Fb12 18 1r_60422361_02-02
This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA
Overview
Download & View Fb12 18 1r_60422361_02-02 as PDF for free.
More details
- Words: 34,291
- Pages: 218
Loading documents preview...
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R
FB 18-1R
60422361 I ED. 03/2001 REV. 03-02/2002
IL CATALOGO VALE DAL CARRELLO CON MATRICOLA : THIS CATALOGUE IS VALID FOR TRUCKS STARTING FROM SERIAL NUMBERS :
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R
FB 15-1R FB 18-1R
} }
F14011M00001
F14012M00001
Tutti i diritti di produzione sono riservati alla KOMATSU Division. Il sistema di numerazione che individua i singoli particolari elencati nel presente catalogo non può essere adottato in alcun caso senza autorizzazione scritta dalla KOMATSU Division. I dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La KOMATSU Division potrá apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo catalogo, per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, il cliente è pregato di rivolgersi al più vicino Concessionario o Sede KOMATSU Division.
Les données de cette brochure sont fournies a titre indicatif et pourraient se révéler caduques à la suite de modifications apportées par le constructeur, à n'importe quel moment, pour des raisons techniques ou commerciales ainsi que pour satisfaire aux normes en viguer dans les différents Pays. Pour toute information, nous prions le client de bien vouloir s'adresser au Concessionnaire ou à la Filiale KOMATSU Division les plus proches. Tous droits réservés à la KOMATSU Division. Le système de numération des pièces en liste dans ce catalogue ne peut être adopté en aucun cas, sans une autorisation écrite de la KOMATSU Division.
The information contained in this brochure is intended to be of a general nature only. The KOMATSU Division may at any time and from to time, for technical or other necessary reasons, modify any of the details or specifications of the product described in this brochure. To be sure of getting accurate, detailed and up-to-date information, an intending buyer should consult his nearest KOMATSU Division dealer or distributor or branch. All rights reserved by KOMATSU Division. Single item numeration method used in mis catalog cannot be used without written consent by KOMATSU Division.
Alle in diesem Prospekt enthaltenen Angaben sind Orientierungsdaten. Es können jedoch von KOMATSU Division sowohl aus technischen und Kaufmännischen Gründen als auch aus der Notwendigkeit heraus, geänderte gesetzliche Erfordernisse der verschiedenen Länder zu berücksichtigen, Änderungen eingeführt werden. Der Kunde is gebeten, sich für weitere Information an Vertragshändler oder KOMATSU DivisionNiederlassungen zu werden. Alle Urheberrechte sind von der KOMATSU Division-vorbehalten. Die Benutzung des Numerierungssystems zur Kennzeichnung der im vorliegenden Katalog aufgeführten Ersatzteile bedarf in jedem Falle der schriftlichen Genehmigung der KOMATSU Division.
Los datos contenidos en este catálogo se facilitan a título indicativo. KOMATSU Division podrá introducir, en cualquier momento, por razones de naturaleza tanto técnica como comercial, modificaciones-en los modelos descritos en este catálogo. Para mayor información rogamos al cliente se dirija al Concesionario o KOMATSU Division más próximo. Reservados todos los derechos para KOMATSU Division. El sistema de numeración de las piezas reseñadas en el catálogo no puedes ser objeto de imitación o copia en ningún caso sin autorización por escrito de KOMATSU Division.
Copyright by FIAT OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A. - KOMATSU Division Printed in Italy - Elaborazioni tecniche e stampa Centrostampa s.n.c. (Brescia)
KOMATSU Division Viale A. de Gasperi, 7 - I 20020 LAINATE - (MI) - ITALY
INDICE GENERALE GENERALITÁ Norme per le ordinazioni
INDEX GENERALITÉES Commande des pièces détachées
X.00.00.01K
AVVERTENZE Avvertenze generali per la consultazione del catalogo X.00.00.02
INSTRUCTIONS Règle générales pour la consultation du catalogue
X.00.00.02
ELENCO DELLE VERSIONI
X.00.00.03K
LISTE DES VERSIONS
X.00.00.03K
INDICE NUMERICO
X.00.00.01K
X.00.00.04K
LISTE NUMÉRIQUE
X.00.00.04K
PARTI DI RICAMBIO CARRO Indice sottogruppi carro Tavole
C.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES CHARIOT Index des sousgroupes chariot Planches
C.00.00.xxx
PARTI DI RICAMBIO SOLLEVATORE Indice sottogruppi sollevatore Tavole
S.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES ELEVATEUR Index des sousgroupes elevateur Planches
S.00.00.xxx
PARTI DI RICAMBIO VARIANTI
V.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES VARIANTES
V.00.00.xxx
MODIFICHE
MODIFICATIONS
CONTENTS
VERZEICHNIS
X.00.00.01K
ALLGEMEINHEIT Anweisungen zur Bestellung
X.00.00.01K
SAFETY RULES Use of the catalog
X.00.00.02
HINWEISE Hinweise zum Gebrauch des Katalog
X.00.00.02
VERSIONS LIST
X.00.00.03K
LIST DER AUSFÜHRUNGEN
X.00.00.03K
NUMERICAL INDEX
X.00.00.04K
NUMMERNVERZEICHNIS
X.00.00.04K
TRUCK SPARE PARTS Truck subgroup index Plates
C.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS GABELSTAPLER Untergruppenverzeichnis Gabelstapler Bildtafeln
C.00.00.xxx
MAST SPARE PARTS Mast lift subgroup index Plates
S.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS HUBGERÜST Untergruppenverzeichnis Hubgerüst Bildtafeln
S.00.00.xxx
VARIANTS SPARE PARTS
V.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS VARIANTEN
V.00.00.xxx
GENERAL Ordering parts
ÄNDERUNGEN
MODIFICATIONS
INDICE GENERALIDADES Pedidos de repuestos
X.00.00.01K
ADVERTENCIAS Còmo se maneja el catalogo
X.00.00.02
LISTA DE VERSIONES
X.00.00.03K
INDICE NUMERICO
X.00.00.04K
PIEZAS DE REPUESTO BASTIDOR Indice de subgrupos bastidor Láminas
C.00.00.xxx
PIEZAS DE REPUESTO ELEVADOR Indice de subgrupos elevador Láminas
S.00.00.xxx
PIEZAS DE REPUESTO VARIAÇIONES
V.00.00.xxx
MODIFICAÇIONES
X.00.00.01K
GENERALITÀ GENERALITÉES ALLGEMEINHEIT
GENERAL GENERALIDADES
1/1
02/2002
NORMA PER LE ORDINAZIONI Le ordinazioni di parti di ricambio devono essere corredate dalle seguenti indicazioni: - Tipo di carrello - Numero di matricola - Tipo del sollevatore - Numero del motore - Numero di ordinazione della parte che si richiede (come indicato nelle tavole e negli elenchi parti di ricambio), in base al quale vengono evase le ordinazioni. Spedire a:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Les commandes doivent nous parvenir complètes des indications suivantes: - Type du chariot - Numéro matricule - Type du groupe de levage - Numéro du moteur - Numéro de commande de la pièce requise (comme indiqué sur les planches et aux listes des pièces), d'après le quel les commandes sont expédiées. Envoyer la commande a:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
ORDERING PARTS Orders for spare parts must include the following data:
ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG Bei Bestellung bitten wir stets folgendes anzugeben:
- Truck type
- Typ des Gabelstaplers
- Part number
- Reihennummer
- Lift unit type
- Typ des Hübaggregat
- Engine number
- Motornummer
- Part number of the ordered spare, as given on plates and lists, that will be used to fill the order.
- Betsellnummer des gewunschten Ersatzteils (It. Bildtafeln u. Listen), auf Grund derer die Lieferung erfolgt.
PEDIDOS DE REPUESTOS En todos los pedidos de piezas de repuesto tienen que consignarse los datos sigulentes: - Modelo de la carretilla - Número de matricula - Modelo de elevadores - Matricula del motor
Please send the order to:
Adressierew die bestellung zu:
KOMATSU Division
KOMATSU Division
Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
- Número de pedido de la pieza requerida (el que coincidirá con el reseñado en las listas de piezas de repuesto y las láminas), en base al cual se evacúa el pedido. Expedir los pedidos:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
1/5
02/2002
AVVERTENZE GENERALI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 1 - Ricerca delle parti di ricambio Per una corretta ricerca delle parti di ricambio illustrate ed elencate nel catalogo é necessario: a) consultare l’«Elenco delle versioni» X.00.00.03K b) consultare le tavole e i relativi elenchi delle parti di ricambio del catalogo, come indicato ai successivi punti 2 - 3 - 4 . 2 - Tavole Ogni tavola è rappresentata da: - Parte nella quale sono visibili i particolari in vista esplosa, contrassegnati dai numeri di riferimento (Rif. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Parte nella quale è illustrata una tabella che riporta i numeri di ordinazione dei particolari, le rispettive quantità e le denominazioni in cinque lingue degli stessi. - I sottogruppi che iniziano per C.xx.xxx indicano le parti carro; quelle che iniziano per S.xx.xxx indicano le parti del sollevatore; quelle che iniziano per V.xx.xxx indicano le parti varianti. - Indicazioni e abbreviazioni usate nelle tavole: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
parte avente spessore 0,5 mm parte maggiorata di 0,5 mm parte illustrata nella tav. C.65.00.00 parte sinistra (*) parte destra (*) vedere riferimento tabella KIT
3 - Elenchi delle parti di ricambio Elenchiamo le parti di ricambio di ciascun sottogruppo, illustrate nelle tavole. Per una più completa interpretazione delle denominazioni delle parti di ricambio è opportuno riferirsi alle illustrazioni delle tavole. Indicazioni e abbreviazioni usate negli elenchi:
4 - Bollettini di Aggiornamento Elencano tutte le modifiche apportate ai carrelli durante il corso della produzione, le loro applicazioni e le norme di ricambio. Indicazioni e abbreviazioni usate: colonna «Rev. Index»:
N. - n. = numero sp. = spessore M.A. = marcia avanti R.M. = retromarcia ant. = anteriore (*) post. = posteriore (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
superiore inferiore esterno interno laterale centrale
➔❘ 250275 = modifica n. 250275 (per le parti ante-modifica) 250275 ❘➔ = modifica n. 250275 (per le parti post-modifica)
(*) Rispetto alla direzione di marcia del carrello.
1a, 2a, ... = 1a, 2a, ... velocità Ø
= diametro in mm
Sostituire:
Rapp.
= rapporto
C.02.06.00 03/2001
3/...
= modello a 3 ruote con portata ...
4/...
= modello a 4 ruote con portata ...
CH
= ruote Cushion
PN
= ruote Pneumatiche
SE
= ruote Superelastiche
PNG
= ruote Pneumatiche gemellate
SEG
= ruote Superelastiche gemellate
Eliminare:
VULK
= ruote Vulkolan
C.75.01.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Aggiungere: S.02.01.00 10/2001
= esistenza di KIT - DOTAZIONI ecc. (*) Rispetto alla direzione di marcia del carrello.
Denominazione tavole N° ruote/portata
Progressivo tavole
Data
Illustrazione pezzi di ricambio
Numeri di riferimento Codice ricambio Denominazione
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
2/5
02/2002
RÈGLES GÉNÉRALES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE 1 - Recherches des pièces détachées Pour la recherche correcte des pièces de rechange illustrées et en liste dans le catalogue, il faut: a) consulter la «Liste des versions» X.00.00.03K b) consulter les planches et les liste des pièces détachées correspondantes du catalogue, comme indiqué aux points 2 - 3 - 4 suivants. 2 - Planches Chaque planque est representée: - Pièces dans lequelle sont visibles les pièces, marquées par des numéros de référence (Ref. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Pièces dans lequelle est illustrée un tableau indiquant les numéros de commande des pièces, les quantités correspondantes et leurs denominations en cinq langues.
3 - Listes de pièces détachées
4 - Formulaire de mise a jour
Elle comprennent les pièces de rechange de chaque sougroupe figurant sur les planches. Pour une interprétation plus correcte des désignation des pièces détachées, il est opportun de se rapporter aux illustrations des planches. Symboles et abbréviations utilisés dans les listes: N. - n. = numèro sp. = épaisseur M.A. = marche AV R.M. = marche AR ant. = avant (*) post. = arrière (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
supérieur inférieur extérieur intérieur latéral central
Dans ces tableaux sont reportées toutes les modifications apportées aux chariots au cours de leur production, leurs applications et les règles pour le remplacements. Symboles et abréviations utilisés: colonne «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modification n. 250275 (pour les pièces anciennes) 250275 ❘➔ = modification n... (pour les pièces actuelles)
(*) Par rapport au sens de roulement du chariot.
1a, 2a, ... = 1ere, 2eme, ... vitesses Ø
= diamètre ... mm
Remplacer:
Rapp.
= rapport
C.02.06.00 03/2001
3/...
= modèle à 3 roues avec capacité ...
4/...
= modèle à 4 roues avec capacité ...
CH
= roues Cushion
PN
= roues Pneumatiques
- Symboles et abréviations utilises sur les planches:
SE
= roues Superelastiques
mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
PNG
= roues Pneumatiques jumelées
SEG
= roues Superelastiques jumelées
Eliminer:
VULK
= roues Vulkolan
C.75.01.00 03/2001
- Les sougrupes qui commençant par C.xx.xxx indiquent les pièces du châssis; par S.xx.xxx indiquent les pièces du elevateur; par V.xx.xxx indiquent les pièces du variantes.
= = = = = =
pièce ayant 0,5 mm d’épaisseur pièce majorée di 0,5 mm pièce illustrée au Stg. C.65.00.00 pièce gauche (*) pièce droite (*) voir le tableau KIT
C. 02.06.00 10/2001
Aduoter: S.02.01.00 10/2001
= existance de KIT - JEUX etc. (*) Par rapport au sens de roulement du chariot.
Identification du plateau
Nr. roues/capacité
N° du plateau
Date
Illustration des rechange
Référence Code rechange Description
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
3/5
02/2002
USE OF THE CATALOG 1 - How to locate spares
3 - Spare parts list
To find the spares shown and listed in the catalog, proceed as follows: a) consult the «Version list» X.00.00.03K b) consult the plates and relevant spare parts lists of the catalog, as directed below in 2 - 3 - 4 . 2 - Plates Each table is shown: - Part showing in an exploded view, the item marked whit a reference number (Ref. 1 - 2 - 3 etc. ) .
4 - «Modifications» tables
Lists the spare parts, of each subgroup, illustrated in the plates. Refer to plate illustrations for a complete interpretation of spare description. Indications and abbreviations used in the lists : N. - n. = number sp. = thickness M.A. = forward R.M. = reverse ant. = front (*) post. = rear (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
upper lower outer inner side center
List all the modifications introduced on trucks during production, their applicability and the directions for replacement. Indications and abbreviations used: column «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modification No. 250275 (for the A.M. parts) 250275 ❘➔ = modification No. 250275 (for the P.M. parts)
(*) Determined by facing in the same direction as the truck.
- Part carrying tables giving the order number of each item, required quality and the denomination in five languages.
1a, 2a, ... = 1st, 2nd, ... gear Ø
= ... mm dia
Rapp.
= ratio
Remplace:
- The subgroups identified by C.xx.xxx list chassis frame components; by S.xx.xxx Iist hubaggregat; by V.xx.xxx Iist variants.
Var.
= variants
C.02.06.00 03/2001
3/...
= 3 wheels model whit capacity ...
4/...
= 4 wheels model whit capacity ...
- Indications and abbreviations used in the plates:
CH
= Cushion tyres
mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
PN
= Pneumatic tyres
SE
= Superelastiques tyres
PNG
= twin-tire Pneumatic tyres
SEG
= twin-tire Superelastiques tyres
Eliminate:
VULK
= Vulkolan tyres
C.75.01.00 03/2001
= = = = = =
0,5 mm thick part 0,5 mm o/s part part shown in C.65.00.00 left (*) right (*) see the proper table or spare KIT
C. 02.06.00 10/2001
Add: S.02.01.00 10/2001
= some parts are supplied as KIT SET (*) Determined by facing in the same direction as the truck.
Table denomination
No. wheels/capacity
Progressive table no.
Date
Spares drawing
Reference Spare part code Denomination
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
4/5
02/2002
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS 1 - Auffinden der Ersatzteile Zum Auffinden der in vorliegendem Katalog aufgeführten und abgebildeten Ersatzteile ist notwendig: a) die “Liste der Ausführungen" X.00.00.03K b) die Bildtafeln und entsprechenden Ersatzteillisten nachzuschlagen, wie in den folgenden Punkten 2 - 3 - 4 angegeben. 2 - Bildtafeln Jede Tafel nimmt zwei Seite ein u Rechte und Seite: -Vorne - hinten mit einer Explosionsansicht der Teile sowie aeren Menge für zylinderzahl und deren Bereichnung in fünf. Sprachen aufgeführt sind. - Die Untergruppen die mit C.xx.xxx begimnen, umfassen chassis; mit S.xx.xxx begimnen, umfassen Liftingunit; mit Var.xx.xxx begimnen, umfassen variantons. - Erläuferungen und Abkürzungen auf den Bildtafeln: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
Teil von 0,5 mm Stärke Teil mit 0,5 mm Übermass In C.65.00.00 abgebildeter Teil links (*) rechts (*) Siehe spezielle Tabelle oder Ersatzteilliste
4 - Revisionbericht
3 - Ersatzteilliste Die Listen führen die in den Bildtafeln gelieferten Ersatzteile. Zur besseren Verständigung der Benennung der einzelnen Ersatzteile, siehe Bildtafeln. Erläuterungen und Abkürzungen auf den Ersatzteillisten (im italienischen Teil): N. - n. = Nummer sp. = Stärke M.A. = Vorwärtsgang R.M. = Rückwärtsgang ant. = Vorn (*) post. = Hinten (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
Oben Unten Aussen Innen Seitlich Mitte
In diesem Abschnitt sind sämtliche im Laufe der Produktion an den Gabelstaplers vorgenommene Änderungen sowie ihre Einführung und die Ersatzanweisungen aufgeführt. Hinweise und Abkürsungen: Spalt «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = Änderungsnummer 250275 (frühere Teile) 250275 ❘➔ = Änderungsnummer 250275 (gegenwärtige Teile)
(*) In bezug zsuf Fahrtrichtung des Gabelstapler.
1a, 2a, ... = 1., 2., ... Gang Ø
= mm Durchmesser
Rapp.
= Untersetzung
Ersetzen:
Var.
= Varianten
C.02.06.00 03/2001
3/...
= 3-Räd-Model mit Tragfähigkeit ...
4/...
= 4-Räd-Model mit Tragfähigkeit ...
CH
= Cushion Räder
PN
= Pneus Räder
SE
= Superelastisches Räder
PNG
= Pneus Doppelräder
SEG
= Superelastisches Doppelräder
Beseitigen:
VULK
= Vulkolan Räder
C.75.01.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Hinzufügen: S.02.01.00 10/2001
= Lieferbarkeit von Teilen als KIT, SATZ usw (*) In bezug zsuf Fahrtrichtung des Gabelstapler.
Bezeichung der hebetisches
Räderanzahl/Tragfähigkeit
Laufende nummer des hebetisches
Datum
Zeichnung der ersatzteile
Bezugenummer Bestellnummer der ersatzteile Denominazione
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
5/5
02/2002
CÓMO SE MANEJA EL CATÁLOGO 1 - Cómo se buscan las piezas de repuesto Para buscar las piezas de repuesto reseñadas en el catálogo, hay que: a) conocer la «Lista de version» X.00.00.03K b) consultar las láminas y las listas de piezas de repuesto respectivas, atendiendo a cuanto se explica en los puntos 2 - 3 y 4 . 2 - Láminas Cada tabla se rapresenta en: - Parte donde son visibles los detalles en vista por memorizada indicados por nùmeros de referencia (Rif. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Parte donde se halla una tabla que indica los nùmeros de pedido de los detalles, las respectivas cantidades par nùmero, y las denominaciones se cinco idiomas de los mismos. - Los subgrupos che empeian por C.xx.xxx Ias partes bastidor; por S.xx.xxx Ias partes elevador; por V.xx.xxx Ias partes variaciones. - Notaciones y abreviaturas usadas on la láminas: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
pieza de 0,5 mm de grueso pieza de 0,5 mm sobremedida pieza ilustrada en el C.65.00.00 parte izquierda (*) parte derecha (*) véase la tabla KIT
3 - Listas de piezas de repuesto
4 - Formulario de puesta al dia
Comprenden las piezas de repuesto de cada subgrupo ilustradas en las láminas. Para comprender mejor las denominaciones de las piezas de repuesto es oportuno mirar las ilustraciones de las láminas. Notaciones y abreviaturas usadas en la lista en lengua italiana: N., n. sp. M.A. R.M. ant. post.
= = = = = =
número espesor, grueso marcha adelante marcha atrás anterior (*) posterior (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
superior inferior esterior interior lateral central
Comprenden todas las modificaciónes habidas en las carretillas durante su fabricación y las normas para los recambios. Notaciones y abreviaturas usadas: columna «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modificación núm. 250275 (para las piezas antigua) 250275 ❘➔ = modificación núm 250275. (para las piezas nueva)
(*) Respecto de la dirección de la marcha de la carretilla.
1a, 2a, ... = 1a, 2a, ... velocidades Ø
= diámetro en mm
Rapp.
= reducción
Var.
= variaciones
3/...
= modelo a 3 ruedas con capacidad ...
4/...
= modelo a 4 ruedas con capacidad ...
CH
= ruedas Cushion
PN
= ruedas Pneus
SE
= ruedas Superelasticos
PNG
= ruedas pneus acopladas
SEG
= ruedas Superelasticos acopladas
VULK
= ruedas Vulkolan
Reemplazar: C.02.06.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Eliminar: C.75.01.00 03/2001 Añadir: S.02.01.00 10/2001
= de algunas piezas se suministran KIT - JUEGOS ecc. (*) Respecto de la dirección de la marcha de la carretilla.
Denominaciòn tablas
N. ruedas/capacidad
Progresivo tablas
Fecha
Illustraciòn piezas de recambio
Referencia Codigo de recambios Denominaciòn
X.00.00.03K
ELENCO DELLE VERSIONI LISTE DE VERSION LISTE DER AUSFÜRUNGEN
VERSION LIST LISTA DE VERSIONE
1/1
02/2002
SIGLA COMMERCIALE
SIGLA TECNICA
RUOTE
SOLLEVATORI con Sostamento Laterale Integrato
MARQUE
MARQUE TECNIQUE
ROUES
ELEVATEURS avec Déplacement Latéral Intégrée
TRADE-MARK NAME
TECHNICAL MARK
WHEELS
MAST with full Side Shift
GESCHÄFTSKENNZEICHEN
TECHNISCHEN KENNZEICHEN
RÄDER
HUBGERÜSTE mit eine Integrierten Seitenverschieb
RUEDAS
ELEVADORES con Deplazador Lateral Incorporado
SIGLA COMERCIAL
MATRICULA
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R
5173083000
CUSHION CUSHION CUSHION TYRES CUSHION CUSHION
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R SIMPLEX
DUPLEX
TRIPLEX
mm 3.300
mm 2.950
mm 4.400
mm 3.600
mm 3.300
mm 4.830
mm 4.000
mm 3.600
mm 5.280
mm 4.500
mm 4.000
mm 5.780
5173383000
5173683000
FB 15-1R
5174383000
FB 18-1R
5174683000
RUOTE PNEUMATICHE ROUES PNEUS PNEUMATIC TYRES PNEUS RÄDER RUEDAS PNEUS
RUOTE SUPERELASTICHE ROUES SUPERELASTIQUES SUPERELASTIC TYRES SUPERELASTISCHES RÄDER RUEDAS SUPERELASTICOS
mm 5.000
mm 6.430 mm 6.980
INDICE NUMERICO LISTE NUMÉRIQUE NUMERICAL INDEX NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMÉRICO
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
1/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
191460
S.04.01.00K
525557
S.02.04.01
677673
S.02.01.02
9280467
V.946.01
9437204
C.60.00.00
191460
V.961.00
525557
S.02.01.02
677673
S.02.04.02
9280467
V.946.02
9437204
C.60.00.03
191460
V.962.00
525557
S.02.04.02
677674
S.02.01.02
9280467
V.946.03
9437207
C.60.00.05
192003
S.02.03.05
541091
C.68.00.00
677674
S.02.04.02
9283073
S.04.01.00K
9437208
C.60.00.05
192003
S.02.06.05
541091
V.516.00K
4360380
C.63.09.00K
9283075
S.04.01.00K
9437212
C.60.00.05
192004
S.02.03.02
620410
C.99.00.00K
8998033
C.63.02.00
9287457
S.04.01.00K
9437269
C.60.00.00
192004
S.02.06.02
620420
C.99.00.00K
8998035
C.63.02.00
9287457
V.961.00
9437269
C.60.00.04
192006
S.02.02.02
620430
C.99.00.00K
9251932
C.63.07.00
9287457
V.962.00
9437270
C.60.00.00
192006
S.02.05.02
620440
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.00
9287458
S.04.01.00K
9437270
C.60.00.04
192007
C.60.00.03
620450
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.01
9287458
V.961.00
9437900
S.02.05.04
192022
S.02.01.01
620460
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.02
9287458
V.962.00
9437900
S.02.06.08
192022
S.02.04.01
620470
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.03
9288151
C.63.02.00
9437900
S.02.04.04
192024
S.02.02.01
620475
C.99.00.00K
9278233
C.63.02.00
9289751
S.02.01.00
9438140
C.63.07.00
192024
S.02.05.01
620480
C.99.00.00K
9279647
C.63.07.00
9289751
S.02.02.00
9438143
C.63.07.00
192029
C.60.00.05
620485
C.99.00.00K
9279892
S.02.01.00
9289751
S.02.03.00
9438149
C.60.00.01
192031
S.02.06.09
620490
C.99.00.00K
9279892
S.02.02.00
9289751
S.02.04.00
9438149
C.63.07.00
192031
S.02.05.05
620495
C.99.00.00K
9279892
S.02.03.00
9289751
S.02.05.00
9438440
C.49.01.00
192031
S.02.04.05
634898
S.02.06.06
9279892
S.02.03.01
9289751
S.02.06.00
9438440
C.49.01.01
192031
V.928.02
634898
S.02.03.06
9279892
S.02.04.00
9289752
S.02.01.00
9438443
C.49.01.00
192031
V.928.03
637691
S.02.06.04
9279892
S.02.05.00
9289752
S.02.02.00
9438443
C.49.01.01
192031
V.928.04
637697
S.02.01.02
9279892
S.02.06.00
9289752
S.02.03.00
9438585
C.82.04.00
192031
V.946.01
637697
S.02.06.03
9279892
S.02.06.01
9289752
S.02.04.00
9441625
V.710.00K
192031
V.946.02
637697
S.02.04.02
9279892
S.02.06.01
9289752
S.02.05.00
9441625
V.715.00K
192031
V.946.03
637697
S.02.03.04
9279892
S.02.05.04
9289752
S.02.06.00
9441625
V.763.00K
192055
C.60.00.02
637697
S.02.03.03
9279892
S.02.04.04
9289850
C.87.08.00K
9441625
V.832.00K
192055
C.60.00.03
637710
S.02.06.06
9279892
V.928.00
9290823
C.54.05.01
9442291
C.60.00.03
278063
S.02.01.01
637710
S.02.03.06
9279892
V.928.01
9292061
C.54.05.01
9442300
C.60.00.03
278063
S.02.04.01
637711
S.02.06.06
9279892
V.946.00
9299998
C.54.05.01
9443401
C.60.00.03
278094
S.02.01.01
637711
S.02.03.06
9279893
S.02.01.00
9420461
C.75.01.00K
9443895
C.60.00.00
278094
S.02.04.01
637712
S.02.06.06
9279893
S.02.02.00
9422920
S.04.01.00K
9443895
C.60.00.03
337468
S.02.01.01
637712
S.02.03.06
9279893
S.02.03.00
9430282
C.63.09.00K
9443960
S.02.01.00
337468
S.02.04.01
637713
S.02.06.06
9279893
S.02.03.01
9430783
C.87.08.00K
9443960
S.02.02.00
382395
S.02.01.01
637713
S.02.03.06
9279893
S.02.04.00
9431167
S.04.01.00K
9443960
S.02.03.00
382395
S.02.04.01
637714
S.02.06.06
9279893
S.02.06.00
9431169
S.04.01.00K
9443960
S.02.03.01
382396
S.02.01.01
637714
S.02.03.06
9279893
S.02.06.01
9431169
V.961.00
9443960
S.02.04.00
382396
S.02.04.01
637715
S.02.06.06
9279893
S.02.06.01
9431169
V.962.00
9443960
S.02.05.00
382397
S.02.01.01
637715
S.02.03.06
9279893
S.02.05.04
9432722
C.49.01.00
9443960
S.02.06.00
382397
S.02.04.01
637734
S.02.06.03
9279893
S.02.04.04
9432722
C.49.01.01
9443960
S.02.06.01
382398
S.02.01.01
637734
S.02.03.03
9279893
V.928.00
9432722
C.49.01.03
9444043
V.832.00K
382398
S.02.04.01
637735
S.02.06.03
9279893
V.928.01
9433603
C.75.03.02K
9444063
S.02.02.03
382399
S.02.01.01
637735
S.02.03.03
9279893
V.946.00
9433617
C.75.03.02K
9444063
S.02.05.03
382399
S.02.04.01
637736
S.02.06.03
9280082
C.63.07.00
9433621
C.75.01.00K
9444943
V.525.01
382405
S.02.01.01
637736
S.02.03.03
9280466
S.02.01.00
9433699
C.75.03.02K
9445316
S.02.02.01
382405
S.02.04.01
637737
S.02.06.03
9280466
S.02.02.00
9433719
V.710.00K
9445316
S.02.02.02
389926
S.02.01.01
637737
S.02.03.03
9280466
S.02.03.00
9433861
V.710.00K
9445316
S.02.03.02
389926
S.02.04.01
637738
S.02.06.03
9280466
S.02.04.00
9434343
C.87.08.00K
9445316
S.02.03.05
389927
S.02.01.01
637738
S.02.03.03
9280466
S.02.05.00
9435077
S.02.06.01
9445316
S.02.05.01
389927
S.02.04.01
637739
S.02.06.03
9280466
S.02.05.05
9435255
S.02.02.03
9445316
S.02.05.02
389928
S.02.01.01
637739
S.02.03.03
9280466
S.02.06.00
9435255
S.02.05.03
9445316
S.02.06.02
389928
S.02.04.01
637740
S.02.06.03
9280466
S.02.06.09
9437020
S.02.05.04
9445316
S.02.06.05
389929
S.02.01.01
637740
S.02.03.03
9280466
S.02.04.05
9437020
S.02.06.08
9445600
C.60.00.02
389929
S.02.04.01
637770
S.02.06.04
9280466
V.928.02
9437020
C.85.00.01
9445676
C.75.07.00K
389932
S.02.01.01
637770
S.02.03.04
9280466
V.928.03
9437020
S.02.04.04
9446807
C.85.00.00
389932
S.02.04.01
637771
S.02.06.04
9280466
V.928.04
9437032
C.60.00.02
9447835
S.02.04.05
389941
S.02.01.01
637771
S.02.03.04
9280466
V.946.01
9437138
S.02.01.00
9447835
V.928.02
389941
S.02.04.01
637772
S.02.06.04
9280466
V.946.02
9437138
S.02.02.00
9447835
V.946.01
389942
S.02.01.01
637772
S.02.03.04
9280466
V.946.03
9437138
S.02.03.00
9447841
C.60.00.05
389942
S.02.04.01
637773
S.02.06.04
9280467
S.02.01.00
9437138
S.02.03.01
9448117
C.17.06.01K
389943
S.02.01.01
637773
S.02.03.04
9280467
S.02.02.00
9437138
S.02.04.00
9448117
S.02.02.03
389943
S.02.04.01
637774
S.02.06.04
9280467
S.02.03.00
9437138
S.02.05.00
9448117
S.02.03.07
389944
S.02.01.01
637774
S.02.03.04
9280467
S.02.04.00
9437138
S.02.06.00
9448117
S.02.05.03
389944
S.02.04.01
637775
S.02.06.04
9280467
S.02.05.00
9437138
S.02.06.01
9448117
S.02.06.07
389945
S.02.01.01
637775
S.02.03.04
9280467
S.02.05.05
9437188
C.60.00.02
9448366
C.83.06.00K
389945
S.02.04.01
677670
S.02.01.02
9280467
S.02.06.00
9437189
C.60.00.02
9448376
C.87.08.00K
500265
S.02.01.01
677670
S.02.04.02
9280467
S.02.06.09
9437190
C.60.00.02
9448377
C.87.08.00K
500265
S.02.04.01
677671
S.02.01.02
9280467
S.02.04.05
9437192
C.60.00.02
9449883
C.02.06.02
522350
S.02.01.01
677671
S.02.04.02
9280467
V.928.02
9437193
C.60.00.02
9449883
C.02.06.04
522350
S.02.04.01
677672
S.02.01.02
9280467
V.928.03
9437202
C.60.00.00
9449883
V.245.02
525557
S.02.01.01
677672
S.02.04.02
9280467
V.928.04
9437202
C.60.00.04
9449883
V.245.04
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
2/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9451341
V.832.00K
9456363
C.75.03.02K
K9457837
V.832.00K
9460985
S.02.02.02
9461100
S.02.06.00
9451408
V.716.00
9456364
C.75.03.02K
K9457838
V.832.00K
9460985
S.02.05.02
9461141
S.02.01.00
9451500
C.87.05.00K
9456367
C.75.03.00K
K9457849
V.717.00K
9461041
S.02.01.00
9461141
S.02.02.00
9452292
C.75.03.02K
9456367
C.75.03.01K
9457965
C.63.02.00
9461041
S.02.03.00
9461141
S.02.03.00
9452293
C.75.03.02K
9456368
C.75.03.00K
9458515
C.84.00.00
9461041
S.02.04.00
9461141
S.02.03.01
9452389
C.82.01.00
9456368
C.75.03.01K
9458526
S.02.03.07
9461041
S.02.05.00
9461141
S.02.04.00
9452390
C.54.05.01
9456369
C.75.03.00K
9458526
S.02.06.07
9461041
S.02.06.00
9461141
S.02.05.00
V.832.00K
9456369
C.75.03.01K
K9458676
V.268.00K
9461041
S.02.02.00
9461141
S.02.06.00
9452890
C.87.05.00K
9456372
C.75.03.02K
9458834
C.52.04.00K
9461042
S.02.02.00
9461141
S.02.06.01
9452895
C.83.06.00K
9456373
C.75.03.00K
9458880
C.67.02.00
9461042
S.02.03.01
9461142
S.02.01.00
9453076
S.02.01.00
9456374
C.75.03.00K
9458995
C.68.05.00
9461042
S.02.05.00
9461142
S.02.02.00
9453076
S.02.02.00
9456377
C.75.03.02K
9459070
C.75.00.01
9461042
S.02.06.01
9461142
S.02.03.00
9453076
S.02.03.00
9456378
C.75.03.00K
9459076
C.17.06.01K
9461043
S.02.01.00
9461142
S.02.04.00
9453076
S.02.04.00
9456378
C.75.03.01K
9459081
C.17.06.01K
9461043
S.02.02.00
9461142
S.02.05.00
9453076
S.02.05.00
9456379
C.75.03.00K
9459093
C.54.05.01
9461043
S.02.03.00
9461142
S.02.06.00
9453076
S.02.06.00
9456379
C.75.03.01K
9459094
C.83.06.00K
9461043
S.02.04.00
9461159
C.02.06.01
9453077
S.02.01.00
9456380
C.75.03.01K
9459095
C.54.05.01
9461043
S.02.05.00
9461159
C.02.06.03
9453077
S.02.02.00
9456381
C.75.03.01K
9459136
C.67.02.00
9461043
S.02.06.00
9461159
S.02.01.00
9453077
S.02.03.00
9456382
C.75.03.00K
9459190
V.715.00K
9461044
S.02.01.00
9461159
S.02.02.00
9453077
S.02.03.01
9456452
C.75.01.02
9459190
V.763.00K
9461044
S.02.02.00
9461159
S.02.03.00
9453077
S.02.04.00
9456464
C.60.00.01
9459191
V.715.00K
9461044
S.02.03.00
9461159
S.02.04.00
9453077
S.02.05.00
9456465
C.60.00.01
9459191
V.763.00K
9461044
S.02.04.00
9461159
S.02.05.00
9453077
S.02.06.00
9456485
C.60.00.01
9459242
C.67.02.00
9461044
S.02.05.00
9461159
S.02.06.00
9453077
S.02.06.01
9456556
C.54.05.00
9459243
C.67.02.00
9461044
S.02.06.00
9461163
S.02.02.00
9453077
S.02.05.04
9456562
C.75.01.02
K9459265
V.763.00K
9461047
S.02.02.02
9461163
S.02.03.01
9453077
S.02.04.04
9456615
C.84.00.00
9459425
C.17.06.01K
9461047
S.02.03.05
9461163
S.02.05.00
9453077
V.928.00
9456618
C.84.00.00
9459429
C.17.06.01K
9461047
S.02.05.02
9461163
S.02.06.01
9453077
V.928.01
9456628
C.17.06.01K
9459682
C.02.06.05
9461047
S.02.06.05
9461164
S.02.03.01
9453077
V.946.00
K9456683
V.710.00K
9459683
C.02.06.05
9461048
S.02.02.02
9461164
S.02.06.01
K9453277
V.715.00K
K9456687
V.710.00K
9459761
C.85.00.01
9461048
S.02.03.05
9461165
S.02.03.01
K9453277
V.763.00K
9456695
V.716.00
9459810
C.83.03.00K
9461048
S.02.05.02
9461165
S.02.06.01
9453647
V.715.00K
9456696
C.17.06.00K
9459821
C.85.00.01
9461048
S.02.06.05
9461166
S.02.03.01
9453647
V.763.00K
9456700
V.832.00K
K9459950
C.52.01.00K
9461050
S.02.03.01
9461166
S.02.06.01
9453710
C.82.04.00
9456703
V.710.00K
K9459952
C.52.01.00K
9461050
S.02.06.01
9461167
S.02.03.01
9454241
C.11.00.00
9456711
V.715.00K
K9459954
C.52.01.00K
9461092
S.02.02.03
9461167
S.02.06.01
9454241
V.525.00
9456711
V.763.00K
9460161
C.75.00.00
9461092
S.02.03.07
9461168
S.02.03.01
9454854
V.372.00
9456734
V.525.01
9460162
C.17.06.01K
9461092
S.02.04.03
9461168
S.02.06.01
9455111
V.300.00
9456735
C.83.06.00K
9460162
S.02.01.00
9461092
S.02.05.03
9461169
S.02.03.01
9455112
V.300.00
9456765
C.82.01.00
9460162
S.02.02.00
9461092
S.02.06.07
9461169
S.02.06.01
9455114
V.716.00
9456773
C.84.00.00
9460162
S.02.03.00
9461092
S.02.01.03
9461197
S.02.03.00
9455523
C.60.00.00
9456795
C.68.00.00
9460162
S.02.04.00
9461095
S.02.02.00
9461197
S.02.06.00
9455524
C.60.00.00
9456802
C.83.03.00K
9460162
S.02.05.00
9461095
S.02.03.00
9461198
S.02.03.00
9455526
C.60.00.00
9456806
S.02.02.03
9460162
S.02.06.00
9461095
S.02.05.00
9461198
S.02.06.00
9455527
C.63.07.00
9456806
S.02.05.03
9460806
S.02.03.02
9461095
S.02.06.00
9461199
S.02.03.00
9455598
V.710.00K
K9456918
C.52.01.00K
9460806
S.02.06.02
9461096
S.02.01.00
9461199
S.02.06.00
9456011
C.17.06.00K
K9456919
C.52.01.00K
9460808
S.02.02.01
9461096
S.02.02.00
9461200
S.02.03.00
9456016
C.17.06.00K
K9456922
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.02
9461096
S.02.03.00
9461200
S.02.06.00
9456029
C.54.05.00
K9456923
C.52.01.00K
9460808
S.02.04.03
9461096
S.02.04.00
9461201
S.02.03.00
9456058
C.49.01.00
K9456926
C.52.01.00K
9460808
S.02.05.01
9461096
S.02.05.00
9461201
S.02.06.00
9456058
C.49.01.01
K9456927
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.02
9461096
S.02.06.00
9461202
S.02.03.00
9456065
C.49.01.00
K9456930
C.52.01.00K
9460808
S.02.01.03
9461097
S.02.01.00
9461202
S.02.06.00
9456066
C.49.01.01
K9456931
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.04
9461097
S.02.02.00
9461227
S.02.01.00
9456139
C.60.00.00
K9456934
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.03
9461097
S.02.03.00
9461227
S.02.04.00
9456162
C.60.00.01
K9456935
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.03
9461097
S.02.04.00
9461228
S.02.01.00
9456180
C.68.00.00
9456937
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.04
9461097
S.02.05.00
9461228
S.02.04.00
9456192
C.63.09.00K
9456938
C.52.01.00K
9460857
S.02.02.02
9461097
S.02.06.00
9461229
S.02.01.00
9456200
C.67.02.00
K9456946
C.63.09.00K
9460857
S.02.03.05
9461098
S.02.01.00
9461229
S.02.04.00
9456203
C.67.02.00
9457228
C.82.04.00
9460857
S.02.05.02
9461098
S.02.03.00
9461230
S.02.01.00
9456204
C.67.02.00
9457328
C.83.03.00K
9460857
S.02.06.05
9461098
S.02.04.00
9461230
S.02.04.00
9456205
C.67.02.00
9457334
C.83.03.00K
9460857
S.02.06.06
9461098
S.02.05.00
9461231
S.02.01.00
9456206
C.67.02.00
9457335
C.83.03.00K
9460857
S.02.03.06
9461098
S.02.06.00
9461231
S.02.04.00
9456209
C.67.02.00
9457336
C.83.03.00K
9460866
S.02.03.05
9461098
S.02.02.00
9461251
S.02.02.00
9456263
C.75.01.02
K9457344
C.87.05.00K
9460866
S.02.06.05
9461099
S.02.01.00
9461251
S.02.05.00
9456311
C.60.00.01
K9457364
C.87.05.00K
9460867
S.02.02.02
9461099
S.02.03.00
9461252
S.02.02.00
9456327
C.75.01.00K
K9457620
C.87.05.00K
9460867
S.02.03.05
9461099
S.02.04.00
9461252
S.02.05.00
9456338
V.717.00K
9457820
V.763.00K
9460867
S.02.05.02
9461099
S.02.06.00
9461253
S.02.02.00
9456339
V.715.00K
9457826
V.832.00K
9460867
S.02.06.05
9461100
S.02.01.00
9461253
S.02.05.00
9456339
V.763.00K
9457827
V.832.00K
9460867
S.02.06.06
9461100
S.02.03.00
9461254
S.02.02.00
9456342
V.710.00K
9457828
V.832.00K
9460867
S.02.03.06
9461100
S.02.04.00
9461254
S.02.05.00
K9452399
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
3/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9461401
C.02.06.00
9461699
S.02.05.05
9463839
S.02.03.00
9464584
V.928.02
9465663
C.60.00.02
9461401
C.75.00.00
9461699
S.02.06.09
9463839
S.02.06.00
9464584
V.946.01
9465664
C.60.00.00
9461401
V.245.00
9461699
V.928.03
9463840
S.02.03.00
9464586
S.02.04.05
9465664
C.60.00.04
9461493
S.02.03.07
9461699
V.928.04
9463840
S.02.06.00
9464586
V.928.02
9465771
C.63.09.00K
9461493
S.02.06.07
9461699
V.946.02
9463841
S.02.03.01
9464586
V.946.01
9465774
C.63.09.00K
9461495
S.02.03.07
9461699
V.946.03
9463841
S.02.06.01
9464591
S.02.05.04
9465775
C.63.09.00K
9461495
S.02.06.07
9461701
S.02.06.09
9463844
S.02.01.00
9464591
S.02.06.08
9465776
C.63.09.00K
9461496
S.02.02.03
9461701
V.928.04
9463844
S.02.03.00
9464591
S.02.04.04
9465931
V.961.00
9461496
S.02.03.07
9461701
V.946.03
9463844
S.02.04.00
9464593
S.02.06.08
9465945
V.961.00
9461496
S.02.05.03
9461702
S.02.06.08
9463844
S.02.06.00
9464594
S.02.06.08
9465945
V.962.00
9461496
S.02.06.07
9461709
S.02.06.08
9463846
S.02.01.00
9464595
S.02.06.08
9466099
S.02.05.04
9461497
S.02.03.07
9462252
C.68.05.00
9463846
S.02.02.02
9464596
S.02.06.08
9466099
S.02.06.08
9461497
S.02.06.07
9462253
C.68.05.00
9463846
S.02.03.00
9464597
S.02.06.08
9466100
S.02.05.04
9461522
S.02.06.09
9462694
C.52.01.00K
9463846
S.02.03.05
9464598
S.02.06.08
9466100
S.02.06.08
9461522
S.02.05.05
9462968
C.82.01.00
9463846
S.02.04.00
9464611
S.02.06.08
9466100
S.02.04.04
9461522
S.02.04.05
9463369
S.02.03.07
9463846
S.02.05.02
9464611
S.02.04.04
9466101
S.02.05.04
9461522
V.928.02
9463369
S.02.06.07
9463846
S.02.06.00
9464894
S.02.01.00
9466101
S.02.06.08
9461522
V.928.03
9463370
S.02.03.07
9463846
S.02.06.05
9464894
S.02.02.00
9466101
S.02.04.04
9461522
V.928.04
9463370
S.02.06.07
9463846
S.02.06.06
9464894
S.02.03.01
9466102
S.02.05.04
9461522
V.946.01
9463371
S.02.03.07
9463846
S.02.03.06
9464894
S.02.05.05
9466102
S.02.06.08
9461522
V.946.02
9463371
S.02.06.07
9463878
S.02.02.02
9464894
S.02.06.09
9466102
S.02.04.04
9461522
V.946.03
9463372
S.02.03.07
9463878
S.02.03.05
9464894
S.02.04.05
9466103
S.02.06.08
9461524
S.02.06.09
9463372
S.02.06.07
9463878
S.02.05.02
9464894
V.928.00
9466103
S.02.04.04
9461524
S.02.05.05
9463373
S.02.03.07
9463878
S.02.06.05
9464894
V.928.01
9466104
S.02.06.08
9461524
S.02.04.05
9463373
S.02.06.07
9463878
S.02.06.06
9464894
V.946.00
9466104
S.02.04.04
9461524
V.928.02
9463374
S.02.03.07
9463878
S.02.03.06
9464895
S.02.01.00
9466248
V.901.00
9461524
V.928.03
9463374
S.02.06.07
9463920
S.02.01.00
9464895
S.02.03.00
9466426
C.85.00.01
9461524
V.928.04
9463403
S.02.01.00
9463920
S.02.02.00
9464895
S.02.04.00
9466793
S.02.05.05
9461524
V.946.01
9463403
S.02.02.00
9463920
S.02.03.00
9464895
S.02.06.00
9466793
S.02.04.05
9461524
V.946.02
9463403
S.02.03.00
9463920
S.02.03.01
9464911
C.49.01.00
9466793
V.928.02
9461524
V.946.03
9463403
S.02.05.00
9463920
S.02.04.00
9464911
C.49.01.01
9466793
V.928.03
9461552
S.02.05.05
9463403
S.02.06.00
9463920
S.02.05.00
9464913
C.49.01.00
9466793
V.928.04
9461552
S.02.06.09
9463403
S.02.04.00
9463920
S.02.06.00
9464914
C.49.01.01
9466793
V.946.01
9461552
S.02.04.05
9463430
S.02.03.07
9463920
S.02.06.01
9464958
C.49.01.02
9466793
V.946.02
9461552
V.928.02
9463430
S.02.06.07
9463920
S.02.06.01
9464971
C.49.01.02
9466793
V.946.03
9461552
V.928.03
9463826
S.02.01.00
9463920
S.02.05.04
K9465248
C.87.08.00K
9466793
S.02.06.09
9461552
V.928.04
9463826
S.02.03.00
9463920
S.02.04.04
9465260
C.60.00.00
9466809
S.02.05.04
9461552
V.946.01
9463826
S.02.04.00
9463920
V.928.00
9465260
C.60.00.04
9466809
S.02.06.08
9461552
V.946.02
9463826
S.02.06.00
9463920
V.928.01
9465320
S.02.02.03
9466809
S.02.04.04
9461552
V.946.03
9463827
S.02.01.00
9463920
V.946.00
9465320
S.02.03.07
9466993
S.02.06.09
9461553
S.02.05.05
9463827
S.02.03.00
9464001
S.02.02.00
9465320
S.02.04.03
9466993
S.02.05.05
9461553
S.02.06.09
9463827
S.02.04.00
9464001
S.02.03.00
9465320
S.02.05.03
9466993
S.02.04.05
9461553
V.928.03
9463827
S.02.06.00
9464001
S.02.05.00
9465320
S.02.06.07
9466993
V.928.02
9461553
V.928.04
9463828
S.02.01.00
9464001
S.02.06.00
9465320
S.02.01.03
9466993
V.928.03
9461553
V.946.02
9463828
S.02.04.00
9464046
S.02.02.02
9465445
C.11.00.00
9466993
V.928.04
9461553
V.946.03
9463829
S.02.04.00
9464046
S.02.03.05
9465445
V.525.00
9466993
V.946.01
9461670
S.02.04.04
9463829
S.02.01.00
9464046
S.02.05.02
9465455
C.11.00.00
9466993
V.946.02
9461671
S.02.04.04
9463830
S.02.01.00
9464046
S.02.06.05
9465455
V.525.00
9466993
V.946.03
9461672
S.02.04.04
9463830
S.02.04.00
9464046
S.02.06.06
9465507
S.02.02.01
9466994
S.02.05.05
9461673
S.02.04.04
9463832
S.02.03.00
9464046
S.02.03.06
9465507
S.02.03.02
9466994
S.02.06.09
9461674
S.02.04.04
9463832
S.02.06.00
9464499
S.02.05.05
9465507
S.02.05.01
9466994
S.02.04.05
9461676
S.02.06.08
9463834
S.02.03.00
9464499
S.02.06.09
9465507
S.02.06.02
9466994
V.928.02
9461677
S.02.06.08
9463834
S.02.06.00
9464499
S.02.04.05
9465507
S.02.06.04
9466994
V.928.03
9461678
S.02.06.08
9463835
S.02.02.00
9464499
V.928.02
9465507
S.02.06.03
9466994
V.928.04
9461679
S.02.06.08
9463835
S.02.03.01
9464499
V.928.03
9465507
S.02.03.03
9466994
V.946.01
9461680
S.02.06.08
9463835
S.02.05.00
9464499
V.928.04
9465507
S.02.03.04
9466994
V.946.02
9461681
S.02.06.08
9463835
S.02.06.01
9464499
V.946.01
9465527
V.901.00
9466994
V.946.03
9461690
S.02.05.04
9463836
S.02.02.00
9464499
V.946.02
9465528
V.901.00
9467142
S.02.03.02
9461690
S.02.06.08
9463836
S.02.03.01
9464499
V.946.03
9465529
V.901.00
9467142
S.02.06.02
9461690
S.02.04.04
9463836
S.02.05.00
9464562
S.02.06.09
9465530
V.901.00
9467143
S.02.03.02
9461691
S.02.06.08
9463836
S.02.06.01
9464562
S.02.05.05
9465531
V.901.00
9467143
S.02.06.02
9461694
S.02.06.08
9463837
S.02.02.00
9464562
S.02.04.05
9465532
V.901.00
9467144
S.02.03.02
9461694
S.02.04.04
9463837
S.02.03.01
9464562
V.928.02
9465533
V.901.00
9467144
S.02.06.02
9461695
S.02.05.04
9463837
S.02.05.00
9464562
V.928.03
9465534
V.901.00
9467145
S.02.03.02
9461695
S.02.06.08
9463837
S.02.06.01
9464562
V.928.04
9465535
V.901.00
9467145
S.02.06.02
9461696
S.02.06.08
9463838
S.02.02.00
9464562
V.946.01
9465536
V.901.00
9467146
S.02.03.02
9461697
S.02.06.08
9463838
S.02.03.01
9464562
V.946.02
9465537
V.901.00
9467146
S.02.06.02
9461698
S.02.05.04
9463838
S.02.05.00
9464562
V.946.03
9465538
V.901.00
9467147
S.02.03.02
9461698
S.02.06.08
9463838
S.02.06.01
9464584
S.02.04.05
9465662
C.60.00.05
9467147
S.02.06.02
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
4/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9467157
S.02.02.01
9467513
C.11.00.00
9470524
C.68.00.00
9475404
V.928.02
9478301
V.946.01
9467157
S.02.03.02
9467515
C.11.00.00
9470625
C.52.01.00K
9475404
V.928.03
9478305
V.928.01
9467157
S.02.05.01
9467517
C.11.00.00
9470651
C.68.00.00
9475404
V.928.04
9478306
V.928.04
9467157
S.02.06.02
9467519
C.11.00.00
9470668
C.63.09.00K
9475404
V.946.01
9478312
V.928.02
9467158
S.02.02.01
9467519
V.525.00
9470669
C.82.01.00
9475404
V.946.02
9478312
V.928.03
9467158
S.02.03.02
9467522
C.11.00.00
9470670
C.82.01.00
9475404
V.946.03
9478312
V.928.04
9467158
S.02.05.01
9467522
V.525.00
9471260
S.02.02.01
9475933
C.75.01.00K
9478317
V.928.01
9467158
S.02.06.02
9467523
C.11.00.00
9471260
S.02.05.01
9476005
C.75.01.00K
9478318
V.928.03
9467159
S.02.02.01
9467523
V.525.00
9471261
S.02.02.01
9476456
C.49.01.03
9478322
V.928.01
9467159
S.02.03.02
9467558
C.49.01.00
9471261
S.02.05.01
9477109
V.962.00
9478323
V.928.02
9467159
S.02.05.01
9467558
C.49.01.01
9471262
S.02.02.01
9477136
C.49.01.03
9478771
C.02.06.03
9467159
S.02.06.02
9467558
C.49.01.02
9471262
S.02.05.01
9477138
C.49.01.03
9478771
V.245.03
9467160
S.02.03.02
9467558
C.49.01.03
9471263
S.02.02.01
9477155
C.49.01.03
9478772
C.02.06.01
9467160
S.02.06.02
9467744
S.02.05.04
9471263
S.02.05.01
9477169
C.49.01.02
9478772
V.245.01
9467161
S.02.03.02
9467745
S.02.05.04
9471272
S.02.02.01
9477960
C.49.01.03
9478773
C.02.06.01
9467161
S.02.06.02
9467746
S.02.05.04
9471272
S.02.05.01
9477964
C.49.01.03
9478773
C.02.06.03
9467162
S.02.02.01
9467747
S.02.05.04
9471274
S.02.02.01
9478239
S.02.06.01
9478773
V.245.01
9467162
S.02.03.02
9467752
S.02.05.04
9471274
S.02.05.01
9478240
S.02.06.09
9478773
V.245.03
9467162
S.02.05.01
9467754
S.02.05.04
9471519
S.02.03.01
9478241
S.02.05.05
9478774
C.02.06.00
9467162
S.02.06.02
9467755
S.02.05.04
9471522
S.02.02.00
9478241
S.02.06.09
9478775
C.02.06.00
9467218
S.02.06.02
9467756
S.02.05.04
9471529
S.02.01.00
9478241
S.02.04.05
9478776
V.245.00
9467218
S.02.03.02
9467758
S.02.05.04
9471563
C.85.00.00
9478241
V.928.02
9478777
V.245.00
9467225
S.02.03.02
9467766
S.02.05.05
9471793
S.02.01.00
9478241
V.928.03
9478852
C.60.00.00
9467225
S.02.06.02
9467766
V.928.03
9471793
S.02.02.00
9478241
V.928.04
9479151
C.02.06.02
9467227
S.02.03.05
9467766
V.946.02
9471793
S.02.03.01
9478241
V.946.01
9479151
C.02.06.04
9467227
S.02.06.05
9467767
S.02.05.04
9471793
S.02.04.00
9478241
V.946.02
9479151
V.245.02
9467228
S.02.03.05
9467768
S.02.05.04
9471793
S.02.05.00
9478241
V.946.03
9479151
V.245.04
9467228
S.02.06.05
9467769
S.02.05.04
9471793
S.02.06.01
9478245
S.02.05.05
9479152
C.02.06.02
9467229
S.02.03.05
9468010
S.02.05.04
9471793
S.02.05.04
9478245
S.02.06.09
9479152
C.02.06.04
9467229
S.02.06.05
9468172
V.832.00K
9471793
S.02.04.04
9478245
S.02.04.05
9479152
V.245.02
9467230
S.02.03.05
9468173
V.832.00K
9472473
S.02.01.00
9478245
V.946.01
9479152
V.245.04
9467230
S.02.06.05
9469185
S.02.03.00
9472473
S.02.04.00
9478245
V.946.02
9479154
C.02.06.02
9467231
S.02.03.05
9469185
S.02.06.00
9472473
S.02.03.00
9478253
S.02.05.05
9479154
C.02.06.04
9467231
S.02.06.05
9469186
S.02.03.00
9472473
S.02.06.00
9478253
S.02.06.09
9479154
V.245.02
9467232
S.02.03.05
9469186
S.02.06.00
9473206
V.928.00
9478253
S.02.04.05
9479154
V.245.04
9467232
S.02.06.05
9469187
S.02.03.00
9473209
V.928.00
9478253
V.928.02
9479156
C.02.06.02
9467247
S.02.02.02
9469187
S.02.06.00
9473211
V.928.00
9478253
V.928.03
9479156
C.02.06.04
9467247
S.02.03.05
9469209
S.02.02.03
K9473276
C.98.01.00K
9478253
V.928.04
9479158
V.245.02
9467247
S.02.05.02
9469209
S.02.03.00
K9473407
C.98.01.00K
9478253
V.946.01
9479158
V.245.04
9467247
S.02.06.05
9469209
S.02.05.03
K9473408
C.98.01.00K
9478253
V.946.02
9479159
V.245.02
9467248
S.02.02.02
9469209
S.02.06.00
K9473409
C.98.01.00K
9478253
V.946.03
9479159
V.245.04
9467248
S.02.03.05
9469210
S.02.02.03
9473923
C.54.05.00
9478254
S.02.05.05
9479184
C.02.06.02
9467248
S.02.05.02
9469210
S.02.03.00
9473924
S.02.02.03
9478254
S.02.06.09
9479184
C.02.06.04
9467248
S.02.06.05
9469210
S.02.05.03
9473924
S.02.05.03
9478254
S.02.04.05
9479185
C.02.06.02
9467249
S.02.02.02
9469210
S.02.06.00
9474426
S.02.02.03
9478254
V.928.02
9479185
C.02.06.04
9467249
S.02.03.05
9469211
S.02.02.03
9474426
S.02.05.03
9478254
V.928.03
9479185
V.245.02
9467249
S.02.05.02
9469211
S.02.03.00
9474427
S.02.02.03
9478254
V.928.04
9479185
V.245.04
9467249
S.02.06.05
9469211
S.02.05.03
9474427
S.02.05.03
9478254
V.946.01
9479186
C.02.06.02
9467250
S.02.02.02
9469211
S.02.06.00
9474428
S.02.02.03
9478254
V.946.02
9479186
C.02.06.04
9467250
S.02.03.05
9469212
S.02.02.03
9474428
S.02.05.03
9478254
V.946.03
9479186
V.245.02
9467250
S.02.05.02
9469212
S.02.03.00
9474429
S.02.02.03
9478254
V.946.03
9479186
V.245.04
9467250
S.02.06.05
9469212
S.02.05.03
9474429
S.02.05.03
9478255
S.02.05.05
9479187
C.02.06.02
9467251
S.02.03.05
9469212
S.02.06.00
9474442
S.02.02.01
9478255
S.02.06.09
9479187
C.02.06.04
9467251
S.02.06.05
9469213
S.02.03.00
9474442
S.02.05.01
9478255
S.02.04.05
9479187
V.245.02
9467252
S.02.03.05
9469213
S.02.06.00
9474530
C.60.00.00
9478255
V.928.02
9479187
V.245.04
9467252
S.02.06.05
9469214
S.02.03.00
9474530
C.60.00.04
9478255
V.928.03
9479188
C.02.06.02
9467289
S.02.03.05
9469214
S.02.06.00
9475220
S.02.02.02
9478255
V.928.04
9479188
C.02.06.04
9467289
S.02.06.05
9469268
S.02.06.08
9475220
S.02.05.02
9478255
V.946.01
9479188
V.245.02
9467292
S.02.03.05
9470029
C.63.09.00K
9475221
S.02.02.02
9478255
V.946.02
9479188
V.245.04
9467292
S.02.06.05
9470038
C.63.09.00K
9475221
S.02.05.02
9478255
V.946.03
9479189
C.02.06.02
9467293
S.02.02.01
9470039
C.63.09.00K
9475222
S.02.02.02
9478257
S.02.05.04
9479189
C.02.06.04
9467293
S.02.03.02
9470064
C.68.00.00
9475222
S.02.05.02
9478258
S.02.05.05
9479189
V.245.02
9467293
S.02.05.01
9470065
C.68.00.00
9475223
S.02.02.02
9478262
S.02.04.04
9479189
V.245.04
9467293
S.02.06.02
9470079
C.82.01.00
9475223
S.02.05.02
9478263
S.02.04.05
9479190
C.02.06.02
9467373
S.02.02.02
9470441
C.83.03.00K
9475224
S.02.02.02
9478290
V.946.00
9479190
C.02.06.04
9467373
S.02.05.02
9470484
C.83.06.00K
9475224
S.02.05.02
9478291
V.946.03
9479190
V.245.02
9467498
V.901.00
9470493
C.83.06.00K
9475404
S.02.05.05
9478295
V.946.00
9479190
V.245.04
9467499
V.901.00
9470494
C.83.06.00K
9475404
S.02.06.09
9478296
V.946.02
9479191
C.02.06.02
9467511
C.11.00.00
9470522
C.84.00.00
9475404
S.02.04.05
9478300
V.946.00
9479191
C.02.06.04
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
5/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9479191
V.245.02
9840202
V.245.05
9843409
C.85.00.00
9846655
S.02.02.01
9847029
V.946.05
9479191
V.245.04
9840912
C.75.00.04
9843411
C.85.00.00
9846655
S.02.05.01
9847029
V.946.06
9479192
C.02.06.01
9840913
C.75.00.04
9843522
C.85.00.01
9846656
S.02.02.01
9847030
S.02.06.10
9479192
C.02.06.03
9840914
C.75.00.04
9843523
C.85.00.01
9846656
S.02.05.01
9847030
S.02.05.06
9479192
V.245.01
9840915
C.75.00.04
9843524
C.85.00.01
9846657
S.02.02.01
9847030
S.02.04.06
9479192
V.245.03
9840916
C.75.00.04
9843526
C.85.00.01
9846657
S.02.05.01
9847030
V.928.05
9479193
C.02.06.01
9840917
C.75.00.04
9843528
C.85.00.01
9846658
S.02.02.02
9847030
V.928.06
9479193
V.245.01
9840918
C.75.00.02
9843529
C.85.00.01
9846658
S.02.05.02
9847030
V.928.07
9479194
C.02.06.01
9840918
C.75.00.04
9843533
C.85.00.01
9846659
S.02.02.02
9847030
V.946.04
9479194
C.02.06.03
9840919
C.75.00.02
9843677
C.75.00.05
9846659
S.02.05.02
9847030
V.946.05
9479194
V.245.01
9840919
C.75.00.04
9843679
C.75.00.03
9846660
S.02.02.02
9847030
V.946.06
9479194
V.245.03
9840920
C.75.00.02
9843680
C.75.00.05
9846660
S.02.05.02
9847031
S.02.06.10
9479195
C.02.06.01
9840920
C.75.00.04
9843681
C.75.00.05
9846661
S.02.02.02
9847031
S.02.05.06
9479195
C.02.06.03
9840921
C.75.00.02
9843683
C.75.00.05
9846661
S.02.05.02
9847031
S.02.04.06
9479195
V.245.01
9840921
C.75.00.04
9843684
C.75.00.05
9846664
S.02.03.02
9847031
V.928.05
9479195
V.245.03
9840922
C.75.00.02
9843685
C.75.00.05
9846664
S.02.06.02
9847031
V.928.06
9479196
C.02.06.02
9840922
C.75.00.04
9843686
C.75.00.05
9846665
S.02.03.02
9847031
V.928.07
9479196
C.02.06.04
9840923
C.75.00.04
9843755
C.85.00.01
9846665
S.02.06.02
9847031
V.946.04
9479196
V.245.02
9840924
C.75.00.02
9843756
C.83.03.00K
9846668
S.02.03.02
9847031
V.946.05
9479196
V.245.04
9840924
C.75.00.04
9843757
C.83.03.00K
9846668
S.02.06.02
9847031
V.946.06
9479197
C.02.06.03
9840925
C.75.00.02
9843769
C.75.01.03
9846670
S.02.03.02
9847032
S.02.06.10
9479197
V.245.03
9840925
C.75.00.04
9843769
V.245.05
9846670
S.02.06.02
9847032
S.02.05.06
9479200
C.02.06.00
9840926
C.75.00.02
9843770
C.75.01.03
9846671
S.02.03.02
9847032
S.02.04.06
9479201
C.02.06.00
9840926
C.75.00.04
9843770
V.245.05
9846671
S.02.06.02
9847032
V.928.05
9479515
C.75.00.00
9840927
C.75.00.04
9843771
C.75.01.03
9846672
S.02.03.02
9847032
V.928.06
9479515
C.75.00.01
9840928
C.75.00.04
9843771
V.245.05
9846672
S.02.06.02
9847032
V.928.07
9479706
V.245.00
9840929
C.75.00.04
9843772
C.75.01.03
9846674
S.02.03.05
9847032
V.946.04
9479707
V.245.00
9840930
C.75.00.04
9843772
V.245.05
9846674
S.02.06.05
9847032
V.946.05
9479893
S.02.05.00
9840931
C.75.00.04
9843862
C.75.00.05
9846675
S.02.03.05
9847032
V.946.06
9479909
S.02.06.06
9840932
C.75.00.04
9844018
V.901.00
9846675
S.02.06.05
9847033
S.02.06.10
9479909
S.02.03.06
9840933
C.75.00.04
9844021
C.63.02.00
9846678
S.02.03.05
9847033
S.02.05.06
9479910
S.02.06.06
9840934
C.75.00.04
9844225
C.75.00.05
9846678
S.02.06.05
9847033
S.02.04.06
9479910
S.02.03.06
9840935
C.75.00.04
9844281
C.75.00.03
9846680
S.02.03.05
9847033
V.928.05
9488293
V.861.00
9840936
C.75.00.02
9844282
C.75.01.01
9846680
S.02.06.05
9847033
V.928.06
9565931
S.04.01.00K
9840937
C.75.00.02
9844285
C.75.00.01
9846681
S.02.03.05
9847033
V.928.07
9815937
C.63.02.00
9840938
C.75.00.02
9844287
C.75.01.03
9846681
S.02.06.05
9847033
V.946.04
9816369
C.63.07.00
9840939
C.75.00.02
9844287
V.245.05
9846682
S.02.03.05
9847033
V.946.05
9818373
C.63.07.00
9840940
C.75.00.02
9844288
C.75.01.03
9846682
S.02.06.05
9847033
V.946.06
9818682
C.63.02.00
9840941
C.75.00.02
9844288
V.245.05
9846738
C.75.07.00K
9847034
S.02.06.10
9818689
C.63.02.00
9840942
C.75.00.02
9844289
C.75.01.03
9846976
C.85.00.01
9847034
S.02.05.06
9818733
C.75.00.02
9840943
C.75.00.02
9844289
V.245.05
9847024
S.02.04.06
9847034
S.02.04.06
9818733
C.75.00.04
9840944
C.75.00.02
9844290
C.82.04.01
9847024
V.946.04
9847034
V.928.05
9819140
C.75.00.02
9840945
C.75.00.02
9844290
V.861.00
9847025
S.02.04.06
9847034
V.928.06
9819140
C.75.00.04
9840946
C.75.00.02
9844291
C.82.04.01
9847025
V.946.04
9847034
V.928.07
9819175
C.82.01.00
9840947
C.75.00.02
9844291
V.861.00
9847026
S.02.05.06
9847034
V.946.04
9819239
C.02.06.05
9840948
C.75.00.02
9844292
C.82.04.01
9847026
S.02.06.10
9847034
V.946.05
9819246
C.02.06.05
9840949
C.75.00.02
9844292
V.861.00
9847026
S.02.04.06
9847034
V.946.06
9819832
C.02.06.05
9840950
C.75.00.02
9844293
C.82.04.01
9847026
V.928.05
9847035
S.02.06.10
9819833
C.02.06.05
9840951
C.75.00.02
9844294
C.82.04.01
9847026
V.946.04
9847035
S.02.05.06
9819835
C.02.06.05
9840952
C.75.00.02
9844294
V.861.00
9847026
V.946.05
9847035
S.02.04.06
9819841
C.02.06.05
9840953
C.75.00.02
9844295
C.82.04.01
9847026
V.946.06
9847035
V.928.05
9831427
V.901.00
9840967
C.63.09.00K
9844295
V.861.00
9847027
S.02.04.06
9847035
V.928.06
9831744
C.63.09.00K
9840968
C.63.09.00K
9844296
C.82.04.01
9847027
V.928.05
9847035
V.928.07
9831745
C.63.09.00K
9841964
C.85.00.00
9844296
V.861.00
9847027
V.928.06
9847035
V.946.04
9831746
C.63.09.00K
9841965
C.85.00.00
9844297
C.82.04.01
9847027
V.928.07
9847035
V.946.05
9831747
C.63.09.00K
9841966
C.85.00.00
9844297
V.861.00
9847027
V.946.04
9847035
V.946.06
9831833
C.02.06.05
9841969
C.85.00.00
9844298
C.82.04.01
9847028
S.02.05.06
9847036
S.02.06.10
9831900
C.75.00.03
9842030
C.63.02.00
9844299
V.861.00
9847028
S.02.06.10
9847036
S.02.05.06
9831985
C.75.00.03
9842032
C.63.02.00
9844508
C.82.02.00
9847028
S.02.04.06
9847036
S.02.04.06
9831986
C.75.00.03
9842200
C.75.00.03
9844509
C.82.02.00
9847028
V.928.05
9847036
V.928.05
9831987
C.75.00.03
9842257
C.85.00.00
9844511
C.82.02.00
9847028
V.928.06
9847036
V.928.06
9831988
C.75.00.03
9842258
C.85.00.00
9844512
C.82.02.00
9847028
V.928.07
9847036
V.928.07
9831989
C.75.00.03
9842265
C.63.02.00
9844513
C.82.02.00
9847028
V.946.04
9847036
V.946.04
9831997
C.75.00.05
9842271
C.63.02.00
9844514
C.82.02.00
9847028
V.946.05
9847036
V.946.05
9836549
C.11.00.00
9842557
C.85.00.00
9844515
C.82.02.00
9847028
V.946.06
9847036
V.946.06
9836549
V.525.00
9843021
C.02.06.05
9844516
C.82.02.00
9847029
S.02.05.06
9847037
S.02.06.10
9840201
C.75.01.03
9843022
C.02.06.05
9844517
C.82.02.00
9847029
S.02.06.10
9847037
S.02.05.06
9840201
V.245.05
9843023
C.02.06.05
9846654
S.02.02.01
9847029
S.02.04.06
9847037
S.02.04.06
9840202
C.75.01.03
9843029
C.02.06.05
9846654
S.02.05.01
9847029
V.946.04
9847037
V.928.05
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
6/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
9847037
V.928.06
9847048
V.928.05
10569379
S.02.05.03
10734601
S.02.02.00
11067675
S.02.02.00
9847037
V.928.07
9847049
V.928.05
10569379
S.02.05.05
10734601
S.02.03.00
11067675
S.02.03.00
9847037
V.946.04
9847050
V.928.05
10569379
S.02.06.00
10734601
S.02.03.01
11067675
S.02.03.01
9847037
V.946.05
9847050
V.928.06
10569379
S.02.06.05
10734601
S.02.04.00
11067675
S.02.04.00
9847037
V.946.06
9847050
V.928.07
10569379
S.02.06.09
10734601
S.02.05.00
11067675
S.02.05.00
9847038
S.02.06.10
9847051
V.928.05
10569379
C.85.00.01
10734601
S.02.06.00
11067675
S.02.06.00
9847038
S.02.05.06
9847051
V.928.06
10569379
S.02.06.06
10734601
S.02.06.01
11067675
S.02.06.01
9847038
S.02.04.06
9847051
V.928.07
10569379
S.02.04.05
10788727
C.82.04.00
11067675
S.02.06.01
9847038
V.928.05
9847052
V.928.05
10569379
S.02.03.06
10788727
V.861.00
11067675
S.02.05.04
9847038
V.928.06
9847052
V.928.06
10569379
V.928.02
10792321
S.02.01.00
11067675
S.02.04.04
9847038
V.928.07
9847052
V.928.07
10569379
V.928.03
10792321
S.02.02.00
11067675
V.928.00
9847038
V.946.04
9847053
V.928.06
10569379
V.928.04
10792321
S.02.03.00
11067675
V.928.01
9847038
V.946.05
9847053
V.928.07
10569379
V.946.01
10792321
S.02.04.00
11067675
V.946.00
9847038
V.946.06
9847054
V.928.06
10569379
V.946.02
10792321
S.02.05.00
11067876
S.02.01.00
9847039
S.02.06.10
9847054
V.928.07
10569379
V.946.03
10792321
S.02.06.00
11067876
S.02.02.02
9847039
S.02.05.06
10033411
C.68.00.00
10569479
C.63.02.00
10793111
S.04.01.00K
11067876
S.02.03.00
9847039
S.02.04.06
10211611
C.60.00.00
10569479
C.83.03.00K
10793111
V.961.00
11067876
S.02.03.05
9847039
V.928.05
10211611
C.60.00.03
10569479
S.02.01.00
10793111
V.962.00
11067876
S.02.04.00
9847039
V.928.06
10248771
C.68.00.00
10569479
S.02.02.00
10794011
C.75.01.02
11067876
S.02.05.02
9847039
V.928.07
10278660
C.82.01.00
10569479
S.02.03.00
10794011
C.83.03.00K
11067876
S.02.06.00
9847039
V.946.04
10296160
C.82.01.00
10569479
S.02.03.01
10794011
V.716.00
11067876
S.02.06.05
9847039
V.946.05
10300211
S.02.02.01
10569479
S.02.04.00
10858790
V.710.00K
11067876
S.02.06.06
9847039
V.946.06
10300211
S.02.05.01
10569479
S.02.05.00
10902021
C.52.01.00K
11067876
S.02.03.06
9847040
S.02.06.10
10300571
C.82.01.00
10569479
S.02.05.05
10902021
C.68.00.00
11068076
S.02.02.01
9847040
S.02.05.06
10300711
C.82.01.00
10569479
S.02.06.00
10902021
C.02.06.05
11068076
S.02.03.02
9847040
S.02.04.06
10338720
C.02.06.01
10569479
S.02.06.01
10902121
C.60.00.00
11068076
S.02.05.01
9847040
V.928.05
10338720
C.02.06.03
10569479
S.02.06.08
10902121
C.60.00.04
11068076
S.02.06.02
9847040
V.928.06
10338720
V.245.01
10569479
S.02.06.09
10902121
C.63.07.00
11068376
S.02.01.00
9847040
V.928.07
10338720
V.245.03
10569479
S.04.01.00K
10902221
C.75.07.00K
11068376
S.02.02.00
9847040
V.946.04
10350811
C.60.00.01
10569479
S.02.04.05
10902221
C.84.00.00
11068376
S.02.03.00
9847040
V.946.05
10350811
V.715.00K
10569479
V.928.02
10902224
C.60.00.02
11068376
S.02.04.00
9847040
V.946.06
10350811
V.763.00K
10569479
V.928.03
10902321
C.75.07.00K
11068376
S.02.05.00
9847041
S.02.06.10
10351911
C.11.00.00
10569479
V.928.04
10902321
V.043.00K
11068376
S.02.06.00
9847041
S.02.05.06
10351911
V.525.00
10569479
V.946.01
10902321
V.045.00K
11071376
C.60.00.00
9847041
S.02.04.06
10373721
C.67.02.00
10569479
V.946.02
10902421
V.710.00K
11181479
C.11.00.00
9847041
V.928.05
10374811
C.11.00.00
10569479
V.946.03
10902421
V.832.00K
11181479
C.75.01.02
9847041
V.928.06
10374811
V.525.00
10569571
S.02.01.00
10902621
V.715.00K
11181479
V.525.00
9847041
V.928.07
10374911
C.11.00.00
10569571
S.02.02.00
10902621
V.763.00K
11181579
C.17.06.00K
9847041
V.946.04
10374911
V.525.00
10569571
S.02.03.00
10902821
V.045.00K
11181579
C.17.06.01K
9847041
V.946.05
10375211
C.75.01.02
10569571
S.02.04.00
10902821
V.132.00
11181579
C.60.00.01
9847041
V.946.06
10375411
C.11.00.00
10569571
S.02.05.00
10903421
S.02.05.04
11181579
C.75.07.00K
9847042
S.02.05.06
10375411
V.525.00
10569571
S.02.06.00
10903421
S.02.06.08
11181579
V.525.00
9847042
S.02.06.10
10376311
V.715.00K
10569579
C.02.06.01
10903421
S.02.04.04
11181579
V.710.00K
9847042
V.946.05
10376311
V.763.00K
10569579
C.02.06.03
10903621
C.54.05.01
11190579
C.02.06.01
9847042
V.946.06
10397280
V.715.00K
10569579
S.02.05.04
10979421
C.17.06.00K
11190579
C.02.06.03
9847043
S.02.05.06
10397280
V.763.00K
10571379
V.525.01
10979421
C.17.06.01K
11190579
V.245.01
9847043
S.02.06.10
10399280
V.710.00K
10571579
C.63.07.00
10979421
S.02.05.04
11190579
V.245.03
9847043
V.928.06
10441090
V.715.00K
10571579
V.832.00K
11060175
S.04.01.00K
11193779
C.52.01.00K
9847043
V.928.07
10441090
V.763.00K
10571879
C.75.00.00
11060175
V.961.00
11193779
C.75.07.00K
9847043
V.946.05
10450090
C.85.00.01
10571879
C.75.00.01
11060175
V.962.00
11193779
S.02.05.04
9847043
V.946.06
10450390
C.63.08.01K
10615271
V.716.00
11061070
C.02.06.02
11193879
C.17.06.01K
9847044
S.02.06.10
10451090
C.75.07.00K
10615371
V.716.00
11061070
C.02.06.04
11193879
C.52.01.00K
9847044
S.02.05.06
10520301
C.68.00.00
10618920
C.68.00.00
11061070
V.245.02
11193879
C.54.05.00
9847044
V.928.06
10568979
C.11.00.00
10618920
V.516.00K
11061070
V.245.04
11193879
C.63.07.00
9847044
V.928.07
10568979
C.60.00.01
10733601
C.68.00.00
11065676
C.11.00.00
11193879
C.63.08.01K
9847044
V.946.05
10568979
C.67.02.00
10734201
C.67.02.00
11065676
C.67.02.00
11193879
C.63.09.00K
9847044
V.946.06
10568979
V.525.00
10734201
V.832.00K
11065676
V.525.00
11193879
C.67.02.00
9847045
S.02.05.06
10569279
C.82.02.00
10734301
S.02.01.00
11067076
C.68.00.00
11193879
C.68.00.00
9847045
V.928.06
10569379
C.52.01.00K
10734301
S.02.02.00
11067376
S.02.02.01
11193879
C.82.01.00
9847045
V.946.05
10569379
C.63.08.00K
10734301
S.02.03.00
11067376
S.02.03.02
11193879
C.82.04.00
9847046
S.02.06.10
10569379
C.63.08.01K
10734301
S.02.03.01
11067376
S.02.04.03
11193879
C.83.03.00K
9847046
S.02.05.06
10569379
C.82.02.00
10734301
S.02.04.00
11067376
S.02.05.01
11193879
C.84.00.00
9847046
V.928.06
10569379
C.83.03.00K
10734301
S.02.05.00
11067376
S.02.06.02
11193879
S.02.02.03
9847046
V.928.07
10569379
C.85.00.00
10734301
S.02.06.00
11067376
S.02.01.03
11193879
S.02.03.07
9847046
V.946.05
10569379
S.02.02.02
10734301
S.02.06.01
11067376
S.02.06.04
11193879
S.02.04.03
9847046
V.946.06
10569379
S.02.02.03
10734401
S.04.01.00K
11067376
S.02.06.03
11193879
S.02.05.03
9847047
S.02.06.10
10569379
S.02.03.00
10734401
V.961.00
11067376
S.02.03.03
11193879
S.02.05.04
9847047
V.928.07
10569379
S.02.03.05
10734401
V.962.00
11067376
S.02.03.04
11193879
S.02.05.05
9847047
V.946.06
10569379
S.02.05.02
10734601
S.02.01.00
11067675
S.02.01.00
11193879
S.02.06.07
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
7/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
11193879
S.02.06.08
11391521
C.60.00.00
14064517
C.83.06.00K
14331031
S.02.02.00
15232921
V.928.02
11193879
S.02.06.09
11391531
C.60.00.01
14064517
C.84.00.00
14331031
S.02.03.01
15232921
V.928.03
11193879
C.54.05.01
12164711
C.63.07.00
14142490
V.710.00K
14331031
S.02.06.01
15232921
V.928.04
11193879
C.85.00.01
12164721
C.60.00.01
14144790
C.83.03.00K
14331031
S.02.05.04
15232921
V.946.01
11193879
S.02.01.03
12164721
C.60.00.05
14148290
C.83.03.00K
14331031
S.02.04.04
15232921
V.946.02
11193879
S.02.04.05
12164721
C.68.00.00
14148290
V.710.00K
14359221
S.02.02.00
15232921
V.946.03
11193879
V.716.00
12173890
C.82.02.00
14150290
V.710.00K
14359221
S.02.05.00
15540221
C.02.06.05
11193879
V.928.02
12174890
S.02.03.07
14151690
V.715.00K
14440237
C.84.00.00
15541621
C.02.06.00
11193879
V.928.03
12174890
S.02.05.04
14151690
V.763.00K
14441931
C.11.00.00
15541621
V.245.00
11193879
V.928.04
12174890
S.02.06.07
14161970
C.63.09.00K
14441931
V.525.00
15641001
C.98.01.00K
11193879
V.946.01
12309185
V.525.00
14274621
C.60.00.00
14442521
S.02.01.00
15857521
S.02.02.02
11193879
V.946.02
12452887
C.11.00.00
14304021
C.11.00.00
14442521
S.02.02.00
15857521
S.02.03.02
11193879
V.946.03
12452887
V.525.00
14304021
C.17.06.00K
14442521
S.02.03.01
15857521
S.02.05.02
11193979
C.52.01.00K
12574011
C.11.00.00
14304021
C.17.06.01K
14442521
S.02.04.00
15857521
S.02.06.02
11194071
C.63.08.00K
12574011
V.525.00
14304021
C.60.00.01
14442521
S.02.05.00
15857521
S.02.06.05
11194071
C.63.08.01K
12574111
C.11.00.00
14304021
V.525.00
14442521
S.02.06.01
15888721
C.02.06.01
11194279
C.60.00.00
12574111
C.63.09.00K
14305321
C.02.06.02
14457380
C.52.04.00K
15888721
C.02.06.03
11194279
C.60.00.02
12574111
V.525.00
14305321
C.02.06.04
14457480
C.82.02.00
15888721
V.245.01
11194279
C.60.00.02
12574111
V.832.00K
14305321
C.82.02.00
14457780
C.82.02.00
15888721
V.245.03
11197779
C.17.06.00K
12574821
S.02.01.00
14305321
S.02.05.04
14459280
C.75.00.00
15896211
C.11.00.00
11197779
C.17.06.01K
12574821
S.02.02.00
14305321
V.245.02
14459280
C.75.00.01
15896211
C.52.04.00K
11197779
C.60.00.02
12574821
S.02.03.00
14305321
V.245.04
14463480
C.82.01.00
15896211
C.75.07.00K
11197779
C.60.00.04
12574821
S.02.03.01
14305521
S.02.05.04
14463480
C.82.01.00
15896211
C.82.01.00
11197779
C.63.07.00
12574821
S.02.04.00
14305821
C.82.02.00
14465280
C.75.00.03
15896211
C.84.00.00
11197779
C.68.00.00
12574821
S.02.05.00
14305921
V.717.00K
14465380
C.82.01.00
15896211
S.02.05.04
11197779
C.82.01.00
12574821
S.02.06.00
14306221
C.52.01.00K
14465980
C.82.01.00
15896211
V.045.00K
11197779
C.84.00.00
12574821
S.02.06.01
14306221
C.82.04.00
14472580
C.82.01.00
15896211
V.132.00
11197779
S.02.05.04
12607079
S.02.01.00
14306333
S.02.02.02
14496101
C.67.02.00
15896211
V.525.00
11197779
C.54.05.01
12607079
S.02.02.00
14306333
S.02.03.00
14496301
C.17.06.00K
15896211
V.717.00K
11197779
C.75.07.00K
12607079
S.02.03.01
14306333
S.02.03.05
14496301
C.17.06.01K
15896411
V.716.00
11197779
V.043.00K
12607079
S.02.04.00
14306333
S.02.05.02
14496301
C.60.00.01
15970521
C.54.05.00
11197779
V.045.00K
12607079
S.02.05.00
14306333
S.02.06.00
14496401
V.710.00K
15970521
C.83.06.00K
11197779
V.132.00
12607079
S.02.06.01
14306333
S.02.06.05
14496401
V.832.00K
15970521
S.02.02.03
11197779
V.710.00K
12639901
C.67.02.00
14306333
C.85.00.01
14496501
C.63.09.00K
15970521
S.02.03.01
11197779
V.715.00K
12647001
C.54.05.01
14306333
S.02.06.06
14496501
C.67.02.00
15970521
S.02.05.03
11197779
V.717.00K
13000190
C.68.05.00
14306333
S.02.03.06
14496501
C.68.00.00
15970521
S.02.06.01
11197779
V.763.00K
13271911
V.716.00
14306633
S.02.05.05
14496501
C.82.01.00
15970521
C.54.05.01
11198579
C.54.05.00
13272211
C.75.01.02
14306633
S.02.06.09
14496501
V.716.00
15972021
C.75.00.00
11198579
C.60.00.05
13272211
V.525.01
14306633
S.02.04.05
14496601
C.68.00.00
15972021
C.75.00.01
11198579
C.63.09.00K
13274117
V.710.00K
14306633
V.928.02
14496601
C.83.06.00K
15984821
C.52.04.00K
11198579
C.83.03.00K
13274117
V.716.00
14306633
V.928.03
14497701
C.11.00.00
15985821
C.52.04.00K
11198579
C.83.06.00K
13274411
C.75.07.00K
14306633
V.928.04
14497701
C.75.01.02
16042921
C.63.08.01K
11198579
S.02.02.00
13276611
V.717.00K
14306633
V.946.01
14497701
V.525.00
16043121
C.75.07.00K
11198579
S.02.03.01
13296117
C.11.00.00
14306633
V.946.02
14499601
V.710.00K
16043121
C.82.01.00
11198579
S.02.05.00
13296117
V.525.00
14306633
V.946.03
14601170
C.68.00.00
16043121
S.02.03.07
11198579
S.02.06.01
13299111
V.710.00K
14306921
C.82.04.00
14761121
C.85.00.01
16043121
S.02.05.04
11198579
C.54.05.01
13406911
S.02.01.00
14307321
C.83.03.00K
14761631
C.85.00.00
16043121
S.02.06.07
11198679
C.02.06.00
13406911
S.02.02.00
14307321
S.02.01.00
14780811
C.52.01.00K
16043121
S.02.06.08
11198679
C.60.00.02
13406911
S.02.03.00
14307321
S.02.02.00
14781517
C.87.05.00K
16043121
C.85.00.01
11198679
C.63.07.00
13406911
S.02.04.00
14307321
S.02.03.01
14781517
C.87.04.00K
16043221
C.17.06.01K
11198679
C.82.04.00
13406911
S.02.05.00
14307321
S.02.05.05
14781817
C.83.03.00K
16043221
C.52.01.00K
11198679
C.87.05.00K
13406911
S.02.05.05
14307321
S.02.06.09
14814233
C.63.08.00K
16043221
C.67.02.00
11198679
S.02.01.00
13406911
S.02.06.00
14307321
S.02.04.05
14814233
C.63.08.01K
16043221
C.75.07.00K
11198679
S.02.02.00
13406911
S.02.06.09
14307321
V.928.02
14814233
C.82.02.00
16043221
C.84.00.00
11198679
S.02.03.01
13406911
S.02.04.05
14307321
V.928.03
14816333
S.02.03.01
16043221
C.63.08.00K
11198679
S.02.06.08
13406911
V.928.02
14307321
V.928.04
14816333
S.02.06.01
16043221
C.63.08.01K
11198679
C.02.06.05
13406911
V.928.03
14307321
V.946.01
14818533
C.63.07.00
16043321
C.68.00.00
11198679
S.02.06.01
13406911
V.928.04
14307321
V.946.02
14818633
C.02.06.01
16043421
S.02.05.05
11198679
S.02.05.04
13406911
V.946.01
14307321
V.946.03
14818633
C.02.06.03
16043421
S.02.06.08
11198679
S.02.04.04
13406911
V.946.02
14307421
S.02.05.04
14818633
S.02.01.00
16043421
S.02.06.09
11198679
S.02.04.04
13406911
V.946.03
14307421
S.02.06.08
14818633
S.02.02.00
16043421
S.02.04.05
11198679
V.245.00
13450120
C.60.00.01
14307733
S.02.01.00
14818633
S.02.03.00
16043421
V.928.02
11198679
V.710.00K
13550301
C.63.09.00K
14307733
S.02.02.00
14818633
S.02.04.00
16043421
V.928.03
11200379
C.02.06.00
13662570
C.68.00.00
14307733
S.02.03.00
14818633
S.02.05.00
16043421
V.928.04
11200379
V.245.00
13663170
C.68.00.00
14307733
S.02.04.00
14818633
S.02.06.00
16043421
V.946.01
11270460
S.02.03.07
13665470
C.68.00.00
14307733
S.02.05.00
15214121
V.300.00
16043421
V.946.02
11270460
S.02.06.07
13796821
C.11.00.00
14307733
S.02.06.00
15232921
S.02.05.05
16043421
V.946.03
11306921
C.83.06.00K
13796821
V.525.00
14331031
C.87.05.00K
15232921
S.02.06.09
16043521
C.83.03.00K
11390521
C.60.00.02
14063817
C.75.07.00K
14331031
S.02.01.00
15232921
S.02.04.05
16043621
C.63.07.00
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
8/9 Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
16043621
C.67.02.00
95350261
C.83.03.00K
95350501
C.02.06.00
95350723
S.02.02.03
95350883
C.82.04.00
16043621
C.82.04.00
95350275
C.84.00.00
95350501
C.75.00.01
95350723
S.02.03.07
95350902
C.82.02.00
16043621
C.83.03.00K
95350276
C.82.04.00
95350507
C.84.00.00
95350723
S.02.04.03
K95350903 C.75.01.00K
16043621
S.02.02.03
K95350291 C.52.01.00K
95350509
C.83.03.00K
95350723
S.02.05.03
95350905
C.75.01.00K
16043621
S.02.03.07
K95350292 C.52.01.00K
95350511
V.045.00K
95350723
S.02.06.07
95350929
C.82.04.00
16043621
S.02.04.03
K95350293 C.52.01.00K
95350513
C.75.01.00K
95350723
S.02.01.03
95350930
V.861.00
16043621
S.02.05.03
95350308
C.52.01.00K
95350540
C.82.04.00
95350725
C.67.02.00
95350936
V.525.00
16043621
S.02.06.07
95350311
C.87.05.00K
95350634
C.63.08.01K
95350727
C.75.01.00K
95350943
C.82.04.00
16043621
S.02.01.03
95350357
C.67.02.00
95350645
V.710.00K
95350728
C.83.03.00K
95350960
C.82.02.00
16044021
C.52.01.00K
95350370
C.83.03.00K
95350657
C.82.02.00
95350729
C.83.03.00K
95350961
C.82.02.00
16044021
C.68.00.00
95350380
C.75.03.00K
95350658
C.82.02.00
95350744
C.82.02.00
95350962
S.02.02.03
16044021
C.54.05.01
95350381
C.75.03.00K
95350659
C.63.08.01K
95350745
C.52.04.00K
95350962
S.02.03.07
16044021
V.716.00
95350383
C.85.00.00
95350660
C.63.08.01K
95350747
S.02.02.03
95350962
S.02.04.03
16044221
C.63.09.00K
K95350385 V.875.00K
K95350664 C.83.06.00K
95350747
S.02.03.07
95350962
S.02.05.03
16100811
C.67.02.00
95350409
C.82.02.00
95350666
C.68.00.00
95350747
S.02.04.03
95350962
S.02.06.07
16100811
C.85.00.01
95350410
C.82.02.00
95350668
V.516.00K
95350747
S.02.05.03
95350962
S.02.01.03
16100821
C.54.05.00
95350413
C.82.02.00
95350675
C.82.02.00
95350747
S.02.06.07
95350963
C.82.02.00
16100821
C.68.00.00
95350417
C.82.02.00
95350677
C.82.02.00
95350747
S.02.01.03
95350964
C.82.02.00
16100821
C.82.01.00
95350420
C.82.02.00
95350678
C.63.08.00K
95350748
S.02.02.03
95350965
C.82.02.00
16100821
C.82.04.00
95350421
C.82.02.00
95350678
C.63.08.01K
95350748
S.02.03.07
95350967
S.02.05.04
16100821
C.83.03.00K
95350422
C.82.02.00
95350680
C.82.02.00
95350748
S.02.04.03
95350967
S.02.06.08
16100821
C.54.05.01
95350423
C.82.02.00
95350680
S.02.02.03
95350748
S.02.05.03
95350967
S.02.04.04
16100821
V.300.00
95350424
C.63.08.00K
95350680
S.02.03.07
95350748
S.02.06.07
95350969
C.82.04.00
16101521
S.02.05.05
95350424
C.63.08.01K
95350680
S.02.04.03
95350748
S.02.01.03
95350969
V.861.00
16101521
S.02.06.09
95350425
C.63.08.00K
95350680
S.02.05.03
95350749
C.75.01.03
95350970
C.82.04.00
16101521
S.02.04.05
95350425
C.63.08.01K
95350680
S.02.06.07
95350750
C.75.01.03
95350970
V.861.00
16101521
V.710.00K
95350426
C.82.02.00
95350680
S.02.01.03
95350751
V.245.05
95350971
C.82.04.00
16101521
V.928.02
95350427
C.63.08.00K
95350681
C.63.08.00K
95350752
V.245.05
95350971
V.861.00
16101521
V.928.03
95350427
C.63.08.01K
95350681
C.63.08.01K
95350753
C.82.02.00
95350972
V.861.00
16101521
V.928.04
95350428
C.63.08.00K
95350682
C.63.08.00K
95350755
C.82.02.00
K95351014 V.710.00K
16101521
V.946.01
95350429
C.63.08.00K
95350682
C.63.08.01K
95350760
C.75.07.00K
95351019
16101521
V.946.02
95350439
C.63.08.00K
95350683
C.63.08.00K
95350811
C.75.03.00K
K95351020 V.717.00K
16101521
V.946.03
95350439
C.63.08.01K
95350683
C.63.08.01K
95350826
C.82.01.00
95351032
16101711
C.60.00.01
95350440
C.63.08.00K
95350684
C.63.08.00K
95350827
C.75.03.00K
95351032
V.961.00
16101711
C.67.02.00
95350440
C.63.08.01K
95350684
C.63.08.01K
95350827
C.75.03.01K
95351032
V.962.00
16101721
C.11.00.00
95350441
C.63.08.00K
95350684
C.82.02.00
95350829
C.75.03.00K
95351033
S.04.01.00K
16101721
V.525.00
95350441
C.63.08.01K
95350685
C.63.08.00K
95350830
C.75.03.00K
95351033
V.961.00
16102311
C.63.09.00K
95350444
C.82.02.00
95350685
C.63.08.01K
95350830
C.75.03.01K
95351033
V.962.00
16113833
S.04.01.00K
95350451
C.85.00.00
95350686
C.68.00.00
95350831
C.75.03.00K
K95351034 S.04.01.00K
16113833
V.961.00
95350451
C.85.00.01
95350687
C.68.05.00
95350831
C.75.03.01K
95351035
16113833
V.962.00
95350454
C.85.00.01
95350693
C.82.02.00
95350832
C.75.03.00K
K95351036 S.04.01.00K
16161011
C.11.00.00
95350459
C.87.08.00K
95350694
C.82.02.00
95350832
C.75.03.01K
95351037
16161011
V.525.00
95350472
C.11.00.00
95350695
C.82.02.00
95350833
C.75.03.00K
95351038
V.962.00
16202833
C.02.06.05
95350472
V.525.00
95350696
C.63.08.00K
95350833
C.75.03.01K
95351039
V.962.00
16204321
S.04.01.00K
95350474
C.11.00.00
95350697
C.63.08.00K
95350834
C.75.03.00K
95351042
C.54.05.00
16208433
C.60.00.02
95350474
V.525.00
95350697
C.63.08.01K
95350835
C.75.03.00K
95351042
C.54.05.01
16208433
S.02.06.08
95350476
C.11.00.00
95350698
C.63.08.00K
95350835
C.75.03.01K
95351055
C.52.01.00K
16208433
S.02.04.04
95350476
V.525.00
95350699
C.63.08.00K
95350836
C.75.03.00K
95351075
C.75.01.00K
16217921
C.60.00.02
95350477
C.11.00.00
95350699
C.63.08.01K
95350836
C.75.03.01K
95351079
V.043.00K
16253233
C.02.06.00
95350477
V.525.00
95350700
C.63.08.00K
95350847
C.75.03.00K
95351079
V.045.00K
16253233
V.245.00
95350478
C.11.00.00
95350701
C.63.08.00K
95350851
V.710.00K
95351080
V.045.00K
19058089
C.68.05.00
95350478
V.525.00
95350702
C.63.08.00K
95350853
C.52.01.00K
95351080
V.132.00
24905100
C.75.00.05
95350479
C.11.00.00
95350703
C.63.08.00K
95350855
V.710.00K
95351084
V.043.00K
28043300
C.75.00.03
95350479
V.525.00
K95350704 C.87.05.00K
95350856
V.710.00K
95351084
V.132.00
28996500
C.75.00.03
95350480
C.11.00.00
K95350705 V.516.00K
95350857
V.710.00K
95351103
C.75.07.00K
28996660
C.75.00.05
95350480
V.525.00
K95350706 C.52.04.00K
95350861
S.02.02.03
95351111
V.043.00K
60420331
C.99.00.00K
95350481
C.11.00.00
95350710
C.82.02.00
95350861
S.02.03.07
95351322
V.589.00
60422361
C.99.00.00K
95350481
V.525.00
95350711
C.82.02.00
95350861
S.02.05.03
95351332
C.11.00.00
94350501
V.245.00
95350482
C.11.00.00
95350712
C.63.08.01K
95350861
S.02.06.07
95351339
C.63.08.00K
95301090
V.928.01
95350482
V.525.00
95350713
C.63.08.01K
95350863
S.02.02.03
95351339
C.63.08.01K
95325350
C.87.08.00K
95350483
C.11.00.00
95350714
C.75.01.00K
95350863
S.02.03.07
95351355
V.525.01
95325353
C.87.08.00K
95350484
C.11.00.00
95350716
C.52.04.00K
95350863
S.02.05.03
95351364
V.045.00K
K95350143 C.87.04.00K
95350485
V.525.00
95350722
S.02.02.03
95350863
S.02.06.07
95351364
V.132.00
K95350144 C.87.04.00K
95350487
V.525.00
95350722
S.02.03.07
95350873
V.589.00
95351388
C.75.00.00
K95350145 C.87.04.00K
95350488
V.525.00
95350722
S.02.04.03
95350875
V.372.00
95351388
C.75.00.01
K95350146 C.87.04.00K
95350489
V.525.00
95350722
S.02.05.03
95350876
V.763.00K
95351389
C.11.00.00
95350250
C.83.03.00K
95350490
C.11.00.00
95350722
S.02.06.07
95350877
V.715.00K
95351520
C.82.02.00
95350253
C.83.03.00K
95350490
V.525.00
95350722
S.02.01.03
95350879
C.87.08.00K
95351521
C.63.08.00K
95350256
C.83.03.00K
95350500
V.589.00
95350723
C.82.02.00
95350880
V.716.00
95351521
C.63.08.01K
V.717.00K S.04.01.00K
V.961.00 V.961.00
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
95351522
C.82.02.00
95381084
S.02.06.01
95351574
C.82.02.00
95381085
V.946.00
95351574
C.63.08.00K
95381086
V.946.00
95351574
C.63.08.01K
95381087
V.946.00
95351579
C.87.08.00K
95381088
V.928.01
95351800
C.87.08.00K
95381089
V.928.01
95351801
C.87.08.00K
1004470903 V.901.01
95351812
C.75.03.00K
1004470904 V.901.01
95351812
C.75.03.01K
1004470906 V.901.01
95351813
C.75.03.00K
1004470908 V.901.01
95351813
C.75.03.01K
1004471202 V.901.01
95351891
C.68.05.00
1004471203 V.901.01
95352019
C.75.07.00K
1004471204 V.901.01
95352048
V.710.00K
1004471206 V.901.01
95352213
C.68.00.00
1004471208 V.901.01
95352446
C.68.00.00
1004471209 V.901.01
95352447
C.68.00.00
1004471210 V.901.01
95352490
C.75.01.00K
3944408215 V.901.01
95352607
V.710.00K
95380496
C.87.08.00K
95380496
C.87.08.00K
95380497
C.87.08.00K
95380497
C.87.08.00K
95380498
C.87.08.00K
95380498
C.87.08.00K
95380566
S.02.01.00
95380566
S.02.06.00
95380566
S.02.02.00
95380566
S.02.05.00
95380566
S.02.04.00
95380566
S.02.03.00
95381082
S.02.04.04
95381083
S.02.05.04
Disegno Part No.
9/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
CARRO CHARIOT TRUCK GABELSTAPLER BASTIDOR
C.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI CARRO TRUCK SUBGROUP INDEX
1/1
02/2002
C.02. ...
C.11. ...
C.17. ...
C.49. ...
C.52. ...
C.54. ...
C.60. ...
C.63. ...
C.67. ...
C.68. ...
C.75. ...
C.82. ...
C.83. ...
C.84. ...
C.85. ...
C.87. ...
C.98. ...
C.99. ...
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
(*)
C.02.06.00
COMPLESSIVO TRASMISSIONE TRANSMISSION ENSEMBLE GETRIEBE ZUSAMMEN
TRANSMISSION ASSY. TRANSMISION CONJUNTA
PAG.
1
10/2001
Forniti durante la produzione del veicolo e fino ad esaurimento delle disponibilità. Fournis pendant la production du véhicule et j’usqu’à épuisement de stock. Available during vehicle production up to stock exhaustion. Während der Produktion des Fährzeugs und bis Aufbrauch der Vorräte lieferbar. Se suministran durante la fabricaciòn del vehiculo y asta agotarse las reservas disponibles.
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
11198679
3
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
15541621
3
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
3
9479200
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Groupe Traction
Antriebsgruppe
Grupo Traccion
4
9479201
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Groupe Traction
Antriebsgruppe
Grupo Traccion
5
9461401
2
Motore Trazione
Traction Motor
Moteur De Traction
Zugmotor
Motor De Propulsion
6
9478775
1
Riduttore sin
Left reduction gear
Reducteur
Untersetzungsgetriebe
Reductor izquierdo
7
9478774
1
Riduttore dex
Right reduction gear
Reducteur
Untersetzungsgetriebe
Reductor derecho
8
95350501
2
Motore Trazione
Traction Motor
Moteur De Traction
Zugmotor
Motor De Propulsion
9
16253233
10
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
11200379
10
Rondella
Washer
Rondelles
Bremsbackeschei
Arandela
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.01
RIDUTTORE DESTRO REDUCTEUR DROITE RECHTS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
RIGHT REDUCTION GEAR REDUCTOR DERECHO
PAG.
1
03/2001 N° 9478774
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9478772
1
Semiscatola
Demi-carter
Half case
Gehaeusehaelfte
Caja de satelite
2
9478773
1
Semiscatola
Demi-carter
Half case
Gehaeusehaelfte
Caja de satelite
3
9479193
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
4
9479192
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
5
9479195
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
6
10338720
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
7
15888721
7
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
11190579
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
9
9479194
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
10
9461159
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
11
10569579
2
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
12
14818633
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.02
RIDUTTORE DESTRO REDUCTEUR DROITE RECHTS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
RIGHT REDUCTION GEAR REDUCTOR DERECHO
PAG.
1
10/2001 N° 9478774
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9479184
1
Ingranaggio
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
2
9479156
1
Pignone
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
Tambour De Frein
Bremstrommel
Tambor Frenos
5
9479154
1
Albero
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
Garniture
Belag
Forro
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
Garniture
Belag
Forro
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
11
9479151
1
Kit Spessori
Shims Kit
Kit Cale de Reglage
Kit Angleischscheibe
Kit Laminilla de Ajueste
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
13
9479191
1
Ghiera
Plug
Ecrou
Gewindering
Tuerca
14
11061070
1
Anello di Freno
Ring
Bague
Ring
Anillo
15
9479196
2
Rondella
Washer
Rondelles
Bremsbackeschei
Arandela
16
14305321
2
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.03
RIDUTTORE SINISTRO REDUCTEUR GAUCHE LINKS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
LEFT REDUCTION GEAR REDUCTOR IZQUIERDO
PAG.
1
03/2001 N° 9478775
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9478771
1
Scatola sin.
Carter
Case
Gehause
Caja
2
9478773
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
3
9479197
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
4
9479192
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
5
9479195
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
6
10338720
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
7
15888721
7
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
11190579
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
9
9479194
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
10
9461159
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
11
10569579
2
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
12
14818633
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.04
RIDUTTORE SINISTRO REDUCTEUR GAUCHE LINKS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
LEFT REDUCTION GEAR REDUCTOR IZQUIERDO
PAG.
1
03/2001 N° 9478775
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9479184
1
Ingranaggio Rinvio
Pignon
Gear
Zahnrad
Pinion
2
9479156
1
Pignone
Pignon
Pinion
Ritzel
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Pignon
Gear
Zahnrad
Pinion
4
9449883
1
Tamburo Freni
Tambour De Frei
Brake Drum
Bremstrommel
Tambor Frenos
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Moyeu
Wheel Hub
Wheel Hub
Buje
6
9479185
1
Guarnizione
Garniture
Facing
Belag
Forro
7
9479186
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
8
9479187
1
Guarnizione
Garniture
Facing
Belag
Forro
9
9479188
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
10
9479189
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
11
9479151
1
Kit Spessori
Kit Cale de Reglage
Shims Kit
Kit Angleischeibe
Kit Laminilla de Ajueste
12
9479190
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
Gewindering
13
9479191
1
Ghiera
Ecrou
Plug
14
11061070
1
Anello Elastico
Segments
Piston Ring
Kolbenringe
15
9479196
2
Rondella
Rondelles
Washer
Bremsbackeschei
Arandela
16
14305321
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
Aros de Embolo
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.05
FRENI RUOTE ANTERIORI FREIN DE ROUES AV VORDERRÄDBREMSE
FRONT WHEEL BRAKES FRENOS ANTERIORES
(*)
1
PAG.
03/2001
• SI FORNISCONO SOLO LE PARTI • ON LIVRE SEULEMENT SES PIECES • ONLY SEPARATE PARTS ARE SERVICED • NUR EINZELTEILE LIEFERBAR • SOLO SE SUMINISTRAN LAS PIEZAS SUELTAS
N° 9472770 dex. N° 9472771 sin.
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9819239
1
Lamierino Massa
Ground Plate
Tole De Masse
Masseschluss
Fleje De Masa
2
9819246
1
Molla
Spring
Ressort
Feder
Resorte
3
9819832
1
Piastra
Plate
Plaque
Platte
Placa
4
9819835
1
Cilindretto Freni
Brake Cylinder
Cylindre De Frein
Bremsezylinder
Cilindro De Freno
5
9819841
2
Molla
Spring
Ressort
Feder
Resorte Resorte
6
9831833
2
Molla
Spring
Ressort
Feder
7
9843021
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
8
9843023
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
9
9843029
1
Registro
Adjuster
Dispositif De Reglage
Einsteller
Ajustador
10
10902021
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo Tornillo
11
15540221
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
12
9459682
1
Flessibile
Flexible
Transmission
Drahtwelle
Arbol
13
11198679
6
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
14
16202833
6
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
15
9819833
1
Piastra
Plate
Plaque
Platte
Placa
16
9843022
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
17
9459683
1
Flessibile
Flexible
Transmission
Drahtwelle
Arbol
Note:
C.11.00.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351389
1
Pedale Acceleratore
Accel. pedal
2
9465445
2
Boccola
Bush Plate
Rev. Index
1/2
Note
3
9465455
3
Piastrina
4
9467511
1
Scatola
Case
M.A.
4
9467515
1
Scatola
Case
R.M.
5
9467513
1
Coperchio
Cover
M.A.
7
9467517
1
Coperchio
Cover
R.M.
8
9467519
2
Molla
Spring
9
9467522
2
Vite
Screw
10
9467523
2
Blocchetto
Pad
11
95350480
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
12
95350481
1
Molla
Spring
13
9836549
1
Paracolpi Gomma
Bumper
14
10351911
6
Vite
Screw
15
10374811
6
Vite
Screw
16
10374911
5
Vite
Screw
17
14441931
2
Vite
Screw
18
10568979
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
11065676
1
Anello Appoggio
Rest Ring
20
11181479
13
Rosetta Elastica
Spring Washer
21
95350482
3
Boccola
Bush
22
95350483
1
Cavi
Cables
23
12574011
6
Dado
Nut
24
12574111
2
Dado
Nut
25
13296117
2
Vite
Screw
26
13796821
1
Vite
Screw
27
14304021
2
Vite
Screw
28
14497701
4
Rosetta Piana
Plain Washer
29
15896211
1
Dado
Nut
30
16101721
4
Dado
Nut
31
16161011
2
Vite
Screw
32
95350472
1
Supporto
Support
33
95350484
1
Staffetta
Retainer
02/2002
C.11.00.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
34
95350474
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
35
95351332
1
Pedale
Pedal Spacer
36
95350476
1
Distanziale
37
95350477
1
Potenziometro
Potentiometer
38
95350478
1
Potenziometro
Potentiometer
39
95350479
1
Perno
Pin
40
12452887
1
Connettore
Connector
41
10375411
1
Vite
Screw
42
95350490
1
Scheda
Card
43
9454241
1
Targhetta
Plate
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.17.06.00K
CONVOGLIATORE CONVOYEUR LEITBLECH
CONVEYOR CANALIZADOR
FB 12M-1R FB 15-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
PAG.
1
FB 15M-1R FB 18M-1R FB 18-1R
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9456011
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
2
9456696
2
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
3
11181579
3
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
4
14304021
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
5
14496301
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
11197779
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
7
10979421
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
9456016
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
Note:
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.17.06.01K
CONVOGLIATORE CONVOYEUR LEITBLECH
CONVEYOR CANALIZADOR
FB 12M-1R FB 15-1R
FB 15-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
PAG.
1
03/2001
FB 15M-1R FB 18M-1R FB 18-1R
FB 18-1R
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9448117
1
Fascetta Fissaggio
Collier
Strap
Halteband
Abrazadera
2
9456628
2
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
3
9459076
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
4
9459081
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
5
14496301
5
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
14304021
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Arandela
7
11193879
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
8
11181579
8
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
9
16043221
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
9460162
1
Nastro
Chatterton
Tape
Isolierband
Cinta Adhesiva
11
9459425
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador Tope
12
9459429
1
Piatto
Peigne
Plate
Raste
13
11197779
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
14
10979421
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.00
RUOTE CUSHION ROUES CUSHION CUSHION RÄDER
Denominazione
Designation
CUSHION TYRES RUEDAS CUSHION
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9438443
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9456065
2
Ruota Anteriore
Roue Ant
Front Wheel
Rad Ant
Rueda Anterior
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9438440
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464911
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
8
9456058
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464913
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
Note:
FB 18M-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.01
RUOTE CUSHION ROUES CUSHION CUSHION RÄDER
Denominazione
Designation
CUSHION TYRES RUEDAS CUSHION
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9438443
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9456066
4
Ruota Anteriore
Roue Ant
Front Wheel
Rad Ant
Rueda Anterior
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9438440
6
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464911
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
8
9456058
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464914
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.02
RUOTE PNEUMATICHE ROUES PNEUS PNEUS RÄDER
Denominazione
PNEUMATIC TYRES RUEDAS PNEUS
Designation
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Denominationes
3
9477169
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9477157
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9477965
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464958
1
Pneumatico
Pneu
Tyre
Reifen
Cubierta
8
9477961
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464971
1
Pneumatico
Pneu
Tyre
Reifen
Cubierta
Note:
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.03
RUOTE SUPERELASTICHE ROUES SUPERELASTIQUES SUPERELASTISCHES RÄDER
Denominazione
Designation
SUPERELASTIC TYRES RUEDAS SUPERELASTICOS
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9476456
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9477155
4
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9477964
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9477138
1
Superelastiche
Superelastiques
Superelastic
Superlastische
Superlasticos
8
9477960
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9477136
1
Superelastiche
Superelastiques
Superelastic
Superlastische
Superlasticos
Note:
C.52.01.00K
TELAIO FRAME
Item
Part No.
Q.ty
1
K95350293
1
K95350292
1 2
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Pannello
Panel
sin. 3/12
1
Pannello
Panel
sin. 3/15 - 4/15
K95350291
1
Pannello
Panel
sin. 3/18 - 4/18
K9456918
1
Pannello
Panel
sin. 3/12
2
K9456922
1
Pannello
Panel
sin. 3/15
2
K9456930
1
Pannello
Panel
sin. 4/15
2
K9456926
1
Pannelo
Panel
sin. 3/18
2
K9456934
1
Pannello
Panel
sin. 4/18
3
K9456919
1
Pannello
Panel
dex. 3/12
3
K9456923
1
Pannello
Panel
dex. 3/15
3
K9456931
1
Pannello
Panel
dex. 4/15
3
K9456927
1
Pannello
Panel
dex. 3/18 dex. 4/18
3
K9456935
1
Pannello
Panel
4
9456937
1
Distanziale
Spacer
5
9456938
1
Blocchetto
Pad
6
9470625
1
Mensola
Console
7
10569379
2
Rosetta
Washer
8
11193879
5
Rosetta Piana
Plain Washer
9
11193979
4
Rosetta
Washer
10
14306221
2
Vite
Screw
11
14780811
4
Vite
Screw
12
16043221
5
Vite
Screw
13
16044021
4
Vite
Screw
➔❘ 250139
14
K9459952
1
Pannello
Panel
dex. 3/12
14
K9459950
1
Pannello
Panel
dex. 3/15 - 4/15
14
K9459954
1
Pannello
Panel
dex. 3/18 - 4/18
15
10902021
2
Vite
Screw Washer
16
11193779
2
Rosetta
17
9462694
2
Snodo
Articulation
18
95350853
1
Protezione
Shield
19
95351055
1
Nastro
Tape
20
95350308
2
Staffa
Bracket
02/2002
C.52.04.00K
GANCIO DI TRAINO TOW HOOK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
14457380
1
Guarnizione Tenuta
Gasket
2
15896211
1
Dado
Nut
3
K95350706
1
Gancio di Traino
Tow Hook
4
95350716
1
Maniglia
Handle Facing
5
95350745
1
Guarnizione
6
9458834
4
Rosetta Piana
Plain Washer
7
15984821
2
Vite
Screw
8
15985821
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.54.05.00
SOSPENSIONI MOTORE POMPA SUSPENSIONS MOTEUR POMPE MOTORPUMPEAUFHAENGUNG
Denominazione
Designation
ENGINE PUMPE MOUNTINGS SUSPENSIONES DL MOTOR BOMBA
Description
PAG.
Benennung
1
03/2001
Denominationes
1
95351042
1
Sospensioni Motore
Suspension Du Moteur
Engine Suspensions
Motoraufhaengung
Suspensiones Del Motor
2
9456029
4
Distanziale
Entretoise
Spacer
Abstandstueck
Separador
3
9473923
2
Tassello Elasti
Tampon
Pad
Gummistuck
Almohadilla
4
9456556
2
Paracolpi Gomma
Pare-chocs
Bumper
Gummipuffer
Tope
5
11193879
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Tope
6
11198579
6
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
7
15970521
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
16100821
4
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.54.05.01
SOSPENSIONI MOTORE POMPA SUSPENSIONS MOTEUR POMPE MOTORPUMPEAUFHAENGUNG
Disegno
Q.tà
Denominazione
1
9290823
8
Tassello Elastico
2
9292061
4
Distanziale
3
9299998
1
Tassello
Designation
ENGINE PUMPE MOUNTINGS SUSPENSIONES DL MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001
Description
Benennung
Denominationes
Pad
Tampon
Gummistuck
Almohadilla
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Separador
Pad
Tampon
Beilage
Taco Taco
4
9452390
1
Tassello
Pad
Tampon
Beilage
5
95351042
1
Sospensioni Motore
Engine Suspensions
Suspension Du Moteur
Motoraufhaengung
Suspensiones Del Motor
6
9459095
1
Supporto Motore
Engine Support
Support
Lager
Soporte Collar
7
9459093
2
Collare
Collar
Collier
Schelle
8
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
9
10903621
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
12647001
4
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
11
15970521
3
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
12
16044021
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
13
16100821
4
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
14
11198579
3
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
15
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R St. 604.22.361
C.60.00.00
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001
N° 9456139
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9474530
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9437202
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
3
9437204
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
4
9437269
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
5
9437270
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
6
9478852
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
7
9443895
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
8
9455523
1
Piastra
Plaque
Plate
Platte
Placa
9
9455524
1
Corpo Assale
Essieu
Axle Shell
Achse
Puente
10
9455526
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
11
9465260
2
Coppa Mozzo
Chapeau
Hub Cup
Nabendeckel
Tapacubo
12
9465664
2
Mozzo Ruote
Moyeu
Wheel Hub
Nabe
Buje
13
10211611
2
Ghiera Filettata
Embout
Threaded Ring
Gewindering
Zuncho
14
10902121
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
15
11071376
1
Anello Metallic
Bague
Metal Ring
Ring
Anillo
16
14274621
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
17
9456139
1
Assale Posteriore
Essieu Ar
Rear Axle
Hinterachse
Eje Trasera
18
11194279
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
19
11391521
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R St. 604.22.361
C.60.00.01
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001 N° 9456139
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9438149
1
Blocchetto Connessione Plaque Jonction
Connecting Pad
Anschlussdose
Placa De Empalm
2
9456162
4
Microinterruttore
Microswitch
Schalter
Interruptor
Interrupteur
3
9456311
1
Protezione
Protection
Shield
Abdeckung
Defensa
4
9456464
2
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
5
9456465
2
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
6
10350811
8
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
7
10568979
8
Rosetta Tenuta
Rondelle
Seal Washer
Scheibe
Arendela
8
11181579
6
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
9
11391531
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
12164721
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
11
13450120
2
Prigioniero
Goujon
Stud
Stiftschraube
Esparrago
12
14304021
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Tuerca
13
16101711
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
14
14496301
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
15
9456485
1
Cavi
Cables
Cables
Leitungen
Cables
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.02
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
St. 604.22.361
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001
N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Kit
1
192055
1
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9437032
1
Corpo Assale
Essieu
Axle Shell
Achse
Puente
3
9437188
2
Supporto
Support
Support
Lager
Soporte Soporte
4
9437189
2
Supporto
Support
Support
Lager
5
9437190
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
9437192
4
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
7
9437193
4
8
10902224
12
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Tornillo
9
11390521
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
10
9465663
1
Cilindro Servosterzo
Cylindre De Servo
Power Steer Cylinder
Zusatzzylinder
Cilindro Del Servo
11
11197779
12
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
12
11198679
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
13
11194279
2
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tornillo
14
16208433
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
15
9445600
1
Assale Posteriore
Essieu Ar
Rear Axle
Hinterachse
Eje Trasera
16
11194279
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
17
16217921
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.03
FUSO A SNODO FUSEE ARTICULEE ACHSSCHENKEL
St. 604.22.361
STUB AXLE MANGUETO
PAG.
1
03/2001 N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
192055
2
192007
1
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
1
Kit
Kit
Kit
Kit
3
Kit
9437204
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
4
Arandela De Fre
9442291
2
Fuso A Snodo
Fusee Articulee
Stub Axle
Achsschenkel
Manguet0
5
9442300
2
Biella Completa
Bielle
Con.rod
Pleuel
Biela
6
9443401
2
Ralla
Crapaudine
Ring Gear
Druckscheibe
Chumacera
7
9443895
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
8
10211611
2
Ghiera Filettata
Embout
Threaded Ring
Gewindering
Zuncho
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.04
MOZZI RUOTE POSTERIORI MOYEUX ROUES AR NABEN DER HINTERRÄADER
St. 604.22.361
REAR WHEELS HUBS BUJE DE RUEDAS POSTERIORES
PAG.
1
03/2001 N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9474530
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9437202
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
3
9437269
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
4
9437270
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete Tapacubo
5
9465260
2
Coppa Mozzo
Chapeau
Hub Cup
Nabendeckel
6
9465664
2
Mozzo Ruote
Moyeu
Wheel Hub
Nabe
Buje
7
11197779
6
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
8
10902121
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.05
CILINDRO SERVOSTERZO VERIN RECEPTEUR ZYLINDER DER SERVOLENKUNG
St. 604.22.361
STEERING CYLINDER CILINDRO DE SERVODIRECCION
PAG.
1
03/2001
N° 9465663
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Kit
1
192029
1
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9437207
1
Testa Cilindri
Culasse
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata
3
9437208
1
Testa Cilindri
Culasse
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata Tirante
4
9437212
4
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
5
9465662
1
Corpo Cilindro
Corps
Cylinder Body
Gehaeuse
Cuerpo
6
11198579
8
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
7
12164721
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
8
9447841
1
Asta
Tige
Rod
Stange
Varilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.63.02.00
DISTRIBUTORE SERVOSTERZO DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT
DISTRIBUTOR VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA
PAG.
1
03/2001
N° 9457965 Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Juego
1
8998033
1
Corredo
Equipement
Kit
Satz
2
8998035
6
Bullone
Boulon
Bolt
Pleuelschraube
Tornillo
3
9288151
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
4
9815937
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
5
9818682
1
Cuscinetto Rotolam.
Roulement
Needle Bearing
Lager
Rodamiento
6
9818689
2
Valvola
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
7
9842030
1
Bullone
Boulon
Bolt
Pleuelschraube
Tornillo
8
9842032
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
9
9842265
1
Albero
Arbre
Shaft
Welle
Arbol Tr.
10
9842271
1
Valvola
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
11
9844021
1
Serie Particolari
Serie Pieces
Set
Teilensatz
Jgo.piezas
12
9457965
1
Distributore
Distributeur
Dist. Valve
Steuergerat
Valvula Distrib
13
9278233
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
14
10569479
4
Rondella
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
Note:
Item
Part No.
Q.ty
C.63.07.00
MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description Link
1
9251932
2
Maglia
2
9279647
1
Rosetta Piana
Plain Washer
3
9280082
1
Piastrina
Plate
4
9438140
1
Motore Idraulico
Hydraulic Motor
5
9438143
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
6
9438149
1
Blocchetto Connessione Connecting Pad
7
9455527
1
Catena X Sterzo
Steering Chain
8
10571579
1
Rosetta Elastica
Spring Washer
9
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
10
10902121
1
Vite
Screw
11
11198679
2
Rosetta Piana
Plain Washer
12
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
13
12164711
2
Dado
Nut
14
14818533
2
Vite
Screw
15
16043621
1
Vite
Screw
16
9816369
7
Vite
Screw
17
9818373
1
Kit Guarnizioni
Seal Kit
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
Item
Part No.
Q.ty
C.63.08.00K
IDROGUIDA HYDRAULIC DRIVE
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description Hose
1
95350424
1
Tubo
2
95350439
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
3
95350440
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
4
95350441
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
5
95351521
1
Blocchetto
Pad
6
95350678
2
Raccordo
Connection
7
95350681
1
Raccordo
Connection
8
95350682
1
Raccordo
Connection
9
95350683
1
Raccordo
Connection
10
95350684
1
Raccordo
Connection
11
95350685
3
Raccordo
Connection
Rev. Index
1/1
Note
12
95350696
1
Tubo
Hose
3/12
12
95350425
1
Tubo
Hose
3/15
12
95350697
1
Tubo
Hose
3/18
13
95350698
1
Tubo
Hose
3/12
13
95350427
1
Tubo
Hose
3/15
13
95350699
1
Tubo
Hose
3/18
14
95350700
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/12
14
95350429
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/15
14
95350702
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/18
15
95350701
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/12
15
95350428
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/15
15
95350703
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/18
16
10569379
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
17
14814233
1
Vite
Screw
18
95351574
1
Piastrina
Plate
19
95351339
1
Staffetta
Retainer
20
16043221
1
Vite
Screw
21
11194071
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
02/2002
Item
Part No.
C.63.08.01K
IDROGUIDA HYDRAULIC DRIVE
4/15 - 4/18
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
95350424
1
Tubo
Hose
2
95350425
1
Tubo
Hose
4/15
2
95350697
1
Tubo
Hose
4/18
3
95350427
1
Tubo
Hose
4/15
3
95350699
1
Tubo
Hose
4/18
4
95350439
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
5
95350440
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
6
95350441
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
95350634
2
Blocchetto
Pad
8
95350659
1
Tubo
Hose
4/15
8
95350713
1
Tubo
Hose
4/18
9
95350660
1
Tubo
Hose
4/15
9
95350712
1
Tubo
Hose
4/18
10
95351521
1
Blocchetto
Pad
11
95350678
2
Raccordo
Connection
12
95350681
3
Raccordo
Connection
13
95350682
1
Raccordo
Connection
14
95350683
1
Raccordo
Connection
15
95350684
1
Raccordo
Connection
16
95350685
1
Raccordo
Connection
17
14814233
1
Vite
Screw
18
10569379
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
19
10450390
1
Staffetta
Retainer
20
16042921
1
Vite
Screw
21
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
22
95351574
1
Piastrina
Plate
23
95351339
1
Staffetta
Retainer
24
16043221
1
Vite
Screw
25
11194071
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
02/2002
C.63.09.00K
COMANDO STERZO STEERING GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
4360380
1
Pomello
Knob
2
9430282
1
Bussola
Bush Push Button
3
K9456946
1
Pulsante
4
9465771
1
Volante
Steering Wheel
5
9465774
1
Pomello
Knob
6
9456192
2
Vite
Screw
7
9470029
1
Piantone Sterzo
Steering Column
8
9470038
1
Albero Snodato
Swivel Shaft
9
9470039
1
Alberino
Shaft
10
9470668
1
Perno
Pin
11
11198579
2
Rosetta
Washer
12
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
13
12574111
1
Dado
Nut
15
14161970
1
Spina Fissaggio
Locating Pin
16
9465775
1
Coperchio
Cover Spring Washer
17
9465776
1
Rosetta Elastica
18
14496501
1
Rosetta Piana
Plain Washer
19
16044221
1
Vite
Screw Nut
20
16102311
1
Dado
21
9831745
2
Spina Fissaggio
Locating Pin
22
9831746
2
Contatto
Contact Gasket
23
9831747
1
Guarnizione
24
9840967
1
Corpo
Body
25
9840968
1
Asta
Rod
26
13550301
2
Rosetta Piana
Plain Washer
27
9831744
2
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.67.02.00
COMANDO FRENO A MANO COMMANDE DE FREINS A MAIN HANDBREMSBETÄTIGUNG
Denominazione
Designation
HAND BRAKE CONTROL FRENO DE MANO
Description
Benennung
PAG.
1
03/2001
Denominationes
1
9456200
2
Bilanciere
Culbuteur
Rocker
Kipphebel
Balancin
2
9456203
1
Blocchetto
Plaque
Pad
Block
Bloquete
3
9456204
3
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
4
9456205
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
5
9456206
1
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
Tirante
6
9456209
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje Soporte
7
9459242
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
8
9459243
1
Leva Freno A Mano
Levier
Hand Brake Lever
Hebel
Palanca
9
12639901
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Tornillo
10
10373721
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
11
10568979
4
Rosetta Tenuta
Rondelle
Seal Washer
Scheibe
Arendela
12
11193879
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Pasador Abierto
13
10734201
3
Copiglia
Goupille
Split Pin
Splint
14
11065676
6
Anello Appoggio
Rondelle Butee
Rest Ring
Druckscheibe
Anillo De Apoyo
15
14496501
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
16
14496101
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
18
16043221
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
19
16100811
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
20
16101711
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
21
9458880
1
Blocchetto
Plaque
Pad
Block
Bloquete
22
9459136
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
23
95350357
1
Magnete
Eman
Magnet
Magnet
Iman
24
95350725
1
Interruttore
Interrupteur
Switch
Schalter
Interruptor
25
16043621
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.68.00.00
COMANDO A PEDALE FRENI COMMANDE AU PIED DE FREIN BREMSFÜSSHEBEL
Denominazione
Designation
FOOT BRAKE CONTROL PEDAL DE FRENO
Description
Benennung
PAG.
1
03/2001
Denominationes
1
541091
1
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9456180
1
Molla
Ressort
Spring
Feder
Resorte Arbol
3
9456795
1
Albero Freno
Arbre
Brake Shaft
Welle
4
95350666
1
Pedale Freno
Pedale
Brake Pedal
Fusshebel
Pedal
5
95352446
1
Forcella
Fourche
Fork
Gabel
Horquilla
6
95352447
1
Mensola
Console
Console
Stuetze
Refuerzo
7
95352213
1
Interruttore
Interrupteur
Switch
Schalter
Interruptor Eje
8
9470064
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
9
9470065
1
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
10
9470524
1
Biella Completa
Bielle
Con.rod
Pleuel
Biela Vastago
11
9470651
1
Puntale
Tige
Rod
Druckstange
12
10033411
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
13
10248771
1
Forcella
Fourche
Fork
Gabel
Horquilla
14
10520301
1
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
15
11197779
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
16
10618920
1
Linguetta
Linguet
Key
Scheibenfeder
Chaveta
17
10733601
3
Copiglia
Goupille
Split Pin
Splint
Pasador Abierto Tuerca
18
12164721
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
19
10902021
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
20
11067076
1
Anello Metallic
Bague
Metal Ring
Ring
Anillo
21
13662570
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
22
13663170
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
23
13665470
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
24
14496601
3
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
25
14601170
1
Spina Fissaggio
Goupille
Locating Pin
Stift
Pasador
26
11193879
6
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
27
14496501
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
28
16043321
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
29
95350686
1
Cilindro Maestro
Maitre-cylindre
Master Cylinder
Hauptzylinder
Bomba
30
16044021
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
31
16100821
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
Note:
C.68.05.00
SERBATOIO OLIO FRENI BRAKING SYSTEM OIL TANK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
95350687
1
Tubo dx
Hose
dex.
2
95351891
1
Tubo sx
Hose
sin.
3
9462252
1
Tappo
Plug
4
13000190
2
Collare
Collar
5
19058089
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
6
9462253
1
Serbatoio
Tank
7
9458995
1
Supporto
Support
03/2001
C.75.00.00
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9460161
1
Motore Pompa
Motor Pump
2
9461401
1
Motore Trazione
Traction Motor
3
9479515
1
Pompa olio
Oil Pump
5
10571879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
6
15972021
2
Vite
Screw
7
95351388
1
Trascinatore
Driver
8
14459280
1
Guarnizione
Gaket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.00.01
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350501
1
Motore Trazione
Traction Motor
2
9459070
1
Motore Pompa
Motor Pump
3
9479515
1
Pompa olio
Oil Pump
4
10571879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9844285
2
Vite
Screw
6
15972021
2
Vite
Screw
7
95351388
1
Trascinatore
Driver
8
14459280
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.00.02
MOTORE TRAZIONE TRACTION MOTOR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9818733
1
Anello Ritegno
Retainer
2
9819140
1
Anello Ritegno
Retainer
3
9840918
4
Portaspazzola
Brush Holder
4
9840919
1
Cuscinetto A Sfere
Ball Bearing
5
9840920
1
Cuscinetto A Sfere
Ball Bearing
6
9840921
1
O-ring
O Ring Protection
7
9840922
4
Riparo
8
9840924
10
Dado
Nut
9
9840925
5
Rosetta
Washer
10
9840926
5
Vite
Screw
11
9840936
1
Statore
Stator
12
9840937
4
Bobina
Coil
13
9840938
1
Ventilatore
Fan
14
9840939
1
Riparo
Protection
15
9840940
1
Riparo
Protection O Ring
16
9840941
1
O-ring
17
9840942
1
Morsettiera
Terminal Board
18
9840943
2
Vite
Screw
19
9840944
2
Dado
Nut
20
9840945
4
Rosetta
Washer
21
9840946
2
Vite
Screw
22
9840947
2
Rosetta
Washer
23
9840948
2
Dado
Nut
24
9840949
2
Dado
Nut
25
9840950
4
Vite
Screw
26
9840951
1
Spazzola
Brush
27
9840952
1
Indotto
Armature
28
9840953
4
Tirante
Tie Rod
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.03
MOTORE DI TRAZIONE MOTEUR DE TRACTION ANTRIEBMOTOR
TRACTION MOTOR MOTOR DE TRACCION
PAG.
1
10/2001 N° 95350501
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Rotor
1
9831985
1
Rotore
Rotor
Rotor
Laufer
2
9831986
1
Carcassa Con Bobine
Frame And Coils
Carcasse Avec Bobine
Karkasse Mit Spules
Armazon Con Bobinas
3
9831987
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
4
9831988
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
5
9831989
1
Kit Spazzole
Brush Kit
Equipementbalai
Satzhonlfnbuers
Jegoescobilla
6
9831900
1
Portaspazzola
Brush Holder
Porte-balai
Burstentrager
Portaescobilla
7
9844281
1
Ventilatore
Fan
Ventilateur
Luefter
Ventilador
8
9842200
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
9
9843679
1
Anello Tenuta
Seal
Anneau
Dichtring
Junta
10
14465280
1
O-ring
O Ring
Siege-noir-
Sitz-schwarz-
Butaca-negra-
11
28996500
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
12
28043300
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.04
MOTORE POMPA MOTEUR POMPE MOTORPUMPE
PUMP MOTOR MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001 N° 9460161
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9818733
1
Anello Ritegno
Arretoir
Retainer
Haltering
Retenedor
2
9819140
1
Anello Ritegno
Arretoir
Retainer
Haltering
Retenedor
3
9840912
1
Statore
Stator
Stator
Stator
Estador
4
9840913
4
Bobina
Bobine
Coil
Zuendspule
Bobina
5
9840914
1
Indotto
Induit
Armature
Anker
Inducido
6
9840915
1
Ventola
Ventilateur
Fan
Lufter
Pantalla
7
9840916
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
8
9840917
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
9
9840918
4
Portaspazzola
Porte-balai
Brush Holder
Burstentrager
Portaescobilla
10
9840919
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
11
9840920
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
12
9840921
1
O-ring
Siege-noir-
O Ring
Sitz-schwarz-
Butaca-negra-
13
9840922
4
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
14
9840923
4
Tirante
Tirant
Tie Rod
Stange
Varilla
15
9840924
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
16
9840925
8
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tornillo
17
9840926
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
18
9840927
1
Morsettiera
Plaque A Borne
Terminal Board
Klemmenbrett
Borne
19
9840928
2
Morsetto
Borne
Terminal
Klammer
Borne
20
9840929
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
21
9840930
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
22
9840931
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
23
9840932
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tope
24
9840933
2
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
25
9840934
1
Morsettiera
Plaque A Borne
Terminal Board
Klemmenbrett
Borne
26
9840935
1
Spazzola
Balai
Brush
Kohlebuerste
Escobilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.05
MOTORE POMPA MOTEUR POMPE MOTORPUMPE
PUMP MOTOR MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001 N° 9459070
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Juegoescobilla
1
9831997
1
Kit Spazzole
Brush Kit
Equipementbalai
Satzhonlfnbuers
2
9843680
1
Indotto
Armature
Induit
Anker
Inducido
3
9843681
1
Serie Bobine
Coil Set
Jeu Bobine
Block Set
J.go Bloque
4
9843862
1
Ventola
Fan
Ventilateur
Lufter
Pantalla
5
9843683
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa Ventilador
6
9843684
1
Ventilatore
Fan
Ventilateur
Luefter
7
9843685
1
Portaspazzola
Brush Holder
Porte-balai
Burstentrager
Portaescobilla
8
9843686
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
9
9844225
1
Morsettiera
Terminal Board
Plaque A Borne
Klemmenbrett
Borne
10
9843677
1
Anello Tenuta
Seal
Anneau
Dichtring
Junta
11
24905100
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
12
28996660
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
Note:
C.75.01.00K
APPARECCHI ELETTRICI ELECTRIC INSTRUMENTS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9420461
1
Tappo
Plug
2
9433621
1
Coperchio
Cover
3
9456327
3
Tappo
Plug
5
9475933
1
Pulsante
Push Button
6
9476005
1
Targhetta
Plate
7
95352490
1
Contenitore
Shell
8
95350513
1
Avvisatore
Horn
9
95350714
1
Commutatore
Switch Electric Fan
10
95350727
1
Elettroventilatore
12
K95350903
1
Cruscotto
Dash Board
13
95350905
1
Teleruttore
Relay
14
95351075
1
Convertitore
Converter
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.01.01
DOPPIO TELERUTTORE GENERALE REMOTE CONTROL SWITCH
Item
Part No.
Q.ty
1
9844282
1
Denominazione
Description
Kit Contatto
Contact Kit
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.75.01.02
ELETTROVENTILATORE ELECTRIC FAN
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Grille
1
9456263
1
Griglia
2
9456452
1
Piastra
Plate
3
9456562
1
Elettroventilatore
Electric Fan
4
13272211
4
Vite
Screw
5
14497701
4
Rosetta Piana
Plain Washer
6
11181479
4
Rosetta Elastica
Spring Washer
7
10794011
4
Dado
Nut
8
10375211
4
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.01.03
PANNELLO ELETTRONICO ELECTRONIC PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9840201
1
Fusibile
Fuse
2
9840202
2
Condensatore
Capacitor
3
9844287
1
Scheda
Card
4
9844288
1
Scheda
Card Probe
5
9844289
2
Sonda
6
9843769
2
Modulo Di Frenatura
Brake Module
7
9843770
1
Modulo Pompa
Pump Module
8
9843771
1
Scheda
Card
9
9843772
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/1
Note
10
95350749
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:17
11
95350750
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:17
02/2002
C.75.03.00
CABLAGGIO CABLES
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description
Item
Part No.
Q.ty
1
9456368
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
2
9456373
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
2
9456367
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
2
9456378
1
Cavo
Cable
3/18
3
9456374
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
3
9456369
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
3
9456379
1
Cavo
Cable
3/18
4
9456382
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
3/12
4
95350381
1
Cavo
Cable
3/15 3/15
4
95350380
1
Cavo
Cable
5
95350827
1
Complessivo Cavi
Cabling
Rev. Index
1/1
Note
6
95350829
1
Complessivo Cavi
Cabling
3/12
6
95350830
1
Complessivo Cavi
Cabling
3/15 3/18
6
95350831
1
Complessivo Cavi
Cabling
7
95350832
1
Cavallotto
Link
8
95350833
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
95350834
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
9
95350835
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
9
95350836
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/18
10
95350847
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
11
95351811
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
12
95351812
1
Cavo
Cable
3/15
13
95351813
1
Cavo
Cable
3/18
3/12
02/2002
C.75.03.01
CABLAGGIO CABLES
4/15 - 4/18
Item
Part No.
Q.ty
1
9456367
1
9456378
2
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
1
Cavo
Cable
4/18
9456368
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
9456369
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
3
9456379
1
Cavo
Cable
4/18
4
9456381
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
4/15
4
9456380
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
4/18
5
95350827
1
Complessivo Cavi
Cabling
6
95350830
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/15
6
95350831
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/18
Link
7
95350832
1
Cavallotto
8
95350833
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
95350835
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
9
95350836
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/18
10
95351812
1
Cavi
Cables
4/15
10
95351813
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/18
02/2002
C.75.03.02
COMPLESSIVO CAVI POWER CABLES
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9433603
1
Spina
2
9452293
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
9433617
1
Maniglia
Handle Body
Rev. Index
1/1
Note
4
9433699
1
Corpo
5
9456364
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
6
9465372
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
6
9456377
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15 - 4/15
6
9456363
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/18 - 4/18
7
9452292
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
02/2002
C.75.07.00K
APPARECCHI ELETTRICI ELECTRIC INSTRUMENTS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9445676
1
Fascetta Fissaggio
Strap
2
10451090
2
Staffa
Bracket
3
10902221
4
Vite
Screw
4
10902321
2
Vite
Screw Spring Washer
5
11181579
2
Rosetta Elastica
6
11193779
6
Rosetta
Washer
7
11197779
3
Rosetta piana
Spring Washer
8
13274411
2
Vite
Screw
9
14063817
2
Vite
Screw
10
15896211
3
Dado
Nut
11
16043121
2
Vite
Screw
12
16043221
1
Vite
Screw
13
95350760
1
Staffa
Bracket
14
95351103
1
Staffa
Bracket
15
9846738
1
Riparo
Protection
16
95352019
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.82.01.00
SERBATOIO OLIO OIL TANK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9452389
1
Filtro Olio
Oil Filter
2
9456765
1
Staffa
Bracket
3
9462968
1
Filtro Aria
Air Filter
4
9470079
1
Asta Livello
Dip Stick
5
95350826
1
Serbatoio Olio
Oil Tank
6
9470669
1
Staffa
Bracket
7
9470670
1
Staffa
Bracket
8
10278660
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
9
10296160
2
Guarnizione Tenuta
Gasket
10
10300571
1
Tappo Serbatoio
Tank Plug Plug
11
10300711
1
Tappo
12
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
13
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer O Ring
14
14463480
1
O-ring
15
15896211
4
Dado
Nut
16
16043121
2
Vite
Screw Nut
17
16100821
2
Dado
18
14496501
2
Rosetta Piana
Plain Washer
19
9819175
1
Cartuccia
Oil Filter
20
14463480
1
O-ring
O Ring
21
14465380
1
Guarnizione
Gasket
22
14465980
1
Guarnizione
Gasket
23
14472580
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.82.02.00
IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Item
Part No.
Q.ty
Note
1
10569279
6
Rosetta Piana
Plain Washer
2
10569379
2
Rosetta sicurez.
Lockwasher
3
12173890
4
Collare
Collar
4
14305321
2
Vite
Screw
5
14305821
4
Vite
Screw
6
14457480
1
O-ring
O Ring
7
14457780
9
O-ring
O Ring
8
14814233
2
Vite
Screw
9
95350410
1
Flangia
Flange
10
95350413
1
Flangia
Flange
11
95350417
1
Tubo
Hose
12
95350420
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
95350421
1
Raccordo
Connection
14
95350422
1
Tubazione Rigida
Pipe
15
95350423
1
Tubazione Rigida
Pipe
16
95350444
1
Flangia
Flange
17
95351520
1
Blocchetto
Pad
18
95350675
4
Bullone
Bolt
19
95350409
1
Tubo
Hose
3/12
19
95350677
1
Tubo
Hose
3/15
19
95350693
1
Tubo
Hose
3/18
19
95350657
1
Tubo
Hose
4/15
19
95350710
1
Tubo
Hose
4/18
20
95350680
1
Raccordo
Connection
21
95350684
2
Raccordo
Connection
22
95350426
1
Tubo
Hose
3/12
22
95350694
1
Tubo
Hose
3/15
22
95350695
1
Tubo
Hose
3/18
22
95350658
1
Tubo
Hose
4/15
22
95350711
1
Tubo
Hose
4/18
23
95350723
1
Raccordo
Connection
24
95350744
1
Raccordo
Connection
25
95350753
2
Raccordo
Connection
26
95350755
1
Raccordo
Connection
27
95350902
1
Manicotto
Sleeve
02/2002
C.82.02.00
IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
28
95350960
29
95350961
1
Tubo
Hose
1
Tubo
30
Hose
95350963
1
Tubo
Hose
31
95350964
1
Tubo
Hose
32
95350965
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
33
95351522
1
Collare
Collar
38
95351574
1
Piastrina
Plate
39
9844508
6
Guarnizione
Gasket
40
9844509
2
Anello di tenuta
Ring
41
9844511
2
Anello di tenuta
Ring
42
9844512
3
O-Ring
O-Ring
43
9844513
2
O-Ring
O-Ring
44
9844514
2
Guarnizione
Gasket
45
9844515
3
Guarnizione
Gasket
46
9844516
1
O-Ring
O-Ring
47
9844517
2
O-Ring
O-Ring
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
1
9438585
2
9453710
3 4
C.82.04.00
DISTRIBUTORE A 3 ELEMENTI DISTRIBUTEUR À 3 ELEMENTS 3 ELEMENT STEUERGERÄT
3 ELEMENTS DISTRIBUTOR DISTRIBUDOR DE 3 ELEMENTOS
PAG.
1
03/2001
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
Tampone
Tampon
Pad
Stopfen
Fieltro
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
9457228
2
Boccola
Douille
Bush
Buechse
Casquillo
10788727
3
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
5
11193879
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
11198679
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
7
14306221
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
14306921
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
9
16043621
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
16100821
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
11
95350276
1
Valvola Blocco
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
12
95350540
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
13
95350883
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
14
95350929
1
Distributore A 3 Elementi Distributeur A 3 ElementsThree Way Distributor
3 Element Steuergerat
Distribuidor de3elementos
15
95350943
1
Staffa
Halter
Soporte
Etrier
Bracket
16
95350969
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
17
95350970
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
18
95350971
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.82.04.01
DISTRIBUTORE A 3 ELEMENTI DISTRIBUTEUR À 3 ELEMENTS 3 ELEMENT STEUERGERÄT
3 ELEMENTS DISTRIBUTOR DISTRIBUDOR DE 3 ELEMENTOS
PAG.
1
03/2001 N° 95350929
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9844290
1
Elemento Idraulico
Element Idraulic
Hydraulic Element
Wasserkraft Einsatz
Elemento Hydraulico
2
9844291
2
Elemento Idraulico
Element Idraulic
Hydraulic Element
Wasserkraft Einsatz
Elemento Hydraulico
3
9844292
1
Piastra
Plaque
Plate
Platte
Placa
4
9844293
3
Camma
Came
Cam
Nocken
Leva Barra Acoplamiento
5
9844298
2
Tirante
Barre
Tie Rod
Lenkstange
6
9844294
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
7
9844295
2
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
8
9844296
3
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
9
9844297
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.83.03.00K
COFANATURA CAPOT HAUBE
HOOD CAPOT
PAG.
1
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R FB 18M-1R FB 18-1R
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R FB 18M-1R FB 18-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
95350509
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
2
9456802
1
Molla
Ressort
Spring
Feder
Resorte
3
9457328
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
4
9457336
1
Tirante
Barre
Tie Rod
Lenkstange
Barra Acoplamie
5
9459810
2
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon Cerrojo
6
9470441
1
Chiavistello
Verrou
Latch
Klinke
7
10569379
1
Rosetta Sicurezza
Rondelle frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela de fre
8
10569479
1
Rosetta Sicurezza
Rondelle frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela de fre Tuerca
9
10794011
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
10
11193879
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
11
11198579
1
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
12
14307321
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
13
14781817
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
14
16043521
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
15
16043621
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
16
16100821
3
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
17
95350256
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
1
Ammortizzatore
Amortisseur
Shock Absorber
Stossdampfer
Amortiguador
Maniglia
Poignee
Handle
Griff
Manecilla
18
95350261
19
95350370
21
9457334
1
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
Tirante
22
95350253
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
23
9457335
1
Tirante
Tirant
Tie Rod
Stange
Varilla
24
95350250
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
25
95350728
1
Fanale Posteriore
Lanterne Ar
Tail Lamp
Hintere Leuchte
Lampara Posteri
26
95350729
1
Fanale Posteriore
Lanterne Ar
Tail Lamp
Hintere Leuchte
Lampara Posteri
27
9843757
1
Trasparente
Transparent
Slide
Lichtscheibe
Transparente
28
9843756
1
Trasparente
Transparent
Slide
Lichtscheibe
Transparente
29
14144790
1
Lampada
Lampe
Lamp
Lampe
Bombilla
30
14148290
1
Lampada
Lampe
Lamp
Lampe
Bombilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.83.06.00K
RIPARI PROTECTIONS DICHTUNGEN
SHIELDS AND PLATES ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
PAG.
1
03/2001
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9448366
1
Tappo Serbatoio
Tank Plug
Bouchon
Gewinderpfropf
Tapon
2
9452895
2
Tappo
Plug
Bouchon
Pfropfen
Tapon
3
9456735
2
Tappo
Plug
Bouchon
Pfropfen
Tapon
4
9459094
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
5
9470484
1
Carenatura Anteriore
Front Scuttle
Corps
Gehause
Carcasa
6
9470493
1
Semiguscio
Half Shell
Demi-coque
Halbschalen
Semiguscio
7
9470494
1
Semiguscio
Half Shell
Demi-coque
Halbschalen
Semiguscio
8
11198579
6
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
9
11306921
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
14064517
13
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
11
14496601
6
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
12
15970521
5
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
13
K95350664
1
Carenatura ant.
Front Scuttle
Corps
Gehause
Carcasa
Note:
C.84.00.00
PLANCIA PORTASTRUMENTI INSTRUMENT PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456615
1
Coperchio
Cover
2
9456618
1
Coperchio
Cover Pushrod
3
9456773
1
Puntone
4
9458515
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9470522
1
Vite
Screw Screw
6
10902221
1
Vite
7
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
8
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
9
14064517
1
Vite
Screw
10
14440237
4
Vite
Screw
11
15896211
1
Dado
Nut
12
16043221
1
Vite
Screw
13
95350275
1
Pomello
Knob
14
95350507
1
Cofano
Bonnet
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.85.00.00
SEDILE DEL CONDUCENTE DRIVER SEAT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
95350451
1
Cinture Di Sicurezza
Saffet Belt
2
9446807
1
Sensore
Sensor
➔❘ 250658
3
9471563
1
Sedile Del Conducente
Driver's Seat
➔❘ 250658
4
10569379
4
Rosetta
Washer
1/1
Note
5
14761631
4
Vite
Screw
6
95350383
2
Distanziale
Spacer
➔❘ 250658
7
9841964
1
Pomello
Knob
➔❘ 250658
8
9841965
2
Molla
Spring
➔❘ 250658
9
9841966
1
Ammortizzatore
Shock Absorber
➔❘ 250658
10
9841969
1
Schienale
Back Rest
➔❘ 250658
11
9842557
1
Cuscino
Pillow
➔❘ 250658
12
9842258
1
Guida
Guide
➔❘ 250658
dex.
12
9842257
1
Guida
Guide
➔❘ 250658
sin.
13
9843409
1
Leva
Lever
➔❘ 250658
14
9843411
1
Schienale
Back Rest
➔❘ 250658
02/2002
C.85.00.01
SEDILE DEL CONDUCENTE DRIVER SEAT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9459821
2
95350451
1
Sedile Del Conducente
Driver's Seat
250658 ❘➔
1
Cinture Di Sicurezza
Saffet Belt
3 4
9459761
1
Cavi
Cables
250658 ❘➔
9466426
2
Distanziale
Spacer
250658 ❘➔
1/1
Note
5
10569379
4
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
6
9437020
1
Fascetta Fissaggio
Strap
7
16043121
3
Vite
Screw
250658 ❘➔
M12x1,5x25
7
14306333
1
Vite
Screw
250658 ❘➔
M12x1,5x30
250658 ❘➔
8
14761121
4
Vite
Screw
250658 ❘➔
9
16100811
4
Dado
Nut
250658 ❘➔
10
95350454
2
Dado
Nut
250658 ❘➔
11
10450090
1
Fascetta Fissaggio
Strap
250658 ❘➔
12
9846976
1
Guida
Guide
250658 ❘➔
13
11193879
4
Rosetta
Washer
250658 ❘➔
14
9843522
1
Guida
Guide
250658 ❘➔
15
9843523
1
Microinterruttore
Switch
250658 ❘➔
16
9843524
1
Kit Molle
Set Sprin
250658 ❘➔
17
9843526
1
Regolatore peso
Weight Adjustment
250658 ❘➔
18
9843528
1
Cuscino
Seat Cushion
250658 ❘➔
19
9843529
1
Schienale
Backrest Cushion
250658 ❘➔
20
9843533
1
Kit Molle
Set Sprin
250658 ❘➔
21
9843755
1
Regolatore schienale
Spindle Adjustment
250658 ❘➔
dex. sin.
02/2002
C.87.04.00K
PARAFANGHI MUDGUARDS
Item
Part No.
Q.ty
1
K95350143
1
Denominazione
Description
Parafanghi
Modguards
Rev. Index
1/1
02/2002
Note dex. CH 3/18 - 4/18 dex. PN - SE 3/12 - 3/15 - 3/18 - 4/15 - 4/18
1
K95350145
2
K95350144
1
Parafanghi
Modguards
Parafanghi
Modguards
dex. CH 3/12 - 3/15 - 4/15 sin. CH 3/18 - 4/18 sin. PN - SE 3/12 - 3/15 - 3/18 - 4/15 - 4/18
2
K95350146
1
Parafanghi
Modguards
3
14781517
4
Vite
Screw
sin. CH 3/12 - 3/15 - 4/15
C.87.05.00K
TETTO DI PROTEZIONE OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
1
9451500
2
9452890
3
Denominazione
Description
2
Tappo
Plug
7
Tappo
Plug
K9457620
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3
K9457364
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3/15 - 4/15
3
K9457344
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3/18 - 4/18
4
11198679
10
Rosetta Piana
Plain Washer
5
14331031
10
Vite
Screw Footboard
6
95350311
1
Pedana
7
K95350704
1
Tappeto
Mat
8
14781517
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
3/12
03/2001
C.87.08.00K
AUTOADESIVI STICKERS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351800
2
Autoadesivi
Decals
2
95351801
2
Autoadesivi
Decals
3
9289850
1
Elementi Autoad
Decal
4
9430783
1
Elementi Autoad
Decal
5
95325350
3
Autoadesivi
Decals
6
9448376
2
Elementi Autoad
Decal
7
9448377
1
Elementi Autoad
Decal
8
95350459
1
Autoadesivi
Decals
Rev. Index
1/1
Note
9
95325353
2
Autoadesivi
Decals
10
95380496
2
Sigla Modello
Model Decal
3/12
10
95380496
2
Sigla Modello
Model Decal
4/12
11
95380497
2
Sigla Modello
Model Decal
3/15
11
95380497
2
Sigla Modello
Model Decal
4/15
12
95380498
2
Sigla Modello
Model Decal
3/18
12
95380498
2
Sigla Modello
Model Decal
4/18
13
9434343
1
Autoadesivi
Decals
14
K9465248
1
Autoadesivi
Decals
15
95351579
1
Autoadesivi
Decals
16
95350879
1
Autoadesivi
Decals
02/2002
C.98.01.00K
TARGHETTE PLATES
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K9473407
1
Targhetta
Plate
2
K9473408
1
Targhetta
Plate
3
K9473409
1
Targhetta
Plate
4
K9473276
1
Targhetta
Plate
5
15641001
12
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.99.00.00K
CATALOGHI CATALOGS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
620410
1
D = Norme Di Sicurezza D = Security Rules
1
620420
1
Gb = Norme Di SicurezzaGb = Security Rules F = Norme Di Sicurezza F = Security Rules
1
620430
1
1
620440
1
E = Norme Di Sicurezza E = Security Rules
1
620460
1
Nl = Norme Di Sicurezza Nl = Security Rules
1
620470
1
S = Norme Di Sicurezza S = Security Rules
1
620475
1
Dk = Norme Di Sicurezza Dk = Security Rules
1
620480
1
N = Norme Di Sicurezza N = Security Rules
1
620490
1
Sf = Norme Di Sicurezza Sf = Security Rules
1
620495
1
Gr = Norme Di Sicurezza Gr = Security Rules
1
620450
1
I = Norme Di Sicurezza
1
620485
1
P = Norme Di Sicurezza P = Security Rules
I = Security Rules
2
60420331
1
Uso E Manutenzione
Use And Mainteance
3
60422361
1
Catalogo
Catalog
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
SOLLEVATORE ELEVATEUR MAST HUBGERÜST ELEVADOR
S.00.00.00
INDICE SOTTOGRUPPI SOLLEVATORE MAST SUBGROUP INDEX S.02.01. ...
SIMPLEX
S.02.05. ...
DUPLEX S.L.I.
S.02.02. ...
DUPLEX
S.02.06. ...
TRIPLEX S.L.I.
1/1 S.02.03. ...
TRIPLEX
S.04.01. ...
SIMPLEX - DUPLEX - TRIPLEX
02/2002
S.02.04. ...
SIMPLEX S.L.I.
SOLLEVATORE SIMPLEX ELEVATEUR SIMPLEX SIMPLEX MAST HUBGERÜST SIMPLEX ELEVADOR SIMPLEX
S.02.01.00
SOLLEVATORE SIMPLEX SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
1
9279892
1
9279893
1 3
Rev. Index
1/2
Denominazione
Description
Note
24
Spessore
Shim
mm 1,0
16
Spessore
Shim
mm 0,3
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Pad
7
9443960
4
Perno
Pin
9
9461041
2
Vite
Screw
10
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
10
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
10
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4500
10
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5000
11
9461159
2
Perno
Pin
12
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
12
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600 mm 4000
12
9463828
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
12
9463829
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4500
12
9463830
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5000
13
9463844
2
Vite
Screw
14
9463920
6
Rullo
Roller
15
9472473
2
Staffa
Bracket
16
10569479
5
Rosetta
Seal Washer
17
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
10734301
8
Copiglia
Split Pin
19
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
20
10792321
2
Dado
21
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
22
9461141
2
Supporto
Support
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
36
9461043
2
Snodo
Articulation
02/2002
S.02.01.00
SOLLEVATORE SIMPLEX SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
37
9461044
2
Snodo
Articulation
38
9280466
4
Spessore
Shim
mm 0,3
38
9280467
8
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,2
38
9453076
2
Spessore
Shim
41
9471793
4
Blocchetto
Pad
42
9461227
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
42
9461228
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
42
9461229
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
42
9461230
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4500
42
9461231
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5000
43
9463403
2
Rullo
Roller
44
9463846
2
Puleggia
Pulley
45
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
46
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
47
12607079
4
Rosetta
Washer
48
14442521
4
Vite
Screw
53
9471529
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage Support
54
9464894
4
Supporto
55
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
56
14307321
1
Vite
Screw
57
14331031
4
Vite
Screw
58
9464895
2
Supporto
Support
59
9461142
2
Supporto
Support
60
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.01.01
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192022
2
278063
3
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250411
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
278094
1
Pistone cilindro
Cylinder piston
➔❘ 250411
4
337468
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
5
382405
1
Distanziale
Spacer
➔❘ 250411
6
500265
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250411
7
522350
1
Tappo
Plug
➔❘ 250411
8
525557
2
Valvola Blocco
Valve
➔❘ 250411
9
389941
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3300
9
389942
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3600
9
389943
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4000
9
389944
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4500
9
389945
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 5000
10
389926
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3300
10
389927
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3600
10
389928
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4000
10
389929
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4500
10
389932
1
Asra
Rod
➔❘ 250411
mm 5000
11
382395
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3300
11
382396
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3600
11
382397
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4000
11
382398
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4500
11
382399
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 5000
02/2002
S.02.01.02
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
677670
1
677671
1
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3300
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3600
677672
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4000
1
677673
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4500
1
677674
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 5000
2
637697
1
Boccola
Bush
250411 ❘➔
3
525557
1
Valvola Blocco
Valve
250411 ❘➔
02/2002
S.02.01.03
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO SIMPLEX SIMPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350680
2
Raccordo
Connection
2
95350723
1
Raccordo
Connection
3
9461092
1
Contenitore
Shell
4
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
1/1
Note
5
95350747
1
Tubo
Hose
dex.
6
95350748
1
Tubo
Hose
sin.
7
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
16043621
2
Vite
Screw
10
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
11
9460808
14
12
11067376
2
Spessore
Shim
Anello Elastico
Piston Ring
03/2001
SOLLEVATORE DUPLEX ELEVATEUR DUPLEX DUPLEX MAST HUBGERÜST DUPLEX ELEVADOR DUPLEX
S.02.02.00
SOLLEVATORE DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
1
9279892
1
9279893
1 3
Rev. Index
1/2
Denominazione
Description
Note
24
Spessore
Shim
mm 1,0
16
Spessore
Shim
mm 0,3
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Pad
8
9461041
2
Vite
Screw
9
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 2950
9
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
9
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
9
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461159
2
Perno
Pin
11
9463920
6
Rullo
Roller
12
9464001
2
Staffa
Bracket
13
10569479
5
Rosetta Piana
Plain Washer
14
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
15
10734601
2
Copiglia
Split Pin
16
10792321
2
Dado
Nut
17
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
18
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
19
14307733
4
Vite
Screw
21
14818633
4
Vite
Screw
25
9461043
2
Snodo
Articulation
26
9461044
2
Snodo
Articulation
27
9461141
2
Supporto
Support
28
9280466
6
Spessore
Shim
mm 0,3
28
9280467
10
Spessore
Shim
mm 1,0
28
9453076
2
Spessore
Shim
mm 0,2
30
9443960
2
Perno
Pin
32
9461042
2
Vite
Screw
33
9471793
4
Blocchetto
Pad
34
9461163
1
Collare
Collar
35
9461251
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 2950
35
9461252
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
02/2002
S.02.02.00
SOLLEVATORE DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
35
9461253
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
35
9461254
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
Roller
36
9463403
2
Rullo
37
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 2950
37
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
37
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600
37
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
38
10734301
4
Copiglia
Split Pin
39
11198579
2
Rosetta
Washer
40
12607079
4
Rosetta
Washer
41
14359221
2
Vite
Screw Screw
42
14442521
4
Vite
43
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
44
12574821
2
Dado
Nut
51
9461142
2
Supporto
Support
52
9471522
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage Support
53
9464894
4
Supporto
54
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
55
14307321
1
Vite
Screw
56
14331031
4
Vite
Screw
57
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.02.01
CILINDRO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
192024
1
Kit
Kit
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
Rev. Index
1/1
Note
3
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
3
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950 mm 3300
3
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
3
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
7
9846654
1
Asta
Rod
mm 2950
7
9846655
1
Asta
Rod
mm 3300
7
9846656
1
Asta
Rod
mm 3600
7
9846657
1
Asta
Rod
mm 4000
11
9471272
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
12
9471274
1
Guida
Guide
13
9474442
1
Estremita Superiore
Top End
14
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
15
10300211
1
Tappo
Plug
16
11067376
2
Anello Elastico
Piston Ring
17
9460808
10
Spessore
Shim
18
9471260
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 2950
18
9471261
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3300
18
9471262
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3600
18
9471263
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 4000
22
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
23
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
02/2002
S.02.02.02
CILINDRO CENTRALE DUPLEX DUPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
4
9461048
1
Collare
Collar
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
6
9464046
1
Supporto Puleg
Pulley Support
7
9475220
1
Guida
Guide
Rev. Index
1/1
Note
8
9475221
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 2950
8
9475222
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3300
8
9475223
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3600
8
9475224
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 4000
12
10569379
2
Rosetta
Washer
13
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
14
15857521
2
Vite
Screw
15
14306333
2
Vite
Screw
16
192006
1
Kit
Kit
17
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
9846658
1
Asta Completa
Complete Rod
18
9846659
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 2950 mm 3300
18
9846660
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 3600 mm 4000
18
9846661
1
Asta Completa
Complete Rod
22
9460985
1
Estremita Superiore
Top End
23
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
24
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
24
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
24
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
24
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
28
9467373
1
Boccola Filettata
Threaded Bush
02/2002
S.02.02.03
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9469209
1
Guida
Guide
1
9469210
1
Guida
Guide
1
9469211
1
Guida
Guide
1
9469212
1
Guida
Guide
2
10569379
3
Rosetta sicurezza
Lockwasher
3
15970521
3
Vite
Screw
4
9456806
1
Tappo
Plug
5
9435255
1
Guarnizione
Gasket
6
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
9444063
1
Raccordo
Connection
8
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
9
9461092
1
Contenitore
Shell
10
9461496
1
Raccordo
Connection
11
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
12
9473924
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9474426
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474427
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474428
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474429
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
14
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
15
16043621
2
Vite
Screw Connection
Rev. Index
1/1
Note
16
95350723
1
Raccordo
17
95350680
2
Raccordo
Connection
18
95350722
1
Raccordo
Connection
19
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
dex. mm 2950
19
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 2950
02/2002
SOLLEVATORE TRIPLEX ELEVATEUR TRIPLEX TRIPLEX MAST HUBGERÜST TRIPLEX ELEVADOR TRIPLEX
S.02.03.00
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
12
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
4
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
4
Pattino
Slide pad
7
9461141
2
Supporto
Support
8
9443960
2
Perno
Pin
10
9461041
2
Vite
Screw
11
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4400
11
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4830
11
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5280
11
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5780
11
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6430
11
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6980
12
9461159
2
Perno
Pin
13
9463839
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
13
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400 mm 4830
13
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280
13
9463832
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5780
13
9463834
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430
13
9463840
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6980
14
9463844
2
Vite
Screw
15
9463920
2
Rullo
Roller
16
9464001
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250418
16
9472473
2
Staffa
Bracket
250418 ❘➔
17
10569479
8
Rosetta Piana
Plain Washer
18
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
10734301
4
Copiglia
Split Pin
20
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
21
10792321
2
Dado
22
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
02/2002
S.02.03.00
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
Rev. Index
2/2
Note
31
9460162
1
Nastro
Tape
39
9461043
2
Snodo
Articulation
40
9461044
2
Snodo
Articulation
41
9280466
10
Spessore
Shim
41
9280467
4
Spessore
Shim
mm 1,0
41
9453076
8
Spessore
Shim
mm 0,2
44
9463403
2
Rullo
Roller
45
9463846
2
Puleggia
Pulley
mm 0,3
46
9461197
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
46
9461198
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
46
9461199
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
46
9461200
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
46
9461201
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
46
9461202
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
47
9469209
1
Guida
Guide
dex. mm 4400
47
9469210
1
Guida
Guide
dex. mm 4830
47
9469211
1
Guida
Guide
dex. mm 5280
47
9469212
1
Guida
Guide
dex. mm 5780
47
9469213
1
Guida
Guide
dex. mm 6430 dex. mm 6980
47
9469214
1
Guida
Guide
48
10569379
2
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
49
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
50
14306333
2
Vite
Screw
51
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
62
9469185
1
Guida
Guide
62
9469186
1
Guida
Guide
sin. mm 6430
62
9469187
1
Protezione
Shield
sin. mm 6980
65
9461142
2
Supporto
Support
66
9464895
2
Supporto
Support
sin. mm 5780
02/2002
S.02.03.01
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9279892
12
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
24
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9461141
2
Supporto
Support
6
9443960
2
Perno
Pin Roller
7
9463920
6
Rullo
8
10569479
3
Rosetta Piana
Plain Washer
9
10734301
4
Copiglia
Split Pin
10
10734601
2
Copiglia
Split Pin
11
12574821
2
Dado
Nut
12
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
13
9461042
2
Vite
Screw
14
9461050
2
Blocchetto
Pad
15
9471793
4
Blocchetto
Pad
16
9461163
1
Collare
Collar
17
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400
17
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4830
17
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280 - mm 5780
17
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430 mm 6980
17
9463841
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
18
11198579
2
Rosetta
Washer
19
12607079
4
Rosetta
Washer
20
14442521
4
Vite
Screw Screw
21
14816333
4
Vite
22
9461164
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
22
9461165
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
22
9461166
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
22
9461167
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
22
9461168
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
22
9461169
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
32
9471519
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
33
9464894
4
Supporto
Support
34
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
35
14307321
1
Vite
Screw
36
14331031
4
Vite
Screw
37
15970521
2
Vite
Screw
02/2002
S.02.03.02
CILINDRO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE CYLINDER
Item
Denominazione
Description
Part No.
Q.ty
1
192004
1
Kit
Kit
➔❘ 250418
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
3
9460806
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
4
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
4
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
4
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
4
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
4
9467160
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
4
9467161
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
5
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
➔❘ 250418
6
11067376
2
7
9460808
14
Anello Elastico
Piston Ring
Spessore
Shim
Rev. Index
1/1
Note
8
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
9
9467218
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
10
9846664
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
10
9846665
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
10
9846668
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
10
9846670
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
10
9846671
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
10
9846672
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
11
9467225
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
mm 4400
12
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
➔❘ 250418
13
15857521
1
Vite
Screw
➔❘ 250418
14
9467142
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4400
14
9467143
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4830
14
9467144
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5280
14
9467145
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5780
14
9467146
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6430
14
9467147
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
CILINDRO LATERALE SINISTRO TRIPLEX TRIPLEX LEFT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637734
1
1
637735
1
1
637736
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637737
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637738
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637739
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637740
1
Estremita Superiore
Top End
250418 ❘➔
3
637697
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
250418 ❘➔
4
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
5
9460808
7
Spessore
Shim
6
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.03.03 1/1
02/2002
S.02.03.04
CILINDRO LATERALE DESTRO TRIPLEX TRIPLEX RIGHT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637770
1
1
637771
1
1
637772
1
Denominazione
Description
1/1
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637773
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637774
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637775
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637697
1
Boccola Di Guida
250418 ❘➔
Guide Bush
3
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
4
9460808
7
Spessore
Shim
5
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
02/2002
S.02.03.05
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
4
9461048
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
7
9467292
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
8
9467227
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4400
8
9467228
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4830
8
9467229
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5280
8
9467230
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5780
8
9467231
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6430
8
9467232
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6980
9
15857521
2
Vite
Screw
➔❘ 250418
10
9467289
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
11
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
12
9460866
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
13
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
14
10569379
2
Rosetta
Washer
15
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
16
14306333
2
Vite
Screw
17
192003
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250418
18
9846674
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
18
9846675
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
18
9846678
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
18
9846680
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
18
9846681
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
18
9846682
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
19
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
19
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
19
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
19
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
19
9467251
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
19
9467252
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
S.02.03.06
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
Pin
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9479909
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
4
9479910
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
8
637710
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4400
8
637711
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4830
8
637712
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5280
8
637713
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5780
8
637714
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6430
8
637715
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6980
9
10569379
2
Rosetta
Washer
10
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
11
14306333
2
Vite
Screw
13
634898
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
14
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
250418 ❘➔
02/2002
S.02.03.07
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO TRIPLEX TRIPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
2
9461092
1
Contenitore
Shell
3
12174890
1
Collare
Collar
4
9463369
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
4
9463370
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
4
9463371
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
4
9463372
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
4
9463373
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
4
9463374
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
5
16043121
1
Vite
Screw
6
11270460
1
Guarnizione
Gasket
➔❘ 250418
7
9461497
1
Tappo
Plug
➔❘ 250418
8
95350723
1
Raccordo
Connection Connection
9
95350722
1
Raccordo
10
9461493
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461495
1
Raccordo
Connection
12
9461496
1
Raccordo
Connection
13
9458526
1
Tubazione Rigida
Pipe
14
9463430
1
Collare
Collar
15
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
16
16043621
2
Vite
Screw
17
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
18
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
19
95350680
2
Raccordo
Connection
02/2002
20
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
20
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 4400 dex. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
21
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 4400
21
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. ELEVATEUR SIMPLEX D.L.I. SIMPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST SIMPLEX I.S. ELEVADOR SIMPLEX D.L.I.
S.02.04.00
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
1
9279893
4
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
4
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim Shim
4
9289752
2
Spessore
6
95380566
2
Pattino
Slide Pad
7
9443960
4
Perno
Pin
mm 1,0
9
9461041
2
Vite
Screw
10
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
10
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
10
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4500
10
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5000
11
9461159
2
Perno
Pin
12
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
12
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300 mm 3600
12
9463828
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
12
9463829
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4500
12
9463830
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5000
13
9463844
2
Vite
Screw
14
9463920
2
Rullo
Roller
15
9472473
2
Staffa
Bracket
16
10569479
4
Rosetta Piana
Plain Washer
17
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
10734301
8
Copiglia
Split Pin
19
10734601
2
Copiglia
Split Pin
20
10792321
2
Dado
Nut
21
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
22
9461141
2
Supporto
Support
23
12574821
2
Dado
Nut Nipple
24
13406911
4
Ingrassatore
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
36
9461043
2
Snodo
Articulation
02/2002
S.02.04.00
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
37
9461044
2
Snodo
Articulation
38
9280466
4
Spessore
Shim
mm 0,3
38
9280467
8
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,2
38
9453076
2
Spessore
Shim
41
9471793
2
Blocchetto
Pad
42
9461227
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
42
9461228
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
42
9461229
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
42
9461230
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4500
42
9461231
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5000
43
9463403
2
Rullo
Roller
44
9463846
2
Puleggia
Pulley
45
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
46
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
47
12607079
4
Rosetta
Washer
48
14442521
4
Vite
Screw
53
9464895
2
Supporto
Support
54
9461142
2
Supporto
Support
55
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.04.01
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192022
2
278063
3
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250411
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
278094
1
Pistone cilindro
Cylinder piston
➔❘ 250411
4
337468
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
5
382405
1
Distanziale
Spacer
➔❘ 250411
6
500265
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250411
7
522350
1
Tappo
Plug
➔❘ 250411
8
525557
2
Valvola Blocco
Valve
➔❘ 250411
9
389941
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3300
9
389942
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3600
9
389943
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4000
9
389944
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4500
9
389945
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 5000
10
389926
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3300
10
389927
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3600
10
389928
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4000
10
389929
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4500
10
389932
1
Asra
Rod
➔❘ 250411
mm 5000
11
382395
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3300
11
382396
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3600
11
382397
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4000
11
382398
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4500
11
382399
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 5000
02/2002
S.02.04.02
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
677670
1
677671
1
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3300
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3600
677672
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4000
1
677673
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4500
1
677674
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 5000
2
637697
1
Boccola
Bush
250411 ❘➔
3
525557
1
Valvola Blocco
Valve
250411 ❘➔
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350680
2
Raccordo
Connection
2
95350723
1
Raccordo
Connection
3
9461092
1
Contenitore
Shell
4
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
Note
5
95350747
1
Tubo
Hose
dex.
6
95350748
1
Tubo
Hose
sin.
7
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
16043621
2
Vite
Screw
10
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
11
9460808
14
12
11067376
2
Spessore
Shim
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.04.03 1/1
02/2002
S.02.04.04
IMPIANTO IDRAULICO SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9461670
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
1
9461671
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
1
9461672
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
1
9461673
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4500 mm 5000
1
9461674
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
2
9461690
2
Raccordo
Connection
3
9466809
2
Puleggia
Pulley
4
9461694
1
Bussola
Bush
5
9464591
1
Collare
Collar
6
9464611
2
Protezione
Shield
7
9466100
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
7
9466101
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
7
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
7
9466103
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4500 mm 5000
7
9466104
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
16208433
1
Vite
Screw
9
10903421
2
Vite
Screw
10
9478262
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
11
11198679
1
Rosetta Piana
Plain Washer Strap
➔❘ 250756
12
9437020
2
Fascetta Fissaggio
13
9437900
1
Raccordo
Connection
14
95350967
1
Raccordo
Connection
15
9471793
4
Blocchetto
Pad
16
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
17
14331031
4
Vite
Screw
18
95381082
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
19
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
19
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
19
9453077
16
Spessore
Shim
20
9463920
4
Rullo
Roller
21
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
2
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
15
9478263
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
24
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
26
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
29
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
30
9461522
1
Canna-esterna
Chemise
➔❘ 250756
31
9461524
2
Stelo
Tige
➔❘ 250756
32
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
33
9466993
2
Boccola
Douille
➔❘ 250756
S.02.04.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847024
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
2
9847025
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
S.02.04.06 1/1
02/2002
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. ELEVATEUR DUPLEX D.L.I. DUPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST DUPLEX I.S. ELEVADOR DUPLEX D.L.I.
S.02.05.00
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. F.S.S DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
1
9479893
4
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,3
1
9453077
4
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Slide pad
8
9461041
2
Vite
Screw
9
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 2950
9
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
9
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
9
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461159
2
Perno
Pin
11
9463920
2
Rullo
Roller
12
9464001
2
Staffa
Bracket
13
10569479
4
Rosetta Piana
Shim
14
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
15
10734601
2
Copiglia
Split Pin
16
10792321
2
Dado
Nut
17
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
18
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
19
14307733
4
Vite
Screw
21
14818633
4
Vite
Screw Articulation
25
9461043
2
Snodo
26
9461044
2
Snodo
Articulation
27
9461141
2
Supporto
Support
28
9280466
6
Spessore
Shim
mm 0,3
28
9280467
10
Spessore
Shim
mm 1,0
28
9453076
2
Spessore
Shim
mm 0,2
30
9443960
2
Perno
Pin
32
9461042
2
Vite
Screw
33
9471793
1
Blocchetto
Pad
34
9461163
1
Collare
Collar
35
9461251
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 2950
35
9461252
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
02/2002
S.02.05.00
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. F.S.S DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
35
9461253
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
35
9461254
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
36
9463403
2
Rullo
Roller
37
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 2950
37
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
37
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600
37
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
38
10734301
4
Copiglia
Split Pin
39
11198579
2
Rosetta
Washer
40
12607079
4
Rosetta
Washer
41
14359221
2
Vite
Screw
42
14442521
4
Vite
Screw
43
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
44
12574821
2
Dado
Nut
51
9461142
2
Supporto
Support
52
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.05.01
CILINDRO LATERALE DUPLEX S.L.I. F.F.S. DUPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
192024
1
Kit
Kit
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
Rev. Index
1/1
Note
3
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
3
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
3
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
3
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
7
9846654
1
Asta
Rod
mm 2950
7
9846655
1
Asta
Rod
mm 3300
7
9846656
1
Asta
Rod
mm 3600
7
9846657
1
Asta
Rod
mm 4000
11
9471272
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
12
9471274
1
Guida
Guide
13
9474442
1
Estremita Superiore
Top End
14
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
15
10300211
1
Tappo
Plug
16
11067376
2
Anello Elastico
Piston Ring
17
9460808
10
Spessore
Shim
18
9471260
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 2950
18
9471261
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3300
18
9471262
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3600
18
9471263
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 4000
22
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
23
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
02/2002
S.02.05.02
CILINDRO CENTRALE DUPLEX S.L.I. F.F.S. DUPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
4
9461048
1
Collare
Collar
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
6
9464046
1
Supporto Puleg
Pulley Support
7
9475220
1
Guida
Guide
Rev. Index
1/1
Note
8
9475221
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 2950
8
9475222
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3300
8
9475223
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3600
8
9475224
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 4000
12
10569379
2
Rosetta
Washer
13
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
14
15857521
2
Vite
Screw
15
14306333
2
Vite
Screw
16
192006
1
Kit
Kit
17
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
9846658
1
Asta Completa
Complete Rod
18
9846659
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 2950 mm 3300
18
9846660
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 3600 mm 4000
18
9846661
1
Asta Completa
Complete Rod
22
9460985
1
Estremita Superiore
Top End
23
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
24
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
24
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
24
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
24
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
28
9467373
1
Boccola Filettata
Threaded Bush
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9469209
1
Guida
Guide
1
9469210
1
Guida
Guide
1
9469211
1
Guida
Guide
1
9469212
1
Guida
Guide
2
10569379
3
Rosetta sicurezza
Lockwasher
3
15970521
3
Vite
Screw
4
9456806
1
Tappo
Plug
5
9435255
1
Guarnizione
Gasket
6
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
9444063
1
Raccordo
Connection Strap
8
9448117
2
Fascetta Fissaggio
9
9461092
1
Contenitore
Shell
10
9461496
1
Raccordo
Connection
11
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
12
9473924
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9474426
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474427
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474428
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474429
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
14
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
15
16043621
2
Vite
Screw
16
95350723
1
Raccordo
Connection
17
95350680
2
Raccordo
Connection
18
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
S.02.05.03 1/1
Note
19
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
19
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 2950 dex. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 2950
02/2002
S.02.05.04
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Strap
1
9437020
5
Fascetta Fissaggio
2
9461690
2
Raccordo
Connection
3
9461695
2
Boccola
Bush
Rev. Index
1/2
Note
4
9461698
1
Staffa
Bracket
5
9464591
1
Collare
Collar
6
9466099
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 2950
6
9466100
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
6
9466101
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
6
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
7
9466809
2
Puleggia
Pulley
8
9467744
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 2950
8
9467745
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 3300
8
9467746
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 3600
8
9467747
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 4000
9
9467752
2
Tubazione Rigida
Pipe
10
9467754
1
Guida
Guide
mm 2950
10
9467755
1
Guida
Guide
mm 3300
10
9467756
1
Guida
Guide
mm 3600
10
9467758
1
Guida
Guide
mm 4000
Spacer
11
9467767
2
Distanziale
12
9467768
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9467769
1
Riparo
Protection
14
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
15
10903421
2
Vite
Screw
16
10979421
3
Vite
Screw
17
14305521
1
Vite
Screw
18
14307421
2
Vite
Screw
19
15896211
1
Dado
Nut
20
16043121
2
Vite
Screw
21
9437900
1
Raccordo
Connection
22
9468010
1
Staffa
Bracket
23
11193779
2
Rosetta
Washer
24
14305321
2
Vite
Screw
25
95350967
1
Raccordo
Connection
26
14331031
4
Vite
Screw
02/2002
S.02.05.04
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
27
11198679
4
Rosetta
Washer
28
9471793
1
Blocchetto
Pad
29
95381083
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
30
9478257
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
31
10569579
2
Rosetta Elastica
Spring Washer
32
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
33
12174890
1
Collare
Collar
2/2
Note
34
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
34
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3
34
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
36
9463920
4
Rullo
Roller
37
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
8
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478258
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
30
9461522
1
Canna-esterna
Chemise
➔❘ 250756
31
9461524
2
Stelo
Tige
➔❘ 250756
32
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
33
9466993
2
Boccola
Douille
➔❘ 250756
S.02.05.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
S.02.05.06 1/1
02/2002
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. ELEVATEUR TRIPLEX D.L.I. TRIPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST TRIPLEX I.S. ELEVADOR TRIPLEX D.L.I.
S.02.06.00
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
12
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
4
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
4
Pattino
Slide pad
7
9461141
2
Supporto
Support
8
9443960
2
Perno
Pin
10
9461041
2
Vite
Screw
11
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4400
11
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4830
11
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5280
11
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5780
11
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6430
11
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6980
12
9461159
2
Perno
Pin
13
9463839
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
13
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400 mm 4830
13
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280
13
9463832
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5780
13
9463834
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430
13
9463840
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6980
14
9463844
2
Vite
Screw
15
9463920
2
Rullo
Roller
16
9464001
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250418
16
9472473
2
Staffa
Bracket
250418 ➔❘
17
10569479
8
Rosetta Piana
Plain Washer
18
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
10734301
4
Copiglia
Split Pin
20
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
21
10792321
2
Dado
22
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
02/2002
S.02.06.00
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw Tape
Rev. Index
2/2
Note
31
9460162
1
Nastro
39
9461043
2
Snodo
Articulation
40
9461044
2
Snodo
Articulation
41
9280466
10
Spessore
Shim
41
9280467
4
Spessore
Shim
mm 1,0
41
9453076
8
Spessore
Shim
mm 0,2
mm 0,3
44
9463403
2
Rullo
Roller
45
9463846
2
Puleggia
Pulley
46
9461197
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
46
9461198
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
46
9461199
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
46
9461200
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
46
9461201
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
46
9461202
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
47
9469209
1
Guida
Guide
dex. mm 4400
47
9469210
1
Guida
Guide
dex. mm 4830
47
9469211
1
Guida
Guide
dex. mm 5280
47
9469212
1
Guida
Guide
dex. mm 5780
47
9469213
1
Guida
Guide
dex. mm 6430
47
9469214
1
Guida
Guide
dex. mm 6980
48
10569379
2
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
49
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring Screw
50
14306333
2
Vite
51
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
62
9469185
1
Guida
Guide
62
9469186
1
Guida
Guide
sin. mm 6430
62
9469187
1
Protezione
Shield
sin. mm 6980
65
9461142
2
Supporto
Support
66
9464895
2
Supporto
Support
sin. mm 5780
02/2002
S.02.06.01
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9435077
6
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9461141
2
Supporto
Support
6
9443960
2
Perno
Pin
7
9463920
2
Rullo
Roller
8
10569479
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
10734301
4
Copiglia
Split Pin
10
10734601
2
Copiglia
Split Pin
11
12574821
2
Dado
Nut
12
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
13
9461042
2
Vite
Screw
14
9461050
2
Blocchetto
Pad
15
9471793
4
Blocchetto
Pad Collar
mm 1,0
16
9461163
1
Collare
17
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400
17
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4830
17
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280 - 5780
17
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430 mm 6980
17
9463841
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
18
11198579
2
Rosetta
Washer
19
12607079
4
Rosetta
Washer
20
14442521
4
Vite
Screw
21
14816333
4
Vite
Screw
22
9461164
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
22
9461165
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
22
9461166
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
22
9461167
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
22
9461168
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
22
9461169
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
32
9478239
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
33
15970521
2
Vite
Screw
34
14331031
4
Vite
Screw
35
11198679
4
Rosetta
Washer
mm 6980 ➔❘ 250756
02/2002
S.02.06.01
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
36
95381084
37
9279892
37
2/2
Denominazione
Description
Rev. Index
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
8
Spessore
Shim
mm 1,0
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
37
9453077
16
Spessore
Shim
38
9463920
4
Rullo
Roller
39
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
Note
02/2002
S.02.06.02
CILINDRO LATERALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192004
1
2
9445316
1
3
9460806
4
Denominazione
1/1
Description
Rev. Index
Kit
Kit
➔❘ 250418
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
4
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
4
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
4
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
4
9467160
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
4
9467161
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
5
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
➔❘ 250418
6
11067376
2
7
9460808
14
Anello Elastico
Piston Ring
Spessore
Shim
Note
8
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
9
9467218
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
10
9846664
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
10
9846665
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
10
9846668
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
10
9846670
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
10
9846671
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
10
9846672
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
11
9467225
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
12
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
➔❘ 250418
13
15857521
1
Vite
Screw
➔❘ 250418
14
9467142
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4400
14
9467143
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4830
14
9467144
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5280
14
9467145
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5780
14
9467146
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6430
14
9467147
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
CILINDRO LATERALE SINISTRO TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX LEFT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637734
1
1
637735
1
1
637736
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637737
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637738
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637739
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637740
1
Estremita Superiore
Top End
250418 ❘➔
3
637697
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
250418 ❘➔
4
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
5
9460808
7
Spessore
Shim
6
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.06.03 1/1
02/2002
CILINDRO LATERALE DESTRO TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX RIGHT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637770
1
1
637771
1
1
637772
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637773
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637774
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637775
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637697
1
Boccola Di Guida
250418 ❘➔
Guide Bush
3
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
4
9460808
7
Spessore
Shim
5
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.06.04 1/1
02/2002
S.02.06.05
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
4
9461048
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
Pin
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
7
9467292
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
8
9467227
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4400
8
9467228
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4830
8
9467229
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5280
8
9467230
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5780
8
9467231
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6430
8
9467232
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6980
9
15857521
2
Vite
Screw
➔❘ 250418
10
9467289
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
11
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
12
9460866
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
13
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
14
10569379
2
Rosetta
Washer
15
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
16
14306333
2
Vite
Screw
17
192003
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250418
18
9846674
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
18
9846675
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
18
9846678
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
18
9846680
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
18
9846681
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
18
9846682
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
19
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
19
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
19
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
19
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
19
9467251
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
19
9467252
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
S.02.06.06
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9479909
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
4
9479910
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
8
637710
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4400
8
637711
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4830
8
637712
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5280
8
637713
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5780
8
637714
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6430
8
637715
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6980
9
10569379
2
Rosetta
Washer
10
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
11
14306333
2
Vite
Screw
13
634898
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
14
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
250418 ❘➔
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
9461092
1
Contenitore
Shell
3
12174890
1
Collare
Collar
4
9463369
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
4
9463370
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
4
9463371
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
4
9463372
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
4
9463373
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
4
9463374
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
5
16043121
1
Vite
Screw
6
11270460
1
Guarnizione
Gasket
➔❘ 250418
7
9461497
1
Tappo
Plug
➔❘ 250418
8
95350723
1
Raccordo
Connection Connection
9
95350722
1
Raccordo
9461493
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461495
1
Raccordo
Connection
12
9461496
1
Raccordo
Connection
13
9458526
1
Tubazione Rigida
Pipe
14
9463430
1
Collare
Collar
15
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
16
16043621
2
Vite
Screw
17
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
18
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
19
95350680
2
Raccordo
Connection
1/1
02/2002
Note
2
10
S.02.06.07
20
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
20
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 4400 dex. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
21
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 4400
21
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
S.02.06.08
IMPIANTO IDRAULICO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Strap
Rev. Index
1/2
Note
1
9437020
2
Fascetta Fissaggio
2
9461676
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
2
9461677
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
2
9461678
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
mm 4400
2
9461679
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
2
9461680
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
2
9461681
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
3
9461690
2
Raccordo
Connection
4
9461691
1
Tubazione Rigida
Pipe
5
9461694
1
Bussola
Bush
6
9461695
2
Boccola
Bush
7
9461696
1
Staffa
Bracket
8
9461697
1
Staffa
Bracket
9
9461698
1
Staffa
Bracket
10
9461702
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461709
4
Raccordo
Connection
12
9464591
2
Collare
Collar
13
9464593
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
13
9464594
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
13
9464595
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
13
9464596
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
13
9464597
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
13
9464598
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
14
9464611
1
Protezione
Shield Connection
15
9437900
1
Raccordo
16
9466809
4
Puleggia
Pulley
17
10569479
2
Rondelle
Washer Screw
18
10903421
2
Vite
19
11198679
1
Rosetta Piana
Plain Washer
20
11193879
5
Rosetta Piana
Plain Washer
21
14307421
2
Vite
Screw
22
16208433
1
Vite
Screw
23
16043121
2
Vite
Screw
24
16043421
3
Vite
Screw
26
9466099
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
02/2002
S.02.06.08
IMPIANTO IDRAULICO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
26
9466100
26
9466101
26
Rev. Index
2/2
Denominazione
Description
Note
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
26
9466103
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
26
9466104
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
38
9469268
1
Distanziale
Spacer
mm 5780 - 6430 - 6980
40
95350967
1
Raccordo
Connection
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
7
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
9
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
10
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
11
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478255
1
Riparo
Protection
➔❘ 250756
13
10569479
1
Rondella
Washer
➔❘ 250756
14
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
15
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
16
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
17
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
18
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
19
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
20
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
21
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
22
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
23
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
24
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
30
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
31
9478240
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
32
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
33
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
34
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
35
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
36
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
S.02.06.09 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
S.02.06.10 1/1
02/2002
CILINDRO SPOSTATORE CYLINDRE DE DEPLACEMENT TILTING CYLINDER KIPPZYLINDER CILINDRO DE DEPLAZAMIENTO
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
S.04.01.00K
CILINDRO SPOSTATORE CYLINDRE DE DÉPLACEMENT KIPPZYLINDER
TILTING CYLINDER CILINDRO DE DEPLAZAMIENTO
PAG.
1
03/2001
SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
191460
1
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head
Tete
Kopf
Cabeza
3
9287458
1
Bussola
Bush
Douille
Gewindbuechse
Casquillo
4
9431169
1
Testa
Head
Tete
Kopf
Cabeza Varilla
5
9565931
1
Asta
Rod
Tige
Stange
6
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
Corps
Gehaeuse
Cuerpo
7
10793111
1
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
8
11060175
1
Anello Elastico
Piston Ring
Segments
Kolbenringe
Aros De Embolo
9
16113833
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo Junta
10
9283073
8
Guarnizione
Gasket
Joint
Dichtung
11
9283075
8
Anello Appoggio
Rest Ring
Rondelle Butee
Druckscheibe
Anillo De Apoyo
12
9422920
1
Arresto
Stop
Butee
Anschlag
Tope
Bolzen
Eje
13
9431167
4
Perno
Pin
Axe
14
K95351034
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
Cylindrede Deplacement Kippzylinder
Cilindro De Deplazamiento
15
10734401
1
Copiglia
Split Pin
Goupille
Pasador Abierto
Splint
16
16204321
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
17
10569479
4
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
18
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
Corps
Gehaeuse
Cuerpo
19
K95351036
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
Cylindrede Deplacement Kippzylinder
Note:
Cilindro De Deplazamiento
VARIANTI VARIANTES VARIANTS VARIANTEN VARIAÇIONES
V.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI VARIANTI VARIANTS SUBGROUP INDEX
1/2
02/2002
V.043.00
V.045.00K
V.132.00
V.245.00
V.268.00K
V.300.00
V.372.00
V.516.00K
V.525.00
V.589.00
V.710.00K
V.715.00K
V.716.00
V.717.00K
V.763.00K
V.832.00
V.816.00
V.875.00K
V.901.00
V.928.00
V.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI VARIANTI VARIANTS SUBGROUP INDEX V.946.00
V.961.00
2/2 V.962.00
02/2002
V.043.00K
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
1
95351111
2
95351084
3
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Convertitore
Converter
48/24V - 80W
1
Convertitore
Converter
48/24V - 300W
10902321
2
Vite
Screw
4
11197779
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
95351079
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
02/2002
V.045.00K
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350511
-
Convertitore
Converter
2
95351080
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
95351079
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4
95351364
1
Staffa
Bracket
5
10902821
2
Vite
Screw
6
10902321
2
Vite
Screw
7
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
8
15896211
2
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note 48/24V - 200W
02/2002
V.132.00
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Screw
1
10902821
2
Vite
2
11197779
2
Rosetta Piana
Plain Washer
3
15896211
2
Dado
Nut
4
95351364
1
Staffa
Bracket
5
95351080
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
6
95351084
2
Convertitore
Converter
Rev. Index
1/1
Note
48/24V - 300W
02/2002
V.245.00
COMPLESSIVO TRASMISSIONE TRANSMISSION ASSY.
(*)
1/1
02/2002
Forniti durante la produzione del veicolo e fino ad esaurimento delle disponibilità. Fournis pendant la production du véhicule et j’usqu’à épuisement de stock. Available during vehicle production up to stock exhaustion. Während der Produktion des Fährzeugs und bis Aufbrauch der Vorräte lieferbar. Se suministran durante la fabricaciòn del vehiculo y asta agotarse las reservas disponibles.
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
11198679
3
Rosetta Piana
Plain Washer
2
15541621
3
Vite
Screw
Rev. Index
Note
3
9479706
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Rapp. 1:14
4
9479707
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Rapp. 1:14
5
9461401
2
Motore Trazione
Traction Motor
6
9478777
1
Riduttore sinistro
Left Reduction gear
7
9478776
1
Riduttore destro
Right Reduction gear
8
94350501
2
Motore Trazione
Tractio Motor
9
16253233
10
Vite
Screw
10
11200379
10
Rondella
Washer
V.245.01
RIDUTTORE DESTRO RIGHT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9478772
1
Scatola destra
Case
2
9478773
1
Coperchio destro
Cover
3
9479193
1
Tappo
Plug
4
9479192
1
Tappo
Plug
5
9479195
1
Tappo
Plug
6
10338720
1
Perno
Pin Screw
7
15888721
7
Vite
8
11190579
7
Rosetta Piana
Plain Washer
9
9479194
1
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.02
RIDUTTORE DESTRO RIGHT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9479159
1
Ingranaggio rinvio
Gear
2
9479158
1
Pignone
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Wheel Hub
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing Shims Kit
11
9479151
1
Kit Spessori
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
13
9479191
1
Ghiera
Plug
14
11061070
1
Anello di Freno
Ring
15
9479196
2
Rondella
Washer
16
14305321
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.03
RIDUTTORE SINISTRO LEFT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Case
1
9478771
1
Scatola sinistra
2
9478773
1
Coperchio sinistro
Cover
3
9479197
1
Tappo
Plug
4
9479192
1
Tappo
Plug
5
9479195
1
Tappo
Plug
6
10338720
1
Perno
Pin Screw
7
15888721
7
Vite
8
11190579
1
Rosetta Piana
Plain Washer
9
9479194
1
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.04
RIDUTTORE SINISTRO LEFT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9479159
1
Ingranaggio Rinvio
Gear
2
9479158
1
Pignone
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Wheel Hub
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing Shims Kit
11
9479151
1
Kit Spessori
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
13
9479191
1
Ghiera
Plug Piston Ring
14
11061070
1
Anello Elastico
15
9479196
2
Rondella
Washer
16
14305321
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.05
PANNELLO ELETTRONICO ELECTRONIC PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9840201
1
Fusibile
Fuse
2
9840202
2
Condensatore
Capacitor
3
9844287
1
Scheda
Card
4
9844288
1
Scheda
Card Probe
5
9844289
2
Sonda
6
9843769
2
Modulo Di Frenatura
Brake Module
7
9843770
1
Modulo Pompa
Pump Module
8
9843771
1
Scheda
Card
9
9843772
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/1
Note
10
95350751
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:14
11
95350752
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:14
02/2002
V.268.00K
TETTO DI PROTEZIONE A CABINA ALTA OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K9458676
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.300.00
PROTEZIONI FORCHE FORKS PROTECTIONS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Protection
1
9455111
2
Protezione
2
9455112
2
Elementi Autoad
Decal
3
15214121
2
Vite
Screw
4
16100821
2
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.372.00
LAMPEGGIATORE FLASH UNIT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9454854
1
Lampeggiatore
Flash Unit
2
95350875
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.516.00K
PEDALE FRENO DOPPIO BRAKE PEDAL DOUBLE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350668
1
Pedale Freno
Brake Pedal
2
541091
1
Guarnizione
Facing
3
10618920
1
Linguetta
Key
4
K95350705
1
Tappeto
Mat
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.525.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Plate
1
9465445
1
Piastrina
2
9467519
1
Molla
Spring
3
9467522
1
Vite
Screw Pad
4
9467523
1
Blocchetto
5
9836549
1
Paracolpi Gomma
Bumper
6
10351911
3
Vite
Screw
7
10374811
3
Vite
Screw
8
10374911
2
Vite
Screw Seal Washer
9
10568979
2
Rosetta Tenuta
10
11065676
1
Anello Appoggio
Rest Ring
11
11181479
4
Rosetta Elastica
Spring Washer Spring Washer
12
11181579
1
Rosetta Elastica
13
12309185
3
Tappo
Plug
14
12574011
2
Dado
Nut
15
12574111
1
Dado
Nut
16
13796821
1
Vite
Screw Screw
17
14304021
1
Vite
18
14497701
1
Rosetta Piana
Plain Washer
19
15896211
1
Dado
Nut
20
16101721
2
Dado
Nut
21
16161011
2
Vite
Screw
22
95350472
1
Supporto
Support
23
95350478
1
Potenziometro
Potentiometer
24
95350480
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
25
95350481
1
Molla
Spring Bush
26
95350482
3
Boccola
27
95350487
1
Scatola
Case
28
95350488
1
Coperchio
Cover Cables
29
95350489
2
Cavi
30
95350485
1
Pedale Acceleratore
Accel.pedal
31
95350936
1
Pedale Acceleratore
Accel.pedal
32
10375411
1
Vite
Screw
33
95350490
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/2
Note
02/2002
V.525.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Screw
34
14441931
2
Vite
35
95350474
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
36
13296117
2
Vite
Screw
37
95350479
1
Perno
Pin
38
95350476
1
Distanziale
Spacer
39
95350477
1
Potenziometro
Potentiometer
40
12452887
1
Connettore
Connector
41
9465455
1
Piastrina
Plate
42
9454241
1
Targhetta
Plate
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
V.525.01
INVERSORE MANUALE MARCE RUNNING MANUAL REVERSE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351355
1
Inversore manuale
Direction Inverter
2
9456734
1
Tappo
Plug
3
9444943
1
Cavallotto
Link
4
10571379
4
Rosetta Elastica
Spring Washer
5
13272211
4
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.589.00
SEGNALATORE RETROMARCIA REVERSE GEAR HORN
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350500
2
95350873
1
Segnalatore
Indicator
1
Cavo Elettrico
3
95351322
Electric Cable
1
Staffetta
Retainer
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.710.00K
IMPIANTO DI FANALERIA LIGTING INSTALLATION
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350851
1
Deviatore
Switch
2
9433719
1
Guarnizione
Gasket Side Lamp
3
9433861
2
Fanalelaterale
4
95352048
2
Proiettore
Headlamp
5
9441625
4
Nipplo
Nipple Flash Unit
7
95352607
1
Lampeggiatore
8
14150290
2
Lampada
Lamp
11
95350645
1
Pulsante
Push Button Connector
Rev. Index
1/1
Note
12
9456342
1
Connettore
13
K9456683
1
Supporto
Support
dex.
13
K9456687
1
Supporto
Support
sin.
15
K95351014
2
Supporto
Support
17
9456703
2
Fanale
Light
19
9455598
2
Lampada
Lamp
20
95350855
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
21
95350856
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
dex.
21
95350857
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
sin.
24
10399280
4
Anello isolante
Isolating ring Spring Washer
25
11181579
2
Rosetta Elastica
26
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
27
11198679
2
Rosetta Piana
Plain Washer
28
10858790
2
Lampada
Lamp
29
10902421
4
Vite
Screw
30
13274117
2
Vite
Screw
31
13299111
2
Vite
Screw
32
14142490
2
Lampada
Lamp
33
14148290
2
Lampada
Lamp
34
14496401
4
Rosetta Piana
Plain Washer
35
14499601
2
Rosetta Piana
Plain Washer
36
16101521
2
Dado
Nut
02/2002
V.715.00K
FARO ORIENTABILE ADJUSTABLE LIGHT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456711
1
Girofaro
Rotating Beacon
2
9441625
2
Nipplo
Nipple
3
K9453277
1
Staffa
Bracket
4
9453647
1
Fusibile
Fuse
5
9456339
1
Interruttore
Switch
6
9459190
1
Portafusibile
Fuse Holder
7
9459191
1
Piastrina
Plate
8
95350877
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
10376311
1
Vite
Screw Isolating Ring
10
10397280
1
Anello Isolante
11
10441090
1
Staffetta
Retainer
12
11197779
3
Rosetta Piana
Plain Washer
13
14151690
1
Lampada
Lamp
14
10902621
2
Vite
Screw
15
10350811
1
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.716.00
ILLUMINAZIONE TARGA NUMBER PLATE LIGHTING
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Reg. Plate Support
1
9451408
1
Portatarga
2
9455114
1
Fanalino Targa
Number Plate La
3
9456695
1
Distanziale
Spacer
4
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
10615271
4
Rosetta
Washer
6
10615371
2
Rosetta Piana
Plain Washer
7
10794011
4
Dado
Nut
8
13271911
4
Vite
Screw
9
13274117
2
Vite
Screw
10
14496501
2
Rosetta Piana
Plain Washer
11
15896411
2
Dado
Nut
12
16043421
2
Vite
Screw
13
95350880
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.717.00K
GIROFARO ROTATING BEACON
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456338
1
Interruttore
Switch
2
K95351020
1
Piastra
Plate
3
K9457849
1
Piastra
Plate
4
15896211
3
Dado
Nut
5
95351019
1
Fanale
Light
6
14305921
4
Vite
Screw
7
13276611
3
Vite
Screw
8
11197779
7
Rosetta Piana
Plain Washer
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.763.00K
DOPPIO FARO DI LAVORO DOUBLE WORKING LIGHT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9441625
4
Nipplo
Nipple
2
K9453277
1
Staffa
Bracket
3
9453647
1
Fusibile
Fuse
4
9456339
1
Interruttore
Switch
5
9456711
2
Girofaro
Rotating Beacon
6
9457820
1
Rele’
Relay
7
9459190
1
Portafusibile
Fuse Holder
8
9459191
1
Piastrina
Plate Bracket
9
K9459265
1
Staffa
10
10350811
1
Vite
Screw
11
10376311
2
Vite
Screw Isolating Ring
12
10397280
2
Anello Isolante
13
10441090
2
Staffetta
Retainer
14
10902621
4
Vite
Screw Plain Washer
15
11197779
6
Rosetta Piana
16
95350876
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
17
14151690
2
Lampada
Lamp
Rev. Index
1
Note
02/2002
PROTEZIONE SUPERIORE - SPECCHIO RETROVISORE PROTECTION - MIRROR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9457828
1
Griglia
Grille
3/12
1
9457827
1
Griglia
Grille
3/15 - 4/15 3/18 - 4/18
1
9457826
1
Griglia
Grille
2
K9457837
1
Coperchio
Cover
3
9468172
6
Supporto
Support
4
9468173
12
Gancio
Hook
5
12574111
12
Dado
Nut
8
9451341
1
Maniglia
Handle Bracket
9
K9452399
1
Staffa
10
K9457838
1
Piastra
Plate
11
10734201
1
Copiglia
Split Pin
12
9441625
2
Nipplo
Nipple
13
9444043
1
Specchio Retrovisore
Rear V. Mirror
14
9456700
1
Maniglia
Handle
15
10571579
2
Rosetta Elastica
Spring Washer
16
10902421
2
Vite
Screw
17
14496401
2
Rosetta Piana
Plain Washer
V.832.00K 1/1
02/2002
V.861.00
DISTRIBUTORE A 4 ELEMENTI 4 ELEMENTS DISTRIBUTOR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9844290
1
Elemento Idraulico
Hydraulic Element
2
9844291
3
Elemento Idraulico
Hydraulic Element
3
9844292
1
Piastra
Plate
4
9844293
4
Camma
Cam
5
9844299
2
Tirante
Tie Rod
6
9844294
1
Kit Guarnizioni
Gasket Kit Gasket Kit
7
9844295
3
Kit Guarnizioni
8
9844296
4
Kit Guarnizioni
Gasket Kit
9
9844297
1
Kit Guarnizioni
Gasket Kit
10
95350930
1
Distributore A 4 Elementi Four Way Distributor
11
95350969
1
Leva
Lever
12
95350970
1
Leva
Lever
13
95350971
1
Leva
Lever
14
95350972
1
Leva
Lever
15
10788727
4
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.875.00K
TETTO DI PROTEZIONE OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K95350385
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
Rev. Index
1/1
Note H= mm 1940
02/2002
V.901.00
FORCHE FORKS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9465527
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1000 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465528
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465529
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1200 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465530
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1400 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465531
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1600 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465532
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1000 3/18 - 4/18
1
9465533
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1100 3/18 - 4/18
1
9465534
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1200 3/18 - 4/18 mm 1400 3/18 - 4/18
1
9465535
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
1
9465536
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1600 3/18 - 4/18
1
9465537
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1800 3/18 - 4/18
1
9465538
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 2000 3/18 - 4/18
1
9466248
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 900 3/18 - 4/18
1
9467498
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9467499
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/18 - 4/18
2
9831427
2
Chiavistello
Latch
–>I 250665
3
9844018
2
Chiavistello
Latch
–>I 250665
02/2002
V.901.01
FORCHE FORKS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
1/1
Description
Rev. Index
Note
1
1004470903
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1100 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470904
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1200 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470906
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1400 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470908
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1600 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004471202
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1000 3/18 - 4/18
1
1004471203
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1100 3/18 - 4/18
1
1004471204
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1200 3/18 - 4/18
1
1004471206
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1400 3/18 - 4/18 mm 1600 3/18 - 4/18
1
1004471208
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
1
1004471209
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1800 3/18 - 4/18
1
1004471210
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 2000 3/18 - 4/18
2
3944408215
2
Chiavistello
Latch
250665 I–>
02/2002
V.928.00
PIASTRA PORTAFORCHE A 6 RULLI FORK HOLDER PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
4
9463920
6
Rullo
Roller
5
9464894
6
Supporto
Support
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9473206
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
SIMPLEX L= mm 1360
8
9473209
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
DUPLEX L= mm 1360
8
9473211
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
TRIPLEX L= mm 1360
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE A 6 RULLI SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
V.928.01 1/1
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
8
Spessore
Shim
mm 0,2
4
9463920
6
Rullo
Roller
5
9464894
6
Supporto
Support
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9478322
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
SIMPLEX L= mm 1360
8
9478317
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
DUPLEX L= mm 1360
9
9478305
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
TRIPLEX L= mm 1360
10
95351088
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
SIMPLEX L= mm 1360
11
95351089
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
DUPLEX L= mm 1360
12
95351090
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
TRIPLEX L= mm 1360
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
11
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
8
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
14
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
15
9478323
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rosetta Piana
Plain washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
9475404
4
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
26
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
27
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
28
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
29
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
30
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.02 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478318
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain Washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rondella sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.03 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478306
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.04 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847048
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
2
9847049
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
19
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
20
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
V.928.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847053
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847054
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
3
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
4
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
5
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
6
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
7
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
8
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
9
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
10
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
11
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
12
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
13
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
14
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
15
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
16
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
17
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
18
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
19
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
20
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
21
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
22
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
23
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.928.06 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847053
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847054
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
3
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
4
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
5
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
6
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
7
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
8
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
9
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
10
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
11
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
12
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
13
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
14
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
15
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
16
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
17
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
18
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
19
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
20
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
21
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
22
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
23
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.928.07 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE A 6 RULLI SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
2
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
3
9453077
8
Spessore
Shim
mm 0,2
4
9463920
6
Rullo
Roller Support
5
9464894
6
Supporto
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9478300
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
SIMPLEX
8
9478295
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
DUPLEX
9
9478290
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
TRIPLEX
10
95381085
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
SIMPLEX
11
95381086
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
DUPLEX
12
95381087
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
TRIPLEX
V.946.00 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
14
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
15
9478301
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
26
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
27
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
28
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
29
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
30
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.01 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478296
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.02 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478254
1
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478291
1
Piastra Spost. Laterale
Sideshift Carriage
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.03 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847024
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
2
9847025
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.946.04 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
V.946.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
V.946.06 1/1
02/2002
V.961.00
CILINDRO SPOSTATORE 6° AVANTI TILTING CYLINDER 6° FRONT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
191460
1
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head Bush
Rev. Index
1/1
Note
3
9287458
1
Bussola
4
9431169
1
Testa
Head
5
9465945
1
Distanziale
Spacer
6
9465931
1
Asta Completa
Complete Rod
7
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
sin.
7
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
dex.
8
10793111
1
Dado
Nut
9
11060175
1
Anello Elastico
Piston Ring
10
16113833
1
Vite
Screw
11
95351035
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
sin.
11
95351037
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
dex.
14
10734401
1
Copiglia
Split Pin
02/2002
V.962.00
CILINDRO SPOSTATORE 3° AV. - 6° IND. TILTING CYLINDER 3° FRONT - 6° REAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
191460
1
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head Bush
3
9287458
1
Bussola
4
9431169
1
Testa
Head
5
9465945
1
Distanziale
Spacer
Rev. Index
1/1
Note
6
9477109
1
Asta
Rod
7
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
sin.
7
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
dex.
8
10793111
1
Dado
Nut
9
11060175
1
Anello Elastico
SPiston Ring
10
16113833
1
Vite
Screw
11
95351038
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
sin.
11
95351039
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
dex.
14
10734401
1
Copiglia
Split Pin
02/2002
MODIFICHE MODIFICATIONS MODIFICATIONS ÄNDERUNGEN MODIFICAÇIONES
02/2002
60422361
INDICE PER L’IDENTIFICAZIONE DELLE MATRICOLE DI VALIDITÁ INDEX OF SERIAL NUMBERS FROM WHICH THE PARTS CATALOGUE PAGES ARE VALID MATRICOLE DI VALIDITÁ VALIDITY SERIAL NUMBERS REV. INDEX
➔❘
❘➔
Ante-modifica Ante-modification
Post-modifica Post-modification
250139
250411
SX mm SX mm SX mm SX mm SX mm
3300 3600 4000 4500 5000
-
F14302M01079 F14302M01099 F14302M01098 F14302M01089 F14302M01084
(*) (*) (*) (*) (*)
SX mm SX mm SX mm SX mm SX mm
3300 3600 4000 4500 5000
-
F14302M01080 F14302M01100 F14302M01099 F14302M01090 F14302M01085
(*) (*) (*) (*) (*)
(*) (*) (*) (*) (*) (*)
TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm
4400 4830 5280 5780 6430 6980
-
F14302M01100 F14302M01570 F14302M01225 F14302M01331 F14302M01374 F14302M01670
(*) (*) (*) (*) (*) (*)
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
250418
TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm
4400 4830 5280 5780 6430 6980
-
F14302M01099 F14302M01569 F14302M01224 F14302M01330 F14302M01373 F14302M01669
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
250658
-
09/2001 ❘➔
250756
F14303M00889 (*)
F14303M00890 (*)
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
FB 18-1R
60422361 I ED. 03/2001 REV. 03-02/2002
IL CATALOGO VALE DAL CARRELLO CON MATRICOLA : THIS CATALOGUE IS VALID FOR TRUCKS STARTING FROM SERIAL NUMBERS :
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R
FB 15-1R FB 18-1R
} }
F14011M00001
F14012M00001
Tutti i diritti di produzione sono riservati alla KOMATSU Division. Il sistema di numerazione che individua i singoli particolari elencati nel presente catalogo non può essere adottato in alcun caso senza autorizzazione scritta dalla KOMATSU Division. I dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. La KOMATSU Division potrá apportare in qualunque momento modifiche ai modelli descritti in questo catalogo, per ragioni di natura tecnica o commerciale. Per ulteriore informazione, il cliente è pregato di rivolgersi al più vicino Concessionario o Sede KOMATSU Division.
Les données de cette brochure sont fournies a titre indicatif et pourraient se révéler caduques à la suite de modifications apportées par le constructeur, à n'importe quel moment, pour des raisons techniques ou commerciales ainsi que pour satisfaire aux normes en viguer dans les différents Pays. Pour toute information, nous prions le client de bien vouloir s'adresser au Concessionnaire ou à la Filiale KOMATSU Division les plus proches. Tous droits réservés à la KOMATSU Division. Le système de numération des pièces en liste dans ce catalogue ne peut être adopté en aucun cas, sans une autorisation écrite de la KOMATSU Division.
The information contained in this brochure is intended to be of a general nature only. The KOMATSU Division may at any time and from to time, for technical or other necessary reasons, modify any of the details or specifications of the product described in this brochure. To be sure of getting accurate, detailed and up-to-date information, an intending buyer should consult his nearest KOMATSU Division dealer or distributor or branch. All rights reserved by KOMATSU Division. Single item numeration method used in mis catalog cannot be used without written consent by KOMATSU Division.
Alle in diesem Prospekt enthaltenen Angaben sind Orientierungsdaten. Es können jedoch von KOMATSU Division sowohl aus technischen und Kaufmännischen Gründen als auch aus der Notwendigkeit heraus, geänderte gesetzliche Erfordernisse der verschiedenen Länder zu berücksichtigen, Änderungen eingeführt werden. Der Kunde is gebeten, sich für weitere Information an Vertragshändler oder KOMATSU DivisionNiederlassungen zu werden. Alle Urheberrechte sind von der KOMATSU Division-vorbehalten. Die Benutzung des Numerierungssystems zur Kennzeichnung der im vorliegenden Katalog aufgeführten Ersatzteile bedarf in jedem Falle der schriftlichen Genehmigung der KOMATSU Division.
Los datos contenidos en este catálogo se facilitan a título indicativo. KOMATSU Division podrá introducir, en cualquier momento, por razones de naturaleza tanto técnica como comercial, modificaciones-en los modelos descritos en este catálogo. Para mayor información rogamos al cliente se dirija al Concesionario o KOMATSU Division más próximo. Reservados todos los derechos para KOMATSU Division. El sistema de numeración de las piezas reseñadas en el catálogo no puedes ser objeto de imitación o copia en ningún caso sin autorización por escrito de KOMATSU Division.
Copyright by FIAT OM CARRELLI ELEVATORI S.p.A. - KOMATSU Division Printed in Italy - Elaborazioni tecniche e stampa Centrostampa s.n.c. (Brescia)
KOMATSU Division Viale A. de Gasperi, 7 - I 20020 LAINATE - (MI) - ITALY
INDICE GENERALE GENERALITÁ Norme per le ordinazioni
INDEX GENERALITÉES Commande des pièces détachées
X.00.00.01K
AVVERTENZE Avvertenze generali per la consultazione del catalogo X.00.00.02
INSTRUCTIONS Règle générales pour la consultation du catalogue
X.00.00.02
ELENCO DELLE VERSIONI
X.00.00.03K
LISTE DES VERSIONS
X.00.00.03K
INDICE NUMERICO
X.00.00.01K
X.00.00.04K
LISTE NUMÉRIQUE
X.00.00.04K
PARTI DI RICAMBIO CARRO Indice sottogruppi carro Tavole
C.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES CHARIOT Index des sousgroupes chariot Planches
C.00.00.xxx
PARTI DI RICAMBIO SOLLEVATORE Indice sottogruppi sollevatore Tavole
S.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES ELEVATEUR Index des sousgroupes elevateur Planches
S.00.00.xxx
PARTI DI RICAMBIO VARIANTI
V.00.00.xxx
PIÈCES DÉTACHÉES VARIANTES
V.00.00.xxx
MODIFICHE
MODIFICATIONS
CONTENTS
VERZEICHNIS
X.00.00.01K
ALLGEMEINHEIT Anweisungen zur Bestellung
X.00.00.01K
SAFETY RULES Use of the catalog
X.00.00.02
HINWEISE Hinweise zum Gebrauch des Katalog
X.00.00.02
VERSIONS LIST
X.00.00.03K
LIST DER AUSFÜHRUNGEN
X.00.00.03K
NUMERICAL INDEX
X.00.00.04K
NUMMERNVERZEICHNIS
X.00.00.04K
TRUCK SPARE PARTS Truck subgroup index Plates
C.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS GABELSTAPLER Untergruppenverzeichnis Gabelstapler Bildtafeln
C.00.00.xxx
MAST SPARE PARTS Mast lift subgroup index Plates
S.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS HUBGERÜST Untergruppenverzeichnis Hubgerüst Bildtafeln
S.00.00.xxx
VARIANTS SPARE PARTS
V.00.00.xxx
UNTERGRUPPENVERZEICHNIS VARIANTEN
V.00.00.xxx
GENERAL Ordering parts
ÄNDERUNGEN
MODIFICATIONS
INDICE GENERALIDADES Pedidos de repuestos
X.00.00.01K
ADVERTENCIAS Còmo se maneja el catalogo
X.00.00.02
LISTA DE VERSIONES
X.00.00.03K
INDICE NUMERICO
X.00.00.04K
PIEZAS DE REPUESTO BASTIDOR Indice de subgrupos bastidor Láminas
C.00.00.xxx
PIEZAS DE REPUESTO ELEVADOR Indice de subgrupos elevador Láminas
S.00.00.xxx
PIEZAS DE REPUESTO VARIAÇIONES
V.00.00.xxx
MODIFICAÇIONES
X.00.00.01K
GENERALITÀ GENERALITÉES ALLGEMEINHEIT
GENERAL GENERALIDADES
1/1
02/2002
NORMA PER LE ORDINAZIONI Le ordinazioni di parti di ricambio devono essere corredate dalle seguenti indicazioni: - Tipo di carrello - Numero di matricola - Tipo del sollevatore - Numero del motore - Numero di ordinazione della parte che si richiede (come indicato nelle tavole e negli elenchi parti di ricambio), in base al quale vengono evase le ordinazioni. Spedire a:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Les commandes doivent nous parvenir complètes des indications suivantes: - Type du chariot - Numéro matricule - Type du groupe de levage - Numéro du moteur - Numéro de commande de la pièce requise (comme indiqué sur les planches et aux listes des pièces), d'après le quel les commandes sont expédiées. Envoyer la commande a:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
ORDERING PARTS Orders for spare parts must include the following data:
ANWEISUNGEN ZUR BESTELLUNG Bei Bestellung bitten wir stets folgendes anzugeben:
- Truck type
- Typ des Gabelstaplers
- Part number
- Reihennummer
- Lift unit type
- Typ des Hübaggregat
- Engine number
- Motornummer
- Part number of the ordered spare, as given on plates and lists, that will be used to fill the order.
- Betsellnummer des gewunschten Ersatzteils (It. Bildtafeln u. Listen), auf Grund derer die Lieferung erfolgt.
PEDIDOS DE REPUESTOS En todos los pedidos de piezas de repuesto tienen que consignarse los datos sigulentes: - Modelo de la carretilla - Número de matricula - Modelo de elevadores - Matricula del motor
Please send the order to:
Adressierew die bestellung zu:
KOMATSU Division
KOMATSU Division
Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
- Número de pedido de la pieza requerida (el que coincidirá con el reseñado en las listas de piezas de repuesto y las láminas), en base al cual se evacúa el pedido. Expedir los pedidos:
KOMATSU Division Viale de Gasperi, 7 I-20020 LAINATE (Milano) Italy Tel. +39.02.93765.1 Fax +39.02.93765.450
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
1/5
02/2002
AVVERTENZE GENERALI PER LA CONSULTAZIONE DEL CATALOGO 1 - Ricerca delle parti di ricambio Per una corretta ricerca delle parti di ricambio illustrate ed elencate nel catalogo é necessario: a) consultare l’«Elenco delle versioni» X.00.00.03K b) consultare le tavole e i relativi elenchi delle parti di ricambio del catalogo, come indicato ai successivi punti 2 - 3 - 4 . 2 - Tavole Ogni tavola è rappresentata da: - Parte nella quale sono visibili i particolari in vista esplosa, contrassegnati dai numeri di riferimento (Rif. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Parte nella quale è illustrata una tabella che riporta i numeri di ordinazione dei particolari, le rispettive quantità e le denominazioni in cinque lingue degli stessi. - I sottogruppi che iniziano per C.xx.xxx indicano le parti carro; quelle che iniziano per S.xx.xxx indicano le parti del sollevatore; quelle che iniziano per V.xx.xxx indicano le parti varianti. - Indicazioni e abbreviazioni usate nelle tavole: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
parte avente spessore 0,5 mm parte maggiorata di 0,5 mm parte illustrata nella tav. C.65.00.00 parte sinistra (*) parte destra (*) vedere riferimento tabella KIT
3 - Elenchi delle parti di ricambio Elenchiamo le parti di ricambio di ciascun sottogruppo, illustrate nelle tavole. Per una più completa interpretazione delle denominazioni delle parti di ricambio è opportuno riferirsi alle illustrazioni delle tavole. Indicazioni e abbreviazioni usate negli elenchi:
4 - Bollettini di Aggiornamento Elencano tutte le modifiche apportate ai carrelli durante il corso della produzione, le loro applicazioni e le norme di ricambio. Indicazioni e abbreviazioni usate: colonna «Rev. Index»:
N. - n. = numero sp. = spessore M.A. = marcia avanti R.M. = retromarcia ant. = anteriore (*) post. = posteriore (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
superiore inferiore esterno interno laterale centrale
➔❘ 250275 = modifica n. 250275 (per le parti ante-modifica) 250275 ❘➔ = modifica n. 250275 (per le parti post-modifica)
(*) Rispetto alla direzione di marcia del carrello.
1a, 2a, ... = 1a, 2a, ... velocità Ø
= diametro in mm
Sostituire:
Rapp.
= rapporto
C.02.06.00 03/2001
3/...
= modello a 3 ruote con portata ...
4/...
= modello a 4 ruote con portata ...
CH
= ruote Cushion
PN
= ruote Pneumatiche
SE
= ruote Superelastiche
PNG
= ruote Pneumatiche gemellate
SEG
= ruote Superelastiche gemellate
Eliminare:
VULK
= ruote Vulkolan
C.75.01.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Aggiungere: S.02.01.00 10/2001
= esistenza di KIT - DOTAZIONI ecc. (*) Rispetto alla direzione di marcia del carrello.
Denominazione tavole N° ruote/portata
Progressivo tavole
Data
Illustrazione pezzi di ricambio
Numeri di riferimento Codice ricambio Denominazione
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
2/5
02/2002
RÈGLES GÉNÉRALES POUR LA CONSULTATION DU CATALOGUE 1 - Recherches des pièces détachées Pour la recherche correcte des pièces de rechange illustrées et en liste dans le catalogue, il faut: a) consulter la «Liste des versions» X.00.00.03K b) consulter les planches et les liste des pièces détachées correspondantes du catalogue, comme indiqué aux points 2 - 3 - 4 suivants. 2 - Planches Chaque planque est representée: - Pièces dans lequelle sont visibles les pièces, marquées par des numéros de référence (Ref. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Pièces dans lequelle est illustrée un tableau indiquant les numéros de commande des pièces, les quantités correspondantes et leurs denominations en cinq langues.
3 - Listes de pièces détachées
4 - Formulaire de mise a jour
Elle comprennent les pièces de rechange de chaque sougroupe figurant sur les planches. Pour une interprétation plus correcte des désignation des pièces détachées, il est opportun de se rapporter aux illustrations des planches. Symboles et abbréviations utilisés dans les listes: N. - n. = numèro sp. = épaisseur M.A. = marche AV R.M. = marche AR ant. = avant (*) post. = arrière (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
supérieur inférieur extérieur intérieur latéral central
Dans ces tableaux sont reportées toutes les modifications apportées aux chariots au cours de leur production, leurs applications et les règles pour le remplacements. Symboles et abréviations utilisés: colonne «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modification n. 250275 (pour les pièces anciennes) 250275 ❘➔ = modification n... (pour les pièces actuelles)
(*) Par rapport au sens de roulement du chariot.
1a, 2a, ... = 1ere, 2eme, ... vitesses Ø
= diamètre ... mm
Remplacer:
Rapp.
= rapport
C.02.06.00 03/2001
3/...
= modèle à 3 roues avec capacité ...
4/...
= modèle à 4 roues avec capacité ...
CH
= roues Cushion
PN
= roues Pneumatiques
- Symboles et abréviations utilises sur les planches:
SE
= roues Superelastiques
mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
PNG
= roues Pneumatiques jumelées
SEG
= roues Superelastiques jumelées
Eliminer:
VULK
= roues Vulkolan
C.75.01.00 03/2001
- Les sougrupes qui commençant par C.xx.xxx indiquent les pièces du châssis; par S.xx.xxx indiquent les pièces du elevateur; par V.xx.xxx indiquent les pièces du variantes.
= = = = = =
pièce ayant 0,5 mm d’épaisseur pièce majorée di 0,5 mm pièce illustrée au Stg. C.65.00.00 pièce gauche (*) pièce droite (*) voir le tableau KIT
C. 02.06.00 10/2001
Aduoter: S.02.01.00 10/2001
= existance de KIT - JEUX etc. (*) Par rapport au sens de roulement du chariot.
Identification du plateau
Nr. roues/capacité
N° du plateau
Date
Illustration des rechange
Référence Code rechange Description
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
3/5
02/2002
USE OF THE CATALOG 1 - How to locate spares
3 - Spare parts list
To find the spares shown and listed in the catalog, proceed as follows: a) consult the «Version list» X.00.00.03K b) consult the plates and relevant spare parts lists of the catalog, as directed below in 2 - 3 - 4 . 2 - Plates Each table is shown: - Part showing in an exploded view, the item marked whit a reference number (Ref. 1 - 2 - 3 etc. ) .
4 - «Modifications» tables
Lists the spare parts, of each subgroup, illustrated in the plates. Refer to plate illustrations for a complete interpretation of spare description. Indications and abbreviations used in the lists : N. - n. = number sp. = thickness M.A. = forward R.M. = reverse ant. = front (*) post. = rear (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
upper lower outer inner side center
List all the modifications introduced on trucks during production, their applicability and the directions for replacement. Indications and abbreviations used: column «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modification No. 250275 (for the A.M. parts) 250275 ❘➔ = modification No. 250275 (for the P.M. parts)
(*) Determined by facing in the same direction as the truck.
- Part carrying tables giving the order number of each item, required quality and the denomination in five languages.
1a, 2a, ... = 1st, 2nd, ... gear Ø
= ... mm dia
Rapp.
= ratio
Remplace:
- The subgroups identified by C.xx.xxx list chassis frame components; by S.xx.xxx Iist hubaggregat; by V.xx.xxx Iist variants.
Var.
= variants
C.02.06.00 03/2001
3/...
= 3 wheels model whit capacity ...
4/...
= 4 wheels model whit capacity ...
- Indications and abbreviations used in the plates:
CH
= Cushion tyres
mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
PN
= Pneumatic tyres
SE
= Superelastiques tyres
PNG
= twin-tire Pneumatic tyres
SEG
= twin-tire Superelastiques tyres
Eliminate:
VULK
= Vulkolan tyres
C.75.01.00 03/2001
= = = = = =
0,5 mm thick part 0,5 mm o/s part part shown in C.65.00.00 left (*) right (*) see the proper table or spare KIT
C. 02.06.00 10/2001
Add: S.02.01.00 10/2001
= some parts are supplied as KIT SET (*) Determined by facing in the same direction as the truck.
Table denomination
No. wheels/capacity
Progressive table no.
Date
Spares drawing
Reference Spare part code Denomination
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
4/5
02/2002
HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES KATALOGS 1 - Auffinden der Ersatzteile Zum Auffinden der in vorliegendem Katalog aufgeführten und abgebildeten Ersatzteile ist notwendig: a) die “Liste der Ausführungen" X.00.00.03K b) die Bildtafeln und entsprechenden Ersatzteillisten nachzuschlagen, wie in den folgenden Punkten 2 - 3 - 4 angegeben. 2 - Bildtafeln Jede Tafel nimmt zwei Seite ein u Rechte und Seite: -Vorne - hinten mit einer Explosionsansicht der Teile sowie aeren Menge für zylinderzahl und deren Bereichnung in fünf. Sprachen aufgeführt sind. - Die Untergruppen die mit C.xx.xxx begimnen, umfassen chassis; mit S.xx.xxx begimnen, umfassen Liftingunit; mit Var.xx.xxx begimnen, umfassen variantons. - Erläuferungen und Abkürzungen auf den Bildtafeln: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
Teil von 0,5 mm Stärke Teil mit 0,5 mm Übermass In C.65.00.00 abgebildeter Teil links (*) rechts (*) Siehe spezielle Tabelle oder Ersatzteilliste
4 - Revisionbericht
3 - Ersatzteilliste Die Listen führen die in den Bildtafeln gelieferten Ersatzteile. Zur besseren Verständigung der Benennung der einzelnen Ersatzteile, siehe Bildtafeln. Erläuterungen und Abkürzungen auf den Ersatzteillisten (im italienischen Teil): N. - n. = Nummer sp. = Stärke M.A. = Vorwärtsgang R.M. = Rückwärtsgang ant. = Vorn (*) post. = Hinten (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
Oben Unten Aussen Innen Seitlich Mitte
In diesem Abschnitt sind sämtliche im Laufe der Produktion an den Gabelstaplers vorgenommene Änderungen sowie ihre Einführung und die Ersatzanweisungen aufgeführt. Hinweise und Abkürsungen: Spalt «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = Änderungsnummer 250275 (frühere Teile) 250275 ❘➔ = Änderungsnummer 250275 (gegenwärtige Teile)
(*) In bezug zsuf Fahrtrichtung des Gabelstapler.
1a, 2a, ... = 1., 2., ... Gang Ø
= mm Durchmesser
Rapp.
= Untersetzung
Ersetzen:
Var.
= Varianten
C.02.06.00 03/2001
3/...
= 3-Räd-Model mit Tragfähigkeit ...
4/...
= 4-Räd-Model mit Tragfähigkeit ...
CH
= Cushion Räder
PN
= Pneus Räder
SE
= Superelastisches Räder
PNG
= Pneus Doppelräder
SEG
= Superelastisches Doppelräder
Beseitigen:
VULK
= Vulkolan Räder
C.75.01.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Hinzufügen: S.02.01.00 10/2001
= Lieferbarkeit von Teilen als KIT, SATZ usw (*) In bezug zsuf Fahrtrichtung des Gabelstapler.
Bezeichung der hebetisches
Räderanzahl/Tragfähigkeit
Laufende nummer des hebetisches
Datum
Zeichnung der ersatzteile
Bezugenummer Bestellnummer der ersatzteile Denominazione
X.00.00.02
AVVERTENZE INSTRUCTIONS HINWEISE
SAFETY RULES ADVERTENCIAS
5/5
02/2002
CÓMO SE MANEJA EL CATÁLOGO 1 - Cómo se buscan las piezas de repuesto Para buscar las piezas de repuesto reseñadas en el catálogo, hay que: a) conocer la «Lista de version» X.00.00.03K b) consultar las láminas y las listas de piezas de repuesto respectivas, atendiendo a cuanto se explica en los puntos 2 - 3 y 4 . 2 - Láminas Cada tabla se rapresenta en: - Parte donde son visibles los detalles en vista por memorizada indicados por nùmeros de referencia (Rif. 1 - 2 - 3 ecc. ). - Parte donde se halla una tabla que indica los nùmeros de pedido de los detalles, las respectivas cantidades par nùmero, y las denominaciones se cinco idiomas de los mismos. - Los subgrupos che empeian por C.xx.xxx Ias partes bastidor; por S.xx.xxx Ias partes elevador; por V.xx.xxx Ias partes variaciones. - Notaciones y abreviaturas usadas on la láminas: mm 0,5 + mm 0,5 C.65.00.00 sin. dex. ▲- ● ecc.
= = = = = =
pieza de 0,5 mm de grueso pieza de 0,5 mm sobremedida pieza ilustrada en el C.65.00.00 parte izquierda (*) parte derecha (*) véase la tabla KIT
3 - Listas de piezas de repuesto
4 - Formulario de puesta al dia
Comprenden las piezas de repuesto de cada subgrupo ilustradas en las láminas. Para comprender mejor las denominaciones de las piezas de repuesto es oportuno mirar las ilustraciones de las láminas. Notaciones y abreviaturas usadas en la lista en lengua italiana: N., n. sp. M.A. R.M. ant. post.
= = = = = =
número espesor, grueso marcha adelante marcha atrás anterior (*) posterior (*)
sup. inf. est. int. lat. centr.
= = = = = =
superior inferior esterior interior lateral central
Comprenden todas las modificaciónes habidas en las carretillas durante su fabricación y las normas para los recambios. Notaciones y abreviaturas usadas: columna «Rev. Index»:
➔❘ 250275 = modificación núm. 250275 (para las piezas antigua) 250275 ❘➔ = modificación núm 250275. (para las piezas nueva)
(*) Respecto de la dirección de la marcha de la carretilla.
1a, 2a, ... = 1a, 2a, ... velocidades Ø
= diámetro en mm
Rapp.
= reducción
Var.
= variaciones
3/...
= modelo a 3 ruedas con capacidad ...
4/...
= modelo a 4 ruedas con capacidad ...
CH
= ruedas Cushion
PN
= ruedas Pneus
SE
= ruedas Superelasticos
PNG
= ruedas pneus acopladas
SEG
= ruedas Superelasticos acopladas
VULK
= ruedas Vulkolan
Reemplazar: C.02.06.00 03/2001
C. 02.06.00 10/2001
Eliminar: C.75.01.00 03/2001 Añadir: S.02.01.00 10/2001
= de algunas piezas se suministran KIT - JUEGOS ecc. (*) Respecto de la dirección de la marcha de la carretilla.
Denominaciòn tablas
N. ruedas/capacidad
Progresivo tablas
Fecha
Illustraciòn piezas de recambio
Referencia Codigo de recambios Denominaciòn
X.00.00.03K
ELENCO DELLE VERSIONI LISTE DE VERSION LISTE DER AUSFÜRUNGEN
VERSION LIST LISTA DE VERSIONE
1/1
02/2002
SIGLA COMMERCIALE
SIGLA TECNICA
RUOTE
SOLLEVATORI con Sostamento Laterale Integrato
MARQUE
MARQUE TECNIQUE
ROUES
ELEVATEURS avec Déplacement Latéral Intégrée
TRADE-MARK NAME
TECHNICAL MARK
WHEELS
MAST with full Side Shift
GESCHÄFTSKENNZEICHEN
TECHNISCHEN KENNZEICHEN
RÄDER
HUBGERÜSTE mit eine Integrierten Seitenverschieb
RUEDAS
ELEVADORES con Deplazador Lateral Incorporado
SIGLA COMERCIAL
MATRICULA
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R
5173083000
CUSHION CUSHION CUSHION TYRES CUSHION CUSHION
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R SIMPLEX
DUPLEX
TRIPLEX
mm 3.300
mm 2.950
mm 4.400
mm 3.600
mm 3.300
mm 4.830
mm 4.000
mm 3.600
mm 5.280
mm 4.500
mm 4.000
mm 5.780
5173383000
5173683000
FB 15-1R
5174383000
FB 18-1R
5174683000
RUOTE PNEUMATICHE ROUES PNEUS PNEUMATIC TYRES PNEUS RÄDER RUEDAS PNEUS
RUOTE SUPERELASTICHE ROUES SUPERELASTIQUES SUPERELASTIC TYRES SUPERELASTISCHES RÄDER RUEDAS SUPERELASTICOS
mm 5.000
mm 6.430 mm 6.980
INDICE NUMERICO LISTE NUMÉRIQUE NUMERICAL INDEX NUMMERNVERZEICHNIS INDICE NUMÉRICO
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
1/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
191460
S.04.01.00K
525557
S.02.04.01
677673
S.02.01.02
9280467
V.946.01
9437204
C.60.00.00
191460
V.961.00
525557
S.02.01.02
677673
S.02.04.02
9280467
V.946.02
9437204
C.60.00.03
191460
V.962.00
525557
S.02.04.02
677674
S.02.01.02
9280467
V.946.03
9437207
C.60.00.05
192003
S.02.03.05
541091
C.68.00.00
677674
S.02.04.02
9283073
S.04.01.00K
9437208
C.60.00.05
192003
S.02.06.05
541091
V.516.00K
4360380
C.63.09.00K
9283075
S.04.01.00K
9437212
C.60.00.05
192004
S.02.03.02
620410
C.99.00.00K
8998033
C.63.02.00
9287457
S.04.01.00K
9437269
C.60.00.00
192004
S.02.06.02
620420
C.99.00.00K
8998035
C.63.02.00
9287457
V.961.00
9437269
C.60.00.04
192006
S.02.02.02
620430
C.99.00.00K
9251932
C.63.07.00
9287457
V.962.00
9437270
C.60.00.00
192006
S.02.05.02
620440
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.00
9287458
S.04.01.00K
9437270
C.60.00.04
192007
C.60.00.03
620450
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.01
9287458
V.961.00
9437900
S.02.05.04
192022
S.02.01.01
620460
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.02
9287458
V.962.00
9437900
S.02.06.08
192022
S.02.04.01
620470
C.99.00.00K
9268953
C.49.01.03
9288151
C.63.02.00
9437900
S.02.04.04
192024
S.02.02.01
620475
C.99.00.00K
9278233
C.63.02.00
9289751
S.02.01.00
9438140
C.63.07.00
192024
S.02.05.01
620480
C.99.00.00K
9279647
C.63.07.00
9289751
S.02.02.00
9438143
C.63.07.00
192029
C.60.00.05
620485
C.99.00.00K
9279892
S.02.01.00
9289751
S.02.03.00
9438149
C.60.00.01
192031
S.02.06.09
620490
C.99.00.00K
9279892
S.02.02.00
9289751
S.02.04.00
9438149
C.63.07.00
192031
S.02.05.05
620495
C.99.00.00K
9279892
S.02.03.00
9289751
S.02.05.00
9438440
C.49.01.00
192031
S.02.04.05
634898
S.02.06.06
9279892
S.02.03.01
9289751
S.02.06.00
9438440
C.49.01.01
192031
V.928.02
634898
S.02.03.06
9279892
S.02.04.00
9289752
S.02.01.00
9438443
C.49.01.00
192031
V.928.03
637691
S.02.06.04
9279892
S.02.05.00
9289752
S.02.02.00
9438443
C.49.01.01
192031
V.928.04
637697
S.02.01.02
9279892
S.02.06.00
9289752
S.02.03.00
9438585
C.82.04.00
192031
V.946.01
637697
S.02.06.03
9279892
S.02.06.01
9289752
S.02.04.00
9441625
V.710.00K
192031
V.946.02
637697
S.02.04.02
9279892
S.02.06.01
9289752
S.02.05.00
9441625
V.715.00K
192031
V.946.03
637697
S.02.03.04
9279892
S.02.05.04
9289752
S.02.06.00
9441625
V.763.00K
192055
C.60.00.02
637697
S.02.03.03
9279892
S.02.04.04
9289850
C.87.08.00K
9441625
V.832.00K
192055
C.60.00.03
637710
S.02.06.06
9279892
V.928.00
9290823
C.54.05.01
9442291
C.60.00.03
278063
S.02.01.01
637710
S.02.03.06
9279892
V.928.01
9292061
C.54.05.01
9442300
C.60.00.03
278063
S.02.04.01
637711
S.02.06.06
9279892
V.946.00
9299998
C.54.05.01
9443401
C.60.00.03
278094
S.02.01.01
637711
S.02.03.06
9279893
S.02.01.00
9420461
C.75.01.00K
9443895
C.60.00.00
278094
S.02.04.01
637712
S.02.06.06
9279893
S.02.02.00
9422920
S.04.01.00K
9443895
C.60.00.03
337468
S.02.01.01
637712
S.02.03.06
9279893
S.02.03.00
9430282
C.63.09.00K
9443960
S.02.01.00
337468
S.02.04.01
637713
S.02.06.06
9279893
S.02.03.01
9430783
C.87.08.00K
9443960
S.02.02.00
382395
S.02.01.01
637713
S.02.03.06
9279893
S.02.04.00
9431167
S.04.01.00K
9443960
S.02.03.00
382395
S.02.04.01
637714
S.02.06.06
9279893
S.02.06.00
9431169
S.04.01.00K
9443960
S.02.03.01
382396
S.02.01.01
637714
S.02.03.06
9279893
S.02.06.01
9431169
V.961.00
9443960
S.02.04.00
382396
S.02.04.01
637715
S.02.06.06
9279893
S.02.06.01
9431169
V.962.00
9443960
S.02.05.00
382397
S.02.01.01
637715
S.02.03.06
9279893
S.02.05.04
9432722
C.49.01.00
9443960
S.02.06.00
382397
S.02.04.01
637734
S.02.06.03
9279893
S.02.04.04
9432722
C.49.01.01
9443960
S.02.06.01
382398
S.02.01.01
637734
S.02.03.03
9279893
V.928.00
9432722
C.49.01.03
9444043
V.832.00K
382398
S.02.04.01
637735
S.02.06.03
9279893
V.928.01
9433603
C.75.03.02K
9444063
S.02.02.03
382399
S.02.01.01
637735
S.02.03.03
9279893
V.946.00
9433617
C.75.03.02K
9444063
S.02.05.03
382399
S.02.04.01
637736
S.02.06.03
9280082
C.63.07.00
9433621
C.75.01.00K
9444943
V.525.01
382405
S.02.01.01
637736
S.02.03.03
9280466
S.02.01.00
9433699
C.75.03.02K
9445316
S.02.02.01
382405
S.02.04.01
637737
S.02.06.03
9280466
S.02.02.00
9433719
V.710.00K
9445316
S.02.02.02
389926
S.02.01.01
637737
S.02.03.03
9280466
S.02.03.00
9433861
V.710.00K
9445316
S.02.03.02
389926
S.02.04.01
637738
S.02.06.03
9280466
S.02.04.00
9434343
C.87.08.00K
9445316
S.02.03.05
389927
S.02.01.01
637738
S.02.03.03
9280466
S.02.05.00
9435077
S.02.06.01
9445316
S.02.05.01
389927
S.02.04.01
637739
S.02.06.03
9280466
S.02.05.05
9435255
S.02.02.03
9445316
S.02.05.02
389928
S.02.01.01
637739
S.02.03.03
9280466
S.02.06.00
9435255
S.02.05.03
9445316
S.02.06.02
389928
S.02.04.01
637740
S.02.06.03
9280466
S.02.06.09
9437020
S.02.05.04
9445316
S.02.06.05
389929
S.02.01.01
637740
S.02.03.03
9280466
S.02.04.05
9437020
S.02.06.08
9445600
C.60.00.02
389929
S.02.04.01
637770
S.02.06.04
9280466
V.928.02
9437020
C.85.00.01
9445676
C.75.07.00K
389932
S.02.01.01
637770
S.02.03.04
9280466
V.928.03
9437020
S.02.04.04
9446807
C.85.00.00
389932
S.02.04.01
637771
S.02.06.04
9280466
V.928.04
9437032
C.60.00.02
9447835
S.02.04.05
389941
S.02.01.01
637771
S.02.03.04
9280466
V.946.01
9437138
S.02.01.00
9447835
V.928.02
389941
S.02.04.01
637772
S.02.06.04
9280466
V.946.02
9437138
S.02.02.00
9447835
V.946.01
389942
S.02.01.01
637772
S.02.03.04
9280466
V.946.03
9437138
S.02.03.00
9447841
C.60.00.05
389942
S.02.04.01
637773
S.02.06.04
9280467
S.02.01.00
9437138
S.02.03.01
9448117
C.17.06.01K
389943
S.02.01.01
637773
S.02.03.04
9280467
S.02.02.00
9437138
S.02.04.00
9448117
S.02.02.03
389943
S.02.04.01
637774
S.02.06.04
9280467
S.02.03.00
9437138
S.02.05.00
9448117
S.02.03.07
389944
S.02.01.01
637774
S.02.03.04
9280467
S.02.04.00
9437138
S.02.06.00
9448117
S.02.05.03
389944
S.02.04.01
637775
S.02.06.04
9280467
S.02.05.00
9437138
S.02.06.01
9448117
S.02.06.07
389945
S.02.01.01
637775
S.02.03.04
9280467
S.02.05.05
9437188
C.60.00.02
9448366
C.83.06.00K
389945
S.02.04.01
677670
S.02.01.02
9280467
S.02.06.00
9437189
C.60.00.02
9448376
C.87.08.00K
500265
S.02.01.01
677670
S.02.04.02
9280467
S.02.06.09
9437190
C.60.00.02
9448377
C.87.08.00K
500265
S.02.04.01
677671
S.02.01.02
9280467
S.02.04.05
9437192
C.60.00.02
9449883
C.02.06.02
522350
S.02.01.01
677671
S.02.04.02
9280467
V.928.02
9437193
C.60.00.02
9449883
C.02.06.04
522350
S.02.04.01
677672
S.02.01.02
9280467
V.928.03
9437202
C.60.00.00
9449883
V.245.02
525557
S.02.01.01
677672
S.02.04.02
9280467
V.928.04
9437202
C.60.00.04
9449883
V.245.04
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
2/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9451341
V.832.00K
9456363
C.75.03.02K
K9457837
V.832.00K
9460985
S.02.02.02
9461100
S.02.06.00
9451408
V.716.00
9456364
C.75.03.02K
K9457838
V.832.00K
9460985
S.02.05.02
9461141
S.02.01.00
9451500
C.87.05.00K
9456367
C.75.03.00K
K9457849
V.717.00K
9461041
S.02.01.00
9461141
S.02.02.00
9452292
C.75.03.02K
9456367
C.75.03.01K
9457965
C.63.02.00
9461041
S.02.03.00
9461141
S.02.03.00
9452293
C.75.03.02K
9456368
C.75.03.00K
9458515
C.84.00.00
9461041
S.02.04.00
9461141
S.02.03.01
9452389
C.82.01.00
9456368
C.75.03.01K
9458526
S.02.03.07
9461041
S.02.05.00
9461141
S.02.04.00
9452390
C.54.05.01
9456369
C.75.03.00K
9458526
S.02.06.07
9461041
S.02.06.00
9461141
S.02.05.00
V.832.00K
9456369
C.75.03.01K
K9458676
V.268.00K
9461041
S.02.02.00
9461141
S.02.06.00
9452890
C.87.05.00K
9456372
C.75.03.02K
9458834
C.52.04.00K
9461042
S.02.02.00
9461141
S.02.06.01
9452895
C.83.06.00K
9456373
C.75.03.00K
9458880
C.67.02.00
9461042
S.02.03.01
9461142
S.02.01.00
9453076
S.02.01.00
9456374
C.75.03.00K
9458995
C.68.05.00
9461042
S.02.05.00
9461142
S.02.02.00
9453076
S.02.02.00
9456377
C.75.03.02K
9459070
C.75.00.01
9461042
S.02.06.01
9461142
S.02.03.00
9453076
S.02.03.00
9456378
C.75.03.00K
9459076
C.17.06.01K
9461043
S.02.01.00
9461142
S.02.04.00
9453076
S.02.04.00
9456378
C.75.03.01K
9459081
C.17.06.01K
9461043
S.02.02.00
9461142
S.02.05.00
9453076
S.02.05.00
9456379
C.75.03.00K
9459093
C.54.05.01
9461043
S.02.03.00
9461142
S.02.06.00
9453076
S.02.06.00
9456379
C.75.03.01K
9459094
C.83.06.00K
9461043
S.02.04.00
9461159
C.02.06.01
9453077
S.02.01.00
9456380
C.75.03.01K
9459095
C.54.05.01
9461043
S.02.05.00
9461159
C.02.06.03
9453077
S.02.02.00
9456381
C.75.03.01K
9459136
C.67.02.00
9461043
S.02.06.00
9461159
S.02.01.00
9453077
S.02.03.00
9456382
C.75.03.00K
9459190
V.715.00K
9461044
S.02.01.00
9461159
S.02.02.00
9453077
S.02.03.01
9456452
C.75.01.02
9459190
V.763.00K
9461044
S.02.02.00
9461159
S.02.03.00
9453077
S.02.04.00
9456464
C.60.00.01
9459191
V.715.00K
9461044
S.02.03.00
9461159
S.02.04.00
9453077
S.02.05.00
9456465
C.60.00.01
9459191
V.763.00K
9461044
S.02.04.00
9461159
S.02.05.00
9453077
S.02.06.00
9456485
C.60.00.01
9459242
C.67.02.00
9461044
S.02.05.00
9461159
S.02.06.00
9453077
S.02.06.01
9456556
C.54.05.00
9459243
C.67.02.00
9461044
S.02.06.00
9461163
S.02.02.00
9453077
S.02.05.04
9456562
C.75.01.02
K9459265
V.763.00K
9461047
S.02.02.02
9461163
S.02.03.01
9453077
S.02.04.04
9456615
C.84.00.00
9459425
C.17.06.01K
9461047
S.02.03.05
9461163
S.02.05.00
9453077
V.928.00
9456618
C.84.00.00
9459429
C.17.06.01K
9461047
S.02.05.02
9461163
S.02.06.01
9453077
V.928.01
9456628
C.17.06.01K
9459682
C.02.06.05
9461047
S.02.06.05
9461164
S.02.03.01
9453077
V.946.00
K9456683
V.710.00K
9459683
C.02.06.05
9461048
S.02.02.02
9461164
S.02.06.01
K9453277
V.715.00K
K9456687
V.710.00K
9459761
C.85.00.01
9461048
S.02.03.05
9461165
S.02.03.01
K9453277
V.763.00K
9456695
V.716.00
9459810
C.83.03.00K
9461048
S.02.05.02
9461165
S.02.06.01
9453647
V.715.00K
9456696
C.17.06.00K
9459821
C.85.00.01
9461048
S.02.06.05
9461166
S.02.03.01
9453647
V.763.00K
9456700
V.832.00K
K9459950
C.52.01.00K
9461050
S.02.03.01
9461166
S.02.06.01
9453710
C.82.04.00
9456703
V.710.00K
K9459952
C.52.01.00K
9461050
S.02.06.01
9461167
S.02.03.01
9454241
C.11.00.00
9456711
V.715.00K
K9459954
C.52.01.00K
9461092
S.02.02.03
9461167
S.02.06.01
9454241
V.525.00
9456711
V.763.00K
9460161
C.75.00.00
9461092
S.02.03.07
9461168
S.02.03.01
9454854
V.372.00
9456734
V.525.01
9460162
C.17.06.01K
9461092
S.02.04.03
9461168
S.02.06.01
9455111
V.300.00
9456735
C.83.06.00K
9460162
S.02.01.00
9461092
S.02.05.03
9461169
S.02.03.01
9455112
V.300.00
9456765
C.82.01.00
9460162
S.02.02.00
9461092
S.02.06.07
9461169
S.02.06.01
9455114
V.716.00
9456773
C.84.00.00
9460162
S.02.03.00
9461092
S.02.01.03
9461197
S.02.03.00
9455523
C.60.00.00
9456795
C.68.00.00
9460162
S.02.04.00
9461095
S.02.02.00
9461197
S.02.06.00
9455524
C.60.00.00
9456802
C.83.03.00K
9460162
S.02.05.00
9461095
S.02.03.00
9461198
S.02.03.00
9455526
C.60.00.00
9456806
S.02.02.03
9460162
S.02.06.00
9461095
S.02.05.00
9461198
S.02.06.00
9455527
C.63.07.00
9456806
S.02.05.03
9460806
S.02.03.02
9461095
S.02.06.00
9461199
S.02.03.00
9455598
V.710.00K
K9456918
C.52.01.00K
9460806
S.02.06.02
9461096
S.02.01.00
9461199
S.02.06.00
9456011
C.17.06.00K
K9456919
C.52.01.00K
9460808
S.02.02.01
9461096
S.02.02.00
9461200
S.02.03.00
9456016
C.17.06.00K
K9456922
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.02
9461096
S.02.03.00
9461200
S.02.06.00
9456029
C.54.05.00
K9456923
C.52.01.00K
9460808
S.02.04.03
9461096
S.02.04.00
9461201
S.02.03.00
9456058
C.49.01.00
K9456926
C.52.01.00K
9460808
S.02.05.01
9461096
S.02.05.00
9461201
S.02.06.00
9456058
C.49.01.01
K9456927
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.02
9461096
S.02.06.00
9461202
S.02.03.00
9456065
C.49.01.00
K9456930
C.52.01.00K
9460808
S.02.01.03
9461097
S.02.01.00
9461202
S.02.06.00
9456066
C.49.01.01
K9456931
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.04
9461097
S.02.02.00
9461227
S.02.01.00
9456139
C.60.00.00
K9456934
C.52.01.00K
9460808
S.02.06.03
9461097
S.02.03.00
9461227
S.02.04.00
9456162
C.60.00.01
K9456935
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.03
9461097
S.02.04.00
9461228
S.02.01.00
9456180
C.68.00.00
9456937
C.52.01.00K
9460808
S.02.03.04
9461097
S.02.05.00
9461228
S.02.04.00
9456192
C.63.09.00K
9456938
C.52.01.00K
9460857
S.02.02.02
9461097
S.02.06.00
9461229
S.02.01.00
9456200
C.67.02.00
K9456946
C.63.09.00K
9460857
S.02.03.05
9461098
S.02.01.00
9461229
S.02.04.00
9456203
C.67.02.00
9457228
C.82.04.00
9460857
S.02.05.02
9461098
S.02.03.00
9461230
S.02.01.00
9456204
C.67.02.00
9457328
C.83.03.00K
9460857
S.02.06.05
9461098
S.02.04.00
9461230
S.02.04.00
9456205
C.67.02.00
9457334
C.83.03.00K
9460857
S.02.06.06
9461098
S.02.05.00
9461231
S.02.01.00
9456206
C.67.02.00
9457335
C.83.03.00K
9460857
S.02.03.06
9461098
S.02.06.00
9461231
S.02.04.00
9456209
C.67.02.00
9457336
C.83.03.00K
9460866
S.02.03.05
9461098
S.02.02.00
9461251
S.02.02.00
9456263
C.75.01.02
K9457344
C.87.05.00K
9460866
S.02.06.05
9461099
S.02.01.00
9461251
S.02.05.00
9456311
C.60.00.01
K9457364
C.87.05.00K
9460867
S.02.02.02
9461099
S.02.03.00
9461252
S.02.02.00
9456327
C.75.01.00K
K9457620
C.87.05.00K
9460867
S.02.03.05
9461099
S.02.04.00
9461252
S.02.05.00
9456338
V.717.00K
9457820
V.763.00K
9460867
S.02.05.02
9461099
S.02.06.00
9461253
S.02.02.00
9456339
V.715.00K
9457826
V.832.00K
9460867
S.02.06.05
9461100
S.02.01.00
9461253
S.02.05.00
9456339
V.763.00K
9457827
V.832.00K
9460867
S.02.06.06
9461100
S.02.03.00
9461254
S.02.02.00
9456342
V.710.00K
9457828
V.832.00K
9460867
S.02.03.06
9461100
S.02.04.00
9461254
S.02.05.00
K9452399
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
3/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9461401
C.02.06.00
9461699
S.02.05.05
9463839
S.02.03.00
9464584
V.928.02
9465663
C.60.00.02
9461401
C.75.00.00
9461699
S.02.06.09
9463839
S.02.06.00
9464584
V.946.01
9465664
C.60.00.00
9461401
V.245.00
9461699
V.928.03
9463840
S.02.03.00
9464586
S.02.04.05
9465664
C.60.00.04
9461493
S.02.03.07
9461699
V.928.04
9463840
S.02.06.00
9464586
V.928.02
9465771
C.63.09.00K
9461493
S.02.06.07
9461699
V.946.02
9463841
S.02.03.01
9464586
V.946.01
9465774
C.63.09.00K
9461495
S.02.03.07
9461699
V.946.03
9463841
S.02.06.01
9464591
S.02.05.04
9465775
C.63.09.00K
9461495
S.02.06.07
9461701
S.02.06.09
9463844
S.02.01.00
9464591
S.02.06.08
9465776
C.63.09.00K
9461496
S.02.02.03
9461701
V.928.04
9463844
S.02.03.00
9464591
S.02.04.04
9465931
V.961.00
9461496
S.02.03.07
9461701
V.946.03
9463844
S.02.04.00
9464593
S.02.06.08
9465945
V.961.00
9461496
S.02.05.03
9461702
S.02.06.08
9463844
S.02.06.00
9464594
S.02.06.08
9465945
V.962.00
9461496
S.02.06.07
9461709
S.02.06.08
9463846
S.02.01.00
9464595
S.02.06.08
9466099
S.02.05.04
9461497
S.02.03.07
9462252
C.68.05.00
9463846
S.02.02.02
9464596
S.02.06.08
9466099
S.02.06.08
9461497
S.02.06.07
9462253
C.68.05.00
9463846
S.02.03.00
9464597
S.02.06.08
9466100
S.02.05.04
9461522
S.02.06.09
9462694
C.52.01.00K
9463846
S.02.03.05
9464598
S.02.06.08
9466100
S.02.06.08
9461522
S.02.05.05
9462968
C.82.01.00
9463846
S.02.04.00
9464611
S.02.06.08
9466100
S.02.04.04
9461522
S.02.04.05
9463369
S.02.03.07
9463846
S.02.05.02
9464611
S.02.04.04
9466101
S.02.05.04
9461522
V.928.02
9463369
S.02.06.07
9463846
S.02.06.00
9464894
S.02.01.00
9466101
S.02.06.08
9461522
V.928.03
9463370
S.02.03.07
9463846
S.02.06.05
9464894
S.02.02.00
9466101
S.02.04.04
9461522
V.928.04
9463370
S.02.06.07
9463846
S.02.06.06
9464894
S.02.03.01
9466102
S.02.05.04
9461522
V.946.01
9463371
S.02.03.07
9463846
S.02.03.06
9464894
S.02.05.05
9466102
S.02.06.08
9461522
V.946.02
9463371
S.02.06.07
9463878
S.02.02.02
9464894
S.02.06.09
9466102
S.02.04.04
9461522
V.946.03
9463372
S.02.03.07
9463878
S.02.03.05
9464894
S.02.04.05
9466103
S.02.06.08
9461524
S.02.06.09
9463372
S.02.06.07
9463878
S.02.05.02
9464894
V.928.00
9466103
S.02.04.04
9461524
S.02.05.05
9463373
S.02.03.07
9463878
S.02.06.05
9464894
V.928.01
9466104
S.02.06.08
9461524
S.02.04.05
9463373
S.02.06.07
9463878
S.02.06.06
9464894
V.946.00
9466104
S.02.04.04
9461524
V.928.02
9463374
S.02.03.07
9463878
S.02.03.06
9464895
S.02.01.00
9466248
V.901.00
9461524
V.928.03
9463374
S.02.06.07
9463920
S.02.01.00
9464895
S.02.03.00
9466426
C.85.00.01
9461524
V.928.04
9463403
S.02.01.00
9463920
S.02.02.00
9464895
S.02.04.00
9466793
S.02.05.05
9461524
V.946.01
9463403
S.02.02.00
9463920
S.02.03.00
9464895
S.02.06.00
9466793
S.02.04.05
9461524
V.946.02
9463403
S.02.03.00
9463920
S.02.03.01
9464911
C.49.01.00
9466793
V.928.02
9461524
V.946.03
9463403
S.02.05.00
9463920
S.02.04.00
9464911
C.49.01.01
9466793
V.928.03
9461552
S.02.05.05
9463403
S.02.06.00
9463920
S.02.05.00
9464913
C.49.01.00
9466793
V.928.04
9461552
S.02.06.09
9463403
S.02.04.00
9463920
S.02.06.00
9464914
C.49.01.01
9466793
V.946.01
9461552
S.02.04.05
9463430
S.02.03.07
9463920
S.02.06.01
9464958
C.49.01.02
9466793
V.946.02
9461552
V.928.02
9463430
S.02.06.07
9463920
S.02.06.01
9464971
C.49.01.02
9466793
V.946.03
9461552
V.928.03
9463826
S.02.01.00
9463920
S.02.05.04
K9465248
C.87.08.00K
9466793
S.02.06.09
9461552
V.928.04
9463826
S.02.03.00
9463920
S.02.04.04
9465260
C.60.00.00
9466809
S.02.05.04
9461552
V.946.01
9463826
S.02.04.00
9463920
V.928.00
9465260
C.60.00.04
9466809
S.02.06.08
9461552
V.946.02
9463826
S.02.06.00
9463920
V.928.01
9465320
S.02.02.03
9466809
S.02.04.04
9461552
V.946.03
9463827
S.02.01.00
9463920
V.946.00
9465320
S.02.03.07
9466993
S.02.06.09
9461553
S.02.05.05
9463827
S.02.03.00
9464001
S.02.02.00
9465320
S.02.04.03
9466993
S.02.05.05
9461553
S.02.06.09
9463827
S.02.04.00
9464001
S.02.03.00
9465320
S.02.05.03
9466993
S.02.04.05
9461553
V.928.03
9463827
S.02.06.00
9464001
S.02.05.00
9465320
S.02.06.07
9466993
V.928.02
9461553
V.928.04
9463828
S.02.01.00
9464001
S.02.06.00
9465320
S.02.01.03
9466993
V.928.03
9461553
V.946.02
9463828
S.02.04.00
9464046
S.02.02.02
9465445
C.11.00.00
9466993
V.928.04
9461553
V.946.03
9463829
S.02.04.00
9464046
S.02.03.05
9465445
V.525.00
9466993
V.946.01
9461670
S.02.04.04
9463829
S.02.01.00
9464046
S.02.05.02
9465455
C.11.00.00
9466993
V.946.02
9461671
S.02.04.04
9463830
S.02.01.00
9464046
S.02.06.05
9465455
V.525.00
9466993
V.946.03
9461672
S.02.04.04
9463830
S.02.04.00
9464046
S.02.06.06
9465507
S.02.02.01
9466994
S.02.05.05
9461673
S.02.04.04
9463832
S.02.03.00
9464046
S.02.03.06
9465507
S.02.03.02
9466994
S.02.06.09
9461674
S.02.04.04
9463832
S.02.06.00
9464499
S.02.05.05
9465507
S.02.05.01
9466994
S.02.04.05
9461676
S.02.06.08
9463834
S.02.03.00
9464499
S.02.06.09
9465507
S.02.06.02
9466994
V.928.02
9461677
S.02.06.08
9463834
S.02.06.00
9464499
S.02.04.05
9465507
S.02.06.04
9466994
V.928.03
9461678
S.02.06.08
9463835
S.02.02.00
9464499
V.928.02
9465507
S.02.06.03
9466994
V.928.04
9461679
S.02.06.08
9463835
S.02.03.01
9464499
V.928.03
9465507
S.02.03.03
9466994
V.946.01
9461680
S.02.06.08
9463835
S.02.05.00
9464499
V.928.04
9465507
S.02.03.04
9466994
V.946.02
9461681
S.02.06.08
9463835
S.02.06.01
9464499
V.946.01
9465527
V.901.00
9466994
V.946.03
9461690
S.02.05.04
9463836
S.02.02.00
9464499
V.946.02
9465528
V.901.00
9467142
S.02.03.02
9461690
S.02.06.08
9463836
S.02.03.01
9464499
V.946.03
9465529
V.901.00
9467142
S.02.06.02
9461690
S.02.04.04
9463836
S.02.05.00
9464562
S.02.06.09
9465530
V.901.00
9467143
S.02.03.02
9461691
S.02.06.08
9463836
S.02.06.01
9464562
S.02.05.05
9465531
V.901.00
9467143
S.02.06.02
9461694
S.02.06.08
9463837
S.02.02.00
9464562
S.02.04.05
9465532
V.901.00
9467144
S.02.03.02
9461694
S.02.04.04
9463837
S.02.03.01
9464562
V.928.02
9465533
V.901.00
9467144
S.02.06.02
9461695
S.02.05.04
9463837
S.02.05.00
9464562
V.928.03
9465534
V.901.00
9467145
S.02.03.02
9461695
S.02.06.08
9463837
S.02.06.01
9464562
V.928.04
9465535
V.901.00
9467145
S.02.06.02
9461696
S.02.06.08
9463838
S.02.02.00
9464562
V.946.01
9465536
V.901.00
9467146
S.02.03.02
9461697
S.02.06.08
9463838
S.02.03.01
9464562
V.946.02
9465537
V.901.00
9467146
S.02.06.02
9461698
S.02.05.04
9463838
S.02.05.00
9464562
V.946.03
9465538
V.901.00
9467147
S.02.03.02
9461698
S.02.06.08
9463838
S.02.06.01
9464584
S.02.04.05
9465662
C.60.00.05
9467147
S.02.06.02
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
4/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9467157
S.02.02.01
9467513
C.11.00.00
9470524
C.68.00.00
9475404
V.928.02
9478301
V.946.01
9467157
S.02.03.02
9467515
C.11.00.00
9470625
C.52.01.00K
9475404
V.928.03
9478305
V.928.01
9467157
S.02.05.01
9467517
C.11.00.00
9470651
C.68.00.00
9475404
V.928.04
9478306
V.928.04
9467157
S.02.06.02
9467519
C.11.00.00
9470668
C.63.09.00K
9475404
V.946.01
9478312
V.928.02
9467158
S.02.02.01
9467519
V.525.00
9470669
C.82.01.00
9475404
V.946.02
9478312
V.928.03
9467158
S.02.03.02
9467522
C.11.00.00
9470670
C.82.01.00
9475404
V.946.03
9478312
V.928.04
9467158
S.02.05.01
9467522
V.525.00
9471260
S.02.02.01
9475933
C.75.01.00K
9478317
V.928.01
9467158
S.02.06.02
9467523
C.11.00.00
9471260
S.02.05.01
9476005
C.75.01.00K
9478318
V.928.03
9467159
S.02.02.01
9467523
V.525.00
9471261
S.02.02.01
9476456
C.49.01.03
9478322
V.928.01
9467159
S.02.03.02
9467558
C.49.01.00
9471261
S.02.05.01
9477109
V.962.00
9478323
V.928.02
9467159
S.02.05.01
9467558
C.49.01.01
9471262
S.02.02.01
9477136
C.49.01.03
9478771
C.02.06.03
9467159
S.02.06.02
9467558
C.49.01.02
9471262
S.02.05.01
9477138
C.49.01.03
9478771
V.245.03
9467160
S.02.03.02
9467558
C.49.01.03
9471263
S.02.02.01
9477155
C.49.01.03
9478772
C.02.06.01
9467160
S.02.06.02
9467744
S.02.05.04
9471263
S.02.05.01
9477169
C.49.01.02
9478772
V.245.01
9467161
S.02.03.02
9467745
S.02.05.04
9471272
S.02.02.01
9477960
C.49.01.03
9478773
C.02.06.01
9467161
S.02.06.02
9467746
S.02.05.04
9471272
S.02.05.01
9477964
C.49.01.03
9478773
C.02.06.03
9467162
S.02.02.01
9467747
S.02.05.04
9471274
S.02.02.01
9478239
S.02.06.01
9478773
V.245.01
9467162
S.02.03.02
9467752
S.02.05.04
9471274
S.02.05.01
9478240
S.02.06.09
9478773
V.245.03
9467162
S.02.05.01
9467754
S.02.05.04
9471519
S.02.03.01
9478241
S.02.05.05
9478774
C.02.06.00
9467162
S.02.06.02
9467755
S.02.05.04
9471522
S.02.02.00
9478241
S.02.06.09
9478775
C.02.06.00
9467218
S.02.06.02
9467756
S.02.05.04
9471529
S.02.01.00
9478241
S.02.04.05
9478776
V.245.00
9467218
S.02.03.02
9467758
S.02.05.04
9471563
C.85.00.00
9478241
V.928.02
9478777
V.245.00
9467225
S.02.03.02
9467766
S.02.05.05
9471793
S.02.01.00
9478241
V.928.03
9478852
C.60.00.00
9467225
S.02.06.02
9467766
V.928.03
9471793
S.02.02.00
9478241
V.928.04
9479151
C.02.06.02
9467227
S.02.03.05
9467766
V.946.02
9471793
S.02.03.01
9478241
V.946.01
9479151
C.02.06.04
9467227
S.02.06.05
9467767
S.02.05.04
9471793
S.02.04.00
9478241
V.946.02
9479151
V.245.02
9467228
S.02.03.05
9467768
S.02.05.04
9471793
S.02.05.00
9478241
V.946.03
9479151
V.245.04
9467228
S.02.06.05
9467769
S.02.05.04
9471793
S.02.06.01
9478245
S.02.05.05
9479152
C.02.06.02
9467229
S.02.03.05
9468010
S.02.05.04
9471793
S.02.05.04
9478245
S.02.06.09
9479152
C.02.06.04
9467229
S.02.06.05
9468172
V.832.00K
9471793
S.02.04.04
9478245
S.02.04.05
9479152
V.245.02
9467230
S.02.03.05
9468173
V.832.00K
9472473
S.02.01.00
9478245
V.946.01
9479152
V.245.04
9467230
S.02.06.05
9469185
S.02.03.00
9472473
S.02.04.00
9478245
V.946.02
9479154
C.02.06.02
9467231
S.02.03.05
9469185
S.02.06.00
9472473
S.02.03.00
9478253
S.02.05.05
9479154
C.02.06.04
9467231
S.02.06.05
9469186
S.02.03.00
9472473
S.02.06.00
9478253
S.02.06.09
9479154
V.245.02
9467232
S.02.03.05
9469186
S.02.06.00
9473206
V.928.00
9478253
S.02.04.05
9479154
V.245.04
9467232
S.02.06.05
9469187
S.02.03.00
9473209
V.928.00
9478253
V.928.02
9479156
C.02.06.02
9467247
S.02.02.02
9469187
S.02.06.00
9473211
V.928.00
9478253
V.928.03
9479156
C.02.06.04
9467247
S.02.03.05
9469209
S.02.02.03
K9473276
C.98.01.00K
9478253
V.928.04
9479158
V.245.02
9467247
S.02.05.02
9469209
S.02.03.00
K9473407
C.98.01.00K
9478253
V.946.01
9479158
V.245.04
9467247
S.02.06.05
9469209
S.02.05.03
K9473408
C.98.01.00K
9478253
V.946.02
9479159
V.245.02
9467248
S.02.02.02
9469209
S.02.06.00
K9473409
C.98.01.00K
9478253
V.946.03
9479159
V.245.04
9467248
S.02.03.05
9469210
S.02.02.03
9473923
C.54.05.00
9478254
S.02.05.05
9479184
C.02.06.02
9467248
S.02.05.02
9469210
S.02.03.00
9473924
S.02.02.03
9478254
S.02.06.09
9479184
C.02.06.04
9467248
S.02.06.05
9469210
S.02.05.03
9473924
S.02.05.03
9478254
S.02.04.05
9479185
C.02.06.02
9467249
S.02.02.02
9469210
S.02.06.00
9474426
S.02.02.03
9478254
V.928.02
9479185
C.02.06.04
9467249
S.02.03.05
9469211
S.02.02.03
9474426
S.02.05.03
9478254
V.928.03
9479185
V.245.02
9467249
S.02.05.02
9469211
S.02.03.00
9474427
S.02.02.03
9478254
V.928.04
9479185
V.245.04
9467249
S.02.06.05
9469211
S.02.05.03
9474427
S.02.05.03
9478254
V.946.01
9479186
C.02.06.02
9467250
S.02.02.02
9469211
S.02.06.00
9474428
S.02.02.03
9478254
V.946.02
9479186
C.02.06.04
9467250
S.02.03.05
9469212
S.02.02.03
9474428
S.02.05.03
9478254
V.946.03
9479186
V.245.02
9467250
S.02.05.02
9469212
S.02.03.00
9474429
S.02.02.03
9478254
V.946.03
9479186
V.245.04
9467250
S.02.06.05
9469212
S.02.05.03
9474429
S.02.05.03
9478255
S.02.05.05
9479187
C.02.06.02
9467251
S.02.03.05
9469212
S.02.06.00
9474442
S.02.02.01
9478255
S.02.06.09
9479187
C.02.06.04
9467251
S.02.06.05
9469213
S.02.03.00
9474442
S.02.05.01
9478255
S.02.04.05
9479187
V.245.02
9467252
S.02.03.05
9469213
S.02.06.00
9474530
C.60.00.00
9478255
V.928.02
9479187
V.245.04
9467252
S.02.06.05
9469214
S.02.03.00
9474530
C.60.00.04
9478255
V.928.03
9479188
C.02.06.02
9467289
S.02.03.05
9469214
S.02.06.00
9475220
S.02.02.02
9478255
V.928.04
9479188
C.02.06.04
9467289
S.02.06.05
9469268
S.02.06.08
9475220
S.02.05.02
9478255
V.946.01
9479188
V.245.02
9467292
S.02.03.05
9470029
C.63.09.00K
9475221
S.02.02.02
9478255
V.946.02
9479188
V.245.04
9467292
S.02.06.05
9470038
C.63.09.00K
9475221
S.02.05.02
9478255
V.946.03
9479189
C.02.06.02
9467293
S.02.02.01
9470039
C.63.09.00K
9475222
S.02.02.02
9478257
S.02.05.04
9479189
C.02.06.04
9467293
S.02.03.02
9470064
C.68.00.00
9475222
S.02.05.02
9478258
S.02.05.05
9479189
V.245.02
9467293
S.02.05.01
9470065
C.68.00.00
9475223
S.02.02.02
9478262
S.02.04.04
9479189
V.245.04
9467293
S.02.06.02
9470079
C.82.01.00
9475223
S.02.05.02
9478263
S.02.04.05
9479190
C.02.06.02
9467373
S.02.02.02
9470441
C.83.03.00K
9475224
S.02.02.02
9478290
V.946.00
9479190
C.02.06.04
9467373
S.02.05.02
9470484
C.83.06.00K
9475224
S.02.05.02
9478291
V.946.03
9479190
V.245.02
9467498
V.901.00
9470493
C.83.06.00K
9475404
S.02.05.05
9478295
V.946.00
9479190
V.245.04
9467499
V.901.00
9470494
C.83.06.00K
9475404
S.02.06.09
9478296
V.946.02
9479191
C.02.06.02
9467511
C.11.00.00
9470522
C.84.00.00
9475404
S.02.04.05
9478300
V.946.00
9479191
C.02.06.04
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
5/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
02/2002
Disegno Part No.
Pagina Page
9479191
V.245.02
9840202
V.245.05
9843409
C.85.00.00
9846655
S.02.02.01
9847029
V.946.05
9479191
V.245.04
9840912
C.75.00.04
9843411
C.85.00.00
9846655
S.02.05.01
9847029
V.946.06
9479192
C.02.06.01
9840913
C.75.00.04
9843522
C.85.00.01
9846656
S.02.02.01
9847030
S.02.06.10
9479192
C.02.06.03
9840914
C.75.00.04
9843523
C.85.00.01
9846656
S.02.05.01
9847030
S.02.05.06
9479192
V.245.01
9840915
C.75.00.04
9843524
C.85.00.01
9846657
S.02.02.01
9847030
S.02.04.06
9479192
V.245.03
9840916
C.75.00.04
9843526
C.85.00.01
9846657
S.02.05.01
9847030
V.928.05
9479193
C.02.06.01
9840917
C.75.00.04
9843528
C.85.00.01
9846658
S.02.02.02
9847030
V.928.06
9479193
V.245.01
9840918
C.75.00.02
9843529
C.85.00.01
9846658
S.02.05.02
9847030
V.928.07
9479194
C.02.06.01
9840918
C.75.00.04
9843533
C.85.00.01
9846659
S.02.02.02
9847030
V.946.04
9479194
C.02.06.03
9840919
C.75.00.02
9843677
C.75.00.05
9846659
S.02.05.02
9847030
V.946.05
9479194
V.245.01
9840919
C.75.00.04
9843679
C.75.00.03
9846660
S.02.02.02
9847030
V.946.06
9479194
V.245.03
9840920
C.75.00.02
9843680
C.75.00.05
9846660
S.02.05.02
9847031
S.02.06.10
9479195
C.02.06.01
9840920
C.75.00.04
9843681
C.75.00.05
9846661
S.02.02.02
9847031
S.02.05.06
9479195
C.02.06.03
9840921
C.75.00.02
9843683
C.75.00.05
9846661
S.02.05.02
9847031
S.02.04.06
9479195
V.245.01
9840921
C.75.00.04
9843684
C.75.00.05
9846664
S.02.03.02
9847031
V.928.05
9479195
V.245.03
9840922
C.75.00.02
9843685
C.75.00.05
9846664
S.02.06.02
9847031
V.928.06
9479196
C.02.06.02
9840922
C.75.00.04
9843686
C.75.00.05
9846665
S.02.03.02
9847031
V.928.07
9479196
C.02.06.04
9840923
C.75.00.04
9843755
C.85.00.01
9846665
S.02.06.02
9847031
V.946.04
9479196
V.245.02
9840924
C.75.00.02
9843756
C.83.03.00K
9846668
S.02.03.02
9847031
V.946.05
9479196
V.245.04
9840924
C.75.00.04
9843757
C.83.03.00K
9846668
S.02.06.02
9847031
V.946.06
9479197
C.02.06.03
9840925
C.75.00.02
9843769
C.75.01.03
9846670
S.02.03.02
9847032
S.02.06.10
9479197
V.245.03
9840925
C.75.00.04
9843769
V.245.05
9846670
S.02.06.02
9847032
S.02.05.06
9479200
C.02.06.00
9840926
C.75.00.02
9843770
C.75.01.03
9846671
S.02.03.02
9847032
S.02.04.06
9479201
C.02.06.00
9840926
C.75.00.04
9843770
V.245.05
9846671
S.02.06.02
9847032
V.928.05
9479515
C.75.00.00
9840927
C.75.00.04
9843771
C.75.01.03
9846672
S.02.03.02
9847032
V.928.06
9479515
C.75.00.01
9840928
C.75.00.04
9843771
V.245.05
9846672
S.02.06.02
9847032
V.928.07
9479706
V.245.00
9840929
C.75.00.04
9843772
C.75.01.03
9846674
S.02.03.05
9847032
V.946.04
9479707
V.245.00
9840930
C.75.00.04
9843772
V.245.05
9846674
S.02.06.05
9847032
V.946.05
9479893
S.02.05.00
9840931
C.75.00.04
9843862
C.75.00.05
9846675
S.02.03.05
9847032
V.946.06
9479909
S.02.06.06
9840932
C.75.00.04
9844018
V.901.00
9846675
S.02.06.05
9847033
S.02.06.10
9479909
S.02.03.06
9840933
C.75.00.04
9844021
C.63.02.00
9846678
S.02.03.05
9847033
S.02.05.06
9479910
S.02.06.06
9840934
C.75.00.04
9844225
C.75.00.05
9846678
S.02.06.05
9847033
S.02.04.06
9479910
S.02.03.06
9840935
C.75.00.04
9844281
C.75.00.03
9846680
S.02.03.05
9847033
V.928.05
9488293
V.861.00
9840936
C.75.00.02
9844282
C.75.01.01
9846680
S.02.06.05
9847033
V.928.06
9565931
S.04.01.00K
9840937
C.75.00.02
9844285
C.75.00.01
9846681
S.02.03.05
9847033
V.928.07
9815937
C.63.02.00
9840938
C.75.00.02
9844287
C.75.01.03
9846681
S.02.06.05
9847033
V.946.04
9816369
C.63.07.00
9840939
C.75.00.02
9844287
V.245.05
9846682
S.02.03.05
9847033
V.946.05
9818373
C.63.07.00
9840940
C.75.00.02
9844288
C.75.01.03
9846682
S.02.06.05
9847033
V.946.06
9818682
C.63.02.00
9840941
C.75.00.02
9844288
V.245.05
9846738
C.75.07.00K
9847034
S.02.06.10
9818689
C.63.02.00
9840942
C.75.00.02
9844289
C.75.01.03
9846976
C.85.00.01
9847034
S.02.05.06
9818733
C.75.00.02
9840943
C.75.00.02
9844289
V.245.05
9847024
S.02.04.06
9847034
S.02.04.06
9818733
C.75.00.04
9840944
C.75.00.02
9844290
C.82.04.01
9847024
V.946.04
9847034
V.928.05
9819140
C.75.00.02
9840945
C.75.00.02
9844290
V.861.00
9847025
S.02.04.06
9847034
V.928.06
9819140
C.75.00.04
9840946
C.75.00.02
9844291
C.82.04.01
9847025
V.946.04
9847034
V.928.07
9819175
C.82.01.00
9840947
C.75.00.02
9844291
V.861.00
9847026
S.02.05.06
9847034
V.946.04
9819239
C.02.06.05
9840948
C.75.00.02
9844292
C.82.04.01
9847026
S.02.06.10
9847034
V.946.05
9819246
C.02.06.05
9840949
C.75.00.02
9844292
V.861.00
9847026
S.02.04.06
9847034
V.946.06
9819832
C.02.06.05
9840950
C.75.00.02
9844293
C.82.04.01
9847026
V.928.05
9847035
S.02.06.10
9819833
C.02.06.05
9840951
C.75.00.02
9844294
C.82.04.01
9847026
V.946.04
9847035
S.02.05.06
9819835
C.02.06.05
9840952
C.75.00.02
9844294
V.861.00
9847026
V.946.05
9847035
S.02.04.06
9819841
C.02.06.05
9840953
C.75.00.02
9844295
C.82.04.01
9847026
V.946.06
9847035
V.928.05
9831427
V.901.00
9840967
C.63.09.00K
9844295
V.861.00
9847027
S.02.04.06
9847035
V.928.06
9831744
C.63.09.00K
9840968
C.63.09.00K
9844296
C.82.04.01
9847027
V.928.05
9847035
V.928.07
9831745
C.63.09.00K
9841964
C.85.00.00
9844296
V.861.00
9847027
V.928.06
9847035
V.946.04
9831746
C.63.09.00K
9841965
C.85.00.00
9844297
C.82.04.01
9847027
V.928.07
9847035
V.946.05
9831747
C.63.09.00K
9841966
C.85.00.00
9844297
V.861.00
9847027
V.946.04
9847035
V.946.06
9831833
C.02.06.05
9841969
C.85.00.00
9844298
C.82.04.01
9847028
S.02.05.06
9847036
S.02.06.10
9831900
C.75.00.03
9842030
C.63.02.00
9844299
V.861.00
9847028
S.02.06.10
9847036
S.02.05.06
9831985
C.75.00.03
9842032
C.63.02.00
9844508
C.82.02.00
9847028
S.02.04.06
9847036
S.02.04.06
9831986
C.75.00.03
9842200
C.75.00.03
9844509
C.82.02.00
9847028
V.928.05
9847036
V.928.05
9831987
C.75.00.03
9842257
C.85.00.00
9844511
C.82.02.00
9847028
V.928.06
9847036
V.928.06
9831988
C.75.00.03
9842258
C.85.00.00
9844512
C.82.02.00
9847028
V.928.07
9847036
V.928.07
9831989
C.75.00.03
9842265
C.63.02.00
9844513
C.82.02.00
9847028
V.946.04
9847036
V.946.04
9831997
C.75.00.05
9842271
C.63.02.00
9844514
C.82.02.00
9847028
V.946.05
9847036
V.946.05
9836549
C.11.00.00
9842557
C.85.00.00
9844515
C.82.02.00
9847028
V.946.06
9847036
V.946.06
9836549
V.525.00
9843021
C.02.06.05
9844516
C.82.02.00
9847029
S.02.05.06
9847037
S.02.06.10
9840201
C.75.01.03
9843022
C.02.06.05
9844517
C.82.02.00
9847029
S.02.06.10
9847037
S.02.05.06
9840201
V.245.05
9843023
C.02.06.05
9846654
S.02.02.01
9847029
S.02.04.06
9847037
S.02.04.06
9840202
C.75.01.03
9843029
C.02.06.05
9846654
S.02.05.01
9847029
V.946.04
9847037
V.928.05
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
6/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
9847037
V.928.06
9847048
V.928.05
10569379
S.02.05.03
10734601
S.02.02.00
11067675
S.02.02.00
9847037
V.928.07
9847049
V.928.05
10569379
S.02.05.05
10734601
S.02.03.00
11067675
S.02.03.00
9847037
V.946.04
9847050
V.928.05
10569379
S.02.06.00
10734601
S.02.03.01
11067675
S.02.03.01
9847037
V.946.05
9847050
V.928.06
10569379
S.02.06.05
10734601
S.02.04.00
11067675
S.02.04.00
9847037
V.946.06
9847050
V.928.07
10569379
S.02.06.09
10734601
S.02.05.00
11067675
S.02.05.00
9847038
S.02.06.10
9847051
V.928.05
10569379
C.85.00.01
10734601
S.02.06.00
11067675
S.02.06.00
9847038
S.02.05.06
9847051
V.928.06
10569379
S.02.06.06
10734601
S.02.06.01
11067675
S.02.06.01
9847038
S.02.04.06
9847051
V.928.07
10569379
S.02.04.05
10788727
C.82.04.00
11067675
S.02.06.01
9847038
V.928.05
9847052
V.928.05
10569379
S.02.03.06
10788727
V.861.00
11067675
S.02.05.04
9847038
V.928.06
9847052
V.928.06
10569379
V.928.02
10792321
S.02.01.00
11067675
S.02.04.04
9847038
V.928.07
9847052
V.928.07
10569379
V.928.03
10792321
S.02.02.00
11067675
V.928.00
9847038
V.946.04
9847053
V.928.06
10569379
V.928.04
10792321
S.02.03.00
11067675
V.928.01
9847038
V.946.05
9847053
V.928.07
10569379
V.946.01
10792321
S.02.04.00
11067675
V.946.00
9847038
V.946.06
9847054
V.928.06
10569379
V.946.02
10792321
S.02.05.00
11067876
S.02.01.00
9847039
S.02.06.10
9847054
V.928.07
10569379
V.946.03
10792321
S.02.06.00
11067876
S.02.02.02
9847039
S.02.05.06
10033411
C.68.00.00
10569479
C.63.02.00
10793111
S.04.01.00K
11067876
S.02.03.00
9847039
S.02.04.06
10211611
C.60.00.00
10569479
C.83.03.00K
10793111
V.961.00
11067876
S.02.03.05
9847039
V.928.05
10211611
C.60.00.03
10569479
S.02.01.00
10793111
V.962.00
11067876
S.02.04.00
9847039
V.928.06
10248771
C.68.00.00
10569479
S.02.02.00
10794011
C.75.01.02
11067876
S.02.05.02
9847039
V.928.07
10278660
C.82.01.00
10569479
S.02.03.00
10794011
C.83.03.00K
11067876
S.02.06.00
9847039
V.946.04
10296160
C.82.01.00
10569479
S.02.03.01
10794011
V.716.00
11067876
S.02.06.05
9847039
V.946.05
10300211
S.02.02.01
10569479
S.02.04.00
10858790
V.710.00K
11067876
S.02.06.06
9847039
V.946.06
10300211
S.02.05.01
10569479
S.02.05.00
10902021
C.52.01.00K
11067876
S.02.03.06
9847040
S.02.06.10
10300571
C.82.01.00
10569479
S.02.05.05
10902021
C.68.00.00
11068076
S.02.02.01
9847040
S.02.05.06
10300711
C.82.01.00
10569479
S.02.06.00
10902021
C.02.06.05
11068076
S.02.03.02
9847040
S.02.04.06
10338720
C.02.06.01
10569479
S.02.06.01
10902121
C.60.00.00
11068076
S.02.05.01
9847040
V.928.05
10338720
C.02.06.03
10569479
S.02.06.08
10902121
C.60.00.04
11068076
S.02.06.02
9847040
V.928.06
10338720
V.245.01
10569479
S.02.06.09
10902121
C.63.07.00
11068376
S.02.01.00
9847040
V.928.07
10338720
V.245.03
10569479
S.04.01.00K
10902221
C.75.07.00K
11068376
S.02.02.00
9847040
V.946.04
10350811
C.60.00.01
10569479
S.02.04.05
10902221
C.84.00.00
11068376
S.02.03.00
9847040
V.946.05
10350811
V.715.00K
10569479
V.928.02
10902224
C.60.00.02
11068376
S.02.04.00
9847040
V.946.06
10350811
V.763.00K
10569479
V.928.03
10902321
C.75.07.00K
11068376
S.02.05.00
9847041
S.02.06.10
10351911
C.11.00.00
10569479
V.928.04
10902321
V.043.00K
11068376
S.02.06.00
9847041
S.02.05.06
10351911
V.525.00
10569479
V.946.01
10902321
V.045.00K
11071376
C.60.00.00
9847041
S.02.04.06
10373721
C.67.02.00
10569479
V.946.02
10902421
V.710.00K
11181479
C.11.00.00
9847041
V.928.05
10374811
C.11.00.00
10569479
V.946.03
10902421
V.832.00K
11181479
C.75.01.02
9847041
V.928.06
10374811
V.525.00
10569571
S.02.01.00
10902621
V.715.00K
11181479
V.525.00
9847041
V.928.07
10374911
C.11.00.00
10569571
S.02.02.00
10902621
V.763.00K
11181579
C.17.06.00K
9847041
V.946.04
10374911
V.525.00
10569571
S.02.03.00
10902821
V.045.00K
11181579
C.17.06.01K
9847041
V.946.05
10375211
C.75.01.02
10569571
S.02.04.00
10902821
V.132.00
11181579
C.60.00.01
9847041
V.946.06
10375411
C.11.00.00
10569571
S.02.05.00
10903421
S.02.05.04
11181579
C.75.07.00K
9847042
S.02.05.06
10375411
V.525.00
10569571
S.02.06.00
10903421
S.02.06.08
11181579
V.525.00
9847042
S.02.06.10
10376311
V.715.00K
10569579
C.02.06.01
10903421
S.02.04.04
11181579
V.710.00K
9847042
V.946.05
10376311
V.763.00K
10569579
C.02.06.03
10903621
C.54.05.01
11190579
C.02.06.01
9847042
V.946.06
10397280
V.715.00K
10569579
S.02.05.04
10979421
C.17.06.00K
11190579
C.02.06.03
9847043
S.02.05.06
10397280
V.763.00K
10571379
V.525.01
10979421
C.17.06.01K
11190579
V.245.01
9847043
S.02.06.10
10399280
V.710.00K
10571579
C.63.07.00
10979421
S.02.05.04
11190579
V.245.03
9847043
V.928.06
10441090
V.715.00K
10571579
V.832.00K
11060175
S.04.01.00K
11193779
C.52.01.00K
9847043
V.928.07
10441090
V.763.00K
10571879
C.75.00.00
11060175
V.961.00
11193779
C.75.07.00K
9847043
V.946.05
10450090
C.85.00.01
10571879
C.75.00.01
11060175
V.962.00
11193779
S.02.05.04
9847043
V.946.06
10450390
C.63.08.01K
10615271
V.716.00
11061070
C.02.06.02
11193879
C.17.06.01K
9847044
S.02.06.10
10451090
C.75.07.00K
10615371
V.716.00
11061070
C.02.06.04
11193879
C.52.01.00K
9847044
S.02.05.06
10520301
C.68.00.00
10618920
C.68.00.00
11061070
V.245.02
11193879
C.54.05.00
9847044
V.928.06
10568979
C.11.00.00
10618920
V.516.00K
11061070
V.245.04
11193879
C.63.07.00
9847044
V.928.07
10568979
C.60.00.01
10733601
C.68.00.00
11065676
C.11.00.00
11193879
C.63.08.01K
9847044
V.946.05
10568979
C.67.02.00
10734201
C.67.02.00
11065676
C.67.02.00
11193879
C.63.09.00K
9847044
V.946.06
10568979
V.525.00
10734201
V.832.00K
11065676
V.525.00
11193879
C.67.02.00
9847045
S.02.05.06
10569279
C.82.02.00
10734301
S.02.01.00
11067076
C.68.00.00
11193879
C.68.00.00
9847045
V.928.06
10569379
C.52.01.00K
10734301
S.02.02.00
11067376
S.02.02.01
11193879
C.82.01.00
9847045
V.946.05
10569379
C.63.08.00K
10734301
S.02.03.00
11067376
S.02.03.02
11193879
C.82.04.00
9847046
S.02.06.10
10569379
C.63.08.01K
10734301
S.02.03.01
11067376
S.02.04.03
11193879
C.83.03.00K
9847046
S.02.05.06
10569379
C.82.02.00
10734301
S.02.04.00
11067376
S.02.05.01
11193879
C.84.00.00
9847046
V.928.06
10569379
C.83.03.00K
10734301
S.02.05.00
11067376
S.02.06.02
11193879
S.02.02.03
9847046
V.928.07
10569379
C.85.00.00
10734301
S.02.06.00
11067376
S.02.01.03
11193879
S.02.03.07
9847046
V.946.05
10569379
S.02.02.02
10734301
S.02.06.01
11067376
S.02.06.04
11193879
S.02.04.03
9847046
V.946.06
10569379
S.02.02.03
10734401
S.04.01.00K
11067376
S.02.06.03
11193879
S.02.05.03
9847047
S.02.06.10
10569379
S.02.03.00
10734401
V.961.00
11067376
S.02.03.03
11193879
S.02.05.04
9847047
V.928.07
10569379
S.02.03.05
10734401
V.962.00
11067376
S.02.03.04
11193879
S.02.05.05
9847047
V.946.06
10569379
S.02.05.02
10734601
S.02.01.00
11067675
S.02.01.00
11193879
S.02.06.07
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
7/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
11193879
S.02.06.08
11391521
C.60.00.00
14064517
C.83.06.00K
14331031
S.02.02.00
15232921
V.928.02
11193879
S.02.06.09
11391531
C.60.00.01
14064517
C.84.00.00
14331031
S.02.03.01
15232921
V.928.03
11193879
C.54.05.01
12164711
C.63.07.00
14142490
V.710.00K
14331031
S.02.06.01
15232921
V.928.04
11193879
C.85.00.01
12164721
C.60.00.01
14144790
C.83.03.00K
14331031
S.02.05.04
15232921
V.946.01
11193879
S.02.01.03
12164721
C.60.00.05
14148290
C.83.03.00K
14331031
S.02.04.04
15232921
V.946.02
11193879
S.02.04.05
12164721
C.68.00.00
14148290
V.710.00K
14359221
S.02.02.00
15232921
V.946.03
11193879
V.716.00
12173890
C.82.02.00
14150290
V.710.00K
14359221
S.02.05.00
15540221
C.02.06.05
11193879
V.928.02
12174890
S.02.03.07
14151690
V.715.00K
14440237
C.84.00.00
15541621
C.02.06.00
11193879
V.928.03
12174890
S.02.05.04
14151690
V.763.00K
14441931
C.11.00.00
15541621
V.245.00
11193879
V.928.04
12174890
S.02.06.07
14161970
C.63.09.00K
14441931
V.525.00
15641001
C.98.01.00K
11193879
V.946.01
12309185
V.525.00
14274621
C.60.00.00
14442521
S.02.01.00
15857521
S.02.02.02
11193879
V.946.02
12452887
C.11.00.00
14304021
C.11.00.00
14442521
S.02.02.00
15857521
S.02.03.02
11193879
V.946.03
12452887
V.525.00
14304021
C.17.06.00K
14442521
S.02.03.01
15857521
S.02.05.02
11193979
C.52.01.00K
12574011
C.11.00.00
14304021
C.17.06.01K
14442521
S.02.04.00
15857521
S.02.06.02
11194071
C.63.08.00K
12574011
V.525.00
14304021
C.60.00.01
14442521
S.02.05.00
15857521
S.02.06.05
11194071
C.63.08.01K
12574111
C.11.00.00
14304021
V.525.00
14442521
S.02.06.01
15888721
C.02.06.01
11194279
C.60.00.00
12574111
C.63.09.00K
14305321
C.02.06.02
14457380
C.52.04.00K
15888721
C.02.06.03
11194279
C.60.00.02
12574111
V.525.00
14305321
C.02.06.04
14457480
C.82.02.00
15888721
V.245.01
11194279
C.60.00.02
12574111
V.832.00K
14305321
C.82.02.00
14457780
C.82.02.00
15888721
V.245.03
11197779
C.17.06.00K
12574821
S.02.01.00
14305321
S.02.05.04
14459280
C.75.00.00
15896211
C.11.00.00
11197779
C.17.06.01K
12574821
S.02.02.00
14305321
V.245.02
14459280
C.75.00.01
15896211
C.52.04.00K
11197779
C.60.00.02
12574821
S.02.03.00
14305321
V.245.04
14463480
C.82.01.00
15896211
C.75.07.00K
11197779
C.60.00.04
12574821
S.02.03.01
14305521
S.02.05.04
14463480
C.82.01.00
15896211
C.82.01.00
11197779
C.63.07.00
12574821
S.02.04.00
14305821
C.82.02.00
14465280
C.75.00.03
15896211
C.84.00.00
11197779
C.68.00.00
12574821
S.02.05.00
14305921
V.717.00K
14465380
C.82.01.00
15896211
S.02.05.04
11197779
C.82.01.00
12574821
S.02.06.00
14306221
C.52.01.00K
14465980
C.82.01.00
15896211
V.045.00K
11197779
C.84.00.00
12574821
S.02.06.01
14306221
C.82.04.00
14472580
C.82.01.00
15896211
V.132.00
11197779
S.02.05.04
12607079
S.02.01.00
14306333
S.02.02.02
14496101
C.67.02.00
15896211
V.525.00
11197779
C.54.05.01
12607079
S.02.02.00
14306333
S.02.03.00
14496301
C.17.06.00K
15896211
V.717.00K
11197779
C.75.07.00K
12607079
S.02.03.01
14306333
S.02.03.05
14496301
C.17.06.01K
15896411
V.716.00
11197779
V.043.00K
12607079
S.02.04.00
14306333
S.02.05.02
14496301
C.60.00.01
15970521
C.54.05.00
11197779
V.045.00K
12607079
S.02.05.00
14306333
S.02.06.00
14496401
V.710.00K
15970521
C.83.06.00K
11197779
V.132.00
12607079
S.02.06.01
14306333
S.02.06.05
14496401
V.832.00K
15970521
S.02.02.03
11197779
V.710.00K
12639901
C.67.02.00
14306333
C.85.00.01
14496501
C.63.09.00K
15970521
S.02.03.01
11197779
V.715.00K
12647001
C.54.05.01
14306333
S.02.06.06
14496501
C.67.02.00
15970521
S.02.05.03
11197779
V.717.00K
13000190
C.68.05.00
14306333
S.02.03.06
14496501
C.68.00.00
15970521
S.02.06.01
11197779
V.763.00K
13271911
V.716.00
14306633
S.02.05.05
14496501
C.82.01.00
15970521
C.54.05.01
11198579
C.54.05.00
13272211
C.75.01.02
14306633
S.02.06.09
14496501
V.716.00
15972021
C.75.00.00
11198579
C.60.00.05
13272211
V.525.01
14306633
S.02.04.05
14496601
C.68.00.00
15972021
C.75.00.01
11198579
C.63.09.00K
13274117
V.710.00K
14306633
V.928.02
14496601
C.83.06.00K
15984821
C.52.04.00K
11198579
C.83.03.00K
13274117
V.716.00
14306633
V.928.03
14497701
C.11.00.00
15985821
C.52.04.00K
11198579
C.83.06.00K
13274411
C.75.07.00K
14306633
V.928.04
14497701
C.75.01.02
16042921
C.63.08.01K
11198579
S.02.02.00
13276611
V.717.00K
14306633
V.946.01
14497701
V.525.00
16043121
C.75.07.00K
11198579
S.02.03.01
13296117
C.11.00.00
14306633
V.946.02
14499601
V.710.00K
16043121
C.82.01.00
11198579
S.02.05.00
13296117
V.525.00
14306633
V.946.03
14601170
C.68.00.00
16043121
S.02.03.07
11198579
S.02.06.01
13299111
V.710.00K
14306921
C.82.04.00
14761121
C.85.00.01
16043121
S.02.05.04
11198579
C.54.05.01
13406911
S.02.01.00
14307321
C.83.03.00K
14761631
C.85.00.00
16043121
S.02.06.07
11198679
C.02.06.00
13406911
S.02.02.00
14307321
S.02.01.00
14780811
C.52.01.00K
16043121
S.02.06.08
11198679
C.60.00.02
13406911
S.02.03.00
14307321
S.02.02.00
14781517
C.87.05.00K
16043121
C.85.00.01
11198679
C.63.07.00
13406911
S.02.04.00
14307321
S.02.03.01
14781517
C.87.04.00K
16043221
C.17.06.01K
11198679
C.82.04.00
13406911
S.02.05.00
14307321
S.02.05.05
14781817
C.83.03.00K
16043221
C.52.01.00K
11198679
C.87.05.00K
13406911
S.02.05.05
14307321
S.02.06.09
14814233
C.63.08.00K
16043221
C.67.02.00
11198679
S.02.01.00
13406911
S.02.06.00
14307321
S.02.04.05
14814233
C.63.08.01K
16043221
C.75.07.00K
11198679
S.02.02.00
13406911
S.02.06.09
14307321
V.928.02
14814233
C.82.02.00
16043221
C.84.00.00
11198679
S.02.03.01
13406911
S.02.04.05
14307321
V.928.03
14816333
S.02.03.01
16043221
C.63.08.00K
11198679
S.02.06.08
13406911
V.928.02
14307321
V.928.04
14816333
S.02.06.01
16043221
C.63.08.01K
11198679
C.02.06.05
13406911
V.928.03
14307321
V.946.01
14818533
C.63.07.00
16043321
C.68.00.00
11198679
S.02.06.01
13406911
V.928.04
14307321
V.946.02
14818633
C.02.06.01
16043421
S.02.05.05
11198679
S.02.05.04
13406911
V.946.01
14307321
V.946.03
14818633
C.02.06.03
16043421
S.02.06.08
11198679
S.02.04.04
13406911
V.946.02
14307421
S.02.05.04
14818633
S.02.01.00
16043421
S.02.06.09
11198679
S.02.04.04
13406911
V.946.03
14307421
S.02.06.08
14818633
S.02.02.00
16043421
S.02.04.05
11198679
V.245.00
13450120
C.60.00.01
14307733
S.02.01.00
14818633
S.02.03.00
16043421
V.928.02
11198679
V.710.00K
13550301
C.63.09.00K
14307733
S.02.02.00
14818633
S.02.04.00
16043421
V.928.03
11200379
C.02.06.00
13662570
C.68.00.00
14307733
S.02.03.00
14818633
S.02.05.00
16043421
V.928.04
11200379
V.245.00
13663170
C.68.00.00
14307733
S.02.04.00
14818633
S.02.06.00
16043421
V.946.01
11270460
S.02.03.07
13665470
C.68.00.00
14307733
S.02.05.00
15214121
V.300.00
16043421
V.946.02
11270460
S.02.06.07
13796821
C.11.00.00
14307733
S.02.06.00
15232921
S.02.05.05
16043421
V.946.03
11306921
C.83.06.00K
13796821
V.525.00
14331031
C.87.05.00K
15232921
S.02.06.09
16043521
C.83.03.00K
11390521
C.60.00.02
14063817
C.75.07.00K
14331031
S.02.01.00
15232921
S.02.04.05
16043621
C.63.07.00
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
8/9 Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
16043621
C.67.02.00
95350261
C.83.03.00K
95350501
C.02.06.00
95350723
S.02.02.03
95350883
C.82.04.00
16043621
C.82.04.00
95350275
C.84.00.00
95350501
C.75.00.01
95350723
S.02.03.07
95350902
C.82.02.00
16043621
C.83.03.00K
95350276
C.82.04.00
95350507
C.84.00.00
95350723
S.02.04.03
K95350903 C.75.01.00K
16043621
S.02.02.03
K95350291 C.52.01.00K
95350509
C.83.03.00K
95350723
S.02.05.03
95350905
C.75.01.00K
16043621
S.02.03.07
K95350292 C.52.01.00K
95350511
V.045.00K
95350723
S.02.06.07
95350929
C.82.04.00
16043621
S.02.04.03
K95350293 C.52.01.00K
95350513
C.75.01.00K
95350723
S.02.01.03
95350930
V.861.00
16043621
S.02.05.03
95350308
C.52.01.00K
95350540
C.82.04.00
95350725
C.67.02.00
95350936
V.525.00
16043621
S.02.06.07
95350311
C.87.05.00K
95350634
C.63.08.01K
95350727
C.75.01.00K
95350943
C.82.04.00
16043621
S.02.01.03
95350357
C.67.02.00
95350645
V.710.00K
95350728
C.83.03.00K
95350960
C.82.02.00
16044021
C.52.01.00K
95350370
C.83.03.00K
95350657
C.82.02.00
95350729
C.83.03.00K
95350961
C.82.02.00
16044021
C.68.00.00
95350380
C.75.03.00K
95350658
C.82.02.00
95350744
C.82.02.00
95350962
S.02.02.03
16044021
C.54.05.01
95350381
C.75.03.00K
95350659
C.63.08.01K
95350745
C.52.04.00K
95350962
S.02.03.07
16044021
V.716.00
95350383
C.85.00.00
95350660
C.63.08.01K
95350747
S.02.02.03
95350962
S.02.04.03
16044221
C.63.09.00K
K95350385 V.875.00K
K95350664 C.83.06.00K
95350747
S.02.03.07
95350962
S.02.05.03
16100811
C.67.02.00
95350409
C.82.02.00
95350666
C.68.00.00
95350747
S.02.04.03
95350962
S.02.06.07
16100811
C.85.00.01
95350410
C.82.02.00
95350668
V.516.00K
95350747
S.02.05.03
95350962
S.02.01.03
16100821
C.54.05.00
95350413
C.82.02.00
95350675
C.82.02.00
95350747
S.02.06.07
95350963
C.82.02.00
16100821
C.68.00.00
95350417
C.82.02.00
95350677
C.82.02.00
95350747
S.02.01.03
95350964
C.82.02.00
16100821
C.82.01.00
95350420
C.82.02.00
95350678
C.63.08.00K
95350748
S.02.02.03
95350965
C.82.02.00
16100821
C.82.04.00
95350421
C.82.02.00
95350678
C.63.08.01K
95350748
S.02.03.07
95350967
S.02.05.04
16100821
C.83.03.00K
95350422
C.82.02.00
95350680
C.82.02.00
95350748
S.02.04.03
95350967
S.02.06.08
16100821
C.54.05.01
95350423
C.82.02.00
95350680
S.02.02.03
95350748
S.02.05.03
95350967
S.02.04.04
16100821
V.300.00
95350424
C.63.08.00K
95350680
S.02.03.07
95350748
S.02.06.07
95350969
C.82.04.00
16101521
S.02.05.05
95350424
C.63.08.01K
95350680
S.02.04.03
95350748
S.02.01.03
95350969
V.861.00
16101521
S.02.06.09
95350425
C.63.08.00K
95350680
S.02.05.03
95350749
C.75.01.03
95350970
C.82.04.00
16101521
S.02.04.05
95350425
C.63.08.01K
95350680
S.02.06.07
95350750
C.75.01.03
95350970
V.861.00
16101521
V.710.00K
95350426
C.82.02.00
95350680
S.02.01.03
95350751
V.245.05
95350971
C.82.04.00
16101521
V.928.02
95350427
C.63.08.00K
95350681
C.63.08.00K
95350752
V.245.05
95350971
V.861.00
16101521
V.928.03
95350427
C.63.08.01K
95350681
C.63.08.01K
95350753
C.82.02.00
95350972
V.861.00
16101521
V.928.04
95350428
C.63.08.00K
95350682
C.63.08.00K
95350755
C.82.02.00
K95351014 V.710.00K
16101521
V.946.01
95350429
C.63.08.00K
95350682
C.63.08.01K
95350760
C.75.07.00K
95351019
16101521
V.946.02
95350439
C.63.08.00K
95350683
C.63.08.00K
95350811
C.75.03.00K
K95351020 V.717.00K
16101521
V.946.03
95350439
C.63.08.01K
95350683
C.63.08.01K
95350826
C.82.01.00
95351032
16101711
C.60.00.01
95350440
C.63.08.00K
95350684
C.63.08.00K
95350827
C.75.03.00K
95351032
V.961.00
16101711
C.67.02.00
95350440
C.63.08.01K
95350684
C.63.08.01K
95350827
C.75.03.01K
95351032
V.962.00
16101721
C.11.00.00
95350441
C.63.08.00K
95350684
C.82.02.00
95350829
C.75.03.00K
95351033
S.04.01.00K
16101721
V.525.00
95350441
C.63.08.01K
95350685
C.63.08.00K
95350830
C.75.03.00K
95351033
V.961.00
16102311
C.63.09.00K
95350444
C.82.02.00
95350685
C.63.08.01K
95350830
C.75.03.01K
95351033
V.962.00
16113833
S.04.01.00K
95350451
C.85.00.00
95350686
C.68.00.00
95350831
C.75.03.00K
K95351034 S.04.01.00K
16113833
V.961.00
95350451
C.85.00.01
95350687
C.68.05.00
95350831
C.75.03.01K
95351035
16113833
V.962.00
95350454
C.85.00.01
95350693
C.82.02.00
95350832
C.75.03.00K
K95351036 S.04.01.00K
16161011
C.11.00.00
95350459
C.87.08.00K
95350694
C.82.02.00
95350832
C.75.03.01K
95351037
16161011
V.525.00
95350472
C.11.00.00
95350695
C.82.02.00
95350833
C.75.03.00K
95351038
V.962.00
16202833
C.02.06.05
95350472
V.525.00
95350696
C.63.08.00K
95350833
C.75.03.01K
95351039
V.962.00
16204321
S.04.01.00K
95350474
C.11.00.00
95350697
C.63.08.00K
95350834
C.75.03.00K
95351042
C.54.05.00
16208433
C.60.00.02
95350474
V.525.00
95350697
C.63.08.01K
95350835
C.75.03.00K
95351042
C.54.05.01
16208433
S.02.06.08
95350476
C.11.00.00
95350698
C.63.08.00K
95350835
C.75.03.01K
95351055
C.52.01.00K
16208433
S.02.04.04
95350476
V.525.00
95350699
C.63.08.00K
95350836
C.75.03.00K
95351075
C.75.01.00K
16217921
C.60.00.02
95350477
C.11.00.00
95350699
C.63.08.01K
95350836
C.75.03.01K
95351079
V.043.00K
16253233
C.02.06.00
95350477
V.525.00
95350700
C.63.08.00K
95350847
C.75.03.00K
95351079
V.045.00K
16253233
V.245.00
95350478
C.11.00.00
95350701
C.63.08.00K
95350851
V.710.00K
95351080
V.045.00K
19058089
C.68.05.00
95350478
V.525.00
95350702
C.63.08.00K
95350853
C.52.01.00K
95351080
V.132.00
24905100
C.75.00.05
95350479
C.11.00.00
95350703
C.63.08.00K
95350855
V.710.00K
95351084
V.043.00K
28043300
C.75.00.03
95350479
V.525.00
K95350704 C.87.05.00K
95350856
V.710.00K
95351084
V.132.00
28996500
C.75.00.03
95350480
C.11.00.00
K95350705 V.516.00K
95350857
V.710.00K
95351103
C.75.07.00K
28996660
C.75.00.05
95350480
V.525.00
K95350706 C.52.04.00K
95350861
S.02.02.03
95351111
V.043.00K
60420331
C.99.00.00K
95350481
C.11.00.00
95350710
C.82.02.00
95350861
S.02.03.07
95351322
V.589.00
60422361
C.99.00.00K
95350481
V.525.00
95350711
C.82.02.00
95350861
S.02.05.03
95351332
C.11.00.00
94350501
V.245.00
95350482
C.11.00.00
95350712
C.63.08.01K
95350861
S.02.06.07
95351339
C.63.08.00K
95301090
V.928.01
95350482
V.525.00
95350713
C.63.08.01K
95350863
S.02.02.03
95351339
C.63.08.01K
95325350
C.87.08.00K
95350483
C.11.00.00
95350714
C.75.01.00K
95350863
S.02.03.07
95351355
V.525.01
95325353
C.87.08.00K
95350484
C.11.00.00
95350716
C.52.04.00K
95350863
S.02.05.03
95351364
V.045.00K
K95350143 C.87.04.00K
95350485
V.525.00
95350722
S.02.02.03
95350863
S.02.06.07
95351364
V.132.00
K95350144 C.87.04.00K
95350487
V.525.00
95350722
S.02.03.07
95350873
V.589.00
95351388
C.75.00.00
K95350145 C.87.04.00K
95350488
V.525.00
95350722
S.02.04.03
95350875
V.372.00
95351388
C.75.00.01
K95350146 C.87.04.00K
95350489
V.525.00
95350722
S.02.05.03
95350876
V.763.00K
95351389
C.11.00.00
95350250
C.83.03.00K
95350490
C.11.00.00
95350722
S.02.06.07
95350877
V.715.00K
95351520
C.82.02.00
95350253
C.83.03.00K
95350490
V.525.00
95350722
S.02.01.03
95350879
C.87.08.00K
95351521
C.63.08.00K
95350256
C.83.03.00K
95350500
V.589.00
95350723
C.82.02.00
95350880
V.716.00
95351521
C.63.08.01K
V.717.00K S.04.01.00K
V.961.00 V.961.00
X.00.00.04K
INDICE NUMERICO NUMERICAL INDEX
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
95351522
C.82.02.00
95381084
S.02.06.01
95351574
C.82.02.00
95381085
V.946.00
95351574
C.63.08.00K
95381086
V.946.00
95351574
C.63.08.01K
95381087
V.946.00
95351579
C.87.08.00K
95381088
V.928.01
95351800
C.87.08.00K
95381089
V.928.01
95351801
C.87.08.00K
1004470903 V.901.01
95351812
C.75.03.00K
1004470904 V.901.01
95351812
C.75.03.01K
1004470906 V.901.01
95351813
C.75.03.00K
1004470908 V.901.01
95351813
C.75.03.01K
1004471202 V.901.01
95351891
C.68.05.00
1004471203 V.901.01
95352019
C.75.07.00K
1004471204 V.901.01
95352048
V.710.00K
1004471206 V.901.01
95352213
C.68.00.00
1004471208 V.901.01
95352446
C.68.00.00
1004471209 V.901.01
95352447
C.68.00.00
1004471210 V.901.01
95352490
C.75.01.00K
3944408215 V.901.01
95352607
V.710.00K
95380496
C.87.08.00K
95380496
C.87.08.00K
95380497
C.87.08.00K
95380497
C.87.08.00K
95380498
C.87.08.00K
95380498
C.87.08.00K
95380566
S.02.01.00
95380566
S.02.06.00
95380566
S.02.02.00
95380566
S.02.05.00
95380566
S.02.04.00
95380566
S.02.03.00
95381082
S.02.04.04
95381083
S.02.05.04
Disegno Part No.
9/9 Pagina Page
Disegno Part No.
Pagina Page
Disegno Part No.
02/2002
Pagina Page
CARRO CHARIOT TRUCK GABELSTAPLER BASTIDOR
C.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI CARRO TRUCK SUBGROUP INDEX
1/1
02/2002
C.02. ...
C.11. ...
C.17. ...
C.49. ...
C.52. ...
C.54. ...
C.60. ...
C.63. ...
C.67. ...
C.68. ...
C.75. ...
C.82. ...
C.83. ...
C.84. ...
C.85. ...
C.87. ...
C.98. ...
C.99. ...
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
(*)
C.02.06.00
COMPLESSIVO TRASMISSIONE TRANSMISSION ENSEMBLE GETRIEBE ZUSAMMEN
TRANSMISSION ASSY. TRANSMISION CONJUNTA
PAG.
1
10/2001
Forniti durante la produzione del veicolo e fino ad esaurimento delle disponibilità. Fournis pendant la production du véhicule et j’usqu’à épuisement de stock. Available during vehicle production up to stock exhaustion. Während der Produktion des Fährzeugs und bis Aufbrauch der Vorräte lieferbar. Se suministran durante la fabricaciòn del vehiculo y asta agotarse las reservas disponibles.
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
11198679
3
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
2
15541621
3
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
3
9479200
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Groupe Traction
Antriebsgruppe
Grupo Traccion
4
9479201
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Groupe Traction
Antriebsgruppe
Grupo Traccion
5
9461401
2
Motore Trazione
Traction Motor
Moteur De Traction
Zugmotor
Motor De Propulsion
6
9478775
1
Riduttore sin
Left reduction gear
Reducteur
Untersetzungsgetriebe
Reductor izquierdo
7
9478774
1
Riduttore dex
Right reduction gear
Reducteur
Untersetzungsgetriebe
Reductor derecho
8
95350501
2
Motore Trazione
Traction Motor
Moteur De Traction
Zugmotor
Motor De Propulsion
9
16253233
10
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
11200379
10
Rondella
Washer
Rondelles
Bremsbackeschei
Arandela
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.01
RIDUTTORE DESTRO REDUCTEUR DROITE RECHTS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
RIGHT REDUCTION GEAR REDUCTOR DERECHO
PAG.
1
03/2001 N° 9478774
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9478772
1
Semiscatola
Demi-carter
Half case
Gehaeusehaelfte
Caja de satelite
2
9478773
1
Semiscatola
Demi-carter
Half case
Gehaeusehaelfte
Caja de satelite
3
9479193
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
4
9479192
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
5
9479195
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
6
10338720
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
7
15888721
7
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
11190579
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
9
9479194
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
10
9461159
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
11
10569579
2
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
12
14818633
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.02
RIDUTTORE DESTRO REDUCTEUR DROITE RECHTS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
RIGHT REDUCTION GEAR REDUCTOR DERECHO
PAG.
1
10/2001 N° 9478774
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9479184
1
Ingranaggio
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
2
9479156
1
Pignone
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
Pignon
Zahnrad
Pinon
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
Tambour De Frein
Bremstrommel
Tambor Frenos
5
9479154
1
Albero
Shaft
Arbre
Welle
Arbol
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
Garniture
Belag
Forro
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
Garniture
Belag
Forro
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinet
11
9479151
1
Kit Spessori
Shims Kit
Kit Cale de Reglage
Kit Angleischscheibe
Kit Laminilla de Ajueste
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
13
9479191
1
Ghiera
Plug
Ecrou
Gewindering
Tuerca
14
11061070
1
Anello di Freno
Ring
Bague
Ring
Anillo
15
9479196
2
Rondella
Washer
Rondelles
Bremsbackeschei
Arandela
16
14305321
2
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.03
RIDUTTORE SINISTRO REDUCTEUR GAUCHE LINKS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
LEFT REDUCTION GEAR REDUCTOR IZQUIERDO
PAG.
1
03/2001 N° 9478775
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9478771
1
Scatola sin.
Carter
Case
Gehause
Caja
2
9478773
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
3
9479197
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
4
9479192
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
5
9479195
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
6
10338720
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
7
15888721
7
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
11190579
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
9
9479194
1
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon
10
9461159
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
11
10569579
2
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
12
14818633
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.04
RIDUTTORE SINISTRO REDUCTEUR GAUCHE LINKS UNTERSETZUNGSGETRIEBE
LEFT REDUCTION GEAR REDUCTOR IZQUIERDO
PAG.
1
03/2001 N° 9478775
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9479184
1
Ingranaggio Rinvio
Pignon
Gear
Zahnrad
Pinion
2
9479156
1
Pignone
Pignon
Pinion
Ritzel
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Pignon
Gear
Zahnrad
Pinion
4
9449883
1
Tamburo Freni
Tambour De Frei
Brake Drum
Bremstrommel
Tambor Frenos
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Moyeu
Wheel Hub
Wheel Hub
Buje
6
9479185
1
Guarnizione
Garniture
Facing
Belag
Forro
7
9479186
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
8
9479187
1
Guarnizione
Garniture
Facing
Belag
Forro
9
9479188
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
10
9479189
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
11
9479151
1
Kit Spessori
Kit Cale de Reglage
Shims Kit
Kit Angleischeibe
Kit Laminilla de Ajueste
12
9479190
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
Gewindering
13
9479191
1
Ghiera
Ecrou
Plug
14
11061070
1
Anello Elastico
Segments
Piston Ring
Kolbenringe
15
9479196
2
Rondella
Rondelles
Washer
Bremsbackeschei
Arandela
16
14305321
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note: Rapp. 1:17
Aros de Embolo
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.02.06.05
FRENI RUOTE ANTERIORI FREIN DE ROUES AV VORDERRÄDBREMSE
FRONT WHEEL BRAKES FRENOS ANTERIORES
(*)
1
PAG.
03/2001
• SI FORNISCONO SOLO LE PARTI • ON LIVRE SEULEMENT SES PIECES • ONLY SEPARATE PARTS ARE SERVICED • NUR EINZELTEILE LIEFERBAR • SOLO SE SUMINISTRAN LAS PIEZAS SUELTAS
N° 9472770 dex. N° 9472771 sin.
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9819239
1
Lamierino Massa
Ground Plate
Tole De Masse
Masseschluss
Fleje De Masa
2
9819246
1
Molla
Spring
Ressort
Feder
Resorte
3
9819832
1
Piastra
Plate
Plaque
Platte
Placa
4
9819835
1
Cilindretto Freni
Brake Cylinder
Cylindre De Frein
Bremsezylinder
Cilindro De Freno
5
9819841
2
Molla
Spring
Ressort
Feder
Resorte Resorte
6
9831833
2
Molla
Spring
Ressort
Feder
7
9843021
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
8
9843023
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
9
9843029
1
Registro
Adjuster
Dispositif De Reglage
Einsteller
Ajustador
10
10902021
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo Tornillo
11
15540221
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
12
9459682
1
Flessibile
Flexible
Transmission
Drahtwelle
Arbol
13
11198679
6
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
14
16202833
6
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
15
9819833
1
Piastra
Plate
Plaque
Platte
Placa
16
9843022
1
Ganascia
Shoe
Machoire
Bremsbacke
Zapata
17
9459683
1
Flessibile
Flexible
Transmission
Drahtwelle
Arbol
Note:
C.11.00.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351389
1
Pedale Acceleratore
Accel. pedal
2
9465445
2
Boccola
Bush Plate
Rev. Index
1/2
Note
3
9465455
3
Piastrina
4
9467511
1
Scatola
Case
M.A.
4
9467515
1
Scatola
Case
R.M.
5
9467513
1
Coperchio
Cover
M.A.
7
9467517
1
Coperchio
Cover
R.M.
8
9467519
2
Molla
Spring
9
9467522
2
Vite
Screw
10
9467523
2
Blocchetto
Pad
11
95350480
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
12
95350481
1
Molla
Spring
13
9836549
1
Paracolpi Gomma
Bumper
14
10351911
6
Vite
Screw
15
10374811
6
Vite
Screw
16
10374911
5
Vite
Screw
17
14441931
2
Vite
Screw
18
10568979
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
11065676
1
Anello Appoggio
Rest Ring
20
11181479
13
Rosetta Elastica
Spring Washer
21
95350482
3
Boccola
Bush
22
95350483
1
Cavi
Cables
23
12574011
6
Dado
Nut
24
12574111
2
Dado
Nut
25
13296117
2
Vite
Screw
26
13796821
1
Vite
Screw
27
14304021
2
Vite
Screw
28
14497701
4
Rosetta Piana
Plain Washer
29
15896211
1
Dado
Nut
30
16101721
4
Dado
Nut
31
16161011
2
Vite
Screw
32
95350472
1
Supporto
Support
33
95350484
1
Staffetta
Retainer
02/2002
C.11.00.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
34
95350474
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
35
95351332
1
Pedale
Pedal Spacer
36
95350476
1
Distanziale
37
95350477
1
Potenziometro
Potentiometer
38
95350478
1
Potenziometro
Potentiometer
39
95350479
1
Perno
Pin
40
12452887
1
Connettore
Connector
41
10375411
1
Vite
Screw
42
95350490
1
Scheda
Card
43
9454241
1
Targhetta
Plate
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.17.06.00K
CONVOGLIATORE CONVOYEUR LEITBLECH
CONVEYOR CANALIZADOR
FB 12M-1R FB 15-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
PAG.
1
FB 15M-1R FB 18M-1R FB 18-1R
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9456011
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
2
9456696
2
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
3
11181579
3
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
4
14304021
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
5
14496301
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
11197779
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
7
10979421
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
9456016
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
Note:
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.17.06.01K
CONVOGLIATORE CONVOYEUR LEITBLECH
CONVEYOR CANALIZADOR
FB 12M-1R FB 15-1R
FB 15-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
PAG.
1
03/2001
FB 15M-1R FB 18M-1R FB 18-1R
FB 18-1R
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9448117
1
Fascetta Fissaggio
Collier
Strap
Halteband
Abrazadera
2
9456628
2
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
3
9459076
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
4
9459081
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador
5
14496301
5
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
14304021
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Arandela
7
11193879
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
8
11181579
8
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
9
16043221
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
9460162
1
Nastro
Chatterton
Tape
Isolierband
Cinta Adhesiva
11
9459425
1
Convogliatore
Convoyeur
Conveyor
Leitblech
Canalizador Tope
12
9459429
1
Piatto
Peigne
Plate
Raste
13
11197779
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
14
10979421
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.00
RUOTE CUSHION ROUES CUSHION CUSHION RÄDER
Denominazione
Designation
CUSHION TYRES RUEDAS CUSHION
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9438443
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9456065
2
Ruota Anteriore
Roue Ant
Front Wheel
Rad Ant
Rueda Anterior
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9438440
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464911
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
8
9456058
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464913
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
Note:
FB 18M-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.01
RUOTE CUSHION ROUES CUSHION CUSHION RÄDER
Denominazione
Designation
CUSHION TYRES RUEDAS CUSHION
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9438443
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9456066
4
Ruota Anteriore
Roue Ant
Front Wheel
Rad Ant
Rueda Anterior
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9438440
6
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464911
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
8
9456058
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464914
1
Anello Cushion
Bague Cushion
Cushion Ring
Ring
Anillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.02
RUOTE PNEUMATICHE ROUES PNEUS PNEUS RÄDER
Denominazione
PNEUMATIC TYRES RUEDAS PNEUS
Designation
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Denominationes
3
9477169
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9477157
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9477965
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9464958
1
Pneumatico
Pneu
Tyre
Reifen
Cubierta
8
9477961
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9464971
1
Pneumatico
Pneu
Tyre
Reifen
Cubierta
Note:
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.49.01.03
RUOTE SUPERELASTICHE ROUES SUPERELASTIQUES SUPERELASTISCHES RÄDER
Denominazione
Designation
SUPERELASTIC TYRES RUEDAS SUPERELASTICOS
Description
Benennung
PAG.
1
Disegno
Q.tà
1
9268953
10
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
2
9432722
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
03/2001
Denominationes
3
9476456
2
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
4
9477155
4
Ruota Completa
Roue
Complete Wheel
Rad
Rueda
5
9467558
10
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
6
9477964
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
7
9477138
1
Superelastiche
Superelastiques
Superelastic
Superlastische
Superlasticos
8
9477960
1
Cerchione
Jante
Rim
Felge
Llanta
9
9477136
1
Superelastiche
Superelastiques
Superelastic
Superlastische
Superlasticos
Note:
C.52.01.00K
TELAIO FRAME
Item
Part No.
Q.ty
1
K95350293
1
K95350292
1 2
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Pannello
Panel
sin. 3/12
1
Pannello
Panel
sin. 3/15 - 4/15
K95350291
1
Pannello
Panel
sin. 3/18 - 4/18
K9456918
1
Pannello
Panel
sin. 3/12
2
K9456922
1
Pannello
Panel
sin. 3/15
2
K9456930
1
Pannello
Panel
sin. 4/15
2
K9456926
1
Pannelo
Panel
sin. 3/18
2
K9456934
1
Pannello
Panel
sin. 4/18
3
K9456919
1
Pannello
Panel
dex. 3/12
3
K9456923
1
Pannello
Panel
dex. 3/15
3
K9456931
1
Pannello
Panel
dex. 4/15
3
K9456927
1
Pannello
Panel
dex. 3/18 dex. 4/18
3
K9456935
1
Pannello
Panel
4
9456937
1
Distanziale
Spacer
5
9456938
1
Blocchetto
Pad
6
9470625
1
Mensola
Console
7
10569379
2
Rosetta
Washer
8
11193879
5
Rosetta Piana
Plain Washer
9
11193979
4
Rosetta
Washer
10
14306221
2
Vite
Screw
11
14780811
4
Vite
Screw
12
16043221
5
Vite
Screw
13
16044021
4
Vite
Screw
➔❘ 250139
14
K9459952
1
Pannello
Panel
dex. 3/12
14
K9459950
1
Pannello
Panel
dex. 3/15 - 4/15
14
K9459954
1
Pannello
Panel
dex. 3/18 - 4/18
15
10902021
2
Vite
Screw Washer
16
11193779
2
Rosetta
17
9462694
2
Snodo
Articulation
18
95350853
1
Protezione
Shield
19
95351055
1
Nastro
Tape
20
95350308
2
Staffa
Bracket
02/2002
C.52.04.00K
GANCIO DI TRAINO TOW HOOK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
14457380
1
Guarnizione Tenuta
Gasket
2
15896211
1
Dado
Nut
3
K95350706
1
Gancio di Traino
Tow Hook
4
95350716
1
Maniglia
Handle Facing
5
95350745
1
Guarnizione
6
9458834
4
Rosetta Piana
Plain Washer
7
15984821
2
Vite
Screw
8
15985821
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.54.05.00
SOSPENSIONI MOTORE POMPA SUSPENSIONS MOTEUR POMPE MOTORPUMPEAUFHAENGUNG
Denominazione
Designation
ENGINE PUMPE MOUNTINGS SUSPENSIONES DL MOTOR BOMBA
Description
PAG.
Benennung
1
03/2001
Denominationes
1
95351042
1
Sospensioni Motore
Suspension Du Moteur
Engine Suspensions
Motoraufhaengung
Suspensiones Del Motor
2
9456029
4
Distanziale
Entretoise
Spacer
Abstandstueck
Separador
3
9473923
2
Tassello Elasti
Tampon
Pad
Gummistuck
Almohadilla
4
9456556
2
Paracolpi Gomma
Pare-chocs
Bumper
Gummipuffer
Tope
5
11193879
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Tope
6
11198579
6
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
7
15970521
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
16100821
4
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.54.05.01
SOSPENSIONI MOTORE POMPA SUSPENSIONS MOTEUR POMPE MOTORPUMPEAUFHAENGUNG
Disegno
Q.tà
Denominazione
1
9290823
8
Tassello Elastico
2
9292061
4
Distanziale
3
9299998
1
Tassello
Designation
ENGINE PUMPE MOUNTINGS SUSPENSIONES DL MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001
Description
Benennung
Denominationes
Pad
Tampon
Gummistuck
Almohadilla
Spacer
Entretoise
Abstandstueck
Separador
Pad
Tampon
Beilage
Taco Taco
4
9452390
1
Tassello
Pad
Tampon
Beilage
5
95351042
1
Sospensioni Motore
Engine Suspensions
Suspension Du Moteur
Motoraufhaengung
Suspensiones Del Motor
6
9459095
1
Supporto Motore
Engine Support
Support
Lager
Soporte Collar
7
9459093
2
Collare
Collar
Collier
Schelle
8
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
9
10903621
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
12647001
4
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
11
15970521
3
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
12
16044021
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
13
16100821
4
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
14
11198579
3
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
15
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R St. 604.22.361
C.60.00.00
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001
N° 9456139
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9474530
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9437202
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
3
9437204
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
4
9437269
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
5
9437270
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
6
9478852
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
7
9443895
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
8
9455523
1
Piastra
Plaque
Plate
Platte
Placa
9
9455524
1
Corpo Assale
Essieu
Axle Shell
Achse
Puente
10
9455526
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
11
9465260
2
Coppa Mozzo
Chapeau
Hub Cup
Nabendeckel
Tapacubo
12
9465664
2
Mozzo Ruote
Moyeu
Wheel Hub
Nabe
Buje
13
10211611
2
Ghiera Filettata
Embout
Threaded Ring
Gewindering
Zuncho
14
10902121
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
15
11071376
1
Anello Metallic
Bague
Metal Ring
Ring
Anillo
16
14274621
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
17
9456139
1
Assale Posteriore
Essieu Ar
Rear Axle
Hinterachse
Eje Trasera
18
11194279
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
19
11391521
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R St. 604.22.361
C.60.00.01
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001 N° 9456139
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9438149
1
Blocchetto Connessione Plaque Jonction
Connecting Pad
Anschlussdose
Placa De Empalm
2
9456162
4
Microinterruttore
Microswitch
Schalter
Interruptor
Interrupteur
3
9456311
1
Protezione
Protection
Shield
Abdeckung
Defensa
4
9456464
2
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
5
9456465
2
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
6
10350811
8
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
7
10568979
8
Rosetta Tenuta
Rondelle
Seal Washer
Scheibe
Arendela
8
11181579
6
Rosetta Elastica
Rondelle
Spring Washer
Scheibe
Arendela
9
11391531
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
12164721
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
11
13450120
2
Prigioniero
Goujon
Stud
Stiftschraube
Esparrago
12
14304021
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Tuerca
13
16101711
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
14
14496301
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
15
9456485
1
Cavi
Cables
Cables
Leitungen
Cables
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.02
ASSALE POSTERIORE ESSIEU AR HINTERACHSE
St. 604.22.361
REAR AXLE EJE TRASERA
PAG.
1
03/2001
N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Kit
1
192055
1
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9437032
1
Corpo Assale
Essieu
Axle Shell
Achse
Puente
3
9437188
2
Supporto
Support
Support
Lager
Soporte Soporte
4
9437189
2
Supporto
Support
Support
Lager
5
9437190
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
9437192
4
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
7
9437193
4
8
10902224
12
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo Tornillo
9
11390521
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
10
9465663
1
Cilindro Servosterzo
Cylindre De Servo
Power Steer Cylinder
Zusatzzylinder
Cilindro Del Servo
11
11197779
12
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
12
11198679
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
13
11194279
2
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tornillo
14
16208433
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
15
9445600
1
Assale Posteriore
Essieu Ar
Rear Axle
Hinterachse
Eje Trasera
16
11194279
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
17
16217921
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.03
FUSO A SNODO FUSEE ARTICULEE ACHSSCHENKEL
St. 604.22.361
STUB AXLE MANGUETO
PAG.
1
03/2001 N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
192055
2
192007
1
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
1
Kit
Kit
Kit
Kit
3
Kit
9437204
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
4
Arandela De Fre
9442291
2
Fuso A Snodo
Fusee Articulee
Stub Axle
Achsschenkel
Manguet0
5
9442300
2
Biella Completa
Bielle
Con.rod
Pleuel
Biela
6
9443401
2
Ralla
Crapaudine
Ring Gear
Druckscheibe
Chumacera
7
9443895
2
Rosetta Sicurez
Rondelle Frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela De Fre
8
10211611
2
Ghiera Filettata
Embout
Threaded Ring
Gewindering
Zuncho
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.04
MOZZI RUOTE POSTERIORI MOYEUX ROUES AR NABEN DER HINTERRÄADER
St. 604.22.361
REAR WHEELS HUBS BUJE DE RUEDAS POSTERIORES
PAG.
1
03/2001 N° 9445600
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9474530
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9437202
2
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
3
9437269
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
4
9437270
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete Tapacubo
5
9465260
2
Coppa Mozzo
Chapeau
Hub Cup
Nabendeckel
6
9465664
2
Mozzo Ruote
Moyeu
Wheel Hub
Nabe
Buje
7
11197779
6
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
8
10902121
6
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 15-1R FB 18-1R
C.60.00.05
CILINDRO SERVOSTERZO VERIN RECEPTEUR ZYLINDER DER SERVOLENKUNG
St. 604.22.361
STEERING CYLINDER CILINDRO DE SERVODIRECCION
PAG.
1
03/2001
N° 9465663
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Kit
1
192029
1
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9437207
1
Testa Cilindri
Culasse
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata
3
9437208
1
Testa Cilindri
Culasse
Cylinder Head
Zylinderkopf
Culata Tirante
4
9437212
4
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
5
9465662
1
Corpo Cilindro
Corps
Cylinder Body
Gehaeuse
Cuerpo
6
11198579
8
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
7
12164721
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
8
9447841
1
Asta
Tige
Rod
Stange
Varilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.63.02.00
DISTRIBUTORE SERVOSTERZO DISTRIBUTEUR STEUERGERÄT
DISTRIBUTOR VALVE VALVULA DISTRIBUIDORA
PAG.
1
03/2001
N° 9457965 Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Juego
1
8998033
1
Corredo
Equipement
Kit
Satz
2
8998035
6
Bullone
Boulon
Bolt
Pleuelschraube
Tornillo
3
9288151
1
Coperchio
Couvercle
Cover
Deckel
Tapa
4
9815937
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
5
9818682
1
Cuscinetto Rotolam.
Roulement
Needle Bearing
Lager
Rodamiento
6
9818689
2
Valvola
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
7
9842030
1
Bullone
Boulon
Bolt
Pleuelschraube
Tornillo
8
9842032
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
9
9842265
1
Albero
Arbre
Shaft
Welle
Arbol Tr.
10
9842271
1
Valvola
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
11
9844021
1
Serie Particolari
Serie Pieces
Set
Teilensatz
Jgo.piezas
12
9457965
1
Distributore
Distributeur
Dist. Valve
Steuergerat
Valvula Distrib
13
9278233
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
14
10569479
4
Rondella
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
Note:
Item
Part No.
Q.ty
C.63.07.00
MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description Link
1
9251932
2
Maglia
2
9279647
1
Rosetta Piana
Plain Washer
3
9280082
1
Piastrina
Plate
4
9438140
1
Motore Idraulico
Hydraulic Motor
5
9438143
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
6
9438149
1
Blocchetto Connessione Connecting Pad
7
9455527
1
Catena X Sterzo
Steering Chain
8
10571579
1
Rosetta Elastica
Spring Washer
9
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
10
10902121
1
Vite
Screw
11
11198679
2
Rosetta Piana
Plain Washer
12
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
13
12164711
2
Dado
Nut
14
14818533
2
Vite
Screw
15
16043621
1
Vite
Screw
16
9816369
7
Vite
Screw
17
9818373
1
Kit Guarnizioni
Seal Kit
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
Item
Part No.
Q.ty
C.63.08.00K
IDROGUIDA HYDRAULIC DRIVE
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description Hose
1
95350424
1
Tubo
2
95350439
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
3
95350440
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
4
95350441
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
5
95351521
1
Blocchetto
Pad
6
95350678
2
Raccordo
Connection
7
95350681
1
Raccordo
Connection
8
95350682
1
Raccordo
Connection
9
95350683
1
Raccordo
Connection
10
95350684
1
Raccordo
Connection
11
95350685
3
Raccordo
Connection
Rev. Index
1/1
Note
12
95350696
1
Tubo
Hose
3/12
12
95350425
1
Tubo
Hose
3/15
12
95350697
1
Tubo
Hose
3/18
13
95350698
1
Tubo
Hose
3/12
13
95350427
1
Tubo
Hose
3/15
13
95350699
1
Tubo
Hose
3/18
14
95350700
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/12
14
95350429
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/15
14
95350702
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/18
15
95350701
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/12
15
95350428
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/15
15
95350703
1
Tubazione Rigida
Pipe
3/18
16
10569379
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
17
14814233
1
Vite
Screw
18
95351574
1
Piastrina
Plate
19
95351339
1
Staffetta
Retainer
20
16043221
1
Vite
Screw
21
11194071
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
02/2002
Item
Part No.
C.63.08.01K
IDROGUIDA HYDRAULIC DRIVE
4/15 - 4/18
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
95350424
1
Tubo
Hose
2
95350425
1
Tubo
Hose
4/15
2
95350697
1
Tubo
Hose
4/18
3
95350427
1
Tubo
Hose
4/15
3
95350699
1
Tubo
Hose
4/18
4
95350439
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
5
95350440
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
6
95350441
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
95350634
2
Blocchetto
Pad
8
95350659
1
Tubo
Hose
4/15
8
95350713
1
Tubo
Hose
4/18
9
95350660
1
Tubo
Hose
4/15
9
95350712
1
Tubo
Hose
4/18
10
95351521
1
Blocchetto
Pad
11
95350678
2
Raccordo
Connection
12
95350681
3
Raccordo
Connection
13
95350682
1
Raccordo
Connection
14
95350683
1
Raccordo
Connection
15
95350684
1
Raccordo
Connection
16
95350685
1
Raccordo
Connection
17
14814233
1
Vite
Screw
18
10569379
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
19
10450390
1
Staffetta
Retainer
20
16042921
1
Vite
Screw
21
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
22
95351574
1
Piastrina
Plate
23
95351339
1
Staffetta
Retainer
24
16043221
1
Vite
Screw
25
11194071
1
Rosetta sicurez.
Lockwasher
02/2002
C.63.09.00K
COMANDO STERZO STEERING GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
4360380
1
Pomello
Knob
2
9430282
1
Bussola
Bush Push Button
3
K9456946
1
Pulsante
4
9465771
1
Volante
Steering Wheel
5
9465774
1
Pomello
Knob
6
9456192
2
Vite
Screw
7
9470029
1
Piantone Sterzo
Steering Column
8
9470038
1
Albero Snodato
Swivel Shaft
9
9470039
1
Alberino
Shaft
10
9470668
1
Perno
Pin
11
11198579
2
Rosetta
Washer
12
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
13
12574111
1
Dado
Nut
15
14161970
1
Spina Fissaggio
Locating Pin
16
9465775
1
Coperchio
Cover Spring Washer
17
9465776
1
Rosetta Elastica
18
14496501
1
Rosetta Piana
Plain Washer
19
16044221
1
Vite
Screw Nut
20
16102311
1
Dado
21
9831745
2
Spina Fissaggio
Locating Pin
22
9831746
2
Contatto
Contact Gasket
23
9831747
1
Guarnizione
24
9840967
1
Corpo
Body
25
9840968
1
Asta
Rod
26
13550301
2
Rosetta Piana
Plain Washer
27
9831744
2
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.67.02.00
COMANDO FRENO A MANO COMMANDE DE FREINS A MAIN HANDBREMSBETÄTIGUNG
Denominazione
Designation
HAND BRAKE CONTROL FRENO DE MANO
Description
Benennung
PAG.
1
03/2001
Denominationes
1
9456200
2
Bilanciere
Culbuteur
Rocker
Kipphebel
Balancin
2
9456203
1
Blocchetto
Plaque
Pad
Block
Bloquete
3
9456204
3
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
4
9456205
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
5
9456206
1
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
Tirante
6
9456209
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje Soporte
7
9459242
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
8
9459243
1
Leva Freno A Mano
Levier
Hand Brake Lever
Hebel
Palanca
9
12639901
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Tornillo
10
10373721
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
11
10568979
4
Rosetta Tenuta
Rondelle
Seal Washer
Scheibe
Arendela
12
11193879
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela Pasador Abierto
13
10734201
3
Copiglia
Goupille
Split Pin
Splint
14
11065676
6
Anello Appoggio
Rondelle Butee
Rest Ring
Druckscheibe
Anillo De Apoyo
15
14496501
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
16
14496101
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
18
16043221
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
19
16100811
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
20
16101711
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
21
9458880
1
Blocchetto
Plaque
Pad
Block
Bloquete
22
9459136
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
23
95350357
1
Magnete
Eman
Magnet
Magnet
Iman
24
95350725
1
Interruttore
Interrupteur
Switch
Schalter
Interruptor
25
16043621
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
C.68.00.00
COMANDO A PEDALE FRENI COMMANDE AU PIED DE FREIN BREMSFÜSSHEBEL
Denominazione
Designation
FOOT BRAKE CONTROL PEDAL DE FRENO
Description
Benennung
PAG.
1
03/2001
Denominationes
1
541091
1
Guarnizione
Joint
Gasket
Dichtung
Junta
2
9456180
1
Molla
Ressort
Spring
Feder
Resorte Arbol
3
9456795
1
Albero Freno
Arbre
Brake Shaft
Welle
4
95350666
1
Pedale Freno
Pedale
Brake Pedal
Fusshebel
Pedal
5
95352446
1
Forcella
Fourche
Fork
Gabel
Horquilla
6
95352447
1
Mensola
Console
Console
Stuetze
Refuerzo
7
95352213
1
Interruttore
Interrupteur
Switch
Schalter
Interruptor Eje
8
9470064
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
9
9470065
1
Piastrina
Plaquette
Plate
Plattchen
Placa
10
9470524
1
Biella Completa
Bielle
Con.rod
Pleuel
Biela Vastago
11
9470651
1
Puntale
Tige
Rod
Druckstange
12
10033411
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
13
10248771
1
Forcella
Fourche
Fork
Gabel
Horquilla
14
10520301
1
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
15
11197779
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
16
10618920
1
Linguetta
Linguet
Key
Scheibenfeder
Chaveta
17
10733601
3
Copiglia
Goupille
Split Pin
Splint
Pasador Abierto Tuerca
18
12164721
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
19
10902021
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
20
11067076
1
Anello Metallic
Bague
Metal Ring
Ring
Anillo
21
13662570
2
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
22
13663170
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
23
13665470
1
Cuscinetto
Coussinet
Bearing
Lagerschale
Cojinete
24
14496601
3
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
25
14601170
1
Spina Fissaggio
Goupille
Locating Pin
Stift
Pasador
26
11193879
6
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
27
14496501
4
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
28
16043321
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
29
95350686
1
Cilindro Maestro
Maitre-cylindre
Master Cylinder
Hauptzylinder
Bomba
30
16044021
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
31
16100821
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
Note:
C.68.05.00
SERBATOIO OLIO FRENI BRAKING SYSTEM OIL TANK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
95350687
1
Tubo dx
Hose
dex.
2
95351891
1
Tubo sx
Hose
sin.
3
9462252
1
Tappo
Plug
4
13000190
2
Collare
Collar
5
19058089
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
6
9462253
1
Serbatoio
Tank
7
9458995
1
Supporto
Support
03/2001
C.75.00.00
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9460161
1
Motore Pompa
Motor Pump
2
9461401
1
Motore Trazione
Traction Motor
3
9479515
1
Pompa olio
Oil Pump
5
10571879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
6
15972021
2
Vite
Screw
7
95351388
1
Trascinatore
Driver
8
14459280
1
Guarnizione
Gaket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.00.01
MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350501
1
Motore Trazione
Traction Motor
2
9459070
1
Motore Pompa
Motor Pump
3
9479515
1
Pompa olio
Oil Pump
4
10571879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9844285
2
Vite
Screw
6
15972021
2
Vite
Screw
7
95351388
1
Trascinatore
Driver
8
14459280
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.00.02
MOTORE TRAZIONE TRACTION MOTOR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9818733
1
Anello Ritegno
Retainer
2
9819140
1
Anello Ritegno
Retainer
3
9840918
4
Portaspazzola
Brush Holder
4
9840919
1
Cuscinetto A Sfere
Ball Bearing
5
9840920
1
Cuscinetto A Sfere
Ball Bearing
6
9840921
1
O-ring
O Ring Protection
7
9840922
4
Riparo
8
9840924
10
Dado
Nut
9
9840925
5
Rosetta
Washer
10
9840926
5
Vite
Screw
11
9840936
1
Statore
Stator
12
9840937
4
Bobina
Coil
13
9840938
1
Ventilatore
Fan
14
9840939
1
Riparo
Protection
15
9840940
1
Riparo
Protection O Ring
16
9840941
1
O-ring
17
9840942
1
Morsettiera
Terminal Board
18
9840943
2
Vite
Screw
19
9840944
2
Dado
Nut
20
9840945
4
Rosetta
Washer
21
9840946
2
Vite
Screw
22
9840947
2
Rosetta
Washer
23
9840948
2
Dado
Nut
24
9840949
2
Dado
Nut
25
9840950
4
Vite
Screw
26
9840951
1
Spazzola
Brush
27
9840952
1
Indotto
Armature
28
9840953
4
Tirante
Tie Rod
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.03
MOTORE DI TRAZIONE MOTEUR DE TRACTION ANTRIEBMOTOR
TRACTION MOTOR MOTOR DE TRACCION
PAG.
1
10/2001 N° 95350501
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Rotor
1
9831985
1
Rotore
Rotor
Rotor
Laufer
2
9831986
1
Carcassa Con Bobine
Frame And Coils
Carcasse Avec Bobine
Karkasse Mit Spules
Armazon Con Bobinas
3
9831987
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
4
9831988
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
5
9831989
1
Kit Spazzole
Brush Kit
Equipementbalai
Satzhonlfnbuers
Jegoescobilla
6
9831900
1
Portaspazzola
Brush Holder
Porte-balai
Burstentrager
Portaescobilla
7
9844281
1
Ventilatore
Fan
Ventilateur
Luefter
Ventilador
8
9842200
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
9
9843679
1
Anello Tenuta
Seal
Anneau
Dichtring
Junta
10
14465280
1
O-ring
O Ring
Siege-noir-
Sitz-schwarz-
Butaca-negra-
11
28996500
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
12
28043300
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.04
MOTORE POMPA MOTEUR POMPE MOTORPUMPE
PUMP MOTOR MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001 N° 9460161
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9818733
1
Anello Ritegno
Arretoir
Retainer
Haltering
Retenedor
2
9819140
1
Anello Ritegno
Arretoir
Retainer
Haltering
Retenedor
3
9840912
1
Statore
Stator
Stator
Stator
Estador
4
9840913
4
Bobina
Bobine
Coil
Zuendspule
Bobina
5
9840914
1
Indotto
Induit
Armature
Anker
Inducido
6
9840915
1
Ventola
Ventilateur
Fan
Lufter
Pantalla
7
9840916
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
8
9840917
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
9
9840918
4
Portaspazzola
Porte-balai
Brush Holder
Burstentrager
Portaescobilla
10
9840919
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
11
9840920
1
Cuscinetto A Sfere
Roulement
Ball Bearing
Lager
Rodamiento
12
9840921
1
O-ring
Siege-noir-
O Ring
Sitz-schwarz-
Butaca-negra-
13
9840922
4
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
14
9840923
4
Tirante
Tirant
Tie Rod
Stange
Varilla
15
9840924
8
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
16
9840925
8
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tornillo
17
9840926
4
Vite
Vis
Screw
Schraube
18
9840927
1
Morsettiera
Plaque A Borne
Terminal Board
Klemmenbrett
Borne
19
9840928
2
Morsetto
Borne
Terminal
Klammer
Borne
20
9840929
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
21
9840930
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
22
9840931
2
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
23
9840932
4
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope Tope
24
9840933
2
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
25
9840934
1
Morsettiera
Plaque A Borne
Terminal Board
Klemmenbrett
Borne
26
9840935
1
Spazzola
Balai
Brush
Kohlebuerste
Escobilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.75.00.05
MOTORE POMPA MOTEUR POMPE MOTORPUMPE
PUMP MOTOR MOTOR BOMBA
PAG.
1
10/2001 N° 9459070
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes Juegoescobilla
1
9831997
1
Kit Spazzole
Brush Kit
Equipementbalai
Satzhonlfnbuers
2
9843680
1
Indotto
Armature
Induit
Anker
Inducido
3
9843681
1
Serie Bobine
Coil Set
Jeu Bobine
Block Set
J.go Bloque
4
9843862
1
Ventola
Fan
Ventilateur
Lufter
Pantalla
5
9843683
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa Ventilador
6
9843684
1
Ventilatore
Fan
Ventilateur
Luefter
7
9843685
1
Portaspazzola
Brush Holder
Porte-balai
Burstentrager
Portaescobilla
8
9843686
1
Coperchio
Cover
Couvercle
Deckel
Tapa
9
9844225
1
Morsettiera
Terminal Board
Plaque A Borne
Klemmenbrett
Borne
10
9843677
1
Anello Tenuta
Seal
Anneau
Dichtring
Junta
11
24905100
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
12
28996660
1
Cuscinetto
Bearing
Coussinet
Lagerschale
Cojinete
Note:
C.75.01.00K
APPARECCHI ELETTRICI ELECTRIC INSTRUMENTS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9420461
1
Tappo
Plug
2
9433621
1
Coperchio
Cover
3
9456327
3
Tappo
Plug
5
9475933
1
Pulsante
Push Button
6
9476005
1
Targhetta
Plate
7
95352490
1
Contenitore
Shell
8
95350513
1
Avvisatore
Horn
9
95350714
1
Commutatore
Switch Electric Fan
10
95350727
1
Elettroventilatore
12
K95350903
1
Cruscotto
Dash Board
13
95350905
1
Teleruttore
Relay
14
95351075
1
Convertitore
Converter
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.01.01
DOPPIO TELERUTTORE GENERALE REMOTE CONTROL SWITCH
Item
Part No.
Q.ty
1
9844282
1
Denominazione
Description
Kit Contatto
Contact Kit
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.75.01.02
ELETTROVENTILATORE ELECTRIC FAN
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Grille
1
9456263
1
Griglia
2
9456452
1
Piastra
Plate
3
9456562
1
Elettroventilatore
Electric Fan
4
13272211
4
Vite
Screw
5
14497701
4
Rosetta Piana
Plain Washer
6
11181479
4
Rosetta Elastica
Spring Washer
7
10794011
4
Dado
Nut
8
10375211
4
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.75.01.03
PANNELLO ELETTRONICO ELECTRONIC PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9840201
1
Fusibile
Fuse
2
9840202
2
Condensatore
Capacitor
3
9844287
1
Scheda
Card
4
9844288
1
Scheda
Card Probe
5
9844289
2
Sonda
6
9843769
2
Modulo Di Frenatura
Brake Module
7
9843770
1
Modulo Pompa
Pump Module
8
9843771
1
Scheda
Card
9
9843772
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/1
Note
10
95350749
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:17
11
95350750
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:17
02/2002
C.75.03.00
CABLAGGIO CABLES
3/12 - 3/15 - 3/18
Denominazione
Description
Item
Part No.
Q.ty
1
9456368
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
2
9456373
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
2
9456367
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
2
9456378
1
Cavo
Cable
3/18
3
9456374
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
3
9456369
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
3
9456379
1
Cavo
Cable
3/18
4
9456382
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
3/12
4
95350381
1
Cavo
Cable
3/15 3/15
4
95350380
1
Cavo
Cable
5
95350827
1
Complessivo Cavi
Cabling
Rev. Index
1/1
Note
6
95350829
1
Complessivo Cavi
Cabling
3/12
6
95350830
1
Complessivo Cavi
Cabling
3/15 3/18
6
95350831
1
Complessivo Cavi
Cabling
7
95350832
1
Cavallotto
Link
8
95350833
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
95350834
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
9
95350835
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15
9
95350836
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/18
10
95350847
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
11
95351811
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
12
95351812
1
Cavo
Cable
3/15
13
95351813
1
Cavo
Cable
3/18
3/12
02/2002
C.75.03.01
CABLAGGIO CABLES
4/15 - 4/18
Item
Part No.
Q.ty
1
9456367
1
9456378
2
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
1
Cavo
Cable
4/18
9456368
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
9456369
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
3
9456379
1
Cavo
Cable
4/18
4
9456381
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
4/15
4
9456380
1
Insieme Di Cavi
Cable Loom
4/18
5
95350827
1
Complessivo Cavi
Cabling
6
95350830
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/15
6
95350831
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/18
Link
7
95350832
1
Cavallotto
8
95350833
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
95350835
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/15
9
95350836
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4/18
10
95351812
1
Cavi
Cables
4/15
10
95351813
1
Complessivo Cavi
Cabling
4/18
02/2002
C.75.03.02
COMPLESSIVO CAVI POWER CABLES
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9433603
1
Spina
2
9452293
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
9433617
1
Maniglia
Handle Body
Rev. Index
1/1
Note
4
9433699
1
Corpo
5
9456364
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
6
9465372
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/12
6
9456377
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/15 - 4/15
6
9456363
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3/18 - 4/18
7
9452292
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
02/2002
C.75.07.00K
APPARECCHI ELETTRICI ELECTRIC INSTRUMENTS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9445676
1
Fascetta Fissaggio
Strap
2
10451090
2
Staffa
Bracket
3
10902221
4
Vite
Screw
4
10902321
2
Vite
Screw Spring Washer
5
11181579
2
Rosetta Elastica
6
11193779
6
Rosetta
Washer
7
11197779
3
Rosetta piana
Spring Washer
8
13274411
2
Vite
Screw
9
14063817
2
Vite
Screw
10
15896211
3
Dado
Nut
11
16043121
2
Vite
Screw
12
16043221
1
Vite
Screw
13
95350760
1
Staffa
Bracket
14
95351103
1
Staffa
Bracket
15
9846738
1
Riparo
Protection
16
95352019
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.82.01.00
SERBATOIO OLIO OIL TANK
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9452389
1
Filtro Olio
Oil Filter
2
9456765
1
Staffa
Bracket
3
9462968
1
Filtro Aria
Air Filter
4
9470079
1
Asta Livello
Dip Stick
5
95350826
1
Serbatoio Olio
Oil Tank
6
9470669
1
Staffa
Bracket
7
9470670
1
Staffa
Bracket
8
10278660
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
9
10296160
2
Guarnizione Tenuta
Gasket
10
10300571
1
Tappo Serbatoio
Tank Plug Plug
11
10300711
1
Tappo
12
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
13
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer O Ring
14
14463480
1
O-ring
15
15896211
4
Dado
Nut
16
16043121
2
Vite
Screw Nut
17
16100821
2
Dado
18
14496501
2
Rosetta Piana
Plain Washer
19
9819175
1
Cartuccia
Oil Filter
20
14463480
1
O-ring
O Ring
21
14465380
1
Guarnizione
Gasket
22
14465980
1
Guarnizione
Gasket
23
14472580
1
Guarnizione
Gasket
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.82.02.00
IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Item
Part No.
Q.ty
Note
1
10569279
6
Rosetta Piana
Plain Washer
2
10569379
2
Rosetta sicurez.
Lockwasher
3
12173890
4
Collare
Collar
4
14305321
2
Vite
Screw
5
14305821
4
Vite
Screw
6
14457480
1
O-ring
O Ring
7
14457780
9
O-ring
O Ring
8
14814233
2
Vite
Screw
9
95350410
1
Flangia
Flange
10
95350413
1
Flangia
Flange
11
95350417
1
Tubo
Hose
12
95350420
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
95350421
1
Raccordo
Connection
14
95350422
1
Tubazione Rigida
Pipe
15
95350423
1
Tubazione Rigida
Pipe
16
95350444
1
Flangia
Flange
17
95351520
1
Blocchetto
Pad
18
95350675
4
Bullone
Bolt
19
95350409
1
Tubo
Hose
3/12
19
95350677
1
Tubo
Hose
3/15
19
95350693
1
Tubo
Hose
3/18
19
95350657
1
Tubo
Hose
4/15
19
95350710
1
Tubo
Hose
4/18
20
95350680
1
Raccordo
Connection
21
95350684
2
Raccordo
Connection
22
95350426
1
Tubo
Hose
3/12
22
95350694
1
Tubo
Hose
3/15
22
95350695
1
Tubo
Hose
3/18
22
95350658
1
Tubo
Hose
4/15
22
95350711
1
Tubo
Hose
4/18
23
95350723
1
Raccordo
Connection
24
95350744
1
Raccordo
Connection
25
95350753
2
Raccordo
Connection
26
95350755
1
Raccordo
Connection
27
95350902
1
Manicotto
Sleeve
02/2002
C.82.02.00
IMPIANTO IDRAULICO HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
28
95350960
29
95350961
1
Tubo
Hose
1
Tubo
30
Hose
95350963
1
Tubo
Hose
31
95350964
1
Tubo
Hose
32
95350965
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
33
95351522
1
Collare
Collar
38
95351574
1
Piastrina
Plate
39
9844508
6
Guarnizione
Gasket
40
9844509
2
Anello di tenuta
Ring
41
9844511
2
Anello di tenuta
Ring
42
9844512
3
O-Ring
O-Ring
43
9844513
2
O-Ring
O-Ring
44
9844514
2
Guarnizione
Gasket
45
9844515
3
Guarnizione
Gasket
46
9844516
1
O-Ring
O-Ring
47
9844517
2
O-Ring
O-Ring
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
Disegno
Q.tà
1
9438585
2
9453710
3 4
C.82.04.00
DISTRIBUTORE A 3 ELEMENTI DISTRIBUTEUR À 3 ELEMENTS 3 ELEMENT STEUERGERÄT
3 ELEMENTS DISTRIBUTOR DISTRIBUDOR DE 3 ELEMENTOS
PAG.
1
03/2001
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
Tampone
Tampon
Pad
Stopfen
Fieltro
2
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
9457228
2
Boccola
Douille
Bush
Buechse
Casquillo
10788727
3
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
5
11193879
7
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
6
11198679
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
7
14306221
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
8
14306921
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
9
16043621
3
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
10
16100821
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
11
95350276
1
Valvola Blocco
Soupape
Valve
Ventil
Valvula
12
95350540
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
13
95350883
1
Staffa
Etrier
Bracket
Halter
Soporte
14
95350929
1
Distributore A 3 Elementi Distributeur A 3 ElementsThree Way Distributor
3 Element Steuergerat
Distribuidor de3elementos
15
95350943
1
Staffa
Halter
Soporte
Etrier
Bracket
16
95350969
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
17
95350970
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
18
95350971
1
Leva di rinvio
Levier
Conn. lever
Hebel
Palanca
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.82.04.01
DISTRIBUTORE A 3 ELEMENTI DISTRIBUTEUR À 3 ELEMENTS 3 ELEMENT STEUERGERÄT
3 ELEMENTS DISTRIBUTOR DISTRIBUDOR DE 3 ELEMENTOS
PAG.
1
03/2001 N° 95350929
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9844290
1
Elemento Idraulico
Element Idraulic
Hydraulic Element
Wasserkraft Einsatz
Elemento Hydraulico
2
9844291
2
Elemento Idraulico
Element Idraulic
Hydraulic Element
Wasserkraft Einsatz
Elemento Hydraulico
3
9844292
1
Piastra
Plaque
Plate
Platte
Placa
4
9844293
3
Camma
Came
Cam
Nocken
Leva Barra Acoplamiento
5
9844298
2
Tirante
Barre
Tie Rod
Lenkstange
6
9844294
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
7
9844295
2
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
8
9844296
3
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
9
9844297
1
Kit Guarnizioni
Kit Joints
Gasket Kit
Kit Dichtung
Kit De Juntas
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
C.83.03.00K
COFANATURA CAPOT HAUBE
HOOD CAPOT
PAG.
1
03/2001
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R FB 18M-1R FB 18-1R
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 15-1R FB 18M-1R FB 18-1R
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
95350509
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
2
9456802
1
Molla
Ressort
Spring
Feder
Resorte
3
9457328
1
Perno
Axe
Pin
Bolzen
Eje
4
9457336
1
Tirante
Barre
Tie Rod
Lenkstange
Barra Acoplamie
5
9459810
2
Tappo
Bouchon
Plug
Pfropfen
Tapon Cerrojo
6
9470441
1
Chiavistello
Verrou
Latch
Klinke
7
10569379
1
Rosetta Sicurezza
Rondelle frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela de fre
8
10569479
1
Rosetta Sicurezza
Rondelle frein
Lockwasher
Sicherungsring
Arandela de fre Tuerca
9
10794011
1
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
10
11193879
2
Rosetta Piana
Rondelle
Plain Washer
Scheibe
Arandela
11
11198579
1
Rosetta
Sabot
Washer
Stossfaengerhor
Tope
12
14307321
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
13
14781817
2
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
14
16043521
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
15
16043621
1
Vite
Vis
Screw
Schraube
Tornillo
16
16100821
3
Dado
Ecrou
Nut
Mutter
Tuerca
17
95350256
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
1
Ammortizzatore
Amortisseur
Shock Absorber
Stossdampfer
Amortiguador
Maniglia
Poignee
Handle
Griff
Manecilla
18
95350261
19
95350370
21
9457334
1
Tirante
Tirant
Tie Rod Link
Verbindungsstan
Tirante
22
95350253
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
23
9457335
1
Tirante
Tirant
Tie Rod
Stange
Varilla
24
95350250
1
Cofano
Coffre
Bonnet
Haube
Cofre
25
95350728
1
Fanale Posteriore
Lanterne Ar
Tail Lamp
Hintere Leuchte
Lampara Posteri
26
95350729
1
Fanale Posteriore
Lanterne Ar
Tail Lamp
Hintere Leuchte
Lampara Posteri
27
9843757
1
Trasparente
Transparent
Slide
Lichtscheibe
Transparente
28
9843756
1
Trasparente
Transparent
Slide
Lichtscheibe
Transparente
29
14144790
1
Lampada
Lampe
Lamp
Lampe
Bombilla
30
14148290
1
Lampada
Lampe
Lamp
Lampe
Bombilla
Note:
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
Item
Alt
C.83.06.00K
RIPARI PROTECTIONS DICHTUNGEN
SHIELDS AND PLATES ELEMENTOS DE PROTECCIÓN
PAG.
1
03/2001
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
9448366
1
Tappo Serbatoio
Tank Plug
Bouchon
Gewinderpfropf
Tapon
2
9452895
2
Tappo
Plug
Bouchon
Pfropfen
Tapon
3
9456735
2
Tappo
Plug
Bouchon
Pfropfen
Tapon
4
9459094
1
Riparo
Protection
Protection
Abdeckung
Defensa
5
9470484
1
Carenatura Anteriore
Front Scuttle
Corps
Gehause
Carcasa
6
9470493
1
Semiguscio
Half Shell
Demi-coque
Halbschalen
Semiguscio
7
9470494
1
Semiguscio
Half Shell
Demi-coque
Halbschalen
Semiguscio
8
11198579
6
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
9
11306921
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
10
14064517
13
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
11
14496601
6
Rosetta Piana
Plain Washer
Rondelle
Scheibe
Arandela
12
15970521
5
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
13
K95350664
1
Carenatura ant.
Front Scuttle
Corps
Gehause
Carcasa
Note:
C.84.00.00
PLANCIA PORTASTRUMENTI INSTRUMENT PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456615
1
Coperchio
Cover
2
9456618
1
Coperchio
Cover Pushrod
3
9456773
1
Puntone
4
9458515
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9470522
1
Vite
Screw Screw
6
10902221
1
Vite
7
11193879
1
Rosetta Piana
Plain Washer
8
11197779
1
Rosetta Piana
Plain Washer
9
14064517
1
Vite
Screw
10
14440237
4
Vite
Screw
11
15896211
1
Dado
Nut
12
16043221
1
Vite
Screw
13
95350275
1
Pomello
Knob
14
95350507
1
Cofano
Bonnet
Rev. Index
1/1
Note
03/2001
C.85.00.00
SEDILE DEL CONDUCENTE DRIVER SEAT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
95350451
1
Cinture Di Sicurezza
Saffet Belt
2
9446807
1
Sensore
Sensor
➔❘ 250658
3
9471563
1
Sedile Del Conducente
Driver's Seat
➔❘ 250658
4
10569379
4
Rosetta
Washer
1/1
Note
5
14761631
4
Vite
Screw
6
95350383
2
Distanziale
Spacer
➔❘ 250658
7
9841964
1
Pomello
Knob
➔❘ 250658
8
9841965
2
Molla
Spring
➔❘ 250658
9
9841966
1
Ammortizzatore
Shock Absorber
➔❘ 250658
10
9841969
1
Schienale
Back Rest
➔❘ 250658
11
9842557
1
Cuscino
Pillow
➔❘ 250658
12
9842258
1
Guida
Guide
➔❘ 250658
dex.
12
9842257
1
Guida
Guide
➔❘ 250658
sin.
13
9843409
1
Leva
Lever
➔❘ 250658
14
9843411
1
Schienale
Back Rest
➔❘ 250658
02/2002
C.85.00.01
SEDILE DEL CONDUCENTE DRIVER SEAT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9459821
2
95350451
1
Sedile Del Conducente
Driver's Seat
250658 ❘➔
1
Cinture Di Sicurezza
Saffet Belt
3 4
9459761
1
Cavi
Cables
250658 ❘➔
9466426
2
Distanziale
Spacer
250658 ❘➔
1/1
Note
5
10569379
4
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
6
9437020
1
Fascetta Fissaggio
Strap
7
16043121
3
Vite
Screw
250658 ❘➔
M12x1,5x25
7
14306333
1
Vite
Screw
250658 ❘➔
M12x1,5x30
250658 ❘➔
8
14761121
4
Vite
Screw
250658 ❘➔
9
16100811
4
Dado
Nut
250658 ❘➔
10
95350454
2
Dado
Nut
250658 ❘➔
11
10450090
1
Fascetta Fissaggio
Strap
250658 ❘➔
12
9846976
1
Guida
Guide
250658 ❘➔
13
11193879
4
Rosetta
Washer
250658 ❘➔
14
9843522
1
Guida
Guide
250658 ❘➔
15
9843523
1
Microinterruttore
Switch
250658 ❘➔
16
9843524
1
Kit Molle
Set Sprin
250658 ❘➔
17
9843526
1
Regolatore peso
Weight Adjustment
250658 ❘➔
18
9843528
1
Cuscino
Seat Cushion
250658 ❘➔
19
9843529
1
Schienale
Backrest Cushion
250658 ❘➔
20
9843533
1
Kit Molle
Set Sprin
250658 ❘➔
21
9843755
1
Regolatore schienale
Spindle Adjustment
250658 ❘➔
dex. sin.
02/2002
C.87.04.00K
PARAFANGHI MUDGUARDS
Item
Part No.
Q.ty
1
K95350143
1
Denominazione
Description
Parafanghi
Modguards
Rev. Index
1/1
02/2002
Note dex. CH 3/18 - 4/18 dex. PN - SE 3/12 - 3/15 - 3/18 - 4/15 - 4/18
1
K95350145
2
K95350144
1
Parafanghi
Modguards
Parafanghi
Modguards
dex. CH 3/12 - 3/15 - 4/15 sin. CH 3/18 - 4/18 sin. PN - SE 3/12 - 3/15 - 3/18 - 4/15 - 4/18
2
K95350146
1
Parafanghi
Modguards
3
14781517
4
Vite
Screw
sin. CH 3/12 - 3/15 - 4/15
C.87.05.00K
TETTO DI PROTEZIONE OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
1
9451500
2
9452890
3
Denominazione
Description
2
Tappo
Plug
7
Tappo
Plug
K9457620
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3
K9457364
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3/15 - 4/15
3
K9457344
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
3/18 - 4/18
4
11198679
10
Rosetta Piana
Plain Washer
5
14331031
10
Vite
Screw Footboard
6
95350311
1
Pedana
7
K95350704
1
Tappeto
Mat
8
14781517
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
3/12
03/2001
C.87.08.00K
AUTOADESIVI STICKERS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351800
2
Autoadesivi
Decals
2
95351801
2
Autoadesivi
Decals
3
9289850
1
Elementi Autoad
Decal
4
9430783
1
Elementi Autoad
Decal
5
95325350
3
Autoadesivi
Decals
6
9448376
2
Elementi Autoad
Decal
7
9448377
1
Elementi Autoad
Decal
8
95350459
1
Autoadesivi
Decals
Rev. Index
1/1
Note
9
95325353
2
Autoadesivi
Decals
10
95380496
2
Sigla Modello
Model Decal
3/12
10
95380496
2
Sigla Modello
Model Decal
4/12
11
95380497
2
Sigla Modello
Model Decal
3/15
11
95380497
2
Sigla Modello
Model Decal
4/15
12
95380498
2
Sigla Modello
Model Decal
3/18
12
95380498
2
Sigla Modello
Model Decal
4/18
13
9434343
1
Autoadesivi
Decals
14
K9465248
1
Autoadesivi
Decals
15
95351579
1
Autoadesivi
Decals
16
95350879
1
Autoadesivi
Decals
02/2002
C.98.01.00K
TARGHETTE PLATES
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K9473407
1
Targhetta
Plate
2
K9473408
1
Targhetta
Plate
3
K9473409
1
Targhetta
Plate
4
K9473276
1
Targhetta
Plate
5
15641001
12
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
C.99.00.00K
CATALOGHI CATALOGS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
620410
1
D = Norme Di Sicurezza D = Security Rules
1
620420
1
Gb = Norme Di SicurezzaGb = Security Rules F = Norme Di Sicurezza F = Security Rules
1
620430
1
1
620440
1
E = Norme Di Sicurezza E = Security Rules
1
620460
1
Nl = Norme Di Sicurezza Nl = Security Rules
1
620470
1
S = Norme Di Sicurezza S = Security Rules
1
620475
1
Dk = Norme Di Sicurezza Dk = Security Rules
1
620480
1
N = Norme Di Sicurezza N = Security Rules
1
620490
1
Sf = Norme Di Sicurezza Sf = Security Rules
1
620495
1
Gr = Norme Di Sicurezza Gr = Security Rules
1
620450
1
I = Norme Di Sicurezza
1
620485
1
P = Norme Di Sicurezza P = Security Rules
I = Security Rules
2
60420331
1
Uso E Manutenzione
Use And Mainteance
3
60422361
1
Catalogo
Catalog
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
SOLLEVATORE ELEVATEUR MAST HUBGERÜST ELEVADOR
S.00.00.00
INDICE SOTTOGRUPPI SOLLEVATORE MAST SUBGROUP INDEX S.02.01. ...
SIMPLEX
S.02.05. ...
DUPLEX S.L.I.
S.02.02. ...
DUPLEX
S.02.06. ...
TRIPLEX S.L.I.
1/1 S.02.03. ...
TRIPLEX
S.04.01. ...
SIMPLEX - DUPLEX - TRIPLEX
02/2002
S.02.04. ...
SIMPLEX S.L.I.
SOLLEVATORE SIMPLEX ELEVATEUR SIMPLEX SIMPLEX MAST HUBGERÜST SIMPLEX ELEVADOR SIMPLEX
S.02.01.00
SOLLEVATORE SIMPLEX SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
1
9279892
1
9279893
1 3
Rev. Index
1/2
Denominazione
Description
Note
24
Spessore
Shim
mm 1,0
16
Spessore
Shim
mm 0,3
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Pad
7
9443960
4
Perno
Pin
9
9461041
2
Vite
Screw
10
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
10
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
10
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4500
10
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5000
11
9461159
2
Perno
Pin
12
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
12
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600 mm 4000
12
9463828
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
12
9463829
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4500
12
9463830
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5000
13
9463844
2
Vite
Screw
14
9463920
6
Rullo
Roller
15
9472473
2
Staffa
Bracket
16
10569479
5
Rosetta
Seal Washer
17
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
10734301
8
Copiglia
Split Pin
19
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
20
10792321
2
Dado
21
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
22
9461141
2
Supporto
Support
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
36
9461043
2
Snodo
Articulation
02/2002
S.02.01.00
SOLLEVATORE SIMPLEX SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
37
9461044
2
Snodo
Articulation
38
9280466
4
Spessore
Shim
mm 0,3
38
9280467
8
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,2
38
9453076
2
Spessore
Shim
41
9471793
4
Blocchetto
Pad
42
9461227
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
42
9461228
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
42
9461229
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
42
9461230
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4500
42
9461231
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5000
43
9463403
2
Rullo
Roller
44
9463846
2
Puleggia
Pulley
45
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
46
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
47
12607079
4
Rosetta
Washer
48
14442521
4
Vite
Screw
53
9471529
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage Support
54
9464894
4
Supporto
55
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
56
14307321
1
Vite
Screw
57
14331031
4
Vite
Screw
58
9464895
2
Supporto
Support
59
9461142
2
Supporto
Support
60
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.01.01
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192022
2
278063
3
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250411
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
278094
1
Pistone cilindro
Cylinder piston
➔❘ 250411
4
337468
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
5
382405
1
Distanziale
Spacer
➔❘ 250411
6
500265
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250411
7
522350
1
Tappo
Plug
➔❘ 250411
8
525557
2
Valvola Blocco
Valve
➔❘ 250411
9
389941
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3300
9
389942
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3600
9
389943
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4000
9
389944
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4500
9
389945
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 5000
10
389926
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3300
10
389927
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3600
10
389928
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4000
10
389929
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4500
10
389932
1
Asra
Rod
➔❘ 250411
mm 5000
11
382395
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3300
11
382396
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3600
11
382397
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4000
11
382398
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4500
11
382399
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 5000
02/2002
S.02.01.02
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
677670
1
677671
1
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3300
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3600
677672
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4000
1
677673
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4500
1
677674
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 5000
2
637697
1
Boccola
Bush
250411 ❘➔
3
525557
1
Valvola Blocco
Valve
250411 ❘➔
02/2002
S.02.01.03
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO SIMPLEX SIMPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350680
2
Raccordo
Connection
2
95350723
1
Raccordo
Connection
3
9461092
1
Contenitore
Shell
4
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
1/1
Note
5
95350747
1
Tubo
Hose
dex.
6
95350748
1
Tubo
Hose
sin.
7
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
16043621
2
Vite
Screw
10
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
11
9460808
14
12
11067376
2
Spessore
Shim
Anello Elastico
Piston Ring
03/2001
SOLLEVATORE DUPLEX ELEVATEUR DUPLEX DUPLEX MAST HUBGERÜST DUPLEX ELEVADOR DUPLEX
S.02.02.00
SOLLEVATORE DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
1
9279892
1
9279893
1 3
Rev. Index
1/2
Denominazione
Description
Note
24
Spessore
Shim
mm 1,0
16
Spessore
Shim
mm 0,3
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Pad
8
9461041
2
Vite
Screw
9
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 2950
9
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
9
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
9
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461159
2
Perno
Pin
11
9463920
6
Rullo
Roller
12
9464001
2
Staffa
Bracket
13
10569479
5
Rosetta Piana
Plain Washer
14
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
15
10734601
2
Copiglia
Split Pin
16
10792321
2
Dado
Nut
17
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
18
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
19
14307733
4
Vite
Screw
21
14818633
4
Vite
Screw
25
9461043
2
Snodo
Articulation
26
9461044
2
Snodo
Articulation
27
9461141
2
Supporto
Support
28
9280466
6
Spessore
Shim
mm 0,3
28
9280467
10
Spessore
Shim
mm 1,0
28
9453076
2
Spessore
Shim
mm 0,2
30
9443960
2
Perno
Pin
32
9461042
2
Vite
Screw
33
9471793
4
Blocchetto
Pad
34
9461163
1
Collare
Collar
35
9461251
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 2950
35
9461252
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
02/2002
S.02.02.00
SOLLEVATORE DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
35
9461253
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
35
9461254
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
Roller
36
9463403
2
Rullo
37
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 2950
37
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
37
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600
37
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
38
10734301
4
Copiglia
Split Pin
39
11198579
2
Rosetta
Washer
40
12607079
4
Rosetta
Washer
41
14359221
2
Vite
Screw Screw
42
14442521
4
Vite
43
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
44
12574821
2
Dado
Nut
51
9461142
2
Supporto
Support
52
9471522
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage Support
53
9464894
4
Supporto
54
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
55
14307321
1
Vite
Screw
56
14331031
4
Vite
Screw
57
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.02.01
CILINDRO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
192024
1
Kit
Kit
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
Rev. Index
1/1
Note
3
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
3
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950 mm 3300
3
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
3
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
7
9846654
1
Asta
Rod
mm 2950
7
9846655
1
Asta
Rod
mm 3300
7
9846656
1
Asta
Rod
mm 3600
7
9846657
1
Asta
Rod
mm 4000
11
9471272
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
12
9471274
1
Guida
Guide
13
9474442
1
Estremita Superiore
Top End
14
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
15
10300211
1
Tappo
Plug
16
11067376
2
Anello Elastico
Piston Ring
17
9460808
10
Spessore
Shim
18
9471260
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 2950
18
9471261
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3300
18
9471262
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3600
18
9471263
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 4000
22
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
23
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
02/2002
S.02.02.02
CILINDRO CENTRALE DUPLEX DUPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
4
9461048
1
Collare
Collar
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
6
9464046
1
Supporto Puleg
Pulley Support
7
9475220
1
Guida
Guide
Rev. Index
1/1
Note
8
9475221
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 2950
8
9475222
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3300
8
9475223
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3600
8
9475224
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 4000
12
10569379
2
Rosetta
Washer
13
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
14
15857521
2
Vite
Screw
15
14306333
2
Vite
Screw
16
192006
1
Kit
Kit
17
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
9846658
1
Asta Completa
Complete Rod
18
9846659
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 2950 mm 3300
18
9846660
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 3600 mm 4000
18
9846661
1
Asta Completa
Complete Rod
22
9460985
1
Estremita Superiore
Top End
23
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
24
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
24
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
24
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
24
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
28
9467373
1
Boccola Filettata
Threaded Bush
02/2002
S.02.02.03
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9469209
1
Guida
Guide
1
9469210
1
Guida
Guide
1
9469211
1
Guida
Guide
1
9469212
1
Guida
Guide
2
10569379
3
Rosetta sicurezza
Lockwasher
3
15970521
3
Vite
Screw
4
9456806
1
Tappo
Plug
5
9435255
1
Guarnizione
Gasket
6
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
9444063
1
Raccordo
Connection
8
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
9
9461092
1
Contenitore
Shell
10
9461496
1
Raccordo
Connection
11
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
12
9473924
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9474426
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474427
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474428
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474429
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
14
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
15
16043621
2
Vite
Screw Connection
Rev. Index
1/1
Note
16
95350723
1
Raccordo
17
95350680
2
Raccordo
Connection
18
95350722
1
Raccordo
Connection
19
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
dex. mm 2950
19
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 2950
02/2002
SOLLEVATORE TRIPLEX ELEVATEUR TRIPLEX TRIPLEX MAST HUBGERÜST TRIPLEX ELEVADOR TRIPLEX
S.02.03.00
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
12
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
4
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
4
Pattino
Slide pad
7
9461141
2
Supporto
Support
8
9443960
2
Perno
Pin
10
9461041
2
Vite
Screw
11
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4400
11
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4830
11
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5280
11
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5780
11
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6430
11
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6980
12
9461159
2
Perno
Pin
13
9463839
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
13
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400 mm 4830
13
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280
13
9463832
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5780
13
9463834
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430
13
9463840
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6980
14
9463844
2
Vite
Screw
15
9463920
2
Rullo
Roller
16
9464001
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250418
16
9472473
2
Staffa
Bracket
250418 ❘➔
17
10569479
8
Rosetta Piana
Plain Washer
18
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
10734301
4
Copiglia
Split Pin
20
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
21
10792321
2
Dado
22
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
02/2002
S.02.03.00
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
Rev. Index
2/2
Note
31
9460162
1
Nastro
Tape
39
9461043
2
Snodo
Articulation
40
9461044
2
Snodo
Articulation
41
9280466
10
Spessore
Shim
41
9280467
4
Spessore
Shim
mm 1,0
41
9453076
8
Spessore
Shim
mm 0,2
44
9463403
2
Rullo
Roller
45
9463846
2
Puleggia
Pulley
mm 0,3
46
9461197
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
46
9461198
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
46
9461199
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
46
9461200
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
46
9461201
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
46
9461202
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
47
9469209
1
Guida
Guide
dex. mm 4400
47
9469210
1
Guida
Guide
dex. mm 4830
47
9469211
1
Guida
Guide
dex. mm 5280
47
9469212
1
Guida
Guide
dex. mm 5780
47
9469213
1
Guida
Guide
dex. mm 6430 dex. mm 6980
47
9469214
1
Guida
Guide
48
10569379
2
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
49
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
50
14306333
2
Vite
Screw
51
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
62
9469185
1
Guida
Guide
62
9469186
1
Guida
Guide
sin. mm 6430
62
9469187
1
Protezione
Shield
sin. mm 6980
65
9461142
2
Supporto
Support
66
9464895
2
Supporto
Support
sin. mm 5780
02/2002
S.02.03.01
SOLLEVATORE TRIPLEX TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9279892
12
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
24
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9461141
2
Supporto
Support
6
9443960
2
Perno
Pin Roller
7
9463920
6
Rullo
8
10569479
3
Rosetta Piana
Plain Washer
9
10734301
4
Copiglia
Split Pin
10
10734601
2
Copiglia
Split Pin
11
12574821
2
Dado
Nut
12
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
13
9461042
2
Vite
Screw
14
9461050
2
Blocchetto
Pad
15
9471793
4
Blocchetto
Pad
16
9461163
1
Collare
Collar
17
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400
17
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4830
17
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280 - mm 5780
17
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430 mm 6980
17
9463841
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
18
11198579
2
Rosetta
Washer
19
12607079
4
Rosetta
Washer
20
14442521
4
Vite
Screw Screw
21
14816333
4
Vite
22
9461164
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
22
9461165
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
22
9461166
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
22
9461167
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
22
9461168
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
22
9461169
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
32
9471519
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
33
9464894
4
Supporto
Support
34
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
35
14307321
1
Vite
Screw
36
14331031
4
Vite
Screw
37
15970521
2
Vite
Screw
02/2002
S.02.03.02
CILINDRO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE CYLINDER
Item
Denominazione
Description
Part No.
Q.ty
1
192004
1
Kit
Kit
➔❘ 250418
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
3
9460806
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
4
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
4
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
4
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
4
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
4
9467160
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
4
9467161
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
5
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
➔❘ 250418
6
11067376
2
7
9460808
14
Anello Elastico
Piston Ring
Spessore
Shim
Rev. Index
1/1
Note
8
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
9
9467218
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
10
9846664
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
10
9846665
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
10
9846668
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
10
9846670
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
10
9846671
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
10
9846672
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
11
9467225
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
mm 4400
12
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
➔❘ 250418
13
15857521
1
Vite
Screw
➔❘ 250418
14
9467142
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4400
14
9467143
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4830
14
9467144
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5280
14
9467145
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5780
14
9467146
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6430
14
9467147
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
CILINDRO LATERALE SINISTRO TRIPLEX TRIPLEX LEFT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637734
1
1
637735
1
1
637736
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637737
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637738
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637739
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637740
1
Estremita Superiore
Top End
250418 ❘➔
3
637697
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
250418 ❘➔
4
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
5
9460808
7
Spessore
Shim
6
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.03.03 1/1
02/2002
S.02.03.04
CILINDRO LATERALE DESTRO TRIPLEX TRIPLEX RIGHT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637770
1
1
637771
1
1
637772
1
Denominazione
Description
1/1
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637773
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637774
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637775
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637697
1
Boccola Di Guida
250418 ❘➔
Guide Bush
3
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
4
9460808
7
Spessore
Shim
5
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
02/2002
S.02.03.05
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
4
9461048
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
7
9467292
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
8
9467227
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4400
8
9467228
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4830
8
9467229
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5280
8
9467230
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5780
8
9467231
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6430
8
9467232
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6980
9
15857521
2
Vite
Screw
➔❘ 250418
10
9467289
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
11
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
12
9460866
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
13
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
14
10569379
2
Rosetta
Washer
15
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
16
14306333
2
Vite
Screw
17
192003
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250418
18
9846674
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
18
9846675
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
18
9846678
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
18
9846680
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
18
9846681
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
18
9846682
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
19
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
19
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
19
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
19
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
19
9467251
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
19
9467252
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
S.02.03.06
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
Pin
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9479909
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
4
9479910
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
8
637710
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4400
8
637711
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4830
8
637712
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5280
8
637713
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5780
8
637714
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6430
8
637715
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6980
9
10569379
2
Rosetta
Washer
10
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
11
14306333
2
Vite
Screw
13
634898
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
14
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
250418 ❘➔
02/2002
S.02.03.07
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO TRIPLEX TRIPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
2
9461092
1
Contenitore
Shell
3
12174890
1
Collare
Collar
4
9463369
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
4
9463370
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
4
9463371
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
4
9463372
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
4
9463373
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
4
9463374
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
5
16043121
1
Vite
Screw
6
11270460
1
Guarnizione
Gasket
➔❘ 250418
7
9461497
1
Tappo
Plug
➔❘ 250418
8
95350723
1
Raccordo
Connection Connection
9
95350722
1
Raccordo
10
9461493
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461495
1
Raccordo
Connection
12
9461496
1
Raccordo
Connection
13
9458526
1
Tubazione Rigida
Pipe
14
9463430
1
Collare
Collar
15
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
16
16043621
2
Vite
Screw
17
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
18
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
19
95350680
2
Raccordo
Connection
02/2002
20
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
20
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 4400 dex. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
21
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 4400
21
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. ELEVATEUR SIMPLEX D.L.I. SIMPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST SIMPLEX I.S. ELEVADOR SIMPLEX D.L.I.
S.02.04.00
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
1
9279893
4
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
4
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim Shim
4
9289752
2
Spessore
6
95380566
2
Pattino
Slide Pad
7
9443960
4
Perno
Pin
mm 1,0
9
9461041
2
Vite
Screw
10
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
10
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
10
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4500
10
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5000
11
9461159
2
Perno
Pin
12
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
12
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300 mm 3600
12
9463828
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
12
9463829
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4500
12
9463830
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5000
13
9463844
2
Vite
Screw
14
9463920
2
Rullo
Roller
15
9472473
2
Staffa
Bracket
16
10569479
4
Rosetta Piana
Plain Washer
17
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
10734301
8
Copiglia
Split Pin
19
10734601
2
Copiglia
Split Pin
20
10792321
2
Dado
Nut
21
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
22
9461141
2
Supporto
Support
23
12574821
2
Dado
Nut Nipple
24
13406911
4
Ingrassatore
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw
36
9461043
2
Snodo
Articulation
02/2002
S.02.04.00
SOLLEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
37
9461044
2
Snodo
Articulation
38
9280466
4
Spessore
Shim
mm 0,3
38
9280467
8
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,2
38
9453076
2
Spessore
Shim
41
9471793
2
Blocchetto
Pad
42
9461227
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
42
9461228
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
42
9461229
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
42
9461230
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4500
42
9461231
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5000
43
9463403
2
Rullo
Roller
44
9463846
2
Puleggia
Pulley
45
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring
46
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
47
12607079
4
Rosetta
Washer
48
14442521
4
Vite
Screw
53
9464895
2
Supporto
Support
54
9461142
2
Supporto
Support
55
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.04.01
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192022
2
278063
3
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250411
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
278094
1
Pistone cilindro
Cylinder piston
➔❘ 250411
4
337468
1
Boccola
Bush
➔❘ 250411
5
382405
1
Distanziale
Spacer
➔❘ 250411
6
500265
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250411
7
522350
1
Tappo
Plug
➔❘ 250411
8
525557
2
Valvola Blocco
Valve
➔❘ 250411
9
389941
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3300
9
389942
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 3600
9
389943
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4000
9
389944
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 4500
9
389945
1
Corpo cilindro
Cylinder body
➔❘ 250411
mm 5000
10
389926
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3300
10
389927
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 3600
10
389928
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4000
10
389929
1
Asta
Rod
➔❘ 250411
mm 4500
10
389932
1
Asra
Rod
➔❘ 250411
mm 5000
11
382395
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3300
11
382396
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 3600
11
382397
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4000
11
382398
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 4500
11
382399
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
➔❘ 250411
mm 5000
02/2002
S.02.04.02
CILINDRO ELEVATORE SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
677670
1
677671
1
1/1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3300
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 3600
677672
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4000
1
677673
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 4500
1
677674
2
Cilindro ElevatoreSx
Cylinder Sx
250411 ❘➔
mm 5000
2
637697
1
Boccola
Bush
250411 ❘➔
3
525557
1
Valvola Blocco
Valve
250411 ❘➔
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350680
2
Raccordo
Connection
2
95350723
1
Raccordo
Connection
3
9461092
1
Contenitore
Shell
4
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
Note
5
95350747
1
Tubo
Hose
dex.
6
95350748
1
Tubo
Hose
sin.
7
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
16043621
2
Vite
Screw
10
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
11
9460808
14
12
11067376
2
Spessore
Shim
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.04.03 1/1
02/2002
S.02.04.04
IMPIANTO IDRAULICO SIMPLEX S.L.I. F.S.S. SIMPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9461670
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
1
9461671
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
1
9461672
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
1
9461673
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4500 mm 5000
1
9461674
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
2
9461690
2
Raccordo
Connection
3
9466809
2
Puleggia
Pulley
4
9461694
1
Bussola
Bush
5
9464591
1
Collare
Collar
6
9464611
2
Protezione
Shield
7
9466100
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
7
9466101
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
7
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
7
9466103
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4500 mm 5000
7
9466104
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
8
16208433
1
Vite
Screw
9
10903421
2
Vite
Screw
10
9478262
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
11
11198679
1
Rosetta Piana
Plain Washer Strap
➔❘ 250756
12
9437020
2
Fascetta Fissaggio
13
9437900
1
Raccordo
Connection
14
95350967
1
Raccordo
Connection
15
9471793
4
Blocchetto
Pad
16
11198679
4
Rosetta Piana
Plain Washer
17
14331031
4
Vite
Screw
18
95381082
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
19
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
19
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
19
9453077
16
Spessore
Shim
20
9463920
4
Rullo
Roller
21
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
2
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
15
9478263
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
24
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
26
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
29
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
30
9461522
1
Canna-esterna
Chemise
➔❘ 250756
31
9461524
2
Stelo
Tige
➔❘ 250756
32
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
33
9466993
2
Boccola
Douille
➔❘ 250756
S.02.04.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847024
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
2
9847025
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
S.02.04.06 1/1
02/2002
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. ELEVATEUR DUPLEX D.L.I. DUPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST DUPLEX I.S. ELEVADOR DUPLEX D.L.I.
S.02.05.00
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. F.S.S DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
1
9479893
4
Spessore
Shim
mm 1,0 mm 0,3
1
9453077
4
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
6
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
2
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
2
Pattino
Slide pad
8
9461041
2
Vite
Screw
9
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 2950
9
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3300
9
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 3600
9
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4000
10
9461159
2
Perno
Pin
11
9463920
2
Rullo
Roller
12
9464001
2
Staffa
Bracket
13
10569479
4
Rosetta Piana
Shim
14
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
15
10734601
2
Copiglia
Split Pin
16
10792321
2
Dado
Nut
17
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
18
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
19
14307733
4
Vite
Screw
21
14818633
4
Vite
Screw Articulation
25
9461043
2
Snodo
26
9461044
2
Snodo
Articulation
27
9461141
2
Supporto
Support
28
9280466
6
Spessore
Shim
mm 0,3
28
9280467
10
Spessore
Shim
mm 1,0
28
9453076
2
Spessore
Shim
mm 0,2
30
9443960
2
Perno
Pin
32
9461042
2
Vite
Screw
33
9471793
1
Blocchetto
Pad
34
9461163
1
Collare
Collar
35
9461251
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 2950
35
9461252
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3300
02/2002
S.02.05.00
SOLLEVATORE DUPLEX S.L.I. F.S.S DUPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
2/2
Note
35
9461253
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 3600
35
9461254
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4000
36
9463403
2
Rullo
Roller
37
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 2950
37
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3300
37
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 3600
37
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4000
38
10734301
4
Copiglia
Split Pin
39
11198579
2
Rosetta
Washer
40
12607079
4
Rosetta
Washer
41
14359221
2
Vite
Screw
42
14442521
4
Vite
Screw
43
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
44
12574821
2
Dado
Nut
51
9461142
2
Supporto
Support
52
9460162
1
Nastro
Tape
02/2002
S.02.05.01
CILINDRO LATERALE DUPLEX S.L.I. F.F.S. DUPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
192024
1
Kit
Kit
2
9445316
1
Rosetta Tenuta
Seal Washer
Rev. Index
1/1
Note
3
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
3
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
3
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
3
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
7
9846654
1
Asta
Rod
mm 2950
7
9846655
1
Asta
Rod
mm 3300
7
9846656
1
Asta
Rod
mm 3600
7
9846657
1
Asta
Rod
mm 4000
11
9471272
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
12
9471274
1
Guida
Guide
13
9474442
1
Estremita Superiore
Top End
14
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
15
10300211
1
Tappo
Plug
16
11067376
2
Anello Elastico
Piston Ring
17
9460808
10
Spessore
Shim
18
9471260
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 2950
18
9471261
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3300
18
9471262
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 3600
18
9471263
2
Cilindro Elevatore
Lifting Cylinder
mm 4000
22
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
23
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
02/2002
S.02.05.02
CILINDRO CENTRALE DUPLEX S.L.I. F.F.S. DUPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
4
9461048
1
Collare
Collar
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
6
9464046
1
Supporto Puleg
Pulley Support
7
9475220
1
Guida
Guide
Rev. Index
1/1
Note
8
9475221
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 2950
8
9475222
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3300
8
9475223
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 3600
8
9475224
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
mm 4000
12
10569379
2
Rosetta
Washer
13
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
14
15857521
2
Vite
Screw
15
14306333
2
Vite
Screw
16
192006
1
Kit
Kit
17
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
18
9846658
1
Asta Completa
Complete Rod
18
9846659
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 2950 mm 3300
18
9846660
1
Asta Completa
Complete Rod
mm 3600 mm 4000
18
9846661
1
Asta Completa
Complete Rod
22
9460985
1
Estremita Superiore
Top End
23
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
24
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 2950
24
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3300
24
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 3600
24
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
mm 4000
28
9467373
1
Boccola Filettata
Threaded Bush
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9469209
1
Guida
Guide
1
9469210
1
Guida
Guide
1
9469211
1
Guida
Guide
1
9469212
1
Guida
Guide
2
10569379
3
Rosetta sicurezza
Lockwasher
3
15970521
3
Vite
Screw
4
9456806
1
Tappo
Plug
5
9435255
1
Guarnizione
Gasket
6
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
7
9444063
1
Raccordo
Connection Strap
8
9448117
2
Fascetta Fissaggio
9
9461092
1
Contenitore
Shell
10
9461496
1
Raccordo
Connection
11
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
12
9473924
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9474426
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474427
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474428
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
13
9474429
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
14
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
15
16043621
2
Vite
Screw
16
95350723
1
Raccordo
Connection
17
95350680
2
Raccordo
Connection
18
95350722
1
Raccordo
Connection
Rev. Index
S.02.05.03 1/1
Note
19
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
19
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 2950 dex. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 3300 - 3600 - 4000
20
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 2950
02/2002
S.02.05.04
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Strap
1
9437020
5
Fascetta Fissaggio
2
9461690
2
Raccordo
Connection
3
9461695
2
Boccola
Bush
Rev. Index
1/2
Note
4
9461698
1
Staffa
Bracket
5
9464591
1
Collare
Collar
6
9466099
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 2950
6
9466100
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3300
6
9466101
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 3600
6
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4000
7
9466809
2
Puleggia
Pulley
8
9467744
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 2950
8
9467745
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 3300
8
9467746
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 3600
8
9467747
1
Tubazione Rigida
Pipe
mm 4000
9
9467752
2
Tubazione Rigida
Pipe
10
9467754
1
Guida
Guide
mm 2950
10
9467755
1
Guida
Guide
mm 3300
10
9467756
1
Guida
Guide
mm 3600
10
9467758
1
Guida
Guide
mm 4000
Spacer
11
9467767
2
Distanziale
12
9467768
1
Tubazione Rigida
Pipe
13
9467769
1
Riparo
Protection
14
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
15
10903421
2
Vite
Screw
16
10979421
3
Vite
Screw
17
14305521
1
Vite
Screw
18
14307421
2
Vite
Screw
19
15896211
1
Dado
Nut
20
16043121
2
Vite
Screw
21
9437900
1
Raccordo
Connection
22
9468010
1
Staffa
Bracket
23
11193779
2
Rosetta
Washer
24
14305321
2
Vite
Screw
25
95350967
1
Raccordo
Connection
26
14331031
4
Vite
Screw
02/2002
S.02.05.04
IMPIANTO IDRAULICO DUPLEX S.L.I. F.S.S. DUPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
27
11198679
4
Rosetta
Washer
28
9471793
1
Blocchetto
Pad
29
95381083
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
30
9478257
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
31
10569579
2
Rosetta Elastica
Spring Washer
32
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
33
12174890
1
Collare
Collar
2/2
Note
34
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
34
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3
34
9453077
16
Spessore
Shim
mm 0,2
36
9463920
4
Rullo
Roller
37
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
8
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478258
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
30
9461522
1
Canna-esterna
Chemise
➔❘ 250756
31
9461524
2
Stelo
Tige
➔❘ 250756
32
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
33
9466993
2
Boccola
Douille
➔❘ 250756
S.02.05.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
S.02.05.06 1/1
02/2002
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. ELEVATEUR TRIPLEX D.L.I. TRIPLEX MAST WITH SIDE SHIFT HUBGERÜST TRIPLEX I.S. ELEVADOR TRIPLEX D.L.I.
S.02.06.00
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
8
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
4
9289751
12
Spessore
Shim
mm 0,5
4
9289752
4
Spessore
Shim
mm 0,3
6
95380566
4
Pattino
Slide pad
7
9461141
2
Supporto
Support
8
9443960
2
Perno
Pin
10
9461041
2
Vite
Screw
11
9461095
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4400
11
9461096
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 4830
11
9461097
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5280
11
9461098
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 5780
11
9461099
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6430
11
9461100
1
Telaio Fisso
Fixed Mast
mm 6980
12
9461159
2
Perno
Pin
13
9463839
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
13
9463826
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400 mm 4830
13
9463827
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280
13
9463832
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5780
13
9463834
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430
13
9463840
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6980
14
9463844
2
Vite
Screw
15
9463920
2
Rullo
Roller
16
9464001
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250418
16
9472473
2
Staffa
Bracket
250418 ➔❘
17
10569479
8
Rosetta Piana
Plain Washer
18
10569571
4
Rosetta Tenuta
Seal Washer
19
10734301
4
Copiglia
Split Pin
20
10734601
2
Copiglia
Split Pin Nut
21
10792321
2
Dado
22
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
23
12574821
2
Dado
Nut
24
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
02/2002
S.02.06.00
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
25
14307733
4
Vite
Screw
27
14818633
4
Vite
Screw Tape
Rev. Index
2/2
Note
31
9460162
1
Nastro
39
9461043
2
Snodo
Articulation
40
9461044
2
Snodo
Articulation
41
9280466
10
Spessore
Shim
41
9280467
4
Spessore
Shim
mm 1,0
41
9453076
8
Spessore
Shim
mm 0,2
mm 0,3
44
9463403
2
Rullo
Roller
45
9463846
2
Puleggia
Pulley
46
9461197
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
46
9461198
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
46
9461199
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
46
9461200
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
46
9461201
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
46
9461202
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6980
47
9469209
1
Guida
Guide
dex. mm 4400
47
9469210
1
Guida
Guide
dex. mm 4830
47
9469211
1
Guida
Guide
dex. mm 5280
47
9469212
1
Guida
Guide
dex. mm 5780
47
9469213
1
Guida
Guide
dex. mm 6430
47
9469214
1
Guida
Guide
dex. mm 6980
48
10569379
2
Rosetta Sicurezza
Lockwasher
49
11067876
2
Anello Elastico
Piston Ring Screw
50
14306333
2
Vite
51
11068376
2
Anello Elastico
Piston Ring
62
9469185
1
Guida
Guide
62
9469186
1
Guida
Guide
sin. mm 6430
62
9469187
1
Protezione
Shield
sin. mm 6980
65
9461142
2
Supporto
Support
66
9464895
2
Supporto
Support
sin. mm 5780
02/2002
S.02.06.01
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/2
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9435077
6
Spessore
Shim
mm 0,2
3
9437138
4
Rosetta Piana
Plain Washer
5
9461141
2
Supporto
Support
6
9443960
2
Perno
Pin
7
9463920
2
Rullo
Roller
8
10569479
2
Rosetta Piana
Plain Washer
9
10734301
4
Copiglia
Split Pin
10
10734601
2
Copiglia
Split Pin
11
12574821
2
Dado
Nut
12
11067675
2
Anello Elastico
Piston Ring
13
9461042
2
Vite
Screw
14
9461050
2
Blocchetto
Pad
15
9471793
4
Blocchetto
Pad Collar
mm 1,0
16
9461163
1
Collare
17
9463835
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4400
17
9463836
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 4830
17
9463837
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 5280 - 5780
17
9463838
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
mm 6430 mm 6980
17
9463841
2
Catena-sollevamento
Lifting Chain
18
11198579
2
Rosetta
Washer
19
12607079
4
Rosetta
Washer
20
14442521
4
Vite
Screw
21
14816333
4
Vite
Screw
22
9461164
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4400
22
9461165
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 4830
22
9461166
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5280
22
9461167
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 5780
22
9461168
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
mm 6430
22
9461169
1
Telaio Mobile
Sliding Mast
32
9478239
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
33
15970521
2
Vite
Screw
34
14331031
4
Vite
Screw
35
11198679
4
Rosetta
Washer
mm 6980 ➔❘ 250756
02/2002
S.02.06.01
SOLLEVATORE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC LIFT
Item
Part No.
Q.ty
36
95381084
37
9279892
37
2/2
Denominazione
Description
Rev. Index
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
8
Spessore
Shim
mm 1,0
9279893
16
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
37
9453077
16
Spessore
Shim
38
9463920
4
Rullo
Roller
39
11067675
4
Anello Elastico
Piston Ring
Note
02/2002
S.02.06.02
CILINDRO LATERALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
192004
1
2
9445316
1
3
9460806
4
Denominazione
1/1
Description
Rev. Index
Kit
Kit
➔❘ 250418
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
9467162
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
4
9467157
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
4
9467158
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
4
9467159
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
4
9467160
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
4
9467161
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
5
9467293
2
Rosetta Isolant
Insulator Washer
➔❘ 250418
6
11067376
2
7
9460808
14
Anello Elastico
Piston Ring
Spessore
Shim
Note
8
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
9
9467218
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
10
9846664
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
10
9846665
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
10
9846668
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
10
9846670
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
10
9846671
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
10
9846672
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
11
9467225
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
12
11068076
2
Anello Metallic
Metal Ring
➔❘ 250418
13
15857521
1
Vite
Screw
➔❘ 250418
14
9467142
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4400
14
9467143
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 4830
14
9467144
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5280
14
9467145
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 5780
14
9467146
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6430
14
9467147
2
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
CILINDRO LATERALE SINISTRO TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX LEFT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637734
1
1
637735
1
1
637736
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637737
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637738
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637739
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637740
1
Estremita Superiore
Top End
250418 ❘➔
3
637697
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
250418 ❘➔
4
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
5
9460808
7
Spessore
Shim
6
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.06.03 1/1
02/2002
CILINDRO LATERALE DESTRO TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX RIGHT SIDE CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
1
637770
1
1
637771
1
1
637772
1
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4400
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 4830
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5280
637773
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 5780
1
637774
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6430
1
637775
1
Cilindro Elevatore Triplex Lifting Cylinder Triplex
250418 ❘➔
mm 6980
2
637697
1
Boccola Di Guida
250418 ❘➔
Guide Bush
3
9465507
1
Valvola Blocco
Valve
4
9460808
7
Spessore
Shim
5
11067376
1
Anello Elastico
Piston Ring
S.02.06.04 1/1
02/2002
S.02.06.05
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9461047
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
4
9461048
1
Collare
Collar
➔❘ 250418
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
Pin
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
7
9467292
1
Guida
Guide
➔❘ 250418
8
9467227
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4400
8
9467228
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 4830
8
9467229
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5280
8
9467230
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 5780
8
9467231
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6430
8
9467232
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
➔❘ 250418
mm 6980
9
15857521
2
Vite
Screw
➔❘ 250418
10
9467289
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
➔❘ 250418
11
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
12
9460866
1
Estremita Superiore
Top End
➔❘ 250418
13
9445316
2
Rosetta Tenuta
Seal Washer
➔❘ 250418
14
10569379
2
Rosetta
Washer
15
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
16
14306333
2
Vite
Screw
17
192003
1
Kit guarnizioni
Gasket kit
➔❘ 250418
18
9846674
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4400
18
9846675
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 4830
18
9846678
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5280
18
9846680
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 5780
18
9846681
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6430
18
9846682
1
Asta Completa
Complete Rod
➔❘ 250418
mm 6980
19
9467247
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4400
19
9467248
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 4830
19
9467249
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5280
19
9467250
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 5780
19
9467251
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6430
19
9467252
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
➔❘ 250418
mm 6980
02/2002
S.02.06.06
CILINDRO CENTRALE TRIPLEX S.L.I. F.S.S.TRIPLEX CENTRAL CYLINDER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Pin
Rev. Index
1
9460857
1
Perno
2
9460867
1
Protezione
Shield
3
9479909
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
4
9479910
1
Collare
Collar
250418 ❘➔
5
9463846
2
Puleggia
Pulley
1/1
Note
6
9464046
1
Supporto Puleggia
Pulley Support
8
637710
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4400
8
637711
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 4830
8
637712
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5280
8
637713
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 5780
8
637714
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6430
8
637715
1
Cilindro Centrale
Central Cylinder
250418 ❘➔
mm 6980
9
10569379
2
Rosetta
Washer
10
11067876
3
Anello Elastico
Piston Ring
11
14306333
2
Vite
Screw
13
634898
1
Boccola Di Guida
Guide Bush
14
9463878
1
Valvola Blocco
Valve
250418 ❘➔
02/2002
IMPIANTO DI SOLLEVAMENTO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX LIFTING PLANT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1
9448117
2
Fascetta Fissaggio
Strap
9461092
1
Contenitore
Shell
3
12174890
1
Collare
Collar
4
9463369
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
4
9463370
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
4
9463371
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
4
9463372
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
4
9463373
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
4
9463374
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
5
16043121
1
Vite
Screw
6
11270460
1
Guarnizione
Gasket
➔❘ 250418
7
9461497
1
Tappo
Plug
➔❘ 250418
8
95350723
1
Raccordo
Connection Connection
9
95350722
1
Raccordo
9461493
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461495
1
Raccordo
Connection
12
9461496
1
Raccordo
Connection
13
9458526
1
Tubazione Rigida
Pipe
14
9463430
1
Collare
Collar
15
11193879
3
Rosetta Piana
Plain Washer
16
16043621
2
Vite
Screw
17
9465320
1
Rallentatore Di Discesa Descent Limiter
18
95350962
1
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
19
95350680
2
Raccordo
Connection
1/1
02/2002
Note
2
10
S.02.06.07
20
95350861
1
Tubazione Rigida
Pipe
20
95350747
1
Tubo
Hose
dex. mm 4400 dex. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
21
95350863
1
Tubazione Rigida
Pipe
sin. mm 4400
21
95350748
1
Tubo
Hose
sin. mm 4830 - 5280 - 5780 - 6430 - 6980
S.02.06.08
IMPIANTO IDRAULICO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Strap
Rev. Index
1/2
Note
1
9437020
2
Fascetta Fissaggio
2
9461676
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
2
9461677
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
2
9461678
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
mm 4400
2
9461679
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
2
9461680
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
2
9461681
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
3
9461690
2
Raccordo
Connection
4
9461691
1
Tubazione Rigida
Pipe
5
9461694
1
Bussola
Bush
6
9461695
2
Boccola
Bush
7
9461696
1
Staffa
Bracket
8
9461697
1
Staffa
Bracket
9
9461698
1
Staffa
Bracket
10
9461702
1
Tubazione Rigida
Pipe
11
9461709
4
Raccordo
Connection
12
9464591
2
Collare
Collar
13
9464593
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
13
9464594
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
13
9464595
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
13
9464596
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
13
9464597
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
13
9464598
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
14
9464611
1
Protezione
Shield Connection
15
9437900
1
Raccordo
16
9466809
4
Puleggia
Pulley
17
10569479
2
Rondelle
Washer Screw
18
10903421
2
Vite
19
11198679
1
Rosetta Piana
Plain Washer
20
11193879
5
Rosetta Piana
Plain Washer
21
14307421
2
Vite
Screw
22
16208433
1
Vite
Screw
23
16043121
2
Vite
Screw
24
16043421
3
Vite
Screw
26
9466099
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4400
02/2002
S.02.06.08
IMPIANTO IDRAULICO TRIPLEX S.L.I. F.S.S. TRIPLEX HYDRAULIC SYSTEM
Item
Part No.
Q.ty
26
9466100
26
9466101
26
Rev. Index
2/2
Denominazione
Description
Note
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 4830
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5280
9466102
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 5780
26
9466103
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6430
26
9466104
2
Tubo Flessibile
Flexible Exhaust
mm 6980
38
9469268
1
Distanziale
Spacer
mm 5780 - 6430 - 6980
40
95350967
1
Raccordo
Connection
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
7
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
9
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
10
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
11
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478255
1
Riparo
Protection
➔❘ 250756
13
10569479
1
Rondella
Washer
➔❘ 250756
14
11193879
4
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
15
13406911
4
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
16
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
17
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
18
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
19
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
20
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
21
9464894
4
Supporto
Support
➔❘ 250756
22
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
23
10569379
4
Rondelle
Washer
➔❘ 250756
24
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
30
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
31
9478240
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
32
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
33
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
34
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
35
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
36
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
S.02.06.09 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
S.02.06.10 1/1
02/2002
CILINDRO SPOSTATORE CYLINDRE DE DEPLACEMENT TILTING CYLINDER KIPPZYLINDER CILINDRO DE DEPLAZAMIENTO
FB 12M-1R FB 15M-1R FB 18M-1R FB 15-1R FB 18-1R St. 604.22.361
S.04.01.00K
CILINDRO SPOSTATORE CYLINDRE DE DÉPLACEMENT KIPPZYLINDER
TILTING CYLINDER CILINDRO DE DEPLAZAMIENTO
PAG.
1
03/2001
SIMPLEX DUPLEX TRIPLEX
Item
Alt
Disegno
Q.tà
Denominazione
Designation
Description
Benennung
Denominationes
1
191460
1
Kit
Kit
Kit
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head
Tete
Kopf
Cabeza
3
9287458
1
Bussola
Bush
Douille
Gewindbuechse
Casquillo
4
9431169
1
Testa
Head
Tete
Kopf
Cabeza Varilla
5
9565931
1
Asta
Rod
Tige
Stange
6
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
Corps
Gehaeuse
Cuerpo
7
10793111
1
Dado
Nut
Ecrou
Mutter
Tuerca
8
11060175
1
Anello Elastico
Piston Ring
Segments
Kolbenringe
Aros De Embolo
9
16113833
1
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo Junta
10
9283073
8
Guarnizione
Gasket
Joint
Dichtung
11
9283075
8
Anello Appoggio
Rest Ring
Rondelle Butee
Druckscheibe
Anillo De Apoyo
12
9422920
1
Arresto
Stop
Butee
Anschlag
Tope
Bolzen
Eje
13
9431167
4
Perno
Pin
Axe
14
K95351034
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
Cylindrede Deplacement Kippzylinder
Cilindro De Deplazamiento
15
10734401
1
Copiglia
Split Pin
Goupille
Pasador Abierto
Splint
16
16204321
4
Vite
Screw
Vis
Schraube
Tornillo
17
10569479
4
Rosetta
Washer
Sabot
Stossfaengerhor
Tope
18
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
Corps
Gehaeuse
Cuerpo
19
K95351036
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
Cylindrede Deplacement Kippzylinder
Note:
Cilindro De Deplazamiento
VARIANTI VARIANTES VARIANTS VARIANTEN VARIAÇIONES
V.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI VARIANTI VARIANTS SUBGROUP INDEX
1/2
02/2002
V.043.00
V.045.00K
V.132.00
V.245.00
V.268.00K
V.300.00
V.372.00
V.516.00K
V.525.00
V.589.00
V.710.00K
V.715.00K
V.716.00
V.717.00K
V.763.00K
V.832.00
V.816.00
V.875.00K
V.901.00
V.928.00
V.00.00.00K
INDICE SOTTOGRUPPI VARIANTI VARIANTS SUBGROUP INDEX V.946.00
V.961.00
2/2 V.962.00
02/2002
V.043.00K
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
1
95351111
2
95351084
3
Rev. Index
1/1
Denominazione
Description
Note
1
Convertitore
Converter
48/24V - 80W
1
Convertitore
Converter
48/24V - 300W
10902321
2
Vite
Screw
4
11197779
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
95351079
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
02/2002
V.045.00K
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350511
-
Convertitore
Converter
2
95351080
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
3
95351079
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
4
95351364
1
Staffa
Bracket
5
10902821
2
Vite
Screw
6
10902321
2
Vite
Screw
7
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
8
15896211
2
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note 48/24V - 200W
02/2002
V.132.00
CONVERTITORE DC/DC CONVERTER
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Screw
1
10902821
2
Vite
2
11197779
2
Rosetta Piana
Plain Washer
3
15896211
2
Dado
Nut
4
95351364
1
Staffa
Bracket
5
95351080
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
6
95351084
2
Convertitore
Converter
Rev. Index
1/1
Note
48/24V - 300W
02/2002
V.245.00
COMPLESSIVO TRASMISSIONE TRANSMISSION ASSY.
(*)
1/1
02/2002
Forniti durante la produzione del veicolo e fino ad esaurimento delle disponibilità. Fournis pendant la production du véhicule et j’usqu’à épuisement de stock. Available during vehicle production up to stock exhaustion. Während der Produktion des Fährzeugs und bis Aufbrauch der Vorräte lieferbar. Se suministran durante la fabricaciòn del vehiculo y asta agotarse las reservas disponibles.
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
11198679
3
Rosetta Piana
Plain Washer
2
15541621
3
Vite
Screw
Rev. Index
Note
3
9479706
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Rapp. 1:14
4
9479707
1
Gruppo Trazione
Traction Unit
Rapp. 1:14
5
9461401
2
Motore Trazione
Traction Motor
6
9478777
1
Riduttore sinistro
Left Reduction gear
7
9478776
1
Riduttore destro
Right Reduction gear
8
94350501
2
Motore Trazione
Tractio Motor
9
16253233
10
Vite
Screw
10
11200379
10
Rondella
Washer
V.245.01
RIDUTTORE DESTRO RIGHT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9478772
1
Scatola destra
Case
2
9478773
1
Coperchio destro
Cover
3
9479193
1
Tappo
Plug
4
9479192
1
Tappo
Plug
5
9479195
1
Tappo
Plug
6
10338720
1
Perno
Pin Screw
7
15888721
7
Vite
8
11190579
7
Rosetta Piana
Plain Washer
9
9479194
1
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.02
RIDUTTORE DESTRO RIGHT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9479159
1
Ingranaggio rinvio
Gear
2
9479158
1
Pignone
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Wheel Hub
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing Shims Kit
11
9479151
1
Kit Spessori
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
13
9479191
1
Ghiera
Plug
14
11061070
1
Anello di Freno
Ring
15
9479196
2
Rondella
Washer
16
14305321
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.03
RIDUTTORE SINISTRO LEFT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Case
1
9478771
1
Scatola sinistra
2
9478773
1
Coperchio sinistro
Cover
3
9479197
1
Tappo
Plug
4
9479192
1
Tappo
Plug
5
9479195
1
Tappo
Plug
6
10338720
1
Perno
Pin Screw
7
15888721
7
Vite
8
11190579
1
Rosetta Piana
Plain Washer
9
9479194
1
Tappo
Plug
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.04
RIDUTTORE SINISTRO LEFT REDUCTION GEAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9479159
1
Ingranaggio Rinvio
Gear
2
9479158
1
Pignone
Pinion
3
9479152
1
Ingranaggio
Gear
4
9449883
1
Tamburo Freni
Brake Drum
5
9479154
1
Mozzo Ruota
Wheel Hub
6
9479185
1
Guarnizione
Facing
7
9479186
1
Cuscinetto
Bearing
8
9479187
1
Guarnizione
Facing
9
9479188
1
Cuscinetto
Bearing
10
9479189
2
Cuscinetto
Bearing Shims Kit
11
9479151
1
Kit Spessori
12
9479190
2
Cuscinetto
Bearing
13
9479191
1
Ghiera
Plug Piston Ring
14
11061070
1
Anello Elastico
15
9479196
2
Rondella
Washer
16
14305321
2
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.245.05
PANNELLO ELETTRONICO ELECTRONIC PANEL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9840201
1
Fusibile
Fuse
2
9840202
2
Condensatore
Capacitor
3
9844287
1
Scheda
Card
4
9844288
1
Scheda
Card Probe
5
9844289
2
Sonda
6
9843769
2
Modulo Di Frenatura
Brake Module
7
9843770
1
Modulo Pompa
Pump Module
8
9843771
1
Scheda
Card
9
9843772
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/1
Note
10
95350751
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:14
11
95350752
1
Pannello Elettronico
Electronic Panel
Rapp. 1:14
02/2002
V.268.00K
TETTO DI PROTEZIONE A CABINA ALTA OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K9458676
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.300.00
PROTEZIONI FORCHE FORKS PROTECTIONS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Protection
1
9455111
2
Protezione
2
9455112
2
Elementi Autoad
Decal
3
15214121
2
Vite
Screw
4
16100821
2
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.372.00
LAMPEGGIATORE FLASH UNIT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9454854
1
Lampeggiatore
Flash Unit
2
95350875
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.516.00K
PEDALE FRENO DOPPIO BRAKE PEDAL DOUBLE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350668
1
Pedale Freno
Brake Pedal
2
541091
1
Guarnizione
Facing
3
10618920
1
Linguetta
Key
4
K95350705
1
Tappeto
Mat
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.525.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Plate
1
9465445
1
Piastrina
2
9467519
1
Molla
Spring
3
9467522
1
Vite
Screw Pad
4
9467523
1
Blocchetto
5
9836549
1
Paracolpi Gomma
Bumper
6
10351911
3
Vite
Screw
7
10374811
3
Vite
Screw
8
10374911
2
Vite
Screw Seal Washer
9
10568979
2
Rosetta Tenuta
10
11065676
1
Anello Appoggio
Rest Ring
11
11181479
4
Rosetta Elastica
Spring Washer Spring Washer
12
11181579
1
Rosetta Elastica
13
12309185
3
Tappo
Plug
14
12574011
2
Dado
Nut
15
12574111
1
Dado
Nut
16
13796821
1
Vite
Screw Screw
17
14304021
1
Vite
18
14497701
1
Rosetta Piana
Plain Washer
19
15896211
1
Dado
Nut
20
16101721
2
Dado
Nut
21
16161011
2
Vite
Screw
22
95350472
1
Supporto
Support
23
95350478
1
Potenziometro
Potentiometer
24
95350480
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
25
95350481
1
Molla
Spring Bush
26
95350482
3
Boccola
27
95350487
1
Scatola
Case
28
95350488
1
Coperchio
Cover Cables
29
95350489
2
Cavi
30
95350485
1
Pedale Acceleratore
Accel.pedal
31
95350936
1
Pedale Acceleratore
Accel.pedal
32
10375411
1
Vite
Screw
33
95350490
1
Scheda
Card
Rev. Index
1/2
Note
02/2002
V.525.00
PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Screw
34
14441931
2
Vite
35
95350474
1
Ruota Dentata
Toothed Wheel
36
13296117
2
Vite
Screw
37
95350479
1
Perno
Pin
38
95350476
1
Distanziale
Spacer
39
95350477
1
Potenziometro
Potentiometer
40
12452887
1
Connettore
Connector
41
9465455
1
Piastrina
Plate
42
9454241
1
Targhetta
Plate
Rev. Index
2/2
Note
02/2002
V.525.01
INVERSORE MANUALE MARCE RUNNING MANUAL REVERSE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95351355
1
Inversore manuale
Direction Inverter
2
9456734
1
Tappo
Plug
3
9444943
1
Cavallotto
Link
4
10571379
4
Rosetta Elastica
Spring Washer
5
13272211
4
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.589.00
SEGNALATORE RETROMARCIA REVERSE GEAR HORN
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350500
2
95350873
1
Segnalatore
Indicator
1
Cavo Elettrico
3
95351322
Electric Cable
1
Staffetta
Retainer
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.710.00K
IMPIANTO DI FANALERIA LIGTING INSTALLATION
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
95350851
1
Deviatore
Switch
2
9433719
1
Guarnizione
Gasket Side Lamp
3
9433861
2
Fanalelaterale
4
95352048
2
Proiettore
Headlamp
5
9441625
4
Nipplo
Nipple Flash Unit
7
95352607
1
Lampeggiatore
8
14150290
2
Lampada
Lamp
11
95350645
1
Pulsante
Push Button Connector
Rev. Index
1/1
Note
12
9456342
1
Connettore
13
K9456683
1
Supporto
Support
dex.
13
K9456687
1
Supporto
Support
sin.
15
K95351014
2
Supporto
Support
17
9456703
2
Fanale
Light
19
9455598
2
Lampada
Lamp
20
95350855
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
21
95350856
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
dex.
21
95350857
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
sin.
24
10399280
4
Anello isolante
Isolating ring Spring Washer
25
11181579
2
Rosetta Elastica
26
11197779
4
Rosetta Piana
Plain Washer
27
11198679
2
Rosetta Piana
Plain Washer
28
10858790
2
Lampada
Lamp
29
10902421
4
Vite
Screw
30
13274117
2
Vite
Screw
31
13299111
2
Vite
Screw
32
14142490
2
Lampada
Lamp
33
14148290
2
Lampada
Lamp
34
14496401
4
Rosetta Piana
Plain Washer
35
14499601
2
Rosetta Piana
Plain Washer
36
16101521
2
Dado
Nut
02/2002
V.715.00K
FARO ORIENTABILE ADJUSTABLE LIGHT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456711
1
Girofaro
Rotating Beacon
2
9441625
2
Nipplo
Nipple
3
K9453277
1
Staffa
Bracket
4
9453647
1
Fusibile
Fuse
5
9456339
1
Interruttore
Switch
6
9459190
1
Portafusibile
Fuse Holder
7
9459191
1
Piastrina
Plate
8
95350877
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
9
10376311
1
Vite
Screw Isolating Ring
10
10397280
1
Anello Isolante
11
10441090
1
Staffetta
Retainer
12
11197779
3
Rosetta Piana
Plain Washer
13
14151690
1
Lampada
Lamp
14
10902621
2
Vite
Screw
15
10350811
1
Vite
Screw
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.716.00
ILLUMINAZIONE TARGA NUMBER PLATE LIGHTING
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description Reg. Plate Support
1
9451408
1
Portatarga
2
9455114
1
Fanalino Targa
Number Plate La
3
9456695
1
Distanziale
Spacer
4
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
5
10615271
4
Rosetta
Washer
6
10615371
2
Rosetta Piana
Plain Washer
7
10794011
4
Dado
Nut
8
13271911
4
Vite
Screw
9
13274117
2
Vite
Screw
10
14496501
2
Rosetta Piana
Plain Washer
11
15896411
2
Dado
Nut
12
16043421
2
Vite
Screw
13
95350880
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.717.00K
GIROFARO ROTATING BEACON
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9456338
1
Interruttore
Switch
2
K95351020
1
Piastra
Plate
3
K9457849
1
Piastra
Plate
4
15896211
3
Dado
Nut
5
95351019
1
Fanale
Light
6
14305921
4
Vite
Screw
7
13276611
3
Vite
Screw
8
11197779
7
Rosetta Piana
Plain Washer
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.763.00K
DOPPIO FARO DI LAVORO DOUBLE WORKING LIGHT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9441625
4
Nipplo
Nipple
2
K9453277
1
Staffa
Bracket
3
9453647
1
Fusibile
Fuse
4
9456339
1
Interruttore
Switch
5
9456711
2
Girofaro
Rotating Beacon
6
9457820
1
Rele’
Relay
7
9459190
1
Portafusibile
Fuse Holder
8
9459191
1
Piastrina
Plate Bracket
9
K9459265
1
Staffa
10
10350811
1
Vite
Screw
11
10376311
2
Vite
Screw Isolating Ring
12
10397280
2
Anello Isolante
13
10441090
2
Staffetta
Retainer
14
10902621
4
Vite
Screw Plain Washer
15
11197779
6
Rosetta Piana
16
95350876
1
Cavo Elettrico
Electric Cable
17
14151690
2
Lampada
Lamp
Rev. Index
1
Note
02/2002
PROTEZIONE SUPERIORE - SPECCHIO RETROVISORE PROTECTION - MIRROR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9457828
1
Griglia
Grille
3/12
1
9457827
1
Griglia
Grille
3/15 - 4/15 3/18 - 4/18
1
9457826
1
Griglia
Grille
2
K9457837
1
Coperchio
Cover
3
9468172
6
Supporto
Support
4
9468173
12
Gancio
Hook
5
12574111
12
Dado
Nut
8
9451341
1
Maniglia
Handle Bracket
9
K9452399
1
Staffa
10
K9457838
1
Piastra
Plate
11
10734201
1
Copiglia
Split Pin
12
9441625
2
Nipplo
Nipple
13
9444043
1
Specchio Retrovisore
Rear V. Mirror
14
9456700
1
Maniglia
Handle
15
10571579
2
Rosetta Elastica
Spring Washer
16
10902421
2
Vite
Screw
17
14496401
2
Rosetta Piana
Plain Washer
V.832.00K 1/1
02/2002
V.861.00
DISTRIBUTORE A 4 ELEMENTI 4 ELEMENTS DISTRIBUTOR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
9844290
1
Elemento Idraulico
Hydraulic Element
2
9844291
3
Elemento Idraulico
Hydraulic Element
3
9844292
1
Piastra
Plate
4
9844293
4
Camma
Cam
5
9844299
2
Tirante
Tie Rod
6
9844294
1
Kit Guarnizioni
Gasket Kit Gasket Kit
7
9844295
3
Kit Guarnizioni
8
9844296
4
Kit Guarnizioni
Gasket Kit
9
9844297
1
Kit Guarnizioni
Gasket Kit
10
95350930
1
Distributore A 4 Elementi Four Way Distributor
11
95350969
1
Leva
Lever
12
95350970
1
Leva
Lever
13
95350971
1
Leva
Lever
14
95350972
1
Leva
Lever
15
10788727
4
Dado
Nut
Rev. Index
1/1
Note
02/2002
V.875.00K
TETTO DI PROTEZIONE OVERHEAD GUARD
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
K95350385
1
Tetto Protezione
Over Head Guard
Rev. Index
1/1
Note H= mm 1940
02/2002
V.901.00
FORCHE FORKS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9465527
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1000 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465528
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465529
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1200 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465530
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1400 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465531
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1600 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9465532
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1000 3/18 - 4/18
1
9465533
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1100 3/18 - 4/18
1
9465534
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1200 3/18 - 4/18 mm 1400 3/18 - 4/18
1
9465535
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
1
9465536
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1600 3/18 - 4/18
1
9465537
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1800 3/18 - 4/18
1
9465538
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 2000 3/18 - 4/18
1
9466248
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 900 3/18 - 4/18
1
9467498
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/12 - 3/15 - 4/15
1
9467499
2
Forche
Fork (pair)
–>I 250665
mm 1050 3/18 - 4/18
2
9831427
2
Chiavistello
Latch
–>I 250665
3
9844018
2
Chiavistello
Latch
–>I 250665
02/2002
V.901.01
FORCHE FORKS
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
1/1
Description
Rev. Index
Note
1
1004470903
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1100 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470904
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1200 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470906
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1400 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004470908
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1600 3/12 - 3/15 - 4/12 - 4/15
1
1004471202
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1000 3/18 - 4/18
1
1004471203
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1100 3/18 - 4/18
1
1004471204
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1200 3/18 - 4/18
1
1004471206
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1400 3/18 - 4/18 mm 1600 3/18 - 4/18
1
1004471208
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
1
1004471209
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 1800 3/18 - 4/18
1
1004471210
2
Forche
Forks (pair)
250665 I–>
mm 2000 3/18 - 4/18
2
3944408215
2
Chiavistello
Latch
250665 I–>
02/2002
V.928.00
PIASTRA PORTAFORCHE A 6 RULLI FORK HOLDER PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
1/1
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3 mm 0,2
1
9453077
8
Spessore
Shim
4
9463920
6
Rullo
Roller
5
9464894
6
Supporto
Support
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9473206
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
SIMPLEX L= mm 1360
8
9473209
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
DUPLEX L= mm 1360
8
9473211
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
TRIPLEX L= mm 1360
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE A 6 RULLI SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
V.928.01 1/1
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
1
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
1
9453077
8
Spessore
Shim
mm 0,2
4
9463920
6
Rullo
Roller
5
9464894
6
Supporto
Support
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9478322
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
SIMPLEX L= mm 1360
8
9478317
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
DUPLEX L= mm 1360
9
9478305
1
Piastra Portaforche
Sideshift
➔❘ 250756
TRIPLEX L= mm 1360
10
95351088
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
SIMPLEX L= mm 1360
11
95351089
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
DUPLEX L= mm 1360
12
95351090
1
Piastra Portaforche
Sideshift
250756 ❘➔
TRIPLEX L= mm 1360
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
11
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
8
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
14
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
15
9478323
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rosetta Piana
Plain washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
9475404
4
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
26
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
27
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
28
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
29
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
30
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.02 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478318
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain Washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rondella sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.03 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478312
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478306
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.928.04 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847048
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
2
9847049
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
19
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
20
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
V.928.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847053
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847054
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
3
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
4
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
5
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
6
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
7
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
8
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
9
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
10
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
11
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
12
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
13
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
14
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
15
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
16
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
17
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
18
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
19
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
20
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
21
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
22
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
23
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.928.06 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847053
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847054
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
3
9847050
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. centr.
4
9847051
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. centr.
5
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
6
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
7
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
8
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
9
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
10
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
11
9847052
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
12
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
13
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
14
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
15
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
16
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
17
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
18
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
19
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
20
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
21
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
22
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
23
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.928.07 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE A 6 RULLI SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9279892
4
Spessore
Shim
mm 1,0
2
9279893
8
Spessore
Shim
mm 0,3
3
9453077
8
Spessore
Shim
mm 0,2
4
9463920
6
Rullo
Roller Support
5
9464894
6
Supporto
6
11067675
6
Anello Elastico
Piston Ring
7
9478300
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
SIMPLEX
8
9478295
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
DUPLEX
9
9478290
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
➔❘ 250756
TRIPLEX
10
95381085
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
SIMPLEX
11
95381086
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
DUPLEX
12
95381087
1
Piastra Portaforche
Fork Carriage
250756 ❘➔
TRIPLEX
V.946.00 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9447835
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
6
9464584
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
7
9464586
1
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
11
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
12
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
14
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
15
9478301
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
16
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
17
11193879
2
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
18
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
19
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
20
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
21
16043421
2
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
23
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
25
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
26
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
27
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
28
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
29
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
30
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.01 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
5
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9467766
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478245
1
Traslatore
Sideshift
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478296
1
Piastra
Plate
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.02 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9280466
1
9280467
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,3
4
Spessore
Shim
➔❘ 250756
1
mm 1,0
9466793
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
mm 0,2
3
9461552
2
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
4
9461553
Raccordo
Connection
➔❘ 250756
5
9461699
2
Tubazione Rigida
Pipe
➔❘ 250756
6
9464499
1
Tappo
Plug
➔❘ 250756
7
9478241
2
Spessore
Shim
➔❘ 250756
9
9466994
1
Cilindro Spost.laterale
Sideshift Cylinder
➔❘ 250756
10
9461701
2
Staffa
Bracket
➔❘ 250756
11
9475404
2
Cappelletto
Cap
➔❘ 250756
12
9478254
1
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
13
9478253
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
14
9478254
5
Pattino
Slide Pad
➔❘ 250756
15
9478255
2
Riparo
Protection
➔❘ 250756
17
9478291
1
Piastra Spost. Laterale
Sideshift Carriage
➔❘ 250756
18
10569479
1
Rosetta piana
Plain washer
➔❘ 250756
19
11193879
6
Rosetta Piana
Plain Washer
➔❘ 250756
20
13406911
5
Ingrassatore
Nipple
➔❘ 250756
21
14306633
4
Vite
Screw
➔❘ 250756
22
14307321
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
23
15232921
1
Vite
Screw
➔❘ 250756
24
10569379
4
Rosetta sicurezza
Lockwasher
➔❘ 250756
25
16043421
6
Vite
Screw
➔❘ 250756
26
16101521
1
Dado
Nut
➔❘ 250756
27
192031
1
Kit
Kit
➔❘ 250756
28
9461522
1
Canna-esterna
Cyl. Shell
➔❘ 250756
29
9461524
2
Stelo
Rod
➔❘ 250756
30
9464562
1
Pistone
Piston
➔❘ 250756
31
9466993
2
Boccola
Bush
➔❘ 250756
V.946.03 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE SIMPLEX SIMPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847024
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
sin.
2
9847025
1
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
dex.
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847027
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
5
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
6
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
7
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
8
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
9
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
10
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
12
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
13
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
14
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
15
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
16
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
17
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
18
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
V.946.04 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE DUPLEX DUPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847045
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
V.946.05 1/1
02/2002
PIASTRA SPOSTAMENTO LATERALE TRIPLEX TRIPLEX SIDE SHIFT PLATE
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
Rev. Index
Note
1
9847042
2
Tubazione Rigida
Pipe
250756 ❘➔
2
9847043
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
3
9847026
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
4
9847028
2
Vite
Screw
250756 ❘➔
5
9847029
1
Piastra
Plate
250756 ❘➔
6
9847030
4
Ingrassatore
Nipple
250756 ❘➔
7
9847031
4
Vite
Screw
250756 ❘➔
8
9847032
2
Anello Elastico
Piston Ring
250756 ❘➔
9
9847033
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
10
9847034
2
Guarnizione
Gasket
250756 ❘➔
11
9847035
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. dex.
12
9847036
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
sup. sin.
13
9847037
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. sin.
14
9847038
1
Pattino
Slide Pad
250756 ❘➔
inf. dex.
15
9847039
2
Stelo
Tige
250756 ❘➔
16
9847040
2
Guida
Guide
250756 ❘➔
17
9847041
2
Gancio
Hook
250756 ❘➔
18
9847044
4
Rosetta
Washer
250756 ❘➔
19
9847047
2
Staffa
Bracket
250756 ❘➔
20
9847046
2
Raccordo
Connection
250756 ❘➔
V.946.06 1/1
02/2002
V.961.00
CILINDRO SPOSTATORE 6° AVANTI TILTING CYLINDER 6° FRONT
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
191460
1
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head Bush
Rev. Index
1/1
Note
3
9287458
1
Bussola
4
9431169
1
Testa
Head
5
9465945
1
Distanziale
Spacer
6
9465931
1
Asta Completa
Complete Rod
7
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
sin.
7
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
dex.
8
10793111
1
Dado
Nut
9
11060175
1
Anello Elastico
Piston Ring
10
16113833
1
Vite
Screw
11
95351035
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
sin.
11
95351037
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
dex.
14
10734401
1
Copiglia
Split Pin
02/2002
V.962.00
CILINDRO SPOSTATORE 3° AV. - 6° IND. TILTING CYLINDER 3° FRONT - 6° REAR
Item
Part No.
Q.ty
Denominazione
Description
1
191460
1
Kit
Kit
2
9287457
1
Testa
Head Bush
3
9287458
1
Bussola
4
9431169
1
Testa
Head
5
9465945
1
Distanziale
Spacer
Rev. Index
1/1
Note
6
9477109
1
Asta
Rod
7
95351032
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
sin.
7
95351033
1
Corpo Cilindro
Cylinder Body
dex.
8
10793111
1
Dado
Nut
9
11060175
1
Anello Elastico
SPiston Ring
10
16113833
1
Vite
Screw
11
95351038
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
sin.
11
95351039
1
Cilindro Spostatore
Tilting Cylinder
dex.
14
10734401
1
Copiglia
Split Pin
02/2002
MODIFICHE MODIFICATIONS MODIFICATIONS ÄNDERUNGEN MODIFICAÇIONES
02/2002
60422361
INDICE PER L’IDENTIFICAZIONE DELLE MATRICOLE DI VALIDITÁ INDEX OF SERIAL NUMBERS FROM WHICH THE PARTS CATALOGUE PAGES ARE VALID MATRICOLE DI VALIDITÁ VALIDITY SERIAL NUMBERS REV. INDEX
➔❘
❘➔
Ante-modifica Ante-modification
Post-modifica Post-modification
250139
250411
SX mm SX mm SX mm SX mm SX mm
3300 3600 4000 4500 5000
-
F14302M01079 F14302M01099 F14302M01098 F14302M01089 F14302M01084
(*) (*) (*) (*) (*)
SX mm SX mm SX mm SX mm SX mm
3300 3600 4000 4500 5000
-
F14302M01080 F14302M01100 F14302M01099 F14302M01090 F14302M01085
(*) (*) (*) (*) (*)
(*) (*) (*) (*) (*) (*)
TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm
4400 4830 5280 5780 6430 6980
-
F14302M01100 F14302M01570 F14302M01225 F14302M01331 F14302M01374 F14302M01670
(*) (*) (*) (*) (*) (*)
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
250418
TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm TX mm
4400 4830 5280 5780 6430 6980
-
F14302M01099 F14302M01569 F14302M01224 F14302M01330 F14302M01373 F14302M01669
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
250658
-
09/2001 ❘➔
250756
F14303M00889 (*)
F14303M00890 (*)
(*) MATRICOLE SOLLEVATORI - MAST SERIAL NUMBERS
Related Documents
Fb12 18 1r_60422361_02-02
February 2021 2
18
March 2021 0
18
February 2021 4
#18
March 2021 0
Preguntasadmisionfilosofiaportemas 18
February 2021 1
Hentai +18
January 2021 1More Documents from "gangs"
Isuzu C240pkj-30 Engine Parts Manual
February 2021 0