Gramatica-francesa-esencial

GRAMÁTICA FRANCESA ESENCIAL

GRAMMAIRE FRANÇAISE ESSENTIELLE Página 1 de 56

Tabla de contenidos 01 – AFIRMACIONES.........................................................................................3 02 – NEGACIONES............................................................................................3 03 – PREGUNTAS..............................................................................................4 04 – SUSTANTIVOS...........................................................................................5 05 – ARTÍCULOS................................................................................................7 06 – CANTIDADES INDEFINIDAS.....................................................................8 07 – ADJETIVOS................................................................................................9 08 – ADVERBIOS.............................................................................................12 09 – COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS......................................................13 10 – DEMOSTRATIVOS...................................................................................15 11 – POSESIVOS.............................................................................................16 12 – PRONOMBRES PERSONALES...............................................................18 13 – PRONOMBRES RELATIVOS...................................................................20 14 – PALABRAS INTERROGATIVAS...............................................................21 15 – CONJUNCIONES.....................................................................................23 16 – PREPOSICIONES....................................................................................24 17 – VERBOS...................................................................................................25 17.1 – PRESENTE DE INDICATIVO.........................................................25 17.2 – PARA REFERIRSE A UN EVENTO PASADO................................26 17.3 – PARTICIPIO PASADO....................................................................27 17.4 – PARA EXPRESAR UNA ACCIÓN FUTURA...................................28 17.5 – MODO SUBJUNTIVO.....................................................................30 18 – VOZ PASIVA.............................................................................................31 19 – CONJUGACIONES DE VERBOS.............................................................32 19.1 – PRIMER GRUPO............................................................................32 19.2 – SEGUNDO GRUPO.......................................................................33 19.3 – TERCER GRUPO...........................................................................34 19.4 – VERBOS AUXILIARES...................................................................35 19.5 – VERBOS IRREGULARES..............................................................37 19.6 – VERBOS IMPERSONALES...........................................................54 20 – NÚMEROS................................................................................................55

Página 2 de 56

01 – AFIRMACIONES Hay pocas diferencias entre la estructura de una afirmación sencilla en francés y en castellano. Por supuesto, las estructuras pueden ser más complejas, y en este resumen gramatical vamos a verlas. Pierre est français. Il habite à Paris.

Pierre es francés. Él vive en París.

02 – NEGACIONES Las frases negativas se construyen colocando ne ... pas a uno y otro lado del verbo. La forma n' ... pas se usa cuando el verbo empieza con una vocal o con la letra h. Je ne fume pas. Ce n'est pas difficile.

No fumo. No es difícil.

ne ... rien – n' ... rien ne ... plus – n' ... plus ne ... jamais – n' ... jamais

nada ya no nunca

Se usan del mismo modo. Je n'achète rien. Nous ne travaillons plus. Ils ne sortent jamais.

No compro nada. Ya no trabajamos. No salen nunca.

La forma negativa del infinitivo es la siguiente. Ne pas entrer. Ne pas toucher.

No entrar. No tocar.

Página 3 de 56

03 – PREGUNTAS Para transformar una afirmación en una pregunta: 1) Puedes simplemente modificar la entonación de la afirmación, sin cambiar la estructura. Tu chantes?

¿Cantas?

2) Se puede colocar est-ce que al principio de la afirmación. Est-ce que tu chantes? Est-ce que c'est cher?

¿Estás cantando? ¿Es caro?

3) Cuando el sujeto es un pronombre, el sujeto y el verbo pueden ser invertidos, más comúnmente con vous – il – elle – ils – elles. Chantez-vous? Prennent-ils le train?

¿Está usted – Están ustedes cantando? ¿Toman el tren?

Cuando el verbo está invertido, se une al pronombre por medio de un guión. Parlez-vous français?

¿Habla usted francés?

Cuando el verbo termina en vocal, hay que añadir una letra t entre el verbo e il – elle. Parle-t-elle français?

¿Habla ella francés?

4) En un francés más elegante, se encontrará tanto un sujeto como un pronombre que lo recuerda, detrás del verbo. Pierre va-t-il parler? Ta sœur vient-elle demain?

¿Pierre va a hablar? ¿Tu hermana viene mañana?

Nota: el pronombre de segunda persona vous se puede traducir como usted – ustedes – vosotros – vosotras (según contexto).

Página 4 de 56

04 – SUSTANTIVOS ■ GÉNERO Como en castellano, todas las palabras son masculinas o femeninas. En el caso de personas o animales, por supuesto, el sexo determina el género. Para cosas y conceptos no hay una regla que permita conocer el género. Tampoco corresponde siempre al género en castellano. Por ejemplo, la bicicleta es un masculino (le vélo) y el coche es un femenino (la voiture). Lo mejor es aprenderse el artículo junto con el sustantivo. Para sustantivos que indican personas o animales, el femenino se forma de las siguientes maneras. 1) Añadiendo una –e al masculino. ami – amie client – cliente candidat – candidate chat – chatte

(la pronunciación no cambia) (en femenino se pronuncia la consonante final) (en femenino se pronuncia la consonante final) (en femenino la consonante final es doble y se pronuncia)

2) Cambiando el final. directeur – directrice chanteur – chanteuse

director – directora cantante

Algunas palabras son iguales en masculino y en femenino. secrétaire – journaliste – artiste

secretario/a – periodista – artista

Algunas palabras son totalmente diferentes. homme – femme mari – femme frère – sœur

hombre – mujer esposo – esposa hermano – hermana

Página 5 de 56

■ NÚMERO El plural de los sustantivos se forma por lo general añadiendo una –s al singular. un ami – des amis une amie – des amies un livre – des livres

un amigo – amigos una amiga – amigas un libro – libros

Casi todos los sustantivos que terminan en –eu, –eau forman su plural con una –x en vez de una –s. un cheveu – des cheveux un oiseau – des oiseaux

un pelo – pelos un pájaro – pájaros

Casi todos los sustantivos que terminan en –al, –ail forman su plural con –aux. un cheval – des chevaux un travail – des travaux

un caballo – caballos un trabajo – trabajos

Los sustantivos que terminan en –s, –x, –z no cambian en plural. un repas – des repas un prix – des prix un nez – des nez

una comida – comidas un precio – precios una nariz – narices

Página 6 de 56

05 – ARTÍCULOS ■ ARTÍCULOS DEFINIDOS E INDEFINIDOS indefinido

definido

masc.

fem.

masc.

fem.

contraído (masc. y fem.)

un

une

le – l'

la – l'

à + le = au de + le = du

sing. plural

des

à + les = aux de + les = des

les

Las formas singulares le – la cuando acompañan a un sustantivo que comienza por vocal o por la letra h se contraen: l'étudiant (el estudiante). En francés, rara vez se utiliza un sustantivo solo. Casi siempre es necesario un artículo, partitivo, posesivo, demostrativo, numeral, etc. ■ ARTÍCULOS PARTITIVOS La forma partitiva necesita: de + el artículo definido singular adecuado. afirmativo

negativo

masculino

femenino

masc. y fem.

du lait de l'argent

de la salade de l'eau

pas de café pas d'eau

En plural sólo hay una posibilidad. des légumes – pas de légumes des enfants – pas d'enfants

verduras – sin verduras niños – sin niños

El artículo partitivo se utiliza con sustantivos no contables, cuando son complemento directo. J'achète du pain et de la viande. Nous n'avons pas de pain.

Yo compro pan y carne. No tenemos pan.

Página 7 de 56

06 – CANTIDADES INDEFINIDAS Para hacer una pregunta sobre un número o una cantidad, la forma interrogativa es: combien de – combien d' (cuánto/a – cuántos/as). Combien d'argent? Combien de pommes?

¿Cuánto dinero? ¿Cuántas manzanas?

Para sustantivos contables: beaucoup de – d' (+ plural) peu de – peu d' (+ plural) plusieurs quelques aucun – aucune

muchos – muchas pocos – pocas varios – varias algunos – algunas ningún – ninguna

Para sustantivos no contables: beaucoup de – d' (+ singular) peu de – peu d' (+ singular) un peu de – d' (+ singular)

mucho – mucha poco – poca un poco de

Una estimación subjetiva sobre un número o una cantidad puede ser expresada por: trop de – trop d' assez de – assez d' pas assez de – pas assez d'

demasiado/a – demasiados/as suficiente – suficientes no suficiente – no suficientes

beaucoup d'amis peu d'amis quelques amis

muchos amigos pocos amigos algunos amigos

beaucoup de courage peu de courage pas assez de courage

mucho coraje (valor) poco coraje (valor) no suficiente coraje (valor)

Página 8 de 56

07 – ADJETIVOS ■ CONCORDANCIA Como en castellano, el adjetivo concuerda en género y en número con el sustantivo al que acompaña. Un hiver froid, une nuit froide. Des hivers froids, des nuits froides.

Un invierno frío, una noche fría. Inviernos fríos, noches frías.

Cuando un adjetivo se refiere a varios sustantivos, y por lo menos uno de ellos es masculino, la forma del adjetivo será masculino plural. ■ FEMENINO Para formar un adjetivo femenino, por lo general se añade una –e a la forma masculina. La pronunciación no cambia. joli – jolie bleu – bleue

guapo – guapa azul

Cuando el adjetivo masculino termina en –e no sufre modificación en el femenino. jeune moderne

joven moderno – moderna

Cuando el adjetivo masculino termina con una consonante que no se pronuncia, se añade una –e muda para el femenino y se pronuncia la consonante que la precede. grand – grande intelligent – intelligente

grande inteligente

Si la consonante final es –x, por lo general se convierte en –se en femenino. joyeux – joyeuse délicieux – délicieuse

alegre delicioso – deliciosa

Si la consonante final es –f, por lo general se convierte en –ve en femenino.

Página 9 de 56

vif – vive neuf – neuve

listo – lista nuevo – nueva

Además de otros pequeños cambios de ortografía, como la repetición de la consonante final. gentil – gentille

amable (gentil)

También hay algunos adjetivos con una forma femenina particular. beau – belle nouveau – nouvelle vieux – vieille

bello – bella nuevo – nueva viejo – vieja

■ PLURAL Para formar el plural de un adjetivo, por lo general se añade una –s al singular, ya sea masculino o femenino. La consonante final es muda. joli – jolis jolie – jolies triste – tristes

guapo – guapos guapa – guapas triste – tristes

Adjetivos que terminan en –eau en singular, forman su plural con una –x en vez de una –s. beau – beaux nouveau – nouveaux

bello – bellos nuevo – nuevos

Adjetivos que terminan en –s o en –x en singular, no sufren modificación en plural. gris – gris vieux – vieux

gris – grises viejo – viejos

■ POSICIÓN La mayoría de los adjetivos se colocan detrás del sustantivo al que acompañan. Sin embargo, algunos adjetivos cortos y de uso frecuente se colocan delante del sustantivo. Éstos son los más habituales.

Página 10 de 56

masculino

femenino

beau

belle

bello – bella

bon

bonne

bueno – buena

cher

chère

querido/a – caro/a

court

courte

corto – corta

grand

grande

grande – alto – alta

gros

grosse

grande – grueso – gruesa

haut

haute

alto – alta

jeune

jeune

joven

joli

jolie

guapo – guapa

long

longue

largo – larga

mauvais

mauvaise

malo – mala

nouveau

nouvelle

nuevo – nueva

petit

petite

pequeño – pequeña

vieux (vieil)

vieille

viejo – vieja

Cuando un adjetivo va delante de un sustantivo, des se convierte en de. Ce sont des lampes modernes. Ce sont de jolies lampes.

Son lámparas modernas. Son lámparas bonitas.

Página 11 de 56

08 – ADVERBIOS La mayoría de los adverbios se forman añadiendo –ment al adjetivo femenino. masculino sing.

femenino sing.

adverbio

lent

lente

lentement

lentamente

rapide

rapide

rapidement

rápidamente

nouveau

nouvelle

nouvellement

nuevamente

Pero no todos los adverbios terminan en –ment, sobre todo los adverbios de:

tiempo

maintenant parfois souvent toujours

ahora a veces frecuentemente siempre

lugar

ici là loin

aquí allá lejos

cantidad

assez beaucoup peu

bastante mucho poco

modo

bien mal

bien mal

Todos los adverbios son invariables. ■ POSICIÓN Los adverbios suelen colocarse detrás del verbo que califican. Elle parle lentement. Ils viennent souvent. Tu danses bien.

Ella habla lentamente. Ellos vienen frecuentemente. Tú bailas bien.

Página 12 de 56

09 – COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS ■ COMPARATIVOS Para adjetivos y adverbios la forma comparativa es la siguiente: (+) plus

adjetivo – adverbio

que – qu'

(=) aussi

adjetivo – adverbio

que – qu'

(–) moins

adjetivo – adverbio

que – qu'

Pierre est plus jeune que Louis. Il est plus intelligent que Louis. Anne est aussi jolie qu'Hélène. Louis est moins riche que Pierre.

Pierre es más joven que Louis. Él es más inteligente que Louis. Anne es tan guapa como Hélène. Louis es menos rico que Pierre.

El pronombre que sigue a que – qu' debe ser tónico: moi – toi – lui – elle – eux, etc. Pierre est plus petit que moi.

Pierre es más pequeño que yo.

Para sustantivos la forma comparativa es la siguiente: (+) plus

de – d'

sustantivo

que – qu'

(=) autant

de – d'

sustantivo

que – qu'

(–) moins

de – d'

sustantivo

que – qu'

Plus d'argent que toi. Autant d'argent qu'elle. Moins d'argent que vous.

Más dinero que tú. Tanto dinero como ella. Menos dinero que vosotros.

■ SUPERLATIVOS El superlativo se forma colocando: le – la – les plus le – la – les moins

el – la – los – las más el – la – los – las menos

Delante del adjetivo:

Página 13 de 56

C'est le plus drôle. C'est la fille la plus intelligente. Ce sac est le moins cher.

Es el más divertido. Es la chica más inteligente. Ese bolso es el menos caro.

Después de un superlativo, el complemento se introduce con de o con la forma contraída du. Le plus grand immeuble de la ville. La plus belle fille du lycée. C'est le livre le moins intéressant de la bibliothèque.

El edificio más grande de la ciudad. La chica más bella del instituto. Es el libro menos interesante de la biblioteca.

Algunos adjetivos cortos y de uso frecuente, como grand – belle, se colocan delante del sustantivo. ■ COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES bon

(bueno)

meilleur

(masc. sing.)

que

mejor que

meilleurs

(masc. plural)

que

mejores que

meilleure

(fem. sing.)

que

mejor que

meilleures

(fem. plural)

que

mejores que

le – la – les meilleur(e)(s)

el – la – los – las mejor(es)

bien

(bien)

mieux que le mieux

mejor que el mejor

mal

(mal)

pire que le pire

peor que el peor

Observa que meilleur(e)(s) es superlativo de bon y funciona como adjetivo, mientras que mieux es superlativo de bien y funciona como adverbio. Cet élève est meilleur que toi. Il parle mieux le français que toi.

Ese alumno es mejor que tú. Él habla el francés mejor que tú.

Página 14 de 56

10 – DEMOSTRATIVOS ■ ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

sing.

masculino

femenino

ce – cet

cette

plural

este – ese – esta – esa

ces

estos – esos – estas – esas

El demostrativo ce se convierte en cet delante de una vocal o la letra h. ce garçon cet homme cette femme cet ami ces amis ces amies

este chico – ese chico este hombre – ese hombre esta mujer – esa mujer este amigo – ese amigo estos amigos – esos amigos estas amigas – esas amigas

■ PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS celui-ci

éste

celui-là

ése

celle-ci

ésta

celle-là

ésa

ceux-ci

éstos

ceux-là

ésos

celles-ci

éstas

celles-là

ésas

Est-ce que vous utilisez un ordinateur? Oui, celui-ci. Est-ce que vous avez une voiture? Oui, c'est celle-là. ceci

(ce + ici)

esto

cela

(ce + là)

eso – aquello

¿Usa usted un ordenador? Sí, éste. ¿Tiene usted un coche? Sí, es ése.

En la lengua hablada se suele utilizar más ça que cela. Je n'aime pas ça (cela).

No me gusta eso.

Página 15 de 56

11 – POSESIVOS Como en castellano, la posesión suele expresarse con la preposición de seguida del nombre del que posee. La voiture de Pierre. Le sac de la secrétaire.

El coche de Pierre. El bolso de la secretaria.

À qui? es el equivalente de ¿De quién? À qui est la voiture? À qui sont ces vêtements?

¿De quién es el coche? ¿De quién es esta ropa?

Être à se usa comúnmente para responder a una pregunta que empieza por À qui? À qui est ce livre? Il est à Pierre.

¿De quién es este libro? Es de Pierre.

■ ADJETIVOS POSESIVOS El adjetivo posesivo concuerda en género y en número con el sustantivo al que acompaña. masc. sing.

fem. sing

masc. y fem. plural

mon

ma

mes

mi – mis

ton

ta

tes

tu – tus

son

sa

ses

su – sus

notre

notre

nos

nuestro/a – nuestros/as

votre

votre

vos

su – sus

leur

leur

leurs

su – sus

Los adjetivos posesivos ma – ta – sa se transforman en mon – ton – son cuando preceden a una vocal o la letra h. mon amie son histoire

mi amiga su historia

Página 16 de 56

■ PRONOMBRES POSESIVOS le mien – la mienne – les miens – les miennes

à moi

mío – mía

le tien – la tienne – les tiens – les tiennes

à toi

tuyo – tuya

le sien – la sienne – les siens – les siennes

à lui – à elle

suyo – suya

le nôtre – la nôtre – les nôtres

à nous

nuestro – nuestra

le vôtre – la vôtre – les vôtres

à vous

suyo – suya

le leur – la leur – les leurs

à eux – à elles

suyo – suya

El pronombre posesivo, al igual que cualquier otro pronombre, se utiliza para reemplazar a un sustantivo que se ha mencionado anteriormente, evitando de esta manera su repetición. El pronombre posesivo va precedido del artículo definido. Ce livre est à elle. C'est le sien. Ces livres sont à elle. Ce sont les siens. Cette maison est à nous. C'est la nôtre. Ces pommes sont à nous. Ce sont les nôtres.

Este libro es de ella. Es el suyo. Estos libros son de ella. Son los suyos. Esa casa es nuestra. Es la nuestra. Esas manzanas son nuestras. Son las nuestras.

Página 17 de 56

12 – PRONOMBRES PERSONALES

reflexivos

complemento indirecto sin preposición

complemento indirecto con preposición

me – m'

me – m'

me

moi

tu

te – t'

te – t'

te

toi

3ª sg.

il elle on

le – l' la – l' le – la – l'

se – s'

lui

lui elle lui – elle – soi

1ª pl.

nous

nous

nous

nous

nous

2ª pl.

vous

vous

vous

vous

vous

3ª pl.

ils elles

les

se – s'

leur

eux elles

sujeto

complemento directo

1ª sg.

je – j'

2ª sg.

Cuando el pronombre termina en –e, –a y el verbo que sigue empieza por vocal, se suprime la –e, –a. Je l'ai vu. Je l'ai vue. Je t'aide et tu m'aides.

Lo he visto. La he visto. Yo te ayudo y tú me ayudas.

Algunos ejemplos con pronombres reflexivos: Je me rase le matin. Elle se lave.

Yo me afeito por la mañana. Ella se lava.

Para identificar una o varias personas (o cosas) utilizamos: c'est – ce sont C'est mon frère. C'est un livre d'histoire. C'est du poisson. Ce sont des dessins de ma fille.

Es mi hermano. Es un libro de historia. Es pescado. Son dibujos de mi hija.

Para describir en general utilizamos: il est – elle est + adjetivo (o sustantivo sin determinante). Il est italien. Il est serveur.

Es italiano. Es camarero.

Página 18 de 56

Elle est serveuse. Elle est belle.

Es camarera. Es bella.

El pronombre on se usa cuando el sujeto es desconocido, o cuando la persona que habla tiene más interés en la acción, que en quién la hace. Por tanto, es con frecuencia el equivalente de la voz pasiva en castellano. On vient. On a ouvert un nouveau musée.

Alguien viene. Se abrió un nuevo museo.

En el francés hablado se usa frecuentemente on en vez de nous. On part à cinq heures.

Nos vamos a las cinco.

Observa que quelq'un (alguien) y personne (nadie) son pronombres personales indefinidos. Quelqu'un est arrivé. Personne n'est venu.

Alguien ha llegado. Nadie ha venido.

En – y pueden ser pronombres personales indefinidos usados como objetos indirectos. Si el verbo rige por la preposición de se emplea en. Si el verbo rige por la preposición à se emplea y. Il parle de sa femme. Il en parle. Il pense à son avenir. Il y pense.

Él habla de su mujer. Él habla (de ella). Él piensa en su futuro. Él piensa (en ello).

Il y a es una expresión muy útil que significa hay en castellano. Il y a des restaurants ici. Il y avait un appartement à louer. Y a-t-il un concert aujourd'hui?

Hay restaurantes aquí. Había un apartamento en alquiler. ¿Hay un concierto hoy?

■ LUGAR Y ORDEN sujeto

1

2

3

4

je – tu il – elle – on nous – vous ils – elles

me te se nous vous

le la les

lui leur

y en

verbo

Página 19 de 56

Je te la donne. Nous le lui donnons. Elles vous les donnent. Je les leur offre.

Yo te la doy. Nosotros se lo damos. Ellas se los dan. Yo se los ofrezco.

13 – PRONOMBRES RELATIVOS Los pronombres relativos más utilizados son: formas sencillas

formas compuestas

sujeto

qui

que

ce qui

lo que

complemento directo

que – qu'

que

ce que

lo que

Qui – que pueden referirse a un sustantivo, tanto masculino como femenino, singular o plural. Ambos pueden usarse tanto para personas como para cosas. Écoute l'homme qui parle. L'homme que vous voyez est allemand. Donne-moi le livre qui est sur la table. Où est le livre qu'Anne lisait?

Escucha al hombre que está hablando. El hombre que ve(n) es alemán.

Regarde ce qui est ici. Regarde ce que j'ai. Tu ne sais pas ce qu’il a fait.

Mira lo que está aquí. Mira lo que tengo. Tú no sabes lo que él ha hecho.

Dame el libro que está en la mesa. ¿Dónde está el libro que Anne leía?

Otro pronombre relativo muy importante es où (donde). La ville où j'habite est très belle.

La ciudad donde vivo es muy bella.

Página 20 de 56

14 – PALABRAS INTERROGATIVAS ■ ADJETIVOS INTERROGATIVOS masc. sing.

quel

fem. sing.

quelle

qué – cuál

masc. plural

quels

fem. plural

quelles

qué – cuáles

Recuerda que los adjetivos deben concordar con el sustantivo al que acompañan. Quel livre lis-tu? Quels livres lisez-vous? Quelle voiture préférez-vous? Avec quelles amies pars-tu?

¿Qué libro estás leyendo? ¿Qué libros estáis leyendo? ¿Cuál coche prefiere usted? ¿Con cuáles amigas te vas?

■ PRONOMBRES INTERROGATIVOS personas

cosas

sujeto

qui

quién

qu'est-ce qui

qué

complemento directo

qui

quién

que

qué

complemento indirecto (con preposición)

qui

quién

quoi

qué

La forma del pronombre interrogativo va a depender de la función que realiza el sustantivo al que reemplaza, y si éste es una persona o una cosa. Qui parle? Qui est-ce qui parle? Qui préférez-vous? Qui est-ce que vous préférez? Que manges-tu? Qu'est-ce que tu manges? À quoi pensaient-elles? À quoi est-ce qu'elles pensaient?

¿Quién está hablando? ¿Quién está hablando? ¿A quién prefiere usted? ¿A quién prefiere usted? ¿Qué estás comiendo? ¿Qué estás comiendo? ¿En qué pensaban ellas? ¿En qué pensaban ellas?

El pronombre interrogativo que corresponde a quel es lequel.

Página 21 de 56

masc. sing.

lequel

fem. sing.

laquelle

cuál

masc. plural

lesquels

fem. plural

lesquelles

cuáles

Quel disque préfères-tu? Lequel préfères-tu? Quelles maisons sont très chères? Lesquelles sont très chères?

¿Cuál disco prefieres? ¿Cuál prefieres? ¿Cuáles casas son muy caras? ¿Cuáles son muy caras?

■ ADVERBIOS INTERROGATIVOS combien

cuánto

comment

cómo

où

dónde

pourquoi

por qué

quand

cuándo Combien de fois avez-vous vu ce film? Comment pouvons-nous y aller? Où vas-tu? Pourquoi as-tu vendu ta maison? Quand est-elle arrivée?

¿Cuántas veces ha(n) visto esa película? ¿Cómo podemos ir allá? ¿Dónde vas? ¿Por qué has vendido tu casa? ¿Cuándo llegó ella?

Página 22 de 56

15 – CONJUNCIONES Son palabras invariables que sirven para unir vocablos o partes de la oración. Las conjunciones más utilizadas en francés son las siguientes. car

porque

donc

por lo tanto

et

y–e

mais

pero

ni

ni

ou

o–u

Nous allons dormir, car il est tard. J'ai faim, donc je mange. J'aime les haricots et les carottes. Je joue du piano, mais pas très bien. Elle ne veut pas aller à Paris ni à Rome. Voulez-vous du café ou du thé?

Vamos a dormir, porque es tarde. Tengo hambre, por lo tanto como. Me gustan las alubias y las zanahorias. Toco el piano, pero no muy bien. Ella no quiere ir a París ni a Roma. ¿Quiere usted café o té?

Otras conjunciones habituales, en este caso subordinadas, son las siguientes. comme

como

lorsque

cuando

parce que

porque

pourtant

sin embargo

puisque

ya que

quand

cuando

que

que

si

si

Je suis fatigué parce que j'ai dormi très peu. Nous étions là quand elle est arrivée. Je vois que vous me comprenez. J'irai si tu me le demandes.

Estoy cansado porque he dormido muy poco. Estábamos allí cuando ella llegó. Veo que me comprende. Iré si me lo pides.

Página 23 de 56

16 – PREPOSICIONES Las preposiciones son palabras invariables que enlazan o subordinan palabras. En algunos casos su uso en francés corresponde al de sus equivalentes en castellano, pero no siempre. Las preposiciones más comunes son las siguientes. à

a – en – de

entre

entre

après

después

jusque

hasta

avant

antes

malgré

a pesar de

avec

con

par

por – en – con

chez

en casa de

pendant

durante

contre

contra – por

pour

para – por

dans

en – dentro de

près

cerca de

de

de

sans

sin

depuis

desde

sauf

salvo

derrière

detrás de

sous

bajo

devant

delante de

sur

encima de – sobre

en

en – de

vers

hacia

Elle est à Paris. Elles vont au cinéma. Il y a des chaises dans la chambre. Je partirai dans un mois. Tu viens en avion. Elle a une table en bois. Le livre est sur la table. Il y a un débat sur les jeunes.

Ella está en París. Ellas van al cine. Hay sillas en la habitación. Me iré en un mes. Tú vienes en avión. Ella tiene una mesa de madera. El libro está encima de la mesa. Hay un debate sobre los jóvenes.

Como ya se ha indicado, las preposiciones à – de seguidas de le – les se contraen en au – aux – du – des.

Página 24 de 56

17 – VERBOS Los verbos del 1º y 2º grupo son regulares, los del 3º grupo son irregulares. 1º grupo, con terminación –er (parler) 2º grupo, con terminación –ir (finir) 3º grupo, con otras terminaciones (répondre – entendre – ouvrir) Los verbos regulares se conjugan de la misma manera.

17.1 – PRESENTE DE INDICATIVO ■ PRÉSENT El presente de indicativo puede traducirse de dos maneras al castellano. Elle parle. Tu finis.

je – j' tu il – elle – on nous vous ils – elles

Ella habla – Ella está hablando. Tú terminas – Tú estás terminando.

1º grupo

2º grupo

parler (hablar)

finir (terminar)

parle parles parle parlons parlez parlent

finis finis finit finissons finissez finissent

3º grupo voir (ver) vois vois voit voyons voyez voient

entendre (oír) entends entends entend entendons entendez entendent

ouvrir (abrir) ouvre ouvres ouvre ouvrons ouvrez ouvrent

■ IMPÉRATIF Sólo hay tres personas, sin sujeto. Parle! – Parlons! – Parlez! Ouvre! – Ouvrons! – Ouvrez!

¡Habla! – ¡Hablemos! – ¡Hable(n)! ¡Abre! – ¡Abramos! – ¡Abra(n)!

Página 25 de 56

17.2 – PARA REFERIRSE A UN EVENTO PASADO ■ IMPARFAIT Es un tiempo pasado que se usa para expresar algo que tuvo lugar o solía pasar. Se forma quitando la terminación –ons a la primera persona plural del presente de indicativo, y añadiendo a la raíz: –ais, –ais, –ait, –ions, –iez, –aient Je marchais. Elle finissait. Nous ne buvions pas.

Yo caminaba. Ella terminaba. Nosotros no bebíamos.

Es igual para todos los verbos salvo être. ■ PASSÉ COMPOSÉ Es el tiempo verbal más usado para referirse a un evento pasado. Puede corresponder tanto al pretérito simple como al pretérito perfecto en castellano. En la mayoría de casos se forma con el presente de avoir + participio pasado. Il a travaillé hier. Il n'a jamais travaillé.

Él trabajó ayer. Él nunca ha trabajado.

En todos los tiempos compuestos, la negación se coloca a uno y otro lado del auxiliar. Algunos verbos forman su passé composé con el presente de être + participio pasado. Se trata de verbos de movimiento y de verbos pronominales. Los verbos de movimiento son: aller (ir) – venir (venir) – passer (pasar) – rester (quedarse) – entrer (entrar) – sortir (salir) – arriver (llegar) – partir (irse) – retourner (volver) – monter (subir) – descendre (bajar) – tomber (caerse) – naître (nacer) – mourir (morir). Con el auxiliar être, el participio pasado concuerda (normalmente) en género y número con el sujeto. Il est resté. Elle est restée. Ils sont partis. Elles sont parties.

Él se quedó. Ella se quedó. Ellos se han ido. Ellas se han ido.

Página 26 de 56

También hay concordancia si el complemento directo está delante del verbo. Nous les avons lus (les livres). La maison, je l'ai achetée.

Los hemos leído (los libros). La casa, la he comprado.

■ PASSÉ RÉCENT Este tiempo se utiliza para hablar de algo que acaba de suceder. Su conjugación es la siguiente: sujeto + venir de – d' + infinitivo. Tu viens de parler. Je viens de me laver. Elle ne vient pas de sortir.

Tú acabas de hablar. Acabo de lavarme. Ella no acaba de salir.

■ PLUS-QUE-PARFAIT Se forma con el imparfait de être – avoir + participio pasado. Su uso es el mismo que en castellano. Al igual que en el passé composé, el participio pasado concuerda con el sujeto cuando el auxiliar es être. Il avait fini quand elle a appelé. Nous étions partis quand vous êtes arrivés. Je n'avais pas compris la question. Elles n'étaient pas venues à la fête.

El había terminado cuando ella llamó. Nos habíamos ido cuando ustedes llegaron. Yo no había entendido la pregunta. Ellas no habían venido a la fiesta.

17.3 – PARTICIPIO PASADO Las terminaciones del participio pasado son: –é para todos los verbos que terminan en –er (parler – parlé). –i para todos los verbos que terminan en –ir (finir – fini). –u para la mayoría de verbos que terminan en –oir, –re (voir – vu, entendre – entendu). Pero algunos verbos son irregulares. En el siguiente listado se muestran los principales participios pasados.

Página 27 de 56

participio pasado

infinitivo

participio pasado

infinitivo

participio pasado

infinitivo

aller

allé

dormir

dormi

plaire

plu

apprendre

appris

écrire

écrit

pleuvoir

plu

asseoir (s')

assis

entendre

entendu

pouvoir

pu

attendre

attendu

être

été

prendre

pris

avoir

eu

faire

fait

recevoir

reçu

boire

bu

falloir

fallu

répondre

répondu

choisir

choisi

finir

fini

réussir

réussi

comprendre compris

interdire

interdit

rire

ri

conduire

conduit

lire

lu

savoir

su

connaître

connu

mettre

mis

sentir

senti

construire

construit

mourir

mort

sortir

sorti

croire

cru

offrir

offert

vendre

vendu

découvrir

découvert

ouvrir

ouvert

venir

venu

devenir

devenu

partir

parti

vivre

vécu

devoir

dû

perdre

perdu

voir

vu

dire

dit

permettre

permis

vouloir

voulu

17.4 – PARA EXPRESAR UNA ACCIÓN FUTURA ■ FUTUR PROCHE Se emplea para expresar algo que va a suceder en un futuro cercano. Su conjugación es la siguiente: sujeto + aller + infinitivo. Je vais acheter une nouvelle voiture. Ils vont se raser. Vous n'allez pas danser.

Voy a comprar un coche nuevo. Van a afeitarse. Vosotros(as) no vais a bailar.

■ FUTUR SIMPLE Se conjuga añadiendo al infinitivo: –ai, –as, –a, –ons, –ez, –ont

Página 28 de 56

Je sortirai – Tu parleras. Elle jouera – Nous finirons.

Yo saldré – Tú hablarás. Ella jugará – Nosotros terminaremos.

Cuando el infinitivo termina en –re, desaparece la –e. (conduire) – Je conduirai. (prendre) – Tu prendras.

Yo conduciré. Tú tomarás.

■ FUTUR ANTÉRIEUR Este tiempo verbal se emplea para una acción futura que precede a otra acción futura. Se forma con être – avoir en futuro + participio pasado. Aura-t-elle mangé? Quand il sera parti, quelqu'un prendra sa place. Quand j'aurai étudié, je jouerai au football.

¿Habrá comido ella? Cuando él se haya ido, alguien ocupará su lugar. Cuando yo haya estudiado, jugaré al fútbol.

■ CONDITIONNEL Se conjuga añadiendo al infinitivo: –ais, –ais, –ait, –ions, –iez, –aient Elle parlerait – Nous dormirions.

Ella hablaría – Nosotros dormiríamos.

Cuando el infinitivo termina en –e, esta letra desaparece en el condicional. (lire) – Tu lirais. (prendre) – Je prendrais.

Tú leerías. Yo tomaría.

El tiempo presente del condicional se usa cuando la condición se expresa en imparfait. Si vous veniez à midi, nous déjeunerions ensemble. S'il pouvait, il partirait très loin d'ici.

Si viniera(n) a mediodía, almorzaríamos juntos. Si él pudiera, se iría muy lejos de aquí.

También se utiliza para realizar una petición de un modo formal y cortés. Je voudrais un café au lait. Pourriez-vous m'apporter un couteau?

Quisiera un café con leche. ¿Podría traerme un cuchillo?

Página 29 de 56

17.5 – MODO SUBJUNTIVO ■ PRÉSENT DU SUBJONCTIF La conjugación del presente de subjuntivo con verbos regulares es de esta manera.

que je – que j' que tu qu'il – qu'elle – qu'on que nous que vous qu'ils – qu'elles

1º grupo

2º grupo

3º grupo

parler (hablar)

finir (terminar)

entendre (oír)

parle parles parle parlions parliez parlent

finisse finisses finisse finissions finissiez finissent

entende entendes entende entendions entendiez entendent

El presente de subjuntivo se usa principalmente detrás de: vouloir que – vouloir qu' il faut que – il faut qu'

querer que hace falta que – es necesario que

También detrás de conjunciones como: avant que – avant qu' en attendant que – qu' pour que – pour qu' bien que – bien qu'

antes de que mientras para que a pesar de que

Y para expresar una idea de duda, deseo o pesar. Je veux que vous veniez. Il faut que nous finissions. Je doute qu'il puisse travailler demain.

Quiero que venga(n). Es necesario que terminemos. Dudo que él pueda trabajar mañana.

Página 30 de 56

18 – VOZ PASIVA Es la inversión de la forma activa. En ella, el complemento directo pasa a ser sujeto y el sujeto se transforma en complemento agente, que va precedido por la preposición par. La voz pasiva sólo puede formarse con verbos transitivos, es decir, verbos cuya acción recaiga sobre un complemento directo. La voz pasiva se forma con être (manteniendo el tiempo verbal de la voz activa) + participo pasado, que siempre concuerda con el sujeto. Tu manges des pommes. Les pommes sont mangées par toi. Mon frère prépare le repas. Le repas est préparé par mon frère. Paul a lu le journal. Le journal a été lu par Paul.

Tú comes manzanas. Las manzanas son comidas por ti. Mi hermano prepara la comida. La comida es preparada por mi hermano. Paul ha leído el periódico. El periódico ha sido leído por Paul.

Con verbos que expresan sentimientos, tales como être aimé – être admiré – être adoré – être respecté, se suele utilizar la preposición de. Elle est aimée de tous.

Ella es querida por todos.

Página 31 de 56

19 – CONJUGACIONES DE VERBOS 19.1 – PRIMER GRUPO ■ AIMER (amar – querer) INDICATIF présent j' tu il nous vous ils

aime aimes aime aimons aimez aiment

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

aimais aimais aimait aimions aimiez aimaient futur simple

j' tu il nous vous ils

aimerai aimeras aimera aimerons aimerez aimeront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

aimé aimé aimé aimé aimé aimé

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

aimé aimé aimé aimé aimé aimé

CONDITIONNEL (présent) j' tu il nous vous ils

aimerais aimerais aimerait aimerions aimeriez aimeraient

présent que j' que tu qu'il que nous que vous qu'ils

aime aimes aime aimions aimiez aiment

IMPÉRATIF (présent) aime aimons aimez PARTICIPE aimé (passé) aimant (présent)

El primer grupo lo forman verbos regulares con terminación –er. Aquí tenemos un esquema con su conjugación habitual. Nota: el verbo aller (ir) es irregular y pertenece al tercer grupo. Tu ne m'aimes plus. J'aime jouer de la guitare.

Tú ya no me quieres. Me gusta tocar la guitarra.

Página 32 de 56

19.2 – SEGUNDO GRUPO ■ FINIR (terminar) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

finis finis finit finissons finissez finissent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

finissais finissais finissait finissions finissiez finissaient futur simple

je tu il nous vous ils

finirai finiras finira finirons finirez finiront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

fini fini fini fini fini fini

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

fini fini fini fini fini fini

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

finirais finirais finirait finirions finiriez finiraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

finisse finisses finisse finissions finissiez finissent

IMPÉRATIF (présent) finis finissons finissez PARTICIPE fini (passé) finissant (présent)

El segundo grupo lo forman verbos regulares con terminación –ir. Aquí tenemos un esquema con su conjugación habitual. Nota: se añade –iss– en ciertas formas.

Página 33 de 56

19.3 – TERCER GRUPO ■ OUVRIR (abrir) INDICATIF présent j' tu il nous vous ils

ouvre ouvres ouvre ouvrons ouvrez ouvrent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

ouvrais ouvrais ouvrait ouvrions ouvriez ouvraient futur simple

j' tu il nous vous ils

ouvrirai ouvriras ouvrira ouvrirons ouvrirez ouvriront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert

CONDITIONNEL (présent) j' tu il nous vous ils

ouvrirais ouvrirais ouvrirait ouvririons ouvririez ouvriraient

présent que j' que tu qu'il que nous que vous qu'ils

ouvre ouvres ouvre ouvrions ouvriez ouvrent

IMPÉRATIF (présent) ouvre ouvrons ouvrez PARTICIPE ouvert (passé) ouvrant (présent)

El tercer grupo incluye todos los verbos irregulares. Presentan variaciones en la raíz del verbo, o declinaciones particulares en ciertas formas. Lo forman algunos verbos terminados en –ir, los terminados en –oir, –re y el verbo aller (ir).

Página 34 de 56

19.4 – VERBOS AUXILIARES ■ ÊTRE (ser – estar) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

suis es est sommes êtes sont

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

étais étais était étions étiez étaient futur simple

je tu il nous vous ils

serai seras sera serons serez seront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

été été été été été été

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

été été été été été été

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

serais serais serait serions seriez seraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

sois sois soit soyons soyez soient

IMPÉRATIF (présent) sois soyons soyez PARTICIPE été (passé) étant (présent)

El verbo être desempeña un papel fundamental. Por un lado, se utiliza para formar las oraciones atributivas. Por otro lado, se usa como verbo auxiliar, para formar los tiempos compuestos de los verbos de movimiento, los verbos pronominales y la voz pasiva. Elle est intelligente et belle. Elle est chez lui. Elle est restée chez lui.

Ella es inteligente y bella. Ella está en casa de él. Ella se quedó en casa de él.

Página 35 de 56

■ AVOIR (haber – tener) INDICATIF présent j' tu il nous vous ils

ai as a avons avez ont

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient futur simple

j' tu il nous vous ils

aurai auras aura aurons aurez auront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

eu eu eu eu eu eu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

eu eu eu eu eu eu

CONDITIONNEL (présent) j' tu il nous vous ils

aurais aurais aurait aurions auriez auraient

présent que j' que tu qu'il que nous que vous qu'ils

aie aies ait ayons ayez aient

IMPÉRATIF (présent) aie ayons ayez PARTICIPE eu (passé) ayant (présent)

El verbo avoir también presenta dos usos diferenciados. Por una parte, equivale al verbo tener en castellano. Por otra parte, se utiliza como verbo auxiliar para formar la mayoría de los tiempos compuestos. J’ai deux voitures. J’ai acheté une maison. Nous n'avions pas demandé cela.

Tengo dos coches. He comprado una casa. No habíamos pedido eso.

Una expresión muy utilizada en francés es avoir besoin de (necesitar). Elle avait besoin de se reposer.

Ella necesitaba descansar.

Página 36 de 56

19.5 – VERBOS IRREGULARES ■ ALLER (ir) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

vais vas va allons allez vont

passé composé je tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

allais allais allait allions alliez allaient futur simple

j' tu il nous vous ils

irai iras ira irons irez iront

SUBJONCTIF suis es est sommes êtes sont

allé allé allé allés allés allés

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

étais étais était étions étiez étaient

allé allé allé allés allés allés

CONDITIONNEL (présent) j' tu il nous vous ils

irais irais irait irions iriez iraient

présent que j' que tu qu'il que nous que vous qu'ils

aille ailles aille allions alliez aillent

IMPÉRATIF (présent) va allons allez PARTICIPE allé (passé) allant (présent)

Aller es un verbo irregular y pertenece al tercer grupo. Es uno de los denominados verbos de movimiento. Elles sont allées à la plage.

Ellas se fueron a la playa.

Además de su uso normal, también se emplea para formar el futur proche. Nous allons au cinéma. Nous allons finir ce projet.

Vamos al cine. Vamos a terminar ese proyecto.

Página 37 de 56

■ BOIRE (beber) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

bois bois boit buvons buvez boivent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

buvais buvais buvait buvions buviez buvaient futur simple

je tu il nous vous ils

boirai boiras boira boirons boirez boiront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

bu bu bu bu bu bu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

bu bu bu bu bu bu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

boirais boirais boirait boirions boiriez boiraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

boive boives boive buvions buviez boivent

IMPÉRATIF (présent) bois buvons buvez PARTICIPE bu (passé) buvant (présent)

Página 38 de 56

■ CONNAÎTRE (conocer) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

connais connais connaît connaissons connaissez connaissent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

connaissais connaissais connaissait connaissions connaissiez connaissaient futur simple

je tu il nous vous ils

connaîtrai connaîtras connaîtra connaîtrons connaîtrez connaîtront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

connu connu connu connu connu connu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

connu connu connu connu connu connu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

connaîtrais connaîtrais connaîtrait connaîtrions connaîtriez connaîtraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

connaisse connaisses connaisse connaissions connaissiez connaissent

IMPÉRATIF (présent) connais connaissons connaissez PARTICIPE connu (passé) connaissant (présent)

Página 39 de 56

■ CROIRE (creer) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

crois crois croit croyons croyez croient

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

croyais croyais croyait croyions croyiez croyaient futur simple

je tu il nous vous ils

croirai croiras croira croirons croirez croiront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

cru cru cru cru cru cru

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

cru cru cru cru cru cru

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

croirais croirais croirait croirions croiriez croiraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

croie croies croie croyions croyiez croient

IMPÉRATIF (présent) crois croyons croyez PARTICIPE cru (passé) croyant (présent)

Página 40 de 56

■ DEVOIR (deber) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

dois dois doit devons devez doivent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

devais devais devait devions deviez devaient futur simple

je tu il nous vous ils

devrai devras devra devrons devrez devront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

dû dû dû dû dû dû

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

dû dû dû dû dû dû

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

devrais devrais devrait devrions devriez devraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

doive doives doive devions deviez doivent

IMPÉRATIF (présent) dois devons devez PARTICIPE dû (passé) devant (présent)

El verbo devoir puede utilizarse tanto solo, como asociado a un infinitivo. Por esta razón se le denomina verbo modal o semi-auxiliar. Este verbo expresa una obligación. Je dois écrire une lettre. La vérité doit être connue. Nous devons nettoyer notre chambre. Elle devrait arriver au bureau dans une demi-heure.

Tengo que escribir una carta. La verdad debe conocerse. Tenemos que limpiar nuestra habitación. Ella debería llegar a la oficina en media hora.

Página 41 de 56

■ DIRE (decir) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

dis dis dit disons dites disent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

disais disais disait disions disiez disaient futur simple

je tu il nous vous ils

dirai diras dira dirons direz diront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

dit dit dit dit dit dit

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

dit dit dit dit dit dit

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

dirais dirais dirait dirions diriez diraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

dise dises dise disions disiez disent

IMPÉRATIF (présent) dis disons dites PARTICIPE dit (passé) disant (présent)

Página 42 de 56

■ ÉCRIRE (escribir) INDICATIF présent j' tu il nous vous ils

écris écris écrit écrivons écrivez écrivent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait j' tu il nous vous ils

écrivais écrivais écrivait écrivions écriviez écrivaient futur simple

j' tu il nous vous ils

écrirai écriras écrira écrirons écrirez écriront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

écrit écrit écrit écrit écrit écrit

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

écrit écrit écrit écrit écrit écrit

CONDITIONNEL (présent) j' tu il nous vous ils

écrirais écrirais écrirait écririons écririez écriraient

présent que j' que tu qu'il que nous que vous qu'ils

écrive écrives écrive écrivions écriviez écrivent

IMPÉRATIF (présent) écris écrivons écrivez PARTICIPE écrit (passé) écrivant (présent)

Página 43 de 56

■ FAIRE (hacer) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

fais fais fait faisons faites font

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

faisais faisais faisait faisions faisiez faisaient futur simple

je tu il nous vous ils

ferai feras fera ferons ferez feront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

fait fait fait fait fait fait

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

fait fait fait fait fait fait

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

ferais ferais ferait ferions feriez feraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

fasse fasses fasse fassions fassiez fassent

IMPÉRATIF (présent) fais faisons faites PARTICIPE fait (passé) faisant (présent)

El verbo faire puede utilizarse tanto solo, como asociado a un infinitivo. Por esta razón se le denomina verbo modal o semi-auxiliar. Il fait beau aujourd'hui. Elle a fait un gâteau pour la fête. Paul me fait rire, il est drôle! Il les faisait chanter.

Hoy hace buen día (buen tiempo). Ella hizo un pastel para la fiesta. ¡Paul me hace reír, es divertido! Él los hacía cantar.

Página 44 de 56

■ METTRE (poner) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

mets mets met mettons mettez mettent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

mettais mettais mettait mettions mettiez mettaient futur simple

je tu il nous vous ils

mettrai mettras mettra mettrons mettrez mettront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

mis mis mis mis mis mis

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

mis mis mis mis mis mis

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

mettrais mettrais mettrait mettrions mettriez mettraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

mette mettes mette mettions mettiez mettent

IMPÉRATIF (présent) mets mettons mettez PARTICIPE mis (passé) mettant (présent)

Página 45 de 56

■ POUVOIR (poder) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

peux – puis peux peut pouvons pouvez peuvent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

pouvais pouvais pouvait pouvions pouviez pouvaient futur simple

je tu il nous vous ils

pourrai pourras pourra pourrons pourrez pourront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

pu pu pu pu pu pu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

pu pu pu pu pu pu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

pourrais pourrais pourrait pourrions pourriez pourraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

puisse puisses puisse puissions puissiez puissent

IMPÉRATIF (présent)

pas d'impératif

PARTICIPE pu (passé) pouvant (présent)

El verbo pouvoir se utiliza asociado a un infinitivo. Por esta razón se le denomina verbo modal o semi-auxiliar. Este verbo expresa una posibilidad o capacidad. Puis-je entrer ici? Il peut dormir chez moi. Ils ne pourront pas te voir. Ils pourraient nous dire la vérité.

¿Puedo entrar aquí? Él puede dormir en mi casa. Ellos no podrán verte. Ellos podrían decirnos la verdad.

Página 46 de 56

■ PRENDRE (tomar – coger) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

prends prends prend prenons prenez prennent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

prenais prenais prenait prenions preniez prenaient futur simple

je tu il nous vous ils

prendrai prendras prendra prendrons prendrez prendront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

pris pris pris pris pris pris

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

pris pris pris pris pris pris

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

prendrais prendrais prendrait prendrions prendriez prendraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

prenne prennes prenne prenions preniez prennent

IMPÉRATIF (présent) prends prenons prenez PARTICIPE pris (passé) prenant (présent)

Página 47 de 56

■ SAVOIR (saber) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

sais sais sait savons savez savent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

savais savais savait savions saviez savaient futur simple

je tu il nous vous ils

saurai sauras saura saurons saurez sauront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

su su su su su su

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

su su su su su su

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

saurais saurais saurait saurions sauriez sauraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

sache saches sache sachions sachiez sachent

IMPÉRATIF (présent) sache sachons sachez PARTICIPE su (passé) sachant (présent)

El verbo savoir puede utilizarse tanto solo, como asociado a un infinitivo. Por esta razón se le denomina verbo modal o semi-auxiliar. Elle sait à quelle heure ça commence. Elle sait programmer un robot. Savez-vous nager?

Ella sabe a qué hora empieza. Ella sabe programar un robot. ¿Sabe(n) nadar?

Página 48 de 56

■ TENIR (tener – sostener) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

tiens tiens tient tenons tenez tiennent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

tenais tenais tenait tenions teniez tenaient futur simple

je tu il nous vous ils

tiendrai tiendras tiendra tiendrons tiendrez tiendront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

tenu tenu tenu tenu tenu tenu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

tenu tenu tenu tenu tenu tenu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

tiendrais tiendrais tiendrait tiendrions tiendriez tiendraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

tienne tiennes tienne tenions teniez tiennent

IMPÉRATIF (présent) tiens tenons tenez PARTICIPE tenu (passé) tenant (présent)

Todos los verbos terminados en –enir tienen la misma conjugación.

Página 49 de 56

■ VENIR (venir) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

viens viens vient venons venez viennent

passé composé je tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

venais venais venait venions veniez venaient futur simple

je tu il nous vous ils

viendrai viendras viendra viendrons viendrez viendront

SUBJONCTIF suis es est sommes êtes sont

venu venu venu venus venus venus

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

étais étais était étions étiez étaient

venu venu venu venus venus venus

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

viendrais viendrais viendrait viendrions viendriez viendraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

vienne viennes vienne venions veniez viennent

IMPÉRATIF (présent) viens venons venez PARTICIPE venu (passé) venant (présent)

Venir es un verbo irregular y pertenece al tercer grupo. Es uno de los denominados verbos de movimiento. Elles sont venues de l'école.

Ellas han venido de la escuela.

Además de su uso normal, también se emplea para formar el passé récent. On vient du parc. On vient d'écouter la radio.

Venimos del parque. Acabamos de escuchar la radio.

Página 50 de 56

■ VIVRE (vivir) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

vis vis vit vivons vivez vivent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

vivais vivais vivait vivions viviez vivaient futur simple

je tu il nous vous ils

vivrai vivras vivra vivrons vivrez vivront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

vécu vécu vécu vécu vécu vécu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

vécu vécu vécu vécu vécu vécu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

vivrais vivrais vivrait vivrions vivriez vivraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

vive vives vive vivions viviez vivent

IMPÉRATIF (présent) vis vivons vivez PARTICIPE vécu (passé) vivant (présent)

Página 51 de 56

■ VOIR (ver) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

vois vois voit voyons voyez voient

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

voyais voyais voyait voyions voyiez voyaient futur simple

je tu il nous vous ils

verrai verras verra verrons verrez verront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

vu vu vu vu vu vu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

vu vu vu vu vu vu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

verrais verrais verrait verrions verriez verraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

voie voies voie voyions voyiez voient

IMPÉRATIF (présent) vois voyons voyez PARTICIPE vu (passé) voyant (présent)

Página 52 de 56

■ VOULOIR (querer – desear) INDICATIF présent je tu il nous vous ils

veux veux veut voulons voulez veulent

passé composé j' tu il nous vous ils

imparfait je tu il nous vous ils

voulais voulais voulait voulions vouliez voulaient futur simple

je tu il nous vous ils

voudrai voudras voudra voudrons voudrez voudront

SUBJONCTIF ai as a avons avez ont

voulu voulu voulu voulu voulu voulu

plus-que-parfait j' tu il nous vous ils

avais avais avait avions aviez avaient

voulu voulu voulu voulu voulu voulu

CONDITIONNEL (présent) je tu il nous vous ils

voudrais voudrais voudrait voudrions voudriez voudraient

présent que je que tu qu'il que nous que vous qu'ils

veuille veuilles veuille voulions vouliez veuillent

IMPÉRATIF (présent) veux – veuille voulons voulez – veuillez PARTICIPE voulu (passé) voulant (présent)

El verbo vouloir puede utilizarse tanto solo, como asociado a un infinitivo. Por esta razón se le denomina verbo modal o semi-auxiliar. Este verbo expresa un deseo o voluntad. Elle veut une glace. Voulez-vous vendre votre maison? Elle voulait boire du thé. Je n'ai pas voulu le faire,

Ella quiere un helado. ¿Quiere usted vender su casa? Ella quería tomar té. No he querido hacerlo.

Página 53 de 56

19.6 – VERBOS IMPERSONALES ■ FALLOIR (hacer falta – ser necesario) INDICATIF présent il

SUBJONCTIF

passé composé

faut

il

a

fallu

imparfait

plus-que-parfait

il

il

fallait

futur simple il

avait

fallu

CONDITIONNEL (présent)

faudra

il

faudrait

présent qu'il

faille

IMPÉRATIF (présent) pas d'impératif PARTICIPE fallu (passé)

Se utiliza para expresar una obligación o necesidad. ■ PLEUVOIR (llover) INDICATIF présent il

pleuvait

futur simple il

passé composé

pleut

imparfait il

SUBJONCTIF

pleuvra

il

a

plu

plus-que-parfait il

avait

plu

CONDITIONNEL (présent) il

pleuvrait

présent qu'il

pleuve

IMPÉRATIF (présent) pas d'impératif PARTICIPE plu (passé) pleuvant (présent)

Veamos unos ejemplos: Il faut du lait. Il faudra voir le résultat. Il a plu toute la journée.

Hace falta leche. Habrá que ver el resultado. Ha llovido todo el día.

Página 54 de 56

20 – NÚMEROS ■ NÚMEROS CARDINALES 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

zéro un – une deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente

31 32 33 40 41 42 43 50 51 52 53 60 61 62 63 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

trente et un trente-deux trente-trois quarante quarante et un quarante-deux quarante-trois cinquante cinquante et un cinquante-deux cinquante-trois soixante soixante et un soixante-deux soixante-trois soixante-dix soixante et onze soixante-douze soixante-treize soixante-quatorze soixante-quinze soixante-seize soixante-dix-sept soixante-dix-huit soixante-dix-neuf quatre-vingts quatre-vingt-un quatre-vingt-deux quatre-vingt-trois quatre-vingt-quatre quatre-vingt-cinq

86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 200 201 202 203 300 301 302 303 400 401 402 403 1000

quatre-vingt-six quatre-vingt-sept quatre-vingt-huit quatre-vingt-neuf quatre-vingt-dix quatre-vingt-onze quatre-vingt-douze quatre-vingt-treize quatre-vingt-quatorze quatre-vingt-quinze quatre-vingt-seize quatre-vingt-dix-sept quatre-vingt-dix-huit quatre-vingt-dix-neuf cent cent un cent deux cent trois deux cents deux cent un deux cent deux deux cent trois trois cents trois cent un trois cent deux trois cent trois quatre cents quatre cent un quatre cent deux quatre cent trois mille

Página 55 de 56

■ NÚMEROS ORDINALES 1º 2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º 10º 11º 12º 13º 14º 15º 16º

premier – première deuxième – second(e) troisième quatrième cinquième sixième septième huitième neuvième dixième onzième douzième treizième quatorzième quinzième seizième

17º 18º 19º 20º 21º 22º 23º 24º 25º 26º 27º 28º 29º 30º 31º 32º

dix-septième dix-huitième dix-neuvième vingtième vingt et unième vingt-deuxième vingt-troisième vingt-quatrième vingt-cinquième vingt-sixième vingt-septième vingt-huitième vingt-neuvième trentième trente et unième trente-deuxième

■ LA HORA Quelle heure est-il? Il est une heure dix. Il est deux heures vingt. Il est sept heures cinquante. Il est onze heures pile. Il est midi – Il est minuit.

¿Qué hora es? Es la una y diez. Son las dos y veinte. Son las siete y cincuenta. Son las once en punto. Es mediodía – Es medianoche.

09:00 Il est neuf heures.

09:30 Il est neuf heures et demie.

09:05 Il est neuf heures cinq.

09:35 Il est dix heures moins vingt-cinq.

09:10 Il est neuf heures dix.

09:40 Il est dix heures moins vingt.

09:15 Il est neuf heures et quart.

09:45 Il est dix heures moins le quart.

09:20 Il est neuf heures vingt.

09:50 Il est dix heures moins dix.

09:25 Il est neuf heures vingt-cinq.

09:55 Il est dix heures moins cinq.

Página 56 de 56