Qzptlutw\tzjtwwy Kˆ›Œ Qœ• X^›s Yww\ {–›ˆ“ WˆŽŒš X W ™Œ š Œ • › W ˆ Ž Œ X ~™››Œ• ‰ Ohu Zlvuns Zlvs H——™–Œ‹ ‰ Pu Qhls O~hun Zœ‰‘ŒŠ› Tˆ•œˆ“ –“œ”Œ Š–•›™–“ ž› ˆ““Œ• ž™Œ•ŠoyŒŸ™–› •Œžt› —Œp

  • Uploaded by: brunosamaeian
  • 0
  • 0
  • January 2021
  • PDF

This document was uploaded by user and they confirmed that they have the permission to share it. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Report DMCA


Overview

Download & View Qzptlutw\tzjtwwy Kˆ›Œ Qœ• X^›s Yww\ {–›ˆ“ WˆŽŒš X W ™Œ š Œ • › W ˆ Ž Œ X ~™››Œ• ‰ Ohu Zlvuns Zlvs H——™–Œ‹ ‰ Pu Qhls O~hun Zœ‰‘ŒŠ› Tˆ•œˆ“ –“œ”Œ Š–•›™–“ ž› ˆ““Œ• ž™Œ•ŠoyŒŸ™–› •Œžt› —Œp as PDF for free.

More details

  • Words: 3,214
  • Pages: 31
Loading documents preview...
qzp T lu T W\ T Zj T WWY kˆ›Œ qœ• X^›S YWW\ {–›ˆ“ wˆŽŒš X w ™Œ š Œ • › w ˆ Ž Œ X ~™››Œ• ‰  ohu zlvunS zlvs h——™–Œ‹ ‰  pu qhlS o~hun zœ‰‘ŒŠ› tˆ•œˆ“ –“œ”Œ Š–•›™–“ ž› ˆ““Œ• ž™Œ•ŠOyŒŸ™–› •ŒžT› —ŒP

̰ tˆ•  ‹™ˆœ“Š Š™Šœ›

P O XUY

XU_ P O

XU_

PGO PGO

XU_

PGO

XU_

P O XU_

Z\Wiˆ™

mŽU X tˆ•  ‹™ˆœ“Š Š™Šœ›Oh[}zvY\W ”ˆ• —œ”—P

q|uqpu olh}€ puk|z{y€ zly}pjl klwhy{tlu{ [Y_TX k––šœ•ŽT™ tˆŒ•Ž‹–•ŽTt œ• lœ”šœ•ŽTnœ• jœ•Ž‰œ’S r–™Œˆ lTthps a hzgq|uqpujvujyl{lw|twzUjvt {Œ“ a OR_YP[Z _^^TZWYZ ¦¦ mˆŸ a OR_YP[Z __YTZWYZ ཱྀ jvw€ypno{ YWW\ q|uqpu olh}€ puk|z{y€ jvUS s{kU hss ypno{z ylzly}lk

̰ o ‹™ˆœ“Š Š™Šœ›O—œ”—•ŽP

XU_ ]

PO

PO

XUY

] zvsJ\ zvsJ_

zvsJ\ PO

PO

XU_ zvsJX

XU_

zvsJY Z\Wiˆ™

mŽU Y o ‹™ˆœ“Š Š™Šœ›O—œ”—•ŽP

̰ lŸ—“ˆ•ˆ›–• – ŒˆŠ Š–”—–•Œ•› ̺ tˆ• —œ”— a Š–”—–•Œ•› JOXP XU {Œ ”ˆ• —œ”— šœŠ’š  ‹U –“ ™–” ›Œ ™ŒšŒ™–™ ˆ•‹ šœ——“Œš ›Œ –“ ›– ›Œ ”ˆ• —œ”—•Ž Š “•‹Œ™U ୔ k–”Œš›Š a rˆžˆšˆ’ rZ} ›ˆ•‹Œ”OX[WŠŠV™Œ  YP lŸ—–™›

a yŒŸ™–› h[}zvOY\WŠŠV™ŒP

YU {Œ ”ˆ• —œ”— š ˆŸˆ“ —š›–• › —Œ ˆ™ˆ‰“Œ ‹š—“ˆŠŒ”Œ•› —œ”— ˆ•‹ ›Œ ”ˆŸU š š›Œ” —™Œššœ™Œ š šŒ› ˆ› Z\W iˆ™U

mŽU Z h[}zvY\W ”ˆ• —œ”—

mŽU [ yŒ›œ™• “›Œ™

̺ yŒ›œ™• “›Œ™ a Š–”—–•Œ•› JOZYP XU o ‹U –“ ™Œ›œ™•š ›– ›Œ ™ŒšŒ™–™ ›™–œŽ ›Œ ™Œ›œ™• “›Œ™ ˆ›Œ™ •š•Ž —œ”—•ŽU {Œ š›™ˆ•Œ™ •š‹Œ ›Œ “›Œ™ š–œ“‹ ‰Œ Š“Œˆ•Œ‹ œ— ŒŒ™   Œˆ™ –™ žŒ• ™Œ—“ˆŠŒ ›Œ  ‹U –“U YU tˆŸU –“ “–ž d ]\WsV”•S XWɆ

̺ tˆ• —œ”— —™Œššœ™Œ ŽˆœŽŒ a Š–”—–•Œ•› JOXXP {š ŽˆœŽŒ š “–Šˆ›Œ‹ ‘œš› •ŒŸ› ›– ›Œ –——Œ™ ž› ›Œ ˆŽ›ˆ›–™ —œ”— ŽˆœŽŒU |•‹Œ™ •–™”ˆ“ —œ”—•Ž Š–•‹›–•S ›Œ —™Œššœ™Œ š ˆ‰–œ› _W T XYWiˆ™ ˆ•‹ ›Œ ”ˆŸU —™Œššœ™Œ š šŒ› ˆ› Z\Wiˆ™U

mŽU \ tˆ• —œ”— —™Œššœ™Œ ŽˆœŽŒ

̺ zœ››“Œ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› JOXZP {š šœ››“Œ ˆ“Œ Š–•›™–“š ›Œ ‹™ŒŠ›–• – ›Œ –“ “–žU Ok–œ‰“Œ ŠŒŠ’ ˆ“ŒP hš ›Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ š Œ•ŽˆŽŒ‹S O“–ŽŠ ˆ“Œ –—Œ•P › Šˆ•ŽŒ ›Œ ‹™ŒŠ›–• ˆ•‹ ›Œ –“ š šœ——“Œ‹ ›– ›Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™U

mŽU ] zœ››“Œ ˆ“Œ •ŒŸ› ›– ›Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ

mŽU ]TX zœ››“Œ ˆ“Œ ˆ•‹ šŒŠ›–• ‹™ˆž•Ž

୔ yŒ”ˆ™’ a {Œ ˆ“œ™Œ – ›š šœ››“Œ ˆ“Œ ”ˆ  ŠˆœšŒ ›Œ —™–‰“Œ”U {Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™ ™–‹ ž–œ“‹ ’ŒŒ— ”–•Ž ŒŒ• ›–œŽ ›Œ –—Œ™ˆ›–™ š›–—š —œ”—•ŽU ̺ s–ŽŠ Œ“Œ”Œ•› a Š–”—–•Œ•› JOX\PS OXYP {š “–ŽŠ ˆ“Œ —™–›ŒŠ›š ›Œ š š›Œ” ™–” ›Œ “–ˆ‹ – Š–•Š™Œ›Œ ˆ•‹ –—Œ•š žŒ• ›Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ š Œ•ŽˆŽŒ‹U

JX

mŽU ^ s–ŽŠ Œ“Œ”Œ•›

mŽU ^TX s–ŽŠ Œ“Œ”Œ•›

̺ tˆ• ™Œ“Œ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› JOZ\P {š ™Œ“Œ ˆ“Œ š šŒ› ˆ› Z\Wiˆ™ ˆ•‹ Šˆ• ‰Œ ˆ‹‘œš›Œ‹ ‰  “––šŒ••Ž ›Œ ‘ˆ” •œ› žŒ• šŒ››•ŽU ୔ vŒ™T“–ˆ‹•Ž ›Œ š š›Œ” T h›Œ™ Œ•ŽˆŽ•Ž ›Œ wU{UvS —œš –•Œ – ™ŒŒ™šŒ —œ”—•Ž š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ —œš ›Œ JY š–“Œ•–‹ ⵆŒU

JX

JY

mŽU _ tˆ• ™Œ“Œ ˆ“Œ

JY

JX

mŽU ` z–“Œ•–‹ ˆ“Œ JY

mŽU XW yŒŒ™šŒ —œ”—•Ž š–“U

mŽU XX yŒŒ™šŒ —œ”—•Ž š–“U

୔ jŒŠ’ ›Œ ŒˆŠ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ žŒ• ”—™–—Œ™ —œ”—•ŽU

̺ tˆ• ™Œ“Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OX[P ~Œ• ›Œ —œ”—•Ž šž›Š š Œ•ŽˆŽŒ‹S ‰–› š–“JX ˆ•‹ š–“JY ˆ™Œ Œ•ŽˆŽŒ‹U h“š– ›Œ –—Œ™ˆ›–™ Šˆ• —œ”— ”ˆ•œˆ““  ‰  —œš•Ž ›ŒšŒ š–“Œ•–‹ ˆ“ŒšU

zvsJY

zvsJX

mŽU XY tˆ•œˆ“ —œ”—•Ž ‰  Y š–“Œ•–‹ ˆ“Œš

୔ tˆ•œˆ“ —œ”—•Ž T {Œ –—Œ™ˆ›–™ Šˆ• ™œ• ›Œ ”ˆ• —œ”— ”ˆ•œˆ““  œš•Ž ›ŒšŒ Y ˆ“ŒšU tˆ•œˆ“ —œ”—•Ž Šˆ• ‰Œ —Œ™–™”Œ‹ žŒ• ›Œ ”ŒŠˆ•Š ›Œš› ›Œ š š›Œ”U mˆ“œ™Œ – ›Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ Š–“ ”Ž› ŠˆœšŒ ˆ —™–‰“Œ” –• —œ”—•ŽU

̺ tˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OYXP i  ›Œ šŽ•ˆ“ ™–” šŒ•š•Ž ˆ“Œ –• ›Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™ ›š [Tžˆ  ˆ“Œ Šˆ•ŽŒ ›Œ “–ž ‹™ŒŠ›–• ›– ›Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™U

mŽU XZ tˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ

̺ jŒŠ’ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OZXP {š ŠŒŠ’ ˆ“Œ ž–™’š ›– —™–›ŒŠ› ›Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™ ›œ‰Œ ˆš ›Œ —š›–• – ”ˆ• Š “•‹Œ™ ™ŒˆŠŒš ›Œ Œ•‹ – ›š š›™–’ŒU

v™ŠŒ XU_ mŽU X[ jŒŠ’ ˆ“Œ JX Ov™ŠŒ a wmXVYI  XYs  XU_P

mŽU X\ jŒŠ’ ˆ“Œ JY

୔ yŒ”ˆ™’ {Œ Šˆ•ŽŒT–Œ™ š •–› ‹–•Œ —™–—Œ™“ U i–›  ‹U šŒ•š•Ž ˆ“Œš ˆ•‹ ›ŒšŒ ŠŒŠ’ ˆ“Œš ˆŒ ›– ‰Œ ŠŒŠ’Œ‹ žŒ• šŒ™ŠŒU

mŽU X\TX p”—™–—Œ™ Šˆ•ŽŒT–Œ™ ‹œŒ ›– ›Œ ŠŒŠ’ ˆ“Œ

̺ tˆ• Š “•‹Œ™ a Š–”—–•Œ•› J OYYP {š Š–”—–•Œ•› š ›Œ ˆŠ›œˆ›–™ – ›Œ ”ˆ• —œ”— –™ Š–•Š™Œ›ŒT—œ”—•ŽU ̺ w“–› –—Œ™ˆ›Œ‹ šŒ•š•Ž ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OX^P Y –  ‹U šŒ•š•Ž ˆ“Œ ˆ™Œ “–Šˆ›Œ‹ –• ›Œ ”ˆ• Š “•‹Œ™UO—ˆššŒ•ŽŒ™ š‹ŒP {ŒšŒ ˆ“Œ šŒ•šŒš ›Œ —™Œššœ™Œ ‹Œ™Œ•ŠŒ ˆš ›Œ —š›–• ™ŒˆŠŒš ›Œ Œ•‹ – ›Œ Š “•‹Œ™ ˆ•‹ šŒ•‹ šŽ•ˆ“ ›– ›Œ [Tžˆ  ˆ“ŒU ୔ v“‹ q|uqpu ”ˆŠ•Œ ”Ž› ‰Œ Œ˜œ——Œ‹ ž› Œ“ŒŠ›™Š —™–Ÿ”›  šž›ŠU

୔ yŒ”ˆ™’ a {š šŒ•š•Ž ˆ“Œ ˆ“œ™Œ ”Ž› ŠˆœšŒ ˆ —™–‰“Œ” ž› Šˆ•ŽŒT–Œ™U

v™ŠŒ XUY

Q

OwmXVYI  XYs  XUYP

mŽU X] o ‹U šŒ•š•Ž ˆ“Œ Oy–‹ š‹ŒP

mŽU X^ o ‹U šŒ•š•Ž ˆ“Œ Owš›• š‹ŒP

Q h• –™ŠŒ š •š›ˆ““Œ‹ ›– —™–›ŒŠ› ›Œ šŒˆ› ™–” ›Œ š—––“ •š‹Œ ›Œ šŒ•š•Ž ˆ“ŒU ̺ z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ™ŒŒ™šŒ —œ”—•Ž š–“Œ•–‹ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OYWP Y – š–“Œ•–‹ ˆ“ŒOš–“U J\P š “–Šˆ›Œ‹ –• ‰–› ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ ˆ•‹ [Tžˆ  ˆ“ŒOˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”—PU i–› š–“Œ•–‹ ˆ“Œ š Œ•ŽˆŽŒ‹ ‰  ›Œ Š–“ ˆ› ›Œ šˆ”Œ ›”Œ žŒ• ›Œ ™ŒŒ™šŒ —œ”—•Ž šž›Š š Œ•ŽˆŽŒ‹U

୔ tˆ•œˆ“ ™ŒŒ™šŒ —œ”—•Ž T tˆ•œˆ“ ™ŒŒ™šŒ —œ”—•Ž š —Œ™–™”Œ‹ ”ˆ•œˆ““  ‰  —œš•Ž ›ŒšŒ Y ‰œ››–•š – š–“Œ•–‹ ˆ“ŒšU T {Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ ‰œ››–• ™Œ›œ™•š ˆœ›–”ˆ›Šˆ““  ‰  ›Œ š—™•ŽU

mŽU X_ z–“ J\ –• ”ˆ• [Tžˆ  V

mŽU X` z–“ J\ –• [Tžˆ  VOˆŠŠœ”U —œ”—P

̺ hŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— a Š–”—–•Œ•› J OYP XU {š ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— šœ——“Œš ›Œ  ‹U –“ ›– ›Œ —“œ•ŽŒ™ Š “•‹Œ™ –™ zTˆ“Œ Šˆ•ŽŒT–Œ™U h“š– › ŽŒ•Œ™ˆ›Œš ›Œ —“–› —™Œššœ™Œ ›– ›Œ ”ˆ• —œ”— –™ ›Œ –œ›—œ› –“œ”Œ Š–•›™–“UO[\ iˆ™S ^\ iˆ™P wœ”— š—ŒŠU a yŒŸ™–› hXW}Y_OY[ŠŠV™ŒP YU tˆŸU —™Œššœ™Œ šŒ››•Ž a X`Wiˆ™

mŽU YW hŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”—

୔ {Œ ”ˆŸU Šˆ—ˆŠ›  – ›š —œ”— š Y_ŠŠV™ŒU q|uqpuNš š—ŒŠŠˆ›–• š Y[ŠŠV™Œ œš•Ž ›Œ š—ˆŠŒ™ ™•Ž žŠ “”›š ›Œ š›™–’Œ – Š “•‹Œ™šU OY_ŠŠV™Œ ˧ Y[ŠŠV™ŒP

mŽU YWTX z›™–’Œ “”› œš•Ž ›Œ š—ˆŠŒ™ ™•ŽOYUY{P

̺ zœŠ›–• “›Œ™ a Š–”—–•Œ•› O[P {š “›Œ™ š •š›ˆ““Œ‹ • ›Œ šœŠ›–• “•Œ ›– ›Œ —œ”— –™ “›Œ™•ŽU p› š–œ“‹ ‰Œ ™Œ—“ˆŠŒ‹ ŒŒ™  Z ”–•›š –™ XWW ž–™’•Ž –œ™šU ̺ s•Œ ŠŒŠ’ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› OXWP {š ŠŒŠ’ ˆ“Œ š •š›ˆ““Œ‹ ‰Œ›žŒŒ• ›Œ —œ”— ˆ•‹ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ ›– —™ŒŒ•› ›Œ  ‹U –“ ™–” “–ž•Ž ‰ˆŠ’ ›– ›Œ —œ”—U ୔ jˆ››Œ™•Ž •–šŒ ”Ž› ‰Œ ŠˆœšŒ‹ ‰  ›Œ ŠŒŠ’ ˆ“Œ ˆ“œ™ŒU

mŽU YX s•Œ ŠŒŠ’ ˆ“Œ

̺ w™Œššœ™Œ ŽˆœŽŒ –™ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— a Š–”—–•Œ•› J O\P X`W iˆ™ š ‰œ“› œ— ˆš š––• ˆš ›Œ ™ˆ‹– ™Œ”–›Œ ›™ˆ•š”››Œ™ š ›œ™•Œ‹ –•  ›Œ ‹œ”— ˆ“Œ š Œ˜œ——Œ‹ ž›U X`W iˆ™ š ‰œ“› œ— ˆš š––• ˆš ›Œ zTˆ“Œ š Šˆ•ŽŒ‹ –Œ™ ˆ›Œ™ ZWT[W iˆ™ ‹–ž•U

mŽU YY w™Œššœ™Œ ŽˆœŽŒ –™ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”—

̺ hŠŠœ”œ“ˆ›–™ a Š–”—–•Œ•› J OX_P {Œ •›™–ŽŒ• —™Œššœ™Œ •š‹Œ ›Œ ‰“ˆ‹‹Œ™ š Šˆ™ŽŒ‹ ˆ› `W iˆ™ ˆ› ˆŠ›–™ U {Œ ”ˆŸU —™Œššœ™Œ š ˆŠŠœ”œ“ˆ›Œ‹ œ— ›– X`W iˆ™ –™ ˆš› zTˆ“Œ Šˆ•ŽŒT–Œ™U ୔ u›™–ŽŒ• Žˆš ˆš ›– ‰Œ Šˆ™ŽŒ‹ žŒ• ›Œ —™Œššœ™Œ š ‰Œ“–ž `W iˆ™U

mŽU YZ i“ˆ‹‹Œ™ ™Œ—“ˆŠŒ”Œ•›

mŽU Y[ hŠŠœ”œ“ˆ›–™

̺ zœ›T– ˆ“Œ –™ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ ‹™ˆ• a Š–”—–•Œ•› J O`P {Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ Šˆ• ‰Œ ‹™ˆ•Œ‹ ”ˆ•œˆ““  œš•Ž ›š šœ›T– ˆ“ŒU

mŽU Y\ zœ›T– ˆ“Œ –™ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ ‹™ˆ•

̰ yŒ‹œŠ•Ž ˆ“Œ –™ –“œ”Œ Š–•›™–“ a Š–”—–•Œ•› W¥ZWiˆ™ Š–•›™–“ –™ –œ›—œ› –“œ”Œ š —Œ™–™”Œ‹ ž› ›š ™Œ‹œŠ•Ž ˆ“ŒU WTZWiˆ™ —™Œššœ™Œ Š–•›™–“š ›Œ ˆ•Ž“Œ – ”ˆ• —œ”— šžˆš —“ˆ›ŒU ୔ tˆ•œˆ“ –“œ”Œ Š–•›™–“ {– Œš›ˆ‰“š ‹Œš™Œ‹ —œ”— š—ŒŒ‹S œš•Ž ž™Œ•Š ˆ•‹ ™Œ”–Œ Šˆ— ˆ•‹ šŒ› ˆ““Œ• šŠ™Œž ž› ’Œ  —™–‹Œ‹U ~Œ• ›Œ šœ›T– ˆ“Œ ‹™ˆ• ›Œ —™Œššœ™Œ ›– ›Œ ›ˆ•’S ›Œ ”ˆ• —œ”— ’ŒŒ—š ”ˆŸU –œ›—œ› –“œ”ŒU

mŽU X }–“œ”Œ Š–•›™–“ ™Œ‹œŠ•Ž ˆ“Œ ˆ•‹ ”ˆ•œˆ“ –“œ”Œ Š–•›™–“ ž› ˆ““Œ• ž™Œ•Š

mŽU Y zœ›T– V –™ ”ˆŸU –œ›—œ›OyŒŸ™–› hXX}Y]WS hYW}X`WP

̺ ^\iˆ™ yŒ‹œŠ•Ž ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› J OX]P ^\ iˆ™ —™Œššœ™Œ Ž–Œš ›– ›Œ tš› “•Œ – ”ˆ• —œ”—U WT[\ iˆ™ Š–•›™–“ Šˆ• •–› ‰Œ ˆŠŒŒ‹ œ•“Œšš ›š ^\ iˆ™ š ‰œ“› œ—U ୔ i–› ™Œ‹œŠ•Ž ˆ“Œ ˆŒ ›– ‰Œ ŠŒŠ’Œ‹ ›– ›Œš› ›Œ –œ›—œ› –“œ”Œ Š–•›™–“U

mŽU Y` ^\iˆ™ ™Œ‹œŠ•Ž ˆ“Œ

̺ z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— a Š–”—–•Œ•› J OZ]P hš ˆ šˆŒ›  ‹ŒŠŒ › ‹™ˆ•š ›Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ ˆœ›–”ˆ›Šˆ““  žŒ• ›Œ ™ˆ‹– ™Œ”–›Œ ›™ˆ•š”››Œ™ š ›œ™•Œ‹ –U ୔ yŒš›–™Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ ˆ•‹ —“–› —™Œššœ™Œ ‰  “––šŒ••Ž ›Œ ‘ˆ” •œ› ž› ž™Œ•ŠS ›Œ• œ““  ›œ™• • ˆ““Œ• ‰–“› ˆ•‹ šŒŠœ™Œ ‘ˆ” •œ›U ୔ {š ˆ“Œ ˆš ‰ŒŒ• ™Œ”–Œ‹ š•ŠŒ zŒ—›Œ”‰Œ™S YWW[U

mŽU ZW kœ”— ˆ“Œ

mŽU ZX yŒ”–Œ‹ ‹œ”— ˆ“Œ Oz•ŠŒ zŒ—›Œ”‰Œ™S YWW[P

୔ Yh œšŒ ˆš ›– ‰Œ ™Œ”–Œ‹ –™ šœ™ŒUOœšŒ –™ ‹œ”— ˆ“ŒP

mŽU ZXTX mœšŒ ™Œ”–ˆ“

̺ Y\Wiˆ™ yŒ“Œ ˆ“Œ a Š–”—–•Œ•› OX`P {š Y\Wiˆ™ š •š›ˆ““Œ‹ ›– —™–›ŒŠ› ›Œ š š›Œ” ™–” ›Œ ŒŸ—“–šŒ —™Œššœ™Œ – ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— ŒŒ• ›–œŽ ›Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— ˆš ›š –ž• X`W iˆ™ ™Œ“Œ ˆ“ŒU

୔ o–ž ›– šŒ› Y\Wiˆ™ ™Œ“Œ ˆ“Œ ky Š–•›™–“ – ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— š šŒ› ˆ› X`Wiˆ™ ž› ›Œ ˆ‹‘œš›”Œ•› šŠ™ŒžOmŽU ZZPU ky Š–•›™–“ ˆ‹‘œš›”Œ•› š–œ“‹ ‰Œ ŽŒ™ ›ˆ•Y\W iˆ™ ›– šŒ› ›Œ Y\Wiˆ™ ™Œ“Œ ˆ“Œ —™Œššœ™ŒU yŒ”–Œ ›Œ Šˆ— – ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— ™ŒŽœ“ˆ›–™ ˆ•‹ ›œ™• ›Œ šŠ™Œž •žˆ™‹ œš•Ž ˆ ˆ““Œ• ž™Œ•Š ›– ›Œ ”ˆŸU —™Œššœ™ŒU m•ˆ““  šŒ› ›Œ Y\Wiˆ™ ™Œ“Œ ˆ“ŒOmŽU ZYPU {Œ X`Wiˆ™ ™Œ“Œ ˆ“Œ – ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— š–œ“‹ ‰Œ šŒ› ˆ› X`Wiˆ™ ˆŽˆ• ˆ›Œ™ šŒ››•Ž ›Œ Y\Wiˆ™U ୔ yŒ”ˆ™’ a {Œ ”—™–—Œ™ šŒ››•Ž –™ ŽŒ™ šŒ››•Ž ›ˆ• Y\Wiˆ™ ”Ž› ŠˆœšŒ ›Œ —™–‰“Œ” ž›  ‹U –šŒ ˆ“œ™Œ – —“œ•ŽŒ™ Š “•‹Œ™U

mŽU ZY Y\Wiˆ™ yŒ“Œ ˆ“Œ

mŽU ZZ X`Wiˆ™ ™Œ“Œ ˆ“ŒOˆŠŠ”U —œ”—P

̺ [Tžˆ  ˆ“Œ –™ zTˆ“Œ Šˆ•ŽŒT–Œ™ a Š–”—–•Œ•› J OYZP XU {š ˆ“Œ Š–•›™–“š ›Œ ‹™ŒŠ›–• ›– —“œ•ŽŒ™ Š “•‹Œ™š ‰  ›Œ šŒ•š•Ž šŽ•ˆ“ – ”ˆ• Š “•‹Œ™U YU zTˆ“Œ Šˆ• ‰Œ Šˆ•ŽŒ‹ –Œ™ ”ˆ•œˆ““  ‰  ›Œ ’•–‰ –• ›Œ ŒˆŠ š‹Œ – ˆ“ŒU

mŽU Z[ [Tžˆ  ˆ“ŒOˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”—P

̺ w“œ•ŽŒ™ Š “•‹Œ™ a Š–”—–•Œ•› J OY[P hš ˆ ˆŠ›œˆ›–™ – ›Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— ›Nš š›Œ‹ ŒŸ—“–šŒ“  žŒ•ŒŒ™ ›Œ š›™–’Œ – ”ˆ• Š “•‹Œ™ Šˆ•ŽŒšU

mŽU Z\ w“œ•ŽŒ™ Š “•‹Œ™

̰ mœ•Š›–• – š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— {Œ œ•Š›–• – š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— š ›Œ ™Œ“Œ – ›Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— —™Œššœ™ŒO•–› ›– ‰Œ ˆ‰“Œ ›– Šˆ•ŽŒ ›Œ zTˆ“Œ ‰  ›Œ —™Œššœ™ŒP ˆš ˆ šˆŒ›  ˆ“Œ žŒ• ›Œ ™Œ”–›ŒTŠ–•›™–“ ›™ˆ•š”››Œ™Nš

—–žŒ™

žˆ™”•ŽTœ—

–

š

—œ”—

›œ™•Œ‹ ž›–œ›

–U

{Œ

—™Œššœ™Œ

–›Œ™

œ•Š›–•

‰Œ–™Œ

š

—œ”—•Ž

›Œ ž–™’

Œš—ŒŠˆ““  • Š–“‹ ˆ™ŒˆU

̰ yŒ”–ˆ“ – š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— {Œ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— ˆš Šˆ•ŽŒ‹ •›– –—›–•ˆ“ –•Œ –™ Šœš›–”Œ™ š•ŠŒ zŒ—›Œ”‰Œ™S YWW[U OyŒ•š›ˆ““”Œ•› – ›š ˆ“Œ š —–šš‰“Œ ‰  Šœš›–”Œ™Nš ™Œ˜œŒš›P v—Œ™ˆ›–™ š–œ“‹ ™Œ“ŒŒ ›Œ —™Œššœ™Œ ‰  œš•Ž ”ˆ•œˆ“ ˆ“Œ ˆ›Œ™ —œ”—•Ž ž–™’ žŒ• ›Œ ‹œ”— ˆ“Œ š •–› Œ˜œ——Œ‹U

mŽU X tˆ•œˆ“ šœ›T– ˆ“Œ –™ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ ‹™ˆ•

mŽU Y kœ”— ˆ“Œ ˆ•‹ ™Œ”–ˆ“ – ˆ“Œ œš•Ž —“œŽ —“ˆ›Œ

mŽU Z yŒ”–ˆ“ – œšŒO^mXXS YhP –™ šˆŒ› 

̰ uŒž › —Œ – ‹œ”— ˆ“Œ

uŒž ‹œ”— ˆ“Œ O

୔ v“‹ › —Œ

mŽU [ uŒž › —Œ – ‹œ”— ˆ“Œ

}P

uŒž › —Œ – ‹œ”— ˆ“ŒNš ”ˆ•œˆ“ –—Œ™ˆ›•Ž —ˆ™› š ‹Œ™Œ•› ™–” –“‹ –•ŒNšS ‰œ› ›Œ œ•Š›–• š ›Œ šˆ”ŒU ୔ tˆ•œˆ“ –—Œ™ˆ›–• – š–“Œ•–‹ ˆ“ŒOžŒ• ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ •–› š›–™Œ‹P a yŒš›–™Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —™Œššœ™Œ ‰  “––šŒ••Ž ‘ˆ” •œ› ž› ž™Œ•ŠS ›Œ• œ““  ›œ™• • ˆ““Œ• ‰–“› ˆ•‹ šŒŠœ™Œ ‘ˆ” •œ›U

̰ o ‹™ˆœ“Š šŠŒ”ˆ›Š – š–“Œ•–‹ ˆ“Œš







mŽU X o ‹U šŠŒ”ˆ›Š – ŒˆŠ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ

 a z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ˆŽ›ˆ›–™ ”–›–™  a z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ –“ Š––“Œ™  a z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”—

̰ mœ•Š›–• – ŒˆŠ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ ˍ z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ˆŽ›ˆ›–™ ”–›–™ OP T ~Œ• –—Œ™ˆ›–™ –—Œ•š ›Œ šŠ™ŒŒ• – –——Œ™O›Œ “”› šž›Š •ŒŸ› ›– –——Œ™ š ˆŠ›ˆ›Œ‹PS ›Œ• ›š š–“Œ•–‹ ˆ“Œ ™Œ›œ™•š ›– ›Œ –™Ž•ˆ“ —–š›–•O‰“–Š’ –  ‹U “–žP ˆ•‹ ›Œ ˆŽ›ˆ›–™ ”–›–™ š›–—š ›œ™•ŽU {Œ ˆŠ›ˆ›–• – “”› šž›Š š›–—š šœ——“ •Ž – Œ“ŒŠ›™Š —–žŒ™U |šœˆ““ S ›Œ Œ“ŒŠ›™Š —–žŒ™ š šœ——“Œ‹ ›– ›š š–“Œ•–‹ ˆ“Œ žŒ• ›Œ ˆŽ›ˆ›–™ ”–›–™ ž–™’šU ˍ z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ –“ Š––“Œ™ OP T {š š–“Œ•–‹ ˆ“Œ ™Œ›œ™•š ›– ›Œ –™Ž•ˆ“ —–š›–• ‰  ›Œ ›Œ™”–TŒ“ŒŠ›™Š šŒ•š–™ –™ ›Œ –“ Š––“Œ™ šž›Š –• ”ˆ• —ˆ•Œ“U l“ŒŠ›™Š —–žŒ™ š œšœˆ““  šœ——“Œ‹ ›– ›š š–“U ˆ•‹ ‹™ˆ•š ›Œ  ‹U –“ ›– ›Œ ™ŒšŒ™–™U Ov“ Š––“Œ™ ‹–Œš •–› ž–™’P {š š–“U ‰“–Š’š ›Œ –“ “–ž ˆ•‹ •›™–‹œŠŒš ›Œ –“ “–ž ›– ›Œ –“ Š––“Œ™ ”–›–™ žŒ• ›Œ Œ“ŒŠ›™Š —–žŒ™ šœ——“  š Šœ› –S ›Œ• ›Œ –“ Š––“Œ™ ”–›–™ š›ˆ™›š ›– ›œ™•U ˍ z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— OP T {Œ œ•Š›–• – ›š š–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”— š ›Œ ™Œ“Œ – ›Œ ˆŠŠœ”œ“ˆ›–™ —œ”— —™Œššœ™ŒO•–› ›– ‰Œ ˆ‰“Œ ›– Šˆ•ŽŒ ›Œ zTˆ“Œ ‰  ›Œ —™Œššœ™ŒP ˆš ˆ šˆŒ›  ˆ“Œ žŒ• ›Œ ™Œ”–›ŒTŠ–•›™–“ ›™ˆ•š”››Œ™Nš —–žŒ™ š ›œ™•Œ‹ –U {Œ –›Œ™ œ•Š›–• š ›Œ žˆ™”•ŽTœ— – —œ”— ž›–œ› —™Œššœ™Œ ‰Œ–™Œ —œ”—•Ž ž–™’ Œš—ŒŠˆ““  • Š–“‹ ˆ™ŒˆU kŒ™Œ•› ™–”  ˆ•‹ S ›š š–“Œ•–‹ ˆ“Œ ‹™ˆ•š ›Œ –“ “–ž ›– ›Œ ™ŒšŒ™–™ žŒ• ›Œ Œ“ŒŠ›™Š —–žŒ™ šœ——“  š Šœ› –U O”ˆ‘–™ ‹Œ™Œ•ŠŒ ‰Œ›žŒŒ•  ˆ•‹ P

̰ wˆ™› •œ”‰Œ™ – ŒˆŠ š–“Œ•–‹ ˆ“Œ wˆ™› •œ”‰Œ™

wˆ™› ‹ŒšŠ™—›–•

X z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ˆŽ›ˆ›–™ ”–›–™OP

Y

z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ –“ Š––“Œ™OP

Z

z–“Œ•–‹ ˆ“Œ –™ ‹œ”—OP

v“‹ › —Œ

uŒž › —Œ

Y[}

yi```WWW

Y[}

yi```WWj

XY}

yi```^WW

XY}

yi```^Wj

Y[}

yi```WWW

Y[}

yi```WWj

XY}

yi```^WW

XY}

yi```^Wj

Y[}

yi``]WWW

Y[}

yi``]WWj

XY}

yi``]^WW

XY}

yi``]^Wj

yŒ”ˆ™’

̰ p•š›ˆ““•Ž ˆ• –™ŠŒ –• {T“•Œ – ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ

ȰXU\ v™ŠŒ

mŽU X o ‹™ˆœ“Š šŠŒ”ˆ›Š – ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“ŒOt\\P

o–——Œ™ š‹Œ

mŽU Y p•š›ˆ““•Ž ˆ• –™ŠŒ –• {T“•Œ – ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ

jˆ‰• š‹Œ

̰ w™–ŠŒ‹œ™Œ ›– •š›ˆ““ ˆ• –™ŠŒOȰXU\P {Œ —œ™—–šŒ – •š›ˆ““•Ž ˆ• –™ŠŒ –• ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ š ›– ‰œ“‹ ‰ˆŠ’ —™Œššœ™Œ –• ›Œ {T“•Œ ›– š›ˆ‰“¡Œ zT›œ‰Œ š›U ~ŒNŒ –œ•‹ ›ˆ› ›Œ [ “–ŽŠ ˆ“Œš –ŠŠˆš–•ˆ““  –—Œ• š”œ“›ˆ•Œ–œš“  œ—–• š›•Ž zTˆ“Œ žŒ• ›Œ –“ ›Œ”—Œ™ˆ›œ™Œ ™ŒˆŠŒ‹ –Œ™ ^W୅S žŠ ”Œˆ•š ›Œ —™–‹œŠŒ‹ –“ ™–” ”ˆ• —œ”— ™Œ›œ™•š ›– ›Œ ›ˆ•’U m–™ •–™”ˆ“ —œ”—•Ž Y – ›Œ “–ŽŠ ˆ“Œš •ŒŒ‹ ›– ‰Œ Š“–šŒ‹ ˆ•‹ Y •ŒŒ‹ ›– ‰Œ –—Œ•U {Œ –™ŠŒ Œ“—š ›Œ “–ŽŠ ˆ“Œš ›– –—Œ™ˆ›Œ —™–—Œ™“ U p•š›ˆ““•Ž ˆ• –™ŠŒOȰXU\P š ™ŒŠ–””Œ•‹Œ‹ ›– —™ŒŒ•› ›š —™–‰“Œ”U ྙ kšŒ•ŽˆŽŒ w{v ˆ•‹ ‰Œ ™Œˆ‹  ›– šŒ™ŠŒ ›Œ —œ”—U yŒ”Œ”‰Œ™ ›– ‹™ˆ• ›Œ ˆ™ —™Œššœ™Œ •  ‹™ˆœ“Š ›ˆ•’U ྚ {ˆ’Œ ›Œ ”ˆ• [Tžˆ  ˆ“Œ – ˆ•‹ Š“Œˆ• œ— ›Œ šœ™ˆŠŒU ྛ p•šŒ™› ›Œ –™ŠŒOȰXU\P –• ›Œ ”ˆ•–“‹ ‰“–Š’ {T“•ŒU OyŒŒ™ ›– mŽU Y ˆ•‹ {T“•Œ š “–Šˆ›Œ‹ Šˆ‰• š‹ŒUP ྜ hššŒ”‰“Œ ›Œ [Tžˆ  ˆ“Œ ‰ˆŠ’ ›– ›Œ ‰“–Š’U

JSI - EN - 05 - 2D - 001 Date Total Pages 4 P re s e n t P a g e Written by IL KYU, AN Approved by Subject Reduction gear for swing

Feb 1st, 2005 1 IN JAE, HWANG

■ Reduction gear JUNJIN uses the reduction gear for swing on M42, M43, M50 and M55. Boom pump supplies hyd. oil to the turning motor through the boom control valve. The oil flow opens the brake valve of reduction gear and the boom starts to slew with the pinion gear and the ring gear.

■ Spec. of the reduction gear

M40 M42 M43 M48 M50 M52 M55

Part # MS023 MS113 RB371 RB371 RB37100C RB475 RB475 MS114 RB795 MS08 MS143

Pinion gear RB9305 MS11314 RB37114 RB37114 RB37114C RB47514 RB47514 MS11414 RB47514 MS080014 MS11414

Gear body Shaft(φ) RB37180C φ85 MS1138 φ RB3718 φ95 RB3718 φ95 RB37180C φ85 RB3718 φ95 RB3718 φ95 MS1148 RB3718 φ95 RB3718 φ95 MS1138

Ratio 81.9

Teeth(Z) Ring gear 19 RB829

81.9 81.9 81.9 159.1 159.1

15 15 15 14 14

RB376 RB376 RB376 RB474 RB474

81.9 81.9

14 17

RB474 RB474

■ Hyd. turning motor Model Part #

M40 RB566

M42 RB387

M43 RB387

M48 RB481

M50 RB481

M55 RB566

■ Brake valve of reduction gear All models

Torque

Brake valve

Gear body without brake valve

24KG⋅M

RB3719

RB37185

JUNJIN HEAVY INDUSTRY SERVICE DEPARTMENT 428-1 Doosung-ri Maengdong-Myun Eumsung-Gun Chungbuk, Korea Tel : (+82)43 877-3023    Fax : (+82)43 882-3023 E-MAIL : [email protected] ⓒ COPYRIGHT 2005 JUNJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED

JSI - EN - 05 - 2D - 001 Date Total Pages 4 P re s e n t P a g e Written by IL KYU, AN Approved by Subject Reduction gear for swing

Feb 1st, 2005 2 IN JAE, HWANG

■ Brake valve of reduction gear The swing brake is just a stack of small disk that bind against each other like a clutch. When the tension from a spring is released, the swing motor turns and sends oil to the hub which releases this tension and the disk will spin against each other. As soon as the swing motor is stopped, the spring should clamp down on the disk and they should grab again. It is the same principle as a multi plate clutch.

■ Brake valve operation ○ As the oil flows to the brake valve, yellow area gets bigger. (Brake released) ○ Green piston moves by the oil flow. ○ Blue-black brake disk is released.

Holding brake

Releasing brake

○ Blue-black = Disc

○ Yellow = Hyd. oil

○ Green = Brake piston



2 of air breathers for piston and disc move

JUNJIN HEAVY INDUSTRY SERVICE DEPARTMENT 428-1 Doosung-ri Maengdong-Myun Eumsung-Gun Chungbuk, Korea Tel : (+82)43 877-3023    Fax : (+82)43 882-3023 E-MAIL : [email protected] ⓒ COPYRIGHT 2005 JUNJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED

JSI - EN - 05 - 2D - 001 Date Total Pages 4 P re s e n t P a g e Written by IL KYU, AN Approved by Subject Reduction gear for swing

Feb 1st, 2005 3 IN JAE, HWANG

■ Checking the torque of brake valve ○ Using the torque wrench ⋅Lift the main section vertically for safety after O/R set up. ⋅Relief the air pressure in system and take apart the brake valve from the reduction gear. ⋅Plug the hyd. line which is connected to the brake valve from the safety valve block. ⋅Check the torque using the torque wrench. (An adapter which connect the coupling and torque wrench is necessary.) ⋅Recommended torque value = 24KG⋅M (±3KG⋅M)

○ Visual check of the brake valve ⋅Remove the cover of pinion gear. ⋅Check the movement of pinion gear and ring gear when the boom stops right after the swing. If the gear movement keeps to turn even though the operator stop slewing. ⋅It is normal the gear moves within the backlash.

JUNJIN HEAVY INDUSTRY SERVICE DEPARTMENT 428-1 Doosung-ri Maengdong-Myun Eumsung-Gun Chungbuk, Korea Tel : (+82)43 877-3023    Fax : (+82)43 882-3023 E-MAIL : [email protected] ⓒ COPYRIGHT 2005 JUNJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED

JSI - EN - 05 - 2D - 001 Date Total Pages 4 P re s e n t P a g e Written by IL KYU, AN Approved by Subject Reduction gear for swing

Feb 1st, 2005 4 IN JAE, HWANG

■ Pictures of reduction gear

M40

M42, M43

M48, M50

55M

JUNJIN HEAVY INDUSTRY SERVICE DEPARTMENT 428-1 Doosung-ri Maengdong-Myun Eumsung-Gun Chungbuk, Korea Tel : (+82)43 877-3023    Fax : (+82)43 882-3023 E-MAIL : [email protected] ⓒ COPYRIGHT 2005 JUNJIN HEAVY INDUSTRY CO., LTD. ALL RIGHTS RESERVED

Related Documents


More Documents from "Otto Von"

A10vd43.pdf
January 2021 2
Psl-4 Seal Kit
February 2021 1
Hawe Psl-3 Seal Kit
February 2021 1
January 2021 0
January 2021 0