# *2" & -'* - !#!"- # -! ** *-3 " 2#( ** ""#1-#"& 0- ## 3#" - ((*-" ## ##* " 0"(-*" 3#0' " -- - # *2" * % 0 # 0--" -"# #3 *-"( ( ***- -0 --#" " !0 -0"-#" -#0 *(" *% 3 -0(* -( %(- 3 2(%% 0% 2-" -- * " *-0""" 3 *0 %- #3&
# *2" " /&4 0#-#") $.4 /&4 ) $ " .&+ + #-#") ) //4
# $% # ( ## ! # (# ! & # * #! # !#* !& !# ( & ! # !# # #& &! ' * ( # ) #! # # &! ' &! !! ! #! #! &# # & ! !& &! !* ! #'* #& *# &# ( !
# # !#&# * # ! # #! #! # & ! ! !# # ! # ( & *& ( # # # !&
!! * # # ! # !#! *! # ! ! #! !# ( *& ## *& ) # &## &)& &! # # & # #!# ' '!#
5)& $-"44 -&"%&3 &/)"/$&% 5BLJOH UIF DMBTT MFBEFS UP UIF OFYU MFWFM SFRVJSFT QVTIJOH UIF CPVOEBSJFT PG EFTJHO FWFO GVSUIFS &OUFS UIF MJNJUFE #.8 4FSJFT . 1FSGPSNBODF &EJUJPO 0OMZ PG UIFTF FYIJMBSBUJOH NPEFMT BSF BWBJMBCMF GPS UIF GPSUVOBUF GFX 5IF EJTUJODUMZ TQPSUZ FYUFSJPS XJUI VOJRVF . 1FSGPSNBODF GFBUVSFT JT NBEF FWFO NPSF BQQFBMJOH UISPVHI UXP TUSJLJOH DPMPVS PQUJPOT 7BMFODJB 0SBOHF BOE -BHVOB 4FDB #MVF FYDMVTJWF UP UIF MJNJUFE FEJUJPO 5IJT EZOBNJD FYUFSJPS DPNCJOBUJPO BU BO PVUTUBOEJOH DPTU CFOFGJU FOTVSFT UIFZѳMM HP GBTU 'PS NPSF JOGPSNBUJPO HP UP XXXCNXDP[B.1FSGPSNBODF
5)& -*.*5&% #.8 4&3*&4 . 1&3'03."/$& &%*5*0/ 0QUJPOBM ѷ XIFFMT TIPXO PO 7BMFODJB 0SBOHF NPEFM 5IF MJNJUFE #.8 4FSJFT . 1FSGPSNBODF &EJUJPO JT BWBJMBCMF JO J J J E BOE E
#.8 4FSJFT
XXXCNXDP[B .1FSGPSNBODF
4IFFS %SJWJOH 1MFBTVSF
8QGHUVWDQGLQJ WKDW HYHU\ERG\ KDV D XQLTXH MRXUQH\ LQ OLIH LV KRZ RXU 3ULYDWH %DQNHUV KHOS \RX SURVSHU
3ULYDWH %DQNLQJ IURP $EVD GRHV QRW RQO\ RIIHU \RX ILQDQFLDO VROXWLRQV WKDW EHVW VXLW \RXU QHHGV ZH JLYH \RX D GHGLFDWHG ILQDQFLDO SDUWQHU ZKR WUXO\ XQGHUVWDQGV \RXU XQLTXH SDWK LQ OLIH .QRZLQJ ZH·UH ZLWK \RX HYHU\ VWHS RI WKH ZD\ \RX FDQ JR DKHDG DQG OLYH D OLWWOH« RU D ORW )RU PRUH YLVLW DEVDFR]DSURVSHU
$EVD %DQN /WG 5HJ 1R $XWKRULVHG )LQDQFLDO 6HUYLFHV 3URYLGHU 5HJLVWHUHG &UHGLW 3URYLGHU 5HJ 1R 1&5&3
7-'5
3.0 *'- ) 9*5/ (/ #*'$9 /& 70 '*)" 3$( "*- *5 ) /' #*'$9 ) 3#
(,$)0&$ 9#''0 0*/3 $0 3# ,/3 0,*3 3* /$)& /0 *) 3# # $) ,/*,/ '585/9 03' 5)/ /(3$ "/)$3 #$''0 7$3# 6$70 * 3# :5/ 73/0 * 3# 9 3# + ; 05$30 / %503 03,0 79 /*( 3# ,/$03$) #- $3# 37* /035/)30 ) 37* /0 9*5.'' #6 6/$39 * $))/ *,3$*)0- (*/) 3)00 )3/ $0 *,) 4! #*5/0 0* 3#/.0 )* ) 3* '9 9*5/ 3/$)$)" 0#5' ) 3# 73/ 0,*/30 )3/ 7$'' (& 05/ 3#3 9*5 ) $6 0)*/&' ) 8,'*/ #$) 90- 9*5/ $ * #*'$9 $0 '00 3$6 ,/& *53 $) 3# 0'5 0,- / 0$(,'9 0$3 & ) 0*& 5, 3# 05)- 3.0 3#3 0$(,'-
35/) 3$&30 3* 9#''0
35/) /0*/3 3/)0/0
$6 )$"#30 *((*3$*)
3 (,$)0&$ 9#''0 0*/3 $) #0$ **(
/&03 $'9
) ' /3 $))/ */
3# *5,' 3 .)*#$) 035/)3
'' *(,3$3$*)0 / *,) 3* )9*) 8,3 (,'*90 * $4! 3#$/ $(($3 ($'$0 0,*)0*/$)" *(,)$0 */ 00*$3 ")$0- # %5"0. $0$*) $0 )' ) )* *//0,*)) 7$'' )3/ $)3*- /0/60 3# /$"#3 3* */7/ 3# *)33 3$'0 * 3# //0 7#*.6 8,/00 $)3/03 $) 3#3 *(,3$3$*) 3* 3# 0,*)0*/0 * *(,3$3$*)0 ) 3* 50 3# // 3$'0 */ (/&3$)" $)$3$3$60 /'3 3* $4!- /$:0 / )*3 3/)0/' ).3 8#)" */ 0# ) (503 '$( 7$3#$) 0$8 7&0 * )*3$3$*)- $))/0 7$'' )*3$ 3',#*)$''9 */ 6$ ($' ) (503 *6/ +- * 3* 777-(#-*-: */ (*/ $)*- /$: 6'$ */ 0$8 (*)3#0 /*( + 5) 4;+! 53 8'50 ,& 00*) ) *53# /$) 0#**' #*'$9 ,/$*0- # ,/$: $0 05%3 3* 6$'$'$39 ) # *'$9 3*/9 03)/ 3/(0 ) *)$3$*)0 6$0$3 777-3##*'$93*/9-*-:- /$: 8'50 $/,*/3 3801 3/6' $)05/)1 '' $3(0 * ,/0*)' )35/1 73/0,*/3 3$6$3$0 85/0$*)01 ('0 /$)&0 ) )9 $3(0 ) 3$6$3$0 )*3 0,$ *6- *(,3$3$*) '*00 *) 3# 4! 5) 4;+!-
' 0#, ,% #' *( (/ -"*,'(&
$++
(0 ( ' '!(
** # " !!
#. *0 ' #,&
, * %
- "
% '! *0 ##
5-(&
+!*"* **!!! -$' $+* $# $+' #/ %+!!$+* %$(*'&
- 2'*2"# /#++
! ! $ $!! $$ &$ ! " &" "
,1 /4 !# & $$ * "$!$
,- +/ +4
$ ! *& $ " "&*
&5 2! %2* +/ %4 % "$!$" $ "&! $
$+' -#*' -''$ $&
*/! # '$$"# *%%" %* %%" ' $! * * $ ""&" "'
+/ ($" 5 ! / ! $" &" "$$! *&!
$5 %"# %
" * $! " $! " "" !!* !"$('*
$ 4 2/ / 4"
&! "$! " & $ * ""
. # !*$#(%( 5 %/ %"#
2 / %2 &$ (* " * $! )"
!*
,# $' (+! *+&&&
8?? $2292 ( )91 26 6$+ :1
;(6 1$!"6 2'$& ( &( 66", "6 ) ).
&& =)9 ( 6) %(); )96 "&6" $6(22 )) ( 2<,
$2 9+ ( 661 '( &- & &
9=$(! &$(!1$ $($(! %1 ( 1%$(! 6" 1$( >)(
$( 1 6 12 &% = ( &$:( 9+ &6):12
)2 $6 )1 6" $126 6$'
&& )91 ")6&$( )( ?4* 474 3 7 ( -9)6 / 9(* $2)9(6 261$+0 )1 :$2$6 '",),> 6) ;$( )% #2"$16
,5 //* !! /% 3!!%3)
(( " "
* $(( +*'*$# %% %+/ +/
$ """ ($ $" !" "
, 2! '
(! & ($ $ ! $ !"$ "$
&05 1 2'*%%+ $!$
%/%*'* 116" 1&= %! & )1(
+(! *#((
# !
" !% % )1%% 0( 0!- .%0#(' ( (1- (2-. ' 0!' (0 ! (30( #2 1. 0!#- 4)-0 ()#'#('. (' 0!#. %.0 -(& 0! ).0* !$ (10 (1- (2- 15. 0!-(1 ! 0! .*
(1 ' 0( -0 ' "%#.0 .01 0!#- . ' )-0 0! )%5%#.0* !#. #. !(3 5(1 ( #0*
# 2-5 )-05 !. ('* ! 15 2-5(5 3'0. 0( !' (10 3#0!* . (1- 0#). 0( 2(# 3$3- .#%'. ' )%. -(3*
! $
1.0 1. 0! 0&)-01- !. %(3- (.',0 &' 5(1- !' ( (-% !. 0(* )0 0!. 2(3.* + .!%% ) 0 -.! (3' !- #20! ( #2 ' !(3 '0!1.#.&*
! ! ! ,2 -.# ' (1-.%2. 0( 0! 0 0!0 3,- 00#' (%-* ' 0!0,. ((%* 0$ .(% #' 0! 0 0!0 0!-,. 3(-$(10 (- 2-5 *
!$$ !$$!(*
>42 =4I2 =/ H2 -./ 4$=B -00-$=> =B+E= 42$> -$B$= 1$#K K02 E+0$2$=* L$$L 4> -1 44=-2*+,H2 $$/ 2 E*+B H-> 0-2B42 E=*$2>! 0->B-= $>B$=
=2/ $=1E> >+=& 440$K , 1$> =*+BK 2-B 4> $>+H +=.! $-*+ +00$=
==$B+ =0K 74H$= 6+4B4*=6+$=8! 0$ 4=2$ 74H$= 14#$08! 0$J $=$2B-24>! 2#=$I $&&$=22! =12#4 0=42! $B+ ->+4&&! =K$ +416>42! K=42 =6$=! +=->B46+$= E=$2L! 0-=$ $24->B! ==$0 =->B4I,4H$K! ==$B+ =0K! =2B 4=2$BB! E-#4 -BB-! 22+ -00-1>! E$=B $=$>L/-$I-L! E*+ ;$-0! *4= 40L$2+*$2!
:E$> $K$=>! $&& ;422$00! -1 -2B$=>!
42B+2 0E*-! E0-$ B$I=B! E>B-2 $=H4=>$! $2.- 41! E= $#$>4! -0 BB->! -> +-2!
=/ 4##! BB EK2+! J 66$2+$-1! -+$0 >B$=!
-+$00$ $#42$! -/4 -1! -B+ 2#$0! 0-H$= E2#K! B=-/ -=#-24! E0 04I! E0 -B! -+=# $=$L! -+=# -2$! 4$=B =/2$>>! 4BB $=14BB! $2 E=$2L! B$H$ 0$+12! 99 40B! 4K $-*+! -B4= +41$2/4! -B4= =#4! / =+1
$-0 =#-2$= 7$+8! #1 >1-0 7 $*08! ': 4/+B 7>K+404*K8! = 2#=$I
E2$ 764=B -$2$8! -2#>$K ==K 7-4/-2$B-->B8!
$*2 $2BL,0EKB> 7EB=-B-428! = =-* 4$=B> 7$0B+8! 1$0- =$2/$0 7 -=0 $JB 44=8
& '#)!$$
$/!& &
)!' /!)
-& 0& !#
$!%!) '&*,&,!&'/
')! ),!&2
'- '&
, 0!& & &-&
'), )#'/!
,! .1.#1)#
,)!# -)!&,
%!,)1 )!1,#'
)#-* ,&$!&
'1 !*%&
**!$!* ')##'*
)&!*' -/*
, *2,')
)''& -)!
$00K 04$B$ MD5 )M% C(55 =24-> 02 MD5 )M% 5DD%
=/ E=6+K MD5 )M% 5D(%
->+1 404142 MD5 )M% C((5
E>>$0 BB+K>$2 MD5 ))C 3%))
-00$1 =$KB$2+ MD5 )M% C3(C 2-$0 0+$=$ MD5 )M% C3C5 78 $=E>+/ +2 MD5 ))C 3)53 78 -/ 4#*$ MD5 )M% 5D@M 78 22$> E=*$= MD5 )M% )@M( 7 8 $2->$ -0/-2>42 M55 CDD M??5
4K2 1$=B M55 D5? CM@? =-* -+40>42 M55 CDD M?C5 7 8 +E2 +-00-6> M55 CDD M?DM 78 -+=#B #$ $$= MD5 ))C 3)C) 78 E*$2$ =-> MC5 (@@ )5?% 7 8 2$ E-2=# M55 CDD M?33
7 8 $==K >+ 1K 4>B$=B
!&' -"-!
&)!' )!)!
&)1 &-1$'/
20$>> 6=$H-4E>0K *=$$# -2 I=-B-2*! EK> 00 =-*+B> B4 00 42B=-EB-42>! I+$B+$= -1*$ 4= B$JB9
' & & ,) &*&
$$& )!$"'*
)21*2,' '%)
)' -*
! ! !-
!)!$$ !* &('$*#1
/& '"!
! 4$=B 4H-/ 4+2 -00$
$2;> $0B+! 4J 5@C@%! 0$$=*! %M5%9 MD5 )M% C()? MD5 )M@ D5D5
B$001+1$#-D)941 III91+949L
! E= 2*=4 ! $=42-/ K04=
4+2 $0-+2 . 0+#E=
:E$> =$KB$2+
-2 $K$=> -+=#B 4$=B> 2$ -$2= -142 -B+40$ ! M%@5 @C@ ?)C
M%@5 @C@ ?)C MD5 )M@ )M(? CD(55 1$2>+$0B+F>E>1$#-D)941
$2<> $0B+! =$$ 4>B! 4 MM@! 6$ 4I2! %MMM
12B+ E->*=#
$#- D) $6=4 =0 $#- 6$ D) M55 )MD 5DM(
! 2*$0 -1
46K=-*+B " 533? $#- D) 7BK8 B#9 00 =-*+B> =$>$=H$#9 4 6=B 4& B+-> 6E0-B-42 1K $ =$6=4#E$#! >B4=$# -2 =$B=-$H0 >K>B$1 4= $ B=2>1-BB$# -2 2K &4=1 4= K 2K 1$2>! $0$B=42- 4= 1$+2-0! I-B+4EB 6=-4= 6$=1->>-42 K $#- D) 7BK8 B#9
=0 4L$1$K$=
! $H-2 42*$
!
=- =>4 4-= <$-00 E=E =0= +0$2$ +H$L
4x Cover Guy: Max Mmethi
2nd Issue
First Sex Issue
Ryan Botha
First Regional Covers: RWC 2011
Pierre Spies
Ryk Neethling
AB de Villiers
SA Exclusive Shoot: Phil Winchester
Siya Kolisi
MHSA Launch Issue
Francois Hougaard
First Issue With A Dog
($' $ ,( "' ) ,(#
'# ' $ , # "$ $ ' ) #$ # ' $' % , #$ $ % , #$ ") ' * + ' $ (' ,( $' ' #$' $$( ,( (' (# )(#' ' $# ,( ) # '' ,( $ ") '(# # $ ' ' $ ) '(# #$ ' #' $ ) $'#$ $ $', # #$ ( $ ($ (,$ +' # (' *,$ (,$ * ) ' # # ' ' )( $ #, $' #'', "$ (, ,( ( )
# *' ( ' $$( $ ,(, * $ ' #, ! $
' $' (# # ( #( ' *# # "$ ' ' - ) ,
+<: >7 :" )7>6 :+ 1<7:$+) 7& + :" +<)$)! $:+6 : ) ))$=676@ =): 3":57 :" (+7: <7<' :$- "7 =6 -<'$7"24 +> 7 )@ 6!<'6 66 >+<' &)+> '$#")!$)! :$-7 6 +<6 6 ) <::68 :" '$'++ + :" (!A$)0 + -$&$)! +) '' $: " :+ !++0 ) '+= :" )7>60 37@4 7$ :" $:+6#$)#"$0 3+<5'' &)+> @+< "= )+' >") :" ! + @+<6 -$' + 6' 67: 7:6:7 :+ 6$704 6A@ 6$!":2 <: $:57 :<''@ 1<$: 7(6:0 657 >"@ $:57 +)'@ ;, >+67 '+)! $:57 =6@@ $:57 (A$)!'@ 7$(-' $:57 ((+6' ) $:57 $)7:):'@ :$+)# '0 +< >6 -6+'@ :"$)&$)! $: >+<' 7+(:"$)! +<: 7 +6 7? <: :" 7$(-'$$:@ <7<')77 ) "<(+<6 + :": :$- )-7<':7 >": >56 '' +<: ) >": @+<5'' ) $) =6@ +) + :" ;BB $77<7 >5= -<'$7"0 ) :":57 +<6 76: 7< 6$!": :"68 :" +6 + >": "7 (
:" '6!7: ()57 (!A$) 6) $) :" >+6' 0 + >") 7: +>) :+ +)7$6 "+> "7 $) <) (@ '$ >7 "+-$)! :+ 6'' +) $! '$#")!$)! (+():0 <: 6''@ $:57 :" 7<( + 7('' ")!7 =6@@ =$ ) ?-6$)7 :": +):$)< :+ <-0 5( '7+ $)7-$6 @ :" !6: 67-+)7 6+( @+< !<@7 +) >$::6 ($' ) ++&0 :57 667 '$& @+< >"+ +):$)< :+ '$= :" 6) ) 6$)! $: :+ '$ @ :&$)! :$+) =6@ (+):"0 +6 :"$7 7-$' $77< > 7): +<6 :<67 >6$:6 ) '' (+6 '$& %+<6)@ + $7+=6@ 6+<) :" +<):6@/0
:"6 :") 7-) (+6 :$( $) 6+): + 76) > 7& ) :+ :'' 7:+6@ +<: +<:" 6$) ()0 5( +:) 7& "+> :" (!A$) "7 ")! +=6 :" @670 '' :"$)& @+<5'' ) :" )7>6 $) )57 6-+6: 3" :: + )4 +) -! *0 657 :+ @+< ) :+ :" )?: ;BB $77<7 +
,& '+ +"' - ' .+ + + & , ,'# + &+ & . +-& ' " 0 ,%& #
& +' $ '', ! 0), !(# ,+ ,&
, & & -&'#
. $ + +$ "& # & + ,+ -&0 0#
- 7+)
% (%$& ()& ( ( +%& (& %) % (%+% + % && &%% ( %& ( ( & !) % ( && & ( ( ( & ( ( + & )* , %& ( )% ( % & % +( (& )% )()% &% ( -- )( , (% , % % %, & + + +% ( )( + ( ( )% + & ( , (& "+ )( % # & ) (& +(, , %& (% (% * ( ( ( )(%, % ( ( )& ) & ( ( + % % ( )& ( % + * ( ( (% *& )( % + (, * ) (%
"' & ' &' ' & + " ' ,+ + + & &+#
7+) 6+>)
' !% ' '! !)' $ '!," !$ !)$ (--' %%) + '$* ' !) '$, '! %!*$ !+ +#* +' + $ $! !'$
," & + '/ -+,&' +# &%' . 0 , & ,'+ '+#
) . () ) ) .( )!( 0 ( + !( ( +0() )+(,+ ( ( , +( $ 0'( !(+ + .+ +( ) )
,+ ( (+ )!$ +') )! (+) ( ( 0 ,( +$ ! !2
%' ' ' .- +
+ -+,(
" 0+ + /,)-# ) )+ . + +$ , ! 0 ),!(, . +) )+ + !!())- ,+ (+)$ 0 0 ,( ! .( ) 0 , ) . 0 , . !,) 0 ,( .) +) + + + &
+% ' +% % % .- +
) ) () )+( ! , (( ( )) $ +') . +( ) ())+ + + ) ( ( + ) (0 ($ ,) +') % ++ +)+& . ) + ! !, ( .+ + ! ()$ ! ( ' )22, ' .- +
$% %+ -% ,22+ ''- ++ ' ++ /$% . 0 - -"% 1 /+ - "%1'# +% / + ///## #1
! ! $ ! $ $! ! %
# &! &
& $ & $$$
! ! !& $$$ $
! % 0, , ))%, ')%$ ", ,%$'
* (.)%&,) * %$ ,)%"" $,.,/"2 .*$ *#),&%$ %) ,",' $ %2 .$(. 2$ 1 &)$ $ /0 , ), )%# %/ $ $,%$ $ *) 2%.) , 0, %,) ')%$ &"%,* "" )%.$ , 0%)"' $ # ! ' & #
)$*%)# 2%.) "%.$ $,% 2%.) /%.), ". $ 0, , #*.$ , )#.# %#&%$$, .% 2* ,#' ,* &%0)." *%.$ ,.)* .",) 0,, * ,, "/)* $ ),*!$ 1&)$ *% 2%. $ )""2 / "*,' !&
# # ' & #
*%/) /)*,",2 2 %#&",$ ," &)% ,* $ $ )%.$ , %# .*$ , )#" -33 )%,)2 ,%%"*' )#" -33 $ .* %) $ **%),#$, % &)% ,* $ * *.," %) 0 )$ % &&" ,%$* "! $)/$ )/$ )%.,$ .,,$ *$$ $ &%"*$' # ( #! %)) ' & #
*$, )%# .% %** * /%)%.* %#&%*,%$ % &,/,$ ,).* ,%& $%,* %#$ 0, "$ )* ), $%,* %/) $ )%#, 0%%2 *' )*.", , $), ))$ ), %) , %#&,,/ )/$ $ #,%.* .2' % & !!
# )) ! ' & #
%%" ! % , + % ," ' %! % " ""! " ! "" % " (" " "
!!" * %! % !"!)" % !% % !* ! % % % % " % ! !" * ) +!"" %!"% % % %% % % ""!" %%"
% (" % ! ! % " ! !% % %)" ! % % ' !-" ! % %! "! % + ! " ("% *% "+ *" % % %,"#" (!" !-" , ) !, %% "" % % '& ( '. !" * % % , ! ) ("% )! % *** - ! !
(/ *- -0 -*-* - !.- * 1 .) $ ) ) $ ** - - 0 ) /)*-1 -*-)1 *1* & ).* 1 -- /)1 - ) .1 - - 1 - - *.) /)1 *.) * )- 0 - - . $ 0 !) ** -* - *-0 .-*$ 01* .* * - - -).* 0 0 (- 1 -- ) .* *) - ).* 0 - )*-* ) ) *-)-$' &/)1 1 ).* 1 -- -) -* ** -0' *1* *- -*- ) - .$ &* !* *.) -- 1 .* *-1 -1 * ) /* )* ) 1 --$ -(* ! )-- .* )* -.) - !%. 0 )* 0 - /* - - -$ * .* ) . ) )* - -$'
-1 -/ -) * .-0* " + *#$
# ! #' # ( & ( ( # ! '#
' ! ( '
+> @+;34 5'%*" 8# 4( /;58%+*5 %(5. + %*45 #4 +5 +! +4"5) 84@ 8# +%8( (%"*)*8 8#*%/;. +8 5;4 >#8 8#8 %50 #* (8 4 @ 4*%' * 55+%$ 8 %48+4 8 *%* *%=45%8@35 *84 !+4 5?;( #(8# -4+)+$ 8%+* 8(' @+; 8#4+;"# %8. 1848 %* 8# )%55%+*4@ -+5%8%+* ;8 458 +* @+;4 (+>5 * #= #4 >4- #4 ("5 4+;* @+;4 8#%"#5. #%5 5#%!85 8# *"( +! #4 -(=%5 5+ 8#8 8# 5 +! @+;4 -*%5 -4555 "%*58 #4 (%8+4%5. #* 4+' @+;4 #%-5 ' * !+48# %*58 +! 8#4;58%*" %* * +;8.2
=4@ @ @+; )' 8 (58 :AA 5)%*"(@ %*+*5/;*8%( #(8# %5%+*5. 1#+;( @+; 8' 8# 58%45 +4 8# (%!80 #++5 8# +%($*$ =%*"4 455%*" +4 8# 4)@ -4+55 +*0 + !+4 9A$)%*;8 >(' >%8# @+;4 +" !84 %**4 +4 -(*8 @+;45(! (%' 4++8 ="8( +* 8# +;#02 5@5 4 4=%5 8+4' ;8#+4 +!
1 8 (( 5 ;-.2 # %""58 (%88( %5%+* @+; )' %5 >#8#4 +4 *+8 8+ 5%8 +>*. 1# 454# %5 !%*%8%=2 5@5 8+4'. 18@%*" (* %5*38 &;58 +;8 #+> )*@ #+;45 @+; 5-* %* "@) %835 (5+ +;8 #+> )*@ #+;45 @+;34 +* @+;4 !8. %*+4-+48 >('$ %*" * 58*%*" %*8+ )@ @ 5 );# 5 -+5$ 5%(. ! "+ 8+ +!! 5#+- 8+ >+4' -;8 )@ (-8+- ;- +* 8# 4 * + )@ >+4' 58*%*".2
'# ( ( %# # # ! #! % (@ 5@5 =% ' +$48+4 +! 8# 54%5. 14 ' +! 45 * >+4' +@ -48 +4 )+=)*8 >%8#
# 5;%8. +4 ?)-( #485 * 4 >('6 5-5 * -;5#$;- =4%8%+*6 %$ )+*5 +@$>%"#8 5/;8 +4 (;*"6 * (;5 4 4>(. (%8#4+;"# 8# 45 ;*8%( @+; !%*%5# 8# '. 4@ +)-8%*" "%*58 !4%*. # )+4 4$ 8%= %8 "85 8# 884.2
( # ! '& ' %# ( ! (! ( ! ! ' # '
%*&;4@ 4%5'.2 48)* ;55 8#%5 4%(( 8+ 8# #%5 (%!845 %-#4")8% 48#%*" -;8 @+;4 #*5 4+;* @+;4 >%58 -455%*" @+;4 8#;)5 %*8+ @+;4 (+>4 '. %8#+;8 4%5%*" @+;4 #58 %*#( -(@. +; 5#+;( !( @+;4 8#;)5 %*" -;5# +;8. ?#( 5(+>(@. -8 ,A 8%)5.
'# ! !
# %( # # ' # # ' # # ' %# #( #
@ 8+ (+>* >@0 *@ >'$ *55 %)(* +4 8%"#8*55 %* @+;4 +4 * ' );5(5 %5 -4+(@ ;5 @ @+;4 48#%*" 5@5 48%!% 584*"8# * +*%8%+*%*" +# %(( 48)*. 1 +58 ";@5 +*38 48# !!8%=(@ 5+ 8#@ +*38 +*84+( 8#%4 4% " 5-%* * -(=%52 # 5@5. 1 4*%*" 8+ 48# +448(@ %*455 )+%(%8@ * 4;5
1=4@ !!8%= #(8#@ 8%*" -(* +;8 8#4 >#8#4 %835 %*84)%88*8 !58%*" 8# +;8# # %8 8# (+ %8 +4 8#
%844** %8 #5 8>+ 8#%*"5 %* +))+* -(*8@ +! ="8(5 * -(*8@ +! -4+8%*2 5@5 584*"8# * +*%8%+*$ %*" +# (>@* +5$ "4+=. 1 @ "+$8+ )( %5 "4%(( #%'* * 58) 4++(%. 3) +4%*" +;( 8 8# 5) 8#%*" =4@ @.2
#! # ( & #
* & & $$ &&- *#$ #$(&$ # $ & &! $ -$ #$ # #& & +#$ - &#
-! # # * # &$ #& -$ &#( #& *#$$ *#- & +$ -("# + & & &+ $&$ (# & $, #$ & & & ($ +& & & $ & & & & #$# #$!
!# # # # # ' !% # ' #
$)
# + 4(( * 4+(( %8 "%*58 @+;4 5#%*5. * 8 @+;4 #%-5 * '*5 * "4 8# 4 ;5%*" * +=4#* "4%- @+;4 #*5 &;58 @+* 5#+;(4 >%8# . -%*" @+;4 (+>4 ' *8;4((@ 4# 4%= 8#4+;"# @+;4 #(5 -;(( @+;4 8+45+ ' * ;- 8#4;58 @+;4 #%-5 !+4>45 * 58* ;- >%8# 8# 4(( . ;5 * 5(+>(@ (+>4 8# 4 ' 8+ 8# !(++4 '-%*" %8 5 (+5 8+ @+;4 +@ 5 @+; *. + 8>+ 585 +! !+;4 8+ 5%? 4-5 458%*" 8#4 8+ !+;4 )%*;85 8>* 585.
- &# # #- $ & ## #$& & # - -$ $ "$ # & # &+ (& +# & $$$ #"$ + #$ # #$& &$ & # #$& & & #*+ - &$ +& '. (&$ & # # $(# & -$ $ ($( - $ $ & # $&# * &$ - # +#$ $ & + -$ + ( +& $ #& &(&$ & #$& & & $ #!
! !
COLOUR CODE Keep your brain young with orange and green fruits and vegetables.
' # ! '# !
!#' #! % # ! ! #! $! !! !! ! & !' ' " ' ! ! ! % ! ! ! # ! ! ! !& ! ! ! ! ! ! !! ' ' '# # ! # % # ! ! !% '# $ ' # $ ' #!! $ ' # #! $!' # ' ! !# #! %! ! !
$4
! ! ! # %
! 48! ! :'6 / :'6/ '4'/ 0: ,# 48' (!!$$/0 & $$ % !& 4 %'/&!&* 046: /'% 4 06040 44 ! $! "$ '($ 8' 60 4 (!& /$!7/ !$: 8& 4: & 6((/ /0(!/4'/: 4/4 !&4!'& 8/ 21) %'/ $!#$: 4' 7 4/'6$ #!#!& 4 6 4& 4'0 8' 4''# 4%!&'(&* 46: 64'/ / 6$ !44$ 0:0 !6(/'& %: 4'' '' 4 06((/00 !& !&%%4!'& 0'% ' 8! :'6 & 4' 4 !&4!'&* '( 4%!&'(& !&04 64 04: 6&/ ;;; %!$$!/%0 :*
'/4 4 6( ' 06/ ' &94 ''/ '/ 6( ' (/7&4!'&* 0/ /'% 4 &!7/0!4: ' !!& 0'80 44 !
$ ! $! $ # $! '($ 8' /4 4!/ &!'6/0 !04 !& /!&$!&00 4/6048'/4!&00 & $(6$&00 8/ ) $00 $!#$: 4' 06/ /!& 44# 4& 4'0 !& 4 $04 6&! ! ''0* & 4'/: !0 44 &!'6/0 & (/'7! 94/ 0'!$ 06(('/4 8! 0 & $! 4' 44/ $'' 700$ $9!!$!4:* 4/4!& $'$ ('#/ &!4 & $( :'6 6!$ 4 &00/: '&0 0:0 7'$64!'&/: !'$'!04 7! $'& !$0'&*
'6/ &!7/0!4: ' $!'/&! 4 /7!&
' ' " ( %" $!% ( $ $ !""$ $ $! ! !"$ "$"$" $ !$ "$! &!"$( % $ $ $ "%! % " !""$!" " $ $ ! $ !% $ $" ' % $! ' $ "%!&&
$( "&! $ $ !% !%" !""$!" " $ $ % $ $ $! " "$"$" ! ' "$%( "$!! &!""
'!& $6&/: !& ''$ 84/ %: 64 :'6/ &/: !$$ 64 4 84 '04 4' :'6/ $4+ # ! # $ $! ! 0: /0//0 !& 0/$* 4/ 6&60 $& 0'#0 8/ 80 !& 8/% 84/ 52) 04!$$ '&4!& 0('/0 '%(/ 8!4 "604 2) ' 0'#0 80 !& '4 :$* '/04 0 :'6 '6$ /!&4 :'6/0$ 8& :'6 '& 0'#0 $6&/ 4 $'8/ 4%(* ' 46/& 6( 4 4* & ! :'6./ $/: !4!& 4/: & &4!6&$ '&4!&!& 64&& '/ 4/!&&*
3."
$## $# $## & # # (!#
DON’T TEETER OUT A poor sense of balance can put your training in a precarious place.
".1 8%3- "%6- %8 1 .#-1 68 # ## # & '$ # # # $ .3.1. $5- .18 % #'. .138) + 7-. 151 1 #%.1 #3." $ 1 "%6-$ '., .8. " .138 31%- - -$ ""$) % 1- .1. % &: 1!$ %3- .%$. 1% "%6- 1 61)
$ ## # 1$ 61 3#"" $ $ "11$ 1# $ $ -%$1 % 8%3) '$ 8%3- !$. ."1"8 $1 $ ! .1-1 '3. 8%3- '. ! 1% "%6- 1 61. ."%6"8 1% 8%3- .$.)
3.) 3. 8%3- '. %-6-. $ -. 3')
$ #8 "' 1 8%3 !) % '$ &$# %-$ 1% -.--. 1 1 $5-.18 % % ."$) 1-. 6% -$! " "1- % % 6- " 1% '3#' %31 .7 #%- -'. %$ 1- $" .1/ 18 ".% -'%-1 ".. .%- $.. 3' 1% 1- 8. "1- 61 "8 $ $1!) + 1$! $ 3"". '$ '-'1%$, .8. . 1" 1 .138 31%-) + 1 # 1 38. '3. -- $ " ".. .%- "1- %$),
# # # '$ '$ %-$ 1% -.--. $ -9") 8 .%5- 11 #$ 61 1 "%6.1 .%-. %$ .'" "$ 1.1 ( $-. -.! % -%""$ $ $!") -8 1. .1$ %$ %$ " $ "%. 8%38.) 8%3 $ .1$ %- 2: .%$. %$ " 61%31 "%.$ 8%3- "$ 8%3 '..) "* +1 #8 $1 '%%- #%1%- %$1-%", .8. 1-$$ 5.%- "" -1#$) +%- 8%3 1! %$ $8 .' .'%-1. '-1. 8%3- .'%-1 1 ."%6- ' 1% 1 8%3%8 3. 1% 1 #%5#$1.),
# # #
!
$ " # " !
# #
/ #--
$ *)) *) ,)%% ,% )% ) !!. ',)%%
BLOOD AND GUTS Make-believe mayhem gives gamers realworld munchies.
!
#0, "/
-* % ) *-" %)*- )
+$,) % %) * )% $ & )$ % % ) ) *%!!!
"-3,- /#/ !#, /" $77& 0- %,/%"/- #0 %,#2 !#, /" #" "-3,'
#"+/ -#% #" " !%/5 /0!!5''' " #"+/ -#% - %5 -*#$ $ - ) *$ % * $* -*#$ )$ 3- -/05 ,%#,/-' % %,2 !" #0/ " 2, # 77 !#, ##0 - 3#,/ # ## /" 3 ,-/ 05- ' 5( /, %##, "/+- - % 5#0, -/#! %,#0- 4/, , " " %%// #,!#" // " ! ## -! !#, %% " -5- -/05 0/#, , ,-/" "/'
2" - ! 05 " ,#0, / ,' #3 "3 ,-, ,#! /
#",!- //
$) + %) - $ -
$% $$% -* %) +%$ )! #5 % "4 #, - //, %,/#, # %,-#"+- ,- # , 5 / /" #/, 5 / !-0,!"/- -0 - 3-//#% #, 3-//#/ ,/#-' /- "/# #0"/ #3 , 5#0, 3-/ " -#0 , /2 /# 5#0, / " 3/ 5 )2" / /0 3-/ !-0,!"/ 5 / 4%/ #"* -5-/05 0/#, 2 #"' 0 / 5#0,- # /# - ' %%-%#/'#!'
"-3" %-/,"- !5 ! 5#0 / 2" 5#0 #"+/ / /!' - +) + % $ ) *) $ % -*$ )) #," /# ,-, ,#! / ' " 3# % 5 / #,5 -- / -""/ 5 -- 0 0," / #0, /, ! /" /#- 3# % 5 ' # "/ !!5 -/,/ 5#0, !" ,#! /- %,%/#"- # 0 "-- / ,-,,- -5' % ## #0/ # , /# ,0 /!%//#" -5- , 6/ 5#"- # / "2,-/5 # 4- ," 3# -/0- !" 2#0,'
" ' % " % & %$ $ %' & ! $ ' $!
),& *% ( , (% " , $( + + ( ( & , ( # & ,& (
(%&& & & % %& % % & & & ( ($&
( % ), + & ,& &,(% &( ( ( "%
*)( %, %&(* ))% &
+ , % ( )%( +# & & ,& + + )(& % + & & , ( ( ( ")& (%$& (& & ( ( ( ), + $( % ( )%(&# ( & ,& ")( )&( )& &$& ( &$( &$& ( # + ($& ( % ),&! ) &) ) ( ( %()(, ( (
+ + ,) ) ) +( & & % (*(, (
&()& &+ ( ( & % && ))% %( (% % (& & (& ( % ,) % , ( + *% + + % + )&! )% ( ( ( (% &+ ,) +
COMEDY ROUTINE Making her laugh is more important than flashy cars and fancy dinners.
$ , (# #$$(# "& ) & $& & *# " )&'# & $ , $& * ,
"& # ! " ''$" "$ '$& $ #)'$ $ ,' # ,'"# , & $# *& ', # ' & # $ & # * #'$ $ $
$"& *& , ( & * ,'"# # '$& # &"$ * , &&# & # *"$ , & $&# ,' # & & $ "& #& & & &# & , $ & & ',
'& &"$ $
+!&$ , ( & & (! $& ** # $ ' "& & ") )# & ', * ' "& ' ) '# & & &$
!##$ $($& )# $&, " & & " & & , '# "& * & & $ & # # '& "$ & $*, & &"$ ## $$ & * # ' & $*#$ '& & &"$ $ , & " & , & $& '& & '
*&$ , ( & ! & #$ $& & *' $& '+& # # , &#"$ $* #& +& # ' * $ &"$
& & &"$ & $& $& '$ &#$& ' ) & '& *# & # &$$ & & '
" )& ' ' ) *'' !&). ,. *! ! )' )* *' &'! &)." ' !& ) ' & ) ' )* && -' ) ).!" !& ,' )& -.' ) ) . - " , & )& *) #' ' . ' '*''* & " ) & -) . * "$ ' ) . *& )&! &&' . *& &""" ,& " . '. )' # . *& , * &) ' % ' ) ) !. )"$ -) & -) *) ') !! ) ) )" &) & -) )*''" # %, & . * )$ &- ) ) & . *%& ) #$ ' . * )- - -." ' & & & *. & & & & )& *"
'
*- ""
%
&" $ "
", )) ,!)& ' " ! !!& #&)' & "! )" ) "+& -"*& !&$ *&' -"*& *')' ,) )' " "&) *'! '",# '","" '!$ )%' #&''+$ )%' &)"&-$ ! )%' ! "*'
8 , ' (0*, + 0 0 , + ) ,0 , 8,% 3, 0*, + ,, 7!,5 ++ 0 , +6 3! 0 0+ % , 83+ 30 + + 2% + , + 0 0,0 ! +0 0 30
0+ 7 ,, 0% ", , 08 ,0 83* 6 0 0 0 ++%#
8 0+3,, 0 , ", 70 ! #
, , 0 6 60 , 0 !!!+% 0 + ,, , + ,0 ,,,0 6% 3!, + 6 1 ! , , ! + " 30 9 5,# 3 ! +,8 2 ,!+, +, +8% 5+ + 0 5+0 , 8 03+ 0 , 0 + %
5 0 0 +3,0
, 0703+ ! , 0 , 53+,,%
+ 6 5!+ !0 + ,,+ , 0 2 0,! 5 3 0% 0 ,+, 0 , , + 0
,, 30 0*, 6 + , 0 29 30, 00 % 5 0 0 + ! 0%
6 0 , 0+,, 0% 0+ 0 + +,+5 0 &3% 3+ 0 0 0 3 6 0 ,, + 0 + 0 0 !0 83 3, + , +% 30 30 0 , + ,
30 29 30,% 0 &3 30 0 , ,+ 0
30 29 30,% % 0+, ,0 +5 0 !0 + 0 0%
+ 0 0 5 0 -9% 0 +6 , 0 0 !0 ,3+ 0 + , &3 5+,
30 -$ 0% 30 0 !0 ! 0 0 5% ,0 ,0 +3 +8 30 0 0+ 0!+ 03+ 0, . 0 0 , 0+ !3, ,8 + 0 , *,
30 0+ 3+,%
' ' $ ' ' ' $ ( " $ "' " " % !( "
& '
$ %
(,
% # % % #
&' ! *! ' ""+#
37 %%
".#/
$ & )$&&#
7$ 7%3. /$! "'/ /3''%.2 2 / 2 .%/2/* 2%32 22 2 #2 5%3" %""'/ $2% 2 ./$ "+3 .2$ (/%#52 "// #'.//4) /%3'*
$42 2% $$. '.27, 2 %$ % 2/ 3$6 '2 %22"/ /"2 7 % %/ 63 24 ##. % 2 %32 .$ %##". //%2%$
$ )#!#$ 6$2 /$$ , !-- " -2!!, !2 - / ,-/ $ 2- ," / 4/ /- -/6 - ,,-" $- ,$! / "$-)
(
, , ,"/ ,"
$- 17%
#* $,/ 4"- , ! " $! " $2/ , 2", / - $ & "/ " & 4"6 " / 3 2 $, !$"6 - -/,") 3,24 & "/ %##0 '2,,"/ - " 3"/(
7%3-. "2 52 62. /$! 3/ 2 2% #! /'.-/ '* 32 %'' %$%$/ ..%2/ $ ".7 $ %"4 %" 3$2" 2$.0 2$ 2 "2%4. '$ 3/ .%# 2 /$!* 3 3$2" 2!$ %" $ 2 /. $ '%3. 4.72$ $2% !$ /* %' 52 #/ '%22%/ $ .#/$* ! 2 &8 3$2" %"$ $ 3"7*
" 2/ $" & $ 2/,+/4" $2/ %)1 !/,-) /+- /$$ $" 6$2 " /,! $ / 5-/, /,2--") /,/ / / " $ / -" " ," / /4" ,$2" / 4/4- /6" / $$& $ 4/ -!& "$/) )+ )+
$ $&#) !)$
2%' '3##"$ 2%/ '%%. '%22%/ /7/ 4 .$%" $ 6324 $ 2.$.* .2 2# .2 .7 # 32
%$2.%" %3. '/
2 /2
# # # # # # # # # $* & & %# # ' &# ( #% %# %
# & )% ## ' %) ## # # ' %# #) ) )! ' % ) & % ( ' ' &' #
)% # # % %## # ') # ) # #
) % # ) # ##
$ 6 &,$2 $// ,!"/ -&, " 4"'&/ 6 "! / $ & --*2 $, " -$,/( , $" &, 4/ $!!, ! &" " 46 //, 3 2) $ !"/ ,2/ -,3
$" "/
(" $4 ," / 5-- /4" 1) /$ ! ,$! // "$/ $" / "/ $ / -" " $ / " & 4/ 6$2, /2!) " 4/ 6$2, $/, " ," / /4" ,$2" / -" ") & / /4" "/ / -/," &"" 2", 6$2, /2!) - $$- "$/ 4 -,3 - 6$2, ,-/ ") '" &/ -/& 1 &2 " / /4" ,$-- / -" 2"/ 6$2+3 /,2-- / "/ $ / !/ / ,2 , "/,3 -) $ / -/ " /$ -2, " 2/ $ / ,-/)
& &
'
'&44C5 (
" "
<4,.,'$<* .@'$:- =-8:
" "
'&44C5 %&# $( "
" "
$
$
'%
'%
t ##. 7JEFP XJUI 4DSFFO 4IBSF t #MBDL#FSSZ¥ ,FZCPBSE t #MBDL#FSSZ¥ )VC
t '. 3BEJP XJUI ##. *OUFHSBUJPO t #MBDL#FSSZ¥ 04 t .1 $BNFSB XJUI 'MBTI
46 A'$ -:E:?E- ) =E:E9:?E- ,4 B"$' 6<,&6 '6<1 A$ ,',@46 (C A4C 4,( <",6 $''@6<4<1 '' '6 6@%< <, $*#6<,4 <$A<$,* , C6,@, 6<4<4 .& A$ * 6<,& A$'$'$
* 4'< <4(4&6 *(6 * ',!,6 4 <" .4,.4
64" * ,<$,* $($< * 4 4!$6<4 *:,4 @6 $* <" 11 * ,@*<4$6 4,@* <" B,4'1 4* $(!6 4 6$(@'<1 4(6 * ,*$<$,*6 ..'C1 "* @6$*! '&44C5 6(4<.",* 6 <<"4 (,( ,4 ($ 6<4($*! ,4 @6 , ,B*', ..'$<$,*6 ,4 ,4 ,B*',$*! ,*<*< $''$*! B$'' $* ,4* B$<" <" ..'$' 4< "4!1 *<4*<$,*' < 4,($*! $6 *,< $*'@7 ",BA4 @ <, <" @*$2@ ,(.466$,* , '&44C5 < <"$6 $6 ,6<#<$A BC <, 4,(1 1
'93
# & '%
) "" # ) # "%& #' ( %%
) "( %# &"% #%) "'% %
# ) (
" % &
) ) % #% % %" ("&% %!# "##
" %( ) &% ) %% " #% )( % '#
$77& 7 3'9& 4934 4=4 !$ !$%& '9&3 ' 3''%!&$'9&-'%!347 9>> ;!7 3 73!%%3 77 4 93 & 7& ))$= 4: '!$ '3 $'; '% $ 4' ='9 & 4 ='93 ;'3# 9$$ ='93 4# ';& 7' 4%''7 7 4!4 & 94!& 3>'3 ;!7 93 4: 7 )3!%73 ;!7 4'37 ';& ;3 473'#4- 9$$ !7 9) 7' $77& & 4: 7 9$$5 7& !&!4 ;!7 $'7!'&- '; ' 4'; ='93 !3$3!&-
'9 %!7 "947 73!%%!& ='93 &!$4 ;3'& 4=4 '&= #$ 97'3 ' - 0$!) 7% 473!7 3'44 !&47 ' 3'9&!& 7%-1 & ! ='9 $3= $ )!& 4'7& 7 4933'9&!& 4#!& ;!7 93 3% $!# 93!& ''7 3% ;!7 (?, 3 (??%$ * !4%+- & !& 7 &!$ 7!7$= ;!7 7)- 0'923 '3!& !7 ';& 4' !7 3';4 $94 ;!7 7 &!$ 1 4=4 #$- 7!$$ 937!& 73 7;' =4/ '7'3-
37 !7 ;!7 4$!=$! ! '3 &>'=$ )3'
'93 4;7= 7 $$'; 9&94 & 73! 7' 3 4=4 3 3%= 3& 3%7'$ '!47- ' : 7;' )!34 ' =% 4'4 & 3'77 7% 7' !: )!3 %'3 7!% 7' 3= 7;& ;'3#'974& '3 ='9 )97 '& 4'#4 *$& '&4 $;=4+ 4# '& %'!4793 4'3!& )';3 $!# ='7 ';3 ? *" $!#4+- 0 724 %'3 7!: 7& 47&3 7$9% )';31 4=4 3&-
394!& 3%':4 )$.9 & )3:&74 7''7 = 97 !7 '4&27 ;4 ;= =$$';- 0'3 77 ='9 & !7 ;!7&!& 737 %&7 ' & 4 ='93 &7!47 '3 ')7!'&41 4=4 %3& ''4& '93 4 &7!47- & ! ='923 394!& 3 !& & '37 7' 439 ;= 7 47!&4 47')- '9 '9$ ;3!& ;= 7 &%$ & <)'4!& 3#3 )37 ' 7 7''7-
!
" " ! " " " " " "
"
!
"
'5/ /!03!& !&$ & 3 "'!&3 05/7:
&
% !
$ !%
:'5./ 5:!& '50 :'5 8&3 3 &/03 05)/ %/#3 3' 8!3!& (; %!&530 0:0 /!' &&3)'5/ 53'/ ' & 3/%0 ' 7$5 $'3!'& %33/0 %'/ 3& &:3!& $0 & &/: %&!3!0 %& 3 '% 8!$$ )/' $: ))/!3 !& 7$5 03/*
# '7/+ 3.0 0$0 )!3* 53 : /!& 3 !/03 3/ )0 ' 3 ''# !30$ :'5.$$ 3 $ '/ 3 53'/.0 7'! & )!& 0:0 /$& '& 53'/ ' %'/ 3& 4; &'7$0*
'3 !&3/03 !& 3 03'/: '/ !& $/&!& %'/ 3/ 3/ )0+ & '&.3 803 &: %'/ ' :'5/ 3!%*
!
%!
%! $ $ $ %!
''# '/ /5!0 '/ !/33 5330 $'& 3 )7%&3 '53 /'&3* , $3 !& '& / !0 505$$: 0!& ' &$3 $$ '7/- 0:0 !% $ !3'/ ' 3 80!3 '3$ '') & 53'/ ' * &$00 !3.0 3'' $3 !& !/&3 '3$*
7/:'&.0 50: 53 )5&35$!3: 0'80 33 0.0 8!$$!& 3' %# 3!% '/ /$3!'&0!) 0:0 !0 $%)!33 '5&/ ' ! %3%#!& 0/7!* 0.0 7/: $3 & '0&.3 0& 0 5) '/ )'$'!0 8& 0 //!70 '&0!/ :'5/ !/03 3 3 $03*
# $ !
! $ $
3 '& '& $3 05/ & 3) 3 3'* 0' %: /'# 3'8/0 :'5 53 0'5$&.3 8'$ 3' '& 0! 0:0 $$& '$03!& :& ' 3 0!'& &03!353 ' &'$': !& 8 '/# !3:* 33 ))&0 3 $ !0 '53 ' )'0!3!'& & & 3/'8 ' :'5/ 03/! 03/00!& :'5/ !)0 & #*
'5./ $''#!& '/ 3 &80 3!#/ 3 3 '33'% ' 3 0/&* 03 %'7%&3 3030 3 )/'00'/1 :'5 8&3 3 0/'$$ 3' $& & 0%''3 0:0 7 !' 0&!'/ !/3'/ 3 3 $'$ $3/'&!0 !/% * / 7!8 !$ : %'7! '& $5 /:* !9!$3 9)$'0!'&0+ 0!&*
$%
$' *$
'#% $
' '$'' ''#% ' $ " $ t
t
' $*% % ' "
7<%47 +) 7# " -3(%4 +( 3:%4 %4 %) 7%( '++7#7 +34 #%( 7+ '%; +:7 7# 4( 3:7' +(7 +;3 ) +;30 7 '4+ 4734 (%'> ':)7 4 -%' +34 ")70 37 +)-7 &%''3 0
t
<+ <+34 3+( +(0 +:3 <+() #; "%;) :- +) 3'7%+)4#%-4 :)7%' 7#> +( 3+44 4'$ #'- ++& 7#7 7#> 7#%)& <%'' 4+'; ;3>7#%)"0 3 >+:3 -+-+3) ) 3:) %)7+ )+7#3 %)(0
&" ## " "# &%+ # % %
#" ( * ! # # #% "" %" ' &% % " #* ( # '# % &" #"# % )% %( %# &#% # ( % %( # % *% % % % %( %"# #% %" %% #( ( # +&0 4%'>0 24 <+37# !5$(%''%+) .4 + :) 9@,8/0 +3%)" 7+ +34 # <4 7# 7+- (' '3%7> 3)3 +3 9@,80 4%74 7 *9 %) 7# +- ,@@ '3%7> %# %470 '') :7? %4 )+7 +) )> +34 '%4740 # +&0 :7?
%4 (+:4 +3 %)" '++$ 4:&3 %) ! .%" %) 7)$ " "%3' )74%4 :7 )+<#3 '4/ :7 # "%)4 4+( 4737 3 +3 #%4 %);+';()7 %) 7# %)3%' 43%40 # +& #4 4+( 47%)4 +) #%4 7++ ) <23 )+7 +:)7%)" #%4 >40
((3 7# 4#+&3 7#7 <4 "1 :7 # ( :- +3 %7 <%7#
0
%7 +3 # +&24 ;34%+)0 >+: +)27 )> %7#3 73> +) + 7#4
# +&0 3)7 +7# #; ) 7:3 +) ()> 47 +%4 %) +''><++ '%474 :7 <>)
+#)4+) 3)4 =73 -+%)74 +3 #%4 %)#:() ';'4 + 73%)%)" %7%+)0
! "0 47''3 47 .3 %77
%0 +7# #; ) +;3 (+'40 <%)4 7#%4 +)0 %4 4%77%)" 7 ?3+ +) (+;% 3;%< 4%7 +77) +(7+40
)
+" %4%7 7# %) - +<) +3 "37 #4 ) ;) 773 ++0 & 4:3 >+: 4 7# '3%7> #4 #730
3% )/ ) )7 -'+70 # ) %) 3:"30 )! 0 )3> ;%'' 7 #%4 3%-- -3$ 47 4 #4:40 (! ""0 3() 44)7 +4 3%''%)7 >44:4 %) 7#%4 3)%4 +3 +--+'$-3+: -%0 ! ##0 +3"7 7# +)$7+$ 7# 7#$-#34 7#%4 <4 3%''%)70 7 <33%+3 3%-- <%7# +:3 47%+) -" 580
t
& +)73+' + 37+4 ) + 77' <%7# "+4 ) 7%7)4 '%&0 +3 4+(7#%)" (+3 3)7 #& +:7 %7)'' . += ) &'#3%0+(/0 7 (> )+7 #; "+4 :7 >+: ) +)73+' (44%; 77' (#4 '' %7)40
t
*%% -$ $ ' % '$" %'$'% ' $% $ ' )! ' * +'" $ ' ) $% ' '' +' ' $%% '" + *'% ' $% *' % +'" % ' % ' %, $% ' %'$'% '$ -$"
(. % $%" 3 7+ ) #%4 ) ((34 +) 47" 7 %7#3 3) 47 +) 7# ,8 :) +3 7 7# + +' 3) +) 7# ,5 :)0
*'* $- +" #3 >+: "7 7+ 747 '' 7# 7+- <%)40 ' %) 7# %'' ''"#3 3++( 7 7# )7+) +);)7%+) )730
7-'5 &7 (
Bringing sexy back.
5-Year/150 000km Warranty•5-Year Service Plan•5-Year Roadside Assistance
SEDAN AND HATCH MODELS NOW AVAILABLE. BOOK A TEST DRIVE ONLINE AT HYUNDAI.CO.ZA
" 05 $05 +
7
6
- 9=8 =& ,/C,-= =& ,/8 ==8=(C D/,- "- F/@8 -(-% 2,F 79 /-=/ 9/,=&(-%35 @= /-7= 9=8= 8(9(-% =& 8// )@9= F=5 & 9(-=(9=9 /@- -/ /88+=(/- =D8, ,/C,-= - 18(C -(-% (+(=F5 2 3
*"( 0(/
2
9-8 9/8 00> 9 (- 1( ;'$ >'; ;':2:3 :';2>3 :H'; "89='8/@- D(- /C8 (/+9 &@= = (,+/- (- ?H0H5 &@= ,-% 0H> 9 / &(9 /D- (=&= ,=& D&(& +9= - 1( 00 &/@89 - # ,(-@=95 &(9 F879 =(/- 9=8=9 /- ?> @-5
1 3
' (&/
1
)
&=79 /8(-% =/ =& /+9188F D89 D&(& +@9 =& D/89= /++FD// /!8(-%9 / =& F85 = =& ?H0? GG(9 -+8 ,-% =/ D(- /=& =& /89= =/8 - /89= =899 D89 /8 &(9 18 /8,- (- 5 /++/D =&= @1 D(=& (%&= -/,(-=(/-9 = =&(9 F879 GG(9 /8 &(9 D/8* (- =& (99=8/@9 5
3
/% &$; 6 3
7<+
5/*(!/ /5
8= F /89& 9(%- =@(/ =& :',(++(/- 8(99 =/ &(%&= / $5#,5 & 98- /,18(9(-% 9C- 1-+9 (91+F ?0'=8(++(/- /+/@895
98& 189-= = =& ,8(/++% / 8(/+/%F79 ;>8 --@+ (-=(" 99(/- (-(=9 =&= ,88( 1/1+ 8 #4 +99 +(*+F =/ 9@!8 8/, C9@+8 (99 D&- /,18 =/ 9(-%+95 /DC8 9@)=9 =&= D8 (C/8 /8 D(/D 9@!8 %8=8 8(9*5
7 3
,&$5 &(9 8 -8/( 11 @99 = %=&8 8/, //* D(==8 -9=%8, - /@896@8 =/ 9 ( - @-9(8+ &9 &*'(- -8 F/@ - 18/C(9 91 8/@=95
/! /,1=(=(/- 8/, (&-- =/ /, =& / &-+ - 8- //+ $$>',(++(/-5 &=79 >;:5#',(++(/- ,/8 =&- 9/-' 1+ 9@18,/+ 8-8 (8- 88 - >.',(++(/- ,/8 =&- &8 D -%+- =8(/=9 6@8=8* &@9- /, 8F , +9= F85
$0& 9("( 9= F8 (9+ A-&- 81+ F/- 9 =& / /@%&=
) 3
" #*( 8& 3
, *8/ /'0 *:( 3 - .
& 98= =/ (8=F -(-% +(9 D(=& F/@8 & -* =/89/ - 8(%&= *- ,/C,-= /8(-% =/ 9(-=(9=9 D&/ 9=@( =& - ,/C9 / >H ,- - =& 891/-99 / >: D/,- =/ =&,5 & %8=8
& 8@+ /8 9C(-% 8/11 // D/8*9 D++ /8(-% =/ 898& /- = 9=/- -(C89(=F5 +=&/@%& =8( 8 (,,(=+F =8-9 88 =/ =& // 9(-=(9=9 /-7= +(C =&= =& ,/@-= =&= - @,@+= (- "C 9/-9 (9 +(*+F =/ ,* F/@ 9(*5
+ 3
+(E 8/* =& D/8+ +( =(-% 8/8 +9= F8 =8 & 1(* @1 =& 6@(C+-= D(%&= / =D/ C8% ,(+(95 & $:'F8'/+ 8/, 8- +( = #005;#*% D/8=& / =F89 = =& 8-/+ =8/-%,- +99(5
',6&(51,1* 67
RI WKLV OX[XU\ LWHP 7R PD[LPLVH WKH DGYDQWDJHV RI FXUYHG 79 6DPVXQJ GHYHORSHG WKH RSWLPDO FXUYDWXUH ZKLFK SURYLGHV WKH EHVW LPDJH H[FHOOHQFH ZLWK D YLHZLQJ GLVWDQFH RI WKUHH WR IRXU PHWUHV ,W WXUQV \RXU KRPH FLQHPD LQWR DQ DUW JDOOHU\ D PRYLH VHW RU D WHOHYLVLRQ VWXGLR DQG \RX IHHO SDUW RI WKH DFWLRQ :KHQ LW FRPHV WR GHFRU FRORXU WHOOV D VWRU\ t ZKHWKHU LWpV MXVW D SRS RI FRORXU LQ DQ RWKHUZLVH QHXWUDO URRP DQ XQH[SHFWHG VKRZ RI VWDWHPHQW ZDOOSDSHU RU D PXWHG WRQHRQWRQH OD\HULQJ RI HOHPHQWV 6DPVXQJpV 3XU&RORXUw UHSURGXFHV WRQHV LQ PRUH GHWDLO DQG H[SUHVVLRQ t WKH QXPEHU RI VKDGH DGMXVWPHQW SRLQWV KDV EHHQ LQFUHDVHG VHYHQIROG 1RW RQO\ LV WKLV D VWDWHPHQW RI FXUUHQW OHDGLQJHGJH WHFKQRORJ\ LWpV DQ LQYHVWPHQW LQ WRPRUURZ WRR 7KH 6DPVXQJ 8+' 79 SURYLGHV WKH YHU\ EHVW LQ FULVS SLFWXUH TXDOLW\ IRXU WLPHV WKH UHVROXWLRQ DQG SL[HOV RI )XOO +' DQG DOO 8+' WHOHYLVLRQV IHDWXUH 8+' 8SVFDOLQJ ZKLFK JLYHV \RX JUHDWHU LPDJH H[FHOOHQFH UHJDUGOHVV RI WKH VRXUFH PDWHULDO 7KH SURSULHWDU\ WHFKQRORJ\ FRQYHUWV )XOO +' +' DQG ORZHUUHVROXWLRQ VRXUFHV WR QHDU 8+' SLFWXUH TXDOLW\ 6DPVXQJ 8+' 79V DUH WKH RQO\ 79V RQ WKH PDUNHW WKDW DUH IXWXUHUHDG\ WKDQNV WR WKH 6DPVXQJ 8+' (YROXWLRQ .LW 2I FRXUVH LW ZRXOGQpW EH D 6DPVXQJ 79 LI LW GLGQpW SURYLGH D oVPDUWp 79 H[SHULHQFH 7KH QHZ 0XOWLOLQN VFUHHQ DOORZV \RX WR VSOLW WKH VFUHHQ LQ WZR DOORZLQJ \RX WR UHYLHZ SOD\HU VWDWV VKRZ VHDUFK UHVXOWV RU EURZVH
!"
"$ ! % & &! "$ !
%) "
1 ! !$* " ! +0- /*!#.- " -#$ 0- . +#% !#" -0+- 2#. 0"-% *51 * *$42"& 1 ()!1 4 '7) $2*) 1&
' '! $! "$% $$ "!'" % " &"
( & # $ # & # ' $( # ( (
# # *#-* 2#.)/ " +*0% .- 2#.) ## 2#. $.- .$ - #.- $" #**% # ! ! #" #.- # -+% #* 2#. $ .$ *!" 2#.* #++ -- 2#. 0#* 2#.* ++ # " +2 2#. 2#. +*/ +#! #-* #!$"+-#"% - "2 . 2#.) " #.- 1- 2 0- 2#. " -# # -# *" 2#.* "1- *+%
# ' '' ## #
& # #
# (# 51 +')4: *5 *5' ($' +*'*!$2 4* 71:*), *5 *5' 4'' :*51 *22 :*5 )04 41524 1*5) **;, 1 :*5 *5' *1!4 *54 $4 52 0( 4''$)! :*5 71:*) '2 "2, ) 1$)!$)! $4 5+ )*8 8$'' %524 1($) 4"( 8"4 *)" :*5 1, '' 4) 4* ()4'': 1+': *51 *8) 218#5+2 54 5)'22
!
.* " #" !2 + # + *- .- -#+")- !" - -0# # 2#. ")- - #" +.+% *+- *. #")- $-*#"+"% * $#$ #")- 0"- -# - -# *"% '" #-" ."#"+#.+ .- 2#.)* 0* # - 2#. " .+-( +2+ /2 " ++#- $*#+ +#* # $+2# #2 - - ## # . -%
:*5 +$& !"4 :*501 %524 )*4"1 !5: 8"* $ 5( 4"$)! )**: 12 *54 *1 1((12, 524 (*7 *) ) )94 4$( 4"$)& '$44' *1 :*5 2+&, ( # #& & # # # ( $# '' "$( :*5 "7 +')2 :*501 8*1&$)! '4 :*5 ($!"4 '' !$1' :*5 8)4 4* 84" (14"*) :*5 "7 4* *22, "471, )'22 :*5 24) 5+ *1 :*512' :*501 245& "*'$)! 4" '2", *( 44'2 1 2$': 8*) ) 4"$2 $2 *) * 4"(, " *! $2 "$2 12+*)2$$'$4: ) " &)*82 $4, ) 4 2*( )$!"*51"** &$ 8*5' "++: 4* 8'& 4"4 +**" *1 8 5&2 :, (
' # $ # # ' # &
( $#$ ( & # # * 54 :*50'' 2$)4 $ :*5 41:, 524 24'$2" 2*( 15'2 * 4" 1* *1"), *)04 52 "1 * 1$( 2" "2)04 *(($44 :4 54 2: 2*(4"$)! '$& . $24) '*7 :*5 54 ")!$)! !12 )
41$&:, * $ 2414 4* '*2 $4 *1 :*5 2414 2)++$)! 80'' "7 4* ) :*5 )8 4"1,/ ") "*' 5+ :*51 ) * 4" 1!$) ) 241 *1 "*( 4" ($)54 2" 24*+2 "*'$)! 5+ "12, $ & (
( ' '( # # # ' $# ' *501 1$!"4 $) 8: ) ))$7121: *2)04 "7 4* $! +1*54$*), 402 '22 *54 4" 8"$4# 4''*4" $))1 ) (*1 *54 )$ 4"*5!"45' 4*24 *2)04 (441 8"4"1 :*5 1$2 "(+!) *1 $ 4, 54 4"$)& *54 4"$2 +' 8") *4"1 4") :*51 ))$7121: * :*5 4& "1 *) )$ 42 : !522 $2 )*4 *4) 8"$" $2 8": 2" 8)42 4* * $4 5+, * !)4'() 71: !$1' 2172 '$44' '22 ) 4"$2 $2 *) * 4" 8 4$(2 2" ) 4'& :*5 $)4* +544$)! *) 25$4 ) "$44$)! 4" 4*8),
' ) '$$! "$)
# +$ " "#*! -#" " $*# #* $* + -0" 2#.* " +% * +#!-" $*+#" +-#*2 #.- 2#.* ## +0-*- " + ! /* +! * 1$*"% + 2#.* *##!!- " . 2 *."& #" $*# 2 "0 .2 -- #" " ) $$2 -# / /% " 2#. -0# - #" #!!#" *#." ) #$" .$ " 2#.) ## - " .2 2#. *%
( $ $
$ ( # # ((,,, '4 ( 2 $ 5)124) :*51 +1*'(, *51 !$1' 8)42 4* +54 *) 4$!"4 2414": *544 ) +*2 $) 1*)4 * :*5 ) :*501 *(+'$)$)!*4 '$)! :*51 +$) "1 5, 2 :*! ()':- 42 (, *2)04 (441, " 8)42 4* * 2*(4"$)! 8$4" :*5 ) 4" 1$++' 4 $2 '$&': 4* 11: $)4* 4" 1**(, * !* *1 *5+' * '222 ) 41: 4* &+ ) *+) ($), :*5 1'': *)04 '$& :*! 41 4"4 4") 25!!24 2*(4"$)! '2, 54 *)04 %524 451) "1 *8) 4 8$4"*54 !$7$)! $4 $1 2"*4,
" #
" (
%!# " (&"% #%
/27 %/"2 # 5#!" 32 #" 7 $( # !" 2 !00#"/7 0 2/ 4#3/2 %#02#") $4. 8# 7 4.58 8 38!/
* % ( % " ) ) % +&" &#%#
$3 3 !!( # 3 3-/ "$5#$# .)4."#3( $ "33. 3 3!/ $ 3 . 4% /-!! !5 % # 8$4. ! # + # #, $# 63 /-/ 4% 3$ / # /8 3"%33$# 63 /$! "( 5# # 5.3#3!8 /# . #" # 8$4. 3"!# # %.5#3 !$/4.( # 8$4-5 5 /$" # $ ./$!43$# 8$4-!! ! 3$ 4 63. 8$4 6#3 3$ %4./4 .#/%(
+& % )+ # ) " % #) )
#32 0.0 2" 7#3 " 2/ 2# ##0 0%#/20 /0 3) / # #/% 7 #320 2 /##!+ "# .0 022" 2 3% /2" 22 "327 !!#/7 5 4" 7#3 3 00 2# 0#5 / 52 23/"0 7#3 #" & 02/#3 2#"0)))' " 0#5" 7#3 52 7#3./ " #/) 37 37) 30 2 2 22 2.0 %3 % 0"23/"#") .0!.300 0/2) #3. %% 7 !/ / " 067 #!# &" ! "/2 "03 20 #32 / ,#!#/2- 3 %"20' 32 7#3 #".2 5"2 2# %/2 # 2 %3/0+ 2.0 302 87) 0 0 #/ #2 # 7#3) 32 22 #/2 ") " 5 7#3./ 2 2 0.0 / 7 "2# %/227 3"0 "#2 / 08 0# 7#3 "03/%/0/522"0#5227#3./%7" 22"2#")
$4! 3/3 $. 37 34. 3#0 /$" 6$"# ./.5 33 .3 $. $8.#( $/ 3 .!!8 "33. 6# 8$4-. 33# # $" # # . "$43 &$. /31#1'* 4/ 8$4 " . ! 3 !/3 3 /! $#/$4/ $43 /%3 3# / "8 !// 73 3$ $ $6# $# 8$4 # 3 434.( . . $4%! $ 3#/ 8$4 # $ 3$ " /4. 33 $/#-3 % %# /38 ./ $6# !$6 &/3.$# !5$4./ ! .33/ $#$#/ # .! . !5 3$ 3 3 3/3 # $$4. $ 8$4. !$5 4'0 " /4. /-/ # $"$.3! %$/3$# /$ 3.-/ !// # $ # $. $ # 6# 8$4 $"0 5 . +/4%, $. 4!3# # 5 /$" 3//4/ # 3$6! $# # 3$ 5$ # 6 6. 3."3(
) % #!# .-/ #$ /4.. 68 # / # $. 5# #3# / $5$4/!8 $43 $ 3 )4/3$#( ! 3-/ .!38 33 /$" 6$"#-/ 4.! %.$."# "8 5 # #$." 8 %$.# / $4! !/$ .!!8 !33# $ # #$3 %43 3# $# /$6( &4/3 ! /!# $/#-3 "# /-/ $.(' # 3 ### #868 /-/ ! !8 3$ !33! #.5$4/( ./3!8 /3$% #!8/# . 5 $4.( $4-. " # . ! "$. /!$# /$4/( !! 8$4 # $ / #$4. . 3$ .!7 $# 8$4. / !!/ # 3 8$4. 3"(
! &% % % &#% % # " " !# ## !# " % ! # + $4. .!.# / 3 %.$.38 . /-/ 3 $# 8$4 5 3$ "%.// # ./ . 3 $#!8 7%33$#/ 33 "3 3.( $ $6 $/ / ! $43 3 3.3$#* / 3 "# 6$ 6#3/ 3$ "..8 . 8$4 /$4! #$6( /- 6#3 8$4 3$ #!4 . $ 3( 35. /8/ " . %%#// 8$4. $4/ # %.$%$/ #868( 3 "3 " $. .$ 8 .!3$#/% 36# 8$4 # 3 $! "# 43 3 !/3 /-!! %# 3 !" $# " #$3 8$4(
) )%%"
'"*%" " +&" &#%# % "*%" ,
"2 2# 0/5 7#3/ % 52#32 0/5" / #4/+
" "05/ 20 *302#"0
2.0 /0 32 7#3./ 3%/#"2 #32 7#3/ "2"2#"0 7#3. %/# 7 #7) 0237 #3" 22 %#% " 6% 2 / 2#"0%0 #2" %32 2/ /"0% #/ 2 06)
/2 070 /302" ! / /4/ 0# %07# #02) 7 , #".2 5"2 2# #!% 2 #3/ /"0% 32 2" 5. 4 /2 06 2#2/) " 0 #/ / 2) 0 30 2 # "# #00)
" 2 2# /) ,#!!3"2 7#3/ 6%22#"0 /#! 2 02/2070 ! /) 7#3./ 0" #2/ 5#!" 07 0#) "#5" 2.0 "#2 6 304 5 /!" 7#3 #2 2# % 2 06 0)
+ "" #% & & % %%+ % &) " #
#
"" # (" & ! % & #
# # # #'#
$
# #
# & % %& # & # #'# # &#
!
!
63(&,$/ .,( ,676
7+( %$.
" " %% $ %% # %% # ! $ %%
<28 .12: <28 &$1
$'0$.(56&20
624 <#(63 96 6!324 (* ( 6* &**% % =*923 !#3(6#( / 3 =*93 4%#( 3*' 6!6 469& <#6! !#% ( '% 4!;#( 4=/ !#% 3>*34 3 ;#369&&= #33#66#*("3 4* =*9 &2&& ,',3 ;3= =/ 3= 6! !#% =3* >*3 ( 6! =3* &4 *3 6! 4'**6!46 4!;/ !#% =3* ,3*964 3 ;#&& 6 && '$*3 36#&34/
6 #(!*% < ,3# *934&;4 *( #( 3 6!624 * 6! # !6 69 3< *3 6!*4 6!( <6 - (4&6!. =*93 ;*93#6 9= 6#,/ * 6!#4 6<( 8+ = ( 8 9( 8?+ ( 3''3 6* 94 6! !4!6 )#(!*%3 6!( 4#6 % ( <#6 *3 6! &&
-1 1 + 1'" $'"-*( * ( *0 ,+ 1 # - * * $(* '
1"- / *" " ( " *" -1&%%"%2 1"-' /"-'* -1 *$ * *0* * ( *2 -( !0 "'%
" " # " $
*9 %(*< !*< =*9 !6 4!*,,#( 1 3;#( 6! 3*<4 6 6! '&& *( 693= ( 66#( <= *;3&= #(6346 4!*, 44#46(641 946 4!*, *(( <#6! 4,3/*/> *96! 3#24 &#( *(( 4!*,,#( 46#(6#*(/ !#3 4="6*"<3 '(24 3( *34 ;3#6= * &*& ( #(63(6#*(& 3(4/ -( =*9 ( ;( 46*% 9, *( 44(6#&4 % $*%4 ( 4*%4/. #%
%%" ! % + *% +" & %! % " ""! " ! "" % " '" " " !!" ) %! % !," ! %! "! % * ! " !" ) "% ! + ) % % + ! ( !" '"% (! % %! %% "" & ' &- !," ) '!! % % !"%( )!" + % "'! ! ' %!" %" " ("% %% ##))), #%!"'"
! !
!
#06#3 (': 0#: '3'1 %%" 70 (0$(63
#06#3 '1: 30' 3! ' #%#3: 6#%0
)'16 236 6<' &);3 236 (?3 62 "29"6. ) 7 "29"63 ;> )2 2+3 &)26 )2 *8 6 ' %" 6 )2 8? 2+3.
)'16 236 6<' &);34 236 (?3 62 "29"6. ) 7 "29"63 ;> )2 2+3 &)26 )2 *8 2+3 %" 6 )2 8? 2+3.
#0(' 30'6& 6%%"6* 8#3! #1 2 "'!9+ 2 <"6 ' );2 ' 2"+ ,-. ' >)92 %63 6) 2"3 >)92 6)23) ' %"6 >)92 %3 '2 6 6)+ ) 6 &); ,-. 2)2& 6 "3 &); &)2 3%)<%> )' 6 0 ;>1 "29"63.
#JSE%PH "3 "63 >)92 )%"/93 2. ' %% )923 ,- =6' >)92 2" 6 2& ' %6 % ,-. )% )2 83 6 ' 3<"6 . ;>!6)!%" 6 "29"6 +2)! 233")' )3'16 ++%> 2 #936 "'23 6 2+3.
1 3!#1 313 3( 1111 :(60 (0& ' *(1" 360- #3/1 ':" 3!#' %11 3!' *03 #9 3! #&%'
!13"%: (% ) 39%+6 + &"%! 36 %"' ))$ 9+ ' 6 "'6) +233!9+ +)3"6")' '3 "' 6 36"2! 29+3 ,-. =6' >)92 2&3 )96 6) 6 3"3 ,- 6 ' 2< 6 & 6)6 2 ,-. )% )2 73.
# !3 %63 0# )92 %963 2 >)92 )>13 2";"' )2 &="! &"3 6 "2 362'6 > %>"' <"6 2%% )' >)92 "+3 ,-. "6 9+ 3 3 )<' ,-. )9 96 6 6 !+$ <"%% >)923.
)- 3' #' ((08: 1 1!(8' +%(8,3 :(60 3 1!(6%" 0"8#3! *03 3(1 4;& 0(& 3! 0&5- (% 13#$ (70" ! ' %($ :(60 0&1- :(6/0 3(( 3%% 3( ( 3!#1 1%(8%: 130# !3' :(60 0&1 1 :(6 1.634- * :(60 3 3 1 :(6 1.63 1 %(8 1 *(11#%- 701 3( 13'#' -
4JOHMF"SN %VNCCFMM 1VTI 1SFTT $ >)92 3 )9%23 %3 ' )2 32& )% 9&%% "' 2$ +)3"6")' ,-. /96 3%" 6%> ,-4 ' >)92 %963 6) =+%) 9+ ' +233 6 <" 6 );2 ,-. <"6 2&3.
%30'3#' !13"%:
" )' ' 36 6) 23 )%"' 9&! %%3 ,-. "6 6 %6 )' 69$ 6) >)92 36 2"' >)92 2" 6 2& )96 ,- 6 ' ); >)9 ,-. "'"3 >)92 2+34 3<"6 2&3.
:PVS IJQT BSF CFMPX :(60 $'1 3 3! (33(&
:PVS GFFU TUBZ ¿BU ' 3(1 *(#'3 #03%: (0801
:PVS LOFFT SFNBJO JO %#' 8#3! :(60 3
/FJUIFS UIF TUJDL OPS :(60 (: 3(6!1 3! 0&
4JOHMF-FH 4USBJHIU %FBEMJGU 3FBDI 6' 362" 6 )%"' 9&%%3 ,-. +"' >)92 2" 6 % 362" 6 %"6 >)92 %6 % ' %' )2! <23 9'6"% 6 9&%%3 2 %;% <"6 >)92 3 "'3 ,-. '3 >)92 3 2692' 3<"6 %3.
# !3 6&* .63 %96 <" 6 +%6 6) >)92 36 ,-. /96 +%> ,-. = % 6'3 >)92 %963 ' #9&+ =+%)3";%> ,-. ' "' 3/96. )92 3 2"'$! <2++ )> "3 )' "63 <>.
4QFOE NPSF UJNF 1303!#' :(60 1!(6%01 '$%1 ' !#*1
%PJOH PWFSIFBE 1.631 8#3! %# !3 0%% 8#%% !%* 3((
'JYJOH BOZ JNCBMBODF 8#%% #&*0(7 :(60 *0" (0&' #' %&(13 70: #1#*%#' 0(& 06''#' 3( 3& 1*(031
# * (# &# # (& )& &$ ' * $& ! # & )# #"$ & ! * $ !$
' /&-* &' & '*&* .' /* 1 '*&*'! & ' '-&'* * ! * '-&'* *& *' /*-* -'! 1-& /&-* /* * */ #'&'$ * '* 1-& -&!
( !
&( !
'
( !
&( !
&
&( !
&( !
( !
&( !
' !
'
&( " "!
-% 1 */ '*&* .' * 1 ** '/ * '"- *! -* * * '%* 1-%& ** '1! , '-&'*' '/' '"- *! */ * #&$ * / & +2 ''!
' & $ # (
! ! ! ! ! ! ! !
! !
' '/ * ''' ' ' * *& /
' & -*' *' 0&' &'*! * 0& ' * & ,2 '' ' & ' 1- * &'* & 2 ''! *- & -*'! * & * ,!
'
* 1%' *& ' # *. &.&1$! -%& * * *& * * '! / * '*&-*' & &-* -* -' '*1 *& /*' * -'* '* 0&'!
& ' * *1 / ' 1 * - '*&*! * '*&*' ' &-* && & (2 '' +2 '' & ' ! + &-*' ** /*-* -' * &'*!
' &
#,4 ,! -/, $
2!/ "&,--3 #-/! -/,#/ -2&,2"# !5!/6 # ,!/66# -/!/6 $, / -*2!) / /$ /- ,$2/# $, "2/#/ " $3,
LUNGING FOR POWER Armando Alarcon builds superhuman bodies with dumbbells and bareblls.
) & &+ )#'& # $& # " $& ) # ' & ( & (#+ (+)& *#$ '&'& ($ $ $ )
+ ) $ '$ # )# #' # *#$$ #$$ # $'# #$$ ! $ +$ & & '& & )#'& )' & )&$ & &# $$& + )& #$$& *#$$ " & ( & $(# $&$ #& $ *#$$ #(#$ ' )& (# #$$ # & '& & )' ($ $& )' $ # & & )' ' & & )'
+)& *#$$ & & & ) )' $ '& )& $&+ # )#!
#"$ &$ #'&$ )# '$ $ # # & # & "$ '$ & $$ $ )#'&$ $ &# & ' & & + & & & $& ) $ # + & & & + ( '$& $& &+ & ( ) # ) & + +$ +! $ & & $& # # ) & ' +'# ) $# +
- /- $2, "$3- /$ 2! -2&,2"# &6-*2
# 4/ -#! ! -/&2& $#/$ # $3,/2,# $-2 $, 4/ /4$ ," 2" !! 2,!) # $ /4$ ," 2"!! $3, &,--) ,# 6$2, ,"- $4# / -" 46 4! -/&&# $4#) # $ 2,& '-*2/ /,2-/() $ %7 ,&-)
/,/ 4/ - !2# /$ 6$2, !/ # &, / 4/ 4/ -# ! ," 2"!! ,$4 4/ 6$2, ,/ ," &# 6$2, / / $# / $$,) # 2& /$ -#! ! ! # $"# 4/ -#! ," 2"!! - ,-) $ %7%1 ,&- $# -)
/,/ 4/ !/ ,!! # ,$#/ , # $ ,3,- !2#) /& 2& # $ -/## &2- &,--) ,# / ,!! $4# #/$ , # $ -*2/) $ -/## &2- &,-- /# $ $4# /$ ,$#/ , -/,/ &$-/$#) $ %7 ,&-)
/,/ # &2-2& &$-/$# $3, $3,/2,# $-2 $, # !- $# &6-$ !!) $ $# &2-2& 4! $!# 6$2, !/ ! $ / !! &2-# / / $//$" $, 0 -$#-) # -4& !-) $ %717 ,&- " -2, /+- !!##)
# # &) (#+ #& &$ & ) $ & $& & # # & & #) # & )# $ ( & '& & ## $# # "& ( & $+ " & + '+ $'# + $& '& "& & )&$ ! $ +$ # + )&& # &# #& #"$ # + $ + "$ & '+ ) $ & )# '& '& $ +$ &+ $ &+ $ + &#)$ ! $ +$ # ( &' $ +$ ### & & ) $& & &! &# #&& &#' &&)'# $$$ )& # $& (#+ + # '& , &$ + & # & # )"$ $&+ # $# & & #$& # ) & &'# & '$$ & &# $# ) $'& & $'# #$&+ + # + ) $'#$
& $+ ) $& ! $ +$ # )"$ #('$+ )# '$&# $
* /, &< @/ /, @' +1' ,+
)" > .;F -9@(9/ .I %9$#)
%"#
+=*D .,F -9@(9/ BA. %9$#)
C)+ ,C<+ ; /D ; 6C)* ; D/) ' ;@ @@* - <*)1 <*)- - ; ( ++ E)@' /- 1)++
8%-( =8*"=# )" , ;F .;F -9@(9/ B.. "*1+1E
:
9 .99*=%( ==D %9/1 #9 (%==( B+*8 B+8'89 8 #%* (+= + =# "++ 9=@ =#= #--*9 %* D+@8 +D * =#%8 *%=9 8*7= &@9= +8 @)(($=+=%*" )@9( )*1 D 8"@(8(D ='%*" %9# +%( -%((9 * +)"$> 9@--()*=9 D+@ * 8+A8 2@%'8 8+) B+8'+@=9 * @%( )@9( 9=8: )' D+@89( 9)8=8: @= +B* +* %*())=%+* * ((8"%9: 8@ D+@8 9'%* *$ 8 8%9' * )+9= %)-+8=*=(D +" #8= =='1 * D+@ +*7= A* * =+ =8%* =+ "%* =#9 *%=91 #D (9+ +*7= #A *D #8)@( 9% =9 * +)-8 =+ 9+) + =# (9#%8 =8*%8 9@--()*=9 +* =# )8'= =#D78 8(=%A(D #-1 * B (%' "==%*" *" +8 +@8 @'1 7 )"$> * +)"$; ==D %9 8 8= D 9)9#$@- + 9@*(%"#= B=8 * 8+* %+C% %* -(*=9 -(*'=+* * ("1 +@8 +D *9 =#) @= *7= -8+@ =#) * =#D -(D A%=( 8+( %* 8%* @*=%+* * +D A(+-)*=1 )"$>9 8 =# 8( 9=8 @= D+@ + * (* + =# =B+ %91 7 # 9=8* %= =*9 =+ +*=%* ,! =+ ? =%)9 )+8 +)"$; ==D %9 =#* +)"$> ==D %9 @= $
=# 8=%+ 9#+@( (+98 =+ !, +8 A* ?, 9+ %) =+ "= )+8 +)"$ >1 # )%* '%*9 + +)"$> $(%*+(*% % . / %+9-*=$ *+% % . / * ++9#C$ *+% % ./ * +=# * 8 9= +=%* 8+) ==D %9# +8 %9# +%( 9@--()*=91 @8 +$(%A8$ +%($(+A%*" "8*)+=#89 # %= 8%"#= %9# %9 8%* ++1 @8 *9=+89 =++' %* 8=%+ + +)"$;9 =+ +)"$>9 + ,, @= B +*7= "= *DB#8 *8 =#=1 # -8+()3 # *%)(9 B @9 =+ = +* (D "8*9 @= *+B =#D 8 +* +8* 9+D*9 * +=#8 9 +%(91 #= )*9 )+8 +)"$; * (99 +)"$> B#%# %9*7= %(1 +@ * )+8 +)"$>1 7 /@@/, +)- +*1 4#879 "*8$ ((D "+%*" =+ *+ #8) B#* ='%*" 79 9 (+*" 9 %=79 "++ 2@($ %=D -8+@= * =@((D +*=%*9 =# 2@*=%=%9 9 %9 (%) +* =# -'$ "%*"5 9D9 *=E'1 4 D+@78 ='$ %*" *=%$(+==%*" )%=%+* =#* D+@ 9#+@( %9@99 %= B%=# D+@8 +=+815
5 ,1;/D ' ;@ ' +@'
479 #A * 9#+B* =+ %)-8+A (++ -899@8 (A(9 * 89 =# 8%9' + 9=8+'5 9D9 *=E'1 --8 -@(%9# %* =# +*(@ =#= A* )+9= %*89 %* =# +*9@)-=%+* + +)"$>$ 8%# %9# 8@ =# 8%9' + +8+*8D =# D >;01
5 C <*)- - ; =@%9 %* =# #A 8-+8= =#= #%"# %=8D %*=' + +)"$> ==D %9 %9 99+%= B%=# 8@ 9'%* *8 8%9'1
5 C@ '/+ <@ ;/+ 4 7A 9* %)-8+A)*=9 -8%)8%(D %*89$ %*" =# (A(9 + 6"++ #+(9=8+(7 . / * 89%*" =8%"(D8% (A(915
5 1
C1 ; /D ;G
#879 898# %*" +* *+B =+ 9#+B =# = + +)"$> +* -+9=$=8%*%*" %*())=%+* D+@ * 8@ )@9( 9=%$ *99 * 8+A8 2@%'81
5 ')-* - <
+ ; ;
* 9=@%9 -@(%9# D =# 9@&=9 9#+B 9)(( @= 9%"*%%$ *= %*89 %* 9@&=%A )*=( #(=# 9+89 +((+B%*" =# @9 + #%"# -+=*D %9# +%( 9@--()*=1 4#D7A * 9#+B* =+ %)-8+A D @*=%+* * 8%* @*=%+*15
04 4 8/C , @ G/C; ; 6C); , -@< )! G/C:; + @/ @ !@@G #<' @ + <@ @E) E *4 ! G/C -:@ "/; @/ / @')< @' G/C - @* <4 ;G)-& #<' +49 A4 4 @ ;) /! 1;/C@< E)@' +/@< /! ')&'(/, &(> !@< 3 E')' ; )- ,/<@ 1;/ << !//< - 'D ,/-/C-<@C( ;@ !@< )-<@ 4
! ! #
; @* 1
! ! "
8/C +
!
! ! " ! " " " "
@*0> +@;* , ..;> >.>*&.D +.'*'>D , ..:',>'., ., *'+ > >'+
* ** (* ,(, ( .* 0,' '* / ' (* ! (* ' ,*( * ' * .* 0,' * * (* ! /* ( (#, *( ,( 0,' * ! (* ' + ,*( ' * .* 0,' '* !
";> @;%&@0
((, ,(, (* .* 0,' '* . / ' (* ! ,' *( (, ( **' 0,' 0 (, ' (*' * ' ( * !
' 0,' ' .' 0,' 0 ,* 0,' (* '0 *,( * '! ,( * ,( , * * (* '* (* ( #,0 ( (( !
',$*&*$ 5@>
* 0,' * .* 0,' * ' / * *&( ,* *! /* 0,' '( (*' * ,* '* 0,' (*! 0,' *'( ( , '* ( (( !
0,' * * (.0 .' 0,' 0 ,* 0,' ,** *,( * ' /! ,( * ,( 0,'( , * * (* '* (*!
-F !!;> @;%&@0; "
?F ',$*&*$ 5@>;
';00: B%, >@:, ;'BD;4 %> +.A; , 0:!.:+ >. @*) @0 +D >.:;.6 % ;>:'$%>;> 0>% >. ? 0%D;'5@ '; >. !.@; ., D.@: .D9; '$$;> +@;* $:.@0; ;0'**D D.@: $*@>; , *>;4 , ,. C:'; >:$>; >%+ >>: >%, >% :** *'!> ;D; :) '!)', .B,: .! ':D >:,$>% ', *'!.:,'4 : >% : (@;> .@>;' D.@: *$; )0',$ D.@:
) ,>@:**D :% , %;> @0 >. +C'+'E >% +.A9; !!>'A,;;4 >:> B'>% <#3 .! D.@: /&:0 +C , B.:) @0 >. #3 ', D.@: !',* ;>;4 1. # ;>; >.>* # :0; 0: ;>42 7.@9** +) >% +.;> 0:.$:;; , A.' +.;> 0:.*+; ', >%> :,$8 ;D; '!)',4 .:) %: , D.@9** ,A: 0@** ';00:',$ > $',4
0.* /'(( *( ( '' ,*(! $ * * .* '* ' '-( * * 0,&' (*' * *% ( 0( ' *0 (*'* * * ,*' ! $,* 0, &* * ( , ' ' ( .* ' ' 0, ' 0 - (*'* !%
* * 0 * 0,' '' * 0 ( '*(
,* ( ' ( 0,' '( ,'0 * (( .',*( (.' (! $ -' ,0 (*',( .* *( -(% ( 0( *0! $ ( *' * -( 0, * '*,*0 * (. ,(* . ' - -' 0, '!%
! !# ! & !$ % ' !# $# # '!!! '$ ' ! !# # # '$ $!!
! ' " ! )!" " $ " ! !$ !" ) !" "% !% $ !!$" $ $ $%! %" $ %" $ "
" )%! "$ $! %$ $ "
#$! ) " $ "
" $ ) ) " "!$ %" %$ " %$ % ! $' $!' $ '$ $ ""
$## " $ $!) " ' !$ %$ !!$ $" !$$ )%! ' ! $ $&" !"" " ! $ $ " ' )%! $ " $
! $ %* $' $ $! " $ $ ( ' $!! )%! "$ $ "!$ ! "$!) % " $ " ! "" )%! $) &$ $ ! %" !'$ $$ ! ! % % !!" "
% $ !% $ "$! % DRINK & GROW Better digestive health ensures more kilojoules become muscle, not fat
# ! $ # % ! )%!$ " $ $!% "$ ! $" "' $ $ " $) ' !$ ! $" ' " )%! "$ &!$ %" $ %" % !' $ !$" ! ' % " ! $"" $ $* )% ' $ ($! "$ %$ % )%! !* $ " &!$ ! %$$ $ $ ! ! $ "%
'+ ''-&
% ,* 0)2,! )# 2#/) ## ! 1*,! ,# 2#/) /* )#0)2& )(* #1 ,# , #)
++ 0 &'' +.+1 ! $ && - 2 2$ ".5- 9$5-
!9 !$$5! $5#2 .2%. 2 # # 2 .2# 9$5,6 $6-/ # 2# ".5- 2 )5!29 $ 9$5.!%( . 2 !22! !2. 2$ #.2#2!9 . $7 9$5,- .2 # 5% #.2 9$5- $!.( # 7-!..!9 .#. 2 #$ 2$ 9$5- $- ."-2 %$#( $ .. .2$-($-#($" /"! , +!'' &'+!
2 5.. !52$$2 "-2 2$ .# 9$5!2 # .!% 2 6-92# $52 $7 9$5 .!% "$6 # 2 $#.2#2!9 2$ 9$5- ."-2%$# # 2 %% &7$- . 72 $2 #-$ # '( . $-3 .2$-($-#($"
$2 $ 2. %%. %-$6 #5" - $ 72 #$. $%2$#. # 9$5 # 2!$- 2- .$5#. 2$ " 9$5$7# %-2 .!% .$5#2- ( + "' . $6- $-29 .$5# $%2$#. #!5# 69 -#.2$-" # .29 -22( 5- 6$5 -2 - $#2$#-( -$5.!9( -9 2( .. 25#.(%%!($" +!! - . #-$ %% !2. 9$5 2$ $$. -$" $6- 4;; - #2 .$5# ."%!. # !$$%. 2$ "8 #2$ # "#2 .!5"- .$5#2- ( ) %!9($$!($"
.--. 2 .!9# #6- .29 "$#2$- %2#2., .!% 9!. # $5# 22 7 $ !6#$- !% 2" .#$$: "$- %!9 .$ .%-2: 9$5- %!!$7 . 72 !6#-.#2 .%-9( ()
$ 5-2- #-. 9$5- #. $ )5 -$%$ $52 2 !$5 $!!2$# $ "22-... -$" " %5- 2 2"%5-($"( -. # $$. - # -9%2$ %# & #25-!!9$5--# "#$ 22 # $#6-2 2$ "! 2$## 2 .!% $-"$#' 2 62 "# 0 &!%. $#6-2 -9%2$%#' # #.5" & #25-! . 26'( 8"%!. 7$! -# - -. .5#!$7- .. ##. .. - !9 -# 62!. !"$#. # .7.( 52 $7# $# .5- # !$$! # #$2#( # # # # .$2 -# . $$!2 # "#(
2 . $# $ 2 .2 2$-. 22 2. 9$5- -# -92" # .!% )5!29( 6 9$5-.! # $# :"$. # $5- $- ( !5 !2 . .%!!9 . 2 !$ . "!2$## %-$52$# .$ .2!- $ !52# . !$ .( # $ $5-. $#,2 9$5"! $- ( -$5.!9( 2 # 72 9$5- .!% #,2(
-& "% !%. 5% 2 !5.( 2 ."5!2. 7# 9 5.# - !$# 5! 22 -5!!9 2. -2- 3; "#52. $- 9$5- !-" . .2 2$ $ $( 2 !.$ . *5. ."5!2$#+ 25- 2$ !% 9$5 !! .!% &-2 $- 2-6! !-. # 2 !'( 2 6# $". 72 %$-2 $- 5%!$# "5. 2$ 7 5% 2$( . "$ 7#22!!($" $-2 2 .% 5. 2. 22( ( &+! 0&' 72 9$5- 2$#5 -.2# $# 2 -$$ $ 9$5- "$52 5.2 # 9$5- 5%%22 8! $"%!2!9( !$. 9$5"$52 # #! 2-$5 9$5- #$. $- $5- $5#2.( $! 9$5- -2 $.6# $5#2.( # 8! 7! "#2!!9 $5#2# 2$ 2( %2 2 9! 2- "$- 2".(
22 !8 -!.. 2629 # !% - -( # ,, .2$-($-#($"
0 %#1 , 1, 2#/) ,
$' - -'
)#1, #) #! * !,/ )2 )* , !, *,#) 1)! /* )#0)2 ! )!),#!&
$' "-& &+
#), , 2 %% '/,2 , #1)* ! ,#! #*,)# ! ## %)**/)&
+'
'+1
1# %%,, ), #) #!* %,! ! )! 2#/ , #) 1! 2#/ , ** *%&
++& "&1
## *% %* 2#/ ,# #!*#, ! ),! , !# 2#/(0 # , ,)#/ #/, , 2&
. .# 2$ "%-$6 2 )5! 29 $ 9$5- %!!$7 2"( $2 $ 2. 2#.. 2- # #. $5#2 9$5"$6. # !2 $. . 7!! . "$#2$- 9$5- .!% %22-#. # 7-!..!9 2$ 2- 52 5! .92$5#-.2# %%.( 9,!! !% 9$5 2$ .". 9$5- !2 # 2#.. $!. 9 8%$.# 2 !7. # 9$5- 8-. # .!% %22-#.( # $2 5. #2! 6-2$# 2$ 7 9$5 5% # 2 "$-##( "-2(
%" +' & % !' " """ )% ' !" %! ! """ ! ! '"% # % +'! ) % %) % "* ! *"% ) ( ! +' ! ! +' ! ! % +(! %( , % "' ! ("% +'! ! "% ' ! ! !% !" %" +
'"( & & $ )+ # +#$! &"$ )+ +' (# #(! $$ # '$$ $ +'" + $$ '# # *
-)$% + (%)- ) & + +( ( & + )&( & (&& % -%& (% (& * *% %% % -)% &(%( % &)%& ( & % -)% &( ( ( % & ). -)% &)% & + )&& (%% & )&( (& )& & (%$& %- - +- ( )) ! %( ))& +% + & %% (* ,% & ( %* &()%" &-& * &(&) )% &(%%&( !)( (-$% ( ) * ( ,%( ( %(&( )( &(%(" (($& -)% -)$ ((% ( )( -&( ! -$% ( &(%&( ( +% % (% - +(" &-&
&(&) ! -) +( + (- ) (&*& ) -)$ & (- )& #+$ - &( (-$% * (% &)%& % ( ) " !+ ))" ( - & % )& & ) -)% )(& & (% +%)&& -)% !&(%% " )( & % & -)% (& & ( +% ((% %& &( (- &-& % ( *&
RAISE THE BAR Changing the way you do pull-ups can increase your strength gains
!2/ !+ #22#, 2 ! + /+ ,/+ / 5/ /, /+ 7 5 + /+ #
!,/ 6+,, #22#, ! */ !+ 7!2 / 262+7 ! ,/ 7!2+ !5 5/& !2*+ ,/2 5/ 5 /4+ 2 + 7!2 , ! / , & / #+4 /, 7 27, +! / / / 5 7 /7 ! !/+ 6+,, $, 7 5/ 0 ,/, ! "8 +#,%& +,2/ /7 ! */ / / / & /*, ,
2, 5 !/+ !4, ! !, /! / 2, 2 #!/ / ! #22#, , 7, ,/+! +,/&! ! !2 + 4 , /,!2 5! 4, / # !5 /! # 7!2 5!+ / /! 7!2+ 57 5!+!2/,& 7 7!2* ###+ ,/, ! #22#, /5 /!, ! !/+ 6+,, 2 / 7!2 / / / 7*, ! & !2* /! #+!4 7!2+ 2 +, , 7!2 / ,/+! +& !+ 6 # 7!2 / ! ,/ ! ,'2 /, ,/ ! #22#, !/+ ,/ ! ,'2 /, ,! ! & ( 7 , /! ! !/, ! #2 2#, 5!+!2/ 5/!2/ 6 !2/) , 7, , /,!2 &
,/ ! 1 5+ #22#, / 7!2+ 6& !+ 6 # 7!2+ 6 , ! - #+ ,/&
,, 22#
!!5 22#
" & " '# )" " & &!# #&, , #'" *& & "!# & *& ,'" # & ,'" # "## ,' #& * # '" , #' " #&" & " #' "# & # " & &" )& " ,'" #& & & " ' ,'" '" "# * "', # '- ,'" #'" # "& ,'!" &", & #& &* & & # ,' & & ,'!" ' & " & ,'" #& #& ,'" #& & &
" '# & *" ,'"# &
" & " '# )" " & &!# *& & #' "*& "& & "!# & & ,'" # #&, "& ,' & " * * "## ,'" &# &&" " ,'" #$ ,'" , #' " " " & &" )& # ,' ' ,'"# ' & & ,'!" "## * & & & " '#
" ,'" , '&& '$ & #&# * ,'" " #& #& &, #&" & ' '& ,'" " '" #& &'# & " ,'" #& #&, " &" & + & *" ,'"#
!+ ,/ ! 1 5+ +#, / 7!2 ! 7!2+ 47 7&
! 0 5+ +#, #+ ,/ / 7!2 ! 7!2+ 47 7&
#5!. 2 %-2 -( 2- 2 .5.. # 2 -.2 - .- 8!- 6 2. -2#- 2- - - . % - # 726- 9#5 7!2 . #! . #!2!. .5-%-.( 2,. !#2 5! 2
22 -2. #- #5- !227#-2 !2.( 6-9 2#- ! .#52#! # . 72 .2 # !2. 22 .5-%-.. 6! #5- #.2 .2!2 !2.( -# 5! ! 2- . # -. .#-%2#! -. 22#! ! -. 2-!.- 2# .%.2 !#7 8%-2 6 ! !# %- .-6( 5. .2!2 .29 .-6. .2!2 !.5-! .#52#!(
5. 2#9 #! ### ## ## #- )5#22#! #- " 2-!269 * + 2# 3$/04 ! 7 7 9#5
.2!2( !.%-( .%#( #! #52 - &29' 2 . ! 52#-. !! -6. -#6- & "4:'( #! . 2 -!% %#!.#- # !.2- !2(
&' +,
" /
*0 '-* *
!#1
!1
( *'
;+7 7- %1 =-:1 ;'$%7 )-22 + /12-+) 2:22 27-1'2 *') :2 7 7))*%*'9#0-*0
= ;6 2 ";=2 "9696 $ &:1 6 "26 ; =12 &9$ #=2" &92 &$ ;&1! 161 6$ #= "6, ;2 ":$ &$ 6 66 &$226 & 2#"" 1!26 6$ "6 29((1 ; ;2 $&1 #""= 6!;=2 ;" 1$!$ ("$6= & 291= 1$!2 $ $:1 &$ $= <12, &1 !$; 6 2&6 9( 6& '? !"&1#2 $ 2($6 #= =2 ;1$ 61!296 6&(2 $ = ($62 61=$ 6& 6 1"6= & ;6 ;2 &$ 6& #=2", ;! 9( "" # ;$ #= 961 ;$6 1 = 6& ("= ;6 1 $ 62 #$6 19$ $$ 1&9$ 9#($ $ 2619"$ 6& !( 9( ;6 $ $16 &$=1&", $$ &;$ 6& (! #= 9 61 9( # 1""= 9"6, 92 6& ;&1! &1 6$22 ($= $ "6 66 0 "&26 6 (22&$ &1 6$22 $ 61$$, $"= 9(&$ ": $ 61 $&9 ;2 $&9 $ &$ 6 =# 26 #= &"2 $ 2616 61$$, $2(16&$ ;2 $ " 6& 11= #= 961 ;6&96 #= ! 916$ $ ("= $ ;6 1 ;6&96 66$ 61, &"
"&; "6= 6 $ ("$ $ 6 6 =#, $ ;2 $61& 9 6& 1&226 $
$<6 ;$$1 1$2 -( ))< //1) %*/1 ;-17% 8 >>> $"9$ 1&9$1!$ 19$$$ 2&2 66 ":1 .2&!"!/ " $ (1&6 $691" #&:#$6, 26 1&!,&,> &1 $&,
2616 &""&;$ 61 ;&1!&962 ; ;1 #>$, $:1 61 91(2 92 6& "" #= 66#(62 . 9(2/ 92 6= ;1 $&6 -96 91(2, "&: 61$$ $ $ &9" " 66 ;2 9"$ $; &= $&6 6 2"" (=2-9 ; "" 1# & $ &91 6;$62 96 &$ 66 ;2 9$6&$ ""= 261&$ $ "6=,
<6 6$ !$; 6 ;2 2:$ #&$62 &;$ 6 "$ $ 1&(( !"&1#2 $ 2$ 9( 6& ("6 $ 6 1&226 ($, $& "&$1 .;" ;6 1=6#/ &$ 6 61#"", &; &9" 19$ $ ;2 61$$ &1 " #16&$, 16 26 6 2 $ " 6& ("= ;6 #= 9 61 61&; 1 9( $ 6 1 $ 11= 1 ;6 $& ! ($, ;2 " 6& : #= &" "&62 6& (&(" ;& $ 6# #&1 $ 0# $&; " 6& ;1 "&62 691 $ 62 #>$, : (22&$ &1 6 &96&&12 $ "&: !$ $ 19$$$ &1 6 126 6# $ #= ", $ :$ 11= #= 961 ;6 # &$ ! ; ;&9" $:1 : $ " 6& & =1 &, = ;6 "&22 2& 1 2 3 !"&1#2, 1&(( 1 3 ($62 2> 6& 73 0# #&1 &$$6 $ $1"= ((=,
717'+$ )-(2
&' -'' &* ' * *& -* &'# & & *& * * 0 .' /* * ' *' / & -* *& *' /
.0 /* * ' & " / * '$- * " * ' * 0 -& '*# -' -"/ &' -' 0 -& ' " &. "&'' * .& # 0 -%& '*& & # ,1 &"'#
90 * &* '*
-* / .& # *" * - " 0 -& * &' -"&*# 0 -& ' *0 * - * & "-' &/ & * * '* &*# / " '# ,1 #
80 & */ ' / 0 -& '
* * * * * 0 -& '* * / &' 0 -& ' 0 -& /' * - 0 -& ' &*-& ' /0 / * * *%' &" ,1#
# 3,4( $1= 3"$ 1&6$ .9.$ "=# 1&=162 .$ 61= 1 #9$593$ 6 &6"46916 8 9,*$ &9#
$1= # >>(
1&6$ .$ "=# 1&=162 .88$ 61= 1 .3$ 6 &6"46916 8$5#$ &9# 9 384*$
$ 2= ;= 6& 2"2 =&91 #"02 6&6" $1= = 8?+ 2 6& &&2 6$ 2, &16&$ 2> &9$62 2& 1&( =&91 #"02 6&6" $1= = 21$ (>> &1 &&2 2#""1 2> &$, &6 6 1 2 ) :61$ &(6&$* $ !$ >> (!2 && 1&"& $ (1&6$ (9$ 96 6 26! & 2 &$ 6 1 2 >> 2 %+ #&1 6 $ + #&1 26916 6, $92 66 6 $ 6 !$ >> 2 $ 6 8%+ "22 $1=,
" $ % % ! $ ! $
'*-+ +12-+ :2 -:7--1 71'+'+$ + 1-22'7 7- )-2 #4($ + :') +; )'!
*SV QSWX SJ YW MX HSIWRX XEOI QYGL XS FI XYVRIH SR WI\YEPP] 7SQIXMQIW LS[IZIV [I GER LEZI HMJJMGYPX] MR VIWTSRHMRK TL]WMGEPP] 1ER] QIR I\TIVMIRGI E PSWW SJ WI\YEP HIWMVI SV MRWYJJMGMIRX IVIGXMSRW 8LMW MW RSXLMRK XS FI WL] EFSYX -X GER FI GEYWIH F] WXVIWW EKIMRK SV XMVIHRIWW SV TL]WMGEP GSRHMXMSRW PMOI TSSV FPSSH GMVGYPEXMSR :EWGEQIR MW E LIVFEP WYTTPIQIRX XLEX GSRXEMRW MRKVIHMIRXW XLEX GER MQTVSZI WI\YEP HIWMVI ERH TIVJSVQERGI TVSQSXI E LIEPXL] TVSWXEXI ERH YVMREV] W]WXIQ TVIZIRX MPPRIWWIW ERH MRGVIEWI FPSSH GMVGYPEXMSR :EWGEQIR MW XEOIR EW E HEMP] WYTTPIQIRX RSX FIJSVI WI\
:EWGEQIR MW EZEMPEFPI JVSQ (MW'LIQ 'PMGOW ERH ]SYV PSGEP TLEVQEG]
- 1 4 6 3: ) ( 5 9% 0 - 8 = 3 * 0 - * )
BET THIS You can swig two full pints of beer before your friend can drink two measly shots. DO THIS Order all four drinks and align them on the bar. Explain the rules: neither one of you can touch each other’s drink glasses. Your friend also can’t begin his shots until after you’ve finished your first drink and set your glass down. Start on your first pint, drinking as slowly as you like. Just before you finish, remind him of the rules. Turn your empty pint glass upside down and set it on the table over his other shot glass. Casually finish your second beer.
BET THIS You can drop a R1 coin, suspended above a beer bottle with only a toothpick, into the bottle. And you’ll accomplish this feat without touching the bottle, toothpick or coin. DO THIS Fold a toothpick in half, making a V, and then rest it on the mouth of the bottle so
BET THIS You can turn a shot of water into a shot of whisky. DO THIS Ask the bartender to fill each of two shot glasses to the rim: one water, one whisky. Lay a business card on top of the shot of water. With your hand securing the card to the shot glass, slowly flip the glass upside down and set it directly above the shot of whisky. Slowly slide the card out until a crack opens between the two glasses and the lessdense whisky begins to migrate upwards.
the toothpick is parallel to the table. Then carefully place the coin on top of the folded toothpick so it rests slightly off centre over the mouth of the beer bottle. Now slowly drip a few drops of water onto the fold in the toothpick. The water will gradually cause the wood to expand, making the toothpick spread outwards and allowing the coin to drop into the bottle. Remember: you lose valuable points if your beer bottle isn’t empty.
=$67*
/LYH FDUHIUHH
:HW RU GU\ WKH ZDWHU UHVLVWDQW *$/$;< 6 LV LQ LWV HOHPHQW )URP D VXUSULVH WKXQGHUVKRZHU WR WKDW VSLOW GULQN WR WKDW GXVW\ JDPH GULYH OLIH KDSSHQV 7KDWpV ZK\ WKH *$/$;< 6 LV ,3 UDWHG IRU ZDWHU DQG GXVW SURWHFWLRQ 'XVW :DWHU ,W HYHQ FRPHV ZLWK WZR IUHH VFUHHQ RU ZDWHU GDPDJH UHSDLUV VR \RX FDQ EH UHDG\ 5HVLVWDQW IRU ZKDWHYHU OLIH WKURZV DW \RX
ZZZVDPVXQJFRP
7HUPV DQG FRQGLWLRQV DSSO\
2IðFLDO VPDUWSKRQH VXSSOLHU WR WKH 6SULQJERNV
)(1.)& /4&( *.)')1 !( ( **. % &// ) ( (#'& 4#1! 1!#/ *&( .)' . .5 )./!#'.+ / ! 1' *!5/##( ). # !)%5-/ !#&&*!# &5./ 1!#/ ) !/ 1.1 !#/ /!. ) /!#(./ + + "## % #) ) '" #) " % ", # " % % "## % +'" + " ( '%# " " &- '%# " % '% #) #%# # % "## " ('% #### %" " '" %# + + " " " #% % % ( % %"# #' # #" " '" " % "#% & '"# + ' % +'" "#'% " #) + ' #
'# ' #!% " ""+ '% *%" ) ' " +'" % % ( % ## #) "(%# " "' +'" + #% + %" '"# #)% % ) " #% "## % " ## "' % " ) )% # % % #% % " " %##' + % "## - '%# % % # % # +' ) % + ## % "'# ("+ %+ )% +'" "%# # " ' #) + " ' " # "' %
/1./ ( 2(#)(/ ( 1!4.1 3( 5)2. /1"#(1(1#)( /*.#( 1.#(#( ).1/+ . 11!4 . 1.#1!&1 ( *)#1.#/1 !&*/ 5)2 $2/1 5)2. /!)"15#( 1!(#,2 1) / )'')( ))1".&1 4)/
$! " '
" '"
! ! $ '" " '"
! !! ! ! ! '" ! ! !! ! !
! !
! "% !% '" " ! !! !! !! '" %" ' " ! " ' ! '" "
! " " '"
! &
! ! ! ! ! ! '" !
!" ! &! ! ! $ " !
! ! !
! ! !
!" ! ! ! " ! !! ! ! ! '" ' %"
$ ! !! ' ! ! ! &
! !! "" "! ! "! !
!%
! ! ! !
! !" ! ! ! ! " !
" !" ! &! ! ! ! % !" ! ! ! !
%! !
?I\MZ KWV\IQVML _Q\PQV I XTIV\ 1\¼[ \PM UW[\ VI\]ZIT \PQVO QV \PM _WZTL ITXZv · I 8-< JW\\TM UILM NZWU ]X \W XTIV\ UI\MZQIT 1\¼[ QV[XQZML Ja VI\]ZM NWZ I JM\\MZ \WUWZZW_ JMKI][M I\ >ITXZv M^MZa\PQVO _M LW Q[ NWZ \WUWZZW_
9DOSUq DQG WKH 9DOSUq 8UQ 'HYLFH DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV RI 7KH &RFD&ROD &RPSDQ\
!! '*!$ %'$ '! $!* +' % ' %" ! ' %'( ,!($ (""$*$ 1/ SAVOUR THE SEASON
Your chilly fridge sucks the spark out of the seasoning in yesterday’s meal. Always re-season before reheating. You can also deploy additional ingredients to fix other leftover problems. Dry mashed potatoes? Add a splash of buttermilk. Bland soup? Squeeze in tangy lemon juice. 2/ BEAT THE REHEAT Think of leftovers as ingredients to build from instead of meals to eat again. So don’t just reheat steak and asparagus; chop them up and add them to a frittata. Other options: use mince as a hot dog topping or add roast chicken or sautéed prawns to a pizza or pasta sauce. 3/ AVOID A NUKE
$,$% !$% ! ' ! $ $!!% $ $),$%# ($!$ ,!($ +' $ %'!$ *' '% !($ '%' '$ ')%
/ 1, -%" # -/,/1& $& &$ -$+/ 1-/ /%",/ 1/ $%1,' , ,! /5 3% -/1- / &-5%"%5 % ,/2/5 -5$&- ""%3 - /% $1/' / ,-/ 5%1, ,$ $ %$$/ - $ %#&"4 35- -5-' 1/ %, 07#$1/ -$%%6' %/3, %#&$5 $, 2- #&"%5- /#3-/,- -1 - 2% #- ,/- $ ,' %- -/%$ $,+- ,/%, % &%&" -5- /- 1-/- ,%1/$ $ &,%#%/- ,/2 /5' % /%5- ""%3( ""$ %""1 /% %,- 3/ ,$-' ##5 3$$, ""-%$ "2, #$ - 3,//$ %, $ $ -5- - $2, 3/- %, $-&,/%$' )$ 2 "#/- 2$ /+- 1-/ /# "#/ $ $ ,""5 ,/2 35- /% /!" &,%"#'* / /#, $ % $ "$ ' 2$ &,-$/ %
1$/1# 1-- %"1/%$- /- ,1/ - -!-%#%$ %1/- , "' $! ) $+/ 2 -!"" %, 4&,$ %3 3%1" /- &,%"# "%%!(*
If possible, reheat foods that have a crisp or seared texture in a pan lightly coated with canola oil. The pan will add caramelisation and marry flavours. Set the heat to medium – any hotter and you risk overcooking.
4/ SKIP THE TUB Plastic containers, which have little surface area, are a poor choice for reheating leftovers. Use a big serving plate instead, and tailor your heating strategy to your portion. Full plate? Nuke for 60 seconds on high and stir. For less, nuke 30 seconds. 5/ SEAL AND WHEEL! Cover your plate with a layer of BPA-free plastic wrap to create steam, which will prevent your food from drying out. Microwaves tend to have a “blind spot” in the centre that can cause haphazard heating, so set your dish slightly off centre. This helps even with microwaves that have a turntable.
$2,3 $# 1 4$- $21 # &21 3-5 !.1 $2# $ 1-"#1$# 5$2 3 #1$ 5$21-##) $4 1,. 1" 1$ " .2- 5$2 5$2- "2.!. &-$&-!5 4! 15 -$3-
$. # .&$-1. .#1.1. - -$3-5 . . 31! 1$ 5$2- 1-## -" . &211# # 1 - 5-.) $ 1 -1 41 ) . 2#*2) 1,. 1!$- " $- 25. 4$ - !$$ # 1$ 2! 2& # 2.. 1 &2-.1 -4 "1-!. # 1,. +#$-" $,-1 4 "#. 11 1,. 2-#1 - $ ## .2.1#. # -. 1$ 1 .1-1 2!#. .1 $21 5 1 $-! #1$&# #5 '( 1 &-1 $&1$# $- &-$..$#! .&$-1.&$&!) # 1$# 1$ 1 - # -.- 11 $ #1$ 3!$&# #4 &-$21. # .$3- # #4 #-#1. !. 1 "- 1 # "## 1 1-21 # .2&&!"#1 !!!#) !! #-#1. - !-!5 !.1 1$141 #-#1 .15 #$-"1$# $- $#.2"-.) &-$21 2#-$. 2& 1$ %7 "#212-# # *2!15 . 1$ #.2- 11 1,. #$1 $#!5 !5 . 21 &$1#1 # ! 1$ !3$&1"! #11.) &-$211. - 3!! 11 !-- ! . .1$-. # $#&1 .1$-. . 444)#)) $)6/.1$-.
¤¤¤
! %# # # ' !# # % !# ' ' # !% # & % # # # # !' # ) % # !#! !' #' ' ) # ' ! %! & ( !' & #! #! ' ! ( !# & ' # !' # !# # & !'% # $ # ! !# # # ' ! # !# !# !!&( # # ' %( !! # ! # ! ! % # # ! ! ! #! ( !! # # # !# && %# ( %#
*,6 78. - " " 8 2-6 2 7"-( 52 2 7. ,2 ."2 22 7"5 $$ "6- 2 ." $ "- 2( 2" 6-.8 8 $"-2"" 8 6.2 "."-( $52 78 5$ .5 " 9 999 " 2-52 # 99 " 2 2" 2 525 " )528 5 ( 8-. 2- 8 6.2 2 . -"7 2" /3! 4 %22,. #0(3' -25- 8-&( , "7 2-6 2 7"- . 2 $. ,6 78. 7 2 2" .(+
525 6.2 2 -"5$ 8"5- 6.2 2 $-2 - 2"8( " 22 8"5- 525 6.- "- -"- 0&0 &*%! # ,$) ---"+)""/'.)#,
2OG 0XWXDO ,QYHVWPHQW *URXS 3W\ /LPLWHG LV D OLFHQVHG ILQDQFLDO VHUYLFHV SURYLGHU 8QLW WUXVWV DUH JHQHUDOO\ PHGLXP WR ORQJWHUP LQYHVWPHQWV 3DVW SHUIRUPDQFH LV QR LQGLFDWLRQ RI IXWXUH JURZWK 6KRUWHUWHUP IOXFWXDWLRQV FDQ RFFXU DV \RXU LQYHVWPHQW PRYHV LQ OLQH ZLWK WKH PDUNHWV )OXFWXDWLRQV RU PRYHPHQWV LQ H[FKDQJH UDWHV PD\ FDXVH WKH YDOXH RI XQGHUO\LQJ LQWHUQDWLRQDO LQYHVWPHQWV WR JR XS RU GRZQ 8QLW WUXVWV FDQ HQJDJH LQ ERUURZLQJ DQG VFULS OHQGLQJ )XQG YDOXDWLRQV WDNH SODFH RQ D GDLO\ EDVLV DW DSSUR[LPDWHO\ K RQ D IRUZDUG SULFLQJ EDVLV 7KH IXQG¶V 7(5 UHIOHFWV WKH SHUFHQWDJH RI WKH DYHUDJH 1HW $VVHW 9DOXH RI WKH SRUWIROLR WKDW ZDV LQFXUUHG DV FKDUJHV OHYLHV DQG IHHV UHODWHG WR WKH PDQDJHPHQW RI WKH SRUWIROLR 3UHPLXP LQFUHDVHG LQ OLQH ZLWK LQIODWLRQ DW 'LVWULEXWLRQ UHLQYHVWHG %DVHG RQ DYHUDJH FXVWRPHU H[SHULHQFH EXW DFWXDO LQYHVWPHQW UHWXUQV
¤¤¤
"$+ - / 04 0 :(6 4 4 ' (6 4 *"0 ( :%"' 1 (041. &: 8" 4(% & 8 " "1 (' ( 4 01('1 ('/4 8'4 4( 4 (' 0+ 81 '07(61 (64 4 18"& 61 / ' 6'8%% %% 8$ ' /& 0" ( * 840+ %% 8'4 81 4( 0"7 6* (' &: (8' ' 4 "'$ &: 4 (6 41 ' 18"& 4 18"& ' 7 '( 8"4'111 " "% 1( 81 104%: 0%"7 8 ' &: 8" 81 8(0$"' ' (6%'/4 (& 8"4 &+ 81 %11 0%"7 8 ' 0 (0 4( 4$ 0 *%+
/1 5 :01 (% ' 1 4 "$ 6%"' '4+ 1*'4 "1 (( :01 6'00(6' "' &"'1 0(6' 4 " 7% 64 /1 14"%% 140(' ' "1 &&(0:/1 ((+ /7 '70 ' %(' 8"4 "& (0+ ' 4 /7 '70 1*'4 &6 4"& 8"4 4 4 01 ( ': ( &: "0%0"'1 (0 (' 4 4 0'4"% 1('!1(' 0(64"' 4 4 %(4 ( &: 0"'1 ( 8"4 4 "0 "'!%81+ 4 &$1 & 6'(&(04%+ (' *0(1*4"7 4 0!"'!%8 8 ( 8'4 4( $ & 1 "'+ - ('/4 %"$ 1 "'. 4(% &: "0%0"'+ - 4/1 '(4 (64 4 1 "'. 1 1"+ - /& '(4 %(($"' (0 4 0. 1"+ -(8. 1 1"+ -(6 7 %(4 ( *0(%&1+. ( 4(% (& (6% (& 8"4 &+ (60 (601 6* 4 ) "1 %(' 4"& 4( &$ ('70! 14"('+ 0 14(0"1 (64 4 &"'1 ' (64 &: 8" 1 : ' (64 4 4"& 8 ' (& 0"1 &(': : (($"' 46% %0$ 4( 1"' 4 "1 1("% %6 "' 0%'+ 7"' "& 4 0 & &: 0"7"' 14" ' 1%!('1"(61+ & 1"4'4 4( ' %'12 $*4 460'"' (' 4 8"'10' 8"*01 "'14( 4 "'"4(0+ 70: 1( (4' / &'4"(' &: 1* ' / 0"4 &: 44 ' 1%(8 (8' (0 4 "04: 1('1+ ' 81 14(** (0 1*"'+ (& 140 4 0(6 4 8"'10' ' 1" '(4 "' 8 "% 4 (* 80(4 & 4 4"$4+ ' &: 04 %& "& (0 "4+ 460' ( 4 " 8: "' 4 61$ ' (8' "04 0( ' & 4( (0$ ' (& 1" 8 1 (6% ( 0" 4 ' 8'4 %4 ' (& 14 "' 1"%' 8 "% 40" 4( ( 4 0!*("'4 460' (' 14* 07% 0( "' 4 &"% ( 4 (014+ 0 4 %4 ' 140 4 4 (6% "' 4 1"'% 0((&+ - %% '(. &6440+ -/%% '. 1" (& *644"' "1 (8' (' &: 1" ( 4 + ' 0"'' 1 4 (6 1(&4 "' 81 6'': ' 1" -4 :(60 '1+ ('/4 1%* "' *:#&1+. 4 '" 4 %: 8$ %"14'"' 4( "& 1'(0 8"4 &: (' 0(%%!6* !1 "04 61 / 61 4 *"%%(81 4( 6"% 4 0:
0%"' %% 48' 61+ ('/4 0 (8 6*! 4" 4 4 4 &$1 &2 4 %14 /7 '70 8($' (' 4 &(0'"' ( " 18"& 1*(('"' &: '$ 5!:0!(% 4 0!"'!%8+ - : 0 :(6 1( 0$ (64 : 4 "1,. 1" &: 8" (' 4 * ('+ - "'$ ( "& 1 :(60 +. 4 & "4 8(01+ : 4 0 " 8 ' 81 70: :(6' ' (0 %(' 4"& "'/4 8'4 "4 4( &440+ ' 4 %% & 0(& 4 (1*"4% 4( 1: 4 4 81 81 ); :01 (%+ 4 81 5& 8 ' '(4 "' (( **'1 : 4%* ('+ $'(8 *(*% 1: 4 : 8'4 4( $'(8 1 1((' 1 "4 **'1 64 " 4 :/ 8"4 4"%% &(0'"' &: &(& 8(6% 7 (60 &(0 (601 ( ' 6'0($' 04+ / 40 %(4 4( 7 4 (1 (60 (601 '(8+ %"14' 1 &: &(& '180 4 * (' ' 1404 0:"' ' %4 '6&'11 1*0 4 0(6 &+ : 4 0 81 ' 81 %"7 ' "'/4 $'(8 8 4 4 4 &'4 :4 64 "'/4 8'4 ':4 "' 4( '+ "'/4 8'4 4( 0: %"$ &: &(4 0 ' % 8 470 1 81 %"'+ 8'4 4( ( (' 1 4 (6 '(4 "' **'+ "'/4 0: 4 4 '" 4 (0 4 4 &(0'"' ' "'/4 ( 4( 4 6'0%+ 1$ 4( 60! " 64 8 0&4 "& 61 "4/1 *0 64 "' ': 1 81 *%:"' 40" 8"4 4 ! ':0 48"'1 6* 4 0(+ 4 40& & 014 "' %11 (0 4 014 4"& 70 ' %1( (0 4 %14 4"&+ ' ( &: 0"'1 1" - :(60 (6% " 70: 40& :(6/ '"61+. 8( :01 %40 *%: &: 014 06: &4 + *%: : % ' &: 106& % 81 $" %% 04 + 8%$ ( 4 % 4 6%%! 4"& ' 04 /1 81 4 0 ' *44 "& (' (' 4 1 (6%0+ 04 *%: (64 1 8%% 1 & 8 " 81'/4 70: (( 64 4 *4 '(4 "' 4( ( 8"4 (8 8%% *%:+ 4 81 #614 *4 4 4 1" -(6/0 &: 1(' ' 81 0 ' :(6 #614 *%: & ( 06:+. 04 0(7 8: 8"4 "1 ' 8%$ (& ' 4 4/1 4 014 4"& 0"+ "'/4 $'(8 8 : 81 0:"' ' "4 "'/4 %14 %(' ' 40801 "'/4 4 "'$ (64 "4 "'+ '70 %(($ (0 4 0 601 4 8: 1(& (:1 ( 8 ( %(14 4 "0 1 0%:+ 0 7 ' &' 8 ( &" 4 7 ' &'4(01 4 4 /7 *61 8:+ %4 &(0 (&(04% ("' "4 (' &: (8' 7' 8 ' 4 4 &'4 ("' "4 4 0 8: (0 '(4 ("' "4 4 %%+ 4 (6 4 4 4 &'4 81 &'+
(' 1(&4 "' 146*" 4 4 4 04' &: 00 ' &: %"7%" (( ' 4 "4(0 ( '4"('% '81**0 &"% & 4( (0 "1 7"+ 1" -(6/0 "' 40(6% 64 8 '
&$ 4 40(6% %11+. '70 0*%" 4( "&+ ' &: 81 $" %:"' "' 4 5& $'(8"' 4 4 4"&1 0 0 ' 8'4"' '(4 "' 4( 7 '+ 40(6% (4 8(01 ' 81 %*%11 ' "'/4 8(0$ "' (0 ); :01+ &(0'"' ( 4 18"& 8 0(7 (8' 4( 4 & ' (& 14 (' (%"' "0 8 "% 0"140+ 81 '07(61 ' 140"' 4 4 840+ &"% "1 %(' 8: 8 ' :(6 1 "4 %% "' 0('4 ( :(6+ 0(64 81 0(6' 48( "14'4 6(:1 ' $ 4( 4 1404"' *("'4 ' "4 1& 4 4 :(6 (6% %(1 ("' "' 4 4 40"'% ( 840 8"4 (64 40+ (& (*' (8(: '(7% ' 8 ' "4 81 4"& (0 &: 18"& 87 & ((:+ 4 81 0 "' 4 840 ' (' 4 1(' 1" ( 4 40"'% "'/4 4 "'$ (6% '"1 + %: (' &: $ ' %(($ 4 4 1$: ' *(*% & *14 & %"$ 0 ( 8%061+ 4 (6 4 &: 8(6% (4 4 0 8 "% ' *04' %% 4 "1 '/4 **'+ ' & "4 0(11 4 '"1 %"' 4(($ &: &% ' %% &: 8" 4( 4%% 0 / '"1 + - $'(8. 1 1"+ - : /1 ' * ('"' & 70: 7 &"'641 4( 4%% & (8 :(6/0 ("'+. %(($ 0(11 4 (& 8"4 1(& 160*0"1+ 81 *04'"' 4( 0 "1 (8(: '(7%+ -%%:,. 1"+ - 84 :(6 4 8 (% 8:. 1 1"+
- 81 8(00" 8 ' :(6 1404 (4"' %%:!6*+. "'/4 $'(8 8 4 4( 1:+ -/1 70: *0(6 ( :(6. 1 1"+ ' 4 ' 4( 14(* 4%$"' 4( 0 61 1(&4 "' 81 4 "' "' &: 4 0(4+ 4 0 (60 4 "'1 ' 8'4 $ 4( 4 %4 ' (& (*' (44% ( 8"' / 0(6 4 0(& (& ' 8 84 0%' *%: 0' "' 4 "9 4"('1+ ' 4 ' 1" 81 ("' 4( 460' "' ' 14(( 6* ' 1 8%$ *14 & *44 & (' (' 4 1 (6%0+ (: (1'/4 (& &' 8 ' "1 4 0 "1+ (&1 &' 8 ' 14041 4( 4 (70 "4+
¤¤¤
' ' & "" & "
& " ( $) " " "$ " " ") "" " " (" ) " " $ "" ' " $ " ') $ '" "" " "" $ ) "" & " " ' " ) $ " " " " " $ " "" ) " '" # & ') & " " " " $ " " " " ""$" '$ " " " ) "" & ) "" ' '"
&2+ % 5 %&5 &%#< 2 5 (5 5& (75 % % &7102 <$ : # &% &$(%< 5 $ 502 %&71 2& 502 %&5 # " 0 9% 9 5& 5" 5 $ &75 & $< (12&%# # 5& 5 5+ & &7# !725 2#&5 % % &71 71 % 5 :&1"< % 5% 2(% $< 1 5 $ %%# 271% : # #< % &% 5 &7 2 % 5 "%&:# 55 0 #1< 71% & ## $< ;22 " #&!&7#2+ 75 502 !725 %&5 :&15 5+ % 102 :<+
5&2 55 % & & % 5&2 55 %05 & 5 5% 5&2 :& %05 9% 5 5 <$+ ) &75 &75 5& $< (1 $1< 2&
51 1 $ 5* 12&%# 51 %12 1 9% :&12 5% 1 $ 5 72 %25 & 9 % &% 7< # " 5 2 &% <&71 25 <&71 91 <$ 2 &75 ' & 5$+ 102 2&$5 % &75 $% :& :12 ,7%5 (%52 91< < 55 2&7#%05 51725+ % 502 %&5 !725 &: 5< 25% 1&7% % 5 1 %&%15# 51"27 52 2;5 % 5 1 25<5&$ $&$ # %5# ## < 502 &: 5< & 5 2 : # 2&$ (&&1 7 2 (15=## $2# % 5 #(122 $ %+ % (#2 &%05 2&: $ <&71 &25&% (#&$ % 5 %" 55 5 ##&:2 <&7 5& 5## $ &: $%< (2 2&7# & %+ % :2 &; % $< 51 %1 51 75 &75 2 ; 2 1&$ 5 1&%5 & 2 2 15 % &11 5& 2&: & 2 2+ &: 5502 ,7# 5 &%+
72 $< (1%52 # " $ %&7 5& 57##< :%5 5& 2(% 5 $ : 5 $ %05 9 5& & 5& &25#+ & 2 <&< 5 &%#< 5 $ 09 91 5& 9 $< " &75 1&7% &51 72 :2 :% :2 % % 5 5+ < 55 211 $ 75 %&: 51< 9& 5 :% (&22 #+ 125#< 0$ 1&:1 %&5 2&:1 % 51 1$$ % $< !7%" %5& 2&$ %55 2&152 % 5% 2,72 % 5 %5& 91 &72 252 &1 % &71 5 #&&"2 9% #22 $= % 5% %&1$#+ & 5:% $< 9% 5< % 5 1(2 0$ 5 %5 52 2 & 5 7 : 5 2 5&:# 51&:% %&%#%5#< &91 2 2&7#1 #&:1< % 2 1 % 5 7 : # 5 2 5 &7%515&(+ 2( ##< :% 55 7< : 5 5 % 212 % 5 &5 (%52 92 %5& 5 (& &% <&71 #25 #( % 5% 2 5& 5 5 2&:12 2 <&7 ; 5 2& % 25% 1&22 1&$ <&7 % 2< 2&$5 % # " .& &%05 172 0## !725 25% 1 % : 5+/
"< 2& :502 :&12 5% 5 5 7< &22 % 2 55 % 5 7 : 5 2 5&:# &91 2 2&7#1- 502 5 7< :& : # :2 :":1#< 2,755 % 2 :2 51< % 5& 7%(" ## $< " 5 1&$ &55&$ #&"1 ) 72 <$ $(#&<2 9 : 5 #&"12 2 5 1 (12&%# #&%51$ 25&1 # 5 2* #% &91 $ % &11 5& 1 2&$5 % &75 & 2 #&"1 &9 $ %+ 5&75 0 #5 5 5&7 $< 2&7#1 # 5#< 75 217 5 & 2 $(&22 #+ % 5 5 $ &% 5 1 51 :2 %& $ 25" % 5+ 0 % 5 + #51< 5;571 $%5 55 %05 9 5& #&&" 7( 5& "%&: 55 5 2 7< :2%05 <&7% <% &2# % 51+
% 5 2$ :< 55 &2( 5#2 1 7## & 2 " (&(# 5 <$ 2 7## & 5 (&(#+ :&7# % 5< 25&(( % 2& 5 51 '6 :"2 ): 2 &: #&% 5 2&7# 5" <&7 <&7 2 % 7( : 5 &71 ##< 1&1$$ )55(33##<&##%+$+&+=3&:%#&2+ 2(*+ 75 5< &%05+ < 25< 5 % 5% 2" 5& 21 #% : 5 <&7 : # <&701 2: $$ % 5 1 1&52,71 &% 7## 2(#< % 5 5 2:5 & (& 5 1 %9# # %5 &5 % % 1&%5 & <&71  # "
! ! # $ ! # % "!
% %%% ! " " " # " !
" $ "
)"2(4 ..4 () )1)( ." "( #!0 "( #0 ))1)' " ." 333')"2(4'"'5 " ..4 . )"2(4, . " 1)($." ) "1() . "") ..4 )1)($." )' ( 4"1 1) 4"1( )"2(4 ) ,"( )"2(4( ." $4' 1( " 5 ) 4"1 )1)( ." 14 . (1 (. $ ) " 4"1( ..4 )..1)' () " ." ) $$4' )"2(4 ..4 "( ) " 4 2 ." .2 ..4 ()' "1 ". (2 . . 4"1 . 1$ . ..4 "(' )"1 .) 2 ." )1)(() 3. $"). ()) " 4' )"2(4( ) "$(. 4 )"2(4 ..4 % .4& . ().(." 1 00,6+ #!!!,66**/+,6* 1."() )(2) $("2( 1 ( . " (). . ().(." 1( #!0!,66#0 1."() )(2) ().( (. $("2( "' 06' () " ." ) $$4'
¤¤¤
*&(%3)(+++ ''/ !)7 % #( 3! 9 7!( 4('//# 7)'( && */ ((3 3!9 ! 3) &6 !)' )/ 3! 0)( 3/#'03/ 0) 3!3 3!9 )4& !6 3!#/ 9 #( /79 3)7( 0) 0 ()3 3) /#( 0!' )( 3!#/ '#&9- */)*)0 3!3 3 *)*& ) 4/( ) 3!#/ 800 7# !3 3 0*#& &40 #: 9' ( 7!( 3!9./ $403 #3 $# &9 3!9 ( )' ( 7)/%)43 3 / 4&/ 9'+ !)0 /#0 3 3! 4(#/ 7!/ 9)4 ( 3) /3#( !# ! 7&& !)7 )43 34/(03#& 3!3 03)*0 490 3!3 3#* 3! 0&-
(03 ) /#6#( 3) 9' 0) 3!3 9)4 ( 0#3 )( 033#)(/9 #9& )/ ( !)4/ 7!9 )(.3 9)4 $403 9& !)'- !3.0 &00 /0 )( )4/ /)0 &00 *)*& #( 3! 9' ( ')/ 0'#&0 )( '9 #&+
) 0 039& *)7/ *)* 3!3 */)6#0 '3/)()' )/ 9' #(03/43)/0 3) 0!)43 )43 3!#/ /)#0 &00 #(03/43#)(0+ #3 7/(.3 )/ 9'0 ! ( )90 7)4&.6 (6/ ( & 3) 9 #(3) #:
#34&& 7)4& 7)/%#( 0 )4(/ 0)'7!/ ( 403* 7)4&(.3 !6 6/ ( #(6(3+
' #( 9)4 7&% #(3) %0 ( 3))% 3! 3)* ) ) 6/9 34 )*( 6/9 $/ 0*/#3: 6/9 /)0)& ( 3!( 03/3 073#( ( /3#( 4* 3! *& && 3 3! 0' 3#'+ 8 )9 */9 *&40 * 3 *&40 (/# 4( & ))3 /' ,4&0 9)4/ 6/ 9' ( )0 ()3 *&0(3 '#( '%+
9'+ )7 #3.0 09 3) && 4&&0!#3 )( 0)'3!#( ( 3!( $403 &6 #3 3 3!3 7!#! #0 7!9 .6 #6( 9)4 0)' 0)&43#)(0 3) 039#( 0&(" /+ 40 3! )(&9 3!#( 7)/0 3!( )#( 3) 9' #0 3! 39* ) */0)( 3!3 (0 3) 43 )0(.3+
&9 /& 0*)/30+ ) )430#+ #3 3! ')(%9 /0 '(+ !36/+ 3.0 % #% 090 403 ) 3+ *&9 0)/ 37# 7% ) *4&&"4*0 7!(6/ 3!/.0 ( )**)/34(#39 04/ 7!( ( /4( )( 3! 90 3!3 .' ()3 *&9#( ))39 )4 (.3 0/)&& ( # ) )/ !% 7!30** '00 7!#& )#( 3!0 3!#( 0+ ( ')03 ) 3!' !6 9)4 #(3/3#( 7#3! /& *)*&1 3!9 3! 9)4 )43 3'" 7)/% ( 03/3 9 ( 3!/.0 7#((/ ( &)0/ 6/9 ' ()3 #0)4(3 )/ */3 33((+ ! ( && 9)4 (#! 9' )/0 0&)7"&**#( ' )/ 3%#( 07#*0 3 3! &))" 9'0- 3)* ()#( 40 9)4./ (83+ !/.0 ()3!#( /6)&43#)(/9 )43 *40!"4*0 ( *&(%0 ( )( *)*& / 3!3 3!9.6 ( !))7#(% #(3) *9#( ')/ )/ &00 / 9' )7(/0 / (&&9 )#( 3) & 3) */% 3!#/ /0 #(+ !3 9)4/ 3/#(#( #0 4(3#)(&- #% 3!3 */340 7)/%)43 #0 )#( 3) )' #( /& !(9 7!( 9)4 33& 0)'
/0#(0 )( 3! 7%(+ ) ' 6)4/
0RUH UHDVRQV WR JHW RXW PRUH 3ODQQLQJ RQ KLEHUQDWLQJ WKLV ZLQWHU" :K\ QRW JHW RXW LQVWHDG" 0DNH XVH RI DQ\ RI RXU SURGXFWV DQG VHUYLFHV VXFK DV FDU UHQWDO FKDXIIHXUGULYHQ WUDQVIHUV YDQ DQG WUXFN UHQWDO RU EX\LQJ DQ $YLV FDU LQ -XQH -XO\ RU $XJXVW DQG \RX FRXOG ZLQ RQH RI WKUHH DPD]LQJ DGYHQWXUH SDFNDJHV ZRUWK 5 $OO FRPSOHWHG UHQWDOV WUDQVIHUV RU SXUFKDVHV GXULQJ WKH SURPRWLRQ SHULRG ZLOO TXDOLI\ IRU DQ HQWU\ LQWR WKH FRPSHWLWLRQ 6R WKHUHőV QHYHU EHHQ D EHWWHU WLPH WR JR ZLWK $YLV 9LVLW DYLVFR]D DQG TXRWH WKH $YLV ZRUOGZLGH GLVFRXQW QXPEHU $:' / ZKHQ PDNLQJ \RXU UHVHUYDWLRQ
IDFHERRNFRP$YLV6RXWK$IULFD #$YLV6RXWK$IULFD
5HPHPEHU WR FKHFN RXU )DFHERRN DQG 7ZLWWHU SDJHV IRU JUHDW JLYHDZD\V GXULQJ -XQH -XO\ DQG $XJXVW 7HUPV DQG FRQGLWLRQV DSSO\
' !% ' '! !)' $ '!," !$ !)$ (--' %%) + '$* ' !) '$, '! %!*$ !+ +#* +' + $ $! !'$
% (%$& ()& ( ( +%& (& %) % (%+% + % && &%% ( %& ( ( & !) % ( && & ( ( ( & ( ( + & )* , %& ( )% ( % & % +( (& )% )()% &% ( -- )( , (% , % % %, & + + +% ( )( + ( ( )% + & ( , (& "+ )( % # & ) (& +(, , %& (% (% * ( ( ( )(%, % ( ( )& ) & ( ( + % % ( )& ( % + * ( ( (% *& )( % + (, * ) (%
.0/'
< ?(*/, ?(*; ?;* *< -0? *''; ?(/ *? ?B--F *<5 (?:< B< D 0<;C 0B?( ";* ";0. 0B; 0B(< D(; *? '?< <;*2? */ C;?< / <,D 0/ ?( <C/ 0: -0, /D<5 B.0B;< 0B? 0B?( ";* .?
"?; ;0B/*/' ?( -*'(?(0B< ? 'B-(< / B2 */ ?( , 0" ,,* D*?( *.;/;5 / ?( ";0/? D; ?D0 -,<.*?(< 0 0.;' D(0:<
E?-F D(F ?(F 0 *?5 80B '? ?0 ., <0.?(*/' D*?( F0B; (/< D(/ .0
0B?( ";* *< 0B/?;F D(; F0B / (;*
0.F0 ?0- . ?(? <*/ ( 0.2-? ( "-< .0; ;<2?5 8(/ F0B:; 0F F0B; D0; D0B-/:? .??;5 0D F0B:; ./ ?(F (C ?0 -*
+#( " %#!'" +#( ! ' $#! %$'
! # " %! %! %! ! "% ! ! $ # #
AGE-OLD TRADE Joe Momberg in his forge in Barrydale.
XHOSA MEN Yanelisa and Brandon were initiated together.
" ) '# ' $% % '# %#* '' '+ $ !"
" !%
%
!& % ((% !"+$ ! ( " ,& (% +& !" +(% ! (%(,
PACE MASTER Dr Ben Vosloo oversees some of our fastest horses.
PLAY HARD Greg Osterloh blows off some work-induced steam.
THE WANDERER Grant Christie quit his job to go exploring.
% % *) &,&( & ! !, )()% (( !"", &") ( "% %!($ ( " & " #&& ! "!&! " !, &"(,
,?)-?,F /B?. 1/).?< /B? D ,, /-1; /B;<,C< ?/ '&-/.) -<B,).)?F4 7')< )<
'?'; )?:< ,+ /! ?' -?;), <) "?< /!
,<
)?' /+G) ' )? ?/B&'4 :< ;-))
? <-< < )! 1/1, ?,+ !
/B;& F/B:,, <? F/B;<,! 1;? !;/- C;F/. ,<8 ;&
! ;&
4%, C-? %@ <% 7 +','+?+ A'<% C-? '< +)8 C-? //7'< *?B?7'8 *') <%'835 -7 % A8 ?**&<'+ /8<7', %7'8<' A8 '@'* ,$',73 <7 78'$,',$ % $-< 8-+ 8<7,$ 7<'-,83 4 -/* 8' -/* *') 7-?<', , 8<'*'
'*&*88 ?7,'<8 *-@ 8/-< - <'@'8+3 6** 7-** ?/ -?7 8*@8 <- %,$ -?7 --) /7- * /' ', <% ,+ - 8-+ /*'$%<3 67 ,-< 8- '$ -, -**-A',$ <%7-?$% <%-?$%9 A *') <% 4'5 /7< - 4'*'8+5 ?< A6 /77 <- -?<8-?7 <% 4<5 8/< - 4<'@'8+53 6 ,@7 +< 7*&*' <'@'8< -7 8- A%, ',-)?%* ?,$? <% 8
<- @'8'< -?7 *768 %-+3 ),* '8 <% 8+** @'**$ 7-+ A%, '$ %*',8 -+3 % /-<%-*8 <** <*8 - /78',< A%- %8,6< <7@** <- %'8 %-+ C 7 ', *-,$ <'+3 7 '<68 ,-< -,*C '**$* <- /%-& <-$7/% <% >#E&+'**'-,68 A-7<% - <%78 ', <% ,8< -, <% %'** ?< C-? ,6< /%-<-$7/% /7-<8<78 '<%73 +< *?8<7 - +-,8<7<-78 <-C'&<-C',$ 7-?, %,&/',< 8'$, <%< 78 3 %'7 8/-)8+, B/*',8 <%'7 /7-*+8 ?< 8)8 + ,-< <- +,<'-, ,C ,+8 -7 <% ?83 4 ,,-< <*) -?< <%'83 A'** $< ',<- %-< A<735 %'8 8+8 8 AC 7-+ ?,$?68 -7<%7'$%< -/','-,8 - 8-'* %,$3 ?< 8 *-,$ 8 /7-<8<78 , <%'7 ?88 7+', ,-,C+-?8 /7-<8<8 -,*C 7',$ /%C8'* B7'8 <- /,?<&7,78 , --) *')8 <- 8 ',8< - /7-$7883
4 %@ ,@7 +< <% +, A%- <%7 +5 '<% -)D' <-* + ', 8< -,-,3 4 ') '< -7 ,-< %@ <%79 %68 8-+A%7 -?< <%73 %, A8 .: + '8'-, <- *'@ *'8=2 *'@ A'<%-?< '<%7 - <%'7 '-*-$'* /7,<83
%'* /?+- <%7 ', )%- 0-7 -?'8 7'%7< /,',$ -, A%< 7 C-?67 7',)',$ ',1 -?, %'+8* -+',$ 8?77-$< <%7 <- %'8 8
/?+- <%8 < '$AC -**$ A%7 % '8 ',@-*@ ', <% ?+,'* /7-$7++ <%< /7-@'8 8%-*78%'/8 -7 +'**C $'< %'*7, 7-+ 7?7* 78 ', '+/-/-3 <68 B<7+*C <'@ ** - <%+ A%- /88 +<7' *8< C7 %@ $-, -, <- ?,'@78'
7-) /*, 8+--<% 7-+ C78 - ',$ 8*' -, A<%',$ '8<,< 7 $*'++7 -?<8' 7-,@* 8 <% 8?, 8<3 %7 7 78 7"< ', <% '7'88 - +, 7-88 <% -?,<7C3 '78 <+',$ +<* ', *)& 8+'<%86 -7$83 '78 -, /'*8 - 3 '78 <%< 8A/ <%7-?$% <% 8?$7 , *8 - A?*?&<*3 '78 <%< $7'** -?7 -7' A%'* 8<-7'8 +?*<'/*C <<% 8'DD* - 8/'<<',$ +<3 <%',) %-A ?8 +, A%- 7 %C/,-<'**C 7A, <- <%8 78 7 , C A%< A %@,6< -, 8 +?% 8 A%< A %@3 + <% +, A%- A'** 7$7< ,-< %@',$ /?< +-7 +-,C 8' -7 +C /,8'-, A%, A8 C-?,$73 % 8+ $-8 -7 ,-< 8<7<%',$ +C *'+8 8 -<, 8 8%-?*3 C 8)', A'** (?$ C <% 8?,*-) ' ,-< /?< -,3 C %'*7, A'** (?$ C <% <'+8 *< +C A-7) %', < <% -3
C 7-, --
, *') C-? , 3
.$+ +% - $ %&$ )% +/ .( $ !$%. %,+ /%, %( .% /%, ( $ &+ /%,
! ! ! !
" " "
DUE NORTH The writer ends his journey.
$,$ ++ #$ $ - %-( ) %.$ "($ $ -$ %+( &%&"') "($ / $ (%" #%" ) ,
5- $$&41&$ $ 3$+3 1$.. (-&-#$ #1 .17") 7 4 . & 1 .1 ((-" 1& 5&-!&31 $ $& #11- 7&3,- &$ &- 1-" -3$ &- &4-$ 1 !11""". $ 7&3- -&..1 "..) . &-1" . &- "" 3.1-. - 1"1. 1& --1&$" -3$$-. 1& (&(" 5& 3.1 $ &7 $ 1 &- ")
! ($# & &$ # )" *& +(# (##& $($# & + ' &$
.'.#."
.##"&
!%...# +...
! %)!( ! '
( ,( %&' + ,(
+++,!( ! -
1&!. - "#1 1& 1 -.1 299 .3.--.) .&3$1. 4"" &$"7 1& &31 -$ -.$1. 51 &31 -$ (&.1" -..) &- &4-.. $ $&3-$ .11 -1. (". "" *2/ 2' 9 '%9) .&4-7 1"17 &- . &- 14 ##-. $ 7&3 $$&1 -4 1 1 7&3 1! 3( 1 1"17 #8$ &-) 3.-(1&$ (-&4 &$ (-( ..) & $.3- 3$$1--3(1 .-4 7&3- .3.-(1&$ 5"" 311""7 -$5) ""$ 5"" 1! (" #&$1"7) #7 #$ . (7" $ -.(1 & 7&3- .3.-(1&$) 5"" $&17 7&3 & .3 $ #$#$1 (-&- 1& #("#$1$ 1 .& 7&3 5. 1& 1-#$1 7&3- .3.-(1&$ 7&3 #7 & .&) #7 "1- 1 (7#$1 $.1-31&$ 1& &--.(&$ 51 $7 $. $ 7&3- .) $$-. 5- 7 #$. & -$ $3#- $-1&-) 1. - &$"7 4"" 1& &31 -$ (-$1 .3.--.) - 4"" 3$1" 2 3$ 29') #" -... - (-&4 7&3 5"" -4 (-&1&$" $&-#1&$ - 2) 1. 5"" 5- 1& 1 -.1 3""7 ( .3.--. $ #3.1 "# 51$ .6 5!. & $&11&$) ""$ 5"" 1! (" #&$1"7 1 -1 & 2%)' (- #&$1)
# / ### /+ 3+ ,( %1+ ,( 4'/ 5%1 %1!#*/ , /"( % # &$$3 " !%# # 2 5%1 3%+ %1/ # / '!#( %! %1 ,/%% '+%1+(
%"# !%% / 5%1 +#/!5( %1+ '+%"%/%# " #4/( / 3, !! %%( 1/ "#*, 3%+ , #2+ %# +/) /*, 35 3*2 ,,"! / #4/ 0 ', /% #,1+ // 5%1+ ! , !! 3/ !#+ "1,! //+ ,4 "%+ "%#5((( # 5, , /2+ 5%1+ %+ 5%1+ %!, 3*2 %/ 5%1+ '!# +/ +(
* *'!( )*# )% #%"%# )% %# & #%"%# +
$% " " %" # % $ " %" % " " % $ %" $ " # " %" %" $ $
" " ! # $% # %" $ " %"
/#4 +=4 :&*# (*
:$&*' +=4
=:4&*: *:'
+(+ "1( ) .1 ( () + "( + +)# + )'+ + + -+(+ ) +. / /+ + - -) -( + )1) -+(+ .) ( ( +') /1 (+ + % + /(& /# + "( .) + -)- ) 1 -+(+)# ) + ) + )) 1 -( +#
+ / +* 4* *4#A
: +4 &:)&*
. ' 5 %52 2515 5"' &(1 95! %2 5 < ('05 5"8 2( 2"%</ 2<2 ('< '5"%(1 ((8'! 1 ( 122< 1(1! &' "' 22 8! 2552, .502 (&&(' 5( 2 5 & 255"' *1! 2('% 1(12 "' 5 :" 5 1((& :"5 "' : :$2,/ "2 9(8! 1"5 51"$ 5 1(: '! 8% ( 2*"' "'5( %'1 ' (&"' :"5 5:( 8*2 %&(' &"%$ 2(& 1(=' 1! 1"2 1(%% (52 " 22 (1 %; 22 ' 2((* ( *1(! 5"' *(:1, (8 :('05 9' 525 5 1'2,
15 ( ' % 5( "&*"1 5 %5" *1(1&' (1! "' 5( 1'5 19": *8%"2 "' 5 #(81'% , 5 1 121 2 (:2 5 5 &' :"5 " 1 %9%2 ( 9"5&"' 5' 5( 9 251('1 &82%2 5 ' 5 (2 :"5 %(: %9%2, 2 1 5 5 <(8 %% "'5( 5 %551 1(8*, (81 (% ) &"1(1&2 <,
/4 =: +=4 4+:&*
&* +=4 $A
"2 &8 "2 (9"(82 1(& 5 (( 5(:1 5( 8"% &82% <(8 ' &(1 *1(5"', 85 &' : ( "9" 5 "1 "%< *1(5"' &(' 2"; 2&%%1 &%2 "'25 ( 5 1 %11 ('2 8"% &82% 251 2< 2"'5"252 5 $"&(1 (%%, .1< 5( 5 )>> 1&2 &(1 5 ' % <(81 1(&&' "'5$ < %8' / 2<2 %:<' (21(9 (:'1 ( 28%52 "5'22 "' %"(1'", 1 2 (1 1$25 &"! &(1'"' 2 $ ' 1"%% "$' ' 1$ <( 815 (1 %8' :"%% ( 5 51"$,
"1'5 5<*2 ( *1(5"' :(1$ 551 5 "1'5 5"&2, ' 5 &(1'"' ( :"5 : < : " ' %* ('51(% 19"'2 %% < 1*(15 2"'5"252 "' 5 , . < "2 %2( 25 *1!:(1$(85 82 "5 "252 -8"$%</ 2<2 "$ 8&&"'%%( (:'1 ( 1(1&' '"912"5<, (25 :(1$! (85 82 2"' : " 81'2 2%(:%< 5( *1(9" 25< 251& ( *1(! 5"', 85 121 ! 12 2< 5 5 > 1&2 (1 ' %2( ((25 (91'" 5 &82% < 76+,
3 =:5 >++ , :+ < 54>&*#5 0, 54>&*# . =/ *=:5 <:5/ *=: =::4 - >++1 3 :5 +&(5 < :+ " 54>&*#5 0, 54>&*# ,:5/ +(&> +&( +4 +:$4 +&( ,:5/ =::41 3 &4A < :+ " 54>&*#5 0, 54>&*# , =/ )&(' ,7B# A+#$=4: <# $4 $5 ,8; =/ +::# $51 3 4=&: < :+ " 54>&*#5 0, 54>&*# , )&=) ?$+( 4=&: . =/ 4& 4=&: ,- =/5 45$ 4=&:1 3 :4$A ++5 < :+ " 54>&*#5 0, 54>&*# < 4 5(&56 , =/ 4& /5: *5 +4 +4*6 , =/ 4(6 , 5)(( /+::+12 =A5 ?$+ 4 @:4)(A :&> +4 5:4=##(&*# :+ )=5( * +=( =/ +* :$52 3 +?%5:4$ >#:(5 ;3 54>&*#5 0, 54>&*# , =/ 4? + *A >##& 5&5 /+::+ +4 )&(&51 3 $%/4+:&* ++5 " :+ 54>&*#5 0, 54>&*# !# ): , 5++/ /4+:&* /+?4 ; ##51
+( - )+(+ 1# ) ( )+"" + " ( ( + +/1 + + 1 )+ -"# -( + 0+ , -() +) 1 + / () + )+)) +-( + 0(-+ " 1 (( -" + +-(- + + .(1 (1 -) + -+# % -( ! (. ) 1& - ( )-( + +/ 1) +(#
) +/ 1 +/ /)+ .(+( / "(+ " + ! (. (- / 1 (+ # 0"# % + "(+ + (( /#& )+ " +(/ 1) + 1 ( .(1 / /) ) -'+ 1 (+ # -+ + (+.# )/"" +(+ )$-+) ( ) .(+ )# +( () ( ())+ )# ( /1 + +1 () ( / ( ( 0())# )+ 1( +( 1 ( .(1 ) )+ ( ( ( - -) -+ '. -) -( + -+ 1 ( .)-( + + -"(+ .# '. ) )(+( +( ( ++ -() . ++ ) '+ . + )))+ (()# )+ '+ (- ( )) + )+(+ + ). 1 -+ / /+ + " -+ 1 )+) ( 1 +()# + ) +) / (+ + +) . %)/( 1 )') -)+ + -+ "+ ( +# '. ( +#
# #
# " & $&
" "
" " ##
/ , / 0 ,/+/ 2 / 4 0 2 + 0, , 0,/ , " +// , 2 + 4 0 2 + / + / +,+ / % ( 0 0/ !6 / ! ,/, "+ 0, + 0" "+ 2 / , +,0/,) 0 ,4,% / + /+ / / 4 2 + 0/, 2- 0+ "/ /+ / 1 ,/, "+ 0, + 0"%
,/ / /, 4 0 / 1+44 , "" , 1+,/0 ,0/,, / +, +*/ , 1/4 ,5 , 0, + ,% 0 ,/+/ // /+,/, 4 / 4 +" +/ ,, //, /+" +, /+ ," /+ / , / 4 0+ 2 + 0/, ,4, / 4 0 0+ + ,/+/% % */ ,0 /, 4 0+ 4' +" / 2, + 0 0" + / / / 0+ / +"%
( "00" /+/, + 0,, / 4 /+ 0""+ 4 3+,) ,4, ,/+/ /+0+4% 0, /*, /4"4 2/ 4 2/ /*, , / + +/1 ,/+/ # 2 ,/+ 4 0 + + 4 0+ / 2/$% ( + , ! + 2) /+0+4 ,4,% 4 0 */ // 4 2 + 4 0+ 24 0"% ( ,/ 3 "0 0", + 1 + /+ 4,/ / +/ 4 ) ,4,% ( "/ 0/ 4 0 / ! +",%)
$ " " % " 4 0 "+,, /+4 / / , / + 24 + 4 0 , , , 4 0 "+,, / 0"% ( 0* + + 0,, 4 0+ 0""+ +/ + ,/ "/ + / ) ,4, 2+ + /,, + +% " , 4 0 ,&0/ "+,, 0/2+ ,/ / + 2/ 4 0+ / #0/ */ /04 1 /$% ( 0* 4 0+ 0/, /1/ 2 2 ,/ 4 0+ " 2+) ,4, %
# " " &
# %! !#%! &! #! # # % )% ! !) ' # )% ! ! # !!# ! )! # % ) %# !( # # # ( !! # ! ' %! !!% %!% !# ' '# )% ! # # ! # %# )% # # ' %! $ !' %#! # '# )% # * ! ! !) %!% #' !
!
!
!
!
! "
" 5 1+ 3, +, +'1+, 1/ !-% ,, +5 / 2 / / , " 1/, +" +/, / & 5 1 / / /+ ,/ / / 0% / 1/ + +1&
5 1+ " 2 1+, ,/ 5,/ / + + 7 1/, /+2 , # /+ / ,"+/, 3/ /2 +,/$ "+ 3& / "+ 1 , + , + " /5 #5 1+ 5*, /5 / 2+ 45 / 3 + 1,,$ + / +23 / &
! # !
,/+/ 3 + 1/, 3/ ,+, '1 / +, / /
,/ 5 1+ +/ + / 1 1+& +5 /, , // ,3 / !7 / ,'1 /,& 4/ /3 ,3, ,'1 /,& " 1/ 5 1 / !7 ,3, ,'1 /&
( / +1 !& 1+ ,4 1/, #/ /*, ,1 ,4 5 1*+ / + $ , , / / ,5,/, + 5 1 2 ,/+ +/ /5 , /, " 3+ 1 1,,) , 5, ," +/ "5, + + /6&
" !
"
# #
$5- 5." !$. $$5 /* ."" 3. $ 73. 3 6$ 5! " 39& $"/5!. $33 " ./ 9$5. !3$ /! 9 4:) /9 /"3/3/ " .!"9 " "* 33. /3 3 !3 $ $$/3 " /3 5& 3$ #: !"53/*
$/3 3/ 5/ 39 / 3$$ !5 /9/ . ." "/" 3 53$. $ * 3. %* "/ 9 3 9$5. $ $.. / "/3 $ &/ 3 5" " 53 &.& /"/*
+3-/ "$3 33 3 $/"-3 7$.0 3/ 5/3 "$3 / 36 / /$! $3. 73 $// /3.3/, /9/ 79" .$/.$6 $ /5 3/ 3"//* "/3 $ "3" /39 /3."3 .53/ 7 7 & 9$5. !3$ /! .66" $" 3. 9$5 6 3 9!*
$ $/ $.!/ 9$5 /$ " 3$ "./ +"$"8./ &9/ 3639, $." 3$ /"3/3/ " $3 "* 3 " ." .$! 7/" // 3$ 6" 7 "3 !3"/* &9$ / $"/. / !"9 / 41 83. $ $5 / 5." 9*
5/3 6 9/ $ "/5"3 / & ' // 3" 6 $5./ "3( " 3$ .$" $6.3" $." 3$ ."3 /359 " 3
* $.35"3 9 +.$6.9, / & '"" $5./( " .6./ 3 3."*
((,. (/+ +(+&'
(0 #$ )#+
" & % "
% " %" " $ '# $ %# # " % '# $ % " # '# $# ' " # " $ ' # "
'# %
' ' " '
" % ' " & ""
# " " " "" $ ' %#"
/#% (+ (1+
% +#(+#.2 (' (0+2
$ ,. (+ .#0
'+, (/+ #%#.2
)"4 04- #"0- -/,"/ " $#2,* -4- #,/-#" ##2", # ""$# - /"-- " $#,/ ,""' ) #2, / /4 /# 3$,--/,"/ (0 4'* # ",- 4#0,- " /# 0!$ , /,#2 ,/, " -$,"/ -/, " 4#0, 2#,#0/- 2/ 2 3$ #-1 !#1- 1,/ 0!$- 4! $-/4 /- % "- $0- $,---& #, ! " - !-' )#0+ -##" "#/ // 4#0, 2#,#0/- ,,4 #1, "/# -$#,/ " * -4- #,/-#"'
1" 4#0, #4 4 # ,-/ /2" "/"- 2#,#0/- - -/,/ 0/ 4#0+ "#4 1" ,/, "- 4#0 /,/ ,#1,4 " /0 # -4 # 0," 0/#, # ' / " #0, 2 /# ,#1,4 /1/- -0 #!,# " !-- #, 4# # 2 " - // !0- " , 0$ -, /--0 ,/" ,$, " ,#2/'
/2" -/- # ,- ) #2 "/"-/4 3,-- // "" !# /4 " ,0 "0,4 ,-* -4- , #"- /,", / ,--4 ,#,!"' )#0- #" $,# ! ,- 2/ !#1- // / ,"/ !0- /" / $,!,4 3, -'* # #42/ -(0/- /2" -/# " $,--- #, 3!$ #, !#0"/" !,- /2" -/# "0$-' )#0+ , 0$ - $" !0- - ##-" // #"- " !#1 !#, -!##/ 4* -4- #"-'
)#-/ 2#,#0/- #0#" -/,"/* -4- " ,0"# /,", / #4 /,"/ " #"/#""' )0/ /# $,#,! / 4#0, -/ 4#0 -# " -$ /4 " (0 ,/#" /!' 0 /, 2/ / ,#$ 1 $,/", # /""- #0/ " ,#"/ # - -/ " ! ,#! ' !/,- 24' " ,#$- / /,4 , / #, / #0"- /2' 4#0 # ,$/ ,#! -3 !/,- 24' #"/"0 0"/ 4#0 !--' " /+- /0,"' #1, // 0,/-/ 2"-'
.' 1#.! 2(/+ . ,!(/%+"1#.! )+. %#. 2(/+ % ( .! ((+ ' !/ 2(/+ %. $' .( 2(/+ !,.*
%, 2(/+ $' .$ %(' ,.) (+1+, ' %/' )%2 1#.! 2(/+ $ % %(, .( !(+#3('.% )%#' .! ' +.#), ( (.! !', (' .! ((+ #',# 2(/+ %. ((.*
.+# !.' 2(/+ +# !. % , &/! , 2(/ ' .( % 2(/+ +# !. !&,.+#' ,.+.!*
./+' .( .! %/' * ) 2(/+ %. ' +" .#), )%'. , 2(/ +(.. ' +! /) 1#.! 2(/+ +# !. !'* !' +#' .!. !' .( .! ((+ ' ,.' $ /)* 1#.! ,#, ' +).* ( +), )+ ,#*
% $& %&) )% . % +% - & %&) ) ) */* . & +) % $& %% % -& - . )% &)& +% . */'! " ) )% - ) & )% )& & - +& ) &# & .& " % & )
%,+& )% &-%& )$& +&) +) +& .+%& - ) .+ ) %% ) %% ) .+% &)#
# # '" &++% ##' '% )!" '# #% ' "# % # % % * "% " *'" % '% "#% )! % *' ) %# !% % '% !( #% % #% %) # %"* % #'" *' (" ( % " ' # % # *'" #)" % % ## '## '#% ) * "# ' !" % % *' % #!% '% ' % )# * % ( % '% % ) *' #( "
' "*
:, , '@; C'; : ),.F, ; .F* :$C*@.:; C@ @%:9; +.:5 ;@CH ', @% !.C, @%@ !.: E:H /J $:+; .! !': +, @ '*H @%': :';) .! @% !:.+ +(.: ';;; :.11 H /J4 .E: /A H:;5 !':&:'% !..; *') ,; 2/$:+; 1: C13 *,@'*; 2/=3 , :@'%.); 2/#3 @. H.C: '@5 '+ !.: ., $:+ .! !': !.: E:H # /#) H.C @) ',5
#,'( # % .$ !F: @%, ;E, , H.C ',E'@ '**,;; ',@. H.C: *'!5 @C& '; *',) ;*1 !''@; F'@% %'$%: :';); .! .;'@H , %:@ ';& ;5 ! H.C .,9@ ;*1 ;.C,*H $. @. /" +',C@; *@: @% ,G@ ,'$%@ ;H; ;*1 +'', E';.: : %:';@.1%: ',@:5 ! H.C ;*1 F** C@ F) C1 $:.$$H $. @. /" +',C@; :*':5 1@ @. !', H.C: '* +.C,@5
$.. ,#( # '"
.+@'+; '@9; @& @: @. *;; @.*:,@5 .C: !;@',$ $*C.; @.*:, @;@ 1:& '@.: .! 1:'@; ;%.C* H'* ;.: @F, =J , /JJ +'**'$:+; 1: '*'@: 2+$>*35 +1:.E H.C: ,C+: F'@% :'. ;@CH +.,& ;@:@ @%@ ;'G F); .! F)*H @:+'** ',& @:E* @:',',$ :C $*C.; @.*:, ', +, H /# +$>*5
&
## '((,'
$.... $.... *%( %' -
!# #" $
..! '@ !.: %*@%5 , ,'E:;'@H .! )*& %.+ ;@CH +, F%. *.$$ @ *;@ /J JJJ ;@1; H ;*;% @%': .; .! %E',$ :'.E;C*: ';; :';) !@.:; H =-45 ; 1.+@: 11 *') C1. 2!: 'C,; .: ..$* *H35 , C;@:*', ;@CH !.C, @%@ 1.1* F%. C; , 11 F: BJ @'+; ; *')*H @. G& @%': ;@1 @:$@5
F@ 7%'; +;C:; %.F ;C$:.@ H.C: *.. **; :8 ;H; : *.:, .+'@ F .:) '@H ,& .:',.*.$';@5 ! H.C:; ';,9@ F** *.F "5<4 @:H @' %'5 ;:%:; ', C;@:*' !.C, @%@ 1.1* F%. ' @' %' @%: @'+; F) !.: /B F); :; @%': %+.$*.', / *E*; ;'$,'!',@*H5 ', 6C*'!' @%& : @ )C,$&!C5.5I5
(*" '* *
#" # (*'# C@:@ 2$..3 %.*;@:.* !:.+ @.& @* %.*;@:.* !.: H.C: ;@ ;@'+@ .! :@:H& *.$$',$ *.. *'1'; ;H :;&',' '& * ,@: ;',@';@;5 . $. *.F /AJ+$> * ,.;% *') H.C9: .:& ' C:.1, ;@CH !.C, @%@ '@ :'% ', F%.*$:',; ::'; , !';% :C; ,.,& %.*;@:.*5
' -'( .C: .H @C:,; G@: )'*.(.C*; ',@. @%; ',& ;''.C; !@; , C+1; @%+ ',@. H.C: *..5 .. +,H 2/"J+$>* .: +.:3 , @+ C1 F'@% %.*;@:.* @. *.$ H.C: :@:'; F%'% , * @. %:@ @@) .: ;@:.)5 ',& @';@; ', @*H :1.:@ @%@ '*H .; .! @%: @. !.C: $:+; .! @% .+$&A; , , :C %'$% @:'$*H:' *E*; H A"45 :H ..; +$&A5
:@ +C% ;*.F: @%, ,.:+* +H +, @:.C* F'@% H.C: %:@9; *@:'* .,C@'., ;H;@+ ;H; @.:) F%'* !;@:&@%,&,.:+* :@ +H , ',!@'., .: %H:@'.,5 .C: @H1'* @+1. ;%.C* !:.+ =J @. /JJ @; +',C@5
(%'*#" *
$+.
;)H&%'$% .: ;:H&*.F , ;'$,* *'!& @%:@,',$ .,'@'.,5 ** @% . F%: H.C:; C;C**H %.E:;5 , '! '@9; .E /BJ>J .,9@ F'@ C,@'* H.C9: ', @% @. :;; '@ ;H; @.:)5 ) , 11.',@& +,@ F'@% H.C: @. ';C;; H.C: 5
.+@'+; :@%',$ !;@ '; ,.:+* @ @% $H+ ', 5 C@ :1' :@%',$ , *;. ;'$,* :;1':@.:H ',!@'., .: ;@%+5 .C,@ % @'+ H.C: %;@ :';; , !**; C1 , .F, .C,@; ; ., ', +',C@5 % E:$ '; /J @. / :@%;5
!%'*,'
! H.C F'@ C,@'* H.C %E !E: @. @) H.C: @+1 H.C ,9@ @** '@; ;E:'@H5 7,.F H.C: ;*', ., @% @%:+.+@: H.C9** C; F%, H.C $@ ;')8 ;H; @.:)5 ;@CH !:.+ 'F, !.C, @%@ , C*@9; ;*', E:'; !:.+ A=5A0 @. A<5"05
' +% $ % ' ($' +% - ' $. $*$ % $$ ($ (% + $%% ' ' %
$ +' $ ' ' +% $- ' - $% +$ % '%- +% ' - +$ ( +% $ ,' - +' ' '
(% $$- '$ % - (%'% + ($% +% + ( $ % + +% '$( % ' '$( %'$- ' $* '' - ' +% ( ' %' ' # $ ,$ % -$% #' +$ ' + %( % +$( $ % % '' #' %' '
%$ ' $%% $( ' ' $ (% !' +$ " % % ! ( (%' ' # $" +% %# '$ ' ' % % %' +% ! -( ' -(#$ $ " %+ ' ' ( % - ' -( '' $ ' +% '' $ *$- - * *' % +$ ' '$% ' +( '$( (' #* % % * % ( ' % ( ' $ ,$ % '- $ % # ' $ ' (' $ +' +$ # '' '$ #' - -$% %+ ' ' # %' % '
02%02/%$
)< <)'27 #:47 &$ >): 7 ' %"&+. 7%"' 4"'7"474 4> "7 &> ))47 >):3 3"4$ ) ' 3%> 7 . ): ' 8?? 7) * ??? '')3&45"! %"73 ,'5%- ) 7)7% 747)473)' ' ( 7) 8? '5 % ) 3 747)473)'. "'7"474 "' :3$> ):' 7 7 &' < ) =3"4 "%> ' 4:++%&'7 <"7 &'4":& "'34 7 "3 +3):7")' "' #:47 ):3 <$4.
04*
04+4 ,
/4*
%0404 ,
4*
#/4 ,
"4 +3) )3&)' "4 %"$ 73"'3 )3 >):3 . 0): ' 7) &$ 747)473)'1 4>4 3 )&"7 :7 )3 ) !
! " . 34:%74 4 )< >):3 4 %%' 4+"%%> %)< 9? >):3 )7)3 &> +343" 4:++%&'74.
3)$ .!1 ." $)!$" &'
4((4 ,
) )$$ .3)$"" &/'
0(/(0 ,
) 3)$2" &'
4(%( ,
7/% %/#%$0 / 3 $ /
=7 7) "4 '4 &'24 &)47 "&+)37'7 )3&)' 7)3> "4 "4 7 >3)". ' 7 "4 &7)%"4& 3:%7)3 %%4 ) 73$ >): '
; +3)%&4 3)& %)< %"") 7) <" 7 "' 4>4 3 )&"7. >):23 ):7 ) 3' 4 ' ')3"')%)"47 7) 73&"' < >. ' 3"7 74 ' :7)"&&:' "4)334 3 )&&)' :44.
%"0 324 ') "% ':&! 3 :7 7 &)3 &)%4 >): ; 7 " 3 >):3 &%')! & 3"4$ 47:> 3+)374. ' 7<' >):3 >3%> 3&7)%)! "47 4$"' 43'"'4 4'+ + )7)4 ) >):3 &)%4 ' %) 7 & "' ' ++ %"$ $"'! $ 7 7 4)374 7 & 3)& 7) 7). 0 '< &)% 7 7 $+4 3)<"' ' )&4 7) %))$ "3'7 3)& 7 347 4 ):% 4 )<' 7) )7)31 4>4 3 :%" . <7)'! "4 )+ +3)44)3 ) 3&7)%)> 7 7 4 '47"7:7 ) '3 ' 7 )%)>.
$ $ /%022 7&/&"0 ' ( 4 >): >):3 +3)4! 77 4<%%4 ' >): &> "' >):34% :3"'7"' > '" 7%" 7. :7 7 "4 ' %4) :4 > '
"'7")' )3 ;' +3)4! 77 )3 %3 '3 4>4 3 % . 3/<" ' 44)"7 %"'"% +3)44)3 ) :3)%)> 7 7 '";34"7> ) )%)3) 7 ';3.
$06/ %$ 0" % 8/% 2% 3 8/% $ ,$%2 2 ""- $ 3 $ ,"#%02 "670)$ 2 "02 #%$2 %6 %2$ 5 7%4))) 4
%
0
/
))) 0$02 %$ % $%2 #&27 $ 7%4/ "/ %#&"2"7 2/ 7%4 $ 0 4/ $2 $+ 4
%
0
/
)))%4$ 2 4"2 2% &%02&%$ 4/ $2 %$+
4
%
0
/
)))$ 2% 6! 4& 2% 4/ $2 26$ 2 # $ 2 2 # 7%4 %2 4& $ 2 #%/$ $+ 4
%
0
/
))) 6! 4/ $/7 02/#+
%6 4& 7%4/ 0%/ 2 0%4" "%6/ 2$ ) 2.0 / %/ 7%4/ 0%/ $0 0 7%4/ %2%/ / /*6 070)
!$!& !$ ! =" D+@7 "8# ) D+@ (D )+= ) 1 +@7 '$A7 -7+@8 #7=$A -7+=$) $) 78-+)8 =+ $)'((# =$+) B"$" (&8 "$!" 'A'8 =" -7+A7$' 8(+& B"7 ="768 $7 -+88$'D $) D+@7 7=7$81 +@7 !+' "8# ="=68 '88 =") +) ($''$!7( -7 '$=71 4") 8+(+) 8+78 =B) +) ) $A $= @8@''D $)$=8 $)'(# (=$+) $) ="$7 +7+)7# $85 8D8 7 +($=1 ) ="= 8 D+@7 +=+7 (D +77 8) + D+@7 7=7$8 =+ "& +7 -'2@ ) '+&!81
+@7 +D -7+@8 @7$ $ 8 $= (=+# '$E8 +(-+@)8 '' -@7$)8 +@) $) 7 (= 8"''$8" ) '# +"+' 7 +($= 8D81 7$ $ +A7'+ ) @8 !+@= -$)@' +7( + 7="7$=$81 ) () B$=" =" "$!"8= 'A'8 " ?1 =$(8 =" 7$8& + +7+)7D "7= $88 787"78 $) @7&D +@)1 " @)'$&'D 78+) @7$ $ (D +)=7$@= =+ $)'((=$+) ) =" $87@-=$+) + "+# '8=7+'68 7=7D#'7$)! =81 " 8 E+) $8 7+( >1: =+ :1F (!;'1 D+@ =8= "$!" 7@ D+@7 7 (= $)=&1
"
&!
+@7 +D $8 =(-' )+= =" "+(+D8=$) "-'1 "$8 ($)+ $ ) @$' @- $) D+@7 '++ 7+( =++ (@" + +7 )+= )+@!" A$=($)81 $!" 'A'8 (D 8-@7 (! =+ '++ A88'8 $) D+@7 "7= ) D8 7-+7= @8=7'$) 787"781 C88 "+(+D8=$) B8 '$)& =+ "$!"7 7$8& + !#7'= (# @'7 !)7=$+)1 +@ B)= ,> ($7+(+'8; '$=7 + "+(+D8=$) +7 '881 +B7 D+@78 D =$)! (+7 +'= ) ,? A$=($)8 )@=7$)=8 ="= ) 7& +B) =" ($)+ $1 '(+) B$=" 8-$)" "8 +="1
!!! ! $( +7 !@= "& B7- =- (8@7 7+@) D+@7 B$8= "'BD =B) D+@7 7$8 ) D+@7 "$-81 $A$ ="= )@(7 D D+@7 "$!"= )=$(=78 (@'=$-'$ D ?1 9 =" 7=$+ 8"+@' F1 +7 '+B71 ++ "$!"3 + ="7 8=8 + ,F 7-8 + $!"= 78$8# =) C7$88 = :F0 + D+@7 (C +7 *F ($)@=8 +@7 D8 B& ) 7$+ = >F0 + D+@7 -& +CD!) @-=& +7 *F ($)@=8 D1 ) 7)" 8=@D -+-' B"+ $ ="$8 +7 ?, D8 '+8= ,0 + ="$7 A$87' =1
'
'
! %
'#&
! % (
! % &"
#
! % &&
# % "$8 8"+B8 "+B B'' D+@7 "7= ) '@)!8 (+A +CD!) ="7+@!"# +@= D+@7 +D1 ) 8=@D $) =" %+@7)' () B$=" =" "$!"8= ? (C 8+78 B7 "' 8 '$&'D 8 !@D8 B$=" =" '+B8= 'A'8 =+ $ 7+( "7= $88
B$="$) ,: D781 A D+@7 ? (C A== = @)$A78$=D "@() -7+7() ' 8D8 7 D )7D ) C7# $8 ) 8-+7= 8$) $)8=7@=+7 = 7!+) == )$A78$=D1 7 =7D =" - 8= -.7 $@)8/ B"$" 8# =$(=8 D+@7 ? (C 8 +) D+@7 =$( +$)! 8"@==' 7@)1
& ! ="= !@D $) =" ($77+73 (D "$$)! 8+(="$)!1 ) +) 8=@D 7+( +7 ,>0 + )+7('#B$!"= () " )!7+@8'D "$!" 'A'8 + +D =1 4 =8= ="'=8 ) '+= + ="( +)6= 7'$8 "+B (@" +D = ="D67 77D$)! @)=$' B 8"+B ="(5 8D8 7 A$ $() $7=+7 + =" "@() -7+7() ' = --'"$) == )$A78$=D1 () 7 )+= =B) $A =+ ?F0 $= $8 =$( =+ @= & +) &$'+%+@'8 ) =7D =" C7$8 -') $) 4$8=#=+ $!"= =$+5 .+A/ =+ '8= ''D =1
" $ $! &$ " ( !" !$" % *!" ) ! $* " *! " !& $ $ $ !"$ ! $* $ "$ & " &$) $!" $" !&! !"$&!$" $ "$ &" &$" $! $" ( ) $ "! )" ( ) ! " $ $$ " )* $ "" $" "&!"+ "$ !" ++ &!$ " $ !! ! $ $ & *
8) '4!& !1 %'0 044#!& 40!$$!& '0 '&1*5&4!$ !& 59/1 $!) 8(4 %9 & (! !6 1! % '0 &0 4 8(0!& '& %'5&4!& !#) 54 0$$9 40 4 % '0 # !& 4 0 74 9'5/0 4!!& !1 %9 04 1: 41 9%7" 4 '04 ;* !# 4'%4' 15 '0 9'50 '4 !(1 !4/1 44 !%('04&4) & 4 18 !1 4 104 15 44 !61 5$4 $! !41 1$4 & 16'50) & !4/1 515$$9 &"'9 !& 1%! 104 9 9'5 & 9'50 $'6 '760 4%(' 009 '0 $'& $14!& 4 $!!1'&) 54 (0!69 $!%!41 9'50 & 4' &$91 10 ! ('!&41 '0 0614 $11'&1) 4/1 79 7 40 41 !$49 &414! 14'0!1 %& & 7'%& 0#!& '7& 4!0 18(1 !&4' !&!& %'%&41 0'% '01%1 4' %0011%&41) 4/1 '&11!'&$ '09 44 (541 18 !& (01(4!6) & %9 4 6!7 !1 !&)
# ! ! " %
" 65 ; 04 91 # #0$ $ 14%'' 04$ %0 "! #$74* 91 <<; 74 ;'0%$1%71* $ 0## 0 4% 04 $* '4 4%$" %0' &'0 ";%; &'0 '5'0& & (0(0 9'5& %& '0 44 5&0 4 "019 %'%&4) ,'0 %'14 ('($ !& '50 5$450 18 0*5!01 65$ &0!$!49- 191 0 514!& !40'& 185$!49 0100 4 !&0 &!601!49) 4 !014 %'%&4 ' !&4!%9 !1 04 ('5&!&) 54 4 40!$$ ' &7 8(0!&1 1) 09 '&!&!& &5!49 4' 185$ &'5&401) 4 79 191 !40'& 0 0141 7!$$ 04!& 4!0 185$ ('70)
! " !
8 6 % '#'"4 :'"$ %01#1 4 7" 7' 4 $" 071 4 :"04%$* 0 4 #11* 014 4# 0%74 4 %$ 4 10 4 "8$ 171 %74 % #* "; 40 '0";1 ;1 9 04$ 14* !$9 44 1%#4$ ' 714 ''$*
7$"; 4 9%0" 91 0 #%0 %#'"4 4$ / 4%74 $ +74 4 900 4%%* "1% 0""; 0""; 91%#*
!
70 6 91 014 4# 07; '";0* 91 &2 91 & $ 1 1:7" 14%0; :4$18 91 170 $4#4 #* 1 9 # %74 #; $081 7" %80 $ "7 7""%$ 79* -4 0 ;%7 "7$ 4,. 1 1%! 4$ $ 94 '%"%; -4/1 #; 014 4# !11$ 0" 9" 1%0*. 7$"; !$9 41 %%" 7; 91 714 1 400 1 91* 4 91 08" 4%$ 44 00 # 40%7 #$; %40 0141* /# $08%71 #; '04$0 '0%"; 1 4%%*
!
((&1 4' 609 59) $$ %9 &'4 $''&9) 4 %4401 !1 74 9'5 ' 7!4 !4) ,4 $!& ' 051404!'& !1 840%$9 '0% 4!6- 191 0&9 &$0 18 40(!14) 0"4!'& '&4!&51 1 &'41 ,1'% 591 1404 1!& 7'%& 1 !#$ '0 41!&)- 4/1 &'4 9'5 0!4+ !$501 0 (& 4'%12 %# 4% !1((0) ,'&&4 7!4 4 7'%& 7' !1 0 7!4 9'5 &'7- 191 &$0) ! %! " % %
,& 7'%& 191 . 7&4 9'5 4''/ '0 4 !014 4!% !4/1 !&0! $9 6$!4!&- 191 &$0) 4/1 &'4 4' 19 !4 7!$$ &4!0$9 14!19 !&) '/1 04 4 &94!& 4 !014 4!% 49 409 !4+ ,54 ! 9'50 !014 (04&0 1%1 !&!0&4 '0 '1&/4 $!%8 !4 & 6144 !&)- 54 !4 '54 ' 9'50 %!&) ,'%& 6 4!0 '7& & 5(1 & 1405$1 !& - &$0 191)
!" %! # %
0 65 $ #; 014 ;0 % 8014; #; 0"0$ 4%%! 4 7'%$ 01" 4% 4 # 9 4$1 ( 91 4 80$ $ 4 0"4%$1')* 1404 8$ 1: $ %$ $4 1 1! 9$4 4% 40; %;14;"* 8%71"; 0* $ 1 "'' %'$ 4 %%0 % 0 ' 7$8014;117 7' %0 $ $" 4 #00%0 1% 9 %7" 94* 40 41 :'0$ %70 !$!$11 714 1$%9""*
4 0 $ 01001 !& 51 40$! 40# 9'5& 7'%&/1 18 $!61 '0 90 & '5& 44 1 49 !& 8(0!& 49 $1' !& '9 '&!& & $4 %'0 &4!4$ 4' ($150) #1 !4 1!0 '& 9'5 0!4+ ,&'50 0 4' 10 74 1 7&41 4' ') 1# 0 .4 6 9'5 $791 7&4 4' 409 54 6&/4+/- 15141 &$0) '7 9'5/0 &'4 0 145&4 9'5/0 4 59 7' 5$!$$ 0 &419)
! $
!& 0 '9 !& 4 40'1 ' ($150 !1 $! &!&) '5 4 ! 145 45$$9 1'%4!& 4' ' 7!4 !4) ,& 0 1'!$!1 4' 0 '54 !6!& '$1 & 4!0 (0'0%&- 191 !40'&)
60 4!% 0(4 !6%&4 $'11 1'% ' !41 0 1' '51 '& 4 154$ &1 ,$ & '& 0 '%& 4' $ 0 ($6! '&404!'&1 1(!$$9 ! 49/0 0'% $!4'0$ 14!%5$4!'& & 9'5/0 &'4 !&1! 0- 191 !40'&) , 9 9'50 '& 0 14 4' 0 0 04 4 140)
0 409 14&!& 5( 7!$ 9'5/0 6!& 18 1' 9'5 & $ 4 7#&11 !& 0 #&1) ! # % ! %!
0 %"%$$ $ $4 9$ 91 04$0 0 1%# 0$!1 94 714%#0 40 9%0!* 1 %$"; %$8014%$ 4%' 91 1 '1 74 0""; 8 $ '1* / 8 1: 94 #* #747" 0$ 90$ # 44 9%7"$/4 #! %% %;0$ -71 91$/4 04 4 4$!$*. 74 714 9$4 1 1 %$ 4%' % # 4 1 '" $%4 #$* 9$4 80;4$ 4% %70 $ %$ $4 90 9%7"$/4 8 4% 01! 1 9$4$ 4% -$ %74. $ 4 #%0$$ %0 9%01 $70 $ 9! 90 0!14 94 # 4$ 941 $ 1'$ $ # 0$! $ 4%% #$; "%%; 0;1 1% $ $ 1%#4$ 4% 4"! %74* #; 7$ $ 4$ 1$7! %74 %$ "" 1"'* $:4 4# # $4% 4 0 1! %0 #; '%$ $7#0* - %$/4 8 4% % 44. 4%" #* - 1: 91 7$2 "4/1 $%4 07$ 4*. "4 "04* '$'&& !1 4 54'0 ' 1 "%9 4 & 70!40 '0 "1 4";
"$ ""- * # "$ 51 . 1.)+ .! . -3# # 1-&3 #7 . 1" & &$( !$5 51 , &3$/ &3" - 1 3##$( . $ .-.1) . $1-3) 3.1 $&3- # 1& '"7( $ $ .#3"1$&3."7 !..$ #7 $! .# "! '-& $1"7 1-"$ 1 &4- #7 -.1. &5$ #7 1&-.& 15$ #7 1.( 31 1- 5 #$31. 1. 1$1".$ '1 5$1 $&5- .1( '&"- "-1 -""7 $,1 !$&5 51 5.
&$( * 3.. ..3# 7&3, 3#' $ $ .&5 # 1 -&'.+ .( & ( "3 5 "-$ 5 &1 &4- 1 $ 5 &1 &( $,. "1
" 2 1 5$ $ 4-.17 .& 1 & 1-. .# $13-"( 31 ,# #-- 5$ $ 51 #-- . "&3.7( & &31 &&!. &31 $&$#&$ $ &- #7 3. $ 1& - 1#( 4$13""7
# 1& - 51 # ""&$ '-1$-.' . -1((( 31 ""&$ #&$ . .1-1( $ #7 &''&-13$17 #( *1 & 7&3 5$1 &- 7&3- -17)+ #7 -$ ! .!( *-" .6+ .( * 1-.+ "3 31 5$ . 1&3 # #7 &7 '3".( 31 1& &3- "1( 7 3.$ '31 &$ -&- 5" ! -5" &$1& #7 "' $ #( -&3 1 3-1$ & - - 31 #7 3.$,. 13#.3'( -.1 ''$ $ "..( $ $ 1 .&5- 1$ &$ 1 "&&-( 1- & 3. $ 1$" & "#.(
1 31 #7 3.$,. 7 $ -$$( 3-'-.$"7 "1 ''7 11 5. 4$ 1. 6'-$ $ $&1 "&3.( 1 5. .1$ 1& &" &$ 1& "..&$ . &3- 1 1'' ! $ &-.# "..(
".. 2% #$ , &$ 7 6'-$ $ '&5-3" " 1& $ &7 1 -&1 $"3$ & #7 &7( $.1 5. .63""7 $1 3$1" .63" 5$ !$5 5-&1 #7 15&-
" ! !
!
!
"
!
" !
"
!
#+%5 ( #1+ !" , # #" 5#1+ .&) .# ! .# # #. !#+ !,.1+." ".,," " 3+." " +3" !5 #3" %#+"& .# ! " !#+ ,+., + 5 "1.5 #",& ,#1 ,,+. !5 +. .# % ,1+&&& .# !5, & " !,.+ 3+ " #3 3". .# .#1 #1 2 +.#" .# ,#!#" ,&
% ! ++. ,4 +#! !5 %#". # 23 " 1" # !5 !". ,..5 . %+,%.2 .. #1 ! ,4 ..+ #+ ! " !5 %+."+& , "#3 , ,1+ %. .# ,,&
.. 0 .." !++ 3, "" %#".& . " !5 ,4 & ,6 -#- 0 6"2 "4 0" "!0!2 ,"0-! 6"2, #,0!, 4! 0 ,#6"2,"0-" #--"! -& (! 6"2 3 40 4" ! 0+- -6 0" -52 - ,) -6- !,& ("4 " 6"2 -52- 4" ! 4"+ !' , "! 0 --') !,+- -2-0"! ! 00 -0! 00,03 " !0 ,0 -56 -0",6 "20 ,& ( ! 0! , , "4! -,"! , ! "! 0 ! 0 0!) -6- !,& ( 0,0 -! 6"2,- *0 "2 " 0" , ,0 !"4 ! 0- ,"" '+) ! 0,6 0&
6 -0,- 4! 6"2+, 17&
, 6 6"2+, 26 26 4"- ," - -#, 2!0 +- .7& 0, 46 3! # #!- - ,
,--! ! -! ---0! ! 0""& " ! 00 ,-,,- ! ! -2-0 00 ,"0-! 0,0 !0- ", ,0 6-2!0"! ! #,"3 0, 03!-- $! 0 0 - 0 6"2 -- 4, "20 ,-",0! 0" 0 %& ,0 0 00 2 # 0"6 #"# "! 2,! ," !0 030- ! 2# 0" -5 ! 2 34 " 6"2, #,0 !,& 0 46 6"2+ -0,0 0" --" 0 0 40 ,"0 !! !0 ! 0" 6"2, #,0!, ! "0 " 6"2 4 - 0 - -! " 40+0" " 0 ,-,,- -6&
! !
! /7 #"*. . +1" " ! #1. 3. ,.+%%+, #+ 5#1* . # ,#+,& " " !+- 0"# -52 ,,0- ",! 0" -026 0 ! 3! -5 40 -" "! 06 4, !"0 00,0 0" ! ""!
"
" ! ! ! "
2# 40 "2& (" 00 -,0"!) !, -2-0-& (- *0 ,6 4!0'+) 0+- "!6 4! 6"2 2, "20 0 (46) 00 6"2 ! 3" ,#0 #,", !&
#"." # ,." . $ #,. !5 2+".5& #+ . "4. .3# 5+, #2 !5 +,. ,4 %+."+ %,,#" . 5 " #." "," 5& #1. 5+ .+ 3 ,% . , , .# !. 1%& +", 3. " 4 ,! ,# 1 . " 2 ,& !. " %+ .# ,% . % #.. # 3. 3"& 35 " , "2. ! .# + . 3 ,! # %.#1 # " "",& . 3, . " # ." * 2 #" ., + #1. 1. 1,. ." . . "# #"+ . +.&
4 %%" ,+ ." . 3" 3 3+ .#.+ %+%, 1, . 3, "#3 1"1+" 5 #2& . 3, ! .+ %+& + #" .+ 3, . ,1%+".1+ "#3 .+ 3+ #" 5 3+, " !++#+,& #1 . # . %,. , 31 5 1+" .*, %+%, ,. "#. .# # 1, 3. , ! .+ 3. #1. . !' "-0! - 0 20", " * 6 . 5 #!#++#3
% ! " "( " $ & $ $ " $ &"
"' ! ;7 A +A4$) +=:# ?$!"5 ( A '(+5: *C&! ) +=4 +$5 +)3: $: ):=4''A :+!:"4. ") 3( +) :+- +4 $)5:) "> :+ ') (A +A 4=''A. @ +5)3: %=5: "--). 3> " :+ @-4$(): '+:. +=) +=4 -+5$:$+) ( +) :" ! + :" "$( 5:)$)!. $)+4-+4: 5@ :+A5. 4$)5:+4(. ) ? '=!" ) "> =) >) $ ? "> :+ :4A ? :"$)!5 +4 5+(:"$)! ?+4&5.
% "%!&& !! ""$
)4? ! < ) :4)++) (A !$4'4$) ) 4:4: :+ (A # 4++( +4 -+5:#5?$( 4+(-. $ :+ >4 4+( +=4 )+4( /=$: /=$& ($55$+)4A. 1'+5 A+=4 A52 :+' "4. = =- )A 5:35 14 3( A2 ) '$( +) :+- + "4 :"4=5:$)! ) !4=):$)! :+ :" :. @-: '=!":4 ) (A ) +4!5(. )5: 5" -=5" ( +=: + ) &$'' :" (=5$. 55+) '4 )A 4+'#-'A$)! $5 +4") ) '4$A ?"+35 -'A$)! ?"+.
% & "( %
A $)3: '+5 (A >$4!$)$:A =):$' ! <, ) >) :") :"+=!": + ?+=' 5($: ( +4 )+: $)! (44$. "$" ?5 ?"A (A ($) ?5 $) +>44$> ?") "4 +A ) ")5 ) '$-5 ( '4 "4 $):):$+) :+ "> 5@ $) :" :@$. :"+=!": "435 )+ ?A :"$5 4$>4 )3: "4 =5 4 5 =5 =: :4 ?+)4 ?"A $5 $)! 5 ) )+4(' )+: %=5: '' 1+4$)!20 "A $5 $: 15'=::A2 ) )+: 1@$:$)!20 A +)'=5$+) '$ ) 5@ ?4)3: 4: :+ +4# $)!.
& $! )"$!"
%! !"$ $ & "( '$ " )% &
::$ :)!4 5:4: (A (:"# (&$)! 44 $) (A ;C5. ":35 "+? (: $44 '$): ?"+ ?): :+ : (. ?5 4)". ?5 +A. ) " $)5$5: :": +( $45: >4A :$(. ) "$:" " ?+=')3: !$> ( (+)+!# (A ) =!'A $>+4 " ': "$( %. =: 5:A ?$:" "$( +4 +=4 A45 4$ " ?5 :" 5: 3 >4 "> ) =5 ?5 "++& " ?5 :" $45: () ?"+3 !$>) ( ) +4!5(. =: :") (: +. /=$&'A ( @'=5$> ) :" 5@ ?5 -5A"'$ >4A:"$)! :5: ::4 5('' ::4 (=':$# -' +4!5(5. $:" $44 $: ?5 %=5: 5@6 =: + ) ( '+>. "A0 =5 $4435 4=5' :+ +(($: '$($: =5 :+ +) &$) + 5@ "++=- 5@. =: ?$:" (+)+!# (A ?"$" A :" ?A +5)3: '?A5 () (44$! A+= )%+A ?"+' ()= + 5@ -+&#"4#$)# :"#(+4)$)! 5@ 5:455#+=: 5@ )!4A 5@. +4:" :" ?$: 4$!":0 " $'# '$+)$4 :"(&4 4:)453 )(5 ?4 ")!
%! !"$ $ "$
$& ! <8 " 4 ?5 -& ) ?5 -'A$)! >$+ !(6 ?5)3: :"4 :+ (: )A+). =: :") ") !4B (A &5$. :=4) :+ 5 =:$=' ?+() +'4 :") ?5 '++&$)! (
$4:'A $) :" A5. 5& $ 5" ?): :+ -'A $! =& =):4. + 4''A. :4 ? !(5 ) ? +&:$'5 ?5 +) 5:4: +4)4 ?:"$)! "4 '$( $):+ . ") 5" :=4) ) !> ( :": !B. +4:A#$> ($)=:5 ':4 ?5 =)4 :" =>: +) "4 ) 5" ?5 +) :+- + (. "$5 ?5)3: =('$)! >45$:A 5@. " ': ( &)+? @:'A ?": 5" ?): :+=" "4. $:. 44. )>4 5-+& !$) =: 5" ")! (. +=' ")' "4 !+4!+=5 ?+() ,C A45 (A 5)$+4 &)? +=' ")' !$4'5 (A +?) !. " :++& ( +=: + (A 5@=' +(+4: B+) ) ( ?A (+4 +)$): ().
% $ !&"
$"' ! ;8 "435 5@ :4(+5: () +)3: 5 +($)! :"$) $)! +=: 5@ 5 54$5 + =4!): >):5 '$)! :+ -):4:$+). $)3: 4'$5 :"$5 =):$' ! ; ?") : ?+() ?"+ " "4-5. $:" :" -+55$$'$:A + -)# :4:$+) 5: 5$ )? 5@=' ')5- +-) =-. '4) :": :" -+&: :?) "4 =--4 '$- ) !=(5 ?5 $):)5'A 5)5$# :$> '(+5: +4!5($. 4'$5 $: :=4) ( +) :+ (& 5('' :'& ?"$' (5:=4:. >$)! "4 "+>4 +>4 ( ?$:"+=: >4 :+="# $)! "4 45:5 '$ +4 =:: ):$(:45 4+( (A . =4 -"A5$' -'5=4 -) =-+) +-)$)! 5('' )? -4:5 + +=4# 5'>5 ) 4'$5 :": 5@ ) +=) $) '(+5: )A:"$)! $ A+= %=5: '++& +4 $:. " 54" $5 $:5 +?) 4?4. % "%!!" ! ' ) !
-"$4 $5)4! A '$) : ?5 ?$:" !=A ?"+ ) 1"4#
$)! =-2. $). ") 5? "$( :"$))$)! '+) -+)A:$' ?4$)! : -4+'A /=$4 4+( ) +$ -4+(+:$+)' >):. :+' ( " ?5 :4A$)! :+ !: +>4 "$5 @ =: $: ?5 :+=!" A+= &)+? 5$) :"A3 " A :+!:"4. 5& ?": " $ +4 '$>$)!. 15:4A "2 " 4-'$. =)'A " ?5
$ ' ' '$ ) % %' (' $ ,#% $+ ' (+#% $ )' %+ ( $ ' '''( %% % ) % %($$%% (% %$(% $% % % ) ' #% ($ %++'% + (' $ $' ' ) ) ' ' )' $ (+ %% % %*+! % % +% ' % + ' "(#$ (%' ) ' '(' +(# # '#% %( '!
4/%0&/$) #70 0 0/ % % #;/0 & (;##& &7 / <<# 9 4 /0( //; &% 4) &9 09 0&$&% 9& 90 %4/04 % &$ (# 0 8% $ /#) % 9%4 &$ 9 4 $) 0 $% 4 $&04 8% 4&7 .8 8/ :(/ %) 04 4 / &/ ## $; 747/ %&7%4/0)
/9 8/;&% #( % ; ; 4& &%&$;
49/4 2 04 %&4 4& #7/4 4&0 9&/0 &74 % &74 & (&04 &/0$ &7/44.0) 44/ 4 $ 9% ;&7 9" 7( 4&4/
% 4 /##; &0 # # " &$)
&9 & $" / /"041 /# #&8 0 % 8/;; 4 % # " 0 &8/ 0;) % &8/ % &8/ % &8/ 0;)
/#0 $/0 % $; / 9 %%&7% 44 9 9/ :(4 % 4 0 %## 44 8 $&%40 & %/8&70 0#&%0 &70 0: &$ 4& % %) %.4 % # 4& /&% # #704 9 4 $" % ;) 4 (0; $ &74) &7# $% &%#; 90&$ '5 0:) / 4 % 4 $; 9 $ 4 0; ,#" /4; 4& $4& 9 &7# &%#; 8 04$
$/ ,))) !704))) #&8 ;&7)- " %"; #0 4& &%(4 &% 4% ;&7 $; &% ; 4 *704 &% ,; &9 90 &/%+- % 8 4& /0(&% ,## &$$; 90))) (/4% % 4& &04))) /0/ (4 &% //&/0
7# 6 4 90%.4 7%4 # &7/ 4 / 4 44 4&74 &74 &9 9&7# #&&" %") 4 &4/ 9&$% 4 / %7 & 0 % $; /04 4&74) 4 90%.4 44 %.4 8 &; 9&/4 %40 0 % &74) !704 %8/ 8 $ 4 % 7/ %
&7/ /04 4 / ;0 9&7#%.4 #4 $ #&&" %;9/ 74 %4& 4$) / 9&7# 94 / # (0 0 0 0(&" % $ % " 00 % 4$ 74 %&4 % $&/) /04 9&7# &$) 4 4&&" %&4/ $&%4 &/ 9 0: /4 0: 74 0: 44 90 /%4 /&$ %; . :(/ % &/) : 9 4 ;&7/ #04 (/4%/ 4 9&$% ;&7 &( 4& 0(% 4 /04 & ;&7/ # 9 4 // 0 0%0 & (4 %) &7 / $&/ 4 $(/47/# 7%4/ #; % % 9 4 &/ 4 4% 4 0/) #704 (/0 040 74 4.0 7## ; % $ 4 &% &/ %4 $;) &4 44$(4 0 %& #&%/ 4 % 4) /.0 4&$&//&9 % ## 4 ;0 4/)
. #)#,* #!** &$**!,* *,$ 1$/) ,# 0, ,* "! " )* # 1$/(!! !01* #$0 0,(* $) ##)
!! "
" $
# ! ! $ ! ! # $! " $! # $! # $ # # ! $!
$ $! # " # # " $
# ! # " $! $
% $! ""
# # # # # #
$
"! !#
) 1 () ', ,-( , -) / ( 2 ,1 ( ), /, &- () (%
, )( )* ),((1 /, )(" (( ,)* )- , /, )-) -)( ) /, /* ( , ) ,)%
!
(,,), -) -) )/, , , ) , () ) !3 ,) -, , 1(%
)" , , )- 1 (-) , 1 , (1 " /, - -,,( ) ), ( )(%
1'( ( ,),1 ),(, ( , &-1 -) / ) ( "-(%
(22 /, . ( ), /, -((1)) - /( ( ) /, ()" "" ( )" )%
$
) ,(, -, )/, (() ( ( . -(- # ( ($ , ), -, )) (-,%
( , (() /, )" - )-( , , "" ( ,) 1 -(, ( (%
( ( ( 2 , ))%
1'( )/') ), ( -, 1 - ) " 1 ,( (- ) -( ,1 ( )%
,( "" ") , ) ( * 0 /, 1 "()1 """( - ( )-"( ( ,(,( )-%
# " ,') ,( (, (/ ,, ) / " ),1 - , )-("() ( ))%
) , , )-, -) ( ) () ) ), ( ( 1 -( 0, , ( .,( )%
! -), )"( ,) ), (1),) ) ( " ) 2 (-1 ,0,-( , 1 )%
"( , .( )( ), ( ), ( "), ))% ,(1 , , (%
"!! ,) -,,1,), -( , ) )) )%
1( , )/* , )) -" )) , "),* /(" , ( - ( ,) ( "( /) ( ),, "",)(%
( , , -, , "%
" ( (, / .) # /, ( -) -,$ ) )- ) ()) , )%
) , "(/ ),((1 ,-(1 -(() ( 1 (1)* ( ) , )( ) ()) " "%
/ () ),1) () ( , , "((, ),-%
),) ,,( , %
(, , , .(,, ( ) " ,, )* ). , , "22 ( "),* ( )"( , .( )- , )&-) ( -, %
( )( &
,(%% *
)!%
(-&
/*, ,5 /" ! ! "+ "// " 4/+2+! ," 1, / , "! "+ ""! ! +66!' 4 1 3/ , ,/ &&&+ ! "&& +, +, "+ &&! +' ! + /" /, "+ , & ,1 "+ !, " ,,'
!5 ,2"1+5 ! !/ +" "!*, , "5 +!,,' "& ! +5 3 ,/+&, /" ,/+ !/" ,1/ ,&! +///, "+ , ,3/ &"//",- " ! 3/ ,1/ "!"!, ! + +1 , /" ,/1 1,+"" ,'
)((%
1//+*, + !,, , / ! ,,"!! +++' " ! $ 1& ,"/! 1//+ 3/ "&& +, +, "2 " ! + ! , " ,"' /"+ ! / + +5 /" /"& , ,/ "+ + , "!'
)( )((%
!+ /! ,"1+ + "+ 5" + 5"1+/ , ," ++ ! "+ 2+,/ /! +1+ 2+/,' 4 3/ &+,5 ! "! 1 "+ /5 ! 3! &" ! 3/ ," ! "+!+ "+ /"&&! "! 4! +'
1, / /, & ,/" 3 , ,/ 1' + !"", + "+ !, ! +"/ 3/ 2/, "+ ,/ ,"1&- &"5 +"/ ! ,/3, "+ , 2"1+1 (1 "+ +,!' /*, +/ "+ ,/! &"1/+5 /""'
/*, ,1+&+,!5 1,1 ! +! " ,!,/5 ,,' ! % 1& 3/ 0/,& 3/+ #/,& "!5 #/ ,& ,"5 ,1 #/,& +3! 2!+ / 1 +" $ ! +1, ,' , , +!'
% )%(
( "$)#
)(%- (- %
1, , /*, 1,/ / +/,/ /!' ! 5 "1+"! ,& +! /",/ +,/+1,/5 /" /"/"&& +1,//"+ ""5 + &+",1//"! 3,, , ,!3,'
%%
% ))% (
, +/5 +!, ,/5 35 ! + ," /*, +/ "+ ,,' / /" !,/+"! "+ +! , 3/ +",/ 1,+"" , ! 1//+!1/"+ ,+2 "!, ,/3'
)&(% "! &, /5 /" 1/ /+"1 + !, ,,' ,&""!1 /" " ! ,- /",, 3/ ++"/, ! / " "!5 &+"+ /" +",/!"+ ,&+ "! /",/ , &+/ " + , ,!3'
& " 3/ / ! +, 2"1+ ,, , +5/"" ,1' "" , ! , +! &! " ,,- ,/+ ," !/" ! ,"1& ! /"& 3/ "+! &, "+ , & 4! ,"1&- ,/++5 &+3!, 3/ ,, ! ,+2 "2+ + ! !,'
% ) ,/, / //!/"! 1/ /, 3! ,1 !, / / " + 3/ / " +"1! ,' /*, ! / , 3," /"& , "+ ! +! "+ &"+ "+ ! 3!,'
+/5 /,/ " 3"3/ &,/ ,/!, 1& /" +"1,/ ,1, 2! //+ /! / 3/ ,/1 ",' 66 "&& !! !"2, ! ! + ! "2 " ! /",, 3/ 3"3/ &,/ ! ++1 ,
+( &(
!% +"1! +" , "+ &!, &&&+, /, &"/!/ &"3+ 2+, ,+"1, ", " +/!,,' / /" ! "+ !1/, "+ +",/!- ,&+! "! + , ,1/ &"//", ! &"&"+!1, / /" &/ /" !'
1/ / ! 2/, ! 5"1 2 , & " ""' +& / ! /"+/,) "1 2 ,/' "+ !, ++! /", ! ! , /"& 3/ ,, ! +/ , ! 1!/ 1!'
%(&
* )%
* )%&
) &5 ,3/ /!5 , "5 +(1 ,1 "",/, +! " 2"1+, 3 "! !/, ! /' & 2!+// 3/ / ! +,, , " +" ! //1 / , /" /" ,, !, ! + !'
) *' % %"# ) ' *' %!# %% # "!# ('%!# )"% )# %% *' % )
&
$3" $0" ,(2,- 2-0 00 !$3"' $," 0$ 00- $!!2"06 2,36 %$% 4$ , $0 ,$! 0, $! %,$3" 3 , $"$! !$ 06 0" 0$- 4$ -06' 20" $, 5!% - $4 %$3,06 "5 $ 04" 8& " 1& 20 0 %,$3",$2" 0 3 %$3,06 3 - - .#& !" 20" ,$" !"0'
" 6$2 3 $% 0 "0 $, - 2- 0 0$ ,0, $, 2-0 $20 "60" 6$2 " ""'$! - -2 -0 0$ $ -$' "" - 0 4$, +- ,-0 %,$--$" "04$, $" 0 "0,"0 " $4- 6$2 -- 0$ %$ % $- "4- 2%0- " "-0- 00 % 6$2 ,0 0 40 6$2 $'
!,0 26- "3, $3,%6' 20 06 -$ "$4 4" (2 06 - 4$,0 %6" %,!2! $,' %" , !$"6 $" 6$2, !$-0 2-2 , " 0" -%" , 0! %,-,3" 0' 0 2 0 4 "3, 4, $20'
$2 !6 ,6 "$4 00 " $%0!-0 0002 - $$ $, 6$2, 0' 20 2 "3,-06 -026 $2" 00 !$,0 $%0 !-! - -$ --$0 40 $$ "" -$"- -2 - -3" !$, %6" ,0 , - $" 0! " 3" $" "" % """ $,7$"' 0+- -$ --$ 0 40 4$," $", $2,- " 5%0 " 0$ ,0, 0, $0 $ 4 % "-2, -2, ,0,!"0'
" )0002 $ ,002* " !%,$3 "$0 $" 6 $ -0-0$" 20 -$ 6$2, %,$, !" -6- ' !$06 46 20$, $ ' $2- -- $" 0 %,$ !- 40 6$2, $ " !$, $" 0- " 0- 0$ 6$2 6$2, $-- $ 2- 2-0$! ,- " 0 ' $4 2- 6$2, $ 0$ !%,$3 6$2, !%0 $" 0- %$% ' - "06 " !$030$" 0$ 6$2, 4$, 46 -6-'
# & # $ &&# )& &+ ( *$ '& ) & $'$$ $& & # &&+ ('$ # "$ + $ ( $ + #! ) & +' + $ # &# '& &#$ # +' #) # +' & & '$' + $$' & & $$ &( & #( # & $& # & & &# &$ $'$$! $ +$ # # ) $+ $& & & # (#$&+ ) $&'$ )# + $ ) ) ) & & $& # & & & #& & & #( ) + ) &##& (&$ $ '$+ ' & ! & &&&' '$& &$ & & ) & +' #&$& #
# 5$ . 52 2/ /22"#2 2# 2$ 4 . #$"/ # #2 5$.2 /7/ . . !$#28 ## ! %/7$!$/2 2 #// 22 #4. /27) + $%! 5$ 2 ./%$#/!27 $. 2. !4/ 5!! 6"# 52 27 5.$# # 2.7 2$ "%.$4 .2. 2# !" $2./, /7/)
$%! 5$ !4 2. 2$#/ 4 # "%2 $# 2 5$.! . "$. ! !7 2$ 5$. . 2$ # 2. .3"/2#/ !$#28 /7/) + $2# " / /$"$# 52 42" "#/2 "$. #.7 2# .# 22 2/ 2223 2."#/ 5!2, /7/) $#-2 42"
/. $# /3// 3! #2.%.#3./ .4!/ 22 27-. 2 $4.$##2 /7/ . $# $/#. %.$//$. $ ## 2 /#2$# 22 # 4./27) $%! .4 22 2$ "# 5$ $! /2.$# $#42$#/ /7/) 7 4 2 !!/ 2$ " ./ / # .$$2 2. !3.)
.# 2$ !! .3!!7)
"$/2 /3//3! #2.%.#3./ # 6324/ ./2 $5# 3% 2$ 2. !3./ /7/ #! $.2/ 32$. $
) # 27 "$4 $# 7 %322# 2. / $5# # 5$. # . 2$ %.$4 2"/!4/ #)
$32 9( $ 3/ 4 6 %./%24 5 /7/) $%! 5$ / 2"/!4/ / /23% $. 6"%! 5$#2 4# 2.7 2$ /3 ) 5 /3/2/ $%2# .$52 "#2!270 7$3-!! 5$. .. "$. $%# 2$ !.## # $/// !// $32 7$3. /!")
$#$"/2/ !! 2 2 /3# $/2 !!7 5 2# 2 ./$3./ 5-4 %32 #2$ /$" 2# /$3! !% 2."# 52. 5 % 2 $#) / /2/ 3/ 3% $. "$. ..2 !2.) $#!7 *3/2$# 22 "22./ $/#. /7/ / 52. 22 #62 # /$3! /%#2 !/5.)
/ / #$2. 7 2223 22 $..!2/ 52 5!2 !$#28 /7/) !27 . $ #627 .$3# 2 4!!27 $ "$#7 "$242/ 37/ 2$ /2.4 $. 2 # %.$22 2. .##/ /7/) $ %! 5$ /$5 4!# $32 2. "$#7 . !/$ !// ! !7 2$ $4. /%# $. "!)
# 2 2$$ "#7 ./ / 52 "$#7 22 /"/ 3#.# &/3 / # #.2# $. 26 .3#' $.# 2$ $.##/2.) 32 22 "$#7 / 2 /" / #7 $2.) $ $#-2 2 7$3. #2. 5#!! $# 7$3. $3/#/- /2.23%) %# 2$/ / 5/!7 / 7$3 5$3! #7 $2. /)
22 3633 '5& 2,6!23 6&235&!& ('($ 8' 7 735$: !2&5 (23(5!73 852 5:12 $!&53 '2 55 8!2 &8 6: '& :'62 5% 3:3 2 $& 22%& 65'2 ' + .213 &' '& '& 25 8' '3&15 #&'8 3'% 5!& 7$6$/ 3:3+
'35 '%(&!3 2 3($!5 !&5' 3!$'3 8!5 735 (3 ' 6&235&!& !& 58&+ ' %'7 6( 8'2# 5' 2! 5'3 (3 2 2%& 3:3+ '&15 "635 '%($!& '65 %2 #5!& '2 '6&5!& 52: 5' 6&235& 5'3 !7!3!'&3 : 3!55!& !& '& 5!2 %5!&3 & 3'8!& 2$ !&5235+
'2& 3'!5: 3 % $33 & $33 5'$2&5 ' !3'%'25 3:3 2 2 '& 5 65'2 ' + & 55 !5 '2 $!5 !&35!&5 : 2%%2!& 55 (6 $! 3(#!& '2 $!& 8!5 !32$ '$$6 !3 &'5 $! '2 5 3!565!'&+
'6 & 52&3'2% & 6&($3&5 9(2!& )$!# $!& 8!5 26 '33* : (!2!& !5 !& :'62 %!& 8!5 3'%5!& ($3&5 '& 3:3+ $$ '& ' :'62 7'2!5 3'&3 '2 3(!$ 5!% :'6 8!5 :'62 !2$ 2!&+ . %&!& :'6 55 &3 5 9(2!&/ 3:3+
& 3('253 '%(5!5!'& !3 6&+ 65 '%(5!& 8!5 %'&: !3 522!$ !+ 2:!& 5' 5 5 %2 #5 '2 :'62 2!&13 ((2&5 8$5 $3 5' 3'25 52% 5!!& 55 '6$ 82# :'62 ('25'$!' &'53 &" %!& '#% 25! ! !&&!$ ($&&2+ '63 '& :'62 !&&!$ '$3 & 5513 !5+
' :'6 7 $'5 ' :'62 %'&: !& '% (&: 35'# 63 :'6 $!7 !& :'623$ & :'62 '$$63513 .%!$!2!5: !3+/ &: '%(&: & 2'65 '8& : 26 !3352 '2 !&6352: &+ '6 $2: 2$: 7!$: '& :'62 3$ 2:+ !723!: 72:5!& $3 '3!&2 3:3+
'&: !3 & !%('25&5 5''$ '2 2!& %&: ' $!13 '$3 65 !5 8'&15 6: ('82 362!5: 3$ 23(5 '2 2'% 3:3 2 $!7! $$& !&&!$ (3:'52(!35+ . $$ 53 0%'&: %:531/ 3 3:3+ .'&15 6: !&5' 5% '2 :'61$$ & 6( %#!& 23 %'5!'&$ !3!'&3+/
'62 !2% 8&53 !&&'7 5'23 65 :'6 8'&15 '& ! :'6 $$ # '& 9!35!& %5'3 3:3 2 &28 ':&5'& ' '35'& '$$+ 525 8'2#!& 5' 6&235& 3633 !& '52 !&63 52!3+ . &&'75!'& !3 '65 (5!& !3 3' 5: (($: 5' :'62 (2'$% '2 '(('256 &!5:/ 3:3+
22 (2'$%3 & (2'7'# '62 2 ' !& "6 & 2 5 25 !3'%'25+ 65 &: 5!7!5: 55 6!$3 6( 8!5 85 '& $$3 5 .!3'%'25 %63$/ !3 ''+ & !& 5!7!5!3 55 2,6!2 (6$! (2'2 %& 6&2 (23362 36 3 !%(2'7 $333 '2 3!&!& $33'&3+
3 $$ :'62 5!% 5 8'2# 3(&5 7&!& :'62 22- !5 !3&15 :'612 835!& '(('256&!5!3+
( !2: 5' 3('5 6&(2'65!7 !53 3:3 62 &2#% 65'2 ' + & ($& :'62 :3 : 5!7!5: & (2!'2!5!3+ '61$$ %'2 $!#$: 5' 3(& 5!% '& :'62 53# $!35 5& '& ''#+
56!3 3'8 55 :'6& %& 2 5 %'35 '72'&!&5 !&735'23 3:3 2 !2 55%& (2'33'2 ' !&& 5 &5 $2 &!723!5:+ 8'235 236$53 '62 8& :'6 !&735 ! 6 ' :'62 ('25'$!' '& 65 !&35!&5+ :'612 82'& !5 & 2!(($ :'62 8$5 6!$!&+
52 :'612 !&5' 35'#3 '2 2$ 355
$'&5; 3:3 :'62 !&35!&5 8!$$ 5' 26& 8!5 5 2+ '&15 ' !&35 !5 6:!& 8& 5 %2#5 !3 '8& & 3$$!& 8& !513 6(+ '&3!2 :'62 '$3 5 %2#53 $'& 52% (2'2 %& & 5 5!% :'6 7 5' !&735+
'*' $*% '$ % %" ' % -!' *$ , *' %$" %$ '% ) '% $ '% .* + ' + ''$ ,' ' $%' # " (
* " "$$"),. ,1& % , )* ".) ),* ," * , *'. )& % () ), , " ) , )"* ," ."" .1 & )1 1 ) ,, .* ", , 1. , * (, .**1 "., "0 1". , ,)& % () " ,0" * "., ).*& !# *1* & ., !- * " ,)" ,1$ * " 0(/ 0 ,, ) , ".)*/* ," - ,) ))*& 1". "*)/ ,* ).* " 1".) 01 1".( 22 , 0" *$) ) "$,* , ", " 1".) ,*,"*,)" & ") , 1". , *, *.& ., ,,(* , , "., ).* "0 , *" $* "0 0 ," ) ,& % ,,(* 1 0 * , " 1 ). ,, )1 ". ,* "., ,&
!
(& 63 8"%% ( ': 3%! "' 5) ' 5( 7(" "'52)23('% 6&)2 3 3, 56"3 3 (6% 3 (8 5 5 "'
2 (&&(5"' 2()3 :(62 535(352(' ( 5 2) , %(62"3 ! "' &' ('15 3$ ('%"5 ' 5 : ('15 3 2"'$ 2(& "5 "5 2, ' ( 5 )%3623 ( "' &' "3 35'! "' 6) (2 :(62 )()% (2 )2"'")%3 8 ' 5 3"565"(' 2-6"23 "5, $ % $ $
%3 ('15 &$ 63 32" 5 (3 5"%!(2' )5 ('3 # ! ! ! ! !
(( &' '72 52"3 5( '5% '(5 2 6:13 %(33, 3"&)%: 23 8"5'33 5( "3 8(6' ' "73 5 &' 3(& )2"7: 5( 38%%(8 8 513 "552 "' 5 6), :(6 '15 23)5 5 (5 2 6:13 2" 8 : ('15 :(6 #635 "' '(5 2 2 35((% 625 2 (8' 5 %"'.
! !
"3 "3 :(62 %", 3 5 "3, " 5 '(8, 213 '( 5"& (2 '))"',
! #% %"
")/ /& $$ * , ),*, . )/) "" **, "., ,)& , * . /, )" ", " /, , ) $* 1". .& "$ * 1". * /")".* 0"*"&
) " 0, .$(* . / 2 * ) $$) ,, &
!
&: 7"' 52"5"('% '! 2 2(%3 (72 5 6''%3 65 5 "3 "7%2" "25"7 35"%% 35'3 ' 8"%% 35' 3 %(' 3 812 352('! 2 5 ' 5 "2%3, * %3 5%% 63 :(6 2+ ' 9)5"(' " :(612 (65 5( 7 :(62 )2(33"('% 5 2(5 65 : (%%6 "' 82) 233 ' %3 3 (8 '( -6252, 5 28"3 :(6 82 3"' 5( 3 %52 5 627: ' )2(55 5 3&%%,
" ! # ! ! ! ! !
(& (8 817 (& '5 (65 ((, 5 "'$ 72: "5 3 5( )(252 (63 )%362 ' 8 263 5( 5 ((3 8 ('15 '#(:, (& (' (6 ' " ! -6%"5: 6% ( 5 2(! (%" ' 3)"' ' 5(&5(3 ' 3-63 #635 63 5 :12 (( (2 :(6, (6 ('15 7 5( %"$ 5 & ' 5 513 8 : ( & (5 36, ! " #%!
"
((5 % 8(6% 535 (( 36! 5 "' (%"7 ("% ' 3%5 2 8"5 2%", '%33 :(612 2(& ""%: "'23 :(62 2%" "'5$, # ! ! $! $
6'%33 :(612 ()"' "5 ))'3, (5% 2((&3 2 8 5 5 3"3523 ( 5 "7"' (&)33"(' 63 5( %% /(3"('3 ( 3"'0, ('15 ( "' 5 2 8"5 2 '( '(5 7' #635 5( /2 5 3%3 $"530, # " ! $ %
(612 %8:3 '" 2'15 :(6.
! % !
2;: (23 " ( 5 $(5 "(69 "3 3" 5( 7 63 5 "3 9! (255"(' 5( "2 6) "3 6:3 (2 5 : 5(($ 5 55%"%, : "513 #635 5 &' %"73 (%%: 6'! 52(6% : 5 )2(3)5 ( "%62 ' "7 5 "'3 26% &' (6% '72 2& (, "3 %2! 5"(' "3 %3( 636% (2 5")!( 5(6 3$ $:'(5 (2 ': 7'5 5 5 &" 5 6'355% 5"&" &',
) $
+) ( ,)+ !(+ + +(!$
- ) +$ (: 4(7&4 ;(%&- 7 3&4 %&- !4 34($: !4 (37!79 !4 (93- !7 $9# 7324 *37&3 (3 $9# 4(% #!4- $(:4 !4 4!473 !4 *$4 & :& !& ;= !4 &$ !$- *3(*3 %& $(:4 7!&4 7(( !4 #=3 & 7 3- $(:4 !4 ;$4 & ;$$ !%!& $4- 3!& !4 7 #= %& !4 :34 7( !&!3&5 !4 *44!(&4 9(= !% 9* ,( ) + + -) )$
39 &(!$!7= !4 <%*7 3(% 3&=;= 4( $!% !$$!% #4*3 ?? =34 ( 7 47!$$ 4(9&4 739-
% ,! .! )+ ! )+$&
($(&$ 449*24 %44 !4 !%*(3 7&7 &(9 7( (:3$((# !4 $# ( %&&34- %& !4&27 (& 7 4! $!&45 24 !& 7 %- ;*(& & &(7 $7$- 73(;$ & ;*(&- ( 7(( & :!($!& ; ;#3 ;!4# & :& ;= ;!7 #!& ;(34 (3 473(& 4!$& / ,'( + )( / ,'( + )+ ,$
(9 7!4 !4 3 3!& ;!4(% ;23 &(7 7$#!& (97 3!:!& 35 (&$= 7&34 & !!(74 3!: 7(( 47- 97 %& &4 7( *94 !%4$ 7( 493 24 &(7 !%!& 7(( $(;- <*$(3 4(% $!%!74- 324 &( & 7( $44 7& =(9 ;3 (3& 7( -
=23 93:4 & 7= 4$(; =(9 (;&- #=- 324 7 &<7 473!7;=/
) +) !(+$
( (4&27 : 7(94& !4 77 ;!$$ %# 94 3! && 7 ;(3$ (3 "947 9&/ !$ 4 .9!#$= 4 =(9 & 4( =(9 & 7 (*!&!(&4 77 $*- 3(9 *3(7(7=* !4 773 7& 7 (& =(92$$ 7 3(9& 7( &= &(; -( + , ( ( + 0 ) )$
# 7 47# 7 !4 & 7 *47 & "947 *!# (& *$- (92: & 7( 34793&7 (3 :&27 =(9/ (923 *!#!& !&&3 &(7 94!&44 *37&3- 33 & 7& (& ;!7 !7- & 4*3 94 7 9$%!&7!(&4 (97 7 *3!(7 $>
/ , '+ / + +(+ ) / ,' )) ,+ + ,$
(&27 !&4!47 77 :3=7!& %# 4&4- =(9 77%*7 7( 9&347& 9%& !&4 ! =(9 <*7 7% 7( $;=4 : 37!(&$$= 7& =(92$$ & 9* (!& 73(9 $! 3= & :<- 97 ! !&47 =(9 & 4:(93 7!3 ( (&(9&!& 9%&&44 7& =(9 %!7 "947 &"(= 7 4*7$ 77 ; 3-
)+ $
4 7!4 !4 7 <7 (**(4!7 :!- + '8)-, 97 3(% 7!% 7( $(3!(94 7!% %& !4 9&=!$!&-
($ .(/ + ,))$
"!) + + ! + ,/$#
!4 (&$= 3($ %($ :!379 !4 !4 !$!7= 7( 4 7 (9&974 &(7 7 ($4- &= (($ & !& 7 4(37 (%!&4 !&--- ;$$ "947 (97 :3= 7!&- 97 4(9$9$ %& !&4 7 & 3!4 7 4=%%73!4 7 $7!(&4 !&--- ;$$ &=7!&- 7 7#4 3!&4 7( &(7 97=-
3$ %& 3 % ( 47$ *3( *& !4 &(9 (3 94- 97 !724 :& %(3 7(
.+($
:!4 ;3!73 =(9 &:3 3 ( &% & 3& # (3 :3=7!& ;&7 !!7$ 094 :3=(& =(9 %7 !4 !7!& 37 77$-1 73947 %& 3 7&3 37 :& ! 7= (&27 7$# 77 ;= )!( + . + ($
(9 & ;!$$9$&44 7( 3: =(93 $!- %& $!:4 !&7&7!(&$$=5 %&24 (7 *$&4- 7 ( =(9 ;&7 7( (%*$!4/ (93 ($4 (&27 : 7( ! %!& (3 <*&4!:5 7= "947 : 7( =(934- %!$=/ 4#!$$/ & (4(3 437/ 4!&$ !!7 &!*/ %& 4 7( 4& 7 3/ $$ =(92$$ & 77 ;& =(923 7;37 = =(93 $!%!7 7!(&4 (3 = 7 37 &73(94
&44 ( 7 ;(3$- 3 $$(;4 %& 7( 9%$ ;& (97 7( & 7( 3%%3 (; !7 $7 7( 4%$$-
, + (+,$
4 !724 (%%&%&7 3 & 47- *97 !7 !& !$!$ (3%7 7( 43 =(9 !&7( $!47&!&- & 7 =(9 &7 7(*&(7 %& 9&$44 =(923 *$= 379$- (3 ;7/ $ =(9 4#- (3 7 !7 ( =(93 &3- (3 7(4 %94$4 !& =(93 #- (3 7(4 &93(&4 !& =(93 3!&- (3 =(93 %!37(93 $947- (93 (93- (3 =(93 *(4 4!!$!7!4- %& !& 9$$ **3!74 7 7;!47 ( 7 77 % !% 4( 473(& 4( 9&&!& 4( 47$;37 4( $37 4( 4<9$$= 4#!$$ 4( 9$$= .9!** 4( (( 7( (- !: 7 **3!7!(& = 94!& !7 $$-
#% ( +# +( ( * ($ ( % $$ + (% ( - *$(" * %( $ $% +( ( $ % ( $% $ $ $ ( $( ) , (% + %%(% (-! % (% $) ( +$ )$ ( $ " %( #% (% % ($% ( % +(% ( ( $% ( $ %( ( % & )"
! ! ! "" ! ! ! ! ! !
! " ! ! $
)" %)
$ $ $ ! '$ !$ $ !! $ ! $ & $ ! !$( ! $ ' ! !$ ( $ $!
" % ! " ! # ! ! ! $ "!! # !
! !"!! ! ! !"!! " !
! !
&$! $
! %! " " ) '$"!$ ( $ !" )
%"" $! $ ** "!$ $! $ !%'!$" $! $" ) !"
$"% !" $ !
) #)
)% !$ ! !! $ % ' $$ $ $! $ $ $ ! $ !%!$! ! ! ) $ $ $ ! !) ' $! ' !% % ) $ ! $ ) $%$ & ) ' $ )% $ $ !$ '$ !! !$ %$ % " ' $ $ )% $ $! ) $ % % % !$ '$ $ ! ! ) )% % $ !$ $$ ($ ' $! &$ $%! ' & $ !$ ! $ ($ ! $ !$) ') $ $ ) ) !$ ! $ ! !$ ) $$$ $ $ $ ! ! $
" "$ ( "
" & ( " "" &" ($ " " & " '" " " " %" " $"(
-%! (-
-
# '# $ # ' $#' ,)" * ' ' #' $#'! )$$ ,)"# ) $ "' + # ' + #$!
# ! " # ! " "
# " " # " " "
"!# '" % % % (&" ' " # # "# &## " " "
(
%&%%"# ""( "&'"%# )) "
) $)
#
" & ( "& % " " '" '
%$$457 7" ;4! !9> '957 74
4)7! <"* <$7 7'5 4)7! <"* );4 <*4& 5 7)
#
)'9&> 95 <"* );4 " "$'"** <"'5
#!
*< 57$5 $ " '7 *) 5' * *) 7* +? 74 "$5 $)9!94' $)74*945
9(4 * () <"* !*7 7"$4 *'5)7 %*''$5 *!'$)! #47 $)57
4)7! * () <"*5 $457 57 * 4 <"'5 <5 (*4 7") *'
9(4 * () <"*5 $457 757 * 7" '< <5 7" 459'7 * 9)4! 4$)&$)!
$
4)7! <"* 7 '57 '*57 7"$4 ;$4!$)$7> $) 7"7 '9)&4
$#
9(4 <"* *< 7"$4 $457 $)7*=$7$*) 7* *77' * ;*&
" )9(4 *) "4 5*44 -*9".
!
) <"*5 $457 ,7 <5 ,**"
4)7! <"* !444 " 7* 577' *4 "(574 *4 !9$) ,$!
) =74)' "44$; ) )594 7"7 $(!5 * >*94 5*)35 $457 5*4 !( *)37 !7 '*57 $) 7" '*9/ 1 *57 4$;5 <$'' '57 +? >45 *4 '*)!42 5>5 7")*'*!> *'9()$57 ;$ *!9/ 97*(7 7" , ,4*55 5* $7 49)5 *)7$)9# *95'> ) ,> '*5 77)7$*) 7* $' =7)5$*)5/ 1 5 ) 85 <$'' $)/ 97 '55 *((*) $'5 8# )$(7$*)5 !)'*!> ) 5* *) ($!"7 9)*,)' < >45 4*( )*<2 " 5>5/ 1 >*9 "; 7" *,7$*) 7* =,*47 >*94 $'5 $) 57)4 *4(75 '$& *4 )*< $5 7" 7$( 7* * $7/2
)7! * () <"*5 $457 5*$' ($ ,4* $' <5 *)
*57 (4455$)! $457 54) )( !9> 79''> 5"4 <$7" 95
)7 7* ,454; 7" !** ;$ 4*( $457 =,4$# )0 $($7 "*< (9" >*9 7'& *97 $7/ 54"# 45 $) ) *9) 7"7 7" (*4 ,*,' )'>5 !** =,4$) 7" 574 7"*5 ,*5$7$; '$)!5 $($)$5"/ 1=,'$)$)! 794)5 ) (*7$*)' =,4$# ) $)7* *!)$7$; *)2 5>5 4 4" **4 ) 55$57)7 ,4* 55*4 * (4&7$)! 7 7" '47 "**' * 95$)55 1) 7"7 (,)5 7" (*# 7$*)5 77" 7* 7"(/2 * ,454; 7"*5 577$ '$)!5 $735 774 7* 4'$; 7"( 7") =,'$) 7"( <"7"4 $735 7"4*9!" ;$*5 ,"*7*5 *4 4,7 74$,/
%
4)7! * () <"* 7"4< 7"$4 $457 ,9)" *4 ! ++
4)7! <"* 5> 7"> <*) 7" $5$*)
;4! !9>35 ! <") " ") *;4 "$5 ;#4
7"4 %*5
;4! !9>35 ! <") " $457 <7" *)'$) ,*4)
4) * 7" ;4! !9>35 $457 $&
4)7! * !9>5 <"* 4) 7"$4 $457 ,>"& 5 5"*, 55$57)75
4)7! <"* !*7 $7 5'$)!$)! )<5,,45
9(4 * () <"* =,4$) 7"$4 $457 495" 7 ! 5$= *4 >*9)!4
/*'
%
% " " " &" "" %& '%' & % $ $ " " " &" $ ( #((
/*'
%
% " " " &" "" %& '%' & % $ $ " " " &" $ ( #((
) ) , -%*)& &% ) ) - % *% -& *& ) %) ) %) ) * /$& )% ! &)%) .%&& % &) ), - -) ))' )& %) &) )/ % && ) & /& ! *) /* $) , && ) )) /* *& * &) !
) -) /*% ) &*%-) %) "% # )) /*% %) ! ) & ) %) /*% &*% -) ) -) %&) /*% % % - / /*% &! %&& ) %)/ , /*% &*% %) ) /*% % & /*% & %- %& ! *& %)*% ) ) &) %) &)! /*% %& &-) %& % )!
)) ) % %) /*! % /*% ) &)/ / &*% -) *& /*% & % ) ))$& ) & ! /*% )*% / % &- )
)) /*% %) ) /*% &
& /*% ) % , ) & ) % ! ) ) )) ) %$& ) ! % /*% % * ) )) ) /*% & /*% - )* ! /*% %& &-) %& % )!
-) )- /*% & ) )%*&) /*% & %- %& & /* &- ) ) &) , ! - ) )- /*% &! )$& %! )* &- -)*) %)*% ) ) &) %) &)!
)) ,%) / %) /*% &) *& ) & ) % )& "% ) && ) ! % /*% & -% /*% / & % & /* / *& /*% & /*% & ! *& *& /*%& * ) ) &) %) &)!
&&* *&* &) -) /*% & &)/ / /*% &*%& /*% %& & &)% )! *% / &* % &)% ) % /*% ) /*% & /*% & &* ) & % % & ) / &) ! )& &) *) /*% ) & *!
5,0 0,$$ ,3"- $ 0 "#0- 0% 7%3, $- 50 0- ,4%"30%$,7 5%,!%30-
& .
2 .
1 .
.
.
0$-- -$+0 3-0 %30 %$,' #6-* - 0- 0% 3" $4, -7 $$*
- 0 $0,4"- $ 0 "0-0 #3-" -$ 0% ,4" $0%$ -6'!*
- ,'- $ 7$# #%4- 0% 3" -"43-0$ ,%$$$ -0,$0*
$- -0$-- $ - ("7 3-" $-0 %,$--) 50 004 ,%4,7 ,30*
30- ,,7 ( ,, 0, 2 -( (, , , , (') , 1, , 2 -( )% , 2 -( , ( (% ( 2 -( ( 0 ),(, % (0() " 2 -( ), -" , () ),(, 0, 2 -( (), ),"% )-( 2 - " 2 -( ) -() / , ,)%
' "6%, 0,0 ))- , ) ),(, " ), ) , " 1 ( ( 0') # 0$ -, ), " 2 -( , 2 -( (, " , ) 2 -( ") % -) 2 -( ") (0() -, 2 - , ),(, 2 -( , " &- % -) (,-( , , ),(, " ), % 0, ) 02 ,( - ), -)) ,(0) ,%
' "6%, $%5 ))- ),( ), 0, 2 -( (, , *3 , 3 ( , 2 -( , 0( 2 -( 2 -, 2 -( , , -) , ( 2 -( (, ) , 3 ()% 2 -( , 2 -( (, % ) ) ,
, % , 0 2 -( ) ) 0, 2 -( ) ) -(0, "(, ") , , ( % ( 2 -( ( () 2 -( , ( (, -, ,2'( 0, 2 -( , () % ( , !3 ) ) (,-( , , ),(, " ), % ", 0, 2 -( (, ( , % ,- ,(, () )%
0,0 #%4$ "! 7#$-0 0% 3$"%! 7%3, $60 "4" % -0,$0*
),(, " ), % ) ( ) 2 - , 0() 2 -( , ) 0, 2 -( (, % " 2 -( (, ( ),(, ( 2 -( (, /( 2 -( -, ,') ),(, -, ( , 2 -( ), % 0, ) 02 ,( - ), #-)) ,(0) ,
%$
6 %$0 $0 , 0 2 -( ) ) % " 2 -( ),(, , , ,-( -( -(/ ,0), 2 -( , () -" , , (, )0 2 -( (, ( , 0() , % -) (,-( , , ),(, " ), % ", 0, 2 -( , (% ,- ,(, ))% ', , 2 -( ) -() ( ") ) , 2 ),%
$ " " ! " #" "
'.5*F:(
3P]L>LSS.5*
^^^NUJJVaH
$0/$&15 4503&4
" )#*% (" #% !" (## *&- (# ,&( " ( ("
# -#*% #- "(# %#,( ,( (& !#+&
#*% &(%! " (%"" $ " (# ( -#* ((% &(%
& ( % #" !#% (# " -#*% ", !(&
% *$ -#*% *%" "
(&(#& (( , $ -#* %" ("&&
" %#,"
% +" #%( %& ! ##%" +" %" %!*& %" "%(
& " $#,% (# %+ -#*% &
' ' ' * & / & & 1 -$ 1 - '*" * 1 -& /* * .' & '* * 1 -& " ' 1 - */* * " '*. &'-*'$ 1 . &* * *
'*-1 - ' & 1 -& "& &'' / " 1 - ' ,2# & *$
*' ' 1 -& '$ / ' .&'*1 - * & 1 -& / 0&' -& ' **& "& & $ ' / * '-&' "-' '"
**- /*& &- '/ 1 & * '* '*& "%' $ &%' '*&* -&'$
' '" ' 1 -& & .&1 &$ * * &' '" " **&'
.& *' *1 * / 1 - -"$ '" / "& .
** "& & 1 ($# .& -& /' ' 1 * & '*'*'$ -% & '*& "" 1 &$
'* / 1 -%& *& '*' -& 1 !# & '' " /& &-' " $ -* 1 1 -& " ' '* 1 * 2+ . !$, *& & 1 +2 & '$
"
" , ++1 ) %-! (-+& + ( ) +1 -( ( +$ (
. +/ !) /+ 1 -( +( ) + )+ ! + )+ ( ( - 1 -( )$
" + 1 0+(+ +) ( 1(+') +1 + .(+ + )-( )+ ( ) +$
" 1 !( + )+-+) +( )) "+ )) -( )+ #$ ! +- 1 + -$ (
"! )+) + -( ) . ) / + (- ! !(!+ $
"
"
1( ) +) )+()) + ! 1 -( +.+ )+( / -++ +)+1 -)$
) !( + () 1 -( )+ / ) 1 - - .(+$
"
"
1 )-!!())) !!++ 1 - )++1 ( ) ! 1 - -$
- (1() () 1 -( + (+ ( )0 -() +( $
"
( 0+(+ ) +) + + )) ! /( + + ($ (
% & .+ , )-!! (+) )- ))+.+1 + )+ ! 1 - ( )$ (
& " % & " $ $" '$ $ " " " " & " '$ & " " " " " " &" % '$ " & " "" ' " & " "" $ '$
( & "$ & # " "
* -0 ))1 * - . .- 0 )* 1 .) 0 1 1 . *-* 1 .) *"# . )* - 1 1 .) * - -) *-)." # &' 1 .) * .) 1 ". 1 .) * .) # -.) *-) # )) - .**%
!2 .- !2 # 0" *# *- +2* )"-
0 1 .() 0- - # )- .)* - *) - - - " -* (-# * 1 .) )* - )*"- )-) " -/- # -- - *1 ) *- - -) # .) - 0- " 0* -. #
!2 )"* - * 0 -" )*- *#
*-* - -
*- /* 0 ) 1 . ) ) - - # ")** )* 1 . - )** /- - ) -- " . $.* 1 . .- # - - *- - - ")1) " *- # . 1 .) 1 *-)- 1 .) )* - ".* - .- #
!2 )"* * )*- *# *-*
)$) /+$ $ /+ ) -$ )) /+ $+ ) / % . % %$) . % $) ) )$ ! "+ ) ) ) ) ) $ $- /+$ % $. $% ! /+ #) - ) $ +% $% $ - .$ ). $+ ) $!
$$ $%) '0% + )
.)! %)% ) +$
/+#- ) /+$ ) ) % ) /+$ +)% . + )% +% +$ . ) % ) % % %)$ ! %) /+$ %+$% $ % ! ) %)$ ) +) ) /+$ % ! $ $ $+) %!
$$ 0 $% ) %.) %%! ) * %)% ))
)/ ) $ ) )% % -) $ )) $$ ! $%% % + .) % %% $ -$/)& ) % /+# $ )! $#% )- )$ $$ %%)! ) +% . %+ /+$ %) /+$ . )+ ! $%% ) $)/ -$ !
$% ) %. %%! * %)% $%) % + % /+
&"
# & " " &" "
% &" " & " " " & #
&" & " # &" $ $
!
&& # & $ +"& & -) #*# +& & # & & ! $ . (- ## + +# -)# + - +& )$& '/& /)& +#)&$! +#)& $ $ # ,) & && -) $ . #$)&$ * -) - ,# $ &# &$ +! -) $ ) #$ ) $ $& +$$ ) $ $ ! &"$ $ ! &"$ *&! & +#$ & *#- +#)& -)"
""
# $" ! ! ! " "" ! #"! !
'!" "' %" % "! %* !" % % % ) %" %" %% +'! "%!" !! % )! % +'! ! "' %" * "+ %! %" "! +* + % )! % "% "'! % +'! ! " %
"% % %! ' % '% +'! " '"% % ! "+ ' ' % *!' "% " % % +' *' *% !' ! "' %"
!! & "%" # !" " ! %% "%"
!
$ $ ! )& $ & &! !
!$ ' $ )
$ $ & ! ($&$ & ! )! ! $! &$ $!$ ( & $ !
( & $ $ ) ($ ! & ' $ $ ' ) &$ $ $ ! ! $$ $ )$ &$ $ !$ $
&$ $ $ ! ! $ $ $ $ % &$! ($ "* ! ! $ $ ! ! ! ! $ $ $) $ !$ &! & ) &
" " "
" "
!
" "
)% & &"$ $ ) ! %!) $! & )% ! ! %!" $ !'!" !" '$ !$ ! %$ " )%! !) & ! $ $ ! " )% ' $ !" $ ! " "" ")" ! ' ! % $ $
%$ " %"$ & ! '$ '$ ! ! $ $%$ $ ! % ! $ ' '$ ! !% $ "$ % %$ ! " $ & ! '$
$ $ '$ $ " $ $ ' %$ $ $ !'& ! * " " ( $ & $ $ " '$ ! $ $ ! ' '$ $ ") "% " " $ )%! " " %" % "
" # ! !
("% %# " % +'"# # # # % #% %'" #'" " % ) #%# '#' " ")% %" % "# % % + # +# " )" " # # +' )!% #%" % # % ) )
) +' % - "% %# ) % "
& % # ( % % #% %+ " +'" #% # "+ % # " # # ) %+!" #" # # % % ) " % "+ % %" # " # #
%+ #,, ) + " # # (# '% % % ) % % #% "#% " '% ) +' * %" % # ( ( " # ' " % #% # % #%"# '% % (#
"## " #'##
#* #
* # % *% %* # ( *% % # # # (# ## * # *% # # ' *% # # # # % # (# # ' *% ( # % ( # # # (* (# # # % # # # # # (#%# # # # #
(# # #
*% %# ( # # # * ( # *%
% # ) ' # %# # ' # # (# *% #
% # # *% ( *% % ( ( *% %#
*% #% # # # # #
( * $ %# $ # #
$ # + (# !+ # #(
$ &" % &" $ &" &" & " &" " &" &" " " $ " " "' &" " % &" # &" " " " "
&" &" $
! &"
" !
!&'' ' .1 1,%& ,* !& *$ ' / &'' 1 / ''' &'* * '*&*$ ,* 1,& ',& * * ,
* &* 1 * &* * ',&'$ 1,& ' ** & * * !&& ' & !&'' $ 1,& & * !, 1,& ',& $ * * * * / 1 * * &*$ & & ',** ' 1! ' ! 1 $
2 &!' /* &$ &1 * * &'* */
,& 1,& & ! 1,& &! 1 ',&/* " & #$ ! 1,& * * '*& *$ /& * & & ' * 0!'.1 !,'
* * '* &* $ & *' .' ,! * +2 * 1,& $
2 &!' !'*$ &1 * * &'* */
/ * &* *' ' & '* ' ,''$ 1,& ' /* * '$ * * !&'' * 1,& &* ( &*,& * * 1,& '*$ ' 1,& * & &* * !,' 1,&' ,! !&'' * /* $ / '* !&''$ .&' * .( '/ ! '$
, &! / !*1
!' $* $& & $ &" " *&! (! * $ !$&! *&! "$ $&! &" " $ $! $ (!
" $$ " ( "$ *&! " & $$ "$!$ " "& *& " & !"$ *&! "&!" *&! (! *
! *&! " $ (! *&! " $ $ ! !' & ! $
!" "$ !
&$ $( "$"
" ( &!$ &$ $ &" "$!$ " ( " &" $ $ !$ " & $ "$ &! $ ! " " & $ $ "(* &$ *& $& $ ($&$ ' $ "$ ( $&! $ "$ )$ $ " *&! "$
!" & $ ($ ( *&! $ & " (
!"$ $ ! & $ ! $ &$! & " ($ ("" $( *&! '" & *&! "&! " $$! &" *&! " $ & *&! "$ & (! ! $ " ( *!" (
!" $ !"$ &!"$ ($ ) " & $" ! % $$
) " *' % #%" " *'! % *'" #% )%
% % % " '% # ) # *'
#% ) # % *'"
% #%
"% #'% % #' #%
#'% % ) " % #%
+ " # #% "* % % " #% %)
) *'!" % *'"# % %% #% #'% %!# %' ) % " '% % ) ' # "'# ) " '% " #) '% %"
'# " # ) # *' '# ' % #% # " *'" ) " * "
# %# & " # '" ) " * # % ' " ( "*
*' * *. * 0+' * +( * (* 0 * + * + .' ( *+# +* *&( * ((# $ * * '0' * ( *' *' % ( 0( +*'*(* '0 '. . ( .' .* * '*( '+0 * # $( . * * +* * 0+&' * (*' '- + ' 0+' 0#% * *'* * (( * ! " * ( '( *
-' ' '* ' ' * * 0+ . ' 0 '' * + +( '- 0+' -' (*'*#
(( * * *( ' - ' + - ' (* + ' .( 11 ( -( (' ''* ' *
( ' - ' ( ( + (0 ( + + +*(
'0 *
' ' - * *
' .(# *' +* 1 +*( * -( ''*# / * *' ( +( +* * ( ' * +*( * # $( ( ( + $ * '*(% . ( *0 * *
( 0+' 0 ( * + +( . * -* ( . ' +( (*((% ( 0( '.#
0' '( + (.( '(( / ( / ' ! ' / '.( / - ( +( - '' +( ' + ! ( 4 + ( ++. + + ( (
1 + '(( 0+ '$ '2 + (
++ ' ($ .+ + ' + '' +( + ++. + + ( 0 + + '(($
+ .# + ( $ % ( ( ' ,( ' +2 ' .+ & ( 2( ' 0$ + ( + ( #' + ' (+' .(($
+ #( ( (+ !44 ' 3 1 ( - (#' ( ( " / ' '.( . '( ' ' -4 (+ " ## ! +(# ' ' + ! +(# # (. ' - '( + + ( ##
.+ + '+( ' # /' . + ' !-4 ($ +' ( 2$ $ % ( ( ' + #' + ( .' + + ( 0+ + + 1 +' / + '# ' 2 .' .((
(.##2 + + #' + + ' 0& ( 2( ' 0$
++' + ' + (.##( , ( ( !)4 (' ! (#' ( . ' ' ' + ' ! '' + !4 (#' .+( ! + .+ -4 (+
+ '+( # '+ ' + ( + (+ ' !4 .+( + ' +$ + ( (# ' +2 + 2 + ' 0 (( + #$ + ' + /' + ($ '/ +2$
%
( ' ' + ' ' # 0'. .( +' + ($&
0() ()+ / + ) + ++ + !1)$- 1- / +# -+ +') +(1
+ + ++ ( ( + - +( 1-' 1-() ! + -# % 1- ()+ 1-( -)) . + + (-. + ) + + 1- . 1-( 0+ /(-+ 22" +)+1& ) 1) -+(+)+ (1 (/# % ) ( (.(1 1) + 1 . 1- + (1 1- + !(. 1-( )+ -+ ) )+ + )! + / 1- .( + )+())) + /') /(-+)#& 1 1-( ( -) +1'( -+ + . 1- ( )+ 1 !/( + 1 1-( / ( ()+ -+ ! (#
)) + + ) ) /
,22 (
1 )( ,2 ((1 + +) .
+(+ ! ) . 22 +') ) 22 !( /) - .) - ! ()1 !!
+1 (1 +
+ +)
+(+ + . ( -+) + )+ + ) /# +( -+ 2 -+) + +(/ + ()+ + (+) + + / /+ 1-( ( . 0 + -!# ) , )(.)#
%+(+ .) 1- ( (1 + +( / ( + +0 +) + + ! -! + ( ( -) 1 0()& ) 1) (/#
!) $)!, , .)) # , ! $ * # , ! ) 2 * . ! * " ) ,! ,! !$$ # ) ! ! !$$ . " ,*$ ! 2 " , *$ *!2 * . - ,*$ $!0) " !/ ! ) $$$)
., , ) ,* ,! !0 1 , .$ , *)/% *2 * - *)/ *%
&
* $ * ) ) $)!, ) *! ,2( )$ 2!.) .** 0, , .,) ,* ,! )!/) ,) ) ,) ***! ' * 2* )!0 %
*, !) *!0) * )2 "3 . " ! ! !$$ " !.),, " ) $$$) . ) ", *$ ! ,! ,! * . ! . ! 2 *!2 * . 1 .$ 0, !/ ! ) "3 )!0 ) "3 ,*
0) , , / 1 ,! , ) % !! , ) ,*% ) , *0)* !) *% )/ 0, ) ,*% )/* -%
& * ) /, * , ,( / 2!. *!0) * )2' * 2* )!0 % & ) ,* ) ) ) 0 * *,! %'
)! 0,!., ) , " ) *, . ! )! *, $ .,* " )2 *, !$$ .* ! 0 ,))** - !) * $ !$$ "33 $ )*2
) ,
) *,* $ , ! , $ .,*% )** , 0, , )*, ! , ) ,* !) ,) % * " *)/ %
& )2 0 ,))** $ )*2 *.$$!), )!)*$) ,!)2 . ,! 2 $)!/ 2!.) !2 0, *** ! )! ,.) / 2!. !) )2 *! , , 0 2!. 1, ,) 2!. ! *! !) ! )' * 2* )!0 %
! # " ! ! " " " "
$ # " $ " % $ &" $ " " &" ! " " " "
% &"
% $ '
1-/ 1 31 1 ! 4 # /) 31 1 1 .1 !/ 1 1 1 #.17 # . 1# !./ #!!1. 1 #! 3! 3% 1. 51 11 1#31 1# 1 +3! # 1./, 17
. %311! !) ##5 1/ % ! #. 1. #!1/ 1# 1. ! 51 %3.%#/ ! #1#. 51 1 / .4 ! 1 /1 . 7 # 1. / 1 ./1)
# /#5. 1 ! . % !1 .3! 1# /1 .1 1 5) 1 .1 51 #5 ! 5 #! 3 1# $2 # 1./ 1! 1 %. 1# /6 # 1./ ! 1 15# 5/ #. . 7)
1 /1#! # 1/ .3!
/1. 1 ! 7#3. 1 .1 . % ) / 5 !. / 7#3. 1 1 1#. ! /# 7#3 5#!-1 1 . %) 1 5 /# .! 7#3. !1 ./#4) ! 3 1# $ # 1./ ! 1 %. #. . 7)
!7 #. # /%#.1 #. 1!// 1 1 4/ 7#3. / 1 # . ) %%. #7 .31/ ! 51/ . !) #. #. /*3 / . #31)
1 /1 .#31 ! 7#3. . . # + /7, /%.!1/') / 5 4 7#3 *3 17 /% ! 1 %#5. ! 7#3. / 7#3- ! ! 1 ! # 1./ # 1 . ) ! 3 ! 1 %. %.. 7)
/ 7 #4#3/ 31 3/1 ! / 7#3-. 1 %1 1# 3% 7#3. .3!!! /#/ 1/ !/ # !#1!) #1! 1 )
5 7/ # 1/ #! 1 % 7! /) ! # %1 $) # 1. 5 . 3%
! ###5!) .%/ /#3 #!
1 ( # 7#3. 6 3 #.1) /1 51 /#5 #) 5 7/ % #4!) 7#3. #7 1# .#4. #! 1 #)
# .#/) / 1 7#3 3/ 1# /1 ! /# 1# #4. 7#3. /1 ! 51#31 .3!! 7#3./ #. !61 5) 31 7#3. 1 ! 1 /7/1 ! 2. "/ 5 #. 17) 1# 1 2 # 1./ 1. 5/ #. . 7 1! 1 %. #)
:$690 01 0 :$ &90 16 0: 6 #( ""$, 96 6& 6 6 " =&9/"" $ 6 06 60$$, 1 &16"1#1$ ("$ ;"" (96 =&9 $ 6 6&( '?+ $ 6 ;!1
!
2?+ &06 ;6 '#$ 016 60
0(0 =&90 &= $60:", ;6 9"" $ =1 1606 &96 & 6 6# &0 0(1 &$ :0= #&: 06 &$=
& 8 0961 )1 1&;$ 06*, & ' 0(1 & #&:
96 =&90 6 9( $ "6 "" =&90 #91"1 0&:0 $ 0&;
(0$6 &0 '??# 9("" 6$ & &;$, ""= (91 6
= $&; =&9/"" 0""= $$ 6, 6 0= &0 9$=
7!# &$6$9&91"=,
$! & 61 1 0, = ;! 6 ;"" $ =&9 ;"" 190::, & "" &96
8 < '?#$
'8 0(1 8 0961
< 7
!# &$6$9&91"=
8 < '8'#$
'8 0(1 8 0961
< 7
!# &$6$9&91"=
7?1 (0 #&: 8 6#1
7?1 (0 #&: 8 6#1
<
3!# &$6$9&91"=
7 < '?'8#$
7?1 (0 #&: 8 6#1
<3
2!# &$6$9&91"=
8 < 8?88#$
1 (0 #&: 7 6#1
<7
!# &$6$9&91"=
8 < 8#$
7?1 (0 #&: 8 6#1
%!# &$6$9&91"=
' 0(1 (0 #&: ' 096
8?#$
0 6$1 =&9 #6 $&6 6$! & 96 0 11$6" 6& :$690 0 190::" $ 1911,
:$ =&9/0 $&6 91$ 60" 1&1 $6 "&! &0 9$ "1 ;"" 6 "16 #$ 66 =&9 ;&$/6 "&1 1& #;=,
&9/"" 0;" 60&9 #9 $ &:0 -169. 1& ;0 (0 9$"11 =&9 ;$6 6& "&& $ 601 6& =&90 1;6 66 1,
=/0 09" &0 1&&6$ =&90 "1 60;01, ! &96 #,&,>4 6$11 &0 6&( 0&""0 6(1,
( ",( , /"+ * *"*"/ #"-' /"+ ! *" ",'" !/ "(*$ " #* '#( ! * #'"( "' '"+# *! ! *! $ #* -" '+*( ( "+*! ! * #!!' "##"(*
# (*'* !*" * !.* + # ( /"+ !$ * ** +'!$
" /"+' '#( "! "! *! (-* ( ! '#*$
+ * -* *" /"+' +##' '($
!*" * !.* (* " *' ",($
( * *'!* ( *" * (*# "'-'( -* +!$
*&( ("'* " '(*$ " *( "! "' ( "! ( /"+ ""/ !$
! (%+* *'+(* "! + #$ " (*$ "+ ! '(* *'$
"!&* ' '"+!$ # (*/ # *" !+'/ #'"" /"+' $
* ** -* ( ! ( "- ( /"+ ! *" * ,'/ $
("' ( ", -&' '$ *&( "" #'* "' !($
& ,' , !& * ' ! &* *
,* * * ,*&* * ' $ ' 0' &
, !& * & ' .* ,*&* '*0 * ! ! 0 , ,& & &
!& * ''* *' *' ' ' & * ' ,& 1 . & '' *'* '*& 0 ,& !& &0 ,'
, & #
* 0 ' *
'* ' ,&' * &# ' '*, *' * !& ,* & .* & 0 ,& '! . &! &' ,' ,' & * #
0 ,%& * * ,*&*' & 0 ,& '* * 0 ,& ,'' *0 * ,* * ' ! & ,*# !& - * 0 * &* ' * *
*& ', ' &0 -* ' ' ,&& ,* & - ,&* #
& & ' ,*&* ! .& ,' & *& ! &*, & *0! !& * *0 * ' * '* *& * ' * ' ,# ' ' * *0 * *&& * & .* . ,' & * * #
*' * +" !& * * & * 0 , ,!# ,% ' 0 -' ', . &' & * ' .' !& -' ,', & & / * ',!!0#
' & * & * ,* *%' ! , !& * . ' 0 ,% '* 0 ,& & & ,* 0 ,%& ,** ,* * *# , * * . 0 ' * *& * ! '* & .* * * ' . %* , * *& *#
**, ' -&0 . , '*0 * ,* (+ !& # ' * * 0 ,& ! * 0 ,% ,* * ' 0' * #
!& * *' . '! & ! &* * ,'' ''
,* **0 * & ,' * 0 , * - * & * &' & & ' -&'*0# & ' * & * & '* ,'* ,* * **0 & ,0 * & #
!'$% %%(
!! $'
'
' #
#
% ' ' !
# !
$
% !($ * !($ $*# & !
) * " !*
' $ $'% !$ '$ !('
!! !
.)$#
,1$
%/5
%/,
Djih^YZ GH6 G((#(( CVb^W^V (-#%% IVm ^cXajYZY
4* $ 2$ #
%
/ !! ++! %
#%+ " !+)
/(55 &(/5 #!' /5(+5 $1.* &3 3!' /(55 " &3 #!'
+#4*6 006 *+ ! +3+* 0# !)+ 0 #* $"2 #* $2 ++3+( # !0# 555(+#4*6(#(7 #! 006 ! 0! +#4*6. 0! #! 3+*%0#!+ #3*+ ! 0! ##+ 006 +3+*%0#!+( * 6#3 ! 3+ 6#3* +#4*6 + !.#* +#4*6* 0# %6( !3 * # 7!+ 6#3 ! +3+* 0# !!36 0 *3 *0 %!+ #! 6#3* 006 +003+( * + ! #!0#!+ %%6( +#4*6 006 #* + #!6 4 0# 04 006 *+( #3 !!#0 *4 0 0 6#3 0 3% 0 006 7! #*( +#3!0+ 4 0# +3+**+ 50 %#+0 *++ #!6( +#4*6* + #%*0 6 +#4*6 006 & 06' 0 *+0*0#! !3 * $""".88,,1-.8, ! 30#*+ !! +*4+ %*#4* 3!* 0 !! !+ # *+0! ! 0 *+0*0#! !3 * $"2".88$22.8- ! 30#*+ !! +*4+ ! *+0* *0 %*#4* #( 28( * + ! #!0#!+ %%6(
" " !"
# &! ) +!' "'$ #! & ! & +!' $&" !'& ! & !!#
'&! $!#&'&$ &! & !+ +!' * &
"#$$) #$'&$ & ! * !
!! $*"$ &! " +!' '& & #$ !!'$ !#&$$+
+!'# #$& # *& !'# "
$! #!* # )
!#& #$ !!# ) # #'$ # #&
$& $" )#+ &)
#
# # # ! # # ! # " # # # !
! %! !$! ! $ ! )% $
' & ! !$ !) ' $ $! $ ) ' !$ % !
% && $ % $ ' '$ $ ! ! $ ! %$ ! ! $ '$ ' %$ )$ %! ! $( $ ) '
% ! %$ $ !$ $! ' ! ' $ $' % ! $ % !! % $ ! & ! $$ &" $ % %! ! !! $ % $ '! !
)% $ $% ! ! $ )% !%
$
$% %! $ !! !! ! & !$ $! !$% $ %$ ! )% '$ )% $ $ & )% $
! % ! & !% $& ! $ $ )% $ & $ $ $ !! !! ! ) $$) $
' $) $ $
)% !$ " $ ! $ %!! ' )% $
" " " " "
"
!
"
$ + $ & $& , .$ & & .)# ) # ) .)# & )# $&& .) ) . # & #$& & # )& & &+ , # )! .) $ , $ ,# .)# #$& )$ $ & + .) $&) $& &$&$&# & ,
$ #+ .)# $& &. -&. .) + . $#& $ # &$ . # & &"$ & . $& #& ,& $& & & $ , $ .) $& . .)#$ )& .) & & & . ,& & &# $ & #, #$ $ $ .) , .)# & $) & , )& .)# )&$ &) .)# & ) # ) . . & )$ $$ & & ,& .)# # & $&&#! & , # $ .)" & .)# #$ ,&)& . $$$& .) , #
#$ $ ,& # + .)#$ '/$ #$& #$ $ ,& # &# '/$ #$& ( #$ $ ,& # + $ & & & -& +
,$! 0, $ $ $ 0 .$% $ )" ) )% %0 ,!$ ) !) ) ) %
%))0" ) %)% -) ) $)) .$% 0,$ % %)$)% 0,$ % . ) ,! -% 0,$ $ )%% ) .),) - ) $- ) $ !, ) !-)%" )0 ) .$ ,$ /)$ )"
)$) !$%%,! !%) $ ) % ) 0,$ %) ,) ! ) ) ) ) $) 0,$ $) " 0,$ ) ) ) $ ,! " 0, 0 ,) ) ) %)$) ) $ ) ) ) ) 0,$ ) " .! %% -$0 $!" )# ,$) )$ 1 $!% ,) ) $%) ) ) . ) %.)$"
+1 $!% ) *1% $%) +1 $!% ) *1% $%) ' $!% ) . $ ) /) -
% )#% .$ ,) ) .$% . )$) 0,$ ,!!$ 0 % )-0 % 0 $ " ,$ . .) % $ ) , 0, ) -)-" 0 %,!!$) %) - . 0, ) %,$ $ .$,) % %" %$) ,% % ,) $-)0 ) $ $ $"
)$) .) 0,$ ) . ! 0,$ % ) $, %,$.) !$) ) . 0,$ ) ,! ,) 0,$ $ ) ,) &1 $ " . ) % %)!% .) 0,$ % ) ) . )$0 ) . " ) %$ %) )
" ,# ) )$ ,) ))#% ) !) ! ) ))$"
1 ) *1% $%) 1 ) *1% $%) ) ) $0 ) ,! $,
" % "
&" " &" $ $ " $
&" &$ $ &" " " &" $ % &"
!' $ $
" $ " & $ " &" " " &" " " $ &"
$ " $ &"
$ &" $ $
!' !' $ !' !' $ " & &" &" % "
-) / +% ) & +%-) ! %) ) %&) + ) - & ! & / + ) % ) )& ! -% % ) +! " - / +% %& % )+ ! %- %& ) ) & & ) & ! + ) ! &) " ! % + +! & #+/ & ! && ) ! / +% + +% &/ "
% ! +&) &$) ) +) ) / + - ) &.! ) &!/ ) & ) " &) )%/ , +) %) ! &) & ) &)%) / +% & +)! %) & -) +) %!! &- ) / +% %!) % & +)& " / + - ) ) % . / +% + )%- %& & ) ) & )"
%!& ) *0& %&) %!& ) *0& %&) ' %!&" - ) - % ) ) &.! """
%!& ) %) / )) ) !%&&+! ! &) ) % / +% ) % +% / +% %) %!) % ) ) / +% ) %& +) / +$% ! ) ) ) -) / +% %) " ) +)% ) / +% !& ) % )- / +% ) ) ! / +% & ) &) %) ! &) &-) &&" &) )& !%, ) +) / +$, ) ) )"
& *0& %&) %!& & *0& %&) * %!& &" , )% #+ % )%
% / +% .%&
&! - / ) %&& ) ! -% &! %)& & ) %) / +% - +" % +! ) % +&& / +% & +%& .)% +& - ) %- % ! & / +% % % % ) +! &)% ) +! ) ) %" % +) )- &! )& +) )- )%& ! %)" +&) - ) ) +%)+% ! ) +) %$& - / ! &"
! ($ )& ! !
$ ! ! $ $ ( ) !$& ( ' ! )& $ !$!$ ! $$ $ $ ! !$ ' ! )& ! !$ ($ !$ !& ! $ ( $ ! ! $ $ $ ($ )& ! !$ $ ! $ $ ! &$ $ $ ( $ ( )& ) &$ )& &$ ! !$ $& $ $ ( & ' )& ! $( $ $! )& ( ) (
% ! $ "*! !$ ! $ "*! !$ " ! )&' ! $ ) ! * ! $ $ ! ( )& &$ ! $ $$ &
" " *<4 9!#(% >5 %#&*$*<&6 >*<& ** 9!#( <9 #9 @@? 5#(%6 5 '*5 &*6&? (% 9* *6#9? 9!( 9! 5 <&5 69< <6 9!? 95# 5 6< 5 5=#( 6 *5#( 9* <5< (#=56#9?0
&& # ?*<45 9 **&>*59!6 ,#%#( <, 6*' &<(! -*5 $<69 (#( 6*'9!#( 9* %, ?*< *#( 9 ?*<5 &*& ,95*& 699#*(. ,#% 9! !#%( <6!5**' >5,0 946 *9 &66 %#&*$*<&6 '*5 ,5*9#( &66 9 ( >5 56 9!( 9! 5,0
#" # " " >!(=5 ?*< (0 2< 5 #6 #(69(9&? 6*5 ( '9* 6* #9 96 9<5( #(9* 9 1<#%5 9!( 9<& 93 6?6 5* <& !( *
<9 56 (#=56#9?0
" #6 995 >!( #9 *'6 9* ># !9 &*66 #9 !6 9!#5 >5 %#&*$*<&6 9!( !50
&>?6 " # " >#9! ,#@@ # ?*<45 9#( *<9 *5 #(#( 9 !*'0 *< *<& 6!= * ;7/ * 9! (5 ? -9 *(#56. $<69 ? !**6#( 9!#( 6 #(69 * 5 <&5 *(0 ?*<45 &**%#( *5 1<#% ( !&9!? ,#@@ 6 <6 >!*&>!9 >5,0
946 ( 9* != !9 ? =5? (*> ( #( ?*< 65= #9 95 &&0 <69 '% 6<5 9!9 ?*<45 c& 5<& >!( ?*< *0
" " " 9 <5 5 #( ( 9 + :)% * *(6#( &(#( 0 * *5 9! (5 5#&& !#%( <5 5 59!5 9!( 9! 5#6,? !#%( <5 5 -; A)%.0
# #6 *( * 9! &(69 6*<56 * ,5*9#( #( (9<5 >#9! ; ,5 +% 65=#( 0 ?*< 9 #9 56! #9 '? <, 9! %#&*$*<&6 <9 #9 &6* <',6 <, ?*<5 !59"!&9!? *' ":60
% #9 ?*<5 *"9* 6(>#! &&5 #( ,& * ,*,<&5 ,5*66 '96 % 9! !' ( 6<6 ?*< '# !9 !**6 (*5'&&?0 !? !5*<5 =5?9!#( 5*' 69<59 9 9* (5"*5'#( (#9596 ( #= ?*< &66 9!( !& 9! '<6&"<#&#( ,5*9#( ,5 #90
3 7.: 3. %6./ #/3* %# 6#.: '/ 8: 3 :%6. 83 !%// 8!!'%8.* +//3# :%6. .7#/ / .# 373: # :%6. .# .6#/ %# !6%/, /:/ .% 3!# .3# #/ % /3. #7./3:*
7 :%6./! /3 / % !%%6!/ # # " $ 8# :%6-. #%:# 33 6..* :-!! /3 / % !%%6!/ 3 # ./*
"/ '%33% "! %. %3 7/ #/3*
! $ $
.63 /:.6' / 6!! % .# /6. # .3! /83#./ 33 % /3.3 3% :%6. "!*
'!# :%6.3 #/3 # !%8/6. .63 ! !6../ %. 93. 3/3*
%# /%" !3: !%% # %/3 .#%! (5 0$ ) 3 6 "3 !%6/ 63 (& 04 ) 8!! /7 :%6 #.!: ! 3 !%%6!/* "". 33 8# :%6 .6# %63 % .!*
# %! . 3.#%%# 3.-/ #% 33. ' "6' 3# 6' % /%"3# 8."* %%%/ %. .# 3 / '.%!: :%6. !3/3 3 63 .# # '!#3/ .#-3 .!!: :%6. 3# 3-/ !! %63 $ * "': /'.//% / ;.% !%%6!/ /63 (&0 ) # 3 3/ 3 33 ($& )*
8% # 3 "%.## 6. 6#. 3% 63 :%6. %% #3 %7. 3 #93 : : & 104 *
/36: 3 # #7./3: /3# %#." / 6.3 "## 3 /3%'/ :%6. %: .%" %!# 9// 83.*
. /%" 6' %# /!/ %. !# #3% /%6'/*
$ &' $ '$ $ :7 " =): '17 )% ):7 +"$ <"3%=/ ))3 7 20: : ,*?$ )' 7'2 +">>"'37 ) )'"23 : ,*$ )' 7'2 +">>-/
72 ' ;'"' ):7 7 7 %: +"$ =):2 )'%13 2:%%= ' =):1%% )%' 7) 7 7:' ) 44$/ $ ,,* 8?$-- ' ')7 :272 ):'2 <"7 3 ,9 *4$-/
'#)= 2:''= 2" 72 "''2/ 2" &&27 )2 )73 3 2 27 )+7")'3 :7 ;)" 2 &&'7% )2 2:=2/ ! ! ' %33 2 )' =):2 <"37%"'/
): ' :7 * ?9$ < "% 7"' =):2 %:' % 3$)/
+7 )2 ))%<)27 3 7$ 2&%"3 '")'
'<" ' % ! ! ' & )' 7 3 %/
#
")
=): ! ! ' (( 2)& )%1 ")13 +"$ 7
""%"' ,($ +2 3%""'37 ) 7 $"%)#):%! ;= )2"7:2" ,* ?85$-/
"+ =):2 "+3 "'7) $$ ! $ / "$+ 3 )'7"'3 +2)7"' ' 2 )7 ) < " %+ =): % :%%/ = 2 %3) " "' 23 :7 %)
& ! !$ ' 7 37"%% 3 +%'7= ) +2)7"' :7 7=+"%%= )'7"'3 7<)!7 "23 ) 7 $"%)#):%3 ):' "' "$' 237 7 3& 3"> &"'%= : 7) "73 %)<2 7 )'7'7/
)+% < ) 7 "%= %)37 5. &)2 7 7 ' 7 )3 < ) "'17 "' 37:= 7 7 '";23"7= ) %")2'"/ "2 2 37)+3 7 )= 2)& 3)2"' 3)& 7 ' %3) 37)+3 7 3"2 7) 3'$/
'5 ## 01580%5 ) ==1 0 05 -8# % 1'$ 0 05 %#< $'0 #)8# 5% '501 :% 5 '$1 5' 9 % <'80 #5 % 5%11 '#1 *1 5 ) (& #':+, .+ !&+ + 1!. /! + !!.( 1 !'' ( 5 '#/ '/1 0 = ' 1 #' : 5 6 763", *5/1 9 1# 1 ' 5 # %,+
- ,
'80 % '0 5 $. . + # 1) #, ''#:'051 "% 810''$ ) *( 2"+ '01 19 % ' 0'8% 3>" '% 5 81 '## % <'8/## # $8 550 5 0$ $$0 '85 5, 85 '5 % )" :'))0 :% 5 '$1 %0<,
" )
8% 5 1$1 #11 ' 5 $# :% <'8 "%': <'8/0 9' % " #'!'8#1, ' ' 0(+' %'5 '#'%# 800 % 5 01< %01 : ## #11 ' 15 % '% <'80 '%1 %,
5 5 15 $# :% <'8/0 '85 '0 0'$%5 5 5 <'80 #'# 5# % )#. 22 !' #(+% '5 : ## #' : 5 01 1' ") <'80 5')) %1 #5<, " 5'$5'1 181 <'8/0 '00 % )15 % #' <'80 ) == : 5 9 1 % 0'"5,
.((( % 5 0 1##1 0 ;50$#< %850 5 '81 % 05 '0 : 5 #'11 81 5
< 5' 5" ). / +! +2+2 : 1 !815 3>3" )0 (>>, 85 9' 50$1#5 '0 <'8/## 0':% % 7 (" '0 5 1$1 = )'05 '%,
+ + '+ 5 %'/1 % 19 ( &(7", 5 # "% % $ # % )# ' (> "% : %1 % '#1#:,
5 : 5 5 $ /(! (.(( 9 #111 5 % " #'!'8#1 5% 5 0 )'0"< )#1, ' ) " 1'$5 % $< '90 %<5 % ) <,
'$ & $# ' '$ # # $! $# '$ ! # $#! ! $ # # $ ' ! # !#! # %! # &#$# !# & $! # ! ! % &# &# '$ $ # #! # # # $#!
!! ! %! % %! #! ! % # &# ! ! ! & ! &#
# # &# ! ! % ! &# ! # &# #! % #! &# ! %! ! # ! ! # !! $& & &# ! ! ! ! ! $
! " #
% " " &" % $ " $ $ &" $ $
$
" &" "
$ $ " &" " $ $ &" " % &" " &" #
# # &" !' " &" "
!
( ' ( % %'$ $%('% ' *'% )$ ,($ %($% (% ' %'$ ' ( ' ' * ' *$ #' $%' ' % ,($ %($%
$% ' ' (
* )$ ' '' $
$ ' $ ( ' *' ( (' ' % ' ' *' ,($ $% )$% (' ,($ $ % ', %'$ '
$% %
' $ ' $ *$ ' %($*' *$ ' *' ($ '$ ' ,($ %' (% ( +%), $, ' ' $ ,($ *% ('
$%'
'* ' % ) ,($ %' ,($ *% !$" ,($ %($% *$ (' ,($ '$ % %'$' (% ( ' ,($ $% $ %'$ ' $, '$
$% ( (
% # ' $! # '$ !$ # # !# ' '$ ! $ $
# % '$ % ! # ! # #
! !
% '$ '$ &! # & # '$ $# '$ !# # # $ # ## # '$
! # !&
$ " $ $ )&! ) $ " )&! ) & &"$
$ &$" $ $ " &$ ! &$ "'$ " $ &" $'
)&! & ! ' ! ) ! " ( ! " "$() "&$ ) $ "$! )&! ) )& ! $ "& "!$ $ " " )&! $ &! ! &!" $ $" ! &$ % $ " $ " !
!! # # ! # ! " !
$ #
& & # & #"$ &
,(# $ $&, $& ,(# $ * & & $ * ,(# $ ,(# $ (& ,(# $$ && * #) ,(# $
#* #$ $!(- ,(# (&$ #$ ( & $& $ # (#
. #$ (& "& #($
& & ) ,(# $ ' $ +& & $& & &"$ (& '. & # ($( $& # & $ ,(# & *# & $(# *& & & & & &
$& & & #& #)#$ & !( $ # $ &"$ & $, ##,
. #$ $*
) ' ' $+' ' $' ! ' ' #' ' '# # ' ' ' ! )# ' # ) # #$$ ' *# ,)# $' +')' $+' # ! + *$ ' !
- # $ (-$ #$'
$' ! ,)# $ $' ' ,)# #' )' '
$' '$ ' #!
$ ' ' #) # '
$ ' ) # ' #* ) !
- # $! ' , $
$ $ ' $' # ,)# '! # ' #$ +'
$ '# ) ) )' ,)# +$ # ' #' $ ! ,)"# #$' # %- $$ # ' ' #)' '+ #
$ $# !
(- # $$
.&1!% !/ 1 /1 "%&7% $$4%!1!&% &. 9&4. $4/#/ 41 !1 / 6#4# ##9 ./* +./ . 9&4. &9-/ .% #!1 &. $4/# .&71, /9/ #!1 ).&.$% %41.!1!&%!/1 .9 .&7%* % !1!&% 1& !/ !%6$%1 7!1 1 %#% 49 %!&% .&7% / #/& 6#&) %41.!1!&%# ).&.$$/ &. %4$. & .1 &8!% $)!&%/ !%#4!% 1 &.$. &$$&%7#1 $)!&% .! 1/&% $)!&% &$$9 14/ % 1 &.$. &.# $)!&% !# .&!* !1 .&7%-/ .!)/ .&4% 9&4. 1.!%!% 1& 1 ## 1 ).&1!% % ./ 9&4 % 1& 4!# !. $4/#/ % 1!% 1*
11. $4/# 4!#. 1% !"% 2;$# &4. 2;;$# $!#" 2;;$# 61# /1&" .&4% %41$ /1 & #$&% #" ))). 3; .&! ( 1!% "!%9 %/ 3; /$&" /#$&% 3 %4#/ ..4$/ 3 %4#/ &)) %41/
&$!% 1
&4. $!#" % /1&" !% )%* !$$. &. 3 $!%/ /1!..!%* 1 %41$ :/1 % ))). 1% 1 6 % /#$&%* 11. 1 ..4$/ % %41/ &6. !1 % " 1 '; &. '; $!%/* 1 # % /6 #*
+ #$&% %/ % $!#" ).&6! 9&4 7!1 $!%& !/ /&9 ).&1!% % /!%, /9/ .&7%* + 1.!)# 7$$9 & $4/# 4!#!% #&"/*,
0( .) + . ) 0 " ## ! ( / (.) ! ## , +)# /+ " ( ###( ) ! . ) - ( )+) .+ )+(#) - + (+ )
" " (2 + ( + .+
( 0 + + ###( ) $ (2 .+ + ) + + + + (+ $ )(/)$ / ( +($
" " $# % ) #( + + +) )+ 0 ') #) ) ) 0 + ( # .# 2 .( + )& ) 2) ( 0$
( #( + + )+0
,44 ) ) .+ + #) 4 0 + 33 ( ( + !4 ( 3 # ) 1 ( ) # ) ) ) . . ( + () - ( # + + ) )
" " .+ + ) 33 ( # ) ( ) ) ) . # )$ +( + () + + ) /( + )$ #( + ( ) + # + --4 ( ,4 )$ ) )(/)$
" " $# %
,) ) 0 .# ( 0 + )+2 0 2$&
( ( + + /() ! ! ( / (.) ( ( ( ( ) # #( ,44 /) ! -44 )+ 44 .+
" " (2 + ( # + + )#)$ + + (2 .+ +') ( 0$ + )+ .+ )( ( !4 .+)$ ) - )(/)$ " " $# %) ) + )+ ( +) ) ) ( + /) ) 2 .( .)) 0 / + . +2 + ($&
+ 2- 2 *- "* 1 0# 0+ * - 0 *4 - 2*0- +)- 1 - +- !!* - -+% +- 40 - 1*4 + 0 2* * * 40% + -+ *!+ - - - *4 40 - !** 0* - 0* 2*0-+ - 55$ -+-4 2 +0* 40 )- 1* - - 0+% ' -+ - + 40* - 0* 4+ - * !*- 0-*-+% 0) +- 4 -4 2-0- - - 4 0+ - - +-* + -( + 4+ - !** 0-*-+- *4 *2% 2 40 04 4 40* 2-0- + * * !4+&0 - +- %
0-*-* 2 -
.55 +- / * +-+ 5 0+ - 0--* * /55 2 0+*+ .5 ! * 0+*+ .5 ! 40*5 2 *
- -
* +-+ * /5 0-+% 1 - -)+ - - 0--* 0+*+ * 5 0-+% 1 - 3-0* - 40*- - *-0* - - ! 2 * -*0% - +*1 2 *% + /. +*1+%
'0+*+ * *!*- 2-++ 0+ -4)* + 2 -( + 4+ *2%
* - +-
$/ '/$4# 4 # # 0 ! /# !7 $ $!8 $! 6 !$80 /! 6 40' #/ !! 0 0'! 0 94 9# 8# / # 6 40' $#; 6: 6= 47# 04 %= /$9# / 6 #7!0 $ $$ 8 " 7 $/ #/ ! 80 $''
: 4 " /# '$7/ $# 4 47# # ! 8 $/ 5= "#740+ /!! $/ 1 "#740 # 0/8 $8/ 4 /$9# / # 8 94 0,7< $ !"
# 0'/# ! $ $/ #/+ 0 6 0/8#0+
! #
$" 5 44; 0 40 " ! 9!! !$9/ ;$7/ #07!# !8!0 #$7/# ;$7/ $; 4$ 70 4 0 7! 0$7/+
04 $/ /7!!# 4/ /$ 000$# 6 //$40 % /! !$8 % ; ! % $7/44 = " # 4$74 % #7! $ 4 ! ' /0!; 6 0'/# $#$#0 2 //; 4$" 4$0 04 $ !"$# !8 $! =="! 8 04$
$' 4 8 # /; 8/;4# $/ 5 "#740 # !44! $! ( 4 4 /04) 4#
4 04$ # $$ $/ 5= "#0+ 0 6 0/8#0+ ! - 84 !0 # 40 0 8
!! 4 00#4 ! "#$ 0 ;$7 #. 0 ;0 /$9#+ -4 9!!
!0$ !' 4$ ' ;$7 !# 7!! 9! # ;$7/ $; 94 !! 4 #74/#40 4 #0 4$ /' / 4/ /$ 000$#+.
00 0 47/ 4 4 4 # 0 # '0
'/ $ !! # $ ;## '''/ # $ /$7# #/ % 40' '/0 & !$8 $ /! ="! 94 9# 6=="! 4$" 4$ '7/ 6= $ !!4 6 #7!0$ //$40 #' 0
: 4 !! '''/ #/ '/0 /! 9# # 4$" 4$ 4$4/+ $7/ 4 ":47/ $8/ 4 0
# 4 $# 4/ ; $/ %= "#0 4 6==+ $! 4 //$40
# ' 0 4# 0/8 4 0 $# 4$'+ 0 % 0/8#+ ! - 0'0 9!! $$04 ;$7/ "4 $!0" ; 7' 4$ %=*. 0 ;0 /$9#+
3" ,3" - " "",+- $ $, !&,$5 0"-- " 0 $--' $"+0 0!&0 0$ 0 $30 0, " )3-0 ,3"* - 8$3+ ,3""" 0 ,- $ 3,"$30 " "3,8' , 00, 0$ - 8$3,- " 60 6 -0,303, 0, "" & "' 3& 8$3, - 8$3, -0 0! - 3-0 $3, 6- 6 8
,-0 8
3" 2!" - , 30 $" & 0 7 -3 -(3"0 $" 8 3- $ ! 3" !" ,$ , $" 8$3, - 0$ & 0 7 1 3- $30 0
3 3& 3" #!" & 0 7 1
$"+0 "$, "8 " 8$3 3," 8$3, ,3"- "
-3, 0$ -0,0 $30 0 00, , - $ 8$3, -
3" 1!" & 0 7
30 3& 8$3, 0 $, 8$3 5 0 ",8 0 - $6
, $, 05 ,$5,8
$"+0
$30 0" !$, , - 0 " 3-3 0 "0 $, , 8 9 -$3 -0 8$3 3& $, -3--
3" !" $ 1 0!-
3" %!" & 0 7 2
3" .!" 2!" & 0 7 1
3" %9!" & 0 7 2 0" ,3" $, !" 3" !" & 0 7 1
3" !" $ 1 0!-
3" %2!" $ 06 0" ,3" $, !"
) - & " " 0- 0, 0&- 6 3" $ $", -0 "-* - 8- &8-$ , ,"
6 8- 6 ,! 3& $, 8$3, ,3"' ) 0 ,0 60 6 0" 6 "- - -&&" " 3!&" $" 0 -&$0'*
)"" $"--0"0 " 03, ,80! - 8 0$ $"0,! -3--'* $6" $ " && &83" 0$ & 8$3'
) ,8 0$ & 8$3, -0, -$,0 " &$-03, 0 " 3&,0' - 6 &,5"0 "3,8 - 6 !&,$5 &,$,! "'*
$5 7$3*4 +,$4+ 7$3+ , 4 $ 1",, 1*, 1! $+ +1+ "' , "!+ ,1" 1 "61 ,1& $+ "7 "5 +3""+ , 1 %8' 5 1 $!1+, 15 1 +5+
$$ "1$
3" %!" 3" %!"
+7 ,&$+1, !,, $+ $! +$ + 1$ + , 1$, " " "$1, 1 +3", 5 3 3&
14 +$4+7 ,3 , 7$ $+ 3" %!" (+$) 1$ 3 7$3+ 3" %!" 6 17
3" 28!" $"1"3$3, 7
3" %!" 3" %!"
3" %!" 3" %!"
+$+! ,$! 1 ,1+1, 1$ & 7$3+ $"1, 5 $
3" 2! $"1"3$3, 7
$3 5 " 1,& 7 " 1 1+ 5, 3" ! $"1"3$3, 7
3" 28!" $"1"3$3, 7
3" ! $"1"3$3, 7
3" 28!" $"1"3$3, 7
3" 8!" $"1"3$3, 7
3" /! $"1"3$3, 7
3" 8!" $"1"3$3, 7
3" 8!" $"1"3$3, 7
3" .! $"1"3$3, 7
3" 8!" $"1"3$3, 7
3" !" $"1"3$3, 7
3" ! $"1"3$3, 7
3" !" $"1"3$3, 7
3" 8!" $"1"3$3, 7
3" #! $"1"3$3, 7
3" !" $"1"3$3, 7
3" 28!" $"1"3$3, 7
1 !$+ ! $!, + "3+7 +,' , 1, & " $+ 1+! +7 ,
( " 7$3+ 5 +$3" +,1 7, "$1 3,1 +3",) ,7, +"' 4 !"31 1 5 & 7$3*+ + 7 " 1 1,'
(1*, "$+! $+ 7$3+ , 1$ 11 1 7 1+ 7$3 +3"') 1 15$ $3+, $+ ,1+1"- 7$3+ !3, , 5 +,&$" 11+'
( 7$3 "7 " , "4+ 1+7 1$ +3" 1+$3 1 &"') 1 1 !!1 7 7$3 5"1 1$ ! 1 1$ + 7'
" " ! # " #
<5(1*(05 <5(%; 0(0%& 0" &(801 <(80 (< 5( 80& 5 0(8 <(80 5 15(01 (0 &0< : & ;0"1"& 0+ 5 $1( "%*0(91 $(( (: 1( <(80 05 (1&/5 9 5( :(0# ,8"5 1( 0+ "; 76 :"5 >>%$ ( :50 & #&(# #+ (0 3>
<(8/0 08&&"& $(5 5( $(1 :" 5 5 5 *"& "& <(80 $1 "1 $5" "+ 0%* $(# :"$$ $* <(8 0(% 5 5 1( <(8 & 80& 5 150 & (0 $(&0+ * 5 % "& <(80 1# 5( 5# %"& (0 <(80 08& (% 0(% :(0#+
: 18**$%&51 & 8*15 <(80 15(% 85 5#"& ( $85%"& 5 0 5"%1 < $*1 <(80 "15"9 1<15% 1( <(8 05"& %(0 &850"&51 0(% (( & 15< &0"1 : "$ $(1"& 5 (1 #"$(1+ * <(80 $$< **< : "$ "5/1 15"$$ 5 0+ (0 6>> 1
(8 :(&/5 & *0(5"& *800 5 & < 1($5+ ( 1801 (0 -;501. %&1 <(80 %81$1 (&$< 5 : 5 5 < & :"5 %(0 5 & '> ( *0(5"& *0 )>> ( *(:0+ (8*$ ( 1((*1 5( 7%$ ( :50 & 5 "5 (:& <(8 50 :(0#(85+ (0 27>
50 <01 ( 11("5"(& :"5 %5 1 05"& 18**$%&51 9 & 1"&5"$$< 080!15%* 5( "&01 150&5 (& &< $"5"& ;0"11 & *09&5 5 10"(81 1 50:01+ # ( *5"%8% 850"5"(& "0(&"= 05"& (:0 :"5 :50 5:" (& :(0#(85 <1+ (0 6>>
! "1 & -&5"(;"&5 $8(1 "1*(1$ &5 & $"90 5(;"0.+ " "& &$"1 %&1 %(0 ( 5 0( <051 <(8 5 50 <(8 :(0#(85 :"$$ 81 5( 8"$ %81$ "&15 ( "& 15(0 1 5+ 5/1 8$# 8<"& 5 "5/1 15+ (* (& <+
*! % % % +' % +' %!! +' * +' * % % ! * % ! !% ! * % *!! !'%! * ) ! ) % %!! ! * %! +' %'
( ) *** , -#- & &" RQO\ DW $0/$&15 4503&4
*#"/*#$$)#.*,**,#),*."1*# #-**0$)."! *' -)"#.)#)1#-)#!$ ,*,
%
$ %
)
%($ "((%
!
$%
"%
%($
$+ %
!+( !(( %
!+( " ,!)$(
(!
! )
% * $((
! %
(%
!"!$
))$ +(
(!(!%
&
)( )(($
!+( ,! %
) !
(%
"%
!+( $!%
, $
$!+ $
$$, (!(!%
, %"
""$%
%
))$
$$!(%
)(($ )(
+( "!((!
!(
$ %
)%$!!%
%#)%
($!!(
, $$!+%
*!!
)!+$
$"$)(
!$ (
$$%
""%
%
$ $ $$%
#$
#$
#
"$
/ K"0; 0-LC(/* /=C*CFC =CFL "0F/ C(C C(*= 00=C= C( ;C C J(*( L0F .C0-*= "C L 1$)EN7 "0; C(; (0F;= "C; C*/'8 -F= *C -0J;= L0F; 44C*C8 0C =CF""8
C .,= "C --= .0; ;=40/=*I C0 */=F-*/ F44*/' .C0-*=. L EN7 -*.= C( ';*F-CF;=;( ;I*8
0=4*C- ;=;( */ J 0FC( -= "0F/ C(C C(*= 00=C= L0F; .C0-*0=. L EN78 ";=( '*/'; C0 0*-*/' JC; "0; ,*-0+0F-)F--*/' C8
-" C=400/ 00=C= L0F; ,*-0+0F- F;/ L EN)E$7 -.0=C */=C/C-L "0F/ K"0; 0-LC(/* /=C*CFC ;=;(;=8
0J "0; C( 00-)0J/8 / =CFL 4F-*=( L C( /0;*/ 0*CL JC; J= "0F/ C0 ;*= C( .C0-*=. 0" "C)=C0;*/' *40= C*==F L F4 C0 DN78 ;*/, *C -0J $< L0F; 0L F;/= /;'L J;.*/' C( JC; "0; *C:= =0;8
(4&4 +<5*(
"
J0)'' 0.-CC #-- J*C( =C*;)";* .F=(;00.= / (;;L C0.C0= =;I 0/ 1 =-* 0" ;L C0=C8
1 F4 0" 00, J(0- ;0-- 0C= 1 C=4 4/FC FCC; C044 J*C( 1 =-* //8
N' =;*/= .*K J*C( (*--* ';-* 4;=-L / -.0/ +F* 0/ 1 =-* ;L C0=C =4; J*C( -0J)"C 0CC' (=8 ;I J*C( 2 ';4";F*C8
3 C= ; (*'( */ =0-F- #; ;F*/' (0-=C;0-8 = J(0-';*/ *C 4;0I*= 04C*.- -00 =F'; 0/C;0/ "0; J*'(C -0==8 / /AA)
'
'
1EN' -.0/)';-* (*,/ FC */C0 =C;*4= 0/ L =4*/( -I= 2 F4 00, 9F*/0 1 C=4 ;* ;/;;*= (044 ;;0C (044 -;L / 3 I008 ;*MM- J*C( -.0/ +F* / ==0/ J*C( -, 444;8 3 ;/;;*= ; (*'( */ I*C.*/ / .L (-4 =CI 0"" */"C*0/=8 F*/0 *= J(0-';*/ (*'( */ 4;0C*/ / 4, J*C( .*/;-=8
1EN' C*// CF/ .*K J*C( 2 F4 .*-*= (044 (;;L C0.C0= ';/ 444; FF.; / -CCF8 0.*/ J*C( 1 C=4 -0J)"C .L0//*= G F4 4-*/ -0J)"C L0'(F;C / (044 ";=( 0;*/;8 3 F/ *= "CCL #=( (*'( */ 0.')D / K--/C -0J ,*-0+0F- =0F; 0" 4;0C*/8 ; /"6)
/ -/;)
3 ;*/= ; (*'( */ 0.')D:= .,*/' C(. ';C */K4/=*I -C;/C*I C0 =-.0/8 ;4";F*C 44;= C0 (-4 J*C( J*'(C -0== L -0J;*/' */=F-*/ -I-=
' 0.*/ N' 5& =-*=6 4=C;.* 1 0*- '' 2 F4 F-'F; J(C (044 '(;,*/= =4;*/' 0/*0/= 4= (;;L C0.C0= ';C C;00C / ;0,C -I=8 ;== J*C( -0J)"C 4-*/ L0'(F;C / *+0/ .F=C;8 3 I;*CL 0" I'C-= / %I0F;= ,4 =-= */C;=C*/'8 F-'F; J(C *= (*'( */ #; I*C.*/= / .*/;-=8
&()2 <44@
1EN' -/ " =C;*4= .*K J*C( =0L / =JC (*--* =F8 C*;)";L */ 1)EC=4 0-*I 0*- J*C( ; ' ';/ /= ;;0C= FC */C0 =C*,= ; 444;= 0/*0/ / D =-*= 0" F 4*/44-8 3 .C *= (*'( */ *;0/ / '00 =0F; 0" 4;0C*/8 FC -*.*C L0F; */C, 0" ; .C C0 -== C(/ $NN' 4; J,8
1@N' (*,/ ==0/ J*C( (;= / -.0/ +F* FC */C0 F= / =,J; 0/C0 ,= C0 ';*-- 0; ;*8 ;I J*C( ;0=C FCC;/FC =JC 40CC0 ; 444;= .F=(;00.= / L .;;0J=8 3 '00 -/ 0" 4;0C*/ / ;0(L;C=8 ( 4;"C JL C0 ;"F"C; J0;,0FC8 , J*C( /FC;*/C= / -0J */ "C8
EN' (, #--C= , */ C0.C0 0/*0/ 444; .F=(;00. / (; =F =;I J*C( 2 F4 ;;0C= 2 F4 4= / 2 '. =9F=(8 3 , *= J(*C #=( -0J */ "C / ,*-0+0F-= LC (*'( */ 4;0C*/8 ;"C "0; C;*..*/' L0F; J*=C-*/ J(*- =C*="L*/' L0F; C=C F=8 / 67)
; ;A/)
:A% , (*9.,% , / ,94(,
3 *;L (= C( 4;"C -/ 0" 4;0C*/ / ;0(L;C= C0 ;"F"C; J0;,0FC8
3 / *-C0/' *= C=CL / -0J */ "C> J(*- ";F*C *= -JL= '0)C0 =/, 04C*0/ (*'( */ #; / /FC;*/C= FC -0J */ ,*-0+0F-=8
7 $6/
3 0'(F;C *= -0J */ "C (*'( */ 4;0C*/ -*F. / I*C.*/ 8 *;L 4;0FC= .L (-4 C0 "*-*CC J*'(C -0== L (/'*/' C( JL C( 0L F;/= "C8 / $$A)
1 40( '' 0/ 1 =-* 0" ;L C0=C =4; J*C( 9F;C; I008 ;I J*C( 1 (044 44- .*K J*C( 1?$.- 4-*/ -0J)"C L0'(F;C8 3 I00 *= (*'( */ /C*0K*/C= / .0/0) F/=CF;C "C8 (*= (-C(L "C .,= L0F; .- "; .0; =C*="L*/'8
2 F4 0" =0, 0C= .*K J*C( 1?$.- -0J)"C 4-*/ L0'(F;C 1 ';C 44- *//.0/ / & (044 -.0/=8 3 -.0/= ; (*'( */ 4-/C =C;0-= J(*( -0J; (0-=C;0-8 (L 0/C*/ 40-L4(/0-= /C*0K*/C= / .*/;-= 4;0.0C*/' ;*0I=F-; (-C(8
' 0.*/ 1 // 2 F4 ;;*= E C=4 0C ;/ / 1?$.- 4-*/ -0J)"C L0'(F;C8 3 C ;/ */ L0F; =.00C(* = KC; #; 0/C;0--*/' -00 =F'; -I-= / (-4*/' L0F =CL "F--; "0; -0/';8 / $-")
/ 7:A)
/ -:-)
' 1EN' " FC */C0 =C;*4= ;0-- */ ==. == 2 F4 J*- ;0J/ ;* (044 ';/ /= ;;0C= ; / L--0J 444;= / JC;;== -I=8 3 *- ;0J/ ;* *= '-FC/)"; J(0-';*/ (*'( */ 4;0C*/ / #;8 =. == 0/C*/ -*'/*/ J(*( -0J;= (0-=C;0-8
1E$' -0J)"C 0CC' (= .*K J*C( ?N' (*,4= ;0=C FCC;/FC =JC 40CC0 / ; 444;= 3 I00 / JC;;== -I= ;*MM- J*C( -=.* I*/*';CC8 3 0CC' (= *= -0J */ "C (*'( */ 4;0C*/ / (= "F--)0/ ;.L %I0F;8 = ;, ';/ -"L I'C- JC;;== *= (*'( */ *;0/ / "0-* *8
7A+* .>'!9 &<++<5 >(9& 4<(95 4..*( 44.9 59()5 , <*(#.>4 3 F..F= *= . ";0. (*,4= / *= (*'( */ #; ;0(L;C= / 4;0C*/8 4C "0; -0J)"C C0 FC ,*-0+0F-=8
1@N' ';*-- =-.0/ =;I J*C( 4/)=; =4;'F= =4;= L .;;0J= / (;;L C0.C0= ;*MM- J*C( -=.* I*/*';CC / =* 0" F-*%0J; .=(8 3 -.0/ *= "CCL #=( (*'( */ 0.')D I*C.*/ / /C*0K*/C= J(*( ./= *C:= '00 "0; L0F; ;*/ / 4;0.0C= J*'(C -0==8
7$-)
7/)
7 :6;
7 :$-
=C;*( 4CCL 0/ 1 J(0-J(C F/ C044 J*C( =C*;)";* ; 0/*0/ ; 444; / 0--04 0" (FC/L =;I J*C( =* =- 0" ;0,C =C;J;;*= / FF.;8 3 =C;*( *= I;L -/ .C / / K--/C =0F; 0" 4;0C*/8 J04 0FC (*4= "0; ";=( =- C0 FC ,*-0+0F-=8 ; /77)
E1N' ';*-- (, ?N' 00, -/C*-= (;;L C0.C0= ;*=(= FF.; 40.';/C= / ;0,C -I= J*C( / 0-*I 0*- / -.0/ +F* I*/*';CC8 3 /C*-= ; ;*0) 4;0CC*I / -0J; (0-=C;0-8 (L ; -=0 (*'( */ #; / 4;0C*/8 0.';/C= ; (*'( */ 40-L4(/0-= / /C*)0K*/C= / .L (-4 0.C */=F-*/ ;=*=C/8 / 6$;)
1N ';*-- (*--*)';-* 4;J/= J*C( ;0=C ;00-* F;'*/ 4CCL4/= / (;;L C0.C0= ;F=( J*C( 0-*I 0*-8 I @NN, C;C -*, D&N.- ; =004 0" * ;. 0; E$' 0" (00-C 3 ;J/= ; -0J */ =CF;C "C / (*'( */ 0.' D8 / C;C J, J0/:C =C04 L0F; J*'(C -0== ""0;C=8 ; A77)
EN' (*,4= 00, J*C( C*// C0.C0= L .;;0J= F-*%0J; FCC;/FC ; 444; 0;*/; ';-* / F;;L =4*=8 ;I J*C( 2 F4 =.C* ;*8
1@N' (*,/ , */ / 0;/')C(L. .;*/ =;I 0/ 0" -*'(C-L =C. =4*/( 0;/' ='./C= C;00C / 3 I008
3 (*,4= ; I'C;*/ 4;0C*/ -0J */ "C / (*'( */ #;8 0*/' I'C;*/ 0/ J, FC= 0J/ 0/ /*."C= / ,*-0+0F-=8
3 C;00C / =4*/( ; 0C( =F4;"00= 4, J*C( /C*0K*/C= .*/;-= / I*C.*/= ,4*/' L0F L0F/' / (-C(L8 ; ;"7)
; A$;)
;A ,<95 , ; 952 4(5(,5
= <2 44(5 , $ *+.,5
3 ( 0.*/C*0/ 0" 4/FC= / ;*=*/= *= 4, J*C( /;'L .0/0F/=CF;C "C / 4;0C*/ .,*/' C(. C( 4;"C ;"F--*/' =/,8
3 ;;*= (-4 C0 *.4;0I L0F; (0-=C;0- -I-= / ;F -00 4;==F;8 (L ; ;*( */ 40-L4(/0-= 40J;"F- /C*0K*/C= J*C( / /C*)'*/' ""C8
6;A)
/ 76)
; A77)
/6"+* *(, *.>'!9 @.%&<49 +(? >(9& / ,,
6A)
L; H F4 -*'(C .F=-* 1?$.- 4-*/ -0J)"C L0'(F;C J*C( 1 F4 (044 ";F*C8
; //)
; A7;)
; ;:7)
/ ";)
/ /)
!'594(2 5*
.* 1 ,*#" %& )#! -,),#" # -,#"*
#
3 ''= J0/:C (;. L0F; (0-=C;0- -I-= 5C(C:= 0- =(00- =*/68 (L .L */ "C (-4 C0 -0J; L0F; ;*=, 0" (;C *==8 '' *= 0.4-C 4;0C*/ K--/C "0; F*-*/' .F=- / J*-- ,4 L0F "-*/' "F--; "0; -0/';8
0!*1#-)##(*,-)""$#,", /,, "(* , *."1! $ "")
/0 <25 &.++ 2.2.4, , :A% 4( +,%.
1 <2 *.>'!9 .99% &5 >(9& / 5*( 22*
3 040;/ *= ';C (*'( #; -0J)"C =/,8 ;* ";F*C = =0. (-C(L I;*CL8
3 (*= =/, 4;0I*= -0J)"C 4;0C*/ / ;0(L) ;C= C0 "F-)F4 .F=-= / ;*= L0F; /;'L -I-=8
$"")
7$-)
":A)
7 76;
7 $6
7 ""
7 $A6
2 F4 .*-, "0; CA0"" ! E@$
0/C;;L C0 404F-; -*" ;0(L;C= ; /0C -I*-8 ( =C *C "0; J*'(C -0== */-F= &N)&$7 ;0(L;C= EN)E$7 4;0C*/ / DN)D$7 "C8 (00=*/' (*'( #; J(0-';*/= =F( = F-'F; J(C / 0C= J*-,*,=C;C L0F; .C0-*=. ,L C0 J*'(C -0==8 FC FC ;= C /*'(C C0 F;/ .0; "C J(*- L0F =-48
0F /:C '0 J;0/' J*C( I'C-=8 FL= / C0 C D)$ =;I*/'= 0" I''*= L8 *C( =F( I;*CL I*-- *C *=/:C (; C0 08 'C-= ; 4, J*C( #; / ; -0J */ /;'L / ;= #--*/' L0F F4 J*C(0FC "CC/*/' L0F F48
I0* "00= (*'( */ =C "C -*, C(0= */ /*.4;0FC= / ";* "00= = C(L:-- 40=*C =*-L 0/ C( 0.*/- J--8 /=C C (-C(L "C= =F( = C(0= "0F/ */ "CCL #=( / I008 (= "C= ; /C*)*/%.) .C0;L (-4*/' C0 0.C */=F-*/ ;=*=C/ / "*-*CC J*'(C -0==8
0J .F( L0F C C;.*/= (0J .F( L0F J*'(8 0 .CC; (0J (-C(L C( "00 *" L0F 0/=F. .0; ,*-0+0F-= C(/ L0F; 0L F;/= L0F J*-- '*/ "C8 00 9F-*CL / 9F/C*CL ; 0C( 9F--L *.40;C/C> =0 JC( L0F; 40;C*0/ =*M= 0/ -- "00 CL4=8
/,= ; 0"C/ (*'( */ /;'L =F'; / "C= J(*- -0J */ #; */' F//==;L ,*-0+0F-= */C0 L0F; *C / ";F=C;C*/' J*'(C -0== '0-=8 C D .-= L / =/, 0/-L J(/ C;F-L (F/';L8 *.*C =/,*/' C0 =0.C(*/' /CF;- -*, ";F*C8
; . F4 0" @N)?N7 JC;8 C; *= ==/C*- C0 ./L .C0-* "F/C*0/= */-F*/' J*'(C -0==8 0F; -*I; /= 1N?' 0" JC; C0 F;/ 1NN' 0" "C8 0 ., =F; L0F ;*/, .*/*.F. 0" & '-=== 0" JC; 518$6 4; L / .0; *" L0F ; K;*=*/'8
=;I*/' 0" J*/ ; 0; J(*=,L *= I;L =*.*-; */ ,*-0+0F- 0/C/C 544;0K*.C-L @NN,
(68 0 *C:= /0C =0 .F( J ;*/, FC J ;*/,8 / =(0F- (I -== C(/ E ;*/,= L> FC , ";0. 00M = F4 9F*,-L8 ;; *C =0"C ;*/, */=C 0" L0F; -0(0-* ;*/, C0 (-4 FC 0J/8
;0C*/ *= ';C "0; .*/C*/*/' / F*-*/' .F=-8 ( I;' ./ /= N8)18E' 54; ,'6 4; L8 0; 18?. ./ J*C( / *- J*'(C 0" ?N,' C(*= C;/=-C= C0 $@)&' 0" 4;0C*/ ( L8 5(*= .- 4-/ 4;0I*= 0FC &'86 0/=F.*/' .0; 4;0C*/ C(/ / J0/:C (-4 / /L K== *= =C0; = "C8