Origami - Giangdinh

Giang Dinh Origami

Compilado por urijenny para exvagos

La imagen de la portada es la fotografia de una versión de Mother and child, de Giang Dinh en la exposición colectiva ''Treasures of origami art" en el Tikotin Museum ofJapanese Art, en Haifa. Jsrael, en Diciembre de/2007.

Contenido: • Esbozo biográfico de Giang Dinh • Esbozo biográfico de Giang Dinh en ruso escrito por Aleksey Kiselev • Giang Dinh plegando su oso en la convención Origami USA 2007 • Diagramas de modelos de animales _ Dreaming bear Polar bear Cat 1 Cat 2 _ Dreaming dog Fox Fox container Gorilla _ Hippopotamus Owl _ Penguin • Diagramas de modelos de figuras humanas _ Heart angel Mother and child Santa Claus Santa Claus 3b • Diagramas de modelos de máscaras y rostros Could I have this kiss forever? Mask Pinocchio mask 1 Pinocchio mask 2

Giang Dinh

Giang Dinh Giang Din h (Dinh Truong Giang) (nacido en 1966 en Hue, Viet Nam), es un destacado origamista de origen vietnamita y actualmente residente en Virginia, EE. VV .. Ha publicado sus diagramas principalmente en los libros de las convenciones de origami de EE.UU. Japón, y Canadá, y en los libros de Nicolás Terry. Conocido ]XJr sus disefios simples y elegantes, Giang ha llegado a ser un maestro del origami mundial por las formas similares a esculturas de sus modelos de papiroflexia. Eric Joisel consideraba a Giang Dinh un sensei del origami contemporáneo. [\ ]

Información biográfica Giang Dinh nacido en Hue, VietNam, en 1966, emigró a los Estados Unidos con su familia en el afio 1989. Estudió arquitecmra en Viet Nam y en Estados Unidos. Actualmente vive en Virginia, EE. UU., y trabaja para DEP, una. firma de arquitectura. Sus padres le compraron sus primeros libros de origam.i cuando estaba en segundo y tercer grado de la escuela primaria (en los afios 1973-1974). Estos libros de origami fueron de Isao Honda primero, y luego de Akira Yoshizawa. Después de que finalizó la guerra de VietNam en 1975, su familia perdió todo, así que sólo recuerda algunos modelos tradicionales. En 1996, tres afios después de graduarse de la universidad, encontró en una librería el mismo libro que sus padres le habían comprado más de 20 años antes: "The World of origami" de Isao Honda, de modo que compró el libro y comenzó a plegar de nuevo. Con el tiempo se unió a OVSA (Origami USA), descubrió más libros, asistió con regularidad a las convenciones de origami y conoció las obras de origami de plegadores de todo el mundo. Después de aproximadamente dos afios de plegar los modelos de otros origamistas, comenzó en 1998 a crear sus propios modelos de origami. Ha participado con sus modelos en diversas exposiciones entre las que pueden mencionarse : "Masters of origami" en Hangar-? Gallery, Salzburg, Austria, del 7 de julio al 30 de septiembre del 2005; "Treasures of origami art" en el Tikot.in Muscum of Japanese Art, en Haifa, Israel, del 17 de agosto al 31 de diciembre del 2007; y "Poetry in paper", en Krapina Gty Ga.llery, en Krapina, Croacia, deiS al20 de junio del2008.

Creaciones Giang Dinh comenzó a disefiar sus propios modelos de origan1i en el año 1998. Sus creaciones presentan una clara infl uencia de la pinmra y el arte Zen. En lugar de pliegues nítidos y precisos, que compara a la tinta, realiza pliegues suaves, que para él son como líneas de lápiz. Trabaja principalmente con papel blanco normal para que quien observe sus creaciones pueda concentrarse en la form.'l pura y en la sombra de su obra. En la mayoría de sus obras utiliza la técnica wet-folding o plegado en húmedo. Considera al origami como escultura en papel, y muchas de sus obras tienen el aspecto de esculturas semi-abstractas. Las creaciones de Giang Dinh se pueden observar en su sitio web y en diversas galerías de sitios de origami. Los diagramas de los modelos de papiroflexia de Giang Dinh se publican habitualmente en los libros de las convenciones de origami (7th Tanteidan del 2001, USA 2004, USA 2005, USA 2007, Canadá 2012). En el libro de Nicolas Terry "50 hours of origanti + Vietnam Origami Group" se incluyen dos de sus diagramas, en tanto que en el libro "Licence to fold", también de Nicolas Terry, se incluye uno de sus diagramas. También se han publicado diagm1as de sus modelos de origami en el magazine onüne "'The Fold"' de Origami USA En el sitio web de "Paper the World" pueden encontrase dos diagramas de figuras de papiroflexia de Giang Dinh así como los correspondientes videotutoriales de plegado de las mismas narrados y plegados por el origamista

Giang Dinh

canadiense Joseph Wu.

Referencias (\ ] Esbowlliográiico de Giang Dinh end libro de N"icolas Terry "50holli'Soforigami +Vietnam Origami Group"

Presentación de la obra de Giang Dinh en origami, escrita por Eric Joisel, en el libro de Nicolás Terry "Licence 10 fold" Esbozo biográfico de Giang Dinh en el Rusian Origami Magazine W 2-3 del año 2002 Esbozo biográfico de Giang Dinh en el sitio web de Origami Canada (http://origamicanada.com/featured-guests/) Esbozo biográfico de Giang Dinh e n el sitio web del Japanese American National Museum (http://www.janm.org/ exhibits/foldingpaperlartistsi#Dinh) Esbozo biográfico de Giang Dinh en el booklet: "Fo!ding paper: The infinite possibilities of origami" de la lnternational

Arts

&

Artists:

(http:/

1

www.

artsandartists.

org/

exhibitionsl

origami/

prospectus-FoldingPaper-07272012.pdf). Información biográfica de Giang Dinh en el sitio web de Origanli caravan (hnp:/ 1 origamicaravan. org/ 2012-spring-artists/ giang-dinh/) Información biográfica de Giang Dinh en su sitio web (hnp:/lgiangdinh.com/about.html) Libros de convenciones Origanli USA y Origami Tanteidan en que se han publicado diagramas de figuras de papiroflexia de Giang Dinh

Enlaces externos Sitio web de Giang Dinh (http:/lwww.giangdi nh.com/homc.hun!). Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh en el sitio "Passion Origami" de Ni colas Terry (hnp:l/design.origami.free.fr/bestof/GiangDinhlindex.htm). Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh exhibidos en la convención Origami USA 2005, en el sitio de origami de Gilad Aharoni (http://www.giladorigami.com/PG_OUSA2005_EXN_Dinh.html). Galería de modelos de figuras de papiroflexia de Giang Dinh exhibidos en la convención Origami USA 2006, en el sitio de origami de Gilad Aharoni (hHp://www.giladorigami.com/PG_OUSA2006_EXN_Dinh.html). Págína desde la que puede descargarse el diagrama del "Gorilla" de Giang Dinh en el sitio de "Paper the World" (http://www.papertheworld.org/gorilla.html). Págína desde la que puede descargarse el diagrama del "Polar bear" de Giang Dinh en el sitio de "Papcr the World" (http://www.papertheworld.org/polar.html). Listado de las figuras de origami de Giang Dinh en la Origami Database, indic{mdose también en qué libro o revist."l encontrarlas (http://stagepics.co.uk/origamidb/showcreator.asp?CreatorName=Dinh_Giang& Rea!Name=Dinh, Giang). Video tutorial de plegado del modelo "Gorilla" de Giang Dinh, creado para papertheworld.com, plegado y narrado por el origamista canadiense Joseph Wu (http:l/vimeo.com/12330611). Video tutorial de plegado del modelo ''Polar bear" de Giang Dinh, creado para papertheworld.com, plegado y narrado por el origamista canadiense Joseph Wu (http://vimeo.com/11692720). Video tutOrial para el plegado del modelo "Santa Claus 3b" de Giang Dinh (http://www.youtube.com/ watch?v=oZfa9msucXO&feature=BFa&list=IU.. 1349667137). Otro video tutorial para el plegado del modelo "Santa Claus 3b" de Giang Dinh (http:J/www.youmbe.com/ watch?v=GVNtze55qxo&feature=plcp).

Giang Dinh

Giang Dinh

~

/~

VVorks

1

A

~-l f~ ~ ~j :~ . ·~4 :.

Esbozo biográfico de Giang Dinh en ruso escrito por Aleksey Kiselev

Янr Аин Молодого американца Янrа Дина мож•ю отнести к ttовой генерации оригами­ стоо. для которых искусство бумажного скла/\ывания · :по искусе roo с большой буквы . На меньшее они не согласны. Янг Дин буквально ваяет иэ бумаги. В nод· свеченных nригnушенным светом фигурах трудно заметить их бумажное npoиc­

xo)t(Дetiиe. Они ПОХО)I(И нз афр ..нс.анские тотемы ми статузttи из древних гроб· е н~u. от н.а веет суровой таинственностью ~~ ПО"ГfС'ТороннеУ энерrетv:.;:о::-1 ~мя их соз.nате.т1 М3J1О COOt'Н()Ctlt-тcя с обоазом молодоrо архите

ора

npoe

и­

. но больше - с о6разо" >~нт.<;,скоrо о "tоебеnЬО!ых Оф• Р) йоrа-фац1ра ИЛ>1 cy
Подобно многим Янг Дин nоэнакомилС'Я с оригами в детстве . бумажные са· молеrики и лод0'4ки ск.падывалн даже во время войны США npontв Ю ноrо Вьет· ~·А.З

·дежа вю

noceТW10

ero

в At.~ep~ е . ..соrда он зашел в ю;..,

ныи маrаэ~н и

rel="nofollow"><'У по ор.··а"''· котору evy noqnaJм роD.J<Тел~< 20 ле7 назад• т~ З•...а е тот год ( 1996} вь.ддJ\ЭСЬ СН1!J1<НаЯ и ~ Отnравле"""'" в деухднев­ '" nотому t~._н,•ы•, 6ездепье'1. Янг рас.фЫЛ nриобретенК}--.о накануне ньш отn

о6нар

книrу и стал складывать. Через несколько часов он взял все сло,..енные t.t0дел11,

разложил их на снегу" сФотографировал на nамять. Так состоялось возвраще ­

ние Яti ra к оригам и . А ведь скаэаТ"ь, что ориrами возвратило его к себе!

Вnервые о нём зэговор и11И nосле того, кок он представил nocтoflttttым nосети·

Origami-L модель Брюса Ли. известного своими филь · мами мастера восточных единоборств . Затем nоследовала целая серия nод на­ званием Мастера Дзен-буддизма• . По словам Янга . для него не существует cтpontx правил в op1.1ra"'''' ()p~o-1eнn~P\'"RCb на совреt.tенных клас~ ов. тз их ка

телям телеконфере•щии

ЙОW"33ва Флодерер . ет. f108.\.,куясь ее

ronocy.

уаэел. Ля Фосс 0t1 nросто.

n~, это А стреt.••~тСQ чтобы

••грает с бу•.<аrо... с..ладыва­

ero мQДели

6ы.,п.1 ка.JС J.tO*НO

Мне нравится складЫвать nростые. 1<0 э сnрессиО>iые ... оде""· д ка на­ nроще счет света? Если С1.40треть на модель , освещенкую nод оnределенн"'м углом. то ыы можем увидетъ совершенно иную картину. Порой смотришь на модель , кото· рую только что сложил , и неожиданно обнаруживаешь в ней какие - то новые чер·

ты. котор1>1е возникли сами собой . Может быть, каждая модель, как и каждое npo· изведеttие искусстоn. жив~т своей coбcтoet-tttoй жизнью? • Мокрое складЬ/Оание - один из любимых nриемов Ян га Еще бы ведь в основ­ ном о" работает с nлотной бумагой, изготовленной вру-.ную. На этой, .азалось бы. xopowo изученной стезе Ot< стал nервы••. IСТО в .ачесrве рабочего материала ныи и. весьма a•epиaJ'I н oбЬNt-tЬte стоnовые саnфеiХИ. стал ._ сnользовзть ый. Прак;т ....суя мо.:рое складыван~--е. · рассасазЪtаает Янr • д..nя ttettaдe нен.•я n.ч:та бумаr.о вместо расnыл.пеля я I<СПОЛьзовал МОI<Р)<> салФе

кото­

Р}10 nосле завершен11я работы о61>1чно ВЬiбрасывал. Однаждьо во время обеда на работе А эксnер11мсt
тельно чарующую форму. Мн е nонравилось это! Я тут же взял новую салфетку и .. так nолучилась моя nервая маска! Из са11фОтки! Затем я стал складывать из тo t t·

кой. сделанной вру-.ную бумаги , которая nocne смачивания nод струей воды и отж"1мания становилась nохожей на тонкую т.сань. Е.а.инсtвенная проблема • как сохран~нь сложенные из та1(оrо нежного м4:!rери.ала модели• .

Евrений Фридрих , Ноеокузнеwс

Giang Dinh plegando su oso en la convención Origami USA 2007

Diagramas de modelos de animales • • • • • • • • • • •

Dreaming bear Polar bear Cat 1 Cat 2 Dreaming dog Fox Fox container Gorilla Hippopotamus Owl Penguin

GiangDinh

20 11

Dreaming Bear W••.l

t'lgWI

ItO'.,

O
I

l

5

Noro!Cf'Cf"'CCpolntsJ

12

_ _ 0 .54

~

o Giang Dinh

Polar bear

2010

created for papertheworld.com

Paper: 6 - 8" normal origami paper. thicker paper is recommended for bigger model or for wet folding

can (or not) go pass XY axis . Just try . the second time you will come up with your proportion!

2

4

8

7

11

12

Refold

13

Optional

Polar bear # 1

Polar bear # 2

A If I; If I

:

'I 3D version : starts @ step 8 ·also try to shape the head 30 Wet fold with thick. paper is recmmepded

Cat • Creation & photos : Giang Dinh : • Diagram : G. Dinh &N . Terry

-Date : 2006 • Level : Intermediate · Time to fold it : 30 mn

Giang Dinh

1.

- Nationality : V~etnam/ USA

·Lives in USA • Job : Architetural designer

Cat images have always played their part in my imagination . Growing up in Vietnam, my family owned a number of cats. My feline pets first appeared in a pastel sketch in 1988. and other paintings and home-made New Year Greeting Cards thereafter. My 1999 New Year card, the Year of the Gat, was of a cat sleeping. Its sleeping body formed the shape of a full moon. After sketching and painting many images of cats , it is only natural that I should create an origami sculpture of one ; a I had not seen ·dreaming one in origami form (nor have I seen a dreaming dog). The result is here. I hope you enjoy folding it.. I particularly enjoy this origami model because it has no reference points. Origami models without reference points are fun . Wrth each new fold the result is different For this pfece, I recommend wet folding; it will help capture the softness of the

car.

3.

4.

model.

People don't talk enough about Giang Dinh, and that really is a shame! Could it be because lntemauts are only interested in designers who produce a lot of diagrams? Or in creators whose models include 250 steps and are more likely to dumbfound their friends? Or maybe because his models look too simple to novices? Giang is one of my favorite folders. Nobody else in the wortd is able to infuse as much emotion and sensibility into the art works he presents to us. His work is very much in the same vein as that of Yoshizawa Sensei, where what matters is to give life to paper, to suggest rather than mimic nature, while minimising the number of folds and layers as far as possible. This runs contrary to the path taken by many of today's designers, and in my opinion it is this that makes Giang's work interesting: what makes you happy, without caring about influences or trends. Let's not be mistaken: Giang's models are VERY complex. Art is a label to be earned . It is more than likely that the first results obtained with his diagrams will be , er... disappointing .. . You will need to try many times before you can expect a satisfactory result, or even before you can be successful with wet folding. But if you are patient

~h"a~u~ohu t~i~r~~~! r~~~~eadn~~~~~~?:~~i ~~~~~~~n~~ e~~~b~~~~!~:/~:~\~n~~~· ~i~dge~~.w~~~~~t~~~:ir~o~~~ 8

such a desire for perfection, be it in the models, the pictures, the diagrams. simply gorgeous- or his Web site . This is •quite simply BEAUTIFUL·, and to me this is the greatest compliment we can pay him. Keep filling us Eric Joisel with wonder, Giang!

In order to help you, the diagrams show you different views of the same step.

7.

8. Pull out the small corner and straighten the head. Then valley-fold in half.

10.

Open the layers of the back and mountainfold the muzzle. In case you want a color change. change the mountain-fold into a valley-fold to obtain a white nose.

Shape the head.

Example with a color change .

Shape t

For a color change, valley fold the two flaps on the colored side of the paper to make them appear on the eat's body.

11 .

12.

Giang Dinh

Cat

m1

2

4

3

6

II

/

I

Dinh Giang. Virgiuia D REAMING DOG__________--f (/)2006 ~~:_:::::::,:::.::::::_:.::..=:..:_:: Complex

(Wet told or us< foil-backed paper)

2

3

3

4

5

6

6a

7

8

9

11

11a

VARIATIONS Try to change propotion of steps 1 and 2 or change the head to your taste

Dinh Truong Giang

Fox Renard

* ***

Level / Niveau : Time to fold I Pliage : 1h

Paper size / T aille du papier :

30x30cm

This is a variation of my seated cat. The diagram is basic and two-dimensional. 1do hope you come up with your own variation, even try a seated cat too. Wet folding is recommended for a three-dimensional model.

Ce modele est une variante demon chat assis. Le pliage est simple et en 20. J'espere que vous reafiserez par vous me vos propres variantes. Essayez aussi de pfier un chat assis. La technique du p/iage humide est recommandee pour passer votre modele en 30 fa fin.

me

L

a

10

14t7 . 16~·! ~ · · ' " ' " ' 15~ ~ .. _,. . . ~fib 1?ff

Completed.

L

: ·:,:AI.:::,:N::E::;'R·:..--------1~·~~:: _F!:. ;~O~X_:C~O~NT:, lnteifu~tt~

2

-4·

s.

.9 ·

10

11

14

17

1~'

•

~§\jgy)i1)V

.-0~

Gorilla

2010

Giang Dinh

Paper: 6 - 8" normal origami paper. thicker paper is recommended for bigger model or for wet folding

2

4

5

6

7

10

Side view

9

8

11 Head details

12

Note to folders older than 6 : please do not try to moke the face symmetrical !!

14 Form the hands

13

15 Optional @ back

Finish

Side view

Gorilla enough without more details ?

Sad ? or play "Hide and Seek" ?

VARIATIONS

Giang Dinh

HippO ~~tamus

! ~ \

3 2

{5"

13

HEAD DETAILS 14

16

18

17

Diagrams: Hippopotamus by Giang Dinh

I did not choose to design a hippo . I saw it while playing with paper ( Sony to disappoint many designers. :) ) After a few fol ds, I thought my design could be a rhino or hippo. But looking at the part of the paper that would become the head, it was clear that the shape dictated I make a hippo. If you add just enough details, mainly at the head, I think that is sufficient to say "hippo. " Wet folding is recommended

-Giang Dinh

0 1. After folding in half diagonally, valley fold tire tip dowu. 11lis is a R.A. T. fold.

w:or rple.\rt:~:~~:l~/~~~h Cleator's Advrce: Wet fold to ache1ve

natura listic, smooth folds.

2. Valley fo ld tire left lwnd com er across. 3. Open out the rigllt hand flap.

4. Valley fold tire top of tire beak. 5. Piuch the beak together and fo ld down .

6. Closed siuk tire top comer. T11is is a little tricky.

ul were 1 year old then !!, I guess just practice folding and

unfolding my arms and legs." Giang Dinh

'll

1/ )

d

7. (Top view. ) Mountain fold the rig/It hand edge of fa ce bel1ind.

8. Shape the beak and head. Curl the body to make it 3D.

9. Form the f eat!Jers on tl1 e wing and shape the eye.

10. Finished owl, front and back views.

easily are Va riants achie,,ed by altering tl1e mrgles in any or all of tl1e steps. Practise will reveal many possibilities.

Dinh Truong Giang

Penguin

2010

Pingouin

***

=---- -----'

Level/ Niveau : Time to fold I Pliage : 20 min Paper size I Tailfedupapier : 15x 15cm

This model is a good example of what I like to achieve in designing: 3D. simple and elegant

Ca modele est un bon exemple de ce que je souhaite crBer en origami : un modele en 30, simple et

elegant.

1

No fixed point Come up with your proportions!

4

5

Fonn the head.

6

Diagramas de modelos de figuras humanas • Heart angel • Mother and child

• Santa Claus • Santa Claus 3b

Diagrams: Heart Angel byGiang Di nh

With an economy of folds, Gieng Dinh achieves a love!y engel whose body is in the share ofa heart. Obtaining a good result takes practice since there aren't exact landmarks for the creases. !Is Giang shows in his photo diagrams, there are many variations of the angel that )IUU can design )I"Ul'Self.

My work" I want to Fly" was displayed

at Hangar-7 in 2005 . It was folded from a square as you can see on the left

So

I was in a "flying" mood there.

I was playing with a piece of Origamido paper given to me by Michael Lafosse and this Angel was born . Stefan Weber

saw it and he said "A heart Angel ! " You can see that it is similar to the square "cousins" but the wing is "li ghter" since it has only one layer of paper instead of two . This is also an exercise

in 3d folding since the model is not flat o It er I he I i r sI s t e p.

(Heart) Angel

3

5

6

V

A

R

A

T

I

0

N

S

MOTHER AND CHILD GIANG DINH- USA

6

7

8

9

10

11

ROUND THE BODY

MAKE IT 30

13

12

VARIATION

3'

2'

4'

5'

SEE STEP 4- 7 FOR THE MOTHER'S FACE

6'

0

7'

Sa n t a

C Ia u s 3b

dinh t. oionq 12. 2005

Diagramas de modelos de máscaras y rostros • • • •

Could I have this kiss forever? Mask Pinocchio mask 1 Pinocchio mask 2

COULD I HAVE THIS KISS FOREVER ? GIANG 0/NH- USA

I I I I I

I

i I

I I

I I I

l

'2 ~..... .... ;

"

.

(. ....

. 5

3,4

,l

~

(l;)

~

,\

+

ПоцеАуй навсеrАа (автор

•

Янr Дин, США)

-

у

'

1

D НЗЧНIНС Смадывание С 6епой Ctopottы ЛIICJЭ Раз•о~отые Jшcr так, как

no..aзatiG на

pиcytti(C.

Выnолните •горные» и •долttнные · горизонтальные СКЩlДКИ

1 '

.. \

'

',f _

f) Раздел~не ЛIICT так, кзк nока33но нг рисуюсе . Выnоnнtне •дол инную•

11 •Горную.

вернtка.nьнЬtе

CI(IIЗJJ.(И

\ Bыnomшre •долинные• скnадки о верхней часrи

фtlr)'piCИ , ЧТобЬI оnредСЛIНЬ H3К/'10tl СКЛЭДОII: , сравнще Р3боту со следуюuutм рисунком . Выrянtне наружу сщ>яrанный утолок в нttжне» часrи ф1t r)'J)(.11

Расм.~tе уrолок в нижней часtи 4»-'rypкtt Sыnomt,нe •горные • склад.:и . РsскрООте СредНЮЮ СкnадКУ дЛя получения rnaз

Прокзвольно npttДaiire фшурке ээконченныи вид

tax. чrобы nолучилась n~a и ооал tнща

) .....__/

MAsK

I

-,.------- ----1 GiangDinh C200J - VUXinia

-. - edia nterm -. -1- High

* 2

4

8

5

FORM THE EYES

3

6

7

9

11

10

SIDE VIEW

SIDE VIEW

LOCK

15

13

12

'

;~ 16

17

18

VARIATIONS

Маска Пиноккио-1 (автор

• Янг Дин, США)

·\-

- -

о

На'lн1пе складыван•tе с белой

CTOS)Oitbl Л11СТ3 . Ht~M01'b1'8 цекtр

Согните б<»:оеые Сlороны "

квадрата . Conшre к центру ни:.:нш1 угол кttадрата

еыnоnняя •ГОркьtе• и

s:щаrонаrщ , одновременно •!К)Лt•нные• СкладКи

Вьпйнtпе вперед ВtfУ'Jрен,щй уrол. н.а риеукке 8ЬI ВIЩИТе rрёх:мерное

изображение Сраениrе nоnученнЫ"й результат.

Сраsни1е результат с

~полниrе •горные• '' •долинные• складки в оер)(Неi1

часщ лttcrэ . Обра1'1пе внимание нд то. что <ЦI.CТit

yron ра.злеrю••

ка

rptt

Выnолните •дomtкttыe • и •ГОJ)НЫ&.• СКЛЗДIШ

Р••сунком . Вьщо.nюнс Скnа.д/СМ .,.МОЛНИЯ• ПО 6oi(8M фШ)IJ)XII CornltTC ВбоК колnачок Пttноккио . M3Cia СТЗt106ИfСЯ о(iьёмной

D 3а.:руrите

ii!J yron

"оnлач..з так

КЭIС похаэ.ано на рисун~<е- Маска готова

Маска Пиноккио-1 (автор

-

Янг Дин , США}

* 1

1

\

\

1

о Начниrе С1СЛ3д.Ь1831411С с беrкщ стороны mtстз Нэ.метьте

д•\IJГОНЗЛЬ КоадрЗТЗ . Corн•tT6 ООковые сrороны к дт~r<ЖаЛ••

Conшre Шовые уrЛЬI К центру.

Поднимиrе HltжtJ иit

vron вверх до

укаэ.гtшо~ точки. Выr1олниrе rnaзa

ПttHOКIC.I10

Сnожи-те нос

no указанным

скnад1С3м . Оnуснне вepxttltй угол Otнt3

На Р'.iС)'НКе ВЬ' видите трёхмерное ~раженt~е . Подоrните внутрь еор.(JШЙ

•горные• Склад!<'и в H tt)(Нei1 част~•

yron . Выrюлн tпе фиrурt:и

о Выnолните указанные Q(f1aд1CI1

ЗаlфСnитс верхнюю CIU\iUVCY, ЗЭГН)'f евуrреннщl уrол еюtз . Прндайте

маске округnую форму

Масха ПинО1()(110 готова