Bavalu Copy Ma Ayana Kukka Dengudu

Na puku dula teeraledu

ࠈ ࢏ࡱ ,ࠪ ࠭

అయన ߕ ࠬ ޲ ࠵ ‫ ݟ ߥ ܌‬,

‫ ڷ‬ठ ࡏ ‫ ߘ ߔ ࡍ ࣃښ ڌ‬ऒ‫ڑ ڕ‬ए޻ ‫ࡏ ڴ ٿ ޺ ݡ ڷ ٿ‬

Part-1-3

Page 1

Na puku dula teeraledu

Part 01 http://dengudukathal.blogspot.com/2014/07/part-01.html ࠈ ࢏ࡱ ,ࠪ

అయన ߕ ࠬ ޲ ࠵ ‫ ݟ ߥ ܌‬, ࠭

‫ ڷ‬ठ ࡏ ‫ࡍ ࣃښ ڌ‬

ߔ ߘ ऒ‫ڑ ڕ‬ए޻ ‫ ࡏ ڴ ٿ ޺ ݡ ڷ ٿ‬... Part-01 - on Thursday, July 31, 2014 ࠪ

‫ޑ ځ‬फ ,ࠪ ࠭

‫࠻ސ‬

‫ ڷ‬ठ ࡍ ࠻

ࡏ ‫࠭ ࠩࣄ ۯ‬

ࡌ ࡾ चߘ ࡗ ‫ ޶ ߰ ܌‬भ ߘ ‫ږࡋ ࢏ࡍ ޠ ࡌ ۨٿ‬

घ࡯ ऒࠪ

࠴

‫ ܼډ‬ऱ

‫ ࡾ ڷ‬च‫ړ ޜ ޜ‬ए ࣃ फ ࡗ ‫ ߮ ۮ‬ओకథ. ߕ

߮ ࡏ ‫ ࢏ ڒ‬ङ, ߝ ߘ ۨ ߔ ऒ‫ ߖ ࡯ ݝ ڝ‬, ‫ ߕڑ ࡍ ޲ ٿ ځ‬ऒۨ ߔ ऒ‫ ߖ ڒ‬, ࣌ ‫ ࡹ ܌‬ऱ‫ ߘ ߱ ࣄ ޓ ڔ ࡍ ࢏ ډ‬. ‫ ޲ ڃ‬भ ࡏ ‫ڑ ځ‬एࡱ , ࠈ ࡋ ࢑ ठ , ࠪ ߃ ࢑ , ‫ ޑ ځ‬फ߮ ࡏ ࣆ ‫ ࡍ ޲ ٿ‬. ࠪ ޴ ࠈ ‫ ࠋ ݝ ڴ‬खߔ ऒ‫ ٿ ࠇ ٿ ܿ ڕ‬, ࠩ ࠭ ۧ ࡮ ߥ ࡎ ࣾࡱ ߭ ܽ द ,ࠪ

घ࡯ ऒ‫ ࡍ ڝ ࡍ ڊ‬,

‫ ٿ ߔ ސ ݿ ܉‬, లంజతనం, ‫ٿ ޲ ٿ ߔ ࡮ ڸ‬

‫ ߖ ڜ ࣆ ࡱ ޘ‬, ࠪ ‫ ڕ‬ఎం ‫ ࣃ ۯ‬फ ࡗ ‫ ߧ ۮ‬ओࠩ ࡍ ‫ ߕ ڕ ࣆ ۯ‬ऒࡏ . ࠪ ‫ࡲ ޳ٿ ځ ࡍ ࠈ ࢑ࡍ ޲ٿ‬

, ࡍۧ

‫ ߄ ߦ ڿ ٿڳ‬ङࡊ

࡮ ‫ ܽ ٿ‬38‫܌ ࣌ ݭ‬

ࣂ ‫ ݡٿ‬ऱ , ‫ ߕ ࠩ ސ‬ऒ࡮ ‫ ߔ ࣂ ܽ ٿ‬ऒߖ 32 ‫࠭ ݡ ߔ ࡭ ۪ ٿ ڃ‬ ߔ ࡭ ࠑ ‫ ޲ ڷ ࠓٿ ܈ ࡭ ۪ٿ ڃ‬भ ࠪ ࠪ ࠭

࣍ ‫ٿ ސٿ‬. ࠪ ߔ ࡱ ‫݀ ߦ ޜࡍ ڷ‬

ߥߖ ࠪ ࠴

ࠩ ࠭

ߕ ࡮ ‫ܽٿ‬ ,

ࡹ ऱ‫ ࡱ ٿ ݝ ࠲ ࡏ ڷ ࡱ ߔ ڝ ٿ ڃ ړ ߖ ݞ ۦ ٿ څ‬, घ࡯ ऒ‫ ߩ ۮ‬ओ ‫ ޔۯ‬फ

࢐ ࢇ च ‫ ݇ ٿ ڃ‬ऱ ߥ ߖ ࢐ ࢂ च, ࢐ ࡿ च ࠴

ࠪ

,‫࠻ ࡯ڃ‬

‫ ࡱ ڷ‬ऱ‫ ݇ ٿ ڃ ݞ ږ‬ऱߖ ߔ ࢓ ‫ ࡶ ࡏڑ‬.

‫ ࡾ ڷ‬चߘ ߥ ‫ڑ‬एࠬ ޲ ࣂ ‫ ߧ࣪ ސ ٿ‬फ ߥ ࡋ‫ ࠲ ݝ ۦ‬, ࠲ ‫ ߖ ߥ ࡭ٿ ݝ‬,

घ࡯ ऒ‫ ߩ ډ‬ओ ‫ڑ ߥ ݡ‬ए ‫ړ ډ‬ए‫ ޲ ࣄ ړ ߖ ݞ ۧ ٿ‬भ ‫ ࠲ ݝ ࠺ ۯٿ‬. ࠪ

ࠪ ࢏ ࠺ ङ, ࠪ ࠈ ࢏ ࡱ

‫ ࢏ ډ‬छࡕ ߕ , ߔ ߘ ऒ, ‫ڑ ځ‬ए࡭ ߖ , ‫ ސ ځ‬फ ߖ,‫ ߩډ‬ओ ‫ ߕݧ‬,

‫ڑ ډ‬ए‫ ߕ ݧ‬, ‫ࣹ ݃ ډ‬ऱ ߕ ‫ ۪ ࢏ ۦ ٿ ࢑ ࠘ ߘ ځ‬ऐ. ࢐ ࡍ ‫ ޜ ޒ ࠩ ߘ ځ‬, Page 2

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ,‬ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈړ ࡍ ڷ ࡱ ߔ‬ ‫ڕ ޔࠇ‬

‫࠽ ٿ ࠲ ‪ ߥ ࢏ ۪ ऐ.‬ٿ ߖ ߖ ࡭‪ए‬ڑ ࠒ ߕ ࡕ‪࢏ छ‬ښٿ ڃ‬

‫ࠪ ‪ ࢏ ۪ ऐ,‬ڝ ࣆ ۯ ߕ ࠼ ࠩښٿ ڃ ‪,‬‬

‫݀ ߦ ޜ ٿ ݝڳ ٿ ޺‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪ ࢐ ࡯ ,‬ڝ ۪ ݡ ߔ‪ ܼ ऱ‬ځ ޙ ࠉ ۮ‪ ܼ ऱ‬ډ ‪ ޴ . ࢐ ࢂ च‬ٿ ܿ ٿ څ‪ࡹ ऱ‬‬ ‫‪ फ‬ޔۯ ࡍ ࢐‬ ‫݄ٿ ࠩ ڿ ٿ ࢚ ‪ ࡗ ऐ࢐ ࡯ ,‬ږ ݄ٿ ࠩ‪ ࡗ ऐ‬ږ ‪ ࡯ ,‬ݞ ࠇ ࡭ ߖ ݄ٿ ࠩ ݝ ࠇ ࡭ ߖ‬ ‫ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ ߥ ܽ द‬ڴ ސٿ ځ ࠩ ࠪ‬ ‫ࡱ ࢏ ࠈ ‪ ,‬ݡڝ ۪ٿ‬

‫ࡏ ޳ڋ‬

‫ࠪ ‪ ࢐ ࡯ .‬ڿٿ ࢚‬

‫ړ ࡾ ࢐ ‪ ए࢏ ,‬ڕ ډ ࠲ ݝ‪ ࠺ ङ‬ۮ ߘ ݅ٿ ࠼ ࠱‬ ‫࠼ ځ‪ऱ ߭ ࢀ ऱ‬‬

‫ړ ࡾ ࢐ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ځ ࡱ ࡌ‪ झ‬ސ ࢏ ٿ ࣂ‬ ‫ߕ ڒٿ ڃ ‪޴ .‬ٿࡍ ޓ ܌ ࠵ ٿ ۦٿ ڜ ‪ऱ,‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ‪޶ ,‬ٿ‬ ‫ࡏ‬

‫࠭ڑ ސ ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ځ‬

‫ࡱ ࡭ ߜ ࡏ ڂ ߖ ڜ ࣆ ۯ‪ , ߔ ߘ ऒ‬ݝ ڷ‬

‫࠴‬

‫‪ ܻ , ࢐ ࡾ च‬ٿ ݝ‪ ۨ ࡷ ߘ ࡹ ߭ ܼ द‬ٿ ߖ ڒ ߕ‪ ۨ ࢚ ۨ ऐ‬ٿ‪ए࡭ ߖ ࢑ ޻ ࢡ ࡹ ऱ‬ڑ ځ‬ ‫ڑ࡭ ڷ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ۮ ߖ ݞ ڴ ٿ ޺ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ݄ٿ ‪ऱ‬‬ ‫‪ फ‬ސ ڜ ݟ‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ۯ ٿ‪ ࡏ . ࢑ ޻ ࢡ ࡹ ऱ‬ޑ‬

‫࠴‬

‫‪ फ‬ސڜ‬ ‫ߘ ࡭ ࡌ ڒࡍ ߥ‬ ‫ړ ݟړ ޑ ‪ ܼ . ఈయన‬ٿ ݝ ࢐‪ ࠩ ࡔ ऐ‬ځ ڕ‪ ߖ , ࢒ ࡾ च‬ڜ ‪ऱ‬‬ ‫ڝ ࡭ ߭ ࡱ ࡌ‪ झ‬ސ ࢏ ٿ ࣂ ݡ ٿ ࡓ ߗ ࡭‬ ‫ٿࣂ‪ऱ‬‬

‫‪ܿ द‬ސ‬ ‫࠻ ۯ‪ ߭ ࢀ ऱ‬ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪,‬ڑ ࡶ ڝ‬

‫‪ न‬ݝ ࠩ‪ ࠺ ߔ ޴ ߔ ࡹ ऱ࡭ ऱ‬ڂ ‪ ܼ दࡏ .‬ڳ ܻ ٿ ځ ڕ ߕ ‪ ,‬ڕ ࡋ ࢏ ۨ ړ ޒ ࢗ‬ ‫ڴ ࢓ ࡮ ڴ ࡮‬ ‫‪ࡏ ࣃफ‬‬ ‫‪ ߔ ऒ‬څ ‪ ݇ ऱ‬ٿ ڃ ݄ٿ ߔ‬

‫‪ۧ ࡮ ߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ޴ ځ ‪޴ ,‬ٿ ܿٿ څ ڴ‬ ‫޷ړ ࡹ‬ ‫‪ ࡏ .‬ޑ ߱ ݟ ࡮ ݝ ޲ ݝ ޲‪ ߖ ऒ‬ځ ࡱ ܈ ٿ ࡭‬

‫‪ ߔ ऒ‬ڜ ߘ ࠺ ޑ ߱ ࡍ ࣂ‪ ߖ ऒ‬ځ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ࡱ ڜ ࡱ ޔ ߦ ޔ ࡹ ࢑ ࠈ ڸ ߕ‬ ‫ڷ ࡱ ߕ ڝٿ ڃ ‪ ,‬ڕ ࡭ ࢡ ޻ ࢑‬ ‫‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠒ ݡ‬

‫ࡱ ࡭ ߜ ݡ ٿ ࡓ‪ , ߔ ߘ ऒ‬ސ ࢐ ࡏ ސ‬

‫‪ ࣊ ओ‬ݝ‪ए‬ڑ ڃ ࡱ ࡭ ߜ‬ ‫࠮ ߕ ‪ߧ ,‬ٿ ߥ ڕ ڷ ٿ ߖ ࡕ ݋ ࡽ ࢱ‬

‫‪ࠪ ࠺ ߔ ޴ ߥ݄ द‬‬ ‫‪ܻ ܿ द࢐ ܽ ߖ ߭ ޲ भ‬‬ ‫݀ ߦ ޜ ߕ ‪ۧ ࡏ .‬ٿ ࠼ ۯ ࢑‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ ۧ ࡏ .‬ٿ ߭ ࢑ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪,‬ړ ݟ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫ٿ ࢱڑ ݡ‬ ‫‪޴ ,‬ٿ ܿٿ څ ߝ ڴ‪द‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ڕ ࠪ ‪,‬ښ ޶ ٿ ځ‬ ‫‪ ,ࡶ ߥߕ ࡱ ߪ ࣄ ࣄ ޲ भ‬ݡ‬ ‫ڕ ࠪ ‪ ࡏ .‬ޑ ۪ٿ ڷٿ‬ ‫‪ ߥओ‬ڃ‬ ‫‪ ࣇ फ‬ڃ ڷٿ ߖ ࡕ ݋ ړ ݟ‬ ‫‪ फ‬ސ ڜ ߕ ޼ ڊ ߕ ݧ‪ए‬ڑ ډ ‪ ܼ ࡏ .‬ٿ څ ߝ‬ ‫‪ߥ޲ म‬‬ ‫‪ ࢏ ࣋ ,फ‬ޒ‬ ‫‪Page 3‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ फ‬ސ ڜ ‪ ޻ .‬ٿ ࣄ‪ ࠺ ङ‬ۯ ޴ ځ ڕ ࠪ‬ ‫ړ‪ ޼ ߕ ࠪ ࡓ ए ݇ ऱ‬ڊ ࡱ ࡌ ڒ ࡍ ߥ‬ ‫‪ ࢓ ࡱ ,‬ۮ ޴ ࡍ ޲ ٿ ࠪ ‪ ޻ .‬ٿ ࣄ ۧ ٿڵ‬

‫‪ࠬ ޲ऴ‬‬ ‫ࡆߥ‬

‫ࠪ ޴ ځ ߝ ܻ ٿ‪फ‬‬ ‫ࢗ ࣋࢏‬

‫‪ न‬ݡ ࠒ ‪ ए, ߖ ߩ ࡽ झ,‬ڕ‬ ‫‪ ܽ द‬ڕ‪ ࡯ ऱ‬ھ ‪,‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ړ ܽ ࢒ ‪ۧ ࡏ .‬ٿ‬ ‫ܽڑ ࢛ ޾ ډ ݡ‬

‫࠭‬

‫ڑ ࡯ ߕ ߕ ߔ ࠺ ځ ࠪ ޜ ࠩ ࡔ ߵ ޲ ࠬ ߕ ‪ ޻ ,‬ٿ‪࡯ ۧ ࡯ झ‬ڵ ސ‬ ‫‪ ܽद‬ڕ ݞ ږ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ࡱ ڷ ޶ ߱ ޴ ࡍ ޲ ٿ ࠪ ‪ .‬ڴڑ ߘ ڒ‪ , ߭ ࢀ ऱ‬ݡ ۧ ٿ‬ ‫ݡ‬ ‫‪ܼ ࠼ .‬ٿ څ ݟٿ ߖ ޜ ࡭ ߦ‬

‫޲ ࠬ ߕ ‪అయన‬‬

‫ࠪ ‪ , ࠈ ࢏ ࡱ ,‬ސ ࢐ ࡏ ސ ߕ ࠼ ځ ࡏ‪ ߔ ऒ‬ݟ ࡍ ޠ ࡌ‬

‫‪एࡹ ऱ‬ڑ ࠓ ݡ‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫࠮ ߕ ‪ࣃ ࡍ ߔ ߘ ऒ,‬ښ ڌ ࡏ‬

‫ࡏ ڳ ޻ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ߧٿ ߖ ࡱ ߄‬ ‫ސ ࢐ ࡏ ސ ߕ ‪ ۧ ࡏ ,‬ٿڵ ٿ ޺ ݟ ٿ ‪ठ‬‬

‫࠭‪ ,‬ݟߥ ܌ ࠵‬ ‫࠾ ڂ‪࢐ ࡾ च‬‬

‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ‬ ‫‪ ߖ ऒ‬ځ‪ ܼ ऱ‬ڃ ڕ ࠪ ‪ ࡏ .‬ڴ ٿ ޺ ݡ ڷ ٿ ޻‪ए‬ڑ ڕ ޻ ڃ ړ ࡍ‬ ‫‪,‬ښ ޶ ٿ ځ ‪ ޶ .‬ݝ ٿ څ‪ߔ ܿ ऱ‬ړ ࡯ښ ߖ ڴ ޙړ ࡯ښ ࡍ ࣃ ښ ڌ ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫ࠪ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ࡏ .‬ޑ‪ ए‬ڕ ډړ ޴ ࠬ ‪ࣃ ࡍ ,‬ښ ڌ ࡏ ޲ ٿ ځ ‪ ,‬ݡ‬ ‫࡭ ܌ ࡗ‪ ߠ ऒ‬ډ ‪ ޾ ,‬ٿ ڷ‪ ܼ ࡏ . ఎంత ࣂ ࠩ घ‬ٿ ޔ ݡ ߭ ڢ ࣆ ‪ ࡍ ऐ‬ޓ ࡮ ڷ ܈ ٿ ࡭‬ ‫ړ ࡹ ٿ ࡐ ߕ ޑ ࢐ ࡏ ސ ڒ ٿ ڃ ‪ ۧ ࡏ .‬ٿ ࠼ ࢐‪ ܼ ऱ‬ڃ ސ ࢐ ࡏ ސ‬ ‫‪݄ ,‬ٿ ޔ ߩ ࡶ ‪,‬ړ ۩ ړ ۩ ߘ ߝ ‪ ,‬ݡ ۧ ٿ ࢑ ࠘ ߘ ځ‪ࢀ चࠪ ࠺ ߔ ߔ ߘ ऒ‬ڙ ࣄ ޓ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ,‬ݡ ڴٿ ޺ ࡍ ࣄ ڜ ࡍ ࣄ ڜ‬ ‫ݞ ږ ߘ‬

‫޷ ߕ ߧٿ ߖ‪फ‬‬ ‫ڴࡍ ߪ ݞٿ ڕ ࡭ ޲ ࢛‬

‫࢏‪ ए‬ڕ ډ ࡭ ڷ ܋ ڕ ߕ ‪ ,‬ݡ‪ ࡌ ऐ‬ޓ ࡭‬ ‫ܿ ߱ ‪ ,‬ޙ ߱ڑ ݝ ߥ‬

‫ޕ‪ ए‬ڕ ߟ ޑ ٿ‪ࡓ ۨ ऐ߱ ࠼ ࢚ ࡾ च‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ߔ ऒ,‬ڕ ڴ ٿ ޺ ‪ߕ ,‬ڵ ٿ ޺ ڕ ߪ‬ ‫‪न‬ݝ ࠩ ݟ࢘ ࡹ‬ ‫ܿ ߱‬

‫‪ ޲भ‬ڷړݟ ڷ‬ ‫ٿ ࣂ ڵ ޘ ݄ٿ ࠩ ݝ ߥ ٿ ۨ‬ ‫‪द.‬‬

‫݄ ڳ ސ ڕ ߕ ‪ ޶ ,‬ݝ ٿ څ‪ ݄ द‬ݦ ߥ‬ ‫‪ठद‬‬ ‫࠴ ߕ‪,‬‬

‫‪ ࠏ ܽ द‬ݝ ٿ ߥ‪ . ߔ ߘ ऒࠓ ࡋ ऱ‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ڕ ࣆ ۯ‪ ߭ ࢀ ऱ‬ړ ޒ ࢗ ړ ޒ ࢗ ښ ޶ ٿ ځ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪ ࣄ ,‬ۯ ٿ ݝ ࢗ ߘ‪ ࡾ च‬ڒ ‪फ ۧ ߧ ,‬‬ ‫ڴ ࡍ ߪ ࡱ ސ ۯ ‪ए,‬ړ ډ ړ ޴ ࠬ ߕ‬ ‫‪ऴ‬ڂ‪फ‬‬ ‫ࡋڳ ࠉ‬ ‫‪ ߥ ܿ द‬ڴ‪ठ‬‬ ‫ڴ ࡍ ߪ ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ ‪ ߖ ,‬ڜ‬ ‫‪ न‬ݝ ࠵ ࡏ ࠈ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ ࠫڑ‬ ‫ߕ ߘ‬ ‫‪Page 4‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ڴ ޴‪ ߜ ࠩ घ‬ݞ ٿ ڕ ࡌ ړ ܽ ࠺ ࠇ ‪ ۨ ,‬ٿ ߖ ߱ ‪फ‬‬ ‫ڴ ࡍ ߪ ړ ࡹ‪ए‬ڑ ࠒڑ ߘ ࢗ ‪లంజ‬‬ ‫‪ ܼ ऱఎంత‬ځ ࡍ ޠ ࡌ ‪ ܼ ,‬ٿ ڜ ۪ ٿ ݟ ځ ߕ ߯ ࣋ ސ ٿ ډ‪ ࣋ ,फ‬ݟ ڂ‬ ‫‪ ࡯ ࠺ ޶ .‬ޘ ښ ߕ ߠ‪ ߕ ऒ‬ڕ ۪ ٿڵ ٿ ޺ ߩ ࣋‬ ‫ࡱڑ‪ۨ ऐ‬‬

‫‪߰ ޶ भ‬‬ ‫࠭ ߕ ࡹ ޒ ۯ ٿ ݝ ࠲ ߕ ړ ࡍ ࣂ‪ ऐ‬ۯ ࢚ ࢏ ڕ ࡭ ࠱‪ߝ ऒ‬‬

‫‪ ࠬ ޲ ߖ ऴ‬ݥٿ ڷ ߔ ࠺ ځ‬ ‫‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ ߱ ޲‬ ‫ݡ ڷٿ ޺ ࡍ ޠ ࡌ ‪ߘ ,‬‬

‫ࠪ ߘ ߝ ‪ ߕ ऒ࠼ ,‬ޔ ߱ڵ ࡯ ߔ‬

‫‪ ए࢏ ࣋ ߩ ߖ ऴ‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ٿ ݅ ۯ ࡶ ߘ ߝ‬ ‫࠻ ߱޲‬

‫‪ऴ‬‬ ‫ݞ ٿ ڕ ڴ ࡱڑ ٿڳ ٿ ࠇ ࡌ ߂ ߖ ڕ ߔ ࠺ ࠪ‪ ࢚ ۨ ऐ‬ٿ ݝ ࠲ ‪ ࢏ ࡭ ߕ ,‬ٿ ࢏ ࠈ ߥ‬ ‫‪ߔ ߘ ऒߖ ऴ‬‬ ‫‪ ߖ ऴ‬ٿ ݝ ࠲ ‪޴ .‬ٿ ޔ ߩ ࡶ ޲‬ ‫޾ ډ ڕ ࠪ ‪݄ ,‬ٿ ࠩ ݝ ߥ ࡶ ޲‬ ‫ࡱڑ‪ۨ ऐ‬‬

‫‪ ࠇ ܽ द‬ڒ ݡ‪ ߕ ऒ‬څ ߔ ࠺ ࠪ ‪ ߖ ,‬ڒ ‪ ޻ ,‬ٿ ࣄ ࡯ ࢏ ߱ ࡯ ߭ ܽڑ ࢚‬ ‫࠭‪,‬‬

‫‪ ߖ ߩ ࡱ झ‬ڕ ޶ ٿ ߔ ࢏ ࡶ ‪ ߖ ,‬ځ‪ ࢏ ޶ भ‬ݝ‪ ޴ . ߔ ߘ ऒࠪ ܼ ऱ‬ٿ ޔ ݡ ࠇ ߖ ߥ‬ ‫‪ߘ ࡯ ߧ ߦ ࡔࣆ फ‬‬ ‫ړ ߖ ޳ ޴ ٿ‪ ए‬ݡ ޜ ݞ ږ ڷ ݡ ޛ ޾ ډ ړ ޒ ۯ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫ߘ ߝ ‪ ܿ ߕ ऒ࠼ ,‬ٿ ڕ‪ ۪ ऐ‬ڷ ڕ ߕ ‪ ࢑ ,‬ځ ݟ ٿ څ ڴ ࡱ ڕ ࡏڳ‬

‫ࡱ ڕ ࡏڳ‬

‫‪ߠ ࡏ ࠲ ޲࡭ओ‬‬ ‫޴ ځ ‪ ߔ ऒ.‬ޔ ݡ ࡮ ޒ ࠇ ߖ ࡭ ޲ ࢚ ߝ ޜ ࡭‪ߖ ऒ‬ڑ ݞ ٿ ڕ‬ ‫ࡶڳ ސ ܻ ٿ ࠩ ڒ ٿ ڃ ߕ ࡯ ޴ ࢛‬ ‫޾ښٿ ڃ ړ ߖ ޳ ‪ ߦ ܿ ,‬ޜ ࡱ ڕ ࡏڳ ‪ठ ޶ ,‬‬ ‫‪ ޴ ޳ ߖ ऴ‬ٿ‪ ۨ ऐ‬ڜ ࣆ ࡌ ݞ ږ ࡽ ࠼ ڂ‬ ‫‪ ࢑ࡹ .‬ۮ ߕ ٿ ݝ ࠲‪ߥ࠙ ࢏࠲ .‬‬

‫ڵ ࡯ ߔ ޲ ٿړ ݟ ڷ‬

‫‪ ࣋ ߩ ߖ ऴ‬ސ ٿڙٿ ڃ ‪ : లంజ‬ٿ ݝ ࠲‬ ‫࠴‪ ࢓ ,ࡵ ࡶ ,‬ޑ ߱ ޲‬

‫࣋ ݝ ࠩ ࡍ ڴ‪ ࠺ ङ‬ځ ‪ ޶ ,‬ڒ ٿ ݝ ࢏ ߱‬ ‫‪ ޶ भ‬ۯ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ ٿ ݅ ڕ ٿ ߔ ࢏ ‪न‬‬ ‫‪࢓ ࡵ.‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ٿ ߔ ޳ ࠪ ࣂ ߘ ߝ ? ޳ ٿ ࡍ ޓ ࡭ ܊ ࡭ڑ‪ۨ ऐ‬‬ ‫ړߖ ޳‪ ࡶ ޶ ,‬ٿࣂ ࢐ߔ‬

‫࠭‬

‫‪ ࢘ ࣆ फ‬ڕ ߕ ޑ ࢐ ࡏ ސ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣆ ࢘ړ ߖ ޳ ‪ नࢢइ‬ݝ ߥ ڕ ߕ ‪,‬ښ ܽ ߦ ڄ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪ߗ ऒࢂ च‬ڑ ߖ ڜ‪ ए‬ڕ ߟ ࢑ ߖ ޳ ࡭ ޲ ٿ‬

‫࠭ ߕ ‪ ޴ ࠩ ࢀ ऱ,‬ځ ߕ ࠼ ځ‬

‫‪फ޲ भ‬‬ ‫ڃ ࣋ ۯ‪ ߩ ओ‬ސ ߘ ߝ ‪ ޴ .‬ٿ ڕ‪ ۪ ऐ‬ޘ‬ ‫ࡍ ޠ ࡌ ߘ ߝ ‪ ޴ .‬ٿ ޔ ݡ ߥ ࣿࢢ ښ ڌ ڔ ࡍ‬ ‫‪Page 5‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ڡ ࣄ‪ߦ ऱ‬‬ ‫ ‪ ޶ ,‬ݝ ږ‪ ए‬ڝ ݡ ڜ ‪ एࡶ ޶ ,‬ڝ ݡڑ ސ ࢐ ࡏ ސ‪ ߔ ऒ‬ڕ ۪ ٿڵ ٿ ޺‬ ‫ܽٿ ߦ ‪द‬‬ ‫‪ , ߰ ޶ भ‬ݟ ٿ څ ݦ‪ए‬ڑ ځ‪݄ , ࡌ ࣃ ࡭ ߖ ऒ‬ٿ‪ ए‬ݡ ޜ ‪ ए࢐ ࡯ .‬ݩ ޜ‬ ‫‪ ޴ ࢑ ߧ ओ‬ځ‪ߝ ऒ‬‬ ‫ޙ‬ ‫‪ ࡱ ࣆ फ‬ޘ ݩ ڴ ٿ ޺ ࡹ‪ए‬ڑ ࠒ ڊ ‪ ߔ ߘ ऒఎ‬ړ ࡍ ޲ ٿ ځ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ߕ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ࡹ‬ ‫‪ फ‬ސ ڜ ޾ ډ ࡍ ޠ ࡌ ‪ ޴ ,‬ٿ څ ޾ښٿ ڃ‬ ‫ܼ ٿ ޲ ٿ‪ ࢏ ۨ ऐ‬ݞ ࡋ ࠉ‬

‫݀ ߦ ޜ࡭ ࣃ ࡌ‬

‫ߕ ‪ ࡹ ߥ ࡯ ߱ ࠼ ,‬ݞ ࡋ ࠉ ‪ ,‬ݟ ٿ څ‪ए‬ړ ۮ ݭ ٿ ࠩ ݧ ߩ ࢙ ڑ ڌړ ߖ ޳‬ ‫‪ ࡍ ࡹ ࠱ ࡏ ࣆ फ‬ޔ ࡱ ࢘ ‪ए,‬ړ ۨ ݭ ٿ ࠩ ݧ‪ ࡭ ࠩ ޲ ङ‬ݝ ٿ ڜ ڸ‬ ‫޴ ڃ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫޴ ځ ڒ ٿ ڃ ‪ .‬ݡ‪ ࠪ घ‬ڕ‬

‫‪߭ ܻद‬‬ ‫࠼ ߱‪ ࣂ ࠲ ࡓ ۨ ऐ‬ڝ ٿ ݝ‬

‫‪ ߔ ऒ݄ ऱ‬ޔ ڷ ٿ ޺ ڒ ٿ ڃ ߔ ࠺ ࠪ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ߱ ݟ ٿ څ ݦ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ څ‬ ‫‪ ߧ ࣃ फ‬ݟ ڊ ‪ఎంత‬‬ ‫‪ࡗ.‬‬

‫࡮ ߗ ‪ ޴ ,‬ٿ ڕ ۪ ٿڵ ٿ ޺ ࡍ ޠ ࡌ ޻ ࡶ ߱ ࡍ ࣂ ڒ ٿ ڃ ‪ ޻ ,‬ٿ ڊ ‪ :‬ٿ ݝ ࠲‬ ‫‪न‬ݟ‬

‫‪ ߭ ܻ द‬ڕ ߕ ࡏ‪ ࢏ छ‬ډ ‪ ࢐ ࡱ ߔ ऒ,‬ڝ ۪ ٿڵ ٿ ޺‬ ‫࠭‪ ࡶ ޶ .‬ٿݝ‬

‫ࡍ ޠ ࡌ ‪ ޳ ߝ .‬ٿ څ ߝ ڜ ۪ ࡏ ޘ ڒ ٿ ڃ ړ‪ ߩ ࡾ च‬ݡ ߱ ࡍ ޠ ࡌ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿ ܻ ࡭ ޲ڑ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪ ࣄ ,‬ۯ ࡱ ޶ ࢚ ߘ‪ए‬ڑ ࠒ ‪ ࠫ घ,‬ڕ ڕ ࡋ ࢏‬ ‫ݩ‬

‫‪ߔ ߘ ऒߖ ऴ‬‬ ‫ࡃ ߱޲‬

‫ٿ ࢱڑ ݞ ࡋ ࠉ ڕ ߕ ڕ ࡋ ࢏ ۨ‬ ‫‪ , ߱ ޶ भ‬ݡ ۧ ٿ‪ए‬ړ ډ ڴ ‪द‬‬ ‫ࣆ ࡲ ٿ ۦ ٿ ڜ‪࡭ ऱ‬ڑ ߔ‬ ‫‪ߩ ओ‬ڃ ࠼ ځ‬ ‫‪ ࢚ ࣆ फ‬ڴ ܋ ڄ‪ ߕ ऒ‬ݝ‬ ‫‪ ޴ ߥ ܿ द‬ٿ ࠩ ސ ٿ ډ ޙ ߱ڑ ࡶ ‪ ޾ ,‬ٿ‬ ‫ߖڜ‬ ‫‪ ߘ , ఎంత ߭ ޲ भ‬ڴ ݡ ߦ ٿ ސ ࢑ ܋ ߕ ۺ ‪ ࡹ ,‬ڴ ࡮‬ ‫ࡍ‪޽ ࠩ घ‬‬ ‫ࡏ‪ ࢏ छ‬ډ ݞ ٿ ڕ ڒ ࡭ ޲ ٿ‬ ‫࡭ ޲ٿ‬

‫‪ ߔ ऒ. ߰ ޶ भ‬ޔ ࠼ ځ ߘ ܈ ٿ ࡭‬ ‫‪ߝ ऒࡶ ࣋ फ‬‬ ‫࠭ٿݝ ࠲‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ ऐ޳ ߖ ߖ ,‬ݦ ڸ ٿ ݝ ڸ ‪అయన‬‬ ‫࠭ ߖ޵‪ ,‬ݡ‬

‫ߕ ‪ ࢐ ࡯ .‬ڝ ࣆ‪ ߖ ࢺ ࡔ ऐ‬ݟ ڷ‬

‫‪ߧ ࣇ फ‬ݟ ڸ ޜ ߕ‬ ‫‪ ޴म‬ڕ ۩ ݞ ږ޴ ځ‪,‬‬ ‫࠴ ߕ‪,‬‬

‫޺ ݝ ࠩ ‪అయన‬‬ ‫ࡋڳ ‪न‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ښ ࣄ ޒ ڕ‪ठ‬‬ ‫ࠪ ߘ ߝ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫ڕߔ ࠺ ڂ‬

‫ࠪ ݞٿ ڕ ݝ‬

‫۫‬

‫‪ ܿ दߥ ܿ द‬܌‬ ‫ࠪ ڵ ࡮ߖڜ‬

‫‪ ࣄ , ࣆ ࡯ ऱ‬ޓ ړ ܻ ࠺ ࠇ‪ ࠺ ߔ ࣆ ࡯ ऱ‬ځ‬ ‫ࠪ ޜٿ ߔ ࢏ ࣋‬

‫‪ࣆ ऴ‬‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ ܈ ߪ ސ ࠈࠇ‬ ‫‪ ޴ ,‬ٿ ۨ ࡶ ޴ ߔ ࠺ ڂ ‪,‬ړ ݟ ڕ ۩ ښ ۩ ߘ ߝ ‪ߕ ऒߘ .‬‬ ‫‪Page 6‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪फ‬‬ ‫ڴ ࡍ ߪ ߘ ߝ ‪ ࣄ ,‬ۯ ࢏ ࣋ ‪ అయన‬ݟ ߥ ܽ ߱ ޜ ߕ ڑ ࡶڳ ڂ ٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ࣇ फ‬ڵ ٿ ࠫ ‪फ‬‬ ‫ڴ ࡍ ߪ ޜ ߕ ‪ ,‬ޙ ߱ڑ ڝ ࣆ ޓ‬ ‫ߕ ‪ అంత‬ٿ ސ࣪ ࠩ‪ न‬ݞ ࠩ ‪,‬‬ ‫ࠪ ߕ ࠼ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ۨ ٿ‪ ۨ ࠫ घ‬ڕ ޲ ࠬ ݟ ߧ ߦ‬

‫‪ ߖ ऴ‬ڒٿ ڃ ߔ ࠺ ځ‬ ‫‪޲ࡶ ࢏ࡶ ޶ ,‬‬

‫ߘ ߝ ‪ ޴ .‬ٿ‪ ߧ ओࢗ ࢀ च‬ۮ ߖ‪ ࡋ ࠩ घ‬ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪ ߔ ߘ ऒ࢛ ޴ ࡯ ࢘ ࣄ ,‬ٿ ݝ ࠲ ߔ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ݞࡋ ࠉ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣆ ࢘ ܽ ߞ‬ ‫ڴ ࡋڑ ٿ ܽ ࡋڑ ٿ ࢚ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ څ ߝ ࡹ‬ ‫‪ ࣇ फ‬ݡߔ‬ ‫‪ ࢗ ࡿ चߘ .‬ړ ࡹ ܽ ٿ ܽ ٿ ࢏‬

‫‪ ,‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ܼ ऱ,‬ډ ࡿ ࢘ ڄ ‪फ,‬‬ ‫ٿ ࣂ ࡯ ߦ ࠲ ࠲ ٿ ࣂ ڝ ࡭ ߦ ࡹ ߹ ڒ ‪ఆయన‬‬ ‫޻ ځ‬

‫ࡱ ߦ ݞ ߥࡍ ࣂ ړ ݟ ڷ‬

‫࠴ ޒ ࢏ ډ ‪ ࡗ .‬ޑ ݡٿ ߧ ޶ٿ‬

‫࠳ ޲ ࣄ ڴ ٿڑ ࣄ ߔ ࠪړ ߖ ݞ ࢏ ڝ‬ ‫‪भ‬‬

‫۪ٿ ݟٿ ߧ‬

‫࠭ ࡍ࢏ࡓ࢏ډ‬

‫ࡱ ߦ ߘ ߝ ‪ ޻ .‬ٿ‪ ࢐ छ࡯ झ‬ڃ‬

‫‪ ߥ ओ‬ځ‪ फ‬ޑ ځ‬ ‫‪ ߹ ߥ ܿ द‬ڒښ ݟ‬ ‫ߝ ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ‪ ߖ ࢗ ࢂ च‬ڜ‬ ‫ܼ ޶ ߘ ‪ङరసం‬‬

‫ࠪ‬

‫ࠪ ‪ࢗ ࡿ चߘ .‬‬

‫‪ ࣄ ߔ ܿ द‬ۯ ܈ ߪ‪ न‬ݝ ࠩ ۨ ࡶ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ځ ޴ٿ‬ ‫࠻ ࠩ ࠪ ښݟ‬

‫‪ܿ द‬ڑ‬ ‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ߱ ߖ ڜ‬ ‫‪ ߖ ߩ ࡱ झ‬ڼ ࡮ ߕ ړࡍ‬ ‫ڼ ࡮ ܽ ࢐‪ࡶ ޶ ,‬ڝ ࣆ‬

‫݀ٿ ځ ࡮ ݟ ߧ ߦ‬

‫‪ ࠼ ߔ ܿ द‬ځ ݟ‪ ऐ‬ۦ ߥ ݟ‪ ऐ‬ۦ ߥ‬ ‫۫ ࢑ ߕ ‪ߕ ऒ࠼ ,‬‬

‫‪ऴ‬ډړ ܽ ࢐ ߕ‬ ‫‪ ࠲ ߖ ऴ‬ݝ ࠲‪ ܼ ࠼ . ࢐ ࡾ च‬ٿ څ ‪ ޶ ࡱ ࢏ ۨ ऐ‬ٿ ࠏ ߖ ࡋ‬ ‫‪޲ ࡶߧ,‬‬ ‫‪ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڝ ࣄ ޒ ۨ ٿ ࠼ ۯ ܈ ߪ‬ ‫‪ߕ ऒࡏ , ߭ ޲ भ‬‬ ‫ࡍ ޠ ࡌ ࢏ ࠈ ߘ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ߔ ܿ द‬ڵ ٿ ޺‬ ‫‪ࡶ ޶ ,߰ ޶ भ‬‬ ‫‪ ݃ द‬ސ‪ߝ ऒ‬‬ ‫‪ ߘ ޶ ܻ ߱ ࣄߔܿ द‬ݡ‬ ‫‪ߕ ऒࡏ ,‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿڑ‬ ‫‪޴ , ߭ ޲ भ‬ٿࡍ ڒ ڕ ޲ ࠬ‬ ‫࢏‪ ए‬ڕ ډ ‪ ए࢘ ,‬ڕ ډ ‪ ߖ ऒ݇ ऱ‬ځ‪ߕ ऒ‬ڑ ࡍ ޲ ٿ ࠪ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ࣆ फ‬ڃ ࡱ ߦ‬ ‫‪ ࡏ ࣆ फ‬ڒ ࢗ‪ ए‬ڕ ډ ݞ ږ ٿ ࣂ ࡋ ߪ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ ߖ యమ‬ڒ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫ࡱ ߦ ‪ߔ ऒࡹ సగం‬ڵ‪ ޶ ߔ ऒ‬ٿ‬ ‫޴࢏ ࠈ‬

‫࠭ ߖ ޳ ݞ ږ ܌ࡗ‬

‫‪݃ ࣆ द‬‬ ‫࠽ ‪޴ .‬ٿ ܿٿ څ‬

‫ࠪ ‪ ࠲ ,‬ݝ ࠲ ߖ ޳ ڕ‪ए‬ڑ‪ . ۨ ߔ ऒ‬ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ࡏ ݞ ٿ ߧ‬

‫‪ ࣆ फ‬ۯ ࡏ ߮ࡍ ߵ ړ ߖ ݞ ݝ ٿ ߧ ࡱ ߦ ‪ ۨ ,‬ٿ ࠼ ߱ ‪ ݇ ऱ‬܌ ࠲ ۦ ٿ ڜ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬

‫‪Page 7‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪न‬ݝ ڷ ߖ ޳ ܻ޲‬ ‫‪ࡱ ࢑ߩ ओ‬‬ ‫‪ߖ,ߕ ߞ ࠼ ܽ ࢑ߧ ओ‬ڜ‬

‫࠴ ‪ ࢏ ۨ ऐ,‬ٿ ݝ ࠲ ߕ‬

‫‪ ߖ ࡭ ࠏ ܽ द‬ڴ ٿ‪ऒ‬ڳ ߔ ڼ ࡮ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪ ࡶ ࣋ ,फ‬ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪ ޴ . లంజ‬ٿ‬ ‫‪ߟ ߧओ‬‬ ‫ࡱ ߦߝ ޜ‬

‫࠽‪ ,‬ݡ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ࢑ ࡃ ߱ړ ޒ ࠇ‪ߖ ߩ ࡱ झ‬‬ ‫۫ ݡ‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ࡯ ऐ‬ڒ ࡏ ࡛ ڜ ‪ ޻ ,‬ٿ ࢙‪ ए‬ڕ ډ‪ ࢓ छ‬ڜ ړ ࡍ ޲ ٿ ځ ࠬ ‪ ࢐ ࡯ .‬ڝ ݡ ٿ ߧ‬ ‫ړ ࡹ‬ ‫࠲ ޶ ࢏ ‪ ܼ ࢘ .‬ٿ ࠩ‪ ࡭ ऐ‬ڒ ‪ ࡌ ࡏ ,‬ړ ࡹ ࡍ ޳ ߖ‪फ‬‬ ‫ڴ ࣋ ޜ‬ ‫ߝ ڴࡋ ޲ٿ ޛ ߩ ࡔ ‪,‬ٿ ݝ ‪भ‬‬ ‫‪ ޴ ߭ ܻ द‬ٿ‪ ࠇ ख‬ڃ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫‪,‬ڵ ࡮ ܽ ٿ ߦ ߕ ‪݄ ,‬ٿ ܿ ٿ ځ ߖ ځ ߘ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ‪ए‬ړ ڕ ‪ߕ ߠ ݇ ऱ‬‬

‫݀ ٿ ځ ‪ ,‬ڝ‪ ए‬ڕ ڕ ܽ ٿ ߦ‬

‫‪ࡶࣃफ‬‬ ‫࠭ ࠫ‪ߘ ,‬‬

‫࠽ ‪ ,‬܈ ٿ ࡭‪࠼ ङ‬‬

‫࠭ ࡏ ߠ‬

‫ٿࢱڃ ٿݝ ࠲‬ ‫‪ ऴ‬ڕ ߕ ߖ ڒ ‪एࡶ ޶ ,‬ڑ ڕ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪द ,‬‬ ‫‪ߔ ऒ‬ڑ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬܌ ࡗ ޒ ߥ‬ ‫‪ ,‬ݦٿ ݝ‬

‫‪ ࣃ फ‬ۯ ࢘‪ ए‬ڕ ډ‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ࡮ ۧ ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ ٿ ࠼ ۯ‪ ܼ ऱ‬ځ ڕ ߕ ‪ࡏ ,‬‬ ‫۫ ‪द.‬‬

‫‪ ठ‬ڷ ࣄ ߘ ߝ ‪ ࢐ ࡹ ,‬ڝ ݡ ߥ‪ ܼ ऱ‬ډ ࡹ‪ए‬ڑ ߥ ݟ ڷ‬ ‫ޜ‬ ‫޶ٿ‬

‫࠴ ‪ ,‬ݦ ٿ ڜ‪ࣄ ߝ ࡏ ऐ‬‬

‫۫‪޵ ߖ ऒ‬‬

‫‪ ऴ‬ډ ޑٿ ࠩ ڢ‬ ‫࠭‪ ߖ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډ ‪ ࣄ ,‬ޓ ۨ ٿ‪ ܽ ߠ ݇ ऱ‬ٿ ߦ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ڽ ࡋ‬ ‫‪ ࣃ ࡏ ऱ‬ݡ‬

‫‪एࡹ ߭ ܽ द‬ڑ ࠒ‬ ‫࠮ ߖ ڜ ۪ ٿ ࡸ ސ ߘ ߝ ? ࢘‪ ߕ ऒ‬ڕ‪ߘ ऐ‬‬

‫ࡏ‪ ए‬ڒ ډ ړ ޴ ࠬ ߧ ࡶ ߔ‬ ‫‪, ߔ ߘ ऒ۪ ݀ द‬‬ ‫ݞࡋ ࠉ ݡٿ ࠩ ݧ‬

‫࠴‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫࢐ ࡭ ޘ ࡍ ࣃ ‪ , ఒక‬ݞ ٿ ڕ ڒ ޴ ܽ ࠺ ࠇ‬ ‫࠭ ܉ ࡏ ‪ऱ‬‬ ‫‪߭ ܿ द‬‬ ‫݀ ٿ ځ ‪ ۧ ऐ࢘ ,‬ڝ‬

‫‪ߧࣇ फ‬‬ ‫࠽ ڕ ߕ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫࠵ ڊ ‪ ࣋ ߮ ,‬ޑ ٿښ ߘ ࢘ ‪.‬‬ ‫‪ߧओ‬ޒ‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ ߕ‬ ‫۫ ړ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬

‫޴ ڃ ‪ ,‬ݟ ڂ ‪ ۨ , ఒకఅట‬ٿ‪ए‬ړ ډ ٿ ࡭ ࢥ ݡ ٿ ߖ ܻ ٿڳ ‪ ࡍ ߔ ߘ ऒఒక‬ޠ ࡌ ڴ‪ ߺ द‬ڵ‬ ‫‪ ߭ ܽ द‬ޜ ࢏ ࠈ ‪ ,‬ݡ‪ ۧ ऐ‬ޘ ڕ ࠬ ‪ ए,‬ڒ ځ ݡ‪߭ ܼ द‬‬ ‫࢘ ࡔ ࣂ ‪ ए.‬ڒ ځ ݟ ٿ ڝ ۪ ٿ‬ ‫ߗ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ߝ ࢏ ۨ ऐ,‬ڴڑ ࡯ ޙ ٿ ۦ ٿ ڜ ޴ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ࣄ ޓ ڵ ࡮‬

‫݀ ٿ ځ ‪సంబరం,‬‬

‫‪޴ .‬ٿ ޔ ࡏ ڒ ٿ ࣂࡋ ߕ ࡯ ޴ ࢛ ࡍ ޠ ࡌ ߔ ࠺ ࠪ ‪ۨ ,‬ٿ ߘ ࡯ ߥ ࡹ‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ‪ ݄ ऱ‬ڃ ړ ܽ ࢐ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ݡ ࠇ ߔڑ ڴ ࡋ ‪࠺ऱ‬ړ‬ ‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ‬ ‫ ڑ ࡍ ڝ ࡹ‪ࡾ च‬ڑ ࡍ‬ ‫‪޴ . ߭ ޲ भ‬ٿ څ ߖ ࡭ ࢐ ڝ ۪ٿ ࠫ ޜ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮߗ ࢘‬ ‫‪ ࡍ ߖ ߘ ऒ‬ޠ ࡌ ‪,‬ړ‬ ‫ړ ސ ٿ ډ ‪ ,‬ޑ ࢐ ࡏ ސ ߔڵ ٿ ޺ ߖ ࡭‪घ‬‬

‫࠭ ࠫ ࡍ ޠ ࡌ‪ .‬ݡ ڷ‬

‫‪Page 8‬‬

‫࠴ ߗ ݩ ࢡ ۯ ‪ఎం‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ߖ ,‬ڒ ݡ‪ ࠩ घ‬ڕ ښ ߪ ݞ ږ ߕ ߧ ࡶ ړ ߕ ړ ߕ ߘ ߝ ‪,‬ړ ࢏ ࠈ ޻ ࡶ ࢘ ࡶ‬ ‫‪ ۨ ࠩ घࡶ ޶ . ߔ ߘ ऒࠪ ऴ‬ݞ ږ ‪ࡶ ޶ , రసం‬ڑ ࡭ښ‬ ‫࢏ ࠈ ࠬ ٿސ‬ ‫ޙ ߧٿ ߖ‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ ߕ ‪ ,‬ݡ ڴ ٿ ޺‪ ऱࠩ ޲ ङࡹ ߭ ܽ दߔ ߘ ऒ‬ݝ ٿ ࣂ ‪࢛ ޲ ࡶ ޲ ࠩ घ,‬‬ ‫࠭ ڒ ߕ ‪ ߕ ߠ ߖ ,‬ޑ ݝ ߥ ڢ ࣆ ݝ‪ए‬ڑ ߜ ߝ‬

‫‪ࡌ ࡶ ޶ .‬ړ‪ ࢊ च‬ڷ ݟ‬

‫‪ߔ ࠪ ऴ‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ߕ ‪ , ఒక ࣃ ࡍ ,‬ٿ ސ‬ ‫ࡍ‪ए ࣃ छ‬ړ ډ ړ ࡹ‪ए‬ڑ ࠓ‬

‫࢐࡭ޘ‬ ‫࠭ ܉ ࡏ ‪ऱ‬‬

‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ޻ٿ ڷ ࠈ ݞ ࡋ ࠉ ݡٿ ࠩ ݧ ߗ ‪ ,‬ݡ ࢡ ۯ‬ ‫޴ ޴ ࡍ ࠩ ‪ ޻ ,‬ٿ‪ए‬ړ ډ ߝ ࠈ ‪,‬‬ ‫࠽ ‪ߔ ऒ࢘ .‬‬

‫‪߭ ܿ द‬‬ ‫‪ߖ ߭ ܿ द‬ڜ‬ ‫‪ ߖ , ߘ ࢓ छ߭ ޲ भ‬ڜ‬ ‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫݀ٿ ڕ ߩٿ ߖ ߝ ࠈ ࢑‬

‫‪ ߥ ܿ द‬ٿ ࡭ ࠼ ࠈ‪ ۨ ߔ ऒ‬ڴ ࡹ‬ ‫‪ ठ‬ڴ ޑ ߧ ړ ޴ ٿړ ۨ ٿ ߘ ߯ ߖ ڜ‬ ‫ࡏ ࡛ ࣆ‪ߝ ऒ‬‬ ‫‪ ߘ ऒ,‬ۦ ځ ݞ ٿ ڕ ߥ ڂ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪ ܼ द࠼ .‬ڝ ۪ ٿ‪ߦ ࡱ ۨ ࠫ घ‬‬ ‫‪,‬‬

‫݀ٿ ࠩ‬

‫‪ ऱ‬ݡ ٿڑ ‪ए,‬ڑ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ڕ ސ ߧ‪ ߘ ऒ‬ۦ‬ ‫࠮‬

‫ޕ ڷٿ ࠫ ߘ ޲ ࠈ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣆ‬

‫࠽‬

‫‪ࣆ फ‬ڃ ࡱ ߦ‬ ‫‪ ޼ ߕ ࢙ ࠗ ࡔ ܼ ࡛ ߭ ܽ द‬ڊ ࡹ ڕ ߪ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ۨ ٿ‪ए‬ړ ࣋ڑ ڕ ࠪ ‪,‬‬ ‫ܽ ٿ‪ ܼ ऱ‬ځ ‪ ,‬܌ ࡗ‬

‫‪ ࣃ फ‬ڃ ࡱ ߦ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ڒ ٿ ڃ ‪ ,‬ޙ ݡ ٿ ߧ‬ ‫࠽ ߖڒٿ‬

‫‪ ࡋ ङऴ‬ڒ‬ ‫‪ ए.‬ڒ ޲ ࡶ‪ ࠺ ङ‬ޜ ‪ ఎం‬ړ‪ ݇ ऱ‬ٿ ࢚ ‪ए‬ڑ ځ ٿ ډ ‪ ޴ .‬ٿ‪ ࠫ ࡶ ߔ ܿ ऱ‬ڊ ٿ ࠩڑ‬ ‫‪ ࣃ फ‬ۯ ڼ‪ ܼ ऱ‬ځ ݞ‪ ए‬ږ ߗ ڙ ޶ ٿ ډ ࡋ ޲ ٿ ޛ‬ ‫‪ ߔ ऒܿ ऱࡶ ޶ .‬ޔ ݝ ߔڑ ڕ ߗ ‪ ,‬ڴ ࡏ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ޔ ࢓ ځ ޻ ٿړ ߖ ߥ ޲ ٿړ‬

‫޻ړ ࡍ ޽ ޶ ٿ ࣂ ‪ ,‬ݡ ݡ ٿ ߧ ࡱ ߦ ސ ࢐ ࡏ ސ ‪ ऐ ߱ ࠺ ङ࢘ ,‬ۦ څ ޶ ٿ‬ ‫‪ ݇ ऱ‬ٿ ܽ ٿ ࢚ ړ ߖ ݞ‪ߝ ߘ ߰ ࠺ ङ‬‬

‫݀ٿ ځ ߖ ځ ٿ ࢗ ޑ ߱ࡍ ࠩ ڴ ܉ٿ ࡭‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ۨ ऐ ߭ ܽ द‬ڜ ࣄ ޓ ڑ ߘ ࢗ ߕ ݟٿ ڕ ސ‬ ‫‪ ࢂ च‬ڒ ݡٿ ࡓ ߘ ߝ ‪.‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ޴ٿ‬ ‫‪ऴ‬‬ ‫ړ ߖ ݞ‪ ߰ ࠺ ङ‬ٿ ސ‬ ‫ߕ‪,‬‬

‫࠮ ޶ٿ‬

‫‪ߤऱ‬ڔ ٿ ډ ߖ ܽ ࢒ ‪ࣄ ,‬‬

‫࠭‬

‫࠭ ࡍ ޲ ٿ ځ ߖ‪ ࡖ ऐ‬ږ ޲ ࠬ ݟ ٿ ڕ ࣄ ۯ ٿ ݝ ࢗ‬

‫݀ٿ ځ ‪ ,‬ڝ ۪ٿ ࠼ ۯ ࣿࡎ ߥ ܈ٿ ࡭ ޶ٿ‬ ‫ߕ ࠳ ڊ ࡹ‪ ए‬ڕ‬

‫࠭‬

‫࠭ ࢘ڳ ځ ‪ङߘ .‬‬

‫‪ࣄ޲भ‬‬ ‫࠻ ࠩ‬

‫࠭ ‪ ࢓ ࡱ ,‬ۮ ‪, ࠈ ङܻ ࡍ ࢘ ࣄ ,‬ڵ ࡮‪ ࢓ ࡱ ߥ ܽ द‬ۮ ڥ ߖ ސ‬ ‫۫ ߖߔ ࠵ ࠲‬

‫‪ ࠳ ߔ ࠵ ࡱ ࣆ फ‬ڊ ࡱڑ ࡏ ݋ ٿ ࢗ‬ ‫ࡆ‪ߔ ऒ‬‬

‫ޔ ٿ ھ ړ ݡ ڷ ٿ ޺ ࡍ ޠ ࡌ ۨ ٿ ߧࡍ ޘ ࡏ ߠ ‪ ࡶ ޶ .‬ٿ ࡋ ٿ ࣂ ࢏ ߔ‪ ࠺ ङ‬ۯ‬ ‫‪Page 9‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ސ ٿ ځ ࢘‪ ߔ ऒ‬ޔ ڷ ٿ ࠫ ߝ ڴ ࠈ ‪ࣄ ,‬‬

‫۫ ߖ ߔ ࠵ ߝ ޾ٿ ࠼ ߱ ڕ ࡏ ۩ ߕ ࠳ڊ‬

‫࠴ ‪फ.‬‬ ‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫࢘ ޙڑ ݝ ߥ ߔ ࡄ ࡍ ࣂ ڕ‪ ࠺ ङ‬ځ‪దండం, ߘ ࢓ छ‬‬

‫ޑٿ ࠩ ڢ‬

‫‪ ࠳ ߕ ࠒ ۪ ऐ‬ڊ ޴ ٿړ ޒ ࢗ ࠫ ߦ ࠫ ߦ ޜ‪ ࢘ ࡾ च‬ٿ ࡾ ڷ ٿ ځ ٿ ࡾ ڷ ٿ ځ‬ ‫‪࢚ ࣆ फ‬‬ ‫‪ ޶ ,‬ݝ ږ ݝ ٿ څ ݞ ږ ‪ए ࠒ ۪ ऐ‬ڑ ڌ ޲ ࠬ ٿ ࡋ ࡎࢠ ڕ ࠪ ‪ ޾ ߔ ߖ .‬ٿ‬ ‫‪߰ ޶ भ‬ښ ޶ ٿ ځ‬ ‫‪ ࣋ ࣃ फ‬ޓړ ޒ ࢗ ړ ޒ ࢗ ࡮ ڃ ߝ‬ ‫‪ࡹ ऱߖ ࠒ ۪ ऐ,‬ڑ ٿ ࣂ ‪ࡏ .‬‬ ‫‪ फ‬ޒڙ ߯ ࡱ ޔ ۯ ߕ ‪ ࡏ .‬ޑ ڷ ࡏ ڝ ܌ ࡗ ࡱ ޔ ځ ߪ‬ ‫‪ࡹ ऱࠒ ۪ ऐ ఎంత‬ڑ ٿ ࣂ‬ ‫ڕ ߕ ࡹړ ߖ ސ‬ ‫‪ फ‬ޒډ‬ ‫‪ए‬ړ ߟ‬

‫࠽ ‪ ޻ ߝ .‬ٿ ࣄ‪ ࠺ ङ‬ۯ ٿ ࡋ ࢏ࣾ ܌ ࡗ‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫ࡱ ࡭ ࠼ ࠈ ߕ ‪޴ .‬ٿ‬

‫࠽‪ࣄ,‬‬

‫۫ ޾ ٿڵ ࡍ ߭‬

‫۫ ݞ ږ ޽ ٿ څ ٿ‪ङ‬ڳ ࡗ ߕ ځ ߕ ޼ ڊ‬

‫‪ ࡮ ࡓ ࣃ ओ‬܈ٿ ࡭ ߘ ߝ‬ ‫‪ ࡗ ࡭ ߭ ޲ भ‬ڂ ߕ ‪ ࣄ ,‬ۯ ڡ ۮ ޾ ࡶ ߠ‪ ߔ ऒ‬ޔ ࢓ ځ ݭ ٿ‬ ‫ڴ‬ ‫‪ܽ द‬ڳ ࡮ ޴ ࣆ‬ ‫܈ ٿ ࡭ ٿڳ ࠓ ߕ‪ ߔ ऒ‬ޔ ࡏ ڒ ࡱ ߦ ڽ‬ ‫‪޴ ࠪ ऴ‬ڃࣄ‬ ‫޴ڼ ސ ٿ ސ‬ ‫ࡍ ޠ ࡌ‪ठ ࡶ ޶ ,‬‬

‫ࡱߔ‬

‫࠴ ߘۦ ࠼ ځ‬

‫‪ फ‬ޔ ډ ݝٿ‬ ‫۫ ߘ ࡭ ݝٿ ڜ‬

‫࠭‬

‫‪ ठ‬ڴࡍ ࣂ‬ ‫ٿ ݝ‪ए‬ڑ ߟ ߖ ځ ࢓ ࡶ ࡱ ޑڶ ‪ ܿ ऱ,‬ڴ ݝ‪ए‬ڑ ډ ޻ ࡶ ڝ ۪ ٿ‪ए‬ړ ߟ‬ ‫‪ फ‬ޔ ښ ߘ ࢘ ‪రంబ‬‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ݡ‪ ߕ ऒ‬ڕ ݡ ڂ ߘ ࡭‬ ‫ࠪ ࢑ڃ‪,‬‬ ‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪ ࡏ फ‬ڷ‪,ఆ‬‬ ‫‪࡭ߖऒ‬‬

‫࠽‬

‫࠽ ࡍ ޠ ࡌ ‪޴ .‬ٿ ߧ ڂ‬

‫࠻ ߱ڵ ࡯ ߔ ࡹ ࡯ڵ ڞ ߔ ࠺ ځ‬ ‫‪߱ ࠼ ߔܿ द‬‬ ‫‪ߕ ऒ࠼ .‬‬

‫ࠬ ࠲ڊ ‪ࣄ ,‬‬

‫۫ ߤࣾ‬

‫‪ ߧ ओ‬ޒ‪ ऱ࢘ ࡱ ߭ ܽ द‬ݩ ࠒ ߕ ޑ ࢐ ࡏ ސ‬ ‫࠻ࡍ ߕ ‪,‬‬

‫‪ फ‬ޑ ځ‪ ࡶ ޳ ߝ .‬ݝ ޙړ ࡱ࢘ ߕړߖ ޳ߔ ࠺ ڂ‬ ‫‪ ఎం‬ݝ‪ए‬ڑ ځ ڕ ߕ‬ ‫ࡹ࡯ ڴ ߘߝ‬ ‫‪޶ ߔ ߘ ऒ‬ٿ‬

‫‪߭ ܽद‬‬ ‫݀ ٿ ځ‪ फ‬ޑ ځ‪ ࠩ ऒ‬څ ‪ ࡶ ߘ ,‬ݝ ٿ ߘ ߝ ߕ‬

‫࠭ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ ܼ ऱ‬ځ ܌ ࡗ ߕ ࣄ ࡯ ޘ ړ ٿ ݝ ࠲ ‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ ߱ ࡯ ޘ‬

‫‪ ࡍߧ ࣆ फ‬ڒ ٿ ۦ ٿ ڜ ޜ ߕ‪ ߧ ओ‬ޒ‪ ܼ ऱ‬ځ ٿ ࣂ ڝ ٿ ݝ‪ ࡋ ऐ‬܉ڳ ޴‬ ‫ޑ ٿڑ ߪ ߕ ‪ ޴ .‬ٿ‬ ‫‪ࡱ ࣆ फ‬‬ ‫‪ ࣃ ࡏ ऱ‬ݡ ٿ ࡓ ڕ ߗ ࣋ ڌ ‪ߕ ऒ࠼ ,‬‬

‫‪ߩ ओ‬ڃ ࡱ ޔ ځ ࠫ ߦ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݟ‬ ‫࠴ ݦ‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ ࡮‪ ࢐ छ‬ڃ ࡵ‪ङ‬‬ ‫ޑ ٿ ޲ ٿړ ڕ ߕ ‪ ߕ ऒ࠼ .‬ޔ ߱ڵ ࡍ ߭ ݦ‬

‫‪Page 10‬‬

‫࠻ۮ ࢟ ࢺ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ࡱࣹ ࣊‬ ‫ ߕ ޼ ڊ ڕ ߕ ‪ ߕ ऒࡏ ,‬ޔ ڷ ࡏ ڝ‬ ‫‪޴ , ߭ ޲ भ‬ٿ ߘ ࡭ ࢏ ڝ ۪ٿ ߭ ڴ ‪द‬‬ ‫‪ए,‬ڑ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫‪फ‬ޒ ߰ ࡏ‬ ‫ޑ ٿ ޲ ࠬ ࡭ ޲ ߭ ‪ ۨ ,‬ٿ څ ٿ ۦ ٿ ڜ ٿ ۦ ٿ ڜ ߯ ߩ ݡڑ‬ ‫ࡱ ސ ڝ‪ ܿ ऱ‬ڴ ٿ ډ ‪ࣄ ,‬‬

‫۫ ࠫ ݟ ސ ޑ ٿ ࡭ ߥ ࡹ‪ ࣋ ࢡ ࡏ . ߭ ޳ ࡱ ࢑ ߧ ओ‬ޓ‬

‫‪ ࣄ , ߧ ऴ‬ۯ ڡ ۮ ٿڳ ࠈڑ ߘ ࢗ ߕ ߖ ځ ڷ ࡏ ޒ ܿ ځ ‪ࡶ ࢘ .‬‬ ‫‪ ޵ ࣄ ,‬ݝ ࢑ ࡱࡋ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ݞ ࡋ ࠉ ‪ ࡶ ޻ ,‬ڒ ٿ ډ ݞ ږ ‪ए‬ڑ ࠒ‬

‫࠽‪ࣄ,‬‬

‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫۫ ࠫ ݟ ސ ‪ए అంత‬ڑ ࠒ‬

‫‪ ޲ भ‬ڃ ߕ ‪ ߔ ऒ࢘ , ࠏ ࣁ ޽ ࠩ घࡍ లంజ.‬ڕ ۪ ٿ‪ए‬ړ ډ ݞ ٿ ڕڑ ࡏ ۨ‬ ‫࡭‪ए‬ڑ ځ ࡏ‬ ‫‪ ࠩ ࡯ऱ‬ڕ ߕ‬ ‫‪ߦ ओ‬ۮ‬ ‫‪ࡏ .߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ߖࡍ‬ ‫ڕ‪ए‬ڑ‪ , ۨ ߔ ऒ‬ݡ‪ࡌ ऐ‬‬ ‫ࡍޠ ࡌ ݡ ڷ‬

‫࠴‬

‫ࣄ ܽ ࢐ ݞ ږ‬ ‫‪ब‬‬ ‫݇ٿ ڊ ޒ‬

‫ࡱٿ ݝ ࠲‬

‫࠭ ࡍ ޠ ࡌ ‪ ܻ .‬ٿ ޲ ٿ ࠼ ߱ڵ ࡍ ۨ ڕ ߪ ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬

‫‪ ߭ ޲भ‬ݡ ڷ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ‪ए‬ڑ‬ ‫޷ ࡹ‬ ‫‪ऴ‬ݟ ڷ‬ ‫ࠪ‪ ޺ ,‬ڒ ٿߥ ސߥ‬

‫࠴ ߕ ‪ ,‬ݡ ߩ‪ ߔ ऒ‬ڝ ۪ ٿ‪ए‬ړ ډ‬

‫࠴ ߗ ࢑ ڃ ‪ .‬ݡ‪ࡌ ऐ‬‬

‫޷ ࡹ ڕ ߪ‬

‫ۯ ٿ‪ए‬ړ ࣄڑ ڕ ࠪ ࣄ ޜ ࡱ‪ ࡹ न‬ݟ ߥ ߘ ڃ ࠲ ࠲ ޙ ߱ڑ ߥ ٿ ߖ‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠒ‬ ‫‪ न࠼ .‬ݞ ߥ‬

‫‪ ࡋ ङऴ‬ڒ‬ ‫ࡱ‪ ޺ ࠇ ख‬ڕ ࡭‪ए‬ڑ ࠒړ ࡍ ࣂ ۯ ٿ ݟ ځ ڴ ࠆࡋ ࢑ ځ ࡹ ٿ ࠩڑ‬

‫ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ٿ ࠼ ۯ ޶ٿ‬ ‫‪ ठ‬ڴࡍ ࣂ ‪ ࢂ च‬ڷ‬ ‫޻ٿ‬

‫࠭ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ࡱ ࣆ ,‬ޘ ڕ ߕ ‪ ࡱ ࣆ ,‬ޘ ړ ߖ ޳‬

‫ٿ ࢱ ڃ ޜٿ ډ ڕ ߕ‬ ‫࠴ ‪ ࠺ ङߘ , ࢒ ࡾ च‬ۮ ‪ ߖ ఎం‬ڒ ‪द ࠩ ߖ ,‬‬

‫‪ ࠩ घ݄ ऱ‬ڕ‬ ‫࠭‪ߕ ऒ‬ڑ ߕ ۨ ࡶ ڴ ࡋ‪ छ‬ސ ࢑ ڃ ښ ޶ ٿ ځ ߘ‪޶ ࢒ ࡾ च‬‬

‫ࣄ ࡯ ځ ࡹ ޒ ۯ ‪అయన‬‬ ‫ٿߔ‬

‫ࠪ‬

‫ࣘ ٿߔ‬

‫ࠪ‬

‫࠵ ߝ ߝ ‪ ܿ ߕ ऒࡏ .‬ٿ ڕ ۪ ٿ ࠼ ۯ‪ ࢏ ߖ ऒ‬ڄ‬

‫ࣘ ޑ ٿ‪ ܿ ߔ ऒ, ࢚ ࡾ च‬ٿ ڕ‬

‫۪ ٿڵ ٿ ޺ ڕ ࡋ ࢏ ࡃ ߱‬

‫ړ ࡍ ࢏ ۨ ޜ ٿ ޳ ‪ ܿ ߕ ऒߘ ,‬ٿ ڕ ݡ ߥ ߩ ࣋ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ޜ ܻ ࣂ ࡭ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ࢓ ځ‬ ‫ࡶ ࢐ ࡭ ڜ ݝ‪ए‬ڑ ډ ܌ ࡗ‬

‫‪ ࣆ फ‬ޓ ܻ ޑ ߕ ޶ٿ‬ ‫࠽ ‪ߕ ऒࡏ .‬‬

‫࠭ ࡭‪ए‬ڑ ځ ۨ ࡶ‬

‫‪ ࣇ फ‬ޓ ࡛ ܻ ࠫ‪ ߖ ߃ ࡋ घ‬ځ ߖ ݟ ࢘ ߗ‬ ‫‪.‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ޴ٿ ޔ ڷ ݡ ځ‬ ‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫ߘ ߝ ‪ ޺ ,‬ڒ ࣆ ࡱ ޘ ڕ ߗ ߝ ߕ ߝ ? ࢓‪ ߕ ऒ‬ڕ ۪ ࡱ ڝ ݝ‪ए‬ڑ‪एߘ ࢗ छ‬ڑ‬ ‫‪ ߦ ܽ ࣃ फ‬ڴ ٿ ސ‪ۨ ऐ‬ڑ ߖ‪ ङ߃ ࡌ घ‬ސ ࢏ ޒ ࡌ ߵ ࣂ ߖ ࠈ‬ ‫ڴٿࡋ ڒ ࡌ ߵ ߖ ޳ ‪ߔ ߖ ,‬‬

‫‪Page 11‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪ ߭ ܿ द‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ࡍ ࠩ ڵ ݟ ځ ߝ ߝ ‪ ,‬ޙ ߱ڑ ࢏ ࡱ ڝ‪ ߭ ܽ द‬ݝ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫ࡹ ࢐ڜ‬ ‫‪݄ ߭ ޲ भ‬ٿڑ ࠪ ‪ ߕ ऒߘ . ߘ ࢓ छ‬ڜ ۪ ٿ ߧ ࡯ ڜ‪ ߭ ܽ द‬ݝ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫࢑ ࡯ ࡌ ߘ ޵ࡋ ߥ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪एߘ ࢓ छ‬ڑ‪ . ۨ ߔ ऒ‬ڝ ۪ ٿ ߧ ࡯ ڜ ‪ ࡯ ۨ ߕ ࠩ ࢀ च‬ڜ‪ ߭ ܽ द‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ޳ ,‬ڒ‬ ‫ࡹ‬ ‫‪߭ ܽद‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߝ ࢓ ځ ? ࢘‪ ߔ ऒ‬ڕ ۪ ٿ‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ‪ ,‬ڕ ߪ ڕ ߕ‪,‬‬ ‫‪ ۲ ܼ ऱ‬ݡٿ ࡓ ࡹ‬ ‫ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ .‬ݟ ٿ ࢏ ࡭ ڜ‪ ߭ ܽ द‬ڴ ࡋ‪ छ‬ސ ړ ߖ ޵‪ ࠇ ख‬ځ ‪ ߔ ऒ,‬ڕ ۪ ٿ ߧ ࡯ ڜ‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ ߕ‬ ‫ࡹ ڕ ߪ ڵ ݟ ځ ߘ ߝ ‪޴ ,‬ٿ ۨ ࡯ ڜ ߖ ݟ ࢘ ߕ ࡹ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ .‬ڕ ۪ ٿ ݟ ٿ ߧ‬

‫‪ ޲ भ‬ڃ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ ߔ ऒ.‬ڜ ۪ ٿ ߧ ࡯ ڜ ݞ ږ‬ ‫ࡱ ߦ ࡏ‬

‫ߕ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ݡ ߭ ߹ ڒ ړ‪ ࡾ च‬ڷ‬ ‫ٿ ݡ ߔ ߕ ޜ ࡭ ޔ ۯ ݡٿ ࡓ‬

‫࠴ ‪ ߖ ࢐ ࡾ च‬ڜ ࣆ ࢘ ܽ ࠼ ߞ‪࢐ ࢂ च‬‬

‫ޕ ݡ ࠏ‪ ࡗ ऐ‬ڕ ޲ ࠬ ݟ ٿ ڕ‪ ߔ ߘ ऒ‬ٿ ݝ ࠲‬

‫‪ߥܿ द‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ ޴ .‬ٿ ځ ߖ ځ ࢘‪ ऐ ߱ ࠺ ङ‬ۦ څ ڒ ٿ ڃ ‪ ߖ ,‬ڜ‬ ‫ࡽڻښ ޜ ߕ ݡ‬ ‫‪ ࠼ ࣆ फ‬ۯ ܌‪ ࣾࡕ झ‬ډ‬ ‫‪ ࣃ ࡏ ऱ‬ݡ ٿ ࡓ ڕ ܌ ࡗ‪ ࡭ ߖ ऒ‬܈ ٿ ࡭ ߖ‪ ݇ ऱ‬ٿ ڃ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ .‬ݞٿ ڕ ߱ ࡯ ݝ ࣂ‬

‫ࡱ ޔ ڷࠉ‬

‫ࠪ ‪ङ࡯ ,‬‬

‫‪ फ‬ޔ ࡋ ࣂڑ‬ ‫࠻ۮ‬

‫ߪ‬

‫࠽ ߕ ࠼ ځ‬

‫ٿ ݝ ࠺ ߱ ‪ ऐ‬ۦ څ ޜ ߕ ‪,‬ړ ࣄ ߧ ٿ ݡ ߔ ߕ ‪ ߝ ,‬ڴ‪ ߱ ࠺ ङ‬ٿ ۦ ٿ ڜ ߘ ߝ‬ ‫޴ ߥ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ߕ ऒ.‬ޔ ࡱ ޶ ࢚‪ , ߝ ߘ ࠩ ࡯ ऱ‬ޙ ࡯ ޴ ࢏ ٿ ݡ ߔ ߕ ‪ ޴ ,‬ٿ ۨ ٿ ߧ ځ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ࣄ ࡶ ޴ ࢏ ۨ ٿ ࠼ ۯ‪ࣃ ࡏ ऱ‬‬

‫ړ ސ ٿ ډ‪ ߕ ऒߝ , ߘ ࢓ छ‬ڕ ݡ ٿ ߧ‬

‫ࡱ ߦ ߝߗ ڕ ߕ ٿࣂڝ ܾ ڕߔ ࠺ ڂ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪.‬ړ ࡍ ࣂ‬ ‫‪ ߖ ,‬ځ ޳ ߥ ‪ ࡯ ,‬ݞ ٿ ߧښ ߖ ޳ ‪ए‬ڑ ࢚ ߗ ݡ‬

‫ࠪ‬

‫ࡃ ߱ڑ ࢏ ࡶ‬

‫ࡍ ڳ ޺‪ ࠇ ࡭ ऱ‬ڴ ۪ ٿ ࠫ ۪ ٿ ڃ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪ ࠏ ܽ दࠇ ࡭ ऱ‬ڿ ٿ ࢚ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ एۨ ऐ‬ڜ ࡮ ړ‪ठ‬‬ ‫ࣄ ݄ڑ ړ ޶ ٿ‬ ‫ߗ ‪޴ .‬ٿ ‪द‬‬

‫ࣄ ݄ڑ ‪ ࢂ च‬ڒ ߕ ڕ‪ ࡾ च‬ڒ‬ ‫࠭ ݞ ږ ࡱ ޔ ۯ ‪޴ ,‬ٿ ‪द‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ߗ ‪ ߪ ࣄ ,‬ڕ ݝࡋ ࠉ ߗ ڕ ߗ ‪ ࡔ ,‬ݭٿ ࣄ ࡌ ࠲ ࡭ ࠼ ޑ‬ ‫ڕ‬

‫࠽ ړ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ए ࣃ फ‬ړ ډ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪.‬‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ڴ ޶ ࡶ‪࠺ ङ‬‬ ‫‪ ࢘ ࡱ ߭ ܽ द‬ڕ‪ ࣋ ࢐ ࡾ च‬ڌ ?‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫‪ ݄ ऱ‬ۯ ٿ‪ए‬ړ ډ ݞ ࡋ ࠉ ࡮ ߗ ‪ࡹ ࡌ ࣄ ࢚ ޴ ࡶ ࢡ ࡏ ,‬‬ ‫‪ ܿ द‬ސړ ܽ ࢐‪޶ ,‬‬ ‫ߝ ڕ‬ ‫‪Page 12‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ࡎ ओ‬ސ ‪, సహనం,‬ڑ ߧ ڍ‬ ‫‪ फ‬ސ ڜ ړ ܽ ࢐ ࡮ ߗ ‪ ߕ ऒ࠼ ,‬څ ޶‬ ‫ߗ ߕ ࠼ ځ‪ ,‬ڴ ޶ ڒ‬ ‫‪ ߘ ࠱ ࡯ ऱ‬ݞࡋ ࠉ ߕ ۨٿ‬ ‫ڴ‬

‫࣋ ݄ڑ ߘ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫࠭ ࡹ ߜ ߙ ߖ ځ ‪ ,‬ڴٿ ݞٿ ߧ ‪द‬‬

‫ߩ ޜ‪ए‬ڑ ڌ ڕ ࡋ ࢏ ۨ ‪ ࣄ ,‬ۯ ۃ ٿ ࡯ ࠼ ځ ٿ ۦ ٿ ڜ ‪,‬‬ ‫‪,‬ړ ܻ ٿ ࠩ‬

‫‪ ߩ ओ‬ޒ ߯ ‪ए‬ڑ ࠒ ڿ‬ ‫ޕ‬

‫࢘ ݄ڑ ‪ ޴ .‬ٿ ࣄ ޜ‬ ‫‪ ࣋ ࣃ फ‬ޒ ‪ , ߘ ࢓ छ‬ޙ ߱ڑ ࠺ ‪द‬‬ ‫࠽ ࢘‪ ࣋ ࠺ ङ‬ޒ ‪࢘ ,‬‬

‫‪ ࣇ फమంట‬ݡ ڊ ߘ ߝ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ߖ ځ ݞ ٿ‬

‫‪ ߥओ‬ۮ‬ ‫࠭ ڕ ࠓٿࡋ ߱ ߕ ࢘‬

‫‪݄ द‬ڑ‪ फ‬ޑ ځ ޴ ٿ‪ए‬ړ ډ ڕ ࡋ ࢏ ߩ ݡڑ‬ ‫‪ एߝ ޳ ߖ ऒ‬ڕ ߧ ݞ څ ߘ ߝ ޙ ߱ڑ‪࠺ ङ‬‬ ‫ڕ ࡭ ڷ ޶ ߱ ߕ ‪ࣂ ࡍ ࡄ ߔ ޴ ,‬ړ ݝ ٿ‬ ‫‪ ߔ ऒ࢘ , ࠬ అయన‬ޔ‪ ࢓ छ‬ځ ࢓ ݝ ٿ‬

‫࠭ ‪లంజ‬‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫࠽ ࠲ ݝ ۦٿ ޴ٿ ࠇ ‪,‬‬

‫‪ߪ ࣃफ‬‬ ‫‪फ‬ޑ ځ ࡌ‬ ‫‪? ߘ ࢓ छ߭ ޲ भ‬‬ ‫࠭ ࣂߖ ࠈ‬

‫‪ ऴ‬܈ٿ ࡭ ߗ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ .‬ݦ ޑ ݡ ߥ‪ࡋ छ‬ڳ ړ ޒڳ ߥ‬ ‫ߘߝ‪ ޶ ,‬ڒ ݡ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ߗ ‪ ࡶ ޶ ,‬ڝ ࣆ ࡌ ޙ ࠼ ځ‬ ‫‪ ߪ ࠺ ࡶ ޶ ,‬ݞ‪ए‬ڑڙٿ ڃ‪ ߥ ओ‬ސ ࡹ‬ ‫‪न‬ݟ‬ ‫‪एࡹ మంట‬ڑ ࠓ‬

‫‪ ߥ ओ‬ڃ ‪ ࡶ ,‬ٿ‪޳ भ‬‬ ‫࠭ ‪,‬ړ ݟ‬

‫‪ߔ ऒ߭ ܽ द‬ڵ ޳ ٿړ ࡭ ڷ ޶ ߱ ࡭ ߦ ߕ‬ ‫ࡱ ߦ‬

‫۫ ސ ࢐ ࡏ ސ ߕ ݟٿ ߧ‬ ‫݀ٿ ځ‬

‫۪ٿ ࢑ ࠇ ߘ ځ‬

‫‪޲ࡱ ߭ ܽद‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬

‫࠴ ٿ ݝڑ ސ ߧ‬

‫‪ फ‬ޑ ځ ޴ ܽ ٿ ڊ‪ फ‬ޑ ځ‬ ‫ߤ ߦ ܈ ޴ ڄ ‪ ޴ .‬ٿ ޔ ݡ ٿ ࠩ ‪, ఇంత‬‬ ‫ٿ࡭‬ ‫ٿ ࡭ ځ ‪,‬ڵ ‪ऱ‬‬ ‫ޜ‪ऱ‬‬

‫࠭ ݝ‪ए‬ڑ ځ ‪ ޴ ,‬ڄ ‪ ,‬ݡ ڷ‬

‫‪ ߧ ओ‬ޘ ۨٿ ߘ‬ ‫࠴ ߗ‪ ࠩ घ‬ݝ ۧٿ‬

‫ܻ ࡵښ ࣄ ޒ ړ ݡ ࣇ ڕ ࡭ ࡓ ࡛ ࠇ ‪ ,‬ڕ ࡭ ࡌ ࡛ ڷ ‪,‬‬ ‫‪ऱ ߩ ओ‬‬ ‫ݡ‬

‫‪࠵ ޵भ‬ڒ ߕࣄ ۯ‬ ‫࠭ڑ ߥ‬

‫‪ߖߧࣃफ‬ޒ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ߖ ڒ ‪ܼ ,‬ٿࡋ‬ ‫‪ए ࢤ ޴ भ‬ڑ ࠒ ‪ ,‬ޙ ݟ ߭ ࡹ‬ ‫ٿ ۦٿ ڜ ‪ ߦ ܿ ,‬ޜ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪޳ ߝ .‬ٿ ࡷ ޲‬ ‫ٿډ ݦ‬

‫࠴ ࡭ ڸ ڕ ߗ ‪ ܼ ,‬ٿ ޲ ٿ‪ ए‬ڕ ډ ڴ ޴‪ߜ ࠩ घ‬‬

‫‪ ए޴ भ‬ڕ ډ‬ ‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ޴ మన‬ڃ ‪एࡶ ޶ ,‬ڑ ډ ښ ߕ ڒ ٿ ڃ ‪,‬‬ ‫ړ ࡹ‬ ‫‪݄ , మనం ఎంత ߭ ޲ भ‬ٿ ࡋ‪ ߭ ܼ द‬ڕ ޶ ٿ ډ‬ ‫ࡾ ࢘ڑ ڌ ‪ࠈ ߖ ࣂ ࡭ ࠵ ,‬‬ ‫‪߰ ޶ भ‬‬ ‫‪ ࡏ फ‬ڷ‪ߝ ऒ‬‬ ‫‪,‬ړ ߖ ݞ ࠺ ۯ‬

‫ږ ߔ ࠩ ‪ ,‬ޙ ߱ ۨࡍ ࠩ ߕ ܿ ߦ ࡌ ߱‬

‫‪ ߖ ߭ ޲ भ‬ځ‪ ࡯ ऱ‬ۮ ࢘ ܼ ٿ ޲ ڒ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߝ ࠲ ܈ ߖ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ‪ए‬ڑ‬ ‫ޜߔ ࠩ ޴ڃ‪,‬‬

‫‪Page 13‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫࠼ ߱‬ ‫ڝٿ ڃ ړ ߔ ࠩ ‪ ޳ ߝ ,‬ڴ ࢏‬

‫࠼ ߱ ݞ ٿ ڕ ۧ ٿ ߧ ߖ ޒ ߖ ڒ ‪ ࢏ ۪ ऐ,‬ۦ ٿ ߧ ߖ ޒ‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫࠻޻ ځ ݡ‬

‫‪ ࢂ चࠩ ߔ ࡯ ऒ‬ڷ‬

‫࠴‪ ࢐ ࡮ ,‬ڒ‬

‫ږߔ ࠩ‪࡮ ߝ ,‬‬

‫࠻ ࡌ ݦ‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ࠵ ޵ भ‬ڒ ߕ ࠳ڑ‪ ङ‬ޙ ߥ‬ ‫࠭ڑ ߥ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ڕ ߕ ‪ए࠲ ,‬ڑ ډ ‪ ܻ ߝ పడక‬ٿ ࢗ ‪݄ ,‬ٿ ࠩ ޳ ۪ ٿ ޲‬ ‫‪ߩ ओ‬ݟ‬ ‫ߕ ݦ‬ ‫‪ߥ ܽ ࡹ ߖ ߩ ओ‬ٿ ڕ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ‪ए‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ ޴ ٿ ܿ ٿ ڕ ۪ ࡌ‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ߘ ߝ ߖ ځ ࡌ ۧ ٿ ߧ‪ थ‬܉ ځ ߕ ࡕ ࢏ ډ ڕ ࠬ ‪ࠪ ,‬ڑ ސ ߥ ࠬ ߖ ࡭‬ ‫‪޻ ,‬ڃ‬ ‫޶ٿ‬

‫࠽‪ ߔߝ ,‬ۦ ࡹ ڂ ݟ ڷ‬

‫ږ ߔ ࠩ ޑٿ ࠩࡋ ࢐‬

‫࠻ ࡌ ݞ‪ए‬ڑ ځ‬

‫࠴ ߗ ޴ڃ‪ .‬ڴݟ ځ‬

‫ڒ࡭ڃ‬ ‫‪ ߔ ऒܿ द‬ځ ‪ऱ ߘ ࢓ छ‬‬ ‫‪ ࢗ ࢇ ऱ‬ړ ࡹ ޴ڳ ‪ ޶ ,‬ڒ ݄ ‪ ఒక ۲‬ݝ‪ए‬ڑ ځ ‪,‬‬ ‫࠭‬ ‫‪ ࡹ ऱ‬ڒٿ ࣂ ߘ ߝ ‪ ࢐ ࡯ ,‬ڝ ۪ٿ ࠼ ࡌ ڵ ݟ ځ ࠲ ߔ ࠩ ܼ ‪ ۲‬ڝٿ ڃ‬ ‫ܼ ٿ ڕ ߘ ࣂ ࡱ ޘ ڕ ࠬ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿࢠ ڒ ࢏ ځ ‪ ఆ‬ڕ ࠬ ‪,‬‬

‫࠻ ߱ߖڜ ࣆ ࡌ‬

‫‪ ࢐ ࡹ .‬ڝ ۪ ٿ ࠼ ࡌ ڵ ݟ ځ ݝ‪ए‬ڑ ډ ࡏ ࠬ‬

‫‪ ޴ , ߝ ߘ ߟ ߧ ओ‬ٿ څ ڴ ٿ ސ ࡎ ߥ ࢑ ݄ٿ ࠩ‬ ‫ޜ ߩ ݡ ڊ ߖ‪ ࣂ ߔ ऒ‬ޜ‬

‫࠽ ‪࢐ ࠵ घ,‬‬

‫‪ ߖ ߦ ࡱ ࠪ ऴ‬ڒ ‪ ܿ ߕ ऒ,‬ٿ ڜ ڷ ރ ڷ‬ ‫ڴ ࠈ‪ߕ ऒ‬ڑ‪ ߖ ߔ ऒࠩ ߔ ऒ‬ٿ ސ‬ ‫‪ ࣆ फ‬ڃ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ۦ ? ࢐‪ ߔ ऒ‬ޔ ݡ ځ ࡱ ڒ ܼ ߕ ޻ ٿ ڊ ࣋ ڌ ‪ߔ ऒ.‬‬ ‫ݡ‬ ‫‪ߝܻ ߩ ओ‬ڜ‬ ‫‪ ࠪ ऴ‬ݡ‬ ‫ڴ‪ ࣂ ࠩ घ‬ٿ ސ‬

‫۪ ٿڵ ٿ ޺ ‪ ,‬ڝ ۪ ٿړ ޒ ߧ ݞ ٿ ڕ ࠺ ۯ‬

‫‪ ࠼ ࡽ ࠪ ऴ‬ڂ ‪ ߖ ,‬ڴ ࢟ ܼٿ ڜ‬ ‫ٿࡋ ޲ ࠩ ࠲ ‪ ࢐ ,‬ڝ ۪ٿ ࠼ ࡌٿ ސ‬ ‫ࡊ‬

‫࠮ ݞٿ‬

‫࠭‬

‫ࡊ‬

‫࠮ ‪ छࡶ ޻ ,‬ݝ ډ ࡮ ߗ ݞ ږ‬

‫۪ ٿ ߧٿ ޲‬

‫‪߭ ܿ द‬‬ ‫ࡱ‪ए‬ڑ ڌ ‪ ࡶ ޻ ,‬ڝ‬

‫ߝ ڴ ࠈ ࡏ ࠬ ‪ए‬ڑ ځ ‪ .‬ޑ‪ ए‬ڕ ڕ ߕ ޼ ڊ ݞ ږ ‪ ߠ ݇ ऱ‬ޘ ߱ڑ ࡶ‬ ‫‪ܿ द‬ސ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ‪ ܻ ߘ ,‬ٿ ࠩ ސ ٿ ڃ ࡔ‪ ߕ ऒ‬ڕ‬ ‫ߘߝ ޙ ߱ڑ ࡃ‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ڔ ࠬ ‪ ߥ ࡍ ߱ ࡃ ޳ ߔ ऒ,‬ݩ‬ ‫ߝ ݞٿ ڕ ࠺‬ ‫ߘ ݝٿ‬

‫࠭ ࡏ ޶‬

‫‪ ߭ ޲ भ‬ސ ٿ ࠬ ‪ ए,‬ڒ ࡌ‪ ߔ ऒ‬ڕ ۪ ٿ ࠼ ߪ ٿ ߔ ߥ ࡶ‬ ‫࠭‬

‫ߕ ‪ ܼ ߠ ࡶ ޾ .‬ٿ ڕ ࡏ ۯ ࡹ‪ ߔ घ‬܈‬

‫࠽ ړ ࠼‪ࣃ ब‬‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫ ࠬ‪ ߠ ,‬ޑ ࠼ ځ ݡ‬

‫‪Page 14‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ڵ ݟ ځ‪ , ߘ ࢘ छ‬ޙ ࠼ ځ‬ ‫ࡏ ޶‬ ‫‪घ࡯ ऒ‬‬

‫ܿ ࢐ ࡭ ځ‪ ࡶ ޻ ,‬ڒ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫ܿ ࢐ ࡭ ځ ڒ ٿ ڃ ڕ ߗ ‪ ए,‬ڒ‬

‫࠭ ࡽ ࠋ ݝ‪ߕ ऒ‬ڑ ࠪ ‪ ܼ ࢟ , ߘ ࢓ छ‬ٿ ڜ ۪ ٿ ࠼ ߪ ٿ ۦ ٿ ڜ ٿ ڃ ࡍ ࠩ‬ ‫‪ ܿ द‬ސ ߝ ޴ࡍ ࠩ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ݄ٿ ࢏‪ ߔ ऒ‬ڕ‬ ‫࠭ ࠩ ݦ‬

‫ࠪ ‪ ࢓ ,‬ޑ ࢓ ځ ࢓ ݝٿ‬

‫‪ ޻ भ‬ڷ ߕ ۨٿ ߘ ࡭ ܌ ࡗ ࡭ ߜ ݟ ߥ ޲ ࠬ ߗ ‪࢓ ,‬‬ ‫ݟ‪ࠩ घ‬‬ ‫‪ ߦ ओ‬ۮ‪޶ ࡏ ޴ ࠱ घߘ ࢘ छ‬‬ ‫‪ మన‬ڕ ߕ ‪࡯ .‬‬

‫࠭‬

‫࠻ ߱ܽ ޳‬

‫࠭ ސ ٿ ޺ ߗ ‪݄ ,‬ٿ ޲ ࡶ ݝ ߥ‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ސ ݦ ٿ ߧ‪ ޻ ߔ ߘ ऒ‬ٿړ ߕ ڕ ߪ‬ ‫࢘ ࡶ ޑ ڕ ߕ ߘߝ޴ߗ‪ ,‬ݡ‬ ‫ٿ ސ ٿ ࣃ ߪ ‪ ޵ ࣄ ,‬ݝ ࢑ ࡱ‪ ࡍ , ߪ ࡔ ࠩ घ‬ۯ ࡹ‪ ࡿ चࠩ ޲ ङ‬ڒ ߕ‬

‫݀ٿ ځ‬

‫‪ ࡌ ࣇ फ‬ޜڑ ࡯ ߕ‬ ‫‪ ࣆठ फ‬ڵ ސ ‪, ߕ మంట‬‬ ‫࠼ ߱‪ ࡓ ۨ ऐ‬ڒ ٿ ڃ ߘ ߝ ‪ ݄ ,‬ٿ‬ ‫‪ ۧ ऐ.‬ڃ ࡱ ߦ‪ ࢏ ࡭ ࣄ ߔ ߖ ऒ‬ڒ ڕ ߔ ࠺ ڂ ࠪ‬

‫‪ ࣋ फ‬ޓ ݞࡋ ࠉ‬ ‫‪࠼ ࣃफ‬ޒ ܼ ޑߗ‬ ‫ٿ ࡭ ࢛ ߕ ޶ ڒ ޻ ߗ ‪ లంజ,‬ݡ‬ ‫ࡱ ޜ ސ‪ऱ‬‬ ‫‪ࣃफ‬‬ ‫ܿ ܻ‪ ऐ‬ۯ ࢛ ݟ چ‬ ‫‪ ܽ द‬ڜ‪द ऱ‬‬ ‫‪ܿ ऱ࢑ ߩ ओ‬ڑ ‪ ,‬ݡ‬ ‫ߩ ࣋ ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ ܼ ࢐ ,‬ٿ ڕ‪ ࢛ ࡏ ऐ‬ޑ‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ڕ ߕ ‪ ݄ ऱ࢛ ޴ ࡯ ࢘ ࠺ ङ࡮ .‬ڃ‬ ‫‪ ߕ ࢚ ࢂ च‬ڕ‪, ޵ ߖ ޺ ࠇ ख‬ړ ݟ ڕ ߕ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ߘ ߝ ‪޴ ,‬ٿ ޔ ߱ ࡯ ڒ‬ ‫‪ ߕ ऒߘ ,‬ޔ ߱‪ ܻ ߘ ࠩ ࡍ ऐ‬ٿ ࠩ ݝ‪ए‬ڑ ځ ݡ‬ ‫‪࢑ߥओ‬‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ݟٿ‬ ‫‪ܿ ऱ࢑ ߧ ओ‬ڑ ߕ‪ फ‬ޑ ځ ‪ ,‬ޙ ߧ ۮ ߘ ߝ ߖ ځ ‪,‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ݝ ࡌࠉ‬ ‫‪޶ भ߭ ܽ द‬‬ ‫‪, ߕ మదరసం‬‬

‫‪ ݄ ऱ߭ ܿ द‬ځ‬ ‫‪ߖ,߭ ޲ भ‬ڜ‬ ‫࠭ ࡯ڵ ٿ ډ ڕ‪ए‬ڑ‬

‫‪ ߩ ओ‬ۮ‪ झ‬ڕ ٿ ޢ ړ‪ए‬ڑ ځ ‪ ߖ ,‬ڜ ࡏ ࡛ ܌ ߝ ߝ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ‪ߖ,‬ڜ ࣆ ࢘ ܽ ࠼ ߞ‪ߖ,‬ڜ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪޲ ࡱ ߭ ܼ दߘ ,‬‬ ‫‪ࡏ ࢐ ࡿ च‬‬

‫‪ ߹ ߭ ܻ द‬ڒ ޜ ܻٿ ࠩ‬ ‫࠴ ٿݝ‬

‫ڕ࡭ ڷ‬ ‫ړ ࡹ ޶ڳ ‪࢐ ࡾ च ࢐ ࡾ च‬ړ ߖ ݞ ݝ ࠪ ࣃ ࡋ ࣂ ‪ ۨ ऐ,‬ڃ ߹ ڒ ‪ऱ‬‬ ‫ࡍ ڳ ޺ ࡭ ٿ ݝ ࠲ ‪ङࡏ . ࢐ ࡾ च‬‬ ‫࠽‪ फ‬ޑ ځ‪ࢗ ࢀ ,ऱ‬ړ‪ठ‬‬

‫࠴‬

‫‪ࣄ ޲ भ‬ړ ߖ ݞ‪ࢗ ࡾ च‬‬ ‫࠻ ځٿ‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ܈ٿ ࡭‬ ‫‪ࡹ ߭ ܽद‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ڿ ߖ ޵ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫‪۪ ܻद‬ړ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ߖ ځ ݟٿ‬ ‫ڵ ݟ ځ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ࡏ‬ ‫‪࡯ ऱ‬ڿ ࡍ ࠩ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ . ߭ ޲ भ‬ڜ ۪ ٿ ࠼ ࡌړ‬ ‫ڕ ࡮ ࡗ ڂ ‪ ,‬ڕ ߕ ࣋ ڌ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ړ ߖ ޳ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ࠲ ޳ ٿ ڕ ࣆ ߪ ‪ ޻ ,‬ٿ ߘ ࡭ ࢐ ڝ ۪ ٿ ࠼ ߪ‬ ‫‪ए,‬ڑ‬ ‫‪Page 15‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ࡯ ऱ‬ڿ‪ फ‬ޑ ځ‬ ‫޴ ڃ ‪ ޴ .‬ٿ ځ ߝ ࠵ ࡶ ۦ ٿ ࡍ ࠇ ‪݄ ,‬ٿ ޲ ࠬ‪ ࣂ ࡍ ߱ ࡶ ޳ ࠩ ࡯ ऱ‬ړ‬ ‫ߖ ܽ࢒‪ ࢂ च‬ڷ‬

‫࠴ ߔ ࠩ ‪݄ ,‬ٿ ࡋ ࣃ‬

‫۫ ߕ ࣂ ࢐ ࡍ ࣃ‪ए‬ڑ ڌ ݄ٿ ڜ ࣆ ࡌ‬

‫‪ సߥ ओ‬ڴ ۨ ٿ ࠩ ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ ࢛‬ ‫‪ࡍࣃ फ‬‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ډ ߕ ࣂ ࢐‪ ࡯ ऱ‬ھ ‪ࡔ ,‬‬ ‫ࡌڳ ޻ ‪ ए‬ڕ‬ ‫‪ठ ߭ ݆ द۪ ऐ‬‬ ‫ࡱ޲‬

‫ࣄ ࡌ‬

‫‪ߧࣃफ‬‬ ‫࠭ ‪ ࢐ ࡾ च‬ڴ ܊ ࠼ ޙ ࠼ ݝ‪ए‬ڑ ڃ ٿ‬

‫۫‬

‫‪ ߦ ओ‬ۮ ࡮ ސ ٿ‪ ܼ ࢟ ? ߘ ࢑ छ‬ٿ ࠩ ڊ‬ ‫࠴ ڕߗ ࡌ ࡔ ࣃ ࡮‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ‪ फ‬ޑ ځ ߖ ޳ ‪ए‬ڑ‬ ‫ڕ‬

‫݀ٿ ځ ܼٿ ڜ ۪ٿ ࠼ ߪ ߘ ߝ ޑ ࢐ ࡏ ސ‬

‫‪ ࡌ ࣄ,޳ ߖ ߭ ޲भ‬ٿ ࡭ ࠼ ޑ‬ ‫‪ ߭ ܽ द‬ڕ ࡮ࡗ ڂ‬ ‫ߖ ޳ ‪ए,‬ڑ‪ ޴ . ۨ ߔ ऒ‬ٿ ڕ ۪ ٿ‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ࡏڑ ڌړ ࡍڑ ڌ‬ ‫‪࡯ ऱ‬ڿ ‪ ,‬ڕ‬ ‫࡮‪ ߖ ࢗ ࡿ ऱࡏ . ߝ ߘ ࢑ ࡿ च‬ڜ ࣆ ࡌ ړ‬

‫ࡱٿ ݝ ࠲‬

‫‪ ߖ ऒ۲ ܻ ऱ‬ځ‬ ‫޶ ٿ‪ ऐ‬ۯ ڃ ߹ ڒ ڕ ߔ ࠺ ڂ ࠪ ‪ ࢐ ࡯ ,‬ڝ ۪ ٿ ࠼ ࡌ ࡍ ࠩ ڵ ݟ ځ‬ ‫ࣄ‬

‫‪ ࣃ फ‬ۯ ‪ ޶ , ߔ ߘ ऒఎం‬ٿ‬ ‫۫ ߘݝ ࡌࠉ ڸ ߕ‪ ,‬ݩ‬

‫ߕ ‪,‬ښ ࣓ چ ‪ , ఆహ ఆ‬ݡ ޑ‪घ‬‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫ܻٿ ࠩ‬

‫࠭‪ࢗ ࢇ च‬‬

‫‪ , ࠩ ࡯ ऱ‬ݞ ܼٿ ڕ ࡏ چ‬ ‫࠭ ڕ ߠ ࡹ‪ए‬ڑ ࠒ ډ‬

‫࠽ ߖ ڴ ݄ٿ ڕ ۪ ٿ‪ ࠫ घ‬ڕ ڕ ߪ ‪ ޴ .‬ٿ ޔ‪ ࡱ ऱ‬ڵ‪ ࠩ घ‬ۮ ڕ ߪ‬ ‫޶ڳ ސ‬ ‫‪ठ .‬‬

‫‪ फ‬ޑ ځ ߕښ ߗ ‪ ޴ .‬ٿ ߘ ࡭ ࢐ ߱ڵ ࡯ ߔ ޳ ٿړ ݟ ڷ‬ ‫‪,‬‬ ‫ߩ ࡹ‪ङ‬‬

‫࢘ ܻ ߭ ߹ ڒ ڴ ࡋ‪ छ‬ސ‬ ‫࠴ ߕ‪द,‬‬

‫ࡆ ځ ߹ ڒ ‪ ࡯ ,‬ݞ ٿ څ ޳ ࡋ ޶ ސ ٿڙ ߕ‪߭ ࡿ चߖ ऒ‬‬

‫‪ ۨ , ޳ ߖ ߞ ࠼ ܽ ,‬ٿ‪ ࣓ छ‬ڂ ߘ ٿ ݝ ࠲ ߕ‬ ‫۪ ݡ ߥ ‪ ࣋ ,‬ڌ ‪ .‬ٿ‪ࡕ ࠺ ङ‬‬

‫۪ ݡߥ‬

‫݀ٿ ځ ‪ࡌ ,‬ٿ ޳ٿ ڕ ࣆ ࡌ‬

‫࠻ ސ ڴ ٿ ࡋ ࠇ ٿڳ ޴‪ߕ ߞ ࠼ ܽ ࢑ ߧ ओ‬‬

‫‪ नߖ ࡱ ࣂ ब‬ݝ ڷ ޲ ࠬ ܽ ٿ ࢚ ߗ ‪ ,‬ݞ ٿ‬ ‫ߕ ࠳ ڊ ࡹ ޴ڳ ߗ ‪ࡶ ޻ ,‬‬

‫࠭ ޲ࡋ‬

‫޷‬

‫‪ न‬ݝ ڷ ڴ ٿ ݝ ٿ څ ߔ ࠺ ځ ࠪ ? ࢘‪ ܿ ߔ ऒ‬ٿ ڕ ࣆ ࢘‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ڕ ޶ٿ ډ ࡱ‬ ‫‪,‬‬ ‫ڕ ࡭ ࡮ ࠼ ࠇٿ ݝ ࠲ ߕ ߘ ߝ ‪ ࠲ .‬ݝ ࢏ ڝ ݡ ߥ ߖ ڜ ۪ ݡ‬

‫࠭‪ ࠺ ߖ ऒ‬ڂ‬

‫‪ࡌ ࣆ फ‬‬ ‫‪ फ‬ޔ ܑ ٿ ࡭ ߕ ٿ ݝ ࠲ ‪݄ ,‬ٿ‬ ‫ߕ ٿ ݝ ࠲ ‪޴ ,‬ٿ ࣄ ߪ ڕ ࡭‬

‫‪Page 16‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪࡯ ऱ‬ڿ ߕ ‪ ࣄ ,‬ޓ‬ ‫‪ ܽ ࣇ फ‬ٿ ځړ‬ ‫ݝ ܑ ߕ ޜ ޒ ۯ ڝٿ ڃ ‪,‬‬ ‫‪݄ ,‬ٿ‬

‫߭ ޶‬ ‫ޕ ݡ‪भ‬‬

‫࠼ ۯ ۨٿ ߘ ࡭ ࡭ ࠼ ࠈ‬

‫‪޲ ࢂ चߥܿ द‬‬ ‫ࡋڳ ޺ ߖ ڜ‬ ‫࠭ ߘ ࡭ ޳ ߭ ߕ ‪ एߖ ,‬ڜ ࡮ ڕ‪ठ‬‬

‫‪ फ‬ޔ ࢛ ߘ ࡭ ݝ ٿ ڜ‪ फ‬ޑ ځ ޜ ࡱ ݝ ٿ ڜ ߕ ‪,‬ڵ ࡍ ܈ ړ ޶ ٿ‬ ‫ߖ ޳ ‪ܿ ,‬ٿ ڜ‬ ‫ࡹ ٿࢠ ࢏ ࡋ ߥ ڢ ࣆ ޜ ٿ ࠩ ڒ ‪,‬‬ ‫ߕ ߕ ࠼ ߱ڵ ࡯ ߔ ޳ ٿړ‪ࠪ ࢏ ࠺ ङ‬‬ ‫޴ ځ ‪࣋ ,‬ڌ ‪,‬‬

‫‪ࡱ ठ‬‬ ‫ޕ‬

‫ࠪ ࡹ ސٿ ڃ ‪.‬ٿ‬

‫࠴‬

‫࠭ ߘߝ‬

‫‪࡯ ऱ‬ڿ‬ ‫࠮ ‪ ,‬ޔ‪ ࡱ ऱ‬ڵ ړ‬ ‫࠻ ߱ڵ ߖ‬

‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫࠭ٿࡋ‬

‫ޕ ݡ ߭ٿࢠ ߦ ݝ ޛ ߯ ࡭ ݝ ޛ ݡ ٿ ࡓ ڕ ߕ ‪ फ࢚ ۨ ऐ,‬ޑ ځ‬

‫‪ ܽ ࡯ ऱ‬ٿ ڃ ‪ ,‬ޙ ߱ڵ ٿ ߰ ߹ ڒ ‪ߕ ࡶ ޻ ,‬ڛ ߗ ޙ ߱ڑ ࡶ ړ ߖ ޳ ‪ۨ ߔ ऒ޴ ,‬‬ ‫ړ޴ ߦ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ࣄ ޵ ݝ ࢑‪घ࡯ ऒ‬‬

‫‪ ࢘ ࠼ ࣃ फ‬ސࡋ ڜ‬ ‫࠭ ࠩߖ ځ ࡏ‬

‫‪Part 2‬‬ ‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࡍ ࣃښ ڌ ࡏ‬

‫࠭ ‪ ,‬ݟ ߥ ܌ ࠵ ޲ ࠬ ߕ ‪అయన‬‬

‫ࠪ‪ࠈ ࢏ࡱ ,‬‬

‫‪ ࡏ ... Part-02‬ڴ ٿ ޺ ݡ ڷ ٿ ޻‪ए‬ڑ ڕ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫ ‪on Thursday, July 31, 2014‬‬‫࢟ࣂ‬ ‫‪ ठ‬ڷࣄ ߘߝ‬ ‫ ‪ ߖ ,‬ځ‪ फ‬ޑ ځ ݟ ٿ ۦ ٿ ࠫࣾ ‪ ,‬ޜ‬ ‫ߕ‪ߖ,‬ڜ ࣆ ߱ ߹ ڒ‪ ߧ ,‬ڂ ‪द‬‬ ‫‪ ߹ ߱ ࣆ फ‬ڒ ߘ ߝ ‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ‪ࢗ ࢂ च‬ړ ߖ ݞ ڴ ٿ ޺‪ प‬ށ ڷ‬ ‫ڕ ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪݄ ,‬ٿ‬

‫࠴‬

‫‪फ‬ޑ ځ ߕ‬ ‫‪ ࢚ ࣆ फ‬ݭ ٿ ࣏ ߖ ࠩ ࡽ ۮ ࡽ ۮ ޴ ٿ ޔ ݡ ڜ ݩ‪ए‬ڑ ډ ‪,‬‬ ‫‪ߥ ࡹ ,‬ٿ ۮ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ न‬ݝ ڷ ߘ ܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ߕ ޼ ڊ ‪ ࡹ ,‬ݝٿ ڜ ޶ٿ‬ ‫‪ए‬ڑ ډ ݞ ٿ ڕ ڒ ޲ ࠬ‬

‫࠭‬

‫‪ܽ द‬ڜ‬ ‫߱ ࡭ ࢘ ߘ ߝ ‪.‬ٿ ߔ ࠪ ࢏ ځ ࡮ ۧ ޴ ځ ߕ‬ ‫‪ ߧ ,‬ڂ‪ फ‬ޑ ځ ࠪ ‪݄ ,‬ٿ ޔ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ސ ޙ‪ए‬ڑ ڌ ٿ ݝ ࠲ ߗ ‪ ߔ ऒ࢘ ,‬ޔ‪ ࢘ ࡱ ऱ‬ړ ݟ‪ए‬ڑ ډ‬ ‫‪޳ ߝ , ߘ ࢘ छ޳ ߖ ऒ‬ٿ ࣄ ۯ‬ ‫‪ ,‬ڕ ߨ ߖ ݝٿ‬

‫࠭ ‪ ࣋ ߗ ߧ ࡭ ऱలంజ‬ڌ ‪ ࡵ ,‬ݞ ߥ ڕ ߗ ‪ ܼ ࢓ ,‬ٿ څ‪ ܽ द‬ھ‪ ऐ‬ۦ ࡓ‬

‫‪ फ‬ޑ ځ ‪ߝ ߘ ,‬ړ ߖ ޳ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ߖ ځ ࢘ ܼ ٿ ڜ ۪ ٿړ ߨ ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ࡱ లంజ‬ݝ ڝ‬ ‫޲ ࠬ ߹ ڒ ‪ ࠼ ,‬ځ ࡱ ࡌ ߘ ࣄ ޳ ړ ߖ ڒࡍ ܉ٿ ࡭ ߖ ޳ ݞٿ‬

‫࠭ ࡱ ݝڝ ࠬ‬

‫‪ ࠵ ޴ भ‬ڒ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕ ࡶ ࣂ‪޳ ङ‬‬ ‫ڕ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ڕ ޶ ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ ࡱ ࡌ ޔ‬ ‫‪Page 17‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ .‬ݟ ٿ ۦ ٿ ࠼‪ࣃ ऱ߮ ऐ‬‬ ‫ ߘ ࡭ ޳ ٿ ߧ ޴ ٿ ߥ ߕ ڴ ࢐‪ ए‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ߖ ޳ ߕ ऀࢢ‬ ‫‪ फ‬ޔ ډ ܈ ٿ ࡭ ޴ ٿ ߥ ࡯ ݝ ڝ ۪ ݡ ߥ ߕ ڴ ࢓‪࢑ ߕ ऒ‬‬ ‫‪ߔ ऒ‬ڑ ߗ ‪ ,‬ڕ ߨ ߘ ࡭ ݝ ٿ ڜ‬ ‫ٿ࡭ڴ‬ ‫ߗ ސ ۯ ࡍ޲‪ऱ‬‬

‫‪ܽ द‬ڳ‬ ‫࠴‪ ߔ ऒ‬څ ‪ ݇ ऱ‬ٿ ڃ ‪ ,‬ڕ ߗ ‪ ,‬ޙ ߱ڑ ࡶ ‪,‬ړ ߖ ޳ ࡯ ݞ ߥ ڴ‬

‫‪ ޴ ,‬ٿړ ߧ ܽ‪ए‬ڑ ڌ ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ ߝ .‬ڴ ߔ ځ ߖ ځ‪޲ ࡱ ߭ ܿ द‬‬ ‫߭ ݡ ځ‬ ‫‪नܻद‬‬ ‫‪ए‬ړ ߖ ࢗ ‪߱ ࠼ ,‬‬ ‫‪ ߥ ܿ द‬ݡٿ ࡓ‬ ‫ߕ‪ߖ,‬ڜ‬

‫ࡱ ޔۯ ߕ‬

‫݀ ٿ ځ‪ ࠩ घ‬ځ ړ‪ߝ ߘ ޺ ࠇ ख‬‬

‫‪ फ‬ޑ ځ ߕ ߕ ࠼ ځ ‪ ߔ ऒ,‬ڜ ࣄ ޓ‬ ‫ࡱ ޔ ۯ ߕ ‪࢚ ۨ ऐ,‬‬

‫‪ࣇ फ‬‬ ‫ࣃ‪ ܽ द‬ڳ ݡ ٿ ࡓ ‪,‬‬ ‫‪ ߕ ऒߘ .‬ޒ ࣆ ߩ‪ ऱ‬‬

‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ڔࡍ‬ ‫ݭ ‪38‬‬ ‫ړߖ ݞ ࢐ڝ‬ ‫‪घ‬‬

‫ߨ ݡٿ ࣂ‬ ‫‪ࣃ फ‬ړ ‪ऱ‬‬ ‫࠴‪,ఊ‬‬

‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪,ࠩ ࡯ ऱ‬‬ ‫ࠪ‪,‬‬

‫‪ ऱ‬ݝ ٿڑ ٿ ݝ ࠲‬ ‫۫ړ ࡹ‬

‫‪ ࣆ फ‬ݡ ڊړ ࡭‪ߝ ߘ ఆ ޺ ࠇ ख‬‬ ‫ࠪ ‪݄ ,‬ٿ‬

‫۪ ٿڵ ٿ ޺ ߘ ٿ ݝ ࠲ ߕ ࣄ ߪ ߝ ߘ ڕ ࡭ ݝ ٿ ڜ ܌ ࣌‬

‫࠭ ޶ ސ ٿ ډ‪ फߔ ߘ ऒ‬ޑ ځ ߕ ޻ ځ ‪ ࠩ घࠪ घ,‬ځ ߗ ‪ ޴ .‬ٿ ࣄ ࢘ ߧٿ ߥ‬

‫‪ ࠪ ऴ‬ڊ ࡱ ࣂ ځ ߘ ߝ ߖ ࡭‪घ‬‬ ‫ݞ ږٿސ‬

‫࠭ ࠫ‪ ,‬ڕߗ ߝ ࣃ ࡱ ޘ ޾ ߮ ࡯ ޶‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ࡹ ߭ ܻ द‬ݿࣾࢢ ࠩڑ‬ ‫‪ ࢏ ޴ ࡶ ࣆ फ‬ڴ ܊ ࠼ ‪ࡶ ޶ ,‬ٿ ݝ‬ ‫‪ߕ ऒߘ , ߭ ޲ भ‬‬ ‫ࡱ ݝڝ‬ ‫‪޶ भ‬‬ ‫‪ , ߖ ߘ ऒ‬ڴ ࢑ ߖ‪ ߭ ࡿ च‬ڕ ݡ ڜ‪࡭ ۨ ߔ ऒ‬‬

‫࠭ ߕ ‪ ࡭ ߘ ࢛ ޴ ࡯ ߕ ,‬܈ٿ ࡭‬

‫‪ࠪ ऴ‬‬ ‫‪ ࣃ फ‬ۯ ݋ ࡎ ݋‪ ܼ ऱ‬ځ‪ ޴ ߖ ߘ ऒ‬ٿ ࣄ ۯ ݋ ࡎ ݋‪ ܼ ऱ‬ډ‪ फߔ ߘ ऒ‬ޑ ځ ߕ ٿ ސ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ۨ ߔ ܿ द‬ٿړ ߨ ޲ ࠬ‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ڕ ߗ‬ ‫‪߭ ܿ द‬ڑ ٿ ࢚ ޾ ډ ܌ ࡗ ړ ܽ ࢐ ߕ ‪,‬‬ ‫ߖڜ‬ ‫‪ܽ द‬ڜ‬ ‫‪ ۨ ࠬ ࠪ ࢏ ࠺ ङߘ ߖ ऴ‬ٿ‬ ‫ݦ‪ए‬ڑ ڌ‪ ޴ , ࠪ ࢏ ࠺ ङ‬ۯ ٿ ߧٿ ߥ ړ ߖ ݞ ߥ ࡶ ޲‬ ‫‪ ࠫ ࣆ फ‬ٿڑ ࣆ ڴ ࡍ ࣂ ߘ ߝ‪ ࠺ ߖ ऒ‬ڂ ޳ ڴ ڕ ݡ ڜ‬ ‫‪ߕ ऒߠ ࡶ ޾ ߔ ߖ , ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫޴ ޔ ߔ ߯ ڂ ‪ ۨ ,‬ٿ ࠼ ۯ ࡏ‪ङ‬‬ ‫ٿࡋ ځ‬ ‫‪ ࡶ ޶ ,‬ڒ‪म‬‬

‫ࡏڳ ޻‬ ‫࠻ ސ ޜٿ ݝ ࠲ ߕ ݟٿ ‪ठ‬‬

‫‪ ࡱ ޴޴भ‬ڷ ࡏ ࠱‬ ‫ࡱ ܌ࡗ ࡮ ۧ ڕ ߕ‪ ޶ .‬ڒ ޴ ࡶ޴ ࢛ ߖ ڴ‬

‫ޑ ࢐ ࡏ ސ ‪ ޾ ,‬ۯ ٿړ ߧ ࡱ‪ ࠇ ख‬ڷ‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ܌ ࡗ‪ फߕ ߘ ऒ‬ޑ ځ ڕ ޶ ٿ ډ‬ ‫ڷ ܌ ڷ ޑ ٿ ޲ ٿړ ޙ ݟ ڜ ߖ ܽ ࢐ ڕ ߕ ‪ ޴ ,‬ٿ ࣄ ࡯ ޘ‬ ‫‪ ण‬܌‪ण‬‬ ‫ޙ ݟ ڜ ‪ ࡔ ޴ , ఎంత‬ڒ‬ ‫‪ ऐ‬ۯ ࠫ ٿ ڢ ࣆ ڴ ࠈ ڕ‪ ߖ ࠪ ࢏ ࠺ ङ‬ڜ‪ ࡏ ऐ‬ڒ‪ ܼ ऱ‬ځ ‪ ࡔ ޴ ,‬ڒ ࢐‪ ए‬ڕ ډ ސ ٿ ځ‬ ‫‪Page 18‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ߹ ߥ ܽ द‬ڒ ‪ ࠲ , ߘ ࢓ छ‬ݿ ڷ ܽ ٿ ࡮ ߕ ޴ ߗ ‪޳ ߖ ऒ.‬‬ ‫‪ ࢑߮ ओ‬ڕ ߪ ߖڜ‬ ‫ߕ ߯‪,‬‬ ‫‪ࣃफ‬‬ ‫݀ٿ ځ ‪,‬‬

‫ࡱݝ ޛ ߕ‬

‫۫ ࠲‬

‫ࡆ ࡌ څ ߕ ࠳ڊ‬

‫‪ न‬ݝߥ‬ ‫ࡱ ࣃ ࡌ ޳ ٿړ ڴ ࠼‬

‫‪࡯ ऱ‬ڿ‬ ‫ݠ ࡓ ࡽ ڂ ‪ ߪ ߭ ޳ ࡭ ߘ ߦ ࠫ ,‬ޜ ޒ ۯࡋ ځ ‪߯ ࢘ ࣄ ,‬‬

‫ࡱ ࢘ߔ ܻ ࠒ ࣄ޵ ݝ࢑‬

‫‪ ࠼ ङ‬ۮ‪ फ‬ޑ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ۨ ٿ ܽ ٿ ځ ߝ ߘ ‪ ఆ‬ڕ‪ ࠼ ߕ ߕ ޴ ࠩ घ‬ځ ‪బంక బంక‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ڃ ‪޴ ,‬ٿ ޔ‬ ‫‪ फ‬ޔډ ߯ ߕښݟ‬ ‫ߘ࡭‬

‫࠭ ߦ ݞ ٿ ڕ ڝ‪ ऐ‬ݡ ޔ‬

‫‪ܽ द‬ڜ‬ ‫ࣄ ߪ ߝ ߘ ړ ܽ ࢐ ‪ܻ ࣂ ࡍ߱ ޲ ߖ ,‬ٿ ࠩ ڂ ۨٿ‬ ‫‪ ߖ ߥ ओ‬ݞ ږ ޲ ٿړ ‪݄ ,‬ٿ ޔ ߱ ݟ ٿ ࠩ ߖ ࠩڳ ࠇڳ ࠇ‬ ‫ړ ࡹ ܽ ߥ ٿ ڕ‪ ߔ ऒ‬ڕ ܿ ٿ‬ ‫‪ࣄ ߔ ܿ द‬ڳ ډ ‪మంట‬‬ ‫ߝ ࡭ ࢐ ڒ ߘ ߝ ܈ٿ ࡭ ࡱ ݝ ڝ ࣄ ڒ ߕ ࣋ڌ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ݡ‬

‫࠮ ݡ ٿ ࡓ ߘ ٿ ࡭ ࠼ ޑ‪ ߤ ऒ‬ڕ ޒ ۯ ݩ ٿ ࡓ ‪ఆ‬‬

‫݀ ٿ ځ ‪ ࡶ ޶ ,‬ڝ‪ ऐ‬ݡ‬

‫ޕ‬

‫ڑ ߘ ࢗ ߕ ߘ‪࡯ ߔ ࢗ ࡿ च‬ڵ ࠫ ڴ ߖ ߥ ࡹ ߖ ߥ ‪ ࡹ ,‬ڕ ࡏ ڃ ‪ࢗ ࢂ च޴ ࠩ घ‬‬ ‫࡮ ۧ ‪ ޻ ,‬ٿ‪ ܿ ऱ‬ځ ‪ ޴ .‬ٿړ ࡯ڙ ߧٿ ޴ ړ ࡹ ࢑ ࠈ‪ ࡮ ࠩ ߃ ङߘ ߔ ऒ‬ݝ ٿ ڜ‬ ‫ٿ ࡋ ߪ ٿ ࣂ ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ ۪ ٿ‪ए‬ړ ډ‪, ࠪ ࢐ ߖ ऒ‬‬ ‫ڴ‪प‬‬ ‫‪ ߔ ऒ.‬ڕ ࣆ‬

‫‪ߖߩ ओ‬‬ ‫࠻ ۧ ࡶ ࡮ ݟڝ‬

‫‪ࣄ޲न‬‬ ‫‪ ࡱ ࣆ फ‬ޘ ޲ ٿړ ‪޻ ,‬ڑ ࢓‪ ࠺ ङ‬ٿ‬ ‫࠭ ࡏ ߠ ޑ ٿ‪ ޴ ࡶ , ߘ ࢗ छ‬ٿ‬

‫‪ ऴ‬܉ ݞ ٿ ڕڑ ࡱ ࢛ ߹ ڒ ߖ ࡹ ޒ ۯ ߘ ߝ‬ ‫ڕ ߕ‪ ࣇ फ‬ۯ‪ फࠈ ࡭ ߘ झ‬ޑ ڳ‬ ‫‪प‬ށ ڷ‬

‫‪ ࣃ छ޴ ࣇ फ‬ڂ ߘڑ ࡍ ڝ‪ एߔ ऒ‬ڕ ډ‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‪,‬‬ ‫‪ߩ ओ‬ݦ ݡ‬ ‫࠴ ߕ ݡ‬

‫‪ࣇ फ‬‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ߘ ࢓ ځ‪,‬‬ ‫ڒٿ ڃ ޴ٿ ࠩ ݝ ڕ ࡹ ڕ ߪ ‪,‬‬ ‫ߖ ڜ‪ࡏ ऐ‬‬

‫۫ ࡏ ޶ډߖ ࠩ ޳ ࡏ ۯ‬

‫‪ ߥओ‬ޒ ڴ ࠈ‬ ‫‪ ܻ द‬ڿ‪ࡔ ۧ ऐ‬‬ ‫޷ ࡹ ޶ٿ ځ ޜ ڝ ݡ ڜ ࠬ ‪ ,‬ݟٿ‬ ‫‪ ܻ .‬ٿ ڜ ۪ ٿڵ ٿ ޺‬

‫‪ ࡍ ߧ फ‬ޠ ٿ ࣂ‪फ‬‬ ‫ࣄ ߕ‬ ‫‪ब‬‬ ‫ڴࡍ ߪ ߖ ޒ‬ ‫‪ ޲ ࢚ ޴ ࡯ ,‬ٿړ‪ , ߔ ߘ ऒ‬ޑ ࢐ ࡏ ސ ߕ ޴ ٿ ۮ‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ڃ ܌ ࡗ ڕ ߗ‪ ࡱ ߧ ࡭ ,ऱ‬ݝ ڝ ۨ ٿ ࠪ ߕ ‪ ߖ ,‬ڜ‪ ߝ ߔ ߘ ऒ࠱ ۪ ऐ‬ޜ‪ࡾ च‬ڑ‬ ‫‪ࣃफ‬ۯ‬ ‫‪ न‬ݝ ڷ ڒٿ ڃ ‪ ,‬ڝ ۪ٿ ࠼ ۯ ‪ߝ ,‬‬ ‫ࢗ ݄ ڃ ‪ ܼ ࢓ ࡶ ,‬ٿ ڕ ࣆ ࢘ ‪ࡱ ఎం‬‬ ‫‪ऱ ࢂ च,‬‬ ‫ߘ ࡭޴ ࣇ ߕ‪,‬‬ ‫‪ऱ‬‬ ‫‪Page 19‬‬

‫݀ ٿ ځ ޻ڑ ٿ ݿ ࡌ ߵ ݄ٿ ࢏ ڃ ړ ݟ ࢐‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ޲भ‬ڷ‪,‬‬ ‫‪߭ ܽ द‬ړ ࡹ‬ ‫‪, ߰ ޶ भ‬ښ ڝ ۪ ٿ‬ ‫‪ߝ ऒ, ࢤ ऴ‬‬ ‫ٿࠇ‬

‫ޕ ߩ ࡱ ߔ ࡍ ࣃ‪ࠩ ࢊ ऱ‬‬

‫‪ ޼ ߕ ۱ ߧ ओ‬ڊ ڕ ߗ ܌ ࡗ ‪ ए࢏ ,‬ڕ ډ ܻ ޓ ڸ ړ ߗ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕ‪ ࠺ ङ‬ۮ‬ ‫ڂ ۨٿ‬ ‫‪ ߥ ܽ द‬ڴ ࠈ ‪ ߭ ܼ दࡵ ,‬܌ ࡗ ݞ ࡋ ࠉ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪एߘ ࠭ ࣄ ࢘ ࠺ ङࡵ ,‬ڑ ࠒ‬ ‫‪ߔܿ द‬‬ ‫‪޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ݞٿ ڕ ࡌ ݟ څ ޴ ځ‬ ‫‪ܽ द‬ڑ ڴ ޶ ࠬ‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ߘ ࢓ ځ ‪ ۧ ࡶ ߖ ߔ ऒ.‬ٿ ߧٿ ߥ‬ ‫ܿ ݅ ڒ ٿ ޴ ځ ‪,‬ړ ࣄڑ ߕ ۨ ٿ‪ए‬ړ ډ ࡏ ࠬ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ‬ ‫ߕڵ ࡮ ݡ‬ ‫ޜ ߔ ࠺ ڂ ࠬ ‪ అవసరం ࡶ ޶ .‬ݡ ޑ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ݄ٿ ޔ‪घ‬‬ ‫ࡍ ࣃ ښڌ ࡏ‬ ‫ڑࡶ࡭޲ ࢛‬

‫࠽ ڒ ٿ ڃ ‪ ऐ ܿ ऱࡶ ޶ ,‬ۯ ࢛ ړ ܽ ࠺ ࠇ‬

‫࠭ ڕ ࡹ ڕ ߪ ‪ ߱ ࢘ ,‬ڝ ۪ٿ ࠼ ޒ ܼ ޓ‪޴ ࠩ घ‬‬

‫‪ ऴ‬ڷ‬ ‫‪ ࣄ ߔ ܿ द‬ۯ ࡍ‪ ࣃ छ‬ٿ ࡋ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪޴ ,‬ٿ ܿٿ‬ ‫݀ٿ ځ ࢘ ߱ ߱ ‪ ,‬ޜ ࡌ ࠉ‬ ‫‪޴ .‬ٿ ࡯ ޴ ࢚‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ڕ ߗ‪ फ‬ޑ ځ‬ ‫‪߱ ࠼ ߕ ߔ ߘ ऒ‬ڑ ࡶ‪݄ ࠪ ࢏ ࠺ ङ࢓ ߕ ऒ‬ٿ ࢓ ࡭ ڷ ݡ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ߖ ځ‪ ࣃ फ‬ۯ ࢏ ࣋ ܈ ٿ ࡭‪ फ‬ޑ ځ ࣂ ߖ ࠈ ڕ ߗ ߘ ߝ ‪ߧ ࡱ ࢓ ,‬‬ ‫ߝ ߘ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ࠒ ݡ ٿ ࡓ ޲ ٿړ ښ ߖ ޳‪ए‬ڑ ڌ ߕ ‪ߝ ߘ ࠇ ࠺ ࡱ ޻ ࡌ ߘ .‬‬ ‫ߺࣄ‬ ‫‪ߥܽ द‬‬ ‫ ߘ ࡭ ڷٿࡋ ߧ ߯ ‪ۨ ,‬ٿ‬ ‫‪द औ‬‬ ‫ڷ ߱ ࡱ ߙ‪ ࣄ,‬ۯ ڴ‬ ‫‪ ,‬ޙ ݟ ࠇ ߔڑ ߝ ࢐ ࡋ ޘ‪ ऱ‬ݡ ٿڑ ڕ ߔ ࠺ ڂ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ߕ ऒࡏ ,‬ޔ ߩ ٿ ߥ ݞ ٿ ڕ ࡶ‬ ‫‪ܻ ߝ ࡶ ࣆ फ‬ٿ ࢗ‬ ‫‪ न‬ݝ ࠵ ࡏ ࠈ ڂ ‪ ࡗ ,‬ޑ ߱‪ ޴ , ఎంత ࡔ ۨ ऐ‬ٿ‬ ‫ڴ ࠈ ޜ‬ ‫߹ ڒ ‪ ,‬ޙ ࡯ ޴ ࢚‪ फ‬ޑ ځ ߕ ‪ߘ .‬‬

‫࠻ ߱ڵ ޴ ډ ٿ ډ ࣔ ڂ ‪ ࢐ ࡯ .‬ڝ ۪ ٿ‪ ࠫ घ‬ڕ‬

‫ࡋڳ ޺ ݟ ڷ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ࡹ‪ ࠇ ࠺ ࡱ ޻ ࡌ ߘ , ࠩ ߃ ङ‬ڕ‪ठ‬‬ ‫࡭‪ए‬ڑ ځ ࡏ‬

‫‪ߥܿ द‬‬ ‫࠴ ߕ ߖڜ‬

‫ܽ ࢐ ‪ ߱ ࠼ ߕ ,‬ڑ ࡶ ‪ ۨ ࢘ ࡮ ऱ࡯ झߕ అవసరం‬ٿ ߘ ޶ ٿ‬ ‫ٿ ࠲ ‪ ,‬ڕ ࡭ ޶ڳ ‪ ࡍठ‬ڵ‬

‫࠭‬

‫ࡱڑࢠ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ‬ ‫ࡱ ޶ڳ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ސ ڕ ࡭ ܻٿ ܈ ݡ‬

‫ࠪ‪݇ ऱ‬ٿ ڃ‬

‫࠭ ࡭ ޶ڳ‬

‫࠽ ‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ‪ ࢗ ࢂ च‬ۯ ٿ ߖ ޶ ٿ‬

‫࠭‬

‫ࠪ ‪ ޶ ,‬ݝ ږ ڝ ࣆ ࢘ ࡱ ߩ ࡱ ސ ݡ ߩ‪ ߔ ऒ‬څ ࡭ ߥ ࡹ‬ ‫ࠪ ‪ ۧ ࡯ .‬ٿ ߧ ߖ ࢑ ‪ ۧ ࡯ ,‬ٿ ߧ ߖڑ ړ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ ߖ ऒ‬ځ‬ ‫࠮‬

‫‪ ࣆ फ‬ސٿ ځ ܽ ޲‬ ‫ࠪ ړ ݟ‪ए‬ڑ ځ ‪ ܼ ࠼ ,‬ٿ څ ࡹ‬ ‫‪Page 20‬‬

‫࠴‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ڕ ࡭ٿ ݝ ࠲‬

‫ࠪ ݡ ߩ ߔ ࡶ‪ ࢂ च‬ڷ‬

‫ڕࡾ ࢐ ࡔ࢘‬ ‫ࠪ‪ ࡶ ޶ ,‬ޒ ࠩ ߘ ځ ‪ऱ‬‬

‫࠴‬

‫‪ ۨ ߭ ޲ भ‬ٿ ࡹ ޴ ڴ ‪ए‬ڑ‪ ޴ . ۨ ߔ ऒ‬ٿ ܿ ٿ څ ߤ ࢱ‪ߥ ࡍ घ‬ړ ߖ ݞ ࢐ ࡌ ړ‪޶ ࡹ ऱ‬ڳ‬ ‫‪प‬ށ ڷ‬ ‫‪ࡷߘ ࡹ ߭ ܽद‬‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ډ ‪޴ ,‬ٿ‬

‫ࠪ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ࢩࠈ भࡱ ࢚ ࣆ फ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ޴ ڃ ‪ߕ ऒ࠼ ,‬‬ ‫࠴ ݦ‬

‫‪ ࣆ फ‬ۯ ߝ ڴ ࠈ ޙ ࠼ ځ‪ झ‬ݭ ٿ ࣏ ‪ ޾ ,‬ٿ ܿ ٿ ڜ ۪ ٿ‪ ࠫ घ‬ڕ‬ ‫‪ܽ द‬ڳ ڷ ٿ ޺ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫ڴ‬ ‫‪ ߖ ,‬ڒ ‪ ࡏ ߩ ࡹ ऱߥ ۨ ऐ లంజ‬ځ ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫ߖݟ ڷ‬

‫‪ ࡏ ࣆ फ‬ځ ߖ ځ ݞ ڷ‬ ‫࠽ ‪޴ .‬ٿ‬

‫࠴ ڷٿ ޺‬

‫‪ऴ‬ٿ ࣃ‬ ‫‪ߥ޲ भ‬ڑ ࠺ ޳ߥ‬ ‫‪ ࢂ चࣃ ߧ ࢘ ࡯ ऱ‬ڒ ‪ ࡹ ߝ ,‬ޒ‬ ‫࠴ ‪ ߖ ,‬ڜ ݡ ߥ‪࡮ ऱ‬ړ‬ ‫‪ऴ‬ٿ ڂ‬ ‫‪߃ ޻ ࢠߩ ऴ‬‬ ‫ޑ࢏ ޒߥ‬

‫ޕ ڷ ށ ځ ޲ ٿړ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ‪ए‬ړ ډ ړ ޴ ࠬ‬

‫‪ࢢࡗ ࠩ ߖ ࡮ ޻ ߖ ठ‬‬ ‫࠳ ࢱ ڃ ړ ߖ ޵ ޴ ڃ ‪޴ .‬ٿ ܿٿ ڜ ۪ٿ‬ ‫݄ٿ ځ ‪ ࢱ ߤ ,‬܊ ߰ ߔ ‪द‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ ߝ ࠈ‪ प‬ށ ڷ‬ ‫‪޴ .‬ٿ ڝ ࣆ‬

‫࠴‬

‫‪ ए‬ڒ‪ ࡹ ۨ ߔ ऒ‬ܘ ٿ ࡔ ‪߱ ࠼ ߕ , ఒక‬ڑ ڒ ސ ٿ ߔ ࠺ ڂ ࠪ ࢏ ࠈ ࠪ ߖ ڒ‬ ‫ٿڑ ܻ ࡯ ڷ ٿ ࡯ ‪ ޾ ఒక‬ډ ߖ ڒ ޶ ࡶ ‪ కనబడటం‬ڕ ߕ ‪ .‬ݡ ݞ ٿ ޔ ݡ ߥ ߖ ߥ‬ ‫‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ߘ ڂ ‪ ఎం‬ޙڵ ٿ ޺ ڴ ࡱ‬ ‫‪ ݃ ࣹऱ‬ځ ‪ङ࡯ ,‬‬ ‫ڕ ࠪ ߝޙ‬

‫‪߭ ݃ द‬‬ ‫࠭ ࠪ ڕ ࠪ ߕ ࠼ ځ ‪ ,‬ݡ ܼٿ څ‬

‫‪޶ ࡹ ऱࠈ ߖ ࣂ లంజ ߥ ޲ भ‬ڳ‬ ‫࠻ ۮ ߝ‪ ࡹ ऱ‬ޔ‬

‫ٿࢱڃ ڕ ࠪړߖ ݞݝ‬ ‫‪द ࡶ ߔ݄ ऱ‬‬ ‫޴ٿ ܿٿ څ‬

‫ࠪ ڕ ࠪ‬

‫۫ ‪,‬ٿ ڢ ࣆ ڕ ࠪ ‪޴ ,‬ٿ ޔ ߘ ڂ‬

‫‪ ࠩ ࡯ ऱࠩ ࢀ च‬ٿ ࠲‪फ‬‬ ‫ߝ ࣋ ۯ‪ ܼ ऱ‬ڃ ٿ ࠲ ‪ ߔ ࡶ ޶ ,‬ޒ ࢏‪ ए‬ڕ ސ ٿ ډ ٿ ࠲ ‪ ߖ ,‬ڒ‬ ‫‪ ߭ ܽ द‬ڴ ࠈ‪ ࡍ ࣇ फ‬چ ߖ ࡭ ࢐ ڒ ‪,‬‬ ‫‪,‬ٿ ܼٿ ڝ ۪ٿ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ‪ۨ ,‬ٿ‬ ‫ٿࡋ‬

‫‪ ࣄ ࡍ, ࢛ ޲ भ‬ڜࡍ ࣄ ڜ‬ ‫݀ٿ‬

‫‪ , ࢐ ࡍ ߖ ࣂ छࡋ ठ‬ݟ ߥ ‪ ఆనంద‬ڴ ٿ ࡭ڑ ٿ࣪ࢠ ࢑ ٿ ࠲‬ ‫࠭‪ ࡹ ऱ‬ڣ ࣆ‬

‫‪ ࡹ ऱ࢑ ࣓ ࡍ ࣃ फ‬ڴ ࠲‬ ‫‪. ࠪ ߭ ޲ भ‬ٿ‬ ‫‪ ܼ ऱ߭ ܽ द‬ډ ‪ए‬ڑ‬ ‫޶ ݝ ࠇ ߔڑ ‪ ޾ ,‬ٿ ܿ ٿ ڜ ۪ ٿ‬ ‫ݡ ڷ‬

‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫࠴ ޴ ځ ‪ ए࢘ ,‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ࡍ‬

‫ࠪ ݞ ږ ࡭ ܊ ٿ ۦٿ ڜ ړ ߖ ޳ ‪ ߖ ,‬ڒ‬

‫‪ ߩ ओ‬ۦ ࡱ ࣂ ځ ‪ ޾ ,‬ٿ ޔ ڷ ٿ ޺ ޻ ځ ‪ ޾ ,‬ٿڵ ڂ ڕ ࡋ ࢏ڼ ٿ ޻‬ ‫ٿ ݝ‪ ࠺ ङ‬ۮ ݦ‬ ‫ߖ ڕ ࣆ ޜ ‪ए‬ړ ډ ړ ޴ ࠬ ࢏ ࠈ‬ ‫‪ ऱ‬ݝٿ ࣂ ߖ ޳ ߖ ڝ ࣆ ޓ ޻ ڃ‬

‫ࠪ ޻ ڃ ‪ ޲ ࡋ లంజ,‬ٿ ޛ ޴ ڃ ‪ࡶ ޶ .‬‬

‫‪न‬ݟ‬ ‫ࡱ ޔ ۯ ‪ ޴ , అయన‬ٿ ޔ ڷ ٿ ޺ ࡍڵ ࡓڵ ډ‬ ‫‪Page 21‬‬

‫࠭‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ݟ ڷ‬

‫࠴ ߩ ࡹ ࡃ ߱‪ ޴ . ߝ ߘ ࢗ ࢀ ऱ‬ٿ ܿ ٿ ڕ ۪ ٿ‪ ए‬ڕ ߟ ߖ ڜ ࣆ ࢘ ޲ ࠬ‬

‫‪ ߥ ओ‬ۦ‪ए‬ړ ڕ‪ ऱߠ ݇ ऱ‬ݡ ٿ ࡯ ߦ ࡯ ࢐ ړ ޴ ࠬ‬ ‫ݞ ږ ߘ ߗ ‪޴ .‬ٿ ܿٿ ڜ ۪ٿࡍ‬ ‫‪ ޴ ,‬ٿ ߘ ࡭ ࢐ ߱ڵ ࡯ ߔ ࡹ ޒ ۯ ߔ ࠺ ځ ࠪ‪ ߔ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڕ ߕ ࡮‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ډ ߔ ࠺ ځ ࠼ ߱ ࡍ ࠈ‪޶ भ‬‬

‫࠴ ݡٿ ࠳ ߕ ߝ ڴ ݝ‬

‫࠽‬

‫۫ ߗߔ ࠺ ځ‪ߖ,‬ڒ‬

‫‪ ߘ ࠇ ࢑ ࣃ फ‬ځ‪ ߔ ۨ ऐߔ ܿ दߔ ߘ ऒ‬ڕ ߔ ࠺ ڂ‪ ܼ ऱ‬ځ ݄ٿ ࡭ ࢐ ڒ‬ ‫‪ .‬ݡ‬ ‫‪ ߕ ऒࡗ , ߭ ޲ भ‬ڕ‪ ۪ ऐ‬ޘ ړ ࡍ ޳‪ ܼ ऱ‬ډ‪࢒ ࢂ च‬‬ ‫ߘ ߝ ࡯ ڴ ݝ ځ ߘ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ फ‬ޜ ۯڑڌ‬ ‫‪࡯ ऱ‬ھ‬ ‫‪࡯ ऱ‬ڵ ߖ‬ ‫݀ٿ ڕ‬

‫ߕ ޜ߹ڒ‬

‫݀ ٿ ڜ ߘ ځ ࡯ ࢐ ڝ‪ߝ ࡏ ऐ‬‬ ‫‪ ࢗ ࡿ चߘ .‬ړ ࡹ ޴ڳ‬

‫߯ ࡭ ࠇ‪एߘ ߔ ऒ‬ڑ ߥ ٿ ۦ ٿ ࠩ‪ߩ ओ‬ڑ ߹ ڒ‪ࢗ ࢀ ऱ‬ړ ࡹ ޴ڳ ߕ ߘ ߝ‬ ‫‪ऱ ߭ ܽद‬‬ ‫ۃ ٿړ ‪,‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ޔ‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࠪ ‪ۧ ࡱ ,‬ٿ ࠩࡍ ޴ٿ ߥ ࡍ‬ ‫‪फ‬ޑ ځ‬ ‫‪फ‬ސ ځ‬ ‫ڕ ߕ‪޴,‬‬

‫ࠪ ‪ ܼ ࠼ , ࠪ ޴ ,‬ٿ څ ڴ ࢓ ރ ځړ ߖ ݞ‪ ࠺ ङ‬ޒ‬

‫‪ न‬ݡ ࠏ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬ ‫࠽‪ࡱ ,‬‬

‫ړߖ ࡌސ‬ ‫‪ఆయన‬‬

‫࠭‬

‫‪ न‬ݡࠏ ܌ ࣌‬ ‫ࠪ ‪ एߘ .‬ڒ ډ ڕ ޲ ࠬ‬

‫ࠪ ‪ ߕ ऒࡏ ,‬ڕ ۪ ٿ ࠼ ۯ‬

‫ࠪ ‪ ޴ ,‬ސ ࠼ ځ ࣃ ࡏ ࢏ ‪ ࠩ घࠩ घ‬ځ‬

‫‪ࡏ ओ‬ۯ‬ ‫ࡲ‬

‫‪ ࠪ ࡏ ओ‬ڴ‬ ‫ࡱ‬

‫࠭ݿ ڷ ߘ ځ‬

‫‪ࠪ ऴ‬‬ ‫‪ߘ ߭ ޲ भ‬ٿ ۦٿ ࠩ ސ ߦ ڂٿ ސ‬ ‫ࠪ ࡹ ߖ ޵ ‪ ࠪ ࡋ ऐࡶ ޶ ,‬ٿ ډ ڴ‬ ‫ߕ ސ ࡌ ߩ ڒ ٿ ڃ ڒ ٿ ڃ‪ ߔ ߘ ऒ‬ݩ ۧ ࡯ ࢛ ܻ ޑ‪ ܼ ऱ‬ډ ޑ ޑ ߘ‪ ࠩ घࠩ घ‬ځ‬ ‫‪ न‬ݡ ࠏ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬ ‫޲ ࠬ‬ ‫‪ न‬ݡࠏ‬ ‫ߖ ࡹ‬

‫ࠪ ‪ .‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ߩ ࡱ ޶ ‪घ‬‬

‫‪ߥߖ࠭ ݄ ऱ‬‬ ‫࠭ ޶‪ ݄ ऱ‬ځ ߝ ޜ‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫‪ फ‬ސ ڝ ސ ٿ ډ ‪ ۧ ࡏ ,‬ٿ‪ए‬ړ ډ‪ ߔ ߘ ऒ‬ݡ‬ ‫ࠪ‪޼ ߕ ,‬‬

‫‪ ߥ ޲ भ‬ݝٿ ࠇ‬ ‫߯ ڕ‪ ࡾ च‬ڝ ڷ ࡱ ߕ ߖ ޵ ‪ ޴ .‬ٿ ࢓‪ ए‬ڕ ࠲ ڢ ࣆ ߝ ࡹ ޔ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ڃ‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠒ ޴ ٿړ ߕ ߘ ࡭ ߭ ݟ ࠓ‪ۨ ࢏ ࡋ ߘ ߔ ऒ‬‬ ‫‪ए‬ړ ڕ‪ ߠ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډښ ݟ‬ ‫ࠪ ߯ ࡭ ߭ݟ ࠓ‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ځ ڕߔ ࠺ ڂ‪ ,‬ސ ޑ‬

‫࠽ ‪ .‬ݡ‪ ए‬ڒ ډ ݡ ڷ‬

‫࠴ ߕ ړ ࡹ‪ए‬ڑ ࠒ ߕ ࡯ڵ ࠫ‬

‫ࠪ ܻ ٿ ݝ ۧ ٿ‪ए‬ړ ډ‪ ۧ ࡮ ࣃ ࡏ ऱ‬ڼ ࡮ ߕ ‪ ࠩ घࠩ घ‬ڂ‬

‫ࠩ ࢱ ڃ ࡮ ۧ ݄ٿ ࠩ ݝ ڴ ٿ ޺‬ ‫ڼ ࡮ ߕ ݞ ږ ‪ ࠩ घࠩ घ‬ځ ࠪ ‪ ܻ ,‬ٿ ‪द‬‬ ‫ࡍ ࣃ ښ ڌ ڕ ࡭ ܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ܽٿ ࡮ ࠪ ‪ܻ ޴ .‬ٿ څ ࣄ ۯ‬ ‫‪Page 22‬‬

‫ࡊ ܉ٿ ډ ڴ ࠈ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ࣪ߧ फ‬ސ ߖ ڴ ޙ ݟ ٿ ߖ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ڃ ڕ ߕ ‪ ޶ .‬ݝٿ څ‬ ‫ܽ࢒ړ ݟ‬ ‫‪ ࠩ घࠩ घ‬ځ‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ ݡ ٿ ࡓ‬

‫‪ ࡗ ऐࠏ ܻ द‬ڕ‪ ߖ ߔ ߘ ऒ‬ڴ ۨ ٿ ߧ‬ ‫ࠪ ڒٿ ڃ ࢑ ځ ‪ ,‬ݡ‬

‫۫ ߕࣂ ࢐‬

‫‪ ࡋ ࡌ ࣂ ࡭ ࢐ ࣂ ߕ ࢚ ࣇ फ‬ڴ ٿ࣪ࢠ ࡭‪ ࠺ ङ‬ސ ޑ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪޴ ,‬ٿ څ ߝ‬ ‫ࠪ‪ ,‬ݡ‬ ‫‪࡮ ࡮ ࢐ ࣂߕ ࢚ ࣆ फ‬܈޲ ࠩ‬ ‫ڔ ࡍ ࢏ ډ ࡹ ٿ ࡋ ސ ݩ ٿ ࡓ ࠪ‪ ޴ ࠩ ࡯ ऱ‬ڃ ‪ ޾ .‬ٿ‬ ‫‪޾ .‬ٿ ޔ ߱‬

‫ڕ‪ ࡾ च‬ڝ ‪ ޴ , మంచం‬ٿ ࡏ ޠ ࡍ ۦ ࡮ ۧ ڒ ٿ ڃ ړ ߖ ۧ ٿ ࠩ‬

‫࠽‬

‫‪ܻ द‬ڑ‪ ޲ ߖ ࡹ ऐࠏ ܽ द‬ٿړ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫߯ٿ ۦ ٿ ࠩ ‪ ޲ ,‬ٿړ ړ ߖ ݞ‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪घ࡯ ऒ࢑ ߥ ओ‬‬ ‫޷ ސٿ ߔ ࣄ ࡭ ࢏ ڒ ߕ ߯ ړ ߖ ݞ ࠺ ޵‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪ࢂ च‬ڙٿ ࣂ ࡹ ٿ ࡋ‬

‫‪ ߔ ߘ ऒ‬ݟٿ ߘ‬ ‫‪ ߕ ऒ࠼ . తల‬څ‬

‫ܿ ٿ ݃‪ ߕ ऒ࠼ . మంచం ߯ ߘ ߔ ऒ‬څ‬

‫࠼‪ ߕ ऒ‬ޔ ݡ ࡮ ࢘ ‪ ࢂ च‬ޑ‪ ࢏ ࡭ ࣄ ߔ ߖ ऒ‬ڒړ ߖ‬

‫‪݄ द‬ڑ‬ ‫࠻‬

‫‪ ࡱ ,‬ݞ ࡋ ࠉ ‪ ࠼ ࡮ ࡱ ,‬ޑ‪ ࡹ ऱ, మంట ߭ ݃ द‬ڷ ࡏ ࣍ ߕ ࠳ ࡭ ࢡ ࢑ ޳ ٿړ‪ ऱ‬ݝ ٿ ޴‬ ‫‪ऴ‬ړ ߖ‪ࡌ ऐ‬‬ ‫ࡹٿ ۦٿ ߥ ߥ‬

‫޷‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠓ ߕ ڒ ٿ ڃ ‪(࢙ ࠗ ࡔ ܻ ࡏ ࡱ ),‬‬

‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫‪ ࣄ޲भ‬ݡ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ߘ ߝ ‪ܼ ࠼ . ࢐ ܽ ߖ ,‬ٿ ڷٿ‬ ‫‪ ,‬ݡ‬

‫‪ऴ‬‬ ‫ࡱ ߘ ߥ ٿڑ ߥ‬

‫‪ ߖ ऒ࢏ ࣆ फ‬ځ ښࡍ ޽‬ ‫ࡱ ࢓‬

‫‪ࢤऴ‬‬ ‫‪ ࣂ ࡍ ,भ߭ ܽ द‬ڴ ܿ ߗ ‪ ࣄ ,‬ۯ ٿ ࠇ‬ ‫‪ ߭ ܿ द‬ڴ ݠ ࡓ ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ ۪ٿ‬ ‫ߕ ٿ ݝ࢏ڝ‬ ‫࠳ ࢱ ڃ ࡮ ۧ ڕ ߕ‪ ङ࠳ ߔ ߥ ߖ . ࢒ ܽ ࡹ ऱ‬ڢ‬ ‫ࣆߗ ‪द ߔ޴ ۰‬‬ ‫‪ ࣋ ,फ‬ڜ ࡹ ߕ ‪అయన‬‬

‫ࠪ‪ ޶ ߭ ܽ द‬ٿ‬

‫࠭‪ࠈ ߖ ࣂ ࢑ ޶ ࡹ ऱ‬‬

‫࠭ ࡹ ڕ ߪ ߕ ࢑ ځ ‪ࠏ ߤ వ ࠈ ࢂ च,‬‬

‫ࡏڳ ޻ ‪ ࡾ च‬ڒ ‪ ܻ ޴ .‬ٿ څ ڴ ܌ ٿ ࡋ ࣔ ࠩ ڕ ߕ‬ ‫࡮ ڒ ࡋڑ ࡋ ‪ ࡹ ऱ,‬ڷ ࡏ ࣍ ݦ ٿ ‪ठ‬‬ ‫ߕ ࡮ ۃ‪फ‬‬ ‫ߦ‪ ࡱ ,‬ޜ‬ ‫ڡ ࣄ‪ ऱ‬‬ ‫‪दߥܽ द‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝٿ ࣂ ‪ ,‬ڕ ݝ ࠱ ߕ ‪ࡱ ,‬‬ ‫ٿ ࣄ‪-व‬ۃ ‪,‬ړ ٿ ݡ ߔ ‪ ,‬ڕ‬ ‫ߕ‬

‫‪ߥ ओ‬ڑ‬ ‫‪ ߭ ܻ द‬ڕ‪ ࡾ च‬ڒ ‪,‬ړ ߖ ݞ‬ ‫݀ ߦ ޜ ܽ ࢒ ‪ܼ ࠼ ,‬ٿ څ ړ ߖ ݞ‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ‬

‫ࡽࣅ‬ ‫‪ ࢏ ࡭ ࣄ ߔ ߖ ऒ‬ڒ ړ ߖ ݝ ۧ ٿ ࠼ ۯ ٿ ݝ ࢗ‪ ࢂ च‬ڒ‬ ‫‪ न‬ݟڑ ‪द‬‬ ‫ࡱ ࣆ ࡱھ ‪ࡱ ,‬‬ ‫‪ܼ ࠼ .‬ٿ څ ݞ ږ‬

‫‪Page 23‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ܻ द‬ڜ‪ ޲ , ߔ ߘ ऒ‬ٿړ ‪ , మంచం‬ݞ ٿ ڕ ڒ ࢘ ڃ ڒ ٿ ڃ‬ ‫‪ ߖ ऒవందల‬ڜړ ߖ ݞ‬ ‫‪ फ‬ޑ ࠏ ‪ ࡱ ,‬ݞࡋ ڜ‬ ‫ڴ ݟ ࢑ ݟ ࢑ ‪,‬ړ ߖ ݞ ݞ ࠪ‪߯ ߕ ܻ ङ‬ٿڳ ٿ ځ ‪ ए‬ڝ ڌ ‪ ऱ,‬ݡ ޘ ‪ࡱ ,‬‬ ‫‪ ࣂ ࡍ भ‬ڴ ٿ ࠩ ࡌڡ ڕ ࡋ ࢏ ‪ ࡾ च‬ڒ ۨ ٿ ߘ ࡭ ސ‬ ‫ࠪ ‪ۧ ߘ .‬ٿ څ‬

‫ڕߔ ࠺ ڂ‬

‫࠳ ࢱ ڃ ސ ٿ‪ ङ‬ސ ځ‬ ‫޶ ٿ ځ ‪ ,‬ٿ ݝ ۦ ٿ ࡍ ڒ ٿ ࡭ ځ ࡱڳ ߔ ڕ ࡭ ڴ ٿ ࠩ ڒ ߕ ‪द ߔ ޴ ,‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ߕ ‪ ࡹ ,‬ڷ ࡏ ࣍‪ ޲ ߘ ߔ ऒ‬ٿړ ޒ ۯ ߔ ࠺ ځ ࠪ ٿ ࣂ ڝ‬ ‫‪ ,‬ڕ‬ ‫‪ न‬ݡ ࠒ ‪ ,‬ڕڑ ࡯ ߕ ‪ ,‬ڕ ࡭ ޳ ߭ ߯ ‪ ,‬ڕ‪ ए‬ڕ‬ ‫‪ ,‬ڕ‬

‫࠭ ‪ ,‬ڕ‪ , ߖ ߩ ࡱ झ‬ڕ ࡭ڑ‪ۨ ऐ‬‬

‫࠭‬

‫‪ ܽद‬ޔ ߝޙ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ڿ ߕ ‪,‬ړ‬ ‫‪ ߖ ऒ‬ډ ڕ ڷ ٿ ࡍ ڸ ‪ ,‬ڕ ࡭ ޳ ߭ ࢓ ࡱ ߖ ޲ ٿړ ‪,‬ړ‬ ‫‪ߔࡱ ,‬‬

‫࠴ ߘ ۦ ‪,‬ڑ ࡱ ߕ ‪ ए,‬ڕ‬

‫‪ ߥ ओ‬ڃ ‪ ߕ ऒ࠼ .‬څ‪ ߖ ऒ‬ځ ‪߭ ݆ द۲ ऐ‬‬ ‫࠭ ߕښݟ‬

‫‪ ࡯ ऱ‬ھ ‪ न,‬ݡ ࠒ ࡮ ܈ ٿ ࡭ ߖ ࣄ‬ ‫‪ ܽद‬ڕ ߖ‬ ‫ݞٿ ڕ ߱ ݟ ߪ ࢑ ځ ‪ ,‬ݡ ۧٿ‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ ࠪ ޶ ڒ ښ ߕ ‪ ࡏ .‬ޑ ۪ ٿ څ ڼ ݟ ޛ ڕ ߕ ܽڑ ڌ ޾ ڊ ݡ‬ ‫ړࡍ‬ ‫‪ ܽ द‬ڕ ڕ ߕ‪ ߥ ओ‬ސ ڑ ࡱ ߕ‬ ‫࡮ ڷ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ‪ ߖ ऒ‬ځ ޑڵ ࠫ ߕ ۨ ٿ‬ ‫‪ ऴ‬ڑ‪ए‬ڑ ڌ ࡹ ٿ ࡐ ڑ‪ ए‬ڜ ڌ‬ ‫ࠪ ‪ ޴ ,‬ٿ څ ސڑ‪ ङ‬ޙ ߥ‬

‫‪ ܽ द‬ڕ ڕ ࡭ ޳ٿ ځ‬ ‫ࠪ ‪ۧ ࡏ .‬ٿ‬

‫ڕࡾ ڷ‬ ‫ٿ ࢱڃ ޴ڊ ‪ऱ‬‬ ‫ࡹ ٿ ࡐ ߕ ‪ ܼ ࠼ ,‬ٿ ࢓‪ ए‬ڕ ډ ࢑ ځ ޙ ࠼ ځ ‪द‬‬

‫࠴‬

‫‪޲भ‬‬ ‫‪ࡱ ߔ ऒܿ ऱ, ߕ ߭ ޲ भ‬ڳ ߔ ڴ ٿ ࠩ ڒ‬ ‫ ڷ‪ ࡹ , ޳ ߖ ऒ‬ٿ ࡐ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ܻ द‬ڜ ߘ‬ ‫ړߖ ݞ‬ ‫‪एࡹ ऱ‬ڑ ࠒ ࡹ ٿ ࡐ ‪ए‬ڑ‪ ߕ ऒ࠼ , ۨ ߔ ऒ‬څ‪एࡶ ߔ ߖ ऒ‬ڑ ࡵ‬ ‫‪ ߕ ऒ࠼ .‬څ ڴ‪ࡔ ऐ࢑ ߧ ۨ ऐߧ ۨ ऐ‬‬

‫ࣂߖ ࠈ‬ ‫ࡔ ࠬ‪,‬‬

‫ࠪ ‪݄ ,‬ٿ ࠺‪ ߕ ऒ‬څ‪ ߖ ऒ‬ڃ ‪ए మంచం ࠬ ޲ ߝ ,‬ڑ ڌ‬

‫ࡆ‪ ߕ ऒ‬څ‪ߖ ऒ‬ڙٿ ڃ ‪ ݇ ऱ‬ٿ ڃ‬

‫ߖܽ ࢐ ޲ ࠬ‬

‫޷‬

‫࠽ ‪,‬ړ ߖ ݞ‪ ࡋ ऐ‬ޓ ٿ ޲ ٿ ߔ ࡮ ڷ ܈ ٿ ࡭‬

‫‪ ޶ , ऴ‬ڒ ࠲ ݝ ݝٿ څ ࢑ ځ ‪ .‬ݟٿ ڝ ۪ٿ ࣕ څ‬ ‫ࠪ ܌ࡗ ޓߥ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ܈ڳ ࡭ ۪ ٿ ڃ ‪ए 40‬ڑ‬ ‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫‪ऴ‬ډ ݡ‬ ‫ڴࡋ‬

‫‪ࣃ फ‬ڵ‬ ‫ࠪ ښ ޶ٿ ځ ‪ࡏ .‬‬

‫‪ऴ‬‬ ‫ࡆߥ‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ‪एࡹ ऱ‬ڑ ࠒ ‪ए‬ڑ‪ ޴ , ۨ ߔ ऒ‬ٿ ܿ ٿ څ‬ ‫‪ܽ ߭ ݃ द‬ڑ ࢚ ޾ ډ ݡ‬ ‫‪ߩ ओ‬ޒ‬ ‫ݡ ܼٿ ޔ‬ ‫ࡱڳ ߔ ‪ ,‬ڕ ࡭ ޳ ٿ ځ ܈ ٿ ࡭ ߕ ‪ ,‬ڕ ߕ ڒ ٿ ڃ ‪ ࠈ ࢐ .‬ݩ ٿ ࡓ‬ ‫‪Page 24‬‬

‫ࠪ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ޲भ‬ڷ ߕ‪ ,‬ڴ ࡏ ࢡ‬ ‫ࡹ‬

‫‪߭ ܿ द‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ߘ ߝ ݞٿ ڕ ڝ‬ ‫۫ ‪ ߘ .‬ݝٿ څ ݡ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ޴ ٿڵ ޴ ݞ ࡋ‪ ख‬ݟ ٿ ࠩ ݧ‬ ‫ߕ ݩ ޑ ݝ ߭ ٿښٿ ڃ ‪ ,‬ڕ ߕ ݡ‬ ‫‪ ఎంత‬ڑ ࡶ ޾ ٿ ޔ ۪ ٿ ߭ ࡮ ܊ ߕ ޑ ٿ ޻ ځ ‪ ࢏ छ࡮ ,‬ݟ ڷ‬ ‫‪ࡍ,‬‬

‫‪ ठ‬ڷ ࡋ ‪ए‬ړ ࠲ ٿ ۦ ٿ ࠩ ݞ ٿ‬ ‫޷ړ ࡹ‬

‫‪ߟ ߧओ‬‬ ‫࠭ ࣂ ߖ ࠈ ߕ ߘ ߝ ‪޾ .‬ٿ ޔ ݡ ߭‬

‫‪ फ‬ޔ ࣓ ‪ ࡍ ,‬ۯ ߔ‪ए‬ڑ ߥ ‪అయన‬‬ ‫‪ ߖ , అయన‬ڜ‬ ‫߯‪ߔ ߖ , ߕ ߪ ߩ ࢓ छ‬‬

‫࠴‬

‫ࠪ‪ ߔ ऒ‬ڜ ݡ ߥ ڕ ߩ ࢙ ‪ఒక‬‬

‫‪ फ‬ޔډ ڸ ߕ‬ ‫‪࡭߯ ߭ ܿ द‬‬ ‫࠻‪ ߖ , ۨ ߕ ऒ‬ڜ‬

‫ࡱ ޔۯ‬

‫‪ࡏ ޶ भ‬‬ ‫ߘ ࡭ ࡮ ࠼ ࠇ ࡍ ࠈ ߕ‪ ߔ ऒ‬ڜ ۪ ٿ ࠼ ߪ ߝ ߘ ‪ ܿ ,‬ٿ ڜ‬ ‫‪ ठ‬ڷ ޻ړߖ ڣ‬ ‫ݟٿ ࢏ ڊ ‪ۨ ,‬ٿ ࡏ‬

‫࠭ ڴ ࢓ ރ ځ ړ ߖ ݞ‪ ࢐ ࣂ ߕ ߧ ࡭ ऐ‬ڕ ߔ ࠺ ڂ‬

‫‪࡯ ߔ ܿ द‬ڵ ސ ߕ ࣂ ࢐ ߝ ߘ ‪ ޶ ࡏ .‬ڷ ޑ ‪ ޴ ,‬ٿ ڷ ݟ ࡓ ߹ ڒ ݭ ࠏ ࠬ ‪ ,‬ݟ ٿ ࡵ‬ ‫‪޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ߩ ओ‬ڃߔ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݟ‬ ‫‪ ࡶࣆ फ‬ݦ‬ ‫‪ , ߯ అయన ߖ ऴ‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬ ‫‪޲ࡶ ۨ,‬‬

‫࠻ ޳ ٿړ‬

‫࠮ ޜ ࡭ ࢓ ޲ ߭ ‪ ߝ , ߕ ߯ ߭ ޳ ࢓ ࡭ ߘ తన‬ڜ ࣆ‬

‫࠮‪ ऱ‬ݡ ٿڑ‬

‫ߕ‪ࣄ࢘ࣄ,‬‬

‫ڡ ۮ ޾ ࡶ ޾ ٿ څ ڒ ٿ ڃ ݞ ࡋ ࠉ ݡ ٿ ࠩ ݧ ߕ‪ࡍ ऐ‬‬ ‫‪,ఆ‬‬

‫޷ ߔ ࠺ ځ ࡹ‪ए‬ڑ ࠓ ڸ‬

‫‪޲ ߖ ߖ ࡌ भ‬ٿ څ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣆ ۯ‬ ‫݀ٿ ڜ ݡ ڂ ޜ ߖ ޳ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣆ ۯ ݿࡋ‬ ‫‪ ߥओ‬ۦ ߘ ࡭ ޳ ߭ ߕ ‪फ‬‬ ‫ޜ ߧ࣪ ސ ٿ ࣂ‬ ‫ٿ ݝڑ ࡋ ڜ ݟ ٿ ߘ ٿ ݝ ۦ ٿ ࡍ‬ ‫‪ .‬ݡ‪޲ ࡱ ߭ ܼ द‬‬

‫‪޶ भ‬‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ސ ٿ ځ ݄ٿ ࡭‬ ‫ڕ ߔ ࠺ ڂ ٿ ࠺ ࢱ ࢑ ځ ‪ ޶ ,‬ݝٿ څ ‪द‬‬

‫࠴‬

‫࠭ ࡯ڵ ٿ ډ ڕ ߕ‬

‫‪ ࠼ ߕ ,߰ ޶ भ‬ځ‪ ࡱ ࣆ ,‬ޘ‬ ‫‪ फ‬ސ ߭ ߯ ߕ ۨ ٿ ߖ ڒ ߕ ۨ ࡶ‪ߝ ऒ‬‬ ‫ٿߔ‬ ‫‪࡮ ࠼ ࣃफ‬ۯ‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ڕ ߕ ٿ ࣂ ڝٿ ݝ ࠺ ܑ ࠺ ࡯ ޘ ڕ ߕ ߖ ߔ‬ ‫ߖ ࡶ‪द‬‬ ‫‪࡯ ࠭ ޶ भ‬ڵ ٿ ډ‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ‪ తన‬ݞ ٿ ڕ ڒ ࡶ‬ ‫‪द ࢚ ۨ ऐߔ ܿ द‬‬ ‫‪ ए‬ڕ ࡏ ڜ ڴ ݝٿ ࠇ ݝٿ ࠇ‬ ‫‪ ߦ ओ‬ۮ ࡏ ࢏ ډ ‪ .‬ݡ‪ ܿ ߕ ऒ‬ٿ ޒ‬ ‫ࠪ ‪ ߔ ࡋ ߖ ,‬ޒ ‪ ए‬ڕ ࡏ ڜ‪ ޳ ߖ ऒ‬ٿ ځ ‪ࡏ ,‬‬ ‫‪ ࡱ ࣆ फ‬ޘ ޙڵ ࡯ ߔ ޲ ٿړ‪ ࠺ ߘ ऒ‬ڂ‬ ‫‪ ߱ ओ‬ސ ޑٿ ޻ ځ ޴ٿ‬ ‫‪޳ ࡭ ߖ ऒ‬ٿ ځ ߕ ‪,‬‬ ‫ߘ ߝ ‪ ۧ ࠼ .‬ٿ ࢑ ࠇ ߘ ځ‪ ߠ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډ ߘ ࡭ ݡ ޳ ړ ܿ ڴ ܽ ٿ ߥ ߔ ࠺ ځ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ޙ ߭ ڝ ࣄ ޘ ߘ ࡭ ޳ ߭ ߖ ߔڳ ٿ ࡸ ڕ ߔ ࠺ ڂ‬ ‫‪ ߕ తల‬ݡ‬ ‫‪Page 25‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ߥ ܿ द‬ڴ ࡏ ࡛ ࠉ‪ ܿ द‬܌ ߕ ‪ ࠵ ,‬ڊ ޾ ٿ‪ ۨ ऐ‬ڝ ޴ ࠬ‬ ‫‪ फ‬ޜ ۯ ڝٿ ڃ ‪ ߖ ,‬ڜ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ސ ړ ݟ‪ए‬ڑ ډ ߘ ߝ ‪ ۨ ,‬ٿ ޴ ٿ ࠇ ࡹڵ ڞڵ ࠉ‬ ‫ڒٿ ڃ ߖ ߔ ࡶ ߱ ڕ ۪ٿ‬ ‫܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ‬

‫ࠪ ‪ .‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ڕ ࡏ ڝ‪ ޴ ߔ ۲ ܻ ࡮ ऱ‬ٿ ځ‬

‫࠼ ߱‪ࡓ ۨ ऐ‬‬

‫ٿ ࢱ ڃ ڕ ࠪ ‪ ,‬ސ ٿ ڃ ࠲ ࢏ ࠙‪ࣂ छ‬‬ ‫‪ ࣄ ߕ , ࠩ ߔ ࣆ झ‬ۯ ޴ ߖ ࡶ‪द‬‬ ‫‪ फ‬ޔ ډ ޒ ݝ ߥ ߕ ‪ ܿ ߕ ऒ,‬ٿ ࠩ‪ ए‬ڕ‪ۨ ࢓ छ‬‬ ‫ڵ ٿ ߰ ޜ‪ऒ‬ڵ ࠪ ڒ‪ ޳ ࡭ ߗ ऒ‬ٿ ځ‬ ‫࡭ ݝٿ ڜ ޶ٿ‬

‫ړ ࡭‪ ए‬ڕ ߟ ܽ ٿ ߥ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ‪ऱ‬‬ ‫࠭ ߕ ݦ‬

‫ړ ߖ ࡭‪ߔ ࡱ ޻ ࡍ అయన ࢏ ࣾࣃ ब‬‬ ‫࡭ ޑ ٿ ڒ‪ ߔ ङ‬ځ‬

‫‪ߩ ࡍ࢑ ߩ ओ‬‬ ‫࠽ ‪ܼ ࠼ ,‬ٿ ڜ‬

‫࠴ ࡱ ࡌۃ ࡌ ڢࢢ‪ࠬ ޲ ߘ ߔ ऒ‬‬

‫ࠪ ‪ ߕ ,‬ޙ ٿ ځ ‪ ܿ ߕ ऒ࠼ .‬ٿ ڕ‪ ۪ ऐ‬ڷ‬

‫‪ ࢏ ࡋ ޲ ࡸ ۨ ऐ‬ݟ ٿ ߖ ޜ ࡭ ࡮ ܈ ޲ ࠩ ޜ ࡭ڑ ࡍ ڝ‪ࡹ ࠺ ࡭ ߖ ऒ‬‬ ‫ߪ ޳ ٿړ ‪,‬ړ ݟ ޳‪ ߔ ऒ‬ޔ ڷ ࡏ ܈ ߔ ߯ ڕ ߕ ‪ ࠼ ,‬ޑ‪߱ ࡏ ऱ‬ڵ ٿ ߰‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ߱ڵ ߖ‬

‫‪ ࡍ ߕ ࡌ ࣂ ࡭ ऴ‬څ‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠒ‬ ‫࠭ ڴٿ ࡯ ߔ ࠺ ځ ࡹٿ ࣓ ࢐ ߥ‬

‫‪ ߮ ओ‬ۮ‪ ܼ ऱ‬ښٿ ڃ ߖ ߔ ݝ ٿ څ ڵ ށ ࠩڵ ށ ځ ߘ ߝ ‪ ܼ ऱ,‬ڃ‬ ‫‪ ޳ ࡭ ߗ ऒ,‬ٿ ځ ߕ ‪ߕ ,‬‬ ‫‪ ۧ ߘ ࣇ ۨ ࣆ फ‬ٿ ࢐ ߠ ࠩ ߕ ߕ ࠳ڑ ࡔ ޒ‪ ࡯ ࠺ ߖ , ࢏ ङ‬ޘ ڕ ߕ‬ ‫ٿښٿ ڃ ‪ ݄ ,‬ٿ‬ ‫‪,‬ړ ݡ ޑ‪ ए‬ڕ‬

‫࠭ ߔ ࣄ ࢘ ޴ٿ ࠼ ߱ ࣄ ࡯ ޘ ړ ߖ ࠺ ڂ ‪ .‬ݡ ޑ ࡱ ޶ ࢏‬

‫‪ ,‬ݞ ٿ ڕ ڝ ܌ ٿڵ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿ ࠘ ࡮ ڒ ٿ ڃ ‪ߔ ߖ .‬‬

‫࠻ ߱ڵ ٿ ࡸ ߘ ߝ ߝ ߝ ܻ ސ ٿ ߕ‬

‫ߕ ‪ ߖ ,‬ڜ ࣄ ޓ ߖ ޒ ۯ‪ ߔ ऒ‬ڜ ޶ ٿ ځ‪ ܿ द‬܌ ߕ ‪ ,‬ޔ ߱ڵ ޴ ࢛ ࡹ ߔ ࠺ ڂ‬ ‫‪ ߥओ‬ځ ߖ ܽ ࢐ ‪ ࠩ ߖ ,‬ۦٿ ࢑ ࠇ ߘ ځ ߘ ࡭ ࢐ ࡏ ߥ ޲ ډ‬ ‫‪ߦ ओ‬ܐ‬ ‫‪.‬‬

‫ۨ ٿ ߖ ࠩ ޴ڳ ‪ए, ߭ ޳ ࡭ ߘ ࢏ ޴ ࡯ ,‬ړڙ ޴ ࠬ ߕ ߖ ڜ ࣄ ޓ ڴ ߘ ޲ ځ ޻ ڃ‬ ‫ߕ‪,‬‬

‫ޕ ࡱޙڵߖ‬

‫‪޶ भ‬‬ ‫࠭‪ एࡹ ऱ‬ڕ ࡏ ڝ‪ࡹ ऱ‬‬

‫࠭‪,‬‬

‫ޕ ڷ ޴ړ ޴ ٿړ‬

‫‪ ࠪ ऴ‬ړ ߖ ݞ ٿ ޲ ޲ ٿړ ߖ ڒ ‪ ,‬ݡ‪ ࢚ ۧ ऐ‬ړ ޴ ࠬ ࡭ ݝ ٿ ڜ‬ ‫ߖ ߥٿ ސ‬ ‫‪ ߥओ‬ۮ‬ ‫‪,‬ړ ࡭ ܊ ‪ ۨ ߕ లంజ‬ٿ‪ए‬ړښ ߕ ۨ ٿ ߖ ڒ ߕ ۨ ࡶ ‪ ࡶ ޶ .‬ٿ ݝ‬ ‫‪ फ‬ޑ ښ ߯ ߘ‪ ߕ ߩ ࢓ छ‬ړ ߖ ݞ ݝ ڂ ߝ ߝ ‪ ,‬ڒ ࡶ ڝ ߩ ځ ڒ ٿ ڃ‬ ‫ړߖ ݞ‬

‫‪Page 26‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ऒࣆ फ‬ޒ ࠺ ߥ‬ ‫‪ߕ ऒߘ . అయన ࠪ ऴ‬‬ ‫‪ ߔ ऒࡶ ߔ ܿ द‬څ ڴ ݠ ࡓړ ߖ ޳ ٿ ސ‬ ‫ߘ ܈ ٿ ࡭ ڒ ٿ‪ ޴ ࠫ ߥ ܽ दߔ ߖ ऒ‬ځ ޜ ࢓ ࡏ ࠇ ‪ߔ ߘ ऒఅయన‬‬ ‫‪లంజ‬‬

‫‪ ߭ ܿ द‬ݞڳ‬ ‫‪,߭ ܽ द‬‬ ‫࠽‬

‫ޕ ݡھ ܌ ߱‬

‫‪ࣆ फ‬ۯ‬ ‫࠴ ࡌ ݋ ߭ ‪ ࡍ ۨ ,‬ޘ ࡏ ߠ ڒ ٿ ڃ ‪ .‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬

‫‪߭ ܻद‬‬ ‫ߕ‪ ࡹ ऱ‬ޔ ۯ ݡ ٿ ࡓ ݞ ٿ ڕ‬

‫ࡱ޲‬

‫࠴ ߖ ڴ‪ ߕ ऒ‬ځ ‪ࡱ ߩ ,‬‬

‫޷‪घ‬‬

‫࠭ ޶‬

‫ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ ‪फ‬‬ ‫‪ फ‬ޔ ࢛ ߘ ࡭ ࡌ࡛ ߧ‬ ‫ࣹ ޘ ࠲ ࣂ ࢑ ٿ ڴ ࠈ ޴ ٿړ ߕ ޕ‬ ‫ߕ‬ ‫‪ ޶ भ‬ځ ߘߔ ࠺ ڂ‬ ‫ޔ ࡹ ‪ ޴ , ఆ‬ٿ ݟ ࠇڳ ޴ ړ ࡯ ߥ ࡹڑ ٿ ڃ ڕ‪ , ޺ ࠇ ख‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ڜ‬ ‫ڒ ٿ ڃ ޴ ߔ ࠺ ڂ ړ ߖ ڣ ࣆ ‪ ޴ , ఆ‬ٿ ࠼ ߰ ࠼ ځ ࡍ ࣃ ‪ ఒక‬ڕ ߕ ‪,‬ړ ݟړ ޑ‬ ‫‪ , ߭ ܻ द‬ݞ ٿ ڕ ࡶ ࡹ ٿڑ ࡹ‬ ‫‪ ,‬ݟٿ‬

‫‪ ऴ‬ڂ ޑ ٿ ޲ ߕڵ ࡍ ߭‬ ‫࠼ ߘ ߝ ‪ ޴ ,‬ٿ ۨ ٿ ࠫڑ‬

‫݀ٿ ځ ࡌ ݋ ߭ ߮ ߮ ‪ ,‬ݟٿ ۦٿ ݟ ڂ ڴ ࠈ ‪ ,‬ݟٿ ࠺ ޜ ڒٿ ڃ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ۮ ݄ ࠪ ڂ ڕ ܼ ࠪ ڊ ‪ ߕ ऒ.‬ޔ ݡ ࡭ ޒ ࠇ‬ ‫‪࡮ ߔߘ ऒ‬ډ‪࢐ ࡯ ,‬ڝ‬ ‫‪޴ .‬ٿ څ ܉ ࠪ ޑٿ ݝ ࡶ ࠒ ڕ ߕ ߝ ࡹٿ ݝ ۧٿࡍ څ‬ ‫‪ ओ‬ݡڊ‬

‫ٿ ࠇࢠ ߝ ځ ߵ ޑ ‪ ߵ ,‬ޑ ڴ ࡹ‬ ‫࠼‪ ࠪ घ‬ځ ‪ ܻ ߝ ,‬ٿ ࢗ ߖ ޳ ‪भ,‬‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ , ఇంత ࣋ ߩ ,‬ޔ ٿ ھ‪ए‬ڑ‬

‫࠽‬

‫ࠪ ޴ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ܿ ٿ ځ ‪ ࠪ घ‬ځ‪ ࠩ घ‬ځ ޜ ޔ ٿ ھ‬

‫ٿ ࠇࢠ ߖ‬ ‫ߖ ڒ ‪ ޴ ,‬ٿ ޴ ٿ ߰ ٿ ޲ ٿ ߔ ܉ ٿ ࡭ ߖ ڜ ۪ ٿ‪ ࢑ छ‬ޜ ڕ ߪ ޜ ࢏ ࠈ ࠪ ڴ‪भ‬‬ ‫ٿ ݝڳ ٿ ޺‪ ޴ . ޳ ߖ ऒ‬ٿ ܿ ٿ ࠩ‪ ࠼ ङ‬ڕ‬ ‫ߘ ࡭ ࡌ࡛ ߧ ߖ ޳ ޶ٿ‬ ‫‪޶ ,‬ٿ‬

‫࠼ ڕ ߝ ڴ ݝ ߥ ݡٿ ࡓ‬

‫‪ ࠼ ߱ ࠼ ߔܿ द‬ځ‬ ‫‪ ࢗ ࡯ ऱ‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ‪޴ ,‬ٿ ߘ‬ ‫࠭ ࡃ ߱‬

‫‪࢐ ࠼ ࣆ फ‬‬ ‫‪ߔ ऒܿ द‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ .‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬ ‫‪ ࢗ ࢇ ऱ‬ړ ࣆ ߹ ڂ‪ ޶ ,ࠪ ࢐ ࢂ च‬ڴ ݡ‬ ‫࠭‬

‫‪ ࡏ फ‬ڷ ސ ٿ ڒ ࡌ ߥ ‪ ऐ‬ۯړ ࠪ‬ ‫‪ऴ‬ٿ ࠺ ࣃ ‪ࡱ ࢐ ࢂ च‬‬ ‫‪ ࡏ फ‬ڷ ڕ ࡋ ࢏‪ ऐ‬ۯ ࢏ ٿ ސ‬ ‫ݦٿ‬ ‫‪అయన‬‬

‫‪ ࣃ फ‬ڃ‪ܿ द‬‬ ‫‪త‬‬ ‫‪ߩ ओ‬ڃ ڕ ߕ‪ࡏ .‬‬ ‫‪ ࢗ ࢇ चܻ ߩ ओ‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ݡ‬ ‫ࠪ ݡ‬

‫‪ࡍ ࣃ फ‬ڑ ٿ ࡭ ځ ߕ ࠳ ڊ ڕ ࡭ ޳ ٿ ځ ߕ‪ए‬ړ ࠲ ޲ ࠩ ߕ‬ ‫ޙ ࠼ڑ ߕ ޾ ࡶ ‪ ,‬ݩ‬ ‫‪ ߭ ܽ द‬ڼ ࡮‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ ࡮ ऱ‬ޔ ݝ ߥ ࡭ ߘ ޵ ࡌ ߥ ޙ ݟ ߭ ‪ ߖ ,‬ڒ ޶ ݝٿ څ ߖ ࡭ ࢐ ڝ ۪ٿ‬ ‫‪, ࢑ ߩ ओ‬ڵ ٿ ߰ ࢑ ߔ‪ ࡯ झ‬ڴ ٿ ߰ ‪ ,‬ޚ ڷ ࠉ ࢑ ߔ‪ ࡭ ࢏ ࡯ झ‬ޔ ڷ ࠉ‬ ‫࢑ ߔ‪ ࢏ ࡯ झ‬ڝ‬ ‫‪࢑ߩ ओ‬‬ ‫‪ܼ ࠼ .‬ٿ ڜ‬

‫‪Page 27‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪ ,‬ݡ ޑ ߩ ٿ ۦ ۨ ٿ ࡍ چ‪అయన ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫ݡ‬

‫ࠪ ݞٿ ڕ ڒ ࡮ ࢏ ࠈ ࠪ‬

‫‪ߩ ओ‬ډ‪ ,‬ݩ ޑ ݡ ߭‬ ‫‪ .‬ٿ ܻ ࡌ ڂ ߕښ ޶ ٿ ځ ‪ ۧ ࡶ ߘ ,‬ٿ ࣕ څ ߘ ߝ ݩ‪ ߭ ܼ द‬ݡ‬ ‫‪ ऱ‬ݡ ٿ ࣂ ߕ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ‪ए‬ړ ډ ړ ޴ ࠬ ߔ ࠺ ځ ۨ ٿ ߘ ޲ ٿړ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫࠭ ࣋ ࡶ‪ ߖ , ߕ ߧ ࡛ ࡌ ࡭ ߘ ޻ ࠇ ख‬ڜ‪ ए‬ڕ ڕ‪ߠ ݇ ऱ‬‬

‫‪޶ ࢐ ܽ ߖ ࣄ ޲ भ‬ٿ‬ ‫ٿ‬

‫ޕ ݡ ڜ ڕ ߕ‪ܿ द‬‬ ‫‪ࣆ फ‬ۯ‬ ‫‪ߔ ऒܿ द࢐ ܽ ߖ ࡌ ࣆ फ‬‬ ‫‪ न‬ݝ ߥ ڕ‪ए‬ڑ ځ ‪ .‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬ ‫‪ङ‬‬

‫࠻ ځ ‪ ߕ ऒߘ .‬څ ڴ ݠ ࡓ ߕڛ ߖ ޻ ߘ ߝ ‪ .‬ݞ ޑ ݝ ڜ ڵ ٿ ޺ ‪ ,‬ݞ ޑ ڷ ٿ ޺‬

‫݄ ݝ ߥ ڕ ߕ ڒٿ ڃ ‪ ,‬ݡ ࣃ ޓ‬ ‫‪नद‬‬ ‫‪ ܽ द‬ڜ ސٿ ډ ‪,‬‬ ‫࠳ ࢱ ڃ ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ٿ‬ ‫‪द ߕ ,‬‬ ‫ڒ ٿ ڃ ޲ ٿړ‪ ࠺ ߘ ऒ‬ڂ‬

‫ࡱ ޔۯ‬

‫ࠪ ޜ ࡏ ޶ ځ ‪ ޶ ࡔ , ఆ‬ځ ݄ٿ ޲ ٿ ޔ ݡ ߥ‪޺ ࠇ ख‬‬

‫‪ ࡯ ऱ‬ޙ ࡹ ސ ٿ ࡍ ࠩ ࡍ ࣃ ࡗ ࠩ ٿڳ ٿ ࡯ ޴‬ ‫‪޴ ,‬ٿ‬

‫࠭ڑ ޜ ٿ ޳ ‪ߘ ,‬‬

‫࠻ ߱ ڕ ۪ ࡏڑ‬

‫‪ ޴ . అయన ࠪ ऴ‬ٿ ࠼ ߱ ࠼ ځ ࡍ ࣃ‪ ࠩ ࡹ ऱ‬ڕ ߕ‬ ‫‪ ߥ݄ ऱ‬ځ ٿ ݝ ࠩ ߦ ٿ ސ‬ ‫‪޶ ,‬‬ ‫޻ٿ‬

‫‪޶ ࢏ ࣃ फ‬ٿ‬ ‫࠭‪ࡏ ,‬‬

‫‪ ߱ ܿ ऱ࢘ ࡃ ङ݄ ऱ‬ޜ ࡱ ࡗ‬ ‫࠭ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ޙ ٿ ڃ ܌ ࡗ ‪޶ .‬‬

‫࠺ࡾ ࢐‬ ‫‪߭ ܽ द‬ڢ ࣆ ߘ ߕ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ࣪ߧ फ‬ސ ٿ ࣂ ‪, ࢒ ࢂ च‬‬ ‫ڕ ߔ ࠺‪ , ࢐ ࡿ ऱ‬ݟ ߥ‬ ‫‪అయన‬‬

‫࠳ࢱڃ‬ ‫‪ ޴ ࢏ ࡏ ࣃ ऴ‬ځ ‪ ࡏ ,‬ޑ ߱ ߖ ڜ ۪ٿ ࠼ ۯ ޴ٿ ‪द‬‬ ‫ࠪ ‪ࠪ ߖ ऒ,‬ڑ‬ ‫ࡱ ޔ ۯ‪ ,फ‬ޒ ۮ ٿ‬

‫ߖ ࡭ ڴࡋ ܈ ٿࡋ‬

‫‪ , ߔ ߘ ऒࣂ ࣊ ओ‬ݡ ܼ ٿ ڜ ݡ ࢐ ڴ ࠈ‬ ‫࠭ ࡹ‪ߘ झ‬‬

‫‪ ࣄߔߩ ओ‬ޒ‬ ‫޷ ޜ ٿ ࠺ ࠇ ߝ ޲ ٿ ޔ ݡ ߥ‪ ޺ ࠇ ख‬ڕ ߕ‪޲ ࡮ ऱ‬‬

‫‪ߜ ܿ द‬ړ ࡯ߥ ࡹ ߝ ߝ ߘߔ ࠺ ڂ‬ ‫࢐ ࡮ ߖ ڕ‬ ‫ޕ ࡱ ޙڵ ߖ‬

‫ࠪ ࡹ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪ ,‬ޜ ސ࣪ ސ ڂ‬

‫‪ۨ ࠫ घࣆ फ‬‬ ‫࠭ ࡹ ࡭ ࡮ ܈ ‪ ࠺ ߔ ߕ మదలంజ‬ځ ‪ߕ ऒߘ ,‬‬

‫ٿ ޲ ٿ ߔ ࡌ ڴ ٿ࣪ࢠ ‪,‬‬

‫ޕ ࡱ ޙڵ ߖ‬

‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫࠭ ࡹ ٿ ߥ ޑ ޲‪ ࠩ ߔ घ‬ٿ ࡋ‬

‫‪ . ߭ ޲ भ‬ٿ‪ ߕ ऒ‬ޔ ޶ ٿ ߰‬ ‫‪ ࣂ ࡍ߭ ܽ द‬ޜ ݡ ٿ ࡓ ࡮‪ ࢐ छ‬ڃ ڕ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ߝܿ द‬‬ ‫‪ ,‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬ ‫‪ ޴ ࢘࡯ऱ‬ځ‬ ‫‪߱ ࠼ ߔܿ द‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ڒ ٿ ڃ‪ ࠩ घ࠺ ङ‬ځ ‪ ,‬ݡ‪ ए‬ڒ ډ ړ ޴ ࠬ ߕ ‪ ࣄ ,‬ݦ ߥ ړ ޲ ٿړ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫ߕݧ‬ ‫ߕ ࠼ ځ ‪ ܿ ߕ ऒ,‬ٿ ڜ ݡ ࢘ ߝ ޜ‪ ऱ‬ݩ ٿڑ ߕ ߖ ځ ‪ ,‬ݞ ڷ‬ ‫‪Page 28‬‬

‫࠴‪޲ ࡏ ࢗ ࠼ ङ‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ߝ ݄ द‬ڝ ۪ٿ ߧ ߖ ࢑‬ ‫ߘ ߝ ‪ .‬ݡ ࣃ ࣋ ࠭ ࡹ ܽ ߠ ‪ తన‬ޑ ٿ ࡋ ߠ ߕ‪, ࠩ ࡯ ऱ‬‬ ‫ߖ ߔ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ޜ ٿ ߥ ڝ ‪ ߧ ۨ ऐߧ ۨ ऐ‬ڕ ߕ ‪ ࠵ ߔ ߖ ,‬ޑ ݝ ߭ ࢏ ݝ ھ ݝ‪ए‬ڑ ډ‬ ‫ݞ ٿ ڕ‪ࠩ ࡍ ۨ ߱ ࠼ , ࡶ ۨ ࢗ ࢀ च߱ ޳ ࠩ ߖ ߝ ߘ , ߔ ߘ ऒࢗ ࡾ चߖ ࢏ छ‬‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ ‪ఆయన‬‬ ‫‪, ࠇ ࠺ ܽ ࢏ ࣆ फ‬ړ ࡯ ߥ ࡹ ڕ ߱ ߕ‪ न‬ݝ ࠩ ߔ ࠺ ځ ‪ ݄ ,‬ٿ‬ ‫‪ߔߘ ऒ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ࡹ ‪ ޴ , ߕ ߪ ࠇ ࢑ ࡹ ࡋ ࣃ ࡱ , ࠊ ۶‬ٿ څ‪ߔ ݄ द‬ڵ ٿ ޺‬ ‫ߕ‪ ࢑ छ‬ޜ ݦ‬ ‫‪ ࡍߔ ܿ द‬څ ‪ܻ ࡹ ߗ ࢂ च‬ٿ ڕ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ځ ‪ ߔ ऒ࠼ .‬ޔ ࡏ څ ‪,‬‬ ‫ޒ ݝ ߥ ڕ ߕ ߖ ڴړ ޴‬ ‫ࠪ ޑ ٿ ޲ ڃ ‪ ࡯ ࢛ ۨ ऐ‬ޘ ‪,‬ڵ ࡍڑ ‪ ࢓ छ‬ڜ ܈ ٿ ࡭‬

‫߮ ࡔ‪ ࠺ ߔ ߔ ߘ ऒ޶ ࠭ घ‬ڂ‬

‫‪ࣆ फ‬ړ ߕ ߘ ߝ ‪फۨ ,‬‬ ‫‪ ࡋ ङऴ‬ڒ‬ ‫ٿ ࡍ ڷ ߖ ࠩڳ ࠈ ࡹ ٿ ࠩڑ‬ ‫‪ߔऒ‬‬ ‫‪ ࣃ छ޴ ࣇ फ‬ڂ ࡌ ޓ ࢑ ߖ ސ‪ ޳ ߖ ऒ‬ٿ ߔ ڂ‬ ‫ࡏ ޶ډ ڕߔ ࠺ ڂ‪,‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮٿ ߔ ߄ ࠪ ࣂ‬ ‫ڕ ߔ ࠺ ڂ ޑ ٿ‪ ࠩ ߖ ࢳ , ࢚ ࡾ च‬ڴ ޴‪ ߜ ࠩ घ‬ٿ ݝ‬ ‫ߔ ޵ ࡌ ߥ‪ ࠺ ߝ ߔ ߘ ऒ‬ڂ ‪ ۧ ऐߔ ߖ ,‬ڝ ܊ ࡌ ߘ ߝ ‪ ,‬ڝ ࣆ‬

‫‪ ߥओ‬ځ‬ ‫‪ߦ ओ‬ܐ‬ ‫۫ ڒٿ ڃ ‪.‬‬

‫ߘ ࡱ ڷ ߥ ߕ ࡹ ٿ ࣓‪ झ‬ސ ࡗ ࠩ ࣂ ߕ ۨ ࡯ڻ ࡹ ٿ ࡋ ࠩ ࣂ ࣋ ۯ ߘ ܈ ٿ ࡭‬ ‫ٿ ࠇ ࢠ ߝ ځڡ ߦ ސ ڡ ߦ ސ ޑ ٿ ځ ࠹ ࡐ ‪݄ ,‬ٿ ޔ ۪ ٿ ޲‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ߱ ݟ ٿ ߖ ޜ‪भ‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ړ ࡹٿ ࡐ‬ ‫‪ ࠵ , ߧ ۨ ऐ‬ڊ ࡗ‪ ࢛ ۧ ऐ‬ݡ‬ ‫‪ࣇ फ‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߕ ࣋ڍ ‪.‬‬ ‫޴ ࠪ‬

‫۫‪घ࡯ ऒ‬‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫ࠪ ࢏ ࠈ ‪ए,‬ڑ‬

‫ࠪ ࡹ ސٿ ڃ‬

‫‪ ܿ द‬ٿ ڕ ڷ ٿ ޺ ࡮‪ ए‬ڒ ڕ‬ ‫࠭ ࠩ‪ߕ ऒ‬‬

‫‪ ܻ द‬ڜ‪ ޲ ߖ , ߖ ߘ ऒ‬ٿ ࠼ ߱ ࠼ ځ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ޻ڑ ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ڷ ٿ ޺ ݞ ٿ ڕ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ࣃ फ‬ۯ‪ ܼ ऱ‬ڃ ڕ ߗ‬ ‫‪ ۨ ऐ‬ڃ ݡ ٿ ࡓ ߧ ڂ ࡹ‪ ߝ , ࠈ ࢏ ߔ ߘ ऒࠩ ߃ ङ‬ݝ‬ ‫ߠ‪ ߕ ऒ‬ڕ ۪ ٿړ ߧ‪ ܼ ऱ‬ډ ߘ ߝ ٿ ࣂ ڝ ߗ ‪ ,‬ݡ‬

‫۫ ‪ ,‬ݡ‪ ۧ ऐ‬ڝ ࣄ ޒ ڕ ݝ‪ए‬ڑ ڃ‬

‫‪ ߧ ओ‬ޒ ࡭ ސ ڕ‪ए‬ڑ ߥ ‪ ߖ ,‬ځ ࡌ ࢏ ډ ߘ ߝ ‪ ޴ .‬ٿ ځ ߖ ځ‬ ‫‪ ޴ ,‬ځ ݞ‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ޙ‬ ‫‪ ߔ ऒ‬څ ڕ‪ए‬ڑ ߥ ߕ ߯ ‪మంచం‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ߕ‪ए‬ړ ߭ ࡏ ډ‬ ‫ࠪ‪ ܻ ܿ द‬ݦ ࠇ ߔڑ ڕ ߕ‬

‫‪न‬ݟ‬ ‫ޜ‪ ࡾ च‬ޑ ߘ‪ ࢂ च‬ڒ ޲ ٿړ ‪ ࡱ ,‬ޔ ۯ ߕ ߯ ۨ ٿ ߖ ڂ ߖ‬

‫࠭ߖ ޳ ࡌ࢏ ۨ‬

‫‪݄ द‬ڑ‬ ‫‪ ۧ ߩ ߔ ऒ‬ڴ ٿ ߥ ߖ‪ ࡖ ऐ‬ږ‪ ࡹ ऱ‬ڴ ڴ ߩ ޳ ޳ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ ࠼‬

‫‪Page 29‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪फܿ द‬‬ ‫‪޳ ߖ ऒࠪ ࠈ ࢏ ޳ ߖ ߧ ऴ‬‬ ‫ߥ ޒڙ ߯ ߘ ࡭ ࡋ‬ ‫ߖ‪ , ߖ ࡸ ऐ‬ޔ ڕ ࣄ ߧ ‪ ߖ ,‬ڜ‬ ‫ࡹ ࡯ ڴ ߘ ܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ࡌ ࢏ ۨ ߖ ۧٿ ࠩ‬

‫ࠪ ‪ .‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ڷ ٿ ޺‬

‫‪ ߔ ऒܿ द‬ޔ ݡ ࡮ ࢘‬ ‫‪ ࠬ ޲ ࠪ ऴ‬ڕ ࡭ݝ ޛ ߖ ޳‪,‬‬ ‫‪ ܻ ܿ द‬ݦߥ ࢓ ࡏࠇ ࠲ ސ‬ ‫࡮ ۧ‪,‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ ڴ ࢓ ࡱ ࣆ‬ ‫ࣆ ߮ ߖ ޳ ‪ ࠇ खࠈ ख,‬ځ‪ ࠇ ख‬ځ ‪࠺ ࢏ ۪ ऐ.‬‬ ‫݃ٿ څ ߘ ߝ ࡹ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ߕ ऒ, ࠪ ߭ ޲ भ‬ڕ ߘ ځ ࡵ ݡ ٿ ࣏ ࠪ ڕ ࡋ ࢏ ‪ ޴ . ఇంత‬ݦ ٿ ڷ ࠈ ސ ٿ ډ‬ ‫‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߗ ‪࡯ ࣃ ࠺ ߔ ऒࠪ ܼ .‬ڑ ݞ ږ ‪ ࢂ च‬ڷ ߥ ڕ ߪ‬ ‫‪ , ߖ ߘ ऒ‬܈ٿ ࡭‬ ‫‪ߥܽ द‬‬ ‫ࣄ ߝ ڕ ۪ٿ‬ ‫‪ब‬‬ ‫ܽ‪ ߔ ऒࣂ ࠲ घ‬ޔ ࡱ ڷ ސ ڕ ڕ ߪ ړ ߖ ޳ ‪ ࡹ ࡶ ޶ ,‬ޒ‬ ‫‪ ࣂ ࡍ ߱ ࢏ ݄ ऱ‬ٿ ࡋ ࡎࢠ‪ ߔ ऒ‬ڕ ߖ ޳ ړ ߖ ݞ ۧ ٿ ࢑ ࠇ ߘ ځ ࡱ‪޺ ࠇ ख‬‬ ‫ڒٿ ڃ ‪޶ ,‬‬ ‫‪ ߥ ܽ द‬ݝ‪ए‬ڑ‪ߖ ߜ ऒ‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ ܿٿ ڕ ۪ٿ‬

‫‪, ऴ‬ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ٿ ߧ ࡯ ߧ ߖ ځ ܈ٿ ࡭ ‪ ,‬ڕ ࡭ ݝٿ‬ ‫ߖ ޳ ڴ ٿڑ‪ ङ‬ޙ ߥ‬ ‫‪޴ .‬ٿ ܿٿ څ ڴ‬

‫࠭ ࣂߖ ࠈ‬

‫‪ ऴ‬ޜ ٿ ډ ړ ߖ ޳‪ ߧ ࡯ ࣋ ,फ‬ݡ ڷ‬ ‫࠭ ޲ ٿ ߔ ހ ࢏ࢠ‬

‫ڴ ߩ ٿ ࣍ ߔ ࢑ ‪ ,‬ڴ ߩ ٿ ڃ ޜ ٿڙ ‪फ‬‬ ‫ࠪ ࣋ ࡯ ߧ ߖ ځ ‪घ࡯ ऒలంజ‬‬ ‫‪ .‬ٿ ܼ ٿ ڜ ۪ ٿ ߧ ࡯ ߧ ߖ ځ ‪ , లంజ‬ޜ ߔ ࠺ ڂ‬

‫࠴‬

‫࠭ ࠩ‬

‫ࠪ ٿ ࠲ ‪,‬ښ ޶ ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ܿ ٿ څ‬

‫ٿ ࡋ ځ ߖ ޲ ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ ࢏ ݝ ھ ޾ ډ‪ , ࠪ ࠩ ߃ ङ‬ޙ ߱ڑ ࢏ ࡱ ߧ ࡮ ځ ࡿ ࢘ښ ڌ‬ ‫‪म,‬‬ ‫‪ .‬ٿ ܼ ٿ ڕ ۪ ٿ ߧ ࡯ ߧ ࡍ ࠩ ڵ ݟ ځ ࠲ ࠲ ‪ ܿ ޴ ,‬ٿ څ‪ ߔठܿ ऱ‬ڵ ސ ࠩ ࡔ ߵ‬ ‫߮ ޶‬ ‫‪ ठ‬ڷ ࣄ ٿ ۦٿ ڜ ‪޴ .‬ٿ ޔ ࢓ ځ ࡏ ‪भ‬‬ ‫‪ ,‬ޜ‬

‫࠭‪ ࣂࡱ ߮ ࡏ ,‬ځ‬

‫ࠪ ޻ ځ ‪ ,‬ڕࡋ ࢏ ۨ‬

‫‪࡯ ߱ ܿ ऱ, ࠱ ࢳ ߔ एߕ ऒࣅ ओ‬ڑ ࡗ ‪ ए ఆయన‬ڒ ޲ڑ ࣆ ࡱ ޘ ڕ ߗ‬ ‫ڴ ݡ‬ ‫‪ए.‬ڑ ޲ ࡶ ۦ ٿ ߖ ࠩڳ ߖ ࡭‪घ‬‬ ‫ړ‪ए‬ڑ ځ ‪࠼ .‬‬ ‫‪ए‬ڑ ځ‬

‫࠭ ࠫ ࡹ ݡ ߩ ٿ ࠼ ࢐ ‪ , అ‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ۪ ٿ ޲‬

‫‪ए ߧ ऴ‬ڑ ځ‬ ‫࠻ ߱ ࡍ ࠪ ړ ࡹ ڷ ٿ ࡋ ࠊ ࡮ ڷ ‪,‬ړ ࡭‪ࡋ ࡱ ޺ ࠇ ख‬‬

‫ࠪ‪ ,‬ڕ࢏ ࠈ‬

‫ࠪ ‪,‬ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ٿ څ ߝ ࡹ ڷٿࡋ‬

‫ٿ ࢱ ڃ ‪ ࡹ ఉంచడం‬ڷ ٿ ࡋ‬ ‫‪ ߧ ऴ‬ڷ ٿ ࡋ ࠊ ࡮ ڷښ ޶ ٿ ځ ‪द .‬‬ ‫‪ࡋࡱ ߔ ऒ‬‬

‫‪ߩ ओ‬ډ‬ ‫࠽ ݡ‬ ‫‪ߧऴ‬‬ ‫࠽ ࡱࡋ‬

‫‪ ߖ ߧ ࡱ ࣃ फ‬ځ ܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ‬ ‫ڴ ࡭ ޘ ࡮ ۧ ‪ए‬ڑ ځ ‪ ࡱ .‬ޔ ࣕ‪ ࡯ ࣄ ߕ ࣋ ऒ‬ޘ ‪ࡏ ,‬‬ ‫‪ऱ ,‬‬ ‫‪Page 30‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ܿ द‬‬ ‫݄ٿ ڕ‬

‫‪ ࢢ࡭ ओ‬ޒ ࡌ ࡭ ߦ ࡮‪ ࠩ ߕ ऒ‬ސ‬ ‫࠭ ‪޴ ,‬ٿ ܿٿ څ ࡮ٿ‬

‫ښ࡭‬ ‫‪ ࡾ च ߥ ܽ द‬ڒ ڕ ޶ ٿ ޘ ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ߱ ޴ ٿڑ‬ ‫‪ फ‬ޒ ࢛ ࡭ ܌ ڴ ޒ ۯ‪ࡱ ,‬‬ ‫ߖ ޳ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ޲ ޶ भ‬ڕ ࡭ ޔ ۯ ‪ ࢂ च,‬ڒ‬ ‫‪ऴ‬ډ‪ࡱ ࢚ ۨ ऐ‬‬ ‫ࡍ ࠪ ڕ ࣆ ࡮ ۧ ‪ ࠼ .‬ޑ ࢓ ځ ڴࡋ‬ ‫‪ठ‬ڴ‬ ‫‪ ߕ ऒ࠼ .‬څ ࡮ ۧ ࡱ ހࣾ ࡭ ‪ ࠈ ߖ ࣂ లంజ‬ړ ߖ ޵ ߖ ڒ ‪,‬‬

‫࠴‬

‫ݟ‪ ऐ‬ۦ ߥ ڕ ߪ ڴ‪ ܼ ऱߥ ۨ ऐ ߥ ۨ ऐ‬ځ ‪ ࡱ ࣆ ࡶ ࢘ ,‬ޘ ڕ ߕ‬ ‫‪ ܿ द‬ސ‪ प‬ށ ڷ‬ ‫࢑ ࠪ ‪,‬ٿ ݝ ࢏ ڝ‬

‫‪ फ‬ސ ڜ ޴ ߖ ޳ ‪ .‬ݡ ࢡ ࡶ ޴ ࢛ ۨٿ ۨ ۨٿ ۨ‬ ‫࠭ ‪ ࡏ ,‬ڷ ۨ‪ߜ ऒ‬ڑ‬

‫ߘ‪޶ ࡏ ޴ ࠲ घ‬‬ ‫ࠪ ‪ङ.‬‬

‫࠴ ߗ ‪ ࡶ ޲ ࠪ घ‬ڒ‪ ޾ , ࠪ ࢏ ࡭ ऱ‬ٿ ܿ ٿ‪फܿ ऱ‬‬ ‫ډ ࣋ ۯ‬

‫‪߱ ޴ भ‬ڵ ࡍ ۨ ڕ ߪ ߖ ޳ ‪ ,‬ޙ ޴ ࠈ‪ࠈ ޴ ߔ ܿ द‬‬ ‫ࠪ ࢱڑ ښ ߗ ‪,‬‬ ‫࠻ ޲ٿ ޔ ࢓ ‪द‬‬

‫‪ࣅ ओ‬ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ఆయన‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߗ‪ ߔ ܿ ऱ‬ڕ ߘ‪ ߝ , ߘ ࢏ छ‬ޔ ޶ ࠈ ۨ‪ठ‬ٿ ڵ ސ ݡ‬ ‫‪ߜ ऒ‬ڑ ޶ ٿ‬

‫࠭‪ߕ ऒ‬ڑ ߕ ޴ ٿ ޵ ‪ ޶ ,‬ڒ ‪ ఎం‬ڕ ࡌڵ ۨ ސ ٿ ځ ޴ ܈ ٿ ࡭‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ ࡯ ࠺ ݄ ऱ‬ޘ ݄ٿ‬ ‫‪޶ , ఎంత‬‬

‫‪ܽ द‬ڳ ࢑ ࠈ ‪ ࠼ ߕ ,‬ځ ڕ ߪ‬ ‫۫‪޻ ,‬‬

‫‪ ࠩ ߘ ࠇ࢑ࣆ फ‬ڢ ࣆ‬ ‫‪ए࠺ ङߘ ࠪ ऴ‬ڑ ځ ‪ ޾ .‬ٿ‬ ‫ߕ‪ ߔ ۨ ऐ‬ڕ ߔ ސ ޜ ࢐ ࠈ ‪ ,‬ٿ ސ‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ڃ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫‪ ,‬܌ࡗ ݡ‬

‫࠭ ࠩ ‪ङ,‬‬

‫‪ࣅओ‬‬ ‫࠻ ߔ ࢓ ځ ߝ ܿ ٿ ڜ ۪ ٿڵ ٿ ޺ ߘ ޑ ࡹ ݡ‬

‫‪ߔ ߩ ओ‬ڵ ٿ ޺‬ ‫࠮ ‪ ,‬ݡٿ ࡓ ޙ ࢐ ࡏ ސ ‪ ޴ ,‬ݦٿ څ ߝ ڴ ࠈ ݡ‬

‫ࡍ ڳ ޺‪ ࢂ च‬ڒ‬ ‫‪ ߭ ܿ द‬ݞ ږ ړ‪ठ‬‬ ‫‪ .‬ٿ‪ ۨ ࢐ ࡾ च‬ݟ ߔ ڴ ࡋڑ ٿ ܽ ‪ࡋ ,‬ڑ ٿ ࢚ ‪,‬ڑ ࡶ ڝ‬ ‫‪ ण‬܈ ࡭‪ ठ‬ڷ ࣄ ࣄ ࡯ ޘ ړ ࡍ ޲ ٿ ځ‬ ‫‪ ࣋ ࢚ ޴ ߔ లంజ,‬ڌ ‪.‬ړ ߖ ߥ ޑ ࡌ ߵ ߗ ‪߱ ࡃ ޴ ,‬‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ‪ ݄ ऱ‬ڃ ݟ ٿ ߘ‪ ࡓ ऒ࡭ ऱ‬ڂ ߕ ࠼ ځ‪޵ ߖ ऒ߭ ࢀ ऱ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ޴ ڃ ‪ߔ ऒ,‬‬ ‫‪ߕ ऒ‬ݝ‬ ‫‪ ޶ ,‬ڒ ‪޶ ࡏ ߖ ఎం‬‬

‫࠭‪ߔ ऒ‬ڑ ࡭‪ए‬ڑ ځ ߘ ߝ ‪ ,‬ݟ ٿ ڝ ࡏ چ ‪ ޳ ߝ .‬ٿ ځ‪ߪ ߟ ߧ ओ‬‬

‫‪ ࠼ ߕ ࠇ ࡍ ࣃ फ‬ځ‪ ߟ ߧ ओ‬ސ ٿ ډ ޑ ࢐ ࡏ ސ ‪ ,‬ٿ ࣂ ڝ ٿ ޲ ٿ ߔ ڂ ࠬ‬ ‫‪ ठ‬ڷࣄ ߕ‪ߘ ,‬‬ ‫ࠬ ޶ٿ‬

‫‪ण‬܈࡭‬ ‫‪ ߔ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڕ ࠬ ࡏ ࠬ ‪ ߥ ࡏ ࢐ ࡶ ޶ ,‬ٿ ډ ߕ ࠼ ߱‬ ‫࠭‪,‬‬

‫‪ߘ .‬ٿ ޲ٿ ߔ ڂ ‪ߘ ,‬ٿ ڢ ࣆ ڕ ߕ ޻ ځ ‪ ,‬ݟٿ ڝ ۪ٿ ࠼ ࢐ ߖ ܈ٿ ࡭‬

‫‪Page 31‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ఆయన ࠩ ࡯ ऱࣅ ओ‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ‪ . ఎం‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ڕ ޶ ٿ ځ ݡ‬ ‫‪࡯ऱ‬ۮ ࢘‬ ‫ࣂߖ ࠈ‪,‬‬ ‫߱ ࡭ ڕ ‪ ࡯ ,‬ݞ ٿ څ ࡮ ߗ ݄ٿ ځ ݞ ٿ‬ ‫ٿښٿ ڃ ‪ ,‬ڝ ۪ ٿ ߧ ݟ ‪ऱ‬‬ ‫‪޶ भ‬‬ ‫‪ ࠩ ࡍ޴ ,‬ڕٿࡋ ࡭‬

‫࠭ ߕ ‪ . ఓ‬ڒٿ ڃ‬

‫࠭ ܈ٿ ࡭‬

‫࠼ ޵ ڴ ࡋ ڃ ‪,‬ڑ ࡭ ۨ ߗ ڴ ޴ ٿړ ࡯ ڕ‬

‫‪ ޴ भ‬ڷ ࡏ ۨ ܻ ۧ ߕڛ ܈ ٿ ࡭ ‪ ޶ , ఎ‬ڒښ ߖ ޳‬ ‫ߖ ‪ ,‬ޙ ߱ڑ ڒ ‪ ޴ ,‬ٿ ܿ ٿ څ‪, ߟ ߧ ओ‬‬ ‫‪ फ‬ړ ࢠ ۯ ٿ ࡍ ࠇ‪ ߟ ߧ ओ‬ړ ߖ ޳ ‪ ए࢐ ,‬ڕ ސ ٿ ۦ ٿ ڜ ړ ߖ‪߭ ࡿ च‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߕ ‪ ए࢐ .‬ڕ ډ‬ ‫‪ߕ ऒ߭ ޲ भ‬ڑ ࠪ ‪లంజ‬‬ ‫ࠪ ‪ .‬ށ ࡌ ޒ ࡋ ߔ ݝ ߨ‪ࣂ छ‬‬

‫ޢ‪ ࢏ ङ‬ڑڵ ٿ ࡷړ ࡍ ޲ ٿ ځ‬ ‫‪ۨ ߕ , ఆ‬ٿ ޴ ࠈ ‪ ࢂ च‬ڷ‬ ‫࡭‪߱ ܿ ޺ ࠇ ख‬‬

‫ࠪ ‪ࣃ ࡍ,‬‬

‫‪ए‬ڑ ځ ‪ङ࠼ . ߝ ߘ ,‬‬

‫࠴‬

‫‪ऴ‬‬ ‫ࠪ ‪,‬ښ ޶ ٿ ځ ) ࠹ ࣂړ ࣂ ࠪ( ٿ ޲ ٿ ߔ ޑ ߧ ڝ ߥ‬

‫‪ߟ ߧओ‬‬ ‫࠽ ‪.‬ٿ ޑ ޶ٿ ߰ ٿ ޲ٿ ߔ ࠪ ڒ ݞ ږ ࡹ‬

‫࠻ݝ ޜ ݞ ږ ࡱ ڴ ࡌߖ ږ‬

‫ࠪ‪,‬‬

‫݀ ߦ ޜ ࡭ ݡٿ ࣏‬

‫ړ ࡭ ڷٿ ޺‬ ‫‪ ࡏ ࣆ फ‬ځ‪ऱ‬‬ ‫‪ ߰ ܻ ऱ‬ٿ ߥ ߔ ڷ‪ ߔ ऒ‬ޔ ݡ ߥ ‪ߔ ऒ࠵ ,‬‬ ‫‪ ऴ‬ݞٿ ڕ ࡶ ݞ ޙ‬ ‫ړ ܿ ߱ ޒߥ‬

‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫ࠪٿࡋ‬

‫‪ߟ ߧओ‬‬ ‫࠵‪ ߕ ऒ‬ޔ ݡ ߭ ࡱڑښړ‬

‫‪ .‬ٿ‪ ߕ ऒ‬ޔ ࡱ ݡ ࢛ ࡱ ࢐ ࡌ ߂ ܈ ٿ ࡭ ࡹ ڕ ߪ ޲ ٿړ ‪ ࡱ ߯ ߕ ,‬ސ ږ ܈ ٿ ࡭‬ ‫‪ नऴ‬ݝ ߥ ڕ ߕ‬ ‫‪ न‬ݝ ڳ‪ ߖ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ߱ ࠼ ځ ړ‪ ޺ ࠇ ख‬ޒ ߥ‬ ‫‪ ޾ ,‬ٿڵ ޴ ࡌ ߦ‬ ‫‪ ޶ ,‬ڒ ߝ ߝ ‪एࡶ ޶ .‬ښ ࡵ ‪ एߠ ,‬ڒڑ ڕ ߪ ‪ ࠼ ߱ ࠼ ,‬ځ‪ ߖ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډ ڕ ߕ‬ ‫‪ ޴ ,‬ٿ ࡍ ߦ ࢐‪ ए‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ߕ ‪ ࣍ ࡱ ऱ,‬ڕ ߪ ‪ , ޳ ߖ లంజ‬ޙ ٿ ځ ݞ ږ ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫ݞ ږ ۨ ٿ ߘ ߩ ࢙ ݩ ٿ ࡓ ߕ ߖ ڒ ‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ߱ ࣄ ࡯ڑ ࡹ‪޳ ޳ ߩ ߕ ࣎ ࡱ ऱ‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ ޔ ࡱ ڷ ސ ݟ ސ ޾ ډ‬ ‫‪޲भ‬ڃ‬ ‫ݞ ږ ޔ ٿ ھ ࡍڑ ڜ ٿ ڃ ݞ ٿ ڕ ڒ ޔ ٿ ھ ࡍ‬

‫ࠪ ۨٿ ߘ ڒ ޳ٿ ڃ‬

‫‪࢑ߖߧ ࣆ फ‬‬ ‫‪ ࡌ ߘ झࡹ ࠲ ࠫ ޲ भ‬݋ ݩ‪ए‬ڑ ډ ڑ ߘ ࢗ‪ߔ ܿ ऱ‬‬ ‫‪ .‬ٿ‪ ߕ ऒ‬څ ٿ ࡋ‬ ‫‪ ۨ ऐ ࣍ ࡱ ऱ‬ޘښٿ ࡐ‬ ‫ݩ ٿ ࡓ ‪,‬ړ ࡍ ࣂ ڼ ࡍ ޒ‬ ‫ࡋ ޲ٿ‬

‫࠽ ݞ ږ ߘ‪ए‬ڑ‪ ۨ ߔ ऒ‬ޙ ߱ ݝ‬

‫ܿ ځ ߘ ߝ ‪ ࠈ ࢐ .‬ݩٿ ࡓ‬

‫۫‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ ࡍओ‬ڒ‬ ‫‪ߔ ऒܿ द‬‬ ‫ࠪ ݡ‪ߕ ऒ‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڃ ࠬ ‪ ࠲ ,‬܈ ߖ ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫࠭ ߖ ޳ ڝ ٿ ڃ ߖ ߖ ޳ ‪ ఒక‬ݝ‪ए‬ڑ ڃ ߖ ࡍ‬ ‫‪ ޶ , ߕ లంజ‬ٿ‬

‫‪फ‬ޒޒ‬ ‫‪ࣆ फ‬ޓ‬ ‫࠭ ࡍ ޲ ٿ ځ ࠬ ڕ ߕ ‪݄ .‬ٿ ܿ ٿ‬ ‫‪Page 32‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ݟ ޜ ‪݃ ,‬ٿ څ ߖ ࡭ ࢐ ڝ ۪ ٿ ݟ ޜ ࢑ ࠈ ߪ ߕ‪ࣇ फ‬‬

‫ࡾ ࡭ ۯ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫۫ ߘ‪ऱ च‬‬

‫ۨ ٿ ࡹ ڕ ߪ ‪ए‬ڑ ځ ݩ ٿ ࡓ ‪ .‬ݦ‪ ۧ ऐ‬ڝ ࣄ ޒ ړ ݟ‪ए‬ڑ ڃ ‪ ,‬ݡ ڷ‬ ‫ٿ ࠇࢠ ߖ ࠩ‬ ‫‪भ࢏ࣆ फ‬‬ ‫޾ ډ ࡹ ڕ ߪ ڕ ܈ ٿ ࡭ ݄ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫ڕ ࠪ ޻ٿ‬

‫‪ࣃफ‬ޓ‬ ‫࠴ ߕ‪ߔߖ,‬‬ ‫࠽ ࠋ‬

‫࠼ ࠋ ޾ډ‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ߥ ߖ ߭ ܽ द‬ٿڑ ߥ‬ ‫࠭ڑڳ ݝ ځ ٿ ࠲ ޴ ځ ‪ ߕ ऒࠪ ܻ .‬ݝ‪ ߔ ऒ‬ޔ ݡ ޜ‬ ‫‪ ߮ ओ‬ڌ ߖ ࠩ ܈ ߖ ‪ ߝ ,‬ޜ‪ࡾ च‬ڑ‬ ‫ߔ ޴ ࢚ ݩ ٿ ࡓ‪ ޲ ߔ ऒ‬ٿ ڊ ‪ ޴ .‬ٿ ڕ ࣆ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪ ߕ ऒ࢓ .‬څ‪ ߧ ߔ ܿ द‬ܔ ޾ ډ ࡹ ڕ ߪ ڕ ܈ ٿ ࡭‬ ‫ߕښ ߖ ޳ ݡ‬

‫ٿ ࣂ ڝ ࠬ ࡔ ڌ ‪ .‬ݟ ٿ‪ࡋ ऐ‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫޷ ݞ ږ ړ ߖ ޳ ڼ ࡯ ߔ ޲ ٿړ ߕ ‪ ,‬ݡ‬

‫‪ ߝ ,‬ڴ ߔ ځ ‪ ,‬ڕ ࡭ ܈ ٿ ࡭‪ ࡯ ऱ‬ۯ‪ए‬ڑ ځ ߗ ࢘‪ ࠺ ङ‬ڃ ࣄ ޒ ‪ࡌ ,‬‬

‫࠭‪ ۧ ऐ‬ޘ ݞ ږ‬

‫࢑ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ࡯ ޴ ࢚ړ ܽ ࠺ ࠇ‪ ऱ‬ݡ ٿ ڷ ݡ ٿ ࡓ ۨ ٿ ࡹ ڕ ߪ ߔ ސ ‪ए‬ڑ ځ ݩ ٿ ࡓ‬ ‫‪ ,߭ ޲भ‬ڕߔ ࠺ ڂ ࠪ ࣄ ޓ‬ ‫‪ .‬ݡ‪ ۧ ऐ‬ڃ ڕ ࢏ ࠈ‬

‫‪एߘ ߭ ޲ भ‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ ڼ ࡮ ‪ए‬ڑ‬ ‫࢏ ࠈ ‪޴ ,‬ٿ ڕ ߩ ࢙ ߕ ڕ ߪ ߖ ޳ ߖ ڒ ‪ ,‬ݡ ࣃ‬ ‫‪ ޻ ࡭ ߘ ߥ ܿ द‬ٿ ࠉ ࡭ ߦ ۨ ٿ ߘ ڑ ߘ ࢗ‪޳ ߖ ऒ‬‬ ‫ߖ ߔ ޜٿ ࢗ ڷ ࠉ ܽ ࢐ ‪ ߖ ,‬ڜ‬ ‫‪݃࣋ ऐ‬‬ ‫ߖ ޳ ڕ ࡭ ܻ ڂ ޒ ࡋ ޲‪ ࠩ ߔ घ‬ڂ ݞ ږ ޴ ځ ‪ .‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ڷ ٿ ޺‪दࣇ फ‬‬ ‫࠵ ߝ ࡭‪घ‬‬

‫࠭ ࠩ‪ ,‬ݞ ڷ‬

‫‪߭ ޲भ‬ڑڌ ڕ ߪ‬ ‫࠴ ڕٿࡋ ߕ ‪޴ . ఓ‬ٿ ࣄ ۯ ܻٿ ڕ‬

‫࠵ ࠲‪ , ߗ ߭ ࡿ ऱ‬ٿ ࡭ ܉ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ‬

‫ࢳ ݄ڑ‬ ‫࠵ ࠲ ࠲ ‪ ࡌ ,‬ޑ ڷٿ ޺ ‪द‬‬

‫‪ ߕ లంజ‬ݞ ٿ ڕ ࢏ ࡭ ځ ‪ ޴ ࢚ ࢂ च‬ځ‪ए‬ړ ډ ڕ ޲ ࠬ ߖ ޳ ‪ ,‬ޑ ࡌ ࢟ ޒ ߥ‬ ‫ٿ ࡋ ࠪ ‪ए‬ڑ ځ ݩ ٿ ࡓ ߕ ߖ ځ‬ ‫ࣄ ݄ڑ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫ڕ ࠪ ‪द‬‬

‫‪݄ द‬ڑ‪޳ ߖ ऒ‬‬ ‫࠼‬

‫࠭ ࠩ‪ ,‬ݞ ڷ‬

‫‪݄ द‬ڑ ‪ ࢐ ,‬ޑ‪घ‬‬ ‫࠼‬

‫‪࡯ऱ‬ۮ‬ ‫࠭ ڕߖ‬

‫࠴ ڕ ٿ ࡋ ޴ ࡍ ࠩ‪ ࢓ ߔ ऒ࠺ ङ‬ځ ‪ ޴ .‬ٿ ࣄ ۯ‬

‫ࣄ ݄ڑ‪ , ޳ ߖ ࡹ ߖ ࠈ ߖ ࣂ లంజ ޳ ߖ ऒ‬ޙ ߧࡍ ܈ ޒ ࡋ ߔ ݝ ߨ‪ࣂ छ‬‬ ‫‪द‬‬ ‫޲ ࠈ ߕ ߕڛ ࠬ ‪ए࡮ ࡌ ,‬ڑ ځ ‪ ࠩ घ‬ځ ‪ ޲ ߝ .‬ڒ ‪ ޴ ,‬ٿ ܿ ٿ څ ߝ ࡭ ࢐ ڝ ۪ ٿڵ ٿ ޺‬ ‫ࡍ ࣃ ښ ڌ‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠳ࡋ ځ‬ ‫‪ए, ऴ‬ڑ ߔ ࢓ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ‪म‬‬ ‫࠭ ࠫ ‪ ߥ ߖ ,‬ٿڑ ߥ‬ ‫‪Page 33‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪݄ ,‬ٿ ࡭‪ ܼ द‬ڜ‪ ޴ ߭ ܽ द‬ځ ڕ ߕ ‪ ޶ ,‬ڒ‪݄ ߕ ࢏ ࡭ ऱ‬ٿ ࡭ ࢐ ڝ ࣄ ޒ‬ ‫ࡹ‬

‫‪ܽ द‬ڑ‬ ‫࠭ ߔڳ ٿ ࡯ ݯ ڴ ߕ ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ‪ ߖ ߘ ऒ‬ڙ ޶ ٿ ډ ‪ ޻ .‬ٿ ࣄ ࡭ ࢏ ࠺ ࢘‬ ‫ܘߨ‬ ‫ ‪ ࡶ ࢘ .‬ޑ ݝڝ ۨٿ ޴ٿ ࠇ‬ ‫ࣂ ߖ ࠈ ‪ ࡮ ߝ ,‬܈ ٿ ࡭‪ए‬ڑ ځ‪ , ߔ ߘ ऒ‬ݟ ٿ ځ ‪ऱ‬‬

‫ࢳ ݄ڑ ڕ ߔ ࠺ ڂ ‪ .‬ݟ ٿڳ ٿ ޺ ߩ ࣋ٿ ۮ ٿ ڜ ڴ ࡮ ޒ ݝ ߥ‬ ‫‪޴ ,‬ٿ څ ߖ ࡭ ڴٿ ޺ ‪द‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ ڕ ߕ‬ ‫‪ ࢐ ࡭ ߖ ߧ ࣆ फ‬ڒ ۪ ٿڵ ٿ ޺ ߖ ڜ ۪ ٿ ࠼‬ ‫ࡱ ߥ ޜ ߕ ߖ ځ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ߕ ࠼ ځ ‪ .‬ݡ‪ ܿ ߕ ऒ‬ٿ ڜ ۪ ٿ ݟ ࡮ ޒ ࠇ ڴ ࡱ ڒ ࡋ‬ ‫ݡٿ ڷ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿ ݝ ࠺‬ ‫‪ ࡶ ޶ ,ࠩ ࡯ ऱ‬ٿݝ ࠺ ޜ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ ࡍ ओ‬ڒ ڕ ߪ ࡱ ࢏ ࠈ ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ݦ‬ ‫ړ ߖ ݞ ۧٿ‬ ‫‪ ࣓ ࡹ ऱࣂ ޶ भ‬ڷ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ‬

‫ߪ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬

‫ࡱ ߄‬

‫࠳޲ࣄ‬ ‫࠾ ڂ‪भ , ࢐ ࡾ च‬‬

‫‪ ޾ ,‬ٿ ޔ ݡ ࡮ ޒ ࠇ‪ ܼ ऱ‬ځ ٿ‪ ߭ ࡿ च‬܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ߕ ڴ ࡏ ࢡ‬ ‫ࣄ‬

‫۫‬

‫‪ࠬ ࡓߩ ओ‬‬ ‫۫ ‪݄ ,‬ٿ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ޴ ڃ ‪ ࡌ ࡌ ,‬܈ڵ ޴ ‪ ܼ ऱఇంత‬ڃ ߕ ݧ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڌ ߖࡋ‬ ‫‪ .‬ݟٿ ڝ‬ ‫܈ٿ ࡭ ࢘ ࠺‬

‫࠻ ߱ ݟ ࢛ ٿ ޺ ٿ ߥ ڒ ٿ ڃ ‪ ࡯ .‬ݞ ࡮ ޒ ࠇ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ,‬ݟ ٿ ڝ‪ߝ ࡏ ऐ‬‬

‫࠭ ‪ ߘ ࢓ छ‬ڒ ٿ ڃ ‪ .‬ݟ ٿ ࡋ ۧ ࡯ڻ‪ ࣃ ࡏ , ࠬ ࡓ ܻ ऱ‬ڒ ٿ ޺ ٿ ߥ ‪ఎం‬‬

‫‪݀ ࠩ ࡯ ऱ‬ٿ ځ ݞٿ‬ ‫ٿࢱڃ ߕ ߘ࡭ ޳ ߭ ߯ ߕ‬ ‫‪ ऴ‬ޜ‪द‬‬ ‫ݞٿ ڕ ࡶ ٿ ࠺ ࠲ߥ‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ‪తన‬‬ ‫ߕ ۨ ࡯ڻ ٿ ޺ ٿ ߥ ݡ‪ ߕ ऒ‬ޒ ‪ ए‬ڕ ࡏ ڜ‪द ࢚ ۨ ऐߔ ܿ ऱ‬‬ ‫࠭‬

‫ٿ ࢱ ڃ ڕ ߕ ڷ‪ ܼ ऱ‬ډ ࡹ ٿ ޲ ٿ ߔ ڂ‬ ‫ٿ ࡋ ސ ٿ‪ ࠇ ङ‬ځ ߘ ߝ ‪߱ ࠼ ߕ ,‬ڑ ࡶ ‪द‬‬ ‫‪߭ ܻद‬‬ ‫ߖ ࠩ‪ ޳ भ‬ޜ ޜ ࡭ ޔ ۯ ߖ ࠩ ޳ ٿ ڕ ۪ ٿ ࡯ ޴ ࢏ ߘ ߝ ‪ࡶ ߔ ߖ .‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪݄ ,‬ٿ ڕ ߘ ځ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ځ‪ ޴ . ߔ ߘ ऒ‬ٿ ࣄ ࡯ ޘ ݡ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ښ ݟ‬ ‫݄ٿ ځ ‪ࢡ ࡋ ߖ .‬‬ ‫‪ ޴ ࣃ फ‬ٿ ࠇ‪ ߔ ߘ ऒ‬ݞ ٿ ڕ ࠺ ࡯ ޘ ڕ ߕ‬ ‫‪ ܼ ࡏ , ߕ మద‬ٿ څ‪ܽ द‬ڑ ٿ ޺ ٿ ߥ ߖ‬ ‫‪ ࡱ ࣆ फ‬ޘ ڔ ࡍ‪࢏ छ‬ڙٿ ڃ‪ ߥ ओ‬ސ ڕ ߔ ࠺ ڂ ۨ ٿ ࡍ ڷ ࡭ ڸ‬ ‫‪ ޴ . (To be‬ٿ‬ ‫)‪continued....‬‬

‫‪Part 3‬‬

‫‪Page 34‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࡍ ࣃښ ڌ ࡏ‬

‫࠭ ‪ ,‬ݟ ߥ ܌ ࠵ ޲ ࠬ ߕ ‪అయన‬‬

‫ࠪ‪ࠈ ࢏ࡱ ,‬‬

‫‪ ࡏ ... Part-03‬ڴ ٿ ޺ ݡ ڷ ٿ ޻‪ए‬ڑ ڕ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪on Thursday, July 31, 2014 -‬‬

‫‪݄ , ߔ ߘ ऒ࢑ ߥ ओ‬ٿ ڕ ࣆ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ࢢ ޵‬ ‫‪ࢡࡏ .‬‬

‫‪ ޲ भ‬ځ‪మంచం ߯ ߘ ߔ ऒ‬‬ ‫۫ ࡹٿ‬

‫ࠪ‬

‫ࣄ ۯ ڴ ٿ ݝ ࢘ ߖ ޳ ڝ ٿ ڃ ڕ ݡ ڝ ڝ ٿ ڃ ‪޳ ߖ ऒ,‬ڑ ڌ ڕ ݡ ڝ ڑ ݇ ځ ‪ ࢂ च,‬ڒ‬ ‫‪݄ द‬ڑ‬ ‫‪݄ द‬ڑړ ߖ ۧ ٿ ࠩ ڴ ٿ ࡋ ސ ٿ ࠪ ࣂ ڕ ࡭ ސ ߕ ࡱ ޔ ۯ ‪ࢡ ࡏ .‬‬ ‫‪ࢡࡏ .‬‬ ‫‪ࣇ फ‬‬ ‫‪ऴ‬ړ ࡹ ڕ ߪ ߕ‪ ࡶ ۨ ,‬ݡ ڷ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ܔ ߖ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫‪݄ ,‬ٿ‬

‫‪ߩ ओ‬ڃ‬ ‫࠴ ߕ ݡ‬

‫‪݄ द‬ڑ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ‪ ߖ ߘ ऒ‬ڒ ࢡ‬ ‫‪ ߖ߭ ޲भ‬ځ ࢐ ࠈ ࠬ ݦࢡ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ‪ए‬ڑ‬ ‫ߕ ߘ ߝ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪ ߭ ܿ द‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ٿ ڢ‬ ‫࠮‪ ऱ‬ݡ ٿڑ ޜ ٿ ߔ ࠪ ࢏ ځ ‪,‬ڑ ࠺ ࡯ ޘ ࡹ ࢐ ڜ‬

‫‪ߖ,‬ڜ ࣆ‬

‫࠴‬

‫ࡍ ࡭ ځ ࣋ ۯ ݡٿ ڷ‬ ‫‪, ࠪ ࡯ ऱ‬ړ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ,‬ڕ ߪ ߕ ‪ ߔ ऒ,‬ޔ ڷ ٿ ޺ ڴ ٿ ߔ ࣖ ‪, ఇంత‬‬ ‫‪ ࡹ ߥ࡯ ߝ ܻ द‬ݡ ڷ‬ ‫‪ ߝ ,‬ݞٿ ڕ‬

‫࠴ ߕ ڴ ݟ ސ ݟ ސ ڒ ٿ ڃ‪ ࡮ ऱ‬܈ ٿ ࡭ ࣄ ޳ ࢏ ޻‬

‫ړ ࡯ ߥ ࡹ ޻ ځ ࡭ ޲ ٿ ޲ ٿ ځ ڒ ࡶ ڝ ߩ ځ‪ ߖ ࣋ ,फ‬ڂ ٿ ۦ ٿ ڜ ړ ڕ ߪ ߝ ߝ‬ ‫‪ ठ‬ڷ ࣄ ڕ ߗ ‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ߱‪ࢗ ࢀ च‬‬ ‫࠭ ࡭ ܈ ٿ ࡭ ‪ए‬ڑ ځ ߗ ‪ ݄ ,‬ٿ‬

‫‪޶ , ߖ ߘ ऒ‬ٿ‬ ‫ߗ ۨࡍ ޘ ڒٿ ڃ ‪ .‬ݞٿ‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ ޻ ߕ ߭ ޲ भ‬ٿ ڷ ٿ‪ࡋ छ‬ڳ ڕ ߕ ݄ ٿ‬ ‫࠭ ࣂߖ ࠈ‬

‫‪ ߧࡱ ࣆ फ‬ݡ ڷ‬ ‫ߘ ߝ ‪ .‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬

‫࠴ ߕ ߖ ځ‪ ,‬ݡ‬

‫۫ ݡ ڷٿ ޺ ࡭ ݞٿ‬

‫۫‬

‫࠭ ‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ ߭ ݄ द‬ݡ ٿ ڷ ࡹ ߕ ‪ఆయన‬‬ ‫‪ ߥ ޲ ߠ ,‬ٿ ࣂ ޲ ډ ߕ ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ,‬ޙ ߰ ڑ ࢏ ࡏ ޘ ߩ ࡹ‬ ‫ٿڢ‬

‫࠴ ࡭‪ए‬ڑ ځ ۨ ࡍ ޘ‪ ऱ‬ݡ ٿڑ ‪ ,‬ޜ ٿ ࠺ ࠇ ߖ ߔ ݩ ޑ ݝ ڝ ߘ ࡭ ߥ ٿ ۮ ߕ‬

‫‪ ۨ ࢚ ࣆ फ‬ٿ ߘ ޴ ٿړ ‪,‬ڑ ࠺ ࡯ ޘ ࡹ ݞ‬ ‫‪ߔ ऒ,‬‬

‫۫‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ߕ ऒߘ .‬‬

‫ߖ ޳ ݡ‬

‫‪࢘,ߗ ߭ ޲भ‬ݝ‬ ‫۫ ‪ ߖ ,‬܈ ٿ ࡭ ‪ए‬ڑ‬

‫ړ ܽ ࠺ ࠇ ࣄ ݟ ސ ࡹ ࢑ ࠈ‪ए‬ڑ ځ ߗ ‪,‬‬ ‫‪Page 35‬‬

‫ܿ ڃ‪ ݄ ऱ‬ڃ ‪,‬ڑ ࡶ ݝ‬

‫۫‬

‫۫‪ ࡌ ߖ ऒ‬ڴ ٿ ࠇ ߕ‬

‫‪޴ ࠩ ߥ ܿ द‬ڳ ߕ‬ ‫۫‪ߖ,‬ڜ‬

‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫ޕ ڷ چ‪ ܼ ऱ‬ډ ‪ ۨ ,‬ٿ ߘ ޶ ٿړ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪࢚ ࣆ फ‬‬ ‫‪ न‬ݝ ࠵‪ ߔ ऒ‬ځ‪ߔ ऒ‬‬ ‫‪ࢤ ऴ‬ړ ߕ ‪,‬‬ ‫‪ ࣃफ‬ۯ ٿࠇ‬ ‫࠽ ‪ ۨ ,‬ݟ ࢑‪ ठ‬ڷ ࣄ ߘ ߝ ‪࢐ ߝ .‬‬ ‫‪ࡹ ߭ ܽद‬ޒ‬ ‫ٿ ࡾ ڷ ٿ ځ ‪ए‬ڑ ڌ ‪ ,‬ݟ ٿ‪ ߖ ࢏ छ‬ޒ ࠩ ߘ ځ‬ ‫‪ ,‬ݡ‬

‫۫‬

‫࠭ ‪లంజ‬‬

‫‪ ࣃ फ‬ۯ ‪ߤऱ‬ڔ ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ ࢛‬ ‫‪ ߧ ओ‬ޒ ߩ ࢙ ݩ ٿ ࡓ ‪ ߕ ऒߘ .‬ځ ߖ ځ ‪,‬‬ ‫ܿڃ‪,‬‬

‫޴ ڊ ڕ ߗ ‪ ޾ ,‬ٿ ޔڵ ޴‪ ܼ ऱ‬ډ‪ न‬ݝ‬

‫࠴ ࢏ ࠈ ߗ ‪,‬ړ ࡹ ڕ ߪ ‪ए లంజ‬ڑ ځ ݩ ٿ ࡓ ߗ‬

‫‪ऴ‬ٿ ࠩ ࠬ ڕ ߕ ‪ .‬ݡ ڴ ݟ ځ ߖ ځ ࡶ ߦٿ ޴‬ ‫ۨٿ ޴ ࡹ ڕ ߪ ߕٿ ݝٿ ޲ ސ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ځ ‪ .‬ݟ ٿ ࠺ ۯ ݟ‪ ऐ‬ۦ ߥ‬ ‫‪ ,‬ޙ ݟ ߥ‪ ठ‬ڷ ࣄ ޑ ٿ ߜ ߝ ‪,‬ړ ߕ ࠪ ࢏ ځ ߕ ښ ݟ‬ ‫‪ , ޳ ߖ ऒ‬ݡ‪घ‬‬

‫࠭ ސ ࡔ ڌ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ݡ ߥ ߕ ࠪ ࢏ ځ ޙ ٿ ځ ݞ ږ ࡱ‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ ࡓ ࣃ ओ‬ڴ ࠈ ݞ ږ ࡱ ܈ ٿ ࡭ ࠪ ‪ ࠩ घࡌ ,‬ڕ ڒ ٿ ڃ‬ ‫‪ ߕ ऒ࠼ .‬ޔ ࢓ ځ ݭ ٿ‬ ‫‪ ࣆ फ‬ݡ ߰ ‪ࡍऐ‬‬ ‫ߘ ܈ ٿ ࡭ ߕ ‪ߕ ऒࡏ ,‬‬ ‫‪ ऴ‬ڂ‪ܼ ऱ‬‬ ‫‪ ݄ ऱ‬ډ ޻ٿ‬ ‫ڵ ࡓڵ ډ ڴ ٿ ސ‬ ‫ߘٿ ܻ ڸ ߔ ࠺ ځ ‪ ,‬ݡ ڷ‬

‫޷‪ न‬ݝ‬

‫࠴‪ ࡹ ऱ‬܈ ٿ ࡭ ࠬ‪ ߔ ऒࠬ ࡋ ߔ ऒ‬ځ‬

‫‪ ߭ ܻ द‬ٿ ܻ ڸ ߕ ߘ ߝ ‪ ޴ ,‬ڃ ‪ ,‬ݟٿ ݝ‬ ‫࠭ڑ‬

‫࠴ ߕ ߖ ځ ‪ ߔ ऒࡱ .‬ݝ‬

‫‪ࡏ ࣆ फ‬ڒ‬ ‫۫ ‪޾ ,‬ٿ‬

‫‪ߧࣇ फ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ .‬ݡ ڴ ݟ ځ‪ ߖ ߔ ߘ ऒ‬ځ ܉ ٿ ࡭ ߕ ߝ ߕ ݟ ࡓ ‪,‬‬ ‫ݡ‬

‫۫‬

‫ޕ ݡߥ‬ ‫۫ ߕ‬

‫‪ ޶ ࡏ ۪ ࣆ फ‬ډ ٿ ډ ݟ ٿ ߘ ‪ ܽ ࠈ ߖ ࣂ లంజ‬ٿ ࡮ ߕ‬ ‫‪ ޻ ,‬ځ ߘ ߝ ‪ߔ ऒ޾ ,‬‬ ‫ܘߨ‬ ‫ܘߨ‬ ‫‪ न‬ݝ ࠵ ࡍ ࠈ ࠬ ‪ ,‬ݟٿ ߔ ࢓ ځ ځ‬ ‫‪ ߭ ܻ द‬ړ ࡹ ܈ٿ ࡭ ࠬ ߘ‬ ‫ ݟٿ‬ ‫‪ऱ ,‬‬ ‫‪ ࠩ घ,‬ځ ‪ऱ .‬‬ ‫‪ ࠩ घ࠺ ङ, ߭ ܿ द‬ځ ‪ङ,‬‬ ‫‪ ߭ ܿ द‬ڒٿ ڃ ‪,‬‬ ‫‪ ,‬ݟٿ ࠺ ޜ ‪,‬‬

‫࠻ ځ‪ ࠺ ङ‬ځ ‪ ࠪ घ,‬ځ‬

‫ߘ ݡ ٿ ڷ ‪ , ఉ ఊ‬ݟ ٿ‪ , అ ఆ ۨ ࡭ ऐ‬ݟ ٿ ߥ ٿ ۨ ‪ ,‬ݟ ٿ ࠺ ޜ ڒ ٿ ޳ ࡯ ߥ ࡹ‬ ‫࠼ ځ ‪ , ఎ అ ఏఅ ఆ‬ݟ ٿ ߥ څ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‬

‫‪޴ .‬ٿ ޔ ߱ ࠼ ځ ࠼ ځ‬

‫‪ ߦ ओ‬ۮ ߖ ߥ ‪ ఎం‬ڕ ࡭ ޔ ۯ ‪ ,‬ڴ ٿ ࣓‪ झ‬ޑ څ ‪అయన‬‬ ‫ߕ ‪,‬ڑ ࠺ ࡯ ޘ ࡹ‬

‫ࠪ‬

‫‪ ࣆ फ‬ۯ ݟٿ ߧ ࡱ ݝٿ ڜ‬ ‫‪ ܿ द‬ސ ߘ ߝ ‪ ,‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬ ‫ࡱ ޔ ۯ ‪ ࢂ च,‬ڒ ‪,‬ڑ ࡶ ڝ‬ ‫‪ࣇ फ‬‬ ‫ࡱ ݝٿ ڜ ‪, ࢐ ࡾ च‬‬ ‫ࡏ ߠ ܽ ࢐ ‪ ࢂ च,‬ڷ‬

‫۫ ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪,‬‬

‫ޕ ߩڅ ܿڃ‬

‫ܿ ځ ‪ తల‬ڑ ࡶ ۦ ٿ ޴ ځ‬

‫࠴ ܽ ࢐ ‪ ߖ ,‬ڒ ‪ ߕ ऒ࠼ ,‬ޔ ߱ ࠼ ځ‪ ठ‬ڷ ߘ‪ ठ‬ڷ ߘ ݞ ږ‬

‫‪ ߖ ,‬ڒ ‪ࡶ ޶ ,‬ٿ ݝ ݝ ߥ ߔ ࢑ ‪ ࢂ च‬ڷ ߘ ڷ ܽ ࢐ ‪࣋ ࣃ ࡏ ,‬‬ ‫‪Page 36‬‬

‫࠮ ޜ ࡏ ߠ‪࢐ ࡾ च‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫࠽ ސ ٿ ࢗ ځ ‪݄ ,‬ٿ‬ ‫‪ ߥओ‬ۮ‬ ‫‪ ,‬ݟ ࡮ ڕٿࡋ ߕ ࣋ڌ ‪ ࡶ ޶ .‬ٿࡋ ࣂ ࢏ ߔ‬

‫۫ ࡱ ࡌ ޳ ‪ ࡔ ऐ‬ڒ ࢑ ځ ޲ ٿړ‬ ‫‪ ޴ ࣆ फ‬ٿ ߔ ڂ ߖ ࢀښ ࠩ ڒ‬ ‫࠼‪ߕ ऒ‬‬

‫‪ߘ ࢓ छ࢏ ࡋ޳ ߦ ࡍࣆ फ‬‬ ‫‪ ࠪ ऴ‬ڕ ߕ ‪ߔ ऒ࢓ ࡶ .‬‬ ‫ߕ‪ ߕ ߠ ࡏ ࢚ ޴ࡶ ࢡ ࡏ ,‬ٿ ސ‬ ‫‪߱ ܻऱ‬‬ ‫ࠪ ޜ ࡭‪ ࣋ ࢠ ࠈ भ‬ۯ ߘ ߝ ‪,‬ړ ߖ ݞ ࢏ ࡋ ځ ࡹ ٿ ߥ ࡐ ࡭ ܻ ࠪ ߘ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ ,‬ޔ‪घ‬‬

‫࠭ ڕ‬

‫࠼ ߱‪ ޲ ࡏ ࢑ ߖ , ࡓ ۨ ऐ‬ٿ ځ ߔ ࡯ڵ ࠫ ‪,‬‬

‫݀ ߦ ޜߔ ࠺ ڂ‬

‫‪ ߵ ओ‬ސ ‪ , ఉ ఊ,‬ڡ ߥ ސ‪ ࠇ ख‬ځ ‪ ࠇ ख, అ‬ځ ‪ ܿ ߕ ऒ࠼ .‬ٿ ڕ ۪ ٿ‪ ࠫ घ‬ڕ ࢑ ځ‬ ‫‪,ఉ‬‬ ‫‪ ࡃ , అ‬ڊ ‪ ఎ‬ڡ ޑ ۦ ‪ .‬ݟ ٿ‪ ऐ‬ۦ ڕ‪ ऐܻ ܿ ऱ‬ۯ ࢚ ړ ࡯ ߥ ࡹ ߩ ݡڑ ࣄ ޓ ړ ܽ ࠺ ࠇ‬ ‫‪ , ఉ‬ޔ ߱ ࠼ ځ ࡄ ‪ ࠩ घ‬ځ ߱ ࠼ ځ ځ‪ ࠇ ख‬ځ‬

‫࠼ ځ‬

‫࠼ ځ‪ ࠩ घ‬ځ ࠹ ځ ‪ఆ‬‬

‫‪फ, ޵ ߖ ޴ ,‬‬ ‫‪ ߰ ޶ भ‬ڂ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ߰ ࠼ ځ‪ ࠇ ख‬څ‪ ࠗ ख‬څ ‪ఊ‬‬ ‫޴ ࣂ ࡏ ڒ ڒ ٿ ڃ ‪, ߗ లంజ‬‬ ‫‪ऴ‬‬ ‫‪, ࢛ ޲ ࡹ ޶ भ‬ٿ ޲‬ ‫‪ ࡭ ߖ ऒ, ࢛ ޲ ࡹ ޶ भ‬܈ ٿ ࡭ ݟ ٿ ۦ ٿ ޲ ‪,‬‬ ‫޲ ٿړ ࠬ ‪,‬‬

‫࠭ࣂ‬

‫‪ ܼ ,‬ٿ ڕ ۪ ٿړ ޔ ߧ ‪ ,‬ڕ ޔ ߧ ࡌ ڕ ސ ߧ ‪ ऱ,‬ݡ ٿ ࣂ ࡭ ޔ ݝ ߥ ࡃ ߱ڵ ށ ځ‬ ‫‪ फ‬ޔ ࢚ ࡌ‪फ‬‬ ‫ޓ ߧ࣪ ސ‬ ‫‪ ,‬ݟ ٿ ߕ‪ ޶ ࡍ ࢏ छ‬ډ ߘ ߝ ‪ ޶ ,‬ڒ ٿښ ܽ ࢐ ‪ ޲ ࡯ ऒ.‬ٿ ߧ ‪లంజ‬‬ ‫ߗ‪,‬‬

‫ޕ ݡڜ ࡏ ޶ ډ ڕ ߔ ࠺ ڂ‬

‫ࠪ ߘ ߝ ‪ ,‬ڝ ڷ ٿ ޺ښ ޶ ٿ ݦ ݡ ڷ ݡ ځ‬

‫‪ ܽ द‬ڳ ࡱ ݝ ٿ ڜ ‪లంజ‬‬ ‫‪ ߔ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڕ ࠬ ‪ ,‬ݟ ٿ ࢐ ߕ ࠼ ځ ڽ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ .‬ݟ ٿ ࠺‪ ߔ ऒ‬ޔڵ ࡍ ޒ ࡏ ޶ ډ‬

‫‪ ࣃ फ‬ڃ ݡٿ ࡓ‬ ‫‪ ܿ ,‬ޑ ݋ ܼ ‪ ,‬ݟ ٿ‪ ࢏ छ‬ڃ ‪,‬ړ ܽ ࢐ ݟ ٿ ࡋ‬ ‫࠼‪ न‬ݞ ߥ ڕ ߕ‪ ࠩ ऒ‬څ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫ܿ ‪ . టఉ‬ݟ ٿ‪ ߕ ऒ࠼ , ߕ ࢑ ߭ ࡭ ऐ‬ޔ ࡱ ߮ ࢑‪ए‬ڑ‬

‫‪,‬ڵ ࡯ ߔ‪ ࡹ ऱ‬ޔ ۯ ࠬ ‪ ,‬ݟ ٿ ݝ‬

‫۫ ࡱߔ‬

‫࠴ ߘ ۦ ߕ ‪ ࣃ ࡍ,‬ښ ڌ ޲ ࠬ ܽ ݟٿ ࡓ‬

‫‪ ࢓ ߝ లంజ, ఎం‬ځ ‪ ,‬ݟ ٿ ޲ ڒ‬

‫‪ ܽ द‬ڳ‪ߕ ऒ‬ڑ‪ न‬ݡ ࡌ ࠬ‬ ‫࠼ ߕڴ‬

‫ߵ ۩ ‪ ߔ ऒ࢘ , ޽ ࠩ घࡍ లంజ,‬ڕ‪ ߝ ࡏ ऐ‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ߔ ऒ࢘ ,‬ޔ ڕ ࡱ ڕ‬ ‫ߗ‪ ࠇ ख‬ځ ‪ ࢓ .‬ڝ ۪ ٿ ࠼ ۯ ڵ ݟ ځ ٿ ݿڳ ‪ ఇంత‬ݞ ږ ࡱ ܈ ٿ ࡭ ࡏ ܉ ࠈ‬ ‫࢐ ࠈ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ ࢘ ݝ‬

‫۫ ‪ ܿ ߕ ऒ࠼ ,‬ٿ ڕ‪ ۪ ऐ‬ڕ ݞ ږ ࢑ ܈ ٿ ࡭‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫‪Page 37‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ߧࣆ फ‬‬ ‫࠽ ‪ .‬ݡ‪ߕ ऒ‬‬

‫‪ܽ द‬ڳ ࡭ ߔ‬ ‫۫‪ ߕ ߖ ऒ‬ޑ଀‬

‫‪ फ‬ޒ ࢚‪ ऱ‬ݡ ٿ ߥ ‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ߥܽ द‬‬ ‫࠴ ߘ ۦ‪,‬‬

‫‪݄ ߭ ޲ भ‬ٿڑ ࡍ ޲ ٿ ځ ߖ ځ ‪घࢂ च‬‬ ‫࢏ ࠈ‬ ‫ݡٿ ࡓ‬

‫‪ܽ द‬ڳ ݟ ܈ ٿ ࡭‬ ‫࠭ ސ ࢓ ܼ ٿ ݝڽ‬

‫‪ ߕ ऒ޵ ߖ ࢑ ࠪ ܻ ࡶ , ߭ ޲ भ‬ځ ‪ .‬ݡ ڴ ݟ ځ‬ ‫࠽ ‪ ࢑ ,‬܈ٿ ࡭ ߔ ޴ ࢚‬

‫‪݄ ߭ ޲ भ‬ٿڑ ࡭ ݝ ٿ‬ ‫‪ ܽ द‬ڳ ࢐‪ ए‬ڕ ډ ‪࢑ ,‬‬ ‫‪ ऴ‬܉‪ ࠼ ,‬ޑ ࠼ ځ ڴ‬ ‫‪ ۪ ऐ‬ڕ‪ फ‬ޑ ڳ‬ ‫‪ ,‬ݡ‪घ‬‬

‫࠭‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪ ߔ ऒ.‬ڷ ٿ ޺‪ ߧ ओ‬ޒ ړړ ߖ ࢘‪ ޴ , ޳ ߖ ऒ‬ٿ ޔ ߱‬ ‫‪ߦ ओ‬ޒ ݩ‬ ‫࠭ސ ࡌߤ‬ ‫݀ ٿ ځ ‪ ࡯ ࠺ ޳ .‬ޙ ڕ ߕ ޒڳ ٿ ࣂ ݝ ٿ‬

‫ߘ‪ए‬ڑ‪, ۨ ߔ ऒ‬‬

‫࠭ ‪లంజ‬‬

‫࠽‬

‫ࣄ ݄ڑ ‪ .‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ڷ ٿ ޺ ۨ ٿ ߘڑ ߘ ࢗ‪ߔ ܿ द‬ڵ ٿ ޺‬ ‫ڕ ࡾ ࢐ ‪ ,‬ޙ ڷٿ ޺ ‪द‬‬ ‫‪ܼ ऱ‬ډ‪ऱ ,‬‬ ‫࡭ ࣂ ࠼ ځ‪ ࢲ द‬ڃ ‪లంజల‬‬ ‫ޜ‪द‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ޒ‪ ܼ ऱ‬ځ ݄ٿ ࡭ ࢐ ڒ‬ ‫ࠪ ‪ ۪ ऐ,‬ڿ ٿ ޺ ڕ‬ ‫ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ‪ . నߘ ऒ‬ݞ ٿ ڕ ࡶ ߖ ߥ‬

‫‪ ޴ࣄߔܿ द‬ݝ ࡮࢘‬ ‫‪ ࠼ ߕ ࣂ ࡍ ߱ ޻ ,‬ځ ‪ ఎంత‬ڕ ߗ ‪ ,‬ݟ ٿ ޲ ٿ‪ ޴ ࠺ ङ࡯ झ‬ݝ ࡮ ࢘‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ډ ߖ ܽ ࢒ ‪ ࡵ ,‬܈ ٿ ࡭ ڑ ߔ ࠲ ‪ ࡋ छࢢ,‬چ ‪ రంబ‬ݡ‬

‫࠮ ࢑ ڃ ‪ߕ రంబ లంజ.‬‬

‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ ‪ ޺ .‬ڒ ‪ ࠼ ,‬ޑ ݝ ߭ ڢ ࣆ‪ ߔ ऒ‬ڕ ݡ ࢐‬ ‫ࡱ ࠺ ڒ࡭ ސ‪ࡐ ,‬‬ ‫ڕ ࡾ ࢐ ݞ ٿ ڕ ݝ‪ ߕ ऒࡏ , ࢐ ࢂ च ࠪ ܼ ऱ‬ޔ ߩ څ‬ ‫ߘ ࡭ ޔ ٿ ࠇ‪ऱ ߠ ݇ ऱ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ډ ‪߭ ܼ दࡏ ,‬‬ ‫‪ ߭ ܼ दࡗ .‬ݡ‬

‫࠭ ‪ ࢏ ࡍ ࢛ ఒక లంజ‬ډ ݞ ږ‪ ߖ , ఇంత ࠪ ܻ ࡹ ऱ‬ڒ‬

‫ߘ ࡭ ޔٿ ࠇ ޶ٿ‬ ‫ښ ߕ ‪ ߕ ऒࡏ .‬څ ߝ‬

‫ޕ ݡ ڜ ࡱ‪, ۨ ߖ ऒۨ ߖ ऒ޺ ࠇ ख‬‬

‫ޕ ݡٿ ߧ ‪,‬‬

‫ޕ‪ ए‬ڕ ߟ‬

‫‪ ܽ द‬ڜ ߘ ߝ ‪ ߕ ऒ࠼ ,‬څ‪ܿ द‬‬ ‫‪ भ‬ݦ ߥ ࢏‪ ए‬ڕ ސ ٿ ۦ ٿ ڜ‬ ‫ࠬ ݟٿ ࠩ ڊ ‪ ࢐ ࡯ .‬ڝ ۪ٿ‬ ‫‪ ܻ द‬ڜ ߘ ࡭ ޔ ٿ ࠇ ‪లంజ‬‬ ‫۫ ࡱ ޔ ٿ ࠇ ‪ए‬ڑ‪ , ۨ ߔ ऒ‬ݟ ٿ‬

‫݄ٿ ޔ ݡ ڜ ‪ ,‬ݟ ٿ ݝ‬

‫‪,ߝߘ ऴ‬‬ ‫‪ߥ ޲ ࡍ जࣃ फ‬‬ ‫‪ न‬ݝ ߥ ܽڑ ڌ ‪ ࠩ घ, ఊ‬ځ ‪,‬‬ ‫޴‬

‫‪ ऴ‬ٿڑ ٿ ࠉ‪ ܼ ऱ‬ډ‬ ‫‪ߥ ޲ ࡍ जࣆ फ‬‬ ‫ࡆ‪ߕ ऒ‬‬

‫‪ܽ द‬ڳ ݟ ٿ ࠺ ࢘ ‪ ,‬ڕ ߕ‬ ‫‪ ࠇ खࠗ ߭ ޲ भ‬ڂ ڂ ‪ ,‬ݟ ٿ ࠺ ࢘ ڴ‬ ‫‪ न‬ݝ ߥ‪޺ ࠇ ख‬‬ ‫࠲ڊ ‪޴ ,‬‬ ‫‪ܻ द‬ڜ‪,‬‬ ‫‪ ,‬ݟٿ‬ ‫‪ए‬ڑ ځ ‪݄ ,‬ٿ ޔ ݡ ߥ‬

‫ࣘ‬

‫ࣗ ‪ ࠩ घ,‬ځ ‪ ,‬ݞ ٿ ࡍ ޴ ڕ‪ए‬ڑ ޒ ‪ లంజ‬ށ ࡌ ࣂ ࡋ‬

‫‪ ܻ द‬ڜ‪ ߔ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڕ ࠬ‬ ‫޺ ޲ ߭ ڕ ߕ‪ , ࠩ ࡯ ऱ‬ݟ ٿ‬ ‫ࡱ‪भ ࠇ ख‬‬ ‫‪Page 38‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ࣇ फ‬‬ ‫‪ न‬ݝߥ ڕ ߕ‪,‬‬ ‫‪ߩ ओ‬‬ ‫‪ न‬ݟڑ ߔ ࠺ ڂ‪ ࡮ ऱ, ࢐ ࡿ च‬ݝ‬

‫‪ࢂ च ߭ ޲ भ‬ڑ‬ ‫۫ ߖڜ ࣆ ۯ࢑‬

‫‪ ࢏ ࣆ फ‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ‪ ߔ ऒ, రసం‬څ ࡭ ߥ ࡹ‬ ‫ߘ‪ , ࢐ ࡾ च‬ޙ ݟ ڜ ڕ ߕ ‪݄ ,‬ٿ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫‪ܽ द‬ڜ‬ ‫‪ ߔ ऒܿ द‬ޒ‪ ࠼ ङ, ޺ ࠇ ख‬ځ ࡽ ߹‪ߔ ݄ द‬‬ ‫‪ ࡏ ࣆ फ‬ڒ‪,‬‬ ‫࠲ ࣂ ڝ ‪ߕ ऒࡏ . ࢐ ࡾ च‬‬ ‫‪ܽ द‬ڜ ߘ ߝ‬ ‫ߘ ߝ ‪ߖ ,‬ڳ ࡮ ځ ‪ ,‬ݡ‪ ߕ ऒ‬ޔ ݡ ڜ ‪ ܿ ߕ ऒߘ , అయన‬ٿ ڕ ۪ ٿ‬ ‫‪ۨ ࠫ घࣆ फ‬‬ ‫‪ߔ ऒߕ ࡮ ࢐ ߖ .‬‬

‫ܿ ߦ ޜ‪ఏడవడం ࡶ ޶ , ߝ ߘ , ࢐ ࡾ च‬‬

‫ڕ ٿ ࡋ ڕ ٿ ࠒ ࠬ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕ ߔ ޒ ࢐‪ ए‬ڕ ސ ߘ ߝ ‪ ,‬ݞ ٿ‬

‫࠭ ڕٿ ࠒ ߕ ߝ ࡮ ۧ‬

‫ٿ ࢱ ڃ ࠬ ࢑ ࠬ‪ ऱ‬ݡ ٿ ࣂ ݝ ٿ‬ ‫ܿ ࠵ ࠬ ‪ ए࡮ ߝ ,‬ڒ ܈ ٿ ࡭ ߖ ޳ ‪ ޴ ,‬ڃ ‪द ,‬‬ ‫‪ ߕ ऒ࠼ ,‬ޔ ݡ ߥ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ࣃ ࡍ ,‬‬

‫࠭ ‪లంజ‬‬

‫‪޴ ࣆ फ‬ٿ ߔ ڂ ߘ ࡭ ࣃࡋ ࣂ‬ ‫࠽ ‪ ,‬ޙٿ ځ ‪޴ .‬ٿ‬

‫݄ݝߥ ڕ ߕ ߘ ߝ‬ ‫‪नद‬‬ ‫࠹ ځ ځ ڒ ߧ ڒ ߨ ߧ ߧ ‪ ࠪ घ,‬ځ ‪ ࠩ घ,‬ځ ‪, ఆ ఆఆ,‬‬ ‫߯ ݝ ٿ ࡯ ߦ ‪ ࡍठ‬ڵ‬ ‫ߕڵ ࡍ ܈ ‪ऱ‬‬ ‫࡮‪ ࢐ छ‬ڃ ڒ ٿ ڃ ‪࠼ .‬‬ ‫ߔ ޴ ࢏ ࠬ ‪घࢂ च,‬‬

‫࠭‬

‫ࠪ ‪ ߔ ऒ.‬ޔ ݡ ھ‪ ऐ‬ۦ ࡓ ڒ ٿ ڃ ‪,‬‬

‫݀ٿ ځ ݟٿ ڒ ߨ‬

‫࠻ ߱ ޴ ٿڑ ‪ ߱ ࠼ ,‬ڕ ࣆ ڷ ࠉ‪ ࡮ ऱ‬ݝ ٿ ڜ ‪ ࢑ ,‬ځ ‪,‬ړ ݟ ޳‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ޴ٿ ߥ ࠪ‬ ‫࠭ ސ ࡔڌ‪ ࡏ ࢏ࡶ ޶ .‬ޘ ޑ ڒ ߯ ࡭‬

‫ڕ ߩ࢙ ߔސߖ ޳ ࢐ ࠈ‬

‫ࠪ ‪޴ ࡌ ,‬ٿ ޔ ߱ ڕ ࣆ‬

‫࠮ ‪ए‬ڑ ࠒ ߪ ܈ ٿ ࡭‬

‫‪ߩ ओ‬ޒ‬ ‫‪ߖ,ߧ ऴ‬ڜ‬ ‫ࡌڳ ࠉ ࡱ ࡋ‬ ‫‪ ܽ ߥ ܿ द‬ٿ ځ ڕ ߔ ސ ‪ए‬ړ ߟ ڴ ‪ठ‬‬ ‫‪ߖ,‬ڜ‬ ‫‪ ऴ‬ړ ߖ ڣ ࣆ ߕ‪ ۨ ऐ‬ڃ ޜ ࡭ ܻ ࠪ ߘ ߝ ‪ ޶ ,‬ٿ‬ ‫‪ ,‬ڴٿ ࡭ ߥ ޒ ߥ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ‪ए‬ڑ ځ ڕ ޲ ࠬ ٿ ڢ‬ ‫ߘ‬

‫࠭ ࡃ ߱ ࠼ ځ‬

‫࠴ ߕ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ څ ࡹ ڕ ߪ ‪ए‬ڑ ځ‪ࣆ ࡯ ऱ‬‬ ‫‪ .‬ݡ‪ ۧ ऐ‬ڝ ࣄ ޒ‬

‫ٿڢ‬

‫‪ ޲ भ‬ڃ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ߱ ࣋ ࡯ ޘ ޾ ٿ ޔ ߱ڳ ࡋ ܈ ‪ ఎం‬ڕ ߕ‬ ‫࠴ ߕ ‪࡯ ࣄ ,‬ڑ ࡏ‬

‫ࣂ ߖ ࠈ ܽ ٿ ࡮ ߕ ޴ ڃ ‪ ࡏ .‬ޑ ࡱ ݡ ࢛‪ ߶ ࡮ ߖ ऒ‬ݞ ࡍڡ ޒ ࡋ ‪ࠬ ޳ ࢐ ࡾ च‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ߗ ‪ए‬ڑ ځ ‪ . ߝ ߘ ,‬ٿ ߔ‪ ࣂ ߕ घ‬ڼ ࡍ ܈ ڕ ܈ ٿ ࡭‬ ‫࢏ ࠈ ‪ ,‬ݟࡓ ࣂ ߖ ࠈ‬ ‫‪ ࣄ ߥ ܽ द‬ݟ ࢛ ‪ ࡌ ࡱ ,‬ݞ ٿڑ ڕ ߪ ‪ ޴ ,‬ځ ‪ ߝ ,‬ڴ ߔ ځ ‪ ए,‬ڒ ځ ݡ ٿ ߧٿ ࣂ ࡋ‬ ‫‪,‬‬ ‫޴‪ ޴ , ࢐ ࡿ ऱ‬ٿ ۨ ٿ‪ ۨ ࠫ घ‬ړ ޴ ࠬ ߕ ߧ ࡯ڑ‬ ‫‪Page 39‬‬

‫‪ ࡍओ‬ڒ ޜ ࢛ ࠈ‬ ‫ࡱ ࣃࡋ ߔ ޑ ‪ۨ ,‬ٿ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫࠴ ߕ ‪అంత‬‬

‫‪ए ࢐ ࢂ च‬ڑ‪ ߝ , ۨ ߔ ऒ‬ڴ ߱ ‪ ޴ . ࢐ ࢂ च‬ٿ ݟ ٿ ߖ ٿ ڢ‬

‫‪ ܿठ द‬ڳ ސ ړ ߖ ߕ ߔ ࠪ ࢏ ځ‪ ߔ ऒ‬ޔ ڷ ࡏڳ ߔ ߯ ڕ ߕ ‪ ۧ ࡏ .‬ٿ ߧࡍ ڕ‬ ‫ࠪ ڴ‬ ‫ٿڢ‬

‫࠴ ߗ ߘ ߝ ‪࢘ ,‬ڳ ځ ‪ ࣋ ,‬ڌ ‪ ࣋ ,‬ڌ ‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ ݡ ٿ ߧ ߘ ߝ ޲ ٿړ ޴ ߔ ࠺ ڂ‬ ‫޻ ࠬ ߕ ‪ ۨ ऐ, అయన‬ڜ ߯ ‪,‬ڵ ࡮ ۨ ٿ ࡹ ڕ ߪ ߕ ߖ ځ ‪ ,‬ޑ‪घ‬‬ ‫ܼٿ ڕ ߘ ځ ߖ ځ ‪ ࡶ ޶ ,‬ݝ ߥ ޲ ࠬ ٿ ڢ‬ ‫ߕ ۨ ٿ ߧࡍ ڕ ‪ ߝ ߝ ߘ ,‬ڴ‪ ࠺ ङ‬ޒ ‪ ,‬ݡ ڷ‬

‫࠭ۨ޻ ࠬ‬

‫࠴ ߕ ‪ए݄ ,‬ڑ ޽ ߕ ‪ ,‬ݡ ࡮ ޴ ࢛‬ ‫࠴ ߕ ࢐ ࠈ‪ ߝ , ۨ ߔ ऒ‬ڴ ݞ ٿ څ‬

‫‪ ߥ ܿ द‬ޜ ࡯ ࣄ ޾ٿ ࡭ ܈ ߪ‬ ‫‪ , ߭ ޲ भ‬ݡ ࣃ ߱ ‪ۨ ऐ‬ڜ‬ ‫࡯ ࣄ ޾ڑ ڜ ٿ ڃ ݞ ږ ࢏ ࠈ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ߖ ځ ܈ ٿ ࡭ ݟ ࡮ ڕ ٿ ࡋ‪ , ߗ ޻ ߝ , ߕ ۨ ߖ ऒ‬ݡ ࣃ ߱‬ ‫ࡍ ޲ ٿ ځ ޻ ٿ‪ ܿ ऱ‬ډ ‪,‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ٿ ߔ ޳ ࠪ ࣂ ߘ ߝ ڒ ٿ ڃ ‪ .‬ݟ‪ ऐ‬ۦ ߥ ߔ ࣄ ࡯ڑ ‪రసం‬‬ ‫‪ࡶ ޶ .‬ٿ ࡋ ࣂ ࢏ ߔ‬

‫‪ ,࢑ߧ ओ‬ݡ ڷ‬ ‫‪ܿ ऱࠈ ࢏ ࡱ ࢑ ߧ ओ‬ڑ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ޙ‬ ‫ޠ ࠈ ࡍ࢏ډ‪,‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿڑ ڕ ࡭ ܈ ٿ ࡭ ‪, ࢐ ࡾ च‬‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ޾ډ‪ ߝ ,‬ޜ‬ ‫‪ ۧ ࡮ ࣃ ࡏ ऱ‬ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪޲ ܽ ࣃ ࡍ .‬‬ ‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫‪ न‬ݡ ࠏ ࠲ࡋ‬ ‫޲ ࠬ‬

‫࠴ ߕ‪ܿ ऱ‬ڑ ߕ‬

‫ޕ‪࢐ ࢂ च ࢗ ࢂ च‬ړ ٿ ࡐ‬

‫࠴ ޻ ڃٿ ࢏ ࠘ ߘ ځ‬

‫࠽ ڕ ߕ ‪ࢗ ࡿ ऱࡏ .‬‬

‫‪ߔ ܿ द‬ڵ ࡍ ܈‬ ‫‪ ࣃ फ‬ۯ ޾ښٿ ڃ ‪ ޴ ,‬ٿ‬ ‫࠭ ٿ ࠲ ‪޴ ,‬ٿ ڷ ࡮ ࡏ‬

‫ࡏ ࣂ ڜ ڑ ٿ ߔ ࠼ ߱ ࠼ ځ ޴ ࡱ ࣂ ځ ‪ ,‬ڕ‪ ࢘ ࡾ च‬ړ ݟ‪ए‬ڑ ډ‪ ࡯ ऱ‬ۮ ‪ .‬ٿ‪ ߕ ऒ‬څ‬ ‫ޒ ࡋ ݄ٿ ځ ‪ ,‬ٿ ޳‪ ߖ ࢗ ࢂ ऱ‬ڜ ۪ ٿ ࠼ ࢘ ‪ ,‬ڴ ࡯‪ࢗ ࠺ ङ‬‬ ‫‪ ࢂ च‬ڷ‬

‫࠴‬

‫‪ ऴ‬ޒߥ ڒ‬ ‫‪ ࣄ ߔ ܿ द‬ۯ ޒࡋ ߥ څ ڕ ࡭ ސ ࢏‬ ‫ࠪ ڕ ࠪ‪,‬‬ ‫ߩ ࣋ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ٿ ۮ ٿ ڜ ܌ ࡗ‬

‫࠻ ߱ ࠼ ځ‬

‫‪ ࣃफ‬ۯ ߕ ޼ڊ‬ ‫࠽ߖڒ‪ࡏ ,‬‬

‫‪ ࠼ ࣃ फ‬ۯ ޜ ࡍ ࢏ ډ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕ ߘ ࡋ‪ ࠺ ङ‬ۯ ‪ , ࢐ ࢂ च‬ڴ ٿ‪ ߔ ऒ‬ڕ ۪ ٿ‪ ࠫ घ‬ڕ‬ ‫‪ࡗ,‬‬ ‫ߗ ‪ ࢚ ۧ ऐࡏ ,‬ړ ٿ ࡐ ߕ‬

‫ࡱٿ ݝ ࠲‬

‫‪ ࣃ फ‬ۯ ‪ఎం‬‬ ‫ࠪ ࡹ ސٿ ڃ ‪ࡗ .‬‬

‫ࣂ ߖ ࠈ ࢏‪ ए‬ڕ ސ ٿ ډ ٿ ࡔ ࠬ ࠲ ڊ ‪ ޳ ߝ ,‬ٿڵ ࡍ ܈ ٿ ߔ‪ߕ ߝ ࣂ ߕ घ‬ښ ߖ ޳‪ए‬ڑ ڌ‬ ‫‪ లంజ ࢒ ࡋ ङߪ ࣂ ङ‬ڕ ޶ ٿڙ ࠬ ‪ ޳ ߝ ,‬ڒ ‪ ޶ ,‬ڒ ࡱ ܈ ٿ ࡭‬ ‫ࠪ ݄ٿ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ځ ٿ ݝ ࠲ ߕ ߖ ځ ‪ ࠺ ङࡶ ޶ ,‬ۮ ٿڑ ࢺ ࠉ ࡮ ܈‬ ‫‪Page 40‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪,‬ړ ٿ ݝ ࠲‬

‫‪ ࠼ ࣃ फ‬ۯ ޒࡋ ࡏ ࣂ ڜ ܈ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ޜ ࡭ٿ ݝ ࠲‬ ‫ࠪ ‪ࡋ ߔ ऒࠪ ܻ ,‬‬

‫‪ ߕ ऒࡗ ,‬ޔ ࠓ‪ ࠺ ङ‬ۯ ‪ఎం‬‬ ‫‪फ‬ڑ‬

‫࠳ ࡋ ځ ړ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ ߔ ऒ‬ݡ‪ए‬ڑ ڃ‬ ‫ࡱٿ ݝ ࠲ ‪޴ ,‬ٿ ‪भ‬‬

‫‪ ߧओ‬ۮړ ܽ ࠺ࠇ ޜ ࠪߖڒ‬ ‫‪ए ࡯ ޲ भ‬ڑ ځ ‪ ࣋ ܿ ऱࡶ ޶ .‬ۯ ߖ ڴ ۨ ٿ‬ ‫࠭‪ࡐ ,‬‬

‫࠽ ڕ ࠪ ‪ ޶ ,‬ڒ ٿ ࡭ ڷ ٿ ݝ ٿ ࠒ ࢐‪ ए‬ڕ ސ ‪ ఎం‬ٿ ࠲ ‪ ܻ ߝ ,‬ٿ ࢗ ޜ‬

‫࠭ ݌ ٿڑ‬

‫‪फ .‬‬ ‫ࡱ ސ ځ ݟ ٿ‪ ࠺ ङ‬ۮ ٿڑ ࢺ ࠚ ځ ࡭ ܈‪࢒ ࡋ ङߪ ࣂ ङ‬‬ ‫‪ फ‬ޒڙ ߯‬ ‫‪ۨ ߯ ߔ ߥ ܿ द‬ٿ‬ ‫‪ߖ,‬ڜ‬ ‫ݞ ږ ݡ ڷ‬

‫‪ ࡗ ऐ ࠏ ܽ द‬ږ ߯‪ न‬ݡ ࠏ‪ ߔ ߘ ऒ‬ٿ ݝ ࠲ ߕ‬ ‫ࡱ ޔۯ‬

‫࠴ ࠬ ‪ ܼ ࢐ ,‬ٿ ڕ ۪ ٿ ࠼ ۯ ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ ‪ ࣋ ߘ ࢓ छ‬ڌ‬

‫‪ ߥ ܿ द‬ٿ ݡ څ‪ ߖ ߘ ऒ‬ݝ‪ए‬ڑ ڃ ޶ ࡶ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ߖ ځ ‪,‬ړ ߖ ݞ ۧ ٿ ޴ ٿ ࠇ ࡹ‬ ‫ߘ ܈ٿ ࡭ ࠬ ڕٿࡋ ߥ څ ݞٿ‬

‫࠭ࣂߖ ࠈ ࣋ ۯ ࡏ ࠬ ٿݝ ࠲‬

‫‪݄ द‬ڑ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ‪ ߖ . ࢛ ޺ भ‬ځ ݟ ٿ ࠺ ۯ ߝ ݞ ٿ ڕ ࠺‬ ‫‪ , మన గందం‬ޙ ࡯ ޴ڑ ‪, ߘ ࢓ छ‬‬ ‫‪ ޶ ,‬ڒ ښ ߖ ޳‪ए‬ڑ ڜ ߗ ޴ ځ ‪ ,‬ڴ ࣆ ࡱ ޘ‬ ‫࣋ ݄ڑ ޙ ࠼ ځ‪. ߔ ߔ ऒ‬‬ ‫‪࡯ऱ‬ۮ ޜ ߕ ‪द‬‬

‫݇ ٿ ڊ ࣾࢢ ړ ߖ ޳ ‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ߱ ޲ ٿړ‬

‫‪ ࢘ ࣃ फ‬ݞ‪ ए‬ږ ࠪ‬ ‫‪ ܿ द‬ސ‪ࡏ ,‬‬ ‫࠭ ࠲ ࠲ ࡶڝ‬

‫‪ ߖ ߭ ޲ भ‬ځ ‪ ,‬ݟ ٿ ۦ ٿ ࠼ ޒ ٿ ޲ ٿڳ‬ ‫‪ ޴ . ࢐ ࠵ घ,‬ٿ ڜ ݡ ࢘ ߘ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ,‬ޙ ݟ ڜ ࡭ڳ ߥ ݝ‪ए‬ڑ ځ ‪ ߔ ۪ ऐ,‬ޒ ߕ ݧ‪ए‬ڑ ډ ࡔ ࢘ ߕ ࡷ‪ ߖ ऒ޻ ࠇ ख‬ډ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ࢗ ߔ ࢑ ܻ ࠪ ‪ए‬ڑ ځ ‪ నరకం,‬ݡ ڷ ٿ ޺ ڕ ߪ ‪ ,‬ڕ ࡋ ࢏ ٿ ࡋ ࢐‬ ‫ߖ ځ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ځ ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬

‫‪ ܻ द‬ڜ ޜ ݞ ࡋ ڜ ߯ ࡭‪ (లంజ ޴ ࠩ घ‬ڕ ސ ࡋ ڜ ڕ ߪ ڕ ޶ ٿ ډ ‪ए,‬ڑ ځ‬ ‫)ٿ ݝ‬ ‫‪ ऴ‬ڼ ࡍ ܈ ޑ ࢐ ࡏ ސ ڂ ‪ ࡏ ,‬ޑ ݝ ߥ ࠺ ࠇ ‪అంత‬‬ ‫‪ ߟ ߧ ओ‬ڒ ࠼ ࡭ڑ ޒ ߥ‬ ‫ޜٿ ڢ ࣆ ‪,‬‬ ‫‪࢏޶ भ‬‬ ‫‪.‬‬

‫ߨ ‪ ए‬ڒ ځ ߘ ࡭ ޲ڑ ٿ ډ ߘ ߝ ߕ ࠼ ځ ‪ ܽ ޴ ,‬ٿ ڷ ࠈ‬ ‫܌‬ ‫‪݄ द‬ڑ‪ऱ ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫࠺‬ ‫ސ ࡋ ڜ ڕ ߪ ݞ ږ ࡍ ࣃ‪ए‬ڑ ڌ ڕ ߗ ‪ ,‬ݞ ٿ‬

‫ܽ޲‬ ‫‪प‬ށ ڷ‬ ‫‪.‬‬

‫࠴ ړࡍ ޲ٿ ࠪ ‪ ࠼ ߕ ,‬ځ ࡱ ࡭ ߜ ࡏ ڂ‬

‫‪ फ‬ސ ڜ ࣋ڌ‬ ‫࠭ ڕٿ ࠒ‬

‫࠼ ځ‪ ࡶ ޶ ߭ ࢀ ऱ‬ۦ ٿ ࠼ ࢘‬

‫‪ ࣄ ࠋ ܻ द‬ۯ ‪ ۧ ࡏ , ఎం‬ٿ ࠼ ࢘ ߝ ࡹ ࡭ ߜ‬ ‫࠴ ߕ ࢘‪ ߔ ऒ‬ڕ ࣆ ࢘ ࡹ‬ ‫‪Page 41‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ސࡋ ڝ ߪ ڕ ߗ ߕ ࠳ ࠲ ߕ ࠼ ߱ ڑ ۦٿ ࠼ ࢘ ߔ ࠺ ځ ࠬ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿ ࠇ ࡮‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ڕ ߗ ‪ۧ ࡯ ,‬ٿ ߧ‬ ‫‪ ޲ ࡋ ޶ . ߘ ࢓ छ‬ڕ ‪ए‬ڑ ޒ ߖ ڴ ݡ‬

‫۫ۨ ࡐ‬

‫‪ܿ द‬ސ‬ ‫‪ ߖ ߘ ऒ‬ڴ ݟ ځ ߖ ࡭ ڴ ݝ ځ ޾ ډ ‪ ࡶ ߘ ,‬ۦ ٿ ࡍ ࠇ ߘ ߝ ‪ ߕ ऒ,‬ڕ ࡶ ‪ ߔ ऒ,‬ڕ‬ ‫‪ࣃफ‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ‪ ۨ ऐ‬ڃ ڷ ٿ‪ ࢐ ࡍ ऒ‬ڕ ߕ ٿ ݝ ࠲ ߖ ځ‬ ‫‪प‬ށ ڷ‬ ‫‪,‬‬

‫‪ ܽ द‬ڿ‪ ܼ ऱࡔ ۧ ऐ‬ډ ‪ ࡶ ޶ ,‬ݝ ࠇ ߔ ࢑ ړ ޴ ٿړ‪ फ‬ޑ ځ‬ ‫࠴ ڕٿࡋ ݩٿ ࡓ ߕ ޾ٿ‬ ‫࠼ ࢁ ߭ ‪ ,‬ڕ ࡭ڑࢩ ߕ ࣄ ۯ ޴ ڃ ‪एߝ ߕ ,‬ڑ ڌ ߖ ޴ ࡍ ࠩ ߕ‬ ‫ۨٿ ߖ ڒ ߕ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ߥओ‬ڃ‬ ‫‪ ߔ ߘ ऒߗ ߭ ޲ भ‬ݡ‪ ߔ ऒ‬ډ‪ ܼ ऱ‬ڃ ‪ ,‬ڕ ࡋ ࢐ ݟ‬ ‫࢏ ࠈ‬

‫‪ ߖ߭ ޲भ‬ځړݟ ڷ‬ ‫‪݄ ,‬ٿ ܿ ٿ ځ ‪ए‬ڑ‬

‫࠴ ߕ ۨ ٿ‪ए‬ړ ډ ސ ٿ ځ ޶ ࡶ ۦ ٿ ࢑ ࠘ ߘ ځ‬

‫‪ फ‬ޔ ޻ ډ ߕ ޜ ٿ‪ࡋ छ‬ڳ ڕ ߕ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ‪ ۧ ऐ࠼ .‬ڝ ߯ ࡱ‬ ‫‪,߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ‪ए‬ڑ‬ ‫޴ٿ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ޔ ߕ ‪,‬ڵ ߖ‬

‫ࡹ࡭ ࡯ࣂ ࡌ ߗ ݞ ږ ݡ ڷ‬ ‫࠭‪ऱ ऱ‬‬

‫࠴ ߕ‪࠲ ,‬܈ߖ‬

‫ࡹ ߕ ۨ ٿ ߘ ٿ ࡋ ࢐ ‪ ߔ ऒ࢘ , ఒక‬ڕ‪ ߝ ࡏ ऐ‬ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ,‬ݡ‪ ܼ द‬ڿ ࡭ ޲ ࢛‬ ‫‪ .‬ݡ ۧٿ ࡯ ޴ ڌ ޑٿ ޲ ߕ ࠼ ߱ ڕ ࡏ ڕ‬

‫‪ ఇߧ ओ‬ڷ ٿ ۨ ڝ ࡹ ߥ ٿ ڜ ߖ ࣃ ڊ ڕ ࠬ ‪ ࣋ ,‬ڌ‬ ‫ښ ݟ‪ए‬ڑ ځ ړ ߖ ޳ ࡗ ۧ ٿ‬ ‫‪ ठ‬ڷ ࣄ ‪ ޶ ,‬ڒ ٿ ݝ ࢏ ڝ‪޻ , ߝ ࡏ ऐ‬ڑ ࡏ ۧ ٿ ߧٿ ߥ‬ ‫‪ण‬܈࡭‪,‬‬ ‫‪ܼ ऱ‬ډ ڕ ࣆߔ ࠩ‪ ۨ ,‬ݟ࢑‬ ‫‪ ࣋ फ‬ޜ‬ ‫ࣂ ߖ ࠈ ߔ ࠪ ‪,‬ړ ࡭ ڸ‪ ߔ ऒ‬ڕ ߔ ࠩ‪ ࣋ ,फ‬ۯ ޴ ځ ڴ ࡎ ࠆ‪ ܼ ऱ‬ځ‬ ‫‪ ࣃ फ‬ݡ ߰ ڴ ࡋ ڃ ߕ ࡕ ࢏ ډ ڕ ࡭‪फ छ‬‬ ‫ޑ ࣂ ߔ ࠩ ܈ٿ ࡭‬ ‫ڕࡾ ࢐ ٿݝ ࠲ ߕߖ ځ ࡏ‬ ‫‪ऱ‬‬ ‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫‪ फ‬ޑ ځ ࠬ ࠲ڊ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫ࡱ ߩ ࡱ ސ ܽٿ ܽٿ ڌ‬

‫࠭ ࠩ‪ߝ ,‬‬

‫ޕ ߩۮ‬

‫‪ ޲ भ‬ݩ ࠇ ߔ ࢑ ࢏ ݝ ھ ڕٿࡋ ࠬ ‪޴ ,‬ٿ ࣄ ࣋‬ ‫‪ ࣃ ࢘ ߘ ࢓ छ,‬ۯ ‪ ఎం‬ڴ ޑ ٿ ځ ‪ߖ ,‬‬ ‫‪,‬‬

‫࠮‬

‫‪߭ ޳ भ࠺ ߝ ऒߖ ऴ‬‬ ‫࠭ ܼ ٿ ڕ‪ ߝ ࡏ ऐ‬ٿ ࠲ ‪ ޻ ,‬ٿ ڕ ޾ ډ ࡹ ߗ ݄ٿ ࢏ ߦ ࡶ ޲‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ޾ ߔ ߘ ऒ‬ډ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ ࡱ ,‬ٿ ݝ ࠲ ݟ ٿ ڜ ࡏ څ ‪ ޴ .‬ٿ ځ ٿ ݝ ࠲‪ए‬ڑ‬ ‫‪޴ ,‬ٿ ߝ ݝٿ‬

‫ࠪ ߖ ځ‬

‫‪ए ࣆ फ‬ړ ډ‪ ܿ द‬ۮ ڴ ߔ‬ ‫‪ߕ ऒ߭ ޲ भ‬ڑ ࠬ ‪ ܽ ,‬ٿ ߝ ߝ ‪ߕ ऒࡏ ,‬‬ ‫࠭ ܈ٿ ࡭‬

‫࠭‬

‫ڵ ށ ࠩڵ ށ ځ ߝ‪ ޴ . ߖ ࢑ छܼ ऱ‬ٿ څ ޴ ٿ‪ ࢐ ࡯ झ‬ڝ‪ ۨ ߝ ࡏ ऐ‬ٿ ߘ ࠬ ޜ ٿ ߜ ߝ‬ ‫‪Page 42‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ݞ ږ‪घ࡯ ऒ‬‬

‫‪݄ द‬ڑ ڴ ٿ ސ‪ ࣆ ߖ ऒ‬ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ ,‬ݟ ٿ‬ ‫࠭ ࠩ ‪ ,‬ݦٿ ࠺‬

‫ݢ ߦ‬

‫‪ ࣃ फ‬ݦߥ‬ ‫ݞ ږ ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ߕ ,‬ڵ ࡍ ߭‪ ࠋ खࡹ ߩ ܽ द‬ݝ ސ ٿ ڃ ‪࢘ ,‬‬ ‫ࡹ ٿ ۦ ٿ ڜ ڕ ࠪ ‪ࡶ ޻ ,‬ڳ ࡋ ߭ ‪ ࢓ छ‬ڜ ‪ ,‬ٿ ޲ ࠩ‪ ࠋ ख‬ݝ ڕ ߗ‬ ‫‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠭ ࠩ ݦ ٿڑ‪ ࡵ ऐ࠺ ङ‬ݠ ࡮ ܈ ٿ ࡭ ܿ ߕ ࡍ ࠪ ‪ ޴ ,‬ٿ څ ߕ ࠼ ࠩ ۦ ٿ ڜ‬ ‫ࡔ ࡋ ځ ڕ ࡭ ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ‬ ‫‪नࣆ फ‬‬ ‫‪ ߮ ओ‬ۮ ޴ ځ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪ ,‬ݞٿ ڕ ߔ ࢑ ޴‬

‫‪ ܿ द‬ڜ ࣄ ࡯ ࠇ ‪घ࡯ ऒ, ࢚ ࢂ च‬‬ ‫ࡹ‪ ܼ ऱߥ ߖ ߥ ܼ द‬ډ ߖ ࡭ ݡ ࡮ ڕ ٿ ࡋ ߝ ڕ‬ ‫ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪݄ ऱ‬ځ‬ ‫ࠪ ߘ‪ए‬ڑ‪ ߔ ߘ ऒ, ۨ ߔ ऒ‬ڴ ܿ ߕ ٿ ۦ ٿ ڜ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪एߘ ࠪ ऴ‬ڑ‬ ‫ߖ ޳ ߝ ڴ ٿ ސ‪ߕ ऒࣆ ߖ ऒ‬ڑ ࠪ ٿ ސ‬

‫ࠪ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ݡڑ‬

‫‪.‬ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪޴ ,‬ٿ ޔ ޔ ݡ ߥ ߖ ߥ‬

‫ࡍ ࡭ ځ ࡭ ܻ ࠪ ߔ ࣄ ۯ‪ ࡯ ऱ‬ۮ‬ ‫‪,‬ړ ࡏ ޓ‪ ߔ ऒ‬ڕ ۪ ٿ ࠼ ۯ ڵ ݟڳ ݟ ځ ޴ ځ ‪,‬ړ ‪ऱ‬‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ڵ ݟ ځ‪ ࡯ ऱ‬ۮ ‪ࡏ .‬‬ ‫޴ٿ‬

‫࠻ ߱‪ ࢂ च ࡓ ۨ ऐ‬ڷ‬

‫࠴‬

‫ࠪ‪,‬‬

‫࠭ ڊ ࣔ ڂ ‪݄ ,‬ٿ ޔ ڷ ٿ ޺ړ ߧ ߘ ࡭ ݞ ٿ ࠒ‬

‫݀ ߦ ޜݟ ڷ‬

‫࠴ ߖ ޳‬

‫‪ܽ द‬ڜ ޲ ࠬ‬ ‫ࠪ ‪݄ ,‬ٿ ڕ ۪ ٿ‬

‫ٿ ࡋ‪ ࣂ छ‬ٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ न‬ݝ ࠇ ߔڑ ‪ठ‬‬ ‫‪ ߖ ߭ ޲भ‬ځ ޴‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ߠ ࢡ ۯ ٿ ډ ߘ ߝ ‪ए‬ڑ‬ ‫݄ٿ ډ ‪ ޴ .‬ٿ‬ ‫‪,߭ ޲भ‬‬ ‫ۨ ٿ ࡹ ڕ ߪ ‪ए‬ڑ‬

‫݀ ٿ ځ ޳ ٿ ޔ ࡏ ڒ‪݄ ߝ ߗ ࠩ ࡯ ऱ‬ٿ ڕ ۪ ࡭ ސ ޴ ځ‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ۮ ٿښٿ ڃ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳‪ ࣇ फ‬ޓ ߖ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫ߖ ޳‪ ޴,‬ځ ޴‬ ‫‪ߧओ‬ۮ ڕ ߪ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ۮ ݄ ࠪ ڂ ڕ ܻ ࠪ ڊ ‪ .‬ڒٿ ߔ‬ ‫‪ए࡭ ߕ ऒ,‬ڑ ځ ڕ ߕ ‪ ࢐ ࡯ ,‬ڝ‬ ‫ݦ ߥ ߕ ٿ ࣂ ڝ ߕ ݄ٿ ࡭ ࢐ ڒ ‪ ߝ ߘ ߕ ऒۧ ࡮ ߵ ࡔ ࠩ ,‬ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ ࢘ ࠇ ࡍ ࣃ फ‬ځ ߘ ࡭ࣾࢢ‬ ‫‪ फ‬ސڜ ڕ ߕ ‪࠼ .‬‬ ‫‪ ߩ ओ‬ސ ࣋ ۯ ߘߝ‪ ,‬ڴ‬ ‫ڕ ߕ‪ ,‬ڕ࡭‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ .‬ڕ ۪ ٿ ࠼ ࢘ ޻ ࠬ‪ࠩ ࡍ , ߕ ࢢࣾࡱ , ࢐ ࢇ च‬ڵ ݟ ځ ࡶ‪ए‬ڑ ځ ‪ࠇ ޶ ࡱ ,‬‬ ‫‪ ܻ ऱ‬ڃ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ߝ ߘ ,‬‬ ‫ڕ ޶ ٿ‪ ߔ ऒ‬ڕ‪ ࡏ ऐ‬ޒ ‪ ߭ ܽ दఋణం‬ڢ ࣆ ߕ ࠼‬ ‫‪ ۧ ࠬ ޻ ۨ ߖ ऒ‬ٿ ࠩ‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠭ ࠩ ڴ ࡹ ڄ ‪ ޴ .‬ٿ‪फ‬‬ ‫ڷ ߧ࣪ ސ ޜ ٿ ډ ڕ ߕ‬

‫‪ ࡗ ऐ߭ ܽ द‬ڕ ߘ ࡭‪ए‬ڑ ځ ޶ ٿ‬ ‫ڕ ࡭ ݝ ޛ‪ߔ ܿ द‬‬ ‫‪Page 43‬‬

‫࠭ڑ ސ ٿ ڃ ࡸ ࡭‪ ࡎ ऐ‬ڕ‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ߔ ऒ‬څ ړٿ ࡭‬

‫‪ࠪ ऴ‬‬ ‫޷‪ ߔ ऒ‬ޔ ߱ ڴ ࢓ ࡱ ߖ ړ ߖ ۧ ٿ ࠩ ‪ ۨ ,‬ٿ ߘ ځ ࠲ ސ‬

‫‪߭ ܽद‬‬ ‫ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ڑ ڴ ܊ ڄ ࡱ ࡭ ސ ‪,‬‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࡱݝ ࠲ ࡍ‬

‫࠭ ࠪ ࡹ ࡭ ࡌ ߂ٿࡋ‬

‫ߕ ࠼ ߱ڑ ࡶ ‪ అవసరం‬ڕ‪ ࡾ च‬ڒ ‪ ,‬ڕ ࡭ ݝ ޛ ߘ ࡭ ޔ ۯ ‪ ࢡ ࡏ .‬ۯ‬ ‫‪भ‬ݝ‬ ‫‪ऴ‬‬ ‫‪࣋ ओ‬‬ ‫‪ ۨ ,‬ٿ ޴ ٿ ࠇ ‪ ࢂ च‬ڒ ࡹ‪ࡾ च‬ڙٿ ࣂ‪ ߔ ऒ‬ڕ ࡋ ࢏ ۨ ߖ ޳ ‪ ࣄ ,‬ޓ ݝ ࢑ ޜ ࡏ‪ࡌ ख‬‬ ‫‪ ߕ ऴ‬ݞ ږ ڕ ߕ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ .‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ޴ ٿ ࣄ ޓ ߖ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫ࡋ ޑ ڷ ٿ ޺‪ ࠩ ࡯ ऱ‬ݡ‬ ‫‪ ࡍۧ ࡏ .‬ޘ ࡱ ڕ ߪ ‪ܽ ,‬ٿ ڊ‬

‫‪ܽ द‬ڳ ࣄ ߥ ࣆ ߔ ࠩ ߕ‬ ‫‪ߔܿ द‬‬ ‫‪޻ ,‬ڑ ڕ ٿ ࡋ ߥ څ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ޴ ٿ‬ ‫‪ ܻ ऱ‬ښٿ ࡋ ޴ ځ ݞ ٿ ڕ ߥ ٿ ߖ ڕ ߪ‬ ‫ޕ ڷ ݡ ځٿ ݝ ࠲ ߕ ߖ ځ ? ޻ ސ ࠼‬ ‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ ‪ एߖ ,‬ڜ ݡ ޛ‪ࠏ ࡱ द‬ړ ٿ ݡ ߔ ‪ ࡱ ߞ ܽ ࡶ ߧ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ ,‬ݟ ࠇ ࡭ ߖ ۯ ࡶ‬ ‫‪߭ ओ‬ڑ‬ ‫ߖ ڜ ࣆ ݦ ࡮ ࢘‪ ࡱ ߥ ܽ द‬ޜ ڝ ٿ ڃ ۨ ٿ ߘ‪ ࡭ ࠩ ߃ ङ‬ݝ ޛ ࡮ ࣋‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ࢘ݝ‬ ‫ࡱٿ ݝ ࠲ ߔ ࠩ ߘ ࡭ ߔ ࠩ ‪,‬‬

‫‪ܼ ऱ‬ډ‬

‫‪ठ‬ڴ ޻ ࠪ‬ ‫۫ ‪ ࢏ ۧ ऐࡏ .‬ړ ࡍ‬

‫‪ ࠏ ࡱ द‬ڕ ޶ٿ ډ ࡱٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ࡱ ߭ ܿ द‬‬ ‫‪ ߘ फ‬ڕ‬ ‫‪ߕ ऒࡗ ,‬‬

‫݀ٿ ځ ‪ ࡗ ,‬ޑ ڷٿ ޺‬

‫‪ ߧ ओ‬ۮ ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫ߝ ڕ‪ ࡏ ऐ‬ڒ ٿ ࡋ ސ ٿ ࡋ ߖ ݦ ٿ ࠺ ࠵ ࡏ ߠ ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ ޴ .‬ٿ‬ ‫‪ एࡱ ,‬ڕ‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫࠭ࡍ‬

‫࠭‬

‫ࠪ ࡍ ࣃښ ڌ ߖ ځ ‪,‬‬

‫ࡌ ࡭ ݝٿ‬ ‫݀ٿ ځ ‪ऱ‬‬

‫ٿ ۦ ٿ ڜڑ ݝ ڂ ࡍ ߧ څ ߘ ߝ ‪ ࡱ ,‬ٿ ݝ ࠲ ࡏ ࢡ‬ ‫ڴ ٿ ڒ‪ ܼ ऱ‬ډ ݡ‬

‫࠭ ڕ ߪ‬

‫࠮ ࡱ ޔ‬

‫࠮‬

‫۫ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ߗ ࡹ ࢑ ۮ ߕ ٿ ݝ ࠲ ‪ ܿ ߔ ऒ,‬ٿ ڜ ܌ ٿڵ‬

‫‪,ߗ࢓ ߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ࢏ ߖ ࢑ ऴ‬܈ٿ ࡭‬ ‫‪ߔ ऒ‬ڑ ߗ ࢑ ځ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕڳ ࢒ ࡋ‬ ‫ۨ ٿ ࠩ ‪एࡱ ,‬ڑ ځ ࠲ ܈ ߖ ‪ .‬ٿ ࣂ‬

‫ࡆ‪ ߕ ऒ‬څ‬

‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫‪ ߦ ओ‬ۮ ڕߗߖ࢏‬ ‫࠮‪ ܼ ऱ‬ڃ ߖ ࡭‬

‫‪ࡱ ߭ ܽ द‬ٿ ݝ ࠲ ڴ ࡱ ޔ ࢏ ࣂ ߖ ࠈ‬ ‫‪ߕ ࢐ ܽ ऴ‬‬ ‫ۨ ࡍ ޘ ࡏ ߠ ߖ ࡭ ߘ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫‪ࣄ,‬‬

‫࠮‪ ए‬ڕ‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ڜ ࣄ ޓ‬ ‫࠳ࡋ ځ ݡ‬ ‫‪ , ߕ ऴ‬ڕ ߕ ޴ٿ ‪भ‬‬ ‫࠭ ߖ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬

‫ݝ ࡮ ܌ ٿڵ ߘ ߝ ‪ .‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ޴ ٿ ޔ‪ ए‬ڕ ڕ ړ‪ ࡍ ࣋ ,फߕ ߠ ݇ ऱ‬ޘ ࡏ ߠ ߘ ߝ‬ ‫‪రసం‬‬

‫‪ ߕ ऴ‬ݞٿ ڕ‬ ‫ߪ ߕ ܽ ٿ ځ ړ ߖ ޳ ‪,‬ڵ ٿ ࠫ ߖ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬

‫‪Page 44‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫ړ ࡍ ޲ ٿ ځ ߖ ځ ޻ ٿ‪ ࢛ ۨ ऐ‬ڕ ߗ ޴ ޒ ࢏ ډ ‪ߕ ऒߘ .‬‬

‫۫ۨ ࡐ‬

‫‪ ޴ , ऴ‬ٿڵ ݟ ځ ߖ‪ए‬ڑ‪ ۨ ߔ ऒ‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‪ ࡮ ۨ ߔ ऒ‬ݦ ࠇ ߔ ࢑‬ ‫ߩ ࢙ ‪ ߥ ߖ ߖ ఒక‬ٿڑ ߥ‬ ‫‪ߜܽद‬‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۯ ڕ ߕ‪,‬‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ߖ ځ ޴ ٿ‪޴ ࢚ ۨ ऐ‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬

‫‪ ߭ ޲भ‬ڕ ߕ‬ ‫‪ए޴ ࢏ ۨ ऐߔ ܿ द‬ڑ‬ ‫ڴ ࣄ ݄ ޜ ߔ ࣂ ࢐ ࠩ ڷ ࠩ ڷ ۨٿ ࠪ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫‪द‬‬ ‫‪ ݇ ऱ߭ ޲ भ‬ٿ ڃ‬ ‫࡮ ࠼‪ ࠪ घ‬ځ ޒ ܉ ߖ‪ ޴ ߥ ޴ घ‬ٿ ޳‪ ࠏ ࣒ ,द‬ښ ߪ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ߔ ߘ ऒ‬ۯٿ ߧ‬ ‫‪,‬‬

‫࠽ ‪޴ ,‬ٿ څ‬

‫۫ ߔ ࣂ ࢐ ߪ‪ए‬ڑ ځ ‪ ޴ .‬ٿ ܿ ٿ څ ߔ ࣃ ࢐ ߕ‪ए‬ړ ࠲ ޻ ࠩ ڴ ࠈ‬

‫ࡆ‪ ࠺ ङ‬ځ‪ ܼ ऱ‬ډ‬

‫ࡱ ߩ‬

‫۫ ࢀ ߭ ߕ( ݡ ڷ‬ ‫‪ऱ‬‬

‫‪ߩ ओ‬ڙٿ ڃ ‪ ,‬ݩ ۧ ٿ ߧ‬ ‫ڴٿࡋ ࢏ ࢑ ߕ ݧ‬

‫࠴ ߕ ܼ ٿ ޲‪ ߕ ऒ‬ڕ ۪ ࡋ ߥࢠ ࢏‬

‫۫ ߕ ࣂ ࢐‪࣍ ࡱ ऱ‬‬

‫ߪ‪ए‬ڑ ځ ڕ ߕ‪ ܼ ऱ‬ډ‬

‫‪ ߔ ऒ‬څ ڕ‪ ࡾ च‬ڴ ࠩ ޴ ٿ ࠩ ࡮ ۧ‪ए޴ ࢐ ࣂ ߕ ߧ ࡱ ࣋ ,फ‬ڑ ځ ޴ ٿ ߝ ߝ ‪ ).‬ޑ ߩ ۮ‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ڕ ߕ ‪ ߝ ,‬ݞ ٿ ڕڳ ݝ ځ ٿ ݝ ࠲ ‪ ࠼ .‬ޑ ‪ ߱ठ‬ڵ ސ‪ ࠋ ख࡭ ߖ ऒ‬܈‬ ‫޴‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ߥओ‬ۮ ‪फ‬‬ ‫ڴ ߧ࣪ ސ ٿ ࣂ ߖ ޲ ٿ‪࢏ ۨ ऐ‬‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ڒٿ ڃ ‪ߘ ,‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ٿ ډ ‪ए‬ڑ‬ ‫ߝ ݞٿ ڕ‬ ‫‪ए ࡐ ۨ ۪ ࣆ फ‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ڜ ۪ ٿ ࡸ ސ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ޴ ځ ‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪߱ ࠼ ߕ ,‬ڑ‬ ‫ܽ ࢐ ݞ ږ ڕ ࡭ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ݄ٿ ࠩ ݝ ݝ‬ ‫ߖ ܽ ࢐ ‪ङ࠼ ,‬‬

‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ‬ ‫۫ ۨ ࡐ ࢑ ࠪ‪ࡐ ,‬‬

‫࠻ ځ ࡽ ߹ ڴ ٿ ߔ ࠪ ࢏ ځ ࢑ ځ ‪,‬ښ ޶ ٿ ځ‪ठۨ ߔ ݄ द‬ٿ ڵ ސ ࠼‪ࣃ ब‬‬ ‫‬

‫‪ࣆ फ‬‬ ‫ٿ ࢱ ڃ ߕ‪ ߔ ߘ ऒ‬ڕ ߕ ‪ ݄ ,‬ٿ‬ ‫‪ ,‬ޙ‪ए‬ړ ߟ ڕ ߪ ߕ ݩ ࢏ ډ ݞ ٿ ڕ ࡶ ‪द‬‬ ‫ڕ ۪ٿ ۨٿ ڕ ڴ ސٿ ډ‬

‫۫‬

‫‪ ࠩ ߔ ࡶ ߖ ߥ ࡍࣄ ब‬ڊ ߖ ݟ ࢐ ߘ ߝ‬ ‫࠼‪ ࠪ घ‬ځ ‪ ࡹ ఒక‬ޒ‬

‫‪ ݇ ޲ भ‬ٿ ځ ٿ ډ ڕ ࡭ ޔ ۯ ‪ .‬ٿ‪ ߕ ऒ‬ޔ ࢓ ޳ ڃ ڴ ސ ٿ ځ ޾ ٿ ޔ ߱‬ ‫ޒۯ ߖ‬ ‫‪ߕ ऴ‬ړ ۩ ٿ ࠲ ‪ ޲ ࡔ ,‬ٿ‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ڷ ߔ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫ࠪ‪ߘ ,‬‬

‫࠭ ࠪ‪ߖ,‬ڜ ڷ ݡ ޛ ࡱ ڷ ݡ ޛ‬

‫‪ ࡏ ޴भ‬ڕ ڕ ߪ‬ ‫࠭ ࡹ ٿ ࣂ ࡋ ߕ‪, ࢚ ۨ ऐ‬‬

‫ࠪ‪ ߖ , ࠩ ࡯ ऱ‬ڜ ࣄ ޓ ۨ ٿ ߘ ܽ ߠ‬

‫‪ۨ ,‬ٿ‬

‫‪ ޲भ‬ڷܽ ࢐‬ ‫ࡹ ٿ ࣂ ࡋ ڕ ߪ ࠪ ߘ ݞ ࡋ ࠉ ࡏ‪ ߕ ऒ࠼ , ఒక ࡋ ࠇ ख‬ڕ ࣆ ޜ ࡹ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ݞٿ ڕ ࡌ ړ ܽ ࠺ ࠇ ࡯ ڿ ‪ۨ ,‬ٿ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ ,‬ڕ‪ ऐ‬ݡ ߪ‬

‫࠭‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫‪ࡱ , ߥ ܽ द‬ٿ ݝ ࠲ ࡏ‬ ‫ݡ ٿ ࡓ ڝ ٿ ڃ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕ ࡭ ޲ ڌ ޜ ܽ ސ ٿ ځ‪ ߔ ऒ‬ڕ‬

‫࠭‬

‫‪Page 45‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ޶ भ‬ځ ߘ ࡭ ࣃࡋ ߪ‬ ‫‪࢙ ߩ ࢐ ࡾ च‬ڑ ڌ ‪ ߖ ,‬ڜ‬

‫‪ न‬ݝ ࠩ ࡏ‪ ࡭ ࡭ ࡋ ࠇ ख‬ސ‬ ‫ࠪ ߘ‬

‫‪ ߖ , ࠏ ࡱ द‬ڜ‪ࡏ ऐ‬‬ ‫‪݄ द‬ڑ ޜ‬ ‫‪ ߕ ऒࡏ .‬ڕ ࣆ‬

‫‪ߪ ࠋ ࡋ ޳ ࡹ ऱ޳ ۨ ߭ ܽ द‬‬ ‫ࠪ‪,‬‬

‫޷ ࡹ ڕ ߪ‬

‫ࠪ ‪ ࡍ ,‬ۯ ڑ ߘ ࢗ ࠪ‪ܿ ऱ࢑ ߧ ओ‬ڑ ࡭ ޔ ۯ ࠪ‬

‫ߖ ܽ ߞ ‪फ࢐ ࡿ च‬‬ ‫ߔ ޒ ډ ‪, ࢐ ࢂ च‬ڵ ࡮‪ ऐܻ ܿ द‬ۯ ࢏ ڕڑ ߘ ࢗ‪࢐ ࡾ च‬‬

‫ࡱ ޔۯ‬

‫‪ ࡹ ऱ߭ ܽ द‬ޔ ۯ ࠪ ݞ ٿ ڕ ݝ ߥ ޲ ٿړ‬ ‫‪݄ द‬ڑ ‪,‬‬ ‫ٿښٿ ڃ ڕ ࠪ ‪ࢡ ࡏ .‬‬ ‫‪ ߥओ‬ۮ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ࠪ‪ ޲ ߥ ޻ ࣋ ,फ‬ٿړ ٿ ࠲ ‪ ࡶ ޶ ,‬ٿ ࡋ ࣂ ࢏ ߔ‬ ‫࠽‪ न‬ݡ ࡌ ߔ‪ ࡯ ऐ‬ڒ ࡹ‬ ‫‪.‬ٿ ࣃ‬

‫۫ ٿ ࠲ ݄ٿ ޔ ݡ ߭ ړ ߖ ޳ڑ ڌ ‪ ࡏ ,‬ޑ ݞ ߭ ޶ ٿ‬ ‫ߕ ݟ ٿ ߖ ‪ ۨ , ࢐ ࡾ च‬ٿ ߘڑ ߘ ࢗ‪࡯ ऒ‬‬

‫࠭ࡍ ޲ٿ ځ ߖ ࡯ ڒ‬

‫࠭ ࠩ ࡱٿ ݝ ࠲‬

‫ࠪ ‪݄ ,‬ٿ ځ‬

‫‪ ܼ ࡌ ߔ ऒࠪ ܼ , ఎం ߸ ܽ द‬ٿ ޔ ڷ ٿ ޺ ޜ ࡭‪ए‬ڑ ࠒ‬ ‫ࡍ ࢏ ډ ‪,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ ,‬ڿٿ‬ ‫࡭ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ‪ ޴ ,‬ڃ ‪ .‬ޙڵ ݟ ځ ߘ ߝ ߖ ځ ޴ ڃ ݟ ٿ ځ‬

‫࠻ݟڋ‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪ ޻ ,‬ٿ ۨ ٿ ߧٿ ߥ ‪ ࠬ అయన‬ړ ࡹ ࡯ ࢏ ࠩ ࠺ ߖ‬ ‫‪ ޻ ,‬ٿ ࠼ ߱ ࠼ ځ ‪ ఎం‬ݦ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮ ٿ ࠲ ‪޴ ,‬ٿ څ ڒٿ ڃ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ڴ ࡮ ࠬ‪ߕ ऒ‬ڑ ٿ ݝ‬ ‫ࡃ ߱ ۧٿ ࢑ ࠇ ߘ ځ ݡ‬ ‫‪ ߧ ओ‬ۮ ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ ‪ ޴ ,‬ٿ ܿ ٿ ڷ ࠈ ߝ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪ࠓ ޴߭ ࡱ ߔऒ‬‬

‫ࡱٿ ݝ ࠲ ‪ ,‬ݡ‬

‫‪ ߩ ओ‬ۮ ‪ࠈ ߖ ࣂ లంజ‬‬ ‫ޕ‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ ߩ ओ‬ڃ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ߰ ࠼ ځ ‪ ఎం‬ݦ‬ ‫۫ ݡ‬

‫‪ ऱ࢓ झ߭ ܿ द‬ڴ‬ ‫ ߕ ࠳ڑ ࡋ ڝ ٿ ڃ‬ ‫‪ మన‬ٿ ߥ ޑ ࡌ ߵ ࡭ ߭ ݟ ࠒ ߖ‪ ऐ‬ۦ ڝ ‪ ߖ , ఆ‬ڜ‬ ‫‪ߧࣃफ‬‬ ‫޴ ځ ڕ ߕٿ ݝ ࠲ ߕ ࡹ ސٿ ڃ ‪ .‬ڝ ࣆ ڒ ‪ࡏ ,‬‬ ‫࡯ ߥ ࡹ ࢑ ڃ ‪ۨ ,‬ٿ ߧ‬ ‫‪ࣃ फ‬ڵ ޴‬ ‫‪ࡏ ,‬‬ ‫‪޴ .‬ٿ ۨٿ ߧ‬

‫۫ ޲ ࠬ‪ࣆ ޴ ࡭ ऱ‬‬

‫۫ ‪ ࡌ ࢂ च‬ڕ ࡏڳ‪ ߔ ऒ‬څړ‪ ऱ࢓ झ‬ڿ‬ ‫‪߭ ܿ द‬‬ ‫‪ ߔ ऒ‬ڕ‬

‫ࡱ ࠋ ࠈ ‪ ߖ , ߗ ࠺ ࠩ घ‬ڒ ޶ ࡌ‪फ‬ٿڑ ࡋ ٿ ډ ڕ ࠬ ‪ ࢘ ,‬ڝ‪ ۪ ऐ‬ڷ‬

‫‪ फ‬ޒ ࢚ ߘ ࡭ ࡌۃ ࡋڑࢢ ߕ‬ ‫۫ ࡍ ࣃڑڌ ۨ ࡐ ܽ ࢐ ڕ ߕ‬

‫ߘ ߃ ࠈ ۨࡍ ޘ ࡏ ߠ ߘ ߝ‬

‫݀ ٿ ځ‪ ࠩ घ‬ځ ‪ङ,‬‬

‫݀ٿ ځ‬

‫࠻ ځ ࣣ ڂ ࣣ ڂ ‪ ࠩ घ,‬ځ ‪అ ఆ‬‬

‫‪ ࣄ ޲ न‬ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ ۪ ٿ‪ए‬ړ ߟ ࡏ‪ए࡯ ޳ भ‬ڑ ځ ‪ ۧ .‬ٿ ࡍڑ‪ࣅ छ‬‬ ‫‪ ܼ ऱ‬ډ ‪ ߕ ऒࡏ ,‬ڷ ٿ‬ ‫‪ࠇ ࡍࣃ फ‬‬ ‫‪ࡗ.‬‬ ‫‪Page 46‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ܿ द‬ސ‪ߟ ߧ ओ‬‬ ‫‪ ,‬ݟ ٿ ݝ ٿ ߧ ڴ ޴‪ ߖ ࠩ घ‬ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ ࡶ ޻ ࠵ ,‬ڝ‬ ‫ݦٿ ࠺‬

‫࠽‪ ࡯ ऱ‬ۮ ٿ ݝ ࠲‬

‫ܘߨ‬ ‫‬ ‫‪ए࡯ ޲ भ‬ڑ ځ ߖ ځ ‪ऱ ,‬‬ ‫࠭ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ݡ ࡮ ޒ ࠇ ‪ࡐ ,‬‬

‫‪ ࡱ , ߭ ޲ भ‬ݝٿ‬ ‫‪߰ ओ‬ۮ‬ ‫‪ ࡱ ࣆ ࡶ ࢘ ఎంత ߟ ߧ ओ‬ޘ ڕ ߕ ‪ۧ ऐࡏ ,‬‬

‫࠭ ڕ ߪ‬

‫‪ ߩ ओ‬ڃ ڕ ߕ ‪޾ ,‬ٿ ܿٿ څ‬ ‫‪ ߝ ࢏ ۧ ऐ,‬ڜ ۪ ٿ ࠼ ۯ ڕ ٿ ࡋ ߥ څ‪ ܼ ऱ‬ڃ ݦ‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ ٿ ࠲ ٿ ࡭ ڷ ٿ ݝ ځ‪ߕ ऒ‬ڑ ࠬ‬ ‫ߝ ࣃ ࡱ ޘ ࡗ ࢡ ۯ ࡏ ࢏ ډ ڕ ࠪ ‪ ,‬ٿ‪ߕ ऒ‬‬ ‫ߕڵ ٿ ޺ ‪ ࢂ च‬ڷ‬

‫࠴ ࠪ ‪ ,‬ڕ ࠪ ‪,‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪޻ ,‬ٿ‬

‫‪ ߕ ऒࡏ .‬ڕ‪ ࢂ च ࠩ ࠩ घ࡯ ऒࠪ ࡏ ऐ‬ڷ‬

‫࠴‬

‫ߝࡓ ڴ ‪ ,‬ݡ ڷ‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ߕ ‪ .‬ݡ‪न ࡛ ࢏ ۧ ऐ‬‬ ‫‪ߖ,‬‬ ‫ړ ߨ ‪ ۨ ऐ‬ڷ‪ ۨ ऐ‬ڷ ڕ ࡭ڑ‪ۨ ऐ‬‬

‫‪ ߥओ‬ۮ ٿ ࠲‪ .‬ڕ ࠬ‬ ‫࠭ڑ‬

‫ࠪ ‪,‬ړ ޒ ࡋ ڕ ٿ ࡋ ‪ ,‬ޑ ࢐ ࡏ ސ‬ ‫‪ ,߭ ޲भ‬ڕ ߕ‬ ‫࠴ٿ ݝ ࠲‪ࠩ घ‬‬

‫‪޲ ࢂ चߥܿ द‬‬ ‫࠭‪ߖ,‬ڜ‬

‫ߧ ݟڳ‬ ‫࠴‪ߔ ܿ द‬ړ ‪न‬‬

‫ߝࡓ ڴ ߝ ࡭ ࢐ ڒ ڕ ߕ ‪ .‬ݡ ࡮ ޴ ڍ‬ ‫‪ ࡱ ࣃ ,‬ޘ ڝ ޶ٿ ډ ‪ۧ ࡏ ,‬ٿ ࠼ ۯ ޜ ࡛ ‪न‬‬ ‫‪ ޲ भ‬ڃ ޑڵ ࠬ ڕ ߕ‬ ‫ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ , ߝ ߘ ,‬ޜ ٿ ޳ ‪ ࡭ ߖ ,‬ݞ ߥ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ࡍ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ‪ , ࠬ ۨ ܽ द‬ݞ ٿ ڕ ࠺ ࡯ ޘ ڕ ߕ ‪ ۨ ,‬ٿ ߘ ࡯ ߥ ࡹ ߕ ‪ࣄ ,‬ڑ ‪ ,‬ޜ ٿ ߥ ڝ‬ ‫ٿ ډ ڕ ࠪ ‪޴ ,‬ٿ ޔ ߱ ࣄ ࡯ ޘ ޻ٿ‬ ‫޻ٿ‬

‫࠭ ڕ ࡭ ٿ ݝ ࠲ ‪ ߔ ߖ .‬ޑ ݝ ߥ ߖ ߥ ࡭‪ ࠇ ख‬ڷ‬

‫‪ࣃफ‬ۯ‬ ‫‪ ऴ‬ڼ ࡍ ܈ ‪ ,‬ڕ ࠪ ‪݄ ,‬ٿڑ ޶ ٿ ډ ‪ࡗ ,‬‬ ‫ڕ ࡾ ࢐‪ ޵ ,‬ޒߥ‬ ‫࠭‪ऱ ,‬‬

‫ࠩ ࡔ ߵ ࠬ ‪ ޴ .‬ٿ ݟ ߥ ޲ ࠈ ࢐‪ ए‬ڕ ډ ‪ ,‬ٿ ࣂ ڝ ߕ ٿ ݝ ࠲‪ङ‬‬

‫ࡆ ځ ‪޴ .‬ٿ ޔ ڷ ࡏ ܈‬

‫‪ ܼ ߝ ,‬ޓ ߕ ࠳ښ ߕ ‪ ࡵ ,‬ٿ ޑ‪ ए‬ڕ ߟ ڴ‪ ۨ ߔ ऒ‬ڕ ࠬ ޙڛ ސ ٿ ځ ‪ ߘ ,‬ڴ ٿ ࡋ ڴ ٿ ࠇ‬ ‫‪ܽ द‬ڳ ٿ ۦ ٿ ڜ ߖ ࡭ ࢐ ࡋ ޘ ࡏ ߠ ޴ ځ‬ ‫‪ ۪ ,‬ٿ څ ۯ ࡍ ޘ ࡏ ߠ‪ ݄ ऱ‬ځ ‪ ए.‬ڒ ߟ ڴ‬ ‫‪ ߥ ݃ द‬ڕ ࡋ ࢏ ސ ٿڼ ޴ ࡹ ޔ ٿ ھ ‪ , ߕ ߠ ݇ ऱ‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ߖ ځ‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ސٿ‬ ‫ࡏ‪ࡋ ࠇ ख‬‬ ‫࠵ ݝ ځ‪ ऱ‬ݡ ٿ ߥ ߕ ݞ ٿ ڕ ࡌ ړ ܽ ࠺ ࠇ ޴ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ࡍ ऐ‬‬ ‫‪न ࣆ फ‬‬ ‫‪ߕ ऒ࠼ ,‬‬

‫޷‪ न‬ݝ‬

‫࠴‬

‫‪ ߥ ओ‬ڃ ‪ ࡏ ࢏ ࡵ ߘ .‬ޘ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‪ߕ ऒ‬ڑ ސ ٿ ځ ߘ ߝ‬ ‫‪ ߘ ࢓ छ‬ڒ ޳ ݟ‬ ‫‪߭ ޲ भ‬ٿ ۦ ٿ ڜ ߩ ࢙ ݩ ٿ ࡓ ‪ , ࡋ ࠇ खࡏ ޴ ,‬ޙ ߱ڑ ڒ ‪ ߔ ऒ޻ ,‬ڜ ۪ ٿڵ ٿ ޺‬ ‫ߗ ڴ‬ ‫‪ ࡱ ओ‬ݝ ࢗ ސٿࡋ ߠ‬ ‫‪ܻ ޴ .‬ٿ څ ࣋ ࡯ ޘ ڕ ߗ ڝ ޶ٿ ډ ‪ۧ ࡏ ,‬ٿ ࠼ ۯ‬ ‫‪Page 47‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ , ࣍ ࡱ ऱ‬ڴ ࡱ ݞ ࠩ ޘ ‪ ࡱ ,‬ݞ ࠩ ޘ ‪,‬ڑ ࡶ‪ ࠺ ङ‬ޜړ ܽ ࠺ ࠇ‪ߝ ߘ ޳ ߖ ऒ‬‬ ‫‪ࡏ ࣆ फ‬ڒ‬ ‫ߖ ځ ޾ ࡶ ࡗ‪ ߠ ݇ ऱ ߭ ܼ द‬ڼ ࡮ ߕ ݞ ږ ڕ ٿ ݝ ࠲ ݄ٿ ځ ‪ߔ ऒ.‬‬ ‫‪ ࠺ ङࡶ ޶ .‬ۮ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ސ ٿ ࠬ ڕ ࠪ ‪ ࠲ ,‬ݝ ࠲ ‪ ߝ ,‬ڴ ݞ ٿ ܿ ٿ ڕ ߘ ځ ߘ ߝ‬

‫‪,‬‬

‫‪ ऱ‬ݝٿ ࣂ ߕ ‪,‬‬ ‫ޕ ݡߥߖߥ‬ ‫ࡹ ܻ ٿ ڷ‪ ޶ ߔ ऒ‬ٿ‬

‫‪ ߭ ܻ द‬ٿډ޴ݟ ڷ‬ ‫݀ٿ ځ ࢘ ࡶ ޶ ࡶ‬ ‫࠭ ࠬ ‪ ࣄ ,‬ޓ ‪ ࠬ ޶ ߔ ऒరసం‬ٿ ڢ‬

‫࠴ ߗ ڕ ߕ‬

‫࠴ ߖ ޵ ڒٿ ڃ‬

‫‪ ࠺ ङࡋ ߔ ऒࠪ ܻ ,‬ޒ ‪ ߕ ࠬ ޶ ߔ ऒగందం‬ޜ ࡭ ޔ ۯ ݄ٿ ځ ‪ .‬ݦ ٿ ࠺ ߱‬ ‫ࡹ ܻ ٿ ڷ‪ ࡹ ߘ ߔ ऒ‬ٿ ࡭‬ ‫‪޲ ࡏ ,‬ٿ ځ‬

‫޷‪ ޶ ߔ ऒ‬ٿ‬

‫ࡱ ٿ ݝ ࠲ ‪޲ ࡱ ߭ ܼ दࡏ .‬‬

‫࠭ ܽ ࢐ ‪,‬ړ ߕ ޜڑ ࡯ ߕ ࡱ‪ए‬ڑ ځ‬

‫‪ࣃफ‬څ‬ ‫࠴ ٿ ݝڑ ߕ ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ࡋ ߔ ऒࠪ ܻ .‬‬

‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫ࡹ ࢐ ڝ ۪ ٿ ࡯ ݟ ڍ ࡮ ډ‪ ܿ , ޳ ߖ ऒ‬ٿ ڜ ۪ ٿ ݟ ځ ࡛ ܻ ࡓ ࠗ ࢙‪ࡹ ߘ ߔ ऒ‬‬ ‫‪ ߝ ܻ द‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ‪,‬ڑ ࠺ ࡯ ޘ‬ ‫‪ , ߜ ܽ द‬ݞٿ ڕ ࡶ‬ ‫ޜ ݝ ࡌ ࠉ ‪ए‬ڑ ࠒ ڸ ߕ‬ ‫‪ ऱ‬ݡ ٿ ࣂ ۨ ٿ ߘ ࡭ ڒ ߘ ࢘‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪ , ޳ ߖ ऒߝ ܿ द‬ޜ ٿ ݝ ࠺‬ ‫ޕ‬

‫‪ न‬ݝ ࠩ ࡏ‪ ۨ ऐ, ࡋ ࠋ ख‬ڷ ޜ‪ ࡌ ࡾ च‬ڕ ࡏڳ ‪,‬‬ ‫ޜ‬ ‫‪ ࡏ फ‬ڷ ޒ ࡋ ߔڵ ࡍ ܈ ޶ ٿ‬ ‫ڴ‬

‫࠭‬

‫‪ߥܿ द‬‬ ‫ޕ ڕ ࣆߧ ڕ‬

‫࠭ڑ ސ ٿ ځ ڴ ࡮ ࡹ ޒ ࡋ ߥ څ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ڷ ٿ ޺‬

‫‪ ࡏ फ‬ڷ ߧ ޓ ࡶ ޴ ࢏ ޲ ࠬ ܽٿ ࢏ ‪ ࢂ च‬ڷ‬ ‫‪,‬ڴ ࡮‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ऴ‬ޒߥ‬ ‫࠴ ڕ ࡭ ސ࢏‬

‫ޜ‪फ‬‬ ‫‪ ߭ ޲ भ‬ސ ٿ‪ ࠺ ࡮ ऱ‬ڒ ٿ ݃ ޜ‪ ࡌ ࡾ च‬ڕ ࡏڳ‬ ‫࡭ ޒ ࢏‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ࠪ ݥ ٿ ڷ‬ ‫‪ ࡋओ‬ڊ ‪ऱ‬‬ ‫ݦ‬ ‫‪ ࡏ फ‬ڷ ޒ ࡋ ڕ ٿ ࡋ ࡭ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ‪ ऐ‬ۯ ڃ ڕ ࠪ‪ࡓ ,ऱ‬‬ ‫‪ऴ‬ډ‬ ‫‪ࡋܽ ޲ ޶ भ‬‬ ‫ښ ޶ٿ ځ ‪ࡱ ,‬‬ ‫‪फ‬ޒ ࢚‬ ‫‪फ‬ޒ ࢚‬ ‫‪ ࣃ फ‬ڃ ܽ ٿ ࡓ‪ ङ‬ڴ ߘ ߝ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ߩ ٿ ۦ‬ ‫࢑ ځ‪,‬‬

‫ࡱٿ ݝ ࠲‬

‫‪ ߘ ߜ ܻ द‬ݞࡋ ࠉ‬ ‫‪ ࢑ ࢠछऴ‬ړ ߖ ݞ‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ ٿ‪ ऒ‬ސ ࠺ ߥ‬ ‫‪ ࣆ फ‬ۯ ߘ ߝ ‪ܼ ࠼ ,‬ٿ‬ ‫‪ ,‬ڴ‪ߔ ऒ‬‬ ‫ࣆ ࡲ ٿ ۦ ٿ ڜ ‪ ࡭ ࢑ ,‬ٿ ݝ ࠲ ߖ ڒ ‪ ߱ ࡶ ޶ ,‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ݞ ږ ޑ ٿڑ ޔ ߧ ޴ ߕ‬ ‫‪फ‬ސ‬ ‫‪ࡌ ޶ ,‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ٿ‬

‫ߥ ݋ ࠇ ‪एࡱ ,‬ڑ ࠒ‬ ‫ۃ‬ ‫ߥ ݋ ࠇ( ‪ऱ‬‬ ‫ۃ‬ ‫࠴ ߖ ڒ ‪ ۨ ߔ ऒ࢑ ,‬ݞ ږ ) ‪ऱ‬‬

‫‪ ࢏ ࣃ फ‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ސ ٿ ځ ޙڵ ࣃ ‪ߥ ܽ दఎంత‬‬ ‫‪ ߥ ܿ द‬ٿ ۦٿ ڜ ࢑ ځ ‪࠼ .‬‬ ‫‪ ߝ ,‬ڴ࡭޲ڌ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ‪ࠩ ࡯ ऱࡹ ߥ ࡯ ࢗ ࢀ ,ऱ‬‬ ‫‪ ࢏ ࣆ फ‬ڷ ٿ ࡯ ߹ ߔڵ ٿ ޺‬ ‫‪ ࡶ .‬܉ ࠩ ࡶ ܉ ࠩ ‪ ޴ , ఎం‬ٿ‬ ‫‪Page 48‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫ۃߥ‬ ‫ ݋ࠇ‬ ‫ݦ ߥ ڕ ࠪ ޒ ࢐ ࡏ ސ ځ ‪ ,‬ޜ ࣄڑ ‪ ߝ , అ‬ڴ ߱ ࡯ ߥ ࡹ ‪ऱ‬‬ ‫‪ फ‬ޒ ࢛ ݦߥ ޲ ࠬ ࡭ ࡮ ࠼ ࠈ‪ ,‬ޜ ࡏ ࣆ࢑ ܿ ߱‬ ‫‪߰ ओ‬ۮ ڴ܋ ڄ ٿ ࠲ ޜ޴‬ ‫‪۪ ऐ,‬‬ ‫ߘ ݞࡋ ࠉ ‪࢚ ޴ ࡯ ,‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ڕٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ۨ ٿࢢ ߔ ڑ ߧ ڍ ݡ‬ ‫ࡱ ࡌ ݝ ٿڑ‬

‫‪ ߩ ओ‬ډ ڕ ߕ‪ ࠇ ख‬ځ ‪.‬‬ ‫ܿ ߱ ܽ ٿ‪ ܼ ऱ‬ځ ݦ‬

‫ࡆ‪ ܿ ߕ ऒ‬ٿ ڕ ۪ ٿ ࠼ ޜ ࡯ ߥ ࡹ‬

‫‪ न‬ݝߥ‬ ‫࠽ ‪ ߕ ऒࡏ ,‬ޔ ݡ ߥ ݝ ސ ٿ ݿࣾڑ ڌ ڑ ࡯ ߕ ‪ , ࢐ ࡾ च‬ޙ ݟ ߥ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪޴ ,‬‬ ‫‪ न‬ݝߥ‬ ‫‪ࡱ ࣆ फ‬ޘ ڕ ߕ‬ ‫ڕ ߪ ࡭ٿ ݝ ࠲ ‪޴ .‬ٿ‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ڕ ٿ ݝ ࠲ ډ ڴ ٿڑ ٿ ࡋ‬ ‫ܿ ߱‬

‫‪ ߔ ऒ‬ޔ ߱ڵ ࡯ ߔ ࡹ ٿ ࠺ ࠩ ࣂ ޻ ځ ‪ ޴ ,‬ٿ څ ڴ‪ ࣂ ࠩ घ‬ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ڕ ࡭‪޺ ࠇ ख‬‬ ‫ޜ ܽ ߠ ‪޶ ࡭ ࡶ ࢓ ,‬ڑ ࢑ ځ‪ ߔ ऒ‬څ ߖ ࡭‪ङ‬‬

‫࠻ ۮ ߕ ࠳ ڊړ ܽ ࢐ ޜ ޲ ࠈ‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ‬

‫ࡱ ٿ ݝ ࠲ ܽ ࢐ ޙ ߧ ڂ ‪ ߦ ࡯ ,‬ڂ ٿ ݝڑ ۨ ‪ ޳ भࠩ ߔ ऒ,‬ۯ ࣒ ࡰ ࡍ‪ ޳ ߖ ऒ‬ٿ ߔ ڂ‬ ‫‪ߘ , ࠈ ޲ ߘ ,‬ٿ ޲ٿ ߔ ڂ‬

‫‪ ऱ‬ݝٿ ࣂ‬ ‫‪ܽ द‬ڳ ڒ ٿ ڃ ߘ‬ ‫࠽ ښ ޶ ٿ ځ ‪ ࡏ .‬ޑ‪ ए‬ڕ ߟ ڴ‬

‫࢑ ځ ߖ ߥ ܽ ࢐ ݞ ٿ ڕ ݝ ߥ ‪ ߖ , బయట‬ڜ ڷ ٿ ࠫڳ ޴ ࡶ ߥ ࡹ‬ ‫‪ ߔ ऒߕ ߥ ࡍ ࣄ ब‬ڕ ߩ ٿ ߖ‪ए ࡹ ऱ‬ڑ ࠓ ݡ‬ ‫‪,‬ٿࡋ ڿ ڒٿ ڃ ޒ‬ ‫ޙ ࠼ڑ ߕ ‪ ޴ ,‬ٿ څ ٿࢠ ڒ ࢏ ځ ڼ ࡯‬

‫‪ࣆ फ‬ۯ‬ ‫࠮ ‪ߕ ऒ࠼ .‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫࠮‪ ߕ ऒ‬ݝ‬

‫‪ ߖऒ‬ځ ߘߝ‪ .‬ڴ ࡏ ࢡ ࣋ ࠵ ݞ ږ ࡏ ߠ ߕ‪ ࡶ ޶ ,‬ݞ ږ޴ ځ‬ ‫‪ ࠈ ߖ ࣂ లంజ࡮ ߕ ࡓ ࣃ ओ‬ޜ ࡭ ڴ ٿ ࠩ ڒ ‪ ߖ ,‬ڜ ۪ ٿ څ ࡶ ߥ ࡹ‬ ‫ړ ܽ ࠺ ࠇ‪ߘ झ‬‬ ‫‪ࣆ फ‬ڃ‬ ‫‪ ,‬ڕ ࡭‪ए‬ڑ ځ ߗ ‪ ߦ ࡔ ,‬ٿ ߖ ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ‪ ߖ ऒ‬ځ ‪,‬ښ ߖ ޳‪ए‬ڑ ڌ ߗ ‪ ࢓ ߝ ,‬ځ ‪ߔ ऒ.‬‬ ‫‪ ࠪ ऴ‬ڕ ࠬ ‪ , ߠ ࡏ ࢛ ޴ ࡶ ࢡ ࡱ ,‬ڕ ࠪ ‪ ޳ भ, ߠ ࡏ , ࢚ ޴ ࡶ ࢡ ࡏ ,‬ڷ‬ ‫ٿސ‬ ‫‪ ޲ भ‬ڷ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ ޻ ٿ‪ ܿ ऱ‬ډ ‪ ޲ ࡭ ࡶ ޶ ,‬ڌ ٿ ډ‬ ‫‪ࡹ ऴ‬‬ ‫ޜ ߖ ߥ ٿڑ ߥ‬ ‫‪ ܿ ,‬ٿ ڜ ڷ ٿ ޺ ޻ ځ‪, ޳ ߖ ऒ‬‬

‫݀ٿ ڜ ۪ٿ ࠼ ۯ ݋ ࡔ ࠗ ࢙‬

‫‪ ޴ ,‬ٿ ޔ ڕ ޑ ڕ ߕ ٿ ࣂ ࡋ ߪ ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ ޴ .‬ٿڵ ݟ ځ‬

‫ޕ ڷ ٿ ޺ ߘ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬

‫‪ ߦ ओ‬ۮښ ߪ ߕ ݞ ږ ۨ ٿ ࡍ ڷ ߕ‬ ‫ߕښ ޶ ٿ ځ ڴ ߘ ࡶ ݝ‪࡯ . ߝ ߘ ࠪ ܼ ऱ‬‬ ‫‪ ߥ ओ‬ۮٿ ߔ ޳ ࠪ ࣂ ٿ ݝ ࠲ ߕ ߕ ߩࡋ ސ‬ ‫‪, ࠈ ߖ ࣂ లంజల‬ړ ߖ ݞ‬ ‫‪Page 49‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ࣄब‬‬ ‫‬ ‫‪ߦ ओ‬ۮޒ‬ ‫ڕ ߪ ߖ ޳ ߖ ڒ‪ ޼ ߕ ޳ ۲ ۪ ऐ‬ڊ ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪݄ ,‬ٿ ࡭‬ ‫ߘ ࡭‪ ࠈ ख‬ڷ ߕ ‪޳ भࠩ ߖ ,‬‬ ‫‪ లంజ,‬ڵ ٿ ࡌ ޠ ۨ ‪ۨ ߔ ऒ޴ ,‬‬

‫‪ ࠇ޲भ‬ځ‬ ‫‪ ޶ . ߕ లంజ ࠈ ࠼ ߥ ࡍ ࣄ ब‬ݝ ڂ ٿ‬ ‫۫ ޒ‬ ‫‪ ࠼ ङ߭ ܽ द‬ۮ ࡹ ࠫ ࡯ ڜ ߕ ٿ ݝ ࠲ ‪ ޴ ࡯ ,‬ڍ‬ ‫࠽‪,‬‬

‫‪ ߭ ܽद‬ݡ‬ ‫‪ ܽ ߭ ܿ द‬ڝٿ ڃ ‪ߕ ,‬‬ ‫‪ܻ ޴ ,‬ٿ څ ڴ ݠ ࡓ ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ‬

‫࠮‬

‫࠽ړߖ޵‬

‫‪ ࣆ फ‬ۯ ‪ ఇంత‬ړ ߖ ޵‬ ‫‪ ࣃ फ‬ڒ ݋ ࠏ ߘ ߝ ‪ߔ ऒ,‬‬ ‫‪݄ ,‬ٿڑ ࡍ ޲ ٿ ځ‪ ߔ ऒ‬ݡ‪ए‬ڑ ڃ ‪,‬‬ ‫‪ ࡏ ࣆ फ‬ڒ ࢏‪ ए‬ڕ ډ ޻ ڃ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬

‫‪ ,‬ڕ ޔ ࠇ ٿ ډ ڕ ޔ ࠇ ߕ ‪ ޴ ߔ ߘ ऒ,‬ٿ ځ ܻ ࠪ ‪ ఎంత‬ݝ ٿ‪۩ ఒక ࡶ ࠇ ࡏ घ‬‬ ‫ߖ ڒ ‪ ߕ ऒߘ .‬ڜ ۪ ٿ ޴ ٿ ۦ ٿ ڜ ࡭ ސ ‪ ,‬ޜ ࡭ ܻ ࠪ ߖ ޵ ‪ ޴ ,‬ٿ ࠼ ߱ ٿ ݿ ࡌ ߵ‬ ‫ݡ‬

‫‪ ޲ ߔ ऒܿ द‬ځ ‪ ,‬ٿڑ ࡹ ڝ ٿ ڃ ޴ ڕ ߪ ߕ ‪ ࠺ ङߘ ,‬ۮ ‪ఎం‬‬ ‫࠮ ߘߝ‪,‬‬

‫‪ ࣃ फ‬ۯ ߕ ࠼ ࠩښٿ ڃ ‪ ࡍ ऐߕ ,‬ږ ݡ‬ ‫ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ ۪ ٿ ࠼ ۯ ݄ٿ‬

‫࠮ ࡹ‪ए‬ڑ ࠒ‬

‫‪ࣄ޲भ‬‬ ‫ࠬ ‪ ࣋ ,‬ڌ ‪ .‬ݞ ږ ڴ ٿڑ ࣄ ߔ ࠪ ‪ ޶ ,‬ڒښ ߪ ߕ ‪ ߕ ऒߘ ,‬څ ڴ ٿ‬ ‫‪޻ ,‬ڑ ޴ ٿ ߘ ࡭ ࢐ ڝ‬ ‫‪घ࡯ ऒ‬‬

‫‪ ࢙ ࠗ ࡓ ܻ ࡛ ࢙ ऴ‬ݞ ږ‪ࡹ ऱ‬‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫‪ ߭ ܽ द‬ݡٿ ڷ ۃٿ ܽ ࠇ‬ ‫۪ٿ‬

‫‪ ߖ ߭ ޲भ‬ځ‬ ‫‪ ޴ . ࢐ ࢂ च ࠪ ऴ‬ٿڵ ݟ ځ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪एߘ ,‬ڑ‬ ‫࠭ ࠩ ‪,‬ٿ ސ‬ ‫࡭‪ए‬ڑ ځ ‪ ,‬ٿ ࣂ ߗڑ ‪ ऱߘ వదలడం ࡶ ޶ .‬ݡ ٿ ࣂ ‪ ߥ ࡶ ޶ ,‬ڂ ٿ ݝڳ ٿ ޺‬ ‫‪ ߩ ओ‬ځ ‪ࡱ ,‬ٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ߩ ओ‬ݝ‬ ‫‪ ܿ द‬܌ ܽ ࢐ ݡ‬ ‫‪ߥܿ द‬‬ ‫‪ࣆ फ‬ړ ߕ ߖ‬ ‫‪ߕ ऒࡏ ,‬‬

‫‪ ߩ ओ‬ځ‬ ‫‪ ऱ‬ݝ ٿ ࣂ ܽ ࢐‪ ߕ ऒ‬ݝ‬ ‫ݞ ٿ ڕ ࡶ ٿ ࠩ ࡌ ࢑ ڕ ߕ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ࡱ ޶ ڌ ߘ‬ ‫‪ ߟ ߧ ओ‬ޜ‪ ࡌ ࡾ च‬ڕ ࡏڳ ‪߱ ࠼ ,‬ڵ ࡯ ߔ‪ߕ ߖ ߩ ࡱ झ‬‬ ‫࡮ ݡٿ ߩ ‪ , ߥ ۨ ऐ‬ޜ‬ ‫‪ ܽ द‬ڳ ‪ ࡌ ࡿ च‬ݝ ٿ ࠇ ‪ ,‬ݞ ٿ ڕڳ ٿ ࡸ ࢑ ځ ‪ ߖ ,‬ڒ ‪ ߕ ऒ࠼ ,‬ޔ ࢓ ځ‬ ‫ڴ‬ ‫ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪एࡱ ఎంత‬ڑ ځ ‪ ࡶ ߘ ,‬ݝ‪ ࠪ ܼ ऱ‬ڷ‪ ܼ ऱ‬ډ ߘ ߝ ‪ ࠺ ߕ ࠼ .‬ځ‬ ‫‪ࣄब‬‬ ‫‪ ऐߖ ,‬ۦ ࢚ ࡌ ړ ܽ ࠺ ࠇ ݟ ٿ ߘ ޒ‬

‫‪ ࣋ फ‬ޓ ٿ ޲ ٿڳ‬ ‫࠽ ڴ ࡋ ޲ ٿ ޛ ‪అంత‬‬

‫ٿ ݝڑ ۨ ٿ ڢ‬

‫࠴ ߕ ߖ ځ‪ ࢗ ࣒ द‬ٿ ݅ ݝ‪ए‬ڑ ډ ‪ ,‬ޙ ݟ‪ ޲ ࡋ , ࠪ ܼ ऱ‬ٿ ޛ ࡋ ޲ ٿ ޛ‬

‫ࣂߖ ࠈ ߕ‪ߖ,‬ڒ‬

‫‪ , ߝ ߔ ऒܿ द‬ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ ࡶ ޶ .‬ٿ ݝ ݝ ߥ ځ‬ ‫࠵ ڊ ޒڳ ٿ ࣂ ܽ ࢐ ‪,‬‬ ‫‪Page 50‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ࠪ ऴ‬ڕ ܈ٿ ࡭‬ ‫‪, ߭ ܽ द‬ٿ ސ‬ ‫۫ ‪޴ ,‬ٿ څ ߝ ࡭ ࢐ ڝ ۪ٿ‬

‫‪ ,‬ݡ‬ ‫ڕ ߗ ‪,‬ٿ ڢ‬ ‫ߕ‬

‫࠴ ܈ٿ ࡭‬

‫࠽ ‪ ޾ ,‬ٿ ޔ ߱ڵ ࡯ ࢗ‪ ܼ ऱ‬ډ ‪ ߝ ,‬ڴ ߔ ߔ ޑ ݝ ߭ ܽ ڝ ٿ ڃ‬

‫‪ फ‬ޙ ࡵ ސ ‪޶ ,‬ٿ‬ ‫‪߭ ޲भ‬‬ ‫࠭ ޳ ٿ ߔ ࡮ ڸڳ‬

‫݀ٿ ځ ‪ ,‬ݞٿ‬

‫࠭‬

‫ࠪ ޻ٿ ࢗ ࡏ ߥ‬

‫‪ ܿ द‬܌ ࡯ ޴ ࢚ ߘ‪ ࠺ ङࠈ ࡍ ߕ ߕ ܽ ܿ झ‬ڝ ޜ ࡭ڑ ࡍ ڝ‬ ‫‪ߥܿ द‬‬ ‫‪ फ‬ޒښ ߯ ڕ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪ ߖ , ࠩ ࡯ ऱ‬ڜ ۪ ٿڵ ࢏ ډ ‪फ‬‬ ‫ߘࣂ࢏ ځ ߕ‪ࣄ ,‬‬

‫۫ ٿ ݿࣾ ‪ए‬ڑ ڌ ࣄ‬

‫‪ ޻ , ఆ‬ٿ‪ए‬ښ ݄ ࠬ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‪޲ ࡱ ߭ ܼ दࡏ . ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫ࡹ ܽٿ ݟ‬

‫۫‪एࡱ ߔ ߘ ऒ‬ڑ ځ‬

‫࠴ ٿ ݝ ࠺ ޓ ‪గందం‬‬

‫‪ फ‬ޙڑ ڌ‪ ࡵ ऱ‬ۮ ࠬ ‪ ޻ ,‬ٿ ߭‬ ‫‪޲भ‬ڃ ࠬ‪ߕ ߝ ,‬‬ ‫࠮ ‪ ࡶ ޳ ߝ ,‬ڔࡍ‬

‫޴ ځ ‪ ,‬ޙٿ ځ‬

‫۫‬

‫ࡱ ڕ ޔ ࠇ ࡍ ޲ ٿ ߔ ࠩ ‪ ޻ ,‬ٿښ ࠬ ‪ ࢐ ࡭ ߖ .‬ڝ ߩ ٿ ߖ‬ ‫‪ न‬ݝ ߥ ܻ ࠺ ࠇٿ ۦٿ ڜ‬ ‫‪ ࡶ ޶ .‬ݝߥ ܻ ࠺ࠇ ࡏ ࠬ‪޴ ,‬‬

‫‪ए ߥ ܿ द‬ڑ ڌ ߘ ࡭ ޳ ٿ ߧ ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫ٿ ݝڑ ߕ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪޴ ,‬ٿ‬

‫݀ٿ ځ ޙ ࡯ ޴ ڌ ٿ ۦٿ ڜ ߖ ځ ٿ ߥ ߦ ޾ ډ‬

‫‪ߥܽ द‬‬ ‫ޕ ݡ ࡮ ࡭ ࢑ ࡭ ࢑ ڑ ࡶ ۦ ٿ ࡍ ࠇ ޲ ࠈ‪ए‬ڑ‪ ޴ , ۨ ߔ ऒ‬ٿ‬

‫࠭ ޻ ٿ ࠺ ࡯ ޘ ڕ ࠬ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ ܿ ,‬ٿ ڜ‪ ࡏ ऐ‬ڌ ߘ ޲ ࠈ ޜ ࡭‪ߖ ऒ‬ڑ ߧ ڂ‬ ‫࡮ࡵ ۮ ڕ ࠪ‬ ‫ࣂ ߖ ࠈ ٿ ࠲ ‪ ޴ ,‬ٿ ܿ ٿ څ ߝ ࡭ ࢐ ڝ ߩ ٿ ߖ‪ ߖ ऒ‬ځ ‪ऱ‬‬

‫‪ ޴ ࠩ ࡯ ऱ‬ځ ‪ ޴ ,‬ٿ‪ ޴ ࡯ ߔ ܿ ऱ‬ڌ‪ ߥ ܿ द‬ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪ ܽ .‬ٿ ڊ ޳ ڒ ٿ ࡭ ܈ ٿ ࡭‬ ‫‪ए‬ڑ ڌ ‪ࡶ ࢘ ,‬‬

‫‪ ޴ .߭ ޲ भ‬ٿ ࣄ ۯ‪ࣃ द࡛ द‬‬ ‫ ٿ ݝ‪ ࠺ ङ‬ۮ ‪ߤऱ‬ڔ‪ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫ࡊ ࡵ ޴ ڌ ‪ ,‬ٿ ݝ ࠲ ‪ए‬ڑ‬ ‫޴ݝڂ ࡱ‬

‫࠭ ࠪ ޴ ځ ۨࡋ ࠩ ߖ ځ ݝٿ‬

‫࠭ ߔ ޵ ࡋ ߦ ߘ ޑ ٿ ݿࣾ‬

‫‪ ߖ ߭ ޲ भ‬ځ ࢘ ࡶ ߘ ۧ ٿ ࠫࣾ‪ ޴ , ߖ ߝ ऒ‬ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ‬ ‫‪ ޴ . ߭ ޲ भ‬ٿ ࡯ ޴ ڌ ߘ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ए,‬ڑ‬ ‫‪ ߥ ओ‬ڃ‪ ߖ ऒࣃ ࡏ ऱ‬ډ‪ ߔ ߘ ऒ‬ٿ ݝ ࠲ ڴ ࣆ ࡱ ޘ ڕ ࠬ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ‪,‬ړ ݟ‬ ‫‪ ߖऒ‬ځ ࡮‬ ‫ߖ ߥ ࡭ ٿ ݝ ࠲ ‪एࡱ ,‬ڑ ځ ߖ ߥ‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ࡶ ޶ .‬ڳ ٿ ޺ ۨ ٿ ࠼‬

‫࠮‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ࠒ‬

‫‪ऴ‬ړ ߖ ݞ ࠺ ޜ‪ ߖ ऒ‬ځ ߘ ߝ ‪ ࡱ ,‬ٿ ݝ ࠲‬ ‫‪ ߱ ࠼ ,‬ݟ ڍ ٿ ݿࣾ ߘ ځ‪ ऒࣇ फ‬ޒ ࠺ ߥ‬ ‫ٿ ݝ ࠲ ‪ ߕ ऒߘ .‬ޔ‪घ‬‬

‫࠭ ۨ ࢐ ࡮ ߪ ݟ ٿ ߘ ޴ ٿړ ‪ ࣍ ࡱ ऱ,‬ݟ ٿ ߘ ߯‬

‫‪ फ‬ޒ ڷڑ‪ۨ ऐ‬‬ ‫‪޲भ‬ڃ ߖ‬ ‫݄ٿڑ ࡭‪ए‬ڑ ځ ࡍ‬

‫࠭ ‪,‬ڑ‪ۨ ऐ‬‬

‫‪ ߔ ऒܿ द‬ځ‬ ‫‪ ߖ ल‬ڒ‪, ࣂ ࠗ -‬‬ ‫࠭ ڴ ࣒ ࠺‬

‫ڼ ࡍ ܈ ڕ ߕ ‪ ߔ ऒߕ ऒ,‬ޒ ࢏‪ ए‬ڕ ސ ٿ ߔ ߝ ‪ ޴ .‬ٿ‪ ۪ ऐ‬ڕ ڴ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‬

‫‪Page 51‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ऴ‬‬ ‫‪ ऐ‬ۯ ڃ ٿ ݝ ࠲ ‪ ܿ ,‬ٿ ڜ ࣄ ޒ ڴ ٿ ޲ ٿ ߔ ڂ ࡮ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ߘ‪ ࡋ ङ‬ۦ ޒ ߥ‬ ‫‪ऴ‬‬ ‫ࡏ ڂ ٿ ࡋ ڷ ࡏ ڂ ٿ ࠲ ‪ ޴ .‬ٿ ޔ‪ ࡱ ऱ‬ښ ࣄ ޒ ڝ ݟ‪ए‬ڑ ډ‪ ߔ ߘ ऒ‬ڡ‪ व࣎ द‬ޒ ߥ‬ ‫‪ ޴ .‬ٿ ࠼ ځ ݟ ސ ݟ ސ ‪ , ߕ మంచం అంత‬ٿ ࢡ ۯ ࡱ ܻ ٿ ڕ‬ ‫ߖ ځ ٿ ݝ ࠲ ޴ ٿ‪ ࠼ ङ‬ځ ‪ߤऱ‬ڔ‬ ‫‪ , ߭ ޲ भ‬ڴ ݞٿ څ ࡹٿ ޲ٿ ߔ ڂ‬ ‫‪ ࡯ ऱ‬ۮ ‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ࣄ ,‬ۯ ڡ ۮ ‪࢏ ۨ ऐ,‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ۨ ٿ‪ ࡹ ऱ‬ڕ ߪ‬ ‫ڒٿ ڃ ࡭‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࠪ‪ࡏ ,‬‬

‫࠽‬

‫‪ ߧओ‬ۮ‬ ‫࠭ ٿ ݝ ࠲ ‪޴ .‬ٿ‬

‫޷ ڕ ࠪ ‪ ,‬ڕ ࠬ ߝ ޳ٿ ࠼ ߱ࡍ ࣂ ‪޴ .‬ٿ ࠼ ߰ ࠼ ځ ߝ ࠲ ܈ ߖ‬

‫‪ए‬ڑ‪ ߖ ۨ ߔ ऒ‬ځ ࡯ ࢐ ڝ ۪ ٿڵ ߔ ޻ ޜ ߔ ࠺ ڂ ࠪ ‪ ,‬ޙړ ࡍ ޽ ٿ ݅ ‪ ࡋ ࡶ ޶ ,‬ޓ‬ ‫‪޴ .‬ٿ ځٿ ݝ ࠲‬

‫‪ ࣅ ओ‬ڝٿ ڃ ٿ ݝ ࠲ ߕ‬ ‫ݡ‬

‫݀ ٿ ځ ݦ ٿ ڜ ࣆ ڒ ‪ ,‬ٿ‪ ޳ भ‬ۯ ߱ ࠼ ځ ڒ ٿ ڃ ‪ࣂ ࡔ ߝ ,‬‬

‫‪ ࢘ ࣆ फ‬ڕ ߕ‪ ܽ द߱ ܿ ऱ‬ڳ ߖ ڜ ޶ ٿ ځ‬ ‫‪ फ‬ޔ ݥٿ ڷ ߕ ‪ ,‬ݞٿ ڕ ڴ ޙٿ ځ ‪޴ ,‬ٿ‬ ‫ߘ࡭‬ ‫‪ ࢏ ۨ ऐߔ ޴ ,‬ړ ܽ ࠺ ࠇ ٿ ݿ ࡌ ߵ ࣂ ڜ‪ ޴ , ߕ ࡹ ߘ ߔ ऒ‬ٿ‪ए‬ړ ߟ ݡ‪ ए‬ڕ ߟ‪ए‬ڑ ڌ‬ ‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ అంత‬ٿ ࡋ ࡎࢠ ‪ ࡶ ࣄ ,‬ޙ‪ ऱ‬ݡ ٿڑ ‪ ,‬ڴ ݝ ٿ‬

‫۫ ࡏ ޲ ٿ ځ ‪ ,‬ڕ‪࢐ ܽ ޺ ࠇ ख‬‬

‫‪ߧओ‬ސ‬ ‫‪ऴ‬ړ ߖ ݞ ࢐ ڝ ۪ ٿ‬ ‫ڒ ٿ ڃ ۨ ٿ ߘ ‪ , ߠ ݇ ऱ‬ޔ ߱ڵ چ‪ ऒࣇ फ‬ޒ ࠺ ߥ‬ ‫‪ࣆ फ‬‬ ‫‪ ࣆ फ‬څ ࢏‪ ए‬ڕ ډ‬ ‫‪ ݄ ऱߥ ܿ द‬ځڑ ࡭ ޲ ࢛ ٿ ݝ ࠲ ߕ ‪ߔ ऒ.‬‬ ‫‪ ߱ ݄ ऱ‬ڒٿ ڃ ߖ ڜ‬ ‫‪޴ .‬ٿ‬ ‫‪݄ ,‬ٿ ޔ ٿ ڷ ٿ ޺ ڴ ݭ ߧ ࡌ ڼ ࡮ ߕ‪ ޳ ߖ ऒ‬ݞ ږ ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ߘ‪ए‬ڑ‪ۨ ߔ ऒ‬‬ ‫‪ ࡌ ठ‬ځ ߕ ࠳ ݝ ٿ‪ ࠗ ࡌ ࠩ घ‬ݞ ږ ޴ ځ ڼ ࡮ ߕ‬ ‫‪޴ . ߭ ޲ भ‬ٿ ࠼ ࢙ ࡏ ۯ ړ ߖ ܈ ߖ‬ ‫‪ए‬ڑ‬ ‫‪ ۧ ࡮ బలం‬ٿ ݝ ࠲ ߖ ޳ ‪ ߖ ,‬ڒ ޴ ٿ ࠼ ځ‪झ‬ڡ ࡮ ࡍ ߖ ޲ ٿ ࠼ ߱ ࠼ ځ‬ ‫‪ ࣄ ߥ ܽ द‬ݟ ࢛‪ ޴ , ޳ ߖ ऒ‬ٿ څ‬ ‫ࡍ ࣃ ࡍ࢏ ۨړߖ ޳‪,‬‬ ‫ڕ ࡭ ڷٿ ޺ ‪అ‬‬ ‫‪ऱ ,‬‬

‫ࡱ‪ए‬ڑ ځ ‪ ޴ .‬ٿ‪ ࡏ ࢏ ࠼ ङ‬ۯړ ߖ ݞ ࢏ ߱‪ ࠼ ङ‬ځ‬

‫ࡱڴ ࡌޒ ࡌ‬

‫‪ܽ द‬ڳ‬ ‫‪ ࣇ फ‬ݡڊ ڴ‬ ‫݀ ٿ ځ ‪ߕ ऒࡏ . అ ఆ‬‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫܉ڵ ‪ ߖ ,‬ڕ ࣆ ܑ ߱ ࠼ ځ ‪ ࣃ ࡍ ,‬ښ ڌ ٿ ࡋ‬ ‫ٿ ݝڳ ٿ ޺‪घ࡯ ऒ‬‬

‫࠭ ٿ ࠲ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ޔ ݡ ߦ‬

‫࠭ ࠩ ࡱ ٿ ݝ ࠲ ۨ ٿ ߖ ࠩڳ ޴ ځ ‪ ,‬ٿ ߕ ߧ ڂ ٿ ݝ ݝ ࡭ ܉ڵ‬ ‫‪Page 52‬‬

‫‪Na puku dula teeraledu‬‬

‫‪ ࠪ ऴ‬ٿ ࠲‪ ߦ ࡏ ,‬ڂ‬ ‫‪ ऐ߱ ࣄ ߔ ܿ द‬ۦ څ ٿ ސ‬ ‫ࡱ ࡌ ޳ ڕ ߪ‪,‬‬ ‫ࠪ ‪ ޴ ࡯ ,‬ڌ‪घ࡯ ऒ‬‬ ‫޴ ڃ‪ ܽ द‬ڜ ߯ ࡭ ڣ‬

‫‪ ठ‬ڷ‬ ‫ࡱٿ ݝ ࠲ ࡏ‬

‫࠭ ࠩ‬

‫‪ࡏ ࣇ फ‬ڒ‬ ‫࠭ ‪ .‬ٿ‪ ߕ ऒ‬څ ߝ‬

‫‪ न‬ݝ ࠵ ࡏ‪ ࢏ ۨ ऐ, ࡋ ࠇ ख‬ڕ ޶ ٿ‬ ‫ࠪ ߘ࡭‬

‫࠵‬

‫࠭‬

‫‪ ࢡ ࡏ ,‬ۯ ڕ ࠪ ߕ ࠼ ߱ڑ ڒ ޒ ࠼ ࢐ ߔ ڂ ٿ ࡋ ࣂ ࢏ ځ ߕ‪ ࠺ ङ࡯ झ‬ۮ‬ ‫ڸ ‪ తమ‬ڵ ࡍ ޒ ‪ए‬ړ ߖ ࢗ ‪ ޲ ࠲ ).‬ٿ ߔ ڂ ٿ ݝ ࢏ ڝ ۪ ٿ ࠼ ۯ‪ ܼ ऱ‬ځ ڕ ࠪ‬ ‫‪ ߥ ܽ द‬ڑ ࡶ ߱ ړ ܽ ࠺ ࠇ ۨ ٿ ߘ‪ ࡹ ऱ‬ݝ ٿ ڜ‬ ‫‪ߖ ߜܿ द‬‬ ‫ړ ࡯ ߥ ࡱ ࢗ ٿ ۦٿ ڜ ߖ ڜ‬ ‫‪ۨ ,‬ٿ ߧ‬

‫۫ ڕ ࠪ ߘ‬

‫ۃߥ‬ ‫ ݋ ࠇ ߕ‪࢏ ۨ ऐ‬‬ ‫࠭ ݡ ߔ‪ ߔ ऒ‬څ ‪ऱ‬‬

‫‪ࠏࡱ द‬‬ ‫‪ࡱ ࢑ߩ ओ‬‬ ‫ࡆ‪ ࠺ ङ‬ځ ࣒ ࠫ ٿ ډ ࢑ ځ ڕ ࡭ ܈ ٿ ࡭ ࣂ ߖ ࠈ ‪ ܿ ߕ ऒࡏ .‬ٿ ڕ‬ ‫ࡾ ࢘ ڄ ߖ ڒ ‪ ࢏ ۪ ऐ,‬ۦ ٿړ ߕ ޜ ࠪ ݞ ږ ࡱ ڕ ߪ ܽ ࢐ ‪ ۧ ࡯ .‬ٿ ߧ‬

‫۫‬

‫‪ ,‬ڕ ࡌ ۨ ‪݄ , పరమ‬ٿ ࡭ ڒ ߕ ڕ ߪ ٿ ݝ ࠲ ߕ ڕ ߕ ‪ ߕ ऒࡏ .‬ڕ ࣆ ޓ ݋ ࡷ‬ ‫ࠪ ڒٿ ڃ ‪.‬‬ ‫‪ न‬ݝ ࠩ ࡏ‪అయన ࡋ ࠇ ख‬‬

‫‪ ࢤ ऴ‬ސٿ ځ ޴ ځ‬ ‫࠻ ߱ړ ޒ ࠇ ‪ ޶ ,‬ڝ ۪ ٿ څ ڴ ٿ ࠇ‬

‫‪ܿ द࢑ ߧ ओ‬ڑ ‪ ,‬ޙ ߱ڵ ڂ ࡱ ࠼‪ ࡮ ऱ‬ڕ ߪ‬ ‫ࠪ ߖ‪, ߕ ߠ ݇ ऱ‬‬

‫ݡ ٿ ࡓ ࡏ‪ߕ ࡋ ࠇ ख‬ڵ ٿ ޺‪, ߔ ߘ ऒ‬‬ ‫‪ ޲भ‬ڷ‬ ‫ړ ࡹ‬

‫݀ ߦ ޜ ߖ ޵ ‪ ۨ ࡹ ࢘ ࢡ ࡏ ,‬ٿ ࣂ ‪ ࣄ ఒక‬ޓ‬

‫‪न‬ݝ‬ ‫ۃߥ‬ ‫‪,‬‬ ‫ࡱ ٿ ݝ ࠲ ‪,‬ړ ࡍڑ ڂ ‪ ࡱ ,‬ڷ ݡ ޛ ޒ ۯ ‪ऱ ࡱ ,‬‬

‫࠴ ‪తలల‬‬

‫‪ ޲ भ‬ڷ ࡮ ٿ ݝ ࠲ ‪ ۨ ߖ ,‬ٿ ࣂ ٿ ࠲ ࡱ ޔ ٿ ࠇ ۃ ٿ ܽ ࡔ ࠗ ࢑‪ ߔ ऒ‬ڕ ࣆ ޜ‬ ‫ࡋڳ ޺‬ ‫‪ठ‬‬ ‫‪߭ ܽद‬‬ ‫‪޺भ‬ڿ‪ ,‬ޙ‬ ‫‪ ߖ ߕ ࠇ ܻ ओ‬ڒ ‪ࡱ ࢘ ࣄ ߔ ܿ द࢘ ࢡ ࠼ .‬‬ ‫‪ ߘ ࠪ ऴ‬ۃ‪ଊ‬‬ ‫ٿސ‬ ‫ࠪ ‪ ,‬ٿ ۦ ޳ ڴ ٿ ࡭ ޴ ߥ ߖ ڜ ࣄ ޘ ߖ ۨ ٿ ࣂ ‪ ఆ‬ٿ ࠲ ‪ ࠺ ङࡶ ޶ .‬ޒ‬ ‫ڕ ࠪ ڒ ٿ ڃ ‪ ߖ .‬ݞ‪ ࠺ ङ‬ۮ ‪ߤऱ‬ڔ‬ ‫‪ అ࢏ ߗ ऒ‬ڒ‪ ࢗ ࡿ च‬ڕ ࣆ ߹ ڂ‪ ࢂ च‬ڷ‬ ‫‪ࢗ ࡿ ऱࡏ .‬‬

‫࠴‬

‫ࡱ ٿ ݝ ࠲ ‪,‬ڵ ݟ ޛ ࡱ ܽ ߞ‬

‫‪http://dengudukathal.blogspot.com/2014/07/part-03_31.html‬‬

‫‪Page 53‬‬