Dicionario Romani

Os ciganos estão espalhados por todo o mundo por causa de suas migrações múltiplas, mas está unido por uma origem comum da língua é o testemunho crucial. A língua romani (ciganos), manifestação suprema da cultura do povo, é uma das línguas mais antigas do mundo. raízes em sânscrito, e foram os lingüistas do século XVIII, Grelíman, Rudiger, etc, que estabeleceu as bases que sustentaram a afinidade entre o dialeto falado pelos ciganos e língua materna da Índia. Mais tarde, outros lingüistas descobriram que a maior parte do vocabulário de Roma, esta ligação com o vocabulário usado pelos grupos que vivem no norte da Índia. Sânscrito, a linguagem cultural de uma tradição religiosa e literária tem sido usada desde tempos antigos. Tem uma riqueza notável fonológica e morfológica, as formas verbais são variadas e sua métrica é baseada em uma combinação de sílabas longas e curtas (semelhantes aos da América Latina e grega). Os textos mais antigos são os Vedas, escritos em linguagem muito arcaica (sânscrito védico). Essa linguagem foi mais ... Esta língua romani, falado atualmente por todos os ciganos no mundo, havia vários dialetos Sinto, Kalderash, lavado, Manush, Calo ... e outros como os países que foram resolvidos. Na Espanha as pessoas falam Caló, mantém um vocabulário básico da língua, mas de adotar a estrutura gramatical castelhano. Ao mesmo tempo, esse dialeto enriqueceu a língua espanhola, especialmente o castelhano, transmitindo palavras de seu vocabulário. O Caló tem contribuído palavras (substantivos, adjetivos, verbos, ..), incluindo: baixa, bruxa, Gili, chalao, xales, chip, mangas, Chanel, abacate, e tantos termos desonesto. As causas determinantes da diminuição da utilização de Caló ter sido diferente: a ausência de suficientes meios culturais e educativos de luta contra a assimilação, o sedentarismo, a perseguição começou ao longo da história, língua manchada pela ignorância e desacreditado pela poder dominante, a obrigação de usar o castelhano como um meio de comunicação .. . Etc. Porque só eles sabem algo que o Calo de idade, os jovens conhecem um pequeno número de palavras e as crianças quase não conheço nenhuma expressão. CALO dicionário: Alfabeto: Rotañulario Brasão: Acruñe Abril: Alpandí Avô: Batipurí Avô: Batipuré Petróleo: Ampio Azeitonas: Letaya Azeitonas: Letayas, zetayas Zoom: Arpujar Adivinhe: Ruspi Onde: Andruque Adorno: Lují Agosto: Querosto Água: Pani Agora: Acana A o: Siri Mason: Curriqué Apricot: é Chiri Prefeito: Chejaró Joy: Alala Alemão: Lenôtre

Potter: Bujuliné Xerife: Chinel Alguns em: Cormuñó, cormuñí Aqui: OTE O almoço, Pequeno-almoço: Buffet Sunrise: Jachivelar Amarelo: Batacolé Amigo: Monro, monri Amor: Jelar Largura / a: Aule, aullí Andaluzia Pinacendá Sunset: Nerachilar Antes: Gres Ano: Brejos, Dane Apelido: Liruque Acima: Upré Cavaleiros: Jerrumbró Rice: Corpiche Assim: Atiar Astrologia: Taripén Astrólogo: Taripo Hazel: Puji Bird: Pátria, polido Vespas: Arsonispa Ontem: Acheta Açúcar: Ga uchi Blue: julho Bacalhau Juribañí Dancer: Quelararó Dancer: Quelararí Dança: Quel Banho: t Barme Barba: Chon Barcelona: Bajari Sweep: Julabelar Distrito: uli Bu Batismo: Muchobelaró Bebida: Privar Beijar: Chumendiar Kiss: Chumenda Bigode: Bericobe Bilbao: Bibai White Plasne Boca: Mui Casamento: Ramandiño Frasco: Menderí, moyate Braço: Murcia Brevas: Chavis Bom, excelente, Bari Boi: Gruyere Cavalo: Grasten Cabelo: Bal Cabeça: Chola

Cadeia: Berigan Cádiz: Peri Casas: Breaker Caminho: Dron Camisa: Primicha Camp: Chater Campesina: Lugo: LuganóCampo Singer: Guillaboar Cara: Rank Caracoles: Noricales Jail: Estaribel Darling: Jeli Carnes: Maas, cresceu para, Brinz Carnero: Brace Butcher Mascaruñó Carrinho de Compras: Cangalla Carter: Cangalleló Quer coisa Quatorze: Ostardeque Celas: Simbrés Ciúme raiva: o ciúme Ceuta: Chautara Chop: Pajandía Cem: Gres Cinco: Pancho Cinquenta: Panchardí Cidade Forum Carro: Birdoche Cozidos: Ou Pirri Cozinha: Quinquina Cal: Cubí Colo: Lolo Eating: Pull Negociação: Paraquelar Comic / a: Parado Pari Eating: Gañipeo, jayipén Como SAST Comprar: Quem Condução: Liquerar Rabbit: Jojoí Conheça: prick Tenho que dizer: Puch Dístico: Gachaplá Coração: Garlochín Quarenta: Ostardí Quarta / a: ostaries Ostara, Quatro: Ostar, a irmã, a estrela Spoon: Roin Pescoço: CanRead Corpo: Drupa Cuerva: Cucurrú Ass: Rule Aniversário: Chibeses

Dança: Quelañí Dancing: Quelararó Dar: Dinar De: E Décimo / a: Esdentó, esdentí Para dizer, diga: Penar Finger PANROAD De: Tor Delgada: Jiriadé Direita: Bustarí Dia: Chiloe Diabla: Mengue Dezembro: Quendebre DEZENOVE: Nebedeque Dezoito: Otordeque Dezesseis: Jobedeque Seventeen: Esterdeque Dente: Dani Ten: Deque Dinheiro Parn, Jayer Deus, só para ser supremo Undebel Deus Debel Deusa: Deblas Split: Partisarelar Doze Duideque Médico: Chand Pain: Durquipén Domingo: Curco Onde: Duke Sono: Sobar Dois: Duis Sweet: Bune Chula Última, Ruli E: Y Egipto: Chal Ele: O Grávida: Cambri In: Um Janeiro: Inerín Decepção: Camelo Mad: Chalar Entenda: Chanel De: André Que: Ocola Clerk: Líbano Escultor: Echatrista Espanha: Sesé Esposa: Papel / Rumi Isso, isso: Andoba Esta: Ocana Aluno: Trequejanó Fabricante: Chiteló Saia: Cherja

Família: Suetí Desajeitadamente: Chung Fevereiro: iBrain Feio: chungo Flor: Zujemia Francês: Gabino Morango: Muri Interior: Open Gallardo, jaunty: Juncal Hen: Cani Grão de bico: Rejundí Garbo shaker: Sandunga Cat: Machico Gypsy / a: Caló / Calli Gypsy: cigano Swallow: Andoria Granada: Melígrana Guitar bajañí Falar, ligue: Araquerar Discussão: Chamuyar Sister / a Plano de planta Ferrador: Petalaró Filha / a: Chavorí, Chavoró Crianças: Chavorés Fome: Gacha Hay: Adribé Bone: Cocal Ovo: A Igreja Cangri Individual Roma não: Gacha Inglaterra Enlubachén Inverno: CHOAM Deixar, escape: Pirker (SE) Jóias: Chiserá Beans (feijão): quindi Quinta-feira: Cascañé Tocar: Ficaro Julho: Nuntivé Junho: Nutivé La: A Lip: Sansi Labrador Randiñaró Milk Chuti Idioma: Chipi Lentilha: Arita Lenhador Castoberó Leon: Lombard Liberdade: Li Lemon: Berrechí Chuva: Brijindar Lobo: Yeru Luna: Chimutre Segunda-feira: Lemitré

Mãe: Bata Madrid: Adali Professor: Duquendió, Duquendí Malo / jet a: / Chorrí Malaga Chorigán Mão: Bae Manta: Ochardó Apple: Poba Manzano: Pabanó Saída: Nojar (SE) Terça-feira: Guergueré Março: Quirdaré Kill: Marel, Marar Maio: Quindales Me Mangue, me: Médico: Fulcheró Peach: Perpeló Melão: Sunglases Mentira: Bulo Mês: Chon Mesa: Mensayé, Saye Medo: Funk Quarta-feira: Siscundé Mil: Jazar Milhões de euros: Tarquin Die: Merar Menino: Chaval Morte: Mule Mulheres: Cachi Nariz: Nacrí Natal Molchibó Preto: Gallardo Criança: Chava / CHAVI Não: Nanai Noite: Arachi Nome: ACNA Nona / a: ESnet, esnetí Noventa: ESnet Novembro: Nudicoy Nine: Nebel Nut: Pendajimí Nunca: Nardi Nota: Diquela Eighties: Otordé, otorenta Oito: Otor Oitava / Otor a:, Otori Outubro: Octorbá Sound: Cane Ouça: Junaro Olhos: Acais, desenhar Olla, cozido, guisado: Piri Onze: Yesdeque Orelha: Gerta

Ouro: Sanacay Dark: Bruquilí Outros: Jethro Pai: Bato País: China Word: Varda Pan: Manro Baker: Manolorró, artífero Molhes: Ajara Cachecol: Pitch Relativa: Cachicaló Pastor: Patul Batata: Bukhari, régua Pedido: Mangar Slope: Challa Dog: Tamború Pescadero: Machoranó Peixes: Mache Peseta: Lua Tabs: Sosimbres Pé: Pinré Perna: Pachimí Pepper: Pisjundí Artista: Costano Platão: Char Portugal: Lalor Pergunta: Puchañí Primo / a: Brotomuchó / Brotomuchí Em primeiro lugar, em primeiro lugar: Bratobó, brotobí Logo: Eu ainda Door: Bundala Para amar, amar: Camel Queijo: Quira Quinze: Panchedeque Quinta / Pancheró a:, pancheri Talvez: Astis Mouse: Jabañón Relógio: Larampio Resposta: Brudila Steal: Randa Joelho: Chanclí Rosa: Cagiñí Sábado: Shell Saúde: Stipe Melancia: Manconi Sangue: Arate Sastre: Zaracatán Sede: Japillí Segundo Duisqueró, duisquerá Seis: Jobe, zol, zoy Semana: Dramia Relatório Nevel Separado, remover: Nicabar

Setembro: Jentivar Sétima / a: ésteres, esterificados Sendo: Sinar Sessenta: Jobenta Setenta: Esterdí Sevilla: Sofacoro Sexta / Zobia a:, Zobia Sim: otion Seven: Ester Century: GRE Presidente: Beast, bico, agentibé Sobre: Oprea Sun: é possível Hat: Estache Sopa: Jibichá Band: Angustró Mamonas Assassinas: ele trouxe Também: Transmitir Tarde: Tasardén Cup: Dubel Weaver: Alaquines Ter Abel Terceira / Trinchero a:, Trincheri Terra: Chen Tesoura: Cache Bacon: Baleba Tomate: Lole Tonto, estupefatos: Jili Trabalho: hustle Treze: Tríndeque Trinta: Trianda Três: Trin Tronco: Tronfarón Você: Tucuman Unico: Colcorré One: Yequé Claw: Turro, Nai Uva: Traquia Vaca: Enterrado Valecià: Molancia Vidro: Bursariqué Vinte Bin Loja Bisnaró Poison: Drao Ver: Dicar Verão: Yacunó Green Bardorí Vestido: Talar Sexta-feira: Ajara Vinho: Mol Viúvo: Pespirincho Eu, eu mesmo: Menda Zapatero: Chumajaró

Expressões em CALO O cumprimento Bom dia: chibeses Lach Boa tarde: tasatás Lachis tarachís Goodnight Laquis Olá Ori Adios: Adebel Até então: yescotría DISD Vejo você amanhã: DISD cayicó Você está bem?: Østre Quesa Mister? Bem, e você Mist: "Ostrea e? Bem, muito obrigado: garapatis Mist, baribustris E sua família?: Uluyilia dom E? Tudo bem, graças a Deus: Lachóssarós, garapatis Adebel Hoje: Cibo, Sejonia Hoje: Conseguir Ontem: Acheta Antes de ontem: Gresacheté A noite passada: Arachi A noite passada: Grestarachí Fonte: Livro de Brozzi Abel