Proceso 1774

LQGLFHLQGG



31 de octubre de 2010 • No. 1774

Panteón en Ciudad Juárez Foto Portada: Eduardo Miranda

Índice 6 9

NARCOTRÁFICO 2006-2010: estadísticas del horror /Rodrigo Vera

32

Las masacres, sello de la casa /Gloria Leticia Díaz

14

“La Sedena sabe dónde está mi hermano” /Patricia Dávila

17

La guerra antinarco, inútil si no ataca el lavado de dinero /Jenaro Villamil

22

Los “narcos” pobres /Marcela Turati

25

California: la mariguana como industria /Alejandro Maciel

29

ECONOMÍA Y FINANZAS Las cifras alegres de Calderón /Carlos Acosta Córdova

CISA / Comunicación e Información, SA de CV CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero; Tesorero, Enrique Maza

semanario de información y análisis DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Gerardo Albarrán de Alba; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila, Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, José Daniel Lizárraga, Raúl Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano; Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián; Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Armando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez

LQGLFHLQGG

25

36

ESTADOS /JALISCO Proyecto para “curar” la homosexualidad /Víctor M. López Álvaro

INTERNACIONAL ESTADOS UNIDOS: El solitario de la Casa Blanca /Peter Baker

39 Los costos del desencanto /J. Jesús Esquivel 40 Los pronósticos, los riesgos… /Olga Pellicer 43 Los ultras /Alejandro Maciel 46 ARGENTINA: Herencia sin herederos /Josefina Licitra

48 49

ANÁLISIS Administración de la desgracia /Javier Sicilia Inexplicable... /Hernández

INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas, Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; [email protected] ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. [email protected] DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García, Leoncio Rosales CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel González, Patricia Posadas DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila, Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra COMERCIALIZACIÓN PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma



32 50 51 52 54

56 61 62

64

46

Una vida por una tonelada de mariguana /Sabina Berman

66

Teatro: El rumor del incendio /Estela Leñero Franco

Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa

Cine: Biutiful /Javier Betancourt

La UNAM contra sí misma /Ernesto Villanueva

Televisión: Digitalización televisiva en suspenso /Alma Rosa Alva de la Selva

CULTURA

Libros: La verdad con humor /Jorge Munguía Espitia

Naranjo: Voy a dibujar hasta el final /José Gil Olmos In Memorian Antonio Alatorre /Alberto Paredes Réquiem por Alí Chumacero /Miguel Ángel Flores

INVENTARIO Sor Juana, Nervo, Chumacero, Alatorre. En la noche del virreinato /José Emilio Pacheco

agencia proceso de información EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles, Concepción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Páginas de crítica Arte: La XIV Bienal de Fotografía /Blanca González Rosas

IFE: Resolución pusilánime y contradictoria /Jesús Cantú

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León. ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan García. ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción. AÑO 33, No. 1774, 31 DE OCTUBRE DE 2010 IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 México DF. DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.

LQGLFHLQGG

74

DEPORTES

74

Juárez: lucro vergonzante /Beatriz Pereyra

77

Conade: Siete años perdidos /Raúl Ochoa

80

Palabra de Lector

82

Mono Sapiens /Calaveras nupciales de una bola de vivales /Helguera y Hernández

agencia de fotografía EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx Correo electrónico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: [email protected]; Juan Pablo Proal, coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010 Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106

COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010 Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309 Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 20 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00; 6 meses, $660.00; Guadalajara, Monterrey y Puebla: Un año, $1,200.00; 6 meses, $720.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y fotográficos: AP, Notimex, Reuters. Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autorización expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.



AP photo / Raymundo Ruiz

2006-2010:

estadísticas

del 6

0XHUWRVLQGG

horror

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



NARCOTRÁFICO

La guerra calderonista contra el narcotráfico ha causado decenas de miles de muertes (el gobierno federal reconoce más de 28 mil y algunos conteos independientes sitúan la cifra en poco más de 25 mil), más que las habidas durante la Independencia o la invasión de Estados Unidos a México, afirman a Proceso especialistas en estadística criminal; aseguran que no hay números absolutamente confiables al respecto y señalan además que lo que no se puede medir no se puede conocer ni combatir efectivamente...

RODRIGO VERA

L

as decenas de miles de muertos que ha dejado la guerra emprendida por Felipe Calderón contra el narcotráfico superan el número de bajas de algunos conflictos bélicos de la historia mexicana: la Independencia, con 23 mil fallecidos; la guerra contra Estados Unidos, con la misma cantidad; la de Reforma, cuyo saldo fue de 8 mil, o la guerra sucia de los setenta que dejó 436 muertos, de acuerdo con cifras generalmente aceptadas.

Lo grave, afirman los analistas, es que cada año duplica al anterior en número de muertos de la guerra contra el narcotráfico: en 2006 había dos bajas por cada 100 mil habitantes y ahora son 8.4. Agregan que de continuar la estrategia de Calderón, al término de su sexenio serán asesinadas 14 personas por cada 100 mil habitantes. Una cifra muy alta para los estándares internacionales. El especialista en estadística criminal Arturo Arango Durán comenta a este semanario: “La actual guerra contra el narcotráfico ha resultado sumamente letal. Su costo en víctimas ya es altísimo. Pero lo peor de todo es que es una guerra perdida de antemano, pues fortalece a la delincuencia organizada mientras más la ataca. Al reducir la oferta de droga hace que los precios suban y los cárteles obtengan mayores ganancias. “Así, queriéndolo o no, el Estado fortalece a la delincuencia organizada y se convierte en el gran regulador del mercado de la droga. Se metió en un círculo vicioso, sin salida. Además la guerra está atizando las disputas entre un cártel y otro por el control de las plazas. “Todo esto tiene un efecto multiplicador de la violencia y, por consiguiente, de muertes. Esto es justamente lo que hace que el número de fallecidos se duplique de un año a otro. En términos absolutos, hablando estrictamente de pérdida de vidas humanas ya estamos por encima de las provocadas por casi todas las otras guerras civiles que ha padecido México desde su Independencia.” Analista en la misma materia, Juan Pablo Arango aclara: “Debemos tomar en cuenta que nuestras guerras civiles por lo general fueron ocasionadas por disputas ideológicas entre amplios sectores de la población; en cambio la actual es, sobre todo, el resultado de una acción emprendi-

da por el gobierno federal para combatir a los cárteles de la droga”. A petición de Proceso ambos peritos hacen un minucioso análisis estadístico sobre el incremento de muertes que ha provocado el actual conflicto armado, así como su comparación con las guerras del pasado en México.

Conteos diferentes Señalan que a falta de una estadística confiable del gobierno federal (que ha dado cuenta oficialmente de más de 28 mil bajas en esta guerra), varias organizaciones ciudadanas y medios hacen sus propios conteos; para elaborar el análisis los especialistas partieron de los datos del diario Reforma: 25 mil 549 muertos de 2006 a este mes, aunque advierten que la cifra podría estar por debajo de la real. En 2006 –cuando Calderón asumió la Presidencia–, las muertes por narcotráfico fueron 2 mil 119, cantidad que representa dos muertos por cada 100 mil habitantes. En 2007, el número subió poco: pasó a 2 mil 275, y la proporción fue de 2.1 muertos por cada 100 mil habitantes. Pero en 2008 fueron 5 mil 207. El número aumentó más del doble respecto del año anterior. Con esto ya eran 4.8 muertos por cada 100 mil habitantes. Un año después hubo otro incremento significativo: 6 mil 587 muertos y la tasa se elevó a 6 por cada 100 mil habitantes. Este año, a mediados de octubre ya se habían contado 9 mil 361 muertos: 8.4 por cada 100 mil habitantes. Además, el pasado martes 26, la Secretaría de la Defensa informó que de diciembre de 2006 a agosto de 2010 la guerra contra los cárteles ha dejado 191 militares muertos. Arturo Arango resume: “El incremento fuerte empezó a darse a partir de 2007, por 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

0XHUWRVLQGG

7



lo que realmente es el año base. De entonces a la fecha el número se cuadruplicó. Por cada 100 muertos que teníamos en 2007 ahora tenemos 400. ¡Es una matazón espantosa!”. –¿Cuáles son sus proyecciones para el último año del sexenio? –Si las cosas siguen igual, las tendencias estadísticas nos dicen que el próximo año la cifra será de 11 muertos por cada 100 mil habitantes y para 2012 pasará a 14. El sexenio concluirá con 14 muertos por cada 100 mil habitantes. Un incremento grandísimo. Juan Pablo Arango recalca: “Esto sólo ocurrirá si el gobierno sigue con su misma estrategia de combate, si el Ejército y las corporaciones policiacas continúan bajo la misma tónica. La tasa de muertes bajaría si se aplica, por ejemplo, una estrategia de contención o una negociación con la delincuencia organizada”. Arturo Arango y su hijo Juan Pablo son especialistas en políticas de seguridad pública. Desde hace una década han trabajado en equipo y son coautores de varios libros sobre la materia, como Estadística policial, Cartografía delictiva e Inteligencia policial. Ahora colaboran con un grupo de trabajo del Sistema Nacional de Seguridad Pública (SNSP) que recopila información y realiza evaluaciones estadísticas. Han trabajado también con el Gobierno del Distrito Federal en el mismo rubro y a últimas fechas se han especializado en evaluar estadísticas sobre homicidios. Arturo Arango fue investigador del Instituto Ciudadano de Estudios Sobre la Inseguridad, que dirige el exómbudsman capitalino Luis de la Barreda. Señala: “Para tener la justa dimensión del costo humano que implica una guerra no basta contabilizar sólo a sus muertos, sino también a las llamadas víctimas secundarias, como los huérfanos, las viudas, los lesionados…”. –¿Se puede tener una cifra aproximada del número de víctimas secundarias de esta guerra contra el narcotráfico? –¡Claro que sí! El cálculo estadístico es de 1.4 huérfanos por cada muerto. De manera que actualmente tendremos unos 32 mil huérfanos en el país. Y en el mejor de los escenarios habrá unos tres lesionados por muerto, aquí ya estamos hablando de unos 75 mil lesionados que requieren atención médica. –¿Y viudas? –Pueden ser 18 mil o 20 mil… muchas de ellas son mujeres que ya no tienen ingresos y se integran al mercado laboral. “La guerra está generando muchas presiones en el sistema de salud, de educación, laboral… su efecto multiplicador es impresionante porque provoca un conflicto adicional que el Estado es incapaz de atender.” –¿Una guerra igual de cruenta y mortal que nuestras anteriores guerras? 8

0XHUWRVLQGG

–Sí, pero sólo hablando en términos absolutos en cuanto a número de muertes, a pérdida de vidas. En ese sentido, los peritos en estadística señalan que las muertes de la lucha contra el narcotráfico son más que las 23 mil que dejó la guerra de Independencia, que duró 11 años. También están por encima de las 2 mil 200 de la guerra de Texas, de 1835 a 1836; de las 23 mil de la invasión de Estados Unidos, que duró dos años; de las 8 mil en cuatro años de la guerra de Reforma y de las 436 de la “guerra sucia”. Ni se diga del conflicto armado en Chiapas, de 1994, que arrojó poco más de 100 muertos. Pero están por debajo de las 63 mil que hubo en la intervención francesa en seis años o de las 90 mil de la guerra Cristera, de 1926 a 1929.

En números relativos Sin embargo, los analistas advierten que al hacer una comparación estadística en términos relativos, la de Calderón es menos letal que la mayoría de las anteriores guerras. “Para no ser tendenciosos debemos ajustar el número de muertes a dos variables importantes: a la población que tenía México en cada una de esas guerras civiles y al periodo de tiempo en que ocurrió cada una”, explican. Con base en esto señalan que la guerra de Independencia tuvo 370 muertos por cada 100 mil habitantes, ya que en aquella época la población nacional apenas rebasaba los 6 millones. La guerra de Texas provocó 28 muertes por cada 100 mil habitantes. El conflicto contra Estados Unidos arrojó 328, la guerra de Reforma 97, la intervención francesa 768, la guerra Cristera 543, mientras que la guerra sucia y el conflicto chiapaneco no alcanzan un fallecimiento por cada 100 mil habitantes. Aclaran que actualmente hay zonas y entidades federativas –como Chihuahua– cuyo número de muertes en términos relativos es muy similar al de algunos de estos conflictos armados. Indican que las matanzas más conocidas del pasado, como la del 2 de octubre de 1968 –cuyo cálculo de decesos oscila entre 150 y 350– o la del Jueves de Corpus, en 1971 –se calculan 60– son “eventos aislados”, por lo que fueron desechadas de sus cálculos comparativos. –Pero la guerra contra el narco también está dejando matanzas, como la de los 72 migrantes en Tamaulipas. –Sí. Pero a estas alturas esas 72 muertes ya no marcan ninguna diferencia en términos estadísticos. Es un porcentaje mínimo. Y no es por menospreciar ese acontecimiento– dice Arturo Arango.

Asegura que las matanzas del narcotráfico no pueden calificarse de genocidio, pues esta figura implica el exterminio del enemigo ideológico o étnico. Sin embargo, algunas organizaciones de derechos humanos, entre ellas el Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria, aseguran que ya se da un genocidio contra los jóvenes y niños de Ciudad Juárez, por lo que piden la intervención de la ONU y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Agrega que el gobierno no ha podido contabilizar el saldo de muertos que va dejando la guerra contra el narco: “Hasta el momento el gobierno no tiene un mecanismo que le permita contar bien. Por ejemplo, el SNSP informa que de 2006 a la fecha se han cometido 63 mil homicidios dolosos. Pero no dice cuántos corresponden a la lucha contra el crimen organizado. Sus cifras y las del Inegi tienen diferencias hasta de 30%. Es un desbarajuste total. “El registro de muertes tiene que empezar a levantarse desde que se llega a la escena del crimen. Inmediatamente debe resguardarse el área y levantar lo que nosotros llamamos el IPH (Informe Policial Homologable). Las cosas deben hacerse con método. Pero estos protocolos internacionales no se cumplen en México. “Se ha llegado a casos extremos, como sucedió en Tabasco durante el gobierno de Roberto Madrazo. En ese tiempo el gobierno estatal registraba cero secuestros, pero en sus cárceles tenían el número más alto de secuestradores del país. ¿De dónde sacaban secuestradores si no tenían secuestros? Este tipo de situaciones siguen dándose. “Por eso ante la falta de datos confiables, organizaciones de la sociedad civil y algunos medios, como los diarios Milenio y Reforma, llevan sus propios conteos. Hay programas radiales que tienen ‘ejecutómetros’ mediante los que registran diariamente el número de ejecutados.” –¿Para qué sirve llevar un registro de muertos? –Un problema que no se puede medir no se puede interpretar, mucho menos combatir. Es como si un médico supone que tienes fiebre sólo con verte la cara. No. Necesita un termómetro para determinar la temperatura corporal y después del diagnóstico te da la medicina. La contabilidad de las víctimas sirve para hacer un diagnóstico y tomar las medidas correctas. Los datos falsos hacen tomar medidas inadecuadas –responde Arturo Arango. –¿Eso le está ocurriendo al gobierno en su lucha contra el narcotráfico? –Sí. Es como si estuviera piloteando un aeroplano que vuela entre una tempestad sin instrumentos para controlarlo y sin saber hacia dónde se dirige. Completamente perdido. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



NARCOTRÁFICO Juárez, 24 de octubre. Los funerales

AP photo / Raymudo Ruiz

Las

masacres, sello de la casa

La semana del 22 al 28 de octubre horrorizó al país: siete matanzas –la mayoría de adolescentes y jóvenes– sumaron más de 60 cadáveres y el fenómeno ya ha llamado la atención incluso de las Naciones Unidas. Pero el sexenio de Felipe Calderón ha dado mucha más violencia y crímenes relacionados con el narcotráfico: no se olvidan los 24 cuerpos abandonados en La Marquesa, la masacre de Creel, los 12 policías decapitados en Mérida… y tal vez la tragedia más espantosa, la de los 72 indocumentados centro y sudamericanos fusilados en Tamaulipas en agosto pasado.

GLORIA LETICIA DÍAZ

L

os primeros cuatro años del gobierno de Felipe Calderón están marcados por la sangre de decenas de niños, adolescentes, mujeres y hombres asesinados por el crimen organizado en varios estados del país. La semana pasada, Acapulco, Ciudad Juárez, Tijuana, Tepic, la Ciudad de México y Jilotlán, Jalisco, fueron escenario de varias matanzas que dejaron más de 60 cadáveres, de jóvenes la mayoría de ellos. Mientras eso ocurría, Felipe Calderón dio una entrevista a la BBC de Londres en la que criticó a su antecesor Vicente Fox por “no actuar a tiempo” para combatir al 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

0DWDQ]DVLQGG

9



Alejandro García / “Nayarit en línea”

Los lavacoches ametrallados

Nayarit, en el mapa del luto PEDRO ZAMORA BRISEÑO EPIC, NAY.- Desde la muerte de sus padres pasaron 14 años para que Juan Manuel Hernández Robledo volviera a sentirse feliz. El pasado abril sorprendió a sus familiares cuando, por voluntad propia, se recluyó en una de casa de rehabilitación de la iglesia cristiana Alcance Victoria y estaba orgulloso de los seis meses que llevaba sin probar drogas ni alcohol.

T

narcotráfico; más tarde, en el estado de Morelos declaró que la guerra que emprendió contra el crimen organizado “por desgracia” costará más vidas, pero que la llevará adelante “con todos sus costos, con todos sus riesgos”. El recuento de hechos sangrientos se inicia en Ciudad Juárez el viernes 22: un grupo armado disparó con fusiles de asalto contra los asistentes a una fiesta familiar en la colonia popular Horizontes del Sur. Las víctimas fueron 12 jóvenes y dos mujeres adultas. La madrugada de ese mismo viernes en la zona rural de Acapulco fueron hallados los cuerpos de seis personas, atadas de pies y manos, y con huellas de tortura. En Tijuana 13 internos del centro de rehabilitación El Camino literalmente fueron fusilados el lunes 25. Un día después la ola de crímenes se movió a Te10

0DWDQ]DVLQGG

Pero la mañana del miércoles 27 todo terminó para él: murió en el ataque perpetrado por más de una decena de sicarios en el negocio de lavado de automóviles Gamboa, donde prestaba sus servicios como parte de su proceso de recuperación. Junto con Juan Manuel murieron 14 personas más –la mayoría internos del albergue– y tres quedaron heridas. Esa matanza evidenció los niveles de

pic: 15 muchachos que trabajaban en un lavado de automóviles fueron ametrallados, en tanto que la noche del miércoles 27, en la colonia Morelos de la Ciudad de México siete jóvenes fueron asesinados en la calle. El jueves 28, cinco patrullas de la policía estatal que circulaban por un camino vecinal en el municipio jalisciense de Jilotlán fueron emboscadas por sicarios. El saldo fue de nueve uniformados muertos, 10 heridos y un desaparecido. La actual racha de violencia es condenada por el representante en México de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Javier Hernández Valencia, quien en un comunicado pidió al gobierno de Felipe Calderón “redoblar esfuerzos y adoptar medidas eficaces para garantizar la tranquilidad de la ciudadanía, así como para

violencia del crimen organizado en Nayarit, particularmente en la capital, desde principios de este año. De acuerdo con el ejecutómetro del portal de noticias Nayarit en línea, en los primeros 10 meses de 2010 han muerto 292 personas a consecuencia de la guerra contra el narcotráfico. Horas después del múltiple asesinato el gobernador Ney González asistió a una “misa por la paz” en la iglesia de San Judas Tadeo, donde dijo que era un buen momento para reflexionar, pues “una buena dosis de oración no nos cae mal a todos”. En una entrevista radiofónica el mandatario aseguró que la violencia que azota al estado se deriva de factores externos. “Ésta no es una guerra que tenga que ver con problemas entre nayaritas, es un problema entre narcotraficantes y tienen que librar su guerra allá en sus espacios, no en nuestras calles, no en donde están nuestros jóvenes; ésta es una guerra que no es de Nayarit”. Asimismo, en su espacio de Facebook Ney González calificó de “doloroso” el hecho de que hayan muerto jóvenes que “luchaban por escapar de las drogas”, además de que estimó que el suceso es “doloroso para todos porque lastima también a quienes radican en esa zona, a quienes tienen sus empresas en esas calles; daña el nombre del estado de Nayarit, su economía y provoca la pérdida de empleo”. Entre otras decisiones posteriores, González anunció el cese del director general de la Policía Estatal Preventiva (PEP) y de algunos mandos de la Policía Estatal Investigadora (PEI). El presidente estatal del PRD, Rodrigo González Barrios, cuestiona esas medidas y advierte que a lo largo de su sexenio Ney

investigar de manera pronta y diligente todos los sucesos con el fin de capturar, juzgar y sancionar a los responsables”.

Desde el arranque Pero los de la semana pasada, que cobraron más de seis decenas de vidas, no son los únicos hechos sangrientos de alto impacto que han marcado al gobierno de Felipe Calderón. En el primer año de la guerra contra el narcotráfico se dieron casos como el asesinato del exalcalde de Río Bravo, Tamaulipas, exdiputado federal y exsenador Juan Antonio Guajardo Anzaldúa, el 30 de noviembre de 2007. Otras cinco personas fueron ejecutadas con él: dos eran guardias proporcionados por la Agencia Federal de Investigación (AFI). Como candidato a la alcaldía de Río Bravo, Guajardo

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



NARCOTRÁFICO

había advertido de los vínculos de algunos candidatos del PRI con el crimen organizado. (Proceso 1623) En Guerrero, los días 4 y 5 de mayo de 2008 dos hechos llamaron la atención sobre la movilidad de los grupos delincuenciales que operan sin ser detenidos por policías o militares. En busca del exalcalde y cacique de Petatlán Rogaciano Alba Álvarez unos 70 sicarios que viajaban en un convoy de camionetas acribillaron en la ciudad de Iguala a siete integrantes de la Unión Regional Ganadera, presidida entonces por Alba Álvarez. El exalcalde, que era su objetivo, no estaba entre los muertos, por lo que los pistoleros se enfilaron a la casa de Alba en Petatlán; ahí asesinaron a nueve personas, entre ellas dos hijos del cacique, y secuestraron a su hija (Proceso 1645).

Y los tiros de gracia El miércoles 27, poco antes de matar a 15 personas en el autolavado Gamboa los sicarios pasaron dos veces frente a ese negocio, por la avenida Rey Nayar. La tercera ocasión, minutos antes de las 10 de la mañana, los tres vehículos en los que iban detuvieron totalmente la marcha, los asesinos bajaron empuñando armas de alto poder y dispararon. Esto fue observado desde la acera de enfrente por un taxista que comía una torta en un estanquillo. “Cuando vi que traían armas largas, casi por instinto me tiré al piso, traté de cubrirme y no supe más; en cuanto terminó la balacera me fui de ahí”, cuenta. Los vecinos de la zona temen hablar del tema. Nadie acepta haber visto lo ocurrido. El propietario de una llantera, el encargado de una clínica veterinaria y una odontóloga cuentan que estaban trabajando dentro de sus establecimientos cuando escucharon las ráfagas y se pusieron bajo resguardo. Difieren en cuanto al tiempo que duró la balacera, pues hablan de tres a 10 minutos. Uno de ellos dijo haber escuchado al final disparos aislados, que atribuyó a los tiros de gracia. Además de los internos del centro de rehabilitación murieron otras personas que estaban en el lugar por casualidad, como Max Eduardo Hernández Dostler, de 38 años, quien acababa de llegar en su motocicleta para entregar un pedido de tortas y jugos. También murieron los hermanos Fernando y Roberto Velasco Delgado, albañiles de 25 y 28 años, quienes elaboraban el presupuesto para una adecuación al baño. El primero trabajaba para sostener a sus padres

y el segundo, casado, deja tres hijos pequeños. Falleció también Rafael Gamboa, cuñado del dueño del negocio. Los otros ejecutados son Emanuel Peña Martínez, de 17 años; Mauricio Candelario Monroy Gutiérrez, de 20; Francisco Rosalío Silva Osuna, de 46; Jesús Castillo Martínez, de 52; Efraín González Guzmán, de 28; Alfonso López Félix, Salvador Dueñas Quezada, Eduardo de Jesús Sosa Vargas, Armando Preciado y Manuel García Estrada. Entrevistado después de oficiar la misa de Juan Manuel Hernández Robledo, el sacerdote Amadeo Cortés Velázquez, de la parroquia de Nuestra Señora de Fátima, advierte que la situación de violencia en Nayarit ha generado mucha indignación e impotencia entre la población. “Es increíble el clima de violencia que se vive, es algo que no podemos creer, a todos nos sorprende… Pero el camino no va a ser la justicia por propia mano; el gobierno tiene que luchar para que esto no quede impune, pero como sociedad tenemos que cooperar con compromiso con la no violencia y educar a nuestros hijos. “No hay palabras para consolar a la gente que está sufriendo el dolor de haber perdido un hijo –dice–. Yo les hablo de la fe, pero no es fácil, hay quienes le echan la culpa a los delincuentes, al gobierno o incluso desde el dolor hay quienes cuestionan dónde está Dios.” En esta parroquia, en el camino al panteón Jardines de la Cruz, este año se han incrementado las misas de cuerpo presente. Amadeo Cortés informa que en promedio se realizan tres o cuatro por semana, las más de las veces para personas asesinadas. O

Jorge Dueñes / Semanario “Zeta”

González se ha caracterizado por cambiar con frecuencia a los funcionarios de las corporaciones policiacas. “El gobernador ha fallado en todas sus estrategias; ha dicho que va a caer más personal de los cuerpos de seguridad, pero la verdad es que la única cabeza que debería caer en Nayarit es la del gobernador; creo que este barco ya se hundió, hay una total desconfianza de parte de los ciudadanos, hay un rechazo muy fuerte, porque no ha hecho absolutamente nada en materia de seguridad”, dice el dirigente perredista. Añade que en Nayarit “no tenemos gobierno”, pues el gobernador “no vive en la capital, sino en Nuevo Vallarta… quienes ejercen el poder en Tepic son los grupos delictivos y si no detenemos esto, pronto vamos a estar viviendo como en Ciudad Juárez o en algunos municipios de Tamaulipas o Nuevo León. Debe hacerse algo muy rápido”. Rodrigo González dice entender que la gente esté rezando en sus casas y encuentre en sus oraciones un poco de calma, “pero el gobernador es de un estado laico, está obligado a darnos seguridad a todos los nayaritas y no ha cumplido; desde finales de enero de este año hace llamados a rezar y nos quiere regañar porque dice que no cuidamos a nuestros hijos”. Desmiente también que todos los pistoleros sean gente de otros estados, como lo ha afirmado el gobierno estatal, pues “hay muchos jóvenes nayaritas que se han convertido en sicarios, que hoy están muertos, que son de aquí, de familias que todos conocemos; es gravísimo que estén muriendo, y deberíamos estar buscando maneras de evitar que se vayan al crimen organizado”.

Tijuana. El albergue atacado

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

0DWDQ]DVLQGG

11



AP photo / Raymundo Ruiz

Morir en la línea fronteriza

12

0DWDQ]DVLQGG

Masivamente Pero aún faltaban hechos de crueldad extrema que horrorizaron al mundo: el 29 de agosto de 2008, 12 cuerpos decapitados, semidesnudos y amontonados fueron hallados en las inmediaciones de Mérida.

El 12 de septiembre, cuando todavía no se acababan de digerir las imágenes de los cadáveres de Mérida, otros 24 fueron tirados en un paraje cercano a La Marquesa, en el Estado de México. Todos estaban atados y tenían el tiro de gracia. Se trataba de 24 hombres, aparenteAP photo / Bernardino Hernández

Ese año, 2008, Guerrero padeció una violencia tan grande que ni el Ejército se salvó: el 21 de diciembre ocho militares y un exjefe policiaco aparecieron decapitados en Chilpancingo; un narcomensaje dejado junto a los cadáveres advertía que por cada delincuente que las fuerzas federales ejecutaran, los narcotraficantes matarían a 10 uniformados (Proceso 1678). En Chihuahua, el 16 de agosto de 2008 ocurrió una de las más estremecedoras matanzas de los últimos años. En la comunidad de Creel, en la Sierra Tarahumara, un comando asesinó a 13 personas –entre ellas un bebé de un año– que se divertían en una fiesta. Después de cometer el multihomicidio, los sicarios presuntamente integrantes de La Línea salieron de la ciudad sin ser molestados por las autoridades, pese a que hacían alarde de las armas que portaban. Durante varias horas el sacerdote jesuita Javier Ávila fue la única persona que asistió a los heridos (Proceso 1660). Tijuana fue escenario de otra danza macabra: el 30 de septiembre de ese año en dos terrenos baldíos fueron hallados los cadáveres de 15 hombres y una mujer, con edades que iban de 18 a 25 años. En uno de los lotes estaban los cuerpos de 12 de ellos y junto, una bolsa de plástico con sus lenguas. “Por bocones”, decía una cartulina.

Ejecutados en Acapulco

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



NARCOTRÁFICO mente albañiles, originarios de Puebla, Guerrero, Veracruz y el Estado de México que vivían en Huixquilucan. Las investigaciones indicaron que el 10 de septiembre fueron sacados de sus viviendas por personas con uniformes negros y azules con las siglas de la AFI (Proceso 1663). Esta tragedia fue opacada por otra más impactante. La noche del 15 de septiembre de ese año una multitud reunida frente al Palacio de Gobierno de Morelia fue blanco de un ataque –calificado de “narcoterrorismo” por especialistas como Edgardo Buscaglia–: presuntos integrantes de La Familia Michoacana hicieron estallar dos granadas de fragmentación entre la gente que acudía a la festividad del Grito de Independencia en la capital michoacana, dejando un saldo de nueve muertos y 132 heridos (Proceso 1664). Durante todo 2009 tuvieron lugar numerosos ataques de los grupos criminales en bares y antros de ciudades de Jalisco, Coahuila, Chihuahua y Durango. Actuando en la impunidad los sicarios dejaron una estela de cadáveres.

Presos y policías Los reclusorios no han sido ajenos a la guerra del narco. El 5 de marzo de 2009, en el cereso de Ciudad Juárez reos de la banda de sicarios llamada Los Aztecas, a las órdenes del cártel de Juárez, mataron a 20 e hirieron a siete internos de las bandas de Los Artistas Asesinos y Los Mexicles, ligados al cártel de Sinaloa. En la misma ciudad, ese año hubo por lo menos cuatro matanzas en centros de rehabilitación. En septiembre, testigos de dos de ellas en las que murieron 28 personas narraron que en el centro El Aliviane 18 internos fueron sacados de sus dormitorios para ser fusilados, en tanto que en el Anexo de Vida 15 hombres armados entraron por la fuerza y mataron a 10 personas que se cruzaron por su camino (Proceso 1716). En julio de 2009, Michoacán se volvió frente de guerra entre sicarios de La Familia Michoacana, Los Zetas y la Policía Federal. Sin duda el hecho más impactante ocurrió en el municipio de La Huacana el 14 de ese mes donde los cuerpos de 12 policías federales –11 hombres y una mujer– fueron apilados en un paraje al lado de la carretera a Morelia. Con signos de tortura, los cuerpos de los federales estaban atados y amordazados, amontonados sobre leña y junto a ellos había un mensaje: “Vengan por otro, los estamos esperando” (Proceso 1707). En octubre de ese año, en el municipio guerrerense de Tlapehuala se encontraron los restos de nueve hombres que habían sido desmembrados, decapitados y colocados en 18 bolsas de plástico en la caja de un camión de carga abandonado.

0DWDQ]DVLQGG

Siete de las cabezas tenían el tiro de gracia y, de acuerdo con los reportes periodísticos, los restos de los cuerpos estaban acompañados de narcomensajes firmados por El Jefe de Jefes Arturo Beltrán Leyva.

El nuevo objetivo El 30 de enero de 2010, jóvenes de Ciudad Juárez que se divertían en una fiesta en el fraccionamiento Villas de Salvárcar fueron atacados por un comando: 17 muchachos murieron. A pesar de que la ciudad fronteriza está llena de fuerzas federales, los familiares de los asesinados afirman que la ayuda solicitada nunca llegó para auxiliar a los heridos y que los sicarios no fueron buscados. Mientras, desde Tokio Felipe Calderón declaró que se trataba de “un ajuste de cuentas entre pandillas” (Proceso 1736). Exactamente la misma noche de la matanza de Salvárcar 10 muchachos de entre 19 y 25 años que departían en El Ferri, un bar de Torreón, fueron asesinados por cuatro hombres armados con rifles de asalto. El 28 de marzo de 2010, 10 personas de entre ocho y 21 años murieron acribilladas en Pueblo Nuevo, Durango: un grupo armado detuvo una camioneta en la que viajaban 12 personas, del vehículo bajó a dos mujeres y al resto de los pasajeros los atacó a tiros y con granadas de fragmentación (Proceso 1744).

La tragedia migrante Mientras la espiral de muerte sigue cobrando cientos de víctimas en entidades controladas por los cárteles del narcotráfico, en agosto de este año un acontecimiento –con un móvil distinto, el secuestro de indocumentados centro y sudamericanos, pero con los mismos verdugos– horrorizó al mundo. En un paraje del municipio de San Fernando, Tamaulipas, se descubrieron los cuerpos de 72 migrantes asesinados. Todos estaban secuestrados, a merced de presuntos zetas que les exigían dinero para ser liberados o, en su defecto, unirse a la banda criminal, según narró uno de los sobrevivientes. Ante la negativa a unirse al cártel, los indocumentados fueron fusilados (Proceso 1765). Frente a los innumerables hechos sangrientos que forman parte del día a día de México, la última semana de octubre la muerte violenta de muchos jóvenes indefensos volvió a conmover a una nación que ha sido testigo de una guerra que suma ya más de 28 mil víctimas, mil 200 de ellas menores de edad sólo en Ciudad Juárez, según informa el Centro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria.



“La Sedena sabe dónde está mi hermano”

PATRICIA DÁVILA

iudad Juárez continúa convulsionada. La pugna entre los grupos de la delincuencia organizada dejó la semana pasada una estela crítica en esa urbe considerada la más violenta del mundo: el sábado 23 fueron ejecutados 13 adolescentes en una fiesta y 15 más resultaron heridos; el jueves 28 por la madrugada, cuatro personas murieron y otras 14 quedaron heridas cuando un comando abrió fuego contra tres camiones de transporte de personal de una empresa maquiladora. Pero el caso más escandaloso es el de Mario González Rodríguez, hermano de la exprocuradora general de Justicia de Chihuahua, Patricia González Rodríguez, secuestrado el jueves 21, poco antes de la una de la tarde. La exfuncionaria aporta dos elementos que para ella son clave sobre el plagio: que en la operación participaron expolicías y uniformados estatales, y que el video en que Mario la señala como protectora del cártel de Juárez y la responsabiliza de varios asesinatos fue grabado en un cubículo de la procuraduría que ella dirigió. Patricia González también asegura que la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) posee información sobre la célula del cártel de Sinaloa que presuntamente plagió a su hermano. Ella insiste que la Unidad de Inteligencia Táctica Operativa (Unito), creada dentro del Operativo Conjunto Chihuahua (OCCH), incluso realizó una investigación sobre este grupo.

C

El plagio.

&KLKXDKXDLQGG

“El secretario Guillermo Galván Galván, si quiere, me puede ayudar a encontrar a mi hermano”, dice. Por su parte el gobernador de Chihuahua, César Duarte, niega que en el secuestro estén involucrados agentes de la policía estatal. La historia puede seguirse a través de un cronograma de hechos que se concatenan de manera inquietante: En su edición 1771, correspondiente al domingo 10 de octubre, Proceso publicó una entrevista con el expresidente municipal de Ciudad Juárez, José Reyes Ferriz, en la que acusó a Patricia González de haber contribuido al fracaso del OCCH al

dejar en libertad a 9 mil 500 de los 10 mil detenidos consignados por el ayuntamiento en los dos años y medio de operativo. El viernes 15, a través de un intermediario, la exprocuradora solicitó la oportunidad de responder, igualmente en una entrevista, a las imputaciones de Reyes Ferriz. La cita fue acordada para el lunes 18, a las 10 de la mañana, en las oficinas de la revista, en la Ciudad de México. En punto de la hora llegó a la redacción. Unos cuantos minutos después empezó la entrevista, que se prolongó durante varias horas. Tres días después, el jueves 21, su her-

Patricia González y José Reyes Baeza. Infierno

uietante

Trama inq



N ARCOT R Á F I CO

Daniel Peregrino / “El Diario” de Chihuahua

mano Mario fue plagiado en la capital del estado, hecho que ocurrió tres días antes de que este semanario difundiera la entrevista con Patricia, en la que la exprocuradora afirmó que el OCCH estaba “agotado” y calificó de “error” el sustituir al Ejército por la Policía Federal (PF) en Ciudad Juárez; también habló de los 320 mil dólares que el cártel de Juárez pagó a un “alto funcionario” de la PF en la Ciudad de México y otro pago “local” por 140 mil dólares para que dejara trabajar a esa organización (Proceso 1773). Patricia González también detalló la forma en que los cárteles de Sinaloa y de Juárez, sobre todo este último, controlan ejecuciones, secuestros y levantones con el apoyo de las policías municipales y la estatal. Incluso diseccionó las estructuras de ambas organizaciones en los municipios de Chihuahua, un estado donde Joaquín El Chapo Guzmán y sus sicarios van imponiendo su ley. El viernes 22 presentó una denuncia ante la Procuraduría General de la República (PGR) por la “desaparición forzada” de su hermano. Ese mismo día hubo una llamada a la esposa de Mario: le dijeron

que debía pagar 500 mil dólares para que su marido recuperara la libertad. El fin de semana, el silencio. La madrugada del lunes 25 aparecieron mantas en la ciudad. Una de ellas, colocada en el puente de la vialidad Nogales y calle Alfonso Sosa, decía: “A las autoridades y público en general, no se dejen engañar, las causas de todos los desmanes en esta ciudad son causados por los (ilegible) del cártel de Sinaloa…”; la otra, en el puente de Periférico de la Juventud y calle Ignacio Rodríguez, rezaba: “Qué pasó, Noe Salgueiro, para qué secuestraste al Lic. Mario González…”. En ambas se mencionaba también que el plagio se debió a que ni Mario ni Patricia González habían cumplido con los acuerdos pactados con el cártel de Sinaloa. En la entrevista del lunes 18 la exprocuradora había comentado que El Flaco Salgueiro es uno de los líderes del cártel comandado por El Chapo. Casi en forma simultánea a la colocación de las mantas –la edición de Proceso, con la entrevista a Patricia González, aún no llegaba a manos de los lectores de Juárez–, en la página electrónica youtube. com, se difundió un video de 9.56 minutos en el que se observa a cinco encapuchados de pie. Visten uniforme tipo militar y portan armas largas. Delante de ellos aparece Mario González Rodríguez. Está sentado y tiene las manos esposadas. Mira a la cámara mientras responde al interrogatorio que le hace una persona sobre varios de los asesinatos cometidos en Chihuahua. En todos los casos él responde que la responsable fue su hermana Patricia; incluso da los nombres de otros presuntos involucrados.

Refiere también que tanto él como la procuradora pertenecen a La Línea, grupo armado del cártel de Juárez dirigido por Vicente Carrillo Fuentes. Videos y masacres El lunes 25, Patricia González solicitó que dentro de la Averiguación Previa en torno al plagio de su hermano (AP/PGR/ CHI/1613/2010-II/B), llevada por la agente del Ministerio Público federal de la PGR Damaris Baglietto Hernández, se realice un análisis criminalístico de las características estructurales y decorativas de los cubículos de la procuraduría estatal. El motivo: que el lugar donde fue grabado el video tiene características “peculiares” e “idénticas” al edificio donde se ubican las oficinas del Ministerio Público estatal y la Agencia Estatal de Investigación”; también solicitó que peritos en dactiloscopia detecten huellas de calzado, manchas de sangre, saliva, sudor… El miércoles 27, personal del MP federal realizó un recorrido por los centros de Cuauhtémoc y Parral. A las 15:30 horas de ese día en youtube.com apareció la segunda parte del video, en la que Mario González menciona varios asesinatos y a los presuntos ejecutores, entre ellos el del líder campesino Armando Villarreal Marta, ordenado por Juan Pablo Ledesma, El JL, operador de La Línea. Según el interrogado, Villarreal fue ultimado por oponerse a que se sembraran estupefacientes en el noroeste de Chihuahua. Además, reveló que El JL y otro sicario conocido como El Mónico murieron en dos enfrentamientos, el primero de los cuales ocurrió en Culiacán, Sinaloa.

La exprocuradora de Chihuahua Patricia González Rodríguez se dice lastimada por el secuestro de su hermano Mario, ocurrido el jueves 21, tres días antes de que Proceso diera a conocer la entrevista en la que ella refuta las imputaciones que en esta misma revista, una semana antes, le hizo José Reyes Ferriz, exalcalde de Juárez, y cuestiona los operativos conjuntos contra el crimen organizado. Dice que desconfía de las autoridades y lamenta que la Secretaría de la Defensa Nacional se niegue a apoyarla, toda vez que, afirma, esta dependencia sabe dónde está su hermano. 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

&KLKXDKXDLQGG

15



En el video, Mario González involucra también a Luis Corral Torresdey, de la Dirección de Seguridad Pública Municipal, así como a los agentes Ricardo Vázquez, Socorro Soto, Rafael Tarín, Ángel Palomares y Mario Iracheta. Expuso que Ariel Meixueiro Muñoz, Ramón Humberto Oviedo Sáenz y Édgar Artemio García Treviño, quienes se desempeñaban como alcalde, director y comandante de la policía municipal de Namiquipa, respectivamente, fueron asesinados por La Línea. Ese miércoles 27, Patricia González solicitó que se cite a comparecer a los titulares de las ocho dependencias que durante dos años y medio participaron en el OCCH: el coordinador, el general Felipe de Jesús Espitia; el secretario de Seguridad Pública estatal, Víctor Valencia de los Santos; Conrado García y Eddie Robles, ambos del Centro de Investigación y Seguridad Nacional (Cisen); el titular de la Unito en Ciudad Juárez, Arnoldo Cristerna; el secretario de Seguridad Pública Municipal, el general Julián David Rivera Bretón; el comisario coordinador operativo de la PF, Vidal Díaz Leal Ochoa; el subprocurador de Justicia de la Zona Norte, Alejandro Pariente, así como a Gustavo Zabre y a Javier Torres Cardona. “Presenté una promoción para que entreguen la información que se tiene sobre la célula (una de las 15 que integran el cártel de Sinaloa en Chihuahua) que tiene retenido a mi hermano, a la que pertenece el link denominado elquitapuercosenchihuahua y la persona que subió el video que se hace llamar elpumaorigina. Al parecer, este individuo es el líder de la célula y busca publicidad para posicionarse como delincuente en su organización criminal”, explica la exprocuradora en entrevista telefónica con esta reportera. –¿El secuestro de su hermano es una venganza en su contra? –se le pregunta. –Sí. Este grupo criminal pretende apropiarse no sólo del territorio chihuahuense para continuar con sus actividades ilícitas (e intimidar) a los ciudadanos, sino también quebrantar, a través del terrorismo psicológico, las decisiones de los operadores de los tres niveles de gobierno. “Quieren tender una cortina de humo para seguir operando en las estructuras policiales que han participado con ellos en las actividades ilícitas. Buscan intimidar y paralizar a la población para que guarde silencio, tolere y consienta estos actos de barbarie.” Esta última entrevista se realizó el jueves 28, mientras los medios informaban de una nueva masacre en Ciudad Juárez: un comando atacó a los empleados de la planta maquiladora Tagle Ottawa, con saldo de cuatro mujeres y un hombre muertos y 14 personas más heridas; las 16

autoridades reportaron un desaparecido. La semana previa, el sábado 24, se registró el multihomicidio de jóvenes en una fiesta en Valle de Juárez. Murieron seis mujeres y ocho jóvenes, cuatro de ellos menores de edad; 15 resultaron heridos. Reproche a los militares Patricia González afirma que tiene apoyo de la PGR y de la Secretaría de Seguridad Pública federal (SSP), pero lamenta que la Sedena se lo regateé: “El personal de la Unito, ubicada en el interior de la V Guarnición Militar en Ciudad Juárez, sabe perfectamente quién tiene a mi hermano y cómo ubicar al grupo para rescatar a mi hermano”. Dice que solicitó ayuda al capitán Espitia para que, con su grupo de agentes del Grupo Aeromóvil de las Fuerzas Especiales (GAFE), localice a su hermano: “Me dijo: ‘Señora, yo estoy en México, necesito una autorización para proporcionarle la información que tenemos’. Por eso insisto, si el secretario de la Defensa quiere, puede ayudarme a encontrar a Mario, como solidario de las personas que trabajamos en el OCCH. “Ellos (el Ejército) detuvieron a personas relacionadas con ésta célula, saben dónde viven y cómo se llaman quienes usan los seudónimos de elquitapuercosenchihuahua y elpumaoriginal”. E insiste: “Ayer (miércoles 27) presenté una promoción. Pedí que se cite a declarar a los integrantes del OCCH para ver si proporcionan información sobre esa célula. Fui su compañera casi tres años, trabajamos entre la vida y la muerte. Yo creo que la mínima cortesía es que declaren y digan en dónde podemos localizarlos (a los plagiarios). Además, algunos trabajan en la actual administración”. La exprocuradora, quien recibe apoyo de peritos franceses y de Nuevo México especializados en rastreo de videos como el que fue subido a youtube.com, señala: “Ya recordé nombres; ya recordé investigaciones de detenciones que hizo principalmente el Ejército, casos de homicidios relacionados con esa célula criminal”. La entrevistada envió a Proceso un documento con una lista de casos que considera más “relevantes”: los homicidios múltiples como el de los jóvenes de Villas de Salvárcar y los de los centros de rehabilitación El Aliviane y Anexo de Vida. Ahí se indica que de los 173 individuos relacionados con la delincuencia organizada y los 211 detenidos por secuestro, 96% estaban relacionados con el cártel de Juárez. Detalla también varios homicidios: el de Ernesto Rascón Mayers, el 8 de diciembre de 2008; el del poblado de Creel, Chihuahua; el del líder mormón Benjamín Lebarón; el del Director de Servicios Periciales de la Procuraduría General de

Justicia en el estado, Pedro Aragonez; el del periodista de El Diario de Juárez Armando Rodríguez y el de Miguel Etzel Maldonado. También menciona el homicidio en grado tentativa de Julio Porras Chávez y el de Enrique Perea Quintanilla, así como el del detenido Crispín Borunda. En lo relativo a los feminicidios, Patricia González señala que está plenamente demostrado en las averiguaciones previas que hay 222 sentenciados, 46 detenidos a los que se les dictó ya auto de formal prisión, 17 sentenciados en el tribunal de menores y 24 casos de homicidio/suicidio. Dice que 93% de esos homicidios fueron producto de la violencia doméstica o de género. Por lo tanto, señala, las expresiones del video que apareció en youtube.com en torno a los feminicidios refleja un “desconocimiento” total del tema y una “falacia”. Además, comenta que demandará al exalcalde juarense José Reyes Ferriz por daño moral y adelanta que expondría su caso ante organismos internacionales como la Organización Mundial contra la Tortura, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Patricia González afirma que, aun cuando cuenta con el apoyo del gobernador César Duarte, desconfía de la mayor parte de los empleados de la procuraduría estatal. “Sé que cualquier solicitud de información que haga la van a filtrar a los cárteles”, comenta a la reportera. Proceso solicitó entrevistas a Duarte, a Reyes Ferriz y a Reyes Baeza. Los tres se negaron a concederlas. El miércoles 27, durante la entrevista con Joaquín López Dóriga en su noticiario de Radio Fórmula, la exprocuradora afirmó: “Tengo 31 años de experiencia en el trabajo de procuración y administración de la justicia y en estos seis años me tocó lidiar con policías que di de baja. Me tocó enfrentarlos y confrontarlos. Si el gobernador (Duarte) no está de acuerdo, lo siento, pero es una hipótesis que tendrá que investigarse.” Al día siguiente, Proceso volvió a consultar a la exfuncionaria y ella envió un documento en el que reflexiona sobre su quehacer público: “Cuando fui procuradora promoví reformas que trastocaron los intereses económicos tanto del crimen organizado como de los funcionarios públicos que se habían asociado con éste. La forma en que las reformas afectaron a policías y otros funcionarios fueron muchas. Por ejemplo, perdieron su trabajo cerca de 350 funcionarios que considerábamos cuestionables en términos de capacidad y honestidad… “Me duele en el alma que delincuentes usen a mi hermano para castigarme por mi desempeño como servidora pública. Asumo los costos. Lo lamento, me duele, me duele muchísimo pero no me arrepiento…” O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

&KLKXDKXDLQGG



NARCOTRÁFICO

La guerra antinarco, Juan Carlos Cruz

inútil

si no ataca el lavado de dinero JENARO VILLAMIL

os efectos de la lucha policiaca contra el narcotráfico, cuerpo a cuerpo, son muy limitados. Por más que se aprehenda a los jefes de los cárteles la pregunta obligada es: ‘¿Y su dinero? ¿Dónde están esas ganancias?’ No tenemos un instrumento jurídico que nos permita dar esa lucha”, advierte el senador panista Santiago Creel, quien subraya que ni siquiera 1% de las ganancias anuales derivadas del crimen organizado –alrededor de 25 mil millones de dólares– ha sido confiscado por las autoridades.

L

“

Hasta ahora las acciones para acabar con el narcotráfico han sido infructuosas pues no se enfrenta el problema desde su raíz y se aborda sólo la lucha armada contra los sicarios, lo que ha derivado en los 28 mil muertos por esa la guerra de este sexenio. Así lo considera el senador Santiago Creel, quien está convencido de que al crimen organizado sólo podrá derrotársele si se ataca su dinero. En entrevista con Proceso habla de su iniciativa de ley que, afirma, es “más completa y coordinada” que la presentada por Calderón en agosto… 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFR/DYDGRLQGG

17



Riesgo de desestabilización MARCO APPEL RUSELAS.- Tan sólo por el trasiego de cocaína en México y Centroamérica, los beneficios de los cárteles mexicanos de las drogas ascendieron a 6 mil millones de dólares en 2008, afirma un amplio reporte de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Crimen Organizado (UNODC, por sus siglas en inglés). Dicho estudio sirvió como referencia a las discusiones de la Conferencia de los Estados miembros de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Trasnacional, que tuvo lugar en Viena, Austria, del 18 al 22 de octubre de este año. México forma parte de esa Convención. De acuerdo con el reporte de la UNODC, de 314 páginas y publicado el pasado 17 de junio, los cárteles mexicanos de la droga constituyen la “principal amenaza” del “cri-

B

Creel. Iniciativa “complementaria”

18

Germán Canseco

En entrevista con Proceso el exsecretario de Gobernación abunda sobre los detalles de su iniciativa de Ley Federal para la Prevención de Operaciones con Recursos de Procedencia Ilícita y de Financiamiento

men organizado trasnacional” en la región, y han alcanzado tal poderío que ya disponen del armamento, los recursos económicos y los elementos necesarios para “desafiar” la estabilidad del Estado mexicano. Peor aún, la amenaza tiende a “incrementarse”, advierte el documento titulado La globalización del crimen: una evaluación sobre la amenaza del crimen organizado trasnacional, elaborado por la Sección de Estudios y Análisis de Amenazas de la UNODC, a petición de sus Estados miembros. Los análisis contenidos en ese reporte se basan sobre todo en las informaciones que proporcionaron los gobiernos, pero también colaboraron agencias internacionales como Interpol o el Instituto Internacional de Estudios para la Paz (SIPRI, por sus siglas en inglés), con sede en Estocolmo.  En su apartado Regiones bajo tensión:

al Terrorismo presentada el martes 26 en el Senado y que “complementa” la propuesta de Felipe Calderón, en el mismo sentido, enviada al Congreso a finales de agosto. Creel considera que el combate actual al narcotráfico, que privilegia la acción policiaca y militar, debe continuar pero advierte que “si no se ataca el motor, el corazón del crimen organizado que son las utilidades, el dinero, la lucha tendrá irremediablemente efectos limitados”. –La violencia en todo el país se incrementa. ¿Esta escalada se relaciona con el mayor volumen de ganancias? –se le plantea. –La violencia es directamente proporcional a las utilidades del negocio. A mayores utilidades, mayor violencia. Entre más rentable sea el negocio, más riesgos está decidido a asumir el criminal. Eso ya lo estamos viendo en la lucha por el control de territorios que observamos en el país. Tiene que ver con el dinero. Por tanto, ¿qué estamos haciendo para disminuir las ganancias y capturar el dinero? Absolutamente nada o muy poco. –¿Su iniciativa lleva implícito un replanteamiento de la lucha contra el narcotráfico? –Sí porque se abre una nueva avenida que no hemos explorado. Si a un cártel

cuando el crimen organizado trasnacional amenaza la gobernabilidad y la estabilidad, el reporte señala que la extrema violencia generada en México por el narcotráfico ha atraído la atención internacional, ya que, refiere, el país podría estar siendo “severamente desestabilizado”. Como el principal negocio de los cárteles mexicanos, ubica el tráfico de cocaína, cuyo origen, explica, son los países andinos y cuyo destino es principalmente Estados Unidos. No obstante, enfatiza que desde los años 80 del siglo pasado la demanda de cocaína ha bajado en Estados Unidos, y que en los últimos años esa disminución ha sido notable mientras que, en la última década, su consumo se ha disparado en Europa. La cocaína –recuerda el documento– es transportada desde Colombia a México o a Centroamérica por vía marítima, de lo que se ocupan narcotraficantes colombianos; los mexicanos se encargan después de llevar la droga por tierra hacia Estados Unidos y Canadá. Asegura que el 90% de la cocaína que consume Estados Unidos ingresa por su frontera terrestre con México. Mientras que el 70% de esa droga es trasladada desde Colombia a través del océano Pacífico, el 20% pasa por el Atlántico y el restante 10% llega de Venezuela y de países del Caribe. Y expone: “Se necesitan 196 toneladas de cocaína para satisfacer la demanda de Estados Unidos, un flujo valuado en 38 mil millones de dólares en 2008, aunque esta

se le ataca por donde más le duele y no cuenta con dinero para comprar armas y precursores químicos, ya no puede desplegar su fuerza por carecer de recursos. Se ve imposibilitado para cooptar a las autoridades, a los policías, a los partidos políticos. Con esta ley la lucha en la calle será muy distinta. La iniciativa advierte que de 2000 a la fecha el gobierno mexicano ha incumplido 40 recomendaciones emitidas por el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), organismo creado por el G-8 –el de las naciones más desarrolladas– para combatir el lavado de dinero. Entre esas recomendaciones el GAFI ha criticado la dispersión de las leyes mexicanas en la materia, ya que existen 11 que han sido inoperantes. “Las leyes (mexicanas) que penalizan el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo no responden plenamente a las normas internacionales y no hay margen para mejorar significativamente su aplicación”, advierte una de las recomendaciones. En otra recomendación el GAFI advierte que el gobierno mexicano no ha realizado “ninguna revisión a las entida-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFR/DYDGRLQGG



NARCOTRÁFICO cifra no se distribuye de forma pareja. “Los cultivadores de coca de tres países andinos ganaron unos mil 100 millones de dólares ese año. Las sumas generadas en los países andinos mediante las actividades de procesamiento y tráfico de cocaína destinada a los países de América del Norte ascendieron a 400 millones de dólares.” Prosigue el informe: “Los ingresos brutos totales obtenidos por las personas que importaron cocaína a México se estiman en unos 2 mil 400 millones de dólares (excluyendo los gastos de envío), en tanto que los cárteles mexicanos obtuvieron 2 mil 900 millones de dólares ese año únicamente por el transporte de cocaína a través de la fronteras con Estados Unidos.”  La UNODC plantea asimismo que, “no obstante, los mayores beneficios fueron los generados dentro de Estados Unidos, que ascendieron a 29 mil 500 millones de dólares entre el nivel mayorista y los consumidores estadunidenses”.

La diversificación La UNODC advierte que los traficantes de cocaína mexicanos se están configurando como “grupos multi-crímenes”, los cuales han desarrollado tal grado de complejidad financiera que son capaces de desplazar sus “inversiones” de las zonas donde decae el comercio de cocaína hacia otras que mantienen la rentabilidad. Indica el reporte: “Desde hace mucho

des y organizaciones sin fines de lucro, así como para apoyar la adopción de medidas para impedir el uso ilegal de las personas morales en relación con el lavado de dinero y el financiamiento al terrorismo”. El legislador reconoce que una de las fuentes que inspiraron su iniciativa contra el lavado de dinero son las recomendaciones del GAFI, pero también las experiencias de España y Colombia, así como la situación prevaleciente en México. Y aporta un dato: la Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda, creada el 7 de mayo de 2004 para combatir el blanqueo de capitales, tiene un presupuesto anual de apenas 48 millones de pesos y muy poco personal. Desde hace dos años la mayoría de las instituciones financieras no recibe la emisión de criterios para combatir el lavado. En contraste, Creel calcula que la rentabilidad del negocio de la droga es de 15 mil a 35 mil millones de dólares anuales. “Pongamos una media de 25 mil millones de dólares. Si lo que se captura al año son 400 millones de dólares, no estamos ni al 1%”, resume. –¿Qué resistencias ha encontrado al presentar una iniciativa de este tipo?

tiempo, el territorio de México ha servido a los narcotraficantes como conducto para la cocaína destinada a Estados Unidos, pero los cárteles mexicanos le han progresivamente arrancado el control de este flujo a los abastecedores colombianos. Actualmente, unas 180 toneladas de cocaína –que generan alrededor de 6 mil millones de dólares en la región– transitan por Centroamérica y México cada año”.  A partir de 2006, expone el estudio, tuvo lugar una repentina caída del consumo en Estados Unidos debido a una baja del aprovisionamiento. Ello derivó en una reducción de los mercados de esa droga y en una intensificación de la competencia entre bandas del narcotráfico, que las obligó a diversificar sus operaciones. El informe de la UNODC asevera que “la riqueza asociada al tráfico de cocaína ha creado amplios y poderosos grupos del crimen organizado” en México, y subraya que los cárteles mexicanos “controlan elementos y armas suficientes para desafiar al Estado: cuentan incluso con acceso a armamento militar y explosivos. Además poseen los fondos necesarios para sembrar la corrupción de modo generalizado y al más alto nivel”. Debido a una considerable baja en el comercio de cocaína, tales organizaciones comenzaron a diversificar sus operaciones con el tráfico de migrantes, el secuestro y la extorsión, aunque estos crímenes, recuerda, “ya existían en México previamente”. O

–Todavía no las observo porque acabo de presentarla. Estoy consciente de que habrá resistencias. Pero si queremos seguir igual, bueno, dejemos las cosas como están, no nombremos a los legisladores como personas políticas expuestas al narcotráfico, dejemos a un lado el sistema financiero del país. “El ai se va mexicano en todo esto sería veneno puro. Vamos a tener que combatir una enfermedad imposible de curar. Además ya vamos muy retrasados en la materia. Llevamos mucho tiempo sin cumplir las recomendaciones del GAFI”.

Partidos, iglesias, sindicatos La iniciativa de Creel, integrada por más de 100 artículos, no se limita sólo al sistema financiero y económico tradicional. El senador argumenta que incluyó el llamado “sistema de negocio ampliado”, que abarca casas de juegos y apuestas, sorteos, casas de empeño, instituciones altruistas, partidos políticos, asociaciones religiosas, agrupaciones gremiales y sindicales, organismos campesinos, arrendadoras, compañías inmobiliarias, constructoras y empresas de autotransporte. 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFR/DYDGRLQGG

19



Juan Carlos Cruz

Decomiso en Culiacán

Sólo en la enumeración de los sujetos obligados del sistema financiero, la iniciativa prevé los siguientes: instituciones de banca múltiple, instituciones de banca de desarrollo, asesores de inversión, almacenes generales de depósito, arrendadoras financieras, casas de cambio, fondos de aseguramiento, empresas de factoraje, uniones de crédito, transmisores de dinero, administradores de tarjetas de crédito o servicios, centros cambiarios, casas de bolsa, cooperativas y sociedades financieras, entre otras. En el caso de los “nuevos sujetos obligados” la iniciativa incluye a “las personas que se dediquen a las actividades de promoción, agencia, desarrollo, construcción, compraventa, comodato, arrendamiento, inversión, comisión, administración, intermediación o cesión de derechos en el sector inmobiliario; a los prestadores de servicios profesionales independientes; a los fedatarios y notarios públicos; a quienes se dediquen a la fabricación o venta de metales, piedras preciosas, joyas, obras de arte o antigüedades y a las personas dedicadas a la transportación aérea, marítima o terrestre de bienes y personas”. Creel admite que desatará polémica la inclusión de partidos políticos, agrupaciones religiosas y organismos sindicales como nuevos “sujetos obligados” a rendir cuentas frente a las sospechas de “lavado de dinero”. “Hay altísimas sospechas de que existen templos que se han financiado con recursos de procedencia ilícita”, advierte el excoordinador de la bancada del PAN en 20

el Senado y puntualiza: “De varias denominaciones religiosas, no sólo de una”. Por lo que toca a las campañas electorales y los partidos políticos, argumenta: “Si estamos viendo que partidos, candidatos y campañas están teniendo problemas por los altos riesgos de que sean intervenidos por narcodinero, hay que incluirlos. Lo mismo ocurre con los organismos gremiales del país. Una cosa es su autonomía; y otra, de dónde vienen sus recursos y a dónde van a parar. Igual sucede con las centrales campesinas”. El tercer bloque de sujetos a investigar tiene que ver con la economía informal, que constituye 50% de las actividades económicas del país a través del pago en efectivo, sin comprobante. La iniciativa propone que todas aquellas operaciones de más de 2 mil 500 salarios mínimos (150 mil pesos, en promedio) deberán realizarse mediante operaciones bancarias. Creel ejemplifica: “No se van a poder comprar coches o casas en efectivo. Queda claro que ningún vehículo nuevo o bien inmobiliario vale menos de 150 mil pesos. Hay cierto tipo de operaciones que irremediablemente se van a ‘bancarizar’. No se trata de poner un manto de sospecha a toda la economía, a todos los agentes de negocios, pero sí de que todos cumplan las mismas reglas”. –¿En términos de costo-beneficio se ha hecho un cálculo de lo que costará vigilar todas estas actividades, en comparación con movilizar al Ejército y a las policías? –se le pregunta.

–La Unión de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda gasta al año 48 millones de pesos. Por supuesto, esta cantidad tiene que multiplicarse. Si hablamos de un negocio que gana miles de millones de dólares, vale la pena que el Estado invierta un poco más. “Mi idea no queda ahí. Consiste en utilizar los recursos capturados para invertirlos en inteligencia, en equipamiento. Claro que van a sobrar porque estamos hablando de mucho dinero. Los 35 mil millones de dólares de ganancias anuales del lavado son para armar a un ejército que no necesitamos. “Por ejemplo, hoy en día les pagamos a las policías municipales 4 mil pesos mensuales y a otros superiores, 10 mil pesos. ¿No podríamos establecer un sistema de bonos de desempeño para que a quien capture un patrimonio importante o haga una aprehensión estratégica se le reconozca en su propio salario, para buenas prestaciones sociales, para invertir en su capacitación en el país y en el extranjero?” –¿Disminuiría la violencia con una ley de este tipo? –Estoy convencido de que en el mediano plazo, cuando los mecanismos empiecen a entrar en vigor, tendrá que disminuir el poder del crimen organizado. –¿Cuál sería la ruta legislativa? –Ya podemos empezar el proceso de dictaminación con las dos iniciativas presentadas por el presidente y los senadores perredistas René Arce y Minerva Hernández. La iniciativa que planteo es complementaria de las precedentes. Creo que vamos a poder trabajar muy bien. Considero que la mía cubre algunos aspectos como la regulación del sistema financiero, que no está en ninguna de las otras dos.

Los riesgos, los muertos A diferencia de las otras dos iniciativas, en esta nueva propuesta se crea el Comité Técnico Interinstitucional, nuevo organismo colegiado en el que participará el titular de la Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda más representantes del Centro de Investigación y Seguridad Nacional, la Procuraduría General de la República, la Secretaría de Seguridad Pública y el Banco de México. Creel admite que la falta de coordinación institucional es un gran problema. Debe establecerse en qué momento intervendrá el Ministerio Público ya que “la Secretaría de Hacienda no tiene facultades para detener, no es una policía; por eso hace falta un mecanismo de coordinación e inteligencia”. –¿Se incorporará a elementos de inteligencia de las Fuerzas Armadas?

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFR/DYDGRLQGG



NARCOTRÁFICO –Los pueden invitar. Se puede convocar a cualquiera. Este comité ya le da un carácter distinto porque va a recibir toda la información y reportes del sistema financiero. “Va a existir un registro único que va a ser personal para cada actor económico relevante en el país. Contendrá su declaración patrimonial, sus declaraciones fiscales, todo el flujo de información de los registros públicos de propiedad y de comercio y también va a capturar información que aparezca en medios.” Y ejemplifica: “Si a un servidor público se le ve en un Ferrari en una fotografía de prensa, el sistema debe detectar que el Ferrari no corresponde con su declaración patrimonial. Se prenden los focos rojos. “Sé que esto va a molestar, va a pisar callos, pero tenemos que hablar con el ejemplo. Por cierto, prevenir el lavado de dinero también es un mecanismo de combate a la corrupción. No todo el lavado de dinero ocurre por la vía del crimen organizado, una parte muy importante se da por corrupción. Esta ley, sin querer queriendo, o más bien queriendo, va a ser un instrumento para combatir la corrupción porque pone una lupa sobre todos los servidores públicos”.

–¿Qué tal si el poder de corrupción llega a este Comité Técnico Interdisciplinario? –Hay una cláusula para que, al azar, se les hagan exámenes de confianza a todos los integrantes. Además el comité sirve para entregar toda la información jurídica disponible. –¿Esta figura existe en otros países o es una propuesta de acuerdo con lo que ha observado en el gobierno? –Es un mecanismo muy hecho a la medida del sistema mexicano, pero en España y en Colombia hay una disposición de la comisión. Esto también forma parte de mi experiencia: las instituciones no se coordinan. La Secretaría de Hacienda no tiene una función policiaca, tampoco las aduanas. Tenemos que reforzar a la Secretaría de Hacienda para que pueda cumplir con su responsabilidad. –¿El PRI apoyará la iniciativa? –Todavía no me lo han dicho. –¿No existe el riesgo de que la iniciativa se negocie y quede en parches? –Sí, hay muchos riesgos. Pero yo digo: tenemos muchos municipios con altísima presencia del crimen organizado, casi 400; hay 28 mil muertos y una situación que se viene deteriorando. O

acompañamos esta estrategia con acciones para combatir el dinero sucio o no lograremos nada. “Por cierto, tenemos que hacer el acompañamiento internacional. Si Estados Unidos no reconoce su responsabilidad y lo mismo los países andinos, creo que el problema va a ser más complejo y difícil. El mercado americano sigue creciendo y la producción en los países andinos viene aumentando año con año. En la medida que la producción de coca no se disminuya y el consumo no baje vamos a estar en una situación muy difícil. Estamos en medio de un problema por el altísimo nivel de ganancia de la hoja de coca.” Y otro de los datos con que se ilustra en la iniciativa el nivel de ganancias es bastante revelador: un kilo de pasta de coca en Colombia vale 950 dólares; al convertirse en cocaína su valor asciende a 2 mil 340 dólares. Al llegar a alguna ciudad mexicana de la frontera, ese mismo kilo vale 12 mil 500 dólares. En cuanto cruza la frontera vale 26 mil 500 dólares. Una vez que se divide en gramos o líneas, en las calles de Estados Unidos un kilo asciende a 180 mil dólares.

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFR/DYDGRLQGG

21



Marcela Turatti

Los “narcos”

pobres MARCELA TURATI

HILPANCINGO, GRO.- Florencia Morales Dircio no se parece a La Reina del Pacífico. A ella no la detuvieron en una residencia ni le confiscaron relojes finos, aunque también se encuentra en la cárcel acusada por presuntos delitos relacionados con el narcotráfico. A esta joven indígena que mira al piso cuando habla, unos judiciales federales la sacaron del jacal de su suegro, le quitaron al hijo que llevaba en brazos, la acusaron de estar “cerca” de semillas de amapola y greñas de mariguana, y por tal delito un juez la condenó a cinco años y tres meses de cárcel. Su caso engrosa la publicitada cifra de 82 mil detenidos en lo que va del sexenio por delitos relacionados con el narcotráfico, pero el delito de Florencia, si acaso, es ser indígena, analfabeta, mascar mal el español y carecer de dinero para contratar un abogado. Aunque al ser encarcelada era menor de edad, tenía un hijo lactante, estaba embarazada y no hubo pruebas en su contra, le fijaron la pena máxima para los campesinos “de escasa instrucción y extrema necesidad económica” dedicados a la siembra, cultivo o cosecha de mariguana, amapola, hongos alucinógenos, peyote “o cualquier otro vegetal que produzca efectos similares”.

C

Plantío de amapola

1DUFRSREUHVLQGG



N ARCOT R Á F I CO En el país existen 477 indígenas encerrados bajo la acusación de haber cometido uno o varios delitos contra la salud. Sólo en la cárcel de Chilpancingo hay 27, cuatro son mujeres. La descripción del operativo de captura de Florencia, plasmada en el expediente 06/2008, ilustra su estilo de vida: “Teniendo acceso por la puerta de madera sin pintar, se observó un altar con imágenes religiosas y, a un costado, elotes amontonados en el suelo, así como tres botes metálicos. Se encontró sobre el suelo una yerba verde y seca en greña, así como envolturas color azul con un atado con las características propias al parecer de la mariguana y un pañuelo color rosa conteniendo al parecer semillas de amapola (…) se observó una cocina donde se observan un molino, una mesa de madera, una hamaca y un comal donde no se localizó delito alguno (…) es una casa de construcción de adobe con techo de teja y lámina y mide aproximadamente 10 metros de largo y seis de ancho.” En el legajo se indica que en enero de 2008, cuando fue aprehendida en la comunidad de Oxtotitlán, municipio de José Joaquín de Herrera, Florencia tenía 16 años. El comandante al mando de la misión era Benjamín Catalán Nava, de la Agencia Federal de Investigación, quien señala que acudieron al jacal por una denuncia anónima y al llegar descubrieron a Faustino García, esposo de Florencia, y al padre de éste, Vicente Hermenegildo García, regando el jardín de la casa. “Ante ello, el personal se traslada al patio y, a tres o cuatro metros, observan diversas plantas conformadas por tallos y bulbas con características de amapola en una superficie de 100 metros cuadrados, con 10 plantas por metro cuadrado”, declara Catalán en su reporte. De la culpabilidad de los varones, o de su paradero, nada dice el expediente porque ellos nunca pisaron la cárcel. Florencia afirma que eso se debe a que ni su marido ni su suegro estaban en el lugar. “Ese día iba yo a visitar a mi suegro y vi que cerquita iban como tipos armados, así como civiles; nomás estaba la casa sola y ellos empezaron a entrar, pues, a revisar, y me pregunta: ‘¿Aquí vive tu suegro?, venimos este orden de cateo’. Le digo: ‘yo no sé nada’. Quieren traerme, no quería venirme, tenía yo cargando mi niño, me lo quitaron y se lo dieron a una señora; una mujer judicial hasta me arrempujaba. ‘Aquí vas a caminar, así te va a ir en Chilpo’. Le digo: ‘¿Qué delito, tengo problemas? Enséñeme mi nombre si de veras viene’. Y me trajeron”, explica la joven nahua a Proceso. El magistrado del Primer Tribunal

En su desesperación por allegarse cifras que demuestren que su guerra contra el narcotráfico tiene sentido, Felipe Calderón presume que su gobierno ha detenido a 82 mil presuntos narcos. Lo que no dice es que un alto número de ellos son campesinos o indígenas azotados por la miseria, semianalfabetos que fueron injustificada y arbitrariamente involucrados, por ejemplo, en el cultivo de enervantes. Unitario, José Luis Arroyo, quien firmó el expediente, sólo dio validez a la palabra de los agentes de la AFI. Desechó las declaraciones de Florencia y de los dos testigos que juraron que ni siquiera era suya la casa donde supuestamente encontraron los estupefacientes. Tampoco le valió el testimonio del agente de Bienes Ejidales de su verdadera comunidad, Ajacayan Oriente, a media hora de Oxtotitlán, que la describió como persona intachable; ni el de la vecina presente en la detención que declaró que en el operativo no encontraron droga. A Florencia también le sorprendieron los cargos. El magistrado Arroyo, sin embargo, consideró que los testigos fueron aleccionados para beneficiarla. “Tales probanzas no son suficientes, ya que aun cuando refieren que Florencia no vivía en el lugar, no justificaron su presencia en el mismo (…), y la testigo Mariana Felipe, que señala que vio todo porque estaba llenando su tanque y andaba un señor repartiendo agua, es una manera vaga y superficial de intentar beneficiar al procesado”, argumentó. Bajo la premisa de que los ciudadanos son inocentes hasta que se demuestre lo contrario, el mismo juez señaló que Florencia no presentó pruebas para sustentar su inocencia y que, aunque la casa denunciada no es suya, estuvo cerca de la droga: 430 gramos de mariguana y dos kilos de semillas de amapola. “A pesar de que admitió que tuvo dentro de su radio de acción y ámbito de disponibilidad los estupefacientes y precisó que son de sus suegros –asentó el juez–; sin embargo esa manifestación por sí sola no tiene alcance de invalidar el conocimiento de elementos; se trata de una simple negativa de su participación en los hechos, pero no corroborada con prueba alguna. Admitir como válida tal manifestación sería tanto como destruir todo el mecanismo de prue-

ba presuncional y facilitar la impunidad de cualquier inculpado, ya que toda una cadena de presunciones se volvería ineficaz por la sola manifestación de los procesados, situación que es jurídicamente inadmisible.” El día de la visita de esta reportera al penal, Florencia dejó al hijo, que la acompaña, a cargo de otra interna que es madre, con la que comparte un cuarto de madera en el patio. Llegó a la Dirección con su cara de niña asustada, se instaló retorciéndose como lombriz en la silla, penosa, intentando zafarse de la entrevista con el argumento de que no entiende español, aunque con dos años y medio de encierro lo ha aprendido bien. Cuando entró en confianza, lamentó que su esposo no tiene dinero para visitarla y que de tanto tiempo de separación su hijo mayor, el chiquillo que tenía un año y que cargaba el día que la detuvieron, ya no la reconoce. “Tenía mi hijo que lo cuida mi suegra; me lo trajeron a los ocho meses después; orita ya no me conoce como mamá; sí me dice ‘mamá’, pero casi no. No hay manera que vengan a verme. Para donde yo vivo está lejos y el pasaje sale mucho dinero. Mi otro hijo ya nació aquí, aquí lo tengo, tiene un año con seis meses. Cuando vienen les digo: ‘Yo estoy aquí, ustedes allá, pero algún día voy a juntar mis hijitos que no se conoce como hermanos’. A veces me dicen que viene licenciado, pero yo les digo: ‘Ustedes son licenciado, sácame y ahí afuera voy a conseguir prestado, los voy a pagar’, pero me dicen: ‘Ya te falta poquito ahí, aguanta’.” Los presuntos culpables Datos del Colectivo por una Política Integral Hacia las Drogas (Cupihd) señalan que México ocupa el quinto lugar entre los países con más gente encarcelada, con 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFRSREUHVLQGG

23



Marcela Turatti

Florencia. Culpabilidad fabricada

225 mil reos. Una cuarta parte de ellos fueron condenados por delitos federales, principalmente tráfico de drogas. “No consideramos válida la variable de número de detenidos como muestra del buen resultado de la estrategia (gubernamental antidrogas); la consideramos detestable y deleznable porque a muchos de éstos ni siquiera se les inicia averiguación previa debido a que hay mal trabajo de integración judicial, y los que llegan a la cárcel son los eslabones más débiles, que no pueden contratar abogados para defenderse o que a veces se quedan inocentes. Porque también pasa que primero agarran a gente y luego averiguan quiénes sí estaban involucrados y quiénes no”, dice Carlos Zamudio, investigador de Cupihd. La exdiputada Elsa Conde, activista por la legalización de la mariguana e integrante del colectivo, señala que del total de los detenidos en la “guerra contra las drogas” sólo el 0.5% son capos; el resto, infantería, y la mayoría, pobres. Por su parte, Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos Tlachinollan de La Montaña, ubicado en la región más pobre del país y primera en cultivo de amapola, critica la estrategia gubernamental antidrogas porque se basa en castigar a los campesinos y no se ocupa de las causas que obligan a los pobres a cambiar su milpa por cultivo de “maíz-bola” (como se conoce a la amapola). “Acá mandan al Ejército como si hubiera grandes delincuentes, en vez de en24

viar proyectos para que la gente siembre maíz, estudie, tenga comida. Esa política ve a los pobres como delincuentes, pero la gente se ve obligada a sembrar, no porque quiera, sino porque tiene hambre. De esos llenan las cárceles”, manifiesta el antropólogo Barrera. Según el titular de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Xavier Abreu, en México unos 50 mil indígenas de 60 comunidades se dedican a la siembra de drogas; sin embargo, nunca ha querido aclarar en qué reporte funda su cálculo ni en qué lugares viven dichos indígenas. En la cárcel de Chilpancingo hay otro joven nahua, Gumersindo Primitivo, quien dice que a él y a seis vecinos los acusaron de tráfico de drogas porque un cacique quería quedarse con sus tierras. “Nos detuvieron, nos pusieron goma que no era de nosotros, nos dieron sentencia de cinco años y 100 días sin tener ni una culpa. Hemos presentado las pruebas, presentamos testigos, trajimos constancia de buena conducta, pero no pasó nada. El terreno que estábamos defendiendo se lo quedó el señor que nos acusó”, explica a Proceso. Asimismo, Alfonsa Juárez Barrera, una indígena jornalera de 29 años, fue encarcelada a su regreso de las pizcas de Sinaloa. Había conseguido trabajo de limpieza en una casa donde la enviaron a llevar un encargo. En el camino la detuvieron los soldados, y cuando la revisaron se enteró de que el paquete contenía ‘go-

ma’, el líquido cristalizado de la amapola. La sentenciaron a 10 años de cárcel. Explica: “La señora de Tlapa me dice: ‘Te voy a dar mi encargo, no lo abras’. Me mandó a dejar unas cosas en Chilapa. Pasé donde los guachos, y cuando dicen los guachos que me pare, lo abrieron, y así pues dicen: ‘tú vas a ir a la cárcel’”. Ella también es madre. Sus hijos tienen siete y 11 años. “Nadie me cuida a mis hijos; se van a meter a otra casa ajena. Están tristes. Yo también, porque me están dejando la culpa; a la señora que me mandó ya la mataron”, dice. Según el visitador adjunto de la Comisión Estatal de Derechos Humanos, Juan Silva Santana, en los juicios de los indígenas acusados por delitos contra la salud las declaraciones de los acusados se contraponen a las que hacen las autoridades. “Ellos niegan siempre esos delitos. Comúnmente dicen que la droga se la sembraron, pero las autoridades afirman que sí los detuvieron con esa droga. Sólo algunos internos aceptan que los detuvieron en el sembradío, pero argumentan que lo hicieron por las necesidades económicas”, expresa el funcionario. Otro indígena encarcelado en Chilpancingo, el tlapaneco Victórico Castro Concepción, refiere que unos encapuchados armados le salieron al paso y le dijeron que llevara un paquete a otro paraje, pero en el camino miembros del Ejército revisaron su automóvil y lo detuvieron. Su expediente es el 102/2007. “Llevé a mi primo, que iba a traer a su esposa del hospital. Estuve sentado esperando, y que me fijo, y ahí están dos personas en mi camioneta. Le abrieron el cofre, bajé, me estuvieron amenazando, querían la llave, sacaron un arma: ‘Tú vas a llevar un recado a Zapotitlán. Van a salir tres personas vestidas de negro en el camino. Si no quieres, matamos a tu familia, tus hijos’. Me arranqué, bajé, estaban los soldados revisando los carros. Ahí me dijeron que llevaba goma.” Él era el sostén de ocho hijos que se vieron obligados a dejar la escuela y a quienes su esposa mantiene lavando ropa ajena. Victórico luce pelón, está enfermo, tiene un tumor en la cabeza cuyos dolores mitiga a base de aspirinas que a veces le dan en la enfermería. Está resignado a morir, pues no tiene dinero para pagar una operación. (En cuanto lo escucha, el visitador de derechos humanos le toma sus datos.) El tlapaneco lamenta: “Yo veo que somo indígena y la gente se aprovechan de uno, que nos viene a engañar. Aquí hay mucha gente mala. Estoy sentenciado. No estoy de acuerdo. Veo que las personas que hacen los hechos no están aquí, y tú, la gente que no hizo nada, está pagando”. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUFRSREUHVLQGG



Jesús Esquivel

N ARCOT R Á F I CO

California: la mariguana como

industria

En California las autoridades están haciendo cuentas de fantasía. Confían en que el próximo martes 2 la droga se legalizará en esa entidad estadunidense, lo que permitirá fumarla de manera recreativa y no sólo con fines terapéuticos. La administración californiana se frota las manos al calcular lo que recaudará vía impositiva. Pero ya hay algunos obstáculos a la vista: primero habrá un choque frontal con las leyes federales y, segundo, es probable que el mercado negro reduzca a cero la captación de gravámenes por el comercio de la yerba.

ALEJANDRO MACIEL

AN DIEGO.- En California muchos aspiran a que la mariguana sea legalizada el martes 2 de noviembre: los adictos, porque podrán traer consigo hasta una onza (28 gramos) de la droga sin ser molestados; la policía, porque ya no tendrá que arrestar a consumidores por un delito menor –lo es la posesión para disfrute personal; el uso medicinal de la planta está permitido– y los políticos porque avizoran la solución a los problemas financieros del estado.

S

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

027$LQGG

25



Juan Manuel Robledo

Oro verde. Nueva industria

El Acta de Regulación, Control e Impuestos de la Mariguana (conocida como Propuesta 19) se abrió camino hasta las urnas luego de que sus impulsores reunieron más de 1 millón de firmas para que se colocara en la boleta de las elecciones intermedias que se efectuarán este martes 2. Entre otras medidas, el acta propone que el estado regule la venta de mariguana y aplique un impuesto de 50 dólares por onza, lo que podría significar unos mil 400 millones de dólares anuales, según cálculos de los promotores de la iniciativa; sin embargo, un reporte elaborado en 2007 por el Departamento de Salud de California dice que 1 millón 950 mil californianos consumen al año 16 millones de onzas (unas 450 toneladas) de mariguana, lo que no podría generar esa cantidad de dinero. “La propuesta busca crear una estructura regulatoria similar a la que se usa para la venta del alcohol”, dice a Proceso Eugene Davidovich, de la organización Americans for Safe Access (que pretende que la mariguana sea legal en todo el país) “La iniciativa establecería un impuesto a los adultos y prohibiría la venta a menores de 21 años”. Algunas ciudades ya han empezado a cobrar ese impuesto. En julio de 2009 Oakland aplicó un gravamen a la llamada mariguana medicinal (la que se usa para fines terapéuticos) luego de que los votantes aprobaran el impuesto a la venta de cannabis en los dispensarios, que pagan 18 dólares por cada mil de venta. Cultura verde A pesar del entusiasmo generado por la Propuesta 19, hace unas semanas el apoyo a la medida empezó a caer. Una encuesta del Instituto de Políticas Públicas realiza26

027$LQGG

da el pasado 3 de octubre reveló que 52% de los votantes favorecían la legalización, mientras 41% la rechazaba. Pero la encuesta del 20 de octubre –del mismo instituto– arrojó que 49% de los californianos se oponía a la propuesta y sólo 44% la apoyaba. El mayor rechazo se manifestó en la comunidad latina: en septiembre pasado, 63% de los electores hispanos apoyaba la propuesta y ahora sólo 51% está a favor. Al margen de las encuestas la Propuesta 19 ya genera más interés que la competencia política entre la senadora Barbara Boxer y su oponente, la republicana Carly Fiorina. Incluso tiene más seguidores que las elecciones por la gubernatura estatal entre el demócrata Jerry Brown y la republicana Meg Whitman. La cultura de la mariguana está muy extendida en California, donde hay decenas de revistas y hasta manuales electrónicos con las más avanzadas técnicas de cultivo. La revista electrónica High Times, por ejemplo, puso a la venta el disco compacto Mariguana hidropónica para interiores y mariguana orgánica para cultivo exterior, de Jorge Cervantes, un reconocido experto en la materia. En San Francisco, los pasados 25 y 26 de septiembre tuvo lugar la Exposición Internacional de Cannabis de California. En la publicidad de esta feria semestral los organizadores destacaban que había más de 30 mil metros cuadrados para exhibiciones de todo lo relacionado con la mariguana: plantas, semillas, herramientas, recetas, pipas, y hasta un área especial destinada al consumo médico de la planta. Los organizadores calculan que hubo más de 25 mil asistentes en los dos días de muestra. Tan abierto es todo lo relacionado con

la mariguana que hasta los empresarios han empezado a organizarse para sacar provecho. En el condado de Humboldt la empresa llamada Asociación de California está en busca de una licencia para convertirse en el primer comercializador industrial, con una red de más de mil agricultores, empacadores y distribuidores de la planta. Los sindicatos no se quedan atrás. En marzo pasado, la agrupación sindical Unión de Trabajadores de Alimentos y Comercios (UFCW, por sus siglas en inglés) empezó a representar a las 80 personas que trabajan en Medi-Cone forjando cigarros de mariguana para uso medicinal. La fábrica, ubicada en el área de la bahía de San Francisco, es parte de una industria, la de la mariguana medicinal, que sirve a más de 200 mil californianos –quienes tienen una tarjeta que los identifica como usuarios de la planta con fines terapéuticos– y que actualmente ya genera ventas por más de mil 300 millones de dólares anuales. Dan Rush, director de Operaciones Especiales de la Sección 5 del UFCW –que tiene 32 mil miembros en California y se especializa en la representación de trabajadores de la industria del empaque y procesamiento de alimentos–, afirma que ya han empezado a organizar a los trabajadores, incluyendo a sembradores, recolectores, empleados de invernaderos, empacadores y técnicos de laboratorio. En entrevista con el periódico Sacramento Bee Rush indicó que su sindicato está negociando los contratos para los trabajadores de esta industria. “Desde los sembradores hasta los científicos con una escala salarial de entre 25 y 50 dólares por hora y seguro médico. Ahora sólo representamos a unos cientos de trabajadores, pero es una industria que está creciendo”. También los Teamsters (el sindicato de transportistas) firmaron en septiembre un contrato para representar a los 40 trabajadores agrícolas de invernaderos de Marjyn Investments, empresa de Oakland que supervisa el cultivo y distribución de mariguana para los dispensarios. Por su lado la Unión Internacional de Trabajadores de Servicios, con más de 700 mil afiliados, aunque no ha expresado su intención de representar a los trabajadores de este sector sí ha respaldado la Propuesta 19 debido a “su enorme potencial de generar recursos a través de impuestos”, dijo Mary Gutiérrez, su vocera en California en un comunicado de prensa del pasado 15 de agosto. Jeff Jones, uno de los promotores de la Propuesta 19 y fundador de la Cooperativa de Compradores de Cannabis de Oakland, dice a Proceso que la industria de la mariguana con fines medicinales actualmente emplea a 10 mil personas en todo el estado. “De legalizarse el uso recreativo de la

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



N ARCOT R Á F I CO mariguana se podrían crear de 40 mil a 60 mil empleos permanentes”, agrega. Conflicto federal Aunque el gobierno federal se ha hecho de la vista gorda en los estados que permiten el uso de la mariguana con fines medicinales, ahora el Departamento de Justicia dejó en claro que independientemente de lo que digan los votantes californianos va a actuar conforme a las leyes federales, que consideran ilegal la yerba. La advertencia fue hecha el pasado 15 de octubre por el procurador Eric Holder, quien aseguró que su dependencia va a aplicar “agresivamente” esas leyes. En una entrevista con la agencia AP, difundida el pasado 20 de octubre, el zar antidrogas de Estados Unidos, Gil Kerlikowske, dijo que el Departamento de Justicia estudia todas las opciones legales para responder a la medida que, de ser aprobada, entraría en conflicto con las leyes federales. Entre las opciones que se estudian está la recomendación hecha por nueve exjefes de la Administración de Lucha contra las Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) en una carta dirigida al procurador Holder en la que proponen que el presidente Obama inicie una acción legal contra la Propuesta 19 por violación de las leyes federales, que

en lo tocante a drogas están por encima de los ordenamientos estatales. Aunque los electores aprobaran la ley, los californianos no podrían viajar en avión, por ejemplo, con mariguana para su uso personal, ya que las instalaciones aeroportuarias están bajo control federal. Lo mismo ocurre con las garitas de acceso al país o las aduanas. Las agencias federales de combate a las drogas podrían actuar libremente en California. Cifras dudosas La doctora Rosalie Liccardo Pacula, quien durante 15 años ha estudiado los efectos de las políticas sobre drogas y es directora de los programas de Salud de la Corporación RAND, centro de investigación dedicado al análisis de temas políticos, legales y judiciales, dice a Proceso que el cálculo de recaudación de impuestos hecho por los simpatizantes de la Propuesta 19, de mil 400 millones de dólares anuales, está basado en supuestos falsos y no toma en cuenta el mercado negro. En su testimonio ante el Comité de Seguridad Pública de California, en mayo pasado, Pacula aseguró que la legalización podría provocar que el precio de la mariguana cayera alrededor de 50%, por lo que un impuesto de 50 dólares por onza no es

realista, ya que representaría un gravamen de ciento por ciento en relación con el costo de producción. “Va a haber muchas organizaciones delictivas que tratarán de entrar en el mercado y vender su producto sin pagar impuestos, tal como ha ocurrido con el tabaco y el alcohol.” Pero ese no es el único obstáculo: la Propuesta 19 considera también que cada persona tiene derecho a cultivar en su propiedad –en un área de 7.6 metros cuadrados– hasta 25 plantas de mariguana. “Una onza de mariguana es suficiente para elaborar de 60 a 120 cigarros”, dice Pacula. “Una planta produce de 1 a 5 libras (453 gramos a 2.2 kilos o 16 a 80 onzas) al año y 25 pies cuadrados (7.6 metros cuadrados) permiten cultivar 25 plantas, por lo que un individuo podrá producir legalmente de 24 mil a 240 mil cigarros al año. “Es imposible que una persona consuma esa cantidad de mariguana. Lo que va a ocurrir es que la disponibilidad va a motivar la venta del excedente. ¿Quién va a comprar mariguana en un establecimiento y pagar 50 dólares de impuestos por onza, cuando ellos mismos pueden cultivarla o comprarla a precio más bajo con un amigo o un vecino?”, cuestiona Pacula. “Sin duda el mercado negro seguirá existiendo con o sin legalización”. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

027$LQGG

27



Eduardo Miranda

Las cifras

CARLOS ACOSTA CÓRDOVA

L

alegres

a Secretaría de Hacienda sorprendió hace dos semanas con dos datos “espectaculares”. Uno: la economía mexicana está embalada y marcha con tal vigor que este año crecerá 4.8% y no 4.5% como estimó hace mes y medio, y lejísimos del 3% que auguraba a principios de año. Y dos: no hay nada que detenga ese brioso andar. La violencia por el crimen organizado “no está afectando la actividad económica nacional”. Es decir, mientras las economías europeas viven en la incertidumbre, lidian con sus problemas de sobreendeudamiento y millones salen a las calles a protestar por drásticas medidas de ajuste que menguarán sus niveles de vida, o mientras en Estados Unidos se quiebran la cabeza por hallar la manera de estimular una economía que no levanta –tasas de interés en cero y precios que rayan en la deflación–, en México se vive prácticamente en el paraíso.

28

)LQDQ]DVLQGG

de Calderón

El optimismo rampante mostrado por la Secretaría de Hacienda al dar a conocer los indicadores de empleo y crecimiento de la economía tiene tintes de esquizofrenia. A juicio del gobierno de Felipe Calderón, el país se ha convertido en una ínsula de prosperidad y estabilidad económica, de empleo creciente y dinamismo empresarial, de plena confianza para la inversión extranjera… En un contexto de violencia desbordada en todo el país, el objetivo es claro: utilizar a la economía como elemento de distracción para que la sociedad no se percate de la ruina nacional.

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



ECONOMÍA Y FINANZAS

Prestidigitación financiera El miércoles 20, el secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, no cabía en sí para dar muy “buenas noticias”. En conferencia, habló de que las magníficas cifras macroeconómicas del país muestran que “México se recupera activamente de la crisis global”, inclusive de “manera más vigorosa que lo previsto”. Y detalló: “Nuestras tasas de interés se encuentran en mínimos históricos; el tipo de cambio, estable; el mercado de valores continúa creciendo; las reservas están al máximo; la producción industrial presenta incrementos notables; la inversión privada se recupera, y las exportaciones y el consumo interno van en aumento”. Por si fuera poco, dijo, “el Fondo Monetario Internacional considera que nuestra recuperación económica es más vigorosa que lo previsto para este año”. No sólo eso, sino que “los mercados internacionales y las instituciones de banca de desarrollo siguen confiando en la política económica instrumentada por la actual administración. Prueba de ello es que el gobierno federal colocó hoy (miércoles 20), de manera exitosa en el mercado japonés, un bono Samurai por 150 mil millones de yenes, equivalente aproximado a mil 800 millones de dólares”. Hay tanta confianza en el país –abundó Cordero– que esa operación con el bono

Samurai “tuvo una demanda de dos veces el monto emitido y la participación principal fue de inversionistas institucionales japoneses”. Dos semanas antes, el martes 5, el gobierno federal había emitido en mercados europeos otro papel soberano, aún más singular: un bono global, por mil millones de dólares, con rendimiento de 6.1% y a un plazo inédito, para un país latinoamericano, de 100 años. Lo que en realidad hizo el secretario en la conferencia de prensa –convocada para anunciar un “máximo histórico” de empleos nuevos creados en lo que va del año– fue preparar el terreno para lo que un par de horas más tarde, después de las ocho de la noche, anunciaría oficialmente la Secretaría de Hacienda: Que las cosas en la economía van tan bien que la dependencia había decidido revisar a la alza su estimación de crecimiento económico para este año: de 4.5% que había pronosticado el 8 de septiembre pasado, a 4.8%. Y no es poca cosa. Significa un crecimiento 60% superior al 3% originalmente estimado –o 1.6 veces ese 3%– en el marco macroeconómico para 2010. Conforme fue recuperándose la economía estadunidense y, por tanto, fortaleciéndose la demanda externa, la economía mexicana fue mejorando. Y, por lo mismo, los pronósticos variaron: desde ese 3% estimado en los Criterios Generales de Política Económica para 2010 –presentados ante el Congreso el 8 de septiembre de 2009– hasta el 4.8% del miércoles 20. Un verdadero vuelco si se considera que en 2009 la economía registró una caída de 6.5%, el peor desplome de su historia reciente, más que el 6.2% de 1995, que en su momento fue considerada

la baja más dramática de por lo menos las últimas siete décadas. De la última revisión (4.5%) a la más reciente (4.8%) sólo transcurrieron seis semanas. En ese lapso, los indicadores macroeconómicos acusaron una consistente desaceleración, pero el discurso oficial, por el contrario, se ha disparado en vertical ascendente. De hecho, no se corresponden los argumentos con el monto de la subida en la estimación de crecimiento del PIB a 4.8%. Cuando el 8 de septiembre último la Secretaría de Hacienda determinó revisar a la alza su estimación de crecimiento económico, de 4.1% a 4.5%, adujo la evolución “más favorable” de la actividad económica ya observada. Señalaba, entre los principales puntos, que las exportaciones no petroleras habían crecido en el periodo enero-julio a una tasa anual de 33.8%; que en el primer semestre del año la producción industrial creció 6.6% anual, y la manufacturera 11.6%; y que, en particular, la producción automotriz creció un espectacular 76.8% entre enero y julio. Además indicaba que en el segundo trimestre del año tanto la inversión como el consumo tuvieron “un mayor incremento secuencial” respecto del primero. Y la prueba era que en el periodo enerojulio las ventas al menudeo se expandieron 4.7% al año y el sector servicios creció 5.6% en el primer semestre. Todo eso justificaba, decía Hacienda, aumentar cuatro décimas a la estimación de crecimiento del PIB para 2010 y dejarla en 4.5%. El Banco de México coincidió, días después, en que la economía crecerá este año “alrededor” de 5%, pero el próximo lo hará apenas entre 3.2% y 4.2%, dato que Hacienda prefirió omitir. Eduardo Miranda

Tanto así que resulta cosa menor lo que a diario se ve y se oye en periódicos, radio, televisión e internet: ejecuciones, levantones, balaceras entre sicarios, militares y policías; asesinatos, y cuanto subproducto de la guerra contra el crimen organizado sea posible –o no– imaginar. Vaya, ni las cerca de 30 mil muertes que ha ocasionado esa guerra en cuatro años ni el clima cotidiano de violencia le quitan al gobierno federal el ánimo festivo ni las ganas de transmitir la idea de que estamos, casi, en la gloria. “No parece haber evidencia de que la inseguridad esté afectando la actividad económica de México”, tituló la Secretaría de Hacienda su Informe Semanal del domingo 17, un documento que todos los domingos envía a los medios y sube a su página web. El informe reconoce que “la violencia ocasionada por el crimen efectivamente desincentiva la actividad empresarial y espanta los capitales en las regiones que más están siendo afectadas”. Sin embargo, luego de reseñar el comportamiento positivo de algunos indicadores macroeconómicos, asegura: “También es evidente que el crimen y la delincuencia no están inhibiendo la recuperación económica a nivel nacional como se ha querido hacer creer”.

Recuperación de empleos. Cifras cosméticas

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

)LQDQ]DVLQGG

29



Benjamín Flores

ECONOMÍA Y FINANZAS

Desempleo. Sin respuesta

La “recuperación” Para fundamentar su nueva estimación, Hacienda elimina indicadores donde no van bien las cosas, y de los que elige no presenta sus cifras acumuladas –que dan idea de la evolución de aquéllos–, sino datos mensuales y parciales, y que necesariamente resultan muy positivos si se les compara con el mismo mes de 2009, porque fueron justamente los peores meses de la crisis económica. Así, para justificar la nueva estimación de tres décimas más, la secretaría detalla que las exportaciones no petroleras aumentaron 39.1%, pero sólo en agosto, y que la producción industrial se expandió 8.1% en el mismo mes, y compara ese registro con la estimación de 6%... realizada por analistas privados. Con maña evidente, Hacienda da su nueva estimación del crecimiento del PIB dos días antes de que el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi) hiciera públicos los datos de la balanza comercial a septiembre, que muestra un crecimiento muy menor de las exportaciones. Ofrece el dato de agosto, con un crecimiento de 39.1% de las exportaciones no petroleras, pero no el de septiembre, que trae un aumento de sólo 21.3%. Es decir, las exportaciones no petroleras en septiembre –dato que necesariamente debía conocer Hacienda– crecieron 17.8 décimas menos que en agosto, o lo que es lo mismo, aumentaron apenas un poco menos de la mitad en que lo hicieron durante agosto. El acumulado enero-septiembre tampoco lo señala porque también es desfavo30

)LQDQ]DVLQGG

rable: 32.8% anual contra 34.5% en enero-agosto. También con dolo, Hacienda omite los datos de producción manufacturera y automotriz. Para la revisión de 4.1% a 4.5% del PIB festeja los incrementos extraordinarios de 11.6% enero-junio, en el primer caso, y de 76.8% enero-julio en el segundo. Para la revisión a 4.8% de crecimiento del PIB no lo hace porque los datos, aunque en terreno positivo, señalan la tendencia declinante: 11.2% acumulado en enero-agosto en las manufacturas, y cada vez resultados más bajos en la industria automotriz. Tan sólo en el segmento de la producción de automóviles la baja es notable. Datos de la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz, que es consultada por el Inegi para sus reportes mensuales sobre producción manufacturera, indican que en junio de este año se produjeron 206 mil 195 automóviles, 102% más que en igual mes de 2009, un poco más del doble. En el acumulado enero-junio de 2010, la producción de autos fue 78.9% superior a la del mismo periodo del año previo. En tanto, en septiembre de este año se produjeron 197 mil 418 autos, que ya fue sólo 34.9% más que igual mes de 2009. Pero en el acumulado enero-septiembre la producción creció 67.4%, que son 11.5 décimas menos que en el periodo enero-junio. Es decir, Hacienda usa las cifras que le convienen y las acomoda para que sean más llamativas.

Trabajo a la baja El caso de manipulación más significati-

vo es el de las cifras, el discurso y la información sobre el empleo y el desempleo. El gobierno ha llegado al extremo de convocar a conferencia de prensa cada mes, o antes si hay algún dato importante, para informar la última cifra de empleos formales nuevos. Encabezan dichas conferencias los secretarios de Hacienda, de Trabajo y de Economía, así como el director del IMSS, o cuando menos dos de ellos, e invitan a los reporteros de sus respectivas “fuentes”, a veces hasta en domingo. El dato importante es siempre el “máximo histórico” alcanzado en materia de creación de nuevos empleos formales en lo que va del año. Para la estimación de 4.5% del PIB el dato fue que se habían creado, entre enero y agosto, 634 mil nuevas plazas. Para el cálculo de 4.8% del PIB, se habían creado, entre enero y la primera quincena de octubre, 780 mil nuevos empleos, reales, “con nombre y apellido”, registrados en el IMSS. El tema siempre es el número de nuevos puestos de trabajo, de cómo “ya se recuperaron” los empleos perdidos en la crisis y el total de afiliados al IMSS: “A la primera quincena de septiembre, 14 millones 661 mil 333 personas, cifra nunca antes vista”, dijo Cordero el miércoles 20. Igual que con la información sobre exportaciones, “casualmente” Hacienda se adelantó a la fecha programada por el Inegi para dar su último dato sobre empleo y desempleo, que fue el viernes 22, y que reveló un aumento significativo en la tasa de desocupación: 5.7% de la Población Económicamente Activa (PEA), con lo que ya son poco más de 2.5 millones de personas sin trabajo. Cuando en las conferencias de prensa algún periodista pregunta sobre el desempleo y de los problemas estructurales del empleo en el país, los funcionarios se escurren y optan por lo fácil: el comparativo internacional de tasas de desocupación. Vamos muy bien, dicen siempre. Andamos en un promedio de 5% sobre la PEA. España trae casi 20% de su PEA. Estados Unidos 10%; Francia igual; Inglaterra 8%; Alemania 7%. Y así. Los datos son ciertos, al menos de fuentes reconocidas, como el Fondo Monetario Internacional o el Banco Mundial. Pero la simple tasa de desempleo nada dice sobre la realidad del empleo en México. En los cuadros, sólo con datos porcentuales, pues sí se ve bien México. Así usa las cifras el gobierno federal para darle una mejor cara a la economía. O como decía Joseph Goebbels, ministro de propaganda de Adolfo Hitler en la Alemania nazi: “Si no puedes negar las malas noticias, inventa otras que los distraigan”.

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



)LQDQ]DVLQGG



Arturo Campos Cedillo

El cardenal y el gobernador

Proyecto para“curar” la

homosexualidad

VÍCTOR M. LÓPEZ ÁLVARO

UADALAJARA, JAL.- Como expresión de su “asquito” hacia los matrimonios y adopciones gay, el gobernador de Jalisco, Emilio González Márquez, ahora promueve y financia a la organización civil Valora, dedicada a “sanar” la homosexualidad, según pregonan sus integrantes. Integrada por católicos de tendencia ultraconservadora, cuyo lema es Conciencia en los Medios, Valora está registrada formalmente ante el Instituto Jalisciense

G

32

de Asistencia Social (IJAS). Incluso lleva tres años organizando talleres y retiros espirituales, y periódicamente fomenta encuentros de oración y terapias para “ayudar a los homosexuales a vivir en castidad”, dicen sus promotores. De 2008 a la fecha, la organización ha recibido ayuda de la Secretaría de Desarrollo Humano estatal por más de 1 millón 300 mil pesos provenientes de la partida 4308, denominada “Aportación a los organismos de la sociedad civil”. Además, el titular de la dependencia, Martín Balderas, entregó este año 300 mil pesos a Valora para promover los “valo-

res de la familia” con fondos del Programa Estrategia Vive, que sólo debe usarse para impulsar causas sociales. Valora coadyuva en la organización del congreso de Courage Internacional 5 años caminando… Camino a la castidad, que se celebrará en Guadalajara del 12 al 14 de noviembre y en el cual se abordará el polémico tema de las uniones entre personas del mismo sexo, recientemente legalizadas por el gobierno de Marcelo Ebrard en el Distrito Federal. Esa decisión causó escozor al panista González Márquez y a la Iglesia católica jalisciense “por cuestiones doctrinales”, según los jerarcas religiosos.

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

+RPRVH[XDOHVLQGG



ES TAD OS / J A L I S CO

Unidos en su “asquito” por la diversidad sexual, el gobernador jalisciense, Emilio González Márquez, y el arzobispo de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez, se proponen ahora “curar” la homosexualidad. Con esta finalidad el gobierno de Jalisco impulsa a una organización civil de corte ultracatólico que a mediados de este mes, en un congreso, abordará en Guadalajara el tema de las uniones entre personas del mismo sexo, siempre con la oferta de la “sanación” para esta gente “enferma”.

Cristian Cortés, integrante de Valora, y Rubén García, de Courage International, se congratulan “por tener a un gobernador que defiende los valores cristianos de la familia” y destacan el entusiasmo con que el Semanario, órgano de la arquidiócesis de Guadalajara, promueve el encuentro. García dice: Las personas que “tienen atracción por el mismo sexo tienen cura, y usamos las siglas AMS (Atracción al Mismo Sexo) para evitar que se entere la gente morbosa. Mi vivencia es un testimonio de ello; además, plasmé mis vivencias en el libro Un homosexual alcanzado por la misericordia de Dios”. El volumen lo promociona la radiodifusora María Visión y se vende en las librerías del arzobispado. Para el recién converso García, Courage tiene la aprobación de la santa sede y Dios la “bendice”; es, dice, un grupo confidencial de Guadalajara en el que hay de todo, desde sacerdotes hasta hombres casados con hijos y políticos. –¿De qué forma apoyan a los homosexuales? –pregunta el reportero a García. –Primero les aclaramos sus dudas sobre la castidad y la homosexualidad. Les explicamos por qué es un pecado la atracción hacia personas del mismo sexo y les ayudamos a crear un plan de vida espiritual; también les brindamos acompañamiento psicológico. El promotor de las actividades de Courage en Guadalajara es el obispo auxiliar Francisco González, quien cuenta con el respaldo del también obispo Trinidad González Rodríguez. “Nos falta aún que el cardenal Juan Sandoval nos asigne un asesor”, aclara García.

El sacerdote Antonio Gutiérrez Montaño, vocero del arzobispado, dice que la Iglesia considera a la homosexualidad como un “pecado” y la rechaza como lo hace con la mentira, el engaño, el soborno y la pedofilia; pero no discrimina a la persona. A su vez, el doctor Kenneth Howell, catedrático católico de la Universidad de Illinois, Estados Unidos, afirma que “los actos homosexuales, y no las tendencias en sí, son los que violan la ley natural”. Fe trasnacional De acuerdo con los promocionales del próximo congreso, Courage “es un apostolado, con aprobación del Vaticano, para la atención espiritual de hombres y mujeres que viven una condición de AMS que desean vivir en castidad”. Los carteles muestran los logotipos del gobierno del estado y de la Secretaría General de Gobierno, que encabeza Fernando Guzmán Pérez Peláez, quien al igual que el gobernador González Márquez pertenece a la organización ultracatólica del Yunque y a Desarrollo Humano Integral, A.C. (DHIAC), ambas afines a Courage Internacional. La conferencia magistral estará a cargo del sacerdote Paul Check, director de Courage, y de Richard Cohen, de la Fundación Internacional para la Sanación y escritor del libro Comprender y sanar la homosexualidad. Fundada en Estados Unidos por el sacerdote católico John Harvey, de la congregación de San Francisco de Sales hace un quinquenio, Courage International organizó un evento similar en Gua-

dalajara en 2007, bajo el lema Camino a la castidad, que pasó inadvertido. Renacer, otra de las organizaciones que auspician el congreso, se formó en 2005 en México y forma parte de la Asociación para la Investigación y Terapia de la Homosexualidad, cuya matriz se encuentra en Estados Unidos y fue creada en 1992. Grupos que defienden la diversidad sexual en Jalisco consideran “lamentable” que el gobernador González Márquez promueva e incluso financie a esas organizaciones ultracatólicas. Rodrigo Rincón, de Cohesión de Diversidades para la Sustentabilidad (Codice), dice que “los recursos públicos deben servir para ampliar las libertades, no para limitarlas. Lo que hace el gobernador es promover la homofobia desde el Estado. Y eso es ilegal”. Según el activista, ante iniciativas como ésta existe el riesgo de que surjan grupos gay de choque, “aprovechando que viven en la represión sexual y en la confusión”. Esos grupos, agrega, son los que rechazan el uso del condón y dicen vivir en castidad; muchos de ellos “ven al cardenal Juan Sandoval como un elegido de Dios al que no se le puede criticar; viven acomplejados y en el fondo no son sino carne de cañón para pulverizar los movimientos de diversidad sexual”, sintetiza el dirigente de Codice. Otra promotora de la diversidad sexual, Guadalupe López, integrante de Lesbianas en Patlatonalli, asegura que los cursos y talleres que impulsa Valora y otras organizaciones católicas afines a ella no sirven para nada. “La orientación sexual –puntualiza– de ninguna manera está sujeta a terapias y puede resultar contraproducente. La suya es una batalla inútil. Si ese tipo de programas funcionaran, ya se hubieran curado Emilio y el cardenal Sandoval Íñiguez. Por eso digo que es una batalla perdida.” A su vez, el académico y teólogo Arturo Navarro, miembro del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO), sostiene que el congreso Camino a la castidad busca etiquetar como “enfermos” a los homosexuales y a quienes no viven en castidad. Navarro asegura que los grupos católicos conservadores pretenden absolutizar “la verdad” y “hacer la voluntad de Dios desde el chantaje emocional al pensar que como único camino de vida Dios te quiere casto”. Y concluye: “Finalmente es un evento para minorías (el costo por persona es de 850 pesos, sin incluir hospedaje, transporte ni comida)”. El jueves 14, el diputado perredista Raúl Vargas incluso amenazó con demandar judicialmente por peculado al secretario de Gobierno, Fernando Guzmán Pérez 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

+RPRVH[XDOHVLQGG

33



Rafael del Río

Rubén Alonso, respondió de manera escueta que mientras la CEDHJ no emita una recomendación, el gobernador no se disculpará. La propuesta de Codice

Activistas por la diversidad sexual

Peláez, por patrocinar esas actividades de carácter religioso. El góber homófobo El gobernador Emilio González, quien en 2007 organizó clases de Biblia en la Casa Jalisco para los miembros de su gabinete y sus esposas (Proceso Jalisco 140), es conocido por sus simpatías con organizaciones civiles que rechazan a los homosexuales y el aborto; incluso ha presentado controversias constitucionales ante la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) en contra de las leyes que protegen a esos grupos. El 15 de febrero pasado, el gobierno de Jalisco presentó una controversia de inconstitucionalidad ante la SCJN para impedir el matrimonio y las adopciones entre las parejas homosexuales, que son permitidos por las leyes del Distrito Federal, a pesar de que se trata de leyes aprobadas en otra entidad. Los alegatos de González Márquez fueron desechados por el ministro Sergio Valls Hernández. Diversas organizaciones defensoras de los derechos humanos, como el Centro de Justicia para la Paz y el Desarrollo, critican al mandatario porque, dicen, con el solo hecho de presentar ese recurso ante la Corte evidencia una discriminación desde el poder político. El cardenal Juan Sandoval Íñiguez no va a la zaga de González Márquez. En agosto pasado, durante una conferencia impartida en Aguascalientes, increpó a los reporteros: “¿A ustedes les gustaría que los adopte una pareja de maricones o lesbianas?”. En ese mismo acto acusó a los magis34

trados de estar maiceados por el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard, por aprobar la adopción de niños de parte de parejas de homosexuales. El fuego se reavivó el jueves 21, cuando González Márquez dijo frente a Sandoval Íñiguez que las bodas entre personas del mismo sexo le dan asco, y que prefiere la concepción del matrimonio a la “antigüita” entre un hombre y una mujer. “Para mí el matrimonio es de un hombre y una mujer. ¿Qué quieren? ¡Uno es a la antigüita y uno es así! Al otro (matrimonio gay) todavía no le he perdido el asquito”, declaró ante más de 200 asistentes a la inauguración de la II Cumbre Iberoamericana de la Familia en la Universidad del Valle de Atemajac (Univa), institución manejada por el clero diocesano. Ese encuentro de la Univa fue organizado por la arquidiócesis de Guadalajara y contó con el apoyo de González Márquez y la Unión Nacional de Padres de Familia. Molestos por las afirmaciones de González Márquez, defensores de la diversidad sexual y organizaciones ciudadanas acudieron a la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDHJ) para presentar quejas contra el gobernador. En una semana se acumularon 313 inconformidades.  El lunes 11, el ómbudsman jalisciense, Felipe de Jesús Álvarez Cibrián, solicitó a González Márquez disculparse públicamente por sus dichos ofensivos. El Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) también abrió un expediente por esas declaraciones que consideró ofensivas. El martes 12, el director de Comunicación Social del gobierno jalisciense,

Rodrigo Rincón, dirigente de Codice, asegura que su organización prepara una iniciativa ciudadana para crear una Ley de Sociedades de Convivencia en Jalisco. El activista considera que el ómbudsman Álvarez Cibrián se conduce con tibieza, e insiste: “El gobernador debe, como servidor público y como hombre, reflexionar sobre su sexualidad; pudiera ser que haya de trasfondo algo que no lo deje sentirse como él quiere ser”. Finalmente, el jueves 14 Emilio envió una carta al ómbudsman: “La palabra que ha causado controversia (“asquito”) y a la que usted hace referencia muestra una reflexión totalmente personal y no motiva o sustenta una política pública del Poder Ejecutivo de Jalisco. Y ratifico mi convicción y compromiso evidenciados en acciones para construir una sociedad tolerante y democrática, respetuosa de las libertades individuales”. Con todo, en la misiva advirtió que seguirá defendiendo “el derecho a expresar libremente mis ideas y convicciones, tanto propias como de otros. Afirmo que respeto también con tolerancia a los que no piensan igual que yo”. Y se justificó: “Si la expresión a la que usted hace referencia ha provocado molestia, aclaro que no fue mi intención ofender a nadie ni herir sentimientos”. Esto bastó para que se archivaran las quejas ciudadanas. Los denunciantes aseguran que acudirán a la Corte Interamericana de Derechos Humanos porque, arguyen, las declaraciones homofóbicas del gobernador no pueden quedar impunes. El viernes 15 realizaron incluso una manifestación de protesta frente al Congreso local. Representantes de 20 colectivos y asociaciones civiles presentaron un performance artístico y entregaron un pliego petitorio al presidente de la Mesa Directiva, Jesús Casillas Romero. “Pedimos que exhorten al gobernador y al cardenal Juan Sandoval Íñiguez, así como al regidor de Guadalajara, Gamaliel Ramírez, para que cesen sus declaraciones homofóbicas”, señalaron los defensores de la diversidad sexual. Rodrigo Rincón reitera que la ofensa de González Márquez fue pública y al enviar una carta a Álvarez Cibrián sólo denota cobardía. Por ello, dice, solicitó a la Presidencia de la República que, mediante la Secretaría de Gobernación, exhorte a González Márquez y al arzobispo de Guadalajara, Juan Sandoval Íñiguez, para que respeten las leyes y el Estado laico. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

+RPRVH[XDOHVLQGG



,QWHULQGG

30

AP photo / Pablo Martínez Monsiváis

Pasada la efervescencia popular que lo catapultó a la presidencia en 2008 y desplomadas las expectativas que su triunfo electoral generó, el presidente Barack Obama concluye dos años de administración vilipendiado por la derecha, castigado por la izquierda y abandonado por el centro. “En una democracia grande y compleja todas las cosas toman su tiempo, y nuestra cultura no se basa precisamente en la paciencia”, declaró el mandatario a Peter Baker, reportero de The New York Times, quien en vísperas de las elecciones legislativas de este 2 de noviembre describe el ambiente en la Casa Blanca y recoge las reflexiones críticas de colaboradores cercanos a Obama. Con autorización del diario neoyorquino, Proceso reproduce el texto de Baker.

El

solitario de la Casa Blanca 36

,QWHULQGG

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS PETER BAKER

ASHINGTON.- Aunque esa tarde de finales de septiembre había mucha actividad en el ala oeste de la Casa Blanca, Barack Obama se veía relajado y sin prisas cuando se sentó en un sillón de cuero café recién retapizado en la Oficina Oval. Acababa de regresar del Salón Este, donde había firmado la Ley de Empleo de los Pequeños Negocios de 2010. Esta ley será la última pieza de la significativa legislación económica de su administración, antes de que los votantes den su veredicto sobre sus primeros dos años en el cargo. Sin embargo, para efectos prácticos, el primer capítulo de la presidencia de Obama ha terminado. El segundo empezará el próximo 2 de noviembre, día de los comicios intermedios. El presidente que impulsó en el Congreso la agenda interna tal vez más ambiciosa en una generación está vilipendiado por la derecha, castigado por la izquierda y abandonado por el centro. Entra a la recta final de la campaña de las elecciones intermedias con visos de repudio, en tanto que los votantes se preparan para entregarle un Congreso que, aun en el caso de que los demócratas mantengan el control, será con seguridad mucho menos amistoso con el presidente que el anterior, con el que ha pasado dos años librando luchas de lodo. Aunque orgulloso de sus logros, Obama ha empezado a reflexionar sobre qué salió mal y lo que debe hacer para modificar el rumbo durante los próximos dos años. Uno de sus asistentes asegura que ha pasado “mucho tiempo hablando sobre Obama 2.0” con su nuevo jefe interino de gabinete, Pete Rouse, y su jefe de gabinete adjunto, Jim Messina.

W

“Lecciones tácticas” Durante la hora que pasamos juntos Obama insiste en que no se arrepiente de la orientación general de su presidencia, pero identifica lo que llama “lecciones tácticas”: permitió que se le viera como “el mismo demócrata liberal de siempre con su vieja política de impuestos y gastos” y reconoce que tal vez no debió proponer moratorias fiscales como parte de su programa de estímulos, “sino dejar que los republicanos insistieran en su recorte de impuestos” para que pudiera aparecer como un acuerdo bipartidista. Sobre todo, asegura, aprendió que pese a su retórica anti-Washington debe jugar con las reglas de Washington si quiere ganar en la capital y que no basta su gran convicción de que está en lo correcto

si nadie más está de acuerdo con él. “En vista de lo que se nos venía encima –dice Obama–, probablemente pasamos mucho más tiempo tratando de enderezar las políticas que de enderezar la política. Probablemente hay un orgullo perverso en mi administración y asumo la responsabilidad por ello, pero estaba claro que haríamos lo correcto aun si en el corto plazo era impopular”. Lo impactante del autodiagnóstico de Obama es que, de acuerdo con su propia interpretación, descuidó la “inspiración” una vez que fue electo. Para empezar, acepta, no se mantuvo conectado con la gente que lo colocó en el cargo. En vez de ello decepcionó a quienes lo consideraban encarnación de un nuevo movimiento progresista, así como a los que esperaban que cruzara la brecha para marcar el comienzo de una época pospartidista. Cuando Obama aseguró la nominación demócrata en 2008, dijo a una multitud de seguidores: “Algún día seremos capaces de mirar hacia atrás y contar a nuestros hijos que este fue el momento en que empezamos a dar asistencia a los enfermos y buenos empleos a los desempleados; que fue el momento en que la subida de los océanos empezó a detenerse y nuestro planeta comenzó a sanar; que este fue el momento en que terminamos una guerra, le dimos seguridad a nuestro país y restauramos nuestra imagen como la última y mejor esperanza sobre la Tierra”. Le leo estas líneas a Obama y le pregunto cómo suena esa retórica de altos vueltos en estos días en que su gobierno está alicaído. “Suena ambicioso. ¿Pero sabe qué? Avanzamos en cada uno de estos frentes”. –¿Pero… salvar al planeta? Si usted promete salvar al planeta, ¿no podría la gente pensar realmente que usted lo va a salvar? El presidente ríe antes de regresar al tema de la esperanza y la inspiración. “No pido disculpas por haberme fijado altas expectativas para mí mismo y para el país porque creo que podemos alcanzarlas”, aclara. “Pero hay una cosa que quiero decir, que anticipé y que puede ser difícil de entender: en una democracia grande y compleja como ésta, todas las cosas toman su tiempo. Y nuestra cultura no se basa precisamente en la paciencia”. Durante mi recorrido por el ala oeste no sólo conversé con Obama sino con casi dos docenas de sus asesores –algunos hablaron con autorización y otros no– para entender cómo ven la situación. La perspectiva desde dentro de la administración parte de un mantra fundamental: Obama heredó los peores problemas para un presidente en años. O en generaciones. O en la historia de Estados Unidos. Impidió otra Gran Depresión al tiempo que colocaba los cimientos para un futuro más es-

table. Pero esto le exigió tomar medidas impopulares que inevitablemente tendrían un costo para él. Sin embargo, a muchos funcionarios les preocupa que los mejores días de la presidencia de Obama pudieran haber pasado ya. Se preguntan si no sería el momento de dar el siguiente paso. En los sondeos realizados por The New York Times y CBS News los niveles de aprobación de Obama habían caído, de 62% que tenía cuando asumió el cargo, a 45% en septiembre último; es decir, sólo un punto por encima de donde estaba Clinton en 1994 antes de perder el Congreso, y tres por arriba de Reagan antes de que los republicanos perdieran en 1982 dos docenas de bancas en la Cámara de Representantes. Pese a todo, el equipo de Obama está orgulloso de haber cumplido tres de las cinco principales promesas que planteó en su discurso de abril de 2009 en la Universidad de Georgetown como pilares de su “nueva fundación”: las reformas a la salud y a la educación y la re-regulación financiera. Y también destaca las decisiones de dar por terminada la misión de combate en Irak e intensificar la guerra en Afganistán. Pero es posible ganar el juego interno y perder el juego externo. En sus momentos más oscuros los asesores de la Casa Blanca se han preguntado en voz alta si para un presidente moderno existe siquiera la posibilidad de tener éxito, sin importar cuántas iniciativas logre firmar. Todo parece conspirar contra esta idea: una oposición implacable, con muy poco interés en colaborar, si es que tiene alguno; unos medios noticiosos saturados de trivialidades y conflictos; una cultura que exige soluciones para ayer y un cinismo social que mantiene muy baja estima por el liderazgo. En este contexto algunos colaboradores de Obama han llegado a la conclusión de que ante estas condiciones cualquier presidente moderno, en el mejor de los casos, sólo podrá tener un desempeño promedio.

“Problemas de comunicación” El cálculo más errado entre la mayoría de los asesores de Obama fue creer que éste sería capaz de tender un puente sobre una capital polarizada y construir coaliciones auténticamente bipartidistas. “Si creímos que los republicanos simplemente iban a transitar por él, estábamos terriblemente equivocados”, me dice Tom Daschle, mentor y asesor externo de Obama. El gobernador de Pennsylvania, Ed Rendall, está entre los demócratas que critican con dureza al presidente por no haber sido lo suficientemente hábil frente a la oposición. Él opina que la legislación de salud constituye “un logro increíble” 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

,QWHULQGG

37

30

y que el programa de estímulos fue exitoso en grado extremo, pero considera que Obama permitió que estas victorias se vieran empañadas por las críticas. “Perdieron las batallas de la comunicación en las dos principales iniciativas y las perdieron muy pronto”, considera Rendall, ferviente partidario de Hillary Clinton y que después apoyó a Obama. Este estribillo también se escucha con frecuencia dentro de la Casa Blanca: “Es un problema de comunicación”. Cuando algún político está en dificultades argumenta que los problemas son de comunicación y no de otra índole. Las críticas hacia Obama pueden ser confusas y muy contradictorias: mientras la derecha lo considera un fanático liberal, la izquierda lo ve como un pusilánime acomodaticio. Hay quienes creen que es un socialista anticapitalista que tiene relaciones demasiado estrechas con Wall Street; asimismo se le ve como un apologista de la defensa no violenta de Estados Unidos que ha adoptado las implacables tácticas antiterroristas de Bush, a expensas de las libertades civiles. “Cuando hablaba de ser un presidente transformador, se refería a su idea de restaurar la fe del pueblo estadunidense en sus instituciones de gobierno”, dice Ken Duberstein, exjefe de gabinete de Ronald Reagan que en 2008 votó por Obama. “Lo que ahora sabemos es que esto no funcionó. Por el contrario, ahora la gente duda todavía más de nuestras instituciones, en especial del gobierno… Francamente yo dejaría atrás aquellos días. Olvidaría al presidente transformador y mejor intentaría ser un presidente negociador, alguien con quien se pudiera acordar. Me parece que hay una rigidez ideológica que el pueblo estadunidense no había percibido antes”. Otros, por el contrario, desearían mayor rigidez ideológica. Norman Salomon, activista del campo progresista y presidente del Institute for Public Accuracy, dice que “Obama ha desperdiciado totalmente esta gran oportunidad” de reinventar a Estados Unidos al no ser suficientemente agresivo en temas como la opción de la salud pública. “Se ha mostrado tan reflexivo desde que fue elegido que sólo ha cedido y cedido terreno”, sostiene Salomon. Aporreado por ambas partes Obama se ve claramente frustrado y, en ocasiones, a la defensiva. “Congénitamente los demócratas tienden a ver el vaso medio vacío”, declaró Obama hace un mes, en un acto para reunir fondos en Greenwich, Connecticut. Y añadió: “Si sacamos adelante una histórica Ley de Salud, bueno, está bien, pero no incluye la opción de la asistencia pública. Si logramos que pase una inciativa de reforma financiera, entonces, bue38

,QWHULQGG

no, yo no entiendo de estas normas derivativas y no estoy seguro de si me satisfacen. Y, ¡válgame Dios!, no hemos logrado aún la paz mundial. Yo pensé que eso iba a ser más rápido”. Rahm Emanuel, primer jefe de gabinete de la Casa Blanca de Obama, quien renunció en septiembre, dice que las crisis en cascada que afectó los días iniciales del gobierno cobró una cuota permanente. “Las semillas de sus actuales dificultades políticas fueron plantadas cuando dio sus primeros pasos”, comenta. Funcionarios de la Casa Blanca coincidieron en que no debieron dejar que el proceso de la reforma de salud se alargara tanto tiempo esperando un apoyo republicano que nunca llegaría. “La gente siente que no envió a Obama a Washington para ser legislador en jefe”, comenta uno de sus principales asesores. Y precisa: “Esto se prestó a que surgiera la percepción de que no estaba haciendo nada en favor de la economía”.

Escenarios Melody Barnes, asesora presidencial en política interna, asegura que el mayor problema fue que después de ocho años de gobierno de Bush los partidarios de Obama estaban muy ansiosos de cambiar todo cuanto antes. “Había una exigencia multiplicada en todas las áreas temáticas (ciencia, educación, asistencia médica, inmigración). Un enorme deseo de que todas las cosas se hicieran finalmente. Cada segmento de la población tenía algo que pedir y que consideraba de la mayor importancia. En verdad quería que llegara a la meta.”, explica. Los asistentes de Obama se mostraron más optimistas frente a las elecciones de 2012 que ante las de 2010 porque creen que el Tea Party hará que se reelija Obama al empujar al candidato republicano demasiado a la derecha. Dudan que Sarah Palin se postule y piensan que Mitt Romney no puede obtener la nominación republicana porque hizo aprobar su propio programa de salud cuando fue gobernador de Massachusetts. Si tuvieran que adivinar hoy, algunos en la Casa Blanca dirían que Obama se verá contendiendo con Mike Huckabee, exgobernador de Arkansas. Obama expresa su optimismo de que podría hacer causa común con los republicanos después de las elecciones intermedias de noviembre. “Podría ser que, independientemente de lo que ocurra en esta elección, se sientan más responsables ya sea porque no obtengan tan buenos resultados como esperaban –y eso quiere decir que la estrategia de sólo decir no a todo y arrojar bombas desde la orilla no les funcionó– o porque tengan resultados razonablemente buenos, en cuyo caso el pueblo estadunidense esperará que ofrezcan pro-

puestas serias y que trabajen conmigo de una manera seria”. Pero aun si una alianza de esta naturaleza llegara a emerger, los siguientes dos años serán para cimentar lo que Obama hizo en los dos primeros y defenderlo frente a los desafíos del Congreso y de las cortes. En palabras de uno de los principales asesores, “habrá muy pocos incentivos para plantear grandes cosas en los próximos dos años, a menos que surja algún tipo de crisis”. No obstante, los colaboradores de Obama aún miran con desdén la limitada disposición a ejercer reformas que Bill Clinton asumió después de las elecciones intermedias de 1994. Emanuel comenta: “No soy de la opinón de no hacer nada. Creo que uno debe tener una agenda”. ¿Pero qué tipo de agenda? Ni tan amplia ni tan provocadora, sostienen algunos de los asesores. “Ésta tendrá que limitarse y enfocarse a los asuntos que son alcanzables y que constituyen una alta prioridad para los estadunidenses”, afirma Dick Durbin, el demócrata número dos en el Senado. Daschle considera que Obama tendría que extenderle la mano a sus adversarios. Rendall piensa de otro modo. “No preocuparse tanto por el bipartidismo si los republicanos continúan negándose a cooperar. Haz lo que tengas que hacer y defiéndete. Deja de estarte quejando de lo que heredaste. Después de la elección, yo diría que ya no hay que estar señalando hacia atrás, acusando de todo a la administración Bush. Está bien hacerlo durante la campaña, pero luego hay que parar. Seguir haciéndolo constantemente, como nosotros lo hacemos, suena a disco rayado. Y después de dos años tienes que asumir tu propia responsabilidad”, plantea. Obama tendrá que asumir esa responsabilidad dos años más, o seis si logra encontrar el camino para seguir adelante. Como escritor Obama sabe apreciar los ritmos de una trama tumultuosa. Pero, ¿quién es realmente el protagonista? En el fondo este presidente sigue siendo un enigma para muchos estadunidenses. Durante la campaña hizo promoción de sí mismo –o de la idea que tiene de sí mismo– más que de cualquier política en particular. Los votantes se encargaron de completar la historia al gusto de cada uno. Ahora la historia se sigue escribiendo. Con cada decisión que toma el presidente se sigue definiendo, para bien y para mal, en las mentes de los estadunidenses. Dice que sabe a dónde va y que está incrementando su velocidad, pese a los obstáculos. Así lo comentó ante un grupo de visitantes la primavera pasada: “Empiezo despacio, pero cierro con fuerza”. Tendrá que hacerlo si quiere que la historia que está construyendo tenga el desenlace que desea. (Traducción: Lucía Luna) O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS

Las encuestas anticipan una debacle para Barack Obama y el Partido Demócrata en las elecciones intermedias del próximo 2 de noviembre. Ahora, aseguran varios expertos, el presidente se verá obligado a gobernar sin mayoría en el Congreso. Su agenda política, dicen, no deberá enfocarse a las grandes iniciativas que enarboló como candidato y que propuso en los inicios de su gestión, sino a las tareas concretas que la realidad impone para sacar a Estados Unidos del marasmo en que está desde la crisis de 2008.

Los

costos

J. JESÚS ESQUIVEL

ASHINGTON.- Las elecciones intermedias del próximo martes 2 en Estados Unidos serán un referéndum de los primeros dos años de la presidencia de Barack Obama, quien, de acuerdo con las encuestas, será el gran perdedor de los comicios, pues su administración no dio los resultados que prometió al electorado en cuanto a recuperación económica. Expertos en temas electorales consideran que el presidente y los legisladores federales demócratas pagarán las consecuencias de la incompetencia de George W. Bush, toda vez que, afirman, la gestión de éste en la Casa Blanca es la responsable de que Estados Unidos padezca la peor recesión económica en varias décadas. Con una tasa de desempleo de 9.6%, 8 millones de empleos perdidos en dos años, una deuda pública de 16 mil 634 billones de dólares, un déficit de 1.4 billones de dólares, crecimiento anual del PIB de 1.7% y un gasto anual de 113 mil millones de dólares en operaciones militares sólo en Afganistán, los electores se sienten desconcertados y abandonados por el gobierno federal.

W

AP photo / Lenny Ignelzi

del desencanto

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

,QWHULQGG

39

30

AP photo / Ross D. Franklin

Inconformidad

“La recesión económica no es culpa de Obama, pero él y los demócratas, como mayoría en el Congreso, son responsables de resolver la crisis económica y no lo han hecho”, dice a Proceso uno de los principales asesores políticos –quien optó por el anonimato– de John Boehner, legislador federal por Ohio y líder de la minoría republicana en la Cámara de Representantes. De acuerdo con los sondeos, a partir del próximo miércoles 3 éste podría convertirse en el segundo político más importante de Washington después del presidente. A dos años de la histórica y apabullante elección de Barack Hussein Obama como el presidente numero 44 de Estados Unidos, el mandatario y su partido son víctimas de la apatía del electorado –incluidos los hispanos– porque incumplieron sus promesas. Ofrecieron bonanza económica, regulación financiera y bancaria, reforma mi-

gratoria, ampliación de programas sociales, eliminación de burocracia y recortes tributarios a los ricos, y que pondrían fin a las guerras en Irak y en Afganistán, entre otras cosas. Thomas E. Mann, académico y experto en materia electoral y asuntos gubernamentales de la prestigiosa organización de análisis político Brookings Institution de Washington, explica en entrevista que a Obama y a los demócratas se les complicará el panorama en caso de que pierdan los comicios del próximo martes 2. “El gobierno de Obama tendría que ajustarse y enfrentar el hecho de que el Congreso dominado por los republicanos no estará dispuesto a cooperar en lo mínimo con la Casa Blanca. Por ello el presidente deberá realizar su mayor esfuerzo para tratar de gobernar sin empeñarse en proponer nuevas legislaciones”, pronostica el experto.

OLGA PELLICER

Los pronósticos, los riesgos... E

l 2 de noviembre tendrán lugar las elecciones intermedias en Estados Unidos. Está en juego el total de la Cámara de Representantes, un tercio del Senado y 37 gobiernos estatales. Entre estos últimos se encuentran los estados fronterizos de California, Nuevo México Arizona y Texas. Los resultados cambiarán la correlación de fuerzas políticas en la Unión Americana; para México, los efectos se dejarán sentir de inmediato. Encuestas y análisis coinciden en señalar que el Partido Demócrata sufrirá importantes pérdidas. El escenario más probable es la pérdida de la mayoría en la Cámara de Representantes, una disminución en el número de asientos en el Senado, sin que sea todavía claro si el Partido Republicano podrá, a su vez, obtener la mayoría que requiere para imponer decisiones. En otras palabras, se espera un gobierno dividido: mayoría republicana en la Cámara y ausencia de mayorías contundentes, demócrata o republicana, en el Senado. Es normal que en las elecciones intermedias el partido en el poder experimente pérdidas. Esta vez lo llamativo ha sido la intensidad de la contienda, en parte

40

,QWHULQGG

por la dimensión de los recursos invertidos, en parte por la vehemencia del debate. De acuerdo con un reportaje aparecido en Washington Post (25/10), se trata de las elecciones intermedias más caras que hayan tenido lugar en Estados Unidos. Se calcula que al terminar las campañas se habrán invertido más de 2 mil millones de dólares; el equivalente a 4 millones de dólares por cada asiento en disputa. Esa cifra tan elevada de recursos revela la cantidad de intereses que se encuentran en juego. Parte de esos fondos provienen de grupos de interés y corporaciones actuando de manera anónima; su objetivo más evidente es la derrota de ciertos candidatos demócratas. En otros casos, se trata de candidatos republicanos muy poderosos económicamente, como Linda McMahon, republicana de Connecticut, que ha invertido 40 millones de su fortuna personal para derrotar a su contrincante demócrata. Paralelamente al gasto desenfrenado, la campaña se ha distinguido por el histerismo de las acusaciones en contra del gobierno de Obama provenientes, principalmente, de los miembros del movimiento conocido como Tea Party. Para ellos, la

administración de Obama conduce al país al comunismo, destroza los valores más sagrados de la sociedad estadunidense, favorece los movimientos religiosos que son enemigos de los Estados Unidos, es partidario de crímenes como el aborto o de la destrucción de las familias a través de las bodas homosexuales y otras acusaciones propias de la extrema derecha Ese ambiente, signo de una gran polarización y temores irracionales, ha tenido como caldo de cultivo la situación económica. La economía es la preocupación dominante al momento de celebrarse estas elecciones, la que permite los extremos ideológicos y la entrada a la campaña de poderosos grupos de interés. Hay temor por la lentitud de la recuperación e incertidumbre respecto a la posibilidad de una recaída; inquieta, en particular, el desempleo que se mantiene en índices muy altos (10%), el pago de las hipotecas, el gasto gubernamental y los niveles del déficit público. En algunos círculos se empieza a tocar el réquiem para el gobierno de Obama. Consideran estas elecciones el presagio de su derrota en 2012. Sin embargo, la historia electoral de Estados Unidos

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS En estas elecciones intermedias estarán en disputa 435 escaños de la Cámara de Representantes, 34 de la Cámara de Senadores, 37 de las 50 gubernaturas y dos territorios del país. Asimismo están en juego algunas legislaturas estatales, así como representaciones y alcaldías en los condados de cada entidad federativa. Actualmente la Cámara de Representantes está formada por 255 legisladores demócratas y 178 republicanos, más dos independientes. La Cámara de Senadores la integran 57 demócratas, 41 republicanos y dos independientes que siempre se alinean con los demócratas.

nóstico de que Obama y los demócratas serán derrotados en las urnas. Entre los votantes registrados 48% aseguró que votaría a favor de los candidatos republicanos al Congreso federal, frente a 44% que lo haría por los demócratas. El sondeo entre quienes se manifestaron como “posibles votantes este 2 de noviembre” muestra mayor ventaja para los republicanos: 52% afirmó que votaría por los republicanos mientras que 43% dijo que lo haría a favor de los candidatos del Partido Demócrata. La encuesta tiene un margen de error de dos puntos porcentuales. “La historia de las encuestas nos favorece”, plantea el asesor de Boehner. “Creo que sólo un milagro salvaría al presidente Obama y a los demócratas de una derrota contundente en los comicios de este martes”. Para el politólogo de la Brookings Institution tampoco hay duda de que los vientos electorales están a favor de los republi-

La debacle Al cierre de esta edición la ultima encuesta de Gallup –del jueves 21 al domingo 24–, con una muestra de 3 mil 51 estadunidenses mayores de 18 años, confirma el pro-

bernadora republicana, Susana Martínez, cuyas posiciones en contra de trabajadores indocumentados ya son conocidas. De otra parte, la llegada de nuevos representantes al Congreso obliga a estudiar su perfil e identificar las posiciones que pudiesen tener influencia en decisiones que afectan a México. Por ejemplo, se sabe que la Asociación del Rifle ha sido particularmente generosa financiando a candidatos que, desde luego, se opon-

drán a cualquier intento de restablecer la prohibición de venta de armas de asalto, un asunto que interesa particularmente al gobierno de Felipe Calderón. Están por delante dos años difíciles en Estados Unidos, con un Congreso polarizado donde se empantanará cualquier iniciativa y un Ejecutivo concentrado en preparar su reelección. Con ese interlocutor se tendrá que dialogar sobre problemas vitales para nuestro país ¿Podrá hacerse? O

AP photo / Pablo Martinez Monsivais

obliga a ver con cautela esas opiniones. Cabe recordar que tanto Reagan como Clinton se encontraban en índices muy bajos de popularidad en elecciones intermedias en las que su partido sufrió pérdidas considerables. Sin embargo, fueron reelegidos con amplio margen en las presidenciales celebradas dos años después. En este momento, los resultados están bajo la influencia de un gran activismo republicano y una apatía de los votantes demócratas, quienes se encuentran desilusionados y, según encuestas, permanecerán en sus casas el día de la elección. Sin embargo, ello no significa que se volcarían hacia los republicanos en las presidenciales, ni que mantendrían el abstencionismo en esa ocasión. Todo depende del golpe de timón que dé Obama para recuperar popularidad los próximos dos años. Gran parte de su futuro, además de habilidad política, está relacionado con el comportamiento de la economía, así como del entusiasmo que pudiesen levantar los proyectos republicanos. Hasta ahora esos proyectos han resultado interesantes en círculos locales, de allí su avance electoral. Pero el partido está muy dividido entre radicales y moderados y no se vislumbra un líder con capacidad de unirlos y posibilidad de triunfo a nivel nacional. El cambio en el mapa político en Estados Unidos que tomará forma el 2 de noviembre presenta serios desafíos para México. Hay motivos para esperar con temor los resultados en los gobiernos fronterizos. Así, Bill Richardson, de Nuevo México, podría ser sustituido por una go-

canos. Aunque considera que la decisión que tomarán los electores no necesariamente será justa “porque están culpando a Obama y a los demócratas de incompetencia para solucionar una crisis económica de una gran envergadura que nadie podría resolver en dos años”. Algunas de las prospectivas realizadas en varias universidades y centros de análisis político coinciden en establecer que es muy probable que la representante demócrata por el estado de California, Nancy Pelosi, deje de ser presidenta de la Cámara de Representantes para ser sustituida por Boehner. Los pronósticos sobre el resultado de los comicios indican que el Congreso federal quedará integrado de la siguiente manera: en la Cámara de Representantes, 230 republicanos y 205 demócratas; en el Senado, 52 demócratas y 48 republicanos. “Los demócratas tienen una posibili-

Congreso. Recomposición

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

,QWHULQGG

41

30

AP photo / Jim Prisching

dad entre cinco de mantener la mayoría en la Cámara de Representantes, pero en el Senado la tendencia es a la inversa: los demócratas tienen cuatro de cinco posibilidades de perder menos de 10 curules”, destaca el profesor Mann, quien considera que los republicanos ganarán unos 50 escaños en la Cámara de Representantes. La Casa Blanca desestima el argumento de que los electores están descontentos con Obama por su “larga y tediosa campaña para culpar a los republicanos del Congreso federal de la falta de logros en los primeros dos años de la presidencia demócrata”. El gobierno de Obama inclusive enfatiza que de todas las promesas que el mandatario hizo en su campaña se ha cumplido por lo menos 70%. Sin embargo los ajustes hechos por el presidente para restablecer el curso económico de Estados Unidos, considerados por los republicanos como “proyectos socialistas”, no han encontrado entre los electores el eco que la administración Obama esperaba. La encuesta de Gallup consignó que la tendencia de los electores para estos comicios se guiará en 43% por la situación económica, en 23% por el sistema de salud publica, en 18% por el tamaño del sistema burocrático del gobierno federal, en 6% por lo que está pasando con la intervención militar en Afganistán y sólo en 6% por la ausencia de una reforma migratoria integral. El voto hispano o latino que en 2008 ayudó a consolidar la victoria de Obama y de los demócratas sobre los republicanos, en esta ocasión y de acuerdo con los sondeos tendrá poca afluencia en las urnas. El encargado de los asuntos hispanos en la Casa Blanca, Luis Miranda, niega que los votantes hispanos estén abando-

nando al presidente y a los demócratas por considerar que éste no cumplió con sus promesas, sobre todo en lo que se refiere al tema de la migración. “El presidente nunca ha dudado de la importancia de una reforma migratoria amplia y durante los últimos 21 meses hemos trabajado fuertemente para lograrla”, destaca Miranda en la entrevista con este semanario en la sala de prensa de la Casa Blanca. “Lo que ha sucedido es culpa del clima político que tenemos en este momento en Washington, en el cual los republicanos hasta para los procedimientos legislativos más básicos están pidiendo y forzando un voto de 60% del total de los senadores para que avance cualquier cosa”, remata. Por su parte Mann tampoco compra el argumento de que los hispanos dejarán de acudir a las urnas por considerar que fueron traicionados. “Creo que los votantes hispanos están conscientes de que la agenda migratoria del presidente no ha avanzado por las marrullerías de los republicanos”, acota. Con un panorama tan negativo para Obama y los demócratas en vísperas de los comicios, algunos análisis políticos consideran que la derrota de los demócratas en el Capitolio es lo mejor que puede pasarle al presidente, si busca la reelección en 2012. El argumento es que, al igual que les ocurrió a Ronald Reagan en 1982 y a Bill Clinton en 1994, gobernar con una mayoría opositora en el Congreso le daría a Obama la posibilidad de culpar al partido mayoritario de todo lo malo que le ocurra al país. Aunque los expertos dicen que Obama carece de la astucia y táctica política que tenia Reagan y que aún fluye a caudales en Clinton. O

Subrepticiamente el movimiento ultraconservador conocido como Tea Party ha permeado las campañas electorales en Estados Unidos. Su oposición a las políticas de Barack Obama –que considera comunistas– y sus tesis fundamentalistas sobre la economía y la familia son bien recibidas por amplios sectores de la clase media golpeados por la crisis económica; 138 candidatos al Congreso se identifican con esta corriente, cuyo radicalismo ha arrastrado aún más hacia la derecha a los republicanos, a muchos de los cuales acusa de ser poco conservadores. ALEJANDRO MACIEL

AN DIEGO.- En este país todos parecen estar enojados por algo. A 10 millones 800 mil personas que perdieron sus empleos les irrita la afirmación oficial de que la recesión económica terminó en junio del año pasado, y lo mismo le sucede a otros 3 millones que perdieron sus viviendas durante la crisis inmobiliaria de 2008. Incluso, según un sondeo de la empresa Gallup, 52% de la población (de 310 millones de habitantes) desaprueba la gestión del presidente Barack Obama, al que acusa de no resolver los principales problemas de Estados Unidos: la recesión económica y el desempleo. La molestia de amplios sectores de la sociedad alimenta al Tea Party (Partido del Té), un poderoso movimiento ul-

S Desempleados. Voto de castigo

42

,QWHULQGG

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

AP photo / Scott Sady

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS

Los

“ultras” traconservador que saltó a la palestra después del triunfo de Obama en 2008. Lo constituyen más de mil agrupaciones independientes que tienen algo en común: todas rechazan a rajatabla la agenda política de los demócratas y del jefe de la Casa Blanca; se oponen al rescate financiero de los bancos y de las compañías automotrices, a la reforma energética y migratoria, a las leyes de salud y ambientales, a los homosexuales y al aborto. Consideran que muchas de estas medidas son de “corte comunista”. Entre sus banderas prioritarias están: un gobierno más pequeño y que interfiera menos en la vida de los ciudadanos; la disminución permanente de impuestos y una reducción drástica en el gasto público. También proponen la enseñanza del creacionismo en las escuelas, en repudio

a la teoría de la evolución. Sostienen que el individuo debe salir adelante sin ayuda del Estado y por eso rechazan la mayoría de los programas sociales que tradicionalmente apoya el Partido Demócrata. El nombre de Tea Party proviene de uno de los episodios que desencadenaron la independencia de Estados Unidos: en 1773 los colonos bostonianos lanzaron al mar un cargamento de té como protesta simbólica contra los excesivos impuestos que imponía el “gobierno opresor” de Inglaterra. “Ahora el Tea Party es un movimiento popular independiente que aglutina a una población mayoritariamente blanca y de clase media que ha sido golpeada severamente por la crisis económica y se encuentra en estado de incertidumbre y miedo”, dice a Proceso Martin Eder, profesor de ciencia política en el Miracosta College.

Palin. “Estrella” política

“Esta corriente refleja cada vez más un estado de frustración que un verdadero movimiento político”, sostiene.

Ola ultraconservadora Según una encuesta elaborada en enero pasado por la cadena de televisión CBS y el diario The New York Times, 18% de los votantes estadunidenses se considera seguidor del Tea Party. En las filas de este movimiento se mezclan todos los que consideran que el gobierno actual es un peligro para la seguridad del país, que los demócratas son corruptos y demasiado liberales y que los republicanos no son confiables porque no son lo suficientemente conservadores. Otra encuesta entre miembros del Tea Party –llevada a cabo en junio pasado por el diario USA Today y por Gallup– reveló que 77% son blancos, 78% se considera republicano o independiente, entre 90% y 92% cree que el terrorismo y la deuda del gobierno federal son amenazas muy serias para Estados Unidos, 90% está insatisfecho con la forma en que se gobierna al país, 87% reprueba el trabajo de los demócratas en el Congreso y 83% cree que Obama no debe ser reelegido. 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

,QWHULQGG

43

30

AP photo / Scott Sady

Simpatizantes del Tea Party. Fundamentalismo

44

,QWHULQGG

Crist dio un abrazo de cortesía a Obama. Eso bastó para que las huestes del Tea Party acusaran de traición a Crist y promovieran la candidatura de un desconocido, Marco Rubio, a quien Sarah Palin otorgó todo su apoyo. De la nada, Rubio, sin experiencia en política y con un discurso en el que declaraba su lealtad a Dios y a la patria, comenzó a subir en las encuestas. Al final derrotó en las primarias republicanas a Crist, quien decidió continuar en la contienda como candidato independiente. Actualmente Rubio aventaja en las encuestas a Crist por 15 puntos y por más de 20 al candidato demócrata, Kendrick Meek. Lo mismo ocurrió en Delaware. Se suponía que en ese pequeño estado del no-

AP photo / Rob Carr

Esta ola ultraconservadora se inició como una explosión de ira supuestamente espontánea: en febrero de 2009 Rick Santelli, presentador televisivo de CNBC, se opuso al rescate de los bancos por parte del gobierno de Obama. Desde entonces ciudadanos de todo el país empezaron a organizar protestas y poco a poco se aglutinaron en el Tea Party. La mayor manifestación de seguidores de ese movimiento ocurrió el pasado 28 agosto en Washington, convocada por Glenn Beck, comentarista de la cadena de televisión Fox. Según sus organizadores acudieron 300 mil personas, aunque fuentes independientes calcularon 200 mil. El lema de la concentración fue: “Para restaurar el honor”. Glenn Beck y Sarah Palin, excandidata a la vicepresidencia de Estados Unidos por el Partido Republicano, son las principales figuras de este movimiento. Sus discursos explosivos aglutinan a miles de simpatizantes y empujan a candidatos republicanos y demócratas a radicalizar sus discursos hacia la derecha. The New York Times identificó a 138 candidatos al Congreso federal que reciben apoyo del Tea Party (129 para la Cámara de Representantes y nueve para el Senado), aunque se cobijan con las siglas del Partido Republicano. Florida es un buen ejemplo. Hasta hace un año, el gobernador de ese estado, Charlie Crist, republicano exitoso con reputación de moderado, era el aspirante natural al Senado. Pero el 28 de mayo de 2009 Obama viajó a Florida y se comprometió a entregar ayuda federal para recomponer la economía de la península. Durante una cena con empresarios y líderes comunitarios,

reste los republicanos tenían las cosas bajo control. Con el sentimiento anti-Obama recorriendo el estado, el candidato republicano Mike Castle, un exgobernador moderado, tenía todo lo necesario para ganar las elecciones primarias de su partido. Pero el Tea Party apoyó a Christine O’Donnell, quien ganó las elecciones internas de los republicanos a pesar de que ha exhibido su ignorancia en diversos temas políticos. Un ejemplo: durante un debate celebrado el miércoles 13 en la Escuela de Derecho de la Universidad de Delaware, O’Donnell preguntó desafiante al candidato demócrata, Chris Coons: “¿En qué parte de la Constitución se habla de la separación entre la Iglesia y el Estado?”. Éste le contestó que en la Primera Enmienda. Ella, incrédula, repreguntó: “¿Me está diciendo que eso está en la Primera Enmienda?”. Los asistentes soltaron la carcajada. En ese mismo debate el moderador pidió a O’Donnel que nombrara alguna de las decisiones de la Suprema Corte de Justicia con las cuales discrepara. Ella, con una sonrisa, dijo: “No me acuerdo de ninguna, pero les prometo que mañana pondré una en mi página de internet”. Además O’Donnell reconoció haber participado en una campaña contra la masturbación en la que aseguraba que esa práctica era comparable al adulterio. Para Christine O’Donnel, Sarah Palin es un modelo. “Palin se ha convertido en la nueva estrella del Tea Party, lo que muestra el antiintelectualismo que recorre las filas del movimiento y del cual sus integrantes se sienten sumamente orgullosos”, dice a Proceso la doctora en ciencia política

O’ Donnell. Ignorancia

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

INTERNACIONAL /ESTADOS UNIDOS Eloísa González, de la Universidad de California en Irvine.

Cuestión de dólares Tanto en Florida como en Delaware millones de dólares fueron inyectados a las campañas de los candidatos que apoya el Tea Party. Para ayudar a Rubio, Karl Rove, quien fue consejero de George W. Bush y principal arquitecto de sus triunfos electorales, creó en septiembre en Florida una filial de American Crossroads, grupo cuyo objetivo es recolectar en los círculos empresariales grandes cantidades de dinero para financiar campañas contra Obama. De acuerdo con la Comisión Federal de Elecciones, los principales contribuyentes de American Crossroads son los multimillonarios Bob J. Perris, presidente de Perry Homes, con 7 millones de dólares; B. Wayne Hughes, fundador de Public Storage Inc, con 2.3 millones; Trevor Rees-Jones, presidente de Oil and Gas, con 2 millones; y Robert Rowling, presidente de TRT Holdings, con 1 millón… Además las compañías Agricultural Corporation, Southwest Louisiana Land y Living Trust aportaron 1 millón de dólares cada una. Y American Financial Group donó 400 mil dólares. La Cámara de Comercio de Estados Unidos tiene un fondo de 75 millones de dólares para las campañas de los candidatos conservadores que de manera explícita se oponen a Obama, según un informe de la organización Wesleyan Media Project. En esta orquestada campaña de recaudación de fondos también participa el empresario Rupert Murdoch, entre cuyas propiedades se encuentra el grupo multimedia News Corporation. Su principal arma es la cadena de televisión Fox; su importancia es tal que el movimiento ultraconservador no sobreviviría sin los espacios que ésta le brinda. “¿Qué haríamos sin Fox News?”, dijo Palin el pasado 12 de septiembre durante un mitin en Kentucky. De hecho, tres personajes republicanos que actualmente coquetean con la candidatura presidencial para 2012 en el Partido Republicano están en la nómina de Fox como comentaristas o presentadores de segmentos informativos: Palin, Newt Gingrich y Rick Santorum. El Tea Party parece cada vez menos espontáneo y más parte de un proyecto financiado por multimillonarios que sienten afectados sus intereses por las políticas de Barack Obama. Sin embargo, el impacto de este movimiento en las elecciones del martes 2 está por verse. Aunque prácticamente todos los analistas aseguran que los demócratas

serán derrotados, muchos consideran que la presencia del Tea Party ayudará a dividir el voto conservador. “Es oficial: hay una guerra civil en el Partido Republicano”, comentó en mayo a los medios Mark McKinnon, exconsejero de las campañas presidenciales de George Bush y John McCain. “La buena noticia para los republicanos es que el Tea Party está capturando la energía contra la clase política en Washington. La mala es que incluye también a los republicanos”.

El triunfo de personajes como Christine O’Donnell, de un extremismo enfermizo, es favorable a los intereses del Partido Demócrata, señaló el senador Robert Menendez, presidente del Comité de Campañas Demócratas para el Senado, en una entrevista publicada el 9 de junio por The Washington Post. “Esto nos facilita el trabajo porque los candidatos republicanos se han movido tanto hacia la ultraderecha que han terminado alejándose del grueso de los votantes”, aseguró.

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

,QWHULQGG

45

30

B

La muerte del exmandatario Néstor Kirchner pone en riesgo la continuidad de su corriente política y transforma drásticamente el escenario con vistas a las elecciones de 2011, en las que sería de nuevo candidato a la presidencia de su país. Líder indiscutible del Partido Justicialista, poder en la sombra del gobierno de su esposa, Cristina Fernández, Kirchner dejó un legado pero no un heredero. Éste es el principal problema político que enfrentan los dirigentes peronistas, quienes en un contexto de incertidumbre se acomodan para iniciar la carrera presidencial.

JOSEFINA LICITRA

Cristina Kirchner. Vacío

46

$UJHQWLQDLQGG

Reuters / Argentine Presidency

Herencia sin

herederos

UENOS AIRES.- El hombre que construyó una corriente partidaria propia, que lideró Argentina entre 2003 y 2007, que acompañó a su mujer –la presidenta Cristina Fernández– los últimos tres años, que hizo de sí mismo un mito que algunos comparan con el de Juan Domingo Perón, no generó un solo espacio donde pudiera alojarse y crecer un sucesor. “¿Puede haber kirchnerismo sin Kirchner?”, se preguntaron políticos y analistas en septiembre pasado cuando el exmandatario sufrió un “accidente cerebrovascular”. Con su muerte todo el arco político argentino empieza a entender que la pregunta es todavía más amplia y compleja: ¿Hay peronismo sin Kirchner? ¿Hay, incluso, oposición? Alberto Fernández, exministro y amigo del exmandatario, lo dijo el miércoles 27: “Fue el mejor presidente que tuvo la democracia. Pero era por sobre todas las cosas una referencia para Argentina. Ha desaparecido un punto referencial y eso trastoca todo el escenario”. En los últimos siete años se articuló el universo político argentino en torno a Néstor Kirchner. Los partidos que no eran justicialistas –el Radical, el Socialista, el Demócrata– terminaron por realizar “alianzas” que se definían en virtud de la oposición común a la gestión oficial. Lo que los unía era ser “anti K”. Dentro del peronismo, la lógica era similar: de cara a las elecciones presidenciales de 2011 las dos principales corrientes –la kirchnerista y la federal– se acomodaban en función de lo cerca o lejos que estaban del “modelo K”. Con la muerte de Kirchner terminó la plataforma sobre la que el arco partidario argentino armaba alianzas y odios. Lo que surgió fue una infinidad de preguntas que volvían el escenario nacional un espacio para la duda. ¿Cómo se organizará el peronismo en adelante? ¿Quién recogerá el cetro y cuánto le costará al partido y al país la pelea por el poder que detentó el exmandatario? ¿Dónde está el heredero de un hombre que no formó cuadros que lo sucedieran? Hacia afuera, ningún miembro del oficialismo quiere hacer proyecciones, pero frente a la cautela pública están las especulaciones privadas. Dentro del kirchnerismo se sabe que hay pocas alternativas de reemplazo con vistas a la contienda entre precandidatos en 2011 y después de la cual el Partido Justicialista definirá al candidato que irá por la presidencia. La principal opción es la actual presidenta Cristina Fernández, quien hoy enfrenta un desafío mayúsculo: debe asumir un duelo personal, sostener las riendas de un país y, sobre todo, demostrar que el proyecto kirchnerista puede trascender la muerte de su mayor impulsor. Podría funcionar. La presidenta ya mos-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

30

INTERNACIONAL /ARGENTINA tró habilidad para organizar las piezas del movimiento kirchnerista en momentos de crisis. En ese sentido sus primeros meses de mandato fueron una prueba de fuego. Un día después de asumir, el 10 de diciembre de 2007, estalló el escándalo de Guido Antonini Wilson, el venezolano que llegó a Argentina en un avión oficial con casi 800 mil dólares en una maleta. Se presume que el dinero venía del presidente Hugo Chávez, quien habría querido “reforzar” su apoyo a la dupla presidencial Cristina Fernández-Julio Cobos. Tres meses después detonó la “crisis del campo” que tuvo al país paralizado por cortes de rutas y problemas con el suministro de alimentos. Los analistas la consideraron “la crisis política más importante después de 2001”. En el caso de la valija, el kirchnerismo no sólo salió a dar explicaciones, sino que redobló la apuesta: pidió al gobierno de Estados Unidos la extradición de Guido Antonini. No ocurrió y, pese a que la causa no está cerrada, no hay funcionarios argentinos directamente implicados en ella. En cuanto al conflicto del campo, Fernández logró levantar el paro agrícola. A cambio de que los productores liberaran las rutas y se normalizara el abasto de alimentos, el gobierno creó una Comisión de Enlace que invitó a los “ruralistas” a participar en discusiones sobre nuevas políticas agropecuarias. No se sabe en qué medida eso fue obra de Kirchner, quien ejerció su poder en las sombras. Pero sí se sabe que a lo largo de estos tres años de gestión, la población empezó a creer en la capacidad de liderazgo de la mandataria. Incluso los últimos sondeos de imagen la ubicaban levemente encima de su marido en intención de voto: 37 frente a 35%. Las dudas que genera Cristina Fernández se relacionan más con el futuro. ¿Qué hará la presidenta con el estilo de confrontación y polarización política que caracterizó a Kirchner? Una opción es que para dar muestras de fortaleza, Cristina Fernández refuerce el tono de enfrentamiento que el exmandatario tuvo con los productores del campo, las empresas periodísticas y todo aquel que opinara distinto. La segunda opción es que baje el nivel de sus embestidas y le dé a la gestión una impronta personal. Pero hay un riesgo: que este cambio sea leído políticamente como un signo de debilidad.

El dilema de la soledad Tras la muerte de su esposo, los analistas se preguntan en quién buscará apoyo Cristina Fernández. Y es que Julio de Vido, su ministro de Planificación –uno de los hombres más fuertes y controvertidos del kirchnerismo–

tiene problemas de salud y acaba de perder un hijo. Aníbal Fernández, jefe de gabinete, ha sido definido como uno de los mejores “esgrimistas verbales”, pero es mejor hablando que poniendo en práctica cualquier estrategia. El canciller Héctor Timerman dejó de tener presencia pública. Sus compañeros de gabinete dicen en broma que se mudó a twitter y no está dispuesto a volver al mundo real. Le dicen Twitterman. El único que está ahí, listo para ofrecer su apoyo, es Hugo Moyano, secretario general de la Confederación General del Trabajo (CGT) y del Sindicato de Camioneros. Probablemente es el hombre más fuerte de Argentina. ¿Fernández será capaz de recibir el apoyo de Moyano y, a la vez, controlarlo? Cualquier respuesta genera intranquilidad. Los miembros de la Unión Industrial Argentina están aterrados ante la idea de que la presidenta fortalezca su alianza con este “gordo” del sindicalismo. Tan es así que el mismo día de la muerte de Kirchner los integrantes de la Unión se reunieron para pensar qué hacer en caso de que Moyano siga ganando fuerza y, en consecuencia, se intensifique la estrategia del gobierno contra las empresas privadas. Por otro lado, si Fernández toma distancia de Moyano corre el riesgo de que el país se le vaya de las manos. La revista Noticias lo ilustró mejor en la portada de su edición del sábado 23, cinco días antes de la muerte de Kirchner. En ella se veía la foto de Moyano con la leyenda: “¿Se puede gobernar con este hombre?”. Dentro del peronismo existe la percepción de que no se puede aspirar a la candidatura presidencial sin el apoyo de Moyano. Quien cumpla sus expectativas y a la vez controle sus demandas económicas, sindicales y de poder será, probablemente, el próximo presidente. Pero controlarlo no es fácil. Satisfacer sus expectativas tampoco. Como ejemplo de ello, el diario Perfil publicó que Néstor Kirchner habría sufrido el ataque cardiaco definitivo minutos después de cortar una conversación telefónica con Moyano. El sindicalista estaba furioso porque no había recibido el apoyo del kirchnerismo en una sesión plenaria de la CGT.

Plan B “De acá me van a sacar muerto”, dijo Néstor Kirchner a un allegado cuando entró como presidente a la Casa Rosada. Algo de esa profecía se cumplió. Su muerte ocurrió entre las 9 y las 10 de la mañana en la casa que la familia Kirchner tiene en el sur de Argentina. Kirchner se descompensó durante una reunión partidista. Sus afecciones no eran nuevas. Las últimas dos décadas, Kirchner en-

frentó varios problemas de salud: colon irritable, desmayos, úlceras sangrantes, transfusiones de varios litros de sangre, gastroduodenitis hemorrágicas, presión arterial, un accidente cerebrovascular, intervenciones coronarias urgentes que se hacían pasar por “programadas”. En resumen, toda una historia clínica velada con la reserva de un secreto de Estado. Sobre cada fisura física gravitaba además un problema mayor: en un año preelectoral Kirchner se negaba a hacerse a un lado y armaba planes, viajes y realizaba actos proselitistas con la terquedad de los que se creen eternos. En los últimos meses, ese estilo obstinado –sumado a una salud que era una gran incógnita– hizo que cada vez más kirchneristas empezaran a ver con buenos ojos un cambio de mando con vistas a las precandidaturas. Todos coincidían en una persona: Daniel Scioli, gobernador de la provincia de Buenos Aires y amigo del matrimonio. Scioli es un hombre de modales contenidos que ha evitado la confrontación con los sectores que critican al oficialismo. Representa una versión edulcorada del kirchnerismo. Ha sabido mantenerse fuera de los planteamientos maniqueos que el gobierno sostiene en sus enfrentamientos con los productores del campo o con el Grupo Clarín: “Si estás con nosotros estás a favor de la democracia; si estás en contra eres ‘destituyente’”, tomando este último término casi como sinónimo de “golpista”. Scioli no se ha pronunciado tajantemente en materia de derechos humanos. Su estoicismo para soportar las reprimendas y los exabruptos de Néstor Kirchner le valió el apodo de Buda. Esta “serenidad” –que para muchos refleja una falta de personalidad– está reconvirtiéndose positivamente. Su disposición al diálogo lo transforma en uno de los pocos líderes oficialistas que tienen cierto acercamiento con las capas medias y altas de la sociedad. El aparato peronista cada vez se muestra más proclive a colocarse detrás de un hombre que, a diferencia de Kirchner, no asume el poder unidireccionalmente. Dentro del núcleo más duro del kirchnerismo, la figura de Scioli es vista como una espada de Damocles. Por un lado podría darle al “proyecto kirchnerista” un sostén importante para las elecciones. Por otro, nada puede asegurarle al actual oficialismo que Scioli no termine usando la mística kirchnerista para llegar a la presidencia, pero luego tome distancia y encare un proyecto propio. Algo que, en rigor, hizo Néstor Kirchner con el también peronista Eduardo Duhalde: usó el aparato peronista para salir a escena y una vez en la presidencia soltó la mano de su mentor y se transformó en uno de los presidentes más personalistas e inolvidables de la historia argentina. 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$UJHQWLQDLQGG

47

30

ANÁLISIS JAVIER SICILIA

Administración de la desgracia

A

pesar del caos en que está sumido México –altos índices de criminalidad y desempleo; salarios bajos; inflación; devastación ecológica, cultural y educativa en nombre de intereses económicos, e indefensión ciudadana–, los gobiernos y los partidos carecen de una política clara para ordenar el país. A falta de ella, su tarea se ha reducido a disputarse el poder, las plazas políticas, el erario. Su accionar no se diferencia del de las mafias del crimen organizado, a no ser por su “legalidad” y sus métodos. Semejantes a esas mafias, los gobiernos y partidos no sólo se pelean entre sí, sino que también lo hacen dentro de sus propias facciones. A diferencia de ellas, no mutilan a otros ni arrojan sus cabezas cercenadas para aterrar a la población y desalentar al contrario. Sus métodos –hay que decirlo en su descargo– son refinados: Para cortar la cabeza a alguien bastan las relaciones con los grandes capitales, los medios de comunicación, el uso discrecional de las leyes, el rumor, la mentira, la fabricación de una reputación inmoral, la coacción y la construcción del miedo. El fin, sin embargo, es el mismo: destruir a los oponentes, enlodarlos, depurarlos del cuerpo político, desconcertar a la población y obtener el poder para administrar la desgracia. La política se ha ido convirtiendo lentamente en un negocio de altos costos. Esto se debe quizá a que el 48

sentido político del gobierno perdió su objetivo fundamental. Antiguamente, desprendida del concepto teológico de un Dios creador que gobernaba el mundo para conducirlo a un fin último, la política era la construcción de un gobierno ordenado por las leyes para el bien de los ciudadanos. Sin embargo, desde Hume y Adam Smith, el gobierno, bajo el modelo del libre mercado y su laisser faire –esa doctrina que defiende la completa libertad en la economía dentro de todos los ámbitos de la vida y la mínima intervención de los gobiernos–, rompió con las causas finales y las sustituyó por un orden producido por un juego azaroso en donde lo esencial no es tanto un proyecto político, sino la posibilidad de gestionar el desorden que el azar del libre mercado –ya sea legal o ilegal, como el de la droga– produce, y orientarlo para mantener el poder y sus ganancias. Aunque el gobierno y los partidos continúan pretendiendo un fin que está en el sentido mismo de la palabra “política” (el servicio al bien común), sus acciones, bajo el juego del libre mercado, producen “efectos colaterales” –ese término militar que Felipe Calderón ha puesto de moda–, efectos imprevistos o previstos en los detalles, pero en todo caso presupuestos. Dichos efectos no sólo son consecuencias de la guerra, sino también políticas públicas que, pretendiendo orientar el caos, siem-

pre afectan de manera violenta a muchos sectores de la ciudadanía para beneficio del gobierno y sus intereses. De allí las luchas intestinas por el poder. De allí también que la voracidad y la saña con las que se expresa el crimen organizado en nuestro país funcionen como el espejo invertido de la voracidad y la saña con las que el gobierno se expresa y las luchas partidistas se desarrollan. Ambos mundos –el del crimen organizado y el de la política–, en su aparente antagonismo, lo único que hacen es gestionar el caos dentro del caos generado por el juego del mercado, y ganar a costa de la desgracia. Lo odioso de todo ello es que nuestros políticos, a diferencia de los criminales, se golpean y nos golpean con optimismo; enarbolan la bandera del amor y del servicio a la ciudadanía para evitar servir a las personas de carne y hueso que componen la sociedad; invocan el progreso para justificar los “efectos colaterales” de sus luchas y políticas y esquivar las cuestiones de los salarios, del empleo, la inflación, la inseguridad y la incultura; se yerguen ante los medios de comunicación para denostar y destruir al rival y decir que ellos son los poseedores de la clave que sacará al país del atolladero, siempre y cuando les concedamos administrar nuestras desgracias. Es así, en nombre de una política que perdió sus objetivos fundamentales, como nuestras clases gobernantes o que aspiran

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QÂOLVLVLQGG

30

a gobernar han llegado a estar casi convencidas de que la política es eso: un puro negocio de la desgracia, una pura administración del caos nacido de “la mano invisible” que domina la libertad del mercado. Ella, que se sustenta en el sacrificio y el miedo que han infundido en las mayorías, nunca ha comprometido a ninguno de los que viven de ese negocio. Atrincherados en una ficción que confunde la libertad económica y su caos con el ejercicio político, son ellos los que en el fondo no sólo temen un cambio, sino a las verdades del sentido común que hace a los buenos gobiernos y que se basan en el límite al libre mercado y en esas cosas sencillas que están en la base de cualquier ética: la clarividencia, la humildad, la energía, el desinterés y el diálogo. Este es el horror, esta es la perversión de la política que padecemos y que, de no reformarse, nos llevará a una sociedad en donde la administración de la violencia, es decir, de las formas más inusuales y atroces de la desgracia, serán la realidad de cada día. Además opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrés, liberar a todos los zapatistas presos, derruir el Costco-CM del Casino de la Selva, esclarecer los crímenes de las asesinadas de Juárez, sacar a la Minera San Xavier del Cerro de San Pedro, liberar a todos los presos de la APPO y hacerle juicio político a Ulises Ruiz. O 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QÂOLVLVLQGG

49

30

ANÁLISIS SABINA BERMAN

Una vida por una tonelada de mariguana E

ste es el nuevo precio de la vida en México. En Tijuana, el Ejército incautó 134 toneladas de mariguana y luego las incendió. Como respuesta, el domingo 24 de octubre un comando armado entró a un centro de rehabilitación, puso contra una pared a 13 internos y los abatió a tiros. Minutos más tarde, los narcos irrumpieron en la frecuencia radial de la policía para anunciarlo, con un fondo de narco-corridos victoriosos: Por cada tonelada de hierba que nos quiten a nosotros, les quitamos a ustedes una vida civil. Faltan muertitos. Desde entonces han ocurrido otras dos masacres. El miércoles en la mañana, en Tepic, otro comando disparó contra jóvenes en un autolavado. Ellos, igual que los de Tijuana, eran exadictos. Cayeron muertos 15. El jueves, en una calle de la Ciudad de México, un tercer comando disparó desde dos camionetas a otro grupo de jóvenes. Murieron seis. No es seguro que todos estos 34 muertos sean parte de la cuenta de 134 que el narco quiere cobrarle al gobierno, pero de que lo son en cierta forma no hay duda, como tampoco de que este es un giro sin retorno en la guerra que se libra en el país. Se trata de un umbral que se ha cruzado y que será difícil cruzar en sentido inverso. Hasta ahora el narco respetaba un cierto pacto de civilidad. Sus secuaces pequeños secuestraban, robaban y extorsionaban a los ciudadanos para ganar dinero y como actividades periféricas al gran negocio de los cárteles, el tráfico de la mariguana, el negocio que en realidad les da su enorme poderío económico. Pero cuando se trataba de defender los territorios de ese negocio mayor, su violencia escalaba a otro calibre de armas y a otro número de efectivos: a la dimensión de la guerra. Una guerra contra otros cárteles y contra el gobierno y sus brazos armados, en la que se mantenía al margen a la población civil. No es que se le protegiera, pero no se le consideraba un objetivo balístico. 50

Bueno, ese es el pacto que se ha roto. Ahora el narco anuncia que disparará directamente a los civiles y que usará a los civiles asesinados de moneda de cambio. Tú, gobierno, me incautas 134 toneladas de mariguana, yo te mato a 134 ciudadanos. Para el presidente Calderón también este es un giro sin retorno. Al inicio de esta guerra afirmó que los muertos en ella eran solamente narcos y fuerzas del orden. Los civiles no teníamos qué temer. A mediados de esta guerra, cuando surgieron las primeras víctimas civiles de los fuegos cruzados, o de soldados intoxicados por drogas, el presidente Calderón llamó a los muertos civiles daños colaterales. Imposible ahora sostener tanto lo primero como lo segundo. Lo escrito: el narco ha decidido disparar a matar contra civiles. Lo ideal sería que el presidente desplegara más fuerzas públicas para proteger a los ciudadanos desarmados. Que la amenaza del narco fuese sencillamente imposible de cumplir. Pero el presidente no dispone de una fuerza pública suficientemente numerosa ni suficientemente capaz para lograrlo. Valga el ejemplo de Ciudad Juárez como prueba: hoy día hay un policía por cada 88 juarenses y ni así se ha podido proteger a la gente de a pie de ser muerta en plena calle y bajo el sol. Entonces, ya que el Estado no puede garantizar la vida de los civiles, al presidente le quedan otras dos alternativas. El presidente puede abaratar la tonelada de mariguana. En lugar de encarecerla incautándola y quemándola, puede volverla una mercancía más dentro del mercado legal de sustancias que alteran la conciencia. Cierto, como el presidente argumentó el martes 26 en Colombia, las consecuencias de la legalización no son calculables. También indiscutible, el presidente estadunidense no estaría complacido, como lo ha venido advirtiendo en fechas recientes. Pero más vale que una tonelada de ma-

riguana se venda en una farmacia por dinero contante y sonante, que se venda por vidas: esta sería la lógica de legalizar ahora la mariguana. Por desgracia esta alternativa se topa contra la fija disposición del presidente a terminar su sexenio sin retractarse de su estrategia frontal contra el narco. Entonces, pues, parece quedarle una última alternativa al presidente Calderón. Cruzar este umbral de horror sin inmutarse, asumiendo con una enorme valentía personal el nuevo tipo de cambio: un civil por cada tonelada de mariguana. Aunque el presidente tendrá también que asumir una consecuencia insoslayable: el tipo de cambio variará. Porque si los muertos civiles no disminuyen los decomisos de mariguana, las vidas de los civiles todavía se abaratarán, y mucho. Después de todo, una tonelada de mariguana en la soleada California o la grisácea Nueva York está valuada hoy en más de un millón y medio de dólares, así que de este lado de la frontera el narco no tendrá incentivo para no inflar su precio: 10 civiles por una tonelada, luego 30 civiles, luego… Tiene una gracia macabra: para usos del mercado de la droga, la nueva moneda nacional podría llamarse en adelante civiles. Hay que imaginarlo. El presidente Calderón saluda al presidente Obama. Se estrechan la mano y se sientan a charlar. –¿Cómo van los costos de la guerra, Felipe? –Más o menos 100 civiles por tonelada incautada, Barak. ¿Y a cuánto está la mariguana en las calles de Washington? –Pues gracias a tus incautaciones, ha subido de precio. Me dicen que se vende a mil dólares el ladrillo. Es decir, a cinco dólares el cigarro. Es decir, permíteme calcular la cifra que me pides, como a tres civiles el paquetito de 100 gramos y a medio civil la inhalación. –¿Civiles mexicanos? –Civiles mexicanos, por supuesto. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QÂOLVLVLQGG

30

JESÚS CANTÚ

IFE: Resolución pusilánime y contradictoria L

os consejeros electorales, incluido el consejero presidente, consideraron que carecen de definiciones precisas para pronunciarse “con toda claridad respecto de cuáles son los elementos que con objetividad permitan definir la presencia de algún acto anticipado de precampaña, o bien de campaña”, pero siete de ellos estuvieron prestos para exonerar a Andrés Manuel López Obrador y al Partido del Trabajo ante la acusación de que incurrieron en esa falta. En su sesión del viernes 22, los integrantes del Consejo, que abarca a los representantes de los partidos políticos y a los consejeros del Poder Legislativo, acordaron discutir en fecha próxima dichas definiciones y precisarlas para dar claridad a todos los actores políticos. Pero en lugar de posponer también hasta entonces la discusión del fondo de la queja, resolvieron exonerar a los demandados e, incluso, facultar al PT para determinar si reinicia o no la transmisión de los promocionales que dieron origen a la denuncia. Únicamente la consejera Macarita Elizondo y el consejero Marco Antonio Gómez votaron en contra de la resolución, porque consideraron que “el ciudadano López Obrador (…) ha realizado actos tendientes a promover su imagen, de manera anticipada (…) con la participación del partido”. Por lo tanto, en el proyecto de resolución –precisó la consejera–, es “al partido político al que se le debe atribuir la promoción material de la imagen de un ciudadano, de manera anticipada, en espacios de radio y televisión”.

En la presentación del proyecto de resolución, el secretario ejecutivo del IFE, Edmundo Jacobo, planteó que los actos anticipados de precampaña o de campaña únicamente podían configurarse durante el desarrollo del proceso electoral, pues argumentó que la reforma de 2007 y 2008 no “quiso disminuir la libertad de los ciudadanos, los políticos o los partidos para expresar sus mensajes, propuestas e intenciones”. Con lo anterior, prácticamente daba luz verde para que todos los aspirantes a puestos federales de elección popular realicen abiertamente campaña para posicionar su imagen, difundir sus plataformas electorales y promover sus candidaturas desde ese momento hasta algún día de la primera semana de octubre de 2011, que es cuando, de acuerdo con el Cofipe, inicia el proceso electoral federal. Pero además mostró total desconocimiento de las tesis de jurisprudencia del Pleno de la Suprema Corte, que en febrero de 2004 señaló que las leyes electorales, al establecer una fecha para el inicio de las precampañas y campañas electorales y sancionar su inobservancia con la posible pérdida del registro del precandidato o candidato, “no violentan los artículos 6, 7, 9 y 31, fracciones I, II y III constitucionales, en los que se consagran las garantías y prerrogativas que se traducen en libertad de expresión, escribir y publicar escritos, derecho de asociación, de votar y ser votado para ocupar un cargo de elección popular, así como de asociarse para tomar parte en asuntos políticos del país. Lo anterior, ya que los artículos 41, fracción I, y 116, fracción IV, de la Constitución federal,

establecen, entre otros, los principios de equidad y certeza, con el objeto de garantizar condiciones de equidad que propicien la participación de los partidos políticos en igualdad de condiciones”. (Tesis: P/J 3/2004.) Los oradores que sucedieron a Edmundo Jacobo desmontaron dicho argumento. Primero fue el consejero Alfredo Figueroa, quien señaló: “Una cosa es que esta autoridad pueda entrar al fondo de un asunto cuando una de las hipótesis de la ley se establezca, y otra, que no pueda haber, antes de que inicie el proceso electoral, actos que (…) esta autoridad juzgue como actos anticipados de campaña o de precampaña”. Después fue el mismo representante del PRD, Rafael Hernández, quien dijo: “Me preocupa un criterio legal que aquí se sugiere y que por cierto fue retomado en la presentación que hizo el secretario ejecutivo, que dice (…) que los actos anticipados de precampaña y de campaña están permitidos, todos los que realicen, los que quieran, hasta octubre de 2011. Hay que clarificar ese punto porque no es así”. Otros dos criterios propuestos en el proyecto inicial y expuestos por Jacobo, que se desmontaron durante la sesión, fueron que en los promocionales de los partidos políticos no podían aparecer servidores públicos porque estaban sujetos a la prohibición establecida en el artículo 134 constitucional; y que por definición “el uso de las prerrogativas en radio y televisión no pueden, en modo alguno, generar inequidad” y, por lo mismo, nunca podrían considerarse actos anticipados de precampaña o campaña. Esto fue lo que quedó claro. Pero lo que no pudo definirse en la mesa fue la 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QiOLVLVLQGG

51



distinción entre propaganda electoral y propaganda político-electoral, pues la segunda está expresamente prohibida fuera de los tiempos precisos marcados en el Cofipe para la realización de precampañas y campañas, que son respectivamente el 11 de diciembre de 2011 y el 30 de mayo del 2012. La definición de lo que se entiende por propaganda político-electoral también permitirá dilucidar en qué términos podrán aparecer los diversos personajes de la vida nacional en los promocionales que los partidos difunden en radio y televisión. Tampoco pudo determinarse el momento en que la autoridad puede juzgar si hubo o no actos anticipados de precampaña o campaña, pues por las intervenciones parecía claro –entre los siete que apoyaron el proyecto– que no es sino hasta el proceso electoral “cuando hay un aspirante, cuando hay un precandidato o cuando hay un candidato”, pero finalmente aceptaron la petición del representante perredista de juzgarlo en esa fecha. Y aunque se comprometieron a aprobar un acuerdo que identifique lo que considerarán como actos anticipados de precampaña y de campaña, no quedó claro si precisarán el término “campaña”, como solicitó el senador Pablo Gómez, para hacer la lista de los elementos de permanencia, sistematicidad, elementos visuales, auditivos, etcétera que, ligados a una persona o partido, permiten establecer que se trata de una campaña, pues ésta puede desarrollarse también fuera de los promocionales de un partido político e, inclusive, fuera de los medios de comunicación masiva, a través de actos masivos, reuniones públicas o la creación de organismos ex profeso para ello. La falta de estas definiciones fundamentales para resolver la queja en cuestión no fue óbice para que siete de los nueve miembros del Consejo General con derecho a voto procedieran a exonerar a López Obrador y al Partido del Trabajo. Nuevamente la realidad rebasó a los consejeros, y nuevamente éstos se aprestaron a exonerar, aunque ahora haya sido a AMLO y al PT; pero en el pasado hicieron otro tanto con Fox, Calderón, el Consejo Coordinador Empresarial y el PAN. Los actores son diferentes, pero la actitud de los consejeros es la misma. Falta ver cuáles son las consecuencias de ello. Mientras tanto, no se puede ser optimista cuando es evidente que los atemoriza sancionar para hacer prevalecer el estado de derecho. O 52

Interés Público

ANÁLISIS

E

M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA

Dos secuestrados en Juárez

l miércoles 13 de octubre fue secuestrado (o por lo menos a partir de ese día su familia carece de noticias sobre él) Guadalupe Antonio Guzmán Delgado. Una semana más tarde, el jueves 21, fue también privado de su libertad Mario González Rodríguez. De él sí se sabe. El lunes y el miércoles siguientes se le ha podido ver en escenas donde se evidencian sin ambages las condiciones de amago en que sus captores lo mantienen. Guzmán Delgado es guardaespaldas, o escolta de una familia adinerada en Ciudad Juárez. Hace 22 años realiza esa labor, o sea que está en las proximidades de la inseguridad desde mucho tiempo atrás que la violencia señoreara a esa infortunada población. Es un hombre de orden, que nunca falta a su casa, por lo que su esposa y el resto de la familia lo echaron de menos la misma noche de su desaparición. A diferencia de la familia de Mario González, que el viernes 22 recibió una llamada para pedir medio millón de pesos por la libertad del secuestrado, la de Guzmán Delgado no ha recibido señales de quienes se lo llevaron, y menos aún de él, pues su teléfono celular dejó de funcionar horas después de que avisó que tendría que viajar a Chihuahua, por lo que llegaría tarde a su domicilio. Ante semejante silencio, la familia de Guzmán Delgado escribió a los captores del guardia una carta donde explican que no es un agente de policía, por lo que acaso

haya una confusión al hacerle daño, y que siendo un hombre de bien y de familia demandan su libertad. Enviaron el recado a los medios de información juarenses para que lo hicieran llegar a quienes se llevaron a Guzmán. Por lo menos El Diario lo incluyó en sus páginas el miércoles pasado, al cumplirse dos semanas de la desaparición. Y lo difundió también La polaka, un sitio de internet dirigido por Jorge Luis Aguirre, que vive en El Paso, tras haber obtenido asilo político hace apenas un mes. Y en este punto se unen los dos secuestros, probablemente desligados entre sí. Aguirre se marchó de Ciudad Juárez hace ya cerca de dos años, amenazado de muerte. Relató en su momento, y su narración fue creíble para el Departamento de Estado, que era un perseguido político, pues autoridades le habían anunciado una agresión mortal. Lo decidió a cruzar la frontera un llamado telefónico recibido el día en que acudía al sepelio de Armando Rodríguez Carreón, conocido como El Chuco, reportero de El Diario, asesinado el 8 de noviembre de 2008. Se le avisó que el siguiente sería él. Desde El Paso ha seguido haciendo La polaka, donde insertó un video truculento que, sin embargo, avala el periodista asilado. El video muestra al secuestrado Mario González en el centro de una escena en que lo rodean hombres armados, vestidos con uniformes de camuflaje y el rostro cubierto, de modo que parecen miembros de un cuerpo de asalto o guerrilleros. Son en rea-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QiOLVLVLQGG



lidad sicarios de una banda delictuosa que pretenden hacer una denuncia formidable. En la primera emisión del video, colocado en YouTube durante unas horas y rescatado de allí por La polaka, González lanza acusaciones contra diferentes personas, pero sobre todo contra la exfiscal general de Chihuahua, la exprocuradora Patricia González, a la que, como quien no quiere la cosa, identifica como su hermana. Lo es, en efecto, y se percibe de inmediato que el objeto de secuestrarlo es hacerlo aparecer como denunciante de atrocidades cometidas por su familiar, u ordenadas por ella, o consentidas por la funcionaria. En ese primer tramo del video, y sobre todo en el segundo, la denuncia se extiende al exgobernador José Reyes Baeza Terrazas, quien hace menos de un mes dejó el cargo, y a un general, comandante de la zona militar. La sola circunstancia de que González produzca su información rodeado de los individuos armados que lo secuestraron resta credibilidad a su dicho, que obviamente no es suyo, sino de los secuestradores. El formato elegido para la denuncia, además, confirma que se trata de una impostura: González recita de corrido respuestas pletóricas de información que no ha estado en condiciones de poseer y que acaso figuran en un teleprompter. Aguirre, el periodista asilado, sin embargo, sí concede crédito a la confesión de González (confesión porque también se incrimina). Y revela que la propia procuradora lo amenazó. Y asegura que las declaraciones hechas por su hermano son verdades sabidas que todo el mundo conocía en Juárez, pero nadie se atrevía a expresar. La principal afectada, la exfiscal, niega rotundamente que haya veracidad en lo dicho por su hermano, al que disculpa por entender que obra bajo presión irresistible. Se ha declarado dispuesta a canjear su libertad y aun su vida por la de su hermano, al que pone al margen de su ejercicio al frente del Ministerio Público. Asegura que él, siendo abogado, en los seis años del gobierno de Baeza Terrazas se dedicó a litigar en materia civil y laboral, para no entrar en los terrenos del derecho penal en que su hermana tenía un papel protagónico. La exprocuradora cree saber que se trata de una conjura en su contra, y en contra del gobernador con el cual colaboró. Identificó el lugar donde se grabó el interrogatorio a su hermano, que sería una oficina del Ministerio Público recién construida bajo su propia supervisión (pues serviría para el desarrollo del nuevo sistema de procesamiento penal, que incluye los juicios orales). Y cree saber también quién organi-

zó el secuestro de su hermano y lo mantiene desaparecido. Y va más allá, al decir que el Ejército sabe también de quién se trata. La delincuencia organizada ha trastocado tan profundamente la vida institucional y aun la cotidiana en los lugares que domina, que ha roto la escasa credibilidad que las autoridades deben conservar. No nos asombraría que lo dicho fuera cierto. Pero son tan minuciosas las acusaciones formuladas por Mario González que se delatan a sí mismas como parte de un guión, en cuyo desahogo el interrogado nunca vacila, nunca pide aclaraciones, nunca dice ignorar el punto de que se trata. Para todo tiene respuesta, aunque por lo menos una implicó un desliz de quien preparó la acusación: atribuye el asesinato del reportero de El Diario a un comandante de policía al

que la procuradora habría ordenado el crimen. Pero habrán sido órdenes recibidas en ultratumba, pues el implicado murió meses antes que su presunta víctima. Siendo imposible determinar cuánto de lo dicho por el secuestrado es verdad, lo único que queda claro es el imbricamiento de autoridades de diversos niveles y materias en la gestación y encubrimiento de la violencia en Juárez. Violencia que no cesa aunque su presunta auspiciadora, Patricia González, haya dejado su cargo. Después del 3 de octubre en que volvió a la vida privada, y a la zozobra, fueron asesinados 15 jóvenes en una fiesta de cumpleaños en un barrio popular, y al menos cinco mujeres cayeron ultimadas en un autobús que transportaba personal de la industria maquiladora. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QiOLVLVLQGG

53



ANÁLISIS ERNESTO VILLANUEVA

La UNAM contra sí misma L

a caída de México en el Índice de Percepción de la Corrupción, que llegó a los 3.1 puntos de 10 posibles, no pudo ser detenida por una reforma constitucional, 41 leyes y varios órganos dedicados al tema en el país. La transparencia universitaria tampoco es la excepción. La UNAM, mi universidad, que ha recibido muchas medallas en distintos rubros, tiene amplias oportunidades de mejora en su transparencia interna y en sus mecanismos de combate a la corrupción. Vayamos a las pruebas que sustentan mis afirmaciones. Primero. En la Facultad de Derecho de la UNAM se localiza una situación que no es modelo de ética pública. La existencia de una “comercializadora” de las funciones sustantivas de docencia e investigación de esa Facultad se antoja incluso incompatible con su naturaleza jurídica. Con número de escritura 70342, de fecha 3 de noviembre de 1994, se creó la Fundación Escuela Nacional de Jurisprudencia, Asociación Civil, con el objeto de “auspiciar la unidad del gremio de abogados egresados de la Facultad de Derecho de la UNAM y realizar actividades culturales, sociales, académicas y de investigación de las ciencias jurídicas”, dejando en claro que no tendría patrimonio propio. Como presidente honorario de la Fundación fue registrado Miguel de la Madrid, y como presidente, el director de la propia Facultad, Máximo Carvajal Contreras. La finalidad loable de “unir al gremio jurídico” se transformó en el objetivo de atender necesidades de pesos y centavos de sus integrantes. Para tal efecto, reformaron los estatutos de la Fundación a fin de contar con patrimonio propio, “no pudiendo otorgar beneficios sobre el remanente a ninguna persona física”. Aparentemente, hubo un espíritu filantrópico en esos cambios, pero una mirada atenta desvanece esa idea. Lo que no se dijo es que sus propios miembros se encargarían de que no hubiera remanentes al incluirse “gastos de operación” y generosos sueldos. Segundo. El modus operandi de la Fundación hace difícil pensar que se trate 54

de una iniciativa al servicio de la universidad. Todo convenio entre la Facultad de Derecho de la UNAM y un tercero (generalmente instituciones públicas) para impartir estudios de posgrado, diplomados y todo tipo de cursos se suscribe a través de la Fundación, la cual “acepta” los donativos, pero es la Facultad de Derecho la que presta su infraestructura, su personal académico y administrativo y, además, es la que otorga los grados académicos, en su caso, para que la Fundación pueda cumplir el objeto de sus convenios. El 19 de octubre de 2010, la UNAM, mediante una respuesta de información firmada por el actuario Óscar Barreiro, titular de la Unidad de Enlace, respondió oficialmente: “La Fundación Escuela Nacional de Jurisprudencia, Asociación Civil, no está facultada para celebrar convenios a nombre de la Facultad de Derecho de la UNAM”. Si ello es así, extraña por qué no se aplica ningún procedimiento de sanción. ¿Por qué la Fundación ha firmado convenios con la Comisión Nacional de Arbitraje Médico, comprometiéndose a “impartir la especialización en derecho administrativo que ofrece la Facultad de Derecho de la UNAM”, como el celebrado el 15 de febrero del 2002? ¿Por qué el 31 de enero del 2003 el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación firmó un “convenio con la Fundación Escuela Nacional de Jurisprudencia, A. C., en representación de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México, para la impartición de la maestría en derecho”? Es muy ilustrativo el convenio celebrado entre la Fundación y Prevención y Readaptación Social de la Secretaría de Seguridad Pública, del 19 de octubre del 2007. Lo firma Fernando Serrano Migallón como presidente ejecutivo de la Fundación y no como director de la Facultad de Derecho, institución a la que, empero, compromete a desarrollar cursos donde aparece como enlace operativo la coordinadora académica de la División

de Educación Continua de la Facultad de Derecho, y como asistente, el director de la División de Estudios de Posgrado de la Facultad. Ese instrumento legal, ¿no es por sí mismo prueba suficiente de cómo se violentan la legislación universitaria y los mínimos de la ética política? Es como si el procurador general de la República firmara un convenio con las empresas informativas comprometiéndose a actuar conforme a derecho para resolver delitos en agravio de periodistas, pero estableciendo ese convenio en calidad de presidente de una asociación civil suya y a cambio de un “donativo”. ¿No sería eso un delito grave que implicaría una seria investigación? Tercero. Por si todo lo anterior fuera poco, la Facultad de Derecho tiene desde hace tiempo un Bufete Jurídico que debe prestar servicios gratuitos a las personas de escasos recursos, el cual se sufraga del erario. Ahora esa gratuidad es sólo aparente. La persona interesada en que se atienda su caso efectivamente no debe pagar a la UNAM, pero sí debe hacer un “donativo” a la Fundación, según el resultado de un “estudio socioeconómico”, donde el más pobre debe aportar al menos 6 mil pesos para empezar, y después debe pagar todos los gastos derivados de su caso. En síntesis, la Fundación llegó para privatizar la educación gratuita y los servicios universitarios en perjuicio de casi todos y en beneficio de casi nadie. Estoy convencido de que deben destinarse recursos suficientes a la educación pública superior. Rechazo, sin embargo, que no se discuta el cómo y el para qué. La autonomía no debe ser sinónimo de corrupción e impunidad. La Cámara de Diputados tiene una excelente oportunidad para incluir en el Presupuesto de Egresos candados mínimos sobre cómo deben ejercerse los recursos públicos de la sociedad atendiendo pautas de transparencia y de rendición de cuentas reales. O [email protected]

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

$QiOLVLVLQGG



$QiOLVLVLQGG



Germán Canseco

JOSÉ GIL OLMOS

R

ogelio Naranjo se dibuja a sí mismo con trazos firmes, lúdicos: dice que nunca pensó convertirse en caricaturista político (“quería ser pintor”), pero subraya que cambió de parecer después del movimiento estudiantil de 1968, que terminó con la matanza de Tlatelolco, pues descubrió que un cartón político serio puede impactar a la gente y al poder. Y cierra con un círculo: luego de cuatro décadas de publicar sus dibujos en distintos medios, principalmente en Proceso, dice estar convencido de que todos los trazos que haga en lo que le resta de vida serán para cuestionar a quienes nos mal gobiernan. Considerado uno de los cartonistas más importantes de las últimas décadas en el país, el artista nacido en Peribán, cerca del volcán Paricutín, Naranjo será objeto de un homenaje en la UNAM el lunes 8 de noviembre, en San Ildefonso. Será un reconocimiento a su inmensa obra, en la que ha balconeado las tropelías, excesos

56

1DUDQMRLQGG

e ineptitudes de los hombres del poder, incluidos los últimos siete presidentes. “No hay uno que se salve, todos han sido corruptos”, sentencia. Sus dibujos son memorables. En la pared de su casa, por ejemplo, está uno de la fotógrafa Tina Modotti desnuda y con alas. Muchos de los libros que se escribieron sobre el 68 muestran un dibujo de Naranjo, ya célebre: un tanque manejado por un gorila y cuya maquinaria son precisamente los aros olímpicos. También destacan sus dibujos del líder ferrocarrilero Demetrio Vallejo que acompañaron a miles de los estudiantes que participaron en la primera Marcha del Silencio. Hace poco, Naranjo donó a la UNAM buena parte de su obra, 40 mil originales de sus cartones. Sus trabajos están en etapa de clasificación, para ser expuestos y servir de material de referencia y estudio a los alumnos de artes plásticas. Recuerda que desde que era niño le gustaba dibujar. Era lo único que le interesaba. Esa etapa la vivió inmerso en los cantos religiosos en la iglesia de Morelia y aprovechaba sus ratos libres para dibujar personajes en su intento por hacer una

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



CULTURA Durante más de cuatro décadas, Naranjo ha ocupado las páginas de diversas publicaciones periódicas y ha dejado constancia, principalmente en Proceso, de las vicisitudes, desatinos y pifias de la clase política nacional. El artista michoacano, que acaba de donar 40 mil de sus cartones a la UNAM, será homenajeado por esta centenaria institución el lunes 8 de noviembre. Proceso conversó con él en su casa, donde convalece de una enfermedad visual que no lo dobla: “Hasta el último día de mi vida voy a intentar seguir dibujando”.

Voy a

dibujar hasta el final

tira cómica o ser artista. Ahí se despertó su proclividad por las artes plásticas, pues quería ser pintor. “En Morelia fui un pésimo estudiante durante primaria y secundaria. Lo único que me interesaba era dibujar. La caricatura la hacía desde muy niño y la practiqué siempre, solo, porque no hay escuelas ni facultades de caricatura. Estudié en la escuela de Bellas Artes de la Universidad Michoacana, donde empecé a interesarme por leer. También pintaba: paisaje, retrato, todo lo que se hace en una escuela.” Concluida la etapa escolar viajó a Veracruz. Ahí dio clases de artes plásticas en la universidad. Pero en 1967 los alumnos se sublevaron e intentaron destituirlo. “Me dieron una sopa de mi propio chocolate”, dice. Tras presentar su renuncia, viajó a la Ciudad de México. “Empezando el 68 me vine a México, a trabajar en una revista especializada en pesca con Rodrigo Moya, el fotógrafo. Continué haciendo dibujos con aplicación a la pesca y a la navegación; también trabajé en el Museo Nacional de Antropología de Chapultepec, incluso hice una exposición.” Por esas fechas, el suplemento cul-

tural del periódico El Día le publicó por primera vez un dibujo a media plana. Era una alegoría de los festivales del cine en la que retrataba a las actrices, los actores, las maquilladoras. “Entonces se vino el movimiento del 68. Primero participé en las marchas en solidaridad con los estudiantes y luego fui a la UNAM. Me presenté con algunas gentes del Comité de Huelga y les ofrecí mi trabajo. Todos estaban atareados con mil responsabilidades y me dijeron: ‘Todo lo que puedas hacer es bienvenido, pero no esperes dinero ni que organicemos la impresión porque estamos muy ocupados’. “Comencé con unos carteles que se utilizaron en la marcha del silencio (del 13 de septiembre de 1968). Para mí fue muy emocionante ver que cuando pedían la libertad de los presos políticos levantaban un dibujo que hice de Vallejo en la marcha del silencio. Todos llevaban el retrato en pancartas pequeñas. Era muy bonito ver a toda la gente marchando en silencio y con mis dibujos. “También hice algunos pegotes con mis grabados, junto con los de otra gente. Se hizo toda una colección de los dibujos de ese tipo que después se publicaron en

libros, como recuerdo del 68. Fueron muchos. Ahorita ya no me acuerdo. “Después de la masacre, con todo el desastre que hubo, nos juntamos Rius, Helio Flores, Emilio Abdalá, quien ya murió, y yo, e hicimos el primer intento de la revista La Garrapata. Le tirábamos mucho al gobierno por lo del 68, lo que le valió a Rius muchos ataques que no le deseo a nadie.”

Un itinerario azaroso Sentado en el comedor de su casa, Naranjo disimula el movimiento incesante de sus manos jugando con las llaves de la puerta de entrada. Se quita los lentes y comenta que está perdiendo agudeza visual. Pero se sobrepone y suelta: “Quiero seguir dibujando y lo haré hasta el final”. Rememora: “Yo abandoné la pintura justamente por el movimiento del 68. ¿Qué voy a estar haciendo exposiciones en galerías comerciales y vendiendo cuadros que no los voy a ver porque estarán en casas particulares?, me dije en aquel momento. “Descubrí que la caricatura tiene un poder de comunicación con la gente y eso me sorprendió y me gustó mucho. Sentí 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUDQMRLQGG

57



que verdaderamente estaba logrando una comunicación directa con la gente. En esta época ya tenía bien definido que la caricatura era lo que más me interesaba”. Dice que de aquella primera etapa de La Garrapata aprendió mucho, principalmente a realizar un dibujo diario. Más tarde incursionó en la caricatura política en diarios. Primero en Cine Mundial, donde estuvo pocos meses, luego en El Universal y El Gráfico, de la misma casa editorial, donde de plano se metió en el “vértigo noticioso”. Cada día hacía dos dibujos. “Ahí fue donde agarré práctica y colmillo para hacer los dibujos. Entonces contacté a Monsiváis en 1971 o 1972, y me invitó a trabajar en el suplemento cultural La Cultura en México, de la revista Siempre!.” Fue entonces cuando sus dibujos comenzaron a distinguirse por la pulcritud de sus trazos, con los cuales capturaba el gesto preciso de sus personajes: escritores, pintores, poetas, músicos y artistas que Carlos Monsiváis le pedía hacer o que él mismo proponía. Sus plumillas mojadas de tinta se volvieron famosas y cotizadas. “Pasé después a Excélsior. Me invitó Abel Quezada, que estaba un poco cansado del cartón diario y me propuso con Julio Scherer García para que nos alternáramos. Ya dentro de Excélsior comencé a hacer los dibujos para la portada y para algunos interiores del suplemento Diorama de la Cultura. Anduve en muchos lados, pero totalmente entregado al trabajo de la caricatura y del periodismo.” El año de 1976 marca un nuevo momento en su camino. El golpe del presidente Luis Echeverría a la dirección de Julio Scherer García le da de frente y sale de Excélsior. Poco después, cuando se funda

58

1DUDQMRLQGG

Proceso y lo invitan a participar en la revista, siente que por fin podrá trabajar con libertad. Atrás quedó la censura que le aplicaron en otros lugares donde los directivos protegían intereses comerciales o políticos, pero sobre todo la figura presidencial. “Los caricaturistas, los dibujantes de temas políticos, nos apasionamos y nos enfurecemos, sentimos todo de manera exacerbada para poder participar con honestidad con nuestro trabajo. Esto afianzó cada vez más en la caricatura. Al llegar a Proceso pensé: ‘¡Vaya!, es nuestra revista. Ahora sí ya no habrá los cartones prohibidos; se acabó la censura’. “Julio (Scherer García) nos dijo lo que siempre ha dicho: ‘Somos una familia y en la revista todos tenemos un lugar y una responsabilidad’. Eso lo entendí perfecto, porque era lo que yo también proponía al salir de Excélsior. Ya en Proceso, pensé que ahora sí teníamos nuestro propio medio de comunicación (para) decir las cosas como son, sin miedo a nada. “Yo he sido, sinceramente, una gente muy privilegiada con las personas que he trabajado. En el caso de Julio mi vida hubiera sido otra si no lo hubiera conocido. Monsiváis también pesó mucho sobre mi trabajo. Con él hice muchos dibujos que eran de colección, aunque no todos eran políticos. Algunos los expuse en galerías de arte, la mayoría se vendieron.”

Las influencias Otro de los personajes importantes en su vida como caricaturista político fue Heberto Castillo. Naranjo coincidió con él en el Partido Mexicano Socialista (PMS) en los setenta. Los dibujos del artista michoacano eran ya conocidos porque ponía a los personajes deformados, con las cabezas grandes y los cuerpos chiquitos, al estilo del estaduni-

dense David Levine, reconocido por sus trabajos para The New York Review of Books y considerado como el más grande caricaturista de la segunda mitad del siglo XX. Naranjo admite la influencia de Levine, pero asegura que no le copió al ilustrador estadunidense, pues desde el siglo XVIII ya se dibujaba de esa manera. Parado frente a su mesa de trabajo, donde están las puntillas, los frascos de tinta y el famoso trapo manchado que algunos le han querido comprar, dice que son muchos los artistas que han influido en su trabajo. Entre ellos Orozco, de quien hizo una réplica de su pintura en la que Cristo destruye su cruz. Pero de eso no le gusta hablar… “Desde siempre yo abordé la caricatura no como monitos, yo no trabajé para hacer chistes. Intenté, no sé hasta qué punto lo logré, trabajar con una actitud más seria, aunque suene raro, pero lo intenté. Muchos de mis dibujos no tienen una intención de hacer reír, sino de reflexionar. Por fortuna coincidí con otros dibujantes que tuvieron un éxito mundial.” El humor de Naranjo está más inclinado al sarcasmo, a la ironía. Algo que a los poderosos les duele. Es a partir del sexenio de José López Portillo que el trabajo de Rogelio Naranjo comienza a ser reconocido, pero sobre todo temido por la clase política nacional. Literalmente, no deja títere con cabeza. Su fino pincel es como una daga o sable que los descabeza, pero siempre deja una reflexión. El volumen Los presidentes en su tinta, editado por Proceso en 1998, reúne parte de los cartones que Naranjo dedicó a los presidentes José López Portillo, Miguel de la Madrid, Carlos Salinas de Gortari y Er-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



CULTURA nesto Zedillo. El artista le confesó a Elena Poniatowska sobre los riesgos que implica su quehacer: “Me he dado cuenta y lo he podido agradecer –siquiera mencionándolo–, que hay gente que de alguna manera ha tenido la posibilidad de protegerme… profesionistas de todo tipo... Sé que los que me quieren y aman mi trabajo me han protegido.” El reportero le pregunta si ha recibido amenazas por sus dibujos. “Me he ganado enemistades solamente”, dice.

País degradado Con más de cuatro décadas de trabajo, Naranjo observa que el país está cada vez peor. Y, dice, parece no tener remedio, sobre todo desde que el PAN llegó a Los Pinos en el 2000. “Cada sexenio que se inicia pienso que es el más difícil y el de más pobres resultados. Esto es, quizá, porque en el caricaturista se desarrolla un espíritu crítico. Pero a cada sexenio hay que encontrarle sus particularidades porque todos los presidentes tienen un sello muy notable que los distingue de los otros. “Pero los dos últimos presidentes (Vicente Fox y Felipe Calderón) han sido un verdadero fiasco. A la gente que votó por ellos, qué cuentas le están entregando. Yo ya no confío en que el próximo presidente sea mejor, voy con pies de plomo pensando en lo peor.” –¿Cómo dibujar al narco? –se le pregunta a Naranjo. –Yo nunca he funcionado con recetas. Dibujar al narco es… como cualquier otro problema que tenemos en el país. –¿Pero cómo dibujarlo: con coraje, con tristeza? ¿Cómo? –Bueno, sería muy insensible si solamente disculpara la existencia del narco como está en México. No puedo ser insensible, me duele la gente que está muriendo, y algunas de las que participan en el narco, quizá porque no les queda de otra alternativa. Pero sobre todo me duele la situación de muchos de los jóvenes que se convierten en asesinos. “Lo que me da más coraje es que quienes debieran tener la inteligencia y los medios para conducir correctamente el país, no lo han sabido manejar; por el contrario, se empeñan en destruirlo. Hemos tenido gobiernos muy malos y por eso tomé la caricatura muy en serio como una profesión, como una obligación moral para comunicar.” –¿Usted vio en el 68 una posibilidad de cambio en el país? –Sí. De hecho hubo un cambio. Se creó una conciencia generalizada entre la población de que el PRI no era lo mejor, que no nos iba a llevar a nada. El PAN desde hace mucho tiempo había vislumbrado una posibilidad de cambio; gente como

(Manuel) Gómez Morín lo propuso. Pero ahora, quién sabe qué diría él de lo que está pasando a la luz de los resultados de los gobiernos de Fox y de Calderón. Naranjo dice que la izquierda también ha sido motivo de decepciones. “Siendo autocríticos –comenta–, hay que decir que no ha funcionado como debería. La izquierda en México está también en una crisis espantosa que decepciona. Grupos como el de Los Chuchos (en el PRD) están tirando por la borda lo que plantearon los hermanos Flores Magón (a principios del siglo paasado); se han corrompido por cosas baladíes”. Naranjo confía en que el tratamiento

médico que lleva le permita volver a leer y seguir dibujando. “No me gustan las definiciones y decir qué me falta. Lo que me va a faltar es vida para poder hacer todo lo que quisiera, pero lo que quisiera no lo puedo definir tan fácil. Simplemente cuando se voltea hacia atrás en el tiempo se puede justificar o se puede reprobar lo que hicimos. “Yo creo que lo mío tiene una justificación. Me la están dando a diario los políticos más encumbrados, me dan la justificación de por qué he existido como caricaturista. No me hago muchas ilusiones, pero ya lo he dicho: hasta el último día de mi vida voy a intentar seguir dibujando.”

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1DUDQMRLQGG

59



Alatorre, escritor

Alatorre y Chumacero 60

&XOWLQGG

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



CULTURA Dos figuras intelectuales de primera línea en la cultura mexicana fallecieron la semana pasada: Antonio Alatorre, lingüista jalisciense experto en sor Juana Inés de la Cruz, y el poeta nayarita animador de la lectura desde el Fondo de Cultura Económica, Alí Chumacero. Sobre ambos reproducimos textos de dos colaboradores de este semanario, poetas también: Alberto Paredes y Miguel Ángel Flores. Del primero, un obituario escrito a petición de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, institución de la cual Alatorre fuera catedrático egregio y del segundo, un perfil enviado por su autor desde Praga, en cuya universidad imparte cursos literarios.

In Memoriam Antonio Alatorre ALBERTO PAREDES

E

n las últimas horas del jueves 21, Antonio Alatorre acaba de despedirse de la vida. Destacado discípulo de Raimundo Lida y Alfonso Reyes, miembro del Colegio Nacional, director de la Nueva Revista de Filología Hispánica de El Colegio de México, que bajo su tutela consolidó su importancia internacional, fue también profesor de casa en nuestra Facultad de Filosofía y Letras (UNAM). Recordemos que él y su amigo y paisano Juan José Arreola idearon aquella revista juvenil llamada Pan (1945), donde por primera vez el cuentista Juan Rulfo se vio impreso. Desde ese momento, esos tres amigos jaliscienses empezaron a enriquecer la literatura mexicana de tal manera que no la podemos imaginar sin su aporte. ¿Cuál es el legado de Alatorre hacia nosotros? Libertad y rigor de pensamiento combinados; leer como una más de las pocas y auténticas pasiones que provienen de la raíz de la vida. Durante muchos años fue un catedrático de referencia en el posgrado en Letras. El curso que conformó lo retrata: seis semestres para hacer un recorrido completo de la poesía lírica de los Siglos de Oro. Él advertía algo como esto “Empiezo en Garcilaso y acabaré en Sor Juana; ustedes pueden subirse y bajarse del camión cuando quieran”. La inteligencia, cultura, erudición, experiencia de Antonio honra-

ban de manera ejemplar aquel tesoro de nuestra lengua que merece llamarse Siglos de Oro. También prodigaba humor y sarcasmo ante los comentarios desafortunados, mal fundados y erróneos. Lo hacía, vinieran esas pifias de quien fueran, estudiantes del curso, pero también académicos y estudiosos de los mismos tópicos. Ciertamente no tenía pelos en la lengua e instaba a lo mismo. Pensar, no acatar ni repetir. Amén de la generosa docencia, su obra se despliega en tres frentes complementarios: 1) artículos, ediciones y trabajos especializados; 2) su trabajo minucioso como traductor; 3) sus libros de divulgación. En el primer caso, entre otros órganos, la NRFH y el Anuario de Letras han publicado una serie de artículos a los que nuestra comunidad debe regresar incesantemente. Como traductor (de latín, inglés, italiano, portugués), baste señalar: Marcel Bataillon, Erasmo y España (1950), Antonello Gerbi, La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polémica, 1750-1900, (1960 y 1982); en cotraducción con Margit Frenk: Gilbert Highet, La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental (1954) y Edward Sapir, El lenguaje: introducción al estudio del habla (1954). Tres títulos de su obra como divulgador impar: Los 1001 años de la lengua española (1979), Ensayos sobre crítica literaria (1993) y El apogeo del castella-

no (1996). De hecho Los 1001 años… es mucho más que sólo divulgación, pues desarrolla la evolución de la lengua española incorporando conocimientos y planteamientos que sólo ahí encontramos, en una prosa que es lección de frescura y claridad. Si se ha de abarcar su figura, tampoco puede omitirse que era un profesor en el más alto sentido; formaba personas. ¿Quiénes de los egresados de sus aulas no reconocerían la influencia decisiva de Antonio en su formación intelectual? ¿Cuántos de sus estudiantes no podemos delimitar en qué medida lo que somos proviene de su magisterio? En mi caso, tuve el privilegio de conocerlo en las aulas de la UNAM; fue ahí que me toleró como discípulo, y a partir de ese vínculo él y Miguel Ventura propiciaron que fuera amigo de casa. Era un hombre libre, en el más profundo y sereno sentido de la expresión. Se regía por convicciones. Pertenecer o no a ciertas instituciones, participar o hacer caso omiso de grandes homenajes y actividades ruidosas, haber entablado airadas polémicas escritas (con Octavio Paz, entre otros), todo ello señala a un hombre que al disentir y alzar la voz lo hacía por fidelidad a sus pasiones. Insistía en no ser llamado crítico, erudito, lingüista, catedrático ni denominaciones similares. Con él recuperamos un vocablo: ser amigo y custodio de la lengua, de la magia de las palabras: filólogo. 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

&XOWLQGG

61



62

&XOWLQGG

Germán Canseco

¡Qué gran prosa la de Antonio! Por supuesto; a la altura de los mejores narradores y ensayistas del siglo XX; de Carpentier, Paz, Cabrera Infante, por mencionar tres figuras hispanoamericanas indudables. Leer a cabalidad, reflexionar y darle coherencia a los libros a los que nos enfrentáramos: eso es lo que propugnaba Alatorre, en la mejor tradición de la escuela hispánica de filología. “Soy muy conscientemente discípulo de Raimundo Lida, que lo fue de Amado Alonso, que lo fue de Ramón Menéndez Pidal”, declaró a Proceso (número 1150; 16 de noviembre de 1998) al recibir en Premio Nacional de Lingüística y Literatura ese año. Fue una vida dedicada al saber como experiencia humana. “Las cosas que uno siente en la lectura jamás pueden estar equivocadas” –decía para volver de sus discípulos universitarios responsables y valientes. Al concluir su trayecto, constatamos que la obra escrita de Alatorre es mucho menos magra de lo que llegó a propagar la leyenda de “autor sin libros”. Una primera tarea que le debemos será la de conformar exhaustivamente su bibliohemerografía. He mencionado lo primero que me ha venido a la mente; nosotros, la comunidad entera y los miembros de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, podemos seguir escuchando su amoroso saber, por ejemplo, en un libro que ha sido tan poco advertido: Lírica personal de Sor Juana, tomo I de las obras completas en el FCE; el volumen es oficialmente de 2009, pero en realidad sólo empezó a circular en este 2010. Es una edición que con decoro y discreción rebasa la tradicional de Alfonso Méndez Plancarte (ésta de 1951). ¿En qué medida Alatorre percibía que era su última entrega mayor? Editar anotando y explicando al poeta que lo ocupó constantemente rotula una amplia y rica trayectoria. Recibamos su despedida, testamento y testimonio de vocación de vida, su forma de ser en el hogar del hombre que es la poesía. Su cuidado de Sor Juana nos está diciendo que la conversación continúa indefinidamente. Hasta siempre, Antonio, gracias por la compañía. (El lector interesado podrá recordar o conocer por primera vez el tipo de humanista que fue Alatorre acercándose, por ejemplo, a sus Ensayos sobre crítica literaria (CNCA, 1993); hay edición en línea: www.123people.ca/ext/frm?ti=person%20 finder&search_term=antonio%20 alatorre&search_country=CA&st=person%20 f i n d e r & t a r g e t _ u r l = h t t p : / / w w w. l i b ro s g ra t i s w eb. c o m / p d f / a l a t o r re - a n tonio/ensayos-sobre-critica-literaria. pdf§ion=weblink&wrt_id=430.)h. O

Chumacero, poeta

Réquiem

por Alí Chumacero

MIGUEL ÁNGEL FLORES

N

o es una exageración decir que con la muerte de Alí Chumacero se cierra uno de los más importantes capítulos de la literatura mexica-

na del siglo XX. Personaje singular en muchos aspectos, Octavio Paz en alguna ocasión

hizo mención a su extraño nombre entre nosotros. Parafraseando a García Lorca, pudo muy bien haber repetido para sí mismo: “entre los juncos y la baja tarde, qué extraño que me llame Alí”. Nosotros a nuestra vez podríamos decir qué extraño que una voz tan vigorosa en su juventud, tan acti-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



CULTURA va en la poesía y la crítica, haya callado a tan temprana edad. Es engañosa la impresión de que calló como poeta al mismo tiempo que como crítico y divulgador de la poesía. Si bien dejó de frecuentar la escritura de los poemas, persistió, aunque en su última etapa lo hizo muy discretamente, en sus colaboraciones a las publicaciones periódicas en las que expresó su devoción a la poesía, sobre todo. Not with a bang, but with a whisper, escribió un poeta. No con un estruendo sino con un suspiro. Tal vez las anteriores podrían ser las palabras apropiadas para su epitafio. Así concluyó su vida. Así transcurrió su tarea de escritor. Con conocimiento y mesura juzgó la obra de sus semejantes, y a él debemos, junto con su amigo de toda la vida, José Luis Martínez, haber sido el curador de las letras mexicanas del siglo XX. No fue proclive a la polémica; le interesó más fijar los verdaderos valores de un texto, destacar la importancia de una obra dentro de su tradición y divulgar los bienes de la cultura. En su juventud, en 1940, con José Luis Martínez, Jorge González Durán y Leopoldo Zea fundó la revista Tierra Nueva, que buscaba ser un punto de encuentro y conciliación de corrientes y autores que cuando empezaba a extinguirse el olor de la pólvora y se iniciaba el periodo de la reconstrucción, como consecuencia de una política cultural de los vencedores de la Revolución Mexicana, se habían trenzado en agrias polémicas sobre la identidad cultural del mexicano y los auténticos valores que debían servir de sustento a una obra. En su juventud aún se escuchaba el eco de las grandes controversias sobre las ideas y las ideologías que debían orientar a la literatura mexicana. Cosmopolitismo y nacionalismo. Indigenistas contra los “enemigos” de la patria, literatura proletaria contra literatura de alma burguesa. Estridentistas contra Contemporáneos. Tradición contra vanguardia. Las encendidas polémicas que se vivieron durante el cardenismo. A todo ello estuvo atento Alí Chumacero, sin dejarse atrapar por el canto de ninguna sirena extremista. La aspiración era lograr el juicio sereno y la valoración ecuánime, el rescate de lo valioso en la tradición y la verdadera apreciación de los logros de la vanguardia, como se señaló antes. No es verdad, como se ha llegado a afirmar, que los escritores de Tierra Nueva eran sólo discípulos y epígonos de los contemporáneos. Fueron discípulos, sí, pero nunca epígonos. A ellos se debe que haya contribuido a valorar la importan-

cia que tuvieron en la formación del espíritu moderno de nuestras letras y el papel que jugaron al abrir nuestro medio cultural a los movimientos y corrientes literarias que constituían la actualidad del momento en Estados Unidos y Europa. Alí Chumacero desde su juventud dio puntual noticia del quehacer bibliográfico de nuestro país. Se ocupó de los consagrados y de quienes se iniciaban en las letras. Tuvo la exclusividad de dar la primera noticia de autores que más tarde serían figuras fundamentales del panorama literario de México. No fue la suya, desde sus inicios, la pretensión de una crítica que concediera medallas de buena conducta o que condenara al infierno del desprecio una obra. Siempre quiso ser el intermediario entre un libro y su posible lector. Desde la humildad, pero con el rigor aprendido en los autores que lo formaron, se concretó a dar noticia de la actualidad literaria. No nos dejó (hablo en pretérito ya que en la década de los setenta dejó de ejercer la crítica literaria) los grandes ensayo valorativos; pero cuando se hizo la compilación de su dispersa labor crítica, Los momentos críticos, surgió ante nosotros la importancia del aporte que ha significado para la literatura su empeñosa y constante tarea en este ámbito. Desde su juventud sus armas fueron la disciplina y la sólida cultura que documentaba sus gustos. Muy joven, a los 18 años, se inició en la crítica literaria. Su lugar de nacimiento aconteció en la ciudad de Acaponeta, en el estado de Nayarit, el año de 1918. Su estado natal había formado parte del estado de Jalisco, el centro cultural de importancia de la región era, y sigue siendo, la ciudad de Guadalajara, a donde el futuro poeta y crítico se trasladó para iniciar sus estudios superiores. Allí, en 1936 inició su labor crítica. En revistas como Estudiantina y Nueva Galicia aparecieron sus textos sobre la literatura rusa y sobre su coterráneo, escribió sobre Amado Nervo, quien aún gozaba de una enorme fama continental y nacional. Los problemas que enfrentó en la Universidad de Guadalajara, que ha relatado en algunas entrevistas con gracia y humor, significaron el fin de su vida estudiantil. Nunca se graduó. Abandonó los estudios y mudó su residencia a la Ciudad de México, en donde vivió desde el año de 1939. Su biografía fue privilegiada en el sentido de que fue en gran parte actor y testigo de los procesos culturales que vivió nuestro país en el siglo XX... Con sus entrañables amigos Jorge González Durán, José Luis Martínez y Leopoldo Zea

fundó, en 1940, la revista Tierra Nueva. La nueva revista, de impulso juvenil, había sido posible gracias a la generosidad de la UNAM en la persona de Mario de la Cueva, a la sazón coordinador de Humanidades. Con Tierra Nueva Chumacero cimentó su prestigio como crítico. Su labor fue sistemática y lo distinguió su actitud profesional: siempre cumplió con los plazos de entrega. Las revistas y suplementos culturales más importantes contaron siempre con su colaboración. Participó en la redacción de El Hijo Pródigo, la revista que fundó un escritor cercano a los contemporáneos, Octavio G. Barreda, en 1943. Tierra Nueva había desaparecido un año antes. En los años cincuenta y sesenta acompañó a Fernando Benítez en la elaboración, primero de México en la Cultura, y cuando éste fue expulsado del diario Novedades, editor del suplemento, formó parte de los colaboradores de planta de La Cultura en México, de la revista Siempre!. En 1950 ingresó a la editorial Fondo de Cultura Económica, donde puso a su disposición sus conocimientos literarios, sobre en todo en la ardua labor de la corrección de pruebas de imprenta, y su dominio del oficio de la producción editorial. Con paciencia revisó miles de galeras y páginas de manuscritos; aconsejó a los autores y salvó errores, sin nunca hacer ostentación de sus méritos en el resultado final de algunas obras maestras de las letras mexicanas. Alí Chumacero supo aprovechar su estancia en el Fondo de Cultura Económica para ejercer otra tarea relevante en nuestra cultura: ser curador de las letras mexicanas. A él se debe la edición pulcra y legible de las obras completas de algunos de los contemporáneos: Jorge Cuesta, Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen. Rescató del olvido la obra de Efrén Hernández y ordenó los escritos de Mariano Azuela. Tarea que con los años ha alcanzado su trascendente y justa dimensión en la historia de la crítica literaria. Para concluir diremos que la obra crítica de Alí Chumacero partió de la amorosa raíz por la letra bien escrita. Como poeta su obra fue escasa y a la vez notable: en él encarna nuestra mejor tradición literaria. Con motivo de sus 90 años de vida, Jaime Labastida escribió el mejor estudio que se ha elaborado sobre la poesía de Alí Chumacero, quien nos legó un verso inolvidable porque condensa su maestría para plasmar en un páramo de sueños: “Yo pecador, a la orilla de tus ojos veo crecer la tempestad.” 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

&XOWLQGG

63



Amado Nervo,

nayarita

La décima m

usa

6RU-XDQD1HUYR&KXPDFHUR$ODWRUUH

(1/$12&+( '(/9,55(,1$72

-

XDQD5DPtUH]WLHQHDxRV\HVFULDGDGHOSDODFLRYLUUHLQDO &RPRWDQWDVRWUDVPXMHUHVQRSXHGHXWLOL]DUHODSHOOLGR ²$VXDMHPiVWDUGH$VEDMH²GHOSDGUHTXHODDEDQGRQy3RU VXEHOOH]D\VREUHWRGRSRUVXWDOHQWROODPDODDWHQFLyQGHO YLUUH\0DQFHUD\VXHVSRVD/HRQRU&DUUHWR(QXQPRPHQ WRGHJORULDSDUDODVPXMHUHV\ORVFRORQL]DGRVODQLxDHV H[DPLQDGDSRUORVVDELRVGHOD&LXGDGGH0p[LFR6HKDQUHXQLGR SDUDKXPLOODUOD\UHtUVHGHHOOD-XDQD5DPtUH]ORVGHUURWDDWRGRV 1DGLHHQOD1XHYD(VSDxDHVGLJQRGHFRPSHWLUFRQVXLQWHOHFWR /D DGROHVFHQWH GHO 3DODFLR VH WUDQVIRUPD HQ HO ~OWLPR JUDQSRHWDGHORV6LJORVGH2UR&XDQGRHOODQDFHHQ R VHJ~Q RWUDV YHUVLRQHV HQ  &HUYDQWHV KD PXHUWR HQ  *yQJRUD HQ  /RSH HQ  4XHYHGR HQ  6yORYLYH&DOGHUyQGHOD%DUFD$OGHVDSDUHFHU&DOGHUyQHQ  QDGLH OH GLVSXWD D 6RU -XDQD HO LPSHULR GH ODV OHWUDV HVSDxRODV

64

-(3LQGG

7HUPLQy OD pSRFD GH HVSOHQGRU HQ TXH )HOLSH ,, PDQGDED VREUHHOPXQGR\HQ(O(VFRULDOHO3HQWiJRQRGHHQWRQFHVVH GHFLGtDODVXHUWHGH(XURSD\ODVFRORQLDV(QXQFRQYHQWRGH OD FDSLWDO PH[LFDQD WDQWD JUDQGH]D VH GLVXHOYH ´HQ SROYR HQ KXPRHQVRPEUDHQQDGDµ

/DLQYHQFLyQGHO´EXHQJXVWRµ &RPRDUJXPHQWRFRQWUDHOGHVSUHFLRHVSDxRO6RU-XDQDQRWLHQH SDUDOHOR(VXQFDVRLQVyOLWRTXHQRSXGRÁRUHFHUHQODSHQtQVX ODSRUTXHDOOiVLXQSRHWDHUDJRQJRULQRQRSRGtDVHUDOPLVPR WLHPSRVHJXLGRUGH/RSHRGH4XHYHGR6RU-XDQDFRPRDSXQWy )HGHULFRGH2QtVHQDSUHQGHGHWRGRVORVVLQWHWL]DDWRGRV \GHHVWDRSHUDFLyQH[WUDHVXSURSLDRULJLQDOLGDG 7RGRHVWXYRELHQSDUDVXSRVWHULGDGPLHQWUDVHOEDUURFRIXH HOKDEODFRP~QGHWRGDODSRHVtDHVFULWDHQFDVWHOODQR3HURFRQ

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



INVENTARIO

HOFDPELRGHORV+DEVEXUJRVSRUORV%RUERQHVODFXOWXUDIUDQFHVD VHLPSXVRHQ(VSDxD /DLQVWDXUDFLyQGHO´EXHQJXVWRµQHRFOiVLFRHQYtRDOGHVYiQ D*yQJRUD\6RU-XDQD\ORVGHMyFRPRHMHPSORH[WUHPRGHVX RSXHVWRHO´PDOJXVWRµ

/DFHJXHUDGHOGRJPD (QORVGRVWRPRVGH6RU-XDQDDWUDYpVGHORVVLJORV$QWR QLR$ODWRUUHUHFRSLODODVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVSRUODVHPLQHQFLDV GHHVRVWLHPSRV6XVOLEURVSUXHEDQORVHUURUHVDORTXHFRQGXFH HO GRJPDWLVPR PXHVWUDQ OD HVWXSLGH] GH OD LQWHOLJHQFLD \ VRQ SRU~OWLPRXQDOHFFLyQGHKXPLOGDG (OH[WUDRUGLQDULRSDGUH)HLMRRFRQVLGHUDD6RU-XDQDXQD JUDQ LQWHOLJHQFLD GH QXOD FDSDFLGDG SRpWLFD /RV PH[LFDQRV UHSLWLHURQORTXHGHFtDQORVHVSDxROHV/L]DUGLJUDQSUHFXU VRU QRYHOtVWLFR SHUR tQÀPR SRHWDVWUR OD GHFODUD XQ FHUR D OD L]TXLHUGD \ OD FRQVLGHUD LQIHULRU DO 1HJULWR 3RHWD =DUFR FUHH TXH OHHUOD QR WLHQH VHQWLGR SXHV DGROHFH GH WRGRV ORV GHIHFWRV\GH´PDOJXVWRµ,JQDFLR5DPtUH]ODFRPSDUDFRQ ORVFDVLPLUHVGH6DQWD$QD&KDXWHPSDQIUHQWHDORVLQJOHVHV $OWDPLUDQRSLGH´GHMDUODTXLHWHFLWDDOIRQGRGHVXVHSXOFURµ -XVWR6LHUUDVRVWLHQHTXH´QDGDJHQLDOVHGHVFXEUHHQHOODµ (O GLFWDGRU GH QXHVWUDV OLWHUDWXUDV HO LQWHOLJHQWtVLPR 0DUFHOLQR 0HQpQGH] \ 3HOD\R HO 2VDPD ELQ /DGHQ GH OD XOWUDGHUHFKDHVSDxRODQRQLHJDTXH´DOJXQDVGHVXVFRPSR VLFLRQHVPXHVWUDQYHUGDGHURYDORUSRpWLFRµDXQTXH´SRFDV VRQDODYHUGDG\DXQHVWDVPLVPDVQRVHHQFXHQWUDQH[HQWDV GHUDVJRVHQIiWLFRVDODPELFDGRV\FRQFHSWXRVRVµ 1HUYRHQKDFH-XDQDGH$VEDMHSDUDIHVWHMDUHO&HQWHQD ULR$GLIHUHQFLDGHORVDQWHULRUHVFUtWLFRVVHEDVDHQXQDOHFWXUD \XQHVWXGLRSURIXQGRV/DHVWpWLFDGHOPRGHUQLVPRDOSUHVHQ WDUQRVXQDQXHYDSRHVtDREOLJyDPLUDUGHRWUDPDQHUDD*yQ JRUD\D6RU-XDQD6LORVPRGHUQLVWDVQRKXELHUDQYLQGLFDGRGH HVWDPDQHUDODOtQHDEDUURFDQRWHQGUtDPRV0XHUWHVLQÀQQLOD SRVLELOLGDGGHDGPLUDUKR\XQOLEURFRPR3DODEUDVHQUHSRVRGH $Ot&KXPDFHUR

/DLQGLVSHQVDEOHFUtWLFD /HFRUUHVSRQGHD1HUYRKDEHULQLFLDGRXQDUHOHFWXUDTXHFXO PLQDKDVWDDKRUDFRQORVHVWXGLRVGH$ODWRUUH\HQORTXHpO PLVPRFDOLÀFDGHO´JUDQOLEURµGH2FWDYLR3D]$ODWRUUHVX SUHPDDXWRULGDGTXHFRPELQyPXFKRVVDEHUHVFRPR\DQDGLH SRGUiYROYHUDKDFHUORSXHVTXLpQORJUDUtDDKRUDVHUHUXGLWR DOPLVPRWLHPSRHQOLWHUDWXUDJUHFRODWLQD\HQFOiVLFRVHVSD xROHVVHxDOyHUURUHVHQ/DVWUDPSDVGHODIH3D]FRQWUDODLPD JHQGHRJURPLVDQWUySLFRTXHQRVKDQYHQGLGRGHpODFHSWy DJUDGHFLGRWRGDVODVFRUUHFFLRQHV\ODVLQFRUSRUyDODVHJXQGD HGLFLyQ $KRUD HO YHOR GH LQWROHUDQFLD \ FHUUD]yQ TXH FXEULy D 6RU -XDQDQHFHVLWDVHUGHVJDUUDGRSDUDTXHSRGDPRVOHHUD1HUYR \DORVSRHWDVDQWHULRUHVDpO1RVHWUDWDGHSURKLELUODFUtWLFD WRGRORFRQWUDULR/RTXHVHLQWHQWDHVUHVWDXUDUXQiPELWRHQ TXHFDGDSHUVRQDSXHGDIRUPDUVHVLQSUHMXLFLRVXSURSLRMXLFLR

(QGHIHQVDGHODVPXMHUHV 8QDVLQJXODULGDGGH-XDQDGH$VEDMHHVVXGHGLFDWRULD´DODVPXMHUHV WRGDVGHPLSDWULD\GHPLUD]Dµ\VXSHUVSHFWLYDDQWLPDFKLVWD1HU YRGLFHTXHFXDQGRKD\DFHQWURVIHPLQLVWDVHQ0p[LFRWRGRVGHEHQ OOHYDUHOQRPEUHGH6RU-XDQD'HEHVXEUD\DUVHTXHHOGHVGpQDQWL

EDUURFRHVQDGDFRPSDUDGRFRQORVLQVXOWRVFRQWUDODVPXMHUHVTXH DUUDQFDQKDFHYHLQWLFLQFRVLJORVFRQORVSULPHURVSRHWDVJULHJRV\ OOHJDQKDVWDQXHVWURVGtDVSDVDQGRSRUHO6LJORGHODV/XFHV 1HUYR H[DOWD HO PpULWR GH 6RU -XDQD ORJUy KDFHUVH RtU HQ (VSDxDDSHVDUGHVHUPXMHU\FRORQLDOQRHQHOVHQWLGRGHODUWH GHO YLUUHLQDWR VLQR HQ HO GH OD RSUHVLyQ \ HO GHVSUHFLR 1R VH HQVHxDEDDODVPXMHUHVDOHHUQLDHVFULELU$GHVSHFKRGHHVWD LQMXVWLFLDKXERSHUVRQDVWDQLOXVWUDGDVFRPRODVYLUUHLQDVTXH SURWHJLHURQ \ HVWLPXODURQ D 6RU -XDQD 2WUR KXELHUD VLGR VX SUHVWLJLRVLODFRQGHVDGH3DUHGHVQRKDFHLPSULPLUHQODSHQtQ VXODVXREUDSRpWLFDUHXQLGDOD,QXQGDFLyQFDVWiOLGD (O SRHWD QR GXGD HQ DÀUPDU HQ   TXH 6RU -XDQD HV VX SHULRU D WRGRV ORV SRHWDV HVSDxROHV GH VX pSRFD FXDQGR OD SUR GXFFLyQOtULFDHV´SHGDQWHSRPSRVD\GHLQÁDGDUHWyULFDµ(VHO SULPHURHQGHWHQHUVHHQHOKHFKRGHTXH1HSDQWODHOOXJDUQDWDO TXLHUHGHFLU´ODWLHUUDGHHQPHGLRµODTXHHVWiHQWUHORVGRVYRO FDQHV(OQRPEUHVHYXHOYHVLPEyOLFR6RU-XDQDSXHGHHVWDUHQXQ WHUUHQRDPELJXRQRHVHVSDxRODQL´DPHULFDQDµ3HURFRPRGLFH $ODWRUUHHQ6RU-XDQDDPHULFDQDSRHWLVD$QXDULRGHO,QVWLWXWR &HUYDQWHV XQRGHORVPXFKRVHQVD\RVVRUMXDQtVWLFRVTXHHVLQ GLVSHQVDEOHUHXQLUHQYROXPHQHV\DPH[LFDQDSRUTXHHQVXREUD HVWiODUHDOLGDGVRFLDOGHOD1XHYD(VSDxD\ODSOXUDOLGDGGHODV HWQLDVODVFDVWDV\ODVKDEODV

/DYROXQWDGGHVDEHU (OOLEURDODEDD6RU-XDQDSRUTXHORJUyFRQMXQWDU´WDOHQWRLQ WHOLJHQFLDVDELGXUtDERQGDG\EHOOH]Dµ'HVFULEHHOLQWHULRUGH ORVFRQYHQWRVFXDQGRQDGLHGHKDFHXQVLJORDOFDQ]yDFRQRFHUORV SXHVIXHURQGHVWUXLGRVSRUOD5HIRUPD(VWDEDQOOHQRVGHVLU YLHQWDVTXHGLHURQD6RU-XDQDHOWLHPSROLEUHSDUDHVFULELU'H YH]HQFXDQGRVHDFHUFDEDDORVKRUQRVGHGRQGHVDOtDQODVGH OLFLDVGHKDULQD\D]~FDUORVDWHV\ORVSODWRVPH[LFDQRVFRPR HO PROH \ ORV FKLOHV HQ QRJDGD TXH IXHURQ WDPELpQ SURGXFWRV GHOEDUURFR\HOFUXFHGHFXOWXUDV¢/RJUDUiQDEROLUORVQXHVWURV IXQGDPHQWDOLVWDV GHO EUyFROL"  0LVWHULRVDPHQWH DxDGH 1HUYR TXHODYLGDFRQYHQWXDOHUDGHXQDOLEHUDOLGDGDQWHULRUDODPRML JDWHUtDLPSXHVWDSRUHOSURWHVWDQWLVPR /RPiVDGPLUDEOHGH6RU-XDQDHVHOGHVHRGHVDEHUVDEHU GHWRGRDXQTXHODYLGDQRDOFDQFHSDUDDEDWLUHQXQPLOtPHWUR QXHVWUDLJQRUDQFLDLQFRQVRODEOH7DQWRFRPRODVOHWUDVOHLQWH UHVDQODP~VLFD\ODFLHQFLD(OODHVWXGLD\HVWXGLDGHVGHQLxD KDVWDHOÀQDOGHVXVGtDV6XLQPHQVDDOWXUDLQWHOHFWXDO\SRpWLFD SURYRFD LQHYLWDEOHPHQWH OD HQYLGLD HO RGLR \ OD PDOHYROHQFLD TXH1HUYRFRPSDUDDODIXULDGHORVIDULVHRVFRQWUD&ULVWR 6yORXQUHSURFKHOHIRUPXODDHVWDHVFULWRUDLQPHQVDGH 0p[LFR\GHODOHQJXDHVSDxRODWRGDVXIDOWDGHDPRU'HMD DELHUWDV GRV FXHVWLRQHV TXH HQ  QR VH KDQ UHVXHOWR \ TXL]i QR VH GLOXFLGDUiQ MDPiV ODV UHODFLRQHV ItVLFDV GH TXH KDEODHQWH[WRVLQPRUWDOHV¢IXHURQH[SHULHQFLDVYLYLGDVRUH PLQLVFHQFLDVOLWHUDULDV"<¢FXiOIXHUHDOPHQWHHOREMHWRGHOD SHUVHFXFLyQTXHODREOLJyDGHMDUGHHVFULELUDGHVKDFHUVHGH VXVOLEURVDILUPDUFRQVDQJUHVXWHVWDPHQWR\SRU~OWLPRD DXWRLQPRODUVHHQXQDHSLGHPLDTXHD]RWyDOD1XHYD(VSD xD\VHHQVDxyFRQHO&RQYHQWRGH6DQ-HUyQLPR" (QHO0p[LFRGHODPDWDQ]DFRWLGLDQDSRGHPRVHQWHQGHU ORTXHVLQWLy6RU-XDQDDQWHODUHEHOLyQGHORVSREUHVHQ TXH URPSLy HO ´YLUUHLQDWR GH ILOLJUDQDµ WRPy SRU DVDOWR OD SULPHUD DOKyQGLJD H LQFHQGLy HO SDODFLR YLUUHLQDO $ QXHV WUDVLQFHVDQWHVGHVJUDFLDVVHVXPDKR\HOKDEHUSHUGLGRHQ SRFRV GtDV D WUHV PDHVWURV LUUHPSOD]DEOHV )ULHGHULFK .DW] $QWRQLR$ODWRUUH \$Ot &KXPDFHUR 4Xp WULVWH VH KD YXHOWR WRGR\DVLQHOORV-(3

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

-(3LQGG

65



Claudia Hans

¿A quién va dirigida?

Arte La XIV Bienal de Fotografía BLANCA GONZÁLEZ ROSAS

C

onvertido en el único evento nacional que, bajo el modelo de concurso, promueve en la Ciudad

de México la legitimación institucional y la confrontación artística de jóvenes creadores, la XIV Bienal de Fotografía 2010 se caracteriza por una notoria –aun cuando tímida y reducida– apertura a las diferentes posibilidades que tienen actualmente los discursos fotográficos. Integrada por 25 autores seleccionados de 467 participantes, la presente edición expone un conjunto en el que destaca la

hibridación entre géneros diferentes, tanto provenientes de lenguajes fotográficos como de otros territorios y actividades artísticas. Con un predominio de propuestas de base documental que se hibridan con el paisaje (Fernando Brito, ejecutados abandonados en entornos naturales; Duilio Rodríguez, espacios urbanos del DF vacíos durante la alerta sanitaria provocada por el brote del virus AH1N1 en 2009), el retrato emocional (Luis Fernando Mercado, insatisfacciones de la clase media), el retrato paisajístico (Theda Acha, jóvenes provenientes de clases trabajadoras vestidas y maquilladas para celebrar sus 15 años) y el retrato procesual (Fermín Guzmán, jóvenes drogadictos en proceso de recuperación), la XIV Bienal evidencia

la presencia de un documentalismo fotográfico basado en una ambivalencia estética que fusiona y confronta el testimonio con la seducción visual. En el rango del documentalismo de identidad periodística y sin hibridaciones, sobresale por su claridad temática, coherencia narrativa y potencia expresiva, la propuesta de Mauricio Palos sobre la situación de vida de los migrantes centroamericanos. En el rubro de la fotografía escenificada, destaca por su ironía, humor y perversidad la crítica política y social que hace Juan Alberto Popoca en la serie Los Sánchez de El Peral. Y en lo que concierne a las aportaciones más interesantes de la Bienal, es justo mencionar la extraordinaria serie que, bajo el título de

Fotógrafos de

realidades inquietantes

CYNTHIA RODRÍGUEZ

M

ILÁN, ITALIA.- Adictos de California desesperados por una dosis de droga en los años setenta, niños jugando a ser mafiosos en el Palermo de los ochenta, delitos y víctimas de guerra en el Irak de los noventa, adultos entregándole su amor a una compañera de plástico en la última década o los decapitados de Juárez de los últimos meses… Éstas son algunas de las fotografías que forman parte de la muestra recién inaugurada en la ciudad de Milán Imágenes inquietantes que, sin importar tiempo ni procedencia, se repiten desde varios puntos de la Tierra, cambiando protagonistas y provocando cada vez más angustia, porque el horror continúa reflejándose. Una exposición que reúne a 26 fotógrafos de varios países que han podido capturar las más duras realidades de las últimas cuatro décadas y donde quizá la principal característica es que la muestran así, como es, sin retoques, cruda, sin insinuaciones y sin dejar nada a la imaginación.

66

De Irak a Texas, de Japón a Vietnam, de Ruanda a Haití, de Afganistán a Nueva York, los autores proponen todo lo que nos podamos imaginar de lo negativo que exista; aquello que ya sabíamos o que nos habían contado y sólo lo habíamos imaginado. También aquello que quisimos ignorar para evitar el peso de saberlo y no poder hacer nada. Cada recorrido por una sala nueva es un golpe a los sentidos, quizá por ello los responsables de la Triennale, donde se lleva a cabo la exposición, decidieron que sería exclusivamente para mayores de 14 años pues cuestiones como el sufrimiento, el abuso o el sexo son explícitos.

Juárez y Palermo En este contexto, y como imagen inquietante de los últimos tiempos, no podía faltar algo de México y así Melissa Harris, una de las curadoras de la muestra, eligió el trabajo de Julio César Aguilar (32 años), fotógrafo del Diario de Juárez y único lati-

Aguilar y Bataglia en Milán

noamericano que exhibe su trabajo. Los cuerpos abandonados en el desierto, una madre llorando frente al funeral de su hijo; un herido de bala que muere justo afuera de los servicios médicos; un descabezado abandonado en plena calle y a plena luz del día, fueron algunas de las imágenes que inquietaron a Harris. “Cuando revisé los trabajos me di cuenta que Juárez no estaba. Debo decir que soy muy amiga de Charles Bowden y que fue él, junto con otro fotógrafo chileno –no está incluido en esta muestra–, quienes me señalaron las fotografías de Fuentes”, explica Harris a Proceso. Ya se había elegido a Letizia Bataglia, de 75 años de edad, una de las más reconocidas fotógrafas italianas en el mundo que con sus Delitos de mafia retrató fielmente la época más violenta de Palermo. “Fue interesante también confrontar a

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG



entre escultura y fotografía que ha sido reconocida y expuesta tanto en festivales fotográficos internacionales como en ferias comerciales, la participación de Laviada incide en aspectos que deben analizar los organizadores de la Bienal: ¿Es un evento para promover a jóvenes fotógrafos mexicanos o aquel que sigue las modas del mercado institucional y comercial? Una pregunta relevante que se suma a la necesidad de establecer criterios específicos de identidad y participación para la Bienal: ¿A quién va dirigida, cuáles son sus objetivos y qué tipos de propuestas pueden concursar? Cuestionamientos que deben atenderse para generar una promoción eficiente de las prácticas fotográficas de los creadores mexicanos. O

dos fotógrafos que retratan su propia ciudad como lo ha sido Bataglia y como lo es Julio César. La importancia entre Palermo y Juárez me interesa porque hay una relación casi natural, en el sentido que en dos ciudades donde no había una guerra declarada, Palermo hace 30 años y Ciudad Juárez actualmente, esa guerra existió y existe en los hechos. “El involucrarse personalmente con el sufrimiento de los demás, porque al final del día es un sufrimiento propio, hace que el trabajo de los fotógrafos sea diverso, más profundo”, dice Harris. De hecho, el lunes 18 Fuentes y Bataglia fueron los dos únicos fotógrafos exponentes que estuvieron en la Triennale. El mexicano llegó con sus fotos de víctimas del Cártel de Juárez y la italiana con las de la Cosa Nostra. Ahí se conocieron y cuando juntos recorrieron la muestra, ambos se sorprendieron de las similitudes violentas entre Palermo y Ciudad Juárez. Las diferencias, además de las técnicas (ella, en blanco y negro; él a color), son las ciudades y las épocas, igual de crueles y alucinantes. Alejados de sus realidades, los dos se confiesan. Fuentes, quien cubre la nota roja, o mejor dicho la “foto roja”, dice: por ahora lo que predomina es la sangre y que en un día normal llega a retratar de cuatro a ocho muertos; pero que un día retrató 17. “Lo anormal en Juárez es cuando no hay muertos”, refiere. Aunque reconoce que eso también lo pone nervioso, pues se imagina que algo peor está por venir. “Me sueño constantemente entre muertos o que leo listas de ejecuciones y

Andrea López

Morido, presenta Claudia Hans. Convencida de la naturalidad que debe tener la muerte en el contexto de la vida, la también sicóloga presenta una serie en la que explora las reacciones de distintos niños y niñas de aproximadamente siete años, ante un pajarito muerto. Ajenos a la actuación fotográfica, los pequeños manifiestan reacciones que transitan entre el asombro, el asco, la curiosidad, el horror, la maldad y la compasión. Organizada por el Centro de la Imagen –institución perteneciente al Consejo Nacional para la Cultura y las Artes–, la Bienal otorga dos premios de adquisición de 75 mil pesos que, en la presente edición, fueron para Brito y Alejandra Laviada. Con una propuesta hibridada

Teatro de la guerrilla

Teatro “El rumor del incendio” ESTELA LEÑERO FRANCO

¿

T

eatro documental o ilustración de documentos? El rumor del incendio es un acercamiento exhaustivo a los movimientos guerrilleros de los sesenta y setenta que fueron rudamente reprimidos, y que está por concluir

que en ellas también estoy yo; pero lo más desesperante de mis pesadillas es cuando me descubro sin cámara, esa es una desesperación horrible”, cuenta Fuentes quien vuelve a hacer otra confesión: de un tiempo a esta fecha él asiste a terapia. Se le pregunta a Letizia Bataglia cómo ha hecho para no enfermar. “Un poco loca sí me he vuelto… Creo que nunca logré ser una persona feliz y serena, porque como fotógrafa y como periodista era un contacto continuo con la sangre, y la sangre tiene un olor muy desagradable, mucho más la de aquellos que han asesinado. Es muy fuerte. “También una enloquece un poco estando en contacto continuo con el dolor de los que quedan vivos y de los parientes de las víctimas. Yo creo que no existe sicoanálisis que pueda llevarte lejos de este infierno, de estar siempre en contacto con la muerte física y la muerte sicológica; he visto a tantos jóvenes perder tantos sueños por el futuro y este es el delito más grave, que les quitas el sueño a un joven o a muchos y ver que ya no tienen un futuro”, confiesa Bataglia ante uno de los 50 cigarros que se fuma a diario. Ella defiende la labor de los fotógrafos de nota roja o de realidades inquietantes: “Se reacciona por instinto, sin estrategia, y al final te das cuenta que atrás del objetivo estás tú con tu vida, tu cultura y tu pasión, así es como se deja la firma. Si alguien hace una foto por dinero, entonces no quedará nada.” Por su parte, Davide Rampello, presidente de la Triennale de Milán, asegura que comprender nuestro lado oscuro significa

temporada en el foro Sor Juana Inés de la Cruz de la UNAM. El tema es interesantísimo y la investigación apasionada del joven grupo teatral Lagartijas Tiradas al Sol, admirable. La puesta en escena tiene sus dificultades, ya que el grupo eligió exponer los documentos y aderezarlos con algunos recursos escénicos y escasas situaciones dramáticas. El resultado es gran cantidad de información: fechas, datos, nombres, lugares y acontecimientos, y poca teatralización del fenómeno. Su interés primor-

acercarnos a la comprensión y a la posesión de nosotros mismos, y que es justo este tipo de imágenes las que nos ayudan a no escapar de ello. “A veces, cuando nos vemos reflejados en las noticias y en las fotografías de guerra, enfermedades, calamidades, tortura, humillaciones y perversiones que los medios de comunicación nos rebotan en tiempo real desde los cuatro ángulos del planeta, probamos compasión por nosotros mismos y nos llegamos a preguntar cuánto el hombre contemporáneo ha perdido contacto con su naturaleza de ser humano. “El hombre del pasado no era mejor que nosotros, pero tenía conciencia de su entorno natural, su existencia le pertenecía; lo mismo en el gozo de la vida que en el dolor de la muerte. Con el tiempo hemos aprendido a anestesiarnos, desarrollando una técnica muy fina de contemplación de la vida para dejar oculto lo negativo y ser invisibles a nosotros mismos, mucho antes de serlo frente a los otros.” Hace notar, por ejemplo, que hoy en día muchos se pelean por entrar a las salas de parto y ser testigos del nacimiento de sus hijos; pero al mismo tiempo se rechaza tener contacto con las enfermedades. “Este es el ejercicio de esta muestra, ver para sentirnos turbados, desorientados y molestados, porque efectivamente es una galería de sufrimiento humano, desviaciones físicas y mentales que nos trastorna tanto, que pueden tocar nuestras fibras más íntimas. Imágenes inquietantes estarán exhibidas hasta el 9 de enero de 2011. O 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG

67



En Paraguay,

“Habitar la oscuridad”

F

ue inaugurada el martes19 en el Centro Cultural Citibank de Asunción, Paraguay, la muestra gráfica Habitar la oscuridad, con 60 imágenes que documentan la ceguera en la República Mexicana, captadas en blanco y negro durante casi dos décadas por la lente de Marco Antonio Cruz (Puebla, 1957), coordinador de Fotografía en la revista Proceso y editor de Proceso Foto (www. procesofoto.com.mx). Habitar la oscuridad ganó en 1998 el VII Premio de Periodismo Cultural Fernando Benítez y en 2009 obtuvo el muy importante galardón fotográfico internacional The Grange Prize, de Canadá. En 2001 había sido finalista en el Premio Nuevo Periodismo Iberoamericano, de Cartagena, Colombia (www.marcoacruz.com), entre otras distinciones. Cruz, quien cuenta con 30 años como artista profesional del reportaje fotográfico y más de 100 participaciones colectivas en el mundo, refiere en torno a aquellas imágenes: “Habitar la oscuridad es un trabajo foto-documental acerca de la ceguera en nuestro país al cual le invertí 17 años, en la Ciudad de México y por toda nuestra República. Las 60 fotos de la exposición hablan sobre las condiciones sociales que prevalecen para las personas ciegas en México, demostrando que la ceguera es producto de la pobreza.” La muestra que ahora llega al Paraguay (donde permanecerá hasta el 5 de noviembre) comenzó su largo peregrinar por diferentes países europeos e hispanoamericanos desde la década de los noventa. El año pasado, Habitar la oscuridad estuvo en la Art Gallery de Ontario, Canadá. El periodista Julio Scherer García, fundador de Proceso, ha escrito: “Los ciegos tocan instrumentos de música, cantan, bailan. Niños y adultos se ejercitan en prácticas de gimnasia y juegan con pelotas grandes y ruidosas. Son como todos, pero las fuerzas más poderosas de la sociedad se empeñan en hacerlos distintos, olvidándolos. Los de hasta arriba suelen gastar en la nada y la gente del gobierno ni en la nada gasta. Inexperta y corrupta, simplemente tira el dinero.” “Artistas como Marco Antonio Cruz batallan para llevar a los ciegos lejos de sus rincones. Su cámara prodigiosa los sigue con amor de padre y hermano. Silencioso, tan sencillo como modesto.” (ver: www.elojosalvaje.org/pagina/habitar-la-oscuridad) (RP) O

68

dial fue cómo mostrar los documentos y sus contenidos. El material los cautivó, porque efectivamente es de un valor incalculable: cartas, declaraciones, informes, descripciones de torturas, fotografías, frases de filósofos, políticos y activistas, testimonios estrujantes (aunque su intención era más mostrar que conmover), artículos de periódico, planos, videos… Lagartijas Tiradas al Sol se preocupó por encontrar maneras para que estos documentos existieran en el escenario y encontraron formas muy afortunadas e ingeniosas. Pequeñas maquetas con soldaditos de plástico, por ejemplo, que se proyectaban en la pantalla mientras los actores les daban vida como en un juego de la infancia. Así, mientras didácticamente nos narraban la historia, la ilustraban con un sinfín de recursos. El hilo conductor de El rumor del incendio es la activista Margarita Urías, guerrillera en un momento, encarcelada y torturada en otro y maestra e intelectual de los movimientos sociales en la última etapa de su vida. Con ella recorremos la segunda mitad del siglo XX, desde el punto de vista de los inconformes, de los luchadores, de los que creían que la lucha armada clandestina era la única forma de salvar a este país. Margarita Urías es el único personaje que conocemos en primera persona y del que más sabemos de su vida personal: nos cuenta tanto grandes acontecimientos como distintas anécdotas de ella y sus allegados, sus amores y desamores, su libertad y sus pensamientos. Es significativo el giro final donde ella se vuelve su hija y nos transmite el impacto de esta lucha en las siguientes generaciones. O

Cine “Biutiful” JAVIER BETANCOURT

A

lejandro González Iñárritu tranquiliza a los admiradores que ha acumulado por todo el mundo a lo largo

Triunfo en Cannes.

de toda una década, a partir del éxito de Amores perros. Biutiful (México-España, 2010) demuestra que el director de Babel bien sabe contar una historia dentro de un formato clásico; atrás quedaron el manierismo y los retruécanos de la estructura narrativa, rompecabezas un tanto forzados que empezaban pesarle a su público. En Biutiful, el virtuosismo cede ahora el paso a una complejidad sicológica mejor interiorizada, no en balde Javier Bardem obtuvo el premio a la mejor actuación masculina en el festival de Cannes; Uxbal, su personaje, es muchas cosas a la vez: un hombre sentenciado por un cáncer terminal de próstata, hijo desamparado en la infancia y ahora padre que lucha contra la pobreza, dispuesto a todo por proteger a sus hijos; amante desesperado, negociante y mediador de cosas turbias, por si fuera poco, un síquico intermediario entre los vivos y los muertos. La actuación de Bardem recoge toda esa tremenda carga sin caer en excesos melodramáticos, el aura de estoicismo que imprime el actor establece el tono heroico de su personaje. En una Barcelona sin ramblas ni marcha sabrosa pero llena de inmigrantes y vendedores ilegales, represión, con alguno que otro policía tan corrupto como en el país de origen del director, transcurre el drama de Uxbal. La vida cotidiana es un constante recorrido por el laberinto; el estilo renovado de González Iñárritu adquiere una cierta sobriedad y gana en lirismo, como lo muestra esa inquietante escena en la nieve

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG



Recordación continental

SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION

(Primera de dos partes)

A

cometer una síntesis de la evolución de la música de nuestro continente sin omisiones es una tarea ardua que requeriría de lapsos descomunales de tiempo para su lectura; sin embargo, habría que intentarla para estar en sintonía con las conmemoraciones independentistas que se celebran en Hispanoamérica. Ciertamente, sabemos poco de nuestra historia musical y menos aún de aquella de las repúblicas hermanas. Conjuremos la infructuosidad llevando el oído a las letras… Aunque la “configuración de lo invisible”, como denominaba Da Vinci a la substancia musical, haya sido la primera manifestación artística del hombre –llevamos el ritmo implícito en la frecuencia cardiaca y nuestro cuerpo es un instrumento con resonancia–, su estudio es un fenómeno tardío pues la musicología nace en Alemania en la segunda mitad del siglo XIX y las investigaciones encaminadas a descubrir el pasado musical de Iberoamérica son, inclusive, más recientes. Del mundo precolombino hemos de contentarnos con especulaciones e inferencias. Del colonialismo, el registro de la materia sonora ha comenzado y se prosigue con ahínco, mas sobreviven todavía en silencio muchos manuscritos. Del romanticismo hay información abundante. A una difusión aceptable ha accedido el período de los nacionalismos y, en cuanto a las nuevas tendencias, estamos lejos de entenderlas puesto que en el regocijo auditivo se cuela siempre la subjetividad. A la llegada de los españoles, el Nuevo Mundo contaba con una significativa tradición musical; los pueblos indígenas en su totalidad cultivaban la música revestida de su aspecto mágico y ritual; ninguna ceremonia podía carecer de ella desde el devenir de los ciclos agrícolas hasta los sacrificios dedicados a las deidades, eran objetos de festines musicales acompañados de danza y poesía. La estrecha relación que existía entre el poema, el canto y la danza es evidente en la palabra nahua Cuicatl que indica, simultáneamente, los tres medios expresivos. Asimismo, las actividades guerreras y funerarias eran realzadas con todo el fasto sonoro que

entre el fantasma de un joven y Uxbal, todo esto sin que la cámara de Rodrigo Prieto quede quieta. Además, la maestría del realizador para construir secuencias de acción es más elocuente que nunca. Agobiado por la inminencia de la muerte, Uxbal quiere perdurar en la memoria de sus hijos; González Iñárritu define su cinta como la carrera de un

hombre por dejar una memoria; la intrascendencia es una noción insoportable en sus personajes, seres mortales, conscientes de sí mismos en el mundo. De ahí proviene, en gran medida, la ambición universal de este realizador mexicano; de ahí la multiplicidad de personajes en Amores perros que pretendía abarcar todas las esferas sociales, conectar

podían orquestar. Los únicos testimonios a disposición son los instrumentos musicales sobrevivientes, en su mayoría aerófonos, como las flautas de cerámica, las conchas, las trompetas de arcilla y ocarinas diversas. Debemos mencionar a la civilización Nazca del Perú que produjo notables ejemplos de flautas de barro con cañas ordenadas en una sola fila. Una de las primeras crónicas de estos instrumentos fue redactada por Guamán Poma de Ayala.1 La quena, de concepción simple pero de posibilidades sorprendentes, estaba muy difundida en las poblaciones andinas y ha sobrevivido intacta. Quien visite las riberas del lago Titicaca y escuche a los indios quechuas ejecutar sus melodías, podrá darse una idea de cómo era la música en el mundo prehispánico. Sobreviven campanas, sonajas e innumerables instrumentos de percusión; se dice que las armadas incas desfilaban al ritmo de tambores cuyas membranas estaban hechas con la piel de sus enemigos. Vale la pena subrayar que los cordófonos fueron traídos del Viejo Mundo. El paisaje sonoro de nuestros sitios arqueológicos se reconstruye con el eco de huéhuetls y teponaztlis. Si la ley que reza que “la energía no se crea ni se destruye, sólo se transforma” fuese válida para el sonido, podríamos seguir oyendo en una dimensión atemporal el esplendor acústico de aquel pasado que, necesariamente, tendría una equivalencia con la riqueza pictórica y escultórica que abrazaba. La primera escuela de música en América –bajo cánones europeos, por supuesto– fue fundada en Texcoco por Fray Pedro de Gante hacia 1525, trasladándose después a la Ciudad de México. Sus cursos musicales incluían la lectura del canto, la ejecución instrumental y la laudería. De la capacidad de los naturales dio cuenta Gante en un reporte a Carlos V: “si fueran a cantar a la capilla de S. M. en estos momentos, lo harían tan bien que quizá, tendría que verlos cantando en realidad para creerlo posible”. Hablando de la música en México, la marquesa Calderón de la Barca escribiría 300 años después: “... la música en este país es como un sexto sentido”. El derrumbe de los grandes florecimientos culturales de América encerró una codicia que raya en lo obsceno, aunque dada la “buena 1

Nueva crónica y buen gobierno (1615).

a todos con todo; o la pretensión geográfica de Babel que engranaba Marruecos con Japón, México y San Diego. Una exploración de lo humano en condiciones extremas. Permanece el internacionalismo en Biutiful, trabajadores chinos hacinados y explotados en Barcelona, africanos ilegales involucrados en drogas y ventas ilegales, nada fuera de la

realidad: el periódico El País ha publicado reportajes sobre estos temas; pero esta vez la universalidad se concentra en el camino interior de un hombre, ni bueno ni malo, condenado a muerte, lastimado en la fuente misma de su virilidad, especie de rey Pescador preocupado por preservar su imagen en la memoria de sus descendientes; su reino son los bajos fondos 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG

69



voluntad” de los misioneros pudo enmascararse con la conversión espiritual de los indígenas; que hayan tenido oro y plata era coincidencia. Curiosamente, la música fue más eficaz que la palabra en dicha conversión. Fray Juan de Zumárraga escribía también al Rey: “más que por la predicación, los indígenas se han convertido por la música”. Poco a poco, las cenizas esparcidas al viento de los postrados imperios se volvieron a mezclar con el canto, esta vez bajo la forma de himnos a la Virgen y a los santos, en español y en lenguas indígenas. Además, los naturales demostraron interés por la composición de la nueva música, pero conviene precisar que la catequesis musical estaba orientada a mantener el monopolio español, es decir, se prefería la producción artesanal, ya fuera en la educación de copistas y lectores de la nota escrita; jamás eran revelados los secretos de la composición polifónica. Inútil negar que el desprecio hacia la creatividad indígena engendraría complejos que siguen vigentes. La tradición prehispánica eximía el pago de tributos a los cantores y ejecutantes, por ende, a los nativos que se sometieran a la educación musical de la clerecía se les respetaron sus antiguos privilegios. La música abrió ventanas para mitigar el vasallaje. Dicha circunstancia condujo a la producción de intérpretes musicales y a que todo estuviera maduro para la implantación del gran arte polifónico europeo. Los motetes y las misas siguieron cultivándose en la Iglesia, pero nacen y se incorporan nuevos géneros musicales, como las xácaras y

las negrillas. Las xácaras eran anécdotas festivas o humorísticas narradas que derivaron en los corridos; si se adoptaban los giros lingüísticos propios de los esclavos, se denominaban “negrillas”, mismas que se caracterizaban por un ritmo sincopado extraído de la música africana. Paradójicamente, los esclavos de América crearon la música más libre que se conozca: el jazz, y nos regalaron el balafón que habría de convertirse en marimba. Mención aparte merece el villancico, que dominó con sus diversas modalidades el panorama musical de la Nueva España. Forma literaria con temática navideña que recurrió al lenguaje secular en lugar del latín. Curiosamente, el 24 de diciembre –fecha astronómica clave para las religiones solares– los mexicas celebraban el nacimiento de Huitzilopochtli, así pues, la fecha constituyó un motivo suficiente para que el villancico arraigara con profundidad y alcanzara su posición dominante en la Colonia. Sor Juana Inés de la Cruz escribió 15 colecciones de villancicos componiendo la música correspondiente; lamentablemente, ésta sigue extraviada. Otras figuras relevantes que enriquecieron la vida musical americana al abandonar su país de origen y ocupar los maestrazgos de capilla fueron: Juan De Lienas cuyos manuscritos yacen en el convento del Carmen en San Ángel, DF; Hernando Franco, formado en la Catedral de Segovia y arribado en 1554 al continente americano, que después de ejercer el cargo en Guatemala fue nombrado maestro de capilla de la Catedral de México y quien organizó la primera huelga –del 13 de julio al 2 de agosto de 1582– de que se tenga noticia en el Nuevo Mundo, por su inconformidad con la magra paga que recibían los músicos de parte de la clerecía. El italiano Domenico Zipoli, quien partió hacia Paraguay y murió en Argentina, dejando tras de sí colecciones de sonatas para órgano, misas y oratorios.2 Ignacio Jerusalén y Stella (Proceso 1726 y 1748) con extraordinarias dotes de violinista y conocido por sus contemporáneos como “milagro musical”. Introdujo el bel canto para suavizar la austeridad polifónica. Juan Pérez Materano, quien se estableció en Nueva Granada –hoy Colombia– en 1561, experto en el canto llano y organista; se sabe que dejó un tratado para órgano y canto. Es justo señalar que la Catedral de Bogotá fue un centro por excelencia de la música sacra durante la Colonia; sus archivos contienen una de las colecciones más ricas en el Nuevo Mundo de música polifónica Europea del siglo XVI, y siguen esperando a que alguien la catalogue y la difunda ordenadamente. A la muerte de toda esta generación de europeos transferidos en América, se iniciará un acelerado proceso de declinación musical que no se revertirá sino tiempo después de consumadas las independencias. (Continuará) O 2

Para escuchar ejemplos de la música de Franco y Zipoli, acceda al sitio proceso.com.mx

de Barcelona, ciudad cosmopolita que González Iñárritu no eligió al azar. El ímpetu moral y filosófico de Biutiful abruma a muchos de sus detractores; pero la intensidad emotiva, el conflicto moral en situaciones límite son elementos inseparables del cine de este realizador; el precio de la conciencia es lo suyo. O

70

Televisión Digitalización televisiva en suspenso ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA

E

n los próximos días habrá de definirse si el proyecto calderonista para intro-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG



G

UANAJUATO, GTO.- “Todos podemos ser héroes, son las circunstancias, el tiempo lo que nos coloca en ese camino”. Esa es la tesis de la obra Memoria de soles, que la coreógrafa tamaulipeca Cecilia Lugo estrenará el 2 de noviembre en el teatro Juárez de esta ciudad durante la recta final del Festival Internacional Cervantino (FIC). Para poder llevar a cabo el proyecto que desde 2008 venía planeando, la artista, directora de la agrupación Contempodanza, abandonó a los héroes patrios para acercarse a seres comunes y corrientes. “Mi referencia para esta pieza viene de los antiguos mexicanos, de su manera de medir el tiempo, de sus ciclos en soles, estamos en el quinto sol y vamos para el sexto. Recordemos lo que ha pasado. A mí no me interesa hablar de la Independencia y de la Revolución como si fueran algo que está en los libros de texto, pero narrado de forma muy cuestionable. A mí me interesa el hombre de hoy que está viviendo transformaciones. La pieza trata de una reflexión que mira el pasado y mira el presente. Los ciclos son siempre bastante parecidos. Si a mí me dijeran ahora ‘no iniciemos una revolución ética’, yo diría que sí, que la necesitamos, que la requerimos.” Para Lugo la suya es una coreografía de mucho trabajo en su conceptualización: “Si me veo en la perspectiva de mis tiempos, me veo más contemporánea. No quería crear algo que fuera folclórico ni histórico. Se habla de una revolución, de una insurrección y de la falta de valores para el futuro. “Quiero tener la esperanza de que las cosas se pueden cambiar si actuamos con conciencia. La pieza termina de manera esperanzadora, aunque en este momento las cosas están bastante mal en el país.” Afirma que trata de ser propositiva, sin embargo no puede hablar de Independencia o Revolución sin hablar de lo que está viviendo ahora: “Esa inseguridad que siento al salir a la calle, ese dolor de que mi familia que vive en Tamaulipas no pueda salir ni hacer una vida cotidiana, feliz, como antes”.

ducir la TV digital en México –“apagón analógico” adelantado seis años de por medio–, continúa o si se verá frenado y, posiblemente, sujeto a nuevos plazos y esquemas. En efecto, cuando el escenario se alistaba para poner en marcha las primeras medidas tendientes a la transición referida, las cámaras de Diputados y Senadores lograron que la Suprema

Alejandro Saldívar

Lugo y “memoria de soles”.

La coreografía de

Lugo en el FIC, el país hoy

ROSARIO MANZANOS “Mi propuesta sale del aquí y ahora, eso es de lo que estoy hablando, de lo que traigo atorado. Es una obra en algunos momentos dolorosa, y así salió, aunque tiene un halo de esperanza al final. “Además hay muchos personajes femeninos que me robaron el corazón en la historia de México, pero no con un nombre. Yo conozco a muchas mujeres que tienen las agallas como las mujeres del pasado porque detrás de cada hombre en la batalla hay una mujer que le da de comer, que le quita los piojos, que le remienda la ropa. Si no hay mujeres, la Revolución no se hace. “El espectáculo se le propuso a Lydia Camacho, directora del FIC, a quien por fortuna le interesó y me señaló su interés. Su destino estaba en estrenarse en el Cervantino. Yo no me impuse nada, me puse muy relajada y traté de escuchar el proceso de la misma obra, de pronto despojarte de ciertas ideas. Abandoné puertos seguros, es un susto pero estoy muy contenta.” Señala Lugo que una de las partes que más la conmueve es la de un grupo de mujeres: “me veo reflejada yo, veo a mi madre y veo a mi hija, son presencias fantasmales que están pensando en sus hombres, en la lucha que viven. Mujeres fuertes y frágiles.

Corte de Justicia de la Nación (SCJN) admitiera sendas controversias constitucionales sobre el decreto presidencial emitido el pasado 2 de septiembre, que estableció la fecha para ese proceso, y que, según los legisladores, no es válido debido a la “invasión de funciones” por el Ejecutivo de las correspondientes al órgano regulador de las telecomunicaciones, la Cofetel.

Siempre se retrata uno. No puedes encontrar afuera lo que no encuentras en ti”. Otro personaje es un hombre que es un poco la historia de todos: “Como viviendo en el pasado, y al final se cumple un ciclo en la vida; hay relaciones sentimentales, hay desolación, muerte, esperanza, y hay tiempo. Somos la sumas de soles. La historia no comenzó hoy, venimos arrastrándola. “Se trata de una reflexión política sobre el México de hoy. En la obra aparece el agua como una posibilidad de limpiarnos las heridas y la mugre que traemos arrastrando. “Yo siempre he sido positiva, pero veo todo muy difícil en el México actual, quiero pensar que la descomposición tiene que llegar a su límite y saldrá el sol. Ya me urge que termine este ciclo y ver el nuevo sol.” Memoria de soles tendrá ocho bailarines. Es una coproducción: “Tamaulipas se echó para atrás, el Cervantino me apoyó al igual que el Sistema de Teatros que preside Nina Serratos”. La obra fue creada con música de percusiones de Eduardo Soto Millán, música de Joaquín López Chapman, del costarricense Alejandro Cardona. Alita Winburg hizo el vestuario y la luz y la escenografía Xóchitl González. O

Por lo pronto, al haber sido suspendido por la Corte, aun provisionalmente en aras de tal argumento, para proceder al análisis y discusión de si el decreto se apega al orden constitucional o no, el plan del gobierno federal para acelerar el paso de lo analógico a lo digital fue detenido en seco. Pero más allá de que el fallo que asuma la SCJN oficial-

mente se reduzca a revisar las atribuciones constitucionales que tiene el jefe del Ejecutivo y las correspondientes a la Cofetel para establecer la decisión señalada, lo que preocupa más a la clase política es el posible uso “electorero” del asunto. En 2011, fecha en la que a partir del decreto se tenía planeado “impulsar” el proceso de digitalización, tendrán lugar 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG

71



Poesía y política en García Montero,

homenajeado en México COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE

M

ORELIA, MICH.- Al peninsu-

lar Luis García Montero, uno de los poetas contemporáneos más leídos y queridos en lengua española, se le dedicó el XII Encuentro de Poetas del Mundo Latino, efectuado en esta ciudad, en Michoacán, y recibió el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2010 en la ciudad de Aguascalientes. Conmovido por ambas distinciones, expone en entrevista que “la lírica es una oportunidad ante los malos tiempos de la política”. Para el también ensayista, académico y columnista de opinión, cuando hay momentos difíciles “al poder le interesa imponer ideas y quitarle importancia a las humanidades, entonces se pierde la conciencia crítica de la gente, y lo más opuesto a la violencia es la poesía”. Preocupado, destaca que el problema principal es la pobreza: “Si hay violencia, si hay narcotráfico, ya sea en México o en España, es sobre todo

varios comicios en el país y ello coincidiría con la entrega, ya prevista por la actual administración de gobierno en medio de un sonoro discurso sobre la modernización tecnológica de la TV y del arribo de la pluralidad y de nuevos operadores a la pantalla chica, de aparatos receptores con el nuevo sistema; o bien de “decodificadores” a los usuarios

72

porque los narcotraficantes usan la pobreza y porque las personas que viven en la miseria se dejan manipular para ganarse la vida, y a mí me parece que la tecnología, la ciencia y las elucubraciones de los economistas no van a remediar nunca la pobreza. “La pobreza se podría solucionar si tuviéramos la educación solidaria y la conciencia ética que no nos dejará cerrar los ojos ante la gente que está muriendo en la miseria... cada 20 segundos muere un niño de hambre en el mundo, y si eso no se detiene va a ocurrir una catástrofe. Allí tiene que ver y hacer mucho la poesía dentro de las humanidades en general para abrir los ojos a la realidad, no engañarnos con falsas cosas.” En el XII Encuentro de Poetas del Mundo Latino, realizado del 20 al 23 de octubre en Morelia y Uruapan, participaron cerca de 60 escritores de Argelia, Argentina, Bélgica, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, España, Francia, Chile, Italia, Nicaragua, Perú, Qué-

–o electores– con televisores analógicos para permitirles sintonizar la nueva modalidad. La capitalización política de ese significativo subsidio a favor de candidatos panistas vendría por añadidura… Así pues, en el asunto están en juego factores políticos y económicos de envergadura. Una suspensión definitiva por la Corte del decreto

bec, Venezuela y México. Y la Secretaría de Cultura del Estado de Michoacán publicó una antología del escritor hispano. Luego, el martes 26 en el museo José Guadalupe Posada de Aguascalientes, García Montero obtuvo el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2010, que consta de 125 mil pesos, también otorgado al mexicano Eduardo Lizalde, con la misma cantidad.

Polémica Desde sus inicios, la crítica “malhumorada” ha acompañado a García Montero, discípulo y amigo de Rafael Alberti, el poeta de la Generación del 27. –Usted ha escrito una poesía muy realista y por ello los críticos han sido duros con usted, ¿cómo ha manejado eso? –Los buenos maestros te ayudan a encontrar el camino. Alberti no me exigió que fuera un

presidencial que adelantó el paso al nuevo sistema televisivo sería una oportunidad para que el plan gubernamental para el mismo se revise y se reformule, con medidas que en verdad transformen la televisión del país. Sería el momento, por ejemplo, de una saludable reasignación de frecuencias que, aprovechando los espacios emergentes liberados por la digitalización, de paso a emisores a los que hasta ahora no se ha dado cabida; o de requerir que el duopolio televisivo devolviese las frecuencias de los llamados “canales espejo” que les fueron concedidas temporalmente para efectos de su incorporación progresiva al sistema digital y sobre las cuales el decreto es omiso… O de formular una auténtica política para el desarrollo de la TV digital en el país. En buena medida, avanzar o no en ese sentido se encuentra hoy en manos de la Corte. O

Libros La verdad con humor JORGE MUNGUÍA ESPITIA

D

entro del acervo de obras que hay en librerías sobre los movimientos de la Independencia y la Revolución, las más requeridas son las producidas por los caricaturistas. La amplia solicitud responde a los sencillos lenguajes, gráfico y textual, utilizados por los moneros que permiten la lectura de los trabajos que realizan para amplios sectores de la población. Así como a su posición crítica que desenmascara el engaño, la mentira, el abuso, la avidez de los poderosos y provoca la hilaridad. Así, dos de las creaciones recientes más demandadas

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG



poeta albertiano, sino que buscara mi camino, el cual ha estado más por una poesía de carácter meditativo, reflexivo con voluntad narrativa, en la que intento establecer y conocer mi propia intimidad y sus relaciones con el mundo. “Para mí la preocupación de tipo ético, moral y político es inseparable de la literatura. Creo que todo creador hace en su obra un ejercicio de conciencia y a mí me interesa mucho.” Recuerda los tiempos iniciales de su escritura: “Hacia los años ochenta me acordé mucho de unas reflexiones de Antonio Machado, donde destaca que la historia no sólo son las causas públicas, no sólo las guerras o una huelga general; sino que los sentimientos son también históricos, porque es la manera con la que tenemos los seres humanos de decir ‘soy hombre, soy mujer, entiendo la sexualidad así, entiendo el amor así’, aunque pertenezcan a la intimidad. “Son historia porque la historia tiene que ver con la manera en que desarrollamos nuestra vida cotidiana. La historia también pasa por los sentimientos, y buena parte de mi compromiso político se dedicó a la indagación sentimental, a la emancipación de los sentimientos. Por eso he escrito tanta poesía amorosa, porque soy de los que creen que sin ninguna transformación de la vida, no hay nunca una transformación de la historia.”

Poeta en rebeldía La poesía de García Montero se caracteriza por su lenguaje coloquial y por la reflexión a partir

son la de Rius (Eduardo del Río) 2010. Ni Independencia ni Revolución (Ed. Planeta; México, 2010. 190 pp.) y la de Trino (José Trinidad Camacho) Historias desconocidas de la Inde-

de acontecimientos o situaciones cotidianas. Nació el 4 de diciembre de 1958 en Granada. Estudió filosofía y letras en la universidad de esa ciudad, donde da clases de literatura española. Obtuvo su doctorado con la tesis La norma y los estilos en la poesía de Rafael Alberti. Entre sus libros de poemas destacan: El jardín extranjero, Diario cómplice, Habitaciones separadas, Completamente viernes, La intimidad de la serpiente y Vista cansada. Como ensayista, es autor de Poesía, cuartel de invierno; El sexto día. Historia íntima de la poesía española; Gigante y extraño. Las rimas de Gustavo Adolfo Bécquer; Los dueños del vacío. La conciencia entre la identidad y los vínculos e Inquietudes bárbaras. Ha publicado también la novela Mañana no será lo que Dios quiera. Desde muy joven militó en el Partido Comunista de España; ha sido parte de Izquierda Unida y está casado con la narradora Almudena Grandes, quien participó hace dos semanas en la Feria Internacional del Libro del Zócalo. El escritor recuerda una de las enseñanzas de Alberti: “Los poetas que tenemos conciencia cívica no debemos renunciar a la calidad literaria por los contenidos, un poeta no es un divulgador de consignas de un partido; es un creador de arte, y el arte debe llevar en sí la rebeldía.” –¿Cómo separa el poeta la política? –La poesía, como cualquier género, tiene para mí sus espacios. Entonces, el espacio para mí de la poesía es la conciencia ética y la sentimentalidad individual. Por ejemplo, cuando escribo un artículo sobre la guerra de Irak,

pendencia y la Revolución (Tusquets Editores; México, 2010. 107 pp.). El volumen de Rius presenta una exposición cronológica a través de caricaturas y texto desde la Independencia hasta la Revolución. Las tesis que maneja es que en ambos movimientos las vertientes populares y radicales fueron aniquiladas. En la Independencia los grupos en torno a Hidalgo y Morelos fueron arrasados por los conservadores, manteniendo la estructura de privilegios. Años después, las diferencias aumentaron por la dictadura porfirista y dieron origen a rebeliones populares encabezadas por Flores Magón, Zapata y Villa, que buscaban una sociedad más justa y equitativa. No obstante, triunfaron las fuerzas reaccionarias que establecieron políticas fa-

analizo las causas, el comportamiento del imperialismo y las potencias que se saltan la legalidad internacional para desatar una masacre, y no me importa dar cifras, nombres y apellidos. “Pero cuando escribo un poema, mi mesa de trabajo es distinta, intento contar cómo una tragedia afecta individualmente a una persona que a lo mejor está a miles de kilómetros de distancia y lo ve por televisión.” –Entonces, la política, la crisis económica, la corrupción, en fin, ¿afectan a la poesía? –Afectan a la poesía y mucho, porque la poesía parte de la historia, porque el ser humano es parte de la historia. La poesía está siempre en contacto con la realidad. La poesía se viste de la realidad. En las épocas antiguas se vestía en una corte de un rey, ahora va por la calle. Creo que la poesía es histórica y a mí me afecta mucho lo que pasa en la calle. –Por último, ¿qué encuentra usted en la poesía de México? –México es una de las grandes tradiciones de la poesía en nuestra lengua. No creo equivocarme si digo que la mejor poesía se está haciendo ahora en Colombia y México. “Es una poesía que ha sabido dialogar entre la tradición y la modernidad, donde no ha calado ni el tradicionalismo más torpe ni el vanguardismo más torpe que quiere despreciar todo lo anterior, y ese diálogo histórico entre pasado y presente ha dado una poesía muy sólida en México. No sólo con Sor Juana Inés de la Cruz, también con Ramón López Velarde, Jaime Sabines, José Emilio Pacheco...” O

vorables a los señores del dinero y el mando. Por lo anterior, no se puede hablar ni de Independencia ni de Revolución, debido a que la mayoría sigue careciendo de “salud, educación, justicia, trabajo digno, tierra, independencia, libertad, democracia, vivienda, comida y paz”. Historias desconocidas de Trino está formada por tiras, a través de las cuáles ironiza a héroes y momentos. La perspectiva que utiliza es ubicarlos en el presente. A manera de ejemplo, Hidalgo recurre al twitter para convocar al pueblo a la insurrección, y Morelos vende mercancías foráneas en la calle. De esta manera muestra cómo la Independencia ha sido relativa por la fuerte presencia, entre otros, de artículos extranjeros, mientras la mayoría sobrevive trabajando en el sector informal. También aparecen

revolucionarios sin planes y programas que con su lucha erigen a abusivos como autoridades. En el poder éstos se vuelven empresarios y políticos corruptos que engañan con arbitrariedades y promesas incumplidas. No obstante, los hombres y mujeres se burlan de los acaudalados con la broma y muestran lo banal de sus dominios y riquezas. 2010… e Historias desconocidas… permiten al lector entender quiénes fueron los derrotados y las causas de su fracaso en ambos movimientos, así como proporcionar elementos para descifrar el presente. Además, las interpretaciones y sugerencias que realizan los autores están hechas a través del humor, lo que hace reír al lector y le evita caer en el abatimiento que producen las verdades crípticas difundidas con la petulancia de la academia. O 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

1RWDV&XOWDVLQGG

73



(QODWUDJHGLDGH-XiUH]FLXGDGGHVKHFKDSRU ODYLROHQFLDGHOFULPHQRUJDQL]DGR\ODLQHS WLWXGGHOJRELHUQRIHGHUDOVHUHJRGHDQODFR UUXSFLyQ\ODLPSXQLGDG/DVREUDVGHSRUWLYDV TXHRUGHQDURQHOSUHVLGHQWH)HOLSH&DOGHUyQ\ VXHVSRVD0DUJDULWD=DYDODVHKDFHQFRQVR EUHSUHFLRVVLQSUR\HFWRVFRQUHWUDVRV\HQ DOJXQRVFDVRVVLQOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ &RPRPRWRUGHHVWDFDGHQDGHWUDSDFHUtDV RSHUD)RQDWXU&RQVWUXFWRUD0LHQWUDVWDQWR ORVKDELWDQWHVGH9LOODVGH6DOYiUFDUFRQWLQ~DQ HVSHUDQGRODXQLGDGGHSRUWLYDTXHSURPHWLy ODSDUHMDSUHVLGHQFLDO

BEATRIZ PEREYRA

&

,8'$'-8È5(=&+,+ Las obras de infraestructura deportiva ordenadas por el presidente Felipe Calderón y previstas en la estrategia llamada Todos somos Juárez están plagadas de irregularidades: Fonatur Constructora, organismo descentralizado del gobierno federal que mediante el esquema de adjudicación directa ejecuta los trabajos de un contrato que asciende a 37. 3 millones de pesos, incurre en sobreprecios, no ha presentado los proyectos ejecutivos correspondientes, tiene retrasos y no cuenta con licencias de construcción. Ese convenio es uno de los tres rubros en los que se erogarán 71.8 millones de pesos que otorgó la Comisión Nacio-

 -XiUH]

YHUJRQ]DQWH

El parque prometido por la pareja presidencial Octavio Gómez

74

'HSRUWHVLQGG

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



nal de Cultura Física y Deporte (Conade); los otros dos son una unidad deportiva en Villas de Salvárcar (27. 8 millones) y un campo de futbol americano para el CBTIS 128 (6.7 millones). Quedó clasificado como OP-023-2010, fue suscrito el pasado 23 de julio entre Fonatur Constructora y el municipio por un monto de 35.5 millones de pesos para realizar distintos trabajos de remodelación, rehabilitación y construcción de espacios deportivos. No obstante, tres meses después, sin justificación de por medio, el costo de su ejecución se elevó en 1.8 millones de pesos, cantidad que en breve la Conade transferirá al municipio. El director de Obras Públicas y Desarrollo Urbano de Juárez, Arcadio Serrano, quien asumió el cargo el domingo 10, detectó estas irregularidades que le heredó la administración de José Reyes Ferriz. A éstas se añade un hecho que en opinión de Serrano es todavía peor: la decisión de haber contratado a Fonatur Constructora, S.A. de C.V. para que realizara esas obras. “La administración (municipal) anterior, que fue un desastre, no dejó ninguna información. No entiendo por qué permitió que esta empresa hiciera los trabajos. Los de Fonatur nos dijeron que ya tienen los proyectos ejecutivos, se los pedimos y hasta ahorita no los han dado; apenas están entregando sus planitos. No tienen ni la licencia de construcción. Los hemos estado presionando a través de oficios y no lo han hecho. Se ve que es una empresa desordenada, que le entran a todo a matacaballo, pero no saben cómo manejar las cosas”, se queja Serrano. Comenta que lo que más le preocupa es que al revisar el catálogo de conceptos y análisis de precios unitarios de Fonatur Constructora éstos están inflados en 25% en relación con la cotización que la dirección de Obras Públicas hizo con empresas locales. De acuerdo con la comparación de precios realizada en el área que encabeza Serrano, en algunos de los trabajos relacionados con el gimnasio Josué Neri Santos, el Centro Municipal de Tenis y una alberca semiolímpica, Fonatur Constructora presentó un presupuesto de 10 millones 599 mil 954 pesos, mientras que el del municipio fue de 8 millones 501 mil 470 pesos; es decir, 2 millones 98 mil 484 pesos por debajo de la primera estimación. “Nos dimos cuenta que los precios de Fonatur son casi 30% más altos. Los análisis de costos están inflados. Sacamos las diferencias de precios entre los de Fonatur y los nuestros, y nos dimos cuenta de que si hubiéramos contratado a empresas locales esos trabajos hubieran costado 2 millones menos. Con Fonatur se elevaron mucho los costos. Si el contrato es de 35.5

millones, calculo que con nuestros precios se pudieron haber ahorrado entre 6 y 8 millones de pesos que podían haberse invertido en otras obras”, precisa el funcionario.

Octavio Gómez

DEPORTES

6yORSURPHVDV Por lo que toca a las unidades deportivas Kilo Herrera, Carlos Amaya, Altavista, Raymundo Cordero y Tierra Nueva, donde se realizaron trabajos de “mantenimiento y adecuación en sanitarios, pista para troObras con sobreprecio tar, malla ciclónica e iluminación” con costo de un millón de pesos, Serrano denuncia que las ber quedado lista y no se ha terminado”. actas de recepción de los trabajos tienen feLa Conade argumenta que la adjudicha del 2 de julio; el contrato corresponde cación directa fue para atender con rapial 23 del mismo mes y el catálogo de con- dez la emergencia que la violencia e inseceptos y precios al 1 de agosto. guridad han creado en Ciudad Juárez. Sin Eso “significa que primero se ejecuta- embargo, las obras que según el contrato ron los trabajos, después se firmó el con- comenzarían el 1 de agosto, es decir, seis trato y por último presentaron el costo de meses después de que fueron planeadas, la obra”, señala. empezaron apenas el lunes 18. Los habitantes de la colonia Villas de “Muchas veces cuando el presidente Salvárcar, donde en enero pasado un gru- ordena que se realice algo de emergencia, po de sicarios ejecutó a mansalva a 15 jó- los funcionarios entienden mal. Emergenvenes que estaban en una fiesta, aún si- cia no es otra cosa que acelerar o agilizar guen esperando la unidad deportiva que los procesos para realizar las obras, pero les prometió Margarita Zavala. muchos creen que es asignarle a alguien El funcionario municipal comenta que para que esto se dé sin hacer el procediaunque se inició el aplanamiento del terre- miento que se debe realizar (licitar). Las no, la obra está parada porque la empresa adjudicaciones directas se prestan a inflar Urbanisa, encargada de realizar los traba- los precios, a sacar un costo más elevado; jos, fue víctima de los incumplimientos de es una forma de sacar recursos sin que se Fonatur Constructora, por lo que tuvo que logre un beneficio verdadero para la cocomenzar con sus propios recursos y sin munidad y sin cuidar el erario. No es nahaber firmado contrato. da transparente porque yo elijo a alguien “La explicación que me dio este con- que me da un precio y lo acepto sin haber tratista –apunta Serrano– es que lo llama- consultado otro mejor. Yo he hecho obras ron de México (de la Conade) y que le di- de emergencia con licitación. Publicamos jeron: ‘Tú vas a hacer la obra, pero Fonatur la convocatoria y en 10 días ya tenemos el te va a subcontratar’. Esta empresa hizo el concurso asignado y no hay necesidad de procedimiento y esperó que el Fondo hicie- meternos a una dinámica de adjudicación ra lo que le toca, pero pasaron seis sema- directa porque se presta a muy malas innas y nada. Le hablan otra vez y le pregun- terpretaciones”, explica Serrano. tan: ‘¿Te la puedes aventar tú?’. Dijo que sí Además, adelanta que tratará de reguy empezó a trabajar con la maquinaria que larizar todas las inconsistencias para que tenía. Ahorita faltan los suministros. No se ejecuten los trabajos en 2010, no caigan tiene dinero y no tiene contrato. en un subejercicio y tengan que devolver “Eso lo estamos tratando de regulari- el dinero a la Conade. zar; hay que darle una prórroga y aguantar Advierte que Fonatur Constructora sea que inicien otra vez. Fonatur nunca ex- rá multada si no entrega todas las obras plicó por qué incumplió con su parte pero terminadas a más tardar el 31 de diciemtambién es responsable la administración bre y no descarta la posibilidad de cancemunicipal, pues se retrasó en hacer el con- lar el contrato. trato y en exigirle a Fonatur que iniciara. En Salvárcar la presión es cada día peor. (QFXEULPLHQWRV Acaba de pasar otro suceso similar (en la colonia Horizontes del Sur el sábado 23) Por su parte, el subdirector general del y esta es la primera obra que tenía que ha- Deporte de la Conade, Jaime Gutiérrez 1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

'HSRUWHVLQGG

75



Lo cierto es que es más fácil trabajar con Fonatur porque la Ley Federal de Obras Públicas establece en su artículo primero que no serán objeto de esta ley aquellos convenios y contratos que firmen dependencias del gobierno federal entre sí y con entidades federativas, y es este el caso. “Si al final de cuentas el municipio decidió trabajar directo con Fonatur es porque se pueden obviar los tiempos de una licitación que puede tomar hasta 45 días antes de que se dé el fallo. Es más fácil, pero es decisión del municipio ejercer ese recurso federal así. Ellos (el municipio) tienen que justificarme a mí todo lo que adjudicaron y cómo lo hicieron. Además, ya platiqué con el nuevo alcalde (Héctor Murguía) sobre el estatus que guardan las obras y lo noté muy entusiasta. El municipio se mostró muy agradecido”, refiere Gutiérrez Jones. Serrano abunda sobre el tema: “El recurso no se tuvo que aplicar necesariamente a través de Fonatur. La instrucción del presidente de la República fue: ‘Hay que generar trabajo y empleo para Ciudad Juárez’ y yo entiendo con eso que deben ser contratistas de aquí. Los de Fonatur nos dijeron que ellos son especialistas en obras deportivas y aquí todos sabemos hacer una alberca; no se necesita a nadie de fuera para hacer cuestiones de electricidad y aire acondicionado”. Agrega que si la Conade recomendó que las obras se hicieran a través de Fonatur esa fue una mala decisión. Aunque Gutiérrez Jones insistió en deslindar a la Conade y responsabilizar al municipio de todas las decisiones tomadas, en septiembre pasado envió un oficio –el SGD/197/2010– a la Secretaría de la Función Pública (SFP) en el que pregunta si el municipio puede asignar a quien considere conveniente el contrato de construcción de la unidad deportiva en Villas de Salvárcar. En este documento se refiere al artículo 42 de la Ley de Obras Públicas que en su fracción IV establece: “Las dependencias y entidades, bajo su responsabilidad, podrán contratar obras públicas o servicios relacionados con las mismas, sin sujetarse al procedimiento de licitación pública, a través de los procedimientos de invitación a cuando menos tres personas o de adjudicación directa, cuando: IV) Se realicen con fines exclusivamente militares o para la Armada, Obras con retraso o sean necesarios para Octavio Gómez

Jones, dice que ignora que existan irregularidades en las obras de infraestructura deportiva de Ciudad Juárez. Comenta que se la hace muy raro que se hayan inflado los precios, y que tendrá acceso a esa información hasta que se hayan concluido las obras. “El municipio tiene que hacer la supervisión y comprobar el recurso. Me entregarán bitácoras, estimaciones, facturas, fotografías, así como una fiscalización a detalle de qué y cómo se gastó. Si hubiera algo que no se ajuste a la ley, el municipio tendría que hacer el reintegro; de lo contrario, se daría parte a las autoridades”, advierte. En entrevista con este semanario, Gustavo Sanciprián, coordinador de Proyectos Especiales de la Conade confirma que el retraso en algunas obras obedece a que el gobierno de Reyes Ferriz quería realizar licitaciones, pero que la Conade lo convenció de que hicieran adjudicaciones directas a través de Fonatur Constructora para agilizar los trabajos. (Proceso 1773). Sin embargo, Gutiérrez Jones aclara que la información proporcionada por Sanciprián es incorrecta. “Yo no tengo cómo influir en un municipio para que adjudiquen a Fonatur. Cuando firmé el Convenio con Ciudad Juárez (de coordinación en materia de obra pública el pasado 16 de abril) quedó estipulado que el municipio es responsable del ejercicio de los recursos federales y que lo tiene que hacer al amparo de la ley federal. No hay cómo obligar a algún municipio para que contrate a Fonatur ni a ninguna otra empresa. La única manera es que se establezca convenio”, explica Gutiérrez Jones –Es obvio que la Conade no plasmaría eso por escrito –se le plantea. –No hay forma (de obligar al municipio). Es un dato falso. No es la realidad.

76

'HSRUWHVLQGG

garantizar la seguridad nacional, de acuerdo con lo que establece la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública.” –¿Por qué envió usted ese oficio? –Porque en el municipio querían saber si ellos podían realizar la adjudicación directa de las obras, al amparo de esa ley. Hay un documento de la estrategia Todos somos Juárez (compromiso 139) que en el acta de la segunda sesión del Consejo Nacional de Seguridad, en la cláusula, 4 se establece esa posibilidad, pero se requiere el visto bueno de la Secretaría de la Función Pública. Lo que hicimos fue informar de la obra que se quería construir y esta dependencia accedió. Mi labor fue reenviar el visto bueno al municipio para que adjudicara. –¿Cómo es que tenía dudas si ya habían hecho el mismo procedimiento con Fonatur? –Habría que preguntarles qué los hizo dudar. En deportes se hace equipo y a mí no me costaba nada ni infringía ninguna ley al hacer la consulta directa a la SPF. La primera obra de infraestructura deportiva que se realizó en Ciudad Juárez fue un campo de futbol americano que, por orden de Felipe Calderón fue construido en el CBTIS 128, centro escolar donde estudiaban Rodrigo Cadena y Juan Carlos Medrano, dos de los jóvenes asesinados en Salvárcar. La Conade hizo “una excepción” y determinó entregarle la obra a Fonatur Constructora, para lo cual transfirió 6.7 millones de pesos de la partida capítulo 4000 (subsidios y transferencias a estados y municipios), al 6000 (obra pública directa). Luego, el 15 de junio pasado, Fonatur Constructora adjudicó de manera directa cuatro contratos a las empresas 1) Eurochain Sport Internacional, S.A. de C.V. (No. 806135), 2) Sports World S.A de C.V. (No. 806136 y 806138) y 3) Deportes con Alta Tecnología S.A de C.V. (806137) para realizar los siguientes trabajos: 1) suministro y colocación de pasto sintético por un monto de 3 millones 72 mil 416 pesos; 2) suministro y colocación de pozo de absorción y tuberías por 82 mil 618 pesos y relleno compactado con tepetate y nivelación de terreno por 523 mil 174 pesos, y 3) suministro y colocación de rejillas por 357 mil 286 pesos. La suma total de dichos contratos, disponibles en el Portal de Obligaciones de Transparencia (POT) del gobierno federal, no completa los 6.7 millones que entregó Conade; apenas es de 4 millones 35 mil 494 pesos. Hasta el cierre de esta edición, Fonatur Constructora no había rendido cuentas sobre el uso y destino de los 2 millones 664 mil 506 que no justificó a través del POT. O

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



Alejandro Saldívar

DEPORTES Laboratorio millonario... e inútil

6LHWHDxRV

RAÚL OCHOA

SHUGLGRV



'

urante siete años el gobierno federal, a través de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (Conade), ha entregado sumas millonarias a la Agencia Mundial Antidopaje (WADA, por sus siglas en inglés) en sus intentos por obtener la llamada certificación del laboratorio antidopaje. México no ha podido cumplir este objetivo y con los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011 en puerta la Conade deberá pagar a un laboratorio extranjero por sus servicios. En el marco de la Asamblea General Extraordinaria de la Odepa que finalizó el martes 19 de en Acapulco, Guerrero, el presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa), Mario Vázquez Raña, le fijó al Comité Organizador el próximo 20 de noviembre como fecha límite para dar a conocer la propuesta del laboratorio antidopaje avalado por la Agencia Mundial Antidopaje, que se encargará de realizar las pruebas.

'HVGHPHGLDGRVGHOVH[HQLRGH9LFHQWH)R[ OD&RQDGHVHHPSHxyHQFRQWDUFRQODFHU WLILFDFLyQGHXQODERUDWRULRDQWLGRSDMH7UHV WLWXODUHVGHHVDFRPLVLyQORKDQLQWHQWDGR 1HOVRQ9DUJDV&DUORV+HUPRVLOOR\%HUQDUGR GHOD*DU]D \KDQIUDFDVDGR(QHVHODSVR 0p[LFRKDGHVHPEROVDGRVXPDVPLOORQDULDV HQYDQR$KRUDFRQORV-XHJRV3DQDPHULFDQRV GH*XDGDODMDUDHQSXHUWDVHSUHSDUD³HOSODQ %´ODUHQWDGHXQODERUDWRULRH[WUDQMHURSDUD FXPSOLUFRQHVHUHTXLVLWR De acuerdo con las cuentas que desde noviembre de 2006 hizo públicas Nelson Vargas, entonces director de la Conade, entre 2004 y 2006 el gobierno aportó a la WADA un total de 488 mil dólares, que pese a todo habría representado “un ahorro de 495 mil dólares”, argumentó el funcionario.

En lo que va del actual sexenio México ha pagado por cada año transcurrido un monto de 250 mil dólares, de acuerdo con la tarifa vigente. En abril de 2007, Vargas señaló que la WADA pretendió cobrarle a México 300 mil dólares anuales, “cuando a otras na1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

'HSRUWHVLQGG

77



Germán Canseco

Doctor Herrera. En espera de la certificación

ciones del área, como Cuba, Venezuela y Brasil, que también son de alto nivel competitivo y además cuentan con gran infraestructura deportiva, les cobra 5 mil, 30 mil y 70 mil dólares anuales, respectivamente”. El funcionario prometió que no permitiría que la Agencia Mundial Antidopaje le exigiera a México cifras “exorbitantes”. “Llevamos dos años negociando el pago a la WADA. En 2004 se le destinaron 100 mil dólares, en 2005 no se pagó nada porque nunca se llegó a un arreglo, y ahora pretenden cobrarnos 300 mil dólares”, enfatizó. En la actualidad sólo 34 laboratorios en el mundo cuentan con la certificación para realizar los análisis de dopaje, mientras que varios laboratorios continúan a la espera de ingresar al proceso de acreditación de la WADA. En la reunión de Acapulco, Vázquez Raña regañó al director general del Comité Organizador de los juegos, Carlos Andrade Garín, cuando este funcionario dijo que el evento dispondrá de las mejores instalaciones del mundo. “No me puedes decir que un estadio que se está haciendo de manera provisional sea un gran estadio. Puede ser bonito, pero es muy sencillo”, atajó molesto. Y agregó: “Carlos, te lo pido y te suplico que no pongamos flores donde no hay que ponerlas. El velódromo tampoco está bien; fue mal construido, y aunque lo están arreglando tampoco es de lo mejor. Quiero que esta reunión sea franca y abierta. Sé cuándo hay que aplaudir y cuándo no”, espetó Vázquez Raña. El miércoles 20 el portal DK1250.com destacó las declaraciones de Andrade Garín, quien advirtió que si para el próximo 20 de noviembre no está definido el laboratorio que realizará las pruebas de dopaje y no se ha firmado la producción de televisión, “entonces Guadalajara tendrá problemas”. Reconoció que si México no puede contar con su propio laboratorio antidopaje deberá contratar los servicios de un laboratorio extranjero, cuyo costo será pagado por la Conade e implica un gasto de 30 millones de pesos. &HUWLILFDFLyQHVTXLYD Entrevistado por Proceso el miércoles 13, el director de la Conade reconoció: “De todos modos el laboratorio antidopaje de México no se hace exclusivamente para los Juegos Panamericanos. Hay que seguirlo avanzando porque nuestro nivel de desarrollo y las necesidades que tenemos justifican la existencia de un laboratorio antidopaje certificado en el país, no sólo para México, sino incluso para la propia región, y así nos lo ha manifestado la propia WADA”. –¿Qué puntos de la WADA no se han podido cumplir para realizar la certificación? 78

'HSRUWHVLQGG

–El proceso para la certificación tiene un cronograma establecido de muestreos. Ahora apenas estamos en la fase preaprobatoria en la que ellos envían lotes y tú tienes que mandarles los resultados para que vean cuál es la certeza. “La certificación que más rápido se ha autorizado se dio en 12 meses. Si empatamos esa situación estaríamos listos con el laboratorio para los Juegos Panamericanos, pero sólo será unas semanas antes. Nada más que si fallas en el proceso te retroceden otra vez y no estaríamos listos para 2011”, apunta. De la Garza acepta que el tiempo estimado “es de mucho riesgo. Por eso es necesario ir viendo un plan B que garantice los muestreos que exige la Odepa y no poner en riesgo los Juegos Panamericanos”. El funcionario sostiene que México dispone del mejor equipo de laboratorio antidopaje de Latinoamérica. “Tenemos lo último en cuanto a tecnología. En ese sentido WADA está muy satisfecha con nosotros”. En entrevista por separado, el doctor Juan Manuel Herrera, director de Medicina y Ciencias Aplicadas de la Conade, coincide con De la Garza y afirma que el laboratorio antidopaje tiene la capacidad para procesar todos los exámenes que exige la Agencia Mundial Antidopaje. –Si es así, entonces ¿por qué no se ha logrado la certificación? –Esto es para seguridad de nuestros clientes. Hay un punto que es la determinación de la incertidumbre; es decir, de todo lo que estamos diciendo qué porcentaje es correcto y qué porcentaje es incorrecto. Tenemos que certificar que en .0001% fallamos y en 99.9999% acertamos. Esto debe ser corroborado por una instancia externa. –¿Será difícil obtener la certificación antes de los Juegos Panamericanos? –Todo depende de los equipos y de los procedimientos. Se tiene cubierto el aspecto, y aquí entra la Entidad Mexica-

na de Acreditación (EMA) para emitir un dictamen, que es la calificación de una instancia externa. Dependemos del examen que se realice a cada uno de los procedimientos, y sobre todo hay un punto, que es valorar la incertidumbre de cada uno de los equipos. “Tenemos que cumplir con esos estándares. La WADA tiene que venir a revisar cada uno de los procedimientos y verificar el nivel de incertidumbre que tenemos para cada procedimiento. Y ellos harán lo propio”, puntualiza Herrera, quien ostentó el mismo cargo en los tiempos de Vargas. Asegura que el requisito es tener lista la norma ISO/IEC 17025 y completar los equipos. “En estos momentos la Conade está lanzando una convocatoria de licitación pública internacional para la adquisición de nuevos cromatógrafos que requiere un laboratorio certificado”. Apunta que es necesario contar con equipos de respaldo como lo marca la norma, para prever cualquier contingencia. 2PLVLRQHV En febrero pasado la WADA informó que detuvo el procedimiento para que México ingresara a la fase final del proceso de acreditación. Argumentó que la Conade tenía pendiente una serie de especificaciones técnicas, como determinar cuáles sustancias puede detectar su laboratorio, así como informar con qué equipo realizará los análisis. En un comunicado que la WADA difundió el pasado 21 de julio se indicó que el laboratorio de la Conade debería haber recibido la confirmación de ingreso a la recta final del proceso a finales de 2009 o en los primeros meses de este año. De hecho, esta agencia exhortó a la Conade para que adoptara una serie de medidas con la finalidad de que su laboratorio pudiera ingresar a la fase de pruebas de acreditación. Ahora, Juan Manuel Herrera, también

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010



DEPORTES secretario del Comité Nacional Antidopaje, confirma a Proceso que el laboratorio de Conade ya se encuentra en la fase preabrobatoria y que esperan resultados. Asegura que a comienzos de septiembre pasado se recibieron 10 muestras ciegas de la WADA para su análisis respectivo, que ya fueron remitidos al laboratorio acreditado de esta agencia. Añade que ese mismo mes también recibieron la visita de expertos en procedimientos y control analítico de la misma agencia internacional. Precisa que en estos momentos hay una revisión técnica a la norma ISO/IEC 17025. Considera que se trata de la antesala de la certificación del laboratorio antidopaje: “Es exactamente así. Todo depende del cumplimiento a los aspectos constitutivos de la norma referida, que nos habla sobre la incertidumbre y la trazabilidad de los procesos”. Herrera no descarta que la Conade reciba la anhelada certificación en un lapso de ocho meses, “por los antecedentes que se tienen de laboratorios que han logrado su acreditación en un término de ocho meses, considerando un estatus como el que tenemos ahorita”. Sin embargo, a los largo de varios años la Conade ha incurrido en una cadena de errores y omisiones. Por ejemplo, en su artículo 113 de la Ley General de Cultura Física y Deporte, vigente desde febrero de 2003, indica: “Se establece la obligación de contar con la Cartilla Oficial de Control de Sustancias Prohibidas y Métodos no Reglamentarios que expedirá la Conade a los deportistas que integren el padrón de alto rendimiento y talentos deportivos dentro del Registro Nacional de Cultura Física y Deporte. Los requisitos para el otorgamiento de la cartilla mencionada en el presente artículo se establecerán en el reglamento de la presente ley”. Hasta ahora la administración de De la Garza no ha ejecutado una sola acción, a 18 meses de haber tomado la estafeta en la Conade, para completar el periodo que dejó inconcluso Carlos Hermosillo. En su calidad de presidente del Comité Nacional Antidopaje, De la Garza apenas encabezó la Primera Sesión Ordinaria del Comité Nacional Antidopaje, casi dos meses después del sonado escándalo de los cinco atletas que dieron positivo de un control antidopaje en los pasados Juegos Centroamericnaos y del Caribe de Mayagüez, en julio pasado. Ese evento se realizó el pasado 21 de septiembre. Ese día fueron presentados los doctores Juan Manuel Herrera y Marco Antonio Ojeda Macías como secretario del Comité Nacional Antidopaje y representante de la Federación de Medicina del Deporte, respectivamente. El punto 10 del orden del día de esa se-

sión, relativo a asuntos generales, abordó precisamente el tema de la Cartilla Oficial de Control de Sustancias Prohibidas y Métodos no Reglamentarios, aunque el inciso “A” precisa que se trata de “una propuesta”. Por cierto, De la Garza no acudió a la segunda y última sesión de ese comité, celebrada en diciembre de 2009. México es signatario de los acuerdos de la WADA de la Convención Internacional contra el Dopaje en el Deporte, adoptados por la UNESCO el 19 de octubre de

2005 en París, y ratificados por el país el 8 de febrero de 2007. Por esta razón México está obligado a cumplir con el Código Mundial Antidopaje. Incluso, cuando José Clemente Ibarra era el encargado del área de Medicina del Deporte de la Conade, en septiembre de 2009, él repatió el manual correspondiente a 2008. Con este documento fueron capacitados los médicos y entrenadores, sin considerar que cada 1 de enero se actualiza el Código Mundial Antidopaje (Proceso 1727).

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

'HSRUWHVLQGG

79



Acerca del tráfico de cubanos De Comunicación Social del Instituto Nacional de Migración

Señor director:

L

Señor director:

E n la edición del pasado 24 de octubre de la revista Proceso (número 1773), se publicó el reportaje En el tráfico de cubanos, colusión “Zetas”-autoridades, donde los autores, Jorge Carrasco Araizaga y Peniley Ramírez Fernández, aseguran que existe contubernio entre funcionarios del Instituto Nacional de Migración y otras autoridades, para dar trato discrecional a los ciudadanos cubanos, con el propósito de extorsionarlos. En la información se expone que “el mercado para la extorsión es muy grande. Testimonios de cubanos, abogados y organizaciones no gubernamentales evidencian que el pago por cada migrante es, en promedio, de 10 mil dólares”. En torno a esa información me permito aclarar lo siguiente: -Todos los extranjeros, de nacionalidad cubana u otra que se encuentran de manera indocumentada en territorio nacional, son asegurados de manera inmediata y se agiliza el retorno a sus países de origen o residencial legal. -El INM ha establecido medidas de seguridad para dar especial seguimiento a cada caso, con el propósito de garantizar sus derechos durante los aseguramientos y su repatriación. -Se recuerda que en 2008 el gobierno mexicano suscribió con el de Cuba un convenio para la repatriación de sus connacionales, con el propósito de desalentar las prácticas ilícitas, como la extorsión, y garantizar el cumplimiento de la normatividad vigente en materia migratoria, respetando los derechos humanos de los extranjeros indocumentados. -Como parte de sus procedimientos, el INM informa invariablemente a las personas aseguradas sobre los derechos que les asisten conforme a las disposiciones legales vigentes. Éstos incluyen la posibilidad de nombrar representantes legales o personas de confianza que los acompañen durante el proceso, notificar a sus respectivas representaciones consulares y solicitar el reconocimiento de la condición de refugiado para aquellos casos en que se corrobore el riesgo que existe de regresarlos a su lugar de origen. De esta forma, se les canaliza de manera inmediata a la instancia competente para la evaluación de su solicitud y eventual reconocimiento de su condición de refugiado. -Para garantizar estos derechos, el INM mantiene el libre acceso a las estaciones migratorias a los representantes consulares acreditados en México y a los funcionarios de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, y es respetuoso en todo momento de las recomendaciones que ésta emita. -En caso de que las autoridades del INM tengan conocimiento de hechos que impliquen presunta responsabilidad de sus servidores públicos sobre la posible comisión de algún abuso o delito, se da vista al Órgano Interno de Control para que en el marco de sus atribuciones

80

Exigen poner fin a la violencia contra la población juvenil

investigue los hechos, les dé seguimiento y turne el caso a las autoridades competentes. -Por consiguiente, el INM exhorta a los ciudadanos y organizaciones civiles a hacer del conocimiento de las autoridades competentes actos que puedan constituir un delito en agravio de los extranjeros o conductas realizadas por servidores públicos que puedan ser constitutivas de responsabilidades. Con base en lo anterior, y con el propósito de que sus lectores cuenten con elementos para normar su criterio, solicito la publicación de la presente. Atentamente Fernando Antonio Mora Guillén Director de Comunicación Social del Instituto Nacional de Migración

Respuesta de los reporteros Señor director:

E l Instituto Nacional de Migración (INM) no pone en duda lo afirmado sobre el contubernio entre las autoridades y la delincuencia organizada en el trato hacia los migrantes cubanos. Más bien, dice cómo tendrían que actuar sus funcionarios. Las historias publicadas demuestran que la realidad es otra. Ningún país ha logrado asegurar a todos los migrantes indocumentados. En el caso de los cubanos, el aseguramiento por más de seis meses en dos estaciones migratorias de Yanisleidys Pineda y Alexander Castillo es un ejemplo de la discrecionalidad con la que actúa el INM, al amparo de circulares internas que organizaciones humanitarias consideran discriminatorias hacia dicha nacionalidad. Por lo que se refiere al Memorándum de Entendimiento, los testimonios demuestran que a partir de su firma se incrementó el número y el monto de las extorsiones. También indican que en varias estaciones no se ha informado a los migrantes de sus derechos y han sido repatriados a pesar de ser disidentes políticos. En el reportaje, tanto abogados como organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y migrantes expresaron su desconfianza respecto a la transparencia en las sanciones del INM, además de que muchas de las denuncias no han tenido respuesta por parte de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos. Atentamente Jorge Carrasco y Peniley Ramírez

e solicitamos publicar esta carta, dirigida al presidente Felipe Calderón; al gobernador de Chihuahua, César Duarte Jáquez; a todas las autoridades y a la sociedad mexicana. Como profesionales, académicos, integrantes de organizaciones civiles y ciudadanos manifestamos nuestra indignación por la masacre ocurrida el pasado 22 de octubre en la colonia Horizontes del Sur, de Ciudad Juárez, y hacemos patente nuestra solidaridad con los familiares de las víctimas, que están viviendo una trágica experiencia que no es aleatoria o accidental. Para desgracia de sus habitantes, el estado de Chihuahua ha padecido la violencia extrema del crimen organizado, pero también ha sufrido una estrategia desarticulada dirigida exclusivamente a la represión y criminalización, lo cual ha conllevado una estela de muerte y de “dolor social” que parece no tener fin. El incremento de las muertes violentas de hombres cada vez más jóvenes ha dejado en claro que las principales víctimas y victimarios de esta escalada son muchachos. No hay que olvidar tampoco que desde 1993 se empezaron a documentar los asesinatos de mujeres jóvenes y pobres, y que a pesar de la organización de la sociedad juarense, mexicana e internacional, la impunidad sigue imperando respecto de los feminicidios. ¿Es preciso esperar más muertes para que algo cambie? ¿Esperaremos a ver las consecuencias de esta violencia en los hijos de todos los asesinados en esta guerra contra el narco, sean policías, soldados, sicarios, delincuentes o civiles? ¿Vamos a permanecer impávidos ante la creciente participación de niños y jóvenes en grupos armados y actividades delincuenciales? ¿Es tan complicado que se desarrollen propuestas específicas para la población infantil y juvenil orientadas a la prevención y atención temprana de comportamientos violentos, con una mirada que no estigmatice a sus integrantes como “delincuentes en potencia”? ¿Dónde está el sistema integral de protección a los derechos de la infancia y la juventud? ¿Dónde está el Instituto Mexicano de la Juventud, que supuestamente vela por los intereses de los jóvenes de este país? ¿Qué instancia realmente es la rectora de políticas públicas al respecto que cuente con un presupuesto específico para su diseño, ejecución y evaluación? Exigimos la puesta en marcha de acciones educativas, culturales, de salud, sociales y económicas concretas derivadas de las evidencias científicas probadas en la experiencia internacional y en la academia e instituciones mexicanas. Demandamos además que se incluya la participación de la sociedad, empezando por las comunidades y organizaciones de Ciudad Juárez, del estado de Chihuahua y de otras entidades. Asimismo, exigimos que se defiendan los derechos humanos de las víctimas y familiares, y que se asegure su atención legal y psicológica de forma especializada, conforme a las recomenda-

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

3DODEUDGHOHFWRULQGG



PALABRA DE LECTOR ciones y técnicas establecidas por las convenciones internacionales. Por último, solicitamos una misión técnica de la Organización de las Naciones Unidas para disponer acciones dirigidas a salvaguardar la vida y el patrimonio en las zonas más peligrosas de las ciudades del norte del país, y que se plantee una estrategia verdadera de recuperación de espacios públicos y de construcción de las ciudadanías juveniles. ¡No estamos dispuestos a olvidar lo ocurrido! ¡No queremos que vuelva a suceder! ¡Ya basta, ni uno más! Atentamente Lucía Melgar, Alfredo Nateras (UAM-I), Carlos A. Cruz (director general de Cauce Ciudadano, A.C.), Julia Monárrez, Salvador Cruz, Irma Saucedo, Clara Jusidman, Luciana Ramos Lira (responsable de la publicación) y 211 firmas más de académicos, organizaciones civiles y ciudadanos.

Solicita apoyo a la UNAM para hacer inspecciones radiológicas

UNAM en virtud de que el físico Bernardo Salas Mar, de la Facultad de Ciencias, ha realizado numerosas inspecciones radiológicas en el país. Debido a que en la Facultad de Ciencias le fue negado a Salas Mar el permiso para hacer este trabajo, solicito públicamente la intervención del rector José Narro Robles para que dicho profesional pueda trasladarse y usar el equipo necesario para hacer dicha inspección. En mi calidad de ingeniero geólogo, he luchado por que se dictamine el origen de la radiación que se detectó en mi domicilio, pero tanto la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS) como la Universidad de Sonora han obtenido resultados diferentes que sólo aumentan la confusión. Por lo anterior, señor rector José Narro Robles, y en virtud de que los tres niveles de gobierno no hacen nada por la protección de intereses particulares, le pedimos a usted que, como máxima autoridad de la UNAM, autorice al físico Salas Mar para que realice un nuevo estudio radiológico en mi casa y en el área, tomando en cuenta que los males que nos afectan siguen agravándose. (Carta resumida.) Atentamente Jesús Ríos León Fraccionamiento Los Ángeles Hermosillo, Sonora Teléfono: 045/66/22-27-40-44

Señor director: 

L e solicito publicar esta denuncia en la sección Palabra de Lector de Proceso. Después de que más de 100 personas han fallecido por enfermedades atribuibles a la radiación en Hermosillo, Sonora –en las colonias Altares Franciscanos, Valle del Marqués, Cuauhtémoc y Adolfo de la Huerta–, consideramos que los males que afectan a nuestra familia, de cinco integrantes, tienen el mismo origen, ya que sospechamos que nuestras casas-habitación fueron construidas con varillas contaminadas con cobalto-60. Por lo anterior, solicitamos ayuda al gobierno del estado y a la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias (CNSNS), pero sólo obtuvimos malos tratos. Luego, recurrimos a Greenpeace, organismo que a su vez solicitó apoyo a la

A LOS LECTORES 1. Toda carta dirigida al semanario Proceso deberá contener nombre y firma de su autor, una identificación fotocopiada o escaneada (de preferencia credencial de elector, por ambos lados), dirección y, en su caso, teléfono o correo electrónico. Si el remitente sólo desea publicar su nombre, lo indicará; de lo contrario, el resto de sus datos también podrían ser difundidos. 2. Ninguna carta tendrá una extensión mayor de dos cuartillas, es decir, no más de 56 líneas de 65 caracteres cada una. 3. La correspondencia no incluirá documentos probatorios de lo denunciado; se publicará conforme a su turno de llegada, y podrá ser enviada por correo, entregada personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a [email protected] 4. La sección Palabra de Lector cierra los miércoles de cada semana.

que Chávez Ortiz, Marco Antonio Herrada Heredia, Rodrigo Hernández Castillo, Darwin Priego Cornelio, Ronny Raúl Pérez Gutiérrez, David Espejo Medina, Antonio Uc Padilla, Víctor Manuel Cruz Moreno, Javier León Rodríguez, Enrique Gasga Martínez, Walter Prieto Mendiola, Ricardo Mariscal Quiroz, Luis Alberto Ramírez Torres, Silvia Yuridia Santiago Rodríguez, Clara Aracely Velázquez Pérez, Astrid Selene Escobar Casanova, Alejandro Nasser Amador, Christian Montalvo Deschamps, Jesús Bello Rojas, Miguel García Cruz, Felipe Salvador Mazariego Félix, Alejandro Enríquez Posada, David Jiménez Martínez, Román Pech Arjona, Teodoro Martínez Zenón, Rafael Rodríguez de los Santos, Christian Gerardo Buenfil Cruz (responsable de la publicación) y 56 firmas más.

Un filósofo reporta que en la UAM-I le aplicaron la cicuta del desempleo Señor director:

L e agradeceré publicar la siguiente carta.

os abajo firmantes, trabajadores de Oceanografía, S. A. de C. V., representada por el ingeniero Amado Yáñez Ozuna y con sede en Ciudad del Carmen, Campeche, denunciamos la sistemática violación de nuestros derechos laborales. Oceanografía realiza para Pemex trabajos de buceo, ingeniería, tendidos de líneas, trabajos de construcción, perforación y anticorrosión, así como mantenimiento integral a plataformas petroleras y pozos de la región marina. Pese a que cobra sumas millonarias por las labores que nosotros desempeñamos, desde hace años se ha negado a cumplir con el más básico de los derechos laborales, el pago de nuestros salarios, aguinaldos y cuotas al IMSS e Infonavit. Nos preocupa además que podría tratarse de un caso de tráfico de influencias pues, como lo han denunciado diversos medios, Oceanografía está ligada a los señores Bribiesca Sahagún. Desde hace más de una semana mantenemos bloqueadas las entradas a las oficinas e instalaciones de Oceanografía con una sola demanda: el pago de nuestros salarios. Hemos sufrido amenazas de desalojo y tememos por nuestra integridad física. Formulamos un llamado al secretario del Trabajo, al de Comunicaciones y Transportes, al gobernador de Campeche, al director general de Pemex y a la Cámara de Diputados para que intervengan de inmediato a efecto de encontrar una solución a nuestras justas peticiones.

Ante la situación burocrática que actualmente se vive en la UAM-I, quienes la sufrimos, en calidad de académicos, no podemos menos que denunciar los hechos, mismos que narraré en tercera persona: El profesor-filósofo Alfonso Martínez Zúñiga, quien cuenta con 10 años de antigüedad en la UAM-I, en donde ha dictado una serie sorprendente de cursos de historia, filosofía y literatura, fue elegido democráticamente, en elección libre y universal, por los maestros del campus para ocupar el cargo sindical de asesor académico 20092010. Empero: Alfredo de la Lama, presidente de la Comisión Dictaminadora, y su esposa, la maestra Norma Zubirat, coordinadora de historia y filosofía –quienes han implantado el temor no sólo obligando a los profesores de medio tiempo y tiempo parcial a votar por quienes ellos deciden que ocupen los cargos de dirección, sino también determinando quién representará a los maestros ante el SITUAM–, en cuanto se enteraron, se opusieron introduciendo a la Comisión Dictaminadora, violando su independencia, una serie de documentos incriminatorios de quejas de los alumnos reprobados, mismas que nunca le fueron mostradas al profesor: Que pervertía a la juventud al enseñar durante sus clases con ejemplos eróticos, y por ello la comisión lo condenaba –como pasó al filósofo Sócrates en el siglo V a.n.e.– a beber la cicuta… del desempleo. Es tal la mediocridad de esta pareja, que la maestra Zubirat puso a Martita, la secretaria del Departamento de Historia, a escribir su tesis doctoral pagándole con dineros del pueblo, que administra la UAM para promover la investigación y la docencia, para su nefasto uso personal. De sobra está decir que es un secreto a voces en toda la UAM-I llamar a Martita: “la Doctora en Historia…”.

Atentamente Ernesto Antonio Domínguez, Marco Enri-

Atentamente Alfonso Martínez Zúñiga

Trabajadores denuncian abusos de la empresa Oceanografía Señor director:

L

1774 / 31 DE OCTUBRE DE 2010

3DODEUDGHOHFWRULQGG

81



3DODEUDGHOHFWRULQGG