Vegavision® User Manual_1_2

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ на игрален автомат от серия

Vega Vision (rev. 1.2)

®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация * Производителят си запазва правото да прави изменения в изделието и документацията без предварително обявяване.

Съдържание Глава I:

Въведение I.1 I.2 I.3 I.4

Общо описание Технически данни и размери Условия на експлоатация Транспортиране

6 6 8 8

Глава II: Инсталиране II.1 Оглед на външния вид II.2 Инсталиране на игралния автомат II.3 Мерки за безопасност

10 10 10

Глава III: Хардуер III.1 III.2 III.3 III.4 III.5 III.6 III.7 III.8 III.9 III.10 III.11 III.12 III.13 III.14 III.15 III.16

Общо описание на компонентите Дистрибутор захранване и захранващи блокове Exciter Motherboard Exciter BackPlane Монитори и сензорен екран Банкнотовалидатор Приемник на монети / жетони Хопер Клавиатурен контролер и клавиатурен панел Броячен контролер Контролер на сигналните светлини Декоративно осветление Четец на електронни ключове Високоговорители Прекъсвачи на вратите Профилактика на компонентите

12 16 16 17 17 17 17 18 18 19 19 20 20 20 20 21

Глава IV: Софтуер IV.1 IV.2 IV.3 IV.4

Нулиране на паметта на игралния автомат Настройка на параметрите на игралния автомат Обслужване на игралния автомат Сервизни функции

23 23 23 37

2 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава V: Възможни проблеми при експлоатация на игралния автомат и тяхното отстраняване V.1 Смяна на предпазители 71 V.2 Съобщения за грешки 71

Глава VI: VI.1 VI.2 VI.3

Приложения Блок-схема на компонентите Електрическа схема Съединители на Exciter Backplane

80 81 82

Глава VII: Техническа поддръжка ….....................................………….. 86

3 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Версия: Vega_Vision_User_Manuаl_1_2 Използвани означения: Внимание опасност! Предупреждава за възможна опасна за оператора ситуация (риск от нараняване или повреда на игралния автомат). Внимание! Предупреждава за специални състояния или ситуации на/в игралния автомат, към които трябва да се подхожда с повишено внимание. Забележка! Дава важна или допълнителна инфомация за игралния автомат, софтуера или играта.

4 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава I

Въведение

I.1.

Общо описание

I.2.

Технически данни и размери

I.3.

Условия на експлоатация

I.4.

Транспортиране

5 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

I.1. Общо описание Игралните автомати (машини) от серията Vega Vision® са предназначени за използване в казина и зали за организиране на хазартни игри. Серията е разработена на базата на новата игрова платформа Exciter, създадена специално за EGT и съобразена с най-новите изисквания на игралната индустрия. Сред най-важните технически характеристики на Exciter са ниска енергоемкост и необходимост само от едно захранващо напрежение. Кабинетите се отличават със стилен дизайн и ергономична форма. Изработени са от висококачествени материали и са оборудвани с всички необходими периферни устройства и модули. Стерео звукът, 19-инчовите монитори и вграденият сензорен екран предлагат висока степен на интерактивност

I.2. Технически данни и размери Производител: Евро Геймс Технолоджи ООД, България Тип: EGT-VS3 Захранващо напрежение:  115/230 V ~ Ток: 

3,0/1,5 А

Честота:  50/ 60 Hz Предпазители:  Т6.3А / 250V  T0.315A / 250V Място на детайлите за идентификация: Идентификационни табелки, разположени отстрани на кабинета.

6 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Фиг. 1 Габаритни размери на игрален автомат от серия VegaVision® Тегло: 100 kg Височина: 1565 mm Широчина: 555 mm Дълбочина: 516 mm

7 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

I.3. Условия на експлоатация Игралните автомати от серия VegaVision® са проектирани и конструирани така, че да запазват работоспособността си при следните условия:    

Околна температура от +10С° до +38С° Относителна влажност на въздуха от 20% до 80% Вертикално работно положение Захранващо напрежение: 10% 10% ~230V 15 % , 50 ÷ 60Hz или ~115V 15% , 50 ÷ 60Hz

Игралният автомат е предназначен за използване в закрити помещения.

I.4. Транспортиране При транспортиране, най-добре е игралният автомат да бъде в изправено положение. Ако се налага транспортиране в легнало състояние – предварително трябва да се провери доброто закрепване на компонентите на игралния автомат. Преместването на игралния автомат да се извършва само при изключено захранване. След транспортиране или преместване на игралния автомат от по-студено в потопло помещение той трябва да се климатизира поне два часа преди подаването на захранване, за да се избегне кондензирането на влага.

8 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава II

Инсталиране

II.1.

Оглед на външния вид

II.2.

Инсталиране на игралния автомат

II.3.

Мерки за безопасност

9 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

II.1. Оглед на външния вид Преди инсталиране, игралния автомат се оглежда за евентуални повреди, причинени от транспорта. Производителя не носи отговорност за повреди, причинени при транспортиране на игралния автомат.

II.2. Инсталиране на игралния автомат За да се осигури правилната работа на игралния автомат, трябва да се изпълнят някои предварителни операции, които са описани по-долу.    

   

Игралният автомат се поставя във вертикална позиция При монтажа в помещението зад игралния автомат трябва да се осигури пространство за охлаждане не по-малко от 10 см Проверява се за разкачени проводници или съединители; Проверява се напежението в захранващата мрежа. 10% Игралният автомат е оразмерен за напрежения ~230V 15 % , 50 ÷ 60Hz или 10% ~115V 15% , 50 ÷ 60Hz. Поставя се захранващия кабел и се включва в мрежата; Включва се главния превключвател на игралния автомат и се изчаква появяването на изображение върху екрана; Поставя се ключ OWNER и се настройват желаните параметри на игралния автомат и играта; Проверява се работоспособността на останалите ключове и на отделните устройства за формиране и изплащане на кредит

II.3. Мерки за безопасност Игралният автомат е изпълнен като уред с клас на защита I по отношение на защитата срещу поражения от електрически ток съгласно изискванията, определени в IEC 60536. Игралният автомат се включва само към двуполюсен контакт със защитно заземяване на електрическата инсталация. Автоматът трябва да бъде разположен в помещението така, че щепселът да бъде лесно достъпен. Ако това изискване не е изпълнено, потребителят трябва да осигури друго средство (например прекъсвач) за разединяване на захранването, което има разстояние между контактите, осигуряващо пълно разединяване за всички полюси при условията на категория по пренапрежение III. Игралнияат автомат трябва винаги да се изключва от захранването, когато се извършват ремонтни или работи по техническото обслужване при отворена главна врата на автомата. При повреда на захранващия шнур, същият трябва да бъде заменен със специален шнур или комплект, доставен от производителя или негов представител. 10 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Предпазителите могат да се заменят само с нови отговарящи по параметри на оригиналните. Игралния автомат не е предназначен за използване от лица с ограничен физически, сетивни или умствени способности, освен ако те не са наблюдавани или инструктирани относно използването на автомата от лице, което носи отговорност за тяхната безопасност. Не се допуска: 

Експлоатация на игралния автомат на открити места или в помещения с повишена влажност.



Монтиране и използване на игралния автомат в помещения, в които може да е изложен на въздействието на капеща или пръскаща вода;



Експлоатация в близост до отоплителни уреди или под пряка слънчева светлина.



Заливане на игралния автомат с течности. Ако това се случи – да се изключи захранващия щепсел от контакта и да се повика сервизен специалист.



Закриване на вентилационните отвори по корпуса на игралния автомат.



Пускане на предмети през вентилационните отвори.



Ритане и/или удряне на игралния автомат.

11 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава III

Хардуер

III.1.

Общо описание на компонентите

III.2.

Дистрибутор захранване и захранващи блокове

III.3.

Exciter Motherboard

III.4.

Exciter BackPlane

III.5.

Монитори и Сензорен екран

III.6.

Банкнотовалидатор

III.7.

Приемник на монети / жетони

III.8.

Хопер

III.9.

Клавиатурен панел

III.10.

Броячен контролер

III.11.

Контролер на сигналните светлини

III.12.

Декоративно осветление

III.13.

Четец на електронни ключове

III.14.

Високоговорители

III.15.

Прекъсвачи на вратите

III.16.

Профилактика на компонентите

III.1. Общо описание на компонентите 12 Vega Vision®

контролер

и

клавиатурен

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

4

Фиг. 2 Общ вид на Uprihgt кабинет от серия VegaVision® и поставка

13 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

1 Сигнални светлини 2 Надстройка 3 Звукова кутия 4 Челна част надстройка 4a Надстройка 5 Корпус 6 Главна врата 7 Четец на електронни ключове или електромеханични ключалки 8 Клавиатурен панел 9 Вход за банкнотовалидатор 10 Поставка 11 Декоративно осветление между мониторите 12 Монитор със сензорен екран 13 Броячен модул 14 Дистрибутор захранване 15 Основен захранващ блок 16 Вход за жетони 17 Броячен модул (зона за отчитане) 18 Рекламен панел 19 Леген за жетони 20 Врата за банкнотовалидатор 21 Монитор 22 Вентилатори на кабинета 23 Захранване за монитори 24 Кутия на Exciter Motherboard и Exciter Backplane 25 Хопер 26 Банкнотовалидатор 27 Декоративно осветление главна врата – ляво 28 Декоративно осветление главна врата – дясно 29 Приемник на монети / жетони 30 Система “ Улей за жетони” 31 Клавиатурен контролер 32 Главен прекъсвач

14 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Игралният автомат се състои от три основни части: копрпус, главна врата и надстройка. III.1.1. Корпус (фиг.2) Копусът е основна част от кабинета, в която са разположени всички електронни компоненти на автомата. Достъпът до него е ограничен чрез заключваща система с механична ключалка и се контролира дори и при изключено захранване на игралния автомат. В корпуса са разположени следните компоненти: - Метална касета с Exciter Motherboard и Exciter Backplane и вентилатор 60x60x10mm 12V DC; - Гнездо за поставяне на електронни ключове; - 2 бр. вентилатори на кабинета 80x80x25mm 12V DC; - Основен захранващ блок; - Захранващи адаптери за TFT монитори; - Дистрибутор захранване и главен прекъсвач; - Банкнотовалидатор; - Хопер. III.1.2. Главна врата (фиг.2) На главната врата са монтирани: - Броячен модул; - Клавиатурен панел; - Клавиатурен контролер; - Комплект 2 бр.TFT монитори, като долният е със сензорен екран; - Приемник на монети / жетони; - Рекламен панел; - Леген за жетони. III.1.3. Надстройка (фиг.2) Това е най-горната част от кабинета, в която са разположени следните компоненти: - Сигнални светлини; - Музикална кутия.

15 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

III.2. Дистрибутор захранване и захранващи блокове III.2.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.14 и поз.15 на фиг.2). III.2.2. Тип: Основен захранващ блок: Mean Well RD-125-1224; Захранващи блокове на мониторите: Mean Well F10903С-P1M. III.2.3. Предназначение. Дистрибутор захранване - осигурява входно напрежение за: Основен захранващ блок; Захранващи адаптери на мониторите (поз.23 на фиг.2); Захранване на сервизната лампа. Основен захранващ блок- подава захранване на следните компоненти: Exciter Backplane: 12V и 24V / DC; Всички периферни модули, с изключение на мониторите и сензорния екран; III.2.4. Технически параметри Основен захранващ блок: Входно напрежение: 100-120VAC, 50-60Hz или 200-240VAC, 50-60Hz избираемо чрез ключ, намиращ се под капака на блока; Номинални изходни напрежения: +12VDC 3,7A и +24VDC 3,7A; Дистрибутор захранване: Предпазители - F1 и F2 са главни предпазители на игралния автомат, F3 е допълнителен предпазител на сервизното осветление; Захранващи блокове на мониторите: Входно напрежение: 100-240VAC, 50-60Hz; Изходно напрежение: 12V / DC 6,60A.

III.3. Exciter Motherboard III.3.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.24 на Вж. фиг.2). III.3.2. Тип: Exciter MB/B1. III.3.3. Предназначение. Exciter Motherboard е специализирана платформа, предназначена за изграждане на модерни видеоигри и игрови системи. Exciter Motherboard има един основен съединител , чрез който се свързва с Exciter Backplane. На съединителя J5 се поставя Compact Flash карта , в която се намира операционната система и програмата на играта. На платката на Exciter Motherboard се намират и батерията за поддържане на BIOS паметта и NVRAM.

16 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

III.4. Exciter Backplane III.4.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.24 на Вж. фиг.2) III.4.2. Тип: Exciter BP/B1 III.4.3. Предназначение Exciter Backplane осъществява връзката между Exciter Motherboard и периферните устройства на игралния автомат. За тази цел по него са разположени различни съединители , които са описани в Приложение VI.3. Освен това, върху Exciter Backplane се намират някои допълнителни елементи от управлението на игралния автомат като: -

галванично разделен RS485 интерфейс за EGT джакпот мрежа; стерео звуков усилвател клас “D”, 2x8W; схеми за защита на цифровите входове и изходи; вторични захранващи блокове за 5 V и 3.3 V.

III.5. Монитори и сензорен екран III.5.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.12 и 21 на фиг.2) III.5.2. Тип: Монитори: ELO Touchsystems 19” TFT ELO Touchsystems 19” TFT с вграден сензорен екран (Поз.12 на фиг.2) III.5.3. Предназначение Монитори: Мониторите изобразяват играта, съобщенията за грешки, настройките и сервизните функции. Сензорен екран: Управлява навигацията на игралния автомат по време на игра и в някои служебни менюта.

III.6. Банкнотовалидатор (опция) III.6.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.26 на фиг.2) III.6.2. Тип: JCM UBA10 - SS или CashCode MFL III.6.3. Предназначение Валидира и приема подадените от играча банкноти. Програмиран е за съответната национална валута. Поддържа комуникационна връзка с Exciter Motherboard;

III.7. Приемник на монети / жетони (опция) III.7.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.29 на фиг.2) III.7.2. Тип: Money Controls “Condor Plus” III.7.3. Предназначение Приема монети и/или игрови жетони. Диверторът под приемника на монети ги насочва към хопера или към каса. 17 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

III.8. Хопер (опция) III.8.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.25 на фиг.2) III.8.2. Тип: STC Hopper III.8.3. Предназначение Изплаща монети/жетони на играча при прибиране на печалба от игралния автомат.

III.9. Клавиатурен контролер и клавиатурен панел III.9.1. Позиция в игралния автомат: Клавиатурен контролер: Поз.31 на фиг.2; Клавиатурен панел: Поз.8 на фиг.2, фиг.4 III.9.2. Тип: Клавиатурен контролер: Keyboard Controller III.9.3. Предназначение: Клавиатурен контролер: предава информация за състоянието на бутоните на клавиатурния панел и/или светодиодите им; поддържа комуникационна връзка с Exciter Motherboard; тества светодиодите на бутоните за прекъсване или късо съединение; Проверката на светодиодите на бутоните се извършва в съответствие с маската за тестване , която се задава в сетъпа на игралния автомат. Клавиатурен панел: Служи за навигация по време на игра и сервизни функции. III.9.4. Технически параметри Клавиатурен контролер: брой на обслужваните бутони : 16; брой на управляваните лампи : 16; захранване : +12V 0.4A max.

Основни функции на бутоните на клавиатурния панел:

18 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Фиг. 4 Клавиатурен панел Take Win - бутон за прехвърляне на печалбата в кредита; Cash out/Service - бутон за изплащане на кредита или извикване на персонала; See Pays/Help - бутон за показване на помощна информация на играча; Line 1 ... 20 - бутони за избор на линии; Play X1 ... X5 - бутони за избор на залог и стартиране на нова игра; Auto play - бутон за стартиране на автоматичен режим на игра; Double Up - бутон за влизане в режим на удвояване; START - бутон за стартиране на нова игра.

III.10. Броячен модул III.10.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.13 на фиг.2) III.10.2. Tип: Counters Vega III.10.3. Предназначение: отброява подадените от управляващата платформа импулси на съответните механични броячи; предава информация за състоянието на електро-механичните броячи; поддържа комуникационна връзка с Exciter Motherboard; тества броячите за прекъсване или късо съединение. Проверката на броячите се извършва в съответствие с маската за тестване , която се задава в настройките на игралния автомат. III.10.4. Технически параметри: брой на обслужваните броячи захранване

: 6; : +12V 1.25A max.

III.11. Контролер на сигналните светлини III.11.1. Позиция в игралния автомат: Вж. фиг.2 III.11.2. Тип: Top Lamps Ctrl III.11.3. Предназначение: управлява светенето на сигналните светлини в зависимост получаваните команди; предава информация за състоянието на сигналните светоизточници; поддържа комуникационна връзка с Exciter Motherboard III.11.4. Технически параметри: брой на обслужваните сигнални светлини захранване

19 Vega Vision®

: 3; : +12V 0.2A max.

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

III.12. Декоративно осветление III.12.1. Позиции в игралния автомат: (Поз.9,11,18,27 и 28 на фиг.2) III.12.2. Тип: Включва следните модули: III.12.2.1. Middle Left Backlight (Поз.11 на фиг.2) III.12.2.2. Middle Right Backlight III.12.2.3. Bill Entry Light (Поз.9 на фиг.2) III.12.2.4. Belly Left Side BackLight (Поз.28 на фиг.2) III.12.2.5. Belly Center BackLight (Поз.18 на фиг.2) III.12.2.6. Belly Right Side BackLight (Поз.27 на фиг.2) III.12.2.7. Upper Face BackLight Left (опция) III.12.2.8. Upper Face BackLight Right (опция) III.12.3. Предназначение Придават атрактивен вид на кабинета.

III.13. Четец на електронни ключове III.13.1. Позиция в игралния автомат: (Поз.7 на фиг.2) III.13.2. Тип: iButton Reader и гнездо DS9092 III.13.3. Предназначение: Позволява достъп на оторизирания персонал сервизните функции и отчетите на игралния автомат.

до

настройките,

III.14. Високоговорители III.14.1. Позиция в игралния автомат: поз.3 на фиг.2. III.14.2. Предназначение: Възпроизвеждат стереофоничен звук. III.14.3. Технически параметри: Широколентови Импеданс 8Ω ; Мощност 20W.

III.15. Прекъсвачи на вратите III.15.1. Позиция в игралния автомат: Вж. фиг.2. III.15.2. Тип: Push-Pull. III.15.3. Предназначение: Прекъсвачите отчитат отварянията и затварянията на всички врати.

20 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

III.16. Профилактика на компонентите III.16.1. Касета на Exciter Motherboard и Exciter BackPlane. Описание: Натрупването на прах по вентилатора и върху радиатора на процесора влошава охлаждането му и може да стане пречка за нормалната му работа. Препоръчителен период на поддръжка: месечно. Почистване: Почиства се праха от външната страна на вентилатора. Да се използва мека четка и прахосмукачка. Почистването да се извършва при изключено захранване на игралния автомат. III.16.2. Монитори / Сензорен екран. Описание: При нормална експлоатация част от мазнините и замърсяванията по пръстите на играчите остават върху сензорния екран, което може да понижи чувствителността му в някои зони. Препоръчителен период на поддръжка: минимум веднъж седмично, препоръчително е след всеки клиент. Почистване: С мека кърпа и препарат за почистване на стъкло. Да не се допуска стичане на препарата и напояване на уплътнителите. В повечето случаи това води до нарушаване на работата или до пълно блокиране на устройството. III.16.3. Вентилатори на кабинета. Описание: Натрупването на прах по вентилатора влошава охлаждането на игралния автомат и може да стане пречка за нормалната му работа. Препоръчителен период на поддръжка: веднъж месечно. Почистване: С мека четка и прахосмукачка. Почистването да се извършва при изключено захранване на игралния автомат. Ако има спрял или работещ с висок шум вентилатор, трябва да се замени с нов със същите параметри. III.16.4. Банкнотовалидатор. Описание: При нормална експлоатация, замърсяванията от банкнотите се пренасят в устройството, като се натрупват върху притискащите ролки, магнитната глава и оптичните устройства на банкнотовалидатора. Препоръчителен период на поддръжка: В зависимост от околните условия. При нормални условия чистенето трябва да се извършва на всеки 6 месеца. При утежнени условия на експлоатация, като замърсена, запрашена, с повишена влажност или с микропесъчинки среда, се препоръчва по-често почистване. Почистване: Почистването се извършва с мека кърпа, която не оставя власинки, напоена с 90% изопропилов алкохол. Почистването да се извършва при изключено захранване на игралния автомат.

21 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация III.16.4. Хопер, приемник на монети/жетони Описание: Профилактиката им се извършва според предписанията на производителя на съответното устройство . III.16.5. Клавиатурен панел Описание: Системата следи състоянието на светодиодите на бутоните и издава съобщение за грeшка при прекъсване или късо съединение в съответния светодиод. Отстраняване на проблеми: Повредените светодиоди се подменят с нови за 12V. Замяната да се извършва при изключено захранване на игралния автомат. III.16.6. Електро-механични броячи Описание: Игралният автомат разполага с 6 електро-механични брояча. Тяхното състояние се следи и се издава съобщение за грешка при прекъсване или късо съединение в съответния брояч. В този случай трябва да се провери веригата на брояча. Ако дефектът е в самия брояч , трябва да се подмени с нов брояч от същия тип. Препоръчителен период на поддръжка: След по-дълготрайна работа , някои от броячите започват частично или изцяло да пропускат отброявания. Въпреки че са електрически изправни, също се налага подмяна с нов брояч.

22 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава IV

Софтуер

IV.1 Нулиране на паметта на игралния автомат IV.2 Първоначална настройка на игралния автомат IV.2.1 Списък на еднократно настройваемите параметри IV.2.2 Първоначална настройка на параметрите на игралния автомат

IV.3 Обслужване на игралния автомат IV.3.1 Управляващи ключове IV.3.2 Формиране на кредит в машината IV.3.3 Нулиране на кредит IV.3.4 Зареждане на хопера IV.3.5 Изплащане на джакпоти IV.3.6 Резервиране и освобождаване на машината IV.3.7 Режими на светене на сигналните лампи IV.3.8 Оторизация

IV.4 Сервизни функции IV.4.1 Счетоводство (Accounting) IV.4.2 Диагностика (Diagnostics) IV.4.3 История на последни 50 игри (History) IV.4.4 Регистриране на събития (Event Logs) IV.4.5 Настройка на игралния автомат (Setup) IV.4.6 Настройка на играта (Game Setup)

23 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.1. Нулиране на паметта на игралния автомат Нулирането на паметта (NVRAM) на игралния автомат се извършва при необходимост и само от оторизиран сервизен персонал. За целта се използва специална “нулираща” флаш карта, която е различна за различните игри. За да извършите нулиране на паметта (NVRAM) на игралния автомат е необходимо да извършите следните операции: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l)

изключете захранването на игралния автомат; отворете кутията на управляващата платформа Exciter; поставете нулиращата флаш карта; затворете кутията на управляващата платформа Exciter; включете захранването на игралния автомат; изчакайте да приключи процедурата по нулиране и на екрана да се покаже надпис “Uploading from kit3.bin...Done”; изключете захранването на игралния автомат; отворете кутията на управляващата платформа Exciter; поставете флаш картата с играта; затварете кутията на управляващата платформа Exciter; включете захранването на игралния автомат; изчакайте се да се появи екрана със списък на настройките, които трябва да се направят. Внимание! При нулиране на паметта (NVRAM) на игралния автомат се нулират:  настройките на игралния автомат;  показанията на електронните броячи за Master и Period Accounting;  всички записани събития.

24 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.2. Първоначална настройка на игралния автомат След нулиране на паметта на игралния автомат трябва да се извърши настройка на параметрите. При включване на игралния автомат с игрова флаш карта, след нулиране на паметта (NVRAM), се появява следния екран:

Фиг. 1 В този екран се съдържа списък на всички менюта, в които има ненастроени еднократно настройваеми параметри. За да може игралния автомат да функционира правилно трябва да се направи настройка на всички еднократно настройваеми параметри! След нулиране на паметта всички еднократно настройваеми параметри са в положение “Not Set”. След настройка на всички “Not Set” параметри от дадено меню, то изчезва от списъка на Фиг. 1. Внимание! Всички еднократно настройваеми параметри, трябва да бъдат настроени много внимателно, тъй като корекция е възможна само след нулиране на паметта (NVRAM) на игралния автомат.

25 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.2.1. Списък на еднократно настройваемите параметри Забележка: Менютата за настройка са достъпни след задействане на ключ Owner. По-долу е даден списък на еднократно настройваемите параметри: 1. Меню "Setup → Common Hardware” a) Bill Acceptor [Enable / Disable]; b) Bill Acceptor Protocol [ID-003 / GPT V2.2]; c) Coin Acceptor [Enable / Disable] ; d) Hopper [Enable / Disable]. Забележка: При настройка на Bill Acceptor: Enable, за да е възможно първоначално пускане на играта е необходимо да има включен Bill Acceptor с един от двата протокола ID-003 или GPT V2.2. 2. Меню " Setup → Monetary Settings” a) Attendant Add Credit [Enable / Disable]; b) Multidenomination [Enable / Disable]; c) Currency - въвеждане на банков код (от една до три букви) ръчно от клавиатурата; d) Base Player Denomination [oт 0.01 до 1000]; e) Coin Denomination [oт 0.01 до 5000]; f) Handpay on Empty Hopper [Enable / Disable] - настройва се, ако е настроено Hopper: Enable. 3. Меню " Setup → Bill Acceptor Channels” a) Channels 1 до 16 [oт 1 до 1 000 000] - настройват се, ако е настроено Bill Acceptor: Enable. 4. Меню " Setup → Mechanical Counters” a) Counter Scheme [oт Type 0 до Type 4] ;. b) Scale Factors [oт 0.01 нагоре]. 5. Меню " Setup → Auto/Double Up” a) Auto Mode[Enable / Disable]; b) Double Up[Enable / Disable]; c) Double up limit [ Disable, 50 X Total bet, 100 x Total Bet, 200 X Total Bet]. 6. Меню " Setup → Progressive Type” 26 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Настройва се вида на джакпота, за който да се абонира машината. Възможните настройки са: 

“None”



“Local ”



“Local + CBJS Mystery ”



“CBJS Progressive + Mystery”



“CBJS Mystery”;



“SAS ”



“SAS + CBJS Mystery”

7. Меню " Setup → Local Progressive” Разрешен е за настройка при Progressive Type: „Local” или „Local + CBJS Mystery”. Параметрите за настройка са: 

“Visible Percent”



“Hidden Percent”



“Visible Accumulated Value”



“Hidden Accumulated Value”

8. Меню " Setup → CBJS Progressives” Разрешен е за настройка при Progressive Type: „CBJS Progressive + Mystery”, “CBJS Mystery”, “SAS + CBJS Mystery” или „Local + CBJS Mystery”. Забележка: В това меню се настройва само адреса на машината в EGT джакпот мрежата. Параметърът Active Jackpots е само визуален и показва за какви CBJS джакпоти е абонирана машината. 9. Меню " Setup → SAS Progressives” Разрешен е за настройка при Progressive Type: „SAS” или „SAS + CBJS Mystery”. Параметрите за настройка са: 

“Group”



“Level”

10. Меню " Setup → Real Time Clock” Параметрите за настройка са:  “Date”  “Time” Забележка: Ако часът и датата са верни не е необходимо да се коригират след влизане в менюто. 27 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация 11. Меню "Game Variant” Трябва да се настрои зададения по поръчка вариант на процента на възвръщаемост. 12. Меню "Bet Setup” Трябва да се настрои зададения по поръчка „Max Bet per Line”. IV.2.2. Първоначална настройка на параметрите на игралния автомат Внимание: За правилната настройка на еднократно настройваемите параметри задължително трябва да се спазва следната последователност: 1. В меню Game Setup/Bet Setup да се настрои параметър Max Bet per Line. 2. В меню Setup/ Monetary Settings да се настрои параметър Multidenomination. 3. В меню Setup/Monetary Settings да се настрои параметър Base Player Denomination. След извършване на настройките по точки 1, 2 и 3 всички останали параметри от списъка на Фиг. 1 се настройват според изискванията на съответната юрисдикция и/или желанието на управителя на казиното/ игралната зала.

28 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.3. Обслужване на машината. IV.3.1. Управляващи ключове. Достъпът до екрана за формиране на кредит, сервизни функции и счетоводството на машината може да се осъществи чрез използване на електромеханични ключалки или електронни ключове. Има 4 типа ключове: 

ATTENDANT – ключ(алка) на крупие, с който се управлява формирането на кредита на играча и изчистването на сплашовете за handpay и джакпот. С този ключ могат да се деблокират аварийните състояния от тип WARNING, в които машината изпада по време на работа.



CASHIER – ключ(алка) на касиер, с който се извършва инкасация на резултатите от работата на машината и се разглеждат данни от статистиката, до които касиерът има достъп. Може да се използва и за някои настройки, например за силата на звука в играта.



ADMIN – ключ(алка) на управител, с който се инкасират сметките на касиерите или се разглеждат статистическите данни.



OWNER – ключ(алка) на собственика, с който се управляват останалите ключове, разглеждат се по-детайлни статистики или се правят настройки на машината.

IV.3.2. Формиране на кредит в машината. За да започне играта е необходимо да се формира кредит, от който се теглят залозите направени от играча. Това може да се направи по няколко начина: 

Чрез жетони или монети , които играчът пуска в съответния отвор върху клавиатурата на машината. В този случай в сетъпа на машината трябва да са разрешени съответните устройства и да е настроена стойността на жетона.



Чрез банкноти (в зависимост от монтираното устройство за разпознаване на банкноти), които се подават в отвора на устройството за разпознаване на банкноти. Трябва да е разрешено използването на Bill Validator и да са настроени стойностите на съответните канали.



Чрез ключ на Attendant (крупие).

При задействане на ключ Attendant (крупие) на екрана се показва изображението от фиг.1.

29 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Фиг.1 Добавянето на кредит се извършива: a. Чрез клавиатурата на екрана: 

Наберете необходимото число чрез докосване на клавишите от клавиатурата на екрана. При набиране на грешна цифра натиснете <-;



Натиснете бутон Add;



Ако новата стойност на Credit не е правилна , натиснете CANCEL и въведете отново.



Запишете стойността на кредита чрез бутон Save;



Ако новата стойност на кредита надхвърля зададения в сетъпа лимит, започва да мига надписът CREDIT LIMIT и кредита не се променя.



Натиснете бутон EXIT за връщане към играта.

b. Чрез клавиатурата на автомата: Това е алтернативен начин за формиране на кредит, при който се използват бутоните Play_B1, Play_B2 и Play_B3. Всяко натискане на тези бутони добавя към кредита зададената в сетъпа стойност. При натискане на бутон START въведената сума се записва в кредита и се извършва връщане към играта. При натискане на бутон Play_B5 добавенета сума се изтрива от полето. Внимание! В юрисдикции, където вкарването на кредит с ключ от крупие е забранено тази възможност не трябва да бъде достъпна.

30 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.3.3. Нулиране на кредит. Нулирането на кредита и изплащането му може да се извърши само ако играта е в режим залагане. Това може да се реализира по следните начини: При натискане на бутона CASHOUT, на екрана се появява меню с възможния начин за изплащане (hopper или handpay). IV.3.4 Зареждане на хопера. За да се зареди хопера с жетони е необходимо да се направи следното: 1.Активира се някой от ключовете Cashier, Admin или Owner. Показва се крана на сервизни функции. 2.От менюто “Service” се избира “Hopper Fill”.

Показва се екран за служебно зареждане на жетони в хопера.

31 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

3.Въвежда се броя жетони, с които ще бъде зареден хопера. Параметърът Service Fill Amount се използва от програмата за определяне на текущия брой жетони в хопера. Има възможност за въвеждане на не повече от 9999 жетона. 4.Отваря се главна врата. 5.Хоперът се зарежда с жетони. 6.Затваря се главна врата. 7.Излиза се от сервизни функции.

32 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.3.5. Изплащане на джакпоти. IV.3.5.1. Изплащане на прогресив джакпот. Когато машината спечели прогресив джакпот (Local, CBJS или SAS), след стоп на риловете и преточване на печалбата от играта в полето Win, на долния монитор се показва джакпотен сплаш, на който се изписва стойността на спечелената сума.

Машината се блокира за игра докато джакпотния сплаш не се изчисти с ключ Attendant. След изчистване на сплаша играта на машината може да се продължи. IV.3.5.2. Изплащане на Classic Blend мистери джакпот. Когато машината получи информация от CBJS съръра, че печели мистери джакпот в горния десен ъгъл на екрана се изписва информация за спечеления мистери джакпот и стойността му с банков код – “Mystery Jackpot Won: XXXX USD”. След приключване на играта, по време на която е получена информация за спечелен мистери джакпот, се показва мистери джакпотен сплаш.

Машината се блокира за игра докато мистери джакпотния сплаш не се изчисти с ключ Attendant. След изчистване на сплаша в горния десен ъгъл на екрана се изписва „Mystery Jackpot Paid: XXXX USD” и играта на машината може да се продължи.

33 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.3.6. Резервиране и освобождаване на машината При задействане на ключ Attendant (крупие) на екрана се показва изображението от фиг.?

Бутоните Lock и Unlock служат съответно за резервиране (LOCK) и освобождаване (UNLOCK) на машината. При резервиране на машината, след натискане на EXIT, нa екрана се появява играта с надпис RESERVE. В този режим на машината не може да се играе или да се променя кредита докато не бъде разблокирана. IV.3.7. Режими на светене на сигналните лампи Сигналните лампи са монтирани върху най-горната част на машината. Те индикират следните състояния:

Top ( Left ) Lamp Middle Lamp Bottom ( Right ) Lamp

Hand Pay Open Door Tilt / Change

Red Yellow Green

1. Лампа № 1 – червена ( Hand Pay ) a. Лампата започва да мига с период 1 сек в следните случаи: - при Local/ Host Jackpot с появата на сплаша на екрана - при Mystery Bonus с появата на сплаша на екрана - при Handpay с появата на сплаша на екрана b. Лампата угасва при разблокиране на машината 2. Лампа № 2 – жълта ( Open Door ) a. Лампата започва да мига противофазно на Лампа № 3 в следните случаи: - при отваряне на врата 34 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация - при влизане в сервизни функции с ключ Owner и кредит - 0. b. Лампата угасва 1 минута след премахване на причината довела до активирането й. 3. Лампа № 3 – зелена ( Tilt / Change ) a. Лампата се активира в следните случаи: - при избор на Call Attendant - при наличие на фатална или нефатална грешка - при влизане в Calculator - при показване на сплашове за състояние на мрежите b. Лампата угасва: - една минута след избор на Call Attendant - една минута след изчистване на грешката - веднага след излизане от калкулатор - веднага след изчезване на сплашовете за състояние на мрежата c. Режим на светене - мига на 500 ms във фаза с лампа Hand Pay (червена ) и в противофаза на лампа Open Door – ( жълтата ). - Само в режим Calculator лампата свети постоянно и изгасва при излизането от този режим.

35 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.3.8. Оторизация Режимът на оторизация служи за проверка и/или реактивиране на времето за работа на машината. В този режим може да се влезе ръчно от сервизни функции или автоматично при възникване на различни ситуации, в които програмата не може да вземе самостоятелно решение. Такива ситуации например са смяна на игровата Compact Flash, изтичане на зададения период от време за работа и т.н. На екрана се показва Base Code и оставащото време за работа.

Ако има още време за работа и сме влезли в екрана по собствена инициатива – има бутон за изход от този екран - Bet 5 exit. Полето Cash показва текущата стойност на кредита. В тази стойност може да не е включена стойността на текущата печалба. В противен случай е необходимо да се обадите в сервиза на EGT и да продиктувате стойността на Base Code. В отговор ви се съобщава активиращия код, който се въвежда в полето Enter Code. След 3 неуспешни опита системата ще се рестартира. Ако не въведете активиращия код до 1 час, системата трябва да се рестартира. След рестарт Base Code се променя.

36 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4. Сервизни функции

Main menu е главната страница на сервизните функции на програмата и има вида показан на горната фигура. При вкарване на различни типове ключове, някои от елементите на Main menu и/или подменютата не се показват (в зависимост от правата за достъп на съответния ключ). Kредит различен от нула също води до скриване на елементи от Main menu. В горния десен ъгъл на екраните със сервизни функции се показват: вида на ключа, с който са достъпени сервизните функции; датата на последното нулиране на енергонезависимата памет; сериен номер на игровата платформа.

37 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.1. Счетоводство (Accounting) IV.4.1.1. Счетоводство на игралния автомат (Machine Accounting)

Страница 1

В тези страници се съдържа главната статистика на машината. В две колони са показани данните на електронните броячи. Първата колона съдържа данни за машината от момента на последното нулиране на енергонезависимата памет. Заглавието на колоната е Master Accounting. Втората колона съдържа данни за машината от момента на последното нулиране на тази статистика. Тази колона съдържа и дата и час на последното нулиране на тази статистика – най-отгоре в зелен цвят. Заглавието на колоната е Period Accounting. Параметри показани в страницата: · Total credits played (coins in) – сума от всички залози, направени по време на игра · Total credits won – сума от джакпоти и удвояване) o Coins won (coins out) – постъпили в полето „Credit” o Jackpots hand paid – сума ръка oт крупие (Attendant) джакпоти

всички печалби (включително от сума от всички печалби от игра, от всички спечелени и платени на печалби от прогресив и мистери

· Machine yield percentage – процент на възвръщаемост на машината. В него са отчетени включителнo и печалбите от удвояване и джакпоти. 38 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация · Total credits in o Coin in – сума на всички постъпили в машината жетони o Bill in – сума на всички постъпили в машината банкноти o Keyed in – сума на парите добавени от Attendant (с ключ) · Total credits out o Coin out – сума на всички изплатени от машината жетони (чрез хопер) o Jackpots hand paid – сума от всички спечелени и платени на ръка oт крупие (Attendant) печалби от прогресив и мистери джакпоти o Cancelled credits – сума на всички пари, които са били в Credit” и са изплатени на играча на ръка от крупие (Attendant), при изчистване на съответния “Hand pay” сплаш.

Страница 2

Тази страница се показва при натискане на бутон Play B2 в страница1. Чрез бутон Play B1 се връщаме отново в страница 1. Параметри показани в страницата: · Total money to drop o Bills to Drop – сума на приетите банкноти o Coins to Drop – сума от жетоните паднали в каса · Current Hopper Level – брой на жетоните намиращи се в хопера 39 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация · Hopper Fill – брой на жетоните заредени в хопера · Physical Coins In – брой на постъпилите в машината жетони · Physical Coins Out – брой на изплатените от машината жетони · Physical Coins In Drop – брой на жетоните попаднали в касата на машината · Total games played - общ брой на завършените игри o Games won – брой на игри завършили с печалба o Games lost – брой на игрите завършили без печалба IV.4.1.2. Счетоводство на играта (Game Accounting)

Страница 1

Тази страница също като Machine Accounting съдържа две колони. Първата колона съдържа данни за инсталираната игра от момента на последното нулиране на енергонезависимата памет. Заглавието на колоната е Master Accounting. Втората колона съдържа данни за инсталираната игра от момента на последното нулиране на тази статистика. Тази колона съдържа и дата и час на последното нулиране на тази статистика – най-отгоре в зелен цвят. Заглавието на колоната е Period Accounting. Параметри показани в страницата: · Credits played – сума от всички залози, направени по време на игра; · Credits won – сума от печалбите от игра и бонуси, независимо от изхода от удвояване. Не отчита и спечелените джакпоти. · Game yield percentage – процент на възвръщаемост на самата игра. Не отчита удвояване и джакпоти. · Games played – общ брой на завършилите игри: 40 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация o Games won – брой на игри завършили с печалба o Games lost – брой на игрите завършили без печалба · Double Up Credits In – сума от печалбите, които са удвоявани · Double Up Credits Out – сума от печалбите, с които е завършило удвояването · Double Up Games Played – брой на игрите на удвояване o Double Up Games Won – брой на игрите на удвояване, завършили с печалба o Double Up Games Lost – брой на игрите на удвояване, завършили със загуба o Double Up Games Tied – брой на игрите на удвояване, завършили наравно · Game Progressive Hits – брой на спечелените локални прогресив джакпоти · Game Progressive Wins – сума от спечелените локални прогресив джакпоти · Mystery Jackpot Hits – брой на спечелените мистери джакпоти · Mystery Jackpot Wins – сума от спечелените мистери джакпоти · Host Progressive Hits – брой на спечелените глобални (CBJS,SAS) прогресив джакпоти · Host Progressive Wins – сума от спечелените глобални (CBJS,SAS) прогресив джакпоти

· Game ID – версия на програмата и CRC32

Страница 2

41 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Страница 3

Страница 4

Страници 2,3 и 4 също като страница 1 съдържат две колони. Първата колона съдържа данни за инсталираната игра от момента на последното нулиране на енергонезависимата памет. Заглавието на колоната е Master Accounting. Втората колона съдържа данни за инсталираната игра от момента на последното нулиране на тази статистика. Тази колона съдържа и дата и час на последното нулиране на тази статистика – най-отгоре в зелен цвят. Заглавието на колоната е Period Accounting. Страници 2,3 и 4 показват информация за броя попадения на 42 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация печеливши комбинации за всички рилови фигури, както и сумите спечелени от всеки вид печеливша комбинация за дадена рилова фигура.

43 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.1.3. Отчитане на събития свързани със сигурността (Security Accounting)

Страница 1

На тази страница сигурноста.

се

визуализира

информация

свързана

със

Параметри показани в страницата:

· Main door – главна врата на игралния автомат o Last open – дата и час на последно отваряне на главна врата o Last close – дата и час на последно затваряне на главна врата o Open count – брой отваряния на главната врата o Games since last close – брой изграни игри след последното затваряне на вратата

· Logic board door – врата на металната касета на Exciter o Last open – дата и час на последно отваряне на металната касета на Exciter o Last close – дата и час на последно затваряне на металната касета на Exciter o Open count – брой отваряния на металната касета на Exciter o Games since last close – брой изграни игри след последното затваряне на металната касета на Exciter

· Drop door – врата на касата на игралния автомат

44 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация o Last open – дата и час на последно отваряне на вратата на касата на игралния автомат o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата на касата на игралния автомат o Open count – брой отваряния на вратата на касата на игралния автомат o Games since last close – брой изграни игри след последното затваряне на вратата на касата на игралния автомат

· Bill Validator door – врата за достъп до банкнотоприемника, разположена на главната врата. o Last open – дата и час на последно отваряне на врата за достъп до банкнотоприемника o Last close – дата и час на последно затваряне на врата за достъп до банкнотоприемника o Open count – брой отваряния на врата за достъп до банкнотоприемника o Games since last close – брой изграни игри след последното затваряне на вратата за достъп до банкнотоприемника · Bill Stacker Box door – врата за достъп до контейнера с банкноти на банкнотоприемника o Last open – дата и час на последно отваряне на вратата за достъп до контейнера с банкноти o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата за достъп до контейнера с банкноти o Open count – брой отваряния на вратата за достъп до контейнера с банкноти o Games since last close – брой изграни игри след последното затваряне на вратата за достъп до контейнера с банкноти · Belly door – не присъства в Uprihgt кабинети · Top Box door – не присъства в Uprihgt кабинети · Door Ext – не присъства в Uprihgt кабинети

45 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Страница 2

Тази страница се показва при натискане на бутон Play B2 в страница1. Чрез бутон Play B1 се връщаме отново в страница 1.

· Bill Stacker access – информация за контейнера за банкноти o Last remove – дата и час на последно изваждане на контейнера за банкноти o Last insert – дата и час на последно поставяне на контейнера за банкноти o Remove count – брой изваждания на контейнера за банкноти · Power information – информация за захранването o Last Power failed – дата и час на последното отпадане на захранване o Last Turned on – дата и час на последното включване o Power off duration – продължителност на изключеното състояние o Power failures – брой на отпаданията на захранването o Games since last power on – брой изграни игри след последното отпадане на захранване

· Main door (power off) – информация за състоянието на главната врата при изключено захранване на игралния автомат. o Last close – дата и час на последно затваряне на главната врата при изключено захранване на игралния автомат o Open count – брой отваряния на главната врата при изключено захранване на игралния автомат 46 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

· Logic board door (power off) – информация за състоянието на вратата на металната касета на Exciter при изключено захранване на игралния автомат. o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата на металната касета на Exciter при изключено захранване на игралния автомат o Open count – брой отваряния на вратата на металната касета на Exciter при изключено захранване на игралния автомат · Drop door (power off) – информация за състоянието на вратата на касата на игралния автомат при изключено захранване на игралния автомат. o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата на касата при изключено захранване на игралния автомат o Open count – брой отваряния на вратата на касата при изключено захранване на игралния автомат · Bill Validator door (power off) – информация за състоянието на вратата за достъп до банкнотоприемника, разположена на главната врата, при изключено захранване на игралния автомат. o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата за достъп до банкнотоприемника при изключено захранване на игралния автомат o Open count – брой отваряния на вратата за достъп до банкнотоприемника при изключено захранване на игралния автомат · Bill Stacker Box door (power off) – информация за състоянието на вратата за достъп до контейнера с банкноти на банкнотоприемника при изключено захранване на игралния автомат. o Last close – дата и час на последно затваряне на вратата за достъп до контейнера с банкноти при изключено захранване на игралния автомат o Open count – брой отваряния на вратата за достъп до контейнера с банкноти при изключено захранване на игралния автомат · Belly door (power off) – не присъства в Uprihgt кабинети · Top Box door (power off) – не присъства в Uprihgt кабинети · Door Ext (power off) – не присъства в Uprihgt кабинети

47 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.1.4. Отчитане на грешки (Error Accounting)

Визуализират се регистрираните грешки на игралната машина. Параметри показани в страницата: · Coin in errors o Number of coin jams – брой засядания на жетони при зареждане · Bill in errors o Number of bill jams – брой засядания на банкноти при зареждане o Number of rejected bills – брой отхвърлени банкноти при зареждане · Other errors o Mechanical meter – инкрементира се при всяко прекъсване или закъсяване на някой от електромеханичните броячи o Touch screen errors – регистрира броя на събитията, при които е загубена връзка с тъчскрийн контролера. o Bill validator errors - регистрира прекъсването на комуникация или докладваните от Bill Validator грешки o Hopper empty conditions – регистрира колко пъти хоперът е оставал без жетони. o Hopper coin-out jam – регистрира колко пъти при изплащане с хопер е имало заклинил жетон 48 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.1.5. Счетоводство (Bill Accounting)

В тази страница се визуализират:   

броя на банкнотите от съответния номинал, приети в стекера. броя на всичко приети банкноти общата сума от всичко приети банкноти

Тази страница също като Machine Accounting съдържа две колони Master Accounting и Period Accounting. Period Accounting се нулира заедно с Machine Period Accounting.

49 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.2. Диагностика (Diagnostics) В тези страници може да се влиза с всеки ключ, без Attendant. Чрез техните функции могат да се тестват и проверяват различни параметри и устройства на машината.

IV.4.2.1. Тест на клавиатурата (Keyboard Test)

Тест на светодиодите в бутоните на клавиатурата. Показва се екран с 16-те клавиша (могат да са оцветени в пет различни цвята) и съответно техните имена,. От този екран се излиза с 3 последователни натискания на бутона “Help”. 50 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Описание на цветните кодове: Сив - маскиран да не се тества Червен - късо съединение в лампата Жълт - изгоряла лампа Зелен - нормалнo функционираща лампа Бял - натиснат клавиш Ако всички бутони са в сиво е необходимо да се провери дали изобщо не е забранен теста на светодиодите на клавиатурата. IV.4.2.2. Тест на врати и ключалки (Doors and Keys Test)

Страница за тест на врати, механични ключалки и състояние на батерията. Показва се екран с 8-те врати (с техните имена) оцветени в два различни цвята. Описание на цветните кодове за врати: Червен - отворена врата Зелен - затворена врата На същия екран се показват и 4-те механични ключалки и съответно техните имена - (в два различни цвята) Описание на цветните кодове за ключове: Жълт - няма ключ Зелен - има ключ Показва се и информация за състоянието на батерията за енергонезависимата памет: В червено В зелено

- Low – ниско ниво на батериите - Operational – нормално ниво на батериите

51 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.2.3. Тест на сигналните светлини (Top Lamps Test)

Страница за тест на 3-те сигнални свтлини. Визуално се проверява дали сигналните светлини светят според зададения режим. IV.4.2.4. Тест на звука (Sound Test)

На този екран се тества и настройва силата на звука. · Бутони Play B1/B2 – усилване/намаляване на ляв канал · Бутони Play B3/B4 – усилване/намаляване на десен канал · Бутон „Start” – запис на настройките и изход 52 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация · Бутон „Help” – изход без запис на настройките Усилване и намаляване на двата аудио канала може да се направи и с тъчване на скалата за ляв или десен канал. IV.4.2.5. Тест на дисплея (Video Test)

Страница за тест на дисплея. IV.4.2.6. Калибриране на сензорния екран (Touch Screen Calibration) Екран за калибровка на сензорния екран (Touch Screen). Последователно се показват три мишени и надпис “TOUCH HERE!”, Те трябва да бъдат последователно докоснати от извършващия калибрацията. При натискане надписът изчезва, а при отпускане се приемат координатите. След тъчване на третата мишена се натиска бутон “Start” (Save) за запис на калибровката и се влиза в тестови режим. По време на тестовия режим всяко тъчване води до извеждане на кръстче в координатите изчислени от машината. Ако резултатът не е удовлетворителен калибровката се повтаря. Бутон “Help” (Cancel Calibration) за излизане от режима на калибрация може да се натисне по всяко време.

53 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.2.7. Проверка на температурата (Temperature Monitor)

Екран за проверка на температурата – показва информация за температурата на:   

графичния процесор (GPU Temperature) главния процесор (CPU Temperature) главната платка (LB Temperature)

IV.4.3. История на последни 50 игри (History) Съдържанието на екраните за проследяване на историята на последните 50 игри е пряко свързано с конкретната игра и затова е обяснява в съответното Ръководство за игра.

54 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.4. Регистриране на събития (Event Logs)

IV.4.4.1. Всички регистрирани събития (All Events Log)

В този екран се показват информация за активност по време на игра, достъп до машината, грешки в периферните устройства и повреди в игралната машина. 55 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Показват се всички събития и грешки във всички категории. IV.4.4.2. (Credit In Log)

Тази страница показва информация за последните 20 въвеждания на кредит. IV.4.4.3. (Cashout Log)

Тази страница показва информация за последните 20 изплащания, предизвикани от: · Изплащане на ръка. Показва се и стойността на изплатената сума. 56 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация · Изплащане с хопер. Показва се и броя на жетоните, които е трябвало да бъдат изплатени. IV.4.4.4. (Bill Accepted Log) На този екран се показва информация за последните 20 приети банкноти и техните номинали. IV.4.4.5. (Last 20 Handpay Recall)

В този екран се показва информация за последните 20 изплащания, предизвикани от изплащане на ръка. Показва се и стойността на изплатената сума в пари. IV.4.4.6. (Progressive and Mystery Log) В този екран се показва информация за последните 20 джакпота, спечелени от игралната машина: · локални прогресив джакпоти · глобални прогресив джакпоти · мистери джакпоти.

57 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.5. Настройка на игралния автомат (Setup) Функциите за настройване на параметри на машината са достъпни само с ключoве Owner и Admin. Достъпните функции са различни за двата типа ключове. Менюто Setup е достъпно само при CREDIT = 0.

IV.4.5.1. Common Hardware

Страница за настройка на ползваните периферни устройства. · Bill Acceptor: o Disable – програмата не обслужва банкнотоприемник; 58 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация o Enable – програмата обслужва обслужва банкнотоприемник · Bill Acceptor Protocol [ID-003,GPT V2.2] – избор на протокол за комуникация с банкнотоприемник · Coin Acceptor [Disable, Enable] o Disable – програмата не обслужва монетоприемник o Enable – програмата обслужва обслужва монетоприемник · Coin Diverter [Disable, Enable] o Disable – програмата не обслужва дивертор o Enable – програмата обслужва обслужва дивертор · Hopper [Disable, Enable] o Disable – програмата не обслужва хопер o Enable – програмата обслужва обслужва хопер · Touch Screen [Disable, Enable] – разрешава или забранява използването на сензорен екран. Необходимо е да се използува ELO съвместим тъч-скрийн с USB HID интерфейс.

59 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.5.2. Monetary Settings

Страница за парични настройки. · Аттендант Add Credit - [Enable, Disable] – ако бъде избрана стойност Dissable, крупието (Attendant) няма да има възможност за въвеждане на кредит в машината · Hold Play B1 Add - [ X BGN, Y BGN] – задава стойността, която се добавя към кредита от крупие със съответните бутони от клавиатурата, като Х = 100 х [стойност на базовата деноминация] и Y = 1000 х [стойност на базовата деноминация] · Max Credit - [ X BGN, Y BGN] – задава максималния кредит, който може да бъде въведен от крупие. Х = 100 000 х [стойност на базовата деноминация] и Y = 1 000 000 х [стойност на базовата деноминация] · Multi Denomination - [Enable, Disable] – разрешава или забранява използването на мултиденоминация. При стойност Enable, играчът може да избира една от четири възможни деноминации. · Currency – въвежда се банковия код на използуваната валута, която да се изписва заедно с паричните стойности. · Base Player Denomination – базова деноминация - избира се наймалката от четирите възможни деноминации, които играчът може да използва. · Coin Denomination – избира се стойността на един жетон · Decimal Point - [Enable, Disable] – определя дали стойности да се показват с десетична точка или не.

60 Vega Vision®

паричните

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация · Hopper Limit – задава максималната стойност на кредита в жетони, който може да се изплати с хопер. Когато е зададена стойност 0 дивертора пренасочва жетоните към касата. · Handpay on Empty Hopper - [Enable, Disable] o Enable – когато се получи събитие празен хопер (hopper empty) машината преминава към изплащане на останалия кредит на ръка (hand pay) o Disable - когато се получи събитие празен хопер (hopper empty) излиза син екран с нефатална грешка hopper empty, която се изчиства с отваряне на главна врата и напълване на хопера с жетони. · Accounting Denomination в текущата версия

0.01 - не може да се настройва

IV.4.5.3. Bill Acceptor Channels

Страница за настройка на 16-те канала на банкнотоприемника. Всеки от тези 16 канала може да е забранен или да обработва банкнота със избрания номинал. Внимание! Каналите се настройват съобразно настройката на банкнотоприемника и желанието на управителя на казиното или залата. IV.4.5.4. Mechanical Counters Игралният автомат има 6 електромеханични брояча, които могат да се конфигурират по различни, предварително дефинирани начини 61 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация (Counter Scheme). В зависимост от функцията на даден брояч в дадена схема, той може да отброява пари или събития. Първо се избира схемата на отброяване, след което се настройват необходимите делители.

За броячите, отброяващи пари може да се зададе и предварителен делител (scale factor).

Желателно е схемата на отброяване да е уточнена прдварително за да може да се поставят коректните стикери върху механичните броячи. Схеми на отброяване, които могат да бъдат избрани: 62 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Counter1

Type 0 IGT - 1 1. Coins In

Counter2

2. Coins Out

Counter3

3. Coin Drop

Counters Scheme Type 1 Type 2 IGT - 2 WMS 1. Coins In 1. Coins In 2. 2. Coins Out CoinsOut 3. Coin 3. Drop Drop

Counter4

4. Jackpot

4. Jackpot

4. Jackpot

Counter5

5. Bills In 6. Cancelled Credits

5. Games 6. Cancelled Credits

5. Bills In

3. Jackpot 4. Total 4. Total BET BET 5. Total 5. Total Win Win

6. Games

6. Games

Counter6

Type 3 EGT - 1 1. Total IN 2. TotalOUT 3. Jackpot Hits

Type 4 EGT - 2 1. Total IN 2. Total OUT

6. Games

IV.4.5.5. Auto/ Double Up

Страница за настройка на удвояване и режим на автоматична игра. · Auto Mode [Disable, Enable] – разрешава или забранява възможността играчът да стартира програмата в автоматичен режим. · Double Up [Disable, Enable] – разрешава възможността играчът да удвоява печалбата.

или

забранява

· Double Up Limit - [Disable, 50xTotalBet, 100xTotalBet, 200 xTotalBet] – aко е забранено, всяка печалба може да се удвоява. В противен случай, избраният коефициент (50, 100 или 200) се умножава по текущият общ залог. Ако печалбата е по-голяма или равна на тази

63 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация стойност, автоматично се добавя в кредита и не може да се удвоява.

IV.4.5.6. Progressive Type

Възможни настройки са:       

“None” – без прогресив джакпот “Local ” – локален за машината прогресив джакпот “Local + CBJS Mystery ” – локален за машината прогресив джакпот и възможност за Classic Blend мистери джакпоти “CBJS Progressive + Mystery” – Clessic Blend залов прогресив джакпот и възможност за Classic Blend мистери джакпоти “CBJS Mystery” - без никакъв прогресив джакпот, но с възможност за Classic Blend мистери джакпоти “SAS ” – SAS прогресив джакпот “SAS + CBJS Mystery” – SAS прогресив джакпот и възможност за Classic Blend мистери джакпоти Забележка: SAS прогресив джакпот е разрешен за настройка само ако машината е настроена без мулти деноминация.

IV.4.5.7. Local Progressive В този екран се настройват параметрите на локалния за машината прогресив джакпот.

64 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

· Visible Percent – процент за отчисление към видимата част на джакпота (0.01 – 1)%. · Hidden Percent – процент за отчисление към скритата част на джакпота (0.01 – 1)%. Параметри на джакпота за една или четирите деноминации (Player Denomination 1 - 4), в зависимост от настройката на параметър “Multi denomination” · Base Amount – не може да се променя – стойността и е равна на печалбата за джакпотната комбинация от таблицата на печалбите за съответната деноминация; · Visible Accumulated Value – видима стойност, натрупана от отчисления. Стойността на джакпота, която може да бъде спечелена от играча и се показва в джакпот полето и екрана за смяна на деноминацията, се формира като сума от Base Amount и Visible Accumulated Value. · Hidden Accumulated Value – скрита стойност, която се натрупва от отчисления до спечелването на поредния джакпот. В момента на спечелване тази стойност се прехвърля като нова видима натрупана стойност, а този параметър се нулира. IV.4.5.8. CBJS Progressive · Machine Address – адрес на машината [Disable, 1 - 64] - диапазонът е от 1 до 64. Валидните стойности са от 1 до стойността, на която е настроен джакпот контролера. Обикновено това е зададено в поръчката на клиента. След промяна, машината трябва да се рестартира. 65 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.5.9. SAS Progressive

Страница за настройка на параметрите на SAS прогресив джакпота. · Group – по подразбиране е “1” · Level – по подразбиране е “1” IV.4.5.10. Real Time Clock

Страница за настройка на текущото време на игралната машина. Настройва дата и час на игралната машина. Формати: дата – dd.mm.yy час – HH:MM:SS

66 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.5.11. SAS

Страница за настройка на параметрите на SAS протокола. · SAS Address – по подразбиране е “0” . За да се свърже машината с контролера трябва да се зададе адрес валиден адрес. · Legacy Handpay Reporting - [Enable, Disable] определя начина на изпращане на съобщения при handpay ситуация · Game Play Exceptions – [Enable, Disable] Контролира изпращането на съобщения за начало и край на игра. · Remote Handpay Reset - контролира възможността машината да поддържа изчистване на handpay сплаш от хоста. Забранено е и не може да се променя. IV.4.5.12. Serial Number Това е серииният номер на машината. Възможните стойности са от 0 до 99 999 999. След въвеждане на серийния номер на машината, този екран е информативен. Внимание! Може да се въвежда еднократно, само след нулиране на паметта. IV.4.5.13. KBD Lamps Test Mask Страница за настройка на теста на лампите от клавиатурата на машината. General Test [Disable, Enable] - Избира се дали изобщо да се прави или не тест на светодиодите на клавиатурата. След разрешаване на общия флаг за тестване, може да се настроят и индивидуалните флагове за всеки светодиод. 67 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Светодиодите с разрешен флаг се тестват при всяко включване на машината и предизвикват изписване на предупреждение върху екрана и запис в Events Log. Предупреждението изчезва след 30 секунди или при поставяне на някой от ключовете. IV.4.5.14. Counters Test Mask Страница за настройка на тестването на механичните броячи и на лампата за тяхното осветяване. Както лампите така и броячите имат общ флаг за управление на тестването: All Mechanical Counters [Disable, Enable] - ако той е разрешен, тестването на броячите може да се настройва индивидуално за всеки от тях.

68 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация IV.4.6. Настройка на играта (Game Setup)

IV.4.6.1. Game Variant

Страница за избор на вариант на процента на възвръщаемост на играта.

69 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

IV.4.6.1. Bet Setup

Страница за настройка на залога от клавиатура и Touch Screen. Единственният параметър за настройка е: · Max Bet per Line Останалите параметри са предварително конфигурирани. Възможни за избор са само 6 конфигурации: Max Bet per Line = 5, 10, 20, 50, 100, 200 Max Bet per Line = 200 Min Bet per Line [1] Play B1 [1] Play B2 [20] Play B3 [50] Play B4 [100] Play B5 [200]

70 Vega Vision®

100 [1] [1] [10] [20] [50] [100]

50 [1] [1] [5] [10] [20] [50]

20 [1] [1] [2] [5] [10] [20]

10 [1] [1] [2] [3] [5] [10]

5 [1] [1] [2] [3] [4] [5]

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава V Възможни проблеми при експлоатация на игралния автомат и тяхното отстраняване V.1

Смяна на предпазители

V.2 Съобщения за грешки V.2.1 Грешки, които само се регистрират в “All Events Log” V.2.2 Предупреждения V.2.3 Нефатални грешки V.2.4 Фатални грешки

71 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

V.1. Смяна на предпазители През времето на експлоатация на игралния автомат е възможно да се наложи подмяна на предпазители F1, F2 или F3. За целта е задължително преди подмяната, да се изключи захранващия щепсел на игралния автомат от мрежата. Новите предпазители трябва да бъдат със същите параметри като оригиналните: T6.3А/ 250 V за F1 и F2 и T0.315А/ 250V за F3.

V.2. Съобщения за грешки V.2.1. Грешки, които само се регистрират в “All Events Log” Кодовете на грешките и описанието им имат следния формат: [12] Main door was just closed - Логва се при затваряне на главна врата [14] Drop door was just closed - Логва се при затваряне на вратата на касата [16] Logic board was just closed - Логва се при затваряне на врата на Game Controller [17] AC power was just applied to gaming machine - Логва се в “All Events Log” при подаване на захранване на машината. Записва се дата и час на подаване на захранването. [18] AC power was just lost from gaming machine - Логва се в “All Events Log” при отпадане на захранването на машината. Записва се дата и час на отпадане на захранването. [1A] Bill stacker door closed - Логва се при затваряне на Bill stacker Door [1C] Bill stacker installed - Логва се след поставяне на Bill stacker [24] Extra coin paid - Логва се при изплащане на жетон в повече, или при изплащане на жетон при спряно състояние на хопера. [26] A player initiated cash out has occured - Логва се при заявка за изплащане през хопер.Записва се колко жетона трябва да се изплатят [2C] Counterfeit bill detected - Логва се при открита фалшива банкнота [32] CMOS RAM error (no data recovered from EEPROM) - Логва се се при нулиране на NVRAM [3C] Operator changed option - Логва се коя опция е била променена в сервизни функции.Всяка промяна се логва отделно: Counter_Type – промяна в схемата на броене на механичните броячи Bill_Validator – промяна в статуса на Bill Acceptor Bill_Validator_Escrow – при разрешение или забрана на Escrow Mode Coin_Acceptor – при разрешение или забрана на Coin Acceptor Token_Diverter – при разрешение или забрана на Coin_Diverter Hopper – при разрешение или забрана на хопер Touchscreen1_Type – при разрешение или забрана на Touchscreen Bill_Acceptor_Ch1 do Ch16 – при промяна на каналите на Bill validator Global_Auto_Mode – при разрешаване или забрана на автоматичния режим Global_Double_Up – при разрешаване или забрана в режим Double Up Double Up_Type – при промяна на типа на удвояване Double Up_limit – при промяна на лимита на удвояване 72 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация Common_Croupier_ADD_credit – при разрешаване или забрана крупието да вкарва кредит Hold1_multiplier - при промяна на сумата, която може да вкарва крупието от бутон Вet1 Max Credit – при промяна на стойността на максималния кредит Multi_Denomination – при разрешаване или забрана на мулти деноминация Active currency – при промяна на типа на валутата Currency_denomination_IDX – при промяна на базовата деноминация Token_Denomination_IDX – при промяна на стойността на един жетон Show_decimal_Point – при разрешаване или забрана на десетичната точка Hopper_Limit_IDX – при промяна на лимит за изплащане с хопер Real Time clock – при промяна на дата и час Game_Variant – при смяна на % на играта Game_progressive active – при разрешаване или забрана на локален джакпот Game_progressive visible percent – при промяна на видимия % на локалния джакпот Game_progressive hidden percent – при промяна на скрития % на локалния джакпот Game_ progressive D1_Base_Amount – при промяна на базовата стойност на локалния джакпот за първата деноминация Game_ progressive D2_Base_Amount – при промяна на базовата стойност на локалния джакпот за втора деноминация Game_ progressive D3_Base_Amount – при промяна на базовата стойност на локалния джакпот за трета деноминация Game_ progressive D4_Base_Amount – при промяна на базовата стойност на локалния джакпот за четвърта деноминация Game_ progressive D1_visible_value – при промяна на видимата стойност на локалния джакпот за първата деноминация Game_ progressive D2_visible_value – при промяна на видимата стойност на локалния джакпот за втора деноминация Game_ progressive D3_visible_value – при промяна на видимата стойност на локалния джакпот за трета деноминация Game_ progressive D4_visible_value – при промяна на видимата стойност на локалния джакпот за четвърта деноминация Game_ progressive D1_hidden_value – при промяна на скритата стойност на локалния джакпот за първата деноминация Game_ progressive D2_hidden_value – при промяна на скритата стойност на локалния джакпот за втора деноминация Game_ progressive D3_hidden_value – при промяна на скритата стойност на локалния джакпот за трета деноминация Game_ progressive D4_hidden_value – при промяна на скритата стойност на локалния джакпот за четвърта деноминация Common_Network_number – при промяна на мрежов адрес на машината Host_progressive_active_index – при включване на host progressive Total_hopper_fill_amount – при сервизно зареждане на хопер SAS_ADDRESS – записва се в логовете при смяна на SAS_ADDRESS SAS_LEGACY - записва се в логовете при промяна на Legacy Handpay Reporting 73 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация SAS_GAME_PLAY_EXC - записва се в логовете при промяна на Game Play Exception SAS_PROGRESSIVE – появява се при промяна на в статуса на SAS Progressive SAS_PROGRESSIVE_GROUP – появява се при промяна на групата на SAS Progressive SAS_PROGRESSIVE_LEVEL - появява се при промяна на нивото на SAS Progressive [47] Bill 1 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 1 [48] Bill 5 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 2 [49] Bill 10 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 10 [4A] Bill 20 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 20 [4B] Bill 50 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 50 [4C] Bill 100 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 100 [4D] Bill 2 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 2 [4E] Bill 500 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 500 [50] Bill 200 accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал 200 [4F] Bill accepted - Логва се при приемане на банкнота с номинал от 1000 до 1 000 000.Съдържа данни за номинала на банкнотата [51] Handpay is pending - Логва се при идване на Jackpot или Mystery, заедно с данни за сума, дата и час. Предстои изплащане на Jackpot или Mystery [52] Handpay reset - Появява се когато е разблокирана машината след Jackpot и Mystery [71] Change lamp on - -Логва се при извикване на Call Attendant от Cash Out менюто.Предизвиква включване на сигналните лампи [72] Change lamp off - Логва се след изключване на сигналните лампи след събитие Change Lamp on [7A] Game soft meters reset to zero - Логва се при нулиране на NVRAM [7B] Bill validator totals have been reset by an attendant - Логва се при нулиране на Period Accounting [7E] Game has started - Логва се при започване на игра. Изписва се име на играта и теоретичен процент [7F] Game has ended - Логва се при приключване на игра. [80] Hopper full - Solution = Empty hopper - Логва се,когато хопера се напълни с монети (жетони) -решение: Изпразнете хопера [82] Service function - accounting has been entered - Логва се при влизане в сервизни функции, когато в машината има кредит. [83] Service function - accounting has been exited - Логва се при излизане от сервизни функции, когато в машината има кредит. [84] Service function - setup has been entered - Логва се при влизане в сервизни функции без кредит (достъпни са Setup менютата) [85] Service function - setup has been exited - : Логва се при излизане от сервизни функции без кредит [86] Game is out of service Логва се при резервиране на машината. [8C] Game selected - Логва се при всяко стартиране на машината,като се изписва и името на играта. [A0] Credit inserted – coins - Логва се при вкарване на монети през Coin Acceptor. [A1] Credit inserted – key - Логва се при вкарване на кредит с ключ.Изписва се вкараната стойност. 74 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация [A8] Bill stacker emptied - Логва се при изпразване на Bill stacker [AB] Bill jam cleared - Логва се при отстраняване на задръстена банкнота [AD] Stacker jam cleared - Логва се при отстраняване на задръстена банкнота в Bill stacker [AE] Power off logic board opened - Логва се при отваряне на врата на Game Controller при спряно захранване.Записва се с дата и час на отваряне на вратата [AF] Power off logic board closed - Логва се при затваряне на врата на Game Controller при спряно захранване.Записва се с дата и час на отваряне на вратата [B1] Power off main door opened - Логва се при отваряне на главната врата при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [B2] Power off main door closed - Логва се при затваряне на главна врата при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [B3] Power off bill stacker door opened - Логва се при отваряне на Bill stacker door при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [B4] Power off bill stacker door closed - Логва се при затваряне на Bill stacker door при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [B5] Power off drop door opened - Логва при отваряне на врата на касата при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [B6] Power off drop door closed - Логва се при затваряне на врата на касата при спряло захранване на машината. Записва се с дата и час [BE] Credit cleared – key - Логва се при изчистване на кредит с ключ.Записва се и стойноста на изчистения кредит [BF] Game progressive win - Логва се при печалба на локален джакпот.Записва се и стойноста на спечеления джакпот [C1] Host progressive win - Логва се при печалба на host progressive (мрежови джакпот) [C2] SAS progressive win - Логва се при печалба на SAS progressive.Изписва се стойността на спечеления SAS progressive и се логват group и level [C3] Mini mystery win - Логва се при печалба на Mini mystery.Изписва стойността на спечелената сума [C4] Middle mystery win - Логва се при печалба на Middle mystery . Изписва стойността на спечелената сума [C5] Super mystery win - Логва се при печалба на Super mystery.Изписва стойността на спечелената сума [C6] Double up entered - Логва се при влизане Double Up.Записва се сумата при влизане в удвояване [C7] Double up exited - Логва се при излизане от Double Up.Изписва се стойността на спечелената сума [C9] Touchscreen connection was just restored - Логва се при възстановяване на връзката с Touchscreen [CC] Coin in tilt cleared - Логва се при изчистване на заклинила монета в Coin acceptor [CD] Coin out tilt cleared - Логва се при изчиставане на заклинила монета в Hopper [D0] Pay out completed - Логва се при приключване на изплащане с хопер

75 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация [D1] Counters lost connection - Логва се при загуба на връзка с контролера на механичните броячи [D2] Counters connection restored -Изчиства грешка D1 - Логва се при възстановяване на връзка с контролера на механичните броячи [D3] Keyboard lost connection - Логва се при загуба на връзка с клавиатурния контролер [D4] Keyboard connection restored - Изчиства грешка D3 - Логва се при възстановяване на връзка с контролера на клавиатурата [D5] Top lamps lost connectio - Логва се при загуба на връзка със сигналните лампи

V.2.2. Предупреждения (Warning) Предупрежденията са грешки, които се показват на син екран със зелен цвят на шрифта.Изчезват след 15 секунди. Преди изчичането на 15 секундния интервал могат да бъдат изчистени с ключ Attendant.

[23] Hopper empty - Solution = Fill in hopper - Появява се при празен хопер – решение:напълнете хопера [27] Bill stacker full - Solution = Empty bill stacker - Пълен стакер - решение: изпразнете стакера [28] Bill jam - Solution = Remove jammed bill - Смачкана банкнота - решение: подменете банкнотата [3B] Low backup battery - Solution = Change batteries слаби батерии на Exciter - решение: подменете батериите [59] Touchscreen lost connection - Solution = Check touchscreen cables - Загуба на връзка с Touchscreen - решение: проверете кабелите към тъчскрийна [A9] Bill validator error - Solution = Call attendant(потърсете служител) - появява се, когато в настройките на машината е зададен Bill validator, а устройството не е включено решение: потърсете служител [B8] Disconnected keyboard lamp - Solution = Check keyboard lamps - прекъсната лампа на клавиатурния контролер - решение: подменете лампата [B9] Short circuited keyboard lamp - Solution = Check keyboard lamps - лампите в бутоните са дали на “късо” - решение: подменете лампата

76 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация [BA] Disconnected top lamp - solution = Check top lamps - прекъсната лампа на Top Lamp решение: подменете лампата [BB] Short circuited top lamp - solution = Check top lamps - лампите в Top Lamp са дали на “късо” - решение: подменете лампата [CA] Disconnected counter lamp - solution = Check counter lamp - прекъсната лампа на механичните броячи - решение: подменете лампата на брояча [CB] Short circuited counter lamp - solution = Check counter lamp - лампите в брояч са дали на “късо” - решение: подменете лампата на маханичния брояч

V.2.3. Нефатални грешки Нефаталните грешки се показват на син екран, като кода на грешка е оцветен в бяло.

[11] Main door was just opened - solution = Close main door - появява се при отваряне на главната врата - решение: затворете главната врата [13] Drop door was just opened - solution = Close drop door - появява се при отваряне на вратата на касата - решение: затворете вратата на касата [15] Logic board was just opened - solution = Close logic board - появява се при отваряне на врата на Game Controller, при което се появява и фатална грешка B7 (ниско захранване), при което трябва да се рестартира машината - затворете вратата на Game Controller [19] Bill stacker door open - solution = Close bill stacker door - появява се при отваряне на “Bill stacker” врата - решение: затворете вратата на “Bill stacker” [1B] Bill stacker removed - solution = Install cashbox - изваден Bill stacker - решение: поставете Bill stacker [21] Coin in tilt - solution = Remove tilted coin - Грешка при влизане на монета (жетон), през Coin acceptor - решение: отстранете монетата [22] Coin out tilt - Solution = Remove tilted coin - Грешка при излизане на монета (жетон), през Hopper - решение: отстранете монетата [A2] Wrong DC power level - Solution = Change counters' controller - грешно ниво на захранването - решение: да се смени контролера на брояча [A3] Wrong coin in event - постъпил жетон в момент, в който Coin Acceptor е забранен 77 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация [A7] look [27] - Bill stacker full - solution = Empty bill stacker - Пълен стакер - решение: изпразнете стeкера [AA] Bill jammed - solution = Call attendant(потърсете служител) - запушен Bill, появява се от смачкана банкнота - решение: потърсете служител [AC] Bill stacker jammed - solution = Call attendant (потърсете служител) - запушен Bill stacker, появява се от смачкана банкнота в стакера - решение: потърсете служител

V.2.4. Фатални грешки Фаталните грешки се показват на син екран, като кода на грешка е оцветен в червено.

[5D] General error - Solution = Call service - появява се номер в долния десен ъгъл на екрана, който дава допълнителна информация - решение: потърсете сервизен техник [B7] Power level low - solution = Reboot machine - Появява се при ниско ниво на захранването - решение: рестартирайте машината [BC] Disconnected counter - solution = Check counters - описание: прекъснат брояч решение: подменете брояча [BD] Short circuited counter - solution = Check counters - броячът е “дал на късо” - решение: подменете брояча

78 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава VI

Приложения

VI.1 Блок-схема на компонентите VI.2 Електрическa схемa VI.3 Съединители на Exciter Backplane VI.4 Речник на използваните термини

79 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

VI.1. Блок-схема на компонентите на игрален автомат Vega Vision®

80 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

VI.2. Електрическа схема на игрален автомат Vega Vision®

B8 re d bl ac k ye ll ow

LD 9

B9

LD 10

B10

LD 11

B11

LD 12

B12

LD 13

B13

LD 14

B14

LD 15

B15

LD 16

B16

11 bl ue 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 re d 20 bl ac k 10

y el lo w

LOWER

LD 3

Top Lamps Module J1 2 1

1 2

HU2

2 1 J1

HU2

Upper Face BackLight Right V1.0

optional

bl ac k 0, 75 mm 2

HU2

H U2J2

1

h o p p e r s t a rt

Diverter Board J1 V1.0 H S06

4 2 7 5 10 8

c o in o u t h o p p e r f u ll

COIN J1 ACC. H U 7

h o p p e r p re s e n t hopper +24V

c o in a la rm c o in in

gr ee n bl ue c o in + 1 2 V re d c o in e n a b le gr ay

ye ll ow 0 ,7 5m m2 wh it e br ow n bl ue gr ee n bl ac k 0, 75 mm 2

RD-125-1224

INPUT: 230V or 115V

7 6

OUTPUT: 12V & 24V

5 TB 1 4

115V<->230V

7xM 4

Internal Switch

3

G

Y/GR.

2

N

BLUE

1

L

BROWN

FH1 y el lo w 0, 75 mm 2

2

0 .5 A 1

b la ck 0 ,7 5m m2

black

green

yellow black

grey

black

black

brown

white

black

PH A10

R G45

J2 re d 1 bl ac k 2

2 1 HU2

3x0,75mm2

HU2

2 1

y el lo w 0, 22 mm 2 b la ck 0 ,2 2m m2 r ed 0 ,2 2m m2

2

bl ac k

1

re d

1

J21a PH M 02

J1 HU2

J2 HU2

2 1

1 2

CABINET FAN2 80x80x25mm

X2

LP1 220V

GND GND D f ro m B ill +12V +12V D A T A T O B IL L 3 1 4 2

BILL ACCEPTOR

b la ck 0 ,2 2m m2 b lu e 0, 22 mm 2 o ra ng e 0, 22 mm 2 r ed 0 ,2 2m m2 y el lo w 0, 22 mm 2 g re en 0 ,2 2m m2

S1 M A IN S W

JCM UBA10 TRUE RS232

X3

optional

G N D b la ck 0 ,7 5m m2 D f ro m B ill g re en + 1 2 V r ed 0 ,7 5m m2 D t o B i l l w hi te

J7` PHA4 B IL L A C C .

N EO N up

J19 D R -1 2 -2 S C -F O

X4

CASH CODE MFL TRUE RS232

N EO N down

optional

X5 A

AC/ DC ADAPTER1

X5

5 0 -8 4 -1 0 3 0 M O N IT O R 1

FM90C12-P1M X6 A

V ID E O 1

H OPPER

MONITOR1 EL1939-8CWA-3-G T SCR1

U SB 1+U S B2

TFT 19" ELO-Touch

AC/ DC ADAPTER2 FM90C12-P1M 5 0 -8 4 -1 0 3 0

X6

M O N IT O R 2

J2 J6 PHA6 T IC K E T P R IN T E R

PHA8 POW ER

MB ADD. CONN. M in i D -S U B 1 5

Y/ GR .

MONITOR1 EL1939-0NWA-1-G

V ID E O 2

Bl ue

TFT 19" ELO-Touch bl ac k 0, 75 mm 2 yellow 0,75mm2 green white

2 1

J1 PH A14

re d 1 bl ac k 2

2 1

Belly Left Side J1 Backlight V1.0 H U 2

J2 HU2

J1 HU2 J4 HU2 J2 HU2

Ticket Printer ITHACA 950 optional

red black

81

X7

br ow n

X7 A

2 1

J1 HU2

1 2

r ed

1 2

Belly Center Backlite V1.0

3x0,75mm2

S U P P L A Y U N IT

5 0 -8 4 -1 0 3 0

Belly Right Side Backlight V1.0

optional

Belly Down Backlight V1.0

2 1

X8

SPARE

HV POWER DISTRIBUTOR V4.1

J1 HU2 T itle S iz e A3 D ate:

Vega Vision®

0 .3 1 5 A

LOGIC BOX FAN 60x60x15mm

EGT Progressive Net

MB- CN 2 M in i D -S U B 1 5

PHA6

To Base Lights

Middle Left BackLight V1.0

F3

J13

J5

5 1 6 2 7 3 8 4

2

Middle Right BackLight V1.0 G N D J1

J10 PHA4 C a s in o N e t 2

3 1 4 2

J12

8 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7

MEAN WELL

J9 PHA4 C a s in o N e t 1

MB CN3

bl ac k 0, 75 mm 2 bl ac k 0, 75 mm 2 bl ac k 0, 75 mm 2 re d 0, 75 mm 2 re d 0, 75 mm 2 ye ll ow 0 ,7 5m m2

A M P 2 1 1 7 5 8 -1

3 1 4 2

3 1 4 2

J4

C O IN + D IV E R T E R

4 1 5 2 6 3

re d bl ac k

11 hopper G N D

b la ck r ed

J22a PH M 02 J22b PH A02

R G45

hopper +24V h o p p e r s t a rt h o p p e r p re s e n t hopper out h o p p e r f u ll hopper G N D

SPARE 220V CONT.

CABINET FAN1 re d 8 0 x 8 0 x 2 5 m m

BILL ACCEPTOR

5 10 4 9 3 8 2 7 1 6

optional

C o u n te rs V e g a V 1 .1

+12V +12V G N D fo r + 1 2 V G N D fo r + 1 2 V +24V +24V G N D fo r + 2 4 V G N D fo r + 2 4 V

br ow n re d

5 0 -8 4 -1 0 3 0

bl ac k

BLOW INSIDE

J7 PHA4 B ILL A C C .

bl ac k

3x0.75mm2

12V 16W T10

3 2 1

MB C PU FAN

gr ee n

c o in G N D bl ac k

1 2 3 4 5 6 7

"Condor Plus" 5 1 6 2 7 3 8 4

FAN2 HU3

EG 915 PLATFO R M R E V .B 1

d iv a c t 6 5 d iv g n d 4 3 d iv in 2 d iv + 1 2 V 1

1 2 3

X1

TRANSFORMER 220/11.5V

y el lo w y el lo w

S e rv ic e L a m p 3 1 4 2

J8 PHA4 C a rd R e a d e r

c c T + O P S W 1 -4 + O U T 1 -4

optional

HU2 J2

PH A08

y el lo w

J14 HU3 C A B IN E T F A N

PH A20

DIVERTER

1 2

J3 PH A14 DOORS

J11

bl ac k 0. 75 mm 2 re d 0. 75 mm 2 bl ue

red black

HOPPER SUZO "STC"

bl ue

J1 PHU3

J1 X1

re d 0, 75 mm 2

Upper Face BackLight Left V1.0

J2

S6 S e rv . L a m p S W

4 1 5 2 6 3

g re en

Top Lamps Controller F E R R ITE B E A D 5m m V1.1

A U D IO

10 20 9 19 8 18 7 17 6 16 5 15 4 14 3 13 2 12 1 11

IButton Reader V2.0

3 0V 2 +12V 1 ccT

wh it e br ow n 1 ye ll ow 2 3 re d 4

X1 A

M B -J 2 3 HU2 PC D OOR

J15 PHA4

bl ac k re d ye ll ow bl ue br ow n wh it e

6 5 4 3 2 1

X3 PH A 20

J3 PH U 4

LD 2

J1 PHU 2

LP 9 - 16 / B 9 - 16

FB1

r ed

C r. T e rm . 2 .5 / 4 m m

3 X4 0V 2 +12V 1 PH U 3 ccT

UPPER

LD 1

T 6,3 A

Y/GR

J2 PHU6

F2

F1 T 6,3 A

L1 iB u t t

3 X2 0V 2 +12V 1 PH U 3 ccT

3x1mm2

1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12

B7

LD 8

iB u t to n S C T

bl ue b la ck

MAIN SUPPL. CABLE

S5

2 1

LD 7

ACT GND

J18

S4

7 14 6 13 5 12 4 11 3 10 2 9 1 8

B6

blue green black grey

B5

LD 6

HU3

S3

S2

LL+ RR+

LD 5

S1

3 1 4 2

B4

LF 1 6A

S P R IG H T

red black grey

LD 4

L o g ic _ D o o r

2 1

B3

S P LE FT

C O N TR O L +12V GND

1 2 3

black red

LD 3

J1

2 1

B2

X1 PH A 20 LP 1 - 8 / B1- 8

B i l l_ S t a c k e r_ D o o r M a in _ D o o r B ill_ D o o r D ro p _ D o o r LS2

LS1

BILL ENTRY LIGHT V2.0

blue red 0,75mm2 black 0,75mm2

LD 2

11 bl ue 1 12 2 13 3 14 4 15 5 16 6 17 7 18 8 19 9 20 10

K e y b o ard C o n tro ller V 4 .1

LD 1

ye ll ow B1

E U R O G A M E S TE C H N O LO G Y LTD . D ocum ent N um ber V E G A V IS IO N G E N E R A L C IR C U IT Tuesday , A ugust 07, 2007

R ev 1 .2 Sheet

1

of

1

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

VI.3. Съединители на Exciter Backplane J1

EURO DIN41612 2x32 pin a+c male right angle a

PIN No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Signal Name BU+12V BU+12V VCC N.C. VCC3 VCC3 VCC3 GND GND DOUT0 DOUT2 DOUT4 DOUT6 GND DIN0 DIN2 DIN4 DIN6 DIN8 DIN10 GND T_TXD2 T_TXD3 T_TXD4 T_TXD5 T_TXD6 T_TXD7 T_TXD8 GND INTRUSION1 INTRUSION3 INTRUSION5

PIN No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Signal Name/Current

PIN No

12V / 1.33A 12V / 1.33A GND / 1.25A GND / 1.25A

5 6 7 8

82 Vega Vision®

Signal Name BU+12V VCC VCC VCC3 VCC3 VCC3 GND GND GND DOUT1 DOUT3 DOUT5 DOUT7 GND DIN1 DIN3 DIN5 DIN7 DIN9 DIN11 GND T_RXD2 T_RXD3 T_RXD4 T_RXD5 T_RXD6 T_RXD7 T_RXD8 INTRUSION0 INTRUSION2 INTRUSION4 INTRUSION6

POWER INPUT MOLEX 4x2pin mini-fit Straight

J2 PIN No 1 2 3 4

c

Signal Name/Current 12V / 1.33A GND / 1.25A GND / 1.25A 24V / 1A

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

J3 PIN No 1 2 3 4 5 6 7 J4 PIN No 1 2 3 4 5 J5 PIN No 1 2 3 J6 PIN No 1 2 3 J7 PIN No 1 2

J8

INTRUSION SWITCHES MOLEX 7x2pin Mini-fit Straight Signal Name INTRUSION0# INTRUSION1# INTRUSION2# INTRUSION3# INTRUSION4# INTRUSION5# INTRUSION6#

PIN No 8 9 10 11 12 13 14

COIN ACCEPTOR MOLEX 5x2pin Mini-fit Straight PIN Signal Name/Current Signal Name/Current No EXT_DIN4 (COIN ALARM) 6 COIN ENABLE (DOUT7) COIN ENABLE# (DOUT7#) 7 COIN DIVERTOR OUT# (DOUT4) EXT_DIN5 (COIN IN) 8 EXT_DIN6 (DIV. ACTUATED) GND / 0.5A 9 GND / 0.5A +12V / 0.5A 10 +12V / 0.5A HOPPER MOLEX 4x2pin Mini-fit Staight PIN Signal Name/Current Signal Name/Current No HOPPER START# (DOUT6+5#) 4 +24V / 2A EXT_DIN8 (COIN OUT) 5 EXT_DIN9 (HOPP. PRESENT) GND / 2A 6 EXT_DIN10 (HOPP.FULL) Serial Ticket Printer MOLEX 3x2pin Mini-fit Straight Signal Name/Current COM9 Rx COM9 Tx GND / 2A

PIN No 4 5 6

Signal Name/Current COM6 Rx COM6 Tx

PIN No 3 4

COM9

Signal Name/Current +24V / 2A EXT_DIN11 (Ticket Pr.BUSY) GND / 2A

Serial Bill Acceptor MOLEX 2x2pin Mini-fit Straight

COM6

Signal Name/Current GND / 1.5A +12V / 1.5A

Serial Card Reader MOLEX 2x2pin Mini-fit Straight 83

Vega Vision®

Signal Name GND GND GND GND GND GND GND

COM10

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация PIN No 1 2

Signal Name/Current COM10 Rx COM10 Tx

Signal Name/Current COM4 Rx COM4 Tx

Signal Name/Current COM5 Rx COM5 Tx

PIN No 3 4

Signal Name/Current GND / 0.5A CCT-DAT (COM7) +12V / 0.5A +12V / 0.1A OC0 (BILL ENABLE LIGHT) OC2 GND / 0.1A GND / 0.1A EXT_DIN0# (CROUPIER) EXT_DIN2# ( ADMIN)

PIN No 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Cabinet FAN CviLux CI3103P1V00

84 Vega Vision®

COM7

Signal Name/Current GND / 0.5A CCT-DAT (COM7) +12V / 0.5A +12V / 0.1A OC1 OC3 GND / 0.1A GND / 0.1A EXT_DIN1# (CASHIR) EXT_DIN3# (OUNER)

EGT Progressive Net RJ45 PIN No Signal Name/Current 1 EGT NET DATA A LINE 2 EGT NET DATA B LINE 3 N/C 4 EGT NET +12V / 0.5A 5 EGT NET +12V / 0.5A 6 N/C 7 EGT NET GND / 0.5A 8 EGT NET GND / 0.5A

PIN No Signal Name/Current 1 GND / 0.15A

COM5

Signal Name/Current GND / 0.5A +12V / 0.5A

J12,J13

J14

COM4

Signal Name/Current GND / 0.5A +12V / 0.5A

ccTalk and DIGITAL I/O MOLEX 10x2pin Mini-fit Straight

J11 PIN No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PIN No 3 4

Casino Net 2 MOLEX 2x2pin Mini-fit Straight

J10 PIN No 1 2

Signal Name/Current GND / 1A +12V / 1A

Casino Net 1 MOLEX 2x2pin Mini-fit Straight

J9 PIN No 1 2

PIN No 3 4

COM8

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация 2 3 J15 PIN No 1 2 J16 PIN No 1 2 3

4

+12V / 0.15A N/C AUDIO OUTPUTS MOLEX 2x2pin Mini-fit Straight Signal Name/Current PIN No Signal Name/Current SPKR FL+ / 1.5A 3 SPKR FL- / 1.5A SPKR FR+ / 1.5A 4 SPKR FR- / 1.5A POWER OUTPUT AMP 350211 Signal Name/Current +5V GND GND

+12V

AUDIO INPUT CviLuX CI2204P1V00 PIN No Signal Name 1 FL Input 2 GND 3 GND 4 FR Input J17

85 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

Глава VII Техническа поддръжка

Централен сервиз – България София 1407 кв.”Кръстова вада” ул.”Ген.Иван Колев”№12 86 Vega Vision®

Vega Vision® Series - Ръководство за експлоатация

тел.: +359 2 8160968 факс: +359 2 8160988 GSM: +359 896710272 e-mail: [email protected]

Локален сервизен център – Румъния Bucuresti, Sector 3 Bd. Unirii №64, sc.3, bl.K4, ap.88 тел. +40 314057130 факс: +40 314057131 GSM: +40 743107602 e-mail: [email protected]

Локален сервизен център – Русия GSM: +7 9055467168 e-mail: tech-service.russia @egt-bg.com

Локален сервизен център – Украйна Киeв, Украина ул. “Василковская” №3, код 0304 тел. +380 44 2578040 факс: +380 44 2578040 GSM: +380 97348290 e-mail: [email protected]

Локален сервизен център – Унгария 1195, Hungary, Budapest “Vas Gereben”, Ut. 2-4 тел. +36 13480221 факс: +36 13480222 GSM: +30304066365 e-mail: [email protected] За клиентите от Азия, Южна и Северна Америка, Австралия и Африка, поддръжката се извършва от центалния сервиз в България.

87 Vega Vision®