Verb Conxtruction Arab

Fi’il (Kata Kerja) / ‫فِ ْعل‬ ‫فِ ْعل‬

FI’IL (Kata Kerja) Fi’il atau Kata Kerja dibagi atas dua golongan besar menurut waktu terjadinya:

ِ ‫ )فِ ْعل م‬atau Kata Kerja Lampau. ‫اضي‬ َ 2. FI’IL MUDHARI’ ( ‫ضارِع‬ َ ‫ )فِ ْعل ُم‬atau Kata Kerja Kini/Nanti. 1. FI’IL MADHY (

Baik Fi’il Madhy maupun Fi’il Mudhari’, senantiasa mengalami perubahan bentuk sesuai dengan jenis Dhamir dari Fa’il (

ِ َ‫ ) ف‬atau Pelaku pekerjaan itu. ‫اعل‬

Untuk Fi’il Madhy, perubahan bentuk tersebut terjadi di akhir kata, sedangkan untuk Fi’il Mudhari’, perubahan bentuknya terjadi di awal kata dan di akhir kata. Dhamir

Fi’il Madhy

Fi’il Mudhari’

‫أَنَا‬ ‫نَ ْح ُُن‬

ُ‫ْت‬ ُ ‫فَ َعل‬ ‫فَ َعلْنَا‬

ُ‫أَفْ َع ُل‬ ‫نَ ْف َع ُُل‬ ‫تَ ْف َع ُُل‬ ‫تَ ْف َعلِ ْي َُن‬ ‫تَ ْف َعالَ ُِن‬ ‫تَ ْف َعلُ ْو َُن‬ َُ ‫تَ ْف َعل‬ ‫ْن‬

ُ‫ت‬ َ ْ‫أَن‬ ُِ ْ‫أَن‬ ‫ت‬

‫أَنْ تُ َما‬ ُ‫أَنْ تُ ْم‬ ُ‫أَنْ تُن‬ ‫ُه َُو‬ ‫ِه َُي‬ ‫ُه َما‬ ‫ُه َما‬ ُ‫ُه ْم‬ ُ‫ُهن‬

ُ‫ْت‬ َ ‫فَ َعل‬ ُِ ‫فَ َعل‬ ‫ْت‬ ‫فَ َعلْتُ َما‬ ‫فَ َعلْتُ ُْم‬ ُ‫فَ َعلْتُن‬

ُ‫فَ َع َل‬ ُْ َ‫فَ َعل‬ ‫ت‬ ُ ‫فَ َع‬ َ‫ال‬ ‫فَ َعلَتَا‬ ‫فَ َعلُ ْوا‬ ُ‫ْن‬ َ ‫فَ َعل‬

ُ‫يَ ْف َع ُل‬ ‫تَ ْف َع ُُل‬ ‫يَ ْف َعالَ ُِن‬ ‫تَ ْف َعالَ ُِن‬

ُ‫يَ ْف َعلُ ْو َن‬ َُ ‫يَ ْف َعل‬ ‫ْن‬

Arti = saya mengerjakan = kami mengerjakan = engkau (lk) mengerjakan = engkau (pr) mengerjakan = kamu berdua mengerjakan = kalian (lk) mengerjakan = kalian (pr) mengerjakan = dia (lk) mengerjakan = dia (pr) mengerjakan = mereka berdua (lk) mengerjakan = mereka berdua (pr) mengerjakan = mereka (lk) mengerjakan = mereka (pr) mengerjakan

Perlu diketahui, bahwa dalam sebuah JUMLAH FI’LIYYAH (

‫ ) فِ ْعلِية ُج ْملَة‬atau Kalimat Verbal

(kalimat sempurna yang mengandung Kata Kerja), letak Fa’il (Pelaku) bisa di depan dan bisa pula di belakang Fi’il (Kata Kerja). 1) Untuk Dhamir Ghaib atau “orang ketiga” (

ُ‫ ُهن‬- ‫ ُه ُْم‬- ‫ ُه َما‬- ‫ ِه َُي‬- ‫) ُه َُو‬.

a. Bila Fa’il mendahului Fi’il maka perubahan bentuk dari Fi’il tersebut harus mengikuti ketentuan Mudzakkar/Muannats dan Mufrad/Mutsanna/Jamak. Contoh Jumlah Fi’liyyah dengan Fi’il Madhy yang terletak setelah Fa’il:

ُ‫ُد َخ َل‬ َ ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ ُم‬ ُِ َ‫ُد َخل‬ ‫ت‬ َ ُ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ َمة‬ ِ ‫الْمس ِج َُد اَلْمسلِم‬ ُ ‫ُد َخ‬ َ‫ال‬ َ ‫ان‬ َْ َ ُْ ِ َ‫الْمس ِج َُد اَلْمسلِمت‬ ‫ُد َخلَتَا‬ َ ‫ان‬ َْ َ ُْ ‫ُد َخلُوا‬ َ ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ ُم ْو َن‬ َُ ‫ُد َخل‬ ‫ْن‬ ُ ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ َم‬ َ ‫ات‬

= muslim itu memasuki masjid = muslimah itu memasuki masjid = dua muslim itu memasuki masjid = dua muslimah itu memasuki masjid = kaum muslimin memasuki masjid = kaum muslimat memasuki masjid

Contoh Jumlah Fi’liyyah dengan Fi’il Mudhari’ yang terletak setelah Fa’il:

ُ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ ُمُيَ ْد ُخ ُل‬ ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ َمةُُتَ ْد ُخ ُُل‬ ِ ‫الْمس ِج َُد اَلْمسلِم‬ ‫انُيَ ْد ُخالَ ُِن‬ َْ َ ُْ ُِ َ‫تَ ْد ُخالَ ِنُال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ َمت‬ ‫ان‬ ‫يَ ْد ُخلُ ْو َنُال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ ُم ْو َُن‬ َُ ‫اتُيَ ْد ُخل‬ ‫ْن‬ ُ ‫ال َْم ْس ِج َُد اَل ُْم ْسلِ َم‬

= muslim itu memasuki masjid = muslimah itu memasuki masjid = dua muslim itu memasuki masjid = dua muslimah itu memasuki masjid = kaum muslimin memasuki masjid = kaum muslimat memasuki masjid

b. Sedangkan bila Fi’il mendahului Fa’il, maka bentuk Fi’il tersebut selalu Mufrad, (meskipun Fa’ilnya Mutsanna atau Jamak). Tetapi untuk bentuk Mudzakkar dan Muannats tetap dibedakan dengan adanya huruf Ta Ta’nits ( Muannats.

‫ ) تُتَأْنِْيث‬atau “Ta Penanda Muannats” pada Fi’il yang Fa’il-nya adalah

Contoh Jumlah Fi’liyyah dengan Fi’il Madhy yang terletak sebelum Fa’il:

ُ‫ال َْم ْس ِج َُد َد َخ َلُاَل ُْم ْسلِ ُم‬ ِ َ‫الْمس ِج َُد َد َخل‬ ‫تُال ُْم ْسلِ َم ُة‬ َْ ُِ ‫ال َْم ْس ِج َُد َد َخ َلُال ُْم ْسلِ َم‬ ‫ان‬ ِ َ‫الْمس ِج َُد َد َخل‬ ُِ َ‫تُال ُْم ْسلِ َمت‬ ‫ان‬ َْ ‫ال َْم ْس ِج َُد َد َخ َلُال ُْم ْسلِ ُم ْو َُن‬

= muslim itu memasuki masjid = muslimah itu memasuki masjid = dua muslim itu memasuki masjid = dua muslimah itu memasuki masjid = kaum muslimin memasuki masjid

ِ َ‫الْمس ِج َُد َد َخل‬ ُ‫ات‬ ُ ‫تُال ُْم ْسلِ َم‬ َْ

= kaum muslimat memasuki masjid

Contoh Jumlah Fi’liyyah dengan Fi’il Mudhari’ yang terletak sebelum Fa’il:

ُ‫ال َْم ْس ِج َُد يَ ْد ُخ ُلُاَل ُْم ْسلِ ُم‬ ُ‫ال َْم ْس ِج َُد تَ ْد ُخ ُلُال ُْم ْسلِ َمة‬ ُِ ‫ال َْم ْس ِج َُد يَ ْد ُخ ُلُال ُْم ْسلِ َم‬ ‫ان‬ ُِ َ‫ال َْم ْس ِج َُد تَ ْد ُخ ُلُال ُْم ْسلِ َمت‬ ‫ان‬ ‫ال َْم ْس ِج َُد يَ ْد ُخ ُلُال ُْم ْسلِ ُم ْو َُن‬ ُُ ‫ال َْم ْس ِج َُد تَ ْد ُخ ُلُال ُْم ْسلِ َم‬ ‫ات‬ 2) Untuk Fa’il lainnya (

= muslim itu memasuki masjid = muslimah itu memasuki masjid = dua muslim itu memasuki masjid = dua muslimah itu memasuki masjid = kaum muslimin memasuki masjid = kaum muslimat memasuki masjid

ُ‫ت – أَنْ تُ َما – أَنْ تُ ُْم – أَنْ تُن‬ َُ ْ‫ت – أَن‬ ُِ ْ‫) أَنَا – نَ ْح ُُن – أَن‬

tetap mengikuti pola perubahan bentuk Fi’il sebagaimana mestinya. Fi’il Madhy

Fi’il Mudhari’

ُ‫ْتُال َْم ْس ِج َد‬ ُ ‫َد َخل‬

saya telah memasuki masjid

ُ‫(أَنَا)ُأَ ْد ُخ ُلُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫َد َخلْنَاُال َْم ْس ِج َد‬

saya memasuki masjid

kami telah memasuki masjid

ُ‫(نَ ْح ُن)ُنَ ْد ُخ ُلُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫ْتُال َْم ْس ِج َد‬ َ ‫َد َخل‬

kami memasuki masjid

engkau telah memasuki masjid

ُ‫ت)ُتَ ْد ُخ ُلُال َْم ْس ِج َد‬ َ ْ‫(أَن‬

ِ ‫َد َخل‬ ُ‫ْتُال َْم ْس ِج َد‬

engkau memasuki masjid

engkau (pr) telah memasuki masjid

ِ ْ‫(أَن‬ ُ‫ت)ُتَ ْد ُخلِ ْي َنُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫َد َخلْتُ َماُال َْم ْس ِج َد‬

engkau (pr) memasuki masjid

ُ‫(أَنْ تُ َما)ُتَ ْد ُخالَ ِنُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫َد َخلْتُ ُمُال َْم ْس ِج َد‬

kamu berdua memasuki masjid

ُ‫(أَنْ تُ ْم)ُتَ ْد ُخلُ ْو َنُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫َد َخلْتُنُال َْم ْس ِج َد‬

ُ‫ْنُال َْم ْس ِج َد‬ َ ‫(أَنْ تُن)ُتَ ْد ُخل‬

kamu berdua telah memasuki masjid

kalian (lk) telah memasuki masjid

kalian (pr) telah memasuki masjid

kalian (lk) memasuki masjid

kalian (pr) memasuki masjid

Carilah sebanyak-banyaknya contoh-contoh Fi’il Madhy dan Fi’il Mudhari’ dalam ayat-ayat al-Quran dan al-Hadits!