­ ½±²ó ½»¼»³ «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¯«» °±¼» ´¸»

27

Seção dO JOGADOR

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ

1

atributos Ú±®9¿ ß¹·´·¼¿¼» ß­¬&½·¿ Û³°¿¬·¿

3 5 4 2

Noia

Ò±³»æ

п°»´æ

l l l l l aparência Ú¿¼·¹¿ l l l l l α­¬±æ Escondida sob um capuz. ݱ²º«­=± l l l l l Ü&ª·¼¿ l l l l l ݱ®°±æ Rígida, magra. Ü¿²±

Batedora

talentos

Catadora

Condições Ú¿³·²¬±

Ü»­·¼®¿¬¿¼±

ײ­±²»

Ø·°±¬7®³·½±

α«°¿­æ

Equipamento de camuflagem

Ú»®·³»²¬±­ Ù®¿ª»­æ

1

equipamento ï

î 6

perícias ߬·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷

3

Ý«®¿® øÛ³°¿¬·¿÷ Û­¹«»·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷

mutações

Papa-Podridão

ì

ë

ݱ³°®»»²¼»® øß­¬&½·¿÷ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ øß­¬&½·¿÷

í

Rifle sucateado Água, 2 rações Grude, 4 rações

1 1 2

ê

é

pontos de mutação

è

X llll lllll l

ç

׳°»´·® øÚ±®9¿÷

Ó¿²·°«´¿® øÛ³°¿¬·¿÷

1

armadura

ïð

Ô«¬¿® øÚ±®9¿÷

Þ¿´¿­æ

Ю±¬»9=±

4

Ó±ª»® øß¹·´·¼¿¼»÷

armas

Ѿ­»®ª¿® øß­¬&½·¿÷

Ü¿²±

Þ,²«­

Rifle sucateado

Í»²¬·® Û³±9+»­ øÛ³°¿¬·¿÷

+1

1

ß´½¿²½»

Longo

1

Ѿ­»® ª¿9+»­

Improvisado

Í«°±®¬¿® øÚ±®9¿÷

Encontrar O Caminho

2 Relacionamentos ÐÖ ïæ ÐÖ îæ ÐÖ íæ

pontos de podridão

lllll lllll pontos de experiência

lllll lllll

Naphta andou pela Zona comigo Konaldo é um idiota pomposo. Caco pode até me entender.

ÐÖ ìæ Û« Ѽ»·±æ

п®½»·®±

X l l l l

O Batedor Yassan, que foi mais fundo na Zona.

Û« Ю»½·­± Ю±¬»¹»®æ Ó»« Ù®¿²¼» ͱ²¸±æ

A Escrava Eriel. Ela não merece uma vida acorrentada.

Ir fundo na Zona e encontrar Éden. ªïòð

28

SEU MUTANTE

Ú×ÝØß ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÓ

Pessoas que encontrei

п°»´

Yassan Eriel

Batedor Escrava

Ò±¬¿­

Minha Toca

Itens Pequenos

Ü»­½®·9=±

Os restos de uma van nos limites da Arca. Û¯«·°¿³»²¬± Ù«¿®¼¿¼±æ

Notas

29

Seção dO JOGADOR

ADESTRADOR DE CÃES ¬»³»²¬» » ­±¾®»ª·ª»³ ­» ¿´·³»²¬¿²¼± ¼± ´·¨± » ‰ ¯«¿²¼± °®»½·­± ‰ «²­ ¼±­ ±«¬®±­ò ʱ½6 ²»³ ½±²­»¹«» ­» ´»³¾®¿® ½±³± »­­»

³«¬¿²¬»ò ʱ½6­ ª·ª»³ »³ «³¿ ¼»°»²¼6²ó ½·¿ ³&¬«¿ ‰ ª±½6 ¼? ¹®«¼» °¿®¿ ± ­»« ½¿ó ½¸±®®±ô » »´» ¼·´¿½»®¿ ¿ ¶«¹«´¿® ¼» ¯«¿´¯«»®

30

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ λµô Þ®«½»ô Ó±¸¿²ô Ó±²¬·¿µô ο­°»®ô ß²·ô Ü¿´³¿ô Ô«µ±ô

Ò±³»­ ¼» Ý¿½¸±®®±æ Ù®·³ô Ù®±½µô Ú·²¹± ߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ ß¹·´·¼¿¼» л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ ײ½·¬¿® Ý=±

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

α­¬±æ ­»³ ½¿¾»´±­ô ½±³ ½·½¿¬®·¦»­ô °?´·¼±ô

K

ݱ®°±æ ®3¹·¼±ô ³¿¹®±ô ¾¿·¨±ô »²½«®ª¿¼± α«°¿­æ ³¿½¿½=±ô ¶¿¯«»¬¿ ¿½±´½¸±¿¼¿ô ¶¿ó ¯«»¬¿ ¼» ½±«®±ô ½¿­¿½± ½±³ ½¿°«¦ô ¾±¬¿­ °»­¿¼¿­

K

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

³»­³±ò ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Í·¨¬»®ô ¯«» ª·« ª±½6 ½¸±®¿® » °®»½·­¿ ³±®®»®ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ö±²¿¬­ô ¯«» ½¸«¬±« ­»« &´¬·³± ½¿½¸±®®± ¿¬7 ¿ ³±®¬»ò K ß Ý¸»º±²¿ Í«7½·¿ô ¯«» ¬»²¬¿ ½±²¬®±´¿® ª±½6ò ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ¯«» ¼? ¹®«¼» °¿®¿ ª±½6 » °¿®¿ ± ­»« ½¿½¸±®®±ò K ß Ý®±²·­¬¿ б´·ô ¯«» ¿³¿ ª±½6 ³¿­ ²=± ¿¼³·¬»ò K Í»« ½¿½¸±®®±ò Í«¿ ª·¼¿ ª¿´» ³¿·­ ¼± ¯«» ¼»¦ ¼»­­»­ ³«¬¿²¬»­ ³»¯«»¬®»º»­ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ

³»­³±ò ÌßÔÛÒÌÑÍ

K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

K

K K K K

Ý=± ¼» Þ®·¹¿ Ó»´¸±® ß³·¹± ¼± Ó«¬¿²¬» Í¿¾«¶±

Ó¿¬¿® ± °®-¨·³± ³«¬¿²¬» ¯«» ±´¸¿® ¬±®¬± °¿®¿ ª±½6ò Ï«» ¿ °»­­±¿ ¯«» ª±½6 ¼»­»¶¿ ­·²¬¿ ± ³»­³± °±® ª±½6ò Í¿·® ¼¿ ß®½¿ ½±³ ­»« ½¿½¸±®®± » »²½±²¬®¿® «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±® »³ ±«¬®± ´«¹¿®ò

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › 7 ¼»¬»­¬¿¼± °»´± ­»« ½¿½¸±®®±ò Ûô °±®¬¿²¬±ô °±® ª±½6 ¬¿³¾7³òò › ¿½¸¿ ¯«» »´» 7 ± ¾±²¦=±ò ×¼·±¬¿ô ½´¿®¿³»²¬» ²=± ¹±­¬¿ ¼» ª±½6 » ¼± ­»« ½¿½¸±®®±ò › 7 ± ±¾¶»¬± ¼±­ ­»«­ ¼»­»¶±­ ­»½®»¬±­ò

Û­½±´¸¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ ¿®³¿­ ·²·½·¿·­æ ½±®ó ­«½¿¬»¿¼±ò ʱ½6 °±¼» ½±³°®¿® »¯«·°¿³»²¬± ¿¼·ó ½·±²¿´ ½±³ ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

31

Seção dO JOGADOR

BATEDOR Ü»·¨» ¯«» »´»­ ±´¸»³ °¿®¿ ª±½6 ½±³ ²±¶±ò Ü»·¨» ¯«» »´»­ ­» ¿º¿­¬»³ ¼» ª±½6ô ½±³ »´»­ ¬»³»®»³ ª±½6 ½±³± ¿ °®-°®·¿ ³±®¬»ò

½¿³·²¸±­ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ Ʊ²¿ô ±­ ½¿³·²¸±­

»­½±²¼»³ò ʱ½6 7 «³ Þ¿¬»¼±®ò

32

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ Ú»¬·ô Û²¼»´ô Ò»­¬±®ô Ò¿¾®¿ª¿ô Ó¿¨ô Ú»´·²ô Ö»²¿ô Õ¿¬·²ô Ò±·¿ô Ì«´¿

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ ß¹·´·¼¿¼»

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Þ¿¬»¼±® Ç¿­­¿²ô ¯«» º±· ³¿·­ º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ ¯«» ª±½6ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ö±²¿¬­ô ¯«» ³¿¬±« ­»« &²·½± ¿³·¹±ò K ß Ý®±²·­¬¿ б´·ô ¯«» ²=± ¬» ¼»·¨¿ »³ °¿¦ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K K

α­¬±æ »­½±²¼·¼± °±® «³ ½¿°«¦ô ½·½¿¬®·¦»­ô ­»³ ½¿¾»´±­ô °?´·¼± º»·¬± ¿ ³±®¬»ô ½±¾»®¬± ¼» ¾¿²¼¿¹»²­ ݱ®°±æ ¿²¼®-¹·²±ô ®3¹·¼±ô ³«­½«´±­±ô ¾¿·¨± α«°¿­æ ½¿°¿ ¼» ½¸«ª¿ô ³¿½¿½=±ô »¯«·ó

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Û²¹»²¸±¯«»·®± б²¬·¿µò ˳ °7 ²± ­¿½±ô ³¿­ ­»³ ª±½6 »´» »­¬? ³±®¬±ò K ß Û­½®¿ª¿ Û®·»´ò Ò·²¹«7³ ³»®»½» «³¿ ª·¼¿ ¿½±®®»²¬¿¼¿ò Û­°»½·¿´³»²¬» »´¿ò K Ò·²¹«7³ò Í» »´»­ ²=± °«¼»®»³ ­» °®±¬»¹»® ³»®»½»³ ³±®®»®ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ ³±½¸·´¿ Û­½±´¸¿ ¿¾¿·¨± ±« ¼»½·¼¿ ª±½6 ³»­³±ò ÌßÔÛÒÌÑÍ

K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

K K

K K K

ݸ»¹¿® ¾»³ º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ » »²½±²¬®¿® W¼»²ò п®¿® ¼» ª¿¹¿® ¿´¹«³ ¼·¿ » »²½±²¬®¿® ¿ °¿¦ò Û²½±²¬®¿® ¿´¹± °»´± ¯«¿´ ª¿´¸¿ ¿ °»²¿ ³±®®»®ò

Ý¿9¿¼±® ¼» Ó±²­¬®±­ Ý¿¬¿¼±® б¼®·¼,³»¬®±

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­ Û­½±´¸¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ ¿®³¿­ ·²·½·¿·­æ ³»­³±ò › ¿²¼±« °»´¿ Ʊ²¿ ½±³ ª±½6 » ­±¾®»ª·ª»«ò ó › ²¸±ô ¶? »®¿ò › ¬¿´ª»¦ ¿¬7 ¬» »²¬»²¼¿ò ʱ½6 ±«­¿ ­» ¿¾®·®á › 7 «³ °»®·¹± °¿®¿ ¬±¼±­ò Ó¿²¬»²¸¿ ¼·­¬>²½·¿ò

¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

33

Seção dO JOGADOR

BRUTAMONTE Ý¿¼¿ ¼·¿ 7 «³¿ ´«¬¿ °»´¿ ­±¾®»ª·ª6²½·¿ò Ü»­¼» ¯«¿²¼± ­» ´»³¾®¿ô ¬»³ ´«¬¿¼± °±®

³¿¹¿® «³¿ ³¿²¼3¾«´¿ ²=± ¼-· ³¿·­ò ʱ½6 ¿°®»²¼»« ± ­»¹®»¼± ¼± ´«¬¿¼±®æ ¯«»³ ²«²½¿ ¼»­·­¬»ò

34

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ Ý¿½±ô ß½¿¼ô Þ±´¿ô б²ó ¬·­ô Ѭ·¿µô Õ¿´±ô Ó«¾¾¿ô Ù¿®¹¿²¬«¿ô Þ»½¿ ߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ Ú±®9¿

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ ײ¬·³·¼¿®

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ¯«» ³¿¬±« ­»« ݸ»º=± ¿²¬»ó ®·±® » ¬±®¬«®±« ª±½6ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Û´±²ô ± &²·½± ¯«» ± ª»²½»« ²«³¿ ´«¬¿ ¶«­¬¿ò K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Ó·´·¨ô ¯«» ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» ®±«ó ¾±« ­«¿­ ®»­»®ª¿­ ¼» ¹®«¼»ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

α­¬±æ ²¿®·¦ ¯«»¾®¿¼±ô ±´¸±­ ª¿¦·±­ô ½¿¾»9¿ ½±³ ½·½¿¬®·¦»­ô ³?­½¿®¿ ¼» ­±´¼¿ô ³?­½¿®¿ ¼» ¸-¯«»·ô ³¿²¼3¾«´¿ ¼» ³»¬¿´ò ݱ®°±æ ½±¾»®¬± ¼» ½·½¿¬®·¦»­ô ³«­½«´±­±ô ½±³°¿½¬±ô »­¯«»´7¬·½±ô »²±®³»ô °®-¬»­» ¼» ¾®¿9±ò α«°¿­æ ½¿­¿½± ¼» ½±«®± ¹¿­¬±ô ³¿½¿½=± ­«¶±ô ½¿³·­»¬¿ °»¯«»²¿ô °²»«­ ½±®¬¿¼±­ô ½¿´±¬¿­ò

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K ß Ý¸»º±²¿ Í«7½·¿ô ¯«» ¿®®«³¿ ¹®«¼» °¿®¿ ª±½6ò K ß Ý®±²·­¬¿ б´·ô ¯«» ª±½6 ­»½®»¬¿³»²¬» ¼»­»¶¿ò K Ò·²¹«7³ò Ò·²¹«7³ ²»­­» ³«²¼± ¼±»²¬» ³»®»½» ª·ª»®ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ

³»­³±ò ÌßÔÛÒÌÑÍ

K K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

K K K

߬®¿ª»­­¿® Ù±´°» Í«®°®»­¿ Ö»·¬·²¸± Ó»·¹±

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › › › ›

K

Ü»­¬®«·® ¬«¼± ± ¯«» 7 ¾±²·¬±ò Ï«» ± ­»« ¿³¿¼± ¬¿³¾7³ ± ¿³»ò ݱ²­¬®«·® »³ ª»¦ ¼» ¼»­¬®«·®ò

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ

Û­½±´¸¿ «³¿ ¼»­¬¿­ ¿®³¿­ ·²·½·¿·­æ Þ¿­¬=± ½±³ »­°·²¸±­ô ­±¯«»·®¿­ ø¿®³¿ ´»ª»÷ô ³¿½¸¿¼± ­«½¿¬»ó ¿¼·½·±²¿´ ½±³ ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

°»®³¿²»½»« ¼» °7 ¿°-­ «³ ¼±­ ­»«­ ­±½±­ò ´«¬±« ¿± ­»« ´¿¼±ò ¼»·¨±« ª±½6 °®¿ ³±®®»®ò 7 ³¿®¿ª·´¸±­±ò ß´¹«³ ¼·¿ »´»ñ»´¿ ­»®? ­»«ò

35

Seção dO JOGADOR

CHEFÃO ß ½·ª·´·¦¿9=± ¸«³¿²¿ °±¼» ¬»® ¼»­³±®±ó ²¿¼±ô ³¿­ ± ³«²¼± ²=± ¿½¿¾±« ¼» º±®³¿

Û®¿ò ʱ½6 ´·¼»®¿ò ߬®¿ª7­ ¼» ·²¬®·¹¿ô

³«¬¿²¬»­ ¿ ¬» ­»¹«·®»³ ½±³± ´3¼»®ò ×­­± ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ±«¬®± ݸ»º=± ¯«» ¯«»® ¬» ¼»®®«ó ¾¿® ±« «³ ­«¾¿´¬»®²± ¯«» ¯«»® ± ­»« ´«¹¿®ò

36

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ ß«¹«­¬·¿²ô Õ®·­¬±®ô Ó¿¨·³±²ô Ú¿®¿-ô Ñ­µ¿®¬·¿²ô Þ®·µ¬±®·¿ô Û´±²¿ô ßµ¿ô Ò¿¬¿®¿ô Þ®·­¬·²

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ ß­¬&½·¿

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ ݱ³¿²¼¿®

ʱ½6 ±¼»·¿æ K ß Ý¸»º±²¿ Í«7½·¿ô ¯«» 7 ­«¿ ³¿·±® ®·ª¿´ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ö±²¿¬­ô ¯«» ­» ®»½«­¿ ¿ ­» ¶«²¬¿® @ ­«¿ ¹¿²¹«»ò K ß Þ¿¬»¼±®¿ Õ¿®¿ò Û´¿ ´»ª±« ª±½6 ¿¬7 ¿ Ʊ²¿ » ¬»²¬±« ³¿¬?ó´±ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

α­¬±æ ½¿®¿ ¹±®¼¿ô ½±¾»®¬¿ ¼» ½·½¿¬®·¦»­ô ­»³ ½¿¾»´±­ô ½¿¾»´± ¹±®¼«®±­±ô ±´¸±­ ³±´¸¿¼±­ ݱ®°±æ °±­¬«®¿ »®»¬¿ô ¾¿·¨±ô »¨¬®»³¿ó ³»²¬» ¹±®¼±ô ²=± ¬»³ °»®²¿­ » °®»½·­¿ ­»® ½¿®®»¹¿¼± α«°¿­æ ¬»®²±ô ª»­¬·¼±ô ³¿½¿½=± °®±¬»¬±®ô ½¿­¿½± ¼» °»´»ô ½¸¿°7«ô ¶-·¿­

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Í·¨¬»®ô ¯«» ½«·¼¿ ¼±­ ­»«­ ²»¹-½·±­ò K ß Ý®±²·­¬¿ б´·ô ª±½6 ¯«»® ¯«» »´¿ »­½®»ª¿ «³ 7°·½± ­±¾®» ª±½6ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Û´±²ô ¯«» 7 «³ »­½«¼± ¸«ó ³¿²± °®±¬»¹»²¼± ª±½6 ¼±­ ­»«­ ·²·³·¹±­ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ

³»­³±ò ÌßÔÛÒÌÑÍ K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó K

K K K

ݸ¿²¬¿¹·­¬¿ ݱ³¿²¼¿²¬» з­¬±´»·®±­

K

Û´·³·²¿® ¬±¼±­ ±­ ­»«­ ®·ª¿·­ » ­» ¬±®²¿® ± ¹±ª»®²¿²¬» ¼¿ ß®½¿ò Ý®·¿® «³¿ ½·ª·´·¦¿9=± ²±ª¿ » ³»´¸±® ²± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬»ò ˳ ¼·¿ ­» ´·ª®¿® ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ®»­°±²­¿¾·´·¼¿ó

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › °®-°®·¿ ª·¼¿ò › ®±«¾±« ¼» ª±½6ô » ¿½¸¿ ¯«» ª±½6 ²=± ­¿¾»ò › 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ &¬·´ò ›

½±³ »­°·²¸±­ô º¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô °·­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ò ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

37

Seção dO JOGADOR

CRONISTA ½·¼±ò Ñ ß²½·=± ¬»³ ¼·¬± ·­­± ¼»­¼» ¯«»

¬¿­ò Í«¿ ¬¿®»º¿ 7 »­½®»ª»® ± ¼»­¬·²± ¼± ʱ½6 ¶? °®»»²½¸»« ³«·¬±­ ¿¬7 ¿¹±®¿ò Ñ ß²½·=± ´±¹± ³±®®»®? ‰ ³¿­ ª±½6 ²=± ¬®¿·®? ­»« ¶«®¿³»²¬± ¿ »´»ò

38

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ Û®·­¬»®ô Ñ´·¿­ô Ó¿¨·³ô Í·´¿­ô Í»®¹·ô ß³¿®¿ô Ü¿²±ª¿ô Ö±¸¿´·²ô Õ¿­¬»´´ô Ó·®· ߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ Û³°¿¬·¿

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ ײ­°·®¿®

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Ý®±²·­¬¿ Ü¿ª·²ô ½«¶¿­ ³»²¬·®¿­ ± бª± ¿¼±®¿ ±«ª·®ò K ß Ý¸»º±²¿ Í«7½·¿ô ¯«» 7 «³¿ ¾?®¾¿®¿ °®·³·¬·ª¿ò K ß Þ¿¬»¼±®¿ Õ¿®¿ô ¯«» ®»½«­±« ­»® ¿ ¸»®±3²¿ ¼¿ ­«¿ ¸·­¬-®·¿ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

α­¬±æ °»´» °?´·¼¿ ¼» ¼±»²9¿ô ½¿¾»9¿ ­»³ ½¿¾»´±­ô ®±­¬± ¿³·¹?ª»´ô ±´¸±­ °»²»¬®¿²¬»­ô ­7®·± ݱ®°±æ ³¿¹®±ô ½±®½«²¼¿ô »¨¬®»³¿³»²¬» °»ó ¯«»²±ô ®»¬±®½·¼± α«°¿­æ ³¿½¿½=± ¹¿­¬± ½±³ «³ ²&³»®± ¹®¿ª¿¼±ô ½¿°¿ ¼» ½¸«ª¿ô ¬»®²± °«3¼±ô ½±¾»®¬± ¼» °¿®¿º»®²?´·¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Í»« ½¿¼»®²± ¹¿­¬±ò K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ¯«» ¯«»® ± ³»´¸±® °¿®¿ ± бª±ò K Ñ Û²¹»²¸±¯«»·®± б²¬·¿µò Í»«­ ¬¿´»²¬±­ ­=± ²»½»­­?®·±­ ²± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬»ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ

³»­³±ò ÌßÔÛÒÌÑÍ

K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

K

Ï«» ¿ ß®½¿ ­» ¬±®²» «³ ´«¹¿® ¼» ½«´¬«®¿ » ¿°®»²¼·¦¿¼±ò Û­½®»ª»® ¿ ¹®¿²¼» ¸·­¬-®·¿ ¼» ½±³± ± бª± »²½±²¬®±« W¼»²ò

K K K K

ß¹·¬¿¼±® ß®¬·­¬¿ Í»®®¿ó±­­±

­±¾®» ± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬»ò

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › 7 ± ¸»®-· ¼¿ ­«¿ ¸·­¬-®·¿ô ³¿­ ²=± ­¿¾» ¼·­­±ò › ²=± »²¬»²¼»« ­»« °®-°®·± ¾»³ô » °®»½·­¿ ­»® ­¿´ª±ò › 7 «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ ¬±¼± ± бª±ò › ³±®®»®? »³ ¾®»ª»ò W ­- «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ¬»³°±ò

ʱ½6 ²=± ®»½»¾» ¿®³¿­ ¼» ¹®¿9¿ô ³¿­ °±¼» ½±³ó °®¿® »¯«·°¿³»²¬± ½±³ ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

39

Seção dO JOGADOR

ENGENHOQUEIRO п®¿ ±«¬®¿­ °»­­±¿­ô ¿ Ʊ²¿ 7 «³ »®³± ª¿¦·±ô ½±¾»®¬± ¼» ¬®¿´¸¿ ·²&¬·´ » ´·¨±ò п®¿

¯«»® ´«¹¿®ô ³¿®¿ª·´¸¿­ ¬»½²±´-¹·½¿­ ¯«»¾®¿¼¿­ò ʱ½6 ¼±³·²±« ¿ ¿®¬» ³»½¿²·­³±­ º«²½·±²¿·­ò Û´»­ ²=± ­=± ¾±²·¬±­ô ³¿­ º«²½·±ó ¦»­ò Û ± бª± ¿°®»²¼»« ¿ ª¿´±ó ®·¦¿® ± ­»« ±º3½·±ò

40

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ ×¾»³»ô ѽ¬¿²»ô д±²µô Æ·²¹±ô Æ·°°±ô Ü»´¬¿ô ×®·¼·¿ô Ì·²¿ô Ò¿°¸¬¿ô Æ¿²±ª¿

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ ß­¬&½·¿

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Û²¹»²¸±¯«»·®± б²¬·¿µô ¯«» ­» ¿½¸¿ ¬=± »­°»®¬±ò K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Í·¨¬»®ô ¯«» ¬·®±« «³ ¿®¬»º¿¬± ¼» ª±½6ò K ß Þ¿¬»¼±®¿ Õ¿®¿ô ¯«» ´¿®¹±« ª±½6 ²¿ Ʊ²¿ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

α­¬±æ -½«´±­ô ­±®®·­±ô ½¿¾»´± »­°·¹¿¼±ô ­»³ ½¿¾»´±ô ±´¸±­ ª»®³»´¸±­ô ­«¶±ô ­»³°®» ³¿­¬·¹¿²¼± ݱ®°±æ ³¿¹®±ô ®3¹·¼±ô »¨¬®»³¿³»²¬» ³¿¹®±ô ¿²=±ô ¿²±®³¿´³»²¬» ¹±®¼± α«°¿­æ ³¿½¿½=± ¿³¿®»´± ­«¶±ô ½±®®»²¬»­ ¼» ¾·½·½´»¬¿ô ½¿°¿ ¼» ½¸«ª¿ ®»³»²¼¿¼¿ô ½¿³·­»¬¿ ¼» ¾¿²¼¿ ¼» ¸»¿ª§ ³»¬¿´ô ½¿¾±­ » ´>³°¿¼¿­ »´7¬®·½¿­ò

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ¯«» °¿¹¿ ¾»³ °±® ·¬»²­ ·³°®±ª·­¿¼±­ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Û´±²ô ¯«» »­¬? ­»³°®» ´? ¯«¿²¼± ª±½6 °®»½·­¿ò K Ñ Þ¿¬»¼±® Ç¿­­¿²ô ¯«» °®±³»¬»« ´»ª¿® ª±½6 °¿®¿ ± ³»·± ¼¿ Ʊ²¿ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ

³»­³±ò K

ÌßÔÛÒÌÑÍ K

Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó K

K K K

ײª»²¬±® λ³»²¼¿¼±® Ì«²¿¼±®

ݱ²­¬®«·® ¿´¹± ¯«» ª¿· ³«¼¿® ¿ ª·¼¿ ¼± бª± °¿®¿ ­»³°®»ò Û²½±²¬®¿® W¼»² » »¨°´±®¿® ¬±¼¿­ ¿­ ³¿®¿ª·ó ´¸¿­ ¬7½²·½¿­ »­½±²¼·¼¿­ ´?ò ݱ²­¬®«·® «³¿ ¿®³¿ ¯«» ½¿«­» ¼»­¬®«·9=± ¹»²»®¿´·¦¿¼¿ò

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › 7 ·®¿¼±ò Ó¿²¬»²¸¿ °»®¬±ò › 7 «³ °±«½± ¼»ª¿¹¿®ò Ó»´¸±® »¨°´·½¿® ¿­ ½±·ó ­¿­ò Ü»¬¿´¸¿¼¿³»²¬»ò › ¼»·¨¿ ª±½6 ²»®ª±­±ò ʱ½6 ²=± ¹±­¬¿ ¼± ¶»·¬± ¯«» »´» ±´¸¿ °¿®¿ ª±½6ò › ¯«»® ± ­»« »¯«·°¿³»²¬±ò Ó¿²¬»²¸¿ó± °±® °»®¬±ò

½±®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿ô °·­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ò ʱ½6 °±¼» ½±³°®¿® »¯«·°¿³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ½±³ ¾¿´¿­ò

41

Seção dO JOGADOR

ESCRAVO W ¾±³ ­»® «³ »­½®¿ª±ò Í¿¾»® ± ­»« ´«¹¿®ò Ì»® «³ °®±°-­·¬±ò Ò=± ¬»® ¯«» »­½±´¸»® ± ­»« °®-°®·± ½¿³·²¸±ô º¿¦»® ± ¯«» ± ­»« ¿·²¼¿ ¿­­·³ô ´? ²± º«²¼±ô ª±½6 ­±²¸¿ ½±³ °±¼»®·¿ ­»® ¼·º»®»²¬»ò

42

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ Ö·´-ô Ú·´­ô Ò±¬®·ô Ó¿®¬ô Ô»²±ô ß´·¿ô Ö±¿²¿ô Ó±²¬§ô Õ·³ô Þ»¬»

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ Ú±®9¿ ³»­³±ò л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ Í«°»®¿®

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

α­¬±æ ±´¸±­ ª¿¦·±­ô ­»³ ½¿¾»´±­ ݱ®°±æ °±¼»®±­±ô ³«­½«´±­±ô ³¿¹®±ô ½±®ó ½«²¼¿ô ­3³·± α«°¿­æ ²»²¸«³¿ô ½±®®»²¬»­ô ½¿³·­»¬¿ ®¿­ó ¹¿¼¿ô ³¿½¿½=± ­«¶±

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ­»« ¼±²± ¿²¬»®·±® ¯«» ­»³°®» ± ¿¬±®³»²¬±«ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Û´±²ô ¯«» ¾¿¬» »³ ª±½6 ­»³ó °®» ¯«» ¬»³ ½¸¿²½»ò K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Ó·´·¨ô ¯«» °®±³»¬»« ´·¾»®¼¿¼» ¿ ª±½6ô ³¿­ ± ¼»·¨±« ²¿ ³=±ò ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Í·¨¬»®ò ʱ½6 ´¸» ½±²¬¿ ­»¹®»ó ¼±­ ­±¾®» ­»« ¼±²±ò K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ö±²¿¬­ô ¯«» ´¸» ¼? «³ °±«½± ¼» ¹®«¼» ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ò K ß Û­½®¿ª¿ Û®·»´ò ß­ °»­­±¿­ ²± º«²¼± ¼± °±9± °®»½·­¿³ »­¬¿® ¶«²¬¿­ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ ÌßÔÛÒÌÑÍ Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

³»­³±ò K

K K K

Ý3²·½± λ¾»´¼» λ­·­¬»²¬»

K

K

Í» ®»¾»´¿®ô ³¿¬¿® ¬±¼±­ ±­ ݸ»º+»­ » ´·¾»®¬¿® ¬±¼±­ ±­ Û­½®¿ª±­ò Ò¿¼¿ ¿´7³ ¼» ¿¹®¿¼¿® ­»« ¼±²± » ¼»·¨¿® »´» ±®¹«´¸±­±ò Û­½¿°¿® ¼¿ ³·­¬7®·¿ ²¿ ß®½¿ » »²½±²¬®¿® «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±® »³ ±«¬®± ´«¹¿®ò

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ³»­³±ò › 7 ± ­»« ¼±²±ò Í«¿ ª±²¬¿¼» 7 ¿ ­«¿ ´»·ò б® »²¯«¿²¬±ò › ¯«»® º»®·® ­»« ¼±²±ò Ú·¯«» ¼» ±´¸± ²»´»ò › ¬®¿¬¿ ª±½6 ½±³± ´·¨±ò › 7 ¿ ­«¿ °¿­­¿¹»³ °¿®¿ ¿ ´·¾»®¼¿¼»ò Ú·¯«» °»®¬±ò

½±³ »­°·²¸±­ô ½±®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿ô »­¬·´·²¹«»ò

43

Seção dO JOGADOR

NEGOCIANTE ½±®°± ¯«»²¬» °»®¬± ¼± ­»«á Ñ ¯«» ¯«»® ¹«·®ò Ü» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò Ê»® ¿­ ²»½»­­·¼¿ó ¼»­ ¼±­ ±«¬®±­ » ¿¬»²¼6ó´¿­ô »­­¿ ¬»³ ­·¼± ¿ ­«¿ »­¬®¿¬7¹·¿ ¼» ­±¾®»ª·ª6²ó ½·¿ ¼»­¼» ¯«» ­» ´»³¾®¿ò Ü»­¼» ¯«» »®¿ «³ º»¼»´¸±ô ¿°®»²¼»« ¼¿­ ½®·¿²9¿­ º±®¬»­ò

44

SEU MUTANTE Ò±³»­ Ì3°·½±­æ Ó±­µ¿ô Õ±²¿´¼±ô ﻦô Ö±²¿®ô Ô»±¼±®ô Ü·²¿ô Ô«´¿ô Þ±´¿·¿²ô α´·ô Ò±ª·¿ ߬®·¾«¬± Ю·²½·°¿´æ Û³°¿¬·¿

³»­³±ò

л®3½·¿ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬±

ʱ½6 ±¼»·¿æ K Ñ Ò»¹±½·¿²¬» Ó·´·¨ô ¯«» ´¸» ¼»ª» ¿´¹«³¿­ ¾¿´¿­ ³¿­ ­» ®»½«­¿ ¿ °¿¹¿®ò K Ñ Ý¸»º=± Ûµ»ô ¯«» °¿­­±« ª±½6 °®¿ ¬®?­ » ³¿²¼±« ¿´¹«²­ Þ®«¬¿³±²¬»­ ¬» »­°¿²½¿®»³ò K Ñ Û²¹»²¸±¯«»·®± б²¬·¿µô ¯«» ²«²½¿ »²ó ¬®»¹¿ ¿¯«·´± ¯«» °®±³»¬»ò

ßÐßÎVÒÝ×ß

³»­³±ò K

K

K

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÐÒÖ­

α­¬±æ ¿¹®¿¼?ª»´ô ­»³°®» ­±®®·²¼±ô ¾·¦¿®®¿ó ³»²¬» ¿¬®¿»²¬»ô ¹±®¼«®±­± ݱ®°±æ »­¹«·±ô ³¿¹®±ô ¿²=±ô »¨¬®»³¿³»²¬» ¹±®¼±ô ­»³ °»®²¿­ α«°¿­æ ¬»®²±ô ª»­¬·¼±ô ½¿³·­»¬¿ ½±´±®·¼¿ô ½¿­¿½± ¼» ½±«®±ô ½¸¿°7«ô ´«ª¿­

ʱ½6 °®»½·­¿ °®±¬»¹»®æ K Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ö±²¿¬­ò ʱ½6 °®»½·­¿ ¼»´» » »´» °®»½·­¿ ¼» ª±½6ò K Ñ Þ¿¬»¼±® Ç¿­­¿²ô °±® ½¿«­¿ ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ¬®¿´¸¿­ ¯«» »´» »²½±²¬®¿ ²¿ Ʊ²¿ò K ß Ý¸»º±²¿ Í«7½·¿ô ¯«» 7 ­«¿ °®±¬»¬±®¿ ²¿ ß®½¿ò

ÍÛË ÙÎßÒÜÛ ÍÑÒØÑ ÌßÔÛÒÌÑÍ Û­½±´¸¿ «³ô ª±½6 °±¼» ¿°®»²¼»® ³¿·­ ¼»°±·­ò Ì¿ó

Û­½±´¸¿ ¿¾¿·¨± ±« ¼»½·¼¿ ª±½6 ³»­³±ò K

K K K K

Ý®?°«´¿ ײº±®³¿9=± ׳°±®¬¿²¬» Ì®¿³¾·¯«»·®±

Ú¿¦»® «³ ¿½±®¼± ¾±³ ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ®»²¼»® ¾¿´¿­ °¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ·²¬»·®¿ò Í» ¬±®²¿® «³ ½¸»º=± » ¬»® «³¿ ¹¿²¹«» ­«¿ò

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ

ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑÍ ÝÑÓ ÑËÌÎÑÍ ÐÖ­

³»­³±ò › ¬» »²¹¿²±« » ¬±³±« ¿´¹«³¿­ ¼¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò Û´» ª¿· °¿¹¿® °±® ·­­±ò › ¬» ­¿´ª±« ¼» ¿´¹«³¿ »²½®»²½¿ò Ñ ¯«» »´» ¯«»® »³ ¬®±½¿á › 7 ± ­»« ½¿³·²¸± °¿®¿ ± ¬±°±ò Ú·¯«» °±® °»®¬±ò › 7 ¾«®®± » º?½·´ ¼» ³¿²·°«´¿®ò

Û­½±´¸¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ ¿®³¿­ ·²·½·¿·­æ º¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô ­±¯«»·®¿­ô Ü»®®·²¹»® ­«½¿¬»¿¼¿ ø¬±¼¿­ ­=± ¿®³¿­ ´»ª»­÷ò ʱ½6 °±¼» ½±³°®¿® »¯«·°¿³»²¬± ¿¼·½·±²¿´ ½±³ ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ò

45

Perícias

®»¿¹»³ ‰ »²¬=± ª±½6 ®»­°±²¼» » °±® ¿3 ª¿·ò ß ¸·­ó ¬-®·¿ ª¿· ½®»­½»²¼± ¿±­ °±«½±­ò Ó¿­ ± ³«²¼± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± 7 «³ ´«¹¿® ¼»­±´¿¼±®ô ¸¿¾·¬¿¼± °±® °»­­±¿­ ¼»­»­°»®¿¼¿­ò Ý»¼± ±« ¬¿®¼» ¿­ ½±·­¿­

K K K K K

Û²¬=±ô 7 ¸±®¿ ¼» °»¹¿® ±­ ¼¿¼±­ » «­¿® «³¿ ¼¿­ ­«¿­ °»®3½·¿­ò

K K K

ROLANDO DADOS

K K K

³«¬¿²¬» °±¼» «­?ó´¿­ò ß´7³ ¼·­­±ô ½¿¼¿ °¿°»´ ¬»³

K

ßÍ ÐÛÎSÝ×ßÍ Þ_Í×ÝßÍ ß¬·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷ ݱ³°®»»²¼»® øß­¬&½·¿÷ ݱ²¸»½»® ß Æ±²¿ øß­¬&½·¿÷ Ý«®¿® øÛ³°¿¬·¿÷ Û­¹«»·®¿® øß¹·´·¼¿¼»÷ ׳°»´·® øÚ±®9¿÷ Ô«¬¿® øÚ±®9¿÷ Ó¿²·°«´¿® øÛ³°¿¬·¿÷ Ó±ª»® øß¹·´·¼¿¼»÷ Ѿ­»®ª¿® øß­¬&½·¿÷ Í»²¬·® Û³±9+»­ øÛ³°¿¬·¿÷ Í«°±®¬¿® øÚ±®9¿÷

¼»´¿­ »­¬? ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «³ ¼±­ ¯«¿¬®± ¿¬®·¾«¬±­ ‰ Ú±®9¿ô ß¹·´·¼¿¼»ô ß­¬&½·¿ » Û³°¿¬·¿ò Û´¿­ ­=± ³»ó

/ Í×ÙÒ×Ú×Ýß ÍËÝÛÍÍÑ Ï«¿²¼± ª±½6 «­¿® «³¿ °»®3½·¿ô °®·³»·®± ¼»­½®»ª¿ ± ¯«» ± ­»« °»®­±²¿¹»³ º¿¦ ±« ¼·¦ò Û²¬=±ô °»¹«» «³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ øª»®¼»­÷ ·¹«¿´ ¿± ­·½±­ ø¿³¿®»´±­÷ ·¹«¿´ ¿± ª¿´±® ¿¬«¿´ ¼± ¿¬®·¾«¬± ½±²»½¬¿¼± @ °»®3½·¿ò Í» ª±½6 »­¬·ª»® «­¿²¼± ¿ º»®ó ®¿³»²¬¿ ½»®¬¿ô ¬¿³¾7³ ®»½»¾»®? ¿´¹«²­ Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ø°®»¬±­÷ò Û²¬=±ô ª±½6 ®±´¿ ¬±¼±­ ±­ ¼¿¼±­ ¶«²¬±­ò

±½±®®»®ô ­«¿ ¿9=± º¿´¸¿ò Í» ª±½6 ®±´¿® ³¿·­ ¼» «³ / Ñ ­3³¾±´± = æ ó ¬·¬«3¼± °»´± ­3³¾±´± =ò Û´»­ ²=± ¬6³ »º»·¬± ²¿ ­«¿ °®·³»·®¿ ®±´¿¹»³ ‰ ½±²¬»ó±­ ­±³»²¬» ¯«¿²¼± «­?ó

47

Seção dO JOGADOR ÎÑÔßÒÜÑ ÍÛÓ ÒSÊÛÔ ÜÛ ÐÛÎSÝ×ß Ê±½6 ­»³°®» °±¼» ®±´¿® «³¿ °»®3½·¿ô ³»­³± ­» ± ­»« ²3ª»´ ²»´¿ º±® ¦»®± ‰ ®±´» ­±³»²¬» ±­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ °¿®¿ ± ¿¬®·¾«¬±ô ³¿·­ ¯«¿·­¯«»® Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò ß »¨½»9=± °¿®¿ »­¬¿ ®»¹®¿ ­=± ¿­ °»ó ®3½·¿­ »­°»½·¿´·¦¿¼¿­ ¼» ½¿¼¿ °¿°»´ ‰ °¿®¿ «­?ó´¿­ô

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ ª6 ¿´¹«²­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ »³ «³¿ ½¿­¿ ¿®®«·²¿¼¿ò Û´¿ ¯«»® ­» Û­¹«»·®¿® °¿®¿ ³¿·­ °»®¬±ò

ËÍßÒÜÑ ÜßÜÑÍ ÒÑÎÓß×Í Í» ª±½6 ²=± ¬·ª»® ¿½»­­± ¿±­ ¼¿¼±­ ½«­ó «­¿® ¼¿¼±­ ²±®³¿·­ ¼» ­»·­ ´¿¼±­ ‰ ¼» °®»º»®6²½·¿ ¼» ¬®6­ ½±®»­ ¼·º»®»²¬»­ò «³ ½±³± = » ®»­«´¬¿¼±­ ­»·­ ½±³± /ò п®¿ Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ô ½±²¬» ®»­«´¬¿ó ¼±­ «³ ²±®³¿´³»²¬»ô ³¿­ ½±²¬» ®»­«´¬¿ó ¼±­ ­»·­ ½±³± /ò ®»­«´¬¿¼±­ «³ ½±³± ½±³± /ò

» ®»­«´¬¿¼±­ ­»·­

Þ?­·½±­ » ¼±·­ Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ò ß ßÎÌÛ Üß ÚßÔØß Í» ª±½6 ²=± ®±´¿® ²»²¸«³ /ô ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¼? »®ó ®¿¼±ò ʱ½6 ¼»°»²¼» ¿¹±®¿ ¼¿ ª±²¬¿¼» ¼¿ Ó¼Öò ß &²·½¿ ½±·­¿ ¯«» »´¿ ²=± ó

®»­«´¬¿¼± » ­»¹«·® »³ º®»²¬»ò Í»ô ¿·²¼¿ ¿­­·³ô ¿½¸¿® ¯«» ±­ ¼¿¼±­ ¼»ª»®·¿³ ­»® ®±´¿¼±­ô ¿ Ó¼Ö ¼»½·¼» ¯«¿´ ¿¬®·¾«¬± 7 ³¿·­ &¬·´ ²¿ ­·¬«¿9=± » ª±½6 ®±´¿ ­±³»²¬» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ò

½¿¼¿ °»®3½·¿ ´·­¬¿¼¿ ¿¾¿·¨±ô »¨·­¬»³ ¼·®»¬®·¦»­ °¿®¿

FORÇANDO SUA ROLAGEM 7 °±­­3ª»´ º±®9¿®

±« »²º®»²¬» «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò п®»½» ½®«»´á ʱ½6 ¬»³ «³¿ &´¬·³¿ ½¸¿²½»ô ­» ®»ó ¿´³»²¬» ¯«·­»® »ª·¬¿® º¿´¸¿® ‰ ª±½6 °±¼» º±®9¿® ¿ ­«¿ ®±´¿¹»³ò

±« ô » ±­ ®±´¿ ¼» ²±ª± °¿®¿ ¬»® «³¿ «³ ô ²±ª¿ ½¸¿²½» ¼» ®±´¿® /ò ʱ½6 ²«²½¿ °±¼» º±®9¿® ³»­¿ ¼»­­» ¶»·¬±ò øÍ» ª±½6 »­¬·ª»® «­¿²¼± ¼¿¼±­ ²±®³¿·­ô °±¼»®?

³«·¬± ­»ª»®¿­ °±® ­· ­-ò Ò±®³¿´³»²¬» ¶? 7 ¹®¿ª» ± ¾¿­¬¿²¬» ± ­»« ¿¬¿¯«» ¬»® »®®¿¼± ± ·²·³·¹± ‰ ¿¹±®¿ 7 ¿ ª»¦ ¼»´» ¼» ¿¹·® » ¿¬¿½¿® ª±½6ò б®7³ô ¿ Ó¼Ö

¬·®± ¯«» ª±½6 »®®±« ¿½»®¬¿® «³ ¿´ª± ¼·º»®»²¬» ¼± °®»¬»²¼·¼±ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

Ò±®³¿´³»²¬»ô ª±½6 ­- º±®9¿ «³¿ ®±´¿¹»³ ­» ¬·ª»® º¿´¸¿¼± ‰ »³¾±®¿ °±­­¿ º±®9¿® ³»­³± ¯«» ¬»²¸¿ ±¾¬·¼± «³ / ²¿ ­«¿ °®·³»·®¿ ®±´¿¹»³ô °¿®¿ ½±²­»¹«·® ³¿·­ » ®»¿´·¦¿® º¿9¿²¸¿­ò Ú±®9¿® «³¿ ®±ó ݱ³± «³¿ ®±´¿¹»³ º±®9¿¼¿ ­» ®»­±´ª» »³ ¬»®ó ³±­ ¼» ¸·­¬-®·¿ô ¼»°»²¼» ¼¿ °»®3½·¿ ¯«» ª±½6 »­¬? ó

ß°»­¿® ¼±­ ­»«­ ­»¬» ¼¿¼±­ô Ò±·¿ ²=± ®±´¿ ²»²¸«³ ¿´»®¬¿ ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´»­ ¹®·¬¿³ ¼» ®¿·ª¿ » ¿ª¿²9¿³ ­±¾®» »´¿ÿ ÎÑÔßÙÛÒÍ ÜÛ ßÌÎ×ÞËÌÑ Í» «³¿ ¿9=± ¯«» ª±½6 ¯«·­»® º¿¦»® ²=± ­» »²½¿·ó ¨¿® »³ ²»²¸«³¿ °»®3½·¿ô ª±½6 » ¿ Ó¼Ö ¼»ª»®·¿³ ½±²­·¼»®¿® ­» »­­¿ ­·¬«¿9=± ®»¿´³»²¬» ®»¯«»® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ò Û´¿ °±¼» ¶«´¹¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ±

48

´¿¹»³ô ¬¿³¾7³ ¼»ª» º±®9¿® ¯«¿·­¯«»® Ü¿¼±­ ¼»

ͱ³»²¬» ˳¿ Ê»¦æ ʱ½6 ­- °±¼» º±®9¿® ¿ ­«¿ ®±ó ´¿¹»³ «³¿ ª»¦ò Í» ²=± º±® ¾»³ó­«½»¼·¼± ²¿ ­«¿

Perícias º¿¦»® 7 ­±º®»® ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ò Û¨·­¬» «³¿ »¨½»ó

®±´¿¼±­÷ò ʱ½6 °®»½·­¿ ¼» ÐÓ °¿®¿ ¿¬·ª¿® ­«¿­ ³«ó

= ÓËÌß ÊÑÝV Ï«¿²¼± ª±½6 º±®9¿ ¿ ­· ³»­³± ¼»­­¿ º±®³¿ô »¨·­¬»

λ­«³·²¼± ‰ °¿®¿ ­» ½±²»½¬¿® ¿±­ ­»«­ °±¼»ó ®»­ ³«¬¿²¬»­ô ª±½6 °®»½·­¿ ­» »­º±®9¿® ¬¿²¬± ¯«» ¿®®·­½¿ ¿ º»®·®ó­» ‰ ³¿­ ½¿­± º¿9¿ ·­­±ô ­»®? ½¿°¿¦ ¼» «­¿® °±¼»®»­ ·³¾¿¬3ª»·­òòò

ó ¹»³ ­±º®¿ «³ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ²± ¿¬®·¾«¬± «­¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ = ¯«» ®±´¿®ò ̱¼±­ ±­ = ½±²¬¿³ô ¿¬7 ±­ ¼¿ ­«¿ °®·³»·®¿ ®±´¿¹»³ô ¿²¬»­ ¼» ª±½6 ®±´¿® ¼» ²±ª±ò ݱ³± ¬®¿«³¿ º«²½·±²¿ô » ½±³± ­» ®»½«°»®¿®

­»« ´·³·¬» °±¼» ´·¾»®¿® °±¼»®±­¿­ »²»®¹·¿­ ³«¬¿²ó ¬»­ ²¿ ­«¿ ³»²¬» » ½±®°±ò Ï«¿²¼± ª±½6 º±®9¿ «³¿

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ñ Þ®«¬¿³±²¬» Ý¿½± ¯«»® ¾¿¬»® »³ Í·¨¬»®ô «³ Ò»ó ¹±½·¿¼±®ò Ý¿½± ®±´¿ ¬®6­ Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ ø²3ª»´ ¼»

º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ô ­¿¾» ¯«» ·®? ­±º®»® °»´± ³»²±­ ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ø¬®¿«³¿ »³ Ú±®9¿÷ ‰ ±­ ¯«» » ®±´¿ ¼» ²±ª± ­»·­ ¼¿¼±­ò Û´» ±¾¬7³ «³

øÐÓ÷ °¿®¿ ½¿¼¿ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ­±º®·¼± ø±« ­»¶¿ô ·¹«¿´ @ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼»

³¿­

­±º®» ¬®6­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± » ±¾¬7³ ¬®6­ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±ò Û´» ¿½»®¬¿ Í·¨¬»® ²¿ ½¿®¿ô ³¿­ ¼·­¬»²¼» «³ ³&­½«´± ²± °®±½»­­±ò

SOMENTE UMA CHANCE ó

ÜÛÍÝÎÛÊß ÍËß ßY]Ñ ×²¬»®°®»¬¿9=± 7 °®·²½·°¿´³»²¬» ­±¾®» ¿ ¸·­¬-®·¿ò ß°»²¿­ ¼·¦»® ¯«¿´ °»®3½·¿ ª±½6 Ю·³»·®±ô ¼·¹¿ ± ¯«» ¯«»® ®»¿´·¦¿®ô °¿®¿ ¯«» ¬±¼±­ ²¿ ³»­¿ »²¬»²¼¿³ ± ¯«» »­¬? »³ ¶±¹±ò Ü»°±·­ô ®±´» ±­ ¼¿¼±­ò Í» ¬·ª»® ­«½»­­±ô ·²¬»®°®»¬» ± ®»­«´¬¿¼± » »¨ó °´·¯«» ± ¯«» ¿½±²¬»½»ò Ü»­½®»ª¿ »³ ¿´¹«³ ¼»¬¿´¸»å ± ¯«» ¼·¦ ±« ¿¬7 ± ¯«» °»²­¿ò Í» º±®ó 9¿® ­«¿ ®±´¿¹»³ô »¨°´·¯«» ÛÍÙËÛ×ÎßÎ

°±® ½±²¬¿ ¼»´¿ ®»´¿¬¿® ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ò

49

Seção dO JOGADOR

BÔNUS DE EQUIPAMENTO п®¿ ³»´¸±®¿® ­«¿­ ½¸¿²½»­ ¼» ­«½»­­±ô ª±½6 °±¼» «­¿® »¯«·°¿³»²¬±ò Û´» °±¼» ­»® «³ ¬¿½± ¼» ¾¿­»ó ¾¿´´ °¿®¿ ¾¿¬»® »³ ¿´¹«7³ô «³¿ ½±®¼¿ °¿®¿ »­½¿´¿® ½¿«­¿® ¾±¿ ·³°®»­­=±ò ˳ ±¾¶»¬± &¬·´ ½±²½»¼» «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó ³»²¬± °¿®¿ ®±´¿® ø±­ °®»¬±­÷ò ʱ½6 °±¼» ª»® ± ­»« Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ²¿­ ¬¿¾»´¿­ ¼» ¿®³¿­ ²¿­

ʱ½6 ®±´¿ ­»«­ Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¶«²¬± ¯«¿²¼± ®»¿´·¦¿ «³¿ ¿9=±ò Ü»­¬¿ º±®³¿ô ¿«³»²¬¿ ­«¿­ ½¸¿²½»­ ¼» ®±´¿® / » ±¾¬»® ­«½»­­±ò

®±´¿¹»³ò ÏËÛÞÎß ÜÛ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ

ÔËÌßÎ

ª±½6 ¯«·­»® ‰ ²=± °±¼» ®±´¿® ¼» ²±ª± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ò ʱ½6 ¬»®? ¯«» ¬»²¬¿® ¿´¹± ¼·º»®»²¬» ±« »­°»®¿® ¿¬7 ¯«» ¿­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ ³«¼»³ ¼» ¿´ó ¹«³¿ º±®³¿ ·³°±®¬¿²¬»ò Ñ« ¼»·¨¿® ±«¬®± ÐÖ ¬»²¬¿®ò

²±®³¿´÷ò п®¿ ½¿¼¿ Ü¿¼± ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ½±³ ®»ó ¿°-­ ¬»® º±®9¿¼± ¿ ®±´¿¹»³ô ­»« Þ,²«­ ­«´¬¿¼± ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼·³·²«· »³ «³ò Ñ »¯«·°¿³»²¬±

°·»¼±­¿ò ʱ½6 °±¼» ¿¬¿½¿® ± ³»­³± ±°±²»²¬» ®»ó °»¬·¼¿³»²¬» »ô ­» »´» ²=± ½¿·® ‰ ¾¿­¬¿ ¼»­½®»ª»® ± ¯«» º¿¦ ¼» «³¿ º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¼»­­¿ ª»¦ò

Û¯«·°¿³»²¬± ²=± ¹»®¿³ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=± ‰ ­±ó ³»²¬» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ º¿¦»³ ·­­±ò Í» ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ½¸»¹¿® ¿ ¦»®±ô ± »¯«·°¿³»²¬± ²=± º«²½·±²¿ ³¿·­ò Í» º±® «³ ¿®¬»ó º¿¬±ô ¬¿³¾7³ ²=± ¼¿®? «³ ¾,²«­ ¿± ²3ª»´ ¼» ÜÛÊ

PNJs E PERÍCIAS

ݱ²­»®¬¿²¼± Û¯«·°¿³»²¬±æ Û¯«·°¿³»²¬± °±¼»

ÐÒÖ­ «­¿³ °»®3½·¿­ ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ±­ ÐÖ­ò ß Ó¼Ö ®±´¿ ±­ ¼¿¼±­ô »´»­ °±¼»³ º±®9¿® ­«¿­ ®±´¿ó ¹»²­ô ­±º®»®»³ ¬®¿«³¿ » ¹¿²¸¿®»³ б²¬±­ ¼» Ó«ó ¬¿9=±ò Ó¿­ ¿ Ó¼Ö ­±³»²¬» ¼»ª» ®±´¿® °¿®¿ ¿9+»­ ¯«¿²¼± «³ ÐÒÖ »­¬·ª»® Ô«¬¿²¼± ½±³ «³ ÐÖ ±« ± ®»­«´¬¿¼± ¼¿ ¿9=±ô ­»³ ®±´¿® ¼¿¼±­ò

50

²±ª± ¬±¼±­ ±­ Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ½±³ ®»­«´¬¿ó

Ü»³±®¿ ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ » «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ú¿¦»® ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± 7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»­¬¿«ó 7 ®»¼«¦·¼± °»®³¿³»²¬»³»²¬» °¿®¿ ± ²3ª»´ ¿¬«¿´ò Í» ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¶? »­¬·ª»® »³ ¦»®± » ¿ ®±´¿¹»³ ¼» ®»°¿®± º¿´¸¿®ô »´» 7 °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¼»­¬®«3¼±ò Û²¬=±ô ²=± ¼»·¨» ¯«¿´¯«»® ³¿²7 ³»¨»® ²± ­»« »¯«·°¿³»²¬±ÿ

Perícias Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛ Ò±®³¿´³»²¬»ô ¿ Ó¼Ö ²=± ¼»¬»®³·²¿ ± ¯«=± ¼·º3ó ½·´ «³¿ ¿9=± 7ò ʱ½6 ­- ®±´¿ ¼¿¼±­ »³ ­·¬«¿9+»­

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Í·¨¬»® ­¿½¿ ­«¿ ¿®³¿ ­«½¿¬»¿¼¿ » ¿¬·®¿ »³ Ý¿½±ò

¬®6­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ô «³ Ü¿¼± ¼» л®3½·¿ » «³ Ü¿¼± ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò Û´» ²=± ®±´¿ ²»²¸«³ / ³¿­ «³ ò Í·¨¬»® »­½±´¸» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ô ­¿¾»²¼± ¯«» ³¿­ ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼¿ ¿®³¿ 7 ®»¼«¦·¼± °¿®¿ ¦»®±ò

MODIFICAÇÃO `­ ª»¦»­ô º¿¬±®»­ »¨¬»®²±­ ¿«³»²¬¿³ ­«¿­ ½¸¿²½»­ ®±´¿®ò Û³ ±«¬®¿­ ±½¿­·+»­ô ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¿¬®¿°¿´¸¿

±« ¿¬®¿°¿´¸¿³ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿9=±ò Ë­» »­­¿ ¬¿¾»´¿ ½±³± ¹«·¿æ

Ü×Ú×ÝËÔÜßÜÛ

ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ

Ó±´»¦¿

õí

Í·³°´»­

õî

Ú?½·´

õï

Ò±®³¿´

oð

Ý«­¬±­¿ Ü·º3½·´ ײ­¿²¿

¼» л®3½·¿ ¯«» ± ²±®³¿´ò Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô »­­»­ ò ¿¶«­¬»­ ­=± ½¸¿³¿¼±­ ¼»

ó

·³°±­¬¿­ °»´¿­ ®»¹®¿­ô ½±³± ¯«¿²¼± ª±½6 ³·®¿ ½«·ó

9=± ¿ ³»²±­ ¯«» ± ²±®³¿´ô » °±® ¿3 ª¿·ò Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ±« Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò ½»®¬¿­ ­·¬«¿9+»­ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

ª±½6 ­- ®±´¿ ±­ ­»«­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ø» ¯«¿·­¯«»® Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°³»²¬±÷ò Í» ¿½¿¾¿® ¿¾¿·¨± ¼» ¦»®±ô ¼»ª» ®±´¿® »­­» ²&³»®± ²»¹¿¬·ª± ¼» Ü¿¼±­ ¼» Ð»ó ¼±·­ Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ò Ï«¿´¯«»® / »³ «³ Ü¿¼± ¼» л®3½·¿ ²»¹¿¬·ª± »´·³·²¿ «³ ²&³»®± ·¹«¿´ ¼» / ²±­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ±« ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò Í» ª±½6 º±®9¿® ­«¿ ®±´¿¹»³ ¼»ª» ®±´¿® ¼» ²±ª± ±­ Ü¿¼±­ ¼» л®3½·¿ ²»¹¿¬·ª±­ ¬¿³¾7³ ø»¨½»¬± ¿¯«»´»­ ½±³ ®»­«´¬¿¼± /ô 7 ½´¿®±÷ò

Ü¿¼± ¼» л®3½·¿ ²»¹¿¬·ª±ò Ñ ®»­«´¬¿¼± 7 «³ / ²±­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ²± Ü¿¼± ¼» л®3½·¿ÿ °®»½·­¿ ½±²­·¼»®¿® ­» ½±³°»²­¿ º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò ßÖËÜß ÜÛ ÑËÌÎÑÍ

¿¶«¼¿²¼±ô ¿²¬»­ ¼» ª±½6 ®±´¿® ±­ ¼¿¼±­ò Ì¿³¾7³ °®»½·­¿ º¿¦»® ­»²¬·¼± »³ ¬»®³±­ ¼» ¸·­¬-®·¿ ‰ »´»­ ¼¿ ¿¶«¼¿ ¼» ±«¬®±­ò ¼» º±®²»½»® ¿¶«¼¿ ¼·®»¬¿ ²¿ ­«¿ ¿9=±ò ß Ó¼Ö ¬»³

51

Seção dO JOGADOR п®¿ ½¿¼¿ °»­­±¿ ¿¶«¼¿²¼±ô ª±½6 ¹¿²¸¿ ³±¼·ó

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

л®3½·¿­ ¼» Û­°»½·¿´·­¬¿æ ʱ½6 ²=± °±¼» ®»½»¾»® ¿¶«¼¿ ¯«¿²¼± «­¿® ­«¿ °»®3½·¿ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ô »­ó ¬¿²¼± ­»³°®» °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò

ó

»­½¿´¿® °¿®¿ ¼»²¬®± ¼» «³¿ ½¿­¿ »³ ®«3²¿­ô ±²¼» ¿½¸¿ ¯«» °±¼»³ ¸¿ª»® ¿®¬»º¿¬±­ò Ý¿½± ¿ ¿¶«¼¿ ¿ ®±´¿¹»³ò

AÇÕES SIMULTÂNEAS ʱ½6 » ±­ ±«¬®±­ ÐÖ­ ²=± °±¼»³ ­» ¿¶«¼¿® ¯«¿²¼±

¯«» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±«¬®±­ ¿

¿ ³»­³¿ ¿9=± ´¿¼± ¿ ´¿¼±ò Û¨»³°´±­ ·²½´«»³ ®»ó ­·­¬·® ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿ª»­­·¿ ¼» «³¿ °±¼»®±­¿ ¬»³°»­ó ¬¿¼» ¼» ²»ª» øÍ«°±®¬¿®÷ ±« »³¾±­½¿® «³ ¹®«°± ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ øÛ­¹«»·®¿®÷ò Ò»­­» ½¿­±ô ¬±¼±­

º±®³¿ ¯«» ÐÖ­ò Ü»·¨¿® ±­ ÐÒÖ­ ¿¹·®»³ »³ ¹®«°±­

°±¼» ®»¿´·¦¿® ¿ ¿9=± ª±½6 ³»­³±ò

º±®³¿ &¬·´ ¼» ´·¼¿® ½±³ «³ ²&³»®± ¿´¬± ¼»´»­ »³

Ú¿9¿²¸¿­æ Í» ª±½6 ®±´¿® ª?®·±­ » ±¾¬·ª»® º¿9¿ó ²¸¿­ô ¿´¹«³¿­ °»®3½·¿­ °»®³·¬»³ «¬·´·¦?ó´¿­ °¿®¿ °®-°®·±­ ¼¿¼±­ò Û­­¿ ¿¶«¼¿ °±¼» ­»® ¼¿¼¿ ³»­³± ¯«» ¶? ¬»²¸¿³ ®±´¿¼± » º¿´¸¿¼±ò

ÝØßÒÝÛ ÜÛ ÍËÝÛÍÍÑ Ï«¿²¼± ª±½6 ®±´¿ ³«·¬±­ ¼¿¼±­ °±¼» ­»® ¼·º3½·´ ­¿¾»® ¿ ­«¿ ½¸¿²½» ¼» ­«½»­­±ò ß ¬¿ó ¾»´¿ ¿¾¿·¨± ¿°®»­»²¬¿ ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼»ô »³ °±®½»²¬¿¹»³ô ¼» ½±²­»¹«·® ­«½»­­± ®±´¿²¼± ¼» ï ¿ ï𠼿¼±­ò ß ¬»®½»·®¿ ½±´«²¿ ³±­¬®¿ ¿ ½¸¿²½» ¼» ­«½»­­± ­» ª±½6 º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò

PERÍCIAS BÁSICAS ­·½¿­ô ¯«» ¬±¼±­ ±­ ÐÖ­ » ÐÒÖ­ °±¼»³ «­¿®ò п®¿ ½¿¼¿ °»®3½·¿ô ª±½6 ¬»³ ¼»­½®·9+»­ ½«®¬¿­ ¼± ¯«» ó ½¿®¿¼¿­ ¼» º±®³¿ ³«·¬± ´·¬»®¿´ ‰ 7 °®»½·­± ¿¼¿°¬?ó ´¿­ @ ­·¬«¿9=±ò

ÝØßÒÝÛ ÜÛ ÍËÝÛÍÍÑ

ÎÑÔßÙÛÓ ÚÑÎYßÜß

Ú¿9¿²¸¿­æ ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ °»®3½·¿­

ï

ïéû

îçû

î

íïû

ëðû

±¾¬»® ­» ®±´¿® ³¿·­ ¼» «³ /ò Ý¿¼¿ / »¨¬®¿ ¿´7³ ¼± °®·³»·®± ½±²½»¼» «³¿ º¿9¿²¸¿ò

í

ìîû

êìû

ì

ëîû

éìû

ë

êðû

èïû

ê

êéû

èéû

é

éîû

çðû

è

ééû

çíû

ç

èïû

çëû

ïð

èìû

çêû

ÏËßÒÌ×ÜßÜÛ ÜÛ ÜßÜÑÍ

ßÌ×ÎßÎ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷

±¾¬»® «³¿ ¿®³¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ²¿ ß®½¿ øª»¶¿ ¿ ´·­¬¿ ²± °±¼»³ ­»® »²½±²¬®¿¼¿­ ²¿ Ʊ²¿ò

52

Perícias Í«½»­­±æ ʱ½6 ¿½»®¬¿ » ½¿«­¿ ± ¼¿²± ¼¿ ¿®³¿ ø°?ó

Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô »­½±´¸¿ «³¿ ¼»­­¿­ º¿9¿²¸¿­æ K

K

ʱ½6 ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼¿²±ò Û­­¿ º¿9¿²¸¿ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ³«·¬¿­ ª»¦»­ô ­» ª±½6 ®±´¿® ª?®·±­ /ò ʱ½6 ¬®¿ª¿ ­»« ·²·³·¹±ò Û´» ­±º®» «³ °±²¬±

K

K

K

¬«®²±ò Í»« ¿´ª± ¼»®®«¾¿ ¿ ¿®³¿ ±« ¿´¹«³ ±«¬®± ±¾ó ¶»¬± ¯«» ¬·ª»® ²¿­ ³=±­ò ʱ½6 »­½±´¸» ¯«¿´ò Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ¿± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼± °¿®¿ ¬®?­ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿ °±®¬¿ ±« »³ «³ °»²¸¿­½±ò

ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÎ

ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÎ øßÍÌFÝ×ß÷ λ½¿®®»¹¿®æ ß®³¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ ­=± ²±®³¿´³»²¬» ½¿®®»¹¿¼¿­ ½±³ ¿°»²¿­ «³¿ ¾¿´¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Ü»ó °±·­ ¼» ¼·­°¿®¿®ô ª±½6 °®»½·­¿ ®»½¿®®»¹¿® ¿²¬»­ ¼» °±¼»® ¼·­°¿®¿® ¼» ²±ª±ò λ½¿®®»¹¿® 7 «³¿ ³¿²±ó ¾®¿ ó ¾¿´¿­ô ¼»·¨¿²¼±ó± ¿¬·®¿® ®»°»¬·¼¿³»²¬» ­»³ ¬»® ¯«» ®»½¿®®»¹¿®ò

Ñ ³«²¼± ¿°-­ ± ß°±½¿´·°­» 7 «³ ´«¹¿® »­¬®¿²¸±ô ·²½±³°®»»²­3ª»´ °¿®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ³«¬¿²¬»­ò º±®³¿ ¯«» ¿­ ®«3²¿­ ¼¿­ ½·¼¿¼»­ ³±®¬¿­ò α´» °¿®¿ ݱ³°®»»²¼»® ¯«¿²¼± ª±½6 ¯«·­»® ´»® «³ ¬»¨¬± ¿²ó ¬·¹±ô ­¿¾»® °¿®¿ ¯«» «³¿ ®«3²¿ »³ °¿®¬·½«´¿® »®¿ ­»¶¿ ³¿·±® ¯«» ± ¼¿ ß®½¿ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» ± «­±

Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ½±²­»¹«» »²¬»²¼»® ­»« ±¾¶»¬± ¼» »­¬«¼± ±« ­» »²¹¿²¿ ¯«¿²¬± ¿± ­»« ­»²¬·¼± ø²»­¬» ½¿­±ô ¿ Ó¼Ö ´¸» ¼? ·²º±®³¿9=± º¿´­¿÷ Í«½»­­±æ ʱ½6 »²¬»²¼» ¿ ²¿¬«®»¦¿ ±« º«²9=± ¼± ±¾¶»¬±ò Í» º±® «³ ¿®¬»º¿¬±ô °±¼»®? «­?ó´±ò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ®±´¿¼± ¿´7³ ¼± °®·³»·®±ô ª±½6 °±¼» »²­·²¿® ³¿·­ ¿´¹«7³ ¿ «­¿® ± ¿®¬»º¿¬±ò

ÝÑÒØÛÝÛÎ ß ÆÑÒß øßÍÌFÝ×ß÷ ß­ ?®»¿­ ¼¿ Ʊ²¿ ¿´7³ ¼±­ ´·³·¬»­ ¼¿ ß®½¿ ­=± »¨ó ¬»²­+»­ ¼»­½±²¸»½·¼¿­ °¿®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± бª±ò Ó¿­ »¨·­¬»³ ¿´¹«²­ ·²¼·ª3¼«±­ ‰ °®·²½·°¿´³»²¬»

ßÌ×ÎßÎ

¿ª»²¬«®¿®¿³ » ª·®¿³ ± ¯«» »¨·­¬» ´? º±®¿ò α´» °¿®¿ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ ¯«¿²¼± ª±½6 »²½±²¬®¿® ¿´¹«³¿ ½®·¿¬«®¿ ±« º»²,³»²± » ¯«·­»® ­¿¾»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿

53

Seção dO JOGADOR ­±¾®» ± ³»­³±ò ß Ó¼Ö ´¸» ¼¿®? ·²º±®³¿9=± ¼»°»²ó

ÛÍÙËÛ×ÎßÎ øßÙ×Ô×ÌÜßÜÛ÷

Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ¬»³ ·¼»·¿ ±« ¬»³ ¿ ·¼»·¿ »®®¿¼¿ò ß Ó¼Ö °±¼» ¼¿® ·²º±®³¿9=± º¿´­¿ ±« «³¿ ³·­¬«®¿ ¼» ·²º±®³¿9+»­ ª»®¼¿¼»·®¿­ » º¿´­¿­ ø¼»­­¿ º±®³¿ô ª±½6 ­¿¾»®? ¯«» º¿´¸±« ²± ¬»­¬»ô ³¿­ ²=± »³ ¯«»

­» Û­¹«»·®¿® »²¬®» ­»«­ ·²·³·¹±­ò Ë­» »­­¿ °»®3½·¿ ¯«¿²¼± ª±½6 ¬»²¬¿® ­» ³±ª»® ­»³ ­»® °»®½»¾·¼±ô °®»°¿®¿® «³¿ »³¾±­½¿¼¿ ±« ¬»²¬¿® «³ ¿¬¿¯«» º«®ó

Í«½»­­±æ ʱ½6 ­¿¾» ± ¯«» 7ô ¿´7³ ¼» ­»«­ ¬®¿9±­ ±« »º»·¬±­ ¾?­·½±­ò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô ª±½6 ±¾¬7³ ¿ ®»­°±­¬¿ °¿®¿ «³¿ ¼»­­¿­ ¯«»­¬+»­ ­±¾®» ¿ ½®·¿¬«®¿ ±« º»²,³»²±æ K K

ݱ³± °±¼» ³» °®»¶«¼·½¿®á ݱ³± »« °±­­± °®»¶«¼·½?ó´±á

Ú¿´¸¿æ Í»« ·²·³·¹± ª6 ±« ±«ª» ª±½6 » ± »´»³»²¬± ­«®°®»­¿ 7 °»®¼·¼±ò

¿´¸»·± @ ¿¬»²9=± ¼» ¬±¼±­ò

°¿®¿ ½¿¼¿ / ®±´¿¼± ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ò

ÝËÎßÎ øÛÓÐßÌ×ß÷ ÝËÎßÎ

Ï«¿²¼± ²=± »­¬·ª»® ¿¹«»²¬¿²¼± ³¿·­ô ¯«¿²¼± ¿ ± °7 ²¿ ½±ª¿ ®¿¼·¿¬·ª¿ô ª±½6 °®»½·­¿®? ¼» ¿³·¹±­ ¯«» °±­¿³ ¿¶«¼?ó´± ¿ ­» ®»»®¹«»®ò ß °»®3½·¿ Ý«®¿® °±¼» ­»® «­¿¼¿ ¼» ¼«¿­ º±®³¿­æ Ý«·¼¿® ¼±­ ß½¿¾¿¼±­æ ˳¿ °»­­±¿ ¯«» ¬»²¸¿ ­±ó «³ ¼» ­»«­ ¯«¿¬®± ¿¬®·¾«¬±­ ¿ ¦»®± »­¬? ß½¿¾¿¼¿ ¾»³ó­«½»¼·¼¿ «³¿ °»­­±¿ ²»­­¿ ­·¬«¿9=±ô »´¿ ­» ´»ª¿²¬¿ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» » ®»½«°»®¿ «³ ²&³»®± ¼» °±²¬±­ ¼» ¿¬®·¾«¬± ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ¯«» ª±½6 ®±´±«ò Ò»²¸«³ ®»½«®­± 7 ²»½»­­?®·± °¿®¿ »­­¿ ®»ó »º»·¬±ò Í¿´ª¿® «³¿ Ê·¼¿æ Ñ «­± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼¿ °»ó ¾·´·¦¿® º»®·³»²¬±­ ½®3¬·½±­ ‰ ± ¯«» °±¼» ­¿´ª¿® ¿ ª·¼¿ ¼± ­»« °¿½·»²¬»ò ˳¿ º¿´¸¿ ²¿ ®±´¿¹»³ ²»­¬¿ ­·¬«¿9=± °±¼»®? ³¿¬?ó´±ô °±®7³ô °±®¬¿²¬± ¬»²¸¿ ½«·¼¿¼±ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» ·­­± ²¿

54

Perícias ×ÓÐÛÔ×Î øÚÑÎYß÷

K

ʱ½6 ¼»®®«¾¿ ±« °«¨¿ «³¿ ¿®³¿ ±« ±«¬®± ±¾ó ¶»¬± ¼± ­»« ±°±²»²¬»ô ¿ ­«¿ »­½±´¸¿ò Ü«®¿²¬»

¿´¹«³¿ ½±·­¿ °»­¿¼¿ô ®±´» °¿®¿ ׳°»´·®ò Ë­» »­¬¿ °»®3½·¿ °¿®¿ ¯«¿´¯«»® º»·¬± ¼» º±®9¿ò

K

Ú¿´¸¿æ W ­·³°´»­³»²¬» °»­¿¼± ¼»³¿·­ò ʱ½6 °®»ó ½·­¿ ¿®®¿²¶¿® ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ò Û ­» ¿¯«»´» ¾¿®«´¸± ¯«» ª±½6 º»¦ ¿¬®¿·« ½±³°¿²¸·¿ ·²¼»­»¶¿¼¿á

K

Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼± °¿®¿ ¬®?­ô °±® »¨»³°´±ô ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿ °±®¬¿ ±« »³ «³ °»²¸¿­½±ò ʱ½6 ­»¹«®¿ ± ±°±²»²¬» ½±³ «³ ¿¹¿®®=±ò Û´» °®»½·­¿ Ô«¬¿® ½±³ ­«½»­­± °¿®¿ ­» ´·¾»®¬¿® » ²=± °±¼» ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ¿9=± ø±« ¯«¿´¯«»® ³¿²±¾®¿÷ ¿¬7 ¯«» ± ¬»²¸¿ º»·¬± ‰

Í«½»­­±æ ݱ³ «³ ¹®«²¸·¼±ô ª±½6 ­» »­º±®9¿ » «´ó ¬®¿°¿­­¿ ± ¯«» ¯«»® ¯«» »­¬·ª»­­» ²± ­»« ½¿³·²¸±ò ß®³¿­æ Ï«¿²¼± ª±½6 Ô«¬¿ °±¼» «­¿® ¿®³¿­ ½±³± °®·³»·®±ô »­½±´¸¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ º¿9¿²¸¿­æ K

K

ʱ½6 »³°«®®¿ ±« ¿®®»³»­­¿ ± ±¾¶»¬± ½±³ ³«·¬¿ º±®9¿ò ˳ ±¾¶»¬± @ ­«¿ »­½±´¸¿ ¼»²¬®± ¼± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ­±º®» ¼¿²± ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» / ¿¼·½·±²¿·­ò Í» ¿°´·½?ª»´ ²¿ ­·¬«¿9=±ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ±« ®»ó ª»´¿ «³¿ °¿­­¿¹»³ ±« «³ ±¾¶»¬± »­½±²¼·¼±ò ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«» 7ò

¬»²¬¿® ­» ¼»º»²¼»®ò Ï«¿²¼± ­» ¼»º»²¼»®ô ¬¿³¾7³ ó

ÓßÒ×ÐËÔßÎ

ÔËÌßÎ øÚÑÎYß÷ Ñ ³«²¼± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± 7 «³ ´«¹¿® ¾®«¬¿´ò `­ ª»¦»­ô ª±½6 ²=± ¬»³ »­½±´¸¿ ¿´7³ ¼» ´«¬¿® °»´¿ ­«¿ ª·¼¿ô ±´¸± °±® ±´¸±ò α´» »­­¿ °»®3½·¿ ¯«¿²¼±

Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ¬®±°»9¿ » »®®¿ò ß¹±®¿ 7 ¿ ª»¦ ¼± ­»« ±°±²»²¬»òòò Í«½»­­±æ ʱ½6 ¿½»®¬¿ » ½¿«­¿ ± ¼¿²± ¼¿ ¿®³¿ ø°?ó

Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô »­½±´¸¿ «³¿ ¼»­­¿­ º¿9¿²¸¿­æ K

K

ʱ½6 ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼¿²±ò Û­­¿ º¿9¿²¸¿ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ³«·¬¿­ ª»¦»­ô ­» ª±½6 ®±´¿® ª?®·±­ /ò ʱ½6 ­«¾¶«¹¿ ±« ½¿²­¿ ­»« ·²·³·¹±ò Û´» ­±º®»

ÓßÒ×ÐËÔßÎ øÛÓÐßÌ×ß÷

³»²¬¿® ­»²­¿¬¿³»²¬»ò Û¨·­¬»³ ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼» ½±²ó ­»¹«·® ½±³ ¯«» ±«¬®± ³«¬¿²¬» ½±²½±®¼» ½±³ ª±½6ò

K

¬«®²±ò

°±­·9=± ¼» ¾¿®¹¿²¸¿

55

Seção dO JOGADOR

ª±½6 ¯«»®ò ß´7³ ¼·­­±ô °±¼» ½±³»9¿® ¿ ¼»­¹±­¬¿® ¼» ª±½6 ±« ¿¬7 ¿¬¿½¿® ­» º±® °®±ª±½¿¼±ò Í«½»­­±æ Û´» ®»´«¬¿²¬»³»²¬» º¿¦ ± ¯«» ª±½6 ¯«»®ô ³¿­ ¼»ª» ­»® ¿´¹± ¯«» ª±½6 °±¼» º¿¦»® ¼» º±®³¿ ®¿¦±?ª»´ò Ü»°»²¼» ¼» ª±½6 ¿½»·¬¿® ± ¬®¿¬± ±« ²=±ò

¯«» ª±½6 ­»³»·¿ ³»¼± » ¼&ª·¼¿ ²± ½±®¿9=± ¼± ­»« ±°±²»²¬»ò Û´» ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ ø°?¹·²¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿® ¿´7³ ¼± º¿¦ ± ¯«» ª±½6 ¯«»® ­»³ °»¼·® º¿ª±® »³ ¬®±½¿ò Í»²¼± Ó¿²·°«´¿¼±æ ÐÒÖ­ » ±«¬®±­ ÐÖ­ °±¼»³ Ó¿ó ²·°«´¿® ª±½6ò Í» ¿ ®±´¿¹»³ º±® ¾»³ó­«½»¼·¼¿ô ª±½6 ¼»ª» ±º»®»½»® ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» ¬®¿¬±ò Ü»°»²¼» ¼¿ Ó¼Ö ø±« ¼± ±«¬®± ¶±¹¿¼±®÷ ¿½»·¬?ó´± ±« ²»¹?ó´±ò

ÑÞÍÛÎÊßÎ

ÓÑÊÛÎ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷ ÑÞÍÛÎÊßÎ øßÍÌFÝ×ß÷ ¼¿­ ¹¿®®¿­ ¼¿ ³±®¬»ô 7 °®»½·­± ³¿²¬»® ¿ ½¿¾»9¿ º®·¿ » ­» Ó±ª»® ®?°·¼±ò α´» °¿®¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± ¯«·­»® Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» ½±³± »­­¿ °»®3½·¿ 7 «­¿¼¿ »³ ½±²ó б¼» ­»® «³ ´«¹¿®ô °»­­±¿ ±« ½®·¿¬«®¿ò Ú¿´¸¿æ ʱ½6 »­¬? ­«°®·³·¼±ô »²½«®®¿´¿¼± »³ «³ ½¿²¬± ­»³ ¬»® ­¿3¼¿ò Í» °®»°¿®» °¿®¿ ´«¬¿®ò Í«½»­­±æ ʱ½6 ­¿· ¼¿ ­·¬«¿9=± ½±³°´·½¿¼¿ » ª·ª» °¿®¿ ´«¬¿® ±«¬®± ¼·¿ò Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô °±¼» ¿¶«¼¿® «³ ¿³·¹± øÐÖ ±« ÐÒÖ÷ ¯«» »­¬·ª»® ²¿ ³»­³¿ »²ó ½®»²½¿ò Û´» ­» ´·ª®¿ » ²=± °®»½·­¿ ®±´¿® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò ʱ½6 °±¼» »­½±´¸»® »­­¿ º¿9¿²¸¿ ³»­³±

Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ½±²­»¹«» ¼·­¬·²¹«·® ± ¯«» 7ô ±« ½±²º«²¼» ½±³ ±«¬®¿ ½±·­¿ ø¿ Ó¼Ö ´¸» ¼? ·²º±®³¿ó 9=± º¿´­¿÷ò Í«½»­­±æ ʱ½6 ½±²­»¹«» ¼·­¬·²¹«·® ± ¯«» 7 » ­» °¿®»½» «³¿ ¿³»¿9¿ °¿®¿ ª±½6 ±« ²=±ò ß ·²º±®³¿ó 9=± »¨¿¬¿ ¼»°»²¼» ¼¿ Ó¼Öò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô ª±½6 ±¾¬7³ ¿ ®»­°±­¬¿ °¿®¿ «³¿ ¼»­­¿­ °»®¹«²¬¿­æ K K

ß½®±¾¿½·¿­æ Ì¿³¾7³ «­» ¿ °»®3½·¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± »­¬·ª»® ­» »¯«·´·¾®¿²¼±ô °«´¿²¼± ±« »­½¿´¿²¼±ò Ú¿ó ´¸¿® ²»­­»­ ½¿­±­ °±¼» ­»® º¿¬¿´ÿ

56

K

Û­¬? ª·²¼± °¿®¿ ½·³¿ ¼» ³·³á Ì»³ ³¿·­ ¼»´» °±® °»®¬±á ݱ³± »« ³» ¿°®±¨·³±ñ«´¬®¿°¿­­±ñ³» ¿º¿­¬±á

ݱ³»²¬?®·±æ ͱ³»²¬» ®±´» °¿®¿ Ѿ­»®ª¿® ¯«¿²¼± ª±½6 »­¬·ª»® ¿¬·ª¿³»²¬» ±´¸¿²¼± °¿®¿ ¿´¹± ±« °®±ó ½«®¿²¼± ¿´¹«³¿ ½±·­¿ò ʱ½6 ²=± ®±´¿ ¯«¿²¼± ±«¬®¿ °»­­±¿ ±« ½®·¿¬«®¿ »­¬=± ­» »­¹«»·®¿²¼± ¿¬7 ª±½6 ‰ »³ ª»¦ ¼·­­±ô »´»­ ®±´¿³ °¿®¿ Û­¹«»·®¿®ò

Perícias ÐÒÖ ±« ­«¿­ ·²¬»²9+»­ ¯«¿²¬± ¿ ª±½6ò W °®»½·­± Ò]Ñ ÎÑÔÛ ÐßÎß ÊÛÎ ÝÑ×ÍßÍ ÛÍÝÑÒÜ×ÜßÍ Ò=± ®±´» °¿®¿ Ѿ­»®ª¿® ¯«¿²¼± »­¬·ª»® ¼» ª±½6ô ½±³± °±®¬¿­ ­»½®»¬¿­ ±« °·­¬¿­ ±½«´¬¿­ò Í» ª±½6 ¼»­½®»ª»® ¯«» »­¬? °®±ó ³»²¬» ¼»·¨¿®? ª±½6 »²½±²¬®¿® ± ¯«» ¸? ´?ò Ò=± °®»½·­¿ ®±´¿® ¼¿¼±­ò

¿´¹«²­ ³·²«¬±­ò Ú¿´¸¿æ ʱ½6 ²=± ½±²­»¹«» ´»® ± ÐÒÖô ±« ´6 »®®¿¼±ò ß Ó¼Ö °±¼» ¼¿® ·²º±®³¿9=± º¿´­¿ ±« «³¿ ³·­¬«®¿ ¼» ·²º±®³¿9+»­ ª»®¼¿¼»·®¿­ » º¿´­¿­ò Í«½»­­±æ ß Ó¼Ö ®»ª»´¿ ¿ »³±9=± ³¿·­ °±¼»®±­¿ »¬½ò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ®±´¿®ô ª±½6

ÍÛÒÌ×Î ÛÓÑYKÛÍ øÛÓÐßÌ×ß÷ ¯«»­¬+»­ ­±¾®» ± ÐÒÖæ Í»® ½¿°¿¦ ¼» ´»® ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ ½±³± ­» º±­­»³ K K

¬·® Û³±9+»­ ¯«¿²¼± ¯«·­»® ­¿¾»® ± ¸«³±® ¼» «³

K

Û´» »­¬? ¼·¦»²¼± ¿ ª»®¼¿¼»á Û´» ¯«»® ³» °®»¶«¼·½¿®á Û´» ¯«»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¼» ³·³á

Û­¬®¿²¸±­æ Í» ± ÐÒÖ ²=± º±® ¼± бª±ô ª±½6 ¬»³ »²¬»²¼»® »­¬®¿²¸±­ò ÍËÐÑÎÌßÎ øÚÑÎYß÷

·³°·»¼±­± ±« ­» »²½±²¬®¿ »³ ½±²ó

¿¹«»²¬¿ ³¿·­ò W °®»½·­± ¼»­½¿²­¿®ô Ó¿­ » ­» «³ °®»¼¿¼±® ´¸» ª»®á Í«½½»­­±æ ʱ½6 ½±²­»¹«» ­»¹«·® ³¿·­ ¿´¹«³ ¬»³°±ò Ú¿9¿²¸¿æ п®¿ ½¿¼¿ / ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô °±ó

°±¼»®? ½±²¬·²«¿® ¿¼·¿²¬» ­»³ °®»ó ½·­¿® ®±´¿® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò ʱ½6 ÍËÐÑÎÌßÎ

¿± ½«­¬± ¼± ­»« ­¿½®·º3½·±ò

57

Seção dO JOGADOR

PERÍCIAS DE ESPECIALISTA

Ì¿³¿²¸±æ Í»« ²3ª»´ ¼» °»®3½·¿ 7 «³ ·²¼·½¿¼±® ¼±

½®·¬¿­ ¿¾¿·¨±ò

Û­¬¿¬3­¬·½¿­æ ˳¿ ¹¿²¹«» ¾?­·½¿ ½±²­·­¬» ¼» Þ®«ó ¬¿³±²¬»­ô «³ Ò»¹±½·¿¼±® » ¬¿´ª»¦ «³ ß¼»­¬®¿¼±® ¼» Ý=»­ò Ñ­ ³»³¾®±­ ¼¿ ¹¿²¹«» ¬»®=± »­¬?¬·­¬·½¿­ ¬3°·½¿­ ¼» ÐÒÖ °¿®¿ ­»«­ °¿°7·­ ‰ ª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´± ó

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÝØÛÚ]Ñæ ÝÑÓßÒÜßÎ øßÍÌFÝ×ß÷

¬±¼±­ ±­ ³»³¾®±­ ¼¿ ­«¿ ¹¿²¹«»ò °¿®¿ ¿¶«¼?ó´±ò ݱ³¿²¼¿® º«²½·±²¿ «³ °±«½± ¼·º»ó ®»²¬» ¼¿­ ±«¬®¿­ °»®3½·¿­ò

ß®³¿­æ Í«¿ ¹¿²¹«» ¾?­·½¿ 7 ¿®³¿¼¿ ½±³ °±®®»¬»­ » ±«¬®¿­ ¿®³¿­ ·³°®±ª·­¿¼¿­ò Û´¿­ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ­»® ¿°®·³±®¿¼¿­ ½±³ ± ¬¿´»²¬± з­¬±´»·®±­ò Ù®«¼»ô _¹«¿ » Þ¿´¿­æ Û²¯«¿²¬± ª±½6­ »­¬·ª»®»³ ²¿ ß®½¿ô ±­ ³»³¾®±­ ¼¿ ­«¿ ¹¿²¹«» ¬6³ ¹®«¼» »

7 ±«¬®¿ ¸·­¬-®·¿ ‰ ´?ô ª±½6 °®»½·­¿ °®±ª»® ½±³·¼¿ô ?¹«¿ » ¾¿´¿­ °¿®¿ »´»­ò ݱ³¿²¼¿®æ Ñ­ ³»³¾®±­ ¼¿ ­«¿ ¹¿²¹«» ­=± ¬±¼±­ ÐÒÖ­ô ­±¾ ½±²¬®±´» ¼¿ Ó¼Öò Ó¿­ ª±½6 °±¼» ´¸»­ ¼¿® ±®¼»²­ ‰ °¿®¿ ¿´¹«²­ ±« °¿®¿ ¬±¼±­ ‰ ½±³ ¿ ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬¿®»º¿ ¯«» ª±½6 ¯«·­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼¿ ¿½¸¿® ®»´»ª¿²¬»ò Ú¿´¸¿æ Í» ¿ ­«¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ³¿²¼¿® º¿´¸¿®ô ¿´ó ¹«7³ ²¿ ­«¿ ¹¿²¹«» ­» ®»¾»´¿ ½±²¬®¿ ª±½6ÿ Í»®?

ß ÎÑÔßÙÛÓ ÐßÎß ÝÑÓßÒÜßÎ K ʱ½6 ±º»®»½» «³¿ ®»½±³°»²­¿ ­·¹²·ó K

K

K

K K

K

K K

58

ß ¬¿®»º¿ ¬»³ «³ °»¯«»²± ²3ª»´ ¼» ®·­½±ò ʱ½6 ª¿· ®»¿´·¦¿® ¿ ¬¿®»º¿ ½±³ »´»­ò ʱ½6 ²=± ±º»®»½» ²»²¸«³¿ ®»½±³ó °»²­¿ò ß ¬¿®»º¿ 7 ±¾ª·¿³»²¬» ´»¬¿´ò ß ¹¿²¹«» »­¬? »³ ¼»­ª¿²¬¿¹»³ ²«³7®·½¿ò ß ¹¿²¹«» »­¬? »³ ¼»­ª¿²¬¿¹»³ ¼» ¿®³¿³»²¬±ò ß ¹¿²¹«» ¶? »­¬? º»®·¼¿ò

Perícias

»¨»³°´± ¼± ¯«» ¿½±²¬»½» ½±³ ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» ¯«»­¬·±²» ¿ ­«¿ ´·¼»®¿²9¿ò Í» °»®¼»® »­­¿ ´«¬¿ ø» ­±¾®»ª·ª»®÷ô ­«¿ ¹¿²¹«» ¿¾¿²¼±²¿ ª±½6ò Û²¬=± ¬»®?

´±¾±­ ­±´·¬?®·±­ ¯«» »²¬®¿®¿³ ²¿ Ʊ²¿ » ¿°®»²¼»ó ®¿³ ¿ »²¬»²¼6ó´¿ ¿·²¼¿ ½®·¿²9¿­ò Ñ«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ ²¿ ß®½¿ ±´¸¿³ °¿®¿ ª±½6 ¼» ®¿¾± ¼» ±´¸±ô ¬»³»²¼± °±® ­»® ¼·º»®»²¬»ò α´» °¿®¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ¯«¿²¼± ª±½6 »²¬®¿® »³ «³ ²±ª± ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®»

³»²±­ °¿®½·¿´³»²¬» ·²¬»®°®»¬¿¼±ò

ó­«½»¼·¼¿ô ­«¿ ¹¿²¹«» ø±« ±­ ³»³¾®±­ ·²¼·ª·¼«¿·­

Ú¿´¸¿æ Ï«¿·­¯«»® ÐÒÖ­ ±« ³±²­¬®±­ ²± ­»¬±® ²±ó ¬¿³ ­«¿ °®»­»²9¿ ¿²¬»­ ¯«» ª±½6 ±­ °»®½»¾¿ »ô ­»

¯«»®ò Í» ¯«¿·­¯«»® ¼±­ º¿¬±®»­ ²¿ ¬¿¾»´¿ ³«¼¿®»³ ¼«®¿²¬» ¿ ¬¿®»º¿ô ­»®? °®»½·­± ®±´¿® ¼» ²±ª±ò Û¨¬±®­=±æ ݸ»º+»­ °®±­°»®¿³ »³ ½·³¿ ¼± ³»¼± ¼±­ ¼»³¿·­ò ʱ½6 °±¼» «­¿® ¿ °»®3½·¿ ݱ³¿²¼¿® °¿®¿ »¨·¹·® ¾¿´¿­ô ¹®«¼» » ±«¬®±­ ®»½«®­±­ ¼» °»­ó ­±¿­ ²¿ ß®½¿ò Ü»½·¼¿ ¯«»³ 7 ± ­»« ¿´ª± » ®±´» °¿®¿ ݱ³¿²¼¿®ò Ô»ª¿ ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ » ª±½6 ­- °±¼» ®±ó ´¿® «³¿ ª»¦ °±® ­»­­=±ò п®¿ ½¿¼¿ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô »­½±´¸¿ ± ¯«» ±¾¬7³ ¼¿ ´·­¬¿ ¿¾¿·¨±ò K

Í«½»­­±æ ʱ½6 »²½±²¬®¿ «³ ½¿³·²¸± ­»¹«®± » °»®ó ½»¾» ¯«¿·­¯«»® °»®·¹±­ ²¿ Ʊ²¿ ¿²¬»­ ¼» ¯«» »´»­ ²±¬»³ ­«¿ °®»­»²9¿ò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿® Ý¿¼¿ «³¿ ¼»´¿­ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ­±³»²¬» «³¿ ª»¦ °±® ®±´¿¹»³æ K

K K K K

­«³¿®·¿³»²¬» ½±³ «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ò ʱ½6 ²»³ °®»½·­¿ ·® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ô °±¼» »²ª·¿® ¿ ­«¿ ¹¿²¹«» °¿®¿ º¿¦»® ± ¬®¿¾¿´¸± ­«¶± ø²»­­» ½¿­±ô «­» ݱ³¿²¼¿® °¿®¿ »¨¬±®­=± º¿´¸¿®ô ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¼»« »®®¿¼±ò Ì¿´ª»¦ ¿´¹«7³ ­» ®»½«­» ¿ °¿¹¿® » ¿¬¿¯«» ª±½6ô ¬¿´ª»¦ ­«¿ ¹¿²¹«» »²½±²¬®» ±­ ½¿°¿²¹¿­ ¼»

Ю±¶»¬±­æ ʱ½6 °±¼» ±®¼»²¿® ­«¿ ¹¿²¹«» ¿ ¬®¿¾¿ó ´¸¿® ²±­ °®±¶»¬±­ ¼± бª± »³ ª»¦ ¼» º¿¦»® ± ¬®¿¾¿ó ´¸± ¼«®± ª±½6 ³»­³±ò α´» °¿®¿ ݱ³¿²¼¿® »³ ª»¦ ¼¿ °»®3½·¿ «­¿¼¿ °¿®¿ ± °®±¶»¬±ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» ±­

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÞßÌÛÜÑÎæ ÛÒÝÑÒÌÎßÎ Ñ ÝßÓ×ÒØÑ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷ Ï«¿´¯«»® ¬±´± °±¼» »²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ò Ó¿­ ­» ª±½6 ²=± ­±«¾»® ± ¯«» »­¬? º¿¦»²¼±ô ´±¹± ª¿· ª·®¿® «³ ½¿¼?ª»®ô ¼»·¨¿²¼± ­»«­ ±­­±­ °¿®¿ ­»®»³ ´·³°±­

ʱ½6 »²½±²¬®¿ «³ ¿®¬»º¿¬± ²± ­»¬±®ô ­» ¸¿ª·¿ ¿´¹«³ °¿®¿ ­»® »²½±²¬®¿¼±ò б®7³ô ¬¿´ª»¦ô ¿·²¼¿ ¬»²¸¿ °®±¾´»³¿­ °¿®¿ ½±´±½¿® ¿­ ³=±­ ²»´»ò ʱ½6 ½±²­»¹«» ¿ª¿´·¿® ± ²3ª»´ ¹»®¿´ ¼» б¼®·ó

K K

ó ³·²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=±ò б¼»³ ­»® °´¿²¬¿­ ½±³»­¬3ª»·­ ±« ­±¾®¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò ˳ б¼®·¼=± ¼¿ ½±³·¼¿ ¿± °®»°¿®?ó´¿ò ó

K

K

K

¼=± ø?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ ²±®³¿´³»²¬» 7 ¾»³ ½±³«³÷ò ß »¨°´±®¿9=± ¼± ­»¬±® ¼»³±®¿ ­±³»²¬» ³»ó ʱ½6 ¿¬®¿ª»­­¿ ± ­»¬±® »³ «³ ¯«¿®¬± ¼± ¬»³°± ¯«» ¼»³±®¿®·¿ °¿®¿ »¨°´±®?ó´±ò ̱¼¿­ ¿­ ¿³»¿9¿­ ­=± »ª·¬¿¼¿­ô ³¿­ »´» ²=± ½±²¬¿ ½±³± »¨°´±®¿¼±ô °±®¬¿²¬± ª±½6 ²=± »²½±²¬®¿ ¿®¬»º¿¬±­ô ¹®«¼» ±« ?¹«¿ò

ݱ²¬·²«¿® Ñ´¸¿²¼±æ ʱ½6 ²±®³¿´³»²¬» ®±´¿ ­±ó ³»²¬» °¿®¿ »¨°´±®¿® ²±ª±­ ­»¬±®»­ò ˳ ­»¬±® »¨ó °´±®¿¼± ¼»ª»®·¿ ­»® ½±²­·¼»®¿¼± ª¿¦·± » ²=± ½±²¬»® ¿³»¿9¿­ô ¿ ²=± ­»® ¯«» ¿ Ó¼Ö ¼»½·¼¿ ± ½±²¬®?®·±ò ¼»­½±¾®·® ¿®¬»º¿¬±­ô ¹®«¼» » ?¹«¿ »³ «³ ­»¬±® ¯«»

59

Seção dO JOGADOR ¶? ¬»²¸¿ ­·¼± »¨°´±®¿¼±ô ‰ ¼»­¼» ¯«» ¶? ²=± ¬»²¸¿ »­½±´¸·¼± »­­¿­ º¿9¿²¸¿­ò Ý¿¼¿ ²±ª¿ ®±´¿¹»³ ¼»ó ³±®¿ ± ³»­³± ¬»³°± ¯«» »¨°´±®¿® ± ­»¬±® ´»ª±« ·²·½·¿´³»²¬»ò Þ¿¬»¼±®»­ Ó&´¬·°´±­æ Í» ± ­»« ¹®«°± ¬·ª»® ª?®·±­ Þ¿¬»¼±®»­ô ­±³»²¬» «³ ¼» ª±½6­ °±¼» ®±´¿® °¿®¿ ­»¬±®ò Ï«»³ ­»®? ¼»°»²¼» ¼» ª±½6­ò Í» ³¿·­ ¬¿®¼»ô ®±´¿®»³ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¹®«¼»ô ?¹«¿ » ¿®¬»º¿¬±­ô ¬±ó ¼±­ °±¼»®=± ®±´¿® ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÛÒÙÛÒØÑÏËÛ×ÎÑæ ÚßÆÛÎ ÙßÓÞ×ßÎÎß øßÍÌFÝ×ß÷ ß Æ±²¿ 7 ¿ ­«¿ ¬»®®¿ °®±³»¬·¼¿ °»­­±¿´ò б® ¬±¼± °±¼»³ ­»® «­¿¼¿­ °¿®¿ ½±²­¬®«·® ¿´¹± ²±ª±ò ʱ½6 ½±²­¬¿²¬»³»²¬» °»¹¿ °»¼¿9±­ ¼» ­«½¿¬¿ » ¿ ¯«¿´ó ¯«»® ³±³»²¬± °±¼» ­» ­»²¬¿® °±® ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ » Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ » ·²ª»²¬¿® «³ ³»½¿²·­³± º«²ó ½·±²¿´ò ß´¹«²­ »¨»³°´±­æ K K K

K

˳ »­½«¼±ô º»·¬± ½±³ «³¿ °´¿½¿ ¼» ¬®>²­·¬±ò

K

K

α«°¿­ ¼» º®·±ò Ü? «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó

K

K K

K

K

˳¿ ¬±½¸¿ ¿½»­¿ò ˳ ´¿³°·=± ±« ´>³°¿¼¿ô ¿´·³»²¬¿¼± °±® ¾·®·¬¿ ø«³¿ ¼±­» °±® ¸±®¿÷ ±« °»´± ¿®¬»º¿¬± Þ¿¬»®·¿ò Þ·²-½«´±­ò Ü? «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼» ˳¿ ­·®»²» ¼» ²»ª±»·®±ò б¼» ­»® ±«ª·¼¿ ¿ ¯«·´,³»¬®±­ ¼» ¼·­¬>²½·¿ò

K

¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ò K

K

K

60

Þ¿´­¿ ¼» ­«½¿¬¿ò б¼» ½¿®®»¹¿® ½·²½± ³«¬¿²ó ¬»­ ­±¾®» ¿ ?¹«¿ò ˳ ½¿®®·²¸±ò б¼» ½¿®®»¹¿® ¾¿­¬¿²¬» ­«½¿¬¿ » »¯«·°¿³»²¬±ò

Perícias K

Þ¿´=±ò б¼» ´»ª¿® «³¿ °»­­±¿ ¿´¹«³¿­ ½»²¬»ó ²¿­ ¼» ³»¬®±­ô ¿¬7 ¯«» ± ¿® ¯«»²¬» ¿½¿¾»ò

K

®»¯«»® «³¿ ½¿®¹¿ »¨°´±­·ª¿ò

­±´«½·±²¿® «³ °®±¾´»³¿ ¿¯«· » ¿¹±®¿ ‰ ³¿­ ²=± °¿®¿ ¼«®¿®ò Ò±®³¿´³»²¬»ô ­»« ¼·­°±­·¬·ª± ­±¾®»ª·ó ª»®? ¿°»²¿­ °±® «³¿ ¿9=± ±« «­± » »²¬=± ­» ¼»­°»ó ¼¿9¿®? ø­»« Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ½¿· °¿®¿ ¦»®±÷ò ʱ½6 °±¼» «­¿® «³¿ º¿9¿²¸¿ °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¼«®» ³¿·­ ø¿¾¿·¨±÷ò Ú¿9¿²¸¿­æ п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿® ß´¹«²­ »¨»³°´±­æ K

Ñ ¼·­°±­·¬·ª± 7 ¼«®?ª»´ » °±¼» ­»® «­¿¼± ³¿·­ ¼» «³¿ ª»¦ò Û´» ¯«»¾®¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ®»¹®¿­ ²±®³¿·­ ¼» »¯«·°¿³»²¬± ø°?¹·²¿

¾·¿®®¿ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½®»ª»® ¯«¿·­ °»9¿­ ª¿· «­¿® » ½±³± ·®? «²·ó´¿­ò Û­½±´¸¿ ´·ª®»³»²¬»ô ¼»­¼» ¯«» «­» ·¬»²­ ­·³°´»­ » ¯«»¾®¿¼±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò п®¿ ¼»·¨¿® ± ¼·­°±­·¬·ª± ·²¬»·®±ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼» ¿®¿³»ô ó ®«¶¿¼±­ò Í«¿ ½±²­¬·¬«·9=± ²=± ¬»³ ²»²¸«³ »º»·¬± ¬7½²·½± ²± ¶±¹±ô ³¿­ ¼»­½®»ª6ó´± ½®·¿ ·³»®­=±ò λ¯«»®·³»²¬±­æ ß´¹«³¿­ ½±·­¿­ ­=± ³¿·­ ¼·º3ó ½»·­ ¼» ½±²­¬®«·® ¯«» ±«¬®¿­ò п®¿ ¼·­°±­·¬·ª±­ ³¿·­ ¿ª¿²9¿¼±­ô ¿ Ó¼Ö °±¼» »­¬¿¾»´»½»® «³ ±« ³¿·­ ®»¯«»®·³»²¬±­æ K

Ñ ¼·­°±­·¬·ª± ¼»³±®¿ ª?®·±­ ¼·¿­ °¿®¿ ½±²­¬®«·®ò

K

ó ½¿¬¿ô ¯«» ²=± ¬»³ò Ó¿­ ª±½6 ­¿¾» ½±³ ¯«»³ ½±²­»¹«·®òòò

K

¯«» ± ­»« ¼·­°±­¬·ª± º«²½·±²»ò

Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ô ½±·­¿­ ®«·²­ ¿½±²¬»½»³ò Ñ ¼·­°±­·¬·ª± ª¿· ­» ¼»­°»¼¿9¿® ¯«¿²¼± ³¿·­ °®»½·­¿® ¼»´» ±« ¿¬7 ³»­³± »¨°´±ó

¬·ª¿³»²¬»ô ¿ Ó¼Ö °±¼» ¼»¬»®³·²¿® «³ ²±ª± °®7󮻯«·­·¬±ò

‰ «³¿ ª»¦ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­

61

Seção dO JOGADOR

K

Ñ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼± ¼·­°±­·¬·ª± 7 ¿½®»­½·¼± ¼» «³ò Í» º±® «³¿ ¿®³¿ô ­»« ¼¿²± 7 ¿½®»­½·¼± ¼» «³ò ˳¿ ¿®³¿ ±¾¬7³ «³ ½¿²± »¨¬®¿ » °±¼» ­»® ¼·­°¿®¿¼¿ «³¿ ­»¹«²¼¿ ª»¦ ¿²¬»­ ¼» °®»½·­¿® ®»½¿®®»¹¿®ò ʱ½6 °±¼» »­½±´¸»® »­­¿ º¿9¿²¸¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ °¿®¿ «³¿ ¿®³¿ ³«´¬·ó½¿²±ò Ñ Ò3ª»´ ¼» Ю±¬»9=± ¼» «³¿ ¿®³¿ ±« ¬®¿¶»

K

»­½±´¸»® »­­¿ º¿9¿²¸¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ò Ñ Ð±¼»® ¼» Û¨°´±­=± ¼» «³¿ ½¿®¹¿ »¨°´±­·ª¿

K

K K

K

K

º¿9¿²¸¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ò ʱ½6 ½±´±½¿ »­¬·´¸¿9±­ ³±®¬3º»®±­ »³ «³¿ ½¿®¹¿ »¨°´±­·ª¿ô ¿«³»²¬¿²¼± ± ¼¿²± ¼¿ ¿®³¿ ˳¿ ¾¿´­¿ ¼» ­«½¿¬¿ °±¼» ½¿®®»¹¿® ¼«¿­ ª»¦»­ ³¿·­ °»­­±¿­ò

λ°¿®±­æ ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ³¿·­ ¼± ¯«» ½±²­¬®«·® ½±·­¿­ ‰ ¬¿³¾7³ °±¼» ½±²­»®¬¿® ¿­ ¯«» »­¬=± ¯«»ó

Í» ª±½6 »²½±²¬®¿® «³ ª»3½«´± »³ ¾±³ »­¬¿¼±ô °¿®¿ Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ò ݱ³ «³¿ ­»¹«²¼¿ ®±´¿¹»³ô ª±½6 °±¼» ½«­¬±³·¦¿® ± ª»3½«´± ¼» ª?®·¿­ º±®³¿­ò п®¿ ½¿¼¿ ô »­½±´¸¿ «³¿ º¿9¿²¸¿ ¿¾¿·¨±ò Ý¿¼¿ «³¿ ¼»´¿­ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ª?®·¿­ ª»¦»­æ K

Ó±¬±® »²ª»²»²¿¼±ò Ñ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó

K

Û­°·²¸±­ » ´>³·²¿­ò Ñ ¼¿²± ½¿«­¿¼± °»´±

K

ß®³¿¼«®¿ò Ñ ª¿´±® ¼» ß®³¿¼«®¿ ¼± ª»3½«´± 7

ʱ½6 ­- °±¼» ®±´¿® °¿®¿ ¿°®·³±®¿® «³ ª»3½«´± «³¿ ¼¿ ®±´¿¹»³ ¿²¬»®·±® ­=± °»®¼·¼¿­ò ß®³¿­ Ó±²¬¿¼¿­æ ʱ½6 °±¼» ½±²»½¬¿® «³ ½¿²¸=± ­«½¿¬»¿¼± ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®¿ ¿®³¿ ¿ «³ ª»3½«´±ò Ò=± ®»¯«»® ²»²¸«³¿ ®±´¿¹»³ô ¿´7³ ¼» ½±²­¬®«·® ¿ ¿®³¿ »³ ­·ò

Ù¿³¾·¿®®¿ » ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °±¼» ®»°¿ó Í» º±® ¾»³ó­«½»¼·¼±ô ­»« Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± 7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ®»­¬¿«®¿¼±ò Í» º¿´¸¿®ô ­»« Þ,²«­ °¿®¿ ± ª¿´±® ¿¬«¿´ò ʱ½6 °±¼» ®»°¿®¿® «³ ±¾¶»¬± ½«¶± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¬»²¸¿ ­·¼± ®»¼«¦·¼± ¿ ¦»®± ‰ ³¿­ ­» º¿´¸¿® ²¿ ®±´¿¹»³ô ± ±¾¶»¬± ­»®? °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¼»­¬®«3¼±ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ß Û²¹»²¸±¯«»·®¿ Ò¿°¸¬¿ ¯«»® ½±²­¬®«·® «³ ¬®»²½±²¹»´¿¼¿­ ¼¿ Ʊ²¿ò ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ¯«» »­­» ½±²­ó

®±´¿ ¼±·­ / » °±¼» »­½±´¸»® «³¿ º¿9¿²¸¿ò Í«¿ ±°ó 9=± 7 °±® ¬±®²¿® ± ¬®»²- ¼«®?ª»´ ‰ ®±¾«­¬± ± ¾¿­ó ¬¿²¬» °¿®¿ ¿´¹«²­ «­±­ò

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÒÛÙÑÝ×ßÜÑÎæ ÚßÆÛÎ ËÓ ÌÎßÌÑ øÛÓÐßÌ×ß÷

­·­¬6²½·¿ò ß²¬»­ô ¯«¿²¼± ¸¿ª·¿ ¾¿­¬¿²¬» ¹®«¼» » ± ß²½·=± ½«·¼¿ª¿ ¼» ¬±¼±­ ½±³± ­» º±­­»³ ­»«­ °®-ó ª±½6 »²½±²¬®±« «³ ¾±³ «­± °¿®¿ ± ­»« ¬¿´»²¬± ¼» ­¿¾»® ± ¯«» ¿­ °»­­±¿­ °®»½·­¿³ » ¼¿® ·­­± ¿ »´¿­ ‰ °±® «³ °®»9±ò ʱ½6 ­¿¾» ¼¿ ­«¶»·®¿ ¼» ¯«¿­» ¬±¼± »­°»½·¿´ °±® ½¿®®±­ô ³±¬±½·½´»¬¿­ » ±«¬®±­ ª»3½«´±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Í»« ³¿·±® ­±²¸± 7 »²½±²¬®¿® «³ ª»ó

²=± ½±²­·¹¿ ½±´±½¿® ¿­ ³=±­ò Ñ «­± ³¿·­ ½±³«³ ¼¿ °»®3½·¿ Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬±

¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¿ Ʊ²¿ò ݱ³± ª»3½«´±­ º«²½·±²¿³ ª±½6 °®»½·­¿ ‰ ­»¶¿ ¹®«¼»ô ?¹«¿ô »¯«·°¿³»²¬± ±« «³ º¿ª±® »³ °¿®¬·½«´¿®ò

62

Perícias Ú¿´¸¿æ ²»¹-½·± ½±³ ª±½6ò Ñ« °·±®ô °·­¿ ²± ½¿´± ¼» ¿´¹«7³ » ¿¹±®¿ ¬»³ ¯«» ¬±³¿® ½«·¼¿¼±òòò Í«½»­­±æ ʱ½6 ­¿¾» ¯«»³ °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬»³ ± ¯«» ²»½»­­·¬¿ò Í» »´» »­¬? ¼·­°±­¬± @ ¼¿® °¿®¿ ª±½6 7 ±«¬®¿ ¸·­¬-®·¿ ‰ 7 °®»½·­± ·²¬»®°®»¬¿® »­­¿ °¿®¬»ò °¿®¿ ½±²­»¹«·® ± ¯«» ¯«»®ò ß½±®¼±­ п®¿´»´±­æ Û¨·­¬» «³¿ ­»¹«²¼¿ º±®³¿ ¼» Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬±ò ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ²»¹-½·±­ °¿®¿´»ó ´±­ô ­»³°®» ¯«» ¬·ª»® ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ ´·ª®»­ ²¿ ß®½¿ò ʱ½6 °±¼» ®±´¿® ­±³»²¬» «³¿ ª»¦ °±® ­»­­=±ò Ю·ó ³»·®±ô »­½±´¸¿ ± ¯«» »­¬? ²»¹±½·¿²¼± » ½±³ ¯«»³æ K

K

K

K

K

K

K

Ò»¹±½·¿²¼± ¹®«¼» ‰ ¼» ±²¼» ª»·± » ¯«»³ 7 ± ½±³°®¿¼±®á Ò»¹±½·¿²¼± ?¹«¿ ‰ ¯«¿´ 7 ¿ º±²¬» » ¯«»³ 7 ± ½±³°®¿¼±®á Ò»¹±½·¿²¼± ­«½¿¬¿ ‰ ¯«»³ 7 ± º±®²»½»¼±® » ¯«»³ 7 ± ½±³°®¿¼±®á Ò»¹±½·¿²¼± ¾·®·¬¿ ‰ ¯«»³ »­¬? ¼»­¬·´¿²¼± » ¯«»³ 7 ± ½±³°®¿¼±®á ß¹·® ½±³± »²¬®»¹¿¼±® ±« ·²¬»®³»¼·?®·± »²¬®» ¼±·­ ݸ»º+»­ ®·ª¿·­ò Ю±¬»¹»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ±« ¿´¹«7³ò Ñ ¯«»ô ¯«»³ » °±® ¯«»á α«¾¿® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ò Ñ ¯«»ô ¼» ¯«»³ » ¯«»³ ¯«»®á

λ­°±²¼¿ ¿­ °»®¹«²¬¿­ ¿½·³¿ ½±³ ¿¶«¼¿ ¼¿ Ó¼Öò Û²¬=±ô ®±´» °¿®¿ Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬±ò Í» º¿´¸¿®ô ¿´¹«7³ °±¼» °»­¿® °¿®¿ ± ­»« ´¿¼±ò Í» ¬·ª»® ­«½»­­±ô »­½±ó ´¸¿ «³¿ ±°9=± °¿®¿ ½¿¼¿ / ¯«» ®±´¿®æ ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ßÜÛÍÌÎßÜÑÎ ÜÛ Ý]ÛÍæ ×ÒÝ×ÌßÎ ÝßÝØÑÎÎÑ øßÙ×Ô×ÜßÜÛ÷

K K

Í»« ½¿½¸±®®± ª¿´» ³¿·­ ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® ³«¬¿²¬»

K

б¼®·¼=±ò K K

ʱ½6 ¼»­½±¾®» ¿ ­«¶»·®¿ ¼» ¿´¹«7³ò ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ¼» ¯«»³ 7ô » ¯«¿´ ¿ ·²º±®³¿9=±ô ³¿­ ª±½6 °±¼» º¿¦»® ­«¹»­¬+»­ ´·ª®»³»²¬»ò

·²­¬·²¬·ª¿³»²¬» ­¿¾» ± ¯«» ± ­»« ½=± ¯«»® » »´» ­»³°®» °±¼» »²¬»²¼»® ± ­»« »­¬¿¼± ¼» »­°3®·¬± » ¼»º»²¼6ó´± ½±²¬®¿ ¯«¿´¯«»® ¿³»¿9¿ò Û­¬¿¬3­¬·½¿­æ Û­­¿ °»®3½·¿ º«²½·±²¿ «³ °±«½± ¼·ó

ß½±®¼±­ °¿®¿´»´±­ °±¼»³ ­»® ®»­±´ª·¼±­ ­«³¿®·¿ó ³»²¬»ô ­±³»²¬» ®±´¿²¼± ±­ ¼¿¼±­ » ­»¹«·²¼± »³ º®»²¬» ‰ ¼»­¼» ¯«» ±¾¬»²¸¿ ­«½»­­±ò Í» º¿´¸¿®ô ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ °±¼»³ ­»® ¼±´±®±­¿­ » ¼»ª»³ ­»® »´¿¾±®¿¼¿­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ò

«³ ½¿½¸±®®± ¯«» ­»¹«» ¬±¼¿­ ¿­ ­«¿­ ±®¼»²­ò Û´» ò ʱ½6 °±¼» «­?ó´± ¼» ¬»³ » ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­æ

63

Seção dO JOGADOR ݱ³¾¿¬»æ Í»« ½¿½¸±®®± °±¼» Ô«¬¿® °±® ª±½6ò Ë­» ­»« ²3ª»´ ¼» °»®3½·¿ »³ ײ½·¬¿® Ý¿½¸±®®± » ¿ Ú±®9¿ ¼»´»ò ʱ½6 °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ ø½±³ ± ®·­½± ¼» ¼¿²± ¿± ½¿½¸±®®±÷ô ³¿­ ²=± ­=± ®»½»¾·¼±­ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±ò

®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ¿9=± ²± ³»­³± ¬«®²±ò Ð±ó ³»­³± ¬«®²±ò Ѿ­»®ª¿9=±æ Ñ ½¿½¸±®®± °±¼» Ѿ­»®ª¿® °±® ª±½6ò ­»« ²3ª»´ ¼» ß­¬&½·¿ ø± ½¿½¸±®®± ²=± ¬»³ ß­¬&½·¿÷ò ʱ½6 °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ ²±®³¿´³»²¬»ò ο­¬®»¿®æ Í»« ½¿½¸±®®± °±¼» ®¿­¬®»¿® «³¿ °»­­±¿ ±« ½®·¿¬«®¿ô ³»­³± ¯«¿²¼± ²=± ¸±«ª»® ²»²¸«³¿

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ½¿½¸±®®± ½±²¬®¿ »´»ò Þ®«½» «­¿ ­»« ²3ª»´ ¼» °»®3½·¿

¾»³ó­«½»¼·¼±ô »´» »²½±²¬®¿ ¿ ¬®·´¸¿ » °±¼» ·²¼·½¿® »³ ¯«» ¼·®»9=± ¿ °®»­¿ º±·ò п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô »­½±´¸¿ «³¿ º¿9¿²¸¿ææ K K K

Ï«=± ¿¬®¿­¿¼± ø»³ ¸±®¿­÷ ª±½6 »­¬?á ß °®»­¿ »­¬? º»®·¼¿á ß °®»­¿ »­¬? ­±¦·²¸¿á

Ü¿²±æ ˳ ·²·³·¹± °±¼» »­½±´¸»® ¿¬¿½¿® ª±½6 ±« ± ­»« ½¿½¸±®®±ò Ñ ¿²·³¿´ ­±º®» ¼¿²± » ­» ®»½«°»®¿ ¼»´» ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» «³ ³«¬¿²¬»ò Í» ¿ º±®9¿

ª±´¬¿ » ¿¬·²¹» ± ½¿½¸±®®± ½±³ ­«¿ ¿®³¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô ½¿«­¿²¼± ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²±ò Ñ ½=± °»®¼» ¼±·­ °±²¬±­ ¼» Ú±®9¿ » Þ®«½» °±¼» ­»²¬·® ­«¿ ®¿·ª¿ ­» ¿½«³«´¿²¼±òòò

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÝÎÑÒ×ÍÌßæ ×ÒÍÐ×ÎßÎ øÛÓÐßÌ×ß÷

Í«¿ ³·­­=± ²¿ ª·¼¿ 7 ¬»­¬»³«²¸¿® » ®»¹·­¬®¿® ± ¯«¿´ ª±½6 ½»®¬¿³»²¬» ª¿· º¿¦»® ­»«­ ±°±²»²¬»­ ­» ¼»­¬·²± ¼± бª± ²± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬» ‰ ³¿­ ­±ó ¿®®»°»²¼»®»³ÿ ³»²¬» ·²¬»®º»®·® ¯«¿²¼± ²»½»­­?®·±ò Ï«¿²¼± ±«ó Û²½±²¬®¿® «³ ²±ª± ª·®¿ó´¿¬¿ ²¿ ß®½¿ ²=± 7 ¼·ó ¬®±­ ³«¬¿²¬»­ °»®¼»³ ± >²·³±ô ª±½6 °±¼» ¿¶«¼?ó º3½·´ ‰ ´»ª¿ ¿´¹«²­ ¼·¿­ » «³ ¬»­¬» ¾»³ó­«½»¼·¼± ó´±­ ¿ ®»»²½±²¬®¿® ­«¿ ½±®¿¹»³ ‰ » ¯«¿²¼± »´»­ °¿®¿ ײ½·¬¿® Ý¿½¸±®®± °¿®¿ ¿¼»­¬®?ó´±ò ˳¿ º¿´¸¿ ­» ¼»­ª·¿³ ¼± ½¿³·²¸± ½»®¬±ô ª±½6 °±¼» ¹«·?ó´±­ ®»­«´¬¿ »³ «³¿ ¾®·¹¿ò Ô? º±®¿ ²¿ Ʊ²¿ô ½¿½¸±®®±­ ¼» ª±´¬¿ò α´» °¿®¿ ײ­°·®¿® ¯«¿²¼± ¯«·­»® ¿¶«¼¿® ­»´ª¿¹»²­ ­=± ³»²±­ ½±³«²­ò ±« ¿¬®¿°¿´¸¿® ±«¬®¿ °»­­±¿ ¯«» »­¬·ª»® ®±´¿²¼± «³¿ °»®3½·¿ò Ù®«¼» » _¹«¿æ Í»« ½¿½¸±®®± 7 «³ ­±¾®»ª·ª»²¬»ô ½±³»²¼± ´·¨± » ¾»¾»²¼± ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ò ʱ½6 ߶«¼¿®æ Ï«¿²¼± «­¿® »­­¿ °»®3½·¿ô ª±½6 °±¼» ¼¿® ²=± °®»½·­¿ ­«°®·® ?¹«¿ » ¹®«¼» ¼·?®·±­ °¿®¿ »´» ¬±¼±­ ±­ ­»«­ / ®±´¿¼±­ °¿®¿ ¿ °»­­±¿ ¯«» »­¬·ª»® ‰ ³¿­ ¬»®? ¯«» ¼¿® ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ¿¼·½·±²¿·­ °¿®¿ ¿¶«¼¿²¼±ò ݱ²¬¿ ½±³± ­» ¿ °»­­±¿ ¬·ª»­­» ®±´¿¼± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ » ­·³°´»­³»²¬» ±­ ¿¼·½·±²¿ ¿±­ / ¯«» ®±´±«ò Û­¬» »º»·¬± ­«¾­¬·¬«· ± »º»·¬± ²±®³¿´ ¼» ¯«» ²»½»­­·¬¿ °¿®¿ ®»½«°»®¿® Û³°¿¬·¿ °»®¼·¼¿ò ʱ½6 ²=± °®»½·­¿ ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ ¼» ±«¬®± ³«¬¿²¬» ª±½6 ®±´¿® »´·³·²¿ «³

64

®±´¿¼± °»´± ¿´ª±ò Í» ¬±¼±­

Perícias

±­ / º±®»³ ¿²«´¿¼±­ô ¿ ¿9=± º¿´¸¿ò ß Ó¼Ö °±¼»

°»®3½·¿ Ó¿²·°«´¿®ò Ú¿´¸¿æ Û´» ²=± ª¿· ½»¼»® °¿®¿ «³ ª¿´»²¬=± ½±³±

ó

°¿®¿ «³ ³±³»²¬± ³¿·­ ±°±®¬«²±ò

¯«» ¯«»·®¿ ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿°¿´¸¿®ô ¼»­¼» ¯«» ¿·²¼¿ ª±½6 ¿¹±®¿ ø½±³ Ô«¬¿®ô ߬·®¿® ±« «­¿²¼± «³¿ ³«ó ¬¿9=±÷ ±« ­» ®»²¼»® @ ­«¿ ª±²¬¿¼»ò ·²­°·®¿® ¿²¬»­ ¯«» »´»­ ®±´»³ ­»«­ ¼¿¼±­ò ó Ú¿´¸¿æ ²¸± ¼¿ ¿9=± ¯«» »­¬¿ª¿ ¬»²¬¿²¼± ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿ó °¿´¸¿® » °±¼» ­±º®»® ±­ »º»·¬±­ ¿¼ª»®­±­ ¼»´¿ò Ñ­

ó Ú¿9¿²¸¿æ / ®±®·¦¿ ­»« ±°±²»²¬»ò Û´» ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ / ¿¼·½·±²¿´ ®±´¿¼± ¿´7³ ¼± °®·³»·®±ò

ß®½¿ ²=± ­¿¾» ´»® ²»³ »­½®»ª»®ô °»´± ³»²±­ ²=±

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÛÍÝÎßÊÑæ ÍËÐÛÎßÎ øÚÑÎYß÷ W ± ¼»­¬·²± ¼± Û­½®¿ª± ²¿ ª·¼¿ ­«°±®¬¿® ¼±® » ­±º®·ó

ª±½6 ³¿²¬»ª» ± ½±²¸»½·³»²¬± ¼¿­ ´»¬®¿­ô °¿´¿ª®¿­ » ²&³»®±­ô »²­·²¿¼±­ °»´± ß²½·=± ¯«¿²¼± »®¿³ ½®·¿²9¿­ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

­»® «­¿¼¿ ½±²¬®¿ ¬®¿«³¿ ­±º®·¼± ¯«¿²¼± ª±½6 º±®9¿ «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ò

» °®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò Ñ Ý®±²·­¬¿ Í·´¿­ ¿ ײ­ó ó ®¿®÷ » ½±²­»¹«» «³ /ò ×­­± 7 «³¿ »¨½»´»²¬» ²±¬3½·¿ °¿®¿ Ò±·¿ô ¯«» ²=± ®±´±« ²»²¸«³ / °±® ­· ³»­³¿ò Ó¿·­ ¬¿®¼»ô Ò±·¿ ¯«»® ¿¬·®¿® »³ «³ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ ¯«» »­¬? ¿¬¿½¿²¼±ò Í·´¿­ ¯«»® ·³°»¼·ó´¿

» ½±²­»¹«» «³ /ò ß¹±®¿ô Ò±·¿ °®»½·­¿ ®±´¿® °»´± ³»²±­ ¼±·­ / °¿®¿ ¿¬·²¹·® ± ½¿®²·9¿´ò

ß ÐÛÎSÝ×ß ÜÑ ÞÎËÌßÓÑÒÌÛæ ×ÒÌ×Ó×ÜßÎ øÚÑÎYß÷

°®¿ ½±´±½?ó´± ²± ­»« ¼»ª·¼± ´«¹¿®ò ʱ½6 ­¿¾» »¨¿¬¿ó ³»²¬» ± ¯«» º¿¦»® °¿®¿ ­«¾¶«¹¿® «³¿ °»­­±¿ ‰ ±« °®±ª±½?ó´¿ò α´» °¿®¿ ײ¬·³·¼¿® ¯«¿²¼± «­¿® ­«¿ °®»­»²9¿ º3­·½¿ ¿¾­±´«¬¿ °¿®¿ ½±²­»¹«·® ¯«» º¿9¿³ ± ¯«» ¯«»®ò ß­ ®»¹®¿­ °¿®¿ °±­·9=± ¼» ¾¿®¹¿²¸¿

Ú¿´¸¿æ ß ¼±® 7 ¹®¿²¼» ¼»³¿·­ °¿®¿ ·­±´?ó´¿ò ʱ½6 ­±º®» ± ª¿´±® ¬±¬¿´ ¼» ¬®¿«³¿ ø³¿­ ²»²¸«³ ±«¬®± »º»·¬± ¿¼ª»®­±÷ò ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô «³ °±²¬± Í«½»­­±æ п®¿ ½¿¼¿ ¼» ¬®¿«³¿ 7 »´·³·²¿¼±ò

³¿²±¾®¿ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ½±²­»¹«·® ± ¯«» »´» ¯«»® » ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¼» ¼&ó ª·¼¿ ½±²¬®¿ »´¿ò Û®·»´ ®±´¿ °¿®¿ Í«°»®¿® » ½±²­»¹«» «³ /ò Û´¿ ·¹²±®¿ ¿­ °¿´¿ª®¿­ ¼» Í·¨¬»® » ²=± ­±º®» ²»²¸«³¿ ¼&ª·¼¿ò

65

Talentos

³«²¼± ¿®®«·²¿¼± 7 °®»½·­± »²½±²¬®¿® ­»« °®-°®·± ²·½¸±ô ¿´¹± ¯«» ­- ª±½6 °±¼» º¿¦»®ò Ì¿·­ ¸¿¾·´·¼¿ó ¼»­ »­°»½·¿·­ ­=± ½¸¿³¿¼¿­ ¬¿´»²¬±­ò Û´»­ °±¼»³ ®»½«°»®¿ ¼» ¬®¿«³¿ ±« ¿¬7 °»®³·¬·® ¯«» º¿9¿ ½±·­¿­ ¯«» ­=± ·³°±­­3ª»·­ °¿®¿ ±­ ±«¬®±­ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ ¹¿²¸±« ½·²½± ÈÐ » °±¼» ¿°®»²¼»® «³ ²±ª±

Ú±®9¿ ¾¿·¨¿ò

TALENTOS DO ADESTRADOR DE CÃES

ÌßÔÛÒÌÑÍ ×Ò×Ý×ß×Í Ê±½6 °±¼» »­½±´¸»® «³ ¬¿´»²¬± °¿®¿ ­»« ÐÖ ²± ½±ó ³»9± ¼± ¶±¹±ò Í»« °¿°»´ ¼»½·¼» ¯«¿·­ °±¼»®=± ­»®

ʱ½6 ¬®»·²±« ­»« ½=± °¿®¿ ­»® «³ ³±²­¬®·²¸± ³±®ó

ÌßÔÛÒÌÑÍ ÒÑÊÑÍ

ª±½6 ³¿²¬7³ »­­» ¬¿´»²¬± °¿®¿ ± °®-¨·³± ½=±ò

¹¿²¸± ½·²½± ¼»´»­ô °±¼» ¬®±½?ó´±­ °±® «³ ²±ª± ¬¿ó ´»²¬±ò Ï«¿²¼± ·­­± ¿½±²¬»½»ô ª±½6 °±¼» »­½±´¸»® ³¿·­ «³ ¼»²¬®» ±­ ¬®6­ ¼·­°±²3ª»·­ ²± ½±³»9± ±« «³ ¼¿ ´·­¬¿ ¼» ¬¿´»²¬±­ ¹»®¿·­ô ¯«» »­¬=± ¼·­°±²3ó ª»·­ °¿®¿ ¬±¼±­ò

K Ý]Ñ ÜÛ ÞÎ×Ùß

K ÓÛÔØÑÎ ßÓ×ÙÑ ÜÑ ÓËÌßÒÌÛ Í»« ½=± °±¼» ¿¶«¼?ó´± ¿ ­¿·® ¼» ¯«¿´¯«»® »²½®»²½¿ò

¼» °»®3½·¿ »³ ײ½·¬¿® Ý¿½¸±®®± » ±­ ¿¬®·¾«¬±­ ¼±

¬®¿«³¿ 7 ­±º®·¼± °»´± ¿²·³¿´ ³¿­ ²=± ¸? ¹¿²¸± ͱ³»²¬» ˳¿ Ê»¦æ Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ª±½6 ­- °±¼» »­½±´¸»® ½¿¼¿ ¬¿´»²¬± «³¿ ª»¦ô ³¿­ »¨·­¬»³ ¿´¹«ó ³¿­ »¨½»9+»­ò Í»³°®» ¿²±¬» ¬¿´»²¬±­ ²±ª±­ ¯«»

³¿²7³ »­­» ¬¿´»²¬± °¿®¿ ± °®-¨·³± ½=±ò K ÍßÞËÖÑ Ê±½6 ¬®»·²±« ­»« ½=± °¿®¿ ­»® «³ ®¿­¬®»¿¼±® ¸¿¾·ó

³±®®»®ô ª±½6 ³¿²¬7³ »­­» ¬¿´»²¬± °¿®¿ ± °®-¨·³± ½=±ò

67

Seção dO JOGADOR K ÐÑÜÎ×ÜLÓÛÌÎÑ

OS TALENTOS DO BATEDOR K ÝßYßÜÑÎ ÜÛ ÓÑÒÍÌÎÑÍ

¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°±ò

®±¬¿ ½±³ ³»²±­ б¼®·¼=± ¿¬®¿ª7­ ¼± ­»¬±®ò Ñ ²3ª»´ ¼» б¼®·¼=± 7 ®»¼«¦·¼± »³ «³ô ¼«®¿²¬» »­­¿ ª·­·¬¿ò

K ÝßÌßÜÑÎ

ó

OS TALENTOS DO Brutamonte

¯«» °±­­¿³ »¨·­¬·® »³ «³ ­»¬±®ô ¿± ·²ª7­ ¼» ¿³»ó

K ßÌÎßÊÛÍÍßÎ

ʱ½6 °±¼» »­½±´¸»® »²¬®» «­¿® ±« ²=± »­­» ¬¿´»²¬± ¯«¿²¼± »²¬®¿ »³ «³ ²±ª± ­»¬±®ò

ß¹·´·¼¿¼»ò K ÙÑÔÐÛ ÍËÎÐÎÛÍß

ÍÛÎÎßóÑÍÍÑ

K ÖÛ×Ì×ÒØÑ ÓÛ×ÙÑ

­«¿ ª3¬·³¿ô »´¿ ®»½»¾» «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ò

OS TALENTOS DO CHEFÃO K ÝØßÒÌßÙ×ÍÌß

ó ²=± °¿®¿ ±«¬®±­ «­±­ò K ÝÑÓßÒÜßÒÌÛ

ó ¹«» ´«¬¿® ²± ­»« ´«¹¿®ô ³¿­ ²=± ¹¿²¸¿ »³ ¯«¿·­ó ¯«»® ±«¬®¿­ ­·¬«¿9+»­ô ²»³ °¿®¿ ½¸¿²¬¿¹»³ò K Ð×ÍÌÑÔÛ×ÎÑÍ

̱¼±­ ±­ ³»³¾®±­ ¼¿ ­«¿ ¹¿²¹«» ¬6³ ¿®³¿­ ­«ó

²=± ³¿·­ ¯«» ·­­±÷ò Ò¿ Ʊ²¿ô °±®7³ô ª±½6 ¬»³ ¯«» ­«°®·® ¾¿´¿­ °¿®¿ »´»­ò

OS TALENTOS DO CRONISTA K ßÙ×ÌßÜÑÎ

°¿®¿ Ô«¬¿® ±« ߬·®¿®ò K ßÎÌ×ÍÌß Ë³¿ ª»¦ °±® ­»­­=±ô ­» »­¬·ª»® ²¿ ß®½¿ô °±¼» ­» ¿°®»­»²¬¿® °¿®¿ ± бª±ò ʱ½6 °±¼» ½±²¬¿® «³¿ ¸·­ó ¬-®·¿ »³ ª±´¬¿ ¼¿ º±¹«»·®¿ ²¿ ´·¨»·®¿ô ®»½·¬¿® °±»­·¿

68

Talentos

OS TALENTOS DO NEGOCIANTE

/

K ÝÎ_ÐËÔß

¿ ª3¬·³¿ ®»½»¾» «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ò

K ÍÛÎÎßóÑÍÍÑ

K ×ÒÚÑÎÓßY]Ñ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ

Û­½±´¸¿ «³ ÐÒÖ ·³°±®¬¿²¬» ­±¾®» ± ¯«¿´ ª±½6 ¬»³ ·²º±®³¿9=± ·²½®·³·²¿¬-®·¿ò Ü»½·¼¿ ¿ ²¿¬«®»¦¿ ¼¿ ¬®¿«³¿ò

­±¾®» ± ÐÒÖ ‰ »´» °±¼» ¯«»®»® ª·²¹¿²9¿òòò

OS TALENTOS DO ENGENHOQUEIRO

K ÌÎßÓÞ×ÏËÛ×ÎÑ Ï«¿²¼± ª±½6 «­¿® ¿ °»®3½·¿ Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬± °¿®¿

K ×ÒÊÛÒÌÑÎ

ó ‰ ³¿­ ²=± ¯«¿²¼± º¿¦ ®»°¿®±­ »³ ¿´¹«³¿ ½±·­¿ò K ÎÛÓÛÒÜßÜÑÎ

³»®½¿¼±®·¿ ¯«» »­½±´¸»®ò

TALENTOS GERAIS K ßYÑËÙËÛ×ÎÑ

ó ¾·¿®®¿ °¿®¿ ½±²­»®¬¿® «³ »¯«·°¿³»²¬± ‰ ³¿­ ²=± ¯«¿²¼± ½±²­¬®«·® ¿´¹± ²±ª±ò K ÌËÒßÜÑÎ

¯«» 7 «³¿ ¾±¿ ·¼»·¿ ½±³¾·²¿® »­­» ¬¿´»²¬± ½±³ ݱ¦·²¸»·®± ¼¿ Ʊ²¿ò K ßÜÓ×ÎßÜÑÎ

OS TALENTOS DO ESCRAVO

°»®¬±ò Ý®·» »­­» ÐÒÖ ¶«²¬± ½±³ ¿ Ó¼Öò

K ÝSÒ×ÝÑ

K ßÎ×ÌÓWÌ×Ýß ÐÛÍÍÑßÔ

ʱ½6 °±¼» Í»²¬·® Û³±9=± ½±³ ß­¬&½·¿ »³ ª»¦ ¼» Û³°¿¬·¿ò ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿÷ò K ßÎÏËÛMÔÑÙÑ K ÎÛÞÛÔÜÛ

»²¼»® «³ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼± ±« ±«¬®¿ ·²­¬¿´¿9=± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û­­» ¾,²«­ ¼»ª» ­»® «­¿¼± ²¿ °®·³»·®¿ ±°±®¬«²·ó °®-¨·³±ô ­» ¶? ¬·ª»® ¿¹·¼±ò K ÎÛÍ×Ô×ÛÒÌÛ

³»²¬» ¯«¿²¼± ­±º®» ¼¿²± ø» ²=± °¿®¿ ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿÷ò

K ßÍÍßÍÍ×ÒÑ Ï«¿²¼± ª±½6 ߬·®¿® »³ ¿´¹«7³ » ¿½»®¬¿®ô ± ¿´ª± ­±º®» «³ °±²¬± »¨¬®¿ ¼» ¼¿²± ‰ ³¿­ ­±³»²¬» ­» ¿¬·®¿® ¼» 뮬± ±« ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò K ÞÑÓ ÖÑÙÑ ÜÛ ÐÛÎÒßÍ

69

Seção dO JOGADOR K ÞËÎÎÑ ÜÛ ÝßÎÙß Ê±½6 °±¼» ½¿®®»¹¿® ¼«¿­ ª»¦»­ ³¿·­ ±¾¶»¬±­ ¯«»

K ÛÍÐÛÝ×ßÔ×ÍÌß ÛÓ ßÎÓß Ê±½6 7 «³ »­°»½·¿´·­¬¿ ²± «­± ¼» «³ ¬·°± »­°»½3ó ó

K ÝßÞÛYß ÚÎ×ß

ß¹·´·¼¿¼»ò K ÝÑÓÞßÌÛÒÌÛ ÊÛÌÛÎßÒÑ Ê±½6 ³¿²¬7³ ¿ ½¿´³¿ ­±¾ º±¹± » °±¼» ¿¹·® »º»¬·ó

¿®³¿ò ʱ½6 °±¼» ­»® «³ »­°»½·¿´·­¬¿ »³ ½±³¾¿¬» ¼»­¿®³¿¼± ±« ²± «­± ¼» ±¾¶»¬±­ ½±²¬«²¼»²¬»­Œ ‰ »¨·­¬»³ ³«·¬±­ ¼»­­»­ ²¿ Ʊ²¿ò K ÛÍÌM×ÝÑ

Ú±®9¿ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» «­¿® »­­» ¬¿´»²¬± °¿®¿ ¿«ó K ÛÍÌLÓßÙÑ ÜÛ ÐßÍÍßÎ×ÒØÑ

­»® º»·¬± ¯«¿²¬¿­ ª»¦»­ ¯«·­»® ¼«®¿²¬» «³

¼·¿ ­·³ ¼·¿ ²=± °¿®¿ »ª·¬¿® °»®¼»® Ú±®9¿ò K ÚßÆóÌËÜÑ

K ÝÑÒÍÛÔØÛ×ÎÑ

®»½»¾» ø¿´7³ ¼± ¾,²«­ ²±®ó

ʱ½6 ¿¼±¬¿ «³ ²±ª± °¿°»´ » ·³»¼·¿ó ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ ¼»´»ò ʱ½6 ³¿²ó ¬7³ ­»« ²3ª»´ ¼» °»®3½·¿ ¼± ­»« °¿°»´ ¿²¬·¹±ô °±®7³ ²=± °±¼»

º¿¦»²¼± ¿´¹± ±®¼»²¿¼± °±® ª±½6ò ¾7³ ³¿²¬7³ ¬¿´»²¬±­ »­°»½3ó K ÝÑÊßÎÜÛ

Í» º±® ¿´ª± ¼» «³ ¬·®±ô ª±½6 °±¼» ½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ½±³± ½±¾»®¬«®¿ò Û´» ¬»³ ¯«» ¿½»·¬¿® ´»ª¿® ± ¬·®± Ò=± ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¿9=±ò Í» ¿ ®±´¿¹»³ º±® ¾»³ó­«½»¼·¼¿ô ± ¬·®± ¿½»®¬¿ ­»« ¿³·¹± »³ ª»¦ ¼» ª±½6ò K ÝÑÆ×ÒØÛ×ÎÑ

¶? ¬»²¸¿ô ³¿­ ²=± °±¼» ±¾¬»®

º¿¦»® ­»²¬·¼± ¼»²¬®± ¼¿ ¸·­¬-®·¿ò б® »¨»³°´±ô °¿®¿ ­» ¬±®²¿® «³ ݸ»º=±ô ª±½6 °®»½·­¿ »²½±²¬®¿® «³¿ ¹¿²¹«» ¯«» ± ¿½»·¬»ò

³¿·­ »¨°»®·6²½·¿ ¯«» ±«¬®±­ò ʱ½6 ²=± °±¼» ±¾¬6ó´± ¿¬7 ¬»® ¿°®»²¼·¼±

Üß ÆÑÒß ¿²¬»­ò K ÚÎßÒÝÑ ßÌ×ÎßÜÑÎ

¼¿ б¼®·¼=±ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ ‰ ½¿¼¿ / ®±´¿¼± °«®·ó

³¿­ ­±³»²¬» ­» ª±½6 ¿¬·®±« ¼» ¿´½¿²½» Ô±²¹± ±« Ü·­¬¿²¬»ò

ÝÑÓÞßÌÛÒÌÛ ÊÛÌÛÎßÒÑ

70

Talentos K ÙËßÎÜßóÝÑÍÌßÍ Í» «³ ¬·®± º±® ¿½»®¬¿® ¿´¹«7³ ¯«» »­¬»¶¿ 뮬± ±« ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ô ª±½6 °±¼» ­» ¶±¹¿® ²¿ º®»²¬» » ­»® ¿¬·²¹·¼± ²± ´«¹¿® ¼¿ °»­­±¿ò α´» °¿®¿ Ó±ó

K ÍÑÔ×Ì_Î×Ñ

ó ¦·²¸± °±® ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ò K ÌÛÎßÐÛËÌß

­»« ¿³·¹±ò W °±­­3ª»´ º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò »­¬? ¿½¿¾¿¼± ¼»ª·¼± @ ¼&ª·¼¿ò K ×ÒÍÑÒÛ

ʱ½6 °±¼» ®»½«°»®¿® ß­¬&½·¿ °»®¼·¼¿ °±® ±«¬®±­

K

Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ »³ «³ ¼·­°±­·¬·ª± ø°?¹·²¿

K

Û²¬®¿® »³ «³ ­»¬±® ·²»¨°´±®¿¼± ¼¿ Ʊ²¿òò ݱ³°®»»²¼»® «³ ¿®¬»º¿¬±ò

K

K Ó]Ñ ÐÛÍßÜß

­«¿ ³¿²±¾®¿ ¼± ¬«®²±ò Û­­» ¬¿´»²¬± ²=± °±¼» ­»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¼»º»²¼»®ò K ÓßÏË×Ò×ÍÌß

ó

ÝÑÒÍÛÔØÛ×ÎÑ

¼»® «³ ¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò K ÓßËÍ ÐÎÛÍÍ_Ù×ÑÍ

ʱ½6 °±¼» Ѿ­»®ª¿® «­¿²¼± Û³°¿¬·¿ »³ ª»¦ ¼» ß­¬&½·¿ò K ÐßË ÐÎß ÌÑÜß ÑÞÎß

K ÐÛÍÑ ÓÑÍÝß Ï«¿²¼± ­» ¼»º»²¼» »³ ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°± ø°?ó

K ÎÛÒÜÛÎóÍÛ ÖßÓß×Í

³»²¬»ô ­»³ ²·²¹«7³ ´¸» Ý«®¿®ò α´» °¿®¿ Í«°±®¬¿®ô ³¿­ ­»³ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ø ¶? ¯«» ­«¿ Ú±®9¿ »­¬? »³ ¦»®±÷ò п®¿ ½¿¼¿ / ®±´¿¼±ô ª±½6 ±¾¬7³ «³ °±²¬± ¼» Ú±®9¿ ¼» ª±´¬¿ » °±¼» ½±²¬·²«¿® ´«¬¿²¼± ³¿·­ ¬¿´»²¬± ²=± ¬»³ »º»·¬± ½±²¬®¿ º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò K ÍßÏËÛ Î_Ð×ÜÑ Ê±½6 °±¼» ­¿½¿® ¿®³¿­ ¬=± ®?°·¼± ¯«» º¿¦6ó´± ²=±

71

Mutações

Í«¿­ ³«¬¿9+»­ ­=± ­»« ¬®«²º±ô °±¼»®»­ ­«°»®ó¸«ó ³¿²±­ ·²½±²¬®±´?ª»·­ ´·¹¿¼±­ ¿± ­»« °®-°®·± ÜÒßò Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ ‰ »¨½»¬± ¬¿´ª»¦ ± ß²½·=± ‰ ­¿¾» ­«¿ ±®·¹»³ò Í»®? ¯«» ¿ ®»­°±­¬¿ °±¼» ­»® »²½±²ó ¬®¿¼¿ ²± ´«¹¿® ³3¬·½± ½¸¿³¿¼± W¼»²á ʱ½6 ±¾¬7³ «³¿ ³«¬¿9=± ²± ½±³»9± ¼± ¶±¹± » °±¼» ¼»­»²ª±´ª»® ±«¬®¿­ ³¿·­ ¬¿®¼»ò Ò=± 7 °±­ó ­3ª»´ »­½±´¸»® ³«¬¿9+»­ ‰ »´¿­ ­=± ¿´»¿¬-®·¿­å ª±½6 ½±³°®¿ «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» Ó«¬¿9=± ±« ®±´¿ ¼¿¼±­ ²¿ ¬¿¾»´¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«¿´ ­»®? ¿ ­«¿ò ßÌ×ÊßÒÜÑ ÓËÌßYKÛÍ Ï«¿²¼± ª±½6 ¿¬·ª¿ «³¿ ³«¬¿9=±ô ²·²¹«7³ °±¼» ·³°»¼3ó´± » ²=± »¨·­¬» ®·­½± ¼» º¿´¸¿ò ß ³¿·±® °¿®¬» »­½±´¸»® ¯«¿·­ ¼»´»­ ¯«»® «­¿®ò п®¿ ¿¬·ª¿® ­«¿ ³«ó ¬¿9=±ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼» «³ б²¬± ¼» Ó«¬¿9=± øÐÓ÷ ‰ ±« ³¿·­ ¼» «³ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± »º»·¬±ò K

K

K

Ò± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ô ª±½6 ¹¿²¸¿ «³ ²&³»®± ¼» ÐÓ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ³«¬¿9+»­ ¯«» ¬·ª»®ò ʱ½6 °±¼» ¹¿²¸¿® ³¿·­ ÐÓ ­» º±®9¿® «³¿ ʱ½6 °±¼» ¹«¿®¼¿® ÐÓ ¼» «³¿ ­»­­=± °¿®¿ ¿ ±«¬®¿ò

K

²=± 7 ª»®¼¿¼» °¿®¿ »º»·¬±­ ®»¿¬·ª±­ ±« ¼» ¿°®·³±ó ®¿³»²¬±å ´»·¿ ³¿·­ ­±¾®» »´»­ ¿¾¿·¨±ò ÎÛÊWÍ ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ²=± »¨·­¬¿ ®·­½±ò ʱ½6 ®±´¿ «³ Ü¿¼± Þ?­·½± °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¯«» «­¿® °¿®¿ ¿¬·ª¿® ¿ ³«¬¿9=±ò Í» ®±´¿® «³ ±« ³¿·­ =ô ¿ ³«¬¿9=± ½¿«­¿ «³ ®»ª7­ò Û´¿ ¬»³ ± »º»·¬± ¼»­»¶¿¼±ô ³¿­ ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ½±·­¿ ¿½±²¬»½» ¬¿³¾7³ò α´» «³ Ü¿¼± Þ?ó ­·½± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¯«»æ

Í»«­ °±¼»®»­ ³«¬¿²¬»­ ­» ¼»­½±²¬®±´¿³ » ­±º®» «³ °±²¬± = ¼» ¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬»ò ʱ½6 »­½±´¸» ¯«¿´ ¿¬®·¾«¬± 7 ¿º»ó ¬¿¼±ò ß± ³»­³± ¬»³°±ô ¼»­»²ª±´ª» «³¿ ²±ª¿ ³«¬¿9=±ò ʱ½6 ­±º®» ± »º»·¬± ¼¿ ³«¬¿9=± » ¬¿²¬± ¬®¿«³¿ ¯«¿²¬± ± î

ó ¬¿¼± »³ ª»¦ ¼·­­± » ²=± °±¼» ¿¹·® ²± °®-¨·³± ¬«®²±ò

í

ß ³«¬¿9=± ½±²­±³» ± ¼±¾®± ¼±­ ÐÓ ¯«» ª±½6 ¯«»®·¿ ¹¿­¬¿® ²»´¿ ‰ ­»³ ¿«³»²¬¿® ± »º»·¬±ò Ò=± 7 °±­­3ª»´ ¼·³·²«·® ­»«­ ÐÓ­ ¿¾¿·¨± ¼» ¦»®±ò

ì

ß ³«¬¿9=± ¼»­¿¬·ª¿ ¼»°±·­ ¼»­­» «­±ò ʱ½6 ²=± °±¼» «­?ó´¿ ¼» ²±ª± °»´± ®»­¬± ¼¿ ­»­­=±ò

ë

ß ³«¬¿9=± ³«¼¿ ­«¿ ¿°¿®6²½·¿ ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò ʱ½6 »­½±´¸» ½±³±ò Ñ »º»·¬± 7 ¿°»²¿­ »­¬7¬·½±ô °±®7³ 7 °»®³¿²»²¬»ò

ß ³«¬¿9=± 7 ¬«®¾·²¿¼¿ò ʱ½6 ®»½»¾» ¼» ª±´¬¿ ± ÐÓ ¯«» / ¹¿­¬±« » °±¼» ¿¬·ª?ó´¿ ¼» ²±ª± ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ‰ ²± ³»­³± ¬«®²± ‰ ½±²¬®¿ ¯«¿´¯«»® ¿´ª±ò

³«¬¿9=± ²±®³¿´³»²¬» ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¿9=±ò ×­­±

73

Seção dO JOGADOR ¯«¿´ø·­÷ ³«¬¿9=±ø+»­÷ »´» ¬»³ ‰ ±« ­·³°´»­³»²¬» »­½±´¸»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò ª=± ­» ¼»¬»®·±®¿® ¼»ª¿¹¿®ô ½±²º±®³» ª±½6 ­» ¬®¿²­ó

¬¿9+»­ ¼» «³ ÐÒÖô »´¿­ ¼»ª»³ ­»® »³¾¿®¿´¸¿¼¿­ ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ¯«» ±­ ÐÖ­ » ±«¬®±­ ÐÒÖ­ °±­­¿³

³«¬¿²¬»ò ¬¿®¼»ò Ò±ª¿­ Ó«¬¿9+»­æ Ï«¿²¼± ³¿²·º»­¬¿® «³¿ ²±ª¿ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±æ ß Ó¼Ö ¬»³ô Ó«¬¿9=± ±« ®±´» «³¿ ª»¦ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ³«¬¿9+»­ ­±³¿¬-®·± ¼±­ ÐÓ­ ¼±­ ¶±ó ¹¿¼±®»­ ø¿°-­ ¬»®»³ ¹¿ó

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò¿°¸¬¿ ¬»³ ¿ ³«¬¿9=± ͱ°®± ¼» Ú±¹± » ¹¿­¬±« ¬®6­

»¨»³°´±ô ­» ¼»°±·­ ¼» ¹¿²¸¿® ±­ ÐÓ­ô ±­ ¯«¿ó

½¸¿³¿­ò Û´¿ ®±´¿ ¬®6­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ » ±¾¬7³ = ‰ ½¿¼¿ô ¿ Ó¼Ö ¬»®? «³ ¬±ó ½±³ ­»«­ ÐÒÖ­ô ·²¼»ó »­¬? ½±³ ¦»®±ò Í»« ¿´ª± ­±º®» ¬®6­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ¼»ª·¼± ¿± ¿¬¿¯«»ò

´»­ «­»ò ß Ó¼Ö «¬·´·¦¿

ÛÚÛ×ÌÑÍ ÎÛßÌ×ÊÑÍ ß´¹«³¿­ ³«¬¿9+»­ ¬6³ ± ¯«» ½¸¿³¿³±­ ¼» »º»·ó ¬±­ ®»¿¬·ª±­ò Û´»­ ­=± ³¿®½¿¼±­ ½±³ øÎ÷ ²¿­ Ý¿®ó ª±½6 °±¼» ¿¬·ª¿® «³ »º»·¬± ®»¿¬·ª± ¯«¿²¼± ¯«·­»® » ¯«¿´¯«»® ²&³»®± ¼» ª»¦»­ »³ «³ ³»­³± ¬«®²±ò ߬·ª¿® «³ »º»·¬± ®»¿¬·ª± ²=± ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¿9=± ²»³ ½±³± «³¿ ³¿²±¾®¿ ‰ ª±½6 ­- °®»½·­¿ ¬»® ±­ ÐÓ­ °¿®¿ ¹¿­¬¿®ò ÛÚÛ×ÌÑÍ ÜÛ ßÐÎ×ÓÑÎßÓÛÒÌÑ Ñ«¬®± ¬·°± ¼» »º»·¬± ¼» ³«¬¿9=± 7 ± »º»·¬± ¼» ¿°®·ó «³ »º»·¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ¿± ³»­³± ¬»³°± ¯«» ®»¿´·¦¿ «³¿ ¿9=± ±« ³¿²±¾®¿ô ¿°®·³±®¿²¼±ó¿ò Ë­¿® «³ »º»·¬± ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬± ²=± ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¿9=± ±« ³¿²±¾®¿ °±® ­· ­-ò

¬±¼±­ ±­ ÐÒÖ­ò

ÊÛÔÑÝ×ÍÌß

ÌÎßËÓß ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛ Ì»® ­»«­ ¿¬®·¾«¬±­ ®»¼«¦·¼±­ °»®³¿²»²ó

¬®¿²¼± ¯«¿²¬± ¬»³°± ®»­¬¿ °¿®¿ ®»ª»´¿®

«³ ¬»­¬» ¼» °»®3½·¿ô ®±´» °¿®¿ ¿ ³«¬¿9=± °®·³»·®± » »²¬=± °¿®¿ ¿ °»®3½·¿ò ÐÒÖ­ Û ÓËÌßYKÛÍ

¬3°·½± ¬»³ ¿°»²¿­ «³¿ ³«¬¿9=±ô ³¿­ ÐÒÖ­ ½±³ ³¿·­ ¼» «³¿ °±¼»³ »¨·­¬·®ò Ï«¿²¼± ¿ Ó¼Ö ·²¬®±ó ¼«¦ «³ ²±ª± ÐÒÖ ³«¬¿²¬»ô »´¿ °±¼» ½±³°®¿® Ý¿®ó

74

¯«» ­=± ­«¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ³¿·­ °±¼»®±ó ­¿­ò Ú·²¿´³»²¬»ô »¨·­¬» «³¿ ´»²¼¿ »²¬®» ± бª± ­±¾®» «³¿ ¼®±¹¿ ¿²¬·¹¿ ½¸¿³¿¼¿

Mutações K

¼» ÐÓ ¹¿­¬±­ò

Ô·­¬¿ ¼» Ó«¬¿9+»­ Üêê

Ó±®¼»® «³ ·²·³·¹± ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ½±³ ­»«­ ²«³»®±­±­ô °»¯«»²±­ » ³«·¬±

ÓËÌßY]Ñ

ïï

ß²º3¾·±

ïî

ß­¿­ Ü» ײ­»¬±

ïí

Ý«­°» _½·¼±

ïì

Û­°±®±­

ïë

ر³»³óÚ»®¿

ïê

S³= Ø«³¿²±

îï

ײ­»¬-·¼»

îî

Ô«³·²»­½6²½·¿

îí

Ò»½®-º¿¹±

îì

п°¿óб¼®·¼=±

îë

п®¿­·¬¿

îê

בּ½·²»­»

íï

л®²¿­ Ü» Î=

íî

з®±½·²»­»

íí

д¿²¬¿ Ø«³¿²¿

íì

Ï«¿¬®± Þ®¿9±­

íë

ο­¬®»¿¼±®

ßÍßÍ ÜÛ ×ÒÍÛÌÑ Ê±½6 ¼»­»²ª±´ª»« ¿­¿­ ½±³± ¿­ ¼» «³¿ ³±­½¿ ±« ¼» «³¿ ¾±®¾±´»¬¿ ²¿­ ½±­¬¿­ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

ʱ¿® ¿¬7 «³ ·²·³·¹± ¯«» »­¬»¶¿ ¼»²¬®± ¼± ¿´ó ½¿²½» Ý«®¬± » ·³»¼·¿¬¿³»²¬» Ô«¬¿® ½±³ »´»ò

K

Ý®·¿® «³ ·²¬»²­± ¾¿®«´¸± ¼» ¦«³¾·¼± ¯«» ¼»·¨¿ ¿­ °»­­±¿­ ¼±·¼¿­ò ˳ ²&³»®± ¼» °»­­±¿­ ·¹«¿´ ¿±­ ÐÓ­ ¹¿­¬±­ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ ½¿¼¿ò

íê ìï

λ°¬·´·¿²±

ìî

ͱ²¿®

ìí

ͱ°®± Ü» Ú±¹±

ìì

Ì»´»°¿¬·¿

ìë

Ì»®®±® Ó»²¬¿´

ìê

Ì·¬»®·¬»·®±

ëï

Ê»´±½·­¬¿

ëîŠêê

α´» ¼» ²±ª±

ßÒÚSÞ×Ñ

×ÒÍÛÌM×ÜÛ

Í»« ½±®°± ¸»®¼±« ¬®¿9±­ ¼» °»·¨»­ » ®7°¬»·­ô ¼»·ó ¨¿²¼±ó± ·¹«¿´³»²¬» ½±²º±®¬?ª»´ ­±¾ ¿ ?¹«¿ » »³ ¬»®®¿ò ݱ³ »­­¿ ³«¬¿9=±ô ª±½6 °±¼»æ K

K

λ­°·®¿® »³¾¿·¨± ¼Ž?¹«¿ °±® ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ò «³ °»·¨»ò Ë­» ­«¿­ »­½¿³¿­ »­½±®®»¹¿¼·¿­ °¿®¿ ¿¾ó ­±®ª»® ¼¿²± ¼» ¿¬¿¯«»­ »¨¬»®²±­ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± »´·³·²¿ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò øÎ÷

75

Seção dO JOGADOR ÝËÍÐÛ _Ý×ÜÑ Ù´>²¼«´¿­ ²¿ ­«¿ ¾±½¿ ¹»®¿³ «³ ?½·¼± °±¬»²¬»ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

Ý«­°·® ?½·¼± »³ «³ ¿´ª± ¿¬7 ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò ó ¬¿³»²¬» » ³¿·­ «³ ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ¿¬7 ¯«» ¿ ª3¬·³¿ ®±´» °¿®¿ Ó±ª»®ò ß®³¿¼«®¿ º«²½·±²¿ ½±²¬®¿ ± ?½·¼±ò Ë­» ­»« ?½·¼± °¿®¿ ¼»®®»¬»® «³¿ ¾¿®®¿ ±« ÐÓò

K

ÛÍÐÑÎÑÍ

°¿¦»­ ¼» ´·¾»®¿® ²«ª»²­ ¼» »­°±®±­ ½±²¬®¿ ¿´ª±­ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò Ñ­ »­°±®±­ °±¼»³æ

ßÍßÍ ÜÛ ×ÒÍÛÌÑ

K

K

K

Ú¿¦»® ½±³ ¯«» ±­ ±´¸±­ ¼» «³¿ ª3¬·³¿ ¿®¼¿³ » ¯«» ­«¿ °»´» ½±½»ò п®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ô ­«¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» º¿¼·¹¿ò Ú»¼»® ¬=± ¸±®®·ª»´³»²¬» ¯«» ­«¿ ª3¬·³¿ ­«º±½¿ ±« ­±º®» º±®¬»­ ²?«­»¿­ò п®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ô ­»« ¿´ª± ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò ß®³¿¼«®¿ ²=± ¬»³ »º»·¬±ò ѽ«´¬¿® ¿ ­· °®-°®·±ò Û­½±²¼·¼± ²¿ ²«ª»³ô 7

ØÑÓÛÓóÚÛÎß

ʱ½6 °±¼»æ K

K

߬¿½¿® «³ ±« ³¿·­ ·²·³·¹±­ ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ½±³ ­«¿­ °®»­¿­ » ­«¿­ ¹¿®®¿­ò Û´»­ ­±º®»³ «³ ¬±¬¿´ ¼» ¼¿²± ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ÐÓ­ ¹¿­¬±ò ͱ´¬¿® «³ ®«¹·¼± ¾»­¬·¿´ò ˳ ·²·³·¹± °±® ÐÓ ¹¿­¬±ô ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ô ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ò

K

ØÑÓÛÓóÚÛÎß

76

¼»ª·¼± ¿ ¼¿²± ±« º¿¼·¹¿ô °±¼» ­» ´»ª¿²¬¿® ¼» ²±ª± » ®»½«°»®¿® °±²¬±­ ¼» ¬®¿«³¿ ·¹«¿·­ ¿±­ ÐÓ­ ¹¿­¬±­ò ʱ½6 ¿·²¼¿ ­±º®» ±­ »º»·¬±­

Mutações SÓ] ØËÓßÒÑ Ê±½6 ¬»³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¹»®¿® °±¼»®±­±­ ½¿³°±­ ³¿¹²7¬·½±­ ¯«¿²¼± ¯«·­»®ò ʱ½6 °±¼»æ K

ߺ¿­¬¿® ±« ¿¬®¿·® ±¾¶»¬±­ ¼» ³»¬¿´ ½±³ °»­± ³»²±® ¯«» ± ­»« ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò

K

ß®®»³»­­¿® ±¾¶»¬±­ ³»¬?´·½±­ »³ «³ ¿´ª± ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò Ñ ¼¿²± 7 ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ÐÓ­ ¹¿­¬±­ò Í» °®±¬»¹»® ¼» ¾¿´¿­ » ±«¬®¿­ ¿®³¿­ ³»¬?´·ó ½¿­ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± ®»¼«¦ ± ¼¿²± ¼± ¿¬¿¯«» »³ «³ò øÎ÷

K

ÒÛÝÎMÚßÙÑ

½±³± ­«¿ ³¿²¼3¾«´¿ » ¼»²¬»­ò ʱ½6 °±¼»æ K

ݱ³»® ½¿®²» ½®«¿ô ³»­³± ¼·¿­ ¼»°±·­ ¼¿ ³±®¬» ¼¿ ª3¬·³¿ô ­»³ ®»½»¾»® б²¬±­ ¼» Ð±ó «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» ½¿¼¿ò Ý®·¿¬«®¿­ ³¿·±ó ®»­ ‰ ±« ¸«³¿²-·¼»­ ‰ ½±²¬¿³ ½±³± ¼«¿­

K

Ó±®¼»® «³¿ ª3¬·³¿ ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò Ñ ¹¿­¬±­ò

×ÒÍÛÌM×ÜÛ

ʱ½6 7 ¬±¬¿´³»²¬» ·²­»²­3ª»´ ¿±­ »º»·¬±­ ¼¿ б¼®·ó ¼=±ô ³¿­ ®»½»¾» б²¬±­ ¼» б¼®·¼=± ²±®³¿´³»²¬»

ʱ½6 °±¼»æ K

K

K

ÐßÐßóÐÑÜÎ×Ü]Ñ

Ë­¿® ­«¿ °»´» »²¼«®»½·¼¿ °¿®¿ ®»¼«¦·® ± ¼¿²± ¼» ¿¬¿¯«»­ »¨¬»®²±­ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± ®»¼«¦ ± ¼¿²± »³ «³ò øÎ÷ Û­½¿´¿® «³¿ ­«°»®º3½·» ½±³°´»¬¿³»²¬» ª»®¬·ó Í» ½«®¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ¼» º»®·³»²¬±­ ´»ª»­ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± ½«®¿ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± ‰ ³»­³± ­» ª±½6 »­¬·ª»® ¿½¿¾¿¼±ò Û­­¿ ³«¬¿ó 9=± ²=± ½«®¿ º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò

ÔËÓ×ÒÛÍÝVÒÝ×ß Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ª¿¹¿´«³»­ » ¿´¹«³¿­ »­°7ó ½·»­ ¼» °»·¨»ô ­»« ½±®°± ¬»³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ²¿¬«®¿´ ¼» »³·¬·® ´«¦ò ʱ½6 °±¼»æ K

Ô·¾»®¿® «³ ´¿³°»¶± ¼» ´«¦ »³ «³ ¿´ª± ¼»²ó ¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò п®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ô ¬«®²± » ¼«®¿²¬» »­­» ¬»³°± ­±º®» ±­ »º»·¬±­

K

×´«³·²¿® «³¿ ?®»¿ ¿± ­»« ®»¼±®ô ¿¬7 ¼·­¬>²½·¿

K

ܱ¾®¿® ¿ ´«¦ ¿± ­»« ®»¼±® ³±³»²¬¿²»¿³»²¬»ô °¿®¿ ±½«´¬¿® ­«¿ °®»­»²9¿ò ʱ½6 °±¼» «­¿®

SÓ] ØËÓßÒÑ

77

Seção dO JOGADOR K

K

α«¾¿® «³ °±²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¿¬®·¾«¬± ¼¿ ª3¬·³¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¯«» ¹¿­¬¿®ô ª±½6 ²=± °±¼» »¨½»¼»® ­»« °®-°®·± ª¿´±® ³?¨·³±ò Û­­» »º»·¬± ²=± ½«®¿ º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ ±« ¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬»ò α«¾¿® «³¿ ³«¬¿9=± ¼» ±«¬®± ³«¬¿²¬»ò

K

°®-¨·³± ¬«®²± ‰ ¼»°±·­ ¼·­­±ô ¿ ª3¬·³¿ ¿ ®»½»¾» ¼» ª±´¬¿ò Ý«®¿® ¬®¿«³¿ ¼» ±«¬®± ¸«³¿²±·¼»ò Ý¿¼¿

K

¬®¿«³¿ ¼»ª·¼± @ б¼®·¼=±ò øÎ÷ K

¼» б¼®·¼=± °¿®¿ ®»½«°»®¿® «³ °±²¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬®¿«³¿ò ʱ½6 ²=± °±¼» «­¿® °±²¬±­ K

Û³·¬·® °±¼®·¼=± ½±²½»²¬®¿¼¿ »³ «³ ·²·³·¹± ¼¿²± °±® ÐÓ ¹¿­¬±ò Ý¿¼¿ °±²¬± ¬¿³¾7³ ®»¯«»® «³ °±²¬± ¼» б¼®·¼=±ô ¯«» 7 ½±²­«ó ³·¼± ²± ¿¬¿¯«»ò ʱ½6 ²=± °±¼» «­¿® б¼®·ó ¼=± °»®³¿²»²¬»ò

³»­³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ø» ¬·°±÷ ¼» ¬®¿«³¿ »³ ª±½6ò W °±­­3ª»´ ¿¬7 ³»­³± ½«®¿® º»®·³»²¬±­ ó ³»²¬»ô ³¿­ ²=± º»®» ª±½6ò

ÐßÎßÍ×Ìß Ê±½6 7 «³ °¿®¿­·¬¿ ¸«³¿²±ô ½¿°¿¦ ¼» ¿¾­±®ª»® ¿

ÐßÌÑÝ×ÒÛÍÛ ½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò ʱ½6 °±¼»æ ¼» ±«¬®±­ô ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» 뮬±ò ʱ½6 °±¼»æ K

ÎÛÐÌ×Ô×ßÒÑ

K

K

Ý¿«­¿® ³»¼± » ¿²­·»¼¿¼» ²±­ ±«¬®±­ò Í«¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¯«» ª±½6 ¹¿­¬¿®ò Ý«®¿® «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ °±® ÐÓ ¹¿­¬±ò Û­­» »º»·¬± ®»¯«»® ¯«» ± ¿´ª± ­»¶¿ ¬±½¿¼±ò ʱ½6 °±¼» ½«®¿® ¿ ­«¿ °®-°®·¿ ¼&ª·¼¿ò ߺ»¬¿® ± ¸«³±® ¼» «³ ¹®«°±ò ʱ½6 ²=± °±¼» «³ ­»²¬·³»²¬± ¹»®¿´ ¼» ®¿·ª¿ô ¿´»¹®·¿ô ¬®·­ó ¬»¦¿ô ¿³±® ±« ³»¼±ò Ñ »º»·¬±ô ¯«» 7 ·²¬»®°®»ó

ÐÛÎÒßÍ ÜÛ Î] ݱ³ ­»«­ ³&­½«´±­ °±¼»®±­±­ ¼¿­ °»®²¿­ô °¿®»ó ½·¼±­ ½±³ ±­ ¼» «³¿ ®=ô ª±½6 °±¼» ®»¿´·¦¿® ­¿´¬±­ ­±¾®»ó¸«³¿²±­ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

Í¿´¬¿® »³ «³ ·²·³·¹± ¯«» »­¬»¶¿ ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± » ·³»¼·¿¬¿³»²¬» Ô«¬¿® ½±³ ó

K

¾®¿ ¼± ¬«®²±ò øß÷ Í¿·® ¼» «³¿ ­·¬«¿9=± °»®·¹±­¿ ­¿´¬¿²¼± °¿®¿ °¿®¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± ¯«·­»® »­½¿°¿® ¼» «³

78

Mutações Ð×ÎÑÝ×ÒÛÍÛ

²¿­ ½±·­¿­ ½±³ °«®¿ º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»ò ʱ½6 °±¼»æ K

߬»¿® º±¹± ¿ «³ ±¾¶»¬± ·²¿²·³¿¼±

K

Ú¿¦»® ½±³ ¯«» «³ ­»® ª·ª± ·®®±³°¿ »³

K

«³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °±® ÐÓ ¹¿­¬±ò ß®³¿¼«®¿ ²=± ¬»³ »º»·¬±ò Ü»®®»¬»® ¹»´± ±« »­¯«»²¬¿® «³¿ ?®»¿ ¹»´¿¼¿ô »´·³·²¿²¼± ±­ »º»·¬±­ ¼» º®·± ·²¬»²­± ø°?¹·²¿

ÐÔßÒÌß ØËÓßÒß Í»« ½±®°± ¸»®¼±« ¬®¿9±­ ¼± ³«²¼± ª»¹»¬¿´ò ʱ½6 °±¼»æ K

ª»¦ ¼» ½±³»® «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼»ò ͺ«²½·±²¿ »³ ?®»¿­ »¨¬»®²¿­ò Ð×ÎÑÝ×ÒÛÍÛ

ó

K

¼±­ ¯«» °±¼»³ ­»® «­¿¼±­ »³ ½±³ó

K

¼» ¼¿²± °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ò Ë­¿® ­«¿ °»´» ­·³·´¿® @ ½¿­½¿ ¼» «³¿ ?®ª±®» °¿®¿ ¿¾­±®ª»® ¼¿²± ¼» ¿¬¿¯«»­ »¨¬»®²±­ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± ®»¼«¦ ± ¼¿²± »³ «³ò øÎ÷ ÎßÍÌÎÛßÜÑÎ ÏËßÌÎÑ ÞÎßYÑÍ

K

K

Í»« ­»²¬·¼± ¼» ±´º¿¬± 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ¾»³ ¼»­»²ó ª±´ª·¼±ò ʱ½6 °±¼»æ K

Í»¹«·® ± ®¿­¬®± ¼» «³¿ °»­­±¿ ±« ³±²­¬®± ‰

K

Í»²¬·® «³ ·²·³·¹± ­» Û­¹«»·®¿²¼± ¿¬7 ª±½6

Ô«¬¿® ¼«¿­ ª»¦»­ ­»¹«·¼¿­ô ²± ³»­³± ¬«®²±ò ¬«®²±ò øß÷ Ü»º»²¼»®ó­» ½±²¬®¿ ª?®·±­ ¿¬¿¯«»­ ¼» ½±³ó ¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°± ²± ³»­³± ¬«®²±ò Ý¿¼¿

«³ / K

б¼®·¼=±ò

K

ÐÓ »³ ª»¦ ¼» ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»® ¯«¿²¼± ®»¿´·ó ¦¿® «³¿ »­½¿´¿¼¿ ¼·º3½·´ò ÎÛÚÔÛÈÑÍ ÛÈÌÎÛÓÑÍ

79

Seção dO JOGADOR K

Û­¯«·ª¿® ¯«¿²¼± ¿´¹«7³ Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ±« ߬·®¿ »³ ª±½6ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± ®»¼«¦ ± ¼¿²± ­±º®·¼± »³ «³ò Ñ »º»·¬± ¼»ª» ­»® ¿¬·ª¿¼± ¿²ó

ÎÛÐÌ×Ô×ßÒÑ Í»« ½±®°± ¸»®¼±« ¬®¿9±­ ¼±­ ®7°¬»·­ò ʱ½6 °±¼»æ K

Ì®±½¿® ¿ ½±® » ± °¿¼®=± ¼¿ ­«¿ °»´»ô ½±³± «³ ½¿³¿´»=±ò ʱ½6 7 ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¾»³ó ó­«½»¼·¼± »³ «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Û­¹«»·®¿® » ¿¬¿¯«»­ ½±²¬®¿ ª±½6 ­=± ®»¿´·¦¿¼±­ ½±³± ­» »­¬·ª»­­»³ »³ »­½«®·¼=± ¿¾­±´«¬¿ ø°?¹·²¿

K

ݱ²¬±®½»® ­»« ½±®°± °¿®¿ °¿­­¿® °±® «³ ¾«®¿½± ±« °¿­­¿¹»³ ½±³ ¿°»²¿­ ¿´¹«²­

K

Ø·°²±¬·¦¿® «³ ¸«³¿²±·¼» ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­ó ¬>²½·¿ 뮬± ½±³ ­»«­ ±´¸±­ ®»°¬·´·¿²±­ò Í«¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ½±²º«­=± °±® ÐÓ ¹¿­¬±ò

ÍÑÒßÎ

ÌÛÔÛÐßÌ×ß

­»«­ »½±­ô ª±½6 °±¼»æ K

Í»²¬·® ­»«­ ¿®®»¼±®»­ » »º»¬·ª¿³»²¬» ª»® ²¿ »­½«®·¼=± ¿¾­±´«¬¿ °±® ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ò Ý«­¬¿

K

߬±®¼±¿® ·²·³·¹±­ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò ˳ ²&³»®± ¼» ª3¬·³¿­ ·¹«¿´ ¿±­ ÐÓ­ ¹¿­¬±­ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» º¿¼·¹¿ ½¿¼¿ò ߬®¿°¿´¸¿® «³ ·²·³·¹± ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ ¯«» »­¬»¶¿ ¿¬·®¿²¼±ò Ý¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬± »´·³·²¿ «³ / ¯«» »´» ¬»²¸¿ ®±´¿¼±ò øÎ÷

K

ÍÑÐÎÑ ÜÛ ÚÑÙÑ K

½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ò øß÷ ʱ½6 °±¼» ·²½´«­·ª» «­¿® »­­» »º»·¬± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ­»« ª¿´±® ¼» ·²·½·¿ó

K

80

½¿­±ô ½«­¬¿ «³¿ ³¿²±¾®¿ò Ô«¬¿® ½±²¬®¿ ±« ߬·®¿® »³ «³ ·²·³·¹± ª?®·¿­ ª»¦»­ ²± ³»­³± ¬«®²±ò Ý¿¼¿ ¿¬¿¯«» ¿¼·½·±ó

²¿ ­¿3¼¿ ¼± »­,º¿¹± °¿®¿ ½®·¿® «³¿ ½¿­½¿¬¿ ³±®¬¿´ ¼» º±¹±ò ʱ½6 °±¼»æ K

Mutações K

ʱ³·¬¿® º±¹± »³ «³ ·²·³·¹± ¿¬7 ¿ ¼·­¬>²½·¿ K

K

ÐÓ­ ¯«» ¹¿­¬¿®ò ͱ°®¿® º±¹± »³ «³ ²&³»®± ¼» ·²·³·¹±­ ·¹«¿´ ¿±­ ÐÓ­ ¹¿­¬±­ò Ý¿¼¿ «³ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò

Ý®·¿® «³ ½«®¬± ½·®½«·¬± ³»²¬¿´ °¿®¿ º®·¬¿® ± ½7®»¾®± ¼¿ ª3¬·³¿ò ʱ½6 ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¼» ½±²º«­=± °±® ÐÓ ¹¿­¬±ò

ÌÛÎÎÑÎ ÓÛÒÌßÔ ÌÛÔÛÐßÌ×ß Ý±³ °«®¿ º±®9¿ ¼» ª±²¬¿¼»ô ª±½6 °±¼» ´»® » ¿º»¬¿® ¿ ³»²¬» ¼» ½®·¿¬«®¿­ ¸«³¿²±·¼»­ô ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­ó ¬>²½·¿ 뮬±ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

п®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ô ±¾¬»® ¿ ®»­°±­¬¿ °¿®¿ «³¿ ¼¿­ ­»¹«·²¬»­ °»®¹«²¬¿­æ Û´» »­¬? ³»²ó ¬·²¼±á Û´» »­¬? »­½±²¼»²¼± ¿´¹«³¿ ½±·­¿á Ñ ¯«» »´» »­¬? °»²­¿²¼± ¿¹±®¿á д¿²¬¿® «³ °»²­¿³»²¬± ­·³°´»­ ²¿ ³»²¬» ¼± ¿´ª±ò Û´» ª¿· °»²­¿® ¯«» 7 ª»®¼¿¼»ò Ý«­¬¿

Í»« ½7®»¾®± ¬»³ ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¿º»¬¿® ¿­ ³»²¬»­ ¼±­ ±«¬®±­ » ½®·¿® ¿´«½·²¿9+»­ ª3ª·¼¿­ô ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» 뮬±ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

K

߬±®³»²¬¿® ­«¿ ª3¬·³¿ ½±³ ª·­+»­ ¯«» ½¿«ó ­»³ ½±²º«­=± ±« ¼&ª·¼¿ ø­«¿ »­½±´¸¿÷ ·¹«¿´ ¿± ²&³»®± ¼» ÐÓ­ ¹¿­¬±­ò ݱ²º«²¼·® ±«¬®±­ °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»­ °»®½¿³ ­«¿ °®-¨·³¿ ¿9=±ò Ú«²½·±²¿ ­±³»²¬» Ý®·¿® «³¿ ·´«­=± ¬=± ¹®¿²¼·±­¿ ¯«» ¿ ª3¬·³¿

Ì×ÌÛÎ×ÌÛ×ÎÑ

½±²¬®±´» ¼» ±«¬®¿­ ½®·¿¬«®¿­ ¸«³¿²±·¼»­ » ¬±®²?ó ó´¿­ ­»«­ ¬3¬»®»­ò ʱ½6 °±¼»æ K

Ü»½·¼·® ¯«¿´ ­»®? ¿ °®-¨·³¿ ¿9=± ¼¿ ª3¬·³¿ò ±´¸±­ô ± ¯«» ­- 7 °±­­3ª»´ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò Û´¿ ®±´¿ °¿®¿ ¿ ­«¿ ¿9=± ²±®³¿´³»²¬»ò Í» ¯«·­»® ¯«» ­»¶¿ «¬·´·¦¿¼¿ «³¿ ³«¬¿9=±ô ª±½6 ³»­³± ¼»ª» ¹¿­¬¿® ±­ ÐÓ­ ¿¼·½·±²¿·­ò Í» º±®9¿® ¿ ª3¬·³¿ ¿ ­» º»®·®ô »´¿ ­±º®» ¼¿²± °»´¿ ¿®³¿ ³¿·­ «³ °¿®¿ ½¿¼¿ ÐÓ ¹¿­¬±ò

ÊÛÔÑÝ×ÍÌß

°±¼»®±­±­ » ª±½6 °±¼» ½±®®»® ³«·¬± ®?°·¼± »³ ¼·­ó ¬>²½·¿­ ½«®¬¿­ò ʱ½6 °±¼»æ K

Í» ³±ª»® ± ¼±¾®± ¼± ­»« ¼»­´±½¿³»²¬± »³ «³ ¬«®²±ò Ý¿¼¿ ³¿²±¾®¿ ¯«» ª±½6 ¹¿­¬¿® »³

ÌÛÎÎÑÎ ÓÛÒÌßÔ K

81

Conflito e Trauma

Ï«¿²¼± ¬±¼±­ ¬·ª»®»³ ¿¹·¼± ± ¬«®²± ¬»®³·²±« &²·½¿ »­½±´¸¿ 7 ¬·®?ó´± ¼¿´·ò ß´¹«³¿­ ¼¿­ °»®3½·¿­ ­±¿­ô °±® ³»·± ¼» ³¿²·°«´¿9=±ô ¿³»¿9¿® ±« º±®9¿

²± °®·³»·®± ¬«®²±ò

ª±½6 ¯«»® ¿½¿¾¿® ½±³ »´» ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ô ¬»³±­ ò «³ ó

¬®»³±­ » ± ¬¿´»²¬± ݱ³¾¿¬»²¬» Ê»¬»®¿²± °±¼»³ ¿º»¬¿® ­«¿ ®±´¿¹»³ ¼» ·²·½·¿¬·ª¿òò

¿´¹«³ô ­»³°®» °»®¹«²¬» ¿ ­· ³»­³±æ ª¿´» ¿ °»²¿á

TURNOS E INICIATIVA

Ì»³°±æ Ò± ¶±¹±ô «³ ¬«®²± °±¼» ®»°®»­»²¬¿® ¼»­¼» ¼»¦ ­»¹«²¼±­ ¿¬7 ª?®·±­ ³·²«¬±­ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿­ ½·®½«²­¬>²½·¿­ » ¼¿­ °»®3½·¿­ «­¿¼¿­ò Óß×Í ÝÑÓÞßÌÛÒÌÛÍ

°»®3½·¿­ Ó¿²·°«´¿®ô ߬·®¿®ô Ô«¬¿® ±« ײ¬·³·¼¿® »³ ¿´¹«7³ ‰ ±« ¯«¿²¼± º¿¦»³ ± ³»­³± ½±³ ª±½6ò ¬¿³¾7³ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» ¯«»·®¿ ­» ¶«²¬¿® ¿ «³ ®±´¿¼¿ ¿²¬»­ ¼» º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ¬»­¬» ¼» °»®3½·¿ò ¬«®²±ò Ñ­ ®»­«´¬¿¼±­ ½®·¿³ «³¿ ±®¼»³ ¼» ¬«®²±­ô ÎÑÔßÙÛÓ ÜÛ ×Ò×Ý×ßÌ×Êß 7 «­¿¼¿ » ª±½6 ²=± °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò Ï«»³ ®±´¿® ³¿·­ ¿´¬± ¿¹» °®·³»·®±ò Í» ¸±«ª»® «³ »³°¿¬»ô

­±´ª¿ »³°¿¬»­ «­¿²¼± ¯«¿´¯«»® ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼± ¿´»¿¬-®·¿ò

°®·³»·®±ò Ý¿­± ¿·²¼¿ ¸¿¶¿ «³ »³°¿¬»ô ®»­±´ª¿ °»´¿ ½±²¬·²«» ®±´¿²¼± ¿¬7 ­¿·® ¼± »³°¿¬»÷ò

83

Seção dO JOGADOR ÎÑÔßÙÛÒÍ ÜÛ ÙÎËÐÑ ÜÛ ÐÒÖ ¬¿¬3­¬·½¿­ ·¼6²¬·½¿­ô ¿ Ó¼Ö °®»½·­¿ ­±³»²¬» ®±´¿® ·²·½·¿¬·ª¿ «³¿ ª»¦ °¿®¿ ¬±¼± ± ¹®«°±ò Û­­»­ ÐÒÖ­ ¿¹»³ ²± ³»­³± °±²¬± ¼¿ ±®¼»³ ¼» ¬«®²±­ò ß ­»ó ¯«6²½·¿ »³ ¯«» »´»­ ¿¬«¿³ ¼»°»²¼» ¼¿ Ó¼Öò

ª»¦ ¼» ®±´¿® ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»ò ×­­± ¬±®²¿ ± ¬®¿¾¿´¸± ¼¿ Ó¼Ö ³¿·­ º?½·´ò

ÓËÜßÒÜÑ ß ×Ò×Ý×ßÌ×Êß

ª¿´±® ‰ » ¿­­·³ ³«¼¿® ­«¿ °±­·9=± ²¿ ±®¼»³ ¼± ¬«®²± °¿®¿ ±­ °®-¨·³±­ò ʱ½6 °±¼»æ ÛÓ ËÓ ÌËÎÒÑ ÊÑÝV ÐÑÜÛæ λ¿´·¦¿® «³¿ ¿9=± » «³¿ ³¿²±¾®¿ò ›±«› K λ¿´·¦¿® ¼«¿­ ³¿²±¾®¿­ò

K

K

K

Ë­¿® º¿9¿²¸¿­ ¯«¿²¼± Ô«¬¿® ±« ߬·®¿®ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ô Ò¿°¸¬¿ô Þ±´¿ » Í·´¿­ »­¬=± °¿­­¿²¼± °±® «³

ßÖËÜßÒÜÑ Û ßÌÎßÐßÔØßÒÜÑ Í» ª±½6 ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿°¿´¸¿® ±«¬®¿ °»­­±¿ ø°?¹·²¿ б®7³ô ª±½6 ¿·²¼¿ °±¼» ®»¿´·¦¿® «³¿ ³¿²±¾®¿ »²ó ¯«¿²¬± ¿¶«¼¿ ±« ¿¬®¿°¿´¸¿ò

ß Ó¼Ö »²¬=± ®±´¿ °¿®¿ ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ½±³± ÓËÌßYKÛÍ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ‰ Í·´¿­ ‰ Þ±´¿ ‰ Ò¿°¸¬¿ò

AÇÕES E MANOBRAS Ò± ­»« ¬«®²±ô ª±½6 °±¼» ®»¿´·¦¿® «³¿ ¿9=± » «³¿ ³¿²±¾®¿ô ±« ¼«¿­ ³¿²±¾®¿­ò ˳¿ ¿9=± °±¼» ­»®æ K K

α´¿® °¿®¿ «³¿ °»®3½·¿ò ߬·ª¿® «³¿ ³«¬¿9=± ø»¨½»¬± ®»¿¬·ª¿­ ±« ¼» ¿°®·³±®¿³»²¬±÷ò

³»²¬»ô ¿¬·ª¿® «³¿ ³«¬¿9=± » «­¿® «³¿ °»®3½·¿ ²± ³»­³± ¬«®²±ò ß´¹«³¿­ ³«¬¿9+»­ ¯«»¾®¿³ »­­¿ ®»¹®¿ ‰ ¿¯«»´¿­ ½±³ »º»·¬±­ ®»¿¬·ª±­ ±« ¼» ¿°®·ó ³±®¿³»²¬± ó

DISTÂNCIA E MOVIMENTO ó ³·¹± 7 »¨°®»­­¿ »³ ½¿¬»¹±®·¿­ ¼» ¼·­¬>²½·¿æ

˳¿ ³¿²±¾®¿ °±¼» ­»® °¿®¿æ K K

Í» ³±ª»® «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼·­¬>²½·¿ ø¿¾¿·¨±÷ò

K K K K

K K

л¹¿® «³ ·¬»³ ¼± ­»« »¯«·°¿³»²¬±ò л¹¿® «³ ·¬»³ ¼± ½¸=±ò Í¿½¿® «³¿ ¿®³¿ò

K K K

K

K

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­æ Þ»³ ¿± ´¿¼± «³ ¼± ±«¬®±ò 뮬±æ ß´¹«²­ °¿­­±­ò Ý«®¬¿æ Ô±²¹¿æ ߬7 ¿´¹«³¿­ ½»²¬»²¿­ ¼» ³»¬®±­ò Ü·­¬¿²¬»æ Ì=± ´±²¹» ¯«¿²¬± ª±½6 °«¼»® ª»®ò

ßÊßÒYßÒÜÑ Û ÎÛÝËßÒÜÑ Ð¿®¿ ­» ³±ª»® »³ ¼·®»9=± ¿ «³ ·²·³·¹± ±« ­» ¿º¿­ó ¬¿® ¼»´»ô ª±½6 «­¿ ³¿²±¾®¿­ò Ü»­¼» ¯«» ½±³»½» »

Ë­¿® «³ ·¬»³ò ³±ª»® «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼·­¬>²½·¿ ®»¯«»® «³¿ ³¿ó

²± ³»­³± ¬«®²± °¿®¿ ­» ³±ª»® «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼»

84

Conflito e Trauma

¿9=±ò Ó«¬¿9+»­ » ª»3½«´±­ °±¼»³ ¿¶«¼¿® ª±½6 ¿ ­» ³±ª»® ³¿·­ ®?°·¼± ¯«» ± ²±®³¿´ò

°±¼» ¬»²¬¿® º«¹·® ¼» ²±ª± ²± °®-¨·³± ¬«®²±ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ 7 Ý«®¬¿ò п®¿ ¿´½¿²9¿® ­»«­ ·²·³·¹±­ ²± °®·³»·®±

Ó±ª·³»²¬± ÑÎ×ÙÛÓ

ÜÛÍÌ×ÒÑ

ÎÛÏËÛÎ

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

뮬±

˳¿ ³¿²±¾®¿

뮬±

Ý«®¬¿

˳¿ ³¿²±¾®¿

Ý«®¬¿

Ô±²¹¿

Ü«¿­ ³¿²±¾®¿­

Ò± °®-¨·³± ¬«®²±ô Þ±´¿ °±¼» ¿¬¿½?ó´±­ »³ ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°±ò Í» »´» ¬·ª»­­» «³¿ ´¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ¬6ó´±­ ¿¬¿½¿¼± ²± °®·³»·®± ¬«®²±ò ¯«» »´¿ °®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò Ö? ¯«» ¿ ¼·­¬>²ó

ÚËÙ×ÒÜÑ ÜÑ ÝÑÒÚÔ×ÌÑ Í» »­¬·ª»® °»®¼»²¼± «³¿ ´«¬¿ô @­ ª»¦»­ 7 ³»´¸±®

ó б®7³ô ²=± 7 °±­­3ª»´ «­¿® ¿ ®±´¿¹»³ ¼» º«¹¿ °¿®¿ ­» ³±ª»® ¿¬®¿ª7­ ¼» «³ ·²·³·¹± ¾´±¯«»¿²¼± ­»« ½¿³·²¸± ‰ ª±½6 ­- °±¼» º«¹·® ¼» ª±´¬¿ °±® ±²¼» ª»·±ò ¼»²¼± ¼± ¯«=± ¼·º3½·´ º±® ­» »­½±²¼»® ²± ¬»®®»²±ò ß ¼·­¬>²½·¿ ¿¬7 ­»« ·²·³·¹± ³¿·­ °®-¨·³± ¬¿³¾7³ ·³°±®¬¿ ‰ ª»¶¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨±ò

ÑËÌÎÑÍ Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑ

¿ Ó¼Ö ¿ª¿´·¿ ¿ ­·¬«¿9=± » ± ¯«» ª±½6 »­¬? ¬»²¬¿²¼± ®»¿´·¦¿®ò ݱ®®»® «³¿ ¼·­¬>²½·¿ ½«®¬¿ °¿®¿ °®±½«®¿® ½±¾»®¬«®¿ô °±® »¨»³°´±ô ®»¯«»® ­±³»²¬» «³¿ ³¿ó °´»¬¿®ô ½±³± ­» ´¿²9¿® ¿¬®¿ª7­ ¼± °±®¬=± ¼» «³¿ ½¿­¿³¿¬¿ ¯«» »­¬? °®»­¬»­ ¿ º»½¸¿®ô ª±½6 °®»½·­¿®? ­»® ¾»³ó­«½»¼·¼± »³ «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»®ò

EMBOSCADAS E ATAQUES FURTIVOS °±¼» ±¾¬»® »­­¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼» ª?®·¿­ º±®³¿­ò

ÚËÙ×ÒÜÑ ÜÑ ÝÑÒÚÔ×ÌÑ Ü×ÍÌ^ÒÝ×ß

ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

·²·½·¿¬·ª¿ò

뮬± Ý«®¬¿

oð

Ô±²¹¿

õï

Ü·­¬¿²¬»

Ó¼Ö ½±²­·¼»®¿® ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬» ­«®°®»»²¼»®?

α´¿¹»³ ²=± 7 ²»½»­­?®·¿

Ó×ÍÌËÎßÒÜÑ ßÌßÏËÛÍ Ü×ÚÛÎÛÒÌÛÍ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ²=± ­»°¿®¿ ±­ ¬·°±­ ¼·ó л®½»¾¿ ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ ­±³»²¬» ¼» «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ߬·®¿® »³ ¿´¹«7³ ²± °®·³»·®± ¬«®²±ô ­» »­¬·ª»® Ü·­¬¿²¬»ò

¬«®²± » ߬·®¿® ¼» ²±ª± ²± ¬»®½»·®± ¬«®²±ò

»³°¿½¿¼± » ·²½¿°¿¦ ¼» »­½¿°¿® ²¿¯«»´» ³±³»²¬± ‰ ½±²¬·²«¿ ²¿ ³»­³¿ ¼·­¬>²½·¿ò ß Ó¼Ö °±¼» º¿¦»®

®3½·¿ «­¿®ò б®7³ô »­¬¿® ²± ³»·± ¼» «³ ¬·®±¬»·± °±¼» ¬±®²¿® ­«¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¾¿®ó

85

Seção dO JOGADOR

°±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ °»®½»¾»® ¿¬¿¯«»­ º«®¬·ª±­ » »³¾±­½¿¼¿­ò ½±³ ¿ ¼·­¬>²½·¿ô ª»¶¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨±ò п®¿ ¿¬¿½¿® °®»½·­¿ »­¬¿® ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò Í» º¿´¸¿®ô ­»« ¿´ª± ± ª6 ²¿ ­«¿ ¼·­¬>²½·¿ ·²·½·¿´ ‰ ®±´» ·²·½·¿¬·ª¿ò Í» º±® ¾»³ó­«½»¼·¼±ô ª±½6 ¹¿²¸¿ «³¿ ¿9=± »¨¬®¿ ø³¿­ ²=± «³¿ ³¿²±¾®¿÷ ¿²¬»­ ¼» ®±´¿® ·²·½·¿¬·ª¿ò Í» ª?®·¿­ °»­­±¿­ ¬»²¬¿®»³ º¿¦»® ¿¬¿¯«»­ º«®¬·ó ª±­ ¶«²¬¿­ô ¬±¼¿­ ¼»ª»³ ®±´¿® ­»°¿®¿¼¿³»²¬» °¿®¿ ¯«» ± ¿¬¿¯«» º«²½·±²»ò Í» ¯«¿´¯«»® «³¿ º¿´¸¿®ô ±­ ¿¬¿½¿²¬»­ ­=± ª·­¬±­ò Û³¾±­½¿¼¿æ ˳ ¬·°± »­°»½·¿´ ¼» ¿¬¿¯«» º«®¬·ª± 7 ¿ »³¾±­½¿¼¿ ‰ ª±½6 ¿¹«¿®¼¿ °»´± ·²·³·¹± » ¿¬¿½¿ ¯«¿²¼± »´» °¿­­¿ò Ï«¿²¼± »³¾±­½¿® ¿´¹«7³ô ®±´»

ßÌßÏËÛ ÚËÎÌ×ÊÑ Ü×ÍÌ^ÒÝ×ß

ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ 뮬± Ý«®¬¿

oð

Ô±²¹¿

õï

Ü·­¬¿²¬»

õî

CONFLITOS SOCIAIS Ó¿ó «­¿®

ÓßÐßÍ ÜÛ ÝÑÓÞßÌÛ ³¿°¿ ¼»¬¿´¸¿¼± ¼± ½¿³°± ¼» ¾¿¬¿´¸¿ò ß Ó¼Ö »­¬¿¾»´»½» ¿ ½»²¿ ³»²½·±²¿²¼± ¿´ó ¹«³¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ °®·²½·°¿·­ » »­¬? ¬«¼± °®±²¬±ò б®7³ô ­» °®»º»®·®ô °±¼» º¿ó

Í×ÌËßY]Ñ ÜÛ ÞßÎÙßÒØß Ð¿®¿ °±¼»® Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿® ¿´¹«7³ô ª±½6 °®»½·­¿ ¯«»æ K K

Í»« ¿´ª± °±­­¿ ±«ª·® » »²¬»²¼»® ª±½6ò Ñ ¯«» ª±½6 ¯«»® ²=± ­»¶¿ ¿´¹± ½±³°´»¬¿ó

³¿°¿ °®-°®·± °¿®¿ ·­­±ô ª±½6 °±¼» «­¿® ¿¬·²¹·¼¿­ô »´¿ ¼»¬»®³·²¿®? ­«¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¾¿®¹¿ó ˬ·´·¦» «³ ³¿°¿ ¯«¿¼®·½«´¿¼±ô ²± ¯«¿´ ½¿¼¿ ¯«¿¼®¿¼± ¬»³ ¼±·­ ³»¬®±­ò Ò± ³¿°¿ ¼» ½±³¾¿¬»ô ½¿¼¿ ³¿²±¾®¿ ¹¿­¬¿ »³ ³±ª·³»²¬± °»®³·¬» ¯«» ª±½6

Ý¿¼¿ «³ ¼±­ ­»¹«·²¬»­ º¿¬±®»­ ½±²½»¼» «³¿

K K

K

¯«» ª±½6 ­» ³±ª¿ ¼»¦ ¯«¿¼®¿¼±­ °±® ³¿ó

K K

± ±¾¶»¬± °®»½·­¿ »­¬¿® ²± ­»« ¯«¿¼®¿¼± ±« »³ «³ ¯«¿¼®¿¼± ¿¼¶¿½»²¬»ò

ʱ½6 ¬»³ ³¿·­ °»­­±¿­ ¿± ­»« ´¿¼±ò Ñ ¯«» ª±½6 °»¼» ²=± ½«­¬¿ ²¿¼¿ ¿± ­»« ±°±²»²¬»ò Ñ ±°±²»²¬» ­±º®»« ¬®¿«³¿ò ʱ½6 ¿¶«¼±« ­»« ±°±²»²¬» ¿²¬»®·±®³»²¬»ò ʱ½6 º»¦ ± ­»« °»¼·¼± ³«·¬± ¾»³ ø ¶«´¹¿ó ³»²¬± ¼¿ Ó¼Ö÷ò

Ý¿¼¿ «³ ¼±­ ­»¹«·²¬»­ º¿¬±®»­ ½±²½»¼» «³¿ ³±ó ¾¿¬»ô ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ 7 ¼»²¬®± ¼± ­»« ¯«¿¼®¿¼± ±« »³ «³ ¯«¿¼®¿¼± ¿¼¶¿½»²¬»ô K K

¯«¿´¯«»® ½±·­¿ ¿´7³ ¼·­­± ø»¨½»¬± ­» ­»« ³¿°¿ º±® ·³»²­±÷ 7 ¼·­¬>²½·¿ Ô±²¹¿ò

86

K

Í»« ±°±²»²¬» ¬»³ ³¿·­ °»­­±¿­ ¿± ´¿¼± ¼»´»ò Ñ ¯«» ª±½6 ¯«»® 7 ª¿´·±­± ±« °»®·¹±­±ò Í»« ±°±²»²¬» ²=± ¬»³ ²¿¼¿ ¿ ¹¿²¸¿® °±® ¿¶«¼¿® ª±½6ò

Conflito e Trauma K

K

±«¬®±ò ß ¼·­¬>²½·¿ »²¬®» ª±½6­ 7 Ý«®¬¿ ±« ³¿·±®ò

ÙÎËÐÑÍ ÛÓ ÝÑÒÚÔ×ÌÑÍ ÍÑÝ×ß×Í Ï«¿²¼± ª±½6 ¯«·­»® Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿® «³ ¹®«°± ¼» °»­­±¿­ô ± ¿´ª± ¼± ­»« ¬»­¬» ¼» °»®3½·¿

COMBATE CORPO A CORPO Ô«¬¿®ò ݱ³¾¿¬» ¼»­­» ¬·°± ²±®³¿´³»²¬» ±½±®®» ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò ݱ³ ¿´¹«³¿­ ¿®³¿­ ‰ ½±³± ¬>²½·¿ 뮬±ò ÞßÍÌ]Ñ ÝÑÓ ÛÍÐ×ÒØÑÍ

²¿® ± ´3¼»® ²¿ ¼·®»9=± ¯«» ¼»­»¶¿ô ±­ ¼»³¿·­ ÐÒÖ­ ²±®³¿´³»²¬» ± ­»¹«·®=±ò Í» ²=± ¸±«ª»® «³ ´3¼»® ½´¿®± ²± ¹®«°± ¼» ÐÒÖ­ô ª±½6 ¬»®? ¯«» Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼® ½¿¼¿ «³ ­»°¿®¿¼¿³»²¬»ò ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ß´¹«²­ ·¬»²­ ‰ ¹»®¿´³»²¬» ¿®¬»º¿¬±­ ‰ °±¼»³ ½±²ó ÛÚÛ×ÌÑÍ °¿®¿ Ó¿²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿®ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ º¿9¿²¸¿­æ Ʊ²¿ò ß Ó¼Ö ¼»¬»®³·²¿ ¯«» ­«¿ ­·¬«¿9=± ¼» ¾¿®ó K

²»²¸«³ ¾»²»º3½·± -¾ª·± »³ ±«ª·ó´±ò ß Ó¼Ö ¼? «³¿

K

ʱ½6 ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼¿²±ò Û­­¿ º¿9¿²¸¿ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ô ­» º±®»³ ®±´¿¼±­ ª?®·±­ /ò ʱ½6 ­«¾¶«¹¿ ±« ½¿²­¿ ­»« ·²·³·¹±ò Û´» ­±º®»

K

ÛÚÛ×ÌÑÍ K

± ¯«» ª±½6 ¯«·­»® ‰ ³¿­ ­±³»²¬» ­» ¸±«ª»® ¿´¹± »³ ¬®±½¿ò Û´»­ ¼»½·¼»³ ± ¯«» ¯«»®»³ô ³¿­ ¼»ª» ­»® ¿´¹± ¯«» °±­­¿ ­»® º»·¬± ¼» º±®³¿ ®¿¦±?ª»´ò Ü»ó °»²¼» ¼» ª±½6 ¿½»·¬¿® ± ¬®¿¬± ±« ²=±ò

K

½±³ ­«½»­­±ô ­»« ±°±²»²¬» ¼»ª» º¿¦»® ± ¯«» ¯«»® K

«­¿²¼± «³¿ ³«¬¿9=±÷ò

¬«®²±ò ʱ½6 ¼»®®«¾¿ ±« °«¨¿ «³¿ ¿®³¿ ±« ±«¬®± ±¾ó ¶»¬± ¼± ­»« ±°±²»²¬»ô ¿ ­«¿ »­½±´¸¿ò Ü«®¿²¬»

Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼± °¿®¿ ¬®?­ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿ °±®¬¿ ±« ¼» «³ °»²¸¿­½±ò ʱ½6 ­»¹«®¿ ± ±°±²»²¬» ½±³ «³ ¿¹¿®®=±ò Û´» °®»½·­¿ Ô«¬¿® ½±³ ­«½»­­± °¿®¿ ­» ´·¾»®¬¿® øª»¶¿ ¿¾¿·¨±÷ò

½¿³ ¯«» ª±½6 ­»³»·¿ ³»¼± » ¼&ª·¼¿ ²± ½±®¿9=± / ¿¼·½·±²¿´ ¯«» º±® ®±´¿¼±

º¿ª±® »³ ¬®±½¿ ø±« ­»³ ¬»® ¿ ±°9=± ¼» ¿¬¿½¿®ô ²± ½¿­± ¼» ײ¬·³·¼¿®÷ò

ÓßÝØßÜÑ ÍËÝßÌÛßÜÑ

87

Seção dO JOGADOR ÜÛÚÛÍß Ï«¿²¼± ¿´¹«7³ Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ª±½6ô 7 °±­­3ª»´ ¬»²¬¿® °¿®¿ Ô«¬¿®ò α´» ­»«­ ¼¿¼±­ ¿± ³»­³± ¬»³°± ¯«» ± ¿¬¿½¿²¬»ò п®¿ ½¿¼¿ / K

ʱ½6 »´·³·²¿ «³ / ®±´¿¼± °»´± ¿¬¿½¿²¬»ò Í» »´» ²=± ¬·ª»® / ®»­¬¿²¬»­ô ± ¿¬¿¯«» ²=± ¬»³ »º»·¬±ò

K

K

K

K

K

ʱ½6 ¼»®®«¾¿ ±« °«¨¿ «³¿ ¿®³¿ ±« ±«¬®± ±¾¶»¬± ¼± ­»« ±°±²»²¬»ò Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼± °¿®¿ ¬®?­ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿ °±®¬¿ ±« ¼» «³ °»²¸¿­½±ò ʱ½6 ½¿²­¿ ­»« ·²·³·¹±ò Û´» ­±º®» «³ °±²¬± ¼» º¿¼·¹¿ò ʱ½6 ½±²¬®¿ó¿¬¿½¿ ­»« ·²·³·¹± » ½¿«­¿ ± ¼¿²± ¼¿ ­«¿ ¿®³¿ò Û­­» ¼¿²± ²=± °±¼» ­»® ¿«³»²¬¿¼± «­¿²¼± ª?®·±­ /ò

л®½»¾¿ ¯«» ª±½6 °±¼» »­½±´¸»® ½±²¬®¿ó¿¬¿½¿® »³ ª»¦ ¼» °¿®¿® ± ¿¬¿¯«» ¼± ­»« ±°±²»²¬»ò ×­­± ­·¹²·ó

ßÙßÎÎßÒÜÑ Ý±³± «³¿ º¿9¿²¸¿ ¯«¿²¼± Ô«¬¿ ½±²¬®¿ ¿´¹«7³ô ª±½6 °±¼» ±°¬¿® °±® ¿¹¿®®?ó´±ò Û´» »²¬=± °®»½·­¿ ¼» «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó­«½»¼·¼¿ ¼» Ô«¬¿® °¿®¿ »­ó ½¿°¿® ø·­¬± ½«­¬¿ «³¿ ¿9=± ²±®³¿´³»²¬» °¿®¿ »´»ô ³¿­ ²=± °¿®¿ ª±½6÷ò ߬7 ¯«» »´» »­½¿°»ô ²=± °±¼» ®»¿´·¦¿® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ ¿9=± ¯«» °®»½·­» ¼» ³±ª·ó ³»²¬¿9=± º3­·½¿ ߬¿¯«» Ü«®¿²¬» ß¹¿®®¿¼¿æ Û²¯«¿²¬± »­¬·ª»® ¿¹¿®ó ®¿²¼± ¿´¹«»³ô ¿ &²·½¿ ¿9=± º3­·½¿ ¯«» ª±½6 °±¼»

­»¹«·²¬»æ K ʱ½6 ²=± °±¼» «­¿® ²»²¸«³¿ ¿®³¿ò K K

Ñ ±°±²»²¬» ²=± °±¼» ­» ¼»º»²¼»® ¼± ¿¬¿¯«»ò

COMBATE À DISTÂNCIA Ï«¿²¼± ¿¬¿½¿® ¿´¹«7³ ¼·­¬¿²¬»ô ®±´» °¿®¿ ߬·®¿®ò ʱ½6 °®»½·­¿®? ¼» «³¿ ¿®³¿ @ ¼·­¬>²½·¿ô ²»³ ¯«» ­»¶¿ «³¿ °»¼®¿ °¿®¿ ¿®®»³»­­¿®ò ß ¬¿¾»´¿ ²¿ °?ó ó ½·¿ ³?¨·³¿ »³ ¯«» »´¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿ò

¼»º»­¿æ ʱ½6 ¼»ª» ¼»½´¿®¿® ¯«» »­¬? ¼»º»²¼»²¼± ¿²¬»­ ¼± ¿¬¿½¿²¬» ®±´¿® ±­ ¼¿¼±­ò Í» »´» »®®¿®ô ­«¿ ¼»º»­¿ 7 ¼»­°»®¼·9¿¼¿ò K Í» ª±½6 ­» ¼»º»²¼»®ô °»®¼» ­«¿ °®-¨·³¿ ¿9=± ‰ ²»­¬» ¬«®²± ­» ²=± ¬·ª»® ¿¹·¼± ¿·²¼¿ô ±« ²± °®-¨·³± ­» ¶? ¬·ª»® ¿¹·¼±ò б®7³ô ª±½6 ¿·²¼¿ ¬»³ ­«¿ ³¿²±¾®¿ò K ʱ½6 ­- °±¼» ­» ¼»º»²¼»® ¼» «³ ¿¬¿¯«» °±® ¬«®²±ò Í» º±® ¿¬¿½¿¼± ¼» ²±ª± ²± ³»­³± ¬«®²±ô ²=± °±¼»®? ­» ¼»º»²¼»® ±«¬®¿ ª»¦ò K Í» ± ¿¬¿½¿²¬» «­¿® ¿´¹«³¿ ¿®³¿ ¼» ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°± » ª±½6 ²=±ô ¸¿ª»®? «³¿ ³±¼·ó K

Ð×ÍÌÑÔß ÍËÝßÌÛßÜß

ݱ¾»®¬«®¿æ ʱ½6 ²=± °±¼» ­» ¼»º»²¼»® ½±²¬®¿ ¿¬¿ó

¾¿´¿ò ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Þ±´¿ ¿ª¿²9¿ ½±²¬®¿ «³ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» ¯«»® ­» ¼»º»²¼»®ò Þ±´¿ ®±´¿ ¼±·­ /ô ± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿

ó 9=± «³ ·²·³·¹± »³ ½±³¾¿¬» ½±®°± ¿ ½±®°±ò ʱ½6 ²=± ·²¼»º»­± ±« ·²­«­°»·¬±ò

²=± ¬»®? «³¿ º¿9¿²¸¿ò Ö? ¯«» ± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ ¿°¿®±«ô »´» °»®¼» ­«¿ °®-¨·³¿ ¿9=±ò

88

Conflito e Trauma ÛÚÛ×ÌÑÍ ±°±²»²¬» ­±º®» ¼¿²± °»´¿ ¿®³¿ò п®¿ ½¿¼¿ / ¿¼·ó ½·±²¿´ ¯«» ®±´¿¼±ô »­½±´¸¿ «³¿ º¿9¿²¸¿æ

ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ ÜÛ Ü×ÍÌ^ÒÝ×ß Ü×ÍÌ^ÒÝ×ß

ÓÑÜ×Ú×ÝßY]Ñ K

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ 뮬±

oð

Ý«®¬¿

K

ʱ½6 ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ¼¿²±ò Û­­¿ º¿9¿²¸¿ °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ô ­» ®±´¿® ª?®·±­ /ò ʱ½6 ¬®¿ª¿ ­»« ·²·³·¹±ò Û´» ­±º®» «³ °±²¬±

Ô±²¹± K

Ó×ÎßÒÜÑ Ï«¿²¼± ª±½6 ߬·®¿®ô ª±½6 °±¼» ¹¿­¬¿® «³¿ ³¿²±ó ó

K

K

¬«®²±ò Í»« ¿´ª± ¼»®®«¾¿ ¿ ¿®³¿ ±« ¿´¹«³ ±«¬®± ±¾ó ¶»¬± ¯«» ¬·ª»® ²¿­ ³=±­ò ʱ½6 »­½±´¸» ¯«¿´ò Í»« ±°±²»²¬» ½¿· ²± ½¸=± ±« 7 »³°«®®¿¼± °¿®¿ ¬®?­ô °±® »¨»³°´± ¿¬®¿ª7­ ¼» «³¿ °±®¬¿ ±« ¼» «³ °»²¸¿­½±ò

‰ ª±½6 ²=± °±¼» ¹«¿®¼¿® ± ¾,²«­ °¿®¿ «­¿® ¼»°±·­ò ÎÛÝßÎÎÛÙßÒÜÑ ß®³¿­ ¼» º±¹± ·³°®±ª·­¿¼¿­ ²±®³¿´³»²¬» ­=± ½¿®ó ®»¹¿¼¿­ ½±³ «³¿ ¾¿´¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Í»³°®» ¯«» ¼·­°¿®¿® «³ ¬·®±ô ¼»ª» ¹¿­¬¿® «³¿ ³¿²±¾®¿ °¿®¿ ®»½¿®®»¹¿® ¿ ¿®³¿ô °¿®¿ ¯«» °±­­¿ ¿¬·®¿® ¼» ²±ª±ò ß®½±­ » º«²¼¿­ ¬¿³¾7³ °®»½·­¿³ ­»® °®»°¿®¿¼±­ ½±³ «³¿ ³¿²±¾®¿ ¿²¬»­ ¼» ­»®»³ «¬·´·¦¿¼±­ò л²¬»æ ß´¹«³¿­ ¿®³¿­ó¿®¬»º¿¬± ¬6³ «³ °»²¬» ¯«» °±¼» ½±²¬»® ª?®·¿­ ¾¿´¿­ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ª±½6 ¼·­ó

Î×ÚÔÛ ÍËÝßÌÛßÜÑ

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ¼±·­ / ¹¿­¬¿® ­»« / ¿¼·½·±²¿´ °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± ¼¿²±ô ·²ó ¼¿ Ʊ²¿ò

Ý¿²±­ ³&´¬·°´±­æ ß´¹«³¿­ ¿®³¿­ ¼» º±¹± ·³°®±ó ³¿·­ ½¿²±­ô ½¿®®»¹¿¼±­ ½±³ «³¿ ¾¿´¿ ½¿¼¿ò ʱ½6 ­- °±¼» ¼·­°¿®¿® «³ ½¿²± ¼» ½¿¼¿ ª»¦ô ³¿­ ²=± «¬·´·¦¿¼±­ò

ÚÑÙÑ ßËÌÑÓ_Ì×ÝÑ ß´¹«³¿­ ¿®³¿­ó¿®¬»º¿¬± ®¿®¿­ ­=± ½¿°¿¦»­ ¼» º±¹± ¿«¬±³?¬·½±ò Ï«¿²¼± »¨»½«¬?ó´±ô ®±´» ²±®³¿´³»²¬» ¿ °»®3½·¿ ߬·®¿®ò ʱ½6 °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ ‰ ³¿­ ª¿· ½«­¬¿® «³¿ ¾¿´¿ ¿¼·½·±²¿´ò Ò=± ¸? ´·³·¬» °¿®¿ ¯«¿²¬¿­ ª»¦»­ °±¼»ó­» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ò Ý¿¼¿ ®»ó ®±´¿¹»³ ½«­¬¿ «³¿ ¾¿´¿ò ݱ³± ¼» ½±­¬«³»ô ª±½6

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ »²½±²¬®±« ½±¾»®¬«®¿ ¿¬®?­ ¼¿ ½¿®½¿9¿ ¼» «³ ¿¬7 ¯«» ¿ ¿®³¿ ¯«»¾®»ò

ª±½6 °±¼» ¼·®»½·±²¿® «³¿ ®±´¿¹»³ º±®9¿¼¿ ‰ ·²ó ½´«·²¼± ¿ °®·³»·®¿ ‰ ½±²¬®¿ «³ ¿´ª± ¼·º»®»²¬»ò Ñ °®·³»·®± /

89

Seção dO JOGADOR

Ê»´¸¿ Û®¿ô °±¼»³ ­»® »²½±²¬®¿¼¿­ ²¿ Ʊ²¿ ‰ ­» ¬·ª»® ­±®¬»ò

¿´ª± ¼? º¿9¿²¸¿­ °¿®¿ ­»®»³ «­¿¼¿­ ²»´»ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

Ʊ²¿ » ®±´¿ ¼±·­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ø»´¿ ¬»³ ß¹·´·¼¿¼»

Þ,²«­ ·²¼·½¿ ¯«¿²¬±­ Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¿ ¿®³¿ ¼? °¿®¿ ¿ ®±´¿¹»³ò Ô»³¾®»ó­» ¯«» ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± °±¼» ­»® ®»¼«¦·¼± ­» ª±½6 º±®9¿® ­«¿ ®±´¿¹»³ ¼» °»®3½·¿ò Í» ± ­»« Þ,²«­ ¼» Û¯«·ó °¿³»²¬± º±® ®»¼«¦·¼± ¿ ¦»®±ô ­«¿ ¿®³¿ »­¬¿®? ¯«»ó ¿²¬»­ ¯«» °±­­¿ ­»® «­¿¼¿ ¼» ²±ª±ò

­«¿ °®·³»·®¿ ®±´¿¹»³ô »´¿ ²=± ½±²­»¹«» ²»²¸«³ /ô ³¿­ «³ ¼¿¼± ¼» »¯«·°¿³»²¬± ³±­¬®¿ «³ ò Ò¿°¸¬¿ º±®9¿ ¿ ®±´¿¹»³ô ­¿¾»²¼± ¯«» ·­­± ¼¿²·ó

Ü¿²± ·²¼·½¿ ¯«¿²¬±­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ­»« ¿´ª± ­±ó º®»®? ½¿­± ­»« ¿¬¿¯«» ­»¶¿ ¾»³ó­«½»¼·¼±ò Í» ª±½6 ®±´¿® ³¿·­ ¼» «³ /ô °±¼» ½¿«­¿® ¼¿²± ¿¼·½·±²¿´ò

÷ò ß¹±®¿ô »´¿ ®±´¿ ¼±·­ / » ²»²¸«³ = ±« ò Ñ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ 7 ¿¬·²ó ¹·¼± » ½¿· ²± ½¸=±ò Ó¿­ Ò¿°¸¬¿ ½±²¬·²«¿ ¿¬·®¿²¼±ò Û´¿

ß´½¿²½» ·²¼·½¿ ¿ ³¿·±® ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¼·­¬>²½·¿ ø°?ó

¿ ®±´¿¹»³ ¼» ²±ª±ò Û´¿ «­¿ ±«¬®¿ ¾¿´¿ » ®»ó ®±´¿ ±­ ¯«¿¬®± ¼¿¼±­ ¯«» ²=± ³±­¬®¿³ ²»³ / ²»³ ò Û´¿ ®±´¿ ±«¬®± /ô ¿¬·²¹·²¼± ± ­»¹«²¼±

» Ü¿²± ·²¼·½¿¼±­ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ¿®³¿ ­=± ¿°»²¿­

ÔßÒYß ÍËÝßÌÛßÜß

ß®³¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ °±¼»³ ­»® ½±²­¬®«3¼¿­ °±® «³

±« ­±®¬«¼±­ °±¼»³ ½±²­¬®«·® ¿®³¿­ ½±³ ª¿´±®»­ ³»´¸±®»­ò ß®³¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ­»® ¼·­°¿®¿¼¿­ ®»°»¬·¼¿³»²¬» ­»³ ®»½¿®®»¹¿®ò

» ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼± º«¦·´ ¼» ¿­­¿´¬± º±· Ô¿²9¿ó½¸¿³¿­ ®»¯«»®»³ «³¿ ¼±­» ¼» ¾·®·¬¿ °¿®¿ ½±²¬·²«¿ ¯«»·³¿²¼±ô ­±º®»²¼± ³¿·­ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °±® ¬«®²± ¿¬7 ­»® ¾»³ó­«½»¼·¼± »³ «³¿ ®±ó ´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»®ò Ý¿¼¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ½«­¬¿ «³¿ ¿9=±ò

ARMAS ½±®°± ¿ ½±®°± » ­=± «³ ®»¯«·­·¬± ±¾®·¹¿¬-®·± °¿®¿

¯«¿´¯«»® Û²¹»²¸±¯«»·®± ²¿ ß®½¿ °±¼» ½±²­¬®«·® ßÎÓßÍ ÝÑÎÐÑ ß ÝÑÎÐÑ ßÎÓß

90

ÞLÒËÍ

ÜßÒÑ

ßÔÝßÒÝÛ

ÝÑÓÛÒÌ_Î×Ñ

ݱ®®»²¬» ¼» Þ·½·½´»¬¿

ï

ï

뮬±

Ü»­¿®³¿¼±

‰

ï

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

Ú¿½¿ Í«½¿¬»¿¼¿

ï

î

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

׳°®±ª·­¿¼±ò ׬»³ Ô»ª»ò

Ú¿½=±

î

î

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

׳°®±ª·­¿¼±ò

Ô¿²9¿ Í«½¿¬»¿¼¿

ï

î

뮬±

׳°®±ª·­¿¼±ò

Ó¿½¸¿¼± Í«½¿¬»¿¼±

ï

í

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

׳°®±ª·­¿¼±ò ׬»³ л­¿¼±ò

б®®»¬»

ï

ï

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

ͱ¯«»·®¿

ï

ï

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

׳°®±ª·­¿¼±ò ׬»³ Ô»ª»ò

Ì¿½± ½±³ Û­°·²¸±­

î

î

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

׳°®±ª·­¿¼±ò

Ì¿½± ¼» Þ»·­»¾±´

î

ï

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­

б¼» ­»® »²½±²¬®¿¼± ²¿ Ʊ²¿ò

Conflito e Trauma ÝßÔ×ÞÎÛ

TRAUMA

³±­ ¼·­¬·²9=± »²¬®» ¾¿´¿­ ¼» ¼·º»®»²¬»­

Û¨·­¬»³ ¯«¿¬®± ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿ ²»­¬» ¶±¹±ò Ý¿¼¿ ¬·°± ¼·³·²«·®? «³ ¼±­ ­»«­ ¯«¿¬®± ¿¬®·¾«¬±­ò ʱ½6 ·²¼·½¿ ¬®¿«³¿ ­±º®·¼± ³¿®½¿²¼± ¿­ ½¿·¨¿­ ²¿ ­«¿

­»® «­¿¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® ¿®³¿ô °¿®¿ ­·³ó

» »­°·²¹¿®¼¿ò Ò»­­» ½¿­±ô «³ Û²¹»²¸±ó ¯«»·®± ½±²­¬®«·²¼± «³¿ ¿®³¿ ­«½¿¬»¿¼¿ п®¿ ¿®¬»º¿¬±­ô ± ¬·°± ¼» ¾¿´¿ ²»½»­­?®·± 7 -¾ª·±ò

Ü¿²±æ Û­½±®·¿9+»­ô ­¿²¹®¿³»²¬±­ » ±­­±­ ¯«»¾®¿ó ¼±­ò Ü·³·²«· ­«¿ Ú±®9¿ò

­«¿ ß¹·´·¼¿¼»ò ݱ²º«­=±æ Ú¿´¬¿ ¼» ½´¿®»¦¿ô °»®°´»¨·¼¿¼» » ¼»­±ó ®·»²¬¿9=±ò Ü·³·²«· ­«¿ ß­¬&½·¿ò

ÔßÒYßóÝØßÓßÍ

Ü&ª·¼¿æ ½»°9=± » ¬®·­¬»¦¿ò Ü·³·²«· ­«¿ Û³°¿¬·¿ò

ó

¼·º»®»²¬»­æ

Ý¿²¸+»­ ­«½¿¬»¿¼±­ ­=± ¿®³¿­ °»­¿¼¿­ô ¼·º3½»·­ ¼» ³±ª»® ²± ¾®¿9±ò Ý¿¼¿ ¿¬¿¯«» ®»¯«»® «³¿ ½¿®¹¿

°±¼»³ ­»® »²½±²¬®¿¼¿­ ²¿­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß®¬»º¿¬± » ¬¿³¾7³ »­¬=± ´·­¬¿¼¿­ »³ «³¿ ¬¿¾»´¿ ²¿ °?¹·²¿

K

б® ¿¬¿¯«»­ »¨¬»®²±­ò Ï«¿²¼± ¿´¹«7³ Ô«¬¿® ½±²¬®¿ ±« ߬·®¿® »³ ª±½6ô 7 ­±º®·¼± ¼¿²± ·¹«¿´ ¿± ¼¿ ¿®³¿ ‰ ³¿·­ ­» ± ¿¬¿½¿²¬» ¬·ª»® º¿9¿²¸¿­ » «­?ó´¿­ °¿®¿ ¿«³»²¬?ó´±ò ʱ½6 °±¼» ­±º®»® ¼&ª·¼¿ ¯«¿²¼± ¿´¹«7³ ´¸» Ó¿ó ²·°«´¿® ±« ײ¬·³·¼¿®ò Ó«¬¿9+»­ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ½¿«­¿® ¬®¿«³¿ô ¼» ¬±¼±­ ±­ ¬·°±­ øª»¶¿

K

α´¿²¼± = ¯«¿²¼± ª±½6 º±®9¿ «³¿ ®±´¿¹»³ò ʱ½6 ­±º®» »²¬=± «³ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ¼± ¬·°± ½±²»½¬¿¼± ¿± ¿¬®·¾«¬± ®±´¿¼± °¿®¿ ½¿¼¿ =ò ×­­± ²=± 7 »¨½´«­·ª¿³»²¬» ²»¹¿¬·ª± ‰ ª±½6 ¬¿³¾7³ ¹¿²¸¿ «³ б²¬± ¼» Ó«¬¿9=± °¿®¿ ½¿¼¿ °±²¬± ¼» ¬®¿«³¿ ­±º®·¼± ¼»­­¿ º±®³¿ò

K

¼»­·¼®¿¬¿9=±ô º±³» ±« º®·± »¨¬®»³± ø°?¹·²¿

ßÎÓßÍ ÜÛ ÔÑÒÙÑ ßÔÝßÒÝÛ ßÎÓß

ÞLÒËÍ

ÜßÒÑ

ßÔÝßÒÝÛ

ÝÑÓÛÒÌ_Î×Ñ

ß®½±

ï

ï

Ô±²¹±

׳°®±ª·­¿¼±ò

Ý¿²¸=± Í«½¿¬»¿¼±

ï

ì

Ô±²¹±

׳°®±ª·­¿¼±ò Ò=± °±¼» ­»® ½¿®®»¹¿¼±ò

Ü»®®·²¹»® Í«½¿¬»¿¼¿

ï

ï

뮬±

׳°®±ª·­¿¼±ò ׬»³ Ô»ª»ò

Û­¬·´·²¹«»

ï

ï

Ý«®¬¿

׳°®±ª·­¿¼±ò

Ô¿²9¿ó½¸¿³¿­

ï

î

뮬±

׳°®±ª·­¿¼±ò ׬»³ л­¿¼±ò

л¼®¿ ß®®»³»­­¿¼¿

‰

ï

Ý«®¬¿

з­¬±´¿ Í«½¿¬»¿¼¿

ï

î

Ý«®¬¿

׳°®±ª·­¿¼±ò

ï

î

Ô±²¹±

׳°®±ª·­¿¼±ò

91

Seção dO JOGADOR ÝÑÞÛÎÌËÎß Ï«¿²¼± ª±½6 »²¬®¿® ²«³¿ ¬®±½¿ ¼» ¬·®±­ô »²½±²¬®¿® ½±¾»®¬«®¿ °±¼» ­¿´ª¿® ¿ ­«¿ ª·¼¿ò Ю±½«®» ¿´¹«³¿

Î×ÚÔÛ ÍËÝßÌÛßÜÑ

½·±²¿ »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± ¿®³¿¼«®¿ ø¿½·³¿÷ ‰ ³¿­ ßÎÓßÜËÎßÍ Û ÛÍÝËÜÑÍ Ð¿®¿ °®±¬»¹6ó´± ¼» ¼¿²± ø²=± ¼» ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ²¿¼¿ ‰ ®±´» °¿®¿ ¿ ½±¾»®¬«®¿ °®·³»·®±ô ¼»°±·­ °¿®¿ ¿ ¿®³¿¼«®¿ò Ê»´¸¿ Û®¿ ²¿ Ʊ²¿ò Ñ »º»·¬± ¼¿ ¿®³¿¼«®¿ 7 ¼»¬»®³·²¿¼± °»´± Ò3ó ª»´ ¼» Ю±¬»9=±ò ʱ½6 ­- °±¼» ª»­¬·® «³ ¬·°± ¼» ¿®³¿¼«®¿ ¼» ½¿¼¿ ª»¦ò Ï«¿²¼± ­±º®»® ¼¿²±ô ®±´»

¿°±·¿® ­»«­ ¾®¿9±­ ¯«¿²¼± ߬·®¿®ò Ñ ¾,²«­ °¿®¿ ¯«¿²¼± ¿¬·®¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼»´¿ò

Ò3ª»´ ¼» Ю±¬»9=±ò п®¿ ½¿¼¿ / ®±´¿¼±ô ± ¼¿²± ¯«» ª±½6 ­±º®» 7 ®»¼«¦·¼± »³ «³ò п®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¼±ô ± Ò3ª»´ ¼» Ю±¬»9=± 7 ®»¼«¦·¼± »³ «³ò ß ®±´¿¹»³ ݱ¾»®¬«®¿ Ì3°·½¿

­»® º±®9¿¼¿ò ß®³¿¼«®¿ °±¼» ­»® ®»°¿®¿¼¿ °±® Û²ó ß®³¿¼«®¿ ²=± ¬»³ »º»·¬± ½±²¬®¿ ¼¿²± °±® ¼»­·ó ¼®¿¬¿9=±ô º±³»ô ¸·°±¬»®³·¿ ±« °±® º±®9¿® ®±´¿¹»²­ ¼» ¼¿¼±­ò

»­½«¼±­ ¿ °¿®¬·® ¼» °´¿½¿­ ¼» ¬®>²­·¬±ô ¬¿³°¿­ ¼» ´¿¬¿­ ¼» ´·¨± » ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ­«½¿¬¿ò Û´»­ º«²½·±ó ²¿³ »¨¿¬¿³»²¬» ½±³± ¿®³¿¼«®¿ » ²±®³¿´³»²¬»

¯«¿²¼± º±® ¿¬·²¹·¼±ô ®±´» °®·³»·®± °¿®¿ ± »­½«¼±ô ¼»°±·­ °¿®¿ ¿ ¿®³¿¼«®¿ò

Ì×ÐÑ ÜÛ ÝÑÞÛÎÌËÎß

ß®¾«­¬±­

ÒSÊÛÔ ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ

î

Ó±¾3´·¿

í

ᮬ¿ ¼» Ó¿¼»·®¿

ì

ᮬ¿ ¼» Ý¿®®±

ë

п®»¼» ¼» Ì·¶±´±­

ê

Í¿½± ¼» ß®»·¿

é

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ »­¬? ¿¾®·¹¿¼¿ ¿¬®?­ ¼¿ ½¿®½¿9¿ ¼» «³ ½¿®®±

Ó«¬¿9+»­æ ß´¹«³¿­ ³«¬¿9+»­ °±¼»³ °®±¬»¹6ó´±

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

«³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò Ò±·¿ ®±´¿ ½·²½± Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·ó °¿³»²¬± °¿®¿ ½±¾»®¬«®¿ô ½±²­»¹«» ®±´¿® «³ » ²=± ­±º®» ¼¿²±ò Ò± °®-¨·³± ¬«®²±ô »´¿ 7 ¿¬·²¹·¼¿ Ò±·¿ 7 º»®·¼¿ » ± ª¿´±® ¼» Ю±¬»9=± ¼¿ ½¿®½¿9¿ ¼»

Û¯«·°¿³»²¬±ô ±¾¬»²¼± «³ » «³ ò Û´» ­±º®» ¿°»ó ²¿­ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ô ³¿­ ± Ò3ª»´ ¼» Ю±¬»9=± 7 ½±²­»®¬¿® ¿ ¿®³¿¼«®¿ ¼» Þ±´¿ò

92

»²½±²¬®¿® «³¿ ²±ª¿ ½±¾»®¬«®¿ ô ­» ¸±«ª»® ¿´¹«³¿ °±® °»®¬± ø± ¯«» ½«­¬¿®·¿ «³¿ ³¿²±¾®¿÷ò

Conflito e Trauma

ACABADO

ÍÛ ÎÛÛÎÙËÛÒÜÑ

Ï«¿²¼± «³ ª¿´±® ¼» ¿¬®·¾«¬± ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô ª±½6 »­¬? ¿½¿¾¿¼±ò ʱ½6 ²=± ¿¹«»²¬¿ ³¿·­ » ²=± ¬»³ ­»® Ý«®¿¼± °¿®¿ ­» ®»»®¹«»®ò Ü»­¼» ¯«» ²=± »­¬»¶¿ ¼» ¯«¿´ ¿¬®·¾«¬± º±· ¦»®¿¼±ò ®»½«°»®¿ «³ °±²¬± ²± ¿¬®·¾«¬± ®»´»ª¿²¬» » °±¼» ­»¹«·® »³ º®»²¬»ò ´·­¿²¬»ò Ú·½¿® ¿½¿¾¿¼± ¼»ª·¼± ¿ ¼¿²± 7 ³«·¬± ³¿·­ °»®·¹±­± ¯«» °±® ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿ô °±®¯«» º»®·³»²¬± ¹®¿ª» ø¿¾¿·¨±÷ò ß¹·´·¼¿¼»æ ß­¬&½·¿æ Í»« ½7®»¾®± »­¬? ­±¾®»½¿®®»¹¿¼± » ª±½6 ²=± ½±²­»¹«» °»²­¿® ¼·®»·¬±ò

ø¿¾¿·¨±÷ò Ú»®·³»²¬±­ Ù®¿ª»­æ ¿ ¼¿²± » ¬·ª»® ­±º®·¼± «³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª» ø¿¾¿·¨±÷ô ¿¾¿·¨±ò ÙÑÔÐÛ ÜÛ Ó×ÍÛÎ×ÝMÎÜ×ß

Û³°¿¬·¿æ ʱ½6 ­» ¼»­³¿²½¸¿ »³ ³»¼±ô ¿«¬±°·»ó ¼¿¼» ±« ¬®·­¬»¦¿ò ÛÚÛ×ÌÑ

½-®¼·¿ » ³¿¬?ó´± ¼» «³¿ ª»¦ò п®¿ º¿¦»® ·­­±ô »´» ­°®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ Ô«¬¿® ±« ߬·®¿®ò Ü»­¼» ¯«» »´» ®±´» °»´± ³»²±­ «³ /ô ª±½6 ³±®®»ò ×¹«¿´³»²¬»ô 7

³»­³± ®»¿¬·ª¿­÷ò ʱ½6 °±¼»ô °±®7³ô ®»¿´·¦¿® «³¿

RECUPERAÇÃO ¼» ¿¬®·¾«¬± °»®¼·¼±­ô ¼«¿­ ½±·­¿­ ­=± ²»½»­­?®·¿­æ K K

л´± ³»²±­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ¼» ¼»­½¿²­±ò ˳ ®»½«®­± ¼»°»²¼»²¼± ¼± ¬·°± ¼» ¬®¿«³¿ò

Ï«¿²¼± ¿³¾¿­ ¿­ ½±²¼·9+»­ º±®»³ ¿¬·²¹·¼¿­ô ª±½6 ®»­¬¿«®¿ ¬±¼±­ ±­ °±²¬±­ ¼» ¿¬®·¾«¬± °»®¼·¼±­ ¼± ¬·°± ®»´»ª¿²¬»ò ʱ½6 °±¼» ¿¬7 ³»­³± ­» ®»½«°»®¿® ¼»­¼» ¯«» ¬»²¸¿ ¿½»­­± ¿±­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ò Û´»­ ­=±æ K

K

K

K

Ú±®9¿æ ˳¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» °±® °±²¬± ¼» Ú±®9¿ ¿ ­»® ®»½«°»®¿¼±ò ß¹·´·¼¿¼»æ ˳¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ °±® °±²¬± ¼» ß¹·´·¼¿¼» ¿ ­»® ®»½«°»®¿¼±ò ß­¬&½·¿æ л´± ³»²±­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ¼» ­±²±ô ®»½«°»®¿ ¬±¼¿ ¿ ß­¬&½·¿ò Û³°¿¬·¿æ ˳ ³±³»²¬± ¼» ·²¬·³·¼¿¼» ½±³ ±«¬®± ³«¬¿²¬»ò б¼» ­»® «³¿ ½±²ª»®­¿ @ ¾»·®¿ ¼¿ º±¹«»·®¿ô «³ ³±³»²¬± ¼» ­·´6²½·± ½±³°¿®¬·´¸¿¼± ±« ½±²¬¿¬± º3­·½±ò 뽫°»®¿ ¬±¼¿ ¿ Û³°¿¬·¿ò

93

Seção dO JOGADOR Ñ­ ®»½«®­±­ ²»½»­­?®·±­ °¿®¿ ®»½«°»®¿9=± ­=± »³ ¿¼·9=± @­ ²»½»­­·¼¿¼»­ ¼·?®·¿­ ¼» ¹®«¼»ô ?¹«¿ » ­±²± ø¿¾¿·¨±÷ò

«³ ¿ °±°«´¿9=± ¼¿ ß®½¿ » ½®·¿® «³ ²±ª± ³«¬¿²¬»ò ÝËÎß

ÓËÌßYKÛÍ ¼» ¬®¿«³¿ ·²­¬¿²¬¿²»¿³»²¬»ò ×­­± ²=± ®»¯«»® ®»ó ½«®­±­ô ­±³»²¬» б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=± øª»¶¿ ± Ý¿°3ó ½«®¿® º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ ø¿¾¿·¨±÷ò

FERIMENTOS GRAVES ¿½±²¬»½» ¼»ª·¼± ¿ ¼¿²± 7 »­°»½·¿´³»²¬» °»®·¹±­±

ª±½6 ­±º®» ¼«®¿²¬» ± °»®3±¼± ¼» ½«®¿ ·²¼·½¿¼± ø³»ó ¼·¼± »³ ¼·¿­÷ò

®¿²¬» ± °®±½»­­± ¼» ½«®¿ ¼» «³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ô ± ¬»³°± ¼» ®»½«°»®¿9=± ®»­¬¿²¬» 7 ®»¼«¦·¼± °»´¿ ³»¬¿¼»ò Ï«¿´¯«»® ®±´¿¹»³ °¿®¿ ­¿´ª¿® ¿ ­«¿ ª·¼¿ ø¿½·³¿÷ ²=± ½±²¬¿ °¿®¿ ·­­± ‰ «³¿ ²±ª¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ý«®¿® 7 ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ®»¼«¦·® ± ¬»³°± ¼» ®»½«°»®¿9=±ò Ì®¿«³¿æ л®½»¾¿ ¯«» ª±½6 °±¼» ®»­¬¿«®¿® ¬±¼¿ ¿

®·¼±­ô ³¿­ ½«®¿¼±­ ®¿°·¼¿³»²¬» ½±³ ¼»­½¿²­± » «³ °±«½± ¼» ¹®«¼» °¿®¿ ¼¿® ³¿·­ »²»®¹·¿ ø¿½·³¿÷ò б®7³ô ¯«¿²¼± ­«¿ Ú±®9¿ ½¿· °¿®¿ ¦»®±ô ª±½6 ­±º®» «³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ò ó ²¿® ¯«¿´ 7 ± ­»« º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ò ß²±¬»ó± ²¿ ­«¿

ÓÑÎÌÛ Í» ± ­»« º»®·³»²¬± ¹®¿ª» »­¬·ª»® ´·­¬¿¼± ½±³± ´»¬¿´ô

°»®¿¼±­÷ô ³¿­ ¿·²¼¿ ­±º®»® ±­ »º»·¬±­ ¼± º»®·³»²¬± ¹®¿ª»ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Þ±´¿ 7 ¿¬·²¹·¼± ¼» ²±ª± » °»®¼» ­»« &´¬·³± °±²¬± ¼» Ú±®9¿ò Û´» »­¬? ¿½¿¾¿¼±ò Û´» ®±´¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ó ¼» ª·¼¿ ¿²¬»­ ¼» ­¿²¹®¿® ¿¬7 ¿ ³±®¬»å ± ®»­«´¬¿¼± Ò·²¹«7³ »­¬? °±® °»®¬± °¿®¿ Ý«®?ó´±ò Û´» ®±´¿ °¿®¿ ª»® ¯«¿²¬± ¼»³±®¿ °¿®¿ ¯«» ­» ´»ª¿²¬» ­±¦·ó

­¿®ò Í» ª±½6 ­» ®»»®¹«»® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ø¿½·³¿÷ ¿²¬»­ ¼» ³±®®»®ô °±¼» ¬»²¬¿® ­» Ý«®¿® ­±¦·²¸± ‰ ¬»²¬¿²¼± Ý«®¿® °±¼» ®±´¿® ¿°»²¿­ «³¿ ª»¦ò Ó±®¬» ײ­¬¿²¬>²»¿æ л®½»¾¿ ¯«» »¨·­¬»³ ¼±·­ º»ó ®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ ¯«» ³¿¬¿³ ²¿ ¸±®¿ò Í» ª±½6 ®±´¿®

ÐÒÖ­ ßÝßÞßÜÑÍ ±­ ÐÖ­ò ˳ ÐÒÖ °±¼» Ý«®¿® «³ ÐÖ » ª·ó ½»óª»®­¿ò б®7³ô ¿ Ó¼Ö ²=± ®±´¿ ¼¿¼±­ ¯«¿²¼± «³ ÐÒÖ Ý«®¿ ±«¬®± ÐÒÖ ‰ »³ ª»¦ ¼·­­±ô »´¿ ­·³°´»­³»²¬» ¼·¬¿ ± ®»­«´ó

¿³·¹±­ ¼» ²±ª±ò Í·´¿­ ¬±³¿ ¿ º®»²¬» » ¬»²¬¿ Ý«®¿® Þ±´¿ò Í«¿ ®±´¿¹»³ º¿´¸¿ò Û´» º±®9¿ ¿ ®±´¿¹»³ô ­¿ó

=ò Þ±´¿ ­±¾®»ª·ª»ô ³¿­ Í·´¿­ ­±º®» ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼&ª·¼¿ ¼»ª·¼± @ »¨°»®·6²½·¿ ¿²¹«­¬·¿²¬»ò Þ±´¿ ¿¹±®¿ °±¼» ½±³»® » ¼»­½¿²­¿® °¿®¿ ®»­ó ¬¿«®¿® ­«¿ Ú±®9¿ ¼»°±·­ ¼» ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ô ³¿­ ±

­»³°®» ¯«» ®±´¿® °¿®¿ ׳°»´·®ô Ó±ª»® ±« Ô«¬¿®ò Í» ­» ®»½«°»®¿®? ¼± º»®·³»²¬± ¹®¿ª» »³ ¼±·­ ¼·¿­ò

½¿«­¿ ¼» ¼¿²±ô ­·³°´»­³»²¬» ³±®®» ²¿ ¸±®¿ò

94

Conflito e Trauma Ì¿¾»´¿ ¼» Ú»®·³»²¬±­ Ù®¿ª»­ Üêê

ÚÛÎ×ÓÛÒÌÑ

ÔÛÌßÔ

Ô×Ó×ÌÛ ÜÛ ÌÛÓÐÑ

ïï

Í»³ Ú,´»¹±

Ò=±

‰

Ò»²¸«³ò

ïî

߬±®¼±¿¼±

Ò=±

‰

Ò»²¸«³ò

ïí

Ы´­± ̱®½·¼±

Ò=±

‰

Üê

ïì

̱®²±¦»´± ̱®½·¼±

Ò=±

‰

Üê

ïë

ݱ²½«­­=±

Ò=±

‰

Üê

ïê

Ý¿²»´¿ Ú»®·¼¿

Ò=±

‰

îÜê

îï

Ò¿®·¦ Ï«»¾®¿¼±

Ò=±

‰

îî

Ü»¼±­ Ï«»¾®¿¼±­

Ò=±

‰

îÜê

îí

Ü»¼±­ ¼±­ Ð7­ Ï«»¾®¿¼±­

Ò=±

‰

îÜê

îì

Ü»²¬»­ Ï«»¾®¿¼±­

Ò=±

‰

ÛÚÛ×ÌÑ ÜËÎßÒÌÛ ÎÛÝËÐÛÎßY]Ñ

¼»­¿¬·ª¿¼¿ò

ÌÛÓÐÑ ÜÛ ÎÛÝËÐÛÎßY]Ñ

‰ ‰

îÜê

îÜê ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °¿®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¹»³

îÜê

îë

Ù±´°» ²¿ Ê·®·´¸¿

Ò=±

‰

îê

Ú»®·³»²¬± ²¿ ݱ¨¿

Ò=±

‰

îÜê

íï

Ú»®·³»²¬± ²± Þ3½»°­

Ò=±

‰

îÜê

íî

Ì»²¼=± ¼» ߯«·´»­ ﮬ·¼±

Ò=±

‰

îÜê

íí

ѳ¾®± Ü»­´±½¿¼±

Ò=±

‰

íì

ݱ­¬»´¿­ Ï«»¾®¿¼¿­

Ò=±

‰

íë

ß²¬»¾®¿9± Ï«»¾®¿¼±

Ò=±

‰

¼«¿­ ³=±­ò

Üê îÜê

Ò=± °±¼» «­¿® ¿®³¿­ ¼» ¼«¿­ ³=±­ò

íÜê

íê

л®²¿ Ï«»¾®¿¼¿

Ò=±

‰

íÜê

ìï

Ñ®»´¸¿ ß®®¿²½¿¼¿

Ò=±

‰

íÜê

ìî

Ñ´¸± Ú»®·¼±

Ò=±

‰

íÜê

ìí

Ы´³=± л®º«®¿¼±

Í·³

Üê ¼·¿­

ìì

Í·³

Üê ¼·¿­

ìë

Ö±»´¸± Û­³¿¹¿¼±

Í·³

Üê ¼·¿­

ìê

ݱ¬±ª»´± Û­³¿¹¿¼±

Í·³

Üê ¼·¿­

ëï

Ð7 Û­³¿¹¿¼±

Í·³

Üê ¼·¿­

ëî

Þ¿®®·¹¿ Í¿²¹®¿²¼±

Í·³

Üê ¸±®¿­

ëí

α­¬± Û­³¿¹¿¼±

Í·³

Üê ¸±®¿­

ëì

ײ¬»­¬·²±­ Û­¬±«®¿¼±­

Í·³

Üê ¸±®¿­

Ò=±

Ò=±

ëë

îÜê ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °¿®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¹»³

íÜê ìÜê

¼«¿­ ³=±­ò

ìÜê ìÜê

ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °¿®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¹»³

Üê ìÜê

ʱ½6 ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¸±®¿ ¿¬7 ­»® Ý«®¿¼±ò

îÜê

‰

п®¿´·­¿¼± ¼¿ ½·²¬«®¿ °¿®¿ ¾¿·¨±ò Ûº»·¬± 7 °»®ó ³¿²»²¬» »¨½»¬± ­» Ý«®¿¼± ¼»²¬®± ¼± ¬»³°± ¼» ®»½«°»®¿9=±ò

ìÜê

‰

п®¿´·¦¿¼± ¼± °»­½±9± °¿®¿ ¾¿·¨±ò Ûº»·¬± 7 °»®ó ³¿²»²¬» »¨½»¬± ­» Ý«®¿¼± ¼»²¬®± ¼± ¬»³°± ¼» ®»½«°»®¿9=±ò

ìÜê

ëê

л­½±9± Ï«»¾®¿¼±

êï

Ø»³±®®¿¹·¿ ײ¬»®²¿

Üê ³·²«¬±­

êî

ß®¬7®·¿ л®º«®¿¼¿ ²± Þ®¿9±

Üê ³·²«¬±­

Üê

êí

ß®¬7®·¿ л®º«®¿¼¿ ²¿ л®²¿

Üê ³·²«¬±­

Üê

êì

Ö«¹«´¿® ݱ®¬¿¼¿

ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °¿®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¹»³

Üê ¬«®²±­

êë

ݱ®¿9=± л®º«®¿¼±

Í·³

‰

êê

Ý®>²·± Û­³¿¹¿¼±

Í·³

‰

‰

Ü¿²± ߬3°·½±

Í·³

Üê ¼·¿­

‰

Ü¿²± °±® α´¿¹»³ Ú±®9¿¼¿

Ò=±

‰

îÜê

Üê Í»« ½±®¿9=± ¾¿¬» ³¿·­ «³¿ ª»¦ » ª±½6 ³±®®»ò ر®¿ ¼» º¿¦»® «³ ²±ª± ÐÖò

‰

ʱ½6 ³±®®» ·²­¬¿²¬¿²»¿³»²¬» » ²«²½¿ ª»®? ± W¼»²ò

‰

ʱ½6 »­¬? ·²½¿°¿½·¬¿¼± ¿¬7 ³±®®»® ±« ­»® Ý«®¿¼±ò

‰

Ò»²¸«³ò

‰

95

Seção dO JOGADOR Í×ÍÌÛÓß Í×ÓÐÔ×Ú×ÝßÜÑ

ÜßÒÑ ßÌSÐ×ÝÑ Ð¿®¿ ¿´¹«²­ ¬·°±­ ¼» ¼¿²± ‰ °±® »¨»³°´± ¼» ¹¿ó ­»­ ²±½·ª±­ô ?½·¼± ±« º±¹± ‰ ¿ ¬¿¾»´¿ ¼» º»®·³»²ó

¹®¿ª»­ ½®·¿ ³«·¬¿­ ³·²&½·¿­ » ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ô °±¼» «­¿® «³ ­·­¬»³¿ ­·³°´·ó

¿½¿¾¿¼± °±® ¿´¹«³ ¼¿²± ¿¬3°·½± ½±³± »­­»­ô ²=± ®±´» ²¿ ¬¿¾»´¿ ‰ »³ ª»¦ ¼·­­±ô «­» ¿ &´¬·³¿ ´·²¸¿ K

ÜßÒÑ ÚÑÎYßÜÑ

¿´¹«7³ ¼»ª» Ý«®¿® ª±½6 ¼»²¬®± ¼» K

±« ¿´¹«7³ ´¸» Ý«®¿® ½±³ ­«½»­­±ò

ª±½6 ²«²½¿ °±¼» ­» ³¿¬¿® °±® º±®9¿® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ò

CONDIÇÕES

K

­·¬®¿¬¿¼±ô ·²­±²» » ¸·°±¬7®³·½±ò Û­­¿­ ½±²¼·9+»­ °±¼»³ ½¿«­¿® ¬®¿«³¿ » »ª·¬¿® ®»½«°»®¿9=±ò

K

ÚßÓ×ÒÌÑ ß ½¿¼¿ ¼·¿ô ª±½6 °®»½·­¿ ½±³»® °»´± ³»²±­ «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼»ô ¿´7³ ¼± ¯«» º±® ²»½»­­?®·± °¿®¿ ®»½«°»®¿® Ú±®9¿ °»®¼·¼¿ ø¿½·³¿÷ò ß°-­ «³ ¼·¿ ­»³ º¿³·²¬±ò Ó¿®¯«» ·­­± ²¿ ½¿·¨¿ »³ ó ­±­ »º»·¬±­æ K

ʱ½6 ²=± °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ¼» ¼¿²± ø®»­ó

K

¿½¿¾¿¼± ¼»ª·¼± ¿ ¼¿²±ô °®»½·­¿ ½±³»® ¿´¹«³ ¹®«¼» ¿²¬»­ ¼» ­» ´»ª¿²¬¿®ò ʱ½6 °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ¼» ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿ò ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¿ ³¿·­ ¼» ¼¿²± °±® ¼·¿

K

»²¯«¿²¬± »­¬·ª»® º¿³·²¬±ô ³±®®»®? ­» ³¿·­ «³ ¼·¿ ­» °¿­­¿®ô »¨½»¬± ­» ®»½»¾»® ¹®«¼»ò ß­­·³ ¯«» ½±³»® «³¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼»ô ª±½6 ²=± »­¬? ³¿·­ º¿³·²¬± » °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ²±®³¿´³»²¬»ò п®¿ ®»½«°»®¿® ¬±¼± ± ¼¿²± ø¿½·³¿÷ô 7 °®»½·­± ½±²­«³·® ±«¬®¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼»ò

ÜÛÍ×ÜÎßÌßÜÑ ¼» ?¹«¿ô ¿´7³ ¼± ¯«» 7 ²»½»­­?®·± °¿®¿ ®»½«°»®¿® ß¹·´·¼¿¼» °»®¼·¼¿ ø¿½·³¿÷ò ß°-­ «³ ¼·¿ ­»³ ?¹«¿ ¼»­·¼®¿¬¿¼±ò Ó¿®¯«» ·­­± ²¿ ½¿·¨¿ »³

96

¼·ª»®­±­ »º»·¬±­æ

K

ʱ½6 ²=± °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ¼» ²»²¸«³ ¬·°± ¼» ¬®¿«³¿ò Í» »­¬·ª»® ¿½¿¾¿¼±ô °®»½·­¿ ¾»¾»® ?¹«¿ ¿²¬»­ ¼» ­» ´»ª¿²¬¿®ò ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± » «³ °±²¬± ¼» ¼»ª·¼± ¿ ¬®¿«³¿ ø¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°±÷ »²¯«¿²¬± ¼»­·¼®¿¬¿¼±ô ³±®®»®? ­» ±«¬®± ¼·¿ ­» °¿­­¿®ò ß­­·³ ¯«» ¬·ª»® ¾»¾·¼± «³¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ô ª±½6 ²=± »­¬? ³¿·­ ¼»­·¼®¿¬¿¼± » °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ²±®³¿´³»²¬»ò п®¿ ®»½«°»®¿® ¬±¼¿ ¿ º¿¼·¹¿ô 7 °®»½·­± ½±²­«³·® ±«¬®¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ò

×ÒÍÑÒÛ Ì±¼± ¼·¿ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼» °»´± ³»²±­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ·²­±²» ¼» °»®­±²¿¹»³ò Û­¬¿® ·²­±²» ¬»³ ¼·ª»®­±­ »º»·¬±­æ K

K

ʱ½6 ²=± °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ¼» ½±²º«­=± ø®»­¬¿«®¿® ß­¬&½·¿÷ ¼» ²»²¸«³¿ º±®³¿ò Í» »­¬·ª»® ¿½¿¾¿¼± ¼»ª·¼± ¿ ½±²º«­=±ô °®»½·­¿ ¼±®³·® °±® ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ±« ³¿·­ ¿²¬»­ ¼» ­» ´»ª¿²¬¿®ò ʱ½6 °±¼» ­» ®»½«°»®¿® ¼» ±«¬®±­ ¬·°±­ ¼» ¬®¿«³¿ò ʱ½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¿¼·½·±²¿´ ¼» ½±²º«­=± ó

K

ó ½·»²¬» °±® ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ±« ³¿·­ò ß­­·³ ¯«» ¬·ª»® °»´± ³»²±­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ¼» ­±²±ô ª±½6 ²=± »­¬? ³¿·­ ·²­±²» » °±¼» ®»½«°»®¿® ß­¬&½·¿ ²±®³¿´³»²¬»ò п®¿ ®»½«°»ó ®¿® ¬±¼¿ ¿ ½±²º«­=± 7 °®»½·­± ¼» ³¿·­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ¼» ­±²±ò

Conflito e Trauma Ø×ÐÑÌWÎÓ×ÝÑ »³ ´·¨»·®¿­ ±« ­» ¿½±²½¸»¹¿³ ­±¾ «³¿ ´±²¿ ª»´¸¿ » °¿²±­ ¯«¿²¼± ± º®·± 7 ·²¬»²­±ò Ô? º±®¿ ²¿ Ʊ²¿ô ± º®·± °±¼» ­»® «³¿ ¿³»¿9¿ ¬=± ³±®¬¿´ ¯«¿²¬± ¿ б¼®·¼=±ò

«³ °±²¬± ¼» ¼¿²± » ¼» ¼&ª·¼¿ò ß ¼»­ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» ¾·®·¬¿ ¬¿³¾7³ ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¼» ½±²º«­=±ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿ ®»½«°»®¿9=± ¼» ¼¿²± » ¼&ª·¼¿ ¼¿ ¾·ó Í» ª±½6 ¬·ª»® ­±º®·¼± ³¿·­ ¬®¿«³¿ ²»­­» ·²¬»®ª¿´±

°±¼» º¿¦»® ª±½6 ®±´¿® °¿®¿ Í«°±®¬¿® »³ ·²¬»®ª¿´±­

»º»·¬±ò

6²½·¿ ¼»ª» ®±´¿®ò 뮬± ¼± °±²¬± ¼» ½±²¹»´¿³»²¬±ô «³¿ ª»¦ °±® ¼·¿ ³¿·­ ±« ³»²±­ 7 ± ¾¿­¬¿²¬» ‰ ²±

ESCURIDÃO Ü·¦»³ ¯«» ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô ± ³«²¼± »®¿ ·´«³·²¿¼±

¿ ½¿¼¿ ¸±®¿ò ݱ·­¿­ ¯«» °±¼»³ ³¿²¬6ó´± ¿¯«»½·¼±ô ½±³± «³ ½±¾»®¬±® ª»´¸± ±« «³¿ ¶¿¯«»¬¿ô °±¼»³ ½±²½»¼»® Ü¿¼±­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ «­¿®ò ¸·°±¬7®³·½±ò ×­­± ¬»³ ¼·ª»®­¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­æ K

K

K

K

ʱ½6 ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± » «³ °±²¬± ¼» ½±²º«­=± ‰ ± º®·± º¿¦ ½±³ ¯«» ± ­¿²¹«» ½¸»¹«» ³¿·­ ¼»ª¿¹¿® ¿± ­»« ½7®»¾®±ò ʱ½6 °±¼» »¨°»®·³»²¬¿® »­¬®¿²¸¿­ ¿´«½·²¿ó 9+»­ ‰ ±­ ¼»¬¿´¸»­ ¼»°»²¼»³ ¼¿ Ó¼Öò Ü·ó ¦»³ ¯«» ¿´¹«7³ ¯«» »­¬»¶¿ ½±²¹»´¿²¼± ¿¬7 ¿ ³±®¬» ­»²¬» «³ ½¿´±® ·²¬»²­±ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ®¿­¹«» ¿­ °®-°®·¿­ ®±«°¿­ ³±³»²¬±­ ¿²¬»­ ¼» ³±®®»®ò ʱ½6 ½±²¬·²«¿ ®±´¿²¼± °¿®¿ Í«°±®¬¿® ²±­ ³»­³±­ ·²¬»®ª¿´±­ô ½±³ ± ³»­³± »º»·¬± ­» ó ¯«¿²¬± ¸·°±¬7®³·½±ô ³±®®» ¼¿ °®-¨·³¿ ª»¦ ¯«» ¬»®·¿ ¯«» ®±´¿®ò Û²¯«¿²¬± »­¬·ª»® ¸·°±¬7®³·½±ô ª±½6 ²=± °±¼» ®»­¬¿«®¿® Ú±®9¿ ±« ß­¬&½·¿ò ͱ³»²¬» ¯«¿²¼± »­¬·ª»® ¿¯«»½·¼± ¼» ²±ª±ô ³»­³± ¯«» ­»¶¿ ­±³»²¬» °±® «³¿ º±¹«»·®¿ ³±¼»­¬¿ ¼» ¿½¿³ó °¿³»²¬±ô ±²¼» ª±½6 °±¼»®? ¼±®³·® » ½±³»® °¿®¿ ­» ®»½«°»®¿®ò

²±·¬» ­» ¬®¿²­º±®³¿ª¿ »³ ¼·¿ò ×­­± º±· ¸? ³«·¬±­ ¿²±­ ¿¬®?­ò ß¹±®¿ô ± ³«²¼± 7 ­·´»²½·±­± » »­½«®±ò Ï«¿²¼± ± ­³±¹ ¼¿ Ʊ²¿ ½±¾®» ± ½7«ô ± ¯«» ²±®³¿´ó ³»²¬» º¿¦ô ¿ ²±·¬» 7 ²»¹®¿ ½±³± ¿ °®-°®·¿ ³±®¬»ò Û ¼»²¬®± ¼¿­ ª»´¸¿­ ®«3²¿­ô ¿ »­½«®·¼=± 7 º®»¯«»²¬»ó ³»²¬» °®±º«²¼¿ ³»­³± ²± ³»·± ¼± ¼·¿ò Ï«¿²¼± ª±½6 »­¬? »³ »­½«®·¼=± ½±³°¿½¬¿ » ²=± ¬»³ ²»²¸«³ »¯«·°¿³»²¬± ±« ³«¬¿9=± °¿®¿

´»¬¿´ ²± »®³±ò п®¿ ²¿ª»¹¿® ¿¬®¿ª7­ ¼¿ »­½«®·¼=±ô 7

ø¿ »­½«®·¼=± 7 ¿­­«­¬¿¼±®¿÷ ­» º¿´¸¿® ²¿ ®±´¿¹»³ò Ò¿ »­½«®·¼=± ¬±¬¿´ô ª±½6 °±¼» ¿¬¿½¿® ¿´ª±­ ¿±

°¿®¿ Ѿ­»®ª¿® °¿®¿ ¬»® «³¿ ²±9=± ¼»´»­ò Û­­¿ ®±ó °±­­3ª»´ Ѿ­»®ª¿® » ¿¬¿½¿® ²± ³»­³± ¬«®²±ò ʱ½6 ¿´7³ ²¿ »­½«®·¼=± ¬±¬¿´ò

EXPLOSÕES Û³ ¿´¹«³¿­ °¿®¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ô ± ½¸=± 7 ½±¾»®¬± °±®

BIRITA

¼» ¼»­¬®«·9=± »³ ³¿­­¿ ¼±­ ß²¬·¹±­ò Û­­¿­ ¿®³¿­ ­=± ®¿®¿­ ¿¬«¿´³»²¬»ô ­» 7 ¯«» ¿·²¼¿ »¨·­¬»³ô ³¿­

Ï«¿²¼± ª±½6 »­¬? ¹®·¬¿²¼± ¼» ¼±®ô ¯«¿²¼± ¿ º±³» ®»ª·®¿ ¿­ ­«¿­ »²¬®¿²¸¿­ ±« ¯«¿²¼± »­¬? ¬®»³»²¼± ¼» ³»¼±ô ª±½6 °±¼» »²¬±®°»½»® ­»«­ ­»²¬·¼±­ ½±³ ¾·®·¬¿ò Ò¿ ß®½¿ô Û²¹»²¸±¯«»·®±­ °±¼»³ °®»°¿®¿® ¾»¾·¼¿­ ¿ °¿®¬·® ¼» °´¿²¬¿­ ¯«» »´»­ ½«´¬·ª¿³ ±« »²½±²¬®¿³ ²¿ Ʊ²¿ò Û³ «³ »­¬?¹·± ¿ª¿²9¿¼±ô ±

ß º±®9¿ ¼¿ »¨°´±­=± 7 ³»¼·¼¿ °»´± б¼»® ¼» Û¨°´±­=±ò Ï«¿²¼± ¿ ¼»¬±²¿9=± ±½±®®»ô ¿ Ó¼Ö ‰ ±«

˳¿ ¹¿®®¿º¿ ¼» ¾·®·¬¿ ½±²¬¿ ½±³± «³ ·¬»³ ²±®³¿´ » ½±²¬7³ ¿¬7 ¼»¦ ¼±­»­ò

°´±­=± °¿®¿ ½¿¼¿ °»­­±¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò п®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¼±ô ¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ò ß ®±´¿¹»³ ²=± °±¼» ­»® º±®9¿¼¿ò Ê3¬·³¿­ ¿±

97

Seção dO JOGADOR ¬®6­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ²± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ò Ü»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ô »¨·­¬»³ ³¿·­ ½·²½± Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´»­ ­=± »¨°±­¬±­ ¿ «³¿ »¨°´±­=± ½±³ ó ¬±­ » ½±²­»¹«» «³ /ò Ñ­ ½·²½± Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­±º®»³ ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ½¿¼¿ò

VEÍCULOS ®¿¼¿­ ¼» ª»3½«´±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò ͱ³»²¬» ¿´¹«²­

²±ª±ò Ê?®·±­ ª»3½«´±­ ­=± ¼»­½®·¬±­ ²¿­ Ý¿®¬¿­ ¼»

Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±æ ̱¼± ª»3½«´± º«²½·±²¿´ ¬»³ «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ô ¯«» ·²¼·½¿ ¯«=±

ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ¼¿ ¼»¬±²¿9=± ­±º®»³ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± »¨¬®¿ò «³ ª»3½«´± ®»¯«»® «³¿ ³¿²±¾®¿ò ߬·ª¿® ± ³±¬±® ®»¯«»® ±«¬®¿ ³¿²±¾®¿ò ᮬ¿²¬±ô ­» ª±½6 »²¬®¿® »³ ³»­³± ²± ¿´½¿²½» Ý«®¬±ò Ñ Ð±¼»® ¼» Û¨°´±­=± 7

³¿·­ ²¿¼¿ ²»­­» ¬«®²±ò

¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± ¼¿ »¨°´±­=±ô ¿ Ó¼Ö °±¼»

ݱ³¾«­¬3ª»´æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ª»3½«´±­ °®»½·­¿

¿°´·½¿²¼± ± ®»­«´¬¿¼± °¿®¿ ¬±¼¿­ ¿­ ª3¬·³¿­ò

Û®¿ ±« ¾·®·¬¿ ®»½7³ó¼»­¬·´¿¼¿ò ß ¼»­½®·9=± ¼± ¿®¬»ó º¿¬± ·²¼·½¿ ¯«¿²¬± ½±³¾«­¬3ª»´ ± ª»3½«´± ½±²­±³»ò

´¿¼±­ ø»¨½»¬± ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ô ¯«¿²¼± 7 «³

п­­¿¹»·®±­æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ª»3½«´±­ °±¼» ½¿®ó ®»¹¿® °¿­­¿¹»·®±­ò ß ¼»­½®·9=± ¼± ¿®¬»º¿¬± ·²¼·½¿ ¯«¿²¬±­ò

®±´¿³»²¬±­ »­º7®·½±­ ±« °®»¹±­ô °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ± »º»·¬±ò ×­­± 7 «³¿ º¿9¿²¸¿ ¼¿ °»®3½·¿ Ú¿¦»® Ù¿³ó ¾·¿®®¿ò Í» ¿®³¿¼¿­ ¼»­­¿ º±®³¿ô ± ¼¿²± ¼¿ ¾±³¾¿

«³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ ®»¯«»® ³»¬¿¼» ¼± ¬»³°± ½±³ó

ÊÛSÝËÔÑÍ ÛÓ ÝÑÓÞßÌÛ

º±­­» «³¿ °»­­±¿ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

»³ «³ ª»3½«´± ¯«» ¿ °7ò Ý¿¼¿ ³¿²±¾®¿ ¹¿­¬¿ ½±³ ³±ª·³»²¬± ½±²¬¿ ½±³± ¼«¿­ò б® »¨»³°´±ô ½±³ ¿°»²¿­ «³¿ ³¿²±¾®¿ô ª±½6 °±¼» ­» ³±ª»® ¼·®»¬¿ó ³»²¬» ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ °¿®¿ ± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ±« ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ô±²¹¿ °¿®¿ Ý«®¬¿ò

Ò¿°¸¬¿ ½±²­¬®«·« «³¿ ¾±³¾¿ ½¿­»·®¿ ½±³ б¼»® Û­½¿°¿® ¼± л®·¹±æ Û³ «³¿ »²½®»²½¿ô ª±½6 °±¼» Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ »­¬? ²¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò Ò¿°¸¬¿ ®±´¿ ¼±·­ ô ¯«» ¶«²¬± ½±³ ± ¼¿²± ¼¿ ¿®³¿ ½¿«­¿³

98

Conflito e Trauma ÜßÒÑ ÝÑÒÌÎß ÊÛSÝËÔÑÍ ³»²¬± ¼± ª»3½«´±ò ߬®±°»´¿²¼± ײ·³·¹±­æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ª»3½«ó ´±­ °±¼» ­»® «­¿¼¿ ½±³± ¿®³¿ô °¿®¿ ­·³°´»­³»²¬» ¿¬®±°»´¿® ­»«­ ·²·³·¹±­ò Ñ ¿¬¿¯«» ¼»ª» ±½±®®»® ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ò α´» °¿®¿ Ô«¬¿®ô ³¿­ «­» ­«¿

¯«¿²¼± ª±½6 ±­ «­¿ò Ï«¿²¼± ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó ³»²¬± ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô ± ª»3½«´± ²=± º«²½·±²¿ ³¿·­ » °®»½·­¿ ­»® ®»°¿®¿¼±ò

½«´± ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® ®»¼«¦·¼± °±® ¼¿²± »¨¬»®²±ò °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ·¹«¿´ ¿± ­»« ª¿´±® ¼» λ­·´·6²½·¿ô

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ

ó 3½«´± ¿´½¿²9¿ ± ¼±¾®± ¼± ­»« ª¿´±® ¼» λ­·´·6²½·¿ô ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± 7 ®»¼«¦·¼± ±«¬®± °¿­­± » °±® ¿3 ª¿·ò

¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò Û´¿ «­¿ ­«¿ ³¿²±¾®¿ ²± ¬«®²± °¿®¿ ¿9=± °¿®¿ ¿¬®±°»´¿® ± ·²·³·¹±ò Û´¿ ®±´¿ ¬®6­ Ü¿¼±­ ó ·²·½·¿´³»²¬» º¿´¸¿ »³ ­«¿ ®±´¿¹»³ ³¿­ ¼»½·¼» º±®ó 9?ó´¿ô ¿½¿¾¿²¼± ½±³ «³ » ¼±·­ /ò Ñ ³«¬¿²¬» ­»´ª¿¹»³ ­±º®» ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²±ô ³¿­ ± Þ,²«­

ß®³¿¼«®¿æ ß´¹«²­ ª»3½«´±­ ¬6³ «³ ½¿­½± ¼» ³»ó ¬¿´ °®±¬»¹»²¼± ± °®-°®·± ª»3½«´± » ­»«­ ±½«°¿²¬»­ò Û²¹»²¸±¯«»·®±­ °±¼»³ ³»´¸±®¿® ± Ò3ª»´ ¼» Ю±ó ¬»9=± ½±³ ¿ °»®3½·¿ Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ò Þ¿¬»²¼± »³ «³ Ê»3½«´±æ ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» «­¿® «³ ª»3½«´± °¿®¿ ¾¿¬»® »³ ±«¬®± ‰ ³¿­ ­±³»²¬» ­» ­»« ª»3½«´± ¬·ª»® «³ ª¿´±® ¼» λ­·´·6²½·¿ ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¿± ¼± ª»3½«´± ¿´ª±ò ʱ½6 ®»¿´·¦¿ »­­» ¿¬¿¯«» ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ¿¬®±°»´¿ «³¿ °»­­±¿ ø¿½·³¿÷ò Í» ª±½6 ¿½»®¬¿®ô ®±´» °®·³»·®± °¿®¿ ¿ ¿®³¿¼«®¿ ¿ ¬±¼±­ ±­ ±½«°¿²¬»­ ¼»´»ò Ñ ª»3½«´± ¿´ª± ¬¿³¾7³ ­±º®» »­­» ¼¿²±ô ³¿­ ³«´¬·°´·½¿¼± °»´¿ λ­·´·6²½·¿ ¼± ª»3½«´± ¿¬¿½¿²¬»ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ «³¿ °»¼®¿ ²± ʱ´ª± ¼» Ò¿°¸¬¿ò

¼¿²± ²=± ¬»³ ²»²¸«³ º®»® ³¿·­ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²±ô ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·ó °¿³»²¬± ¼± ʱ´ª± ­»®? ®»¼«¦·¼± »³ «³ °¿­­±ò

99

A Arca

ß ß®½¿ 7 ± ­»« ´¿®ò W ±²¼» ª±½6 ½®»­½»« ¶«²¬± ½±³ ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ô °®±¬»¹·¼± ¼±­ ¸±®®±®»­ ¼¿ Ʊ²¿ ¼«®¿²¬» ± ´±²¹± ·²ª»®²±ô °±®7³ ²=± ¸? ³¿·­ «³ °±®¬± ­»¹«®±ò Ñ ß²½·=± »­¬? ³±®®»²¼±ò Ñ­ ³»³ó ¾®±­ ¼± бª± ­» ¬±®²¿®¿³ ¶±ª»²­ ¿¼«´¬±­ » ± ¹®«¼» «²­ ½±²¬®¿ ±­ ±«¬®±­ô °¿½¬±­ ­=± º±®¶¿¼±­ » °´¿²±­ ­«­­«®®¿¼±­ ²± »­½«®±ò Ó¿­ ª±½6­ °®»½·­¿³ »²½±²ó ¬®¿® «³ ¶»·¬± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¶«²¬±­ò Ñ Ð±ª± ¼¿ ß®½¿ ²±ª± ½¿³·²¸± ¿¼·¿²¬»ò Ûª±´«·®ô ½±²­¬®«·® «³¿ ²±ª¿ ½·ª·´·¦¿9=± ­±¾®» ¿­ ®«3²¿­ ¼¿ ¿²¬·¹¿ò Í» ª±½6­ ²=± °«¼»®»³ô ± ´»¹¿¼± ¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» ­»®? °»®¼·¼± °¿®¿ ­»³°®»ò

CRIANDO SUA ARCA ß ß®½¿ô «³ °±ª±¿¼± ½±³ ¿´¹«³¿­ ½»²¬»²¿­ ¼» ¸¿ó ¾·¬¿²¬»­ô 7 ± °±²¬± ·²·½·¿´ ¼± ¶±¹±ò ̱¼±­ ±­ ÐÖ­ ª·ª»³ ²¿ ß®½¿ » ½®»­½»®¿³ ´?ò Ì¿´ª»¦ ª±½6 ²«²½¿ ²»³ ¬»²¸¿ ­¿3¼± ¼»´¿ò Ñ ³«²¼± ¼± ´¿¼± ¼» º±®¿ô ¿ ¼±®»­ » ±«¬®±­ ¬±´±­ ª=± ´?ò Ý®·¿® ¿ ß®½¿ 7 ¿ °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ª±½6­ ¼»ó W «³ °®±½»­­± ­·³°´»­ ‰ ¿°»²¿­ ­·¹¿ ±­ °¿­­±­ ±« ¾¿·¨»ó¿ ¼± ­·¬» ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò °»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò½±³ò¾®÷ò

ß²¬»­ ¼» ½®·¿® ¿ ß®½¿ »³ ­·ô 7 °®»½·­± ¼»¬»®³·²¿® »³ ¯«» Ʊ²¿ »´¿ »­¬?ò ݱ³»½» ¼»½·¼·²¼± »³ ¯«» ´«¹¿® ¼± ³«²¼± »­¬? ¿ ­«¿ Ʊ²¿ò б¼» ³«·¬± ¾»³ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿® ¼± ³«²¼±ò Ü» °®»º»®6²½·¿ô ¿ Ʊ²¿ ¼»ª»ô °»´± ³»²±­ °¿®½·¿´³»²¬»ô ½±²¬»® ¿­ ®«3²¿­ ¼» «³¿ ½·¼¿¼» ‰ °±® ¯«» ²=± ¿ ­«¿ ½·¼¿¼» ²¿¬¿´á Ü»½·¼¿³ô ½±³± «³ ¹®«°±ô ½±³± 7 ± ¿³¾·»²¬» °®·²½·°¿·­ ®·±­ » °®¿·¿­ ¯«» »¨·­¬»³ô ¯«¿·­ °±²¬±­ ¼» ®»º»®6²½·¿á Ʊ²¿­ Ю±²¬¿­æ Ò± °®-¨·³± ½¿°3¬«´±ô ª±½6 »²½±²ó

­±³»²¬» «­?ó´¿­ ½±³± ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ½®·¿® ¿ ­«¿ °®-°®·¿ Ʊ²¿ò ÓßÐß Üß ÆÑÒß Ñ °®-¨·³± °¿­­± 7 ½®·¿® «³ ³¿°¿ ¹»®¿´ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» 7 ¾¿­»¿¼± »³ ®»´¿¬-®·±­ ¼» Þ¿¬»¼±®»­ ±« ³¿°¿­ ¿°¿¹¿¼±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ò¿­ ½¿°¿­ ·²¬»®²¿­ ¼»­¬» ´·ª®±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ±­ ³¿°¿­ ¼±­ ¼±·­ »¨»³°´±­ «³ ¼»´»­ ±« ¼»­»²¸¿® ± ­»« °®-°®·±ô ¶«²¬± ½±³ ¿ Ó¼Öò ˳ ³±¼»´± ¼» ³¿°¿ »­¬? ¼·­°±²3ª»´ ²± ­·¬» ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò°»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò ½±³ò¾®÷ò Ñ ³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ ¬»³ «³¿ ¹®¿¼» ¯«¿¼®·½«´¿¼¿ò Ý¿¼¿ ¯«¿¼®¿¼± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ­»¬±® » ¬»³ ³¿·­ ±«

101

Seção dO JOGADOR

°®±»³·²»²¬»­ » ´«¹¿®»­ ­«­°»·¬±­ ¼» ¿¾®·¹¿® ¹®¿²ó ³¿­ ´»³¾®»ó­» ¯«» ¿ Ʊ²¿ 7 «³ ¬»®®»²± »­¬®¿²¸± » ´¿¾·®3²¬·½±ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±¾»®¬± ¼» ­³±¹ ‰ ¿ ³±ª·³»²¬¿9=± ¿¬®¿ª7­ ¼»´¿ 7 ´»²¬¿ò

ø±« ± λ¹·­¬®± ¼¿ Ʊ²¿÷ ½±³ ¼»¬¿´¸»­ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» »¨°´±®¿9=± ¼¿ Ʊ²¿ ²± °®-¨·³± ½¿°3¬«´±ò

˳¿ ª»¦ ¯«» ± ³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ »­¬»¶¿ °®±²¬±ô 7 ¸±®¿ ÍÑÞÎÛ Ñ ßÐÑÝßÔ×ÐÍÛ Ý±³± ± ³«²¼± ¿½¿¾±«á ß´¹«²­ Þ¿¬»¼±ó ®»­ » ±«¬®±­ º¿´¿­¬®+»­ ¼·¦»³ ­¿¾»® ± ¯«»

¯«» »´¿ 7ò Ñ ­¿²¬«?®·± ¼± бª± °±¼» »­¬¿® ­·¬«¿¼± »³ ª?®·±­ ¬·°±­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» ®«3²¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û¨»³°´±­æ K

¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ¼·­°¿®¿®¿³ ­«¿­ ¿®³¿­ ¼»

K K

¿º±¹¿®¿³ ± ³«²¼± »³ ½¸¿³¿­ò Ï«» ±­

K K K

¼¿ ¸«³¿²·¼¿¼» » ¼»½·¼·®¿³ ¿½¿¾¿® ½±³ ¬«¼± »³ º±¹± » »²¨±º®»ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ª»®ó ¼¿¼»ô ¬¿´ª»¦ ­»¶¿ ¬«¼± ³»²¬·®¿ » º?¾«´¿­ò

K K K K K

·­­±ò Ò-­ ¿°®»²¼»³±­ ¿·²¼¿ ½®·¿²9¿­ ¿ ²=± °»®¹«²¬¿®ô »´» ­» ¿¹·¬¿ª¿ » ¨·²¹¿ª¿

K K K

»´» ³«®³«®¿® ­±¦·²¸± »²¯«¿²¬± ¼±®³·¿ò Û´» ¼·­­» ¯«» ±­ ß²¬·¹±­ ¿½¿¾¿®¿³ ½±³ »´»­ ³»­³±­òŒ ‰ Õ¿­¬»´´ô Ý®±²·­¬¿

102

K

Ý¿®½¿9¿ ¼» ߪ·=± б²¬» Ú¿¦»²¼¿ ݱ²¼±³3²·± Ú»½¸¿¼± Ô·¨=± ͸±°°·²¹ ͱ²¼¿ ¼» 묮-´»± Ю·­=± Ú¿ª»´¿ ß¾®·¹± Þ¿®½± Ò¿«º®¿¹¿¼± ß®®¿²¸¿ó½7« л¯«»²¿ ×´¸¿ Û­¬¿9=± ¼» Ó»¬®, Û­¬¿½·±²¿³»²¬±

Ü·­½«¬¿³ »³ ¹®«°± » »­½±´¸¿³ ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» ¬±¼±­ ª±½6­ ¯«»·®¿³ò

A Arca

Ü»½·¼¿³ »³ ¹®«°± »³ ¯«» ­»¬±® ¿ ß®½¿ ­»®? °±ó °¿®¬»­ ½»²¬®¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­=± ²±®³¿´³»²¬» ¿­ ³¿·­ ½±²¬¿³·²¿¼¿­ °»´¿ б¼®·¼=± ‰ ³¿­ ¬¿³¾7³ ²=± ²»½»­­?®·±ô ½±´±½¿® ¿ ß®½¿ °®-¨·³¿ ¼± ³¿®ô ¼» «³ ®·± ±« ¼» «³ ¹®¿²¼» ´¿¹±ò

Ñ °®-¨·³± °¿­­± 7 »­¾±9¿® «³ ³¿°¿ ¼¿ ß®½¿ô ¯«» ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò Ó¿®¯«» ±­ ¿¾®·¹±­ ¼» ­»«­ ÐÖ­ ²±

Ó¿®¯«» ± ´±½¿´ ²± ­»« ³¿°¿ ¼¿ ß®½¿ò ÝØÛÚKÛÍ ó º+»­ò Û´»­ ­=± ± °±²¬± ½»²¬®¿´ ¼¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ½¸»º+»­ ¼«®¿²¬» ¿ ½®·¿9=± ¼±­ °»®­±²¿¹»²­ » «³ ¼±­ ­»«­ ÐÖ­ °±¼» ¿¬7 ³»­³± ­»® «³ ݸ»º=±ò ß²ó ¬»­ ¼± ¶±¹± ½±³»9¿®ô °±¼» ­»® «³¿ ¾±¿ ¼»­½®»ª»® ±­ ݸ»º+»­ ¼¿ ß®½¿ «³ °±«½±ô ¿¬7 ¿¼·½·±²¿® ³¿·­ «³ ±« ¼±·­ò ݸ»º+»­ »¨·­¬»³ »³ ª?®·±­ ¬·°±­ô ª»¶¿ ¿ ´·­¬¿ ¿¾¿·¨±ò

Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÝØÛÚ]Ñ

Ò»­¬» ½¿°3¬«´±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¼±·­ ³¿°¿­ ¼» »¨»³°´± ¼» ß®½¿­ ¬3°·½¿­ ‰ «³¿ º¿ª»´¿ » «³ ¾¿®½± ¼» °¿­­¿¹»·®±­ »²½¿´¸¿¼±ò Í» ²=± ¬·ª»® ¬»³°± ±«

©©©ò°»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò½±³ò¾®

®¿®¿³»²¬» ª·­¬± »³ °»­­±¿ »­­»­ ¼·¿­ô ³¿­ ­»« ®»º&¹·± ¿·²¼¿ 7 «³ º±½± ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ²¿ ß®½¿ » 7 ±²¼» ±­ Ý®±²·­¬¿­ ¼± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ ø°?¹·²¿

Ñ Ü7­°±¬¿ò W ±¾½»½¿¼± ½±³ °±¼»® » ¿¼±®¿ ¼»³±²­¬®?ó´±ò Ü»·¨¿ ±«¬®±­ º¿¦»®»³ ­»« ¬®¿¾¿´¸± ­«¶±ò Ê6 ·²·³·¹±­ »³ ¬±¼± ½¿²¬±ò λ¿¹» ½±³ »¨¬®»³¿ ª·±´6²½·¿ ¼·¿²¬» ¼» ¯«¿´ó ¯«»® ¿³»¿9¿ ±« ­·²¿´ ¼» ³±¬·³ò Ñ Ý±³¿²¼¿²¬»ò Ì®»·²¿ ­»«­ ­«¾±®¼·²¿¼±­ ½±³± ­» º±­­»³ ­±´¼¿¼±­ »³ «³ »¨7®½·¬±ò Ò=± ­» ·³°±®¬¿ »³ ­«¶¿® ¿­ ³=±­ ¼» ­¿²¹«» ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼± ‰ 7 ¾±³ °¿®¿ ± ³±®¿´ò Ñ ß¹·¬¿¼±®ò

ÍÑÞÎÛ Ñ ßÒÝ×]Ñ Ê±½6 ´»³¾®¿ ½±³± »®¿ ¿²¬»­ ¼± ß²½·=± ß®½¿ » ½±²ª»®­¿®ò Ò±­ ¿¶«¼¿ª¿ ½±³ ± ¯«» ¯«»® ¯«» °®»½·­?­­»³±­ò Ü«®¿²¬» ±­ ¼·¿­ô »®¿ ¸±®¿ ¼» »­¬«¼¿®ô »´» »²­·²¿ª¿ ± бª± ¿ ´»® » ½±²¬¿®ò ` ²±·¬»ô ²-­ ­»²¬?ª¿³±­ ®·¿­ ­±¾®» ¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ñ ß²½·=± ¼·­­»

7°±½¿ º¿²¬?­¬·½¿ ¸¿ª·¿ ­·¼±ò Ï«¿²¼± ±

°»¹±«ò Ì¿´ª»¦ »´» ­- »­¬»¶¿ ª»´¸±ò Û« ²=± ³» ·³°±®¬± ± ¯«» 7ò Û« ­- ¯«»®± ­»²¬¿® »³ ­»« ½±´± ¼» ²±ª±ô ±«ª·ó´± º¿´¿® ­±¾®» ¹®¿²¼»­ ½·¼¿¼»­ ½¸»·¿­ ¼» ¹»²¬»òŒ ‰ Í·´¿­ô Ý®±²·­¬¿

бª± ­±²¸» ½±³ «³ º«¬«®± ³»´¸±®ò W ½¿°¿¦ ¼» ·²½·¬¿® ³«´¬·¼+»­ » 7 º®»¯«»²¬»³»²¬» ª·­¬± ½±³± «³¿ ¿³»¿9¿ °±® ±«¬®±­ ݸ»º+»­ò Ñ Î»ª±´«½·±²?®·±ò Ï«»® ¼»®®«¾¿® ± ß²½·=± ¼» «³¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿­ » ½®·¿® «³¿ ²±ª¿ ±®¼»³ô ·¹«¿´·¬?®·¿ » ¶«­¬¿ô ²¿ ß®½¿ò Ï«»® »´·³·²¿® ¿ °®±°®·»¼¿¼» °®·ª¿¼¿ô ®»¾¿·¨¿® ¬±¼±­ ±­ ݸ»º+»­ » ·²¬®±¼«¦·® ¿ ¬±³¿¼¿ ¼» ¼»½·­=± °±® ½±²­»²­±ò Ñ Ý¿¾»9¿ò Ì®¿¬¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼» ­»«­ ­«¾±®¼·²¿¼±­ ½±³± °±«½± ³¿·­ ¯«» »­½®¿ó ª±­ ‰ ­«¿ º±®9¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± °®·ª¿¼¿ò `­ ª»¦»­ô ¿­­«³» °®±¶»¬±­ ¹®¿²¼»­ » ³»¹¿´±³¿ó ²3¿½±­ » ²=± ¸»­·¬¿ »³ «­¿® ª·±´6²½·¿ °¿®¿ ®»¿´·¦?ó´±­ò Ñ Þ«®±½®¿¬¿ò ˳ ´3¼»® ­±­­»¹¿¼± ¯«» ¹±ª»®²¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿­ ®»¹®¿­ »

103

Seção dO JOGADOR ³¿²¼¿³»²¬±­ ¼± ß²½·=±ò ß½¸¿ ¯«» ± бª± ¼»ª» º¿¦»® ± ¯«» ­»³°®» º»¦ò

½¸«ª¿ô «³¿ ª»´¸¿ ¬«¾«´¿9=±ò Ñ Ý«´¬·­¬¿ò ߬®¿·« «³ ½«´¬± º¿²?¬·½± °¿®¿ ­· ³»­³± » 7 ª·­¬± ½±³± «³ ­»® ¼·ª·²± °±® ­»«­ ­»¹«·¼±®»­ò Ï«¿´¯«»® ¼&ª·¼¿ ­±¾®» ¿ ­¿¾»ó ¼±®·¿ ¼± ´3¼»® 7 °«²·¼¿ ¼«®¿³»²¬»ò Ý«´¬±­ ¬»²¼»³ ¿ ­» ·­±´¿® » ­=± ¯«¿­» ­»³°®» ª·­¬±­ ½±³ ½¿«¬»´¿ °»´± ®»­¬± ¼± бª±ò Ñ Ý±´»½·±²¿¼±®ò W ±¾½»½¿¼± ½±³ ¿®¬»º¿¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » »­¬? ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ¬»²¬¿²¼± »¨°¿²¼·® ­«¿ ½±´»9=±ò Ò«²½¿ »²¬®»¹¿ ²¿¼¿ °¿®¿ ± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ò Ê·ª» »³ ­»« °®-°®·± ³«²¼± » ®¿®¿³»²¬» ¼»·¨¿ ­»« ½±ª·´ò Ñ Ì®¿¾¿´¸¿¼±®ò ¾¿¹«²9¿ » ¬®¿¾¿´¸¿® ´¿¼± ¿ ´¿¼± ½±³ ­»«­ ½¿°¿²¹¿­ò Ò=± ¬»³ ·²¬»®»­­» »³ ·²¬®·¹¿­ » »­¯«»³¿­ô ¯«»® ½±²­¬®«·® ¿´¹± ²±ª± »³ ª»¦

Ï«¿²¼± ª±½6 ½®·¿® ­»«­ °»®­±²¿¹»²­ô ª?®·±­ ÐÒÖ­ ó ´±­ ­»«­ °¿°7·­ò Û­­»­ ­=± ÐÒÖ­ ¯«» ª±½6­ ¼»ª»³ ±¼·¿® ±« ¯«»®»® ³¿²¬»® ­»¹«®±­ò Ü·­½«¬¿ »­­»­ ÐÒÖ­ «³ °±«½± » ¼»·¨» ¯«» ¿ Ó¼Ö ¬±³» ¿´¹«³¿­ ²±¬¿­ ­±¾®» »´»­ò ݱ³± ­=± »­ó ­»­ ÐÒÖ­á Ñ ¯«» »´»­ ¯«»®»³á Í» ª±½6­ ¼»­»¶¿®»³ô ¬¿³¾7³ °±¼»³ »¨°¿²¼·® ¿ ß®½¿ ½±³ ³¿·­ ¿´¹«²­ ÐÒÖ­ô ³¿­ ²=± °®»½·­¿³ ‰ ¿ Ó¼Ö ª¿· ·²¬®±¼«¦·® ó ½±²¬®¿®? »­¬¿¬3­¬·½¿­ ¬3°·½¿­ °¿®¿ ÐÒÖ­ò ÐÑÐËÔßY]Ñ Ü»½·¼¿ »¨¿¬¿³»²¬» ¯«¿²¬±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¿ ß®½¿ ¬»³

³¿­ °»¯«»²± ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¬±¼± ³«²¼± ­» ½±ó ²¸»½»®ò Ñ ¬¿³¿²¸± ¼¿ °±°«´¿9=± 7 ·³°±®¬¿²¬» °±®ó ¯«» ²»²¸«³¿ ½®·¿²9¿ ²¿­½» ²¿ ß®½¿ » ¿°-­ ½¿¼¿

ÍËÐÎ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ _ÙËß _¹«¿ ´·ª®» ¼¿ °±¼®·¼=± 7 ¯«¿­» ¬=± ®¿®¿ » ª¿´·±­¿ ¯«¿²¬± ¹®«¼» ²¿ ß®½¿ ‰ » °±®¬¿²¬±ô «³¿ º±²¬» ¼»

104

ÒSÊÛ×Í ÜÛ ÜÛÍÛÒÊÑÔÊ×ÓÛÒÌÑ Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ß®½¿ ø¿ ­»¹«·®÷ò

Ý¿´±® »­½¿´¼¿²¬» ²± ª»®=±ô ¬»³°»­¬¿¼»­ ²± ±«¬±²±ô ²»ª» ²± ·²ª»®²± ±« ± ´»²¬± ¼»¹»´± ¼¿ °®·³¿ª»®¿ò ½±³»9¿ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ñ ¹®«°± ¼» Ö±¿²²¿ »­¬? ½±³»9¿²¼± «³¿ ²±ª¿ ½¿³ó

½±®¼¿³ ¯«» ¿ ß®½¿ 7 «³¿ ª»´¸¿ »­¬¿9=± ¼» ³»¬®, » »­¾±9¿³ «³ ³¿°¿ ¼»´¿ò Û´»­ ³¿®½¿³ ¿ ½¿­¿ ¼± ß²½·=± ²± ³¿°¿ô ¾»³ ½±³± ¿­ ¬±½¿­ ¼» ¬®6­ ݸ»º+»­æ Ûµ» øݱ´»½·±²¿¼±®÷ô Í«7½·¿ øݱ³¿²¼¿²¬»÷ » Õ±²²»² ­«°®·³»²¬± ¼» ?¹«¿ ª»³ ¼» «³¿ ª»´¸¿ ¬«¾«´¿9=± ¯«»¾®¿¼¿ ¯«» °¿­­¿ °»´¿ »­¬¿9=± ¼» ³»¬®,ò Ï«¿²¼± ± ¶±¹± ½±³»9¿ô 7 ± ·²3½·± ¼¿ °®·³¿ª»®¿ò

NÍVEIS DE DESENVOLVIMENTO ͱ³»²¬» ´«¬¿® °¿®¿ ­±¾®»ª·ª»® ²=± 7 ± ¾¿­¬¿²¬»ò Ñ Ð±ª± °®»½·­¿ ¼¿ »­°»®¿²9¿ ¼» «³ º«¬«®± ³»´¸±® ±« ·®? °»®»½»®ò Ñ Ú·³ ¼± Ó«²¼± ²=± 7 ­±³»²¬» «³ ³±¬·ª± °¿®¿ ¼»­»­°»®±ô ³¿­ ¬¿³¾7³ «³¿ ¹®¿²¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»ò Ú±· ´¸»­ ¼¿¼¿ ¿ ´·¾»®¼¿¼» ­«°®»³¿æ ½®·¿® «³¿ ²±ª¿ ­±½·»¼¿¼»ô ¼± ¶»·¬± ¯«» ª±½6­ ¯«·ó ­»®»³ô ´·ª®» ¼±­ ¹®·´¸+»­ ¼¿ ¸·­¬-®·¿ » ¼¿ ¬®¿¼·9=±ò ½¿³·²¸± ¬±³¿® ²± Ó«²¼± Ò¿­½»²¬»ò Ñ ¼»­»²ª±´ó ª·³»²¬± ¼¿ ß®½¿ 7 ³»¼·¼± »³ ¯«¿¬®± ª¿´±®»­ ²«ó ³7®·½±­ô ½¸¿³¿¼±­ ¼» ²3ª»·­ ¼» ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± øÜÛÊ­÷æ Ý«´¬«®¿æ ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± бª± ­» »¨°®»­­¿® ¿¬®¿ó ª7­ ¼» »­½®·¬¿ô ¿®¬» » ±«¬®¿­ º±®³¿­ ¼» °®±¼«9=± ½«´¬«®¿´ò Ù«»®®¿æ ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ß®½¿ ¼» ­» ¼»º»²¼»® ¼» ¿¬¿¯«»­ » »­³¿¹¿® ·²·³·¹±­ ¬¿²¬± ¼»²¬®± ¯«¿²¬± º±®¿ ¼» ­»«­ ´·³·¬»­ò

A Arca

¿®¬»º¿¬±­ » ½®·¿® ²±ª¿­ ·²±ª¿9+»­ ¬7½²·½¿­ò

Í«°®·³»²¬± ¼» ݱ³·¼¿æ ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ß®½¿ ¼» ¿´·³»²¬¿® ±­ º¿³·²¬±­ò

Ò3ª»·­ ¼» Ü»­»²ª±´ª·³»²¬± ÝËÔÌËÎß

Ñ ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» Ý«´¬«®¿ ¿¶«¼¿ ± бª± ¿ »²¬»²¼»® ¿®¬»º¿¬±­ » ±«¬®±­ ®»­¯«3½·±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ø°?¹·²¿ ïîê÷ò ðŠç

ݱ³ ¿ »¨½»9=± ¼±­ Ý®±²·­¬¿­ô ± бª± ²=± ¬»³ ²»²¸«³¿ º±®³¿ ¼» »¨°®»­­=± ½«´¬«®¿´ ¿´7³ ¼» ½±²¬±­ ¿± ®»¼±® ¼¿ º±¹«»·®¿ò

ïðŠïç

ß ³¿·±® °¿®¬» ¼± бª± °±¼» ´»® » »­½®»ª»® »³ «³ ²3ª»´ ¾?­·½±ò ß´¹«³¿­ º±®³¿­ ¼» »¨°®»­­=± ½«´¬«®¿´ ‰ ½±³± «³ ´±½¿´ ¼» ½«´¬±ô »²½»²¿9=± ¼» °»9¿­ ­·³°´»­ ±« »¨·¾·9=± ¼» ­«½¿¬¿ » ¿®¬»º¿¬±­ ‰ °±¼»³ »¨·­¬·®ò

îðŠîç

ß ¸¿¾·´·¼¿¼» ¼» »­½®»ª»® 7 ³¿·­ ¿ª¿²9¿¼¿ » ¼·º«²¼·¼¿ ‰ °±¼» ¿¬7 ¸¿ª»® «³¿ »­½±´¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ò Ю±ª¿ª»´³»²¬» »¨·­¬»³ ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼» »¨°®»­­=± ½«´¬«®¿´ ²¿ ß®½¿ò

íðŠíç

Ñ Ð±ª± ¿°®»²¼»« ³«·¬± ­±¾®» ±­ ·¼»¿·­ ¼±­ ß²¬·¹±­ » °±¼» ¿¬7 ¬»® ¼»­»²ª±´ª·¼± ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» ­«º®?¹·± «²·ª»®­¿´ » ¹±ª»®²± ·²½´«­·ª± ²¿ ß®½¿ò

ÙËÛÎÎß

Ñ ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» ¹«»®®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ¯«=± ¾»³ ± °±ª± °±¼» ®»­·­¬·® ¿ «³ ¿¬¿¯«» ¼» ¹®¿²¼» »­½¿´¿ ø°?¹·²¿ ïïè÷ò ðŠç ïðŠïç

ß´7³ ¼» ¿´¹«³¿­ ¾¿®®·½¿¼¿­ ­·³°´»­ô ¿ ß®½¿ »­¬? ¬±¬¿´³»²¬» ·²¼»º»­¿ ½±²¬®¿ ·²·³·¹±­ »¨¬»®²±­ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ïò

¼» °¿¬®«´¸¿ ¼» ª·¹·¿ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ îò

îðŠîç

ß ß®½¿ °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬»³ «³¿ ³·´3½·¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ò Í» ± ÜÛÊ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ º±® ¿´¬± ± ¾¿­¬¿²¬»ô °±¼» ¸¿ª»® «³ ¿®­»²¿´ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ íò

íðŠíç

ß ß®½¿ ¬»³ «³ »¨7®½·¬± ¯«» °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ °®±¬»¹»® ± бª±ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °±¼» ¿¬¿½¿® ·²·³·¹±­ ²¿ Ʊ²¿ ½±³ ¹®¿²¼» °±¼»®ò ß ß®½¿ 7 ¼»º»²¼·¼¿ °±® ½¿²¸+»­ ­«½¿¬»¿¼±­ » ´¿²9¿ó½¸¿³¿­ò Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ìò

ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß

Ñ «­± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼± ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ 7 ¿¶«¼¿® ± бª± ¿ »²¬»²¼»® ½±³± ¿®¬»º¿¬±­ ­=± «­¿¼±­ò ðŠç

ß´7³ ¼±­ Û²¹»²¸±¯«»·®±­ô ²·²¹«7³ ¼± бª± ®»¿´³»²¬» »²¬»²¼» ¬»½²±´±¹·¿ò Ñ °±«½± ¯«» ± ß²½·=± »²­·²±« ¶? º±· ¯«¿­» »­¯«»½·¼±ò ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ¿®¬»º¿¬±­ 7 «³ »²·¹³¿ ·²½±³°®»»²­3ª»´ò

ïðŠïç

Ñ Ð±ª± ¿´½¿²9±« «³ ²3ª»´ ¾?­·½± ¼» ½±²¸»½·³»²¬± ¬7½²·½± ¿± ½±´»¬¿® ¿®¬»º¿¬±­ ¼¿ Ʊ²¿ » »­¬«¼?ó´±­ò ݱ²­¬®«9+»­ ­·³°´»­ô ½±³± «³ ³±·²¸± ±« «³¿ ¼»­¬·´¿®·¿ô °±¼»³ ­»® ®»¿´·¦¿¼¿­ò

îðŠîç

íðŠíç

»­¬®¿¼¿­ ²¿ Ʊ²¿ » ½®·¿® ³?¯«·²¿­ ³¿·­ ¿ª¿²9¿¼¿­ô ½±³± ¿ ³?¯«·²¿ ¼» ·³°®»­­=±ò Ñ Ð±ª± »­¬? @ ¾»·®¿ ¼» «³¿ ®»ª±´«9=± ¬»½²±´-¹·½¿ » °±¼» ®»½®·¿® ¿´¹«²­ ¼±­ ³·´¿¹®»­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿æ ± ³±¬±® ¿ ª¿°±®ô ± ¸»´·-¹®¿º±ô ´«¦»­ »´7¬®·½¿­ » ¿®³¿­ ½±³ ½¿®®»¹¿³»²¬± °»´¿ ½«´¿¬®¿ò

ÍËÐÎ×ÓÛÒÌÑ ÜÛ ÝÑÓ×Üß

Ñ ²3ª»´ ¼» ÜÛÊ ¼» Í«°®·³»²¬± ¼» ݱ³·¼¿ ¼»¬»®³·²¿ ± ¯«=± ¼·º3½·´ 7 »²½±²¬®¿® ± ¯«» ½±³»® ²¿ ß®½¿ò

ðŠç

°´¿²¬¿­ » ¿²·³¿·­ ½±³»­¬3ª»·­ ¯«» ³«¬¿²¬»­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ½±²­»¹«·®»³ ½«´¬·ª¿® ±« ³¿¬¿®ò ˳¿ ®¿9=± ¼» ¹®«¼» 7 ²±®³¿´ó ³»²¬» ¬®±½¿¼¿ °±® «³¿ ¾¿´¿ò

ïðŠïç

¯«» ¿ ½¿9¿ ±« ¿ ½±´¸»·¬¿ ²=± ­»¶¿³ ¿³»¿9¿¼¿­ò Ì·°·½¿³»²¬»ô ª±½6 ½±²­»¹«» ¼«¿­ ®¿9+»­ ¼» ¹®«¼» »³ ¬®±½¿ ¼» «³¿ ¾¿´¿ò Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°±­ ¼¿ Í»­­=± ø°?¹·²¿ ïïç÷ »³ «³ò

îðŠîç

Ï«¿­» ¬±¼± ³«²¼± ²¿ ß®½¿ ½±²­»¹«» »²½¸»® ± ¾«½¸± ¬±¼± ¼·¿ » ¬»³ ¿¬7 ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¹«¿®¼¿® °¿®¿ ¬»³°±­ ¼·º3ó ½»·­ò ˳¿ ¾¿´¿ ½±³°®¿®? ¬·°·½¿³»²¬» ¬®6­ ®¿9+»­ ¼» ¹®«¼»ò Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°±­ ¼¿ Í»­­=± »³ ¼±·­ ø¿¬7 «³ ³3²·³± ¼» ¦»®±÷ò Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ °®»½·­¿ °¿­­¿® º±³»ò Ñ Ð±ª± ¬»³ ± ´«¨± ¼» ­» ·³°±®¬¿® ­±¾®» ± ¹±­¬± ¼± ¯«» ½±³» ±« ¾»¾» » ¬»³

íðõ Ü·³·²«¿ ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°±­ ¼¿ Í»­­=± »³ ¬®6­ ø¿¬7 «³ ³3²·³± ¼» ¦»®±÷ò

105

Seção dO JOGADOR

ÛÈÛÓÐÔÑ ÜÛ ßÎÝßæ ÒßÊ×Ñ ÜÛ ÝÎËÆÛ×ÎÑ ÛÒÝßÔØßÜÑ

ÜÛÊ­ °¿®¿ ¯«» ± °®±¶»¬± ­»¶¿ ·²·½·¿¼±÷ » «³ ¾,²«­ ¬±­ »²¬®» »­­»­ ¯«¿¬®± ÜÛÊ­ò Ú¿9¿³ ¼± ¶»·¬± ¯«» ¯«·­»®»³ ‰ °±¼»³ ¿¬7 ³»­³± ¼»·¨¿® «³ ÜÛÊ »³ ¦»®±ò Ó¿·­ ¿¼·¿²¬» ²»­­» ½¿°3¬«´±ô ª±½6 ª»®? ± ¯«» ´±²¹± ¼¿ °¿®¬·¼¿ô 7 °±­­3ª»´ ¿«³»²¬¿® ±­ ¯«¿¬®± ÜÛÊ­ ¼» ¼«¿­ º±®³¿­æ K K

º±® ½±²½´«3¼±ò

¯«» ­»®? ½®·¿¼¿ò

ʱ½6 °±¼» ¼»·¨¿® ± бª± ®»¿´·¦¿® °®±¶»¬±­ò Ñ­ ÐÖ­ °±¼»³ »²¬®»¹¿® ¿®¬»º¿¬±­ ¿± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ¿²¬»­ ¼» ½±³»9¿® ± ¶±¹±ò Û´»­ ¼»·¨¿³ Í«°®·³»²¬±

ßÍÍÛÓÞÔÛ×ß Ò± ½±³»9± ¼» ¬±¼¿ ­»­­=±ô ¼»­¼» ¯«» «³ ±« ³¿·­ ÐÖ­ »­¬»¶¿³ ²¿ ß®½¿ô ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»ª»³ ®»¿´·¦¿® ó ²¿³ ­»«­ °»®­±²¿¹»²­ «³ °±«½± » »³ ª»¦ ¼·­­±

OS PROJETOS DO POVO

ËÍßÒÜÑ ÐÎÑÖÛÌÑÍ

Ü«®¿²¬» ± ¶±¹±ô ª±½6­ °±¼»³ ¼»­»²ª±´ª»® ¿ ß®½¿

®»°®»­»²¬¿9=± ¼»°»²¼» ¼± ¹®«°±ò ʱ½6 °±¼» ´·¼¿® ­«³¿®·¿³»²¬» ‰ ­- ®±´¿® ¼¿ó » ± ¬®¿¾¿´¸± ²»´»­ °±¼»³ ¬¿³¾7³ ¹»®¿®

°®±¶»¬± ²=± »²ª±´ª» ­±³»²¬» ­»«­ ÐÖ­ °¿®¬·½«´¿®»­ ¼·®»¬¿³»²¬»ô ³¿­ ­·³ «³¿ ¹®¿²¼» ­»9=± ¼± бª±ò ´·­¬¿ ¼» °®±¶»¬±­ò ̱¼±­ »´»­ ¬6³ ª¿´±®»­ ³3²·³±­

106

¬¿¼±­ ­»²¼± º®»¯«»²¬»³»²¬» «³¿ º±²¬» «­¿¼±­ ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± °¿®¿ ±«¬®±­ »ª»²¬±­ ²± ¶±¹±ò

A Arca ÛÍÌßÜÑ ÜÛ ÛÓÛÎÙVÒÝ×ߌ Í» ¿ Ó¼Ö ½±²­·¼»®¿® ¯«» ¿ ­·¬«¿9=± ²¿ ½´¿®¿® «³ »­¬¿¼± ¼» »³»®¹6²½·¿ ²± ½±ó ³»9± ¼¿ ­»­­=±ò Ï«¿²¼± ·­­± ¿½±²¬»½»ô ²¸«³ °®±¶»¬± °±¼» ­»® ·²·½·¿¼±ò б®7³ô ª±½6 ¿·²¼¿ °±¼» ¬®¿¾¿´¸¿® »³ °®±¶»¬±­ »¨·­¬»²¬»­ò

®»°®»­»²¬¿³ ¬±¼± ± бª±ò ݱ²­·¼»®»³ ‰ ½±³± ¶±ó ¹¿¼±®»­ô ²=± ½±³± ÐÖ­ ‰ ¯«» °®±¶»¬±­ ¿½¸¿³ ¯«»

²¿ ª»®¼¿¼»ô ³¿­ ­»« ·²¬»®»­­» 7 «­¿¼± ½±³± ·²¼·ó ½¿¼±® ¼¿ ¼»¼·½¿9=± ¼± бª± ½±³± «³ ¬±¼±ò Ï«¿²¼± ¯«·­»® ¼«®¿²¬» ¿ ­»­­=±ô ¼»­¼» ¯«» »­¬»¶¿ ²¿ ß®½¿ô ª±½6 °±¼» »­½±´¸»® ¬®¿¾¿´¸¿® »³

¯«» ·²·½·±« »­­» °®±¶»¬± ±« ²=±ò Ü»­½®»ª¿ ± ¯«» º¿¦ » ®±´» ¼¿¼±­ °¿®¿ «³¿ ¼¿­ °»®3½·¿­ ´·­¬¿¼¿­ ²± °®±¶»¬±ò Í» ¬·ª»® »¯«·°¿³»²¬± &¬·´ô ®±´» Ü¿¼±­ º±®9¿¼¿ ²±®³¿´³»²¬»ò ʱ½6 °±¼» ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿ó °¿´¸¿® ±«¬®± ÐÖô ³¿­ »²¬=± ²=± °±¼»®? ®±´¿® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ¼«®¿²¬» ¿ ­»­­=±ò п®¿ ½¿¼¿ / ¯«» ª±½6 ®±´¿®ô ±­ б²¬±­ ¼» Ì®¿ó ¾¿´¸± ®»­¬¿²¬»­ °¿®¿ ± °®±¶»¬± ­=± ®»¼«¦·¼±­ »³

­»¹«·²¬»­ °¿­­±­ ­·³°´»­æ K

K

K

Ü·­½«¬¿ ¯«¿·­ °®±¶»¬±­ ¿½¸¿³ ¯«» ± бª± ¼»ª» ®»¿´·¦¿® ¿¹±®¿ò Ô»³¾®»ó­» ¯«» ²=± °±¼» ½±³»9¿® «³ °®±¶»¬± ­» ±­ ª¿´±®»­ ¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ º±®»³ ¾¿·¨±­ ¼»³¿·­ò ʱ½6 ²=± °±¼» »­ó ½±´¸»® «³ °®±¶»¬± ¯«» ¶? ¬»²¸¿ ­·¼± ½±³°´»ó ¬¿¼± ¿²¬»­ ø½±³ ¿´¹«³¿­ »¨½»9+»­÷ò Í» «³ ±« ³¿·­ °®±¶»¬±­ ¶? »­¬·ª»®»³ »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ²=± 7 °®»½·­± ½±³»9¿® «³ ²±ª±òò ß°-­ ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ ¼» ¼»´·¾»®¿9=±ô ½¿¼¿ ¶±¹¿¼±® °±¼» ¼·¦»® «³ °®±¶»¬± ¯«» ¿½¸¿ ¯«» ¼»ª»®·¿ ­»® ®»¿´·¦¿¼± °»´± бª±ò Ñ­ ¶±¹¿¼±®»­ ²=± °®»½·­¿³ ½±²½±®¼¿® »³ «³ °®±¶»¬±ô ³¿­ ½±³± ª»®»³±­ ¿¼·¿²¬»ô °®±¶»¬±­ ­»®=± ½±³ó Ý¿¼¿ ¶±¹¿¼±® ¯«» ¬·ª»® »­½±´¸·¼± «³ °®±¶»¬±ô ± ¿²±¬¿ ²± ³¿°¿ ¼¿ ß®½¿ » ²¿ Ú·½¸¿ ¼¿ ß®½¿

± ²&³»®± ¼» б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± ®»­¬¿²¬»­ º±® ®»ó ¼«¦·¼± ¿ ¦»®±ô ± °®±¶»¬± »­¬¿®? ½±³°´»¬± » °±¼»®? ­»® «­¿¼± ²± ¶±¹± °±® ÐÖ­ » ÐÒÖ­ ²±®³¿´³»²¬»ò ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÝÑÓÐÔÛÌÑÍ Ï«¿²¼± «³ °®±¶»¬± 7 ½±³°´»¬¿¼±ô ¼»­»²¸» «³ ½3®½«´± »³ ª±´¬¿ ¼»´» ²± ³¿°¿ò Ñ »º»·¬± ¼± °®±ó °®±¶»¬± ‰ ²±®³¿´³»²¬» 7 ­±³»²¬» «³ ¾,²«­ ¼» ÜÛÊô ³¿­ ¿´¹«²­ ½¿­±­ º¿¦»³ ³¿·­ ¯«» ·­­±ò п®¿

ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÜÛÍÌÎËSÜÑÍ ÐÖ­ » ÐÒÖ­ °±¼»³ ­¿¾±¬¿® °®±¶»¬±­ô ­»¶¿³ ½±³°´»ó ¼»­¬®«3¼±­ °±® «³ ¿¬¿¯«» ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ ø°?¹·²¿

б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± º¿´¬¿³ °¿®¿ ½±³°´»¬¿® ± °®±¶»¬±ò ÐÑÒÌÑÍ ÜÛ ÌÎßÞßÔØÑ

²&³»®± ¼» б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± 7 ­»³°®» ³«´¬·°´·ó ½¿¼± °»´± ²&³»®± ¼» ÐÖ­ ²± ¹®«°±ò ß­­·³ô «³¿

Ì®¿¾¿´¸± °¿®¿ «³ ¹®«°± ½±³ ¼±·­ ÐÖ­ò ÌÎßÞßÔØßÒÜÑ ÛÓ ÐÎÑÖÛÌÑÍ Ë³ °®±¶»¬± ­»® ·²·½·¿¼± ²=± ¹¿®¿²¬» ¯«» »´» ­»®? ½±³°´»¬¿¼±ò п®¿ ¯«» «³ °®±¶»¬± °®±¹®·¼¿ ¼«®¿²¬» ½´¿®±ô ²=± ­=± ¿°»²¿­ ±­ ÐÖ­ ¯«» »­¬=± ¬®¿¾¿´¸¿²¼±

ÍÛÓ ÐÖ­ Òß ßÎÝßá Í» ²=± ¸±«ª»® ÐÖ­ ²¿ ß®½¿ ²± ½±³»9± ¼¿ ¼·­­±ô ¿ Ó¼Ö °±¼» ¼»½·¼·® ½±³»9¿® «³ °®±¶»¬± ½±³ ± бª± »²¯«¿²¬± ±­ ÐÖ­ »­ó ¬=± ¿«­»²¬»­ò Û´¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ¼·³·²«·® ± ²&³»®± ¼» б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸± ®»­¬¿²ó ¬»­ »³ «³ °®±¶»¬± °»´± ²&³»®± ¼» ÐÖ­ ²± ¹®«°±ò Í»³ ®±´¿¹»³ ¼» ¼¿¼±­ò ²»²¸«³ ÐÖ »­¬·ª»® °®»­»²¬» ²¿ ß®½¿ ²± ½±³»9± ¼¿ ­»­­=±ò Û´¿ °±¼» «­¿® »­­» °±ó ¼»® °¿®¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ ß®½¿ ­» ¼»­»²ó ª±´ª¿ »³ «³¿ ¼·®»9=± ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ °±¼»³ ²=± ¯«»®»®ò

107

Seção dO JOGADOR ˳ °®±¶»¬± ¼»­¬®«3¼± 7 ¿°¿¹¿¼± ¼± ³¿°¿ò Í» »´» »­¬·ª»® ½±³°´»¬±ô ®±´» ¿ ³»­³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ²3ª»·­ ¼» ÜÛÊ ¿°®±°®·¿¼±­ò Ñ Ð±ª± °±¼» ®»¿´·¦¿® ± ³»­³± °®±¶»¬± ¼» ²±ª± ³¿·­ ¬¿®¼»ò

Û­°»½·¿´æ ß«³»²¬» ¿ ݱ²¬¿¹»³ ¼» ݱ®°±­ ø°?ó

ß¾¿²¼±²¿²¼± «³ Ю±¶»¬±æ Ñ Ð±ª± °±¼» ¼»­¬®«·® ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬» «³ °®±¶»¬± ½±³°´»¬± ±« »³ ¿²ó ¼¿³»²¬±ò ×­­± ¼»ª» ­»® ¼»½·¼·¼± ²¿ ß­­»³¾´»·¿ » ¬±¼±­ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»ª»³ ½±²½±®¼¿®ò

K ÌÛÎÎß ÜÛ ÝËÔÌ×ÊÑ Ë³ °»¼¿9± ¼» ¬»®®¿ 7 ­»°¿®¿¼± °¿®¿ ± ½«´¬·ª± ±®¹¿ó ²·¦¿¼± ¼» ¹®=±­ô ³·´¸±ô ²¿¾±ô ®¿¾¿²»¬» ±« ³»­³±

LISTA DE PROJETOS K ÜÛÚÛÍßÍ

Ю±¬»¹»³ ¿ ß®½¿ ½±²¬®¿ ·²·³·¹±­ »¨¬»®²±­ » ¬±®²¿ ³¿·­ ¼·º3½·´ »²¬®¿® ±« ­¿·® ­»³ ­»® ²±¬¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ ׳°»´·® ±« Ѿ­»®ª¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÙÎËÐÑ ÜÛ ÝßYß

Ñ Ð±ª± ±®¹¿²·¦¿ »¨°»¼·9+»­ @ Ʊ²¿ °¿®¿ ®¿­¬®»¿® » ³¿¬¿® ¿²·³¿·­ ­»´ª¿¹»²­ °¿®¿ ¬»® ¹®«¼»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ߬·®¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÝßÒ×ÞßÔ×ÍÓÑ

Í» ¿ ß®½¿ »­¬·ª»® @ ¾»·®¿ ¼¿ ¼»­²«¬®·9=±ô ± бª± °±¼» ®»½±®®»® ¿ ³»¼·¼¿­ ¼»­»­°»®¿¼¿­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³

ÍÑÞÎÛ ß ÑÎ×ÙÛÓ ÜÑ ÐÑÊÑ Í±¾®» ¿ º±²¬» ¼» ²±­­±­ °±¼»®»­ ³«¬¿²¬á Ñ Ð±ª± ª·ª» ²¿ ß®½¿ ¼»­¼» ¯«» °±¼»³±­

¼» ±«¬®± ´«¹¿®á Ñ &²·½± ½±³ ®»­°±­¬¿­ 7 ± ß²½·=±ò Û »´» ­»³°®» ­» ®»½«­±« ¿ ²±­ ½±²¬¿®ò Ò=± ±´¸»³ °¿®¿ ¬®?­ôŽ »´» ¼·¦·¿ò Ñ °¿­­¿¼± ²=± ¬»³ ²¿¼¿ ¿´7³ ¼» ³±®¬» » ¼»­¬®«·9=±ò Ñ´¸»³ ¿¼·¿²¬»ò ݱ²­¬®«¿³ «³ ³«²¼± ²±ª± » ³»´¸±®òŽ ß¹±®¿ ¼·¦»³ ¯«» »´» »­¬? »³ ­»« ´»·¬± ¼» ³±®¬»ò ß¹±®¿ ²-­ °±¼»³±­ ²«²½¿ ­¿¾»®ò ß ²=± ­»® ¯«» ¿ ®»­°±­¬¿ »­¬»¶¿ ²± W¼»²òŒ ‰ Í»®¹·ô Ý®±²·­¬¿

108

л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

¿²½·²¸±­ ­=± º»·¬±­ » «¬·´·¦¿¼±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÓÛÎÝßÜÑ ÜÛ ÛÍÝÎßÊÑÍ Ñ­ ݸ»º+»­ ¼¿ ß®½¿ ½±³»9¿³ ± ½±³7®½·± ¼» »­ó

ª·­¬¿­ ª·¿¶¿²¬»­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÝØ×ÏËÛ×ÎÑ Ð±®½±­ » ±«¬®±­ ¿²·³¿·­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ª¿¹¿³ ´·ª®»­ ¿°-­ ± ß°±½¿´·°­» » ­» ¬±®²¿®¿³ ½®·¿¬«®¿­ ­»´ª¿ó

¼± бª±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÌÛÓÐÔÑ Ë³ ¿´¬¿® ²± ¯«¿´ ± бª± °±¼» ½»´»¾®¿® ±­ ß²¬·¹±­ ²± Ý7«ô ± Ю·³»·®± Ó«¬¿²¬» ±« °±®¯«» ²=± ¿ °®-ó °®·¿ б¼®·¼=±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÔËÌßóÔ×ÊÎÛ Üß ÆÑÒß

¬»­ ­» »²º®»²¬¿³ °±® ¾¿´¿­ » ¹´-®·¿ò Ó«¬¿²¬»­ ³»ó

A Arca

®»­«´¬¿¼±ò ß®³¿­ ²=± ­=± °»®³·¬·¼¿­ ²¿ ¶¿«´¿ô ³¿­ ³«¬¿9+»­ ­=± ¿½»·¬¿­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÛÍÌ_ÌËß

½±³ »¹± ·²½¸¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« Í»²¬·® Û³±9+»­ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÛÈÐÛÜ×Y]Ñ ` ÆÑÒß

˳¿ »¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ 7 «³ ¬·°± »­°»½·¿´ ¼» °®±ó ó ª»¦»­ò ͱ³»²¬» «³¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ °±¼» ­»® ´¿²9¿¼¿ °±® ß­­»³¾´»·¿ò Ñ­ ÐÖ­ ¼»ª»³ ¼»½·¼·® ­» ª=± ­» ¶«²¬¿® @ »¨°»¼·9=± ±« ²=±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ л®3½·¿­æ Ò»²¸«³¿ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Ò»²¸«³ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Ê¿®·?ª»´ K ÓËÍÛË

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÎÛÔMÙ×Ñ ÍÑÔßΠ˳ ¼·­°±­·¬·ª± ½±²­·­¬·²¼± ¼» «³¿ ª¿®»¬¿ »³ «³ ¬·°± ¼» ¼·­½± °´¿²±ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ± бª± ª»¶¿ ¿­ ¸±®¿­ ±¾­»®ª¿²¼± ¿ ­±³¾®¿ ¼¿ ª¿®»¬¿ ­» ³±ª»®ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÌÑÎÎÛ ÜÛ Ê×Ù×ß

Ü¿¯«· ¼» ½·³¿ô ª±½6 °±¼» ª»® ±­ ·²·³·¹±­ ´? ´±²¹»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« Ѿ­»®ª¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

109

Seção dO JOGADOR

Í»³°®» ¸±«ª» »­½¿³¾± ²¿ ß®½¿ô ³¿­ ½±³ «³ ³»®ó ½¿¼± ±®¹¿²·¦¿¼±ô ± ½±³7®½·± 7 ³¿·­ ±®¹¿²·¦¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

K ÓÑ×ÒØÑ Ë³ ³»½¿²·­³± ­·³°´»­ °¿®¿ »­³»®·´¸¿® °´¿²¬¿­ » º¿¦»® º¿®·²¸¿ °¿®¿ ¿­­¿® °=»­ò W ³±ª·¼± ³¿²«¿´ó

K Ó×ÔSÝ×ß

¼» ª»²¬±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ì»®®¿ ¼» Ý«´¬·ª± л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÜÛÚËÓßÜÑËÎÑ

˳¿ °»¯«»²¿ ½¿­¿ ±« ½¿¾¿²¿ ±²¼» ½¿®²» ±« °»·¨» °»¹±­ ²¿ Ʊ²¿ ­=± ½«®¬·¼±­ °±® º«³¿9¿ô º¿¦»²¼± ½±³ ¯«» ¼«®» ³¿·­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ù®«°± ¼» Ý¿9¿ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»®

ßÎÝß ÜÛ ÛÈÛÓÐÔÑæ ÚÑÎÌÛ ÜÛ ÍËÝßÌß

110

б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÐÑÎÌÑ Ë³ ­·³°´»­ ½¿·­ ¯«» º¿½·´·¬¿ ¿ ½¿®¹¿ » ¼»­½¿®¹¿ ¼» ¾¿®½±­ » ²¿ª·±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ ß ß®½¿ ¼»ª» ­»® °®-¨·³¿ ¼¿ ?¹«¿ò л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ Û­°»½·¿´æ Û­¬» °®±¶»¬± 7 «³ ®»¯«·­·¬± °¿®¿ ½±²­ó ¬®«·® «³ Ò¿ª·± ø¿¾¿·¨±÷ò

K ÓÛÎÝßÜÑ

л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

ß®½¿ ½±²¬®¿ ·²·³·¹±­ »¨¬»®²±­ » ³¿²¬»® ¿ ±®¼»³ ·²¬»®²¿³»²¬»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K Þ×ÞÔ×ÑÌÛÝß Ë³¿ ½±´»9=± ¼» ´·ª®±­ô ®»ª·­¬¿­ » ¶±®²¿·­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

A Arca ÍÑÞÎÛ Ñ ÐÑÊÑ ÛÍÌWÎ×Ô Ò±­­±­ ¼·¿­ »­¬=± ½±²¬¿¼±­ò Ñ Ð±ª± »­¬? ¼»­¬·²¿¼± ¿ ³«®½¸¿® » ³±®®»®ò Ò-­ ²=± ­±³±­ ½±³± ±­ ½=»­ ­»´ª¿¹»²­ ±« ±­ Ý¿®ó ²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¯«» °¿®»½»³ ­» ³«´¬·°´·ó ½¿® ¬±¼±­ ±­ ¼·¿­ò Ò=± ½±³± ±­ ß²¬·¹±­ô ¯«» »²½¸»®¿³ ± ³«²¼± ¿¬7 ¿ ¾±½¿ ½±³

Ò»²¸«³¿ ½®·¿²9¿ ²¿­½» ²¿ ß®½¿ò ʱ½6 ­¿¾» ¼·­­±ò Ý»®¬±ò Ó¿­ »¨·­¬» »­°»®¿²9¿ò Ò-­ °®»½·­¿³±­ »²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ô ¾«­½¿® ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®±­ò Ü·¦»³ ¯«» ¸? ³¿·­

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K Ý^ÓßÎß ÜÛ ÌÑÎÌËÎß Ò»­¬¿ ?®»¿ ®»­¬®·¬¿ô ³¿´º»·¬±®»­ ­«­°»·¬±­ » ¬®¿·¼±ó ®»­ ¼¿ ß®½¿ °±¼»³ ­»® ¿¬±®³»²¬¿¼±­ ¿¬7 ¯«» »´»­ º¿´»³ ¬«¼± ± ¯«» ­¿¾»³ ‰ » ³¿·­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÌÎ×ÞËÒßÔ

º±®³±­ »­¬7®»·­ ­±³»²¬» »²¬®» ²-­á Û ­» »¨·­¬·®»³ ¿®¬»º¿¬±­ ¯«» °±¼»³ ²±­ ¿¶«ó

½±´¸¿ò Ì»³±­ ¯«» »²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ò Ì»³±­ ¯«» °®±½«®¿® ±­ ±«¬®±­òŒ ‰ б´·ô Ý®±²·­¬¿

¯«» ®±«¾»³ô ³¿¬»³ ±« ¿¬®¿°¿´¸»³ ¿ ±®¼»³ ¼¿­ ²=± ¬»³ ½±²¼·9+»­ ¼» ³¿²¬»® °»­­±¿­ °®»­¿­ °±® ³«·¬± ¬»³°±ò Ì®¿¾¿´¸± º±®9¿¼± ±« ³»­³± »¨3´·± ¬¿³¾7³ ­=± °»²¿­ °±­­3ª»·­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÛÍÌ_ÞËÔÑÍ K

Ʊ²¿ °±¼»³ ­»® ½¿°¬«®¿¼±­ » «­¿¼±­ ½±³± ³±²ó ¬¿®·¿­ °»´± бª± ‰ ³¿­ »´»­ ¼»ª»³ ­»® ¼±³¿¼±­ » ¬®»·²¿¼±­ °®·³»·®±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ Ï«¿²¼± ±­ Û­¬?¾«´±­ º±®»³ ½±³°´»¬¿ó ¼±­ô ± бª± °±¼» ²»¹±½·¿® ³±²¬¿®·¿­ » «­?ó ó´¿­ ½±³± ³»·± ¼» ¬®¿²­°±®¬»ò K ÌßÊÛÎÒß

˳ ´«¹¿® ±²¼» ± бª± °±¼» ­» ®»«²·® °¿®¿ ½±³»®ô ¾»¾»® » ¬®±½¿® ¸·­¬-®·¿­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« Í»²¬·® Û³±9+»­ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

¾¿´¼»­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ б­·½·±²¿¼¿ »³ «³ ½-®®»¹± ±« ½¿½¸±ó ó ²¸± ±« «³ Ù»®¿¼±®ò K ÑÚ×Ý×Òß Û­­» 7 ± ´«¹¿® °¿®¿ ±²¼» ª±½6 ª¿· ­» ¯«·­»® ½±²­»®ó ¬¿® ­»« »¯«·°¿³»²¬± ‰ ³¿­ ª¿· ½«­¬¿® ¾¿´¿­ º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ ª?®·±­ ±«¬®±­ °®±¶»¬±­

K ÌÛßÌÎÑ Ë³ °¿´½± » «³¿ ¬®«°»ô »²¬®»¬»²¼± ± бª± ½±³ °»ó 9¿­ ­±¾®» ¿ ª·¼¿ ²¿ ß®½¿ » ¿ ¯«»¼¿ ¼±­ ß²¬·¹±­ò

111

Seção dO JOGADOR K Ê×Ù×Ô^ÒÝ×ß

°·±²¿ «³ ¿± ±«¬®± » ®»´¿¬¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ­«­°»·¬¿ °¿®¿ «³ ±« ª?®·±­ ݸ»º+»­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Û­¹«»·®¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

ÍÑÞÎÛ ØÑÓÛÒÍ Û ÓËÔØÛÎÛÍ Ò»²¸«³¿ ½®·¿²9¿ ²¿­½» ²¿ ß®½¿ò Û ¼¿3á Û« ¿½¸± ¯«» 7 «³¿ ½±·­¿ ¾±¿ò Ü«®¿²¬» ¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô ¸±³»²­ »­¬¿ª¿³ ²± ½±³¿²¼± » ³«´¸»®»­ ¬·²¸¿³ ¯«» ½«·¼¿® ¼¿­ ½®·¿²ó 9¿­ô ª±½6 ­¿¾·¿ ¼·­­±á ß¹±®¿ ²=± 7 ³¿·­ ¿­­·³ò ß¹±®¿ ­±« »« ¯«»³ ³¿²¼±òŒ ‰ Í«7½·¿ô ݸ»º±²¿

K ÝßÔÛÒÜ_Î×Ñ

°´»­ ø¯«¿²¼± ± ­³±¹ ¼¿ Ʊ²¿ °»®³·¬» ª»® ¿­ »­¬®»ó ´¿­÷ô ± бª± ½±²­»¹«» ®»½®·¿® «³ ½¿´»²¼?®·± ¿²«¿´

±« °´¿²¬¿­ò ˳ ¼» ­»«­ ³«·¬±­ «­±­ 7 º¿¦»® ¾·®·¬¿

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³ Û­°»½·¿´æ λ¼«¦ ± °®»9± ¼¿ ¾·®·¬¿ ²¿ ß®½¿ °»´¿ ³»¬¿¼»ò Ò»½»­­?®·¿ °¿®¿ ª?®·±­ ±«¬®±­ °®±¶»ó ¬±­ ³¿·­ ¿ª¿²9¿¼±­ò

K ÓÑ×ÒØÑ ÜÛ ÊÛÒÌÑ

˳¿ ¹®¿²¼» »­¬®«¬«®¿ ­·³·´¿® ¿ «³ ª»²¬·´¿¼±® ´±ó ½¿´·¦¿¼¿ »³ «³¿ ¬±®®» ¼» ¿´¹«³ ¬·°±ô ½±²­¬®«3¼¿ ± ª»²¬±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ Ñ Ó±·²¸± ¼» Ê»²¬± °±¼» ¿¾¿­¬»½»® «³ Ó±·²¸± ±« «³ Ù»®¿¼±® ‰ ³¿­ ­±³»²¬» ­» »­¬·ª»® ª»²¬¿²¼±ò

K ÞßÒÝÑ

Ñ Ð±ª± ¼»­½±¾®·« «³ ³7¬±¼± ¼» ¬±®²¿® °¿°»´ ®¿­ó ¹¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ±« °´¿²¬¿­ ½«´¬·ª¿¼¿­ ²¿ Ʊ²¿ »³ °¿°»´ ‰ » °±¼» ½®·¿® ¬·²¬¿­ ­·³°´»­ ½±³ ¯«» »­½®»ª»®ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

˳ ´«¹¿® ±²¼» ± бª± °±¼» ¼»°±­·¬¿® ­»«­ ¾»²­ ó ®=± ¾»³ ¹«¿®¼¿¼±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ Ì·²¬¿ » п°»´ 7 «³ ®»¯«»®·³»²¬± °¿®¿ ¿ Ó?¯«·²¿ ¼» ׳°®»­­=± ø¿¾¿·¨±÷

K ÒßÊ×Ñ Ë³ ²¿ª·± º»·¬± ¼» ­«½¿¬¿ô ³¿·±® ¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ ¯«» «³ &²·½± Û²¹»²¸±¯«»·®± °±¼»®·¿ ½±²­ó ¬®«·® ­±¦·²¸±ò б¼» ­»® ³±ª·¼± ¿ ª¿°±®ô ­» ± бª± ¬·ª»® ½±³°´»¬¿¼± ± °®±¶»¬± Ó±¬±® ¿ Ê¿°±® ø°?¹·²¿

K ÜÛÍÌ×ÔßÎ×ß

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ ᮬ± л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ

K Ì×ÒÌß Û ÐßÐÛÔ

°±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »¨¬®¿·® «³¿ ¾±¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»

112

K ÛÈWÎÝ×ÌÑ Ë³ Û¨7®½·¬± 7 ³¿·­ °±¼»®±­± ¯«» «³¿ Ó·´3½·¿ » °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ ½¿³°¿²¸¿­ ³·´·¬¿®»­ ¼» º¿¬± ²¿ Ʊ²¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ±« Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

A Arca Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÛÍÝÑÔß

Û­°»½·¿´æ Ñ ²¿ª·± °±¼» ½¿®®»¹¿® °±® ª±´¬¿ ¼» ó °´±®¿® ­»¬±®»­ ½±­¬»·®±­ ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿9=± ½¿· °»´¿ ³»¬¿¼»

± ¯«» ¶? º±· ¼»­½±¾»®¬± ­±¾®» ± ³«²¼± ²¿­½»²¬»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® ±« ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ ²± ³¿® » ¼? Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±

K ÙÛÎßÜÑΠ˳¿ ³?¯«·²¿ ½±²­¬®«3¼¿ ½±³ ¿®¿³»­ » 3³=­ô ½¿ó °¿¦ ¼» ¹»®¿® «³¿ ½±®®»²¬» »´7¬®·½¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ «³ Ó±¬±® ¿ Ê¿°±®ô «³ ª»3½«´± º«²½·±²¿´ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô ±« ³«¬¿²¬»­ »³ «³¿ »­¬»·®¿ò л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ØÛÔ×MÙÎßÚÑ

˳ ¼·­°±­·¬·ª± ½¿°¿¦ ¼» »²ª·¿® ³»²­¿¹»²­ ½«®¬¿­ ®¿°·¼¿³»²¬» ¿¬®¿ª7­ ¼» ´±²¹¿­ ¼·­¬>²½·¿­ô «­¿²¼± ­·²¿·­ ¼» ´«¦ » »­°»´¸±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ °®»½·­¿ ¬»® º»·¬± ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®± ¿­­»²¬¿ó ³»²¬± ±« »­¬¿¾»´»½·¼± «³ °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ßÞÎ×ÙÑ Ì&²»·­ ±½«´¬±­ » ®±¬¿­ ¼» º«¹¿ »­½¿ª¿¼¿­ ¿¾¿·¨± ¼¿ ß®½¿ò ʱ½6 °±¼» °®±½«®¿® ¿¾®·¹± ¿¯«· ±« «­?ó´±­ °¿®¿ º«¹·® ½¿­± ¿ ß®½¿ ­»¶¿ ·²ª¿¼·¼¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

л®3½·¿­æ Ó±ª»® ±« Ѿ­»®ª¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K Ó_ÏË×Òß ÜÛ ×ÓÐÎÛÍÍ]Ñ Ý±³ »­­» ³¿¯«·²?®·± °»­¿¼± ± бª± °±¼» ·³°®·ó

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÐÑÊÑßÜÑ Ñ Ð±ª± »²½±²¬®¿ «³ ²±ª± ´«¹¿® ±²¼» ª·ª»® » »­ó ¬¿¾»´»½» «³ ²±ª± °±ª±¿¼± »³ «³ ­»¬±® ¼·º»®»²¬»ò Ï«¿²¼± ± °±ª±¿¼± »­¬·ª»® ½±³°´»¬±ô ¼»½·¼¿ ¯«¿²ó ¬±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼¿ ß®½¿ ª=± °¿®¿ ´?ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«·®·³»²¬±­æ Ñ ²±ª± °±ª±¿¼± ¼»ª»

ÍÑÞÎÛ Ñ ÙÎËÜÛ

¹®«¼»ò Ø¿ª·¿ «³ »­¬±¯«» ¼» ¹®«¼» » »´» ­¿¾·¿ ½±³± º¿¦»® ½®»­½»® ¼·®»¬¿³»²¬» ¼± ¾¿²¼± » ²¿¼¿ »­¬? ½®»­½»²¼±ò Ñ ¹®«¼» 7 »­½¿­­± » ± °±«½± ¯«» ¬»³ 7 ½±²¬®±´¿¼± » ®¿½·±²¿¼± °»´±­ ݸ»º+»­ò Ô±¹± ²=± ª¿·

л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ Û­°»½·¿´æ Ñ ²±ª± °±ª±¿¼± ¬»³ ­»«­ °®-°®·±­ ²3ª»·­ ¼» ÜÛÊ » ½±³»9¿ ½±³ ¬±¼±­ »³ ¦»®±ò Ò±ª±­ °®±¶»¬±­ ­=± ®»¿´·¦¿¼±­ ­»°¿®¿¼¿³»²¬» ¼¿ ß®½¿ò ß´¹«²­ °®±¶»¬±­ô ½±³± Û­¬®¿¼¿ô Ø»´·ó -¹®¿º± » Ê·¿ Ú7®®»¿ô ½±²»½¬¿³ ¼±·­ °±ª±¿¼±­ò ß³¾±­ ®»½»¾»³ ± ¾,²«­ ¼» ÜÛÊ ¯«¿²¼± ½±³°´»¬¿¼±ò

¼¿³±­ ¿ ½«´¬·ª¿® ¹®«¼» ±« ³¿¬¿® ¾»­¬¿­ » ½±³6ó´¿­ô ½±³± ±­ ß²¬·¹±­ º¿¦·¿³òŒ ‰ Ó¿¨·³ô Ý®±²·­¬¿

113

Seção dO JOGADOR

K ÛÍÌÎßÜß

»­¬®¿¼¿ô ¯«» °±¼» ­»® «­¿¼¿ °±® ½¿®®«¿¹»²­ ±« ª»ó 3½«´±­ ³±¬±®·¦¿¼±­ò Û­¬» °®±¶»¬± °±¼» ­»® ®»¿´·¦¿¼± ³«·¬¿­ ª»¦»­ ‰ ½¿¼¿ ­»¬±® ¿ ­»® ½®«¦¿¼± °±® «³¿ Û­¬®¿¼¿ ½±²¬¿ ½±³± «³ °®±¶»¬± ­»°¿®¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ó ¿´½¿²9¿ ±«¬®± °±ª±¿¼± ²¿ Ʊ²¿ò Ñ­ ¾,²«­ ¼» ÜÛÊ ­=± °¿®¿ ¿ »­¬®¿¼¿ ·²¬»·®¿ô ²=± °¿®¿ ½¿¼¿ ­»¬±®ò Û­°»½·¿´æ Ê·¿¶¿® °±® «³ ­»¬±® ½±³ «³¿ Û­¬®¿¼¿

K ÚËÒÜ×Y]Ñ

­«½¿¬¿ ¼» ³»¬¿´ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ³±´¼?ó´¿ ²¿ º±®³¿ ¼» ²±ª±­ ·¬»²­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ

114

Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ Û­°»½·¿´æ ß Ú«²¼·9=± 7 «³ ®»¯«·­·¬± °¿®¿ ª?®·±­ °®±¶»¬±­ ¿ª¿²9¿¼±­ò K ÔßÞÑÎßÌMÎ×Ñ ÜÛ ÛÈÐÔÑÍ×ÊÑÍ

±«¬®¿­ ­«¾­¬>²½·¿­ »¨°´±­·ª¿­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ü»­¬·´¿®·¿ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ ݱ³¾·²¿¼± ½±³ ¿ Ú«²¼·9=±ô ± Ô¿¾±ó ®¿¬-®·± ¼» Û¨°´±­·ª±­ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ °®±¼«¦·® ¾¿´¿­ò Þ¿´¿­ ­=± »²¬=± ¬®±½¿¼¿­ ²¿ ß®½¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ¼± ½«­¬±ò

A Arca K ßËÌÑÝÎßÝ×ß Ë³ ݸ»º=± ­» ¬±®²¿ ± &²·½± ¹±ª»®²¿²¬» ¼¿ ß®½¿ò Í«¿ °¿´¿ª®¿ 7 ¿ ´»·ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ Ò=± °±¼» ­»® ½±³¾·²¿¼± ½±³ Í«º®?¹·± л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K Ô×ÊÎÛ ×Ò×Ý×ßÌ×Êß Ñ Ð±ª± »­¬¿¾»´»½» «³ ­·­¬»³¿ »³ ¯«» ½¿¼¿ ³«ó ¬¿²¬» 7 ´·ª®» °¿®¿ °®±½«®¿® ­«¿ °®-°®·¿ º±®¬«²¿ò ß »­½®¿ª·¼=± 7 ½®·³·²¿´·¦¿¼¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ò=± °±¼» ­»® ½±³¾·²¿¼± ½±³ ݱ´»¬·ª·­³±ô ß«¬±½®¿½·¿ ±« «³ Ó»®½¿¼± ¼» Û­½®¿ª±­ л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÝÑÔÛÌ×Ê×ÍÓÑ Ì±¼¿ °®±°®·»¼¿¼» °®·ª¿¼¿ 7 °®±·¾·¼¿ò ̱¼±­ ±­ ³«ó ¬¿²¬»­ ¼»ª»³ ¬®¿¾¿´¸¿® °»´± ¾»³ ½±³«³ » ¬±¼±­ ±­ ®»½«®­±­ ­=± ¼·­¬®·¾«3¼±­ ·¹«¿´³»²¬»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Í«°®·³»²¬± ¼» ݱ³·¼¿

Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ò=± °±¼» ­»® ½±³¾·²¿¼± ½±³ Ô·ª®» ײ·½·¿¬·ª¿ л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ б¼» ¿¾¿­¬»­½»® «³ Ù»®¿¼±®ô «³ Ì®»³ ±« «³ Ý¿®®± ¿ Ê¿°±® ø¿¾¿·¨±÷ò K ÝßÎÎÑ ß ÊßÐÑΠ˳ ª»3½«´± ³±ª·¼± ¿ ª¿°±® ¯«» °±¼» ¿¬®¿ª»­­¿® ¿ Ʊ²¿ ½±³ ½±²­·¼»®?ª»·­ ª»´±½·¼¿¼» » ®«3¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ Ó±¬±® ¿ Ê¿°±® л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ Û­°»½·¿´æ ˳ Ý¿®®± ¿ Ê¿°±® °±¼» ´»ª¿® °±® ª±´¬¿ ¼» ¼»¦ °¿­­¿¹»·®±­ô ¿«³»²¬¿ ¿ ª»´±½·¼¿¼» ¼» ³±ª·³»²¬± »³ ½±³¾¿¬» » ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò ݱ³± ª»3½«´±­ º«²½·±²¿³ 7 »¨°´·ó

­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ ±« ¿¬®±ó

K Ê×ß ÚWÎÎÛß

°®-°®·± °®±¶»¬±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ú«²¼·9=± л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰

K ÍËÚÎ_Ù×Ñ Ì±¼±­ ±­ ³«¬¿²¬»­ ¼± бª± ®»½»¾»³ ± ¼·®»·¬± ¼» ª±¬¿® ­±¾®» ¯«»­¬+»­ ¯«» ­»¶¿³ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ ¿ ß®½¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ Ò=± °±¼» ­»® ½±³¾·ó ²¿¼± ½±³ ß«¬±½®¿½·¿ л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÌÎÛÓ Ï«¿²¼± «³ ¬®»³ ¿ ª¿°±® ½±³»9¿ ¿ ¿¬®¿ª»­­¿® ¿ Ʊ²¿ô «³ ¹®¿²¼» °¿­­± 7 ¼¿¼± ²¿ ¼·®»9=± ¼± ®»»­ó ¬¿¾»´»½·³»²¬± ¼¿ ½·ª·´·¦¿9=± ¼±­ ß²¬·¹±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®±­ λ¯«»®·³»²¬±­æ Ó±¬±® ¿ Ê¿°±®ô Ê·¿ Ú7®®»¿ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÓÑÌÑÎ ß ÊßÐÑΠ˳¿ ³?¯«·²¿ ³¿®¿ª·´¸±­¿ ¿¾¿­¬»½·¼¿ °±® ´»²¸¿ » ?¹«¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ú«²¼·9=±ô Ü»­¬·´¿®·¿ л®3½·¿­æ Í«°±®¬¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ

¯«¿²¼± ± Ì®»³ °»®½±®®»® «³¿ Ê·¿ Ú7®®»¿ ¯«» ½¸»¹«» ¿ ±«¬®± °±ª±¿¼± ²¿ Ʊ²¿ò Ñ­ ¾,²«­ ¼» ÜÛÊ ­=± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ª·¿ º7®®»¿ô ²=± °¿®¿ ½¿¼¿ ­»¬±®òò Û­°»½·¿´æ °¿­­¿¹»·®±­ » °±¼» ¿¬®¿ª»­­¿® «³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ »³ ³»®±­ ³·²«¬±­ ‰ ¼»­¼» ¯«» ²¿¼¿

115

Seção dO JOGADOR

¾´±¯«»·» ­»«­ ¬®·´¸±­ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ » ¿¬®±°»´¿® ó

Û­°»½·¿´æ Ï«¿·­¯«»® ®±´¿¹»²­ °¿®¿ Ý«®¿® «³ º»ó ®·³»²¬± ½®3¬·½± ²¿ ½´3²·½¿ ½·®&®¹·½¿ ®»½»¾»³ Í»­­=± ø¿¾¿·¨±÷ 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ «³ò

K ßÎÍÛÒßÔ

»³ ³¿­­¿ ¿®³¿­ ¼» º±¹± ½¿®®»¹¿¼¿­ °»´¿ ½«´¿¬®¿ò ˳ ß®­»²¿´ 7 º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±³¾·²¿¼± ½±³ «³ Ô¿¾±®¿¬-®·± ¼» Û¨°´±­·ª±­ ø¿½·³¿÷ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ú«²¼·9=± л®3½·¿­æ ߬·®¿® ±« ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Û­°»½·¿´æ ß®³¿­ ½±³ ½¿®®»¹¿³»²¬± °»´¿ ½«´¿¬®¿

K Ý×ÎËÎÙ×ß Ñ­ ­»®®¿ó±­­±­ ¼¿ ß®½¿ ¿°®»²¼»®¿³ ­±¾®» ¿ ¿²¿ó ¬±³·¿ ¼± ½±®°± ³«¬¿²¬»ô ¾»³ ½±³± ± «­± ¼» 7¬»® » ¼» ±«¬®¿­ º±®³¿­ ¼» ¿²»­¬»­·¿ô » °±¼»³ ®»¿´·¦¿® ±°»®¿9+»­ ½·®&®¹·½¿­ ­·³°´»­òò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ Ü»­¬·´¿®·¿ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Ò»²¸«³

116

K ÔËÆÛÍ ÛÔWÌÎ×ÝßÍ ×´«³·²¿³ ¿ ß®½¿ ½±³± ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ¿ ¬®¿²­º±®ó ³¿³ »³ «³ º¿®±´ ¯«» °±¼» ­»® ª·­¬± ¿ ³·´¸¿­ ¼» ¼·­¬>²½·¿ ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Î_Ü×Ñ Ë³ ¼·­°±­·¬·ª± ³«·¬± ¾?­·½± ½¿°¿¦ ¼» ½±³«²·½¿ó 9=± °±® ®?¼·±ô «­¿²¼± «³ ½®·­¬¿´ ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Ñ«¬®± λ¯«»®·³»²¬±æ л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® б²¬±­ ¼» Ì®¿¾¿´¸±æ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Û³ ­«¿ °®·³»·®¿ ß­­»³¾´»·¿ô Ö±¿²²¿ » ­»«­ ½±³ó °¿²¸»·®±­ ¶±¹¿¼±»­ ¼»½·¼»³ ½±³»9¿® «³¿ Ì»®®¿

A Arca ¼» Ý«´¬·ª± °®-¨·³¿ ¼¿ ß®½¿ò Û¨·­¬»³ ¯«¿¬®± ÐÖ­

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ¿ °®·³»·®¿ ­»­­=±ô ¬±¼±­ ±­ ÐÖ­ ¬®¿¾¿´¸¿³ ²¿ ²±ª¿ Ì»®®¿ ¼» Ý«´¬·ª± » ¬±¼±­ ®±´¿³ «³ ¬±¬¿´ ¼» ½·²½± /ò ¶? ¯«» ± ²3ª»´ ¼» ÜÛÊ ¼» Ì»½²±´±¹·¿ ¼¿ ß®½¿ »®¿ ³¿·­ » ®±´¿³ ¬®6­ / ¿¬7 ¯«» ¿ Ì»®®¿ ¼» Ý«´¬·ª± °±­­¿ ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® ± бª±ò

³¿·­ô »´¿ ¬»®·¿ »²¬»²¼·¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½±³± ¿± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ô ±­ ²3ª»·­ ¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ »³

O COFRE DA AURORA Ñ ß²½·=± ²=± ½±²¬®±´¿ ³¿·­ ¿ ß®½¿ô ¿ °¿´¿ª®¿ ¼± ª»´¸± ²=± 7 ³¿·­ ´»·ò Ó¿­ «³ ¼» ­»«­ ³¿²¼¿³»²ó ¬±­ ¿·²¼¿ 7 ´»ª¿¼± ³«·¬± ¿ ­7®·± °»´± бª±æ ½±´»¬¿® ¿®¬»º¿¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô »­¬«¼?ó´±­ » ¿°®»²¼»® ½±³ ½¸¿³¿ »­­» ´«¹¿® ¼» ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ò

®»¹®¿ò Ó¿­ ½±²º±®³» ¿ º±³» ­» ·²­¬¿´¿ » ¿ ª»´¸¿ ½±³ ¿®¬»º¿¬±­ ±« ¿¬7 ±­ ¬®±½¿³ °±® ¹®«¼»ò б®7³ô ± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ °»®³¿²»½»ô » 7 ¹«¿®ó ¿ ¿¾¿²¼±²¿® ±­ °®·²½3°·±­ ¼± ß²½·=±ò Í»¹«·²¼± ¿ »­¬«¼¿²¼±ó±­ » »²­·²¿²¼± ± ¯«» ¿°®»²¼»³ °¿®¿ ¬±¼±­ ¼·­°±­¬±­ ¿ ±«ª·®ò ßÎÌÛÚßÌÑÍ

¼± ­»« «­± °®·³?®·±ô ¿®¬»º¿¬±­ ¬6³ ¼±·­ ª¿´±®»­ ²«ó ³7®·½±­æ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊ » Þ,²«­ ¼» ÜÛÊô ½±³± ±­ ±­ °®±¶»¬±­ ¼¿ ß®½¿ò ̱¼±­ ±­ ¿®¬»º¿¬±­ ­=± ¼»­½®·¬±­ ²¿­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß®¬»º¿¬± » ²± Ý¿°3¬«´± Ñ Î»¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊ 7 ± ²3ª»´ ³3²·³± »³ ¯«» «³ ¼±­ ¯«¿¬®± ÜÛÊ­ ¼¿ ß®½¿ ¼»ª» »­¬¿® °¿®¿

Þ,²«­ ¼» ÜÛÊ 7 ¿¼·½·±²¿¼± ¿± ²3ª»´ ¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ ·²¼·½¿¼± ‰ ³¿­ ­±³»²¬» ­» ± ·¬»³ º±® »²¬®»¹«» ²± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ò ó

117

Seção dO JOGADOR

ATAQUES CONTRA A ARCA ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼»ô ·²·³·¹±­ ª=± ½¸»¹¿® ¿±­ °±®¬+»­ » ¬»²¬¿® ³¿¬?ó´±­ô °¿®¿ »®®¿¼·½¿® ± бª±ò W ­- ¯«»­¬=± ¼» ¬»³°±ò Ï«¿²¼± ¿ ¸±®¿ ½¸»¹¿®ô ª±½6 °®»½·­¿ »­¬¿® °®±²¬± °¿®¿ ´«¬¿®ò Ï«¿²¼± «³ ·²·³·¹± ¿¬¿½¿ ¿ ß®½¿ »³ ¹®¿²¼»­ Ó¼Ö °¿®¿ ­¿¾»® ½±³± ¿ ¾¿¬¿´¸¿ ­» ¼»­»²®±´¿ò Û­¬»

´¿¼± 7 ³»¼·¼¿ °»´± ­»« Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ò Ñ Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ¼¿ ß®½¿ 7 ·¹«¿´ ¿ «³ ¼7½·³± ¼± ª¿´±® ¼» ­»« ÜÛÊ ¼» Ù«»®®¿ô ­»³°®» ¿®®»¼±²¼¿¼± °¿®¿ ½·³¿ò Í» ¿ ß®½¿ »­¬·ª»® ¿´»®¬¿ » °®±²¬¿ °¿®¿ ± ½±³ó ¾¿¬»ô ± Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ¿«³»²¬¿ »³ «³ò Ñ Ò3ª»´ °¿®¿ «³ ¾¿²¼± °»¯«»²± ¼» ¹«»®®»·®±­ ³¿´ó»¯«·°¿ó

ÍÑÞÎÛ ÏËÛ×ÓßÎ ÑÍ ÓÑÎÌÑÍ Ð±® ¯«» ¯«»·³¿³±­ ±­ ³±®¬±­á б® ¯«» ¬»®®?ó´±­ ²± ½¸=± ½±³± º¿¦·¿³ ²¿ Ê»´¸¿ ½±­¬«³» ¼± бª±ô ½±³± ± ß²½·=± ²±­ »²ó ­·²±« ¯«¿²¼± 7®¿³±­ ½®·¿²9¿­ò Ï«¿²¼± ½7«­ ½±³ ¿ º«³¿9¿ô ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ± ±«ó ¬®± ³«²¼± ¼» ±²¼» ª·»³±­ò ß­­·³ ¼·­­» ± ß²½·=±ò Í» »« ¿½®»¼·¬±á Ò=± ­»·ò Ò=± º¿¦ ¼·º»®»²9¿ò Ò-­ ¬»³±­ ¯«» º¿¦»® ¿´¹«³¿

‰ Ü¿²±ª¿ô Ý®±²·­¬¿

²±ª± ¬±¼±­ ±­ ¼¿¼±­ ¯«» ²=± ³±­¬®¿®»³ / ±« =ò ʱ½6 °±¼» º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ ¯«¿²¬¿­ ª»¦»­ ¯«·­»® ‰ ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ·²·³·¹± º±®9¿® ±« ²=±ò

¿®³¿¼±ò ÎÛÍÑÔËY]Ñ Ï«¿²¼± ¿ ¾¿¬¿´¸¿ ½±³»9¿ô ½¿¼¿ ´¿¼± ®±´¿ «³ ²&ó ³»®± ¼» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ·¹«¿´ ¿± ­»« Ò3ª»´ ¼» Þ¿ó ¬¿´¸¿ò Ý¿¼¿ / °¿®¿ »­­» ´¿¼± ‰ »´» ¿ª¿²9¿ô «³¿ °±­·9=± ½¸¿ª» 7 ¬±³¿¼¿ô ·²·³·¹±­ ­=± ³±®¬±­ò ̱¼±­ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ » ¿ Ó¼Ö ¼»ª»³ ½±±°»®¿® °¿®¿ ¼»­½®»ª»® ¿­ ½»²¿­ ´¿¼± ­±º®» ¾¿·¨¿­ » °»®¼»« ³±®¿´ ‰ ­»« Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ 7 ®»¼«¦·¼± »³ «³ °¿­­±ò Ï«¿²¼± ¿³¾±­ ±­ ´¿¼±­ ¬·ª»®»³ ®±´¿¼±ô ª±½6 °±¼» ¿½»·¬¿® ±« »²¬=± º±®9¿® ¿ ®±´¿¹»³ ‰ ®±´» ¼»

³¿·­ º±®9¿®ò Û²¬=±ô ½±²¬» ± ²&³»®± ¼» / ¯«» ½¿¼¿ ´¿¼± ®±´±« » ­«¾¬®¿·¿ ± ²&³»®± ¼± ·²·³·¹± ¼±­ ±¾ó ¬·¼±­ °»´¿ ß®½¿ò ݱ³°¿®» ± ®»­«´¬¿¼± ½±³ ¿ ¬¿¾»´¿ ³·¹± ®±´±« ³¿·­ / ¼± ¯«» ¿ ß®½¿ò Þß×ÈßÍ Ñ Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ¼¿ ß®½¿ ¿°-­ ¿ ¾¿¬¿´¸¿ 7 «³ ª¿´±® ¬»³°±®?®·±ò Í» ±­ ¹«»®®»·®±­ ¼± бª± º±®»³ ¬®¿¬¿¼±­ » ¬·ª»®»³ «³¿ ½¸¿²½» ¼» ¼»­½¿²­¿®ô »´» 7 ®»½«°»®¿¼± «³ °¿­­± °±® ¼·¿ ‰ »¨½»¬± ­» °®±¶»¬±­

ÎÛÍËÔÌßÜÑÍ ÜÛ ÞßÌßÔØß

³»²±­

ײ·³·¹±­ ·²ª¿¼»³ ¿ ß®½¿ » ¼»­¬®±»³ ¬«¼± »³ ­»« ½¿³·²¸±ò Ñ Ð±ª± 7 ½±®¬¿¼± » °»®º«®¿¼± ¿±­ ³±²¬»­ò Ò=± ¸? ½±³± ª»²½»® »­­¿ ¾¿¬¿´¸¿ô ¬«¼± ± ¯«» ª±½6 °±¼» »­°»®¿® 7 ­» ­¿´ª¿® » º«¹·®ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ ìÜêò α´» Üê °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¯«¿²¬±­ °®±¶»¬±­ ¼¿ ß®½¿ ­=± ¼»­¬®«3¼±­ ø¿ Ó¼Ö ¼»½·¼» ¯«¿·­÷ò Ñ ·²·³·¹± ¬»³ ¿ ª¿²¬¿¹»³ » ¿­ ¼»º»­¿­ ¼¿ ß®½¿ ­=± ­«°»®¿¼¿­ »³ ª?®·±­ ´«¹¿®»­ò ß ­·¬«¿9=± 7 ¬»²­¿ô ³¿­ ±­ ÐÖ­ ¿·²¼¿ ¬»³ ¿ ½¸¿²½» ¼» ½±²¬®¿ó¿¬¿½¿® » ­¿´ª¿® ¿ ß®½¿ ¼¿ ¼»­¬®«·9=±ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ íÜêò ˳ °®±¶»¬± ¼¿ ß®½¿ 7 ¼»­¬®«3¼± ø¿ Ó¼Ö »­½±´¸» ¯«¿´÷ò

oð

׳°¿­­» ‰ ²»²¸«³ ´¿¼± ¬»³ ª¿²¬¿¹»³ò ß´¹«²­ ·²·³·¹±­ °±¼»³ ¬»® ·²ª¿¼·¼± ¿ ß®½¿ò Ï«¿´¯«»® ´¿¼± °±¼» ª»²½»® ¿ ¾¿¬¿´¸¿ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ îÜêò

õï

ß­ ¼»º»­¿­ ¼¿ ß®½¿ ®»­·­¬»³ ¾»³ô ³¿­ ± ·²·³·¹± ²=± 7 ·³°»¼·¼±ò б¼» ±½±®®»® «³ ½»®½±ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± 7 ®»¼«¦·¼¿ »³ ïÜêò

õî ±« ³¿·±®

118

Ñ­ ·²·³·¹±­ ­» ½¸±½¿³ ½±²¬®¿ ¿­ °¿®»¼»­ ¼¿ ß®½¿ ½±³± ±²¼¿­ ¼± ±½»¿²± ½±²¬®¿ «³ °»²¸¿­½±ò Ñ­ ¿¬¿½¿²¬»­ ¯«» ²=± º±®»³ ³±®¬±­ º±¹»³ °¿®¿ ­» ­¿´ª¿® » ¿´¹«²­ ­=± ¬±³¿¼±­ ½±³± °®·­·±²»·®±­ò ß °±°«´¿9=± ¼± бª± ²=± 7 ¿º»¬¿¼¿ò

A Arca

¼¿ ß®½¿ ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ½¿«­¿® «³¿ ¼·³·²«·9=± °»®³¿²»²¬» ¼» Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ò Ñ Ò3ª»´ ¼» Þ¿¬¿´¸¿ ¼± ·²·³·¹± ­» ®»½«°»®¿ ²¿

´¿®¹¿ »­½¿´¿ ø¿½·³¿÷ò

»­¬·ª»®»³ ¼» ª±´¬¿ »³ ­»« ¬»®®·¬-®·± ¼» ±®·¹»³ò

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ ¿¬¿½¿ ¿ ß®½¿ ²¿ ½¿´¿¼¿ ¼¿ ²±·¬»ò ß ß®½¿ ¬»³ «³

®±´¿ ¬®6­ò Ñ­ ¶±¹¿¼±®»­ ²=± ®±´¿³ ²»³ / ²»³ =ò ß Ó¼Ö ®±´¿ «³ / ³¿­ ¬¿³¾7³ «³ = ‰ ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¿ª¿²9¿³ô ³¿­ ­±º®»³ ¾¿·¨¿­ ²± ½¿³·²¸±ò ­«¿­ ®±´¿¹»²­ò ß¹±®¿ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ®±´¿³ ¼±·­ =ÿ ß Ó¼Ö ®»®±´¿ «³ ¼¿¼±ô » ²=± ½±²­»¹«» ²»³ / ²»³ =ò Ñ Ð±ª± ½±²¬®¿ó¿¬¿½¿ » ½±²­»¹«» ¿ ª¿²¬¿¹»³ò ß Ó¼Ö ¯«»® º±®9¿® ¼» ²±ª±ô ³¿­ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ø±¾ª·¿ó ³»²¬»÷ »­¬=± ­¿¬·­º»·¬±­ ½±³ ­»«­ ¼±·­ /ò ß Ó¼Ö Æ±²¿ ­=± ¼»®®±¬¿¼±­ò ß ß®½¿ ª»²½» ¿ ¾¿¬¿´¸¿ ½±³ ó ¾¿¬¿´¸¿ò

CONTAGEM DE CORPOS DA SESSÃO ½¿¼¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ô «³ ¼±­ ¶±¹¿¼±®»­ ‰ ¯«»³ 7 ¯«¿²¬±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼¿ ß®½¿ ³±®®»®¿³ ²± 3²¬»®·³ô

ß Ó¼Ö 7 ®»­°±²­?ª»´ °±® ½±²¬®±´¿® ± ª¿´±® ¼» °±°«´¿9=± ¿¬«¿´ ¼¿ ß®½¿ò Û´¿ ­»³°®» ¼»ª» ¿²±¬¿® ²«¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ± ¿²¼¿³»²¬± ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ò ß ²=± ­»® ¯«» ª±½6­ »²½±²¬®»³ «³¿ ­±´«9=± ‰ ¯«» º±®¿­¬»·®±­ ­» ³«¼»³ °¿®¿ ¿ ß®½¿ ±« ¯«» ­»¶¿ »²ó ½±²¬®¿¼¿ ¿´¹«³¿ º±®³¿ ¼» ¼¿® @ ´«¦ ½®·¿²9¿­ ‰ ± бª± »­¬? ½±²¼»²¿¼±ò W ­- «³¿ ¯«»­¬=± ¼» ¬»³°±ò

ÛÔßÞÑÎßÒÜÑ ß ÝÑÒÌßÙÛÓ ÜÛ ÝÑÎÐÑÍ

°±¼»³ ¼»­½®»ª»® ½±³± ¿­ °±¾®»­ ¿´³¿­ ­» º±®¿³ò Û´»­ ³±®®»®¿³ ¼» º±³»ô ¿ Ð±ó ¾®·¹¿²¼± °±® ¹®«¼»á Ûª·¬» ·²¬®·¹¿ ½±³ó °´»¨¿ » »ª»²¬±­ ¯«» ±­ ÐÖ­ °±¼»®·¿³ ¬»®

¼» ½±®°±­ ¼¿ ­»­­=± °±¼» ­»® ®»¼«¦·¼¿ ¯«¿²¼± ± ª¿´±® ¼» ÜÛÊ ¼» Í«°®·³»²¬± ¼» ݱ³·¼¿ ¼¿ ß®½¿

¸·­¬-®·¿­ °±¼»³ ¼¿® ½±® @ ß®½¿ » ½®·¿® «³¿ ²±9=± ¼» ½±·­¿­ ¿½±²¬»½»²¼± º±®¿ ¼± ½±²¬®±´» ¼±­ ÐÖ­ò

119

Viajando na Zona

ß Æ±²¿ô ± »®³± ¿± ®»¼±® ¼¿ ß®½¿ô 7 «³ ´¿¾·®·²¬± ¼» ®«3²¿­ ¼»½¿¼»²¬»­ » º±®»­¬¿­ ­±³¾®·¿­ò W «³¿ ·³»²­¿ ª¿´¿ ½±³«³ô ½¸»·¿ ¼» ³±²«³»²¬±­ ¿®®«·ó

ÍÛÌÑÎÛÍ

­±®¬«¼± ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ­±¾®»ª·ª»® @­ º»®¿­ô ¿ Ð±ó ¼®·¼=± ·²ª·­3ª»´ » ´»¬¿´ ª¿· ³¿¬?ó´± ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼»ò л´± ¯«» ª±½6 ½±²­»¹«» ­» ´»³¾®¿®ô ± ß²½·=±

«³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ‰ ¿³¾±­ ­=± «­¿¼±­ °»´± бª± ¬¿³¾7³ò Þ¿¬»¼±®»­ ¼·ª·¼·®¿³ ± ³¿°¿ »³ ­»¬±®»­ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ²¿ »¨°´±®¿9=± » »´»­ ¿²±¬¿³ ½±·­¿­ ²±ª¿­ ½±²º±®³» »¨°´±®¿³ ¿ Ʊ²¿ ³¿·­ ¿¬»²¬¿³»²¬»ò

¿­­·³ô 7 »¨¿¬¿³»²¬» °¿®¿ ±²¼» ª±½6 °®»½·­¿ ·®ô ²± ³»²¬±ò п®¿ »²½±²¬®¿® °·­¬¿­ ¼¿ ±®·¹»³ ¼± бª± ‰ » «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ­»« º«¬«®±ò

O MAPA DA ZONA ß °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ª±½6 º¿¦ô ¿²¬»­ ¼» ½±³»9¿® ó °®·¿ Ʊ²¿ ‰ ¾¿­»¿¼¿ »³ ­«¿ ½·¼¿¼» ²¿¬¿´ ±« ¯«¿´ó ¯«»® ?®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ‰ ±« «­» «³¿ ¼¿­ ¼«¿­ Ʊ²¿­ °®±²¬¿­ ¼»­½®·¬¿­ ²»­¬» ½¿°3¬«´±ô ½±³ ³¿°¿­ ²¿­ ½¿°¿­ ·²¬»®²¿­ ¼»­¬» ´·ª®±ò Ñ ³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ 7 «³ ½±³°±²»²¬» ½»²¬®¿´ ¼± ¶±¹±ò Ò± ½±³»9±ô ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ³¿°¿ »­¬? ª¿¦·±ò ݱ²º±®³» ª±½6 ¶±¹¿ô ª¿· °®»»²½¸»²¼±ó± ½±³ ½±²¬»ó ³¿°¿ ±« «­¿²¼± «³ λ¹·­¬®± ¼¿ Ʊ²¿ô ¯«» ª±½6 ­·¬» ¼¿ л²­¿³»²¬± ݱ´»¬·ª± ø©©©ò°»²­¿³»²¬±½±´»¬·ª±ò ½±³ò¾®÷ò Ô? ª±½6 ¬¿³¾7³ »²½±²¬®¿®? «³ ³±¼»´± ¯«» °±¼» «­¿® °¿®¿ ¼»­»²¸¿® ­»«­ °®-°®·±­ ³¿°¿­ò

Ñ ÝßÔÜÛ×Î]Ñ ÜÛ ÓßÎßÊ×ÔØßÍ ß °®±¨·³·¼¿¼» ½±³ ± ³¿® ´»ª±« ¯«¿­» ¬«¼±ò Ю¿¬·ó ½¿³»²¬»ô ³»¬¿¼» ¼¿ ½·¼¿¼» º±· ¬±³¿¼¿ °»´¿ º7¬·¼¿ ¼» ³±®¿¼¿ °¿®¿ ±­ ¿²¬·¹±­ô ¿¹±®¿ ´»ª¿²¬¿³ó­» ¼¿­ ?¹«¿­ ½±³± ¯«» »³ «³¿ º±®9¿ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ @­ ¼®·¼=± ¯«» @­ ª»¦»­ ½¸±ª» ¬±®®»²½·¿´³»²¬» ­±¾®» ²±­­¿­ ½¿¾»9¿­ò

¿²¬·¹±­ ¿½¸¿ª¿³ ¯«» ± ³«²¼± ·®·¿ ­» ¬±®²¿® «³¿ ¹®¿²¼» ¾±´¿ ¼» ²»ª»ò Û´»­ »­¬¿ª¿³ »²¹¿²¿¼±­òòò ± ³«²¼± ª¿· ª·®¿® ³»­³± 7 «³ ½¿´¼»·®=± º»®ª»²¬»ò ß °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ª±½6 ª¿· ²±¬¿® ¿± ±´¸¿® °¿®¿

» ²±·¬»ô ²±­ ª·¹·¿²¼±ò `­ ª»¦»­ ¬»²¸± ¿ ·³°®»­­=± ¼» ¯«» »´» ­» ³±ª»òòò ±« ¼» ¯«» «³¿ ´«¦ ª»³ ¼» ­»«­ ±´¸±­ò Ò=± ­»· ¼·¦»® ¯«»³ ³±®¿ ´?ô ³¿­ ½±³

121

Seção dO JOGADOR ½»®¬»¦¿ ²=± ¯«»®»³ ­¿¾»® ¼» ²-­ò ß·²¼¿ ³¿·­ ½±³

¼·=±ô ¬»³±­ ± °>²¬¿²± ¼» º±¹± ø²=± ³» °»®¹«²¬» ¿ ®¿¦=± ¼± ²±³»ô ³¿­ ±­ ¾¿¬»¼±®»­ ¯«» º±®¿³ ´? ¼·­­»®¿³ ¯«» ¬·²¸¿ »­­» ²±³» »³ ª?®·±­ ´«¹¿®»­÷ô

½¸=±ô »« ²«²½¿ ±«ª· º¿´¿® ¼» «³ °?­­¿®± ¼» ³»¬¿´ô ³¿­ 7 ± ¯«» ¼·¦»³ò Ü»°±·­ ¼¿ ·´¸¿ô ¬»³ ¿´¹± ¯«» ²=± º¿9± ·¼»·¿ ¼± ¯«» ­»¶¿ô ³¿­ ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ½±­°» º±¹± ²± ½7«ò Û °¿®¿ ­»® ­·²½»®±ô ²=± ­»· ²»³ ­» «³ ¼·¿ ¯«»®± ½±²¸»½»®ò ߯«»´» ¿´¿®¿²¶¿¼± ®¿­ó ­»¹«®¿²9¿ ¼¿ ß®½¿ò

¾¿®½±­ » ´±¹± ¼»°±·­ô ± ݱ®½«²¼¿ò Û­­» 7ô ¶«²¬± ¿± Ú7¬·¼¿ ¬»³ ß Ù®¿²¼» б²¬»ò Û´¿ »­¬? ¬±¼¿ ¿½¿¾¿¼¿ ¯«» »« ¶? ¬»²¸¿ ª·­¬± ²¿ ª·¼¿ò Ü» ª»¦ »³ ¯«¿²¼± ± ­³±¹ ¼»·¨¿ » ½±²­»¹«·³±­ ª»® ¿´¹«³¿ »­°7½·» ¼» ²·²¸± ´? »³ ½·³¿ô » °»´¿ ¼·­¬>²½·¿ô ¼»ª» ­»® ¼» «³ °?­­¿®± ³«·¬±ô ³¿­ ³«·¬± ¹®¿²¼»ô ²=± ­»· ­» ¿¹®¿¼»9± ±« ²=± °±® ²«²½¿ ¬6ó´± ª·­¬±ò

?¹«¿­ ·³«²¼¿­ò ß·²¼¿ ¼»ª» ­»® °±­­3ª»´ ¿¬®¿ª»­ó ­?ó´¿ô ³¿­ ¼«ª·¼± ­»® «³¿ ¬¿®»º¿ º?½·´ò Ûô °¿®¿ ± ­«´ô ¬»³±­ ± Ð>²¬¿²± ¼» Ö¿½¿®7­ò Û« ¸±ó ²»­¬¿³»²¬» ²=± ­»· ¿ ®¿¦=± ¼»­­» ­»²­± ¼» ¸«³±®

뮬± ¼¿´·ô ¬»³±­ ± ³¿®òòò Ñ ¯«» ¬»³ ´?á ̱¼¿ »­°7ó ½·» ¼» ³±²­¬®±­ ³¿®·²¸±­ô ¸±³»²­ó°»·¨»ô » ­»¶¿ ´? ³¿·­ ± ¯«» ª·ª»® ¿º«²¼¿¼± ²¿ °±¼®·¼=±ò ²«²½¿ô ³¿­ ²«²½¿ ¿¬®¿ª»­­» ­«¿­ ?¹«¿­ ­»³ ­¿¾»® °±® ±²¼» ¿²¼¿ô »´¿­ »­¬=± ´·¬»®¿´³»²¬» ·²º»­¬¿¼¿­ ¯«» »®¿ ¼± ¼±²± ¼¿ ½·¼¿¼»ô ±« ¿´¹± ¿­­·³ô ± ¯«» 7 ­»® «³¿ °»­­±¿ ¯«» ¬·²¸¿ ³«·¬¿­ ¾¿´¿­ò Ñ«ª· ¼·ó ¦»® ¯«» ´? ¬»³ ª?®·±­ °?­­¿®±­ ¼» ³»¬¿´ ³±®¬±­ ²±

122

«³¿ ¬»³3ª»´ ³±²­¬®«±­·¼¿¼» ®7°¬·´ ¼» ¯«·²¸»²¬¿­ ½¿¾»9¿­ò

Viajando na Zona ÒÑÌßÍ ÒÑ ÓßÐß Ò±­ ³¿°¿­ °®±²¬±­ ¼¿ Ʊ²¿ ¶? »¨·­¬»³ ¿´¹«³¿­ ²±¬¿­ ‰ ³¿®½¿9+»­ ¼»²±¬¿²¼±

°·¬»­ ­±¾®» ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± W¼»²ò Ò=± »²½¿®» »­­¿­ ²±¬¿­ ½±³± ª»®¼¿¼» ¿¾­±ó ó ®»­ ¿½¸¿³ ¯«» »­¬? ´? º±®¿ » »´»­ °±¼»³

¿°±­¬¿²¼± ½±®®·¼¿ô ­- ¯«» °®¿ ½·³¿ò ߯«· ²± ³»·± ª±½6 ª¿· ª»® ³«·¬±­ ¼»­­»­ °®7¼·±­ò

¶¿® °±® ¾¿·¨± ¼±­ ¹¿´¸±­ »³ ¿´¹«²­ ´«¹¿®»­ô ³¿­ ¿½®»¼·¬» »³ ³·³òòò ª¿´» ¿ °»²¿ò ʱ½6 ª¿· ­¿¾»® ¯«» ½¸»¹±« ¯«¿²¬± »²½±²¬®¿® «³¿ »­¬?¬«¿ ¼» ¼±·­ ¿²¬·ó ?½·¼¿ô »²¬=± ±­ ¿²¬·¹±­ ¼»ª»³ ¬»® º»·¬± »­­¿­ °»­ó ­±¿­ ¯«¿­» ­» ³·­¬«®¿²¼± »³ «³¿ ­-ô ­»³ ®±­¬±­ » ­»³ ³=±­ô ¼» °®±°-­·¬±ò Í- ¯«» ± ¯«» ·³°±®¬¿ ²=±

ß ÌÛÎÎß Üß ÙßÎÑß _Ý×Üß Ê±½6 ¶? ±«ª·« ­±¾®» ¿ ¹¿®±¿ô ²=± 7á Û´¿ °¿®»½» «³¿ ¼¿¯«»´¿­ ½±·­¿­ ¯«» ±­ ¿²¬·¹±­ «­¿ª¿³ °¿®¿ ³¿®ó ½¿® ± ¬»³°±ò Ò=± ¯«» ¿ ¹¿®±¿ ¬»²¸¿ »²¹®»²¿¹»²­ » °±²¬»·®±­ô ²=±òòò ³¿­ »´¿ ª»³ ­»³°®» ²¿ ³»­³¿ ¸±®¿ » ª±½6 °±¼» ½±³¾·²¿® ½±·­¿­ °¿®¿ ¼»°±·­ ±« ¿²¬»­ ¼¿ ¹¿®±¿ò ß°»­¿® ¼¿ ¹¿®±¿ô ´? º±®¿ 7 ¯«»²¬»ò

³«·¬¿­ ¼»´¿­ ½±³ ­«½¿¬¿ ª¿´·±­¿ò Ü·¦»³ ¿¬7 ¯«» ¬»³ «³ ¿®¬»º¿¬± ±« ±«¬®±ô ³¿­ »« ²«²½¿ ¼»· »­­¿ »²½±²¬®¿ «³ ½¿³·²¸± ³¿·­ ±« ³»²±­ ´·ª®»ò Ñ ¯«» ¬·²¸¿ ¿´· º±· ½±³·¼± ¿±­ °±«½±­ °»´¿ ¹¿®±¿ ?½·¼¿ò

¼±­ ¿²¬·¹±­ò ر¶» »³ ¼·¿ô ½¿·® ²»´» 7 ³±®¬» ½»®¬¿òòò ±« ½±·­¿ °·±®ò

123

Seção dO JOGADOR

½¸»·± ¼¿­ ½¿®®±9¿­ ³»¬?´·½¿­ ¼±­ ¿²¬·¹±­ò ß·²¼¿ ¼»ª» ¬»® ³«·¬¿ ½±·­¿ ´?ô ³¿­ 7 «³ ½¿²¬± ·²º»­¬¿¼± ¼» ½¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ô » ²±­ ¿²¼¿®»­ ­«°»®·±®»­ô ¼·ó ¦»³ ¯«» ±­ ³±®¬±­ ª±´¬¿®¿³ @ ª·¼¿ò

¼» °®»º»®6²½·¿ ¿®³¿­ ¼» º±¹±ô ­=± ²»½»­­?®·¿­ò Í» °«¼»®»³ô ½±²­·¹¿³ ¯«» «³ Û²¹»²¸±¯«»·®± º¿9¿ °¿®¿ ª±½6­ ¿´¹«²­ ¬®¿¶»­ ¿²¬·óб¼®·¼=± ø¿¾¿·¨±÷ò Û´»­ ²=± ª=± ¼»·¨?ó´±­ ·³«²»­ô ³¿­ ¿¶«¼¿³ «³ °±«½±ò Í» °«¼»®»³ »²½±²¬®¿® «³ п°¿óб¼®·¼=±

Í»¹«·²¼± «³ °±«½± ³¿·­ @ º®»²¬»ô ª±½6 ª»®? ª?®·±­ ²«²½¿ »²¬®» ²¿ Ʊ²¿ ­»³ «³ Þ¿¬»¼±® ½±³± ¹«·¿ò ®»­ ¯«» ¿­ ½¿®®±9¿­ » ¶? »®¿³ ª»´¸±­ ²± ¬»³°± ¼±­ ß²¬·¹±­ò Ï«»³ ¿½®»¼·¬¿®·¿ ¯«» «³¿ ½±·­¿ ¼»­­¿­ °±¼» ª±¿®á Ü·¦»³ ¬¿³¾7³ ¯«» ±­ ¿²¬·¹±­ ¿¼±®¿ó ¼» ³¿·­ ²¿¼¿ò

°±® ½¿³·²¸±­ ¯«» ­¿´¬¿³ ¼± ½¸=±ô °´¿¬¿º±®³¿­ ¼» ¿²¬·¹±­ ¿¬®¿°¿´¸¿³ ± ½¿³·²¸±ô ³¿­ ²=± ¬»³ ³«·¬¿ ±°9=± ‰ °»´± ³»²±­ °±® ½·³¿ ¬»³ ³»²±­ ½±·­¿­

¯«·­·¬±­ ¯«» ±­ ¯«» ¬·²¸¿³ ´? ²± ³»·±ò ʱ½6 ­¿¾» ´»®á Ó»­³± ¯«» ²=± ­¿·¾¿ô ª±½6 ­¿¾» ± ¯«» 7 «³ Üô ²=± ­¿¾»á Ì»³ ¬®6­ °®7¼·±­ »²±®³»­ °±® ´?ò ˳ ¼»´»­ ¬»³ ¼±·­ Ü­ ¹®¿²¼»­ ²¿ »²¬®¿¼¿ò ×¹²±®» »­­»ò Ò=± ¬»³ ²¿¼¿ ¯«» ¼6 °®¿ ½±³»® ´? ¼»²¬®±ò Ñ­ ±«ó ¬®±­ ¼±·­ ­=± «³¿ ¾±¿ °¿®¿ ¼»­½±´¿® «³ ¹®«¼»ô ­» ª±½6 ²=± ¬»³ ³»¼± ¼» »²½±²¬®¿® ½¿®²·9¿·­ò Ó¿­ ¿½±²­»´¸± ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ ³»¼± ­·³òòò Í»¹«·²¼± ³¿·­ °¿®¿ ± ­«´ô ¬»³ ±«¬®¿ º±®³¿ ¼» ¼»­ó ·³°±®¬¿ ½±³ «³ °±«½± ¼» б¼®·¼=±òòò W «³¿ ½¿·¨¿ »²±®³» ¼» ª·¼®±ô ³¿­ »²±®³» ³»­³±ô ³¿·±® ¯«»

ÓÑÊ×ÓÛÒÌÑ ÒÑ ÓßÐß Üß ÆÑÒß Ò¿ Ʊ²¿ô ª±½6 ­» ³±ª» ¼» ­»¬±® °¿®¿ ­»¬±®ò W °±­ó »²¬®¿® »³ «³ ²±ª± ­»¬±®ô ­»« Þ¿¬»¼±® °±¼» ®±´¿® °¿®¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±ò Í» ¸±«ª»®»³ ª?®·±­ Þ¿¬»¼±®»­ô ­- «³ ¼»´»­ °±¼» ®±´¿®ò Í» ± ¬»®®»²± º±® ³«·¬± ¼·º3½·´ô ¿ Ó¼Ö °±¼» º¿¦»® ª±½6­ ®±´¿®»³ °¿®¿ Í«°±®¬¿® ­- °¿®¿ »²¬®¿® ²± ­»¬±®ò ÛÈÐÔÑÎßÒÜÑ ËÓ ÍÛÌÑÎ ß ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ª±½6 »²¬®¿ »³ «³ ²±ª± ­»¬±®ô ²±®ó

± ¯«» ¯«»® »ª·¬¿®ò Û³ «³ ²±ª± ­»¬±®ô ª±½6 °±¼» »²½±²¬®¿® ¬±¼± ¬·°± ¼» ¿³»¿9¿­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¿®ó ¬»º¿¬±­ ·²»­¬·³?ª»·­ò ÌÛÓÐÑ Û Ê×ßÙÛÓ ·²½´«·²¼± ¯«¿·­¯«»® »²½±²¬®±­ò ×­­± °±¼» °¿®»½»® ³«·¬± ¬»³°±ô ³¿­ ´»³¾®»ó­» ¯«» ¿ Ʊ²¿ 7 «³ ´¿ó ¾·®·²¬± ®»¬±®½·¼± ¼» ·³»²­¿­ ®«3²¿­ò ʱ½6 °®»½·­¿ °®±½»¼»® ½±³ ³«·¬¿ ½¿´³¿ò Í»¬±®»­ ½±³ ¬»®®»²± »­°»½·¿´³»²¬» ¼·º3½·´ °±¼»³ ¼»³±®¿® ¿·²¼¿ ³¿·­ ­»® »¨°´±®¿¼±­ ²¿ ³»¬¿¼» ¼± ¬»³°±ò ß Ó¼Ö ¬»³

­- ½±²­»¹«» »²¬®¿® °»´¿ °¿®¬» ¼» ½·³¿ô ³¿­ ½¸»¹¿® ´? ²=± 7 ¿ °¿®¬» ¼·º3½·´ô ¶? ¯«» ¬»³ ¬¿²¬¿ ª»¹»¬¿9=± Ñ Þ¿¬»¼±®æ Ñ Þ¿¬»¼±® ¯«» Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ô »­ª»®¼»¿¼¿ò ʱ½6 °±¼» ª»® ª«´ó ¬±­ »²±®³»­ ­» ³±ª»²¼± ´? ¼»²¬®±ô »­¹«»·®¿²¼±ô ± ¬»³°± ¼» »¨°´±®¿9=± ¼» «³ ­»¬±® °»´¿ ³»¬¿¼» »­°»®¿²¼± º¿¦»® ª±½6 ¼» ¿´³±9±ò Í- ¯«»ô ­» ª±½6 ‰ ¬·°·½¿³»²¬» ¼» ¯«¿¬®± °¿®¿ ¼«¿­ ¸±®¿­ò Û´» ¬¿³ó ­«¾·« ´? »³ ½·³¿ » ¯«»® º¿¦»® ¿ ³»­³¿ ½±·­¿ ½±³ ¾7³ °±¼» ½±®®»® °±® «³ ­»¬±® »³ «³ ¯«¿®¬± ¼± »´»­ô ²¿¼¿ ³¿·­ ¶«­¬±ô ²7á ¬»³°± » »ª·¬¿® ¬±¼¿­ ¿­ ¿³»¿9¿­ô ³¿­ »²¬=± ª±½6­ ¼»·¨¿³ °®¿ ¬®?­ ¯«¿´¯«»® ¿®¬»º¿¬±ô ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ´·³°¿ ²± ­»¬±®ò

VIAJANDO NA ZONA

Ê·¿¶¿® ²¿ Ʊ²¿ ²=± 7 «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ¿ ­»® ­«¾»­ó ¬·³¿¼¿ò Í» °®»°¿®»³ ¾»³ô °´¿²»¶»³ ½±³ ½«·¼¿¼± °¿®¿ ±²¼» ª=± » °±® ¯«¿²¬± ¬»³°± ­» ¿«­»²¬¿®=±ò Ô»ª»³ ¾¿­¬¿²¬» ¹®«¼»ô ?¹«¿ ´·³°¿ » ¾¿´¿­ò ß®³¿­ô

124

¬±® ¬¿³¾7³ 7 ½±®¬¿¼± °»´¿ ³»¬¿¼»ò Û­­» »º»·¬± 7 ½«³«´¿¬·ª± ½±³ ¿­ º¿9¿²¸¿­ ¼± Þ¿¬»¼±® ‰ ± ¯«»

Viajando na Zona ó

ß ÆÑÒß ÐßÎß ß Ó¼Ö ¿³¾·»²¬» ¯«» ±­ ÐÖ­ »¨°´±®¿³ 7 ¼·­½«¬·¼± »³ ¼»ó

³«·¬± ¼·º3½·´ °±¼» ¬±®²¿® ·³°±­­3ª»´ ± «­± ¼» «³ ª»3½«´±ò Ò±·¬»æ ͱ³»²¬» ¬±´±­ ª·¿¶¿®·¿³ °»´¿ Ʊ²¿ ¼«®¿²¬»

EXPEDIÇÕES À ZONA ˳¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ 7 ¿´¹± ¿´7³ ¼» «³¿ ¾®»ª»

²± »­½«®±ô ¿´7³ ¼·­­±ô Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ » ±«¬®±­ °®»¼¿¼±®»­ ¬»²¼»³ ¿ ¿°¿®»½»® »³ ²&³»®±­ ³¿·±ó ®»­ ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò

бª±ò λ¿´·¦¿® «³¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ 7 «³¿ ¼»½·ó ­=± ¯«» ¼»ª» ­»® ¬±³¿¼¿ ²¿ ß­­»³¾´»·¿ ø°?¹·²¿

ÙÎËÜÛ Û _ÙËß ¹®«¼» » ?¹«¿ ´·ª®» ¼» б¼®·¼=± ²¿ Ʊ²¿ ø°?¹·²¿ ó ´·¦¿¼¿÷ô ³¿­ »­¬¿®? ¯«¿­» ¬±¼¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ °»´¿ б¼®·¼=±ò Ò=± »­¯«»9¿ ¯«» ª±½6 °®»½·­¿ ½±³»® »

ÜÛ ÊÑÔÌßá Ï«¿²¼± ¬·ª»® »¨°´±®¿¼± «³ ­»¬±®ô ²=± °®»½·­¿ »¨ó

ª»3½«´±÷ò Ò± ¹»®¿´ô ²=± »¨·­¬»³ ¿®¬»º¿¬±­ ±« ¿³»ó ¿9¿­ »³ ­»¬±®»­ °®»ª·¿³»²¬» »¨°´±®¿¼±­ ‰ ³¿­ ¿ Ó¼Ö °±¼» ¯«»¾®¿® »­­¿ ®»¹®¿ò Ñ Þ¿¬»¼±® °±¼» «­¿® ­«¿ °»®3½·¿ Û²½±²¬®¿® Ñ

Ñ ÑÞÖÛÌ×ÊÑ Ï«¿²¼± ¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ô ¿ ß­­»³ó ¾´»·¿ ¼»ª» °®·³»·®± ¿½±®¼¿® «³ ±¾¶»¬·ª±ò Û³ ¬»®ó ³±­ ¼» ¶±¹±ô ¼»ª» ­»³°®» ­»® ¿«³»²¬¿® «³ ¼±­ ݱ³·¼¿ô Ý«´¬«®¿ô Ì»½²±´±¹·¿ ±« Ù«»®®¿ò Ó¿·­ ¼» ³»¬¿¼» ¼±­ ¶±¹¿¼±®»­ ²± ¹®«°± ¼»ª»³ ½±²½±®¼¿® ‰ ½¿­± ½±²¬®?®·±ô ¿ »¨°»¼·9=± ²=± ¿½±²¬»½»ò ÍÛÌÑÎ ßÔÊÑ ó ½·­¿ ¼»½·¼·® ¯«¿´ ± ´±½¿´ ¿´ª±æ »­½±´¸¿ «³ ­»¬±® ²± ³¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿ » ± ¯«» ± бª± ¿½®»¼·¬¿ ¯«» °±­­¿ ­»® »²½±²¬®¿¼± ´?ò п®¿ ­»´»½·±²¿® ± ­»¬±® ¿´ª±ô ª±½6 °®»½·­¿ °®·ó ³»·®± »­½±´¸»® «³ ­»¬±® ·²·½·¿´ò Û´» ¼»ª» ­»® «³ ¯«» ¬»²¸¿ ­·¼± »¨°´±®¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» °»´±­ ÐÖ­ô ³¿­ ¼»ª» ¬¿³¾7³ »­¬¿® ´±½¿´·¦¿¼± °®-¨·³± ¿ «³

?¹«¿ ´·³°¿ »³ «³ ­»¬±® °®»ª·¿³»²¬± »¨°´±®¿¼±ô

ÑÞÍÛÎÊßÒÜÑ ÜÛ ËÓ ÐÑÒÌÑ ÛÍÌÎßÌWÙ×ÝÑ

ó ­«´¬¿¼± ·²¼·½¿ ¿ ¼·­¬>²½·¿ô »³ ­»¬±®»­ô »²¬®» ± ­»¬±® ·²·½·¿´ » ± ­»¬±® ¿´ª± ‰ »³ «³¿ ´·²¸¿ ®»¬¿ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬»®®·¬-®·± ·²»¨°´±®¿¼± ¼¿ Ʊ²¿ò Ü»½·¼¿³ ¶«²¬±­ô

»²½±²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ ‰ ¿´7³ ¼» ¿®¬»º¿¬±­ ‰ 7 «³¿

Ü»­­» ³·®¿²¬» ·³°®±ª·­¿¼±ô «³ Þ¿¬»¼±® °±¼» ª»® °¿®¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ²± ­»¬±® ¯«» ±¾­»®ª¿ô ½±³ °±«½± ±« ²»²¸«³ ®·­½±ò ͱ³»²¬» «³¿ ®±´¿¹»³ 7 °»®³·¬·¼¿ °±® ­»¬±® » °±²¬± »­¬®¿¬7¹·½±ô ³¿­ ± Þ¿¬»¼±® °±¼» ®±´¿® ¼» ²±ª± ¯«¿²¼± »²¬®¿® ²± ­»¬±® ¼» º¿¬±ò Í» ²¿¼¿ ¾´±ó ¯«»¿® ­«¿ ª·­=±ô »´» °±¼» ®±´¿® °¿®¿ »¨°´±®¿® ¬±¼±­ ±­ ±·¬± ­»¬±®»­ ¿¼¶¿½»²¬»­ò

ß Î«3²¿æ Ú·²¿´³»²¬»ô ¼»½·¼¿³ ¯«¿´ ± ¬·°± ¼» ®«3²¿ ±« ±«¬®¿ »­¬®«¬«®¿ ± бª± ¿½®»¼·¬¿ ¸¿ª»® ²± ­»¬±® ¿´ª±ò Ю»½·­¿ ­»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» °±¼»®·¿ ¿«³»²ó ¬¿® ± ÜÛÊ ­»´»½·±²¿¼±ò ß´¹«²­ »¨³»°´±­æ

º7®¬·´ô º¿¦»²¼¿ »²½±¾»®¬¿ °±® ª»¹»¬¿9=±ò Ý«´¬«®¿æ ³«­»«ô ¾·¾´·±¬»½¿ô ½·²»³¿ò Ì»½²±´±¹·¿æ

125

Seção dO JOGADOR ÛÈÐÛÜ×YKÛÍ ÝÑÓ ÐÖ­ Í» ±­ ÐÖ­ °¿®¬·½·°¿®»³ ¼» «³¿ Û¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ô «­» ¿­ ®»¹®¿­ ²±®³¿·­ ¼» ª·¿¹»³ ø¿½·³¿÷ò Ñ­ ±«ó

ÛÒÝÑÒÌÎßÒÜÑ ßÎÌÛÚßÌÑÍ Ê±½6 °±¼» »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±­ °®±½«®¿²¼± ²±­ ­»¬±ó «³ ¿®¬»º¿¬±ô ½±³°®» «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬± ±« ®±´»

¬»³ ± ¯«» ± бª± ¼»­»¶¿ò Í» ¬·ª»®ô ± ÜÛÊ »­½±´¸·¼±

°±¼» ¼»½·¼·® ¯«¿´ ¿®¬»º¿¬± 7 »²½±²¬®¿¼±ò ß ³»²±­

ª±´¬¿® °¿®¿ ¿ ß®½¿ ½±³ ±­ ­»«­ »­°-´·±­ò

¿®¬»º¿¬± »­½±²¼·¼± ¼±­ ¼»³¿·­ ÐÖ­ô ª±½6 ¼»ª» º¿´¿® °¿®¿ ±­ ±«¬®±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¯«¿´ ¿®¬»º¿¬± »²½±²¬®±«ò

ÛÈÐÛÜ×YKÛÍ ÍÛÓ ÐÖ­ Í» ²»²¸«³ ÐÖ ­» ¶«²¬¿ @ »¨°»¼·9=±ô »´¿ ­·³°´»­ó ³»²¬» °¿®¬» » 7 ®»­±´ª·¼¿ ¼» º±®³¿ ­«³?®·¿ò ß²±¬» ¯«¿·­ ­=± ± ÜÛÊ » ± ­»¬±® ¿´ª± ¼¿ »¨°»¼·9=±ò Ò¿

ÝÑÓÐÎÛÛÒÜÛÒÜÑ ßÎÌÛÚßÌÑÍ Ý¿¼¿ ¿®¬»º¿¬± ¬»³ «³ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊò Û­­» 7 ± ª¿´±® ³3²·³± ¯«» ¿ ß®½¿ ¼»ª» ¬»® »³ «³ ¼±­ ¯«¿¬®± ÜÛÊ­ °¿®¿ ¯«» ª±½6 ®»½±²¸»9¿ ¿«¬±³¿¬·½¿ó

¯«¿´¯«»® ³±³»²¬± ½±²ª»²·»²¬»æ ¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ º±® ³»²±® ¯«» ± λ¯«»®·³»²¬± ¼»

=

î

˳ ±« ¿´¹«²­ °±«½±­ ­±¾®»ª·ª»²¬»­ ª±´¬¿³ @ ß®½¿ò Û´»­ »­¬=± º»®·¼±­ô »¨¿«­¬±­ô ¼»­¿¶«­¬¿¼±­ ‰ ±« ¬«¼± ·­­±ò ß Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«» ¿½±²¬»½»« ½±³ ¿ »¨°»¼·9=± ‰ » ­» ¿´¹«7³ ±« ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ­»¹«·« ±­ ­±¾®»ª·ª»²¬»­ ¼» ª±´¬¿ ¿¬7 ¿ ß®½¿ò

®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ³°®»»²¼»® º¿´¸¿®ô ª±½6 ²=± °±¼» ¿´½¿²½» ± λ¯«»®·³»²¬± ±« ¯«» ¿´¹«7³ »²­·²» ¿ ª±½6 ½±³± »´» º«²½·±²¿ò

ß »¨°»¼·9=± ·²¬»·®¿ ®»¬±®²¿ @ ß®½¿ô ¬»²¼± º¿´¸¿¼± »³ ¿´½¿²9¿® ± ­»¬±® ¿´ª±ò ß´¹«³¿ ½±·­¿ ±­ º±®9±« ¿ ª±´¬¿® ‰ ¿ Ó¼Ö ¼»½·¼» ± ¯«6ò

Ò»²¸«³¿ ²±¬3½·¿ ¼¿ »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ » ®«³±®»­ ­» »­°¿´¸¿³ °»´¿ ß®½¿ ­±¾®» ± ¯«» ¿½±²¬»½»«ò α´» ¼» ²±ª± ²»­¬¿ ¬¿¾»´¿ ²¿ °®-¨·³¿ ­»­­=± ¼» ¶±¹±ò Í» ª±½6 íŠì ®±´¿® »­­» ®»­«´¬¿¼± ¬®6­ ª»¦»­ô ¿ »¨°»¼·9=± ­» °»®¼»« °¿®¿ ­»³°®» » ²«²½¿ ³¿·­ ª±´¬¿ò Ñ ¯«» ¿½±²¬»½»« 7 ¼»·¨¿¼± ¿ ½®·¬7®·± ¼¿ Ó¼Öò

ë

ß »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ô ½±³ »¨½»9=± ¼» Üê ³»³¾®±­ ¯«» º±®¿³ ³±®¬±­ ²± ½¿³·²¸±ò Û´»­ ²=± ½¸»¹¿®¿³ ¿± ­»¬±® ¿´ª±ô ³¿­ »²½±²¬®¿®¿³ ±«¬®¿ ½±·­¿ ª¿´·±­¿ ±« ·²¬»®»­­¿²¬»ò ˳ ±«¬®± ÜÛÊ ¼·º»®»²¬» ¼± »­½±´¸·¼± ø¿ Ó¼Ö »­½±´¸» ¯«¿´÷ 7 ¿«³»²¬¿¼± »³ îÜêò

/

ß »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ ¬®·«²º¿²¬»ò ß ³·­­=± º±· ½«³°®·¼¿ » ± ÜÛÊ »­½±´¸·¼± ¿«³»²¬¿ »³ îÜêò Üê ³»³¾®±­ ¼¿ »¨°»¼·9=± º±®¿³ °»®¼·¼±­ ²± ½¿³·²¸±ò

ÍÑÞÎÛ ÑÍ ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß

±­ °·±®»­ò Û´»­ ­=± ½®·¿¬«®¿­ ³·­»®¿ª7·­ ¼¿ б¼®·¼=±ô ¹»®¿¼±­ °»´¿ °®-°®·¿ Ʊ²¿ò Û´»­ ­=± ³¿¹®±­ » ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» ½®·¿²ó 9¿­ô ³¿­ ²=± ­» »²¹¿²» ‰ »´»­ ¬6³ º±³» ¼» ½¿®²» ³«¬¿²¬» » ²=± ­±¾®±« ³¿·­ ²»ó

³¿·­ ²¿¼¿ô ­±³»²¬» ­» ³±ª¿ °»´¿ Ʊ²¿

ARTEFATOS ß®¬»º¿¬±­ ‰ ·¬»²­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ¯«» ¿·²¼¿ º«²½·±²¿³ ± ³±¬·ª± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ¿¼»²¬®¿® ¿ Ʊ²¿ò Í» ª±½6 »²½±²¬®¿® «³ ¿®¬»º¿¬± °±¼»®±­±ô ­»®? ¿½´¿³¿¼±

²=± ­«°±®¬¿³ ¿ ´«¦ ¼± ­±´ô ²»³ ¿¬®¿ª7­ ¼± ­³±¹ ‰ 7 °±® ·­­± ¯«» »´»­ «­¿³ ½¿ó °«¦»­ » ½±¾®»³ ­«¿­ ³=±­ » ®±­¬±­ ½±³ °¿²±­ò ß´¹«²­ ¼·¦»³ ¯«» ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿

»« ­»· ¿ ª»®¼¿¼»ò Û« ­»· ¯«» »´»­ ­¿²¹®¿³ô »« ­»· ¯«» »´»­ °±¼»³ ³±®®»®ò Ó»« ½±²ó

°±® ³«·¬±­ò

¯«» ¬»³ °»´± ³»²±­ ³¿·­ ¼±·­ °±® °»®¬±òŒ ‰ Ò»­¬±®ô Þ¿¬»¼±®

126

Viajando na Zona ÍÑÞÎÛ ÑËÌÎßÍ ßÎÝßÍ ß´¹«³¿­ ²±·¬»­ô ¯«¿²¼± ± ­³±¹ ¼? «³¿

®¿°·¼¿³»²¬» «³ °»¼¿9± ¼» ­«½¿¬¿ò

­- «³¿ ³·®¿¹»³ ±« ¿´¹«³ º»²,³»²± ¼¿

A PODRIDÃO

»« ¿½¸± ¯«» ²=±ò Ì»²¸± ½»®¬»¦¿ ¯«» ¬»³

ß´¹«²­ ¼·¦»³ ¯«» ¿ б¼®·¼=± 7 ± »º»·¬± ®»­·¼«¿´ ¼¿­ ¿®³¿­ ¼» ¼»­¬®«·9=± »³ ³¿­­¿ ¼±­ ß²¬·¹±­ò

¼¿ª¿ ²¿¯«»´¿ ¼·®»9=±ô ¿¬7 ±²¼» ± ¹®«¼» ¼«®±«ô ¿²¬»­ ¼¿ б¼®·¼=± ³» °»¹¿®ò Û« ²=± ½¸»¹«»· ´?ô ³¿­ º«· ¾»³ ´±²¹»ò Í¿¾» ± ¯«» »« ª·á Ñ«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ô ½±³± ²-­ò ß½®»¼·¬» ­» ¯«·­»®ô ³¿­ »« ¬»²¸± ½»®¬»¦¿ ¯«» ¬»³ ±«¬®¿ ß®½¿ °±® ¿3ò Ò-­ ²=± »­¬¿ó ³±­ ­±¦·²¸±­òŒ ‰ Ò±·¿ô Þ¿¬»¼±®¿

ÍËÝßÌß

¯«» ¼»« ³«·¬± »®®¿¼±ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ­- ¿ ª·²¹¿²9¿ ¼¿ Ò¿¬«®»¦¿ ½±²¬®¿ ¿ ®¿9¿ ¸«³¿²¿ °±® ½±²­«³·® ±­ ®»½«®­±­ ²¿¬«®¿·­ ¼¿ Ì»®®¿ ¹¿²¿²½·±­¿³»²¬»ò п®¿ ª±½6ô °¿®¿ ± бª±ô ²=± º¿¦ ¼·º»®»²9¿ò Ì«¼± ± ¯«» ­¿¾»ô ¬«¼± ± ¯«» °®»½·­¿ ­¿¾»®ô 7 ¯«» ¿ б¼®·ó ¼=± ³¿¬¿ò Û´¿ »­¬? ´? º±®¿ô »³ ¬±¼± ½¿²¬±ò W ³¿·­ º±®¬» »³ ¿´¹«²­ ´«¹¿®»­ô ³¿·­ º®¿½¿ »³ ±«¬®±­ò Ñ­ »º»·¬±­ ¼¿ б¼®·¼=± ­=± ·³°®»ª·­3ª»·­ ‰ °±¼»³ ­»® ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ô ¼»­¼» ½¿´¿º®·±­ » «³¿ º»¾®» ¿¬7 ±­ ½¿¾»´±­ ½¿3®»³ » ª±³·¬¿® ­¿²¹«»ò ÒSÊÛÔ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ ½±®°± » ­» ¿½«³«´¿ ¼»²¬®± ¼» ª±½6 ½±³ ± ¬»³°±ò

°¿®¿ ¬±¼±­ô »¨½»¬± ±­ Û²¹»²¸±¯«»·®±­ò Û­­¿­ ½±·ó ­¿­ ­=± ½¸¿³¿¼¿­ ¼» ­«½¿¬¿ò Û´¿ ²=± ¬»³ º«²9=±

б²¬±­ ¼» б¼®·¼=±ò Ó¿®¯«»ó±­ ²¿­ ½¿·¨¿­ ²¿ ­«¿

¬»® ¿´¹«³ ª¿´±® » »²­·²¿® «³ °±«½± ­±¾®» ¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Í«½¿¬¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »­½¿³¾±ô ³¿­ ± ¯«» ±­ ±«¬®±­ ¿½»·¬¿³ ¬®±½¿® °±® »´¿ ª¿®·¿ ³«·¬±ò

127

Seção dO JOGADOR ‰ »²¬=± ¬»²¸¿ ½«·¼¿¼± » ¿­­»¹«®»ó­» ¼» ¯«» °±¼» Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=±ô ²=± »­¯«»9¿ ¼» ¿²±¬¿® ²± ³¿°¿ ±« ²± ®»¹·­¬®± ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=± ¼»¬»®³·²¿ ½±³ ¯«» º®»ó ¯«6²½·¿ ª±½6 ­±º®» б²¬±­ ¼» б¼®·¼=±æ

ð

Ñ?­·­ ²¿ Ʊ²¿ò Ñ ­»¬±® »­¬? °®¿¬·½¿³»²¬» ­»³ б¼®·ó ¼=±ò ʱ½6 ²=± ­±º®» б²¬±­ ¼» б¼®·¼=± ¿¯«·ò ß ß®½¿ »­¬? »³ «³ ­»¬±® ¿­­·³ò

ï

б¼®·¼=± Ú®¿½¿ò Ò»­­»­ ­»¬±®»­ ª±½6 ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¼·¿ò

î

б¼®·¼=± Ú±®¬»ò Û³ «³ ­»¬±® ¿­­·³ ª±½6 ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¸±®¿ò

í

Ú±½±ò ߯«·ô ¿ ³±®¬» 7 ®?°·¼¿ò ʱ½6 ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ³·²«¬±ò

ßÌßÏËÛ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ »³ »ª»²¬±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ±« ¿9+»­ ²¿ Ʊ²¿ô ½±³± ½±²­«³·® ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼±­ô ¿¬®¿ª»­­¿® ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ ±« »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ½®·¿ó ¬«®¿­ ½±²¬¿³·²¿¼¿­ò Ò»­­¿­ ­·¬«¿9+»­ô ª±½6 ®»½»¾»

ÍÑÞÎÛ ß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ

«³ ±« ³¿·­ б²¬±­ ¼» б¼®·¼=± ¼·®»¬¿³»²¬»ò ×­­± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» ¿¬¿¯«» ¼» б¼®·¼=±ò Ù®«¼» » _¹«¿æ ½±³»® ±« ¾»¾»® «³¿ ®¿9=± ½±²¬¿ó ³·²¿¼¿ ¼» ¹®«¼» ±« ?¹«¿ ¬·°·½¿³»²¬» º¿¦ ½±³ ¯«» ª±½6 ®»½»¾¿ «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ò ÛÚÛ×ÌÑÍ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ Ý¿¼¿ ª»¦ ¯«» ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ô ª±½6 ¼»ª» ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ®±´¿® «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ²&ó ¼» б¼®·¼=±ò п®¿ ½¿¼¿ ®±´¿¼±ô ª±½6 ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± ø¬®¿«³¿ »³ Ú±®9¿÷ò ÌÎßÖÛ ßÒÌ×óÐÑÜÎ×Ü]Ñ

¼» Û¯«·°¿³»²¬± ­»³°®» ¯«» ­±º®» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± ‰ ­» ®±´¿® «³ ±« ³¿·­ /ô ± ¬®¿¶» ¿¾­±®ª» ®±´¿¼±ô ± ± б²¬± ¼» б¼®·¼=±ò Ó¿­ °¿®¿ ½¿¼¿ Ò3ª»´ ¼» Ю±¬»9=± ½¿· «³ °¿­­±ò Ñ ¬®¿¶» °±¼» ­»® ®»°¿®¿¼±ô ½±³± ¯«¿´¯«»® »¯«·°¿³»²¬±ò

ª±½6 ²=± ­±º®» ¼¿²± °±® »´¿ ‰ ³¿­ ¿·²¼¿ ¿½«³«´¿ б²¬±­ ¼» б¼®·¼=±ò ÜÛÍÝÑÒÌßÓ×ÒßY]Ñ

¼» ½±³± 7 ´? º±®¿ò Ò=± º¿¦ ¿ ³»²±® ·¼»·¿ò Ü»·¨¿ »« ¬» º¿´¿® ­±¾®» ¿ б¼®·¼=± » ¿3 ¿ ¹»²¬» ª6 ­» ª±½6 ¿·²¼¿ ¯«»® ·® ¼»°±·­ ¯«» ª±½6 °±¼» ª»®ò Ù±­³¿ ª»®¼» ¾±·¿²¼± »²¬®¿® °»´±­ ­»«­ º»®·³»²¬±­ô ­«¿ ¾±½¿ » ­»«­ ±´¸±­ò Ê¿· ¯«»¾®?ó´± °±® ¼»²¬®± ¼»ó ª¿¹¿®·²¸±ò Ñ ¬·°± ®«·³ ¼¿ б¼®·¼=± 7 ·²ó

»³ ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ?®»¿ ­»³ б¼®·¼=±ô «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± ­¿· ¼± ­»« ½±®°± ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ò Í» ª±½6 ´¿ª¿® ­»« ½±®°± »³ ?¹«¿ ´·³°¿ô ³»¬¿¼» ¼±­ ­»«­ б²¬±­ ¼» б¼®·¼=± ø¿®®»²¼±¼¿¼±­ °¿®¿ ½·³¿÷ ­» ª¿· ·³»ó ¼·¿¬¿³»²¬» øª±½6 ­±³»²¬» ®»½»¾» »­­» »º»·¬± ²¿ ­«¿ °®·³»·®¿ ´¿ª¿¹»³ ¿°-­ ®»¬±®²¿® @ ß®½¿÷ò ÐÑÒÌÑÍ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ Ï«¿²¼± ª±½6 7 ½±²¬¿³·²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=±ô »¨·­¬»

­»«­ ±­­±­ » ³&­½«´±­ ¼±¿³ò Í» ½¸»¹¿® ³»9¿ ¿ ½¿·®ò ʱ½6 ª±³·¬¿ ­¿²¹«»ò Í» ²=±

¹«²¬¿á Û« ­»· °¿®¿ ±²¼» ·® » °¿®¿ ±²¼» ²=± ·®ò Í»· ¯«» ?¹«¿ ¾»¾»®ô ¯«» ½±³·¼¿ ½±³»®ò Û ­»· ¿¹«»²¬¿® ¿ ¼±®ò ß Ð±¼®·¼=± ¼-· ³¿·­ ¼± ¯«» ª±½6 7 ½¿°¿¦ ¼» ·³¿¹·ó ²¿®ò ß·²¼¿ ¬»³ ½»®¬»¦¿ ¯«» ¯«»® ·®áŒ ‰ Ç¿­­¿²ô Þ¿¬»¼±®

128

­»³°®»ò Ï«¿²¼± º±® °»®¼»® «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ô ®±´» «³ Ü¿¼± Þ?­·½±ò Í» ®±´¿® «³ =ô ± б²¬± ¼»

ª±½6 °»´± ®»­¬± ¼¿ ª·¼¿ô ²=± ·³°±®¬¿ ± ¯«¿²¬± ­» °±¼»³ ­»® «­¿¼±­ °»´¿ ³«¬¿9=± п°¿óб¼®·¼=±ò

Viajando na Zona

Û ÈÛ Ó ÐÔÑ Ò±·¿ »­¬? ²¿ Ʊ²¿ò Ò± °®·³»·®± ¼·¿ô »´¿ ¿²¼¿ ¿°»ó

Þ?­·½±ô ³¿­ ²=± ®±´¿ ²»²¸«³ =ô »²¬=± ²=± ­±º®» ²»²¸«³ ¼¿²± ‰ ³¿­ ± б²¬± ¼» б¼®·¼=± °»®³¿ó ²»½»ò Ò± °®-¨·³± ¼·¿ô Ò±·¿ ª¿· ¿¬7 «³ ­»¬±® ½±³ ±«¬®± б²¬± ¼» б¼®·¼=± » ®±´¿ ¼±·­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ò °±® «³ ®·¿½¸± ½±²¬¿³·²¿¼± ‰ «³ ¿¬¿¯«» ¼» б¼®·ó ¼=± ‰ » ­±º®» ±«¬®± б²¬± ¼» б¼®·¼=±ò ß¹±®¿ô »´¿ ®±´¿ ¬®6­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ô ³¿­ ½±²¬·²«¿ ½±³ ­±®¬» » ²=± ®±´¿ ²»²¸«³ =ò ` ²±·¬»ô ¼·¿²¬» ¼¿ º±¹«»·®¿ô ¿ Ó¼Ö ´¸» ¼? ±«¬®± б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® °¿­­¿® ± ¼·¿ ø°®·²½·°¿´³»²¬»÷ »³ ­»¬±®»­ ¼» Ò3ª»´ ¼» б¼®·ó =ò Ò±·¿ ­±º®» ¼±·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²±ò Ò± ¼·¿ ­»¹«·²¬»ô Ò±·¿ ®»¬±®²¿ @ ß®½¿ °¿®¿ ­»® ¼»­½±²¬¿³·²¿¼¿ô ± ¯«» »´·³·²¿®·¿ ¼±·­ ¼» ­»«­ б²ó ¬±­ ¼» б¼®·¼=± ·³»¼·¿³»²¬»ò Û´¿ ®±´¿ ¼±·­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ » ±¾¬7³ «³ = ‰ «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± 7 ´»ª¿¼± »³¾±®¿ô ³¿­ ± ±«¬®± ­» ¬±®²¿ °»®³¿²»²¬»ò ß°-­ ­«¿ ¼»­½±²¬¿³·²¿9=±ô Ò±·¿ ¬»³ ¼±·­ б²¬±­ ¼» б¼®·¼=± ¬»³°±®?®·±­ » «³ °»®³¿²»²¬»ò Ü»­¼»

¬»³°±®?®·± °±® ¼·¿ ‰ ³¿­ °¿®¿ ½¿¼¿ «³ô »´¿ °®»ó ½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ ª»® ­» ¬±®²¿ó­» °»®³¿²»²¬»ò

ÍÑÞÎÛ ÑÍ ÛÒÝÔßÊÛÍ ³«²¼± ³±®®»«ò Ò-­ ­±³±­ ¿ °®±ª¿ ¼·­­±ò Ü·¦»³ ¯«» ¿´¹«³¿­ °»­­±¿­ º«¹·®¿³ ¼± ß°±½¿´·°­»ò Û´»­ ½¿ª¿®¿³ º«²¼± ²± ­«¾ó ¬»®®>²»±ô ³»®¹«´¸¿®¿³ °¿®¿ ± º«²¼± ¼± ±½»¿²± ±« ¼»·¨¿®¿³ ¿ Ì»®®¿ °¿®¿ ½±²­ó ­¿²¬«?®·±­ º±®¿³ ½¸¿³¿¼±­ ¼» »²½´¿ª»­ò Ó¿­ ± ß°±½¿´·°­» ²=± ¼»·¨¿ ¿­ °»­­±¿­

»²½´¿ª»­ô ¯«» ¿­ &´¬·³¿­ °»­­±¿­ ¬»²¬¿ó ®¿³ ± ­»« ³»´¸±® °¿®¿ ¿²·¯«·´¿® «³¿­ @­ ±«¬®¿­ò ߬¿¯«»­ ¼» ¿®³¿­ °±¼»®±­¿­ »­³¿¹¿®¿³ »²½´¿ª»­ ­«¾¬»®®>²»±­ » ¼»®ó ¼» º±¹±ò ݱ³± ¿ ¹«»®®¿ ¿½¿¾±«á Ï«»³ ­¿¾»á Ì¿´ª»¦ ¿·²¼¿ »­¬»¶¿ ¿½±²¬»½»²¼±á ‰ Õ¿­¬»´´ô Ý®±²·­¬¿

129

Seu trabalho como mestra de jogo

ʱ½6 7 ¿ Ó»­¬®¿ ¼» Ö±¹±ò ʱ½6 7 ¿ ß®½¿ô ª±½6 7 ¿ Ʊ²¿ô ª±½6 7 ¿ б¼®·¼=± »³ ­·ò ʱ½6 7 ±­ ¿³·¹±­ » ·²·³·¹±­ ¼±­ ÐÖ­ô ª±½6 7 ±­ ³±²­¬®±­ »­°®»·¬¿²¼±ó ó±­ °»´¿­ ®«3²¿­ô ª±½6 7 ±­ ¿®¬»º¿¬±­ »­°»®¿²¼± °¿®¿ ­»®»³ ¼»­½±¾»®¬±­ò ʱ½6 7 ¿ ª»®¼¿¼» ­±¾®» ± бª±ô

½±³ ¼·ª»®­¿­ ­·¬«¿9+»­ ¯«» °±¼»³ ­«®¹·® ¼«®¿²¬» ¿ °¿®¬·¼¿ò

°®-°®·±­ ÐÖ­ ¼»½¿»³ » ­» ¬®¿²­º±®³¿³ô ­»« »¯«·°¿ó «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼·º3½·´ô ³¿­ ¬¿³¾7³ 7 ³«·¬± ¼·ª»®¬·¼±ò Û­¬» ½¿°3¬«´± ¼»­½®»ª» ½±³± ª±½6 ¼»ª» º¿¦6ó´± » ±­ ­»¹«·²¬»­ ¼=± ¬±¼¿­ ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ²»½»­­?®·¿­ ‰ ¿´7³ ¼¿ ­«¿ °®-°®·¿ ·³¿¹·²¿9=±ò ®¿9=± ¼¿ ­«¿ °¿®¬»ò Ò=± »¨·­¬» «³ ½«®­± °®7ó¼»ó ¬»®³·²¿¼± ¼» »ª»²¬±­ ¯«» °®»½·­¿³ ­»® ³»³±ó ®·¦¿¼±­ô »³ ª»¦ ¼·­­± ª±½6 » ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½®·¿³ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¶«²¬±­ô «­¿²¼± ¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ¼± ¶±¹± » ­«¿­ °®-°®·¿­ ³»²¬»­ ½®·¿¬·ª¿­ò Ò»­­» ½¿°3¬«´±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ±­ °®·²½3°·±­ » ²¿ Ʊ²¿ò Û¨·­¬»³ ¼·®»¬®·¦»­ °¿®¿ ¿¶«¼?ó´¿ ¿ ³»­ó ¬®¿® ­«¿ °®·³»·®¿ ­»­­=± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± » ½±²­»´¸±­ ­±¾®» ½±³± ½®·¿® » ¹»®»²½·¿® ­»«­ ÐÒÖ­ò

PRINCÍPIOS DO JOGO ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± » ­»®ª·® ½±³± ­«°±®¬» °¿®¿ ´·¼¿®

Ò=± »¨·­¬» °±®¬± ­»¹«®±ò Í» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½±³»9¿ó ®»³ ¿ ­» ­»²¬·® ­»¹«®±­ » ½±²º±®¬?ª»·­ô 7 ¸±®¿ ¼» ¯«»¾®¿® ¿´¹±ò Ü»·¨» ¯«» »´»­ ½±²­¬®«¿³ ½±·­¿­ ‰ ¿³»¿9»ó¿­ » º¿9¿ ½±³ ¯«» ´«¬»³ °¿®¿ ³¿²¬6ó´¿­ò

½»­­·¼¿¼» ½±²­¬¿²¬» °±® ¹®«¼» » ?¹«¿ ´·³°¿ » 7 ± ­»« °¿°»´ º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»­ ¬»²¸¿³ ¯«» ´«¬¿® °±® ·­­±ò Ó¿­ ²=± ¬±®²» ±­ ®»½«®­±­ ·³°±­­3ª»·­ ¼» ±¾¬»®ò Ò¿ ß®½¿ô ­»³°®» ¬»³ «³ Ò»¹±½·¿¼±® ±« ݸ»º=± ¯«» °±¼» ½±²­»¹«·® ¹®«¼» ‰ °±® «³ °®»9±ò Ò¿ Ʊ²¿ô Þ¿¬»¼±®»­ °±¼»³ »²½±²¬®¿® ¹®«¼»ô ³¿­ °®±ª¿ª»´³»²¬» »­¬¿®? ½±²¬¿³·²¿¼± °»´¿ б¼®·¼=±òòò

Í» ±­ ÐÖ­ ‰ ½±²¬®¿ ¬±¼¿­ ¿­ ½¸¿²½»­ ‰ ½±²­»¹«·ó ®»³ «³¿ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ¹®«¼» ±« ¾¿´¿­ô ±«

131

Seção da Mestra de Jogo ¯«» ­»«­ °®±¾´»³¿­ ¿½¿¾¿®¿³ò Û´»­ ¿¬®¿·®=± ¿ ·²ó

°¿®¿ ±«¬®±­ »³ ¬®±½¿ ¼» ¹®«¼» ±« ¾¿´¿­ ‰ ³¿­ ²±

»²¹¿²?ó´±­ ±« ­·³°´»­³»²¬» ³¿¬?ó´±­ °¿®¿ ´»ª¿® ­«¿­ ½±·­¿­ò Ü»·¨» ¯«» ±­ ÐÖ­ ´«¬»³ °¿®¿ ³¿²¬»® ± ¯«» °±­­«»³ò

³»­³±­ò Ì®¿¬» ­»«­ ÐÒÖ­ ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ‰ ¼6 ²±³»­ » ±¾¶»¬·ª±­ °¿®¿ »´»­ô ¬±®²»ó±­ ·²¼·ª3¼«±­ò

Ñ ÝßÓ×ÒØÑ ÐßÎß ÍÛÎÛÓ ËÍßÜßÍ ¿±­ ÐÖ­ ª?®·¿­ ±°±®¬«²·¼¿¼»­ °¿®¿ «­?ó´¿­ò Ö? ¯«» ó ¬±­ ½»®¬±­ °¿®¿ «¬·´·¦?ó´¿­ò ߶«¼»ó±­ ½®·¿²¼± ¼»­¿ó 7 λ¬·´·¿²±á б²¸¿ «³ ·²·³·¹± °±® ¬®?­ ¼» ¯«»³ »´» °±­­¿ ­» »­¹«»·®¿®ò Ñ«¬®± ÐÖ ¬»³ ß­¿­ ¼» ×²ó ­»¬±á Ó±­¬®» ¿ »´» «³ °±²¬± »­¬®¿¬7¹·½± ¿´¬± °¿®¿ ±²¼» ª±¿®ò

Û³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ±­ ÐÖ­ ²=± ­=± ¿ª»²¬«®»·®±­ ­»³ ®±­¬± ³¿¬¿²¼± °±® ¼·²¸»·®±ò Û´»­ ­=± ·²¼·ª3ó ­» ¼»¼·½¿® ¿ «³ ±¾¶»¬·ª± »³ ½±³«³ ±« ¬®¿¾¿´¸¿®

ß ÍÑÒÜß ÜÛ ÐÛÌÎMÔÛÑ ßÞßÒÜÑÒßÜß øÐ_Ù×Òß ïëì÷

132

¬7®·±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³¿ ²±ª¿ ­±½·»¼¿¼» ­±¾®» ­«¿­ ®«3²¿­ò ×­­± ­- ª¿· ­»® ¼·ª»®ó ¬·¼± ­» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ °«¼»®»³ ·® ¿±²¼» ¯«·­»®»³ ¯«» ª±½6 ¼»ª» ¼¿® ¿ »´»­ ¬«¼± ± ¯«» ¼»­»¶¿®»³ ‰ °»´± ½±²¬®?®·±ô ¯«¿²¬± ³¿·­ ¿´³»¶¿®»³ ¿´¹±ô ³¿·­ ª±½6 ¼»ª» º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»­ ´«¬»³ °±® ·­­±ò Í»« ó ¬»®»­­¿²¬»­ °¿®¿ ­«¿­ ¿9+»­ò

ݱ³± ­» ­»²¬»³ô ± ¯«» °»²­¿³ô ± ¯«» ¿½±²¬»½»« ¿²¬»­ » ± ¯«» °´¿²»¶¿³ º¿¦»® ¼»°±·­ò Ú¿9¿ °»®¹«²ó ó

Seu trabalho como mestra de jogo ʱ½6 °±¼» ¿¬7 ¼»·¨¿® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»½·¼·®»³ ½±·­¿­ ³»²±®»­ô ­»³ ®»´¿9=± ½±³ ­»«­ ÐÖ­ò ݱ³± 7 ± °®7¼·± ¿®®«·²¿¼±á Ï«»³ ±­ »²½±²¬®¿ ²± °±®¬=± ¼¿ ß®½¿á ʱ½6 ²=± °®»½·­¿ ¼»­½®»ª»® ½¿¼¿ ¼»¬¿´¸» ‰ ¼»·¨» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½±²¬®·¾«3®»³ò

Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ®»¬®¿¬¿ «³ ³«²¼± ¼»­±´¿¼±® » ó °±­·9=± ¼» ª»´¸± » ²±ª±ô »²¬®» ± ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ­¿¾»³ » ­»«­ ÐÖ­ ¿½®»¼·¬¿³ô °±¼» º®»¯«»²¬»³»²¬» ¹»®¿® ­·¬«¿9+»­ ¸·´?®·¿­ò ß¾®¿½» ·­­± ‰ «³ °±«½±

Ò=± »¨·­¬» °®±¾´»³¿ ½±²­·¼»®¿® ¿²¬»½·°¿¼¿³»²¬» ¯«·­»® °®»°¿®¿® »²½±²¬®±­ °±­­3ª»·­ ½±³ ÐÒÖ­ ±« ³±²­¬®±­ô º¿9¿ó± ‰ ³¿­ ²=± ¼»·¨» ¯«» ­»«­ °´¿²±­ ¿ »­½®¿ª·¦»³ò Ò«²½¿ ¼»½·¼¿ ¼» ¿²¬»³=± ½±³± «³¿

¬±¼±­ «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ³¿·­ °®±º«²¼¿ò

EVENTOS NA ARCA

ÐÖ­ô ¼»·¨» ¯«» »´»­ »²º®»²¬»³ ±­ °»®·¹±­ » ¿ ³·­7®·¿ô ®»¿¹»³ò Û³ ª»¦ ¼·­­±ô ¼»·¨» ¯«» ­«¿­ ¿9+»­ ¬»²¸¿³

¿²¬»½»¼6²½·¿ò Í=± ª±½6­ ‰ ¿ Ó¼Ö » ±­ ¶±¹¿¼±®»­ @ ³»­¿ ‰ ¯«» ½®·¿³ ¿ ¸·­¬-®·¿ ¶«²¬±­ô ¿± ¶±¹¿®ò

W ¿­­·³ ¯«» ­»« ³«²¼± ¼» ¶±¹± ¹¿²¸¿ ª·¼¿ò

Ñ ³«²¼± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± 7 «³ ´«¹¿® ¼·º3½·´ò

­»³ ·¼»·¿­ ¼± ¯«» ¼»ª» ¿½±²¬»½»® ¼»°±·­ô »¨·­¬»³ ¼»¦ »ª»²¬±­ ¬3°·½±­ ¯«» °±¼»³ ­»® «­¿¼±­ ½±³ ±­ ÐÖ­ ²¿ ß®½¿ » ¼»¦ ±«¬®±­ °¿®¿ ¯«¿²¼± »´»­ »­¬·ª»ó

¼»«­ »¨ ³¿½¸·²¿ ³·´¿¹®±­± °¿®¿ ­¿´ª¿® ¿ ª·¼¿ ¼» «³ ÐÖò Ñ­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»ª»³ ­» ­»²¬·® ª«´²»®?ª»·­ò Ý®·¿® «³ ²±ª± ÐÖ 7 «³ °®±½»­­± ®?°·¼± » ·²¬®±¼«ó ¦·ó´± ¿± ¹®«°± 7 ²±®³¿´³»²¬» º?½·´ô ¶? ¯«» ¿ ß®½¿ 7 °»¯«»²¿ » ¬±¼± ³«²¼± ½±²¸»½» ¬±¼± ³«²¼±ò

»­­»­ »ª»²¬±­ ¼»°»²¼» ¼» ª±½6ò ß ßÓÛßYß Ð×ÑÎß

ß°®»­»²¬» «³¿ ·³¿¹»³ ³»²¬¿´ ª3ª·¼¿ ¼± ³«²¼± °-­ó¿°±½¿´3°¬·½± °¿®¿ ­»«­ ¶±¹¿¼±®»­ò Ü»­½®»ª¿ ¿­

»´¿­ ­=± ¼»­½®·¬¿­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ô ½±³ ­«¹»­¬+»­ ­±¾®» ½±³± °·±®?ó´¿­ò ʱ½6 ²±®³¿´³»²¬» ª¿· ½±³°®¿® ±« ®±´¿® «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ²± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ ­»­­=±ô ³¿­ °±¼»

º¿9¿ ±­ ³«¬¿²¬»­ » ¿ ³·­7®·¿ ¼¿ ß®½¿ ¹¿²¸¿®»³

¿¬,³·½±ò Ó¿­ ²=± »¨¿¹»®» ‰ ²=± ´·­¬» ¬«¼± ¯«» ±­ ÐÖ­ ª»»³ô ±«ª»³ ±« ­»²¬»³ò Û­½±´¸¿ ¿´¹«³ ¼»¬¿ó ±¾¶»¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô «³ ³«¬¿²¬» »³ °¿®¬·½«´¿® ±« ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ ½±·­¿ò

Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± ²=± 7 ­- ­±¾®» ¼±® » ­±º®·³»²¬±ò ®¿²9¿ ¼» ²±ª¿ ª·¼¿ô «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±®ò ß³»¿½» ±­ ²±·¬» »­½«®¿ ¼¿ Ʊ²¿ ­»³°®» ¬»³ «³¿ ´«¦·²¸¿ ²± ¸±®·¦±²¬»ò

ÐÒÖ­ô ¯«» ­»¶¿³ ·³°±®¬¿²¬»­ °¿®¿ »´»­ô ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ ½±²½®»¬¿ò ÞÎ×Ùß ÐÑÎ ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ Û³ Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ¿­ ¿®³¿­ô ¾¿´¿­ô ¹®«¼» » ±«ó ¬®±­ »¯«·°¿³»²¬±­ ¼±­ ÐÖ­ °±¼»³ ­»® ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ª·¼¿ » ¿ ³±®¬»ò Ï«»® ¿«³»²¬¿® ¿ ·²¬»²­·ó ÐÒÖ ®±«¾» ± »¯«·°¿³»²¬± ¼» «³ ÐÖò б¼» ­»® «³ ®±«¾± º«®¬·ª± ´»ª¿²¼± ¿ «³¿ ½¿9¿¼¿ º®»²7¬·½¿ °»´± ´¿¼®=± ±« «³ ¿­­¿´¬± ¾®«¬±ò Û¨»³°´±­æ K

¿²¬·¹¿ ¯«» ª±½6 »²½±²¬®±« ²¿ Ʊ²¿ò Ð±­­± ­»¹«®?ó´¿áŒ »´» ¼·¦ò Í- °±® «³ ³·²«¬±áŒò

133

Seção da Mestra de Jogo K

K

Ñ ¬¿½± ¼» ¾»·­»¾±´ ± ¿¬·²¹» »³ ½¸»·± ²¿ ½¿ó ¾»9¿ » ª±½6 ½¿· ²¿ ´¿³¿ô ¿¬±®¼±¿¼±ò Ó» ¼6 ¿­ ­«¿­ ¾¿´¿­ôŒ Ó±²¬·¿µ ®±­²¿ò ˳ °«²¸± °»­¿¼± »­³«®®¿ ¿ °±®¬¿ ¼¿ ­«¿ ¬±½¿ô ¿½±®¼¿²¼± ª±½6ò Í¿·¿ò ʱ½6 ¬»³ ¿´¹± ¯«» ¯«»®»³±­ôŒ ¹®·¬¿ ¿ ݸ»º±²¿ Í«7½·¿ ¼± ´¿¼± ¼» º±®¿ò

ÞÎ×Ùß ÐÑÎ ÐÎÑÖÛÌÑÍ

ËÓß ÑÚÛÎÌß ßÌÎßÛÒÌÛ Ñ­ ±¾¶»¬·ª±­ ¼±­ ÐÖ­ ­=± ½»²¬®¿·­ ¿ »­­» ¶±¹±ô ³¿­ «³¿ ±º»®¬¿ ¿°»¬·¬±­¿ ¼» ¿´¹«³ ÐÒÖ ¬¿³¾7³ °±¼» ²¿ Ʊ²¿ô °±¼»³ ­»® ¬®±½¿­ ¼» ¿®¬»º¿¬±­ ±« ±«¬®±­ «³ ­»²=±ô ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» º¿9¿ ±­ ÐÖ­ ¸»­·¬¿®»³ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ ³«·¬± ¿®®·­½¿¼±ô ³«·¬± ½¿®± ±« ± ¬®¿¬± °±²¸¿ ±«¬®± ÐÒÖ ±« ÐÖ »³ »²½®»²½¿ ¼¿­ ¾®¿¾¿­ò Û¨»³°´±­æ Ñ Ò»¹±½·¿¼±® Í·¨¬»® ­±®®·ò Ê±½6 °®»½·­¿ ¼» ¾¿´¿­á б® ¯«» »« ¼»ª»®·¿ ¬» ¿¶«¼¿®á Ì?ô ó ³»·®±ô »« ª»¶± ± ¯«» ¼? °®¿ º¿¦»®òŒ K ß ¹»²¬» ¯«»® ·® ²¿ »¨°»¼·9=±ôŒ Í«7½·¿ ¼·¦ ½¿´³¿³»²¬»ò Û« °±­­± ¿¶«¼¿® ª±½6­ ¿ ½±²ó ­»¹«·®»³ ± ¹®«¼» ¯«» °®»½·­¿³±­ò Ñ«ª· ¼·¦»® ¯«» ¿¯«»´» ª»®³» ¼± Õ±²¿´¼± ¬»³ ¾»³ ³¿·­ ¼± ¯«» °®»½·­¿òŒ K Ñ Ý¸»º=± Ûµ» ¾®·²½¿ ½±³ ¿­ ¾¿´¿­ ²¿ °¿´³¿ ¼¿ ³=±ò Ì» ¼±« ¼»¦ ¾¿´¿­ ­» ª±½6 ¿°¿¹¿® б´·ò Û« ­»· ¯«» »´¿ »­¬? ¼±®³·²¼± ½±³ ­»« ¿³·¹± Þ®«½»ò ×­­± 7 °®±¾´»³¿ ­»«òŒ K

7 ²±®³¿´³»²¬» «³¿ º±®³¿ »º»¬·ª¿ ¼» »²¹¿¶¿® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ò Û¨»³°´±­æ K

K

K

Ñ Ý¸»º=± Õ±²²»² ¿°¿®»½» ½±³ ¼±·­ Þ®«¬¿ó ³±²¬»­ ¿ ¬·®¿½±´±ò Û´» »¨·¹» ¯«» ¿ ½±²­¬®«9=± ¼» «³ ¬»³°´± °¿®» » ¿³»¿9¿ ³¿¬¿® ¬±¼± ³«²¼± ¯«» ²=± ±¾»¼»½»®ò Ñ Ù»®¿¼±®ô ¿ ³?¯«·²¿ º»·¬¿ °¿®¿ ¼¿® ¿± бª± ´«¦ ²¿ »­½«®·¼=± ¼¿ Ʊ²¿ô º±· ¿®®»¾»²¬¿¼± » ª·®±« ­«½¿¬¿ ·²&¬·´ò ß´¹«7³ ± ­¿¾±¬±« ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò Ñ Ý¸»º=± Ûµ» ½±­°» «³ ³±²¬» ¼» ­¿²¹«» ²± ½±®°± ³«¬·´¿¼± ¼» ­»« ®·ª¿´ Ó¿¨·³±²ò Þ»ó ´»¦¿ô ª±½6 ¬®¿¾¿´¸¿ °®¿ ³·³ ¿¹±®¿ôŒ »´» ¼·¦ò

ÐÛÎ×ÙÑ ßÜ×ßÒÌÛ ±­ ÐÖ­ »­¬=±ò Û´»­ ª»»³ ±« ±«ª»³ ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¿± ´±²¹» ±« »²¬=± ¼»­½±¾®»³ ¿´¹± °®»±½«°¿²¬»ò ʱ½6 °±¼» «­¿® »­­» »ª»²¬± °¿®¿ ·²¬®±¼«¦·® «³¿ ²±ª¿

ÝÑÒÍÛÏËVÒÝ×ßÍ ×ÒÛÍÐÛÎßÜßÍ

·²»­°»®¿¼¿­ò `­ ª»¦»­ô ¿­ ½±²­»¯«6²½·¿­ ­»®=± ·³»ó

K

K

7 «³¿ º±®³¿ ³«·¬± »º»¬·ª¿ ¼» ¹»®¿® ¼®¿³¿ » »²¹¿ó ¶¿® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½±³ ¿ ¸·­¬-®·¿ò Û¨»³°´±­æ Í»« ¬·®± »®®¿ Ò»­¬±® °±® «³ ½»²¬3³»¬®±ò Ò±·¿ ‰ ¯«» »­¬¿ª¿ ¿¬®?­ ¼»´» ‰ ¿¹¿®®¿ ¿ °®-°®·¿ ¾¿®®·¹¿ò Í¿²¹«» ¾®±¬¿ °±® »²¬®» ­»«­ ¼»¼±­ò K Ñ Ò»¹±½·¿¼±® Í·¨¬»® ¿°¿®»½» ¼± ´¿¼± ¼» º±®¿ ¼¿ ­«¿ ¬±½¿ ½±³ ¼±·­ Þ®«¬¿³±²¬»­ò Ê±½6 ¬»²¬±« ª»²¼»® ¾·®·¬¿ °®¿ ¹¿´»®¿ ¼± Ûµ»á ×¼·±¬¿ò Ò·²¹«7³ ­» ³»¬» ²± ³»« ²»¹-½·± » ­¿· ·´»­±òŒ K

K

½±·­¿ ¯«»¾®¿® ²± ®±­¬± ¼» Ý¿½± » »´» °¿®¿ ¼» ´«¬¿®ò ʱ½6 ±´¸¿ °¿®¿ ½·³¿ò Ü·²¿ »­¬? »²½¿ó ®¿²¼± ª±½6ô ­»«­ ±´¸±­ ¿®¼»²¼± ¼» -¼·±ò

134

ʱ½6 ±«ª» ¹®·¬±­ ¼» ®¿·ª¿ ²¿ ß®½¿ò Û´»­ °¿ó ®»½»³ ¬»® ª·²¼± ¼¿ ¬±½¿ ¼¿ ݸ»º±²¿ Í«7½·¿ò Í«¾·¬¿³»²¬»ô ­=± ±«ª·¼±­ ¬·®±­ò Ñ Ò»¹±½·¿¼±® Ö±²¿¬­ ª»³ ½±®®»²¼±ò 뽫°»ó

Þ±´¿ » ß½¿¼ »­¬=± ª·²¼± °¿®¿ ½?ò Û´»­ ¯«»®»³ ¬» ¿®®»¾»²¬¿®òŒ K Û« ¶«®± °»´±­ ß²¬·¹±­ ‰ ²=± »­¬±« ³»²¬·¼±ôŒ ¼·¦ б´·òò Û« ª· «³¿ ½®·¿¬«®¿ º»·¬¿ ¼» ³»¬¿´ °¿­­¿²¼± °»´±­ ¿®®»¼±®»­ ¼¿ ß®½¿ ²¿ ²±·¬» °¿­­¿¼¿òŒ ËÓ ÐÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß Û­½±´¸¿ «³ ÐÖ » ½«¾®¿ »´» ¼» ³·­7®·¿ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ °¿­­¿¼± °¿®¿ ¬®?­ ¼«®¿²¬» «³ ¬®¿¬±ô ¿­­¿´¬¿¼± »³

½¿® ¿± ­»« ´¿¼± ±« ª=± ¼»·¨¿® ¯«» ­» ª·®» ­±¦·²¸±á

Seu trabalho como mestra de jogo ­=± ÐÒÖ­ ¯«» ± ÐÖ ±¼»·¿ ¼»­¼» ± ½±³»9± ¼± ¶±¹± ±« ½±³ ¯«»³ º»¦ ·²·³·¦¿¼» ¿± ´±²¹± ¼± ½¿³·²¸±ò Û¨»³°´±­æ Ó±²¬·¿µ °¿®¿ ª±½6 ²± ³»·± ¼¿ ß®½¿ò Û´» »­¬? ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» ¿´¹«²­ ½¿°¿²¹¿­ò Û­­¿ »­½®±¬¿ ³¿¬±« Û²¼»´ôŒ »´» ¼·¦ò Û´¿ °®»½·­¿ ­»® °«²·¼¿òŒ K Ê±½6 ¬»²¬±« ³» »²®±´¿®ôŒ ­·¾·´¿ ± ݸ»º=± K

K

K

K

K

³¿¬¿³±­ ª±½6 » °»²¼«®¿³±­ ­»« ½±®°± ²¿ °¿´·9¿¼¿òŒ ʱ½6 ¿½±®¼¿ ½±³ ± º±®¬» ½¸»·®± ¼» º«³¿9¿ ­» »­°¿´¸¿²¼± °»´¿ ­«¿ ¬±½¿ò Ê±½6 ²=± ³¿²¼¿ ³¿·­ ²¿ ¹»²¬»ÿŒ ­»« ®·ª¿´ Ô±®¿²¹± ¹®·¬¿ ´? ¼» º±®¿ò Ø±®¿ ¼» ³±®®»®ÿŒ

Þ®«½» ¼»­³±®±²¿ ¼·¿²¬» ¼» ª±½6ò Ñ ¯«» »« ª±« º¿¦»®áŒ »´» ­±´«9¿ò Í» »« ²=± °¿¹¿® Í«7ó ½·¿ ¿²¬»­ ¼± ¿³¿²¸»½»®ô »­¬±« ³±®¬±òŒ б´· ¼»­¿°¿®»½»«ò Ò·²¹«7³ ¿ ª·« ¼»­¼» ±²ó ¬»³ò ß°¿®»²¬»³»²¬»ô »´¿ »­¬¿ª¿ º¿´¿²¼± ­±¾®» ·® @ Ʊ²¿ò Ñ ®«³±® ­» »­°¿´¸¿ ½±³± «³ ·²½6²¼·± ²¿ ß®½¿ò Ñ Ý¸»º=± Ûµ» »­¬? °®»­¬»­ ¿ ­»® ´·²ó ½¸¿¼±ò Ï«»³ ª¿· ¿®®«³¿® ¹®«¼» °¿®¿ ª±½6 ­» »´» ³±®®»®á

ËÓ Ê×ÍÔËÓÞÎÛ ÜÑ ÍÑÒØÑ

ÐÖ ª­ ÐÖ Ñ­ ÐÖ­ °±¼»³ ­»® ¿³·¹±­ô ³¿­ ²± ³«²¼± ¼» Ó«ó ¬¿²¬ô ¬±¼¿ ¿ ¿³·¦¿¼» 7 ¬»­¬¿¼¿ ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼»ò Ñ ³7¬±¼± ³¿·­ »º»¬·ª± ¼» ª±´¬¿® ±­ ÐÖ­ «²­ ½±²¬®¿ ±­ ±«¬®±­ 7 «­¿® «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ ¿³¾±­ »²ª±´ª»³ »­°¿´¸¿® ®«³±®»­ ²¿ ß®½¿ ±« ¼¿® °¿®¿ Ó¿­ ¬»²¸¿ ½«·¼¿¼± ‰ ª±½6 ²=± ¯«»® ¯«» «³ ½±²ó ó ¬»­ ¼» «­¿® »­­» ¬·°± ¼» »ª»²¬±ò Û¨»³°´±­æ

­±²¸± 7 ¿´¹± ¯«» °¿®»½» ¼·­¬¿²¬»ô ¿´¹± ­±¾®» ± ¯«» ± ÐÖ º¿²¬¿­·¿ ¯«¿²¼± ¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼¿ ª·¼¿ 7 ¼·º3½·´ ¼»³¿·­ °¿®¿ »²½¿®¿®ò Ó¿­ ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô «³ ÐÖ ¬»³ «³ °»¯«»²± ª·­´«³¾®» ¼» ­»« ­±²¸± ‰ ± ½¸»¹¿® ¿¬7 ´?ò Û¨»³°´±­æ ¿ ¸±®¿ôŒ Ö·´- ­«­­«®®¿ ²¿ ¶¿«´¿ ¿± ­»« ´¿¼±ò Û­¬¿ ²±·¬»ô ²-­ ²±­ ®»¾»´¿³±­ò Û­¬¿ ²±·¬»ô ²-­ ­»®»³±­ ´·ª®»­ò ʱ½6 »­¬? ½±²±­½± ±« ½±²¬®¿ ²-­áŒ K Ò»­¬±® »²½±²¬®±« «³¿ ®«3²¿ ¯«» ½±²¬7³ »­½®·¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û´» °±¼» ³±­¬®¿® ± ½¿³·²¸±ò Û« ­- °®»½·­± ¼» «³¿ ½±·­¿ ¼» ª±½6 °®·³»·®±›Œ K Í«¾·¬¿³»²¬»ô ª±½6 ­»²¬» ³=± ¼» б´· ²¿ ­«¿ò Í»« ½±®°± ¬±¼± ­» ¿®®»°·¿ò Û´¿ ¿º¿­¬¿ ¿ ³=±ô K Ý¸»¹±«

б´· ¸»­·¬¿ ¿²¬»­ ¼» º¿´¿®ò Û« ­»· ¯«» ª±½6 ¹±­¬¿ ¼» °¿­­¿® ­»« ¬»³°± ½±³ Ý¿½±ò Ó¿­ ¬»³ «³¿ ½±·­¿ ¯«» »« °®»½·­± ¬» ½±²¬¿® ­±¾®» »´»òŒ K Û²¬®»ôŒ ¼·¦ Ó¿®´±¬¬»ò Û« ¬»²¸± ¹®«¼»ô ¾·®·¬¿ » «³¿ ½¿¾·²» ¯«»²¬»ò Ó¿­ ²=± °¿®¿ ± ­»«

Ò¿ Ʊ²¿ô ± ¶±¹± ¿­­«³» «³ ½¿®?¬»® ¼·º»®»²¬» ¼¿

Ò»­¬±® ¾¿´¿²9¿ ­»« ¾¿­¬=± °®»¹«·9±­¿³»²¬» °»´± ¿®ò Í¿· ¼¿ º®»²¬»ò Û« ²=± ¯«»®± ¬®»¬¿ ½±³ ª±½6ò Ó»« ²»¹-½·± 7 ½±³ Í·´¿­òŒ

·²¬®·¹¿ô ±­ ÐÖ­ »­¬=± ²±®³¿´³»²¬» ­±¦·²¸±­ » »¨ó °±­¬±­ ¿±­ °»­¿¼»´±­ ¯«» »­°®»·¬¿³ ²± ³»·± ¼¿­ ®«3²¿­ò Ò¿ Ʊ²¿ô ½±±°»®¿9=± ¬»²¼» ¿ ­»® ± °¿¼®=±ò

K

K

ËÓ ÐÒÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß Ì±¼± ÐÖ ¬»³ ·²·³·¹±­ ‰ ³¿­ »´»­ ¬¿³¾7³ ¬6³ °»­ó ­±¿­ ½±³ ¯«»³ ­» ·³°±®¬¿³ô ¯«» °®»½·­¿³ °®±¬»¹»®ò

EVENTOS NA ZONA

¼·º»®»²¬»­ò п®¿ «­¿® »­­»­ »ª»²¬±­ô ª±½6 ²±®³¿´³»²¬» ª¿· ¯«»®»® «­¿® «³ ¼±­ ¹®«°±­ô ³±²­¬®±­ » º»²,³»²±­

ª±½6 ¯«·­»® ½®·¿® ¼®¿³¿ ·²­¬¿²¬>²»±ô »­½±´¸¿ «³ ¼»­ó º¿¦»® ± ¶±¹¿¼±® »²¬®¿® »³ ¿9=±ÿ Ý¿­± ¼»½·¼¿ °±® ¼»·ó ¨¿® ¯«» ­»«­ ¿³·¹±­ ¬»²¸¿³ «³ ¼»­¬·²± ¬»®®3ª»´ô »´» ´±¹± ª¿· °»®½»¾»® ¯«» »­¬¿®? ³«·¬± ­±¦·²¸± ¯«¿²¼± ­» ³»¬»® »³ »²½®»²½¿ò Û¨»³°´±­æ

ËÓ ÛÒÝÑÒÌÎÑ ×ÒÛÍÐÛÎßÜÑ Ò± »®³± ¯«» 7 ¿ Ʊ²¿ô »¨·­¬»³ ³«·¬±­ ·²·³·¹±­ » °±¼»³ »²½±²¬®¿® °»­­±¿­ ¿³·¹?ª»·­ ‰ ±« °»´±­

135

Seção da Mestra de Jogo

ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß øÐ_Ù×Òß ïéì÷

³»²±­ ¿¾»®¬¿­ @ ²»¹±½·¿9=±ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» º¿½ó Ú¿9¿ ½±³ ¯«» »²½±²¬®±­ ½±³ ±«¬®¿­ º¿½9+»­ ­»¶¿³ ®»«²·+»­ ¬»²­¿­ò Ü»·¨» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ·²½»®ó

ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ W ÐÛÎÜ×ÜÑ Ò¿ Ʊ²¿ô ± »¯«·°¿³»²¬± ¼±­ ÐÖ­ ‰ ¿®³¿­ô ¹®«¼»ô ª·¼¿ » ¿ ³±®¬»ò Í» ª±½6 ¯«»® ®»¿´³»²¬» ¼»·¨¿® ­»«­ ¶±¹¿¼±®»­ ¬»²­±­ ‰ ¬±³» ¿­ ½±·­¿­ ¼»´»­ò Ó¿­ ­»³ó

¼» ³«¬¿²¬»­ ¿³·¹?ª»·­ ‰ ¯«» ­» ³±­¬®¿³ ¼»°±·­ º±®³¿ò Û¨»³°´±­æ ¿´¹«²­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­»´ª¿¹»²­ ‰ ¯«» ¯«»®»³ ¾¿®¹¿²¸¿®ô ²=± ³¿¬¿®ò Û¨»³°´±­æ Ñ­ ³«¬¿²¬»­ »­¬®¿²¹»·®±­ ¾¿·¨¿³ ­«¿­ ¿®³¿­ò Ê»²¸¿³ ½±²±­½±ôŒ ¼·¦ ± ´3¼»®ò Ê»²¸¿³ °¿®¿ ± ²±­­± °±ª±¿¼±ò Ò-­ ¬»³±­ ¹®«¼» ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¬±¼±­ ´?òŒ K ˳ ¼±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ °¿®¿ ±­ ¼»³¿·­ò Ô»²¬¿³»²¬»ô »´» °+» ­«¿ ´¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ²± ½¸=± » »®¹«» ¿³¾¿­ ¿­ ³=±­ °¿®¿ ³±­¬®¿® ¯«» ²=± »­¬? ¿®³¿¼±ò K ˳ ³«¬¿²¬» ­» ­»²¬¿ »³ «³ ½¿®®± ¼»¬±²¿¼±ô ª»­¬·¼± ½±³ °»¼¿9±­ ¼» ´·¨± » ­«½¿¬¿ò Û´» ½«³°®·³»²¬¿ ª±½6­ ¬±¼±­ °»´± ²±³» » ¼·¦ ¯«» ±­ »­¬¿ª¿ »­°»®¿²¼± °¿®¿ »²¬®»¹¿® «³¿ ³»²­¿¹»³ ¼± ­»« º«¬«®±ò

K

K

ʱ½6 ­» ¶±¹¿ °¿®¿ ½·³¿ ¼¿ ª·¹¿ »²º»®®«¶¿¼¿ô ´±²¹» ¼± ¿´½¿²½» ¼±­ Ý¿®²·9=±­ ¼¿ Ʊ²¿ò Ó¿­ ¼«®¿²¬» ¿ »­½¿´¿¼¿ ª±½6 ¼»®®«¾±« ­»« »´» ½¿·® ¿¬7 ± ½¸=± ´? »³¾¿·¨±ò

K

K

­«¿­ ®±«°¿­ » ­»« »¯«·°¿³»²¬± »­¬=± »²­±ó °¿¼±­ò ̱¼± ± ­»« ¹®«¼» »­¬? »²½¸¿®½¿¼± ¼» ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ò Ï«¿²¼± ª±½6 ¿½±®¼¿ô Ç¿­­¿² ­«³·«ò п®»½» ¯«» »´» ´»ª±« ¬±¼± ± ¹®«¼» ¯«» ª±½6 ¬·²¸¿ò

ËÓß ÛÍÝÑÔØß Ü×ÚSÝ×Ô Ý±²º®±²¬» ­»«­ ¶±¹¿¼±®»­ ½±³ «³ ¼·´»³¿ ¼·º3½·´ò ¿½·³¿ Ô«¦ ¿± Ô±²¹» » л®·¹± ß¼·¿²¬» ‰ ¯«¿²¼± ¬·ª»®»³ «³ ±¾¶»¬·ª± ¬»²¬¿¼±® ¼·¿²¬» ¼»´»­ô °±²¸¿

136

Seu trabalho como mestra de jogo

½¿³·²¸±ò Í»®? ¯«» »´»­ ­»¹«·®=± »³ º®»²¬» ±« ª±´ó ¬¿®=±á ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ³±­¬®¿® °¿®¿ »´»­ ¼«¿­ ½±·­¿­ ¼·º»®»²¬»­ °¿®¿ ±¾¬»® » º¿¦»® ½±³ ¯«» »­½±ó ´¸¿³ «³¿ ¼»´¿­ ‰ ±« ¯«» ­» ¼·ª·¼¿³ò Ñ« ±º»®»9¿ ¼±·­ ½¿³·²¸±­ ­»°¿®¿¼±­ °¿®¿ ± ³»­³± ±¾¶»¬·ª± » ¼»·¨» ¯«» »´»­ »­½±´¸¿³ ¯«¿´ ­»¹«·®ò б«½¿­ ½±·ó ­¿­ ¿¬®¿»³ ³¿·­ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¯«¿²¬± «³¿ »­½±´¸¿ ®»´»ª¿²¬»ò Û¨»³°´±­æ K

K

K

ʱ½6 ½±³»9¿ ¿ »­½¿´¿® ± ¯«» ®»­¬¿ ¼¿ °±²¬»ô ³¿­ °»®½»¾» ¯«» ¿­ ª·¹¿­ ¼» ­«°±®¬» ¶? º±®¿³ ³«·¬± ½±®®±3¼¿­ °»´± ¬»³°±ò Í«¿ ±«¬®¿ ±°9=± 7 ·® °»´¿ ?¹«¿ô ³¿­ °±¼» »­¬¿® ½±²¬¿³·²¿¼¿ °»´¿ б¼®·¼=±ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á ß­ ­¿²¹«»­­«¹¿­ ½¿»³ ¼± ¬»¬± » °±«­¿³ »³ ª±´¬¿ ¼» ª±½6 ½±³ ¾¿¯«»­ º±®¬»­ò Ò± ¯«¿®¬± ¿¼·¿²¬»ô ª±½6 ª6 ª?®·±­ ¿®¬»º¿¬±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô ¿°¿®»²¬»³»²¬» ·²¬¿½¬±­ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á Ò±·¿ »­¬»²¼» ¿ ³=± ²¿ ­«¿ ¼·®»9=± °»´¿ ¶¿²»´¿ »­¬®»·¬¿ ¼± °±®=±ò Ó» ¼6 ¿ ½®·¿²9¿ÿ Û´¿ ²=± ª¿· ­±¾®»ª·ª»® @ ½¸«ª¿ ?½·¼¿ÿŒ ʱ½6 »²¬®»¹¿ ¿ ½®·¿²9¿ °¿®¿ »´¿áŒ

K

Ñ ·²½´»³»²¬» ª»²¬± º®·± °¿­­¿ ¿¬®¿ª7­ ¼» ­»«­

K

¬¿´ª»¦ ²«²½¿ ¿½±®¼»ò Ю·³»·®±ô ª±½6 ¿½¸¿ ¯«» 7 ­- ± ª»²¬±ò Ó¿­ ±

K

ÐÛÎ×ÙÑ ßÜ×ßÒÌÛ Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ²¿ ß®½¿ô ª±½6 °±¼» ¹»®¿® ¬»²ó ­=± ¼®¿³?¬·½¿ ²¿ Ʊ²¿ ¼»­½®»ª»²¼± «³¿ ¿³»¿9¿ ·³·²»²¬»ô ¿´¹± °®»±½«°¿²¬» ²± ¸±®·¦±²¬»ò W ³¿·­ »º»¬·ª± ­» ª±½6 ¬·ª»® ¿½¿¾¿¼± ¼» «­¿® ± »ª»²¬± Ô«¦ ¿± Ô±²¹» ¿½·³¿ô ·²½·¬¿²¼± ±­ ÐÖ­ ¿ ½±²¬·²«¿®»³ °®±­­»¹«·²¼±ò ˳¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ½®·¿ «³ ¼·´»³¿ ·²¬»®»­­¿²¬»ò Û¨»³°´±­æ K

K

ËÓß ÔËÆ ßÑ ÔÑÒÙÛ ß Æ±²¿ 7 ½¸»·¿ ¼» ¿³»¿9¿­ » °»®·¹±­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼»­ò Ü6 ¿±­ ÐÖ­ ¿´¹± ¿ ¿­°·®¿®ô «³¿ ¼·®»9=±ò б¼» ­»® «³¿ ´«¦ ³·­¬»®·±­¿ ¿± ´±²¹»ô «³ »¼·º3½·± ¯«» °¿®»½» »­¬®¿²¸¿³»²¬» ·²¬¿½¬±ô «³ °±®ó ¬¿´ °¿®¿ «³ ¿¾®·¹± ¿²¬·¹±ô «³ ¹®«°± ¼» °»­­±¿­

Ï«¿²¼± ¿ ²±·¬» ½¿·ô ª±½6 ª6 ¯«» ¿ ¬±®®» ²¿ Ʊ²¿ ¿¼·¿²¬» ¼» ª±½6­ »­¬? ·´«³·²¿¼¿ò б® ¬±¼¿ ¿ º¿½¸¿¼¿ ¼± °®7¼·± ·³»²­±ô 7 °±­­3ª»´ ª»® ª?®·±­ °±²¬±­ ¼» ´«¦ò K Ò± ¯«¿®¬± ¿¼·¿²¬»ô ª±½6 ª6 ± ¯«» °¿®»½» ³¿¯«·²?®·± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ò=± ¸? ½±³± ­¿¾»® ± ¯«» 7 ­»³ ½¸»¹¿® ³¿·­ °»®¬±ò K Û« ¶«®±ôŒ ± ª»²¼»¼±® ¼» ?¹«¿ ¼·¦ò Ë³ ¼·¿ ¼» ½¿³·²¸¿¼¿ ²¿¯«»´¿ ¼·®»9=±ô ¬»³ «³ °±®¬=± ¼» ³»¬¿´ »²±®³» ²¿ »²½±­¬¿ò п®»½» ·²¬¿½¬±òŒ K

K

Ï«¿²¼± ª±½6 ­» ¿°®±¨·³¿ ¼± ª»´¸± ¿®³¿¦7³ ª6 «³¿ ´«¦ ¾®«¨«´»¿²¬»ô ½±³± «³ º±¹±ô ¼»²¬®± ¼± ª»´¸± °®7¼·± ¿®®«·²¿¼±ò Ì»³ ¿´¹«7³ ´?ò Ò± ¸±®·¦±²¬»ô ª±½6 ª6 «³¿ ³«®¿´¸¿ ²»¹®¿ ­» º±®³¿²¼±ò Ì»³°»­¬¿¼» ¼» °±»·®¿ôŒ ± Þ¿¬»¼±® Ç¿­­¿² ­«­­«®®¿ò Ì»³±­ ¯«» °®±½«®¿® ¿¾®·¹±òŒ Ò±·¿ ª¿­½«´¸¿ ±­ ¿®®»¼±®»­ ²»®ª±­¿³»²¬»ò ½¸»·± ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ò Û« ­»· ¯«» ­»« ¿³·¹± »­¬? ´? º±®¿ô ³¿­ 7 °»®·¹±­± ½±²¬·²«¿® °®±½«®¿²¼± °±® »´»òŒ

ËÓ ÐÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß Û­½±´¸¿ «³ °±¾®» ½±·¬¿¼± »²¬®» ±­ ÐÖ­ » ­±´¬» ¬±¼¿ ¿ º±®9¿ ¼¿ Ʊ²¿ ²»´»ò Ú¿9¿ ½±³ ¯«» ± ½¸=± ½»¼¿ ­±¾ ±­ ­»«­ °7«­ô ¯«» »´» ­» °»®½¿ ²± ­³±¹ ·²¬»²­± ¿®®¿­¬» °¿®¿ «³ ¼»­¬·²± °·±® ¯«» ¿ ³±®¬»ò `­ ª»¦»­ô ­- ½¿«­¿® ¿´¹«³ ¬®¿«³¿ ¿± ÐÖ ­»®? ± ¾¿­¬¿²¬»ò Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô ½±´±½¿® «³ ÐÖ »³ °»®·¹± ¬»­¬¿®? ¿ ´»¿´¼¿¼» ¼±­ ¼»³¿·­ ‰ ± ¯«» »´»­ »­¬=± ¼·­°±­¬±­ ¿ ¿®®·­½¿® °¿®¿ ­¿´ª¿® ­»« ½±³°¿²¸»·®± ³«¬¿²¬»á K

ÒÑ×ÌÛ ×ÒÍÑÒÛ Ð¿®¿ ³¿²¬»® ­«¿ ß­¬&½·¿ ·²¬¿½¬¿ô ±­ ÐÖ­ °®»½·­¿³ ¼» °»´± ³»²±­ ¯«¿¬®± ¸±®¿­ ·²·²¬»®®«°¬¿­ ¼» ­±²± °±® ²±·¬»ò Ò=± °¿®»½» ³«·¬±ô ³¿­ ­» ª±½6 °»®¬«®¾¿® ­»« ­±²± ª?®·¿­ ²±·¬»­ ­»¹«·¼¿­ô »´»­ °±¼»³ ½¸»ó ¹¿® @ ¾»·®¿ ¼± ¼»­»­°»®±ò Ò¿ Ʊ²¿ô ³«·¬¿­ ½±·­¿­ °±¼»³ ³¿²¬»® ±­ ÐÖ­ ¿½±®¼¿¼±­ ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò Û¨»³°´±æ

º»®¿ »­¬? ´? º±®¿ò Û »­¬? ½¸»¹¿²¼± °»®¬±› ʱ½6 ±«ª» «³ ´»ª» ¦«³¾·¼± »´7¬®·½± » ­»«­ °6´±­ ­» ¿®®»°·¿³ò Ñ ¦«³¾·¼± ²«²½¿ °¿®¿ô ·²ª¿¼·²¼± ­«¿ ³»²¬» » ¬±®²¿²¼± ·³°±­­3ª»´ ¼±®³·®òòò

K

ʱ½6 ¬®±°»9¿ »³ »­½±³¾®±­ » ½¿·ò Í»« ¬±®²±ó ¦»´± »­¬? ´¿¬»¶¿²¼± ¼» ¼±®ò Ï«¿²¼± ª±½6 ±´¸¿ °¿®¿ ½·³¿ô ²=± ½±²­»¹«» ª»® ±­ ±«¬®±­ ‰ »­ó ¬=± °»®¼·¼±­ ²± ­³±¹ ¼¿ Ʊ²¿ò Í«¾·¬¿³»²¬»ô ± ½¸=± ¿¾¿·¨± ¼±­ ­»«­ °7­ ½»¼»ò Ü»­¿³°¿®¿¼±ô ª±½6 ½¿· ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬»¬± ¼» «³ °±®=± »­½«®± ¿¾¿·¨± ¼± °®7¼·± ¿®®«·²¿¼±ò ß´¹«³¿ ½±·­¿ ²± ­»« ¾®¿9± ¯«»¾®¿ ¯«¿²¼±

137

Seção da Mestra de Jogo

K

¿¬»®®·­­¿ò Û²¬=±ô ª±½6 ª6 ¿´¹± ­» ³±ª»²¼± ²¿ °»®·º»®·¿ ¼¿ ª·­=±òòò ß ¾¿®®¿ ¼» º»®®± ¼± Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ ¿½»®¬¿ Ò»­¬±® ¾»³ ²¿ ­±¾®¿²½»´¸¿ » »´» ½¿· º»·¬± «³¿ ¶¿½¿ò Ñ ®»­¬± ¼» ª±½6­ ª6 »´» ­»²¼± ¿®®¿­ó ¬¿¼± °¿®¿ ´±²¹»ò Ñ ¯«» º¿¦»³á

ÛÊÛÒÌÑÍ ÐÎÑÒÌÑÍ

ÐÖ ª­ ÐÖ

»ª»²¬±­ ¬3°·½±­ @ ³=± °¿®¿ «­¿® ¿ ¯«¿´ó ¯«»® ³±³»²¬±ò Ë­»ó±­ ¯«¿²¼± º±®»³ ²»ó ½»­­?®·±­ @ ¸·­¬-®·¿ » ·³°®±ª·­» ±­ ¼»¬¿ó ´¸»­ò б®7³ô ª±½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»·¨¿® ¿´¹«²­ »ª»²¬±­ °®±²¬±­ °¿®¿ «­¿® ½¿­± ¿

º¿¦»® ½±³ ¯«» ±­ ÐÖ­ ³±­¬®»³ ¿ ¯«» ª·»®¿³ò Ô¿9±­

°±¼»³ ­»® ³«·¬± &¬»·­ ­» ­»²¬·® ­«¿ ·²­ó

®«°¬«®¿ ‰ » ¿´7³ò Ú¿9¿ «³ ÐÖ »²½±²¬®¿® «³ ¿®¬»ó º¿¬± ¯«» ­»®·¿ ³¿·­ &¬·´ °¿®¿ ±«¬®± ÐÖò ߬®¿·¿ «³ ÐÖ »³ «³¿ ¼·®»9=± » ± ®»­¬± »³ ±«¬®¿ò Ú¿9¿ ½±³ ¯«» ± ¹®«¼» ±« ¿®¬»º¿¬± ¼» «³ ÐÖ ­«³¿ » ·²­·²«» ¯«» «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«» ±«¬®± ÐÖ ¬»³ «³¿ ®»´¿9=± 7 ½«´°¿¼± °»´± ®±«¾±ò Û­­» ¬·°± ¼» »ª»²¬± ¼»ª» ­»® «­¿¼± ½±³ ³«·¬± ½«·¼¿¼±ò Û¨»³°´±­æ

¶±¹±ò Û´»­ °±¼»³ ­»® ¼·®»½·±²¿¼±­ ¿ ÐÖ­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ±« ¿± ¹®«°± ½±³± «³ ¬±¼±ò Ï«¿²¼± «­¿® «³ »ª»²¬± °®±²¬±ô ´»³¾®»ó ó­» ¼·­­±æ K

K K

K

K

Ò»­¬±® °®±ª¿ª»´³»²¬» ­»®·¿ ³»´¸±® ½±³ »­­¿ ¿®³¿ ¿²¬·¹¿ò Ó¿­ º±· ª±½6 ¯«»³ »²½±²¬®±«ô ²=± º±·á ʱ½6 ¹«¿®¼¿ °®¿ «­± °®-°®·± ±« »²¬®»¹¿ °¿®¿ »´»á ÑÕô ª±½6 ¬»³ ½»®¬»¦¿ ¯«» ¯«»® ·¹²±®¿® ¿ ª»´¸¿ ¬±®®» » ½±²¬·²¿® ·²¼±á Ü»´¬¿ô ª±½6 7 ¿ Û²¹»²¸±¯«»·®¿ ‰ ± ¯«» ¿½¸¿á Ý¿½±ô ª±½6 °®»½·­¿ ¼» ¹®«¼» °¿®¿ ½«®¿® ­»«­ º»®·³»²¬±­ò Ñ ®»­¬± ¼» ª±½6­ ª¿· ¼·ª·¼·® ½±³ »´» ± ¯«» ¬6³á Û ­» ²=± ­±¾®¿® ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ª·¿¹»³ ¼» ª±´¬¿á

ËÓ ÐÒÖ ÍÛ ÛÒÝÎÛÒÝß Ì»²¬» ­»³°®» ¬®¿¦»® °»´± ³»²±­ «³ ÐÒÖ »³ ½¿¼¿ ¶±®²¿¼¿ °»´¿ Ʊ²¿ ‰ ¼» °®»º»®6²½·¿ «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ «³ ±« ³¿·­ ÐÖ­ ¬»²¸¿³ «³¿ ®»´¿9=±ò Û­­»­ ÐÒÖ­ ­=± º»®®¿³»²¬¿­ °»®º»·¬¿­ °¿®¿ ½®·¿® ¼®¿³¿ ²¿ Ʊ²¿ ‰ °±²¸¿ ± ÐÒÖ »³ °»®·¹± ´»¬¿´ » ±­ ÐÖ­ ¿·²¼¿ ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬» ­» ±­ ÐÖ­ ¬·ª»®»³ ®»´¿9+»­ ¿´¹«²­ ¯«»®»³ ­¿´ª?ó´± »²¯«¿²¬± ±«¬®±­ °®»º»®»³ ­» ª»® ´·ª®»­ ¼»´»òòò

K

K

Ú¿9¿ó±­ ½«®¬±­ » »ª·¬» ¼»¬¿´¸»­ò ˳¿ º®¿­» ±« ¼«¿­ ¾¿­¬¿ò Ò«²½¿ º¿9¿ «³ »ª»²¬± ­»® ¼»°»²ó ¼»²¬» ¼» ±«¬®±ò Ò=± ½®·» «³¿ ½¿ó ¼»·¿ ¼» »ª»²¬±­ò ó ¬±­ °®±²¬±­ò Í» »´»­ ²=± °¿®»½»®»³ ®»´»ª¿²¬»­ô »­¯«»9¿ó±­ÿ

Ñ ¿® »­¬? »³¾±´±®¿¼± » ± ½¸=± ½±¾»®¬± ¼» ´¿³¿ò Ú»¬·ô ³±­¬®¿²¼± ± ½¿³·²¸±ô ¹®·¬¿ °±® ¿¶«¼¿ ¯«¿²¼± ­»«­ °7­ » °»®²¿­ ­=± °«¨¿¼±­ °¿®¿ ¾¿·¨± °»´¿ ¿®»·¿ ³±ª»¼·9¿ò

ß ÆÑÒß ª­ ÌÑÜÑÍ ß Æ±²¿ °±¼» ¼·ª·¼·®ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °±¼» «²·®ò Ü» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô ½±²º®±²¬» ±­ ÐÖ­ ½±³ «³ ±¾­¬?ó ½«´± ½±²¬®¿ ± ¯«¿´ ¬»®=± ¯«» ½±±°»®¿® °¿®¿ ­«°»®¿®ò б¼» ­»® «³ ¹®«°± ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ °»´± ¯«¿´ ¬»²¸¿³ ¯«» °¿­­¿®ô «³ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼± ¯«» °®»½·ó ­»³ ¿¬®¿ª»­­¿® ±« ½¸«ª¿ ?½·¼¿ ¼¿ ¯«¿´ ²»½»­­·¬»³ ­«¿­ °»®3½·¿­ » ³«¬¿9+»­ °¿®¿ ± ¾»³ ¼¿ »¯«·°»ò K

K

K

Í«¾·¬¿³»²¬»ô ³¿­­¿­ ²»¹®¿­ ½¿»³ ¼± ¬»¬± » ¿¬·²¹»³ Í·´¿­ò Û´» ¹®·¬¿ °±® ¿¶«¼¿ »²¯«¿²¬± ¿­ ­¿²¹«»­­«¹¿­ ³±®¼»³ ­«¿ ½¿®²» » ½±³»ó 9¿³ ¿ ¾»¾»® ­»« ­¿²¹«»ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á Ï«¿²¼± ª±½6 ½¸»¹¿ ´?ô б´· »­¬? »­¬·®¿¼¿ ²± ½«®ª¿¼±­ ­±¾®» »´¿ô ½«¬«½¿²¼±ó¿ ½±³ ­«¿­ ´¿²9¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ò

138

K

K

½±³»9¿³ ¿ ½¿·®ò ß ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» «³ ¼»´»­ ¬±½¿ ± ½¸=±ô ª±½6­ ±«ª»³ «³ ­«¿ª» ½¸·¿¼±ò Ô±¹±ô ²»ª» ?½·¼¿ »­¬? ½¿·²¼± ­±¾®» ª±½6­ò Ñ­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ »­¬=± ½¸»¹¿²¼± °±® ¬®?­ ¼» ª±½6ò ß¼·¿²¬»ô 7 °±­­3ª»´ ª»® «³¿ ®«ó 3²¿ ¿´¬¿ ¯«» ¼»ª» ­»® «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ¼»º»­¿ò Û­½¿´¿® ²=± ª¿· ­»® º?½·´ò Ñ ¯«» ª±½6 º¿¦á ˳ ½¸»·®± ·²¬»²­± ¼» ±¦,²·± °®»»²ó ½¸» ± ¿® » ª±½6­ ª6»³ ¹®¿²¼»­ ¾±´¸¿­

Seu trabalho como mestra de jogo

»­º7®·½±­ò Ñ ¯«» ª±½6­ º¿¦»³á

PRIMEIRA SESSÃO

°®±¶»¬±­ ¼¿ ß®½¿ô Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ » ±­ »ª»²¬±­ ¿½·³¿ ‰ ª=± ¼¿® ¿±­ ¶±¹¿¼±®»­ ³«·¬± ± ¯«» º¿¦»®ò ߯«· »­¬=± ¿´¹«²­ °»²­¿³»²¬±­ » ½±²­»´¸±­ ¯«» ³»·®¿ ­»­­=±æ

¸·­¬-®·¿ ¹®¿²¼·±­¿ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ ­»¹«·®»³ ¼«®¿²¬» ± ± ¶±¹±ò Ó¿²¬»²¸¿ ¿ ³»²¬» ¿¾»®¬¿ » ¶±¹«» °¿®¿ ¼»­ó ½±¾®·® ± ¯«» ¿½±²¬»½»ò ÛÊÛÒÌÑÍ ßÔÛßÌMÎ×ÑÍ Í» ª±½6 ¿½¸¿® ¯«» ²=± ¬»³ ·¼»·¿ ¼± ¯«» ¼»ª» ¿½±²¬»½»® ²± ¶±¹±ô ª±½6 °±¼» ¹»®¿® ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» «³ »ª»²¬± °¿®¿ ±­ ÐÖ­ò α´» Üêê » «­» ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿­ ¬¿¾»´¿­ ¿¾¿·¨±ò Í» ± ®»­«´¬¿¼± ²=± »²½¿·¨¿® ½±³ ¿ ­·¬«¿9=± ¿¬«¿´ ²± ¶±¹±ô ®±´» ¼» ²±ª± ±« ­±³»²¬» »­½±ó ´¸¿ «³ »ª»²¬±ò

»²¹¿¶¿¼¿ »²¯«¿²¬± ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ½®·¿³ ­»«­ °»®­±ó ²¿¹»²­ò Ü«®¿²¬» ± °®±½»­­±ô »´»­ »­¬¿¾»´»½»³ ­«¿­ ¬¿²¬»­ò ß²±¬» ¬±¼±­ »­­»­ ÐÒÖ­ » «­»ó±­ ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò ݱ³»½» ½±³ «³ Ю±¶»¬± » «³¿ ß³»¿9¿ò Ñ ¶±¹±

Òß ßÎÝß

ïïŠïì

ß ß³»¿9¿ з±®¿

ïëŠîî

Þ®·¹¿ °±® Û¯«·°¿³»²¬±

îíŠîê

Þ®·¹¿® °±® ½¿«­¿ ¼» Ю±¶»¬±­

íïŠíí

ݱ²­»¯«6²½·¿­ ײ»­°»®¿¼¿­

íìŠìï

˳¿ Ѻ»®¬¿ ߬®¿»²¬»

ìîŠìë

л®·¹± ß¼·¿²¬»

ìêŠëí

˳ ÐÖ Í» Û²½®»²½¿

ëìŠëê

˳ ÐÒÖ Í» Û²½®»²½¿

êïŠêí

ÐÖ ª­ ÐÖ

êìŠêê

˳ Ê·­´«³¾®» ܱ ͱ²¸±

Òß ÆÑÒß

ïïŠïì

˳ Û²½±²¬®± ײ»­°»®¿¼±

ïëŠîî

Û¯«·°¿³»²¬± W л®¼·¼±

îíŠîë

˳¿ Û­½±´¸¿ Ü·º3½·´

îêŠíí

˳¿ Ô«¦ ß± Ô±²¹»

íìŠíê

Ò±·¬» ײ­±²»

ìïŠìì

л®·¹± ß¼·¿²¬»

ìëŠëî

˳ ÐÖ Í» Û²½®»²½¿

ëíŠëë

˳ ÐÒÖ Í» Û²½®»²½¿

ëêŠêî

ÐÖ ª­ ÐÖ

êíŠêê

ß Æ±²¿ ª­ ̱¼±­

Æ»®± °±¼» °¿®»½»® «³ °±«½± ·²¬·³·¼¿¼±®¿ò ʱ½6

°¿®¿ »­½±´¸»® «³ °®·³»·®± °®±¶»¬± °¿®¿ ¿ ß®½¿ øÝ¿ó

Ñ °®±¶»¬± » ¿ ¿³»¿9¿ ­=± ¿ ¾¿­» °¿®¿ ¿ °®·³»·®¿ ¿± °®±¶»¬± » ¬®¿¹¿ ¿ ¿³»¿9¿ @ ß®½¿ °¿®¿ ¿½»´»®¿® ¿ ­·¬«¿9=±

Û´»­ °®»½·­¿³ »²½±²¬®¿® ­»« ´«¹¿® ²¿ ß®½¿ ±« ¬»­ó ¬¿® ­«¿­ ®»´¿9+»­ ½±³ ±­ ÐÒÖ­ò Ü6 ¿ »´»­ ¿´¹«³ ¬»³°±ò Ñ«9¿ ³¿·­ ¼± ¯«» º¿´»ò Ë­» ±­ °®±¶»¬±­ô ¿ ¿½¸¿® ²»½»­­?®·± °®±­­»¹«·® ½±³ ¿ ¸·­¬-®·¿ô ³¿­ ²=± º±®½» ³«·¬±ò Ú¿9¿ °»®¹«²¬¿­ô º¿9¿ ¿²±¬¿9+»­ò

ÝÑÓÛYßÒÜÑ Òß ÆÑÒß Ë³¿ º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ½±³»9¿® ­«¿

²¿ Ʊ²¿ô ½±³ ±­ ÐÖ­ »³ «³¿ »¨°»¼·9=±ò Ü»­¬¿ º±®³¿ô ª±½6­ ¬6³ «³¿ ½¸¿²½» ¼» ­» º¿³·´·¿®·¦¿® ½±³ ¿­ ®»¹®¿­ ¾?­·½¿­ ¼± ¶±¹± ¿²¬»­ ¼» ¿¼»²¬®¿® ¿ ·²¬®·¹¿ ¼¿ ß®½¿ò

°®»±½«°»ÿ ß­ ³»½>²·½¿­ ¼± ¶±¹± ‰ ²¿ º±®³¿ ¼±­

139

Seção da Mestra de Jogo Ê»¶¿ ¿ °®·³»·®¿ ­»­­=± ½±³± «³ °®-´±¹±ô ¿²¬»­ ¼¿ ¿9=± ®»¿´ ½±³»9¿®

ÝÎ×ßÒÜÑ ÐÒÖ­ ݱ³»½» ¼»½·¼·²¼± ­» ± ÐÒÖ ¼»ª»®·¿ °»®¬»²½»® ¿ «³ ¼±­ ±·¬± °¿°7·­ ¼± ¶±¹± »ô ½¿­± ­·³ô ¯«¿´ò ÐÒÖ­

Ë­» ± Ï«» ß°®»²¼»« Ï«¿²¼± ¿ °®·³»·®¿ ­»­­=± ­·¼± »­¬¿¾»´»½·¼±­ô ®»´¿9+»­ ¬»­¬¿¼¿­ò д¿²»¶¿²¼± ­«¿ ­»¹«²¼¿ ­»­­=±ô ¸¿ª»®=± ª?®·±­ ¹¿²½¸±­ °¿®¿ «­¿®ò ʱ½6 ¬»®? «³¿ ·¼»·¿ ¼¿ ¼·®»9=± ¼¿ ¸·­¬±®·¿ò

¼·­­±ô »­¬®¿²¹»·®±­ ¼» º±®¿ ¼± бª± ½±­¬«³¿³ ²=± ¬»® «³ °¿°»´ »³ ¬»®³±­ ¼» ¶±¹±ò

PREPARANDO SESSÕES «³ °±«½± ³¿·­ò Ü»­»²ª±´ª¿ ± ¯«» ¶? º±· »­¬¿¾»´»ó ½·¼± ¿²¬»­ » ¼»¼·¯«» «³ °±«½± ³¿·­ ¼» ¬»³°± °¿®¿ °»²­¿® ²± ¯«» °±¼» ¿½±²¬»½»® ¼»°±·­ò ʱ½6 °±¼»æ K

K

л²­» »³ ¿´¹«²­ »ª»²¬±­ ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ô ³¿­ ²=± ³¿·­ ¯«» «³ ±« ¼±·­ °±® ÐÖò Û­½±´¸¿ «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ øÝ¿ó

½±²¬®¿®? ª¿´±®»­ ¼» ߬®·¾«¬±­ ¬3°·½±­ °¿®¿ ÐÒÖ­ò Ñ­ ²&³»®±­ ¼¿¼±­ ­=± ­±³»²¬» ª¿´±®»­ ¬3°·½±­ ‰ ª±½6 °±¼» ½®·¿® ÐÒÖ­ ½±³ «³ ¬±¬¿´ ³¿·±® ±« ³»²±® ­»

л®3½·¿­æ Ñ­ ²3ª»·­ ¬3°·½±­ ¼» °»®3½·¿ °¿®¿ ±­ ±«ó ¬®± °¿°7·­ ¬¿³¾7³ ­=± ´·­¬¿¼±­ ²¿ ¬¿¾»´¿ò Ó«¼» »­­»­ ²3ª»·­ ½±²º±®³» ª±½6 ¯«·­»®ò ˳ ÐÒÖ ½±³

K

«­¿²¼± Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ ¿´»¿¬-®·¿­ò Í» ±­ ÐÖ­ »­¬·ª»®»³ ²¿ Ʊ²¿ô °®»°¿®» «³ »²ó ½±²¬®± ½±³ «³ ¹®«°±ô ³±²­¬®± ±« º»²,³»²±

¼» »­°»½·¿´·­¬¿ ¼»´»ò

K

Û­½±´¸¿ «³ ­»¬±® »­°»½·¿´ ¼¿ Ʊ²¿ øÝ¿°3¬«´±

°»­­±¿­ »¨¬®¿±®¼·²?®·¿­ °±¼»³ ¬»® «³ ¬¿´»²¬± ±«

±²¼» ¿¬®¿3ó´±­ò Û­½±´¸¿ «³¿ ¼¿­ °·­¬¿­ ¿°±²¬¿²¼± °¿®¿ W¼»² ó ¼»³ »²½±²¬®?ó´¿ò ײª»²¬» ¿´¹± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»ò

°±¼» ­»® ³«·¬± &¬·´ °¿®¿ ³¿²¬»® «³ ÐÒÖ ·³°±®ó ¬¿²¬» ª·ª± °±® ³¿·­ ¬»³°±ò

K

K

Ûª·¬» °®»°¿®¿® ¼»³¿·­ ‰ ¯«¿²¬± ³¿·­ ¼»¬¿´¸¿¼±­ ±­ ­»«­ °´¿²±­ º±®»³ô ³¿­ ¼·º3½·´ 7 ­» ¿¼¿°¬¿® @­

Ó«¬¿9+»­æ ˳ ÐÒÖ ¬3°·½± ¬»³ «³¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿ó ¬-®·¿ò Í» ¯«·­»® ¬±®²¿® «³ ÐÒÖ «³ ±°±²»²¬» ³¿·­ ¼·º3½·´ô ª±½6 °±¼» ´¸» ¼¿® ³¿·­ ³«¬¿9+»­ ±« ¹¿­¬¿® ³¿·­ ÐÓ­ ¼± ¯«» ¹¿­¬¿®·¿ ²±®³¿´³»²¬» ½±³ »´»

¼» °®±¬»¹6ó´±ò ¹»®¿® ¸·­¬-®·¿ » ¼®¿³¿ÿ

PERSONAGENS NÃO-JOGADORES

­¿¾»® ­±¾®» ¬±¼± ÐÒÖæ K K K

­«¿­ º»®®¿³»²¬¿­ ³¿·­ °±¼»®±­¿­ ­=± ­»«­ ÐÒÖ­ò Í» ª±½6 ¯«·­»® ¹»®¿® ¬»²­=± » ¼®¿³¿ô 7 ³«·¬± »º»ó ¬·ª± «­¿® ±­ ÐÒÖ­ ¯«» ±­ ÐÖ­ ±¼»·¿³ ±« ¯«» °®»ó ½·­¿³ °®±¬»¹»®ò

Ï«¿´ ± ­»« ²±³»á ݱ³± »´» ­» °¿®»½» » ½±³± ¿¹»á Ñ ¯«» »´» ¯«»®á

п®¿ ¿¶«¼?ó´¿ ¿ ½®·¿® ®¿°·¼¿³»²¬» «³ ÐÒÖô ¸? «³¿

¼¿¼±­ ¼»½·¼¿³ °±® ª±½6ò ß²±¬» ¿ ·²º±®³¿9=±ò Ú¿9¿ «³¿ ´·­¬¿ ¼±­ ÐÒÖ­ ¯«» º±®¿³ ·²¬®±¼«¦·¼±­ » ³¿²ó ¬»²¸¿ó¿ °±® °»®¬± ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ò

140

Seu trabalho como mestra de jogo ÛÍÌßÌSÍÌ×ÝßÍ ÌSÐ×ÝßÍ ÜÛ ÐÒÖ ÐßÐÛÔ

ÚÑÎYß

ßÙ×Ô×ÜßÜÛ

ßÍÌFÝ×ß

ÛÓÐßÌ×ß

ÐÛÎSÝ×ßÍ

Þ®«¬¿³±²¬»

ë

í

î

î

ײ¬·³·¼¿® íô ׳°»´·® ïô Ô«¬¿® î

Û²¹»²¸±¯«»·®±

î

î

ë

í

Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ íô ݱ³°®»»²¼»® îô Ѿ­»®ª¿® ï

Þ¿¬»¼±®

î

ë

í

î

Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± íô ߬·®¿® îô Û­¹«»·®¿® ï

Ò»¹±½·¿¼±®

î

î

í

ë

Ú¿¦»® ˳ Ì®¿¬± íô Ó¿²·°«´¿® îô Ó±ª»® ï

ß¼»­¬®¿¼±® ¼» Ý=»­

í

ì

í

î

ײ½·¬¿® Ý¿½¸±®®± íô ߬·®¿® îô Û­¹«»·®¿® ï

Ý®±²·­¬¿

î

î

ì

ì

ײ­°·®¿® íô ݱ³°®»»²¼»® îô Ý«®¿® ï

ݸ»º=±

í

í

î

ì

ݱ³¿²¼¿® íô ߬·®¿® îô Ô«¬¿® ï

Û­½®¿ª±

ì

ì

î

î

Í«°»®¿® íô Ô«¬¿® ïô Í«°±®¬¿® î

Í»³ п°»´

í

í

í

í

Ò3ª»´ î »³ «³¿ °»®3½·¿ò

ÎÛÐÎÛÍÛÒÌßÒÜÑ ÐÒÖ­ ³¿­ ²± ¹»®¿´ô ²=± ± º¿9¿ò °®»½·­¿³ ¼» ®»½«®­±­ ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ô °®»½·­¿³ ó ª±´ª»® ²±ª¿­ ³«¬¿9+»­ò Ó¿­ô ²¿ °®?¬·½¿ô ª±½6 ¼»ª»ó ®·¿ ·¹²±®¿® ¬±¼¿­ ¿­ ³»½>²·½¿­ ¼» ¶±¹± °¿®¿ ÐÒÖ­

±­ ÐÖ­ ¿¬7 ¿ Ʊ²¿ ‰ »³ ª»¦ ¼·­­± ³¿²¬»²¸¿ ¿ ´·ó ¾»®¼¿¼» ¼» ¼»½·¼·® ¯«¿²¼± ­»«­ ®»½«®­±­ ¿½¿¾¿³ô ³¿¨·³·¦¿²¼± ± »º»·¬± ¼®¿³?¬·½±ò Ò=± ®±´» ¼¿¼±­ °¿®¿ ¿9+»­ ¼» ÐÒÖ­ ¿ ²=± ­»® ¯«» »´»­ ¿¬¿¯«»³ ±« Ý«®»³ «³ ÐÖò ʱ½6 °±¼» ®±´¿® °¿®¿ ¿9+»­ ¼» ÐÒÖ

ÐÒÖ­ »³ Ù®«°±­æ Ï«¿²¼± ´·¼¿® ½±³ ª?®·±­ ÐÒÖ­ ®»¿´·¦»³ ¿9+»­ ½±³± «³ ¹®«°± »³ ª»¦ ¼» ·²¼·ª·¼«ó

AJUSTANDO A OPOSIÇÃO »¨½·¬¿²¬»­ ­» ¿­­»¹«®¿²¼± ¯«» ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®»³ ­«¿­ ³«¬¿9+»­ » ­«¿­ ¿®³¿­ ½±³± ³»¼·¼¿­ °¿®¿

ÜÛ×ÈÛóÑÍ Ê×ÊÛÎ ³«·¬± ®?°·¼±ò ˳ ÐÒÖ ¯«» ­±¾®»ª·ª»® » °±¼» ®»¬±®²¿® 7 ³«·¬± ³¿·­ ·²¬»®»­­¿²¬»

­¿´ª¿® «³ ÐÒÖ ³±®·¾«²¼±ò Ûª·¬» ¼¿® ¿±­ ÐÖ­ ¿ ½¸¿²½» ¼» ½¸»¹¿® ¿ «³ ÐÒÖ ·³°±®¬¿²¬» ²± ½±³»9± ‰ ­» »´»­ ¬·ª»®»³ ÐÓ­ ± ¾¿­¬¿²¬»ô ²¿¼¿ °±¼» °¿®?ó´±­ò Ì»²¬» ½±´±½¿® ½¿°¿²¹¿­ ²± ½¿ó ½±³ »´»­ °®·³»·®±ò ³·¹± ±« ±«¬®± ÐÒÖ ·³°±®¬¿²¬»ô ¿°»­¿® ½±²­»¯«6²½·¿­ ®»¿·­ÿ ß´·¿¼±­ ¼± ݸ»º=±

˳¿ ¾±¿ ®»¹®¿ ¹»®¿´ 7 ¯«» «³ ¹®«°± ¼» ÐÖ­ »³ ¾±³ »­¬¿¼± ²±®³¿´³»²¬» ­»®? ½¿°¿¦ ¼» ¼»®®±ó ¬¿® «³ ¹®«°± ¼» ÐÒÖ­ ¼» ¬¿³¿²¸± » »¯«·°¿³»²¬± ­·³·´¿®»­ô ¼»­¼» ¯«» »´»­ ¬»²¸¿³ ÐÓ­ °¿®¿ «­¿®ò Û³ ½±³¾¿¬»ô ± ²3ª»´ ¼» Ú±®9¿ ¼±­ ·²·³·¹±­ ¬¿³ó

ÐÖ­ ½¿´»¶¿¼±­ò ݱ³± Ó¼Öô ª±½6 ­»³°®» ¬»³ ´·¾»®¼¿¼» ¼» ¼»½·ó ¼·® ¯«¿²¼± «­¿® ±« ²=± «­¿® ±­ ÐÓ­ ¼±­ ÐÒÖ­ò Í» «³¿ ´«¬¿ »­¬·ª»® ·²¼± ³¿´ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ô »ª·¬¿® ± «­± ¼±­ ÐÓ­ ¼±­ ÐÒÖ­ °±¼» ¼¿® ¿±­ ÐÖ­ «³¿ ½¸¿²½» ¼» ª·®¿® ± ¶±¹±ò ß Æ±²¿ 7 «³ ´«¹¿® °»®·¹±­± » @­ ª»¦»­ ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®=± ±°±²»²¬»­ ¯«» »´»­ ­·³°´»­³»²¬» ²=± °±¼»³ ¼»®®±¬¿®ò Ô»³¾®» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼» ¯«» »´»­ °±¼»³ »­½¿°¿® ø«­¿²¼± ¿ °»®3½·¿ Ó±ª»®÷ » ²=± °®»½·ó ­¿³ ´«¬¿® ¿¬7 ¿ ³±®¬»ò Ì¿³¾7³ ´»³¾®» ¯«» ±­ ÐÒÖ­ °±¼»³ Ý«®¿® ÐÖ­ ³±®·¾«²¼±­ò

­±¿­ °±¼»³ ¿¹±®¿ ·® »³ ¾«­½¿ ¼±­ ÐÖ­ ݸ»º=± ½±­¬«³¿ª¿ º±®²»½»®ò

141

Seção da Mestra de Jogo

LIDANDO COM RECURSOS ± ¶±¹± ½±³ º®»¯«6²½·¿ ¹·®¿®? »³ ¬±®²± ¼¿ ¿¯«·­·ó ½±³± Ó¼Ö º¿¦»® ½±³ ¯«» ±­ ÐÖ­ ´«¬»³ °±® »­­»­ ®»½«®­±­ ‰ ³¿­ ²=± º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»­ ­»¶¿³ ·³ó

» ?¹«¿ ¼»­½®·¬¿­ ²¿­ ®»¹®¿­ ø± Ò»¹±ó ²¿ Ʊ²¿÷ô ³¿­ ²¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼± ¬»³°±ô ª±½6 ½±³± Ó¼Ö »­¬¿®? ²± ½±²¬®±´» ¼» ¯«¿²¬± ±­ ÐÖ­ ½±²­»¹«»³ ±¾¬»®ò ß´¹«²­ ½±²­»´¸±­æ Ê¿®·» ± Í«°®·³»²¬± Ü»·¨» ¯«» ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®»³

½±·­¿ò Ñ«¬®¿­ ª»¦»­ô º¿9¿ ½±³ ¯«» ¿®®·­¯«»³ ­«¿­ ²¿®? ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¿ ¼¿® ·³°±®¬>²½·¿ ¿±­ ®»½«®­±­ô ³¿­ ¿± ³»­³± ¬»³°± º¿®? ½±³ ¯«» ²=± °¿­­»³ ± ¬»³°± ¬±¼± ¿¬®?­ ¼»´»­ л¯«» л´± Û¨½»­­±ò Ò=± ¬»²¸¿ ³»¼± ¼» ¼¿® ¾¿­ó ¬¿²¬» ?¹«¿ » ¹®«¼» °¿®¿ ±­ ÐÖ­ ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ò Ï«¿²¼± »³ ¼&ª·¼¿ô ¼6 ³¿·­ »³ ª»¦ ¼» ³»²±­ò Ñ­ ÐÖ­ ²=± °±¼»³ ³»­³± ½¿®®»¹¿® ³«·¬¿ ½±·­¿ » ­» »´»­ ½±²­»¹«·®¿³ «³¿ ®»­»®ª¿ ¹®¿²¼»ô ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼» ¿´¹«7³ ª¿· ¬»²¬¿® ¬±³?ó´¿ ¼»´»­ÿ

ÓßÐß ÜÛ ÎÛÔßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ

» ¿²±¬» ± ²±³» ¼±­ ÐÖ­ ²±­ ½¿²¬±­ò Ò± ÌÎßÆÛÒÜÑ ÐÒÖ­ ÐßÎß ß ÆÑÒß Û³ ½¿­¿ô ²¿ ß®½¿ô ±­ ÐÖ­ ­=± ®±¼»¿¼±­ ¯«»® ¯«» ¸¿¶¿ »­°¿9±ô »­½®»ª¿ ±­ ²±³»­ ¼» ±«¬®±­ ÐÒÖ­ ½±³ ¯«» ±­ ÐÖ­ °±­­¿³ ¬»® ®»´¿½·±²¿³»²¬±­ò Û²¬=±ô ¬®¿½» ´·²¸¿­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®»³ ­»®=± »­¬®¿²¸±­ò б¼» ­»® «³¿ ¾±¿ ·¼»·¿ º¿¦»® ½±³ ¯«» ¿­ ¬®¿ó ³¿­ ¼¿ ß®½¿ ­·¹¿³ ±­ ÐÖ­ ¿¬7 ¿ Ʊ²¿ô »²ó ª·¿²¼± «³ ±« ³¿·­ ÐÒÖ­ ½±³ »´»­ °¿®¿ ¿ ¶±®²¿¼¿ò Ë­» »­­»­ ÐÒÖ­ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±« ½®·¿® »²½®»²½¿ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ò Û´»­ °±¼»³ ¬»® ³±¬·ª¿9+»­ ±½«´¬¿­ ‰ ¬¿´ª»¦ ­·®ª¿³ ­»½®»¬¿³»²¬» «³ ݸ»º=± ®·ª¿´ò

142

» »­½®»ª¿ «³¿ °¿´¿ª®¿ ±« ¼«¿­ °®-¨·³± ¼¿ ´·²¸¿ °¿®¿ ¼»­½®»ª6ó´¿ò Ñ ³¿°¿ ¼» ®»ó ´¿½·±²¿³»²¬± ½®»­½»®? ½±²º±®³» ± ¶±¹±

¬·½±­ ¯«» °±¼»³ ¿½±³»¬»® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ò

Seu trabalho como mestra de jogo ÙÛÎßY]Ñ ßÔÛßÌMÎ×ß ÜÛ ÐÒÖ­ ßÜÛÍÌÎßÜÑÎÛÍ ÜÛ Ý]ÛÍ Üê

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

ß²·

Ó¿­½¿ ®¿3¦»­ô ½±­°» ½±²­¬¿²¬»³»²¬»

Û²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¿´7³ ¼± ­»« ½¿ó ½¸±®®± ½±³ ¯«»³ ­» ·³°±®¬¿®

Û­¬·´·²¹«»

î

Þ®«½»

α­¬± »­½±²¼·¼± °±® ½¿°«¦ô ­·´»²½·±­± » ¿¹®»­­·ª±

Í¿·® ¼¿ ß®½¿ » ¿½¸¿® «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±®

Ó¿½¸¿¼± ­«½¿¬»¿¼±

í

Ü¿´³¿

Ó»½¸¿­ °®»¬¿­ ­±¾®»³ «³ ±´¸± ¼»º±®³¿¼±

Ó¿¬¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» ½±³»²¬» ­±¾®» ­«¿ ¿°¿®6²½·¿

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ì

Ô«µ±

ͱ³»²¬» º¿´¿ ½±³ ­»« ½¿½¸±®®±ô ²«²½¿ ½±³ °»­­±¿­

Ü¿® ¿´¹± ¾±³ °¿®¿ ­»« ½¿½¸±®®± ½±³»®

ß®½±

ë

λµ

Û­ª»®¼»¿¼±ô °»´» ¹®±­­¿ô ¹»®¿´³»²¬» ¾6¾¿¼±

Û­¯«»½»® ­»«­ °®±¾´»³¿­

Ì¿½± ¼» ¾»·­»¾±´

ê

Ì¿§­±²

Ý¿¾»9¿ ®¿­°¿¼¿ô ·®®·¬?ª»´ » ª·±´»²¬±

Û­°¿²½¿® ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» º¿´¿® ³¿´ ¼» ­»« ½¿½¸±®®±

ͱ¯«»·®¿

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

Ú»¬·

Í»³°®» ª»­¬» «³¿ ³?­½¿®¿ ¼» ¹?­ô ²«²½¿ º¿´¿

×® ³¿·­ º«²¼± ²¿ Ʊ²¿ ¯«» ¯«¿´¯«»® ±«¬®±

¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî

î

Ö»²¿

ÞßÌÛÜÑÎÛÍ Üê

¬¿²¬»³»²¬» ³»¨» »³ ­«¿ ¿®³¿

Í»¹«·® «³¿ ª3¬·³¿ °±® ¼·¿­ » »²¬=± ³¿¬?ó´¿

ó

í

Ò¿¾®¿ª¿

Ñ´¸±­ ª¿¦·±­ô ¬±­­» °±® ½¿«­¿ ¼¿ б¼®·¼=±ô ½¸»·®¿ ¿ ¾·®·®¬¿

Û²¬®¿® ²¿ Ʊ²¿ » ¼»·¨¿® ¯«» ¿ б¼®·ó ¼=± ± ´»ª»

Ô¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ì

Ò»­¬±®

α­¬± ³¿®½¿¼±ô ­» ¿½¸¿ ³«·¬±

Í»® ®»ª»®»²½·¿¼± ½±³± «³ ¸»®-· °»´± бª±

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ½±³ ¼±·­ ½¿²±­

ë

Ò±·¿

Ó¿¹®¿ » ®3¹·¼¿ô ­»³°®» ¿¬»²¬¿

Ú·½¿® º±®¿ ¼» »²½®»²½¿ô »ª·¬¿® ±­ ±«¬®±­

ß®½±ô Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó ³»²¬± õî

ê

Ì«´¿

Ê»­¬» «³¿ ½¿°¿ ¼» ½¸«ª¿ ®¿­¹¿¼¿ô °«¨¿ «³ ª»´¸± ½¿®®·²¸± ¼» ½±³°®¿­

Û²½±²¬®¿® ¿´¹± °»´± ¯«¿´ ª¿´¸¿ ¿ °»²¿ ´«¬¿®

Û­¬·´·²¹«»

ÞÎËÌßÓÑÒÌÛÍ Üê

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

ß½¿¼

Î3¹·¼±ô ³¿¹®± » ³«­½«´±­±ò

Ê·ª»® ±«¬®± ¼·¿ô ­- ·­­±

Þ¿­¬=± ½±³ »­°·²¸±­

î

Þ»½¿

Ó±­¬®¿® ¯«»³ 7 ³¿·­ º±®¬»

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿

­·¾·´¿²¬» í

Þ±´¿

Ù±®¼± » ½±³ ª±¦ ½¸·¿¼¿

߬±®³»²¬¿® ±­ ±«¬®±­ » ±«ª·ó´±­ ¹®·¬¿®

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ì

Ý¿½±

б­¬«®¿ ½±®°«´»²¬¿ô ¾®¿9±­ ­3³·±­ô ¹®«²¸»ò

п®¿® ¼» ¾®·¹¿® » »³ ª»¦ ¼·­­± ½±²­ó ¬®«·® ¿´¹«³¿ ½±·­¿

ͱ¯«»·®¿

ë

Ù¿®¹¿²¬«¿

Ù®±¬»­½¿³»²¬» ¿´¬¿ô ®±­¬± ¿²±®³¿´

ß¹®¿¼¿® ± ݸ»º=±

Ó¿½¸¿¼± ­«½¿¬»¿¼±

ê

Õ¿´±

Þ¿·¨¿ » ¿¬¿®®¿½¿¼¿ô ª±¦ ®±«½¿

Þ¿¬»® »³ ¬±¼± ³«²¼± ²± ½¿³·²¸±

ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿

ÝØÛÚKÛÍ Üê

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

ßµ¿

Þ¿·¨±ô ³¿¹®±ô «­¿ «³¿ ½¿®¬±´¿

ݱ´»½·±²¿® ª?®·±­ ¿®¬»º¿¬±­

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ½±³ ¬®6­ ½¿²±­

î

Ú¿®¿-

Í»³ °»®²¿­ô ½¿®®»¹¿¼± °±® Û­½®¿ª±­

Ö«²¬¿® ³¿·­ ­»¹«·¼±®»­ » ­¿·® ¼¿ ß®½¿ ½±³ ­»« ½«´¬±

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

í

ײ®·

ß´¬± » ³¿¹®±ô ±´¸±­ ¿®¼»²¬»­

Ü»®®«¾¿® ± ß²½·=± » »­¬¿¾»´»½»® ·¹«¿´¼¿¼» ²¿ ß®½¿

Þ¿­¬=± ½±³ »­°·²¸±­

ì

Õ±²²»²

Û¨¬®»³¿³»²¬» ¹±®¼±ô ³¿´ °±¼» ­» ³»¨»®

Í» ´·ª®¿® ¼» ¬±¼±­ ±­ ®·ª¿·­ » ¬±³¿® ¬±¼± ± °±¼»® ¼¿ ß®½¿

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô ¼¿²± í

ë

Í«7½·¿

Ú®·¿ » ¼·­¬¿²¬»

Ü»­»²ª±´ª»® ¿ ß®½¿ » ¹«·¿® ± бª± °¿®¿ «³¿ ª·¼¿ ³»´¸±®

‰

ê

Ì»²»²¬»

Ñ´¸±­ º®·±­ô ®±­¬± ½±³ ½·½¿¬®·¦»­ô½¿ó ¾»9¿ ®¿­°¿¼¿

Ì®¿²­º±®³¿® ± бª± »³ «³ »¨7®½·¬± » ½±²¯«·­¬¿® ¿ Ʊ²¿

¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî

143

Seção da Mestra de Jogo ÝÎÑÒ×ÍÌßÍ Üê

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

Ü¿²±ª¿

Ë­¿® «³ ª»­¬·¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿

Û²¬»²¼»® ¼± ¯«» ± ß²½·=± °®»½·­¿ » °®±ª»® ·­­±

‰

î

Õ¿­¬»´´

Ó»½¸¿­ °®»¬¿­ô ­·´»²½·±­±ô ¬±³¿ ²±¬¿­ ½±²­¬¿²¬»³»²¬»

Í¿·® ¼¿ ³·­7®·¿ » ¼»¼·½¿® ­«¿ ª·¼¿ ¿± »­¬«¼±ò

‰

í

Ó¿¨·³

Ó¿¹®± » º®¿½±ô °¿®»½» ³¿·­ ª»´¸± ¼± ¯«» 7

Û­½®»ª»® ¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ½±³± ± бª± »²½±²¬®±« ± W¼»²

‰

ì

б´·

Ó±·½¿²± ª»®³»´¸±ô ª6 ¿´¹± ¼» ¾±³ »³ ¬±¼±­

Û²½±²¬®¿® «³ ¸»®-· ¯«» °±­­¿ ­¿´ª¿® ± бª±

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ë

Í»®¹·

Ö»·¬± ³±´»¯«»ô °»´» ¿ª»®³»´¸¿¼¿ô ­»³°®» º»´·¦

Í» ¬±®²¿® ± ¸»®-· ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ¼± бª±

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ê

Í·´¿­

Þ·¦¿®®¿³»²¬» °?´·¼±ô °»´» ¬®¿²­´&½·¼¿ô ¬®·­¬»

Ú¿¦»® ½±³ ¯«» ¿ ß®½¿ »ª±´«¿ » ­» ¬±®²» «³¿ ­±½·»¼¿¼» ¿ª¿²9¿¼¿

‰

ÛÒÙÛÒØÑÏËÛ×ÎÑÍ Üê

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

×¾»³»

Ó¿¹®±ô ½¿¾»´± »­°·¹¿¼±ô ­»³°®» ­±®®·²¼±

Û²½±²¬®¿® W¼»² » ¿ ª»®¼¿¼» ­±¾®» ± бª±

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî

î

Ô¿³¾¼¿

Ó¿½¿½=± ª»´¸± ¿¦«´ô º»®®¿³»²¬¿­ »³ ¬±¼±­ ±­ ¾±´­±­

λ½®·¿® ¿­ ³¿®¿ª·´¸¿­ ¬7½²·½¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ½±³ ¬®6­ ½¿²±­

í

Ò¿°¸¬¿

л´» ¯«»·³¿¼¿ô -½«´±­ô º»¼» ¿ º«³¿9¿

Û¨°´±¼·® ½±·­¿­

Ô¿²9¿ó½¸¿³¿­

ì

Ì»¬®·­

Ë­¿ «³ ½¿°¿½»¬» º»·¬± ¼» ­«½¿¬¿ô ³«®³«®¿ ½±²­¬¿²¬»³»²¬»

Ý®·¿® «³ ¼·­°±­·¬·ª± ¯«» ½±²¬®±´» ¿­ ³»²¬»­ ¼±­ ±«¬®±­

‰

ë

Ì·²¿

Ý¿®»½¿ô »¨¬®»³¿³»²¬» ­«¶¿ô ¹»²¬·´

ݱ²­¬®«·® ½±·­¿­ °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±­ ±«¬®±­

‰

ê

Æ·°°±

Ê»­¬» «³ ½¿­¿½± ¿¼±®²¿¼± ½±³ ­«½¿¬¿

ݱ²­¬®«·® «³¿ ¹®¿²¼» »­½«´¬«®¿ ¼» ­«½¿¬¿ ²¿ ß®½¿

ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

Þ»¬»

η¶¿ » ®¿¾«¹»²¬¿ô ¾®·¹¿ ³«·¬±

Ü»­½¿®®»¹¿® ­«¿ ¿¹®»­­·ª·¼¿¼» »³ ¯«¿´¯«»® «³

‰

î

Ö·´-

Í·´»²½·±­± » ±¾­»®ª¿¼±®ô ¿³¿®¹± » ¬®¿·9±»·®±

Û²½±²¬®¿® ¿´¹«7³ ¯«» °±­­¿ «­¿® °¿®¿ »­½¿°¿®

‰

í

Ö±¿²¿

Þ®¿9±­ » °»®²¿­ ½±³± ¬±®¿­ô ­±¬«®²¿

Ô¿¾«¬¿® ­»³ ®»½´¿³¿®

‰

ì

Ô»²±

Ó¿¹®± » º®¿½±ô «³ ­±²¸¿¼±®

Û­½¿°¿® ¼¿ ß®½¿ » ²«²½¿ ³¿·­ ª±´¬¿®

‰

ë

Ó±²¬§

Í«¶±ô ­»³°®» ½¿²¬¿®±´¿²¼± ¿´¹«³¿ ³»´±¼·¿

Ê»® ± ´¿¼± ¾±³ ¼¿­ ½±·­¿­

‰

ê

Ò±¬®·

ݱ®°± »²±®³» ½±³ °»´» »³°»´±¬¿¼¿ô ½±®½«²¼¿

Ì®¿¾¿´¸¿® » ­±º®»® ¿¬7 ¯«» ¿ ³±®¬» ± ´·¾»®¬»

‰

ÒÑÓÛ

ßÐßÎVÒÝ×ß

ÑÞÖÛÌ×ÊÑ

ßÎÓß

ï

Ü·²¿

Ó¿¹®¿ô ±´¸±­ ¹®¿²¼»­ °»²»¬®¿²¬»­

ß²±®³¿´³»²¬» ·²¬»®»­­¿¼¿ »³ ¿®¬»º¿ó ¬±­ » ­«½¿¬¿

ݱ®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿

î

Õ±²¿´¼±

Þ·¦¿®®¿³»²¬» ¾±²·¬±ô ½¿¾»´± ¾®·´¸¿²¬»

Ú¿¦»® ±­ ±«¬®±­ ­» ­»²¬·®»³ ¾»³ » ¬·®¿® ª¿²¬¿¹»³ ¼·­­±

‰

í

Ô«´¿

ß²±®³¿´³»²¬» ¾¿·¨±ô º¿´¿ ½±²­¬¿²¬»³»²¬»ò

α«¾¿® ¿¬7 ¿ &´¬·³¿ ¾¿´¿ ¼» ¬±¼± ³«²¼±ò

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ì

Ó±­µ¿

Ý¿®»½¿ » ®»½±²½¸«¼±ô ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ­±®®·²¼±

Ú¿¦»® ± ³»´¸±® ¿½±®¼± ¼» ¬±¼±­ ±­ ¬»³°±­

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ë

ﻦ

Ú·½¿ ¼» ±´¸± ²± »¯«·°¿³»²¬± ¼±­ ±«¬®±­ô ½´»°¬±³¿²3¿½±

Ö«²¬¿® «³¿ ¹®¿²¼» ®»­»®ª¿ ¼» ¹®«¼» » »¯«·°¿³»²¬±

з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± õî

ê

α´·

Ú¿´¿ ¬±­­·²¼±ô ­»³°®» ¯«»® ¬®±½¿® ¿´¹«³¿ ½±·­¿

Ê·®¿® ݸ»º±²¿ «³ ¼·¿

Ú¿½¿ ­«½¿¬»¿¼¿

ÛÍÝÎßÊÑÍ Üê

ÒÛÙÑÝ×ßÜÑÎÛÍ Üê

144

Seu trabalho como mestra de jogo

ÑËÌÎÑÍ ÒÑÓÛÍ ÝÑÓËÒÍ ß9¿3ô ß½»®´¿ô ß½·±ô ß´·½»ô ß­­·­ô ß­¬»½¿®ô Þ»¼»¾»ô Þ·½ô Þ·»´ô Þ±¿ô Þ±´¿½ô Þ®¿¨ô Ý¿½±ô Ý»´»­¬»ô Ý·»´±ô Ý·­½±ô ݱ»´¸±ô ݱ°¿ô ݱ¨·²ô Ü¿ª·ô Ü¿¦ô Ü»­½±ô Ü«³±²¬ô Ü¿¼±ô Û´»²¿ô Û³»®ô Û²¦±ô Û­°·²¸±ô Û¨°«ô Ú¿»´ô Ú¿®°¿ô Ú»®®«¹»³ô Ú·¿¬ô Ú±´·¿ô Ú®¿²ô Ú«­µ¿ô Ù¿­±ô Ù·±ô Ù´±¾±ô Ù±®³»ô Ù±¬ô Ù®»¶¿ô Ù«¿®¿²?ô Ù«´·±ô Ù«­ô Ø¿²¿ô ر³¿®¿ô ×»­«­ô ×´³¿ô

ת»®­¿´ô Ö=±ô Ö«´§ô Ö«®·½¿®¼±ô Õ´¿®¿ô Õ±µ¿ô Ô¿²½·¿ô Ô«¾³¿ô Ô«µ¿­ô Ô«´¿ô Ô«¦·ô Ô«¦·¿²ô Ó¿¾»´ô Ó¿²»´ô Ó¿²«ô Ó¿®»´ô Ó¿®·ô Ó»¹«»´ô Ó7®·½¿ô Ó±²·±ô Ò¿°¸¬¿ô Ò¿®¼±ô Ò?­ô Ò·¿ô Ò·²±ô Ò«»´´§ô Ñ´·³ô Ѳ9¿ô л½±¿ô л¹¿¶±­±ô л´7ô 묮±ô Ю»¼±ô α¼®·¹ô α²¿´¼±ô ͽ±·¬±ô Ì·²¿ô Ì®¿´¸¿ô Ì®»¦±·¬±ô Ê¿´»ô Ê·¹¿¼®»ô Ê·­ô É¿¹»²ô Æô Æ¿¿½ô Æ¿¾»´´¿ô Æ»®±ò

145

Ameaças contra a Arca

ß­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ ¼»­½®»ª»³ ¿³»¿9¿­ ·²¬»®²¿­ » »¨¬»®²¿­ ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ò ݱ³°®» «³¿ ²±ª¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ²± ½±³»9± ¼» ½¿¼¿ ­»­­=± ±« ¯«¿²¼±

»ª»²¬±­ ¯«» ª±½6 ¼»­»²½¿¼»¿® ½±³ ±­ ÐÖ­ øÝ¿°3ó

½±³ ± ¹®«°± ¿²¬»½·°¿¼¿³»²¬» ¯«» ³7¬±¼± «­¿®æ

Ð×ÑÎßÒÜÑ ßÓÛßYßÍ Ñ­ ¬»¨¬±­ ²¿­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿­ ­=± ¾®»ª»­ » ¼»·ó ¨¿³ ³«·¬¿­ °»®¹«²¬¿­ ­»³ ®»­°±­¬¿ò ×­­± 7 ·²¬»²ó

Ü»·¨» «³ ¶±¹¿¼±® ½±³°®¿® «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ » ´»·¿ ± ¬»¨¬± »³ ª±¦ ¿´¬¿ò ݱ³°®» «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ª±½6 ³»­³¿ô ­»³ ®»ª»´¿® ­»« ½±²¬»&¼±ò Û­½±´¸¿ ¼»´·¾»®¿¼¿³»²¬» «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»ó ¿9¿ô »³ ª»¦ ¼» °»¹¿® «³¿ ¿´»¿¬-®·¿ò

½±³»9± ¼¿ ­»­­=±ô ³¿­ ²=± °®»½·­¿ ­»® ¿ °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ¿½±²¬»½»ò

¬®?­ ¼¿ ¿³»¿9¿ô ¶? ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¼»ª»³ °±¼»® ´6ó´¿­ò Ñ ®»­¬± ¼»­¬» ½¿°3¬«´± ®»°»¬» ¬±¼¿ ¿ ·²º±®ó ­«¹»­¬+»­ ­±¾®» ½±³± »´¿­ °±¼»³ °·±®¿®ò

×ÒÌÎÑÜËÆ×ÒÜÑ ßÓÛßYßÍ ª±½6 °±¼» ³«¼¿® ±« ·²½®»³»²¬¿® »­­¿­ ¿³»¿9¿­ ²±ª± ±« »³ ¿²¼¿³»²¬±ô ½®·¿® «³ °´¿²± ¼» º«²¼± °¿®¿ ¿ ­»­­=±ò ̱¼± ± бª± ­»®? ¿º»¬¿¼± °»´¿ ¿³»ó ¿9¿ô ·²½´«·²¼± ±­ ÐÖ­ò Í» »´»­ ²=± º±®»³ ¿º»¬¿¼±­

¼·º»®»²¬»ò ݱ³± ¿ ¿³»¿9¿ ­» ¼»­»²®±´¿ ¬¿³¾7³ ¼»°»²¼» ¼¿­ ¿9+»­ ¼±­ ÐÖ­ò ß²±¬» ¯«» ¿³»¿9¿­ ª±½6 ¶? ·²¬®±¼«¦·« ²± ¶±¹± » ³¿²¬»²¸¿ «³ ®»¹·­¬®± ¼» ½±³± »´¿­ »ª±´«»³ò

б®7³ô ¿ ¿³»¿9¿ ²=± °®»½·­¿ ¼±³·²¿® ¿ ­»­­=± ½±³°´»¬¿³»²¬»ò Í» ±­ ÐÖ­ ¶? »­¬=± ¿¬7 ± °»­½±9± »³ ·²¬®·¹¿ » ¿9=±ô ¼»·¨»ó±­ò Ñ« °±® ¯«» ²=± ¶±¹¿® «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ²± ³»·±ô °¿®¿ ³«¼¿® ± ¾¿´¿²9± ¼» °±¼»® ¼» ¿´¹«³ ¶»·¬± ·²¬»®»­­¿²¬»á W ­»« ¬®¿¾¿´¸± ½±³± Ó¼Ö ·²¬®±¼«¦·® «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ ²± ¶±¹±ò Ë­» ¿ ¿³»¿9¿ ½±³± ¾¿­» °¿®¿ ±­

147

Seção da Mestra de Jogo K

Ì¿¾»´¿ ß´»¿¬-®·¿ ¼» ß³»¿9¿­ Í» ª±½6 ²=± ¬·ª»® ¿½»­­± ¿± Þ¿®¿´¸± ¼» Ý¿®ó ¬¿­ ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ®±´» Üêê ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨± »³ ª»¦ ¼·­­±ò ̱¼¿ ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿­ ½¿®¬¿­ 7 ®»°»¬·¼¿ ‰ » »¨°¿²¼·¼¿ ‰ ²»­¬» ½¿°3¬«´±ò

K

K

ßÓÛßYßÍ ÝÑÒÌÎß ß ßÎÝß

ïï

ß­­¿­­·²¿¬± ²¿ ß®½¿

ïî

߬¿¯«» ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿

ïí

ݸ»º=± ª­ ݸ»º=±

ïì

ß Ý®¿¬»®¿

ïë

Ñ Ý«´¬± ¼¿ Ʊ²¿

ïê

Û­¬®»´¿ Ý¿¼»²¬»

îï

Ú»¾®» ¼¿ Ʊ²¿

îî

ß Ú±³»

îí

Ñ­ Ø»´´¼®·ª»®­

îì

Ñ Ø±³»³ ¼¿ Ю¿·¿

îë

ß Ó?¯«·²¿ ß­­¿­­·²¿

îê

Ó»­­·¿­ Ó«¬¿²¬»

íï

Ñ Ó±²­¬®± ¼¿ Ʊ²¿

íî

Ñ­ Ò,³¿¼»­

íí

Ñ Ñ«¬®± бª±

íì

л­­±¿ Ü»­¿°¿®»½·¼¿

íë

Ю±¶»¬± Í¿¾±¬¿¼±

íê

몱´«9=±ÿ

ìï

ß Î«3²¿ Ó·­¬»®·±­¿

ìî

ß Í±²¼¿ ¼» 묮-´»± ß¾¿²¼±²¿¼¿

ìí

Ì»­±«®± л®¼·¼±

ìì

ß F´¬·³¿ Ù±¬¿

ìë

˳ Ò±ª± Ì·°± ¼» Ú»®¿

ìê

˳¿ Ý®·¿²9¿ ¼± бª±

ëï

ß Æ±²¿ Ì®»³»

ëîŠêê

α´» ¼» ²±ª±

K

Ô±¹±ô ± ¿­­¿­­·²± 7 »²½±²¬®¿¼±ô ­»²¬¿¼± »³ »­¬¿¼± ½¿¬¿¬,²·½± » ½±¾»®¬± ¼» ­¿²¹«»ô »³ ­«¿ ¬±½¿ò Û´» ­- ¬»³ «³¿ ¼»­½«´°¿æ ß­ ª±¦»­ ± º±®9¿®¿³ ¿ º¿¦6ó´±ò ß½±²¬»½» ¼» ²±ª±ò ˳ ³«¬¿²¬» ¼» «³ ½¿­¿´ ¿°¿®»²¬»³»²¬» º»´·¦ »­°¿²½¿ ­»« °¿®½»·®± ¿¬7 ¿ ³±®¬» » »²¬=± °+» ¿ ½«´°¿ ²¿­ ª±¦»­Œò ß °¿®¿²-·¿ ½±²­±³» ¿ ß®½¿ò ˳ ÐÖ 7 ¿º»¬¿¼±ò Í«¾·¬¿³»²¬»ô »´» ­¿¾» ¯«» ±«¬®± ÐÖ ¼»ª» ³±®®»®ô ¿¹±®¿ò Û´» °®»½·­¿ Ô«¬¿® ·³»¼·¿¬¿³»²¬» » ²=± °¿®¿®? ¿¬7 »­¬¿® ¿½¿¾¿¼± ±« ­»® ·³±¾·´·¦¿¼±ò Û²¬=±ô ¼» ®»ó °»²¬»ô ¿­ ª±¦»­ °¿®¿³ò ß º±²¬» ¼¿­ ª±¦»­ ¿­­¿­­·²¿­ 7 «³ ³«¬¿²¬» ³±®·¾«²¼±ô ½«¶¿ ³»²¬» »­¬? ­» ¼»­°»¼¿9¿²¼±ò Í»«­ °»­¿¼»´±­ °­·,²·½±­ ¿º»¬¿³ ª3¬·³¿­ ·²±½»²¬»­ ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ò Ï«¿²¼± ± бª± ¼»­½±¾®·® ‰ ½±³± ´·¼¿®=± ½±³ »´»á

ßÌßÏËÛ ÜÛ ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß

³·­»®·½-®¼·¿ò Û´»­ ª6³ ¼¿­ °®±º«²¼»¦¿­ ¼¿ Ʊ²¿ » ·²ª¿¼»³ ¿ ß®½¿ »²¯«¿²¼± ± бª± »­¬? ¼±®³·²¼±ò Û²¬=±ô ± ³¿­­¿½®» ½±³»9¿ò Ñ­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ³¿¬¿³ô ¯«»·³¿³ » ­¿¯«»·¿³ »³ «³ º®»²»­· º»¾®·´ò

K

K

K

˳ ÐÖ ª6 «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ ¬»³ ¿´¹«³¿ ®»´¿9=± ­»® ®±¼»¿¼± °»´±­ Ý¿®²·9¿­ ¼¿ Ʊ²¿ »²º«®»½·¼±­ò Ñ­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¿¬»·¿³ º±¹± »³ °¿®¬» ¼¿ ß®½¿ò ß­ ½¸¿³¿­ ­» »­°¿´¸¿³ ®?°·¼±ò ˳ ÐÒÖ ±« «³ ݸ»º=± ¼·¦ °¿®¿ º«¹·®»³ »´» ¼·¦ò

±« ³¿·±®ò ßÍÍßÍÍ×ÒßÌÑ Òß ßÎÝß Ë³¿ °»­­±¿ ®¿¦±¿ª»´³»²¬» ¯«»®·¼¿ ²¿ ß®½¿ô ±« ¿´ó

ÝØÛÚ]Ñ ª­ ÝØÛÚ]Ñ

¿­­¿­­·²¿¼¿ °»´¿ ³¿²¸=ò Ñ ½±®°± º±· ½±®¬¿¼± »³

˳¿ ݸ»º±²¿ ª6 «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼» ­» ¬±®²¿® ¿ ³¿·±®¿´ò Ü«®¿²¬» «³¿ ²±·¬» ­¿²¹®»²¬¿ô »´¿ ¬»²¬¿ »´·³·²¿® ¬±¼¿ ¿ ±°±­·9=± » ­» ¬±®²¿® ¿ &²·½¿ ¹±ª»®ó ²¿³»²¬» ¼¿ ß®½¿ò Ó¿­ «³ ¼» ­»«­ ®·ª¿·­ ­±¾®»ª·ª» » ´¿²9¿ «³ ½±²¬®¿ó¿¬¿¯«»ò Ò·²¹«7³ ²¿ ß®½¿ ¼»·¨¿

¿²¬»­ò

148

Ameaças contra a Arca K

²·²¹«7³ ± °®±¬»¹»®? ¼¿ »¨°´±­=± ¼» ª·±´6²½·¿ò K

K

K

ß³¾±­ ±­ ݸ»º+»­ ®·ª¿·­ ¬»²¬¿³ ®»½®«¬¿® ±­ ÐÖ­ °¿®¿ ­«¿ ½¿«­¿ ‰ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ º±®9¿ô ­» ²»ó ½»­­?®·±ò ÐÖ­ °±¼»³ ¿½¿¾¿® »³ ´¿¼±­ ±°±­¬±­ò ˳ ¬»®½»·®± ݸ»º=± °®»¹¿ °¿¦ » «²·¼¿¼»ô ¹¿ó ²¸¿²¼± ± ¿°±·± ¼± бª±ò Ô±¹±ô »´» 7 ¿´ª± ¼» «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¿­­¿­­·²¿¬±ò Ñ­ ÐÖ­ °±¼»³ ®»¿´·¦¿® ± ¿¬± ±« ¬»²¬¿® ·³°»¼·ó´±ò Ú·²¿´³»²¬»ô ± ß²½·=± ¿°¿®»½» » º¿´¿ ¿± бª±ò Ó¿­ ¶? 7 ¬¿®¼» °¿®¿ °¿®¿® ¿ ª·±´6²½·¿ô ­»®? ¯«» ± бª± ±«ª·®?á

ß´¹«²­ ½«´¬·­¬¿­ »³ ®±¾»­ ¿°¿®»½»®»³ ­«¾·ó ¬¿³»²¬» ²±­ °±®¬+»­ ¼¿ ß®½¿ò Û´»­ ²=± º¿´¿³ ³«·¬± » ²=± ®»ª»´¿³ ²¿¼¿ ­±¾®» ­· ³»­³±­ò Û´»­ ¯«»®»³ ­¿¾»® ­» »¨·­¬»³ ¯«¿·­¯«»® ¸«³¿²±­ ­»³ ³«¬¿9+»­ ²¿ ß®½¿ ø½±³± ±­

¾»²­ °¿®¿ ¯«» »­­»­ ¸«³¿²±­ ±­ ¿½±³°¿ó ²¸»³ò Í» ± бª± ­» ®»½«­¿®ô ±­ ½«´¬·­¬¿­ ¬»²¬¿®=± «³ ®¿°¬± »³ ¿´¹«³ ³±³»²¬±ò K

¬»³»® ­»«­ °±¼»®»­ ³»²¬¿·­ô ­» »´»­ ¬·ª»®»³ ­·¼± ¼»³±²­¬®¿¼±­ò ˳ ݸ»º=± ¬±³¿ «³ ½«´¬·­¬¿ ½±³± ®»º7³ °¿®¿ ¬®±½¿® °±® ¹®«¼» »

ß ÝÎßÌÛÎß Ý±³»²¬?®·±æ Ñ Ý«´¬± Ò±ª¿ 7 «³¿ ­»·¬¿ ¿°»²¿­ ¼» ³«¬¿²¬»­ ½±³ °±¼»®»­ ³»²¬¿·­ò ʱ½6 °±¼» ´»® »­¬®±²¼±ô ¿½±³°¿²¸¿¼± ¼» «³ ¬®»³±®ò Ï«¿²¼± ¿ °±»·®¿ ¿­­»²¬¿ô ± бª± °»®½»¾» ¯«» ²¿¼¿ô ¿´7³ ¼» «³¿ ½®¿¬»®¿ °®±º«²¼¿ô ®»­¬±« ±²¼» ¿²¬»­ »­¬¿ª¿³ ¿´¹«³¿­ ½¿¾¿²¿­ ·³°®±ª·­¿¼¿­ò ß­ °¿®»¼»­ ¼± ¾«ó ®¿½± ­=± 3²¹®»³»­ » 7 ¬=± º«²¼± ¯«» ²=± ¼? °®¿ ª»® ±²¼» ¬»®³·²¿ò K

K

K

˳ ¹®«°± ¼» ³«¬¿²¬»­ ø°®»º»®»²½·¿´³»²¬» ·²½´«·²¼± ±­ ÐÖ­÷ ¼»­½» »­½¿´¿²¼± » »²½±²ó ¬®¿ «³ ­¿¹«=± ¿²¬·¹± ½±³ ± ¬»¬± ¼»­¿¾¿¼±ò Ì&²»·­ »­½«®±­ ´»ª¿³ ¿·²¼¿ ³¿·­ º«²¼±ò Ò±­ ¬&²»·­ô ±­ »¨°´±®¿¼±®»­ °±¼»³ »²½±²¬®¿® «³¿ ª»´¸¿ ¼·­°»²­¿ô ½±³ ¹®±­­¿­ ½¿³¿¼¿­ ¼» °±»·®¿ô ³¿­ ¿´¹«²­ ¿®¬»º¿¬±­ &¬»·­ò Ó¿·­ º«²¼±ô »¨·­¬» «³¿ ¹®¿²¼» ³?¯«·²¿ ³·­ó ¬»®·±­¿ ¯«» ¿·²¼¿ °¿®»½» º«²½·±²¿®ò Û´¿ °±¼»

ÛÍÌÎÛÔß ÝßÜÛÒÌÛ Í«¾·¬¿³»²¬»ô ¿ ²±·¬» ­» ¬±®²¿ ¼·¿ò ˳¿ ´«¦ ²± ½7«ô ³¿·­ º±®¬» ¯«» ¯«¿´¯«»® »­¬®»´¿ô ¼·­°¿®¿ °»´¿ ²±·¬» ¼± ´»­¬» ¿± ±»­¬»ò ß ¾±´¿ ¼» º±¹± ¼»­¿°¿®»½» °±® «³ ·²­¬¿²¬»ô ¿ »­½«®·¼=± ½¿·²¼± ­±¾®» ¿ Ʊ²¿ ¼» ²±ª± °±® «³ ¾®»ª» ³±³»²¬±ò Û²¬=±ô ± ¸±®·¦±²¬» ³¿­ ­·´»²½·±­¿ò K

«³ ­·­¬»³¿ ¼» ¼»º»­¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼±ò K

Ñ ÝËÔÌÑ Üß ÆÑÒß Û¨·­¬»³ ®«³±®»­ ­±¾®» «³ ½«´¬± ¯«» ª·ª» »³ «³¿ ½¿­¿³¿¬¿ ¿²¬·¹¿ ²¿­ ¬»®®¿­ ¼¿ Ʊ²¿ò Þ¿¬»¼±®»­ ¬6³ ª·­¬± ¸±³»²­ » ³«´¸»®»­ »³ ´±²¹±­ ®±¾»­ô »­¬®¿ó ²¸¿³»²¬» ·²¬±½¿¼±­ °»´¿ ­«¶»·¬¿ » °»´± º®·±ò Ï«»³

K

ß »­¬®»´¿ ½¿¼»²¬» »­°¿´¸¿ ³»¼± °»´¿ ß®½¿ò ˳ ´3¼»® ¼» ½«´¬± ½±³»9¿ ¿ °®»¹¿® ¯«» ± бª± ¼»ª»®·¿ ¿¾¿²¼±²¿® ¿ ß®½¿ » °»®»¹®·²¿® °¿®¿ ± ´±½¿´ ¼± ·³°¿½¬±ò Û²¬®» ­»«­ ­»¹«·¼±ó ®»­ »­¬? «³ ÐÒÖ °®-¨·³± ¼» «³ ÐÖò Ñ ½«´¬± »­¬? °®»­¬»­ ¿ °¿®¬·®ô ³¿­ 7 °¿®¿¼± @ º±®9¿ °±® ±«¬®± ݸ»º=± ¯«» ­» ®»½«­¿ ¿ ¼»·ó ¨¿® ± бª± ­» ¼·ª·¼·®ò ˳¿ »¨°»¼·9=± 7 »²ª·¿¼¿ °¿®¿ ± °±²¬± ¼» ·³°¿½¬±ò Ò=± ¸? ²¿¼¿ ´? »¨½»¬± »­½±³¾®±­ ¼» ¿´¹«³¿ »­¬®¿²¸¿ »³¾¿®½¿9=± ½±²¬¿³·ó ²¿¼±­ °»´¿ б¼®·¼=± » «³ ®±¾, ³±®¬3º»®± ³«¬¿²¬»­ ¯«» »²½±²¬®¿®òòò

K

˳ ÐÒÖ °®-¨·³± ¿ «³ ÐÖ ¼·¦ ¯«» »²½±²¬®±« «³¿ ¼¿­ °»­­±¿­ ¼» ®±¾»­ °»®¬± ¼¿ ß®½¿ò Û´» ¼·¦ ¯«» ­=± ­»®»­ ³?¹·½±­ » ¯«» ¯«»® ¿¶«¼¿ °¿®¿ ª·­·¬?ó´±­ò Û´» ¿½¸¿ ¯«» ­¿¾» ±²¼» ­«¿

149

Seção da Mestra de Jogo ÚÛÞÎÛ Üß ÆÑÒß

ÑÍ ØÛÔÔÜÎ×ÊÛÎÍ

» ­»³ ³·­»®·½-®¼·¿ò Ü» «³ ¼·¿ °¿®¿ ± ±«¬®±ô ³«¬¿²ó ¬»­ ª=± ¼» ­¿«¼?ª»·­ @ ³±®·¾«²¼±­ ½±³ «³¿ º»¾®»

­» ¿°®±¨·³¿ô ± ¾¿®«´¸± ­» ¬®¿²­º±®³¿ ²± ¿´¬± ­±³

ß º»¾®» ­» »­°¿´¸¿ ½±³± «³ ·²½6²¼·± °»´¿ ß®½¿ò Í» ²¿¼¿ º±® º»·¬± ‰ ®?°·¼± ‰ ± бª± °»®»½»®?ò Ó¿­ ±²¼» »­¬? ¿ ½«®¿á ÐÒÖ­ ½±³ ¯«»³ ±­ ÐÖ­ ­» ·³°±®¬¿³ ­=± ·²º»½¬¿¼±­ » ³±®®»³ò Ñ Ð±ª± 7 ¼·ª·¼·¼± »³ ¼±·­ ¹®«°±­ ‰ «³ ¯«» ¯«»® ¬»²¬¿® ¬®¿¬¿® ¼±­ ¼±»²¬»­ » ±«¬®± ¯«» ­- ¯«»® ¯«» »´»­ ­»¶¿³ ¿º¿­¬¿¼±­ » ¼»·¨¿¼±­ °¿®¿ ³±®®»®ò K ˳ ݸ»º=± ±®¹¿²·¦¿ «³¿ »¨°»¼·9=± »³ ¾«­½¿ ¼» «³ ª»´¸± ¸±­°·¬¿´ ²¿ Ʊ²¿ô ±²¼» ¼·ó ¦»³ ¯«» ®»³7¼·±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ °±¼»³ »­¬¿® ¿®³¿¦»²¿¼±­ò K п®»½» ¯«» «³ ¼±­ °®·³»·®±­ ³«¬¿²¬»­ ·²º»½ó ¬¿¼±­ ¬»ª» ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®¿ º¿½9=± ¼¿ Ʊ²¿ ‰ ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ô ³±®´±½µ­ô ± Ý«´¬± Ò±ª¿

½±®®» °¿®¿ ª»® ± ¯«» »­¬? ª·²¼±ò Ü&¦·¿­ ¼» ½¿®®±­ » ³±¬±½·½´»¬¿­ ½±³ ³±¬±®·­¬¿­ » °·´±¬±­ ­±¬«®²±­ ½¸»¹¿³ ¿±­ °±®¬+»­ò Þ¿¬»¼±®»­ ¬6³ ½±²¬¿¼± ¸·­¬-ó ®·¿­ ­±¾®» ±­ Ø»´´¼®·ª»®­ô °±«½±­ ¿½®»¼·¬¿ª¿³ ¯«» º±­­»³ ª»®¼¿¼»ò ß¹±®¿ô »´»­ ½¸»¹¿®¿³ò

K

K

K

K

»´»­ ¬6³ ¿ ½«®¿á

Ñ­ Ø»´´¼®·ª»®­ Û´»­ »¨·¹»³ ¾·®·¬¿ » ¹®«¼» »³ ¬®±½¿ ¼» ²=± ¬®¿²­º±®³¿® ¿ ß®½¿ »³ ½·²¦¿­ ½±³ ­»«­ ´¿²ó 9¿ó½¸¿³¿­ ³±²¬¿¼±­ò Ñ­ Ø»´´¼®·ª»®­ ¬»²¬¿³ ®»½®«¬¿® «³ ÐÖô ±« «³ ÐÒÖ ½±³ «³¿ ®»´¿9=± ½±³ «³ ÐÖò ß ­·¬«¿9=± ³¿·­ ½»¼± ±« ³¿·­ ¬¿®¼» °®±¹®·¼» °¿®¿ ¿ ª·±´6²½·¿ ¿¾»®¬¿ ‰ »¨½»¬± ­» ±­ Ø»´´ó ¼®·ª»®­ º±®»³ ½±²ª»²½·¼±­ ¿ ­¿·® ±« ¼»®®±¬¿ó ¼±­ ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ò

Ñ ØÑÓÛÓ Üß ÐÎß×ß

ß ÚÑÓÛ Ù®«¼» ¬»³ ­·¼± »­½¿­­± ²¿ ß®½¿ º¿¦ ¿´¹«³ ¬»³°±ô ³¿­ ¿¹±®¿ ¿ ­·¬«¿9=± 7 ®»¿´³»²¬» ¼»­»­°»®¿¼±®¿ò Ñ »­¬±¯«» ¼» ½±³·¼¿ »²´¿¬¿¼¿ ¿½¿¾±« » ½¿¼¿ ³«ó ¬¿²¬» °®»½·­¿ »²½±²¬®¿® ­»« °®-°®·± ¶»·¬± ¼» ­» ¿´·ó ³»²¬¿®ò ß º±³» ­» »­¬¿¾»´»½» » ¿ ´«¬¿ °±® ¹®«¼» °±¼» ­»® ¾®«¬¿´ò

°®¿·¿ °»®¬± ¼¿ ß®½¿ ½±³ ¸·°±¬»®³·¿ô ±²¼» º±· »²ó ½±²¬®¿¼± °±® ½¿¬¿¼±®»­ò Û´» º¿´¿ ½±³ «³ ­±¬¿¯«» »­¬®¿²¸±ô »­¬®¿²¹»·®±ô ³¿­ ½±²­»¹«» »¨°´·½¿® ¯«» ²=± ­» ´»³¾®¿ ¯«»³ 7ò ß´7³ ¼» «³ ³¿½¿½=± ¹¿­¬± Û´» °¿®»½» ²=± ¬»® ³«¬¿9+»­ò K

K

K

K

Ô«¬¿­ ¼»­»­°»®¿¼¿­ °±® ¹®«¼» »­¬±«®¿³ °±® ¬±¼¿ ¿ ß®½¿ò Í«®¹»³ ¬«³«´¬±­ò ß´¹«7³ ¬»²¬¿ ®±«¾¿® ± ¹®«¼» ¼» «³ ÐÖò ˳ ݸ»º=± ¬»²¬¿ ®±«¾¿® ± °±«½± ¹®«¼» ¯«» ± ß²½·=± » ­»« ½3®½«´± ¼» Ý®±²·­¬¿­ ¿·²¼¿ ¬6³ò Ñ­ ÐÖ­ °±¼»³ ­»® ½±²¬®¿¬¿¼±­ °¿®¿ ± ­»®ª·9± ±« ¬»²¬¿® »ª·¬?ó´±ò ˳ ݸ»º=± ¬»³ «³¿ ­±´«9=± ®¿¼·½¿´ °¿®¿ ± °®±¾´»³¿ò Í» ²=± ¸? ²¿¼¿ °¿®¿ ½±³»®ô ± бª± ¼»ª» ½±²­«³·® ¿ ­· ³»­³±ò Ó¿­ ¯«»³

K

K

150

ß ½¸»¹¿¼¿ ¼± »­¬®¿²¸± ½¿«­¿ «³¿ ¹®¿²¼» ½±³±9=± ²¿ ß®½¿ò Ó«·¬±­ ݸ»º+»­ ¯«»®»³ °®»²¼6ó´± » ·²¬»®®±¹?ó´±ò Ñ­ Ý®±²·­¬¿­ ¼± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ ¯«»®»³ ½±²ª»®­¿®ò ß ¼·­ó ª·±´»²¬¿ Ñ ¸±³»³ »­¬? ½±²º«­±ô ³¿­ °¿­­± ¿ °¿­­± ­«¿ ³»³-®·¿ ®»¬±®²¿ò Í»« º¿´¿¬-®·± »²·¹³?ó ¬·½± ²±®³¿´³»²¬» ²=± º¿¦ ­»²¬·¼±ô ³¿­ »³ ¿´ó ¹«³ ³±³»²¬± »´» ³»²½·±²¿ ± Ю±¶»¬± W¼»²ò Û´» °±¼» ¿¬7 ¼¿® «³¿ °·­¬¿ ¼¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» ß ³»²¬» ¼± »­¬®¿²¸± °¿®»½» ­» ½´¿®»¿®ô »´» °¿®»½» ³¿·­ ´&½·¼±ô »²¬=± ­«¾·¬¿³»²¬» »´» ­» ³¿¬¿ò Ñ »ª»²¬± ½¿«­¿ ½¸±¯«» » ®¿·ª¿ °»´¿ ß®½¿ò

Ameaças contra a Arca

ݱ³»²¬?®·±æ Ñ ¸±³»³ 7 «³ ¼±­ ¿­­·­¬»²¬»­ ¼» ´¿¾±®¿¬-®·±ô ¯«» »­¬¿ª¿ »³ ½±²¹»´¿³»²¬± ½®·,²·½±ô ¼± Ю±¶»¬± W¼»²ò Û´» °±¼» ¬»® »­½¿°¿¼± °¿®¿ »²½±²ó ¬®¿® ¿ ß®½¿ ±« ¬»® ­·¼± »²ª·¿¼± °»´¿ Ü®¿ò 묦·«­

K

˳ ݸ»º=± ·²¬»®»­­¿¼± ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ¯«»® ­¿¾»® ³¿·­ ­±¾®» ¿ ³?¯«·²¿ » ±®¹¿²·¦¿ «³¿ »¨°»¼·9=± ¼» ½¿9¿ò Ñ­ ÐÖ­ ­=± ½±²ª·¼¿¼±­ ¿ °¿®¬·½·°¿®ò

K

·²¬»®®±¹¿¬-®·± º¿®? ½±³ ¯«» »´» ®»ª»´» ¿ ª»®¼¿¼» ­±¾®» ¿ ß®½¿ò

ß Ó_ÏË×Òß ßÍÍßÍÍ×Òß Ë³¿ °»¯«»²¿ »¨°»¼·9=± ®»¬±®²¿ ¼¿ Ʊ²¿ô ¬±¼±­ º±®¿³ ³±®¬±­ » ±­ ­±¾®»ª·ª»²¬»­ »­¬=± ¼»´·®¿²¬»­ò

K

»­¬? ½¿9¿²¼± ¿ ³?¯«·²¿ò ݱ³± ª±½6 ¼»ª» ¬»® ¿¼·ª·²¸¿¼±ô 7 «³ ®±¾,ò Í»®? ¯«» »¨·­¬»³ ³¿·­ ¼»´»­ °±® ¿3á ß ¾«­½¿ °»´± ®±¾, °±¼» ®»­«´¬¿® »³ «³ ½±²º®±²¬± ¼®¿³?¬·½±ò Í»®? ¯«» ¿ ³?¯«·²¿ °±¼» ³±­¬®¿® ± ½¿³·²¸± °¿®¿ «³¿ ½¿­¿³¿¬¿ »­½±²¼·¼¿á

ݱ³»²¬?®·±æ Û´»­ ­=± ¼»­½®·¬±­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ »³ «³¿ »¨ó °¿²­=± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò

¿²¼¿ª¿ò Í»®? ¯«» ¿ б¼®·¼=± ±­ ¼»·¨±« ´±«½±­á

151

Seção da Mestra de Jogo ÓÛÍÍ×ßÍ ÓËÌßÒÌÛ

°±® °®±¬»9=± » ¹®«¼»ò Ò»²¸«³ ¼±­ ²,³¿¼»­ °¿ó ®»½» ¬»® ³«¬¿9+»­ò K

± бª±ò Ü»­»­°»®± º¿¬¿´·­¬¿ » ¿ º«¬·´·¼¿¼» ¼» ¬«¼± ­=± ±­ »´»³»²¬±­ ½»²¬®¿·­ ¼» ­«¿ ³»²­¿¹»³ô ¯«» ¿¬®¿· «³ ²&³»®± ½®»­½»²¬» ¼» ¼»ª±¬±­ò

¼» ª»¦ ‰ ¼»²¬®± ¼¿ ß®½¿ ±« ¾»³ °®-¨·³± ¼»´¿ò ß´¹«²­ ¼±­ ²,³¿¼»­ ¬®¿¬¿³ ±­ ³«¬¿²ó ¬»­ ½±³± ­»®»­ ·²º»®·±®»­ò K

K

K

K

˳ ¿³·¹± ¼» «³ ÐÖ ­» ¶«²¬¿ ¿± ½«´¬± » ´±¹± °»¼» ¯«» ± ÐÖ ­» ¶«²¬» ¿ »´» ¬¿³¾7³ò Ñ ½«´¬± ½®»­½» ¼·¿®·¿³»²¬»ô ½¿«­¿²¼± °®»±½«°¿9=± »²¬®» ±­ ±«¬®±­ ݸ»º+»­ò Ñ­ ½«´¬·­¬¿­ ½±³»9¿³ ¿ ®»½«­¿® °¿®¬·½·°¿9=± »³ ¯«¿´¯«»® °®±¶»¬± ¼¿ ß®½¿ô »³ ª»¦ ¼·­­± °¿­­¿²¼± ­»«­ ¼·¿­ ®»¿´·¦¿²¼± ®·¬«¿·­ ¾·¦¿®ó ®±­ò Ñ ®»­¬± ¼± бª± ­±º®» » ± ®»­­»²¬·³»²¬± ½±³ ®»´¿9=± ¿± ½«´¬± ½®»­½»ò Ú·²¿´³»²¬»ô ¿­ ½±·­¿­ ½¸»¹¿³ »³ ª·¿­ ¼» ½±²½´«­=± ‰ ± ½«´¬± ¼»ª» ­»® ¼·­­±´ª·¼±ô ­¿·® ¼¿ ß®½¿ ±« ­»® ¼»­¬®«3¼±ò Ì¿´ª»¦ ±­ ÐÖ­ ­»ó ¶¿³ °»¹±­ ²± ³»·± ¼± º±¹± ½®«¦¿¼±ò

K

½±³ ®»´¿9=± ¿±­ ²,³¿¼»­ô ¯«» ½±³»9¿³ ¿ ¿¹·® ½±³± ­» º±­­»³ ±­ ¼±²±­ ¼¿ ½¿­¿ò Ü·­ó ½«­­+»­ » ¾®·¹¿­ »­¬±«®¿³ò ˳¿ ¾®·¹¿ ¬»®³·²¿ ½±³ «³ ²,³¿¼» ­»²¼± ®·­½± ¼» ­» ¬±®²¿® ¹«»®®¿ ¼»½´¿®¿¼¿ô ¿ ²=± ­»® ¯«» ±­ ¼±·­ ´¿¼±­ »²½±²¬®»³ «³¿ º±®³¿

Ʊ²¿ ¼» ª»¦ò

±®·¹»³ ­=± ¼»­½®·¬±­ »³ ¼»¬¿´¸»­ »³ «³¿ »¨°¿²ó ­=± ¼± ¶±¹±ò

Ñ ÓÑÒÍÌÎÑ Üß ÆÑÒß Ñ ÑËÌÎÑ ÐÑÊÑ Ö? ¾¿­¬¿ °¿®¿ ± бª±ò Ø? «³¿ º»®¿ ­»´ª¿¹»³ ¯«» ¬»³ ¼»­°»¼¿9¿¼± ³«¬¿²¬»­ ²¿ Ʊ²¿ » ¿¬7 ½±³»ó 9±« ¿ ¿¬¿½¿® °»­­±¿­ ½¿¬¿²¼± ­«½¿¬¿ ´±¹± ¿± ´¿¼± ¼¿­ °¿®»¼»­ ¼¿ ß®½¿ò ˳ ݸ»º=± ¯«»® ´·¼»®¿® «³¿ »¨°»¼·9=± ¼» ½¿9¿ °¿®¿ ´·¼¿® ½±³ »­­¿ ¿³»¿9¿ ¼» «³¿ ª»¦ °±® ¬±¼¿­ò K

ß »¨°»¼·9=± ­¿· °¿®¿ ½¿9¿® ¿ º»®¿ò Ñ­ ÐÖ­ ­=± ½±²ª·¼¿¼±­ ¿ ­» ¶«²¬¿®»³ ¿ »´¿ò

Û´»­ ª·»®¿³ ¼± ²¿¼¿ °»´± ­³±¹ò ˳ ¹®«°± ¼» ³«ó ³¿¹®±­ » ³·­»®?ª»·­ò Û´»­ ¼·¦»³ ¯«» ª6³ ¼» «³ °±ª±¿¼± ²¿ Ʊ²¿ô ±«¬®¿ ß®½¿ ‰ » »´»­ ¯«»®»³ «³¿ ¿´·¿²9¿ò Û´»­ °»¼»³ ¯«» ¿´¹«²­ ³»³¾®±­ ¼± бª± ª»²¸¿³ ½±³ »´»­ ¿¬7 ­«¿ ß®½¿ô ½±³± ¸-­°»¼»­ò K

K

K

½¿9¿ »²½±²¬®¿ ¿ ¬±½¿ ¼¿ º»®¿ô ½±¾»®¬¿ °»´±­ ®»­¬±­ ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ » ³«¬¿²¬»­ò Ñ ¹®«°± ¼» ½¿9¿ ½±²º®±²¬¿ ¿ º»®¿ »³ «³¿ ´«¬¿ ¿¬7 ¿ ³±®¬»ò ˳¿ »¨°»¼·9=± ¼» ±«¬®¿ ß®½¿ ±« «³ ¹®«°± ¼» Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ±« ¿¬®¿°¿´¸¿®ò

ÑÍ ÒLÓßÜÛÍ Û´»­ ª6³ ª¿¹¿²¼± °»´¿ Ʊ²¿ô «³ ¾¿²¼± »­¯«»´7ó ¬·½± » ­±¬«®²± »³ ®±«°¿­ »­º¿®®¿°¿¼¿­ò Û´»­ º¿´¿³ ½±³ «³ ­±¬¿¯«» »­¬®¿²¸± » »­¬®¿²¹»·®±ô ³¿­ ½±²ó ­»¹«»³ »¨°´·½¿® ¯«» ª¿¹¿®¿³ °±® ³«·¬±­ ¿²±­ ¿

152

K

Ñ­ ª·­·¬¿²¬»­ ½±²¬¿³ ¿± бª± ­±¾®» ¿ ¾±¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ »³ ­«¿ ß®½¿ò Û´»­ ¼·¦»³ ¯«» ­=± ¹±ª»®²¿¼±­ °±® «³ Ð®»­·¼»²¬»Œ ¾»²»ª±´»²¬» » ¯«» ²»²¸«³ ³«¬¿²¬» °®»½·­¿ °¿­­¿® º±³»ò ß ª·­·¬¿ ¼·ª·¼» ± бª± »³ ¼±·­ ½¿³°±­ ‰ «³ ¯«»® ª·­·¬¿® ¿ ±«¬®¿ ß®½¿ô ± ®»­¬¿²¬» ¯«»® ±­ ª·­·¬¿²¬»­ °®»­±­ ±« ³±®¬±­ò Ú·²¿´³»²¬»ô ± бª± ¼»½·¼» »²ª·¿® «³¿ »¨°»ó ¼·9=± °¿®¿ ±«¬®¿ ß®½¿ò Ì»²¬» ½±²­»¹«·® ¯«» ±­ ÐÖ­ ¿½±³°¿²¸»³ò

Ameaças contra a Arca ÐÛÍÍÑß ÜÛÍßÐßÎÛÝ×Üß

ÐÎÑÖÛÌÑ ÍßÞÑÌßÜÑ

˳ ÐÒÖ ¼»­¿°¿®»½» ¼¿ ß®½¿ ­»³ ¼»·¨¿® ª»­¬3¹·±­ò б¼» ­»® ¿´¹«7³ °®-¨·³± ¿ «³ ÐÖô «³ Ý®±²·­¬¿ ¬®¿¾¿´¸± 7 °»®¼·¼± » °®»½·­¿ ­»® ®»·²·½·¿¼± ¼± ¦»®±ò ¿½±²¬»½»«ò Í»®? ¯«» ³¿¬¿®¿³ ¿ °»­­±¿ ¼»­¿°¿®»ó ½·¼¿á Í»®? ¯«» ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¿ ´»ª¿®¿³á Ñ« ‰ ­»®? ¯«» »´¿ »²½±²¬®±« ± W¼»²á K

K

K

п®»½» ¯«» ¿ °»­­±¿ ¼»­¿°¿®»½·¼¿ »­¬»ª» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®¿ º¿½9=± ¼¿ Ʊ²¿ ¿²¬»­ ¼» ¼»­¿°¿®»½»®ò б¼» ­»® ±«¬®¿ ß®½¿ô Ò,³¿¼»­ ±« ¿¬7 Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ò ˳ ݸ»º=± ±« ¿´¹«7³ °®-¨·³± ¼¿ °»­­±¿ ¼»­¿°¿®»½·¼¿ ¯«»® »²ª·¿® «³¿ »¨°»¼·9=± °¿®¿ »²½±²¬®?ó´¿ò ß »¨°»¼·9=± º¿¦ ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®¿ º¿½9=± ¼¿ Ʊ²¿ò

K

K

K

˳ ®«³±® ­» »­°¿´¸¿ ¼» ¯«» ¿ °»­­±¿ ½«´ó °¿¼¿ 7 «³ ÐÒÖ ø¼» °®»º»®6²½·¿ «³ Ý®±²·­¬¿ ±« Û²¹»²¸±¯«»·®±÷ ½±³ ®»´¿9+»­ ½±³ «³ ÐÖòò Ñ ÐÒÖ ­«­°»·¬± °»¼» ¯«» ±­ ÐÖ­ ± °®±¬»¶¿³ô °¿®¿ »ª·¬¿® ­»® ´·²½¸¿¼±ò ˳ ݸ»º=± ¯«»® ¯«» »´» ­»¶¿ °«²·¼±ò Ñ ÐÒÖ ®»ª»´¿ ¯«» »´» 7 ¼» º¿¬± ½«´°¿¼±ò Û´» ¯«»® °¿®¿® ¬±¼¿­ ¿­ ¬»²¬¿¬·ª¿­ ¼» ½±²­¬®«·® «³¿ ²±ª¿ ­±½·»¼¿¼» °¿®¿ »ª·¬¿® ±«¬®± ß°±½¿ó ´·°­» ¿ ¯«¿´¯«»® ½«­¬±ò

153

Seção da Mestra de Jogo ß ÍÑÒÜß ÜÛ ÐÛÌÎMÔÛÑ ßÞßÒÜÑÒßÜß ¬»®³±­ ¼» ®»¹®¿­ ¯«¿²¼± «³ °®±¶»¬± 7 ¼»­¬®«3¼±ò

ÎÛÊÑÔËY]Ñÿ Ñ ¼»­½±²¬»²¬¿³»²¬± »­¬? ½®»­½»²¼± ²± бª±ò Ñ­ ³«¬¿²¬»­ °¿­­¿³ º±³»ô »²¯«¿²¬± ±­ ݸ»º+»­ »­ó ¬=± ¾»³ò Ì«¼± ± ¯«» °®»½·­¿ 7 «³¿ º¿¹«´¸¿ ‰ «³ Þ®«¬¿³±²¬» ¿¬¿½¿ ­»« ݸ»º=± ‰ » ´±¹± ¬±¼¿ ¿ ß®½¿

ó ¿²¼± ‰ «³¿ ¹·¹¿²¬»­½¿ ³±²­¬®«±­·¼¿¼» ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼±ò ß °´¿¬¿º±®³» ¼» °»¬®-´»± ½±³ ¯«¿¬®± Ʊ²¿ô »²½¿´¸¿ ²¿ °®¿·¿ » ´¿²9¿ ­«¿ ­±³¾®¿ ¿¹±«ó ®»²¬¿ ­±¾®» ¿ ß®½¿ò Ï«» ­»¹®»¼±­ °±¼»®·¿³ »­¬¿® »­½±²¼·¼±­ ´? ¼»²¬®±á K

­»«­ ¼±²±­ » ­» ª·²¹¿³ °±® ¿²±­ ¼» ¿¾«­±­ò K

K

K

˳ ݸ»º=± ½±³ ¯«» «³ ÐÖ ¬»²¸¿ ¾±¿­ ®»´¿9+»­ »­¬? °®»­¬»­ ¿ ­»® ´·²½¸¿¼±ò Í»®? ¯«» «³ ÐÒÖ ¼» ¯«»³ ± ÐÖ ­»¶¿ °®-¨·³± »­¬? ²± ³»·± ¼¿ ¬«®¾¿á ˳ Û­½®¿ª± ´·¾»®¬± ­» °®±½´¿³¿ Ô3¼»® ¼± бª±Œ » ­» ·²­¬¿´¿ ²¿ ¬±½¿ ¼» «³ ݸ»º=± ³±®¬±ò Û´» ¿½«­¿ «³ ¼±­ ÐÖ­ ¼» ¬®¿·® ¿ ®»ª±´«9=±ò Ê?®·±­ ²±ª±­ ݸ»º+»­ ¿°¿®»½»³ô »¨·¹·²¼± ¯«» ¬±¼±­ ²¿ ß®½¿ ‰ ·²½´«·²¼± ±­ ÐÖ­ ‰ ¿¬»­ó ó ½¿³»²¬» ¼± ³»­³± ¶»·¬± ¯«» »­¬¿ª¿ ¿²¬»­ ¼¿ ®»ª±´¬¿ô ­- ¯«» ½±³ ²±ª±­ ݸ»º+»­ ¬±³¿²¼± ± ´«¹¿® ¼±­ ¿²¬·¹±­ò

K

K

ß ÎËSÒß Ó×ÍÌÛÎ×ÑÍß Ë³ Þ¿¬»¼±® ª·« «³ °®7¼·± »­¬®¿²¸± ²¿ Ʊ²¿ò Í»®? ¯«» ¬»³ ¹®«¼» ±« ¾¿´¿­ ´?á ˳ ݸ»º=± ¯«»® »²ª·¿® «³¿ »¨°»¼·9=± » »­¬? °®±½«®¿²¼± ª±´«²¬?®·±­ò K

K

K

Í» ±­ ÐÖ­ ²=± º±®»³ ª±´«²¬?®·±­ô «³ ÐÒÖ ½±³ ¯«»³ »´»­ ¬6³ ®»´¿9+»­ °»¼» °¿®¿ ·®»³ò ˳ ݸ»º=± ®·ª¿´ ¬»²¬¿ ­¿¾±¬¿® ¿ »¨°»¼·9=±ò Û´» »²ª·¿ «³ ­¿¾±¬¿¼±® ­»½®»¬±ô ¯«» ¬»²¬¿ »­¬®¿¹¿® ¬«¼±ò Í» ±­ ÐÖ­ ª·­·¬¿®»³ ± °®7¼·± »­¬®¿²¸± » ª±´¬¿®»³ô ¿´¹«³¿­ °»­­±¿­ ²¿ ß®½¿ ø°±­­·ó ª»´³»²¬» ± ݸ»º=± ®·ª¿´ ¿½·³¿÷ ¯«»­¬·±²¿³ °«¾´·½¿³»²¬» ­«¿ ¸·­¬-®·¿ò

ÌÛÍÑËÎÑ ÐÛÎÜ×ÜÑ

­»³ ¼»·¨¿® ª»­¬3¹·±­ò б¼» ­»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» ± бª± ¬»²¸¿ ½±²­¬®«3¼±æ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ô «³¿ °»9¿ ¼» ®»°±­·9=± ±« «³ ¿®¬»º¿¬± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ñ ·¬»³ º±· ®±«¾¿¼± ²¿ ½¿´¿¼¿ ¼¿ ²±·¬»ò ß¹±®¿ô ¬±¼±­ ­«­ó °»·¬¿³ «²­ ¼±­ ±«¬®±­ò K

K

´»ª¿® ±­ ÐÖ­ ¿ ª·­·¬¿® «³ ¼±­ ­»¬±®»­ »­°»½·¿·­ ²±

154

ß´¹«7³ô ¼» °®»º»®6²½·¿ ±­ ÐÖ­ô ­±¾» ¿ ¾±®¼± ¼¿ ­±²¼¿ ¼» °»¬®-´»±ò Û´»­ »²½±²¬®¿³ ª?®·±­ ¿®¬»º¿¬±­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ ¼»¦»²¿­ ¼» ½±®°±­ ¯«» ¼» ³¿²»·®¿ »­¬®¿²¸¿ °¿®»½»³ ¬»® ­·¼± »­°¿²½¿¼±­ ¿¬7 ¿ ³±®¬» ‰ ¾»³ ®»½»²¬»³»²¬»ò ß´¹«²­ ¿·²¼¿ »­¬=± ¯«»²¬»­ò Ñ­ ³±®¬±­ ²=± °¿®»½»³ ­»® ³«¬¿²¬»­ô ³¿­ ¿´¹«²­ ­=± ¼»º±®³¿¼±­ò Ô·ª®±­ ¼» ®»¹·­¬®± ³±­¬®¿³ ¯«» ¿ ¬®·°«´¿9=± ª·ª»« ²¿ ­±²¼¿ ¼» °»¬®-´»± °±® ¹»®¿9+»­ ‰ ¬¿´ª»¦ ¼»­¼» ¿ Ï«»¼¿ò Û­­¿ ¼»­½±¾»®¬¿ °±¼» º¿¦»® ½±³ ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¯«»­¬·±²»³ ¿ ±®·¹»³ ¼± °®-°®·± бª± ‰ ½±³± » ¯«¿²¼± »´»­ ª·»®¿³ °¿®¿ ¿ ß®½¿ ¼» º¿¬±á Þ»³ ²± ·²¬»®·±® ¼¿ ­±²¼¿ ¼» °»¬®-´»± ¸? «³ ­±¾®»ª·ª»²¬»ò Û´» »­¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» ´±«½± » º±· ± ½«´°¿¼± °»´¿ ³±®¬» ¼±­ ¼»³¿·­ò ß¹±®¿ »´» ª¿· ¿¬®?­ ¼±­ ·²¬®«­±­ » ¬»²¬¿ ³¿¬?ó´±­ «³ °±® «³ò Í» º±® °»¹±ô »´» ¾¿´¾«½·¿ ­±¾®» ± Ð®±¶»¬± W¼»²Œ » °¿®»½» ¿¬»®®±®·¦¿¼± °»´±­ ³«¬¿²¬»­ò

K

˳ ÐÖô ±« ÐÒÖ ½±³ ®»´¿9=± ½±³ «³ ÐÖô 7 ¿½«­¿¼± ¼± ®±«¾±ò ˳ ÐÖ ¼»­½±¾®» ¯«»³ »­¬? °±® ¬®?­ ¼± ®±«¾±ò Ñ ¯«» »´» º¿¦ ½±³ »­­¿ ·²º±®³¿9=±á Ñ ½®·³·²±­± ‰ ±« ¿´¹«7³ ¯«» ¬»²¸¿ ­·¼± ¿½«­¿¼± ·²¶«­¬¿³»²¬» ‰ º±¹» ¼¿ ß®½¿ò ˳¿ ¬«®¾¿ ¼» ´·²½¸¿³»²¬± ­» ®»&²» °¿®¿ ¿½¸?ó´±ò

Ameaças contra a Arca ß FÔÌ×Óß ÙÑÌß

Í·®¿ ª¿· ¼¿® @ ´«¦ «³¿ ½®·¿²9¿ò ß ²±¬3½·¿ ­» »­°¿´¸¿

ß º±²¬» ¼» ?¹«¿ ¼¿ ß®½¿ º¿´¸¿ò Ñ °±9± ­»½¿ô ± °«ó

°®·³»·®¿ ª»¦ ¯«»ô °»´± ¯«» ¬±¼±­ ­» ´»³¾®¿³ô «³¿ ½®·¿²9¿ ²¿­½»®? »²¬®» ± бª±ò

¯«» ­»¶¿ ¿ ®¿¦=±ô 7 «³ ¼»­¿­¬®»ò ß ?¹«¿ ´·³°¿ ®»­ó ¬¿²¬» »­¬? »³ ´¿¬¿­ ±« ¹¿®®¿º¿­ ¯«» ­- ª=± ¼«®¿® ¿´¹«²­ ¼·¿­ò K

˳ ݸ»º=± ¬»²¬¿ ¬±³¿® ½±²¬®±´» ¼± °±«½± ¼»

K

Ó«¬¿²¬»­ ¼»­·¼®¿¬¿¼±­ °¿­­¿³ ¿ ¾»¾»® ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ ¼» °±9¿­ » ®·±­ô ¿ º»¾®» ¼¿ Ð±ó ¼®·¼=± ­» »­°¿´¸¿ °»´¿ ß®½¿ò

K

K

K

¼» ±¾¬»® «³¿ ²±ª¿ º±²¬» ¼» ?¹«¿ ‰ ±« °¿®¬»­ ­±¾®»­­¿´»²¬»­ °¿®¿ ½±²­»®¬¿® ¿ ¿²¬·¹¿ò K

ËÓ ÒÑÊÑ Ì×ÐÑ ÜÛ ÚÛÎß Ê¿¹¿® °»´¿ Ʊ²¿ 7 ­»³°®» °»®·¹±­±ô ³¿­ ²»­­»­ &´ó

˳¿ ª·±´»²¬¿ ¼·­°«¬¿ ¼» °±¼»® »­¬±«®¿ »²¬®» ±­ ݸ»º+»­ ¯«» ¯«»®»³ ¬±³¿® Í·®¿ » ± ­3³¾±´± ¼± º«¬«®± ¼± бª±ò ß´¹«7³ °±¼» ¬»²¬¿® ­»¯«»­¬®?ó´¿ ‰ ±« ½±²¬®¿¬¿® ±­ ÐÖ­ °¿®¿ º¿¦6ó´±ò Í·®¿ ­» ®»½«­¿ ¿ ¼·¦»® ¯«»³ 7 ± °¿·ò Ì¿´ª»¦ ­»¶¿ «³ ³«¬¿²¬» ¼¿ ß®½¿ » ¿ ¹®¿ª·¼»¦ ­»¶¿ ­±ó ³»²¬» «³ ¿½·¼»²¬» ¿´»¿¬-®·± ¼¿ ²¿¬«®»¦¿ò Ñ« ± °¿· 7 ¿´¹«7³ ¼» º±®¿ô ½±³± ± ر³»³ ¼¿

ß°-­ ¿´¹«³ ¬»³°±ô Í·®¿ ¼? @ ´«¦ò Ñ Ð±ª± ½»´»¾®¿ô ³¿­ ¿ ¿´»¹®·¿ ²=± ¼«®¿ ³«·¬±ò Ñ ¾»¾6 »­¬? ¼±»²¬»ò Í»®? ¯«» »¨·­¬» «³¿ ½«®¿ »³ ¿´¹«³ ´«¹¿® ¼¿ Ʊ²¿á Ò»­­» 3²¬»®·³ô ¿ ®·ª¿´·¼¿¼» ½±²¬·²«¿ »²¬®» ±­ ݸ»º+»­ ¯«»

²=± ±«­¿³ ­¿·® ¼¿ ß®½¿ò Ü·¦»³ ¯«» «³ ²±ª± ¬·°± ¾«®®±­ô ³¿­ ½®·¿¬«®¿­ ½±³ ¿ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼±­ ³«ó ¬¿²¬»­ » ¿ º»®±½·¼¿¼» ­»´ª¿¹»³ò K

˳ ݸ»º=± ¶«²¬¿ «³ ¹®«°± ¼» ª±´«²¬?®·±­ ‰ °®»º»®»²½·¿´³»²¬» ·²½´«·²¼± ¿´¹«²­ ÐÖ­ ‰ °¿®¿ ­¿·® » »²º®»²¬¿® ¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ò Ñ«¬®± ݸ»º=± ¿½¸¿ ¯«» 7 «³ ®·­½± ¼»­²»½»­­?®·± » ¯«»® °¿®¿® ¿ »¨°»¼·9=±ò

­»®? ½¿9¿¼¿ò

ß ÆÑÒß ÌÎÛÓÛ

Û²¬=±ô ¿ ¬»®®¿ ¬®»³»ô ª·±´»²¬¿³»²¬»ò Ï«¿´¯«»® «³

K

K

¿­ º»®¿­ »­¬®¿²¸¿­ò Ñ ®·­½± ¼» ª·±´6²½·¿ 7 ¿´¬±ô ó °±­¬¿­ ¿ ¼·¿´±¹¿®ò б¼»³ ¿²·³¿·­ » ³«¬¿²¬»­ ½±²ª·ª»®»³ ¾»³á ˳ ³«¬¿²¬» °»®¼» ¿ ½¿´³¿ » ³¿¬¿ ¾®«¬¿´ó ³»²¬» «³ ¼±­ ¿²·³¿·­ ³«¬¿²¬»­ò ß ½¸¿²½»

б® »²¯«¿²¬±ò K

K

» «³¿ ¾¿¬¿´¸¿ ª·±´»²¬¿ ½±³»9¿ò

K

«³¿ »¨°¿²­=± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò

ËÓß ÝÎ×ßÒYß ÜÑ ÐÑÊÑ

Ñ­ ¬®»³±®»­ ½±²¬·²«¿³ô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ º±®¬»­ò ó ¶»¬± ­»¶¿ ¼»­¬®«3¼±ò ˳ ݸ»º=± ø¼» °®»º»®6²½·¿ «³ Ý«´¬·­¬¿ô «³ ³¿« ¿¹±«®±ô «³ ­·²¿´ ¼¿ ·²­¿¬·­º¿9=± ¼±­ ß²¬·¹±­ ½±³ ± бª± » «³ ½´¿³±® °±® ¿®®»°»²¼·³»²¬±ò Ñ­ ÐÖ­ » ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ °±¼»³ ·²ª»­¬·¹¿® ¿­ ½¿«­¿­ ¼±­ ¬®»³±®»­ò Í=± ¼»¬±²¿9+»­ »³ «³¿ ½¿­¿³¿¬¿ ­«¾¬»®®>²»¿ °®±º«²¼¿ô «³¿ ¹«»®®¿ »²¬®» ­·­¬»³¿­ ¼» ­»¹«®¿²9¿ ®·ª¿·­ ¯«» ²«²½¿ º±®¿³ ¼»­´·¹¿¼±­ò Í» ±­ ÐÖ­ ¿½¸¿ó ®»³ ¿ »²¬®¿¼¿ °±¼»³ »²½±²¬®¿® ®±¾,­ ø°?ó

ß Û­½®¿ª¿ Í·®¿ ¬»³ ®»½´¿³¿¼± ¼» ¼±®»­ ²¿ ¾¿®®·¹¿

155

Criando a Zona

ÍÛÌÑÎÛÍ ÛÈÐÔÑÎßÜÑÍ

»¨°´·½¿ ± ¾?­·½± ¼» ª·¿¹»³ °»´¿ Ʊ²¿ °»´¿ °»®­ó °»½¬·ª¿ ¼±­ ÐÖ­ò Ô?ô ±­ ¶±¹¿¼±®»­ °±¼»³ ´»® ­±¾®» °¿®¿ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ø½¿¼¿ ¯«¿¼®¿¼± ¼¿ ¹®¿¼» ²± ³¿°¿÷ » ³¿·­ò Ò»­¬» ½¿°3¬«´±ô »¨¿³·²¿®»³±­ ³¿·­ ¼» °»®¬± ½±³± ª±½6 »²¯«¿²¬± Ó¼Ö °±¼» ½®·¿®

ª±½» °±¼» ¼»¬»®³·²¿® ­»« ½±²¬»&¼±ô ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼» ®±´¿¹»²­ ¼» ¼¿¼±­ ­» ¯«·­»®ô »³ ¿´¹«²­ °¿­­±­ ­·³°´»­ò

²±®³¿´³»²¬» ­»¹«®±­ô ­»³ ¿³»¿9¿­ ±« ¿®¬»º¿¬±­ò Ê·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ °±¼»³ °¿­­¿® ­»³ ®·­½± ø²»³ ¹»®¿´ ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼±ô 7 «³¿ º±®³¿ »º»¬·ª¿ ¼» ³¿²¬»® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¿¬»²¬±­ò α´» ±« ­±³»²¬» »­ó ½±´¸¿ «³¿ ²±ª¿ ¿³»¿9¿ò Í» ª±½6 ¯«·­»® ­»® ´»¹¿´ ½±³ ±­ ­»«­ ¶±¹¿¼±®»­ô °±¼» ¼»·¨¿® ±­ ÐÖ­ »²½±²ó °®·³»·®¿ ª»¦ò б®7³ô ± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ » Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=± ²=± ³«¼¿³ò ÝÎ×ßÒÜÑ ËÓ ÍÛÌÑÎ

ÍÛÌÑÎÛÍ ÛÍÐÛÝ×ß×Í Üß ÆÑÒß ß­ ¬¿¾»´¿­ ²»­¬» ½¿°3¬«´± ¬» ¿¶«¼¿³ ¿ °±ª±¿® ®¿°·ó ½®¿ª± ¼±­ ¼¿¼±­ ‰ ´»ª» ¿ ?®»¿ ¹»®¿´ ¼¿ Ʊ²¿ »³ ·³°»¼» ¼» ¼»­½®»ª»® ½»®¬±­ ­»¬±®»­ »³ ³¿·±®»­ ¼»ó ³¿­ ²±®³¿´³»²¬» 7 ³»´¸±® »­½®»ª6ó´±­ ¼» º±®³¿ ¯«» °±­­¿³ ­»® °±­·½·±²¿¼±­ »³ ¯«¿­» ¯«¿´¯«»®

¿ª»²¬«®¿ ½«·¼¿¼±­¿³»²¬» °®»°¿®¿¼±­ò Ý·²½± Í»¬±®»­ Û­°»½·¿·­ ¼¿ Ʊ²¿Œô ½±³°´»¬±­ ½±³ ³¿°¿­ » ·´«­¬®¿9+»­ô °±¼»³ ­»® »²½±²¬®¿¼±­ ó ·²­°·®¿9=± °¿®¿ ­«¿­ °®-°®·¿­ ½®·¿9+»­ò Ó¿·­ Í»¬±ó ®»­ Û­°»½·¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­»®=± °«¾´·½¿¼±­ ²± º«¬«®±ò

ËÓ ÓßÐß Üß ÆÑÒß Üß Ó¼Ö ß Æ±²¿ 7 »¨°´±®¿¼¿ ²± ³¿°¿ ¼±­ ¶±¹¿¼±ó ®»­ô ­»¬±® °±® ­»¬±®ò Í» ª±½6 ¯«·­»®ô °±¼»

­»¹®»¼± ¼±­ ¶±¹¿¼±®»­ ‰ ½±³± Ò3ª»·­ ¼» ø¿¾¿·¨±÷ » ­»¬±®»­ »­°»½·¿·­ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»½·¼·® ­» ¿­ ³¿®½¿9+»­ ²±­ ³¿°¿­ °®±²¬±­ ¬6³ «³ °·²¹± ¼» ª»®¼¿¼» ±« ­» ­=± ­- º¿²¬¿­·¿­ò

157

Seção da Mestra de Jogo ½±²­·¼»®¿9=± » ®±´» ¼» ²±ª± ±« ­·³°´»­³»²¬» »­ó ½±´¸¿ ± ¯«» ´¸» ¿¹®¿¼¿®ò Í·¹¿ »­­»­ °¿­­±­ ­·³°´»­æ Ü»¬»®³·²» ± ¬»®®»²± ¹»®¿´ò Ü»½·¼¿ «³¿ ®«3²¿ °®»¼±³·²¿²¬»ò

¼» ß³»9¿ò Í» ¸±«ª»® «³¿ ¿³»¿9¿ ²± ­»¬±®ô ¼»¬»®³·²» ± ¯«» 7ò Í» ¸±«ª»® «³ ¿®¬»º¿¬±ô ¼»¬»®³·²» ± ¯«» 7ò

Í» ¸±«ª»® «³ Þ¿¬»¼±® ²± ¹®«°±ô ¼»·¨» ¯«» »´» ®±´» °¿®¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±ò Í» ¯«·­»®ô ®±´» ±« »­½±´¸¿ «³ »´»³»²¬± ¼» ¿¬³±­º»®¿ °¿®¿ ± ­»¬±®ò

»­¯«»9¿ ¼» ½±²­·¼»®¿® ¿ 7°±½¿ ¼± ¿²± ²¿ ­«¿ ½¿³ó °¿²¸¿ò Í» ª±½6 ®±´¿® ¿³»¿9¿­ ¯«» ²=± ­» »²½¿·¨¿³ ½±³ ¿ »­¬¿9=±ô ®±´» ¼» ²±ª± ±« »­½±´¸¿ ±«¬®¿ ½±·­¿ò

1. AMBIENTE DO SETOR ݱ³»½» ¼»¬»®³·²¿²¼± ± ¿³¾·»²¬» ¹»®¿´ ¼± Í»¬±®ò

ÖÑÙßÒÜÑ ß Ê×ßÙÛÓ ÐÛÔß ÆÑÒß

Üêê

­»­­=± ¼± ¶±¹± º±® ­¿·® °»´¿ Ʊ²¿ò ߯«· »­¬=± ¿´¹«²­ ½±²­»´¸±­ ­±¾®» ½±³± ¬±®ó ²¿® ¿ »¨°»¼·9=± @ Ʊ²¿ «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ®»½±³°»²­¿¼±®¿æ

»­­» ´±½¿´ » ½±´±½¿® «³ »ª»²¬± ¼¿ Ʊ²¿ ±« ¿®¬»º¿¬±ô ±« °»´± ³»²±­ «³¿ ­«½¿¬¿ ³¿²»·®¿ò

¿³»¿9¿­ » ¬»­±«®±­ò Ï«¿²¼± ª±½6 ¿½¸¿®

¬»³°± »³ ½¿¼¿ ­»¬±®ò ß´¹«²­ ¼»´»­ ­=± ­»® ¿¬®¿ª»­­¿¼¿­ ®¿°·¼¿³»²¬» Ü6 Í«½¿¬¿ ¿ Û´»­ò Ò=± »­¯«»9¿ ¼¿ ¬¿¾»´¿

¶±¹±ô ­»³ º¿¦6ó´±­ ³¿·­ °±¼»®±­±­ò ʱ½6 ²=± °®»½·­¿ ­» °®»±½«°¿® »³ ¼¿® ­«½¿¬¿ ¼»³¿·­ÿ

158

ïï

ßÓÞ×ÛÒÌÛ

Ý¿³°±

ÎËSÒß

ßÓÛßYß ßÎÌÛÚßÌÑÍ

Ò=±

Í·³

Ò=±

Ý®¿¬»®¿ Û²±®³»

Ò=±

Í·³

Ò=±

ïíŠïì

Ü»­»®¬± ¼» Ý·²¦¿­

Ò=±

Í·³

Ò=±

ïëŠîî

Ú?¾®·½¿­ ß¾¿²¼±²¿¼¿­

Í·³

Í·³

Í·³

îíŠîì

Ó¿¬¿ Ü»²­¿

Ò=±

Í·³

Ò=±

ïî

îëŠíï

Ó¿¬¿ Ó±®¬¿

Ò=±

Í·³

Ò=±

íîŠíì

Ó¿¬¿¹¿´

Ò=±

Í·³

Ò=±

íëŠíê

Ð>²¬¿²±

Ò=±

Í·³

Ò=±

ìïŠìî

бª±¿¼±ö

‰

‰

‰

ìíŠìë

Ϋ3²¿­ Ü»­¿¾¿²¼±

Í·³

Í·³

Í·³

ìêŠëì

Ϋ3²¿­ Ü»¬»®·±®¿¼¿­

Í·³

Í·³

Í·³

ëëŠêï

Ϋ3²¿­ Û²½±¾»®¬¿­

Í·³

Í·³

Í·³

êîŠêê

Ϋ3²¿­ ײ¬¿½¬¿­

Í·³

Í·³

Í·³

ß­ ½±´«²¿­ Ϋ3²¿ô ß³»¿9¿ » ß®¬»º¿¬± ·²º±®ó ³¿³ ± ¯«» ¬·°·½¿³»²¬» 7 «³¿ ®«3²¿ »¨°´±®?ó ª»´ ²± ­»¬±®ô ­» ¸? °®»­»²9¿ ¼» ¿³»¿9¿­ » ­» ¸? ½¸¿²½» ¼» »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±­ò Ô»³¾®»ó­»ô ­=± ­- ¼·®»¬®·¦»­ô ²=± ®»¹®¿­ ‰ ª±½6 ¬»³ ¿«¬±²±³·¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ®«3²¿­ô ¿³»¿9¿­ ±« ¿®¬»º¿¬±­ »³ ¯«¿´¯«»® ­»¬±® ¯«» ¯«·­»®ò

Criando a Zona ÐÑÊÑßÜÑ Ð±ª±¿¼±­ ²¿ Ʊ²¿ ­=± ´«¹¿®»­ ·²½±³«²­ » »­°»ó

Üêê

ßÓÞ×ÛÒÌÛ

ìí

Ó¿®·²¿

ìì

Ó«­»«

ìë

п®¯«» ¼» Ü·ª»®­+»­

ìê

п®¯«» Û²½±¾»®¬±

ëï

з­½·²¿ Ð&¾´·½¿

ëî

д¿§¹®±«²¼

ëí

б²¬» ß®®«·²¿¼¿

ëì

б­¬± ¼» Ù¿­±´·²¿

½±´«²¿ ¼¿­ ®«3²¿­ô ª±½6 ¼»ª» ¼»¬»®³·²¿® «³¿ ®«3²¿ ¯«» ­» ¼»­¬¿½¿ ²± ­»¬±®ò Ý´¿®±ô ²±®³¿´³»²¬» »¨·­¬»³ ³«·¬±­ °®7¼·±­ ¿®®«·²¿¼±­ »³ ¯«¿´¯«»® ­»¬±®ô ³¿­ »­¬» 7 ± ¯«» ¿¬®¿· ¿ ¿¬»²9=± ¼±­ ÐÖ­ » ·²½·¬¿ »¨°´±ó ®¿9=±ò ß¼»³¿·­ô ­·²¬¿ó­» ´·ª®» °¿®¿ ¿¼·½·±²¿® ®«3²¿­ @ ¯«¿´¯«»® ­»¬±® ¯«» ¯«·­»®ô ³»­³± ­» ¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ¿³¾·»²¬» ¹»®¿´ ¼·­­»® Ò=±Œò

ëë

α¼±ª·¿

ëê

α¼±ª·?®·¿

êï

͸±°°·²¹

êî

Í«¾&®¾·±

®«3²¿­ ‰ «³¿ °¿®¿ °®7¼·±­ ²±®³¿·­ô ¿ ±«¬®¿ °¿®¿ ·²­¬¿´¿9+»­ ·²¼«­¬®·¿·­ò ß­ ®«3²¿­ ·²¼·ª·¼«¿·­ ­=±

²=± ®±´»ó±­ ¼¿ º±®³¿ ²±®³¿´ò ß± ·²ª7­ ¼·­­±ô ¼»­ó

¬·°±­ ¼·º»®»²¬»­ ¼» °±ª±¿¼±­ò

2. RUÍNAS

êí

Í«°»®³»®½¿¼±

êì

Ì¿²¯«»

êë

Ì»¿¬®±

êê

Ì&²»´

ÎËSÒßÍ ×ÒÜËÍÌÎ×ß×Í Üêê

ÎËSÒßÍ ÒÑÎÓß×Í Üêê

ßÓÞ×ÛÒÌÛ

ïï

ß¾®·¹±

ïî

ß®®¿²¸¿ó½7«­

ïí

ߪ·=± Ý¿3¼±

ïì

Þ¿·®®± λ­·¼»²½·¿´

ïë

Ý¿³°± ¼» Þ¿¬¿´¸¿

ïê

Ý»²¬®± Û­°±®¬·ª±

îï

Ý·²»³¿

îî

Ý®¿¬»®¿

îí

Ü»´»¹¿½·¿ ¼» б´3½·¿

îì

Û¼·º3½·± ¼» Û­½®·¬-®·±­

îë

Û­½±´¿

îê

Û­¬¿9=± ¼» Ó»¬®,

íï

Û­¬¿9=± ¼» Î?¼·±

íî

Û­¬¿9=± ¼» Ì®»³

íí

Û­¬¿½·±²¿³»²¬±

íì

ر­°·¬¿´

íë

×¹®»¶¿

íê

Ô¿²½¸±²»¬» Ú¿­¬óÚ±±¼

ìï

Ô±¶¿ ¼» Ý¿9¿

ìî

Ó¿²­=± ß®®«·²¿¼¿

ßÓÞ×ÛÒÌÛ

ïïŠïí

Þ¿­» Ó·´·¬¿®

ïìŠïê

Ý´«¾» ¼» Ì·®±

îïŠîí

Û­¬¿9=± Ü»°«®¿¼±®¿

îìŠîê

Ú?¾®·½¿

íïŠíí

Ô·²¸¿ Û´7¬®·½¿

íìŠíê

Ô·¨=±

ìïŠìí

Ó±·²¸± ¼» Ê»²¬±

ììŠìê

Ò¿ª·± Û²½¿´¸¿¼±

ëïŠëí ëìŠëê

Ì¿²¯«» ¼» 묮-´»±

êïŠêí

̱®®» ¼» Î?¼·±

êìŠêê

Ì«¾«´¿9=±

3. NÍVEL DE PODRIDÃO Û­½±´¸¿ ±« ®±´» ± Ò3ª»´ ¼» б¼®·¼=± ¼± ­»¬±®ô ¹»ó ó

¼» б¼®·¼=±ò ʱ½6 °±¼» ´»® ³¿·­ ­±¾®» Ò3ª»´ ¼»

ª±½6 °±¼» ¼»¬»®³·²¿® ±­ Ò3ª»·­ ¼» б¼®·¼=± ½±³ ¿²¬»½»¼6²½·¿ò

159

Seção da Mestra de Jogo

Üêê

ÒSÊÛÔ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ

ïïŠïî

ð

Ñ?­·­ ¼» б¼®·¼=±ò Ñ­ ÐÖ­ »­¬=± ­»¹«®±­ ¼¿ б¼®·¼=± ¿¯«·ò

ïíŠëë

ï

б¼®·¼=± Ú®¿½¿ò Ñ­ ÐÖ­ ­±º®»³ «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¼·¿ ²»­­»­ ­»¬±®»­ò

ëêŠêê

î

_®»¿ ¼» б¼®·¼=± Ú±®¬»ò Ñ­ ÐÖ­ ­±º®» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ¸±®¿ò

Ô×ÜßÒÜÑ ÝÑÓ ß ÎÑÔßÙÛÓ ÜÛ ßÓÛßYß Ê±½6 °±¼» ´·¼¿® ½±³ ¿ ®±´¿¹»³ ¼» ¿³»ó ¿9¿ ¼» ª?®·¿­ º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­ô ¼»°»²ó ¼»²¼± ¼¿­ °®»º»®6²½·¿­ ¼± ­»« ¹®«°± ¼» ¶±¹±æ K

K

4. NÍVEL DE AMEAÇA Ñ °®-¨·³± °¿­­± 7 ¼»¬»®³·²¿® ± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ô «³ ²&³»®± ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¿ ¦»®±ò ʱ½6 ³»­³¿ ¼»ó

K

못´¿® ± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ » ®±´¿® ±­ ¼¿¼±­ ¿¾»®¬¿³»²¬»ò Ü»­¬¿ º±®³¿ô ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ­¿¾»®=± ­» ¸? ¿®¬»º¿ó ¬±­ » ¿³»¿9¿­ ²± ­»¬±®ô ³¿­ ²=± ± ¯«» ­=± ±« ±²¼» »­¬=±ò α´¿® ±­ ¼¿¼±­ ­»³ ³±­¬®¿® ± ®»ó ­«´¬¿¼± ¿±­ ¶±¹¿¼±®»­ò Ò=± ®±´¿® ¼¿¼±­ô »³ ª»¦ ¼·­­±ô ¼»½·¼·® °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ ­» ¸? ¿®ó ¬»º¿¬±­ ±« ¿³»¿9¿­ ²± ­»¬±®ò Ò»­­» Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ò

«³ ­»¬±® ³¿·­ °»®·¹±­±ô °±®7³ ½±³ «³¿ ½¸¿²½» ³¿·±® ¼» »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±­ ·²¬¿½¬±­ò

ÒSÊÛÔ ÜÛ ßÓÛßYß

ÜÛÍÝÎ×Y]Ñ

ïŠì

Í»¬±®»­ л®·º7®·½±­ ¼¿ Ʊ²¿

ëŠè

Í»¬±®»­ Ý»²¬®¿·­ ¼¿ Ʊ²¿

çõ

_®»¿­ Û­°»½·¿´³»²¬» л®·¹±­¿­

Ï«¿²¼± ±­ ÐÖ­ »²¬®¿®»³ »³ «³ ­»¬±®ô ®±´» «³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ·¹«¿´ ¿± Ò3ª»´ ¼» ß³»¿9¿ò Í» ± ¿³¾·»²¬» ¼± ­»¬±® ø¿½·³¿÷

ÊÑÝV W ß ÝØÛÚÛÿ ß­ ¬¿¾»´¿­ ¿´»¿¬-®·¿­ ²»­¬» ½¿°3¬«´± ¿¶«ó

´·ª®»³»²¬» ²¿­ ¬¿¾»´¿­ ±« ®±´» ¼¿¼±­ ‰ ¯«¿´¯«»® ¯«» ­»¶¿ ± ³7¬±¼± «­¿¼±ô ´»³ó ¿´7³ ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¿ ­»® «¬·´·¦¿¼¿ò ʱ½6 ¼»½·¼» ± ¯«» »­¬? ´? º±®¿ ²¿ Ʊ²¿ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®»³å ­»« ±¾¶»¬·ª± 7 ½®·¿® ¿ ³»´¸±® »¨°»®·6²½·¿ ¼» ¶±¹± °±­ó ­3ª»´ò Ô»³¾®»ó­» ¼±­ »ª»²¬±­ ¬3°·½±­ ¼±

¬·ª»® «³ Í·³Œ ²¿ ½±´«²¿ ¼» ¿®¬»º¿¬±­ô ½¿¼¿ / ­»¬±®ò Í» ª±½6 ®±´¿® °»´± ³»²±­ «³ =ô ¸? «³¿ ¿³»¿9¿ ²± ­»¬±®ô » ¯«¿²¬± ³¿·­ = ª±½6 ®±´¿®ô ³¿·­ °»®·¹±­¿ 7 ¿ ¿³»¿9¿ ‰ ª»¶¿ ± ¬-°·½± ëô ¿¾¿·¨±ò Ò±·¬»æ ß°-­ »­½«®»½»®ô 7 ¿·²¼¿ ³¿·­ ¿®®·­ó ½¿¼± ª·¿¶¿® °»´¿ Ʊ²¿ò ݱ³± «³¿ ®»¹®¿ ¹»®¿´ô ¿«³»²¬» ± Ò3ª»´ ¼¿ ß³»¿9¿ »³ ¬®6­ ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò

5. AMEAÇAS NA ZONA ß³»¿9¿­ ²¿ Ʊ²¿ »¨·­¬»³ »³ ¬®6­ ¬·°±­æ ¸«³¿²±·ó ¼»­ô ³±²­¬®±­ » º»²,³»²±­ò Ô»·¿ ³¿·­ ­±¾®» »´»­

Üê

ïŠî

Ø«³¿²±·¼»

íŠë

Ó±²­¬®±

ê

»ª»²¬±­ ¹»²7®·½±­ò

160

Ì×ÐÑ ÜÛ ßÓÛßYß

Ú»²,³»²±

Ø«³¿²±·¼»­ ­=± ·²¼·ª3¼«±­ ±« ¹®«°±­ ¼» ­»®»­ ·²¬»´·¹»²¬»­ô ¹»®¿´³»²¬» ´·¹¿¼±­ ¿ «³¿

Criando a Zona ¼¿­ º¿½9+»­ ¼¿ Ʊ²¿ ø°?¹·²¿ ïéî÷ò α´» Üêê ±« »­½±´¸¿æ Üêê

ßÓÛßYß ØËÓßÒÑ×ÜÛ

ïï

ß³²7­·½¿

ïîŠïì

Ý¿²·¾¿·­

ïëŠîî

Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿

îíŠîì

Ý«´¬·­¬¿­ ¼¿ л®¼·9=±

îëŠîê

Ý«´¬·­¬¿­ Ò±ª¿

íïŠíî

Ü»³±´·¼±®»­

ííŠíë

Û¨°»¼·9=± ¼» ±«¬®¿ ß®½¿

íêŠìï

Ú»®¿­ Ó«¬¿²¬»­

ìîŠìì

Ø»´´¼®·ª»®­

ìëŠìê

Ó»®½¿¼±® ¼» _¹«¿

ëïŠëí

Ó±®´±½µ­

ëìŠëê

Ó«¬¿²¬»­ Û¨·´¿¼±­

êïŠêî

Ò,³¿¼»­

êíŠêì

Ñ®?½«´± ¼¿ Í«½¿¬¿

êëŠêê

אַ«´¸¿ ¼¿ ß®½¿

Üêê

êíŠêì

Ê»®³» Ó±®¬¿´

êëŠêê

Ê»­°¿­ ¼¿ Ʊ²¿

Ú»²,³»²±­ ­=± ¿³»¿9¿­ ¯«» ²=± »­¬=± ª·ª¿­ò α´» Üêê ±« »­½±´¸¿æ Üêê

Ó±²­¬®±­ ­=± ¾»­¬¿­ ­»³ ³»²¬» ª¿¹¿²¼± °»´¿­ ¬»®®¿­ ¼»ª¿­¬¿¼¿­ò ß´¹«²­ ­=± ª»®­+»­ ³«¬¿²¬»­ ¼» ¿²·³¿·­ ½±³«²­ô ±«¬®±­ ­=± ½®·¿ó ¬«®¿­ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼·º»®»²¬»­ò α´» Üêê ±« »­½±´¸¿æ Üêê

ßÓÛßYß ÓÑÒÍÌÎËÑÍß

ïí

Ý¿³°± ¼» ײ7®½·¿

ïìŠïë

Ý¿³°± Ó¿¹²7¬·½±

ïêŠîî

ݸ«ª¿ _½·¼¿

îíŠîì

Ý®¿¬»®¿ Í&¾·¬¿

îëŠíï

Ú±½± ¼» б¼®·¼=±

íî ííŠíì íë íê

ìëŠìê

Ï«»¼¿ ¼» Ì»³°»®¿¬«®¿ ñ Ѳ¼¿ ¼» Ý¿´±®

ëïŠëí

ͳ±¹ ¼¿ Ʊ²¿

ëìŠëë

Ì»³°»­¬¿¼» ¼» Ý·²¦¿­

ëêŠêï

Ì»³°»­¬¿¼» Û´7¬®·½¿

êîŠêí

̱®²¿¼± ¼» б»·®¿

êëŠêê

ïì

ß«¬,³¿¬±

Ý¿®¿ª»´¿ ß7®»¿

îëŠîê

ݱ®ª±­ Í«½¿¬»·®±­

íïŠíî

Ü»ª±®¿¼±®

íí

Û²¨¿³» ¼» Ê»®³»­

íì

Ú´±®»­óл­¿¼»´±

íëŠíê

Ú±®³·¹¿­ ¼¿ б¼®·¼=±

ìï

Ú«²¹± п®¿­·¬¿

ìî

Ù¿ª·=± ¼± Ô·¨±

ìíŠìì

Ù®¿³¿ _½·¼¿

ìë

Ö¿ª¿®¼±

ìê

Ó±­¯«·¬±­ Ó»²¬¿·­

ëï

п­¬»¶¿¼±®»­

ëî

л·¨» ¼¿ б¼®·¼=±

ëí

л·¨»óÌ®·°¿ ø?¹«¿ ·²º»½¬¿¼¿÷

ëìŠëê

בּ­ ¼¿ Ʊ²¿

êïŠêî

Í¿²¹«»­­«¹¿­ ¼¿ Ʊ²¿

Ѿ»´·­½±

б9¿­ ¼» Ô¿³¿

êì

Ý=»­ ¼¿ Ʊ²¿

Ó·®¿¹»³

ìíŠìì

_®ª±®» ß­­¿­­·²¿

îì

Ô«¦»­ Ò±¬«®²¿­

з´¿®»­ ¼» Ô«¦

ïí

îïŠîí

Ú±¹±óÚ?¬«±

ìïŠìî

ß®¿²¸¿ ¼¿ Ʊ²¿

Þ»­¬¿³¿®¹¿­

ÚÛÒLÓÛÒÑ ßÓÛßYßÜÑÎ

ïïŠïî

ïïŠïî

ïëŠïê

ßÓÛßYß ÓÑÒÍÌÎËÑÍß

Ê?½«± Ê»²¬± б¼®»

Ñ ÞßÌÛÜÑÎ Û ßÍ ßÓÛßYßÍ Ë³ Þ¿¬»¼±® ¯«» Û²½±²¬®» ± Ý¿³·²¸± ½±³ ­«½»­­± ¯«¿²¼± »²¬®¿® »³ «³ ²±ª± ­»¬±® °»®½»¾»®? ¿ ¿³»ó ÐÖ­ ¹»®¿´³»²¬» °®»½·­¿®=± ´·¼¿® ½±³ ¿ ¿³»¿9¿ ‰ ³¿­ »´»­ °±¼»³ º¿¦6ó´± °®»°¿®¿¼±­ » ¼» ´±²¹»ò Í» ± Þ¿¬»¼±® º¿´¸¿® ²¿ ®±´¿¹»³ ‰ ±« ­» ²=± ¸±«ª»® «³ Þ¿¬»¼±® ²± ¹®«°± ‰ ±­ ÐÖ­ ¼=± ¼» ½¿®¿ ½±³ ¿ ¿³»¿9¿ò Í» »´¿ º±® «³ ­»® ª·ª±ô °®±ª¿ª»´³»²¬»

ݱ³»²¬?®·±æ W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ³»­³± «³ ¹®«°± ½±³ «³ Þ¿¬»¼±® ¸¿¾·´·¼±­± ²=± ­» ­·²¬¿ ­»¹«®± ²¿ ¯«» »´» ª»¶¿ ­«¿ °®·³»·®¿ ¿³»¿9¿ ¿ ¬»³°±ô ³¿­ »²ó ¬=± ¶±¹«» ±«¬®¿ ¯«¿²¼± »´» ³»²±­ »­°»®¿®ò ß °»®3ó ½·¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ¼»ª» ­»® ³«·¬± &¬·´ô ³¿­ ²=± °±¼» °®±¬»¹»® ± ¹®«°± ¼» ¬±¼±­ ±­ °»®·¹±­ò

161

Seção da Mestra de Jogo

6. ARTEFATOS

°±®7³ ¼»ª» º¿¦»® ½±³ ¯«» »´»­ ­» »­º±®½»³ ¿·²¼¿ ³¿·­ °±® »´»ÿ Ï«¿´ ÐÖ ²±¬¿ ± ¿®¬»º¿¬± ²»­­» ½¿­±

³·²¿® ¯«» »¨·­¬»³ ¿®¬»º¿¬±­ ¿ ­»®»³ »²½±²¬®¿¼±­

½®·¿® ¬»²­=± ¼¿²¼±ó± ¿ ¿´¹«7³ ¼·º»®»²¬» ¼» ¯«»³ °®»½·­¿ ³¿·­ ¼»´»ò

ݱ³°®» Ý¿®¬¿­ ¼» ß®¬»º¿¬± ¿´»¿¬-®·¿­ ±« »­½±´¸¿ ¿®¬»º¿¬±­ ¯«» ª±½6 ¿½¸» ¿°®±°®·¿¼±­ °¿®¿ ± ´±½¿´

ݱ²¬·²«¿® Ю±½«®¿²¼±æ Ñ Þ¿¬»¼±® °±¼» ®±´¿® Û²ó ½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± ª?®·¿­ ª»¦»­ »³ «³ ­»¬±® °¿®¿ °®±½«®¿® ¿®¬»º¿¬±­ô ¾¿´¿­ô ¹®«¼» » ?¹«¿ ´·³°¿ ‰ ­» »´» ²=± ¹¿­¬±« «³¿ º¿9¿²¸¿ ²·­­± ¼¿ °®·³»·®¿ ª»¦ò Ý¿¼¿ º¿9¿²¸¿ ­- °±¼» ­»® »­½±´¸·¼¿ «³¿ ª»¦ °±® ­»¬±®ò ʱ½6 °±¼» ¼·¦»® ¯«» «³ ­»¬±® ­·³°´»­³»²¬» ²=± ¬»³ ¯«¿´¯«»® ¼±­ ±¾¶»¬±­ò

ª±½6 ¬¿³¾7³ »²½±²¬®¿®? «³¿ ¬¿¾»´¿ ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ «­¿®ô ½¿­± ²=± ¬»²¸¿ ¿½»­­± @­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß®¬»º¿¬±ò Ñ ÞßÌÛÜÑÎ Û ßÎÌÛÚßÌÑÍ Í» ± Þ¿¬»¼±® Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± » ¹¿­¬¿® «³¿ º¿9¿²¸¿ °¿®¿ »²½±²¬®¿® ¿®¬»º¿¬±­ô »´» »²½±²¬®¿®? «³ ­» ¸±«ª»® «³ °¿®¿ ­»® »²½±²¬®¿¼±ò Û´» °±¼»

ÍËÝßÌß Ò=± »­¯«»9¿ ¼» ¼¿® ­«½¿¬¿ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ ¼» ª»¦ »³

ª¿´·±­±­ ±« ­·³°´»­³»²¬» ¿¶«¼¿³ ¿ »­¬¿¾»´»½»® ±

¼» ±²¼» °®±½«®¿®ò

¼± ´·ª®±ò

Ú¿9¿ó±­ ´«¬¿® °±® ·­­±æ ʱ½6 »­¬? °»®º»·¬¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼±­ ­»«­ ¼·®»·¬±­ ­» ½±´±½¿® ¿´¹«²­ ±¾­¬?ó ½«´±­ ¿²¬»­ ¼± ¿®¬»º¿¬±ò Ó«·¬± °®±ª¿ª»´³»²¬»ô »´» ²=± ª¿· »­¬¿® ¶±¹¿¼± ²± ½¸=± »­°»®¿²¼± °¿®¿ ­»® °»¹±ò Í» ¸±«ª»® «³¿ ¿³»¿9¿ ¸«³¿²±·¼» ²± ­»¬±®ô 7 °®±ª?ª»´ ¯«» »´¿ ¬»²¸¿ ± ¿®¬»º¿¬± » ¯«» ±­ ÐÖ­ °®»½·­»³ ´«¬¿® °±® »´»ò

ELEMENTOS DE ATMOSFERA

Í»³ Ú¿9¿²¸¿­ ¼» ß®¬»º¿¬±á Í» ± Þ¿¬»¼±® ²=± ¹¿­ó ó ¬»º¿¬±­ ²=± ­»®=± »²½±²¬®¿¼±­ò ʱ½6 ¿·²¼¿ °±¼»ô ­»

®¿°·¼¿³»²¬» °»´±­ ÐÖ­ò п®¿ ¼¿® ¿´¹«³¿ ª·¼¿ ¿¬7 ³»­³± °¿®¿ ­»¬±®»­ ¿­­·³ô ª±½6 °±¼» «­¿® ¿­ ¬¿ó ¼» ¿¬³±­º»®¿ô ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¯«» ½¸¿³¿ ¿ ¿¬»²9=± ¼±­ ÐÖ­ô ³¿­ ¯«» ²=± 7 «³¿ ¿³»¿9¿ ·³»¼·¿¬¿ò Í» ª±½6 ¯«·­»®ô ª±½6 °±¼» »¨°¿²¼·® »­­»­ »´»³»²¬±­ ½±²º±®³» ­»« ·²¬»®»­­»ò

ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛ ßÌÓÑÍÚÛÎß Üêê

ïï

ÐÛÍÍÑßÍ

ß½¿³°¿³»²¬±ò Ñ­ ª»­¬3¹·±­ ¼» «³ ¿½¿³°¿³»²¬±ô ¬¿´ª»¦ ½±³ ¾®¿­¿­ ¿·²¼¿ ¿®¼»²¼± ²¿ º±¹«»·®¿ò

ïî

Ü»­½¿²­± Ú·²¿´ò Üê ½±ª¿­ ®¿­¿­ô ³¿®½¿¼¿­ ½±³ ­«½¿¬¿ò Ï«»³ »­¬? »²¬»®®¿¼± ¿¯«·á

ïí

Ó»²­¿¹»³ò ß´¹«7³ »­½®»ª»« ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ²¿ °¿®»¼»ò Ñ ¯«» 7ô » ¯«=± ®»½»²¬» 7á

ïì

Ò,³¿¼»­ò ß´¹«³¿­ ­·´¸«»¬¿­ ­=± ª·­¬¿­ ¿± ´±²¹»ò Ï«»³ ½¿³·²¸¿ °»´¿ Ʊ²¿á

ïë

ο­¬®±­ò Û´»­ ´»ª¿³ Ʊ²¿ ¿¼»²¬®±ò Ï«»³ °¿­­±« °±® ¿¯«· » °¿®¿ ±²¼» º±·á

ïê

Ê3¬·³¿ò ˳ ½±®°±ô »²º±®½¿¼± ±« ¿³¿®®¿¼± ¿ «³ °±­¬»ò Ï«»³ º»¦ ·­­± » °±® ¯«»á ÒßÌËÎÛÆß

162

îï

ß®¾«­¬±­ò »­½±²¼»³ ¿´¹«³ ­»¹®»¼±á

îî

_®ª±®»ò ˳¿ ?®ª±®» ­±´·¬?®·¿ ¿·²¼¿ ½®»­½» ²± »®³± ¼»­±´¿¼±ò Í»®? ¯«» »´¿ »­½±²¼» ¿´¹«³ ­»¹®»¼±á

îí

Ý·°-­ò Ó«·¬±­ ½·°-­ ¹®±­­±­ ½±¾®»³ ¿­ ®«3²¿­ ¿¯«·ò Û´»­ »­¬=± ³±®¬±­ » ­»½±­ ±« ¿·²¼¿ ª·ª±­á

îì

Ý-®®»¹±ò ˳¿ ½±®®»²¬» »­¬®»·¬¿ °¿­­¿ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬»®®»²±ò W «³¿ º±²¬» ¼» ª·¼¿ ±« ¼» ³±®¬» °»´¿ б¼®·¼=±á

îë

Ú´±®»­ ¼¿ Ʊ²¿ò

îê

α½¸»¼±ò ˳¿ ®±½¸¿ ·³»²­¿ò Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ±­ ª»²¬±­ ¼¿ Ʊ²¿ ±« «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ª·¹·¿á

Criando a Zona ÝÔ×Óß

íï

Ý7« ߦ«´ò ß ²7ª±¿ ­«¶¿ ­»³°®» °®»­»²¬» ²¿ Ʊ²¿ ­«¾·¬¿³»²¬» ¼»­¿°¿®»½»ô ®»ª»´¿²¼± «³ ½7« ¿¾­±´«¬¿³»²¬» ¿¦«´ò W ¬=± ¾±²·¬± ¯«¿²¬± 7 ¿­­«­¬¿¼±®ò

íî

ݸ«ª¿ ̱®®»²½·¿´ò ˳ ­&¾·¬± °7 ¼ù?¹«¿ ±« «³¿ ²»ª¿­½¿ ¯«» ¿¬·²¹» ±­ ÐÖ­ò W ³»´¸±® »´»­ °®±½«®¿®»³ ¿¾®·¹±ò

íí

Ò»¾´·²¿ò ˳¿ ²7ª±¿ ¹®±­­¿ ½±¾®» ¿ ?®»¿ò Ê·­·¾·´·¼¿¼» 7 ®»¼«¦·¼¿ °¿®¿ ¿´¹«²­ ³»¬®±­ » ±­ ­±²­ ­=± ¿¾¿º¿¼±­ò Ñ ¯«» ­» »­½±²¼» ²¿ ²»¾´·²¿á

íì

Ò«ª»²­ Û­½«®¿­ò Ñ ½7« »­½«®»½» » ± ª»²¬± ¿«³»²¬¿ò б»·®¿ ®±¼±°·¿ °»´¿ ½¿´9¿¼¿ ª»´¸¿ » ¹¿­¬¿ò ˳¿ ¬»³°»­¬¿¼» »­¬? ­» º±®³¿²¼±ò

íë

ͱ´ ײ¬»²­±ò Ñ ­±´ ·²½´»³»²¬» ½±¦·²¸¿ ±­ ÐÖ­ò Í«¿ °»´» ¯«»·³¿ » ­«¿­ ®±«°¿­ ´±¹± »­¬=± »²½¸¿®½¿¼¿­ ¼» ­«±®ò

íê

Ì®±ª=±ò Ñ °®±º«²¼± ­±³ ¼» «³ ¬®±ª=± ¼·­¬¿²¬» ®»­­±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò λ´>³°¿¹±­ ­&¾·¬±­ °»´¿­ ®«3²¿­ò ÊÛÍÌSÙ×ÑÍ

ìï

Ý¿²½»´¿ò ˳ ¾´±¯«»·± ¼±­ &´¬·³±­ ¼·¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Í»®? ¯«» ¿·²¼¿ ¬»³ ­«½¿¬¿ &¬·´ ¿¯«·á

ìî

Ô¿¬¿ Ê»´¸¿ò Ñ­ ®»­¬±­ ¼» ¿´¹«³ ª»3½«´± ª»´¸±ô »²º»®®«¶¿¼± ¼»³¿·­ °¿®¿ ½±²­»®¬¿®ò Í«¿ ½¿®½¿9¿ ¼» ³»¬¿´ ½±²¬·²«¿ ·²¬¿½¬¿ò ß´¹«7³ ­» ¿¾®·¹±« ¿¯«·á

ìí

Ñ­ Ó±®¬±­ò Üê »­¯«»´»¬±­ ³·²¹«¿¼±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ï«» ¸·­¬-®·¿ »­­»­ ª»´¸±­ ±­­±­ °±¼»®·¿³ ½±²¬¿®á

ìì

д¿½¿ ¼» Ì®>²­·¬±ò ˳¿ °´¿½¿ ¼» ³»¬¿´ ­±¦·²¸¿ô ®»³¿²»­½»²¬» ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û´¿ ³±­¬®¿ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ¿´¹± ±« ¿ª·­¿ ¼» ¿´¹«³ °»®·¹±á

ìë

Ð,­¬»® ¼» Ú·´³»ò ˳ ª»´¸± °,­¬»® ¹¿­¬± » ®¿­¹¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ³±­¬®¿ «³¿ ½»²¿ »­¬®¿²¸¿ò Ñ ¯«» ±­ ÐÖ­ ª=± ¿½¸¿® ¼·­­±á

ìê

Ì®·´¸± ¼» Ì®»³ò Û­­»­ ª»´¸±­ ¬®·´¸±­ »²º»®®«¶¿¼±­ »­¬=± ½±¾»®¬±­ ¼» ª»¹»¬¿9=±ò п®¿ ±²¼» ± ¬®·´¸± ´»ª¿á ÛÊÛÒÌÑÍ

ëï

Þ¿®«´¸±ò ˳ ¹®·¬± ·²¬»²­± »½±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò W ®»°»¬·¼± ¿´¹«³¿­ ª»¦»­ » »²¬=± °¿®¿ò

ëî

Þ«®¿½±ò Ø? «³ ¾«®¿½± ¹®¿²¼» » »­½«®± ²± ½¸=± »³ º®»²¬» ¿±­ ÐÖ­ò W «³ °±9± ª»´¸± ±« «³ ½¿³·²¸± °¿®¿ ±­ ¬&²»·­ ¿¾¿·¨±á

ëí

Ý¿¾¿²¿ò ß´¹«7³ ½±²­¬®«·« «³ ²·½¸± ±« ½¿¾¿²¿ º»·¬± ¼» ­«½¿¬¿ò Ì»³ ¿´¹«7³ »³ ½¿­¿á

ëì

Ü»­³±®±²¿³»²¬±ò ˳ °®7¼·± ¿®®«·²¿¼± ­·³°´»­³»²¬» ¼»­³±®±²¿ ½±³ «³ »­¬®±²¼± »²­«®¼»½»¼±®ò Í»®? ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ·²¬»®»­­¿²¬» ­»®? ®»ª»´¿¼¿á

ëë

Ð?­­¿®±­ò ˳ ¾¿²¼± ¼» °»¯«»²±­ °?­­¿®±­ ¼¿ Ʊ²¿ ­«¾·¬¿³»²¬» ­» ´¿²9¿ ¿± ¿®ò ß´¹«³¿ ½±·­¿ ±­ ¿­­«­¬±«á

ëê

Ë·ª±ò ˳ ´±²¹± «·ª± ·²«³¿²± »½±¿ °»´¿ Ʊ²¿ò Í»®? ¯«» ¿´¹«7³ »­¬? °®»½·­¿²¼± ³«·¬± ¼» ¿¶«¼¿ ±« ¬»³ «³ ³±²­¬®± ¼¿ Ʊ²¿ °±® °»®¬±á ÌÛÎÎÛÒÑ

êï

Þ±­¯«»ò ˳ ¾±­¯«» »­½«®± ¼» ?®ª±®»­ ³±®¬¿­ » »­½«®¿­ ´¿²9¿ ­«¿ ­±³¾®¿ ­±¾®» ±­ ÐÖ­ò Ñ ¯«» °±¼» »­¬¿® »­½±²¼·¼± »²¬®» »´¿­á

êî

ݱ´·²¿ò ˳¿ ½±´·²¿ ±« ³±²¬» 3²¹®»³» ¿°¿®»½» ²± ³»·± ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¯«» 7ô ± ¯«» ¬»³ ²± ¬±°±á

êí

Û­½¿®°¿ò ˳¿ »­½¿®°¿ 3²¹®·³» ­«®¹» ­«¾·¬¿³»²¬» ¼·¿²¬» ¼±­ ÐÖ­ò ݱ³± ±­ ÐÖ­ ¼»­½»³ °±® »´¿ » ± ¯«» ±­ »­°»®¿ ´? »³¾¿·¨±á

êì

Ú·­­«®¿ò ˳¿ º»²¼¿ °®±º«²¼¿ô ¼» ª?®·±­ ³»¬®±­ ¼» ´¿®¹«®¿ô ½±®¬¿ ¿ °¿·­¿¹»³ò ݱ³± ±­ ÐÖ­ ¿ ¿¬®¿ª»­­¿³á

êë

Ô¿¹±ò ˳ °»¯«»²± ´¿¹± ²»¹®± ¿°¿®»½» ²¿ ²7ª±¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ¯«» »­¬? »­½±²¼·¼± ¿¾¿·¨± ¼» ­«¿ ­«°»®º3½·» »­°»´¸¿¼¿á

êê

Ð>²¬¿²±ò _¹«¿ ·³«²¼¿ ¼¿ Ʊ²¿ ¬±³±« ¿ ?®»¿ô ­«¾³»®¹·²¼± ¿­ ª»´¸¿­ ®«¿­ ¿®®«·²¿¼¿­ò _¹«¿ º®·¿ » »­½«®¿ »²¬®¿ ²±­ ­¿°¿¬±­ ¼±­ ÐÖ­ò

163

Ruínas na Zona

­=± ¿´¹± ¯«» ±­ ³«¬¿²¬»­ ª»®=± ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ¯«¿²¼± ¼»·¨¿®»³ ¿ ß®½¿ò ̱¼±­ ±­ »¨»³°´±­ ¼» ó ½®·¬±­ »³ ³¿·±®»­ ¼»¬¿´¸»­ ¿¯«·ò Ë­» »­¬»­ ¬»¨¬±­ ½±³± ·²­°·®¿9=± ¯«¿²¼± ¼»­½®»ª»® ± ¯«» ±­ ÐÖ­

K ßÊ×]Ñ ÝßSÜÑ Ë³ ·³»²­± ¬«¾± ³»¬?´·½± ¶¿¦ ²± ½¸=± ¯«»¾®¿¼± » »­³¿¹¿¼±ò Û­¬? ½¸¿³«­½¿¼± °±® º±¹± » ¼»²¬®±

°»´¿­ ½¸¿³¿­ò Í» ¿º¿­¬¿²¼± ¼»´»ô ± ½¸=± »­¬? ¯«»·ó ³¿¼± » ¬±¼¿­ ¿­ ½¿­¿­ ¼»­¬®«3¼¿­ô ½±³± ­» ¬·ª»­­» ¼»­½·¼± ¼±­ ½7«­ ²«³¿ ª»´±½·¼¿¼» ·²½®3ª»´ò K Þß×ÎÎÑ ÎÛÍ×ÜÛÒÝ×ßÔ

RUÍNAS NORMAIS K ßÞÎ×ÙÑ

®±­ »­¬=± °±® ¬±¼¿ °¿®¬»ô ¿ ³¿·±®·¿ »²º»®®«¶¿¼¿ ß²¬·¹±­ ¾«­½¿®¿³ ®»º&¹·± ¼±­ ¸±®®±®»­ ¼¿ ­«°»®ó º3½·»ò ß¹±®¿ô 7 «³ ´«¹¿® °»®º»·¬± °¿®¿ °®±½«®¿® ¿®ó ¬»º¿¬±­ò Ó¿­ ¯«»³ ­¿¾» ± ¯«» ­» »­½±²¼» ´?ô ¯«»³ ³¿·­ °±¼» ¬»® »²½±²¬®¿¼± »­­¿ ½¿ª»®²¿ ½¸»·¿ ¼» ¬»­±«®±­á

¼»½®7°·¬¿ô ®±«°¿­ » ±«¬®±­ ·¬»²­ò K ÝßÓÐÑ ÜÛ ÞßÌßÔØß

K ßÎÎßÒØßóÝWËÍ

´¿¼¿ ¼± ½7« ¼¿ Ʊ²¿ò Ñ ½±²½®»¬± 7 ¼»­¹¿­¬¿¼± » ¯«»¾®¿¼±ô ¬±¼¿­ ¿­ ½»²¬»²¿­ ¼» ¶¿²»´¿­ ½¿3®¿³ ¼» ­«¿­ ³±´¼«®¿­ ¸? ³«·¬± ¬»³°±ò ß¹±®¿ô ± ª»²¬± ¼¿ Ʊ²¿ ­±°®¿ ¿¬®¿ª7­ ¼±­ ³«·¬±­ ¿²¼¿®»­ ¼»­¬» °®7ó ¼·± ³¿¶»­¬±­±ò Ý¿¼¿ ¿²¼¿® 7 ®»°´»¬± ¼» °»¯«»²±­ » ·¼6²¬·½±­ ¿°¿®¬¿³»²¬±­ ±« »­½®·¬-®·±­ò ͱ³»²¬» ³¿·±®»­ » ³¿·­ ´«¨«±­¿­ ‰ ­» ª±½6 ½±²­»¹«·® ½¸»ó ¹¿® ´? »³ ½·³¿òòò

´¸+»­ »²º»®®«¶¿¼±­ °®±¶»¬¿³ó­» ¼» ¾´±½±­ ¯«»¾®¿ó ¼±­ ¼» ½±²½®»¬± ¯«» «³ ¼·¿ ­»®ª·®¿³ ¼» °¿®»¼»­ °¿®¿ ´¿®»­ò ß­ ®«3²¿­ »­¬=± ¯«»·³¿¼¿­ °±® »¨°´±ó ­+»­ » ®»°´»¬¿­ ¼» ¾«®¿½±­ ¼» ¾¿´¿ò л¯«»²¿­ ½®¿ó ¬»®¿­ °±²¬·´¸¿³ ± ½¸=±ò K ÝÛÒÌÎÑ ÛÍÐÑÎÌ×ÊÑ

»­¬®¿²¸±­ô ½±³± ¹®±­­±­ ½±¾»®¬±®»­ »²ª±´¬±­ »³ °´?­¬·½± ª»®³»´¸±ô ¹®¿²¼»­ ®»¼»­ »³ ¿®³¿9+»­ô ½´¿ó ª¿­ ½±³ ¾«®¿½±­ ²»´¿­ » ¾±´¿­ ¼» ¬±¼¿­ ¿­ ½±®»­

165

Seção da Mestra de Jogo » ¬¿³¿²¸±­ò Ü·¦»³ ¯«» ±­ ß²¬·¹±­ ·¿³ ¿ ´«¹¿®»­ ½±³± »­¬» °¿®¿ ­» »¨»®½·¬¿®ò

K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛ Î_Ü×Ñ

ó

K Ý×ÒÛÓß

Ю-¨·³± @ ¹®¿²¼» »²¬®¿¼¿ ¯«» ´»ª¿ ¿± ·²¬»®·±® »­ó ½«®± ¼»­¬» °®7¼·±ô ¸? ¿´¹«²­ °,­¬»®»­ ¿³¿®»´¿¼±­ »³ ³±´¼«®¿­ »²±®³»­ò Ý¿¼¿ «³ ¼»´»­ ®»¬®¿¬¿ ¬»ó

»³ «³¿ ¬»´¿ò K ÝÎßÌÛÎß Ë³ ¾«®¿½± ¹·¹¿²¬»­½± ¿°¿®»½» ²± ½¸=±ô ¼» °»´±

»³ ª±´¬¿ ¼»´¿ò K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛ ÌÎÛÓ

Ê»´¸±­ ª¿¹+»­ ¼» ¬®»³ »­¬=± »²º»®®«¶¿²¼± ²±­ ¬®·ó ´¸±­ »²½±¾»®¬±­ °±® ª»¹»¬¿9=±ò Ò»´»­ô ±­ ß²¬·¹±­ ½±­¬«³¿ª¿³ ª·¿¶¿® ®?°·¼¿ » »º»¬·ª¿³»²¬» °±® ¬±¼¿ ¿ Ʊ²¿ » ¿´7³ò ß¹±®¿ô ±­ &²·½±­ °¿­­¿¹»·®±­ ­=± ½±®°±­ ¿°±¼®»½·¼±­ò K ÛÍÌßÝ×ÑÒßÓÛÒÌÑ

¬®«·²¼± ¬«¼± ¿± ®»¼±®ò Ò± º«²¼± ¼¿ ½®¿¬»®¿ô ¸? «³ °»¯«»²± ´¿¹± ¼» ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ »­ª»®¼»¿¼¿ò

½·®½«´¿® ¼»­³±®±²±« ½±³± «³¿ ­¿²º±²¿ º»½¸¿¼¿ò

K ÜÛÔÛÙßÝ×ß ÜÛ ÐÑÔSÝ×ß Ü± ´¿¼± ¼» º±®¿ ¼»­¬» °®7¼·±ô ½¿®½¿9¿­ ¼» ½¿®®±­ ¿¦«·­ » ¾®¿²½±­ ·¼6²¬·½±­ ª=± ­» »²º»®®«¶¿²¼±ò Ñ­ °²»«­ ­» º±®¿³ º¿¦ ¬»³°±ô ³¿­ ¿­ ´>³°¿¼¿­ ª»®ó

­»® ½±²­»®¬¿¼±­á

­»® ¿¾»®¬±­ °±® ¼»²¬®±ò K ÛÜ×ÚSÝ×Ñ ÜÛ ÛÍÝÎ×ÌMÎ×ÑÍ

Ò»­¬¿ ®«3²¿ »­½«®¿ô ª±½6­ »²½±²¬®¿³ ¹®¿²¼»­ ½±®ó ®»¼±®»­ô ¬±¼±­ ½¸»·±­ ¼» ³»­¿­ ·¼6²¬·½¿­ »³ °»ó ¼±­ °±® ¬±¼±­ ±­ ´¿¼±­ò ß²¬»­ ¼¿ Ï«»¼¿ô °®±ª¿ª»´ó ³»²¬» º¿¦·¿³ ¬®¿¾¿´¸±­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¿¯«·ò ß¹±®¿ô ¿ °±»·®¿ ¼¿ Ʊ²¿ »²¬®¿ °»´¿­ ¶¿²»´¿­ ¯«»¾®¿¼¿­ò K ÛÍÝÑÔß

«³ ®»´-¹·± ¯«» °¿®±« º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò ß¾¿·¨± ¼»´»ô ¿´¹«7³ »­½®»ª»« «³ ¬»¨¬± ²¿ °¿®»¼»ô ²=± ³¿·­ ´»¹3ª»´ò Ò± ½¸=± ¼» ½±²½®»¬±ô »³ º®»²¬» ¿± °®7¼·±ô ¸? ¬®6­ ¸¿­¬»­ ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼±ô »³ ¬®6­ ¿´¬«®¿­ ¼·º»®»²¬»­ô ½±³ ®»­¯«3½·±­ ¼± ¯«» «³ ¼·¿ º±®¿ ¿´¹«³¿ »­°7½·» ¼» ¬»½·¼± »³ ­«¿ °±²¬¿ò

K ØÑÍÐ×ÌßÔ

Ï«¿²¼± ± ß°±½¿´·°­» ª»·±ô ±­ ß²¬·¹±­ ½±³°¿®»½»ó ®¿³ »³ ³¿­­¿ ¿ »­­» ¹®¿²¼» °®7¼·± ¼» ½±²½®»¬±ô ¯«»®»²¼± ¼»­»­°»®¿¼¿³»²¬» ­»® ­¿´ª±­ò ß¹±®¿ô 7 «³¿ ®«3²¿ ¯«¿­» ¼»­¿¾¿²¼±ò ݱ®°±­ ¿°±¼®»½·¼±­ ¶¿¦»³ »³ ¬±¼± ½¿²¬± ²±­ ¯«¿®¬±­ » ½±®®»®±®»­ô »³ ½¿³¿­ » ²± ½¸=±ò K ×ÙÎÛÖß ß ¬±®®» ¼» °»¼®¿ ¼± »¼·º3½·± ­» »­¬»²¼» ¼·¿²¬» ¼± ½7«ô ­«¿ °±²¬¿ °»®¼·¼¿ ²¿ ²7ª±¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Ô? ¼»²ó

°»²¼«®¿¼± »³ «³¿ ½®«¦ò Ñ­ ß²¬·¹±­ ½±­¬«³¿ª¿³ ª·® ¿¯«· º¿´¿® ½±³ ­»« ݸ»º=± ²± ½7«ò ß¹±®¿ô ¬«¼± ´«¹¿® º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò

³»´¸±® ²± ¿³¾·»²¬» ¼¿ ­«¿ ½¿³°¿²¸¿ò K ÔßÒÝØÑÒÛÌÛ ÚßÍÌóÚÑÑÜ Ë³ ¹®¿²¼» Ó ²¿ º±®³¿ ¼» ¼±·­ ¿®½±­ ¿³¿®»´±­

K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛ ÓÛÌÎL

²»± »­¬? °»²¼«®¿¼¿ «³¿ °´¿½¿ ¹®¿²¼» ½±³ ¬·²¬¿ ¼»­½¿­½¿¼¿ò ̱¼±­ ±­ Þ¿¬»¼±®»­ ­¿¾»³ ± ¯«» »­­¿ ­±¾ ¿ Ʊ²¿ò Ô? »³¾¿·¨±ô ¬»®®3ª»·­ °»®·¹±­ ±­ ¿¹«¿®ó ¼¿³ ‰ ³¿­ ¬¿´ª»¦ ¬¿³¾7³ ¸¿¶¿ ¿®¬»º¿¬±­ ·²¬¿½¬±­ò

166

Û¨·­¬»³ ³«·¬¿­ ·²­¬¿´¿9+»­ ½±³± »­¬¿ ²¿ Ʊ²¿ò Ñ ¯«» »´¿­ ½±­¬«³¿ª¿³ ­»®ô ²·²¹«7³ ­¿¾»ô ³¿­ ±­ Þ¿¬»¼±®»­ ½±­¬«³¿³ »ª·¬?ó´¿­ °±® ½¿«­¿ ¼¿ º±®¬» б¼®·¼=± ´? ¼»²¬®±ò

Ruínas na Zona K ÔÑÖß ÜÛ ÝßYß

K Ð×ÍÝ×Òß ÐFÞÔ×Ýß

»²½±²¬®¿ ª¿®¿­ ¼» °»­½¿ô ¿²¦-·­ » ´·²¸¿­ò ˳ Þ¿¬»ó ¼±® ¸¿¾·´·¼±­± °±¼» «­¿® »­­»­ ·¬»²­ °¿®¿ ´±½¿´·¦¿®

» ²±½·ª±­ ®»½»°½·±²¿³ ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» »²¬®¿®ò W

Ò¿­ °¿®»¼»­ô »­¬=± °»²¼«®¿¼¿­ º±¬±­ ¿³¿®»´¿¼¿­

´«²¬¿®·¿³»²¬» ­» ¾¿²¸¿® ²»­­»­ °±9±­ò

¬=± ¿´¬± ¯«¿²¬± «³ ³«¬¿²¬» ‰ ­»®? ¯«» ¸? ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ª¿´·±­¿ ¼»²¬®±á

K ÐÔßÇÙÎÑËÒÜ Ø? °²»«­ ¼» ½¿®®± °»²¼«®¿¼±­ »³ ½±®®»²¬»­ »²ó º»®®«¶¿¼¿­ ­¿·²¼± ¼» «³¿ ¿®³¿9=± ³»¬?´·½¿ò ˳¿

K ÓßÒÍ]Ñ ßÎÎË×ÒßÜß

¾«®¿½±­ ¿¬®¿ª7­ ¼±­ »­½±®®»¹¿¼±®»­ ³»¬?´·½±­ ¸? Ñ ¯«» °±¼» »­¬¿® »­½±²¼·¼± »³ ­»«­ ½±®®»¼±®»­ »­½«®±­á

­«¿­ ½®·¿²9¿­ò ß´¹«²­ °±«½±­ ¾®·²¯«»¼±­ ¼» °´?­ó ¬·½± ®¿½¸¿¼±­ ­±¾®»ª·ª»®¿³ ¿ ¼7½¿¼¿­ ¼» ¼»­¹¿­¬» » ¿·²¼¿ °»®³¿²»½»³ ¿¾¿²¼±²¿¼±­ ²¿ ¿®»·¿ò

K ÓßÎ×Òß

³»·± ¿º«²¼¿¼±­ ²¿ ?¹«¿ ½±²¬¿³·²¿¼¿ò Þ¿®½±­ ¼» °»­½¿ô ³±¬±®·¦¿¼±­ » ½¿²±¿­ ¯«» ±­ ß²¬·¹±­ «­¿ó ¼» °´?­¬·½± ®¿½¸¿¼± » ª·¹¿­ ¼» ³»¬¿´ò

K ÐÑÒÌÛ ßÎÎË×ÒßÜß Ñ­ ®»­¬±­ ¼» «³¿ °±²¬» ³¿¶»­¬±­¿ ­» »®¹«»³ ¿´¬± ²¿ ²7ª±¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Û´¿ ¼»­³±®±²±« »³ ¿³¾¿­ ¿­ ¼·®»9+»­ » ­- ¼±·­ ¹®±­­±­ °·´¿®»­ ­±¾®¿®¿³ô ³¿­ ª±½6­ °±¼»³ »­½¿´¿® ¿¬7 ± ¯«» ®»­¬±« ¼¿ »­¬®¿¼¿ °¿®¿ ¬»® «³ ¾±³ °±²¬± ¼» ª·¹·¿ò

K ÓËÍÛË

½±²­¬®«9=± ¹®¿²¼·±­¿ò Ü»²¬®± ¼»´¿ô ½±®®»¼±®»­ »­ó ½«®±­ ½±³ ·¬»²­ »­¬®¿²¸±­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ³»­³± ¼» »®¿­ ¿²¬»­ ¼»´¿ô ¬±¼±­ »¨°±­¬±­ °¿®¿ ¯«» ±­ ß²ó ¬·¹±­ ±­ ª·­­»³ò K ÐßÎÏËÛ ÜÛ Ü×ÊÛÎÍKÛÍ

¼¿­ » ¹®¿²¼»­ ¬»²¼¿­ ¼»½®7°·¬¿­ô »³ ½±®»­ ¯«» «³ ¼·¿ º±®¿³ ·²¬»²­¿­ò Ñ­ ®»­¯«3½·±­ ¼± ¬»½·¼± ¿·²¼¿ ­¿½±¼»³ ¿± ª»²¬±ò Û³ «³¿ °·²¬«®¿ô «³ ¸±³»³ °¿®¿ ª±½6­ò ˳¿ ¼¿­ ³?¯«·²¿­ 7 «³ ¹®¿²¼» ¼·­½± ¼» ³¿¼»·®¿ ½±³ ½¿ª¿´±­ °´?­¬·½±­ ³±²¬¿¼±­ ²»´»ò Ñ ¼·­½± »­¬? ­±¾®» «³ ³±¬±® » °¿®»½·¿ ­»® ½¿°¿¦ ¼» ®±¼¿®ò

K ÐÑÍÌÑ ÜÛ ÙßÍÑÔ×Òß Í±¾ «³ ¬»´¸¿¼± ¿¾»®¬± °®-¨·³± ¿ «³¿ ½¿­¿ ¾¿·¨¿ô

»²º»®®«¶¿²¼±ò Ю-¨·³± ¿ »´¿­ »­¬=± ³?¯«·²¿­ ½±³ ¾·½¿­ » ³¿²¹«»·®¿­ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» »²¬»²¼» ¼¿ ¹±­ ½±²­»®¬¿ª¿³ ­»«­ ª»3½«´±­ » ±­ »²½¸·¿³ ¼» ½±³¾«­¬3ª»´ò K ÎÑÜÑÊ×ß Ñ ½±²½®»¬± »­¬? ®¿½¸¿¼± » ¿­ ³¿®½¿­ ²¿ ­«°»®º3½·» ¼¿ »­¬®¿¼¿ ¶? º±®¿³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¿°¿¹¿¼¿­ò ß²¬»­ ¼¿ Ï«»¼¿ô ±­ ß²¬·¹±­ °¿­­¿ª¿³ °±® ¿¯«· »³ ª»ó ´±½·¼¿¼»­ ·²½®3ª»·­ »³ ­«¿­ ¾®·´¸¿²¬»­ ½¿®®«¿¹»²­

²± ¿½±­¬¿³»²¬±ô ¬=± ¼»¬±²¿¼±­ » »²º»®®«¶¿¼±­ ¯«» ²=± ¸? ½±³± ½±²­»®¬?ó´±­ò

K ÐßÎÏËÛ ÛÒÝÑÞÛÎÌÑ _®ª±®»­ ¿´¬¿­ » ¹®±­­±­ ¿®¾«­¬±­ ½®»­½»®¿³ ´·ª®»ó ³»²¬» ¿¯«· » »²½±¾®·®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ ?®»¿ò

K ÎÑÜÑÊ×_Î×ß

»®ª¿­ » ±­ ¹®¿³¿¼±­ ­» ¬±®²¿®¿³ °>²¬¿²±­ò Û¨·­ó ¬»³ ³«·¬±­ ®«³±®»­ ­±¾®» ¿­ ½®·¿¬«®¿­ ¯«» ª¿¹¿³ °»´±­ ª»´¸±­ °¿®¯«»­ ¼¿ Ʊ²¿ò

·´»¹3ª»·­ô ¹®¿²¼»­ ª»3½«´±­ ³±¬±®·¦¿¼±­ ª»´¸±­ »²ó ½±²¬®¿³ó­» »²º»®®«¶¿¼±­ò ß´¹«²­ ¬»³ ¼±·­ ¿²¼¿®»­ô ±«¬®±­ ¬6³ «³ ³»½¿²·­³± ­·³·´¿® ¿ «³¿ ­¿²º±²¿ ²± ³»·± ¯«» ±­ °»®³·¬» ¼±¾®¿®ò ß­ ³?¯«·²¿­ ¼±­ ß²¬·¹±­ ­=± ®»¿´³»²¬» ³·­¬»®·±­¿­ò

167

Seção da Mestra de Jogo

K ÍØÑÐÐ×Ò٠˳¿ ½·¼¿¼» ¼»²¬®± ¼¿ ½·¼¿¼» ­» ®»ª»´¿ô ¹®¿²¼»­

K ÌßÒÏËÛ

¾´±¯«»·¿ ± ½¿³·²¸±ò Í«¿­ »­¬»·®¿­ »²±®³»­ »²º»®ó º±¹± º¿¦ ³«·¬± ¬»³°± » »­¬? ½±¾»®¬± ¼» º«´·¹»³ô ³¿­ ­»®? ¯«» ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ª¿´·±­¿ »­¬? »­½±²¼·¼¿

¼7½¿¼¿­ ¯«» ­»« ½¿²¸=± ²=± ½±­°» ³±®¬» ±« ¼»­ó

­» »­¬·ª»­­»³ °®»¹¿²¼± °¿®¿ «³¿ ³«´¬·¼=±ò

»­¬®»³»½» ¼» ³»¼± ¯«¿­» ¯«¿´¯«»® ¿²¼¿®·´¸± ¼¿ Ʊ²¿ò

K ÍËÞFÎÞ×Ñ

®¿­ ®»¹«´¿®»­ ¼» ½¿¼¿ ´¿¼±ò ß ¹®¿³¿ » ±­ ¿®¾«­¬±­ ­»½¿®¿³ º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ô ¬«¼± ½±¾»®¬± °±® ½·²¦¿­ò » ±«¬®±­ ·¬»²­ °»­­±¿·­ò Ñ­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ ¼»ª»³ ¬»® º«¹·¼± ½±³ °®»­­¿ò ß¾«²¼¿³ ½¿®½¿9¿­ ¼» ½¿®®±­ » ±«¬®±­ ª»­¬3¹·±­ ¼±­ ß²¬·¹±­ ¯«» ½±­¬«³¿ª¿³ ª·ª»® ¿¯«·ò Ó«·¬± ­» ¼»¬»®·±®±« ½±³ ± ¬»³°± » ¿´ó ¹«³¿­ ¼¿­ ½¿­¿­ ¼»­³±®±²¿®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬»ò K ÍËÐÛÎÓÛÎÝßÜÑ

˳¿ ¹®¿²¼» ½±²­¬®«9=± ­» »®¹«» ¼»²¬®» ¿­ ®«3²¿­ò

K ÌÛßÌÎÑ Ü»²¬®± ¼»­¬¿ ®«3²¿ »­½«®¿ »­¬? «³ ¹®¿²¼» ­¿¹«=±ô

¹®¿²¼» °¿´½± ½±³ «³¿ ª·­¬±­¿ ½±®¬·²¿ ª»®³»´¸¿ò Ñ­ ß²¬·¹±­ ª·²¸¿³ ¿¯«· °¿®¿ ª»® ½¿²¬±®»­ô ¼¿²9¿ó ®·²±­ » °»9¿­ ¬»¿¬®¿·­ò K ÌFÒÛÔ ß »²¬®¿¼¿ °¿®¿ »­­» ´¿®¹± ¬&²»´ °¿®»½» ¿ ¾±½¿ ¼» «³¿ »²±®³» º»®¿ò ܱ ´¿¼± ¼» º±®¿ô «³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ·²½±²¬?ª»´ ¼» ½¿®®±­ô ½¿³·²¸+»­ » ,²·¾«­ ¿³±²¬±ó ¿¼±­ «²­ ½±´¿¼±­ ²±­ ±«¬®±­ô ´»²¬¿³»²¬» »²º»®®«ó ¶¿²¼± ¿¬7 ²=± ­±¾®¿® ²¿¼¿ò ײ¼»°»²¼»²¬» ¼» ¯«¿´

º«¹·²¼±ô ±¾ª·¿³»²¬» °±«½±­ ­±¾®»ª·ª»®¿³ò ß²¬»­ ¼¿ Ï«»¼¿ô »­­» °®7¼·± ¿¾®·¹¿ª¿ «³¿ ¯«¿²¬·ó

¶? º±· ®±«¾¿¼¿ô ¯«»·³¿¼¿ ±« ¿°±¼®»½»«ò

168

Ruínas na Zona

RUÍNAS INDUSTRIAIS K ÞßÍÛ Ó×Ô×ÌßΠ˳ ¹®¿²¼» °?¬·± ¯«¿¼®¿¼± ½±³ °®7¼·±­ ¼» ¬·¶±´±­ »³ ½¿¼¿ ´¿¼±ò Ò±­ °®7¼·±­ô «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼»

¼»´»­ ¸? «³¿ ¹®¿²¼» ¹¿®¿¹»³ ½¸»·¿ ¼» ª»3½«´±­ ¯«»·³¿¼±­ò K ÝÔËÞÛ ÜÛ Ì×ÎÑ

Ý?°­«´¿­ ª¿¦·¿­ ½±¾®»³ ± ½¸=± ¼»­¬¿ ¹®¿²¼» ?®»¿ ¿¾»®¬¿ò Û³ «³¿ °±²¬¿ô «³¿ ¹®¿²¼» ¾¿®®»·®¿ ½±³ ³«·¬¿­ ³¿®½¿­ ¼» ¾¿´¿­ò ß´· °»®¬±ô »³ «³¿ ½¿¾¿²¿ô ¿´ª±­ ²¿ º±®³¿ ¼» ¿²·³¿·­ » ¸«³¿²±­ò Ò¿ Ê»´¸¿

K ÛÍÌßY]Ñ ÜÛÐËÎßÜÑÎß

¼»­­» °®7¼·±ò Ó¿­ Þ¿¬»¼±®»­ ­¿¾»³ ¯«» ± ½¸»·®± ¼» ¼»½±³°±­·9=± °±¼» ±½«´¬¿® ¬»­±«®±­ ª¿´·±­±­ò ó ½¿ª¿³ ¿ ?¹«¿ °±¬?ª»´ ¼±­ ß²¬·¹±­ò Í»®? ¯«» ¿·²¼¿ ¸? ?¹«¿ ´·³°¿ »³ ¿´¹«³ ¼±­ ¬¿²¯«»­á

¼» ª»²¬± ½±³± »­­» °¿®¿ ±¾¬»® »²»®¹·¿ ¯«¿²¼± ± -´»± ¼» ¼»²¬®± ¼± ½¸=± ½±³»9¿­­» ¿ ¿½¿¾¿®ò Ö? »®¿ ³«·¬± ¬¿®¼»ô 7 ½´¿®±ò K ÒßÊ×Ñ ÛÒÝßÔØßÜÑ Ë³ ¹®¿²¼» ²¿ª·± »²º»®®«¶¿¼± ¶¿¦ »²½¿´¸¿¼± ´±¹± ¿´7³ ¼¿ ½±­¬¿ô ³»·± ¿º«²¼¿¼± »²¬®» ¿­ ±²¼¿­ò ß­

»²±®³» ¾¿´»·¿ »²½¿´¸¿¼¿ò Í»®? ¯«» ­±¾®±« ­«½¿¬¿ &¬·´ ²¿ ­¿´¿ ¼» ³?¯«·²¿­á K ÎÛÚ×ÒßÎ×ß Ë³¿ °¿·­¿¹»³ ·²¬»·®¿ ®»°´»¬¿ ¼» ³¿¯«·²?®·± »²ó º»®®«¶¿¼± » ¿°±¼®»½»²¼± ½±¾®» »­­¿ °¿®¬» ¼¿ Ʊ²¿ò Ì¿²¯«»­ »²±®³»­ »­¬=± ½±²»½¬¿¼±­ °±® ¬«¾±­ ³»ó ¬?´·½±­ô ¿´¹«²­ ´¿®¹±­ ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» «³ ³«ó ¬¿²¬» ­» ¿®®¿­¬» °±® »´»­ò Í» ª±½6­ ±«­¿®»³ô °±¼»³ »­½¿´¿® »­­¿ ¬»®®¿ ¼» ²·²¹«7³ ³»¬?´·½¿ ¿¬®¿ª7­ ¼¿­ »­½¿¼¿­ô ª·¹¿­ » °¿­­¿®»´¿­ò K ÌßÒÏËÛ ÜÛ ÐÛÌÎMÔÛÑ

Û­¬¿ ¹®¿²¼» ½±²­¬®«9=± ¼» ³»¬¿´ »³ º±®³¿¬± ½·´3²ó ¼®·½± ¬»³ «³¿ »­½¿¼¿®·¿ »­¬®»·¬¿ »³ ª±´¬¿ ¼» ­«¿ °¿®»¼» »¨¬»®²¿ô ­»¹«·²¼± ¿¬7 ± ¬±°±ò Ô? ¼» ½·³¿ô ª±½6 ½±²­»¹«·®·¿ »²¨»®¹¿® ¯«¿·­¯«»® ¿³»¿9¿­ ¼»

K Ú_ÞÎ×Ýß

¹®¿²¼» ¬¿²¯«» ½¸»·± ¼» «³ ´3¯«·¼± ²»¹®± » ¹®«ó ­¿¾±« º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò Ô? ¼»²¬®± ¸? ³?¯«·²¿­ » ½±³¾«­¬3ª»´ò Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¬·®¿® ¼¿´·òòò ¬»·®¿ò Ì«¼± ¿¯«· ¼»ª¿­¬¿¼± °±® ¼7½¿¼¿­ ¼» ½¸«ª¿ » ª»²¬±ò ß´¹«²­ ª»´¸±­ ¾¿®®·­ ½¿3®¿³ » «³¿ ¹±­³¿ ª»®¼» ª¿¦±« ²± ½¸=±ò

K ÌÑÎÎÛ ÜÛ Î_Ü×Ñ

˳¿ ¬±®®» ¼» ³»¬¿´ ¿´¬¿ ­» ¼»­¬¿½¿ ²± ¸±®·¦±²¬» ¼¿ Ʊ²¿ò W ­«­¬»²¬¿¼¿ °±® ¹®±­­±­ ½¿¾±­ ³»¬?´·½±­ »

K Ô×ÒØß ÛÔWÌÎ×Ýß

˳¿ ¬±®®» ¿´¬¿ º»·¬¿ ¼» ª·¹¿­ ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼± ­» ´¿²9¿ ½±²¬®¿ ± ½7« ¼¿ Ʊ²¿ò Û´¿ ¶? ¼»­¿¾±« °»´¿ ¼± ­±´±ò Ý¿¾±­ ¹®±­­±­ô ¯«» «³¿ ª»¦ ­«°®·®¿³ »´»ó °»´± ½¸=±ò K Ô×È]Ñ

߯«·ô ±­ ß²¬·¹±­ ¶±¹¿ª¿³ ¬«¼± ¯«» »´»­ ²=± ¯«»ó

¿­ °»­­±¿­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô °¿®¿ ­»« »²¬®»¬»²·³»²¬± » »¼«½¿9=±ò ß¹±®¿ô ²=± ¸? ²¿¼¿ °¿®¿ ±«ª·® ¿´7³ ¼± ª»²¬± ¼¿ Ʊ²¿ò K ÌËÞËÔßY]Ñ Ë³ ¹®±­­± ¬«¾± ³»¬?´·½± ½±®®» °±® »­­¿ °¿®¬» ¼¿ Ʊ²¿ò W ´¿®¹± ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ «³ ³«¬¿²¬» ­» ¿®ó ®¿­¬¿® °±® ¼»²¬®±ò Ñ ¹?­ » ± -´»± ¯«» °¿­­¿ª¿³ °±® »´»­ °¿®¿®¿³ º¿¦ ³«·¬± ¬»³°±ò ß¹±®¿ô ­- ­»®ª»³ ½±³± ­«½¿¬¿ò

¼± ¬»³°±ô ³¿­ ·¬»²­ ¼» °´?­¬·½± » ¹®¿²¼»­ °»¼¿9±­ ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼± ­=± ª·­3ª»·­ ²± ¿³±²¬±¿¼±ò K ÓÑ×ÒØÑ ÜÛ ÊÛÒÌÑ

Ò± ¬±°±ô «³¿ ¹®¿²¼» ¸7´·½» »­¬? ³±²¬¿¼¿ò Ü·¦»³ ¯«» ±­ ß²¬·¹±­ ½±³»9¿®¿³ ¿ ½±²­¬®«·® ³±·²¸±­

169

AMEAÇAS NA ZONA

¿°¿®»½»³ ²¿­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß³»¿9¿ øª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´±

­=± ª·¼¿ò п®¿ ±­ ³«¬¿²¬»­ ¼± бª±ô ·­±´¿¼±­ ²¿ ß®½¿ °±® ¼7½¿¼¿­ô »²½±²¬®¿® »­­»­ ­»®»­ ª·ª±­ ¬=± ¼·º»®»²¬»­ 7 «³¿ »¨°»®·6²½·¿ ¿­­«­¬¿¼±®¿ò Û­¬» ½¿ó °3¬«´± ¼»­½®»ª» ±­ ­»®»­ ¸«³¿²±·¼»­ » ³±²­¬®±­ ¯«» ª·ª»³ ²¿ Ʊ²¿ô ¾»³ ½±³± ±«¬®±­ º»²,³»²±­ ¯«» ±­ ÐÖ­ °±­­¿³ »²½±²¬®¿®ò ݱ´»¬·ª¿³»²¬»ô »´»­ ­=± ½¸¿³¿¼±­ ¼» ¿³»¿9¿­ ¼¿ Ʊ²¿ò ßÓÛßYßÍ Û ÛÊÛÒÌÑÍ Ï«¿²¼± ¯«·­»® ·²·½·¿® «³ »ª»²¬± ¬3°·½± øÝ¿°3¬«´± ó ¬®¿®=±ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»·¨¿® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ó °»²¼»²¬» ¼» »­½±´¸»® ¿³»¿9¿­ ±« ®±´?ó´¿­ô ­»³°®» ¬»²¬» «­?ó´¿­ ¼» º±®³¿­ ¯«» ­»¶¿³ ·²¬»®»­­¿²¬»­ » ó

ÚÎ×Ñ Û ÛÍÝËÎÑ ó ®»³ô ª±½6 °±¼» «­¿® º®·± » »­½«®·¼=± °¿®¿ ¬±®²¿® ¿

ÌÑÎÒÛ ÝßÜß ßÓÛßYß FÒ×Ýß ¿´·»²3¹»²¿­ » ¿­­«­¬¿¼±®¿­ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ ‰ » °¿®¿ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ò ݱ³± ®»¹®¿ô ²=± ¿³»¿9¿ ª?®·¿­ ª»¦»­ ‰ °»´± ³»²±­ ²=± ½±³ «³¿ ¿³»¿9¿ &²·½±ô «³¿ ²±ª¿ »¨°»ó ®·6²½·¿ °¿®¿ ±­ ¶±¹¿¼±®»­ò ײ½´«­·ª»ô ²=± ¯«» ±­ ÐÖ­ ± ­¿·¾¿³ ø½±³± ±­ Ý¿®²·9¿·­

Ò¿ ß®½¿æ Ñ­ ÐÖ­ ²±®³¿´³»²¬» »²½±²¬®¿³ ¿­ ¿³»ó °»´¿ Ʊ²¿ò Ó¿­ »´»­ °±¼»³ »²½±²¬®?ó´¿­ ²¿ ß®½¿ ¬¿³¾7³ô ±« °»´± ³»²±­ ±«ª·® º¿´¿® ¼»´¿­ò Ó«·¬¿­

¿­ ½®·¿¬«®¿­ ¯«» »²½±²¬®¿®»³ô ¼»·¨»ó±­ò

171

Seção da Mestra de Jogo

б® ³«·¬± ¬»³°±ô ±­ ³«¬¿²¬»­ ²¿ ß®½¿ ¿½¸¿ª¿³ ¯«» »´»­ »®¿³ ¬«¼± ± ¯«» ¸¿ª·¿ ®»­¬¿¼± ¼¿ ½·ª·´·¦¿ó 9=± ¸«³¿²¿ ²»­¬» ³«²¼± ¼»ª¿­¬¿¼±ò Û´»­ »­¬¿ª¿³

ó ½¿­ °±¼»³ ¿­­«³·® °¿°7·­ » ¬»® °»®3½·¿­ ¼» »­°»½·¿ó ´·­¬¿ ¼¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ±­ ÐÖ­ô »²¯«¿²¬± ³«¬¿²ó ¬»­ ¯«» ²=± ª·ª¿³ »³ «³¿ ß®½¿ô ²±®³¿´³»²¬» ²=± ¬»®=± °¿°7·­ » ²»³ °»®3½·¿­ ¼» »­°»½·¿´·­¬¿ò

¬®·¾±­ ¹®¿²¼»­ » °»¯«»²¿­ ¼» ³«¬¿²¬»­ » ±«¬®±­ ­»®»­ò Û´»­ °±¼»³ ­» ¬±®²¿® ¿´·¿¼±­ ¼± бª± ‰ ±« ­»«­ ·²·³·¹±­ò Û­­»­ ¸«³¿²±·¼»­ »¨·­¬»³ »³ ¼±·­ ¬·°±­ ‰ ³«¬¿²¬»­ » ¸«³¿²±­ò

Ø«³¿²±­æ Û¨·­¬»³ ±«¬®±­ °±ª±­ ´? º±®¿ô ¯«» ²=± ­=± ³«¬¿²¬»­ò Û´»­ ­=± ¸«³¿²±­ô ¯«» ¼» ¿´¹«³¿ º±®³¿ ­±¾®»ª·ª»®¿³ ¿± ß°±½¿´·°­»ò Ò=±ó³«¬¿²¬»­ ²±®³¿´³»²¬» ²=± ¬6³ °¿°7·­ ±« °»®3½·¿­ ¼» »­°»ó

Ó«¬¿²¬»­æ ß ß®½¿ ¼±­ ÐÖ­ ²=± 7 ¿ &²·½¿ ²¿ Ʊ²¿ ø½¿·¨¿ ¼» ¬»¨¬± ¿¾¿·¨±÷ò Ì»½²·½¿³»²¬»ô ±«¬®±­ ³«ó

«­¿³ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±ò Ø«³¿²±­ ­=± ¼»­½®·¬±­ »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ »³ «³¿ »¨°¿²­=± ¼± ¶±¹±ò

HUMANOIDES

Ô3²¹«¿­æ ß ³¿·±® °¿®¬» ¼±­ ¹®«°±­ ²¿ Ʊ²¿ ¬»³ ¿ ³»­³¿ ´3²¹«¿ ¼» ±®·¹»³ô ³¿­ ¬»²¼± ª·ª·¼± ­»°¿®¿ó ÐÎ×ÒÝ×Ðß×Í ÚßÝYKÛÍ ß´¹«²­ ¸«³¿²±·¼»­ º±®³¿³ ¹®«°±­ ¯«» °±¼»³ ­» ¬±®²¿® ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»­ ²¿ ¿ °®-°®·¿ ß®½¿ò Û²½±²¬®±­ ½±³ °»­­±¿­ ¼»­­¿­ º¿½9+»­ °®·²½·°¿·­ ­=± ¼»­½®·¬±­

±«¬®± ¹®«°±ô »´»­ °®»½·­¿³ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ¸±«ª» ¿´¹«³ ¼»­»²¬»²¼·³»²¬±ò Û­¬¿¬3­¬·½¿­æ ̱¼±­ ±­ ª¿´±®»­ ¼» ¿¬®·¾«¬± » ²3ª»·­ ¼» °»®3½·¿ ·²¼·½¿¼±­ ¿¾¿·¨± °¿®¿ ¸«³¿²±·¼»­ ¼»ó ª»³ ­»® ª·­¬±­ ­±³»²¬» ½±³± ª¿´±®»­ ¬3°·½±­ò Í·²ó

Ñ­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ò

ó ­»³°®» ¯«» ¯«·­»®ò

± ­»¬±® »­°»½·¿´ ¼¿ Ʊ²¿ Ð±® ˳ Ù±´»

ß Ñ«¬®¿ ß®½¿ò ¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ Ñ«¬®± бª±Œ ø°?ó

¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ­ Ø»´´¼®·ª»®­Œ ø°?ó Ø»´´¼®·ª»®­ Ñ Ý«´¬± Ò±ª¿ò

Ñ­ Ò,³¿¼»­ò ¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ Ñ­ Ò,³¿¼»­Œ ø°?ó

172

ÑËÌÎßÍ ßÎÝßÍ ß ß®½¿ ¼±­ ÐÖ­ ²=± 7 ¿ &²·½¿ ²¿ Ʊ²¿ò ݱ³± »´»­ ¼»­½±¾®·®=± ¼«®¿²¬» ± ¶±¹±ô »¨·­ó ¬»³ ±«¬®¿­ ß®½¿­ô ½±³ ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ò Û­­¿ °»®½»°9=± ¬®¿®? ½±²­»¯«6²½·¿­ ³±²«³»²¬¿·­ °¿®¿ ±­ ÐÖ­ » °¿®¿ ¬±¼± ± бª±ò ß­ ±«¬®¿­ ß®½¿­ »ª±´«3®¿³ ½±³± ­±½·»¼¿ó ¼»­ &²·½¿­ô ¼·º»®»²¬»­ ¼± бª± ‰ »³ ¿´¹«²­ ½¿­±­ô ³«·¬± ¼·º»®»²¬»­ò ß´¹«³¿­ ß®½¿­ º±®¿³ ½±³°´»¬¿³»²¬» °»®¼·¼¿­ ‰ ­»«­ ¿²¬·ó ¹±­ ¸¿¾·¬¿²¬»­ô ±­ ¯«» ­±¾®»ª·ª»®¿³ô ª·ª»³ ½±³± ­»´ª¿¹»²­ô ª¿¹¿²¼± °»´¿ Ʊ²¿ò п®¿ «³ »¨»³°´± ¼»¬¿´¸¿¼± ¼» ±«¬®¿ ß®½¿ô ª»¶¿ ± Ý¿°3¬«´± ïëò Ï«¿²¼± ±­ ÐÖ­ ª·­·ó ¬¿®»³ ±«¬®¿ ß®½¿ô «­»ó¿ ±« ½®·» ¿ ­«¿ °®-°®·¿ ¾¿­»¿¼± ²¿­ ¼·®»¬®·¦»­ ¼± Ý¿°3¬«´± éò

AMEAÇAS NA ZONA

ÝÑÒØÛÝÛÎ ß ÆÑÒß Ï«¿²¼± ÐÖ­ »²½±²¬®¿³ «³¿ ¿³»¿9¿ ²¿ Ó¿²·°«´¿9=± » ³»­³± «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó­«½»ó ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ °¿®¿ ­¿¾»® ¿´¹«³¿ ½±·­¿ 9=± ¼» º±®9¿ ³«·¬± »ª·¼»²¬» ¼»¬»®? ±­ ½¿²·¾¿·­ò ®±´¿¹»³ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ­«¿ ®¿®·¼¿¼» » ¼± ¯«=± ¿´·»²3¹»²¿ 7 °¿®¿ ± бª±ò ß ³±ó ¿´·¿¼± ±« ·²·³·¹±ò ¬®>²­·¬± ¿³¿®»´¿ô ½±³± »­¬¿æ

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ëô ß¹·´·¼¿¼» ìô ß­¬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ îò

oð

л®3½·¿­æ Ô«¬¿® îô Ó±ª»® ïò Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò ß®³¿­æ Ô¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿ ±« »­¬·´·²¹«»ò

ßÓÒWÍ×Ýß Ë³¿ ³«´¸»® ¸«³¿²¿ ½¿³¾¿´»·¿ °»´¿ Ʊ²¿ò Í»«­ ±´¸±­ »­¬=± ª·¼®¿¼±­ » °¿®»½»³ ­» º±½¿® »³ ¿´¹«³ ¸±®®±® ·³¿¹·²?®·±ò Û´¿ ¾¿´¾«½·¿ °¿´¿ª®¿­ ¿´·»²3¹»ó ²¿­ô ª¿¹¿³»²¬» ¿«¼3ª»·­ô ª»­¬» «³ ³¿½¿½=± ­«¶± ½±¾»®¬± ¼» ³¿®½¿­ »­¬®¿²¸¿­ » ²=± ®»­°±²¼» ¿±­

ÝßÒ×Þß×Í

Ý«®¿¼¿ô ³±®®» »³ ¿´¹«³¿­ ¸±®¿­ò Í» ­±¾®»ª·ª»®ô ±­ ÐÖ­ °±¼»³ º¿´¿® ½±³ »´¿ô ³¿­ ­»« ¼·¿´»¬± 7 »­¬®¿²ó

Í» ª±½6 ¶? ¶±¹±« ¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß³»¿9¿ ½¸¿³¿¼¿ ®»½±²¸»½»® ¬¿²¬± ¿ ®±«°¿ ¯«¿²¬± ± ¼·¿´»¬± ‰ ¿ ³«ó ´¸»® ¬»³ ±­ ³»­³±­ò Û´¿ ¬¿³¾7³ ®»¿¹» ¼» º±®³¿ ­·³·´¿® ­» ¬®¿¦·¼¿ @ ß®½¿ò Ü¿ ³»­³¿ º±®³¿ ¯«» ± ر³»³ ¼¿ Ю¿·¿ô ¿ ³«´¸»® 7 «³¿ ¼¿­ ¿­­·­¬»²¬»­ ¯«» »­¬¿ª¿ »³ ½±²¹»´¿³»²¬± ½®·,²·½± ¼± Ю±¶»¬± ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ î ø¿¬«¿´³»²¬» ï÷ô ß¹·´·¼¿¼» î ø¿¬«¿´³»²¬» ï÷ô ß­¬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ îò л®3½·¿­æ ݱ³°®»»²¼»® îô Ý«®¿® ïò Ó«¬¿9+»­æ Ò»²¸«³¿ò ß®³¿­æ Ò»²¸«³¿ò

ÝßÒ×Þß×Í

oð

» ½±³ °·²¬«®¿ º¿½·¿´ ¾®¿²½¿ò Û­­»­ ³«¬¿²¬»­ ª6³ ¼» «³¿ ß®½¿ ±²¼» ±­ ½·»²¬·­¬¿­ ³±®®»®¿³ ½»¼± ¼»­»²ª±´ª»®¿³ «³¿ ­±½·»¼¿¼» ³«·¬± ¾®«¬¿´ò Û´»­

173

Seção da Mestra de Jogo ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß

oð

Ï«¿²¼± Þ¿¬»¼±®»­ ½±²¬¿³ ¸·­¬-®·¿­ ¿­­«­¬¿¼±®¿­ ¼¿ ½¸«ª¿ ?½·¼¿ò Í«¿­ ³=±­ » °7­ ­=± »²®±´¿¼±­ ½±³ °´?­¬·½± ±« °¿²±ò ¿¹®»­­·ª± ¿¼±¬¿ «³ »­¬·´± ¼» ª·¼¿ ²±³?¼·½± °»´¿ ª·¿¶¿²¬»­ ­»³ ¿ª·­±ò Û´»­ ­=± ³¿·­ ¿¬·ª±­ ¼«®¿²¬» ¿ ²±·¬»ò Û¨·­¬»³ ³«·¬±­ ®«³±®»­ ­±¾®» ±­ Ý¿®²·ó 9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ‰ ¼·¦»³ ¯«» »´»­ »­º±´¿³ » ½±³»³ ³«¬¿²¬»­ ½¿°¬«®¿¼±­ò Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­=± ²±®³¿´³»²¬» ³¿·­ ¾¿·ó ¨±­ ¯«» ³«¬¿²¬»­ » ¿²¼¿³ »³ ¹®«°±­ ¹®¿²¼»­ò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ íô ß¹·´·¼¿¼» ìô ß­¬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ îò л®3½·¿­æ ߬·®¿® îô Ô«¬¿® ïô Ó±ª»® íò Ó«¬¿9+»­æ Ò»²¸«³¿ò ß®³¿­æ ½±®®»²¬» ¼» ¾·½·½´»¬¿ô »­¬·´·²¹«»ò Û­°»½·¿´æ ͱ¾ ·²½·¼6²½·¿ ¼·®»¬¿ ¼± ­±´ô ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ­±º®»³ «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °±® ¸±®¿ô ¿°»­¿® ¼» ­«¿ ®±«°¿ °®±¬»¬±®¿ò

ÝËÔÌ×ÍÌßÍ Üß ÐÛÎÜ×Y]Ñ ß ÊÛÎÜßÜÛ ÍÑÞÎÛ ÑÍ ÝßÎÒ×Yß×Í Üß ÆÑÒß ¼¿ Ʊ²¿ ­=± ¼»­½»²¼»²¬»­ ¼±­ ¸«³¿²±­ ¯«» ­±¾®»ª·ª»®¿³ ¿± ß°±½¿´·°­»ò ݱ²¬®¿

oð

˳ °»¯«»²± ¹®«°± ¼» ³«¬¿²¬»­ô »¨°«´­±­ ¼» ­«¿ ß®½¿ ¿²±­ ¿¬®?­ô ¯«» ª»²»®¿³ «³¿ ®«3²¿ ±« ¿®¬»ó º¿¬± »³ °¿®¬·½«´¿® ¼¿ Ʊ²¿ò Û´»­ °»®¼»®¿³ ¬±¼± ± ¾±³ ­»²­± » ¿¹±®¿ ª·ª»³ ­±³»²¬» °¿®¿ ª»²»®¿® ± ±¾¶»¬±ô ¯«» ¿½¸¿³ ¯«» ¬®¿®? ±­ ß²¬·¹±­ ¼» ª±´¬¿

б¼®·¼=± » @ º¿´¬¿ ¼» ½±³·¼¿ò Ó¿­ »´»­ ­«¿ ¼·ª·²¼¿¼»ò Ñ ½«´¬± °±¼» ¬»® »²¬®» ­«¿­ °±­­»­ ­»«­ °¿²±­ » ®±«°¿­ »´»­ ­=± °?´·¼±­ » ³¿¹®±­ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ¼»º±®³¿¼±­ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ íô ß¹·´·¼¿¼» îô ß­¬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ ìò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ïô Ó¿²·°«´¿® îò Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò

± бª± ½±³± «³¿ ¿³»¿9¿ ¹®¿ª»ò Í» ±­ ¼±·­ ¹®«°±­ °«¼»­­»³ ­«°»®¿® ± ³»¼±

ß®³¿­æ ß®³¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ò

®·¿³ ­» ¬±®²¿® ª»®¼¿¼»·®±­ ¿´·¿¼±­ò Ñ­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¬¿³¾7³ °±¼»®·¿³ ­»®

ÝËÔÌ×ÍÌßÍ ÒÑÊß

Ò¿ ß®½¿ô º¿9¿ ½±³ ¯«» ±­ ÐÖ­ ±«9¿³ ¸·­¬-®·¿­ ­±¾®» ±­ ¿¬±­ ¼» ¾¿®¾?®·» ¼±­

˳¿ °®±½·­­=± ¼» ¸±³»²­ » ³«´¸»®»­ ½±³ ½¿¾»ó 9¿­ ®¿­°¿¼¿­ô ¬®¿¶¿²¼± ´±²¹±­ ®±¾»­ò Û´»­ ¼»·¨¿³ ¿´¹«²­ °¿½±¬»­ ¼» °¿²± ²± ½¸=± » ­»¹«»³ »³ ­·ó

½±²¬®¿®»³ ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ °»´¿ °®·ó ³»·®¿ ª»¦ô ¼»­½®»ª¿ó±­ ½±³± ³±²­¬®±­ ‰ ¿³»¿9¿­ ®±²¼¿²¼± ¿­ ®«3²¿­ô ­»³°®» @ »­°®»·¬¿ò Û³ ½±³¾¿¬»ô ±­ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿

¼»­»²ª±´ª»®? °±¼»®±­¿­ ³«¬¿9+»­ ³»²¬¿·­ò

½-®¼·¿ò Û²¬=±ô ­» ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®»³ ±­

ó ¬·­¬¿­ô »´»­ ­»®=± ¬®¿¬¿¼±­ ½±³± ­» ²=± »­¬·ª»­­»³

¼6 ¿ »´»­ ¿ ½¸¿²½» ¼» ª»® «³ ´¿¼± ¼·º»ó »´»­ °±¼»®·¿³ »²½±²¬®¿® «³ Ý¿®²·9¿´ ¼¿ Ʊ²¿ º»®·¼± °®»½·­¿²¼± ¼» ¿¶«¼¿ò

174

¿°»´¿®»³ °¿®¿ ª·±´6²½·¿ô ±­ ½«´¬·­¬¿­ ²=± ¸»­·¬¿®=± »³ «­¿® ­«¿­ ³«¬¿9+»­ ³»²¬¿·­ò Í» ±­ ÐÖ­ º±®»³ ½¿«¬»´±­±­ô °±¼»³ ®¿­¬®»¿® ±­ ½«´¬·­¬¿­ ¼» ª±´¬¿ ¿¬7

AMEAÇAS NA ZONA

ÝËÔÌ×ÍÌßÍ ÒÑÊß

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ß­¬&½·¿ ëô Û³°¿¬·¿ ìò

Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ °¿®¿ ½¿¼¿ ¼»³±´·¼±® ­» º±®»³ ³«¬¿²¬»­ ­»´ª¿¹»²­ô ²»²¸«³¿ ­» º±®»³ Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ø¿¾¿·¨±÷ò

л®3½·¿­æ Ý«®¿® ïô Ó±ª»® îò Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ô ³¿­ ­±³»²¬» ³»²ó ¬¿·­ øבּ½·²»­»ô з®±½·²»­»ô Ì»´»°¿¬·¿ô Ì»®®±® Ó»²¬¿´ ±« Ì·¬»®·¬»·®±÷ò

ß®³¿­æ Þ¿­¬=± ½±³ »­°·²¸±­ô »­¬·´·²¹«»ò

ß®³¿­æ ‰

ÛÈÐÛÜ×Y]Ñ ÜÛ ÑËÌÎß ßÎÝß ÜÛÓÑÔ×ÜÑÎÛÍ

õï

oð

¼»²¬»³»²¬» ·²¬¿½¬¿ô »­¬? »³ «³¿ ½´¿®»·®¿ ²¿ Ʊ²¿ò Í«¿­ ¶¿²»´¿­ »­¬=± ­«¶¿­ » ­«¿­ »­½±¬·´¸¿­ ¬®¿²½¿¼¿­ò ¬»­ ­»´ª¿¹»²­ ±« Ý¿®²·9¿·­ ¼¿ Ʊ²¿ ¿ «­¿ ½±³± ·­½¿ °¿®¿ ª·¿¶¿²¬»­ ·²½¿«¬±­ ¼¿ Ʊ²¿ò Í»« °´¿²± ¬3°·½± 7 ­·³°´»­æ »´»­ ¿ª¿²9¿³ » ¬»²¬¿³ ¿¬¿½¿® ¿­ ª3¬·³¿­ ¿²¬»­ ¯«» ­¿·¾¿³ ± ¯«» »­¬? ¿½±²¬»½»²¼±ò Û´»­ ®±«ó ¾¿®=± ¬«¼± » ´»ª¿®=± ¯«¿·­¯«»® ­±¾®»ª·ª»²¬»­ ½±³± »­½®¿ª±­ °¿®¿ ­«¿ ¬®·¾±ò Ñ­ ¼»³±´·¼±®»­ ²=± ½±²­»ó ¹«·®¿³ ¿¾®·® ± ½¿®®± ¾´·²¼¿¼± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò Í» ±­ ÐÖ­ ½±²­»¹«·®»³ »²¬®¿®ô »²½±²¬®¿®=± «³ ¿®¬»º¿¬±ò Ñ ³±¬±® ¼± ½¿®®± »­¬? ¼»¬»®·±®¿¼± ¼»³¿·­ °¿®¿ ­»® ½±²­»®¬¿¼±ò

³¿­ ¼» ±«¬®¿ ß®½¿ò Ñ­ º±®¿­¬»·®±­ »­¬=± »³ ³¿·­ ±« ³»²±­ ± ³»­³± ²&³»®± ¼±­ ÐÖ­ò Í» »´»­ ²=±

¼»½·­·ª± ²¿ ¸·­¬-®·¿ ¼» ¿³¾±­ ±­ °±ª±­ò ß »¨°»¼·ó 9=± °±¼» ¬»® «³ ¿®¬»º¿¬± ½±³ «³¿ °·­¬¿ ´»ª¿²¼± ߬®·¾«¬±­æ Ü»°»²¼» ¼± °¿°»´ ø°?¹·²¿ ïìï÷ò л´± ³»²±­ «³ ¼±­ ³»³¾®±­ ¼¿ °¿¬®«´¸¿ 7 «³ Þ¿¬»¼±®ò л®3½·¿­æ Ü»°»²¼» ¼± °¿°»´ò Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò ß®³¿­æ

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ íô ß¹·´·¼¿¼» ìô ß­¬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ îò л®3½·¿­æ ߬·®¿® îô Û­¹«»·®¿® ïô Ô«¬¿® íò

175

Seção da Mestra de Jogo ÚÛÎßÍ ÓËÌßÒÌÛÍ Ò¿ Ʊ²¿ô »¨·­¬» «³¿ ¬®·¾± ¼» ­»®»­ ¯«» ­=± ¼·º»ó ®»²¬»­ ¼» ¬±¼±­ ±­ ±«¬®±­ò Û´»­ ²=± ­=± ¸«³¿²±­ ³«¬¿²¬»­ » ²»³ º»®¿­ ­»´ª¿¹»²­ ‰ »´»­ ­=± ¿³¾±­ò ¬®¿­»·®¿­ô «­¿³ º»®®¿³»²¬¿­ » ¬6³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ º¿´¿¼¿ ‰ °®·³·¬·ª¿ » ¿¾®«¬¿´¸¿¼¿ô ³¿­ ¿·²¼¿ ¿­­·³ô «³¿ ´·²¹«¿¹»³ò Û´»­ ­=± ®»½7³ó½¸»¹¿¼±­ @ Ʊ²¿ô ½¿«¬»´±­±­ ±« ¿¬7 ¸±­¬·­ »³ ®»´¿9=± ¿ »­¬®¿²¸±­ò ß°»­¿® ¼» ­»«­ °±«½±­ ²&³»®±­ô ¿­ º»®¿­ ³«¬¿²¬»­ °¿®»½»³ ­» ¼·ª·¼·® »³ ª?®·¿­ »­°7½·»­ ¼·º»®»²¬»­ ‰ ¿´¹«²­ °¿®»½»³ ½¿½¸±®®±­ »­º¿®®¿°¿¼±­ ±« ´±¾±­ô ±«¬®±­ ­=± ¾¿·¨±­ » ­»³»´¸¿²¬»­ ¿ ®±»¼±®»­ » «³¿ ¬»®½»·®¿ ª¿®·¿9=± 7 ¼» »­½¿´¿¼±®»­ °¿®»½·¼±­ ½±³ ­3³·±­ò ß ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ¿­ º»®¿­ ³«¬¿²¬»­ ‰ ½±³± ±

ÚÛÎßÍ ÓËÌßÒÌÛÍ

´¿¾±®¿¬-®·±­ ¹»²7¬·½±­ ¼±­ ß²¬·¹±­ô ½®·¿¼±­ °¿®¿ ­»®»³ ½¿°¿¦»­ ¼» ­±¾®»ª·ª»® ²± ¸±­¬·´ ³«²¼± ¯«» ­«½»¼»« ± ß°±½¿´·°­»ò Û´»­ ­=± ¿²·³¿·­ ¯«» ®»½»ó ¾»®¿³ °¿®¬»­ ¼± ·²¬»´»½¬± » ½±±®¼»²¿9=± ³±¬±®¿ °®»½·­¿ ¼±­ ¸«³¿²±­ò ß °»¯«»²¿ ¬®·¾± ¯«» ½¸»¹±« ´¿9=± ¼» °»­¯«·­¿ »³ «³¿ ½¿¼»·¿ ¼» ³±²¬¿²¸¿­ ¼·­¬¿²¬»ô ±²¼» ª?®·±­ ¼± ­»« °±ª± ¿·²¼¿ »­¬=± ­±¾ ½¿¬·ª»·®± ¼±­ ³·­¬»®·±­±­ Ê·¹·¿­ò Ñ­ º«¹·¬·ª±­ ¬6³ ª·¿¶¿¼± °»´¿ Ʊ²¿ »³ ¾«­½¿ ¼» «³ ²±ª± ´¿®ò ß­ º»®¿­ ³«¬¿²¬»­ » ­«¿ ±®·¹»³ ­»®=± »¨°´±®¿ó ¼¿­ »³ «³¿ »¨°¿²­=± º«¬«®¿ ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò Ý¿½¸±®®±æ Ú±®9¿ ìô ß¹·´·¼¿¼» ëô ß­¬&½·¿ íô Û³°¿¬·¿ îô Ô«¬¿® ïô Ó±ª»® ïò Ë®­±æ Ú±®9¿ ëô ß¹·´·¼¿¼» ìô ß­¬&½·¿ îô Û³°¿¬·¿ íô Ô«¬¿® îò α»¼±®æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» ëô ß­¬&½·¿ ëô Û³°¿¬·¿ îô Û­ó ¹«»·®¿® îò Ó¿½¿½±æ Ú±®9¿ íô ß¹·´·¼¿¼» ëô ß­¬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ îô Ó±ª»® îò Ó«¬¿9+»­æ Û­­¿­ º»®¿­ ­=± ³«¬¿²¬»­ô ³¿­ ¼» «³ ¬·°± ¼·º»ó ®»²¬» ¼± бª±ò Û´»­ ²=± ¬6³ ³«¬¿9+»­ » ²=± «­¿³ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±ò

¬»³°± » ¬·ª»®¿³ ­±®¬» ¼» »²½±²¬®¿® «³¿ »²±®³» ¹¿®¿¹»³ ½±³ ª»3½«´±­ º«²½·±²¿·­ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ìô ß¹·´·¼¿¼» ëô ß­¬&½·¿ îô Û³°¿¬·¿ íò л®3½·¿­æ Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ ïô ߬·®¿® íô Ô«¬¿® î Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò ß®³¿­æ ­«½¿¬»¿¼¿ øÒ3ª»´ ¼» Ю±¬»9=± í÷ò Ê»3½«´±­æ Ñ­ Ø»´´¼®·ª»®­ °±­­«»³ ª?®·±­ ª»3½«´±­ øª»¶¿ ¿ °?¹·²¿ çè °¿®¿ ®»¹®¿­ » ¿ °?¹·²¿ îðï °¿®¿ »­¬¿¬3­¬·½¿­÷ô ½±³ º®»¯«6²½·¿ »¯«·°¿¼±­ ½±³ ´¿²9¿ó½¸¿³¿­ ±« ³»­³± ½¿²¸+»­ ­«½¿¬»¿¼±­ò

ÓÛÎÝßÜÑÎ ÜÛ _ÙËß

ß®³¿­æ Ô¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿ô »­¬·´·²¹«»ô °®»­¿­ ø¼¿²± îô ­»³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±÷ò

oð

Ʊ²¿ °¿®¿ º¿¦»® ¬®±½¿­ °±® ?¹«¿ ´·³°¿ò Û´» 7 «³ ØÛÔÔÜÎ×ÊÛÎÍ

oð ¸? ª»´¸¿­ ¹¿®®¿º¿­ °´?­¬·½¿­ô ¹®¿²¼»­ ¹¿®®¿º+»­ » «³ »­¬®¿²¸± ³»½¿²·­³± º»·¬± ¼» ¬«¾±­ » ¹¿®®¿º¿­

ª»3½«´±­ ­» ¿°®±¨·³¿ò Ý¿®®±­ô ,²·¾«­ô ³±¬±­ » ½¿ó ó ¼±­ô ½¿ª»·®¿­ » ­«½¿¬¿­ò Ñ­ ¬»³·¼±­ Ø»´´¼®·ª»®­ ­=± ³«¬¿²¬»­ ¯«» ¼»·¨¿®¿³ ­«¿ ß®½¿ º¿¦ ³«·¬±

176

7 ¿³·¹?ª»´ » »­¬? ­»³°®» °®±²¬± °¿®¿ ²»¹±½·¿® ‰ » ¾¿­¬¿²¬» °®±²¬± °¿®¿ ­» ¼»º»²¼»®ô ½¿­± ²»½»­­?®·±ò Û´» ­¿¾» ³«·¬± ­±¾®» ¿ Ʊ²¿ » °±¼» ½±²¬¿® ¿±­ ÐÖ­

AMEAÇAS NA ZONA

«³¿ °·­¬¿ ­±¾®» ± W¼»²ô °»´¿ ¯«¿´ °±¼»®·¿ ¾¿®¹¿ó ²¸¿®ò Ñ Ó»®½¿¼±® ¼» _¹«¿ °»®¹«²¬¿®? ±²¼» ±­ ÐÖ­ ª·ª»³ » ¬»²¬¿®? º¿¦»® ²»¹-½·±­ ½±³ ¿ ß®½¿ò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» îô ß­¬&½·¿ îô Û³°¿¬·¿ îò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ïô Ó±ª»® ïò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ß­¬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ ëò

Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò

л®3½·¿­æ Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ ïô ߬·®¿® ïô Ó¿²·°«´¿® îò

ß®³¿­æ л¼¿9± ¼» °¿« ±« »­¬·´·²¹«»ò

Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò

Û­°»½·¿´æ ݱ²¬¿¬± º3­·½± ½±³ «³ ¼±­ »¨·´¿¼±­ ½±²¬¿ ½±³± ½±³± «³ ¿¬¿¯«» ¼» б¼®·¼=± ø°?¹·²¿ ïîè÷ò

ß®³¿æ з­¬±´¿ ­«½¿¬»¿¼¿ øë ¾¿´¿­÷ Û­°»½·¿´æ Ñ Ó»®½¿¼±® ¼» _¹«¿ °±¼» ª»²¼»® ?¹«¿ ´·³°¿ô ­»³ б¼®·¼=±ò б®7³ô »´¿ °±¼» ½±²¬»® ±ª¿­ ¼» л·¨»óÌ®·°¿ ø°?¹·²¿ ïèì÷ò Ñ °®»9± ‰ ½±³± ­»³°®» ‰ ¼»°»²¼» ¼¿ ¼»³¿²¼¿ò Ü»°»²¼»²¼± ¼± ¯«=± ¼»­»­°»®¿¼±­ °±® ?¹«¿ ±­ ÐÖ­ »­¬·ª»®»³ô ± ³»®½¿¼±® ½±¾®¿®? ³¿·­ ½¿®±ò

ÒLÓßÜÛÍ Ë³ ¾¿²¼± ¼» ¸«³¿²±­ ³¿¹®»´±­ ¼» ®±­¬±­ ­±¬«®ó ²±­ »³ ®±«°¿­ »­º¿®®¿°¿¼¿­ ½±³ «³ ±´¸¿® »­¬®¿ó

ÓÑÎÔÑÝÕÍ

oð

ß´¹«²­ ³«¬¿²¬»­ ­»´ª¿¹»²­ ¼»¹»²»®¿¼±­ ¼» ß®½¿­ ¿¾®·¹±­ò Û´»­ ­=± ½¸¿³¿¼±­ ¼» ³±®´±½µ­ò Ü«®¿²¬» ±­ ¿²±­ô »´»­ °»®¼»®¿³ ± °±«½± ¼» ½·ª·´·¦¿9=± ½±³ ¯«» ½±³»9¿®¿³ò ß¹±®¿ô ­=± °±«½± ³¿·­ ¯«» ­»´ª¿ó ¹»²­ » ­» ½±³«²·½¿³ ½±³ ¹®«²¸·¼±­ » ®±­²¿¼±­ò

³¿­ ²=± ¸±­¬·­ò Í» ±­ ÐÖ­ ³±­¬®¿®»³ ¯«» ²=± ´¸»­ ¯«»®»³ ³¿´ô ±­ ²,³¿¼»­ °±¼»³ ½±²¬¿® ‰ »³ «³ ¼¿¼± °±® ¿²±­ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿ ½¿¼»·¿ ¼» ³±²¬¿ó ²¸¿­ ¿± ´±²¹»ò Û´»­ °»¼»³ ¹®«¼» » ?¹«¿ô ¯«»®»³ ­¿¾»® ±²¼» 7 ± °±ª±¿¼± ¼±­ ÐÖ­ » °±¼»³ ­» ¬±®²¿® ¸±­¬·­ ½¿­± ­» ®»½«­»³ ¿ ®»­°±²¼»®ò Ê»¶¿ ¿ ¿³»¿9¿ ½±²¬®¿ ¿ ß®½¿ ½¸¿³¿¼¿ Ñ­ Ò,ó

¿¬»²¬±­ò Í» ®»½»¾»®»³ ¿´¹± »³ ¬®±½¿ô °±¼»³ ½±²½»ó ½±³ ¿ º»®±½·¼¿¼» ¼» ¿²·³¿·­ò Û´»­ °±¼»³ ¬»® «³ ¿®¬»º¿¬± ½±³ «³¿ °·­¬¿ ´»ª¿²¼± @ ´±½¿´·¦¿9=± ¼±

¯«» °±¼» ¿½±²¬»½»® ­» »´»­ º±®»³ °¿®¿ ¿ ß®½¿ò Í» ª±½6 ¶? ¬·ª»® «­¿¼± »­­¿ ¿³»¿9¿ô »­­» °±¼» ­»® «³ °®·²½·°¿´ ¿°-­ ¿´¹«³¿ ¾®·¹¿ ·²¬»®²¿ò Ú·²¿´³»²¬»ô

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ß­¬&½·¿ ëô Û³°¿¬·¿ îò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ïô Ó±ª»® îò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ìô ß¹·´·¼¿¼» íô ß­¬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ íò

Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ò

л®3½·¿­æ ߬·®¿® íô ݱ³°®»»²¼»® ïô Ô«¬¿® îô ò

ß®³¿­æ Ô¿²9¿ ­«½¿¬»¿¼¿

Ó«¬¿9+»­æ Ò»²¸«³¿ò ß®³¿­æ Ú¿½¿­ ­«½¿¬»¿¼¿­ô ³¿½¸¿¼±­ ­«½¿¬»¿¼±­ô «³ ±« ³¿·­ ¿®¬»º¿¬±­òò

ÓËÌßÒÌÛÍ ÛÈ×ÔßÜÑÍ

oð ÑÎ_ÝËÔÑ Üß ÍËÝßÌß

³¿²½¿²¼±ô ±«¬®±­ ¬6³ º»®·³»²¬±­ ¯«» ²=± º±®¿³ ¬®¿¬¿¼±­ » ·²º»½½·±²¿®¿³ò Û­¬=± ¬±¼±­ º¿³·²¬±­ » »³ ²3ª»´ ¿ª¿²9¿¼± ¼» ½±²¬¿³·²¿9=± °»´¿ б¼®·ó ¼=±ò ß´¹«²­ °±¼»³ ¿¬7 ³»­³± »­¬¿® ·²º»½¬¿¼±­ ó ß®½¿ô ³¿­ º±®¿³ »¨·´¿¼±­ °±® ¿´¹«³¿ ®¿¦=±ò Û´»­ °»¼»³ ¿¶«¼¿ ¿±­ ÐÖ­ô ³¿­ ²¿ °®·³»·®¿ ±°±®¬«²·ó ¼¿¼» ¿¬¿½¿³ °¿®¿ ®±«¾¿® ¹®«¼» ‰ ±« °·±®ò Í» ±­ ÐÖ­ º±®»³ ¿³·¹?ª»·­ô ±­ »¨·´¿¼±­ °±¼»³ ½±²¬¿® ¿

˳ ³«¬¿²¬» ¾¿·¨± » ®±¾«­¬±ô ª»­¬·¼± ²«³ ¬®¿¶» ¾·ó ¦¿®®± º»·¬± ¼» ­«½¿¬¿ ¼» ¬±¼±­ ±­ ¬·°±­ » ¬¿³¿²¸±­ò Û´» 7 «³ ¬·°± »­¯«·­·¬± ½±³ °±¼»®±­¿­ ³«¬¿9+»­ ³»²¬¿·­ô «³ ¬»´»°¿¬¿ ¯«» ¬»³ ª·­+»­ ¼± °±­­3ª»´ ·²¬»®°®»¬¿® «³¿ °·­¬¿ °¿®¿ ± W¼»² ±« ¹«·?ó´±­ ¼» ¿´¹«³¿ ±«¬®¿ º±®³¿ò ʱ½6 °±¼» «­¿® ± ±®?½«´± ¼¿ ­«½¿¬¿ °¿®¿ »²½¿³·²¸¿® ±­ ÐÖ­ »³ ¿´¹«³¿ ¼·®»9=± ¯«» ¹±­¬¿®·¿ ¯«» ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¬±³¿­­»ò

177

Seção da Mestra de Jogo Û²¨¿³»æ ˳ ¬·°± »­°»½·¿´ ¼» ³±²­¬®± 7 ± »²¨¿³»ô ¯«» 7 ²¿ ª»®¼¿¼» «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½®·¿¬«®¿­ °»¯«»²¿­ ¯«» »³ ¬»®³±­ ¼» ®»¹®¿­ ½±²¬¿³ ½±³± «³¿ ­-ò Û²¨¿³»­ º«²½·±²¿³ ½±³± ±«¬®±­ ³±²­ó ¬®±­ô ½±³ ¼«¿­ ¼·º»®»²9¿­æ

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îô ß¹·´·¼¿¼» íô ß­¬&½·¿ ìô Û³°¿¬·¿ íò л®3½·¿­æ Ó¿²·°«´¿® îò Ó«¬¿9+»­æ п°¿óб¼®·¼=±ô בּ½·²»­»ô Ì»´»°¿¬·¿ò ß®³¿­æ ‰

K

ÐßÌÎËÔØß Üß ßÎÝß

‰

˳ »²¨¿³» °±¼» ¼·ª·¼·® ­»«­ ¿¬¿¯«»­ »²¬®» ª?®·±­ ¿´ª±­ò ʱ½6 ­·³°´»­³»²¬» ¼·ª·¼» ±­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ »²¬®» ¿­ ª3¬·³¿­ ½±²º±®³» ¿½¸¿® ³»´¸±®ò

K

¬»º¿¬± ª¿´·±­± ±« »´»­ ¼·¦»³ ­¿¾»® ±²¼» »²½±²¬®¿® «³ò Ñ ´3¼»® ¯«»® ¿¶«¼¿ °¿®¿ ¬®¿¦6ó´± °¿®¿ ¿ ß®½¿ ±« °¿®¿ °»¹?ó´±ò ˳ ¼±­ ³»³¾®±­ ¼¿ °¿¬®«´¸¿ °±¼» ³«·¬± ¾»³ ­»® «³ ÐÒÖ ½±³ ®»´¿9+»­ ½±³ «³ ÐÖò ߬®·¾«¬±­æ Ü»°»²¼» ¼± °¿°»´ ø°?¹·²¿ ïìï÷ò л´± ³»²±­ «³ ¼±­ ³»³¾®±­ ¼¿ °¿¬®«´¸¿ 7 «³ Þ¿¬»¼±®ò л®3½·¿­æ Ü»°»²¼» ¼± °¿°»´ò Ó«¬¿9+»­æ ˳¿ ³«¬¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ ½¿¼¿ò ß®³¿­æ ­«½¿¬»¿¼±ò

³¿·±® °¿®¬» ¼¿­ ¿®³¿­ ‰ ­±³»²¬» º±¹± ø°±® »¨»³°´±ô ´¿²9¿ó½¸¿³¿­ ±« ³«¬¿9+»­÷ ±« »¨°´±­+»­ °±¼»³ º»®·ó´±­ò Í» ±­ ÐÖ­ ²=± ¬·ª»ó ®»³ »­­¿­ ¿®³¿­ô 7 ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» °¿­­»³ ­»¾± ²¿­ ½¿²»´¿­ò

&²·½±­ ±« ¿¬¿¯«»­ ¯«» ²=± ­=± ®»°®»­»²¬¿¼±­ °±® °»®3½·¿­ ²±®³¿·­ò Û­­»­ »º»·¬±­ ­=± ¼»­½®·¬±­ ·²¼·ó ª·¼«¿´³»²¬» ¿¾¿·¨±ò

ßÎßÒØß Üß ÆÑÒß

MONSTROS ß ¹¿³¿ ¼» ¾»­¬¿­ ³«¬¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ 7 ½±²¸»½·¼¿

¼»­ ­±½·¿·­ ¼» ³«¬¿²¬»­ » ¸«³¿²±­ô °±®¬¿²¬± ²=± ¬6³ ±­ ¿¬®·¾«¬±­ ß­¬&½·¿ » Û³°¿¬·¿ò Û´»­ ²=± °±ó ¼»³ ­±º®»® ½±²º«­=± ²»³ ¼&ª·¼¿ » ²=± °±¼»³ ­»® Ó¿²·°«´¿¼±­ ²»³ ײ¬·³·¼¿¼±­ò ß´¹«²­ ³±²­¬®±­ ²=± ¬6³ ²»³ ³»­³± ß¹·´·¼¿¼» ‰ »´»­ ²=± °±¼»³ ­±º®»® º¿¼·¹¿ò

oð

Û³ ¬&²»·­ »­½«®±­ » ®«3²¿­ô ®»­·¼»³ ¿®¿²¸¿­ ³«ó ¬¿²¬»­ ¯«» ½®»­½»®¿³ ¿¬7 ¬¿³¿²¸±­ ¿¾­«®¼±­ò Ê·¿ó ¶¿²¬»­ ·²½¿«¬±­ ¼¿ Ʊ²¿ ¯«» °¿­­»³ °±® ¾¿·¨± ¼±­

°®·³»·®± °¿®¿´·­¿³ ½±³ ­«¿ ³±®¼·¼¿ ª»²»²±­¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ëò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® îô Ó±ª»® îò ß®³¿¼«®¿æ í

®»¿´·¦¿³ «³¿ ¿9=±ò Í» »´»­ ²=± ¬·ª»®»³ ± ¿¬®·¾«¬± »³ ¯«» «³¿ °»®3½·¿ 7 ¾¿­»¿¼¿ô »²¬=± ²=± °±¼»³

ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï » ª»²»²±÷ò

Ê»²»²±æ ¹»²­ » ¹»®¿´³»²¬» ²=± ¬6³ б²¬±­ ¼» Ó«¬¿9=±ò

½¿9=± ª»²»²± °¿®¿®? ± °®±½»­­±ò ¿ &²·½¿ ³¿²±¾®¿ ¯«» ³±²­¬®±­ ½±­¬«³¿³ «­¿® 7 ³±ª·³»²¬±ò _ÎÊÑÎÛ ßÍÍßÍÍ×Òß ½±³± ¹¿®®¿­ ±« °®»­¿­ò Û­­¿­ ¿®³¿­ ½¿«­¿³ ¼¿²±ô ³¿­ ²=± ½±²½»¼»³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò

178

¾¿¼±®¿³»²¬» ·³-ª»´ » ¯«·»¬¿ò Û­¬» 7 ± ´¿® ¼» «³ ¼±­ ­»®»­ ³¿·­ ¬»³·¼±­ » ¾·¦¿®®±­ ¼» ¬±¼¿ ¿ Ʊ²¿

AMEAÇAS NA ZONA

ßËÌLÓßÌÑ

‰ ¿ _®ª±®» ß­­¿­­·²¿ò Í»« ¬®±²½± ¹®±­­± » »­½«®± ¬»®³·²¿ »³ «³¿ ¾±½¿®®¿ »­½¿²½¿®¿¼¿ô ®±¼»¿¼¿ °±® ¬»²¬?½«´±­ »­½±®®»¹¿¼·±­ò Û²¬®» ¿­ ®¿3¦»­ ¹®±­­¿­ » ®»¬±®½·¼¿­ ¼¿ ?®ª±®» ¶¿¦»³ ±­­±­ô ½®>²·±­ » »¯«·ó °¿³»²¬± »²º»®®«¶¿¼±­ ‰ ®»­¯«3½·±­ ¼¿­ ³«·¬¿­ ª3ó ¬·³¿­ ¼¿ _®ª±®» ß­­¿­­·²¿ò ß­ °¿®¬»­ ³¿·­ ­«®°®»»²¼»²¬»­ ¼»­¬¿ °´¿²¬¿ ­»ó ¼»³ ·³·¬¿® ¿°¿®6²½·¿ ¸«³¿²¿ ø±« ³«¬¿²¬»÷ » ¿¬7 º¿´¿ô ³¿­ ²=± ¬6³ ·²¬»´·¹6²½·¿ ¼» º¿¬±ò ß­ ª¿¹»²­ ª¿¹¿³ °»´¿ ?®»¿ô ½¿9¿²¼± ª3¬·³¿­ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿® ­«¿ ?®ª±®» ³=» ­»³°®» º¿³·²¬¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ïðô ß¹·´·¼¿¼» êò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® íò ß®³¿¼«®¿æ ê ß®³¿­æ Ì»²¬?½«´±­ øß´½¿²½» 뮬±ô ±­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ » Ü¿ó ¼±­ ¼» л®3½·¿ °±¼»³ ­»® ¼·­¬®·¾«3¼±­ »²¬®» ª?®·¿­ ª3¬·³¿­ô ¼¿²± ïô ½¿­± ¿½»®¬» ¿ ª3¬·³¿ 7 »²®±´¿¼¿ » °®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ ׳°»´·® °¿®¿ »­½¿°¿®÷ô ¾±½¿®®¿ ø¼¿²± íô ­- °±¼» ­»® «­¿¼¿ »³ «³¿ ª3¬·³¿ »²®±´¿¼¿÷ò

Ï«¿´¯«»® «³ ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± °®»½·­¿ ®±ó

°¿®¿ °»®¬± ¼¿ ?®ª±®»ò Ê¿¹»²­æ Ê3¬·³¿­ ¯«» ½±²­»¹«»³ ®»­·­¬·® ¿±­ °±¼»ó ®»­ ³»²¬¿·­ ¼¿ ?®ª±®» ²±®³¿´³»²¬» ­=± ¿¬¿½¿¼¿­ °»´¿­ ª¿¹»²­ ¸«³¿²±·¼»­ò Û³ ­»« »­¬¿¼± ²¿¬«®¿´ô ¿­ ª¿¹»²­ ¬6³ ½±´±®¿9=± »­ª»®¼»¿¼¿ » ²=± ¬6³ °»ó ´±­ ±« ¬®¿9±­ º¿½·¿·­ ¼·­¬·²¬±­ò ˳¿ ª¿¹»³ ¬3°·½¿ Ô«¬¿®ò ˳¿ ª¿¹»³ °±¼» ½±°·¿® ¿ ¿°¿®6²½·¿ »¨¿¬¿ ¼» ó ®»¾®± ¼¿ ª3¬·³¿ » »¨¬®¿·²¼± ­«¿­ ½7´«´¿­ ¬®±²½±ò ß ª3¬·³¿ô ¯«» °®»½·­¿ »­¬¿® ·³±¾·´·¦¿¼¿ ±« ¿½¿¾¿¼¿ °±® ¼¿²± °¿®¿ ± ¿¬¿¯«» ­»® º»·¬±ô ³±®®» ²± °®±½»­­±ò ˳¿ ª¿¹»³ ­» ¬±®²¿ ¬±¬¿´³»²¬» ·¼6²¬·½¿ @ ª3¬·³¿ » °±¼» ¿¬7 ·³·¬¿® ­«¿ ª±¦ô ³¿­ ²=± ¬»³ ²»²¸«³¿ »³±9=± » ²=± °±¼» ­»® Ó¿²·°«´¿¼¿ ±« ײ¬·³·¼¿¼¿ò

ݱ²¬®±´» Ó»²¬¿´æ ß _®ª±®» ß­­¿­­·²¿ °±¼» ¿¬®¿·®

179

Seção da Mestra de Jogo ßËÌLÓßÌÑ

Ý]ÛÍ Üß ÆÑÒß

ó ¬6²½·¿­ Ì·¬>²·½¿­ ½®·¿®¿³ ³?¯«·²¿­ ¼» ³»¬¿´ô °´?­ó ¬·½± » ½·®½«·¬±­ô ¬=± ¿ª¿²9¿¼¿­ ¯«» »´»­ °±¼»®·¿³ ¹6²½·¿ô ¿¼¿°¬¿¾·´·¼¿¼» » ½®·¿¬·ª·¼¿¼»ò ß´¹«²­ °»­ó ¯«·­¿¼±®»­ ¿¬7 »¨°»®·³»²¬¿®¿³ ³·­¬«®¿® ¸±³»³ » ³?¯«·²¿ô ²¿ »­°»®¿²9¿ ¼» ½®·¿® «³ ­»® ³¿·­ ¿¼¿°ó ¬¿¼± @ ­±¾®»ª·ª6²½·¿ ²± ³«²¼± °-­ó¿°±½¿´3°¬·½±ò α¾,­ » ­»®»­ ¾·±³»½¿¬®,²·½±­ô »³ ³«·¬¿­ º±®ó ³¿­ » ¬¿³¿²¸±­ô ­=± »¨°´±®¿¼±­ »³ «³¿ »¨°¿²ó ­=± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ò Ó¿­ ²± ¶±¹± ¾?­·½±ô ±­ ÐÖ­ °±¼»³ »²½±²¬®¿® «³ ¿«¬,³¿¬± ®¿®± ¯«» °±® ­»® ­»®? ª·­¬± ½±³± «³¿ ¿¾±³·²¿9=± ¸±®®3ª»´ô «³

õï

³«·¬¿­ ª»¦»­ ­»³ °6´±­ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ìô ß¹·´·¼¿¼» êò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® îô Ó±ª»® íò ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± î÷ò

ÝßÎßÊÛÔßÍ ßWÎÛßÍ

oð

Ý¿®¿ª»´¿­ ß7®»¿­ ­=± ½®·¿¬«®¿­ »­¬®¿²¸¿­ô ¾±´¸¿­

°®-°®·± ½±®°±ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ èô ß¹·´·¼¿¼» êò

·²¼± °¿®¿ ±²¼» ± ª»²¬± ¿­ ´»ª¿®ò Ì«¼± ¯«» »²¬®¿ »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ±­ ¬»²¬?½«´±­ 7 ½±¾»®¬± °±® «³

л®3½·¿­æ ߬·®¿® ìô Ô«¬¿® ìò ß®³¿¼«®¿æ ïð

¸«³¿²¿ô ³¿­ ½±®®-· ³»¬¿´ò

ß®³¿­æ Í»®®¿ »´7¬®·½¿ ø¼¿²± î÷ô ¿®³¿ ´¿­»® ø¼¿²± îô ¿´ó ½¿²½» Ô±²¹±÷ò Û­­¿­ ¿®³¿­ ­=± »³¾«¬·¼¿­ô ²=± °±¼»³ ­»® «­¿¼¿­ °±® ±«¬®±­ » ²=± ½±²½»¼»³ «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ò

Û­°»½·¿´æ Ñ ß«¬,³¿¬± ²=± °±¼» ­±º®»® º¿¼·¹¿ ¼» º±®³¿ ¿´¹«³¿ò Í«¿ ß¹·´·¼¿¼» ²«²½¿ 7 ®»¼«¦·¼¿ò

ÞÛÍÌßÓßÎÙßÍ

õï

Ûº»·¬±æ Ý¿®¿ª»´¿­ ß7®»¿­ ²=± ¿¬¿½¿³ ±­ ³«¬¿²¬»­ »³ ­·ô ³¿­ ­·³ ­»« »¯«·°¿³»²¬±ò α´» °¿®¿ ¿¬¿½¿® «­¿²¼± ­»·­ Ü¿ó ¼±­ Þ?­·½±­ ø± ª¿´±® ¼» Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³»÷ò Ý¿¼¿ / ¼·³·²«· ± Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± ¼± ·¬»³ »³ «³ °¿­­±ò Ñ­ ¿¬¿¯«»­ ½±²¬·²«¿³ ¿¬7 ¯«» ¿­ Ý¿®¿ª»´¿­ ß7®»¿­ ­»¶¿³ ¼»­¬®«3¼¿­ ±« ¯«» ¿­ ª3¬·³¿­ ½±²­·¹¿³ »­½¿°¿®ò

Û²¨¿³»æ Ý¿®¿ª»´¿­ ß7®»¿­ ­- °±¼»³ ­»® º»®·¼¿­ °±® º±¹± ±« »¨°´±­+»­ò

Ý®·¿¬«®¿­ °»®·¹±­¿­ ¯«» ±­ Þ¿¬»¼±®»­ ½¸¿³¿³ ¼» Þ»­¬¿³¿®¹¿­ ®±²¼¿³ °»´¿ Ʊ²¿ °»®¬± ¼» ´¿¹±­ » °>²¬¿²±­ò Í=± ´¿¹¿®¬±­ ¹·¹¿²¬»­ô ½±³ ± ¼±¾®± ¼±

ÝÑÎÊÑÍ ÍËÝßÌÛ×ÎÑÍ

õï

Ù®¿²¼»­ °?­­¿®±­ ½±³ °»²¿­ º»·¬¿­ ¼» ½·²¦¿­ ¯«» ­=± ¾¿­¬¿²¬» ·²¬»´·¹»²¬»­ » ¼·¦»³ ¯«» °±¼»³ ­»® ¬»³ ­»«­ ®·­½±­ò ß­ Þ»­¬¿³¿®¹¿­ ­=± ½±²¸»½·¼¿­ °±® ­»« ¬»³°»®¿³»²¬± ®«·³ » °»´¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«» ´¸»­ ¼»« ± ²±³» ‰ ½«­°·® ?½·¼± ½±³ «³¿ °®»½·­=± ¿´¿®³¿²¬»ò

½±²¬®¿ ª·¿¶¿²¬»­ ¼»­½«·¼¿¼±­ ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ¿²ó ¼¿® ­±¾ ½7« ¿¾»®¬±ô ¿¬¿½¿²¼± ­»«­ ±´¸±­ ½±³ ¾·½±­

¯«» »´»­ ­=± ¿¬®¿3¼±­ °±® ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ ¾®·´¸¿²¬»ô »­°»½·¿´³»²¬» ­«½¿¬¿ ª¿´·±­¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ëô ß¹·´·¼¿¼» ì ø³»²±® »³ ½´·³¿­ º®·±­÷ò л®3½·¿­æ ߬·®¿® íô Ô«¬¿® îô Í«°±®¬¿® íò ß®³¿¼«®¿æ î ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± î÷ô ½«­°» ?½·¼± ø¿´½¿²½» Ý«®¬±ô ¼¿²± ï÷ò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ éô ß¹·´·¼¿¼» êò ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ Þ·½± » ¹¿®®¿­ ø¼¿²± ï÷ò

»¨°´±­+»­ò

180

AMEAÇAS NA ZONA ÜÛÊÑÎßÜÑÎ

oð

ÛÒÈßÓÛ ÜÛ ÊÛÎÓÛÍ Û­¬» »²±®³» »³¿®¿²¸¿¼± ¼» ª»®³»­ °®»¬±­ô ½¿¼¿ «³ ½±³ ¿´¹«²­ ½»²¬3³»¬®±­ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô ¼»ó

°»´¿¹»³ ½·²¦¿ » °¿®»½» «³ °±«½± ½±³ «³ «®­±ô ³¿­ ¿­ ­»³»´¸¿²9¿­ ¿½¿¾¿³ ¿3ò Ñ Ü»ª±®¿¼±® ¬»³ »¨¬®»³± ­·´6²½·± » ¬»³ ³¿²¼3¾«´¿­ ¿²±®³¿´³»²¬» »²±®³»­ò Û´» ­» »­¹«»·®¿ ¿¬7 ¿ °®»­¿ô ¯«» ³«·¬¿­ ª»¦»­ ²=± °»®½»¾» ± ¯«» »­¬? ¿½±²¬»½»²¼± ¿¬7 ¶? »­¬¿® ¼»­½»²¼± °»´¿ ¹±»´¿ ¼¿ º»®¿ò ß­ ³¿²¼3¾«´¿­ ·²¬»·®± ¼» «³ ³«¬¿²¬» ¿¼«´¬±ò ß ­¿´·ª¿ ½±®®±­·ª¿ ³¿¬¿ ¿ °®»­¿ ®¿°·¼¿³»²¬»ô ¯«» ²=± ­»®? ´·¾»®¿¼¿ ¿¬7 ³±®®»® ±« ¯«» ± Ü»ª±®¿¼±® ­»¶¿ º±®9¿¼± ¿ º«¹·®ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ êô ß¹·´·¼¿¼» ìò

·²¼·ª3¼«±ò ˳ Û²¨¿³» ¼» Ê»®³»­ ¬3°·½± ½±²­·­¬» ¼» ³·´¸+»­ ¼» ®¿­¬»¶¿²¬»­ò Û­­»­ ­»®»­ ¾·¦¿®®±­ ½±­ó °®»­¿­ ¯«» °¿­­»³ °±® °»®¬±ò Ñ »²¨¿³» ­» ³±ª» ®¿°·¼¿³»²¬» °¿®¿ ¬®¿¹¿® ¿ ª3¬·³¿ » º¿¦»® ½±³ ¯«» »²¬®» »³ °>²·½±ô °¿®¿ »³ ­»¹«·¼¿ ½±³6ó´¿ ª·ª¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ è øª¿´±® ·²·½·¿´ ¬3°·½±ô ª»¶¿ ¿¾¿·¨±÷ò ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ Û²¹´±¾¿® ø¼¿²± ï÷ò Û³ ­»« °®·³»·®± ¬«®²± ¿°»²¿­ô ± ¿¬¿¯«» ½¿«­¿ ¼&ª·¼¿ »³ ª»¦ ¼» ¼¿²±ò п®¿ ½¿¼¿ °±²¬± ¼» ¼¿²± ¯«» ¿ ª3¬·³¿ ­±º®»®ô ¿ Ú±®9¿ ¼± Û²¨¿³» ¼» Ê»®³»­ ¿«³»²¬¿ »³ «³ ø¿¬7 ³»­³± ¿½·³¿ ¼» ­»« ª¿´±® ·²·½·¿´÷ò

л®3½·¿­æ Û­¹«»·®¿® ìô Ô«¬¿® íò ß®³¿¼«®¿æ î ß®³¿­æ Ù¿®®¿­ ø¼¿²± ï÷ô ³¿²¼3¾«´¿ ø¼¿²± íô ³¿­ ­- °±¼» ­»® «­¿¼¿ »³ «³ ¿¬¿¯«» º«®¬·ª± ø°?¹·²¿ èë÷ò Í» ¾»³ó­«½»ó

Û²¨¿³»æ Ñ Û²¨¿³» ¼» Ê»®³»­ ­- °±¼» ­»® º»®·¼± °±® º±¹± ±« »¨°´±­+»­ò

¿¶«¼¿®÷ò

ÚÔÑÎÛÍóÐÛÍßÜÛÔÑ

°·­¬·´±­ ¾®·´¸¿²¼± ½±³ ´«¦»­ ·²¬»²­¿­ò Í» ¿´¹«7³ »­°±®±­ ½±³ «³ º±®¬» »º»·¬± ­»¼¿¬·ª±ò Ï«¿²¼± ¿ ÜÛÊÑÎßÜÑÎ

²¸»²¬¿­ ¼¿­ °´¿²¬¿­ ­» ¿º«²¼¿³ »³ ­«¿ ½¿®²» » ­«¹¿³ ­»« ­¿²¹«»ò Ê»­¬3¹·±­ ¼» ª3¬·³¿­ ¿²¬»®·±ó ®»­ »­¬=± »­°¿´¸¿¼±­ °»´± ½¸=±ô ³¿­ °±¼»³ ­»® ¼·º3½»·­ ¼» ª»® ½±³ ¿ ª»¹»¬¿9=±ò б¼» ¿¬7 ¸¿ª»® «³ ¿®¬»º¿¬± ¿¯«·ò Ûº»·¬±æ ˳ ÐÖ ¯«» Ѿ­»®ª¿® ¿ ?®»¿ ½±³ ­«½»­­± °»®½»¾»®? ±­ ±­­±­ ¼¿­ ª3¬·³¿­ ¿²¬»®·±®»­ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» »²¬®¿® ²¿ ª»¹»¬¿9=± ¼»ª» ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»® ±« ­»®? ·²½¿°¿½·¬¿¼± °»´±­ °±¼»®±­±­ »­°±®±­ò Ý¿3¼¿ ²± ½¸=±ô ¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °«¨?ó´¿ °¿®¿ º±®¿ ø«³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·®÷ò ß­ Ú´±®»­ó óл­¿¼»´± ­- °±¼»³ ­»® ¼»­¬®«3¼¿­ °±® º±¹±ò ݱ²¬» ¿ Ú±®9¿

ÚÑÎÓ×ÙßÍ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ

oð

ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ò ß °·±® ½±·­¿ ²=± 7 ± ·²­»¬± »³ ´¿­ °±¼»®±­¿­ ‰ ³¿­ ­»«­ ²&³»®±­ »­³¿¹¿¼±®»­ò ßÔÓÑYÑ

181

Seção da Mestra de Jogo Ú±®³·¹¿­ ¼¿ б¼®·¼=± ²=± ½±²­¬®±»³ º±®³·¹«»·®±­ò Û³ ª»¦ ¼·­­±ô »´¿­ ¿¬®¿ª»­­¿³ ¿ Ʊ²¿ ¿±­ ³·´¸+»­ô ¼»ª±®¿²¼± ¬«¼± ²± ½¿³·²¸±ò Û´¿­ ­=± ½»¹¿­ » ½±²­·ó ¼»®¿³ ¯«¿´¯«»® ½±·­¿ ª·ª¿ ½±³± ½±³·¼¿ò Þ¿¬»¼±®»­ ¼·¦»³ ¬»® ª·­¬± «³ »²¨¿³» ¼» Ú±®³·¼¿­ б¼®»­ ³¿ó ¬¿® «³ Ü»ª±®¿¼±® »³ ³»²±­ ¼» «³ ³·²«¬±ò ݱ³± ­» ²=± º±­­» ± ¾¿­¬¿²¬»ô »­­»­ ·²­»¬±­ »­°¿´¸¿³ ¿ б¼®·¼=± °±® ±²¼» °¿­­¿³ò

Þ¿¬»¼±®»­ ¼·¦»³ ¶? ¬»® ª·­¬± Ù¿ª·+»­ ¼± Ô·¨± ½±³ ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ êô ß¹·´·¼¿¼» èò л®3½·¿­æ Û­¹«»·®¿® ìô ׳°»´·® îô Ô«¬¿® íô Ó±ª»® ìò ß®³¿¼«®¿æ ï ß®³¿­æ Ù¿®®¿­ ø¼¿²± î÷ò

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ êò ß®³¿¼«®¿æ ‰

¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ô±²¹¿ » Ô«¬¿® ½±³ ­»« ¿´ª± ·³»¼·¿¬¿ó ³»²¬»ò Ñ °?­­¿®± ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± ¯«¿²¼± º¿¦ »­­» ¿¬¿¯«»ò

ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï÷ò

б¼®·¼=±æ Ï«¿´¯«»® ¿¬¿¯«» ¼¿­ Ú±®³·¼¿­ б¼®»­ô ²¿ ª3¬·³¿ò

± Ù¿ª·=± ¼± Ô·¨± °±¼» ª±¿® ½±³ ­«¿ °®»­¿ ­» º±® ¾»³ó­«½»¼·¼± »³ «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·®ò

»²±®³»ò Í·³°´»­³»²¬» ²=± °±¼» ­»® ¼·¦·³¿¼± °±® ¯«¿·­¯«»® ¿®³¿­ ¯«» ±­ ÐÖ­ °±­­¿³ ±¾¬»®ò ß &²·½¿ º±®³¿ ¼» ­±¾®»ª·ª»® 7 º«¹·®ò

ÚËÒÙÑ ÐßÎßÍ×Ìß

oð

Û­­¿ º±®³¿ ¼» ª·¼¿ º«²¹±·¼» ³±®¬3º»®¿ ·²º»½¬¿ ­«¿­ ª3¬·³¿­ °»´± ³·½7´·±ô ¯«¿²¼± ±½±®®» ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ «³ ½±®°± ·²º»½¬¿¼±ò Ñ Ú«²¹± п®¿­·¬¿ ½®»­½» ¼»²¬®± ¼± ½±®°± » ¼± ½7®»¾®± ¼± ¸±­°»¼»·®±ô ½¿«ó ­¿²¼± «³¿ ¼±® ¬»®®3ª»´ ½±³± ®»­«´¬¿¼±ò Ñ ½±³°±®ó ¬¿³»²¬± ¼¿ ª3¬·³¿ ¬¿³¾7³ 7 ¿º»¬¿¼±ò Ûº»·¬±æ ß°-­ ± ¬»³°± ¼» ·²º»½9=±ô ¿ ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °±® ¼·¿ò Ñ ¼¿²± °±¼» ­»® ½«®¿¼± ½±³ ¼»­½¿²­± »

«³ º»®·³»²¬± ¹®¿ª» °±® ¼¿²± ¿¬3°·½± ø°?¹·²¿ çê÷ò Û³ ·²¬»®ª¿´±­ ®»¹«´¿®»­ ø­»³°®» ¯«» ª±½6 ¯«·­»®÷ ± Ú«²¹± п®¿­·¬¿ ¿º»¬¿ ± ½7®»¾®± ¼¿ ª3¬·³¿ °¿®¿ ­» ¿°®±¨·³¿® ¼» ±«¬®± ¸±­°»¼»·®± » ½±²¬·²«¿® »­°¿´¸¿²¼± ¿ ·²º»½9=±òò ß ª3¬·³¿ °®»½·­¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ß­¬&½·¿ ø²»²¸«³¿ °»®3½·¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿÷ °¿®¿ ®»­·­¬·® ¿± ·³°«´­±ò ß &²·½¿ ¿± ¼¿²± » »²¬=± ­»® Ý«®¿¼±ò

ÙÎßÓß _Ý×Üß Ë³ ½¿³°± ¼» ¹®¿³¿ ¿´¬¿ò ˳ º±®¬» ½¸»·®± °»®³»·¿ ± ¿® »ô ²± ³¿¬¿¹¿´ô °±¼»³ ­»® ª·­¬±­ ®»­¬±­ ¼» ¿²·ó ³¿·­ ³±®¬±­ò ß ¹®¿³¿ ¾¿´¿²9¿ô ½±³± ­» »­¬·ª»­­» ª»²¬¿²¼± ‰ ¿°»­¿® ¼± ¿® »­¬¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» »­ó ¬?¬·½± ¿¯«·ò Ñ ½¿³°± ¼» ¹®¿³¿ 7 ²¿ ª»®¼¿¼» «³¿ °´¿²¬¿

»¯«·°¿³»²¬± ¼¿ ª3¬·³¿ò Û²¬=±ô ¿ ¹®¿³¿ ½±³»9¿ ¿ »¨½®»¬¿® «³ ?½·¼± °±¬»²¬»ô ´»²¬¿³»²¬» ¼»®®»¬»²¼± ± ¿´ª± ¿¬7 ­- ­±¾®¿® «³¿ ¹±­³¿ º»¼±®»²¬¿ ¼± ¯«¿´ »´¿ ­» ¿´·³»²¬¿ò Ûº»·¬±æ ˳ ÐÖ ¯«» Ѿ­»®ª¿® ¿ ?®»¿ ¿¬·ª¿³»²¬» » ½±³ ­«½»­­± °»®½»¾»®? ±­­±­ ª»´¸±­ ²¿ ¹®¿³¿ò Ï«¿´¯«»® «³ ¿²¼¿²¼± °»´± ½¿³°± 7 ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿¬¿½¿¼± °±® ­»·­ Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ò Ò± ½¿­± ¼» «³ ¿½»®¬±ô ¿ ª3¬·³¿ 7 »²®±´¿¼¿ » ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °»´± ?½·¼±ò п®¿ ­» ´·¾»®¬¿®ô ¿ ª3ó ¬·³¿ °®»½·­¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·® ø±«¬®±­ °±¼»³ ¿¶«¼¿®ô °?¹·²¿ èì÷ò ߬7 ´?ô »´¿ ­±º®» ±«¬®± °±²¬± ¼» ¼¿²± ¿ ½¿¼¿ ¬«®²±ò ­«¿ Ú±®9¿ ¬±¬¿´ ½±³± ïðò Ï«¿²¼± ½¸»¹¿® ¿ ¦»®±ô ¿ ¹®¿³¿ »­¬? ³±®¬¿ » ¿ ?®»¿ °±¼» ­»® ¿¬®¿ª»­­¿¼¿ ­»³ ®·­½±­ò

ÙßÊ×]Ñ ÜÑ Ô×ÈÑ

oð ÖßÊßÎÜÑ

oð

¼± Ô·¨± ±¾­»®ª¿ ¿ Ʊ²¿ »³ ¾«­½¿ ¼» °®»­¿­ò л²¿­ ˳ ¶¿ª¿´· ³±²­¬®«±­¿³»²¬» ¹®¿²¼»ô ³¿·­ ¿´¬± ¯«» ½±³ ¿ °¿·­¿¹»³ ¼± »®³±ò Û­­» °?­­¿®± °®»¼¿¬-®·± ó °±¼» ¿¬·²¹·® «³¿ ª»´±½·¼¿¼» ­«®°®»»²¼»²¬» » ­«¿­

182

AMEAÇAS NA ZONA «³ ½¿®®±ò Ï«¿´¯«»® ½±·­¿ °±¼» ½¿«­¿® «³ º®»²»­· ¿­­¿­­·²± ²± Ö¿ª¿®¼± » °¿®?ó´± 7 ¯«¿­» ·³°±­­3ª»´ò ß º»®¿ ²=± 7 «³ °®»¼¿¼±® » ²±®³¿´³»²¬» ²=± ½¿9¿ °¿®¿ ­» ¿´·³»²¬¿® ‰ »³ ª»¦ ¼·­­± ½±³» ¼» ¬«¼±ô ¼»­¼» ½¿¼?ª»®»­ ¿¬7 °´¿²¬¿­ ¼¿ Ʊ²¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ïðô ß¹·´·¼¿¼» êò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® ì ß®³¿¼«®¿æ è

­«¹¿®»³ ­¿²¹«» ¼»­·³°»¼·¼±­ò Ñ ¿¬¿¯«» »³ ­· ²=± 7 ¼¿²±­±ô ³¿­ ±­ »º»·¬±­ ³»²¬¿·­ °±¼»³ ¬»® ½±²­»¯«6²½·¿­ °»®·¹±­¿­ò Ûº»·¬±æ Ê3¬·³¿­ ¿º»¬¿¼¿­ °»´±­ Ó±­¯«·¬±­ Ó»²¬¿·­ ­±º®»³ «³ ¿¬¿¯«» ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ½±³ «³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ·¹«¿´ @ Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³» ‰ «³ ª¿´±® ·²·½·¿´ ¬3°·½± 7 èò Ý¿¼¿ / ®±´¿¼± ½¿«­¿ «³ °±²¬± ¼» ¼&ª·¼¿ò п®¿ ­» ¿º¿­¬¿®ô ¿ ª3¬·³¿ °®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò Ñ »²¨¿³» ­- °±¼» ­»® º»®·¼± °±® º±¹± ±« »¨°´±­+»­ò Ï«¿²¼± ­«¿ Ú±®9¿ ½¸»¹¿ ¿ ¦»®±ô 7 ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼»­¬®«3¼±ò

ß®³¿­æ ײª»­¬·¼¿ ø¼¿²± î ‰ »­­» 7 «³ ³±ª·³»²¬±ñ¿¬¿¯«» ½±³¾·²¿¼± ¯«» °®»½·­¿ ½±³»9¿® »³ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ » ¬»®³·ó ²¿® ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­÷ô °®»­¿­ ø¼¿²± í÷ò

ÓÑÍÏË×ÌÑÍ ÓÛÒÌß×Í Ò¿ Ʊ²¿ô »¨·­¬»³ ?®»¿­ ½¸»·¿­ ¼» ³±­¯«·¬±­ ¯«» °±¼»³ ¬»® ·³°¿½¬± ¼·®»¬± ²¿ ³»²¬» ¸«³¿²¿ ø±« ³«¬¿²¬»÷ò Ï«¿´¯«»® «³ °¿­­¿²¼± °»´¿ ?®»¿ ½±ó ³»9¿ ¿ ­» ­»²¬·® ¼»°®·³·¼± » ¼»­¿²·³¿¼±ò ß­ ª3ó

ÐßÍÌÛÖßÜÑÎÛÍ

õï

³«¬¿²¬»­ ¼» ±ª»´¸¿­ô ¾±¼»­ô °±®½±­ » ª¿½¿­ò Û´»­ ­» ¬±®²¿®¿³ ­»´ª¿¹»²­ » ²=± ¸»­·¬¿®=± »³ ¿¬¿½¿® ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ ¯«» ª»¶¿³ ½±³± ¿³»9¿ °¿®¿ ±

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ îŠëô ß¹·´·¼¿¼» îŠìò ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ ݸ·º®»­ô ¼»²¬»­ ±« °®»­¿­ ø¼¿²± ï÷ò

ÖßÊßÎÜÑ

ÐÛ×ÈÛ Üß ÐÑÜÎ×Ü]Ñ

oð

л·¨»­ ¼¿ б¼®·¼=± »­°®»·¬¿³ò Û­¬» ³±²­¬®± ª¿®·¿ ³«·¬± »³ º±®³¿ô ¼» °»·¨»­ ½¸¿¬±­ »­½¿³¿¼±­ ¿¬7 º»®¿­ °¿®»½·¼¿­ ½±³ »²¹«·¿­ ½±³ ¾¿®¾¿¬¿²¿­ ¼» ¬«¾¿®=±ò Ñ Ð»·¨» ¼¿ б¼®·¼=± °±¼» ¿¬¿½¿® ²¿¼¿¼±ó ®»­ ±« ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ ¼»­½«·¼¿¼±­ ¯«» ¿²¼»³ °»®¬± ¼¿ ?¹«¿ » ³«·¬¿­ ª»¦»­ °«¨¿²¼± ­«¿ °®»­¿ °¿®¿ ¿º±¹?ó´¿ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ éô ß¹·´·¼¿¼» ëò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® íô Ó±ª»® ì ø»³¾¿·¨± ¼Ž?¹«¿÷ò ß®³¿¼«®¿æ ë ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± î÷ò

ߺ±¹¿³»²¬±æ Ò± ¬«®²± ¿°-­ «³ ¿¬¿¯«» ¼» Ô«¬¿® ¾»³ó­«½»¼·¼±ô ± л·¨» ¼¿ б¼®·¼=± °±¼» °«¨¿® ­«¿ °®»­¿ °¿®¿ ¼»¾¿·¨± ¼Ž?¹«¿ °¿®¿ ¿º±¹?ó´¿ò ß ª3¬·³¿ ­±º®» «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± °±® ¬«®²± ø»¨½»¬± ­» º±® ß²º3¾·¿÷ » ¼»ª» ®±´¿® °¿®¿ ׳°»´·® °¿®¿ »­½¿°¿®ò

183

Seção da Mestra de Jogo oð

ÐÛ×ÈÛóÌÎ×Ðß

ÎßÌÑÍ Üß ÆÑÒß

õï

Ñ Ð»·¨»óÌ®·°¿ 7 «³ ¬»³·¼± °¿®¿­·¬¿ ¯«» ­» ¼·­­»ó

¼± »­¬,³¿¹± ¼± ¸±­°»¼»·®±ô ­» ¿´·³»²¬¿²¼± ¼± ¯«» »´» ½±³»®ò Ï«¿²¼± ± л·¨»óÌ®·°¿ô ¯«» °¿®»½» ³¿·­ «³¿ »²¹«·¿ ¯«» «³ °»·¨»ô »­¬? ¬±¬¿´³»²¬»

¬®»³ô ª·ª¿ ±« ³±®¬¿ô ½±³ ­»«­ ¼»²¬»­ ´±²¹±­ » ¿³¿®»´±­ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ èô ß¹·´·¼¿¼» ëò

» ®¿­¬»¶¿ ¿¬7 ± ´¿¹± ±« ®·¿½¸± ³¿·­ °®-¨·³±ò

ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï÷ò

Ûº»·¬±æ ¼»ª» ½±³»® °»´± ³»²±­ ¼«¿­ ®¿9+»­ ¼» ¹®«¼» °±® ¼·¿ °¿®¿ »­¬¿®? ¬±¬¿´³»²¬» ½®»­½·¼± » ¬»²¬¿®? ­¿·® @ ¾¿­» ¼» ³±®¼·ó ¼¿­ò ×­­± ¼»·¨¿ ± ¸±­°»¼»·®± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿½¿¾¿¼± øÚ±®9¿ ½¿· °¿®¿ ¦»®±÷ » »´» ­±º®» ± »º»·¬± ¼± º»®·³»²¬± ¹®¿ª» Þ¿®®·¹¿ Í¿²¹®¿²¼± ø·¬»³ ëî ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼¿ °?¹·²¿ çë÷ò

ÎßÌÑÍ Üß ÆÑÒß

184

»¨°´±­+»­ò б¼®·¼=±æ Ý¿¼¿ ¿¬¿¯«» ¼» «³ בּ ¼¿ Ʊ²¿ô ­»¶¿ ó ¼=± ²± ¿´ª±ò

AMEAÇAS NA ZONA ÍßÒÙËÛÍÍËÙßÍ Üß ÆÑÒß

oð

ÊÛÍÐßÍ Üß ÆÑÒß

oð

Þ·½¸±­ ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» °«²¸±­ ¯«» ª·ª»³ »³ ³¿ó

ß °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ¿­ ª3¬·³¿­ ±«ª»³ 7 ± ¦«³ó

½¿´±® ¼¿­ °®»­¿­ ¯«» °¿­­¿³ » ½¿·²¼± ­±¾®» »´¿­ò Û­­¿­ º»®¿­ ¹±­³»²¬¿­ ²=± ¬6³ °»®²¿­ ²»³ ±´¸±­ô ­±³»²¬» «³¿ ¾±½¿®®¿ ®»°´»¬¿ ¼» ¼»²¬»­ °»¯«»²±­

¼¿ Ʊ²¿ ­=± °®»¬¿­ » ¿³¿®»´¿­ ½±³± ­»«­ ¿²½»­ó » ¾¿¬»³ ¬=± º±®¬» ¯«¿²¬±ò Í»« º»®®=± ·²¶»¬¿ «³ °±ó ¬»²¬» ª»²»²± ¿´«½·²-¹»²± ¯«» ½±²º«²¼» ¿ °®»­¿ »

ª·ª±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ³±®¼» ¿ ½¿®²» » ½±³»9¿ ¿ ­«ó ¼» ­¿²¹«»­­«¹¿­ °±¼»³ ­»½¿® ½±³°´»¬¿³»²¬» «³ ³«¬¿²¬» ¿¼«´¬±ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ êò

­» ·­­± ²=± º±­­» ³¿´ ± ¾¿­¬¿²¬»ô »³ ½±³¾¿¬» ¿­ Ê»­°¿­ ¼¿ Ʊ²¿ »³·¬»³ º»®±³,²·±­ ¯«» ¿´»®¬¿³ ±«¬®¿­ ¯«» »­¬»¶¿³ ²¿ ®»¹·=±ô ¿«³»²¬¿²¼± ­»«­ ²&³»®±­ò

ß®³¿¼«®¿æ ‰

߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ ëò

ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï÷ò Í» ± ¿¬¿¯«» ·²·½·¿´ º±® ¾»³ó­«½»ó ¼·¼±ô ¿­ ­¿²¹«»­­«¹¿­ ­» ¹®«¼¿³ ²¿ ª3¬·³¿ô ¯«» ­±º®»®? «³ °±²¬± ¼» ¼¿²± ¿¼·½·±²¿´ ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ¿¬7 ¯«» ¿­ ­¿²¹«»­ó ­«¹¿­ ­»¶¿³ ®»³±ª·¼¿­ò п®¿ ¿®®¿²½¿® ±« ½±®¬¿® º±®¿ ¿­ ­¿²¹«»­­«¹¿­ ¼» ¿´¹«7³ 7 ²»½»­­?®·± «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» Ô«¬¿®ò

ß®³¿¼«®¿æ î ß®³¿­æ Ó±®¼·¼¿ ø¼¿²± ï÷ò

Ê»²»²± ß´«½·²-¹»²±æ ̱¼±­ ±­ ¿¬¿¯«»­ ¯«» ½¿«ó ­»³ «³ ±« ³¿·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ¬¿³¾7³ ½¿«­¿³ «³ °±²¬± ¼» ½±²º«­=±ò

Û²¨¿³»æ Í¿²¹«»­­«¹¿­ ¼¿ Ʊ²¿ ­- °±¼»³ ­»® º»ó ®·¼¿­ °±® º±¹± ±« »¨°´±­+»­ò

Ú»®±³,²·±­æ ß Ú±®9¿ ¼± »²¨¿³» ¿«³»²¬¿ °±® «³ °¿­­± ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ¿¬7 ¯«» ¿­ ª3¬·³¿­ »­¬»¶¿³ ³±®ó ¬¿­ ±« º«¶¿³ò

oð

Û²¨¿³»æ ß­ Ê»­°¿­ ¼¿ Ʊ²¿ ­- °±¼»³ ­»® º»®·¼¿­ °±® º±¹± ±« »¨°´±­+»­ò

ÊÛÎÓÛ ÓÑÎÌßÔ

˳¿ ¿¾±³·²¿9=± ³«¬¿²¬» ¯«» ½¿9¿ ½¿ª¿²¼± °»´± ½¸=± » »­°»®¿²¼± ¯«» «³¿ ª3¬·³¿ ·²½¿«¬¿ °¿­­»ò Ñ Ê»®³» Ó±®¬¿´ ¬»³ ± ¼±¾®± ¼± ½±³°®·³»²¬± ¼» «³ ³«¬¿²¬»ô ­»²¼± ¬=± ¹®±­­± ¯«¿²¬± «³¿ °»®²¿ò W ½±¾»®¬± ¼» »­½¿³¿­ô ¬»³ ·²&³»®¿­ °»¯«»²¿­ °¿ó

ÍßÒÙËÛÍÍËÙßÍ Üß ÆÑÒß

±¾­¬·²¿¼¿ » ½±²¬·²«¿®? ¿¬¿½¿²¼± ¿¬7 ¯«» »´¿ ±« ¿ ª3¬·³¿ »­¬»¶¿³ ³±®¬¿­ô °±®7³ ²=± 7 ·²¬»´·¹»²¬» ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ º«¹·®ò ߬®·¾«¬±­æ Ú±®9¿ èô ß¹·´·¼¿¼» íò л®3½·¿­æ Ô«¬¿® íô Û­¹«»·®¿® ë ø»³¾¿·¨± ¼¿ ¬»®®¿÷ô Ó±ª»® ë ø»³¾¿·¨± ¼¿ ¬»®®¿÷ò ß®³¿¼«®¿æ ‰ ß®³¿­æ Þ±½¿®®¿ ø¼¿²± î÷ò Ý¿­± ¿½»®¬»ô ± Ê»®³» Ó±®¬¿´ ­» ¿¹¿®®¿ @ ª3¬·³¿ » ¬»²¬¿ ¿®®¿­¬?ó´¿ °¿®¿ ¼»¾¿·¨± ¼¿ ¬»®®¿ò ß ª3¬·³¿ ¼»ª» º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·® ø«³¿ ¿9=±÷ °¿®¿ »­½¿°¿®ò Ò»­­» ³»·± ¬»³°±ô ± Ê»®³» Ó±®¬¿´ °±¼»

185

Seção da Mestra de Jogo

FENÔMENOS

Ûº»·¬±æ Û­¬¿® ²¿ ¾±®¼¿ °»®·º7®·½¿ ¼± ½¿³°± ²=± 7 °»®·¹±­±ô ³¿­ ¯«¿´¯«»® «³ ¯«» ­» ³±ª¿ »³ ¼·®»9=± ¿± ­»« ½»²¬®±

ß­ °®-°®·¿­ º«²¼¿9+»­ ¼± ³«²¼± º±®¿³ ¿¾¿´¿¼¿­ °»´± ¹®¿²¼» ß°±½¿´·°­»ò ß®³¿­ ¼» ¼»­¬®«·9=± »³ «³ °®±º«²¼± ·³°¿½¬± ²¿ ²¿¬«®»¦¿ ½±³± ½±²¸»½»ó ³±­ò Ú»²,³»²±­ 7 ± ¬»®³± ¹»®¿´ °¿®¿ ¿­ ¿³»¿9¿­ ó ¬¿·­ ¯«» ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ °±¼»³ »²½±²¬®¿®ò

¯«» »²¬®» ²± ½¿³°± ø±« ¯«» ª»¶¿ ±«¬®¿ °»­­±¿ ­»® °»¹¿ ²»´»÷ ®±´» °¿®¿ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ò Í» ¬·ª»® ­«½»­­±ô ± ÐÖ »²¬»²¼» ± ®·­½±ò

ÝßÓÐÑ ÓßÙÒWÌ×ÝÑ Ñ­ ®»­¬±­ ¼» ¿´¹«³ ¬·°± ¼» «­·²¿ »´7¬®·½¿ ­«¾¬»®®>ó ²»¿ ½®·¿®¿³ «³ º±®¬» ½¿³°± ³¿¹²7¬·½± ²»­­¿ ?®»¿ò Ñ­ ÐÖ­ ±«ª»³ «³ ¦«³¾·¼± ¾¿·¨± » ­»²¬»³ ±­ °6ó ­»«­ ±¾¶»¬±­ ¼» ³»¬¿´ ­»²¼± °«¨¿¼±­ ²¿ ¼·®»9=± ¼» «³ °±²¬± »³ °¿®¬·½«´¿®ò

ßÎÓßÍ Ò]ÑóÜÛÚÔßÙÎßÜßÍ

õï

Û­­¿ ?®»¿ ·²¬»·®¿ 7 ³¿®½¿¼¿ °±® ¬·®±­ » »¨°´±­+»­ò

Ûº»·¬±æ Ñ­ ÐÖ­ °®»½·­¿³ ­» ´·ª®¿® ¼» ¬±¼±­ ±­ ±¾¶»¬±­ ³»¬?´·½±­ ¯«» »­¬=± ½¿®®»¹¿²¼± ±« ®±´¿® °¿®¿ ׳°»´·® °¿®¿ ­¿·® ¼± Ý¿³°± Ó¿¹²7¬·½± ½±³ ­»« »¯«·°¿³»²¬± ³»¬?´·½±ò Ï«¿´¯«»® «³ «­¿²¼± ¿®³¿¼«®¿ ­«½¿¬»¿¼¿ °®»½·­¿ º¿¦»® ¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ׳°»´·®ô ²=± ¸? ¬»³°± °¿®¿ ®»³±ª»® ¿ ¿®³¿¼«®¿ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» º¿´¸¿® ²¿ ®±´¿¹»³ °±¼» ¬»²¬¿® ¼» ²±ª± ²± °®-¨·³± ¬«®²±ô ³¿­ ½±³ ³±¼·º·½¿9=± Í&¾·¬¿ » ·²»¨°´·½¿ª»´³»²¬» ø¯«¿²¼± ª±½6 ¯«·­»®÷ô ± Ý¿³°± Ó¿¹²7¬·½± ­» ¼·­­·°¿ò

¾±³¾¿­ »­¬=± »­½±²¼·¼¿­ò п­­¿® °±® »­­¿ ?®»¿ ¿²ó ¼¿²¼± 7 ³«·¬± °»®·¹±­±ò ÝØËÊß _Ý×Üß Ûº»·¬±æ Ï«»³ °¿­­¿® °»´¿ ?®»¿ °®»½·­¿ ®±´¿® °¿®¿ Ó±ª»®ò ó ­=± ê ¿± ß´½¿²½» ¼¿­ Ó=±­ ø°?¹·²¿ èì÷ò

õï

Ù±¬¿­ °»­¿¼¿­ ¼» ½¸«ª¿ ½±³»9¿³ ¿ ½¿·® ¼± ½7« ¼¿ Ʊ²¿ò Ó¿­ ²=± 7 ½¸«ª¿ ½±³«³ò ß­ ¹±¬¿­ º±®¬»³»²¬» ?½·¼¿­ ¯«»·³¿³ ± ¯«» ¯«»® ¯«» »²½±²¬®»³ » ±­ ÐÖ­ °®»½·­¿³ °®±½«®¿® ¿¾®·¹±ò Ï«¿²¼± ¿ ݸ«ª¿ _½·¼¿

ÝßÓÐÑ ÜÛ ×ÒWÎÝ×ß ß ¿´¹«³¿ ¼·­¬>²½·¿ô ±­ ÐÖ­ ª6»³ «³ ³±²­¬®± ±« ¹»´¿¼± ²± ³»·± ¼» «³ ³±ª·³»²¬±ò Í» ¿´¹«7³ ­» ¿°®±¨·³¿®ô ±«¬®±­ ª6»³ ½±³± »­­¿ °»­­±¿ °¿®»½» ­» ³±ª»® »³ ½>³»®¿ ´»²¬¿ò Ò»­¬¿ ?®»¿ô ¸? «³ »­ó ¬®¿²¸± ½¿³°± ¼» º±®9¿ ¯«» º¿¦ ½±³ ¯«» ± °®-°®·± ¬»³°± ¼»­¿½»´»®»ò п®¿ ¯«¿´¯«»® «³ »²¬®¿²¼± ²±

½¿³°±ò W °±­­3ª»´ ½±²ª»®­¿® ½±³ ¿´¹«7³ ¼»²¬®± ¼± ½¿³°±ô ³¿­ °¿®¿ »´» ¿­ ª±¦»­ º¿´¿®=± ³«·¬± ®?ó °·¼± » ­»®=± ³«·¬± ¿¹«¼¿­ò Í«¿ °®-°®·¿ ª±¦ ­»®? ´»²¬¿ °¿®¿ °»­­±¿­ º±®¿ ¼± ½¿³°±ò

186

°»´¿­ ¹±¬¿­ ?½·¼¿­ » °±9¿­ ¼» ?½·¼± ½?«­¬·½± ½±¾®»³ ± ½¸=±ò Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»¹± ²¿ ݸ«ª¿ _½·¼¿ ­±º®» «³ ¿¬¿¯«» ½±³ «³ ²&³»®± ¼» Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ¼»¬»®³·²¿¼± °»´¿ ·²¬»²ó ­·¼¿¼» ¼¿ ½¸«ª¿ ‰ ê 7 ²±®³¿´ô ³¿­ ¯«¿´¯«»® ½±²¬¿ »²¬®» ì » ïð 7 °±­­3ª»´ò Ý¿¼¿ / ß®³¿¼«®¿ º«²½·±²¿ ²±®³¿´³»²¬»ò ß­ ª3¬·³¿­ ­±º®»³ «³ ¿¬¿¯«» ½±³± »­­» °±® ¬«®²± ¿¬7 ¯«» »´»­ ½±²­·¹¿³ »²½±²ó ¬®¿® «³ ¿¾®·¹± ¯«» ±­ °®±¬»¶¿ ¼¿ ½¸«ª¿ ‰ ·­­± ²±®³¿´³»²¬» ®»¯«»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»®ò

ÝÎßÌÛÎß ÍFÞ×Ìß

oð

Ñ ½¸=± ­«¾·¬¿³»²¬» ½»¼» » «³ ¾«®¿½± »²±®³» ­» ¿¾®»ô ·²¼± ³¿·­ º«²¼± ²± ­±´± ±« °¿®¿ ¿´¹«³¿ ª»ó ´¸¿ ·²­¬¿´¿9=± ­«¾¬»®®>²»¿ò

AMEAÇAS NA ZONA

Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»®¬±ô ²± ³±³»²¬± ¼± ¼»­³±®±²¿ó ³»²¬±ô ¼»ª» º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»® ±« ½¿·® ²¿ Ý®¿ó °±¼» »¨°±® ¿ ª3¬·³¿ ¿ ª?®·¿­ ¿³»¿9¿­ ­«¾¬»®®>²»¿­ô ½±³± ³±²­¬®±­ ±« б¼®·¼=±ò Û­½¿´¿® °¿®¿ º±®¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® ¼·º3½·´ô ²±®³¿´³»²¬» ®»¯«»®»²¼± «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»®ò

ª6»³ «³ ³¿« ¿¹±«®± ²»­­¿­ ´«¦»­ô ±«¬®±­ ± ­·²¿´ ¼» «³¿ ²±ª¿ ¿«®±®¿ °¿®¿ ± ³«²¼±ô ±«¬®±­ ¿·²¼¿ô ¿½¸¿³ó²¿­ ¾±²·¬¿­ò ß­ ´«¦»­ ¼«®¿³ ¿¬7 ¿ ³¿²¸=ò Ûº»·¬±æ ̱¼±­ ±­ ¿®¬»º¿¬±­ »´7¬®·½±­ ø½±³± ¿ Ô¿²¬»®²¿ô ± ̱½¿ Ú·¬¿­ » ¿ Ý>³»®¿ ¼» Ê3¼»±÷ ²=± º«²½·±²¿³ ¼·®»·¬± »²¯«¿²¬± ¿­ Ô«¦»­ Ò±¬«®²¿­ ¼«®¿®»³ò

ݱ³»²¬?®·±æ Í» ª±½6 ®±´¿® »­­» º»²,³»²± ¼«®¿²¬» ± ¼·¿ô º¿9¿ ¿­ Ô«¦»­ Ò±¬«®²¿­ ¿°¿®»½»®»³ ²¿ °®-ó ¨·³¿ ²±·¬»ò

Ó×ÎßÙÛÓ ó

Û®¿ ‰ ­»³ ¼»­¹¿­¬»ô ­»³ »­½±³¾®±­ô ¬«¼± ´·³°± » »³ ±®¼»³ò Ñ­ ÐÖ­ »²¬®¿®¿³ »³ «³ ¸±´±¹®¿³¿ô ±­ ®»­¯«3½·±­ ¼» «³ ¿²¬·¹± °»®3³»¬®± ¼» ¼»º»­¿ò ÚÑÝÑ ÜÛ ÐÑÜÎ×Ü]Ñ

oð

°»®¬± » ¿ »¨°´±®¿9=± °±¼» ½±³»9¿® ¼»­·³°»¼·¼¿ò Ó¿­ ²»­¬» ´«¹¿®ô ¿ б¼®·¼=± 7 ³«·¬± º±®¬» » °±¼» °»´± ®»­¬± ¼¿ ª·¼¿ò

ÑÞÛÔ×ÍÝÑ

Ûº»·¬±æ Ü6 ¿±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¿ ½¸¿²½» ¼» °»®½»¾»® ¯«» ¸? ¿´¹± »®®¿¼±ô ½±³± ¿´¹«²­ ½¿¼?ª»®»­ ²± ½¸=± ±« «³ ½¿²± ª¿¦¿²¼± ¹±­³¿ ª»®¼»ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» ­»¹«·® ¿¼·¿²¬» ¿°»­¿® ¼±­ ­·²¿·­ ¼» ¿ª·­± ­±º®» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=± °±® ³·²«¬± ²¿ ?®»¿ò

ÚÑÙÑóÚ_ÌËÑ

Ûº»·¬±æ Ñ­ ÐÖ­ ½±®®»³ ± ®·­½± ¼» ¾¿¬»® »³ ½±·­¿­ ¯«» ²=± °±¼»³ ª»®ô » °±®¬¿²¬± ¼»ª»³ ¿¹·® ½±³± ­» »­¬·ª»­­»³ »³ »­½«®·¼=± ¿¾­±´«¬¿ ø°?¹·²¿ çé÷ò Ñ ¸±´±¹®¿³¿ ½±¾®» «³¿ ?®»¿ ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïë ³»¬®±­ò

oð

˳¿ °?´·¼¿ ´«¦ ª»®¼» ¬®»³»´«¦»²¬» ­» ³±ª» »²¬®» ¿­ ®«3²¿­ ±« ?®ª±®»­ ¼¿ ?®»¿ò Í» ¿´¹«7³ ¬»²¬¿® ­»

Ò± ³»·± ¼± »®³±ô ¸? «³ ¹®¿²¼» Ѿ»´·­½± °®»¬±ò Û´» °¿®»½» ­»® º»·¬± ¼» ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ³»¬¿´ ³«·¬± ®»­·­¬»²¬»ò Ñ­ ÐÖ­ ²=± ½±²­»¹«»³ ¿½¸¿® ²»²¸«³¿ »­½±¬·´¸¿ ±« º»²¼¿ ²± ³»¬¿´ » ± Ѿ»´·­½± °¿®»½»

ÐÖ­ » »´» °±¼» ¿¬7 ¿º»¬¿® ­«¿­ ³»²¬»­ ¼» º±®³¿­ »­¬®¿²¸¿­ò Ûº»·¬±æ ß­ »²»®¹·¿­ »³¿²¿²¼± ¼± Ѿ»´·­½± °±¼»³ ·²¼«¦·® ¿´«½·²¿9+»­ °­·½±¼7´·½¿­ò Ï«¿´¯«»® «³ ¼»²¬®± ¼± ¿´½¿²½» Ý«®¬± ¼»´» ¼»ª» º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿

°®»­»²9¿ò ß ´«¦ »­¬®¿²¸¿ °»®³¿²»½» ²¿ ?®»¿ °±® ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ » »²¬=± ¼»­¿°¿®»½» ­«¾·¬¿³»²¬»ò Ûº»·¬±æ Ò»²¸«³ ‰ ³¿­ ­·²¬¿ó­» @ ª±²¬¿¼» °¿®¿ ¼»·¨¿® ±­ ¶±¹¿¼±®»­ °»²­¿®»³ ± ½±²¬®?®·±ò Ñ­ ÐÖ­ ²=± °±¼»³ ¿º»¬¿® ± Ú±¹±óÚ?¬«± ¼» º±®³¿ ¿´¹«³¿ò

ÔËÆÛÍ ÒÑÌËÎÒßÍ

ÑÒÜß ÜÛ ÝßÔÑÎ

oð

ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ­«¾·¬¿³»²¬» ¿ª¿²9¿ °¿®¿ «³ ²3ª»´ »¨¬®»³±ò Ñ­ ÐÖ­ ­» °»®½»¾»³ ±º»¹¿²¼± » ­«¿²¼± °®±º«­¿³»²¬»ò W ¼±´±®±­± ¬±½¿® ±¾¶»¬±­ ¼» ³»¬¿´ò

Û²±®³»­ ´«¦»­ ±²¼«´¿²¬»­ »³ ½±®»­ ¼±»²¬·¿­ °®»ó °¿³»²¬±­ ¯«» «­¿³ »´»¬®·½·¼¿¼» ½±³»9¿³ ¿ º«²ó ½·±²¿® »®®¿¬·½¿³»²¬»ô ±« ²=± º«²½·±²¿³ò ß´¹«²­

187

Seção da Mestra de Jogo

Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»¹± ²± ½¿´±® ¼»ª» ®±´¿® °¿®¿ Í«°±®¬¿® ¿°-­ ®»¿´·¦¿® ¯«¿´¯«»® ¿9=± º3­·½¿ò Û­­¿ ®±´¿¹»³ ²=± ½±²¬¿ ½±³± «³¿ ¿9=± »³ ­· ‰ ®±´» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò Ú¿´¸¿ ­·¹²·ó ­±º®»²¼± ¿ Ѳ¼¿ ¼» Ý¿´±® ¼»ª» ¾»¾»® «³¿ ®¿9=± ¼» ?¹«¿ ¼» Ý¿´±® ¼«®¿ Üê ¸±®¿­ò

Ò± ·²ª»®²±ô «­» Ï«»¼¿ ¼» Ì»³°»®¿¬«®¿ ²± ´«¹¿®ò

Ð×ÔßÎÛÍ ÜÛ ÔËÆ

Ûº»·¬±æ Ï«¿·­¯«»® ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ °»¹±­ »³ ½7« ¿¾»®¬± ¼»ª»³ ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ®±´¿® °¿®¿ Í«°±®¬¿® º®·± ·²¬»²­± ø°?ó ¹·²¿ çé÷ò ˳¿ ®±´¿¹»³ 7 ²»½»­­?®·¿ ¿ ½¿¼¿ ïë ³·²«¬±­ô ¿¬7 ¯«» ± °»®3±¼± º®·± °¿­­» ø¿°-­ Üê ¸±®¿­÷ ±« ±­ ÐÖ­ ­¿3®»³ ¼± ­»¬±®ò ß½»²¼»® «³¿ º±¹«»·®¿ °±¼» ¿º¿­¬¿® ± º®·±ô ³¿­ ®»¯«»® ´»²¸¿ » «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» ß¹·´·¼¿¼» ø²»²¸«³¿ °»®3½·¿ 7 «­¿¼¿÷ò

ݱ³»²¬?®·±æ Ë­» »­­» º»²,³»²± ­±³»²¬» ²± ·²ó ª»®²±ò Ò± ª»®=±ô «­» ¿ Ѳ¼¿ ¼» Ý¿´±® ²± ´«¹¿®ò

oð

ÍÓÑÙ Üß ÆÑÒß

õï

˳¿ ²7ª±¿ ¼»²­¿ » ¿³¿®»´¿¼¿ ­» »®¹«» ¼± ½¸=±ò ¦±²¬»ô ­«¾·²¼± ²¿ ¼·®»9=± ¼± ½7« ²»¹®± ¼¿ Ʊ²¿ò ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ ª·­=±ò Ñ­ ±´¸±­ ´¿½®·³»¶¿³ » ± ­³±¹ ¯«»·³¿ ± ²¿®·¦ » ¿ ¾±½¿ ¯«¿²¼± ®»­°·®¿¼±ò

¿¹±®¿á Ûº»·¬±æ Ò»²¸«³ò Ó¿­ º¿9¿ ±­ ÐÒÖ­ ½±²¬¿®»³ ¸·­¬-®·¿­ ¼¿­ ´«¦»­ô ¼·¦»²¼± ¯«» ³±­¬®¿³ ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ± W¼»²ô °¿®¿ ±«¬®¿ ß®½¿ô ±« ¯«» ­=± «³ ³¿« ¿¹±«®±ò

ÐÑYßÍ ÜÛ ÔßÓß

oð

Û­¬¿ ?®»¿ »²»ª±¿¼¿ 7 ½±¾»®¬¿ °±® ¹®¿²¼»­ °±9¿­

Ûº»·¬±æ ̱¼±­ ¼»²¬®± ¼± ͳ±¹ ¼¿ Ʊ²¿ ­±º®»³ «³ б²¬± ¼» ²=± ½±²­»¹«»³ ª»® ø²»³ ߬·®¿® »³÷ ²¿¼¿ ³¿·­ ´±²¹» ¯«» ·­­±ò ß´¹«²­ ³±²­¬®±­ ¼¿ Ʊ²¿ ­» ¿°®±ª»·¬¿³ ¼± ͳ±¹ ¼¿ «³ò ß &²·½¿ º±®³¿ ¼» »­½¿°¿® ¼± ­³±¹ 7 »²½±²¬®¿® «³¿ °±­·9=± »´»ª¿¼¿ ½±³± «³ °®7¼·± ¿´¬± ±« «³¿ ½±´·²¿ò Ñ Í³±¹ ¼¿ Ʊ²¿ °»®³¿²»½» ²± ²3ª»´ ¼± ½¸=± » ­» ¼·­­·°¿ ¼»°±·­ ¼» Üê ¸±®¿­ò

´¿³¿ô ³¿­ »´¿ ½¸»¹¿ ¿¬7 ±­ ¶±»´¸±­ ¼» ¯«¿´¯«»® ÌÛÓÐÛÍÌßÜÛ ÜÛ Ý×ÒÆßÍ

õï

´«¹¿®»­ò ß± ¿¬®¿ª»­­¿® »­­¿ ?®»¿ô ½±®®»ó­» ± ®·­½± ½¿´¼¿²¼± ¬±¼±­ ¿± ®»¼±®ò Ûº»·¬±æ ˳ ÐÖ ¯«» Ѿ­»®ª» ¿ ?®»¿ ½±³ ­«½»­­± ²±¬¿®? ¾±´¸¿­ » ª¿°±® ­¿·²¼± ¼¿ ´¿³¿ »³ ½»®¬±­ ´±½¿·­ò ߬®¿ª»­­¿® ¿ ?®»¿ ®»¯«»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ ݱ²¸»½»® ¿ Ʊ²¿ ‰ º¿ó Þ?­·½±­ °¿®¿ ¿¬¿½¿® ¬±¼±­ ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ 뮬±ò Ý¿¼¿ / ²±®³¿´ò Ï«¿´¯«»® «³ ¯«» ­±º®»® «³ ±« ³¿·­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²± ¬¿³¾7³ ®»½»¾» «³ б²¬± ¼» б¼®·¼=±ò Ú·½¿® ²¿ ?®»¿ ¬»³ «³ »º»·¬± &¬·´ ‰ ± ª¿°±® ¯«»²¬» ³¿²¬7³ ¿ ?®»¿ ¿¯«»ó ½·¼¿ » °±®¬¿²¬± °®±¬»¹» ¼± º®·± ·²¬»²­± ø°?¹·²¿ çé÷ò

ÏËÛÜß ÜÛ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎß

oð

²»ª» °¿®¿³ò ˳¿ °¿®»¼» ¼» ²«ª»²­ ¾®¿²½¿­ º±®³¿ «³ ½·´·²¼®± ¿´¬± »³ º®»²¬» ¿±­ ÐÖ­ò ˳ ½7« ¿¦«´ ´3³°·¼± °±¼» ­»® ª·­¬± ¿½·³¿ò ß ­»®»²·¼¿¼» ª»³ Û¨°±­·9=± °±¼» ­»® ´»¬¿´ò

188

½·²¦¿­ ¯«» ¶¿¦»³ »³ ³¿­­¿ ­±¾®» ¿­ ®«3²¿­ò ˳¿ ²«ª»³ ¼» ½·²¦¿­ ®»¼«¦ ¿ ª·­·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ¿´¹«²­ ½»²¬3³»¬®±­ô º»®» ±­ ±´¸±­ » ¬±®²¿ ¼·º3½·´ ®»­°·®¿®ò ó ½·²¦¿­ò Ûº»·¬±æ Ê·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ ¯«» ¯«·­»®»³ °¿­­¿® °±® «³¿ Ì»³°»­¬¿¼» ¼» Ý·²¦¿­ °®»½·­¿³ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ °®±½«®¿® ¿¾®·¹±ò ß ¬»³°»­¬¿¼» ¼«®¿ Üê ¸±®¿­ò

ÌÛÓÐÛÍÌßÜÛ ÛÔWÌÎ×Ýß

oð

³»¬¿´ô ±­ ½¿¾»´±­ ­» ¿®®»°·¿³ » ±¾¶»¬±­ ³»¬?´·½±­ ½±³»9¿³ ¿ º¿·­½¿®ò Í«¾·¬¿³»²¬»ô ®»´>³°¿¹±­ ½±ó ³»9¿³ ¿ ½¿·® °±® ¬±¼¿ °¿®¬»ò Ü» ²±ª± » ¼» ²±ª±ô ¿ ?®»¿ 7 ¾±³¾¿®¼»¿¼¿ò Ñ­ ´¿³°»¶±­ ¼» ´«¦ ­=± ½»ó

AMEAÇAS NA ZONA Û´7¬®·½¿ ¼«®¿ ­±³»²¬» ¿´¹«²­ ³·²«¬±­ô ³¿­ °¿®»½» «³¿ ª·¼¿ ·²¬»·®¿ò Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»¹± ²¿ ¬»³°»­¬¿¼» 7 ¿´ª± ¼» «³ ¿¬¿¯«» ½±³ ¯«¿¬®± Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ø¼¿²± ï÷ò ˳¿ ª3¬·³¿ »³ ¬»®®»²± »´»ª¿¼± ±« ­±¾®» ¿´¹± º»·¬± ¼» ³»¬¿´ ­±º®» «³ ¿¬¿¯«» ½±³ ±·¬± Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ò ݱ¾»®¬«®¿ ¿¶«¼¿ô ³¿­ ¿®³¿¼«®¿ ²=±ò α´» ¼» ²±ª± ¿ ½¿¼¿ ¬«®²± ¯«» ±­ ÐÖ­ ²=± ¬·ª»®»³ »²½±²¬®¿¼± ½±¾»®¬«®¿ ‰ ± ¯«» ®»¯«»® «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó­«½»¼·¼¿ °¿®¿ Ó±ª»®ò

ÌÑÎÒßÜÑ ÜÛ ÐÑÛ×Îß

¿®»·¿ » ½·²¦¿­ò Û³ ª±´¬¿ ¼±­ ÐÖ­ô ­«®¹»³ ±­ º«²·­ «³¿ ½¿­¿ ª»´¸¿ 7 ¼»­°»¼¿9¿¼¿ °»´± º«®¿½=± °®»¬±ô ­» ³±ª»²¼± ²¿ ¼·®»9=± ¼±­ ÐÖ­ò Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ ²± ½¿³·²¸± ¼» «³ ̱®²¿¼± ¼» б»·®¿ °®»½·­¿ º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ °¿®¿ Ó±ª»® °¿®¿ ­» ¿º¿­¬¿® ¿ ¬»³°±ò Ú¿´¸¿ ®»­«´¬¿ »³ «³ ¿¬¿¯«» ½±³ ïî Ü¿¼±­ Þ?­·½±­ ø¼¿²± ï÷ò ݱ¾»®¬«®¿ » ¿®³¿¼«®¿ ¬6³ »º»·¬± ²±®³¿´ò

Ê_ÝËÑ Ñ­ ÐÖ­ °¿­­¿³ °±® «³¿ ?®»¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ­»³ ²=± °®»»²½¸» »­­» ª?½«±ò ß °®·³»·®¿ ½±·­¿ ¯«» ±­ ÐÖ­ °»®½»¾»³ 7 ¯«» ²=± °±¼»³ º¿´¿® ±« ®»­°·®¿®ò Ûº»·¬±æ Ï«¿´¯«»® «³ °»¹± °»´± Ê?½«± ¼»ª» º¿¦»® «³¿

»­½¿°¿® ¼± Ê?½«± °±® ¬«®²±ò

ÊÛÒÌÑ ÐÑÜÎÛ

oð

˳ ª»²¬± ½¿®®»¹¿²¼± ¹¿­»­ ·³«²¼±­ ¼» б¼®·¼=± ª¿®®» ± ­»¬±®ò Ñ ¿® 7 °®»»²½¸·¼± ¼» °±»·®¿ » ¼» «³ º»¼±® »²±¶¿²¬»ò Ûº»·¬±æ ½¿¼¿ °»­­±¿ °»¹¿ °±® »´» ·³»¼·¿¬¿³»²¬»ò ß´7³ ¼·­­±ô ¯«¿´ó ¯«»® ?¹«¿ ±« ¹®«¼» ´»ª¿¼±­ °»´±­ ÐÖ­ ­»®? ½±²¬¿³·²¿¼± ½±²­«³·¼¿ò Ñ Ê»²¬± б¼®» ¼«®¿ Üê ¸±®¿­ò

189

ARTEFATOS

ß®¬»º¿¬±­ ­=± ¿­ ½±·­¿­ ³¿·­ ª¿´·±­¿­ ¯«» ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®=±ò Û­­»­ ·¬»²­ ®¿®±­ » º«²½·±²¿·­ ¼¿ Ê»ó ´¸¿ Û®¿ °±¼»³ ¼¿® ¿ »´»­ °±¼»® ­±¾®» ±«¬®±­ ³«ó ¬¿²¬»­ô ¬®¿¦»® ½±²¸»½·³»²¬± ¿± бª± » ¿¬7 ³±­¬®¿® ± ½¿³·²¸± °¿®¿ ± W¼»²ò Þ¿®¿´¸± ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®± »­¬? ®»°»¬·¼± ¿¯«· »ô »³ ³¿·­ ¼»¬¿´¸»­ò ݱ³± ÐÖ­ °±¼»³ »²½±²¬®¿® » ¼»­½±¾®·® ½±³±

Ô×ÜßÒÜÑ ÝÑÓ ßÎÌÛÚßÌÑÍò ݱ³± Ó¼Öô ª±½6 ¼»½·¼» ¯«¿²¼± » ±²¼» «³ ÐÖ °±¼» »²½±²¬®¿® «³ ¿®¬»º¿¬±ò Ï«¿²¼± ±­ ÐÖ­ »¨°´±®¿³ «³ ²±ª± ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ô «³ Þ¿¬»¼±® °±¼» «­¿® ¿ °»®3½·¿ Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸± °¿®¿ ´±½¿´·¦¿® ¿®¬»º¿¬±­ô ³¿­ ´»³¾®»ó­» ¼» ¯«» ª±½6 ²=± »­¬? °®»­¿ °±® »­­¿ ®±´¿ó ¹»³ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» ¼»·¨¿® ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®¿®»³ ¿®¬»º¿¬±­ »³ ±«¬®±­ ´«¹¿®»­ô ½±³± »³ «³ °±ª±¿¼± ±« ½¿®®»¹¿¼±­ °±® «³ ÐÒÖò Ë­» ¿®¬»º¿¬±­ ½±³± ®»½±³°»²­¿ °¿®¿ »¨°´±®¿ó 9=±ô ³¿­ ´»³¾®»ó­» ¼» ½®·¿® ¼®¿³¿ » ¬»²­=± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ÐÖ­ » »³ ¬±®²± ¼»´»ò ß®¬»º¿¬±­ ­=± ½±·­¿­

½±®®» ± ®·­½± ¼» ­» ¬±®²¿® «³ ¿´ª± °¿®¿ ÐÒÖ­ ±« ±«¬®±­ ÐÖ­ò ßÍ ÝßÎÌßÍ ÜÛ ßÎÌÛÚßÌÑ Ò±®³¿´³»²¬»ô ª±½6 ¼»·¨¿ ± ¶±¹¿¼±® ¯«» »²½±²¬®±« ± ¿®¬»º¿¬± ½±³°®¿® «³¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬± ±« ®±´¿® ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ¿®¬»º¿¬±­ ¿¾¿·¨±ò Í» ¯«·­»® »²®¿·¦¿® ±

9=± 7 ­·³°´»­³»²¬» »­½±´¸»® ¯«¿´ ¿®¬»º¿¬± «³ ÐÖ »²½±²¬®¿ò Ñ ¬3¬«´± ²¿ Ý¿®¬¿ ¼» ß®¬»º¿¬± ø±« ·¬»³ ²¿ ¬¿ó ¾»´¿÷ ·²º±®³¿ ± ¯«» 7 ± ¿®¬»º¿¬±ô »²¯«¿²¬± ± ®»­¬± ¼± ¬»¨¬± ¼»­½®»ª» ± ·¬»³ ­»³ ³»²½·±²¿® ­»« ²±³»ò ¯«» ± ÐÖ ´»·¿ °®·³»·®± ¿ ¼»­½®·9=± ­»³ ®»ª»´¿® ± ¬3¬«´±ò W ¼·ª»®¬·¼± °¿®¿ ±­ ±«¬®±­ ¶±¹¿¼±®»­ ¿¼·ª·ó ²¸¿® ± ¯«» ± ¿®¬»º¿¬± 7 ¿²¬»­ ¼» ­»® ®»ª»´¿¼±ò Ñ­ ¶±¹¿¼±®»­ ­¿¾»®»³ ± ¯«» «³ ¿®¬»º¿¬± 7 ²=± ¯«»® ¼·¦»® ¯«» ±­ ÐÖ­ ­¿¾»³ò

ß ÌßÞÛÔß ÜÛ ßÎÌÛÚßÌÑÍ Í» ²=± ¬·ª»® ¿½»­­± ¿± Þ¿®¿´¸± ¼» Ý¿®¬¿­ ¼» Ó«¬¿²¬æ ß²± Æ»®±ô ª±½6 °±¼» ®±´¿® Üêêê ²»­¬¿ ¬¿¾»´¿ »³ ª»¦ ¼» ½±³°®¿® «³¿ ½¿®¬¿ °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» ± ¿®¬»º¿¬± »²½±²¬®¿¼± °»´± ÐÖò Üêêê

ßÎÌÛÚßÌÑÍ

ïïïŠïïì

ß²¿´¹7­·½±­

ïïëŠïîî

ß²¬·¼»°®»­­·ª±­

ïîíŠïîê

ß®½± » Ú´»½¸¿

ïíïŠïíì

ß«¬±³-ª»´

ïíëŠïìî

Þ¿¬»®·¿

ïìíŠïìê

Þ»­¬¿

ïëïŠïëì

Þ·½·½´»¬¿

ïëëŠïêî

Þ·²-½«´±­

ïêíŠïêê

Þ±³¾¿ ¼» Ú«³¿9¿

191

Seção da Mestra de Jogo

Üêêê

ßÎÌÛÚßÌÑÍ

îïïŠîïì

Þ±³¾±²¿

îïëŠîîî

Þ&­­±´¿

îîíŠîîê

Ý>³»®¿ ¼» Ê3¼»± øÓ»¬¿¬®¿³¿÷

îíïŠîíì

Ý¿²±¿

îíëŠîìî

Ý¿°¿½»¬» ¼» Ø-¯«»·

îìíŠîìê

øÓ»¬¿¬®¿³¿÷

Ñ ÝÑÚÎÛ Üß ßËÎÑÎß Ï«¿´¯«»® ³«¬¿²¬» ¯«» »²½±²¬®¿® «³ ¿®¬»º¿¬± ¼»ª»

­»¹«»³ »­­¿­ ®»¹®¿­ô ³¿­ ± °®·²½3°·± ¹»®¿´ °»®³¿ó ²»½» » ¿¶«¼¿ ²± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ß®½¿ ‰ ½¿¼¿ ¼» ÜÛÊ ¼¿ ß®½¿ò Ë­» ·­­± °¿®¿ ½±´±½¿® ±­ ÐÖ­ »³ ¼·´»³¿­ ³±®¿·­ ‰ »´»­ ¼»ª»³ ­» ¼¿® ¾»³ ­±¦·²¸±­ ±« ¿¹·® °»´± ¾»³ ³¿·±®á

îëïŠîëì

ݸ¿ª» ײ¹´»­¿

îëëŠîêî

ݱ´½¸=± ¼» ß®

îêíŠîêê

ݱ´»¬» ¼» Õ»ª´¿®

íïïŠíïì

ݱ³°®·³·¼±­ Û²»®¹7¬·½±­

íïëŠíîî

Ü·?®·±

íîíŠíîê

Û¯«·°¿³»²¬± ¼» Ó»®¹«´¸±

ííïŠííì

Û­½±°»¬¿

ííëŠíìî

Û­¬·³«´¿²¬»­

íìíŠíìê

Ú®¿­½± ¼» л®º«³»

íëïŠíëì

Ú«¦·´ ¼» ß­­¿´¬±

íëëŠíêî

Ù»®¿¼±®

íêíŠíêê

Ù·¾·

ìïïŠìïì

Ù®¿²¿¼¿ ¼» Ó=±

K ßÒÌ×ÜÛÐÎÛÍÍ×ÊÑÍ

ìïëŠìîî

Ù«¿®¼¿óݸ«ª¿

ìîíŠìîê

Õ¿¬¿²¿

ìíïŠìíì

Ô¿²½¸¿

ìíëŠììî

Ô¿²¬»®²¿

ììíŠììê

Ô¿¬¿ ¼» λº®·¹»®¿²¬»

Ï«¿²¼± ¿ ª·¼¿ ²¿ Ʊ²¿ °¿®»½» »­½«®¿ » ¼»­»­°»ó ®¿¼¿ô »­­¿­ °»¯«»²¿­ °3´«´¿­ »³ «³ º®¿­½± °´?­¬·½± °±¼»³ ½±²½»¼»® ¿´3ª·± ¯«3³·½±ò Ûº»·¬±æ Ï«¿²¼± ¬±³¿® »­­¿­ °3´«´¿­ô ª±½6 ·³»ó ¼·¿¬¿³»²¬» ½«®¿ ¬±¼¿ ¿ ¼&ª·¼¿ ­±º®·¼¿ò ײº»ó

ìëïŠìëì

Ó¿°¿ ¼¿ Ʊ²¿

ìëëŠìêî

Ó?­½¿®¿ ¼» Ù?­

ìêíŠìêê

Ó±¬±²»¬¿

ëïïŠëïì

M½«´±­ Û­½«®±­

ëïëŠëîî

з­¬±´¿ Í»³·óß«¬±³?¬·½¿

ëîíŠëîê

Ï«¿¼®±

ëíïŠëíì

ÎÛÙÛÒ

ëíëŠëìî

λª·­¬¿

ëìíŠëìê

λª-´ª»®

K ßÒßÔÙWÍ×ÝÑÍ Û­­»­ °»¯«»²±­ ½±³°®·³·¼±­ ­«¿ª·¦¿³ ¿ ¼±® ¼» ­»«­ º»®·³»²¬±­ » »­½±®·¿9+»­ò Ûº»·¬±æ Ï«¿²¼± ¬±³¿® »­­¿­ °3´«´¿­ô ª±½6 ·³»¼·¿ó ¬¿³»²¬» ½«®¿ ¬±¼± ± ¼¿²± ­±º®·¼±ò Û´»­ ²=± ¬6³ »º»·¬± »³ º»®·³»²¬±­ ¹®¿ª»­ò Í- ¸? °3´«ó

½±²­«³·¼± ¬±¼¿­ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½¿®¬¿® »­­» ¿®¬»º¿¬±ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰

¼±­»­ò Ï«¿²¼± ¬·ª»® ½±²­«³·¼± ¬±¼¿­ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½¿®¬¿® »­­» ¿®¬»º¿¬±ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ K ßÎÝÑ Û ÚÔÛÝØß Ñ Ð±ª± °±¼» ½®·¿® ¿®½±­ô ³¿­ ²=± ½±³± »­­»ò Û´» 7 ½±²­¬®«3¼± ¼» ¿´¹«³ ¬·°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿²¬·¹± » 7 ³«·¬± °±¼»®±­±ò Ûº»·¬±æ

ëëïŠëëì

192

ëëëŠëêî

Í»®®¿ Û´7¬®·½¿

ëêíŠëêê

Í·²¿´·¦¿¼±®

êïïŠêïì

ͳ±µ·²¹

êïëŠêîî

̱½¿ Ú·¬¿­ øÓ»¬¿¬®¿³¿÷

êîíŠêîê

Ì®¿¶» ¼» Ю±¬»9=±

êíïŠêíì

Ê»­¬·¼±

êíëŠêìî

Ê·±´=±

êìíŠêêê

α´» ²±ª¿³»²¬»

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ßËÌÑÓMÊÛÔ Û­­¿ ½¿®®«¿¹»³ ³±¬±®·¦¿¼¿ »­¬? ½±¾»®¬¿ ¼» º»®®«ó ¹»³ô ³¿­ °±¼» ­»® ½±²­»®¬¿¼¿ò ݱ³ «³¿ ®±´¿¹»³ ¾»³ó­«½»¼·¼¿ ¼» Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ô «³ Û²¹»²¸±ó ¯«»·®± °±¼» º¿¦»® ½±³ ¯«» ª±´¬» ¿ º«²½·±²¿®ò Ñ ³±ó ¬±® °±¼» «­¿® ¹¿­±´·²¿ ±« ¾·®·¬¿ ½±³± ½±³¾«­¬3ª»´ ø«³¿ ¼±­» °±® ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ ¿¬®¿ª»­­¿¼±÷ò

ARTEFATOS Ûº»·¬±æ Ñ ½¿®®± °±¼» ´»ª¿® ½·²½± ³«¬¿²¬»­ô ¿«ó ³»²¬¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± »³ ½±³¾¿¬» » ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ » ¿¬®±°»ó ´¿® ·²·³·¹±­ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼±­ ª»3½«´±­

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Ûº»·¬±æ Ë­¿¼± ½±³± º±²¬» ¼» »²»®¹·¿ °¿®¿ ±«¬®±­ ¿®¬»º¿¬±­ ¯«» ®»¯«»®»³ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ò б¼» ­»® ®»½¿®®»¹¿¼¿ ½±³ «³ Ù»®¿¼±® ø± ¿®¬»º¿¬± ±« ± °®±¶»¬±÷ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÞÛÍÌß Ë³¿ ¿®³¿ ¿²¬·¹¿ ­·´»²½·±­¿ » ³±®¬¿´ô º»·¬¿ ¼» «³ ³»¬¿´ ´»ª»ò Ó¿·­ º?½·´ ¼» ³·®¿® » ¿¬·®¿® ¯«» «³ ¿®½± ²±®³¿´ò Ûº»·¬±æ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K Þ×Ý×ÝÔÛÌß Û­­» ª»3½«´± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ ·²º»­¬¿¼± ¼»

K ÞßÌÛÎ×ß Ë³ ¹®¿²¼» °»¼¿9± ¼» ³»¬¿´ ¯«» ±­ ß²¬·¹±­ ½±­¬«ó ³¿ª¿³ ½±²»½¬¿® ¿ ³?¯«·²¿­ °¿®¿ º¿¦6ó´¿­ º«²½·±ó ²¿®ò п®»½» ¯«» ¿·²¼¿ ­±¾®±« ¿´¹«³¿ »²»®¹·¿ ²»´»òòò

¹«·¼=± » °»¼¿·­ò Ñ­ °²»«­ ¼» ¾±®®¿½¸¿ ­=± ¹®±­­±­ » ¬6³ ½®¿ª±­ ‰ °»®º»·¬±­ °¿®¿ ²¿ª»¹¿® °»´± ¬»®®»²± ¼¿ Ʊ²¿ò Ûº»·¬±æ ß ¾·½·½´»¬¿ °±¼» ´»ª¿® «³ ³«¬¿²¬»ô ¿«ó ³»²¬¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± »³ ½±³¾¿¬» » ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò Ì¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ò Ñ º«²ó ½·±²¿³»²¬± ¼±­ ª»3½«´±­ 7 »¨°´·½¿¼± »³ ¼»ó

ßÔÌÛÎßÒÜÑ Ñ ÞßÎßÔØÑ Î»¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ »²½±²¬®»³ ¼± ¾¿®¿´¸±ò ﮬ·½«´¿®³»²¬»ô ª±½6 °±¼» ¯«»®»® ®»³±ó ª»® @ °®·²½3°·± ±­ ¬®6­ ¿®¬»º¿¬±­ ¯«» ­» ½±²»½¬¿³ @ ³»¬¿¬®¿³¿ ¼± ¶±¹±æ ± ̱½¿ Ú·¬¿­ô ¿ Ý>³»®¿ ¼» Ê3¼»± » ± Ý¿®¬=± ¼» ó ®»³ ¬±¼±­ ±­ ¬®6­ô »´»­ °±¼»³ ¼»­½±¾®·® ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± W¼»²ò Ñ ¼·?®·± ¬¿³¾7³ ²=± ¿¶«¼¿ ¿ ®»ª»´¿® ­«¿ ´±½¿´·¦¿9=±ò Ô»·¿ Í» ²=± ¬·ª»® ¿½»­­± @­ Ý¿®¬¿­ ¼» ß®ó ¬»º¿¬± » ¯«·­»® ³¿²¬»® ¿´¹«²­ ¼»´»­ ·²¿ó ½»­­3ª»·­ô ²-­ ®»½±³»²¼¿³±­ ¯«» ª±½6

K Þ×ÒMÝËÔÑÍ Ë³ »­¬®¿²¸± ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± º»·¬± ¼» ¼±·­ ¬«¾±­ ½±²»½¬¿¼±­ ½±³ °»¼¿9±­ ¼» ª·¼®± ¼»²¬®± ½¿¼¿ «³ò Í» ª±½6 ±´¸¿® °±® »­­»­ ¬«¾±­ô ¬«¼± ¿± ­»« ®»¼±® °¿®»½» ³«·¬± ³¿·±®ò F¬·´ °¿®¿ ª·¹·¿® ·²·³·¹±­ ¼» ´±²¹»ò ó Ûº»·¬±æ ½·¿­ Ѿ­»®ª¿® » Û²½±²¬®¿® Ñ Ý¿³·²¸±ò ׬»³ Ô»ª»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

ÐÖ­ »²½±²¬®¿³ò

193

Seção da Mestra de Jogo K ÞÑÓÞß ÜÛ ÚËÓßYß Ý±³ «³ ­±³ ­·¾·´¿²¬»ô »­­» ª»´¸± ¬«¾± ¼» ³»ó ¬¿´ ­±´¬¿ «³¿ º«³¿9¿ °®»¬¿ ¯«» ¾´±¯«»·¿ ¿ ª·­=±ò ʱ½6 °±¼» «­¿® »­­» »º»·¬± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» «³¿ ´«¬¿ ¯«» »­¬·ª»® °»®¼»²¼±ò Ûº»·¬±æ ʱ½6 °±¼» «­¿® ¿ ¾±³¾¿ ¼» º«³¿9¿ °¿®¿

¼» «­¿® ¿ °»®3½·¿ Ó±ª»®ò ʱ½6 °±¼» ¿¬7 ®±ó ´¿® °®·³»·®± » «­¿® ¿ ¹®¿²¿¼¿ ­» ¿ ®±´¿¹»³ º¿´¸¿®ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÞÑÓÞÑÒß

˳¿ ¾±³¾±²¿ ³»¬?´·½¿ »²º»®®«¶¿¼¿ô ³¿­ ·²¬¿½¬¿ô ó

K ÞFÍÍÑÔß Ë³ °»¼¿9± ¼» °´?­¬·½± ½±³ «³ ¼·­½± ²»´»ò ˳¿

¼» ²±ª± ‰ ±« ­»® «­¿¼± ½±³± «³¿ ¾±³¾¿ò Ûº»·¬±æ Ñ ½±³¾«­¬3ª»´ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »²½¸»® ±­ ¬¿²¯«»­ ¼» ª»3½«´±­ ª»´¸±­ ø°?ó

¼·­°±­·¬·ª± °¿®¿ ­» ¹«·¿® ²±­ »®³±­ò Ûº»·¬±æ ß ¾&­­±´¿ ¼? «³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±

¿®®»³»­­¿® ¿ ¾±³¾¿ ½±³ ¿ °»®3½·¿ ׳°»´·®ò Í»³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±ô ¿´½¿²½» Ý«®¬±ò Í» ± ¿¬¿¯«» ¿½»®¬¿®ô ¿ ¾±³¾±²¿ ½¿· 뮬± ¼± ¿´ª±ô ­» »®®¿® ½¿· ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò ß Î»¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K Ý^ÓÛÎß ÜÛ ÊSÜÛÑ øÓÛÌßÌÎßÓß÷ ˳ ¼·­°±­·¬·ª± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼» «³ °«²¸± ½±³ «³ ¬«¾± »³ «³¿ °±²¬¿ò Ò¿ ´¿¬»®¿´ô ¸? ª?®·±­ ¾±¬+»­ » «³¿ °»¯«»²¿ ¬»´¿ ¯«» °±¼» ­»® º»½¸¿¼¿ò Û­¬» ¼·­ó °±­·¬·ª± °®»½·­¿ ¼» «³ Ù»®¿¼±® ±« ¼» «³¿ Þ¿¬»®·¿ ø¿®¬»º¿¬± ±« °®±¶»¬±÷ °¿®¿ º«²½·±²¿®ò Ûº»·¬±æ Û­­» ¼·­°±­·¬·ª± °±¼» ¹®¿ª¿® ·³¿¹»²­ ³-ª»·­ » ­±³ò Ì¿´ª»¦ ¿´¹«³¿ ½±·­¿ ¶? »­¬»¶¿ ¹®¿ª¿¼¿ ²»´»á λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ݱ³»²¬?®·±æ Û­­» ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¿¶«¼¿® ±­ ÐÖ­ ¿ »²½±²¬®¿®»³ ± W¼»²ò Ô»·¿ ³¿·­ ²± Ý¿°3¬«´±

K ÝßÒÑß

ÍËÝßÌß ¹¿¼¿­ °»´¿ Ʊ²¿ ¯«» ²=± ­=± ¿®¬»º¿¬±­ &¬»·­ò Û­­»­ ·¬»²­ ­=± ½¸¿³¿¼±­ ­«½¿¬¿ò ʱ½6 °±¼» ¼»·¨¿® ¯«» ±­ ÐÖ­ »²½±²¬®»³ ­«½¿¬¿ »³ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿®ò ײª»²¬» ¿´¹± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ± ´±½¿´ ±« ¼»·¨» ¯«» ±­ ¶±¹¿¼±®»­ ®±´»³ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ­«½¿¬¿ ²±

194

°´?­¬·½¿­ ¹«¿®¼¿¼¿­ »³¾¿·¨± ¼»´»­ò Ûº»·¬±æ ß ½¿²±¿ °±¼» ´»ª¿® ¿¬7 ¯«¿¬®± ³«¬¿²¬»­ ­±¾ ¿ ?¹«¿ » °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »¨°´±®¿® ­»¬±®»­ ½±­¬»·®±­ ¼¿ Ʊ²¿ò б¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ ²¿ ?¹«¿ » ¼? «³

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Ì»½²±ó

ARTEFATOS

ÏËßÒÌÑÍ ßÎÌÛÚßÌÑÍá ¿®¬»º¿¬±­ ½»¼± ¼»³¿·­ò ß®¬»º¿¬±­ ¼»ª»³ ­»® ®¿®±­ » ª¿´·±­±­ò ݱ³± «³¿ ®»¹®¿ ¹»ó ¼± ¯«» «³ ±« ¼±·­ ¿®¬»º¿¬±­ °±® ­»­­=±ô ¿´¹«²­ ÐÒÖ­ô ³¿­ ·­­± ¬¿³¾7³ ¼»ª» ­»® ¿´¹± ®¿®± ‰ ¿®¬»º¿¬±­ ¼» ÐÒÖ­ ¬6³ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ ¿ ¿½¿¾¿® ²¿­ ³=±­ ¼±­ ÐÖ­ò Û ³«·¬±­ ¿®¬»º¿¬±­ ‰ ´»³¾®»ó­» ¼» ¯«» ±«ó ¬®±­ ¬»²¬¿®=± ¬±³?ó´±­òòò

K ÝßÐßÝÛÌÛ ÜÛ ØMÏËÛ× Ë³ ½¿°¿½»¬» ª»´¸± º»·¬± ¼» °´?­¬·½± ¿¦«´ò Û­¬? «³ °±«½± ®¿½¸¿¼± » ¼»­¹¿­¬¿¼±ô ³¿­ ¿·²¼¿ 7 «³¿ ¾±¿ °®±¬»9=± °¿®¿ ¿ ½¿¾»9¿ò Ûº»·¬±æ ½¿¾»9¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÝßÎÌ]Ñ ÜÛ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßY]Ñ

K ÝØßÊÛ ×ÒÙÔÛÍß Ë³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³»¬¿´ °»­¿¼¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ô »²ó º»®®«¶¿¼¿ô ³¿­ ª¿´» ±«®± °¿®¿ Û²¹»²¸±¯«»·®±­ò F¬·´ °¿®¿ »­°¿²½¿® ±«¬®±­ ³«¬¿²¬»­ ¬¿³¾7³ò Ûº»·¬±æ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÝÑÔÝØ]Ñ ÜÛ ßÎ

ó

Ûº»·¬±æ ܱ®³·® ²± ½±´½¸=± ¼» ¿® 7 ³«·¬± »º»¬·ª±ò ˳¿ &²·½¿ ¸±®¿ 7 ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ ®»½«°»®¿®

øÓÛÌßÌÎßÓß÷ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ Ì·°± Ê×׌ »³ «³ ´¿¼± » ²± ±«¬®± ´¿¼±ô ¯«¿­» ·´»¹3ó ª»´ô Í»¹«®¿²9¿ ¼± W¼»²Œò Ûº»·¬±æ ׬»³ л¯«»²±ò Ý¿®¬+»­ ½±³± »­­» »®¿³ «­¿¼±­ ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ °¿®¿ ¿¾®·® °±®¬¿­ ¼» ¯«¿®¬±­ ¬®¿²½¿¼±­ò ß ¯«»­¬=± 7 ‰ ¯«» °±®¬¿ »­­» ½¿®¬=± ¿¾®»á λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ݱ³»²¬?®·±æ Û­­» ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¿¶«¼¿® ±­ ÐÖ­ ¿ »²½±²¬®¿®»³ ± W¼»²ò Ô»·¿ ³¿·­ ²± Ý¿°3¬«´±

K ÝÑÔÛÌÛ ÜÛ ÕÛÊÔßÎ

¿·²¼¿ ½±²½»¼» ¹®¿²¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¾¿´¿­ » ±«ó ¬®±­ ¿¬¿¯«»­ò Ûº»·¬±æ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÝÑÓÐÎ×Ó×ÜÑÍ ÛÒÛÎÙWÌ×ÝÑÍ

®¿°·¼¿³»²¬» ¯«¿²¼± ª±½6 »­¬? »¨¿«­¬±ò Ûº»·¬±æ Ï«¿²¼± ¬±³¿® »­­¿­ °3´«´¿­ô ª±½6 ·³»ó ¼·¿¬¿³»²¬» ½«®¿ ¬±¼¿ ¿ º¿¼·¹¿ ­±º®·¼¿ò ײº»ó ¼±­»­ò Ï«¿²¼± ¬·ª»® ½±²­«³·¼± ¬±¼¿­ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½¿®¬¿® »­­» ¿®¬»º¿¬±ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰

195

Seção da Mestra de Jogo K Ü×_Î×Ñ

­«¿­ °?¹·²¿­ »²½¸¿®½¿¼¿­ò Í» ª±½6 ½±²­»¹«·® ´»® ¿­ ´»¬®¿­ ¼±­ ß²¬·¹±­ô °±¼» ¼»­½±¾®·® ± ¯«» »­¬? »­½®·¬±ò Ûº»·¬±æ Û­¬» ¿®¬»º¿¬± ­» ½±²»½¬¿ @ ³»¬¿¬®¿³¿ ¼± λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÛÏË×ÐßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÓÛÎÙËÔØÑ Ë³¿ ®±«°¿ ¼» ½±®°± ·²¬»·®± »³ ³¿¬»®·¿´ »³¾±®®¿ó ½¸¿¼± ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Û­­» ¬®¿¶» »­¬®¿²¸± ª»³ ½±³ ­¿°¿¬±­ °¿®»½·¼±­ ½±³ °7­ ¼» °¿¬±ô «³¿ ³?­½¿®¿

¬«¾±­ » ³»¼·¼±®»­ò Ûº»·¬±æ °¿®¿ «­¿® ¿ °»®3½·¿ Ó±ª»® »³¾¿·¨± ¼Ž?¹«¿ò Ì¿³¾7³ ± °®±¬»¹» ½±²¬®¿ ¹¿­»­ » ¼? Ò3ª»´

K ÚÎßÍÝÑ ÜÛ ÐÛÎÚËÓÛ Ë³ º®¿­½± °»¯«»²± » ¹®±­­± ½±³ «³ ´3¯«·¼± ½´¿®±

«³ ­°®¿§ ¼± ´3¯«·¼±ò ʱ½6 ²«²½¿ ­»²¬·« «³ ½¸»·®± ¬=± ¾±³ ¿²¬»­ò Ûº»·¬±æ Ó¿²·°«´¿®ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÚËÆ×Ô ÜÛ ßÍÍßÔÌÑ Ë³¿ ¿®³¿ »²º»®®«¶¿¼¿ô ³¿­ ·³°®»­­·±²¿²¬»ô ½¿°¿¦ ¼» ¼·­°¿®¿® «³¿ ½¸«ª¿ ¼» ¾¿´¿­ »³ ­»«­ ·²·³·¹±­ò Þ¿´¿­ ­=± ²±®³¿´³»²¬» ª¿´·±­¿­ ¼»³¿·­ °¿®¿ ¼»­ó °»®¼·9¿® ¿­­·³ô ³¿­ ¿ ¿®³¿ »³ ­· ´¸» ¼? ®»­°»·¬± »²¬®» ± бª±ò Ûº»·¬±æ

½¿¼¿ ¬·®±ò Ý¿°¿¦ ¼» º±¹± ¿«¬±³?¬·½± ø°?¹·²¿ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÛÍÝÑÐÛÌß

¬»³±® »³ ¬±¼±­ ±­ ³«¬¿²¬»­ ¼¿ ß®½¿ò Ûº»·¬±æ ׬»³ Ô»ª»ò Ûº»·¬±æ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±

K ÙÛÎßÜÑΠ˳¿ ³?¯«·²¿ ª»´¸¿ô °»­¿¼¿ » »²º»®®«¶¿¼¿ ¯«» °¿ó ®»½» ½±³°´»¬¿³»²¬» ·²&¬·´ @ °®·³»·®¿ ª·­¬¿ò Ó¿­

K ÛÍÌ×ÓËÔßÒÌÛÍ

±«®±ò Í» ª±½6 ± »²½¸»® ½±³ ½±³¾«­¬3ª»´ °±¼» ¹»ó ®¿® »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ò Ûº»·¬±æ ׬»³ л­¿¼±ò λ¯«»® «³¿ ¼±­» ¼» ¾·®·¬¿ °±® «³ ¼·¿ò б¼» ¿¾¿­¬»½»® ±«¬®±­ ¿®¬»º¿¬±­ ±« °®±¶»¬±­ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

½»³ ·³°®»­­·±²¿²¬»­ô ³¿­ ­» ª±½6 ¬±³?ó´±­ô ·³»ó

K Ù×Þ×

Ý«®¬±ò б¼» ­»® ¼·­°¿®¿¼¿ ¼«¿­ ª»¦»­ ¿²¬»­ ¼» °®»½·­¿® ­»® ®»½¿®®»¹¿¼¿ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

°±®7³ò Ûº»·¬±æ Ï«¿²¼± ¬±³¿® »­­¿­ °3´«´¿­ô ª±½6 ·³»ó ¼·¿¬¿³»²¬» ½«®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±²º«­=± ­±º®·¼¿ò ͬ·ª»® ½±²­«³·¼± ¬±¼¿­ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½¿®¬¿® »­­» ¿®¬»º¿¬±ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰

ʱ½6 ³¿´ ½±²­»¹«» ª·®¿® ¿­ °?¹·²¿­ ¿³¿®»´¿­ ­»³ ®¿­¹?ó´¿­ò Û´» ³±­¬®¿ ·³¿¹»²­ ¼» ¸±³»²­ » ³«´¸»ó ®»­ ³«­½«´±­±­ »³ ®±«°¿­ ½±´¿²¬»­ô ´«¬¿²¼± «²­ ®¿²¬» ¿ Ê»´¸¿ Û®¿ »®¿ ½´¿®¿³»²¬» ³«·¬± »­¬®¿²¸±ò Ûº»·¬±æ Ò»²¸«³ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÙÎßÒßÜß ÜÛ Ó]Ñ

˳ °»¼¿9± ¼» ³»¬¿´ »²º»®®«¶¿¼± ¯«» »¨°´±¼» ²«³ »­¬¿´± »²­«®¼»½»¼±® ­» ª±½6 °«¨¿® ± °·²±ò Ó¿²«ó ­»·» ½±³ ½«·¼¿¼±ÿ

196

ARTEFATOS Ûº»·¬±æ ׬»³ Ô»ª»ò ʱ½6 ¿®®»³»­­¿ ¿ ¹®¿²¿¼¿ «­¿²¼± ¿ °»®3½·¿ ߬·®¿®ò Û´¿ ²=± ¬»³ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬± » ± ¿´½¿²½» 7 Ý«®¬±ò Í» ± ¿¬¿¯«» ¿½»®¬¿®ô ¿ ¹®¿²¿¼¿ ½¿· 뮬± ¼± ¿´ª±ô ­» »®®¿® ½¿· ¼»²¬®± ¼¿ ¼·­¬>²½·¿ Ý«®¬¿ò ß »¨ó

ó Ûº»·¬±æ ¬>²½·¿ Ý«®¬¿ô °»®³·¬·²¼± ߬·®¿® » Ѿ­»®ª¿®ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÔßÌß ÜÛ ÎÛÚÎ×ÙÛÎßÒÌÛ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÙËßÎÜßóÝØËÊß

»­­¿ »²¹»²¸±½¿ °¿®¿ ½®·¿® «³ ¼±³± °®±¬»¬±® ¼» ¬»½·¼± » ³»¬¿´ ‰ &¬·´ ½±²¬®¿ ¿ б¼®·¼=± » ¿ ½¸«ª¿ ?½·¼¿ ¼¿ Ʊ²¿ò Ûº»·¬±æ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

²»´¿ò Ñ ´3¯«·¼± ³¿®®±³ »³ ­»« ·²¬»®·±® ¬»³ ¾±´¸¿­ » 7 ³«·¬± ®»º®»­½¿²¬» °¿®¿ ±­ ½¿²­¿¼±­ ª·¿¶¿²¬»­ ¼¿ Ʊ²¿ò ß­ ¾»¾·¼¿­ ¼±­ ß²¬·¹±­ ®»¿´³»²¬» »®¿³ ·®¿¼¿­ò Ûº»·¬±æ Ï«¿²¼± ¾»¾»® ·­­±ô ª±½6 ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ½«®¿ ¬®6­ °±²¬±­ ¼» ¼¿²±ò ˳¿ ª»¦ ¯«» ¬»²¸¿ ¿¾»®¬± ¿ ´¿¬¿ô ª±½6 ¼»ª» ¼»­½¿®¬¿® »­­» ¿®¬»ó º¿¬±ò ׬»³ Ô»ª»ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ K ÓßÐß Üß ÆÑÒß Û­­» ³¿°¿ º®?¹·´ » ®¿­¹¿¼± ³±­¬®¿ ½±³± ¿ Ʊ²¿

K ÕßÌßÒß

Û³ «³¿ ¾¿·²¸¿ ¾»³ ¼»¬»®·±®¿¼¿ »­¬? «³¿ »­°¿¼¿ ²¿ª»¹¿® °»´¿­ ®«3²¿­ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °±¼» ¬®¿¦»® ½±ó ²¸»½·³»²¬± ª¿´·±­± °¿®¿ ± бª±ò Ûº»·¬±æ Ñ Ý¿³·²¸±ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Ûº»·¬±æ λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÔßÒÝØß

K Ó_ÍÝßÎß ÜÛ Ù_Í Û­­¿ ³?­½¿®¿ ¼» ¾±®®¿½¸¿ °®»¬¿ »²½¿®¼·¼¿ ½±¾®»

ó º¿¦»® «³¿ ®±´¿¹»³ ¼» Ú¿¦»® Ù¿³¾·¿®®¿ò Ñ ³±¬±® ø«³¿ ¼±­» °±® ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ ¿¬®¿ª»­­¿¼±÷ò Ûº»·¬±æ Ñ ¾¿®½± °±¼» ´»ª¿® ¿¬7 ½·²½± ³«¬¿²¬»­ô ¿«³»²¬¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± »³ ½±³ó ¾¿¬» » ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ½±­¬»·®± ¼¿ Ʊ²¿ò Û´» ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼± °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ » ¿¬®±°»´¿® ·²·³·¹±­ ²± ³¿®ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼±­ ª»3½«´±­ 7 »¨°´·½¿¼± »³ ó

¼¿ ¾±½¿ò ß ³?­½¿®¿ »­¬? ¼»­¹¿­¬¿¼¿ » ¿®®¿²¸¿¼¿ô ³¿­ ¿·²¼¿ º«²½·±²¿ò Ûº»·¬±æ ׬»³ Ô»ª»ò Ю±¬»¹» ª±½6 ½±²¬®¿ ¹¿­»­ б¼®·¼=±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÔßÒÌÛÎÒß

Ю»½·­¿ ¼» «³¿ Þ¿¬»®·¿ ø¿®¬»º¿¬± ±« °®±¶»¬±÷ °¿®¿ º«²½·±²¿®ò

197

Seção da Mestra de Jogo K ÓÑÌÑÒÛÌß

K ÏËßÜÎÑ

ª»3½«´± °»®º»·¬± °¿®¿ ¿ Ʊ²¿ò п®¿ º¿¦»® ¿ ³±¬±²»¬¿ º«²½·±²¿®ô «³ Û²¹»²¸±¯«»·®± °®»½·­¿ °®·³»·®± º¿ó

«³¿ °±²¬»ô ­»¹«®¿²¼± ± ®±­¬± ²¿­ ³=±­ » ¹®·¬¿²¼±ò Ñ­ ß²¬·¹±­ »®¿³ ®»¿´³»²¬» »­¯«·­·¬±­ò Û­­» ¿®¬»ó ³±¬±® °±¼» «­¿® ¹¿­±´·²¿ ±« ¾·®·¬¿ ½±³± ½±³¾«­ó º¿¬± ²=± ¬»³ «¬·´·¼¿¼» -¾ª·¿ô ³¿­ ª±½6 °±¼» «­?ó´± °¿®¿ ¿¼±®²¿® ¿­ °¿®»¼»­ ¼¿ ­«¿ ¬±½¿ ‰ ±« »²¬®»¹?ó ¿¬®¿ª»­­¿¼±­÷ò ó´± ¿± ݱº®» ¼¿ ß«®±®¿ò Ûº»·¬±æ ß ³±¬±²»¬¿ °±¼» ´»ª¿® ¼±·­ ³«¬¿²¬»­ô ¿«ó Ûº»·¬±æ Ò»²¸«³ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ ³»²¬¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±ª·³»²¬¿9=± »³ ½±³¾¿¬» » ½±®¬¿ °»´¿ ³»¬¿¼» ± ¬»³°± ²»½»­­?®·± °¿®¿ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ »¨°´±®¿® «³ ­»¬±® ¼¿ Ʊ²¿ò Û´¿ ¬¿³¾7³ °±¼» ­»® «­¿¼¿ °¿®¿ »­½¿°¿® ¼» ¿³»¿9¿­ » ¿¬®±°»ó K ÎÛÙÛÒ Ë³ ¾¿­¬=± °´?­¬·½± ´¿®¿²¶¿ô ½«®¬±ô ½±³ «³ ¾±¬=± ´¿® ·²·³·¹±­ò Ñ º«²½·±²¿³»²¬± ¼±­ ª»3½«´±­ »³ «³¿ °±²¬¿ » «³¿ ¿¹«´¸¿ °±²¬«¼¿ ²¿ ±«¬®¿ò Ñ Î»¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K MÝËÔÑÍ ÛÍÝËÎÑÍ Ë³ °¿® ¼» -½«´±­ ½±³ ´»²¬»­ »­½«®¿­ò Ñ ª·¼®± »­¬? ¿®®¿²¸¿¼±ô ³¿­ ·²¬¿½¬± » ½±¾®» ­»«­ ±´¸±­ ‰ «³¿ ª¿²¬¿¹»³ &¬·´ »³ ²»¹±½·¿9+»­ ¼·º3½»·­ò ó Ûº»·¬±æ ½·¿­ Ó¿²·°«´¿® » ײ¬·³·¼¿®ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

´»¹3ª»´ô ½±³ ¿ °¿´¿ª®¿ ÎÛÙÛÒò Ûº»·¬±æ Ñ ´3¯«·¼± ½´¿®± ²»­¬» ¿«¬±·²¶»¬±® 7 ¿ ¼®±¹¿ ´»²¼?®·¿ ÎÛÙÛÒò ˳¿ ·²¶»9=± » ª±½6 ­» ½«®¿ ¼» ¬±¼± ± ¬®¿«³¿ °»®³¿²»²¬» ¯«» ¶? ­«¿­ ³«¬¿9+»­ò Ñ ¿«¬±·²¶»¬±® ­- ½±²¬7³ «³¿ ¼±­»ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ‰ K ÎÛÊ×ÍÌß

¯«» «³ ¼·¿ ¶? º±®¿³ ¾®·´¸±­¿­ò Ò¿ ½¿°¿ » ¼»²¬®± ¼¿ ®»ª·­¬¿ ¸? º±¬±­ ¼±­ ß²¬·¹±­ò ̱¼±­ ­±®®·»³ » °¿®»½»³ ­¿«¼?ª»·­ » º»´·¦»­ò Í«¿­ ½¿­¿­ ­=± ¾»´¿­ » ­±¾ ± ­±´ò Û²¬®» ¿­ º±¬±­ô ¬»¨¬±­ ¼»­½®»ª»³ ½±³± »®¿ ¿ ª·¼¿ ²¿ Ê»´¸¿ Û®¿ò Ü»ª» ¬»® ­·¼± «³ °¿®¿3­±ò Ûº»·¬±æ Ò»²¸«³ò ׬»³ л¯«»²±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ ‰ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K Ð×ÍÌÑÔß ÍÛÓ×óßËÌÑÓ_Ì×Ýß

˳¿ ¿®³¿ ¼» ³=± ´»ª» » º?½·´ ¼» ±½«´¬¿®ô °»¯«»²¿ ± ¾¿­¬¿²¬» °¿®¿ »­½±²¼»® ²¿ ³¿²¹¿ò Ó«·¬± &¬·´ »³ «³ ¿°»®¬±ò Ûº»·¬±æ ׬»³ Ô»ª»ò Ûº»·¬±æ Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿³»²¬±

²=± °®»½·­¿ ®»½¿®®»¹¿® ¿ ½¿¼¿ ¬·®±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

198

K ÎÛÊMÔÊÛΠ˳¿ ¿®³¿ º»·¬¿ ¼» ¿9± °»­¿¼±ô ¯«» »²½¿·¨¿ ½±²ó º±®¬¿ª»´³»²¬» ²¿ ­«¿ ³=±ò ß ¿®³¿ »­¬? «³ °±«½± »²º»®®«¶¿¼¿ô ³¿­ »­¬? »³ ½±²¼·9+»­ ­«®°®»»²¼»²ó ¬»³»²¬» ¾±¿­ò W º?½·´ ¼» «­¿® ¬¿³¾7³ò Ûº»·¬±æ ó ¾±® ¯«» °±¼» ­»® ½¿®®»¹¿¼± ½±³ ª?®·¿­ ¾¿´¿­ô °¿®¿ ¯«» ª±½6 ²=± °®»½·­» ®»½¿®®»¹¿® ¿°-­ ½¿¼¿ ¬·®± ¼·­°¿®¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

ARTEFATOS K Î×ÚÔÛ ÜÛ ÝßYß

¿­­»¹«®¿³ ¯«» ª±½6 ­»¶¿ ¬»³·¼± ²¿ Ʊ²¿ò Ûº»·¬±æ

Ûº»·¬±æ ß ¿®³¿ ¼·­°¿®¿ «³ ­·²¿´·¦¿¼±® ¾®·´¸¿²¬» ²± ¿®ô ¯«» °±¼» ­»® ¿ ª·­¬± ¿ ª?®·±­ ­»¬±®»­ ¼» ¼·­¬>²½·¿ò ʱ½6 °±¼» «­¿® ± ­·²¿´·¦¿¼±® ½±³± «³¿ ¿®³¿ ¬¿³¾7³ò Þ,²«­ ¼» Û¯«·°¿ó λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

¬·®±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

K ÍÓÑÕ×ÒÙ

°»²¼«®¿¼¿ «³¿ ¬·®¿ ¿³¿®®±¬¿¼¿ ¼» ¬»½·¼±ò Û­­¿­ ®±«°¿­ ¿²¬·¹¿­ ª=± ·³°®»­­·±²¿® ¬±¼± ³«²¼± ¿± ­»« ®»¼±®ò ó Ûº»·¬±æ ´¿®ò Ò=± ½±²¬¿ ½±³± «³ ·¬»³ »²¯«¿²¬± »­¬? ­»²¼± «­¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ K ÌÑÝß Ú×ÌßÍ øÓÛÌßÌÎßÓß÷

¾±¬+»­ » «³¿ ¬¿³°¿ »³ «³ ´¿¼±ò Ü»²¬®±ô «³ °»ó K ÍÛÎÎß ÛÔWÌÎ×Ýß

Û­­¿ ³±²­¬®«±­¿ » ¾¿®«´¸»²¬¿ »²¹»²¸±½¿ °±¼» ­»® «­¿¼¿ ½±³± «³¿ ¿®³¿ ½±®°± ¿ ½±®°±ô ½±³ ®»­«´ó ¬¿¼±­ ¿­­«­¬¿¼±®»­ò Ó¿­ ¿¬·ª¿® ± ³±¬±® ®»¯«»® «³ ¬«®²± ·²¬»·®± » «³¿ ¼±­» ¼» ¹¿­±´·²¿ ±« ¾·®·¬¿ò Ûº»·¬±æ Ë­¿¼¿ ½±³± ¿®³¿ô ¿ ­»®®¿ »´7¬®·½¿ ¼? ׬»³ л­¿¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ

Ûº»·¬±æ λ¯«»® «³¿ Þ¿¬»®·¿ ±« Ù»®¿¼±® ø± ¿®¬»ó º¿¬± ±« ± °®±¶»¬±÷ °¿®¿ º«²½·±²¿®ò б¼» ¬±½¿® ³&­·½¿ ¼¿ Ê»´¸¿ Û®¿ » ®»½»¾»® ­·²¿·­ ¼» ®?¼·±ô ­» ¿´¹«7³ ¿·²¼¿ »­¬·ª»® ¬®¿²­³·¬·²¼±ò λ¯«»®·³»²¬± ¼» ÜÛÊæ Þ,²«­ ¼» ÜÛÊæ ݱ³»²¬?®·±æ Û­­» ¿®¬»º¿¬± °±¼» ¿¶«¼¿® ±­ ÐÖ­ ¿ »²½±²¬®¿®»³ ± W¼»²ò Ô»·¿ ³¿·­ ²± Ý¿°3¬«´±

K Í×ÒßÔ×ÆßÜÑÎ

¿®³¿ ²=± °±¼» ­»® ½¿®®»¹¿¼¿ ½±³ ¾¿´¿­ ²±®³¿·­ò

K ÌÎßÖÛ ÜÛ ÐÎÑÌÛY]Ñ

˳ ³¿½¿½=± º»·¬± ¼» ¬»½·¼± ¹®±­­± ¿³¿®»´±ò Û­¬? ­«¶± » ¹¿­¬±ô ³¿­ °¿®»½» »­¬¿® ³»­³± ·²¬¿½¬±ò Ûº»·¬±æ

199