Loading documents preview...
i i .ii
i ' i
:i:i,', ::;1{
ir.q
i
:'1 :'
't'.'j' ': .-
SZERESSUK EGYMASTCiNNEKEK SERESS szdvege Rezs6zen6je.6s
Pqtlsndo
.'
:
d-let ri - let
_.
:
e 9 9 szi-nes egg szi - nes
nincs ts|.'-ib - re - dds.
D dt -to-m6s, lci - ro -m6s,
.'Ho
o o
6
sziv p i - f 1 e n - n i sir m 9 $ ; d 3 - n O
D
Atr
Al - modjunk Ko- cog-juk
mrn - dig cit oz
sza :- pe -..ket, d - le-tef,
so - k6. merl ugg-sem lort mert 0gg-sem f o r t , s o - k o .
Am I A
ggorsonel - szol-16 ggorson el - szol- lo
E7
ve - ket ve - kel
fe - ggijk te - ggtik
mi '' bol 10e e?' mi bol - o o g - 9 0 .
Dir
lloGdo
eggmdsi
kincs. ... En D
ggere - kek,
ndl szebb sz6, hogg szerc - lett
N
no99
'Am'
f
nincs
Az
16.r. kisz.
6-lel
D
ugg- rs
{,
lo-vo
,;-|j'-
gon
E szoll,
H'
A
sir
mo: gci -
bo
m._ Em?
A'
i I
iI
i II
It
r'
@ assignedl950.to Editio Musica, Budapest Printed in Hungory
2.7856
FEKETEPETER EISEMANN MiMly zen€je- ZAGON Istvln szdvege
c7/c uo - 99or- Zn?
Hoggki
Neg-zo-vo-ro-
F,
A m o wi - gok
vdg-te sojnos lesa be- 16- le
pechem dt- re,
H.
kdi tci- born o qz 6-li-be
F l6t
De
mo -
F/E
E?
so- se
holl,
c? cct ptftt,e+ h
sn
S il,
N6t so- hq
o mind
GmojG Gis. Am
Ki- nek o
Ciso
Dm6 Gt
minl o
porion
S leggen
6r c 7
D
6sszes mo- dolesz be - 16 - le
Kf
o
sze-
crle F'lA B BIA ATl
A
kcresc,
f n6
d - 9 v . fo - ggoti,
jobb keze h l ,
n
c o
For- lu-
neni vogU sze- ke - res,
ta
Gm6
kis
o sok
do - lol - itik oz th n6'ki;-z|,
901(
fo - god,
F. F:F 503e
vo
csirn, le
50- se
rdn
be
F " F
loc
f 4 o n d h o l- n 6 m : n u l l o . be5 ho kor-fgd-bon
El- her- vod Mrisnok o
fenn.o- f4 - d.
ler i5 -
co
ggors sze- ke -
Drl
ri"
hull,
Pe-
l(?-fe
Fif
ren-cse
len, tiz.
Fisn 6
td,
F5'
Am
Fis' 6m'
4n
E5f
rqK: null..fe-
szijrke, ndv-le - len, ke-zem-ben o viz,
Egg
dik
Gm Esib Grn'
F
l{eg voggon
ATI
B geszlenge -
't'F Aso Cl
bfr) san,
vo,
nq
ho99
Fl Es Bor- no, ve-
-t tz. C ' F
mcgnssze- ress!
O 1943by Marnitz Frigyes,Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
2.7856
ra
r-rqipa,;rrr.r\&rurEqa-.t"wc:p,lffqFeg@*cF-
z
EGY KOLDUS AZ UTCAN BANK G. Tamis zeneje6sszovege
floderoto
G --l
.
koldus oz
o/tt ^
gt
kiinngez6
---
{-,
Am?
P-Zniztem
o
D7,
fil- le - rem,
6
Am
,, Bcicsikorn dn is mojd
kezdt' Hm ^
rJ-
-J-
szivemben dn
D7
G
egg
koldus voggok.
Nemrdg me9 eggijtl jortunk
gr
Dest
kcin.
r-3
lcinne
l-legcsrlkolt,
szom.
hoggho dider-gett, fcizott o
csok €1,
A7
ozlon
mor
E+ ez Q
gguru,
@ 1947by V6rtesHenrik ,,Allegro", Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
-----r
cscikomerf
D,
el - rne- hef
6
szerelmtink
eFzo' r-3
Eggeilen
.rb
Dest
-
T.-
-9 E , ^ r-J----r
^-r
r-J
Cm'^
szdggellfem mo-gom.
KOnnges szerndl
gt
6-reg
cso-lci -doil,
Lciilom. hogg
6m
ollfom i,s
i - , -
r-j-r
nern yoll e99
boldog-to-lon,
u'"/a ^
- v -
vo-lo-mit kdrl.
szemdvel
itrf,
kezemhez
ulcOn
E'
Am^ -J
ISC roggdg, mint csillog
ds
2.7856
G
E7 rt
r-J---r
org 99iing6rU I
0e
EJ
I
Grt ^ r-r--------r
GD7
Ez a
5
um
Ai
legVen
dol
Ai
el veszl- heted
odo- odom mo.9o_nok/
ez engem f6bbemor nemboldogif,
veggenvolo- mit. a
Anl
Ie
eguszer
Cnis ^
07
is
szi- ved-
o
DI
ionul-sog ne - ked,
8j--3
,
Mrn-den-kr
Df
-J
lesz eg\szer
f
gozdog voqu szegengl
b o l d o g- t o l o n .
n Egg .
D.s.ots.
u
por C2DA
'Qrc?DA veggen vo-lo - mit
VAN. AKI VAR FORRAI Gyiirgy zen6je- G. DENES Gyiirgy szaivege
floderoto
llindig o - kod Csoko- lci- di
no - lod nihring fdngkdp, Io - 1ul meg zse - bed - ben
orcod fel- de e - gge - diil ci
Mif Mely
ildsnok szi.irke Smqr ro-honrz oz
Azt je-len-fi: Ofl- ho - nod, o
@)1957by Editio Musica, Budapest
iYtu-lo golszr s oz csok oz rJ - vb,,
k6pek, uf-c6n
dm de On - f.-
nem vogg e bol-dog- sdg
2.7856
1?
o' kdt
, A - pu-ko. (A - nVukd
gr
s hozzo
G
szlv
o
e99 Pr- cl
szbl
A7
D
igg mr.rzsi-
t6l.
Kis FisT Hm
Hm Ho Fism
szi -
GyOrson
A
7
D'
D
fek- le - red 5 no
melld
Ee
cisT
nri -
ho oz
Konngez -
Fism
trd - folsz, mig
ve
ved A?
or -
con
ldz -
rdzso
{,
Hm Em
{ . D
D 0t,
Ae
6'
D kaz.
pu- ho
dt- ii-
ho-eo
hq
vdr,
Von o-ki
el -
szende-
r01...[1's5 so-ho
G csok ngdr ns -
G
'
A
t
kis-ggerme-
Ho
Ho moso
ked,,
D Az
ked.
d -let
kdt
tet
2.7E56
lgog
G
G.
r9g
nem
pr.r-ho
is
ne-
MINDENKIT ELFELEDNEK EGYSZER ''BREITNER J6nos- SZENES Iv6n szerzem6nve Slow
Hindenkif el-fe-led-nek
rd-git
-itegg-szert
visszo- sir- juk,
rokk6
ki - bir-
mossol is
de
semmi
juk,
D
ho Cm
H i n d e n -k i
e99szer -ugg muszoJ. G'
multunk,Cso'-todni meqtonullunk,
Ugg megfokull
A z d-let soho megnem oll, , gt
f
l
r
B
szere - lem, c
ngor
sokszor'csungonbe-Csopoif o
T
Es nrncsen/
Mig okkor sem/ ho szizszorelho -
Cm minden,
Fm
zudjuk,
Hoggozi oz
Az
d- lei0nkben ozon
G1 G: G]I
Fis"
fe-led-ni
m0lik
c;1
tudjuk.
flindenkit
el-fe- lednek
Cm
eg9Szerl
rrik-kE semmr
Cm mossolis ki- bir-juk, Fm
hidd el,
s€
rd oit -
f'j,
Dl
nem' minden Fill
c visszo m -
sirir.ik.
-J-
6
e99I szer ,bgg musz|j. 711,19
sze-re -
lem szdp, de
6t
Vonmio roiio Crn'les ^ - t -
_""u,c;1
6rij- mdi csok dszre terl ie,Fr, s*r
O 1957by Editio Musica, Budapest
n". iai ih=.t -f,i,.r,l - id, D.C.olFtNE
2.7856
ELFUJJA A SZEL BANK G. Tamis zenCje6s sztivege
El-friiiq
o
, , c
szdl
nogg szerelme Dm6
ezt o
det,
Visszo
g-sl'to
mor
sohd
Dese - d -
es - fe
ve -
morodl
j1'-_
nem
morodj
et_ fo,jo
o
CesT
ve -
lem
szel
Jon.
Cmoj
d
lem mdg,
Csokoddrt dg o
Em
11o e s l e Fm6
-
me9,
ezl o
Desg
o
szom,
G7
-3-
Nem bcinom, mi lesz ozftin I
nogt szere,- me- det,
Yisszd sir- nr nem
Es mo;db
rs E m -
-dt-
me9 mis,
minf egg kis fule - ve-
csok kcinng. ' ' 6
let,
Nem morod
Mcis- hoz
o
o/c
-3-
csok elmdsz,
Ie
Hew oikod,
-J-
nogg vihor
ki egg d,jszo ,Fnoj/C^
szil
rr-
c
-.t-
sern morodsz meg, ElJUnsz,mint eq di - li - bdb.
Em
Nem ezf o - kor- tod,
@ 1945by Violin, Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
!-a-
DJ--s-
folyton o
6e szdd. D.C.olFiNE
2.7E56
VIRAGOSKERTAZ EN SZIVEM Dq FRIES Kiroly zarraje- TOROK Rezs6 sztivege
Losson Gm
in
Vi-rri-gos kerl az
o h c i n gv i - r o g
szivem,
e-lid
G;A bon egg vollo -
Min{en vi-r6g-
von s egg vol-lo
mos
Dl
r6zso
A
h']
vo99ok,
cm/G Gm? ozt, hoggo noo ruim ro - ggog.
Dm
Gm'
nefe-lejcs, hogg el ne-fe
vc -ggok.
o ggiinggvi-rdg,hogg li-dd
6
menngirimbbl
jo - tek,
,r'
holnop mi-ink
dz
p?l
Dm vq - ggoKr
lelt
Menngi
sziv- b6l,
Tegnop
f.iji
F
o
6m6
egesz
ng&r.
mdg, mo rnbr cJok
gtr
vi169!
rozso
dzt
, G m q
szekfrl ozl hogg o nop rcink ro - ggog.
Dm'
87
lejcs,hogg el
lejfs,
Dm
A'
Gis
-
ne - fe - lejts,
1,t el ne fe - lejtE merl beld
A nefe-
Dm 6mD Dm FIN€
@)1949by Carlo dc Frics, Budapcst @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
2.7E56
*1€'r4jj{F.}r*.:s.s{Blr,s
F@r,14&ryEtrrrlmiHs@e1w
kerlben o ngciri cso - ddk, mulf mor mindenl el-visz a
Ngilnok o Eggszeq ho
kdk v o -
Dm
ro so
Bennern
zsok. hojf.
is
Al - ko -.ngi
ngi-t;k sok
dro v6,n,
tz
ffi------------
vo ro
-
-
rcpk y-',
Bm'fDes
csendben egg
F7
ne-fe - lej ggot,vi - rd
go vi - 169, ki -fo - kuli
Vi - ro-gos
ggom rod-. szom mojo:
D5.o/ Frne
EN ITUoMBAN
EGYSZER
SZABO K6lm6n zen€jeCssz6vege
lloderoto4t-10" '6 'E Jl rEn
Dlris
- J -
olmombon eggszer o
Fgr-
Em
Em -
De
elszofff oz o- lom, s tjn
D/Fis-
enilr4
-J-
l--J-
clr
H'
o3l
c
-J
t6led
-
c
?
r:-J
--r
Fg, -
clu
ciszin-tdn,
Am'
J--
Ft ,-
nd - t<ed
d - tet< bnl'
Em/G
hi- ci- bo
lu-dom, hogq nincs re - mdng,
Em
beszriltem
f--J-
tg-, -
Em-
H'
,Legg engd,n,
H,
-J-
sziveddel
clr
- J -
oz{ srjglo:
Enla
nn'lri1
rJ-
n- J -J -
CIv
vcirom, hogg JOJJ fe - ldm,
r-i-
Em
J-
Am'
megdl
gr
lo- nul-fom sze- rernr,
O 1948by,,Toborz6", Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
2.7856
- , E m ^
Em--J-
En
zont -J-
c- J - ^
imodto - lok. De
niked
Ht.
c
Em
ge
c s o d o-lt o - l o k ,
ce.
9-r-
c
Em-
D
-J-
-J-"--'----1
- J -
dlmornboneggszero
boldog leszel
FS",-
H' P,
sdgo: ,L6ggengdm,
Em
d -lek
csok neiked
Gt/ois
Em
Ht
d -szinfen,
Em
Am6
en:
Anlc
Voll eggszeregg m e s e- b e - l i Am6
- v -
sa'veddel be-szdl-iem
Azt cilmodtom, te
cilmom.
6lD
Te leszelq
fdldi merrrgor-szogom, d boldog sti-gom,
H
Em
G+/ois
Amt
restem,
Em
GID
Es o - zd-lo
el - kertil oz
d - lom,
o bonot 0i1ot
4615 tul
En
D.C.ot$ poic7DA 2.7856
..:.9413!r
i.,;8.!&:6M]
c,
ke-
Am'
Am
E
!a-3-
JO-rom.
Boldogscigom hi- o- bo
Jstenern,de ko4 hogyfeldb- redtem.
Ht
leszel
Fisr
Amt
porom.
scigom.
nogg
c1
Fs? -
Em - J -
H7- 3
cb
el,
nem hitted
Am6-
-
-J
eszed- 6e
FisT
c7
Em6
en
Fl -
kocogsz,ho
ez mindmosirnir semmf
nem fudicil szivb6l sze-ref-nr,
H7
ozl
-3-
vetnl I
-{-
t{r.-
r:-
Te
JUT'
ne -
tdted lo-nultom
Am'
E#
- J -
mogqmbon
H' EM.
NAGYMAMI HARSANYI B6la zen6je- BRAND Istvan v6vege
Cho-cho
n o p s u g d r i s o i s z t k m d g o z ciggbon, foko - ritrjst noggmomiko vegztI n o g g m o moi l e g l i - t U n d u b orvos,
noggmorntmir tolpon jor: s tig is-ko-lo-nol 6 vdr rom. S mig j6lst'to gyoggil mindan bojl De
u
Cm7
opu,. onvu f0rdd - szobon ossze- v.d,sz, kis- mosost, e-bd - delek, e l - k e z - d t o ozt se tudjo n o l o j o b b o n senki sem, yl
Cm7
oz felvorrjo oPu, on9u lolol vigoszl
B
Fm?
i n g l e s z o k o d f gombjdi, noggon f,i,-aJ, esLe mrnoen DOnOr, noto
E"
Es
Hisz o
Jo
noggongo
oflhon
01,
S ez
nekl
b
Semml- be
tiggse ke -
6z
rtiJl
u - o - o
Cm
iti. troqu krizt0nk dtszI
mese - be-lr
Fm?
gt
sen kl
e-zusf-ho-jr.t
csodrif,
@) 1962by Editio Musica, Budapest
ked- ve - sebb,
Es
87
ftr - ge B
F7.
szoz
noggmomi, Joj de
Fr,
nem lehet
Te-nolod
F + B
a f um
noggmornr, Drcigo
Fl
odsz csok ds nem kdrszlHint egg
t
volfol-1o oz ollhon cisszesgondibt,l23.nell' filrdat kiszil smegve-ti oz oggol, is noggmomihoz jdrnok, szomszCdok
0
77
F7
E7
alr Gm
no99mornrnoK riggsincssemmi dol-go,
Dm7
n o g g m o m im o r r e g g e - l i - v e l vbr. is velem lonul eodsz ddl- u - fon. S ho €s Hors-rotdfo riikoc mere lort?
A Es A
l'lert le vogg
noggrnomi,
Dro
go
2.1856
t-
l3
nog9-momt/
A-ki
j,jt
c,sok
e5
2.4 3.A
c00A
csol( csupo
tlindig csok
io+'
ris
lit
TOLCSERTCSINALOKA KEZEMBoL FRENREISZ K6roly - SZENES IvAn szerzem6nye
'Rogtime
Am
t . Ho 2 . Az 3 . Ra.1 .H q -
Le-me-zegra- mo A Kor- dok k6'- Jbbb L.g-."
ki ii ru a-m.
m! - gy?k r€9- !r Bo - rcK -gyek
s
biin- 9i - szek rc,- c3ag- vc par ocs - t(o le - fie - ze
ket fon ziifl nogg-
di - vof- bon, kr - mon- dom, - tek, s:c-.Et lem- nck, fu-
nizme ngok me -
q 9 P l e. IC he ver Bedtle
0 6 - t o . el mor bon lom hon o
5 t ho_ oft-
i,n,, s291, ke:pt vdr,
he-16 retn o o is ros cag
Cso-kis Ve - lem ok De N e r no - k
kti poleki -
- r q bem, n2k, tek
o ii kor d-ro
rii'l oom- titll ven-lak. mdr I csif
O - ml nln6 dmi-kor ze - ni- re hin- ni d
lgdf, r![ is k
2- S meqirf csok 3. 6u - nqo--son 1. Nc - v-el-ve
c
c ke - zem- b6l,
t , 2 . 3 . { . T o l - c s C rct s i - m i - l o k o
S ki- d, -
vi- dri - mon:
tok
6z l. 8d 2, 8d 3.8d f, Bd
- ssil - csi ! - csi I - csil
His rno mdr vdl-to - zik nds mo mdn Ro-votz d
rr-75.----------*1
123.1.wnt
o o o o
lrlc kcm
n4 - 4i, mq- q' m9 -
ol,
mO -
Ol,
id,
@) 1969by Editio Musica, Budapcst
Me- kem
o -
hogg, Ne kem
j6,
Jor
o -
o - hogy
noqg
von 1
2.7856
9*]@F@ffiry
FEKETE VONAT HAVASY Viktor zen6je6s szdvege
Elinken -1
FM
r r 7
--l
Bm I
l. Amikor el2 . T u d l o mh , o q uv d '8.' '0- res oz"isl-
ho- ggot'|, Azi hil- fem megge lesz, Nri- ho oz emVo- no- lcit senlo- mos,
ho- lok, joj, ug'J fdjf. 6er ed meg-d,r- zi. kr mos nem vorJo.
rm Ke- res-fem szunBiz-io- iom csok Szdprolf eggijil
le- len, Vojon hol lel,rnogom: Nogy dolog, mojd o ngor; Gon-do- lo- lom
he- {em to- tdlsz csok oll
Fm Kr csi- ke dlAnnyi ? hl l4i- ,b-
'ra
lo- mos, 6 cz, egg v;lu99-is,. l4i. eL xtq ctgL?-tet, A- a 92.- rel-
ncnt
lo- nos, 'ieo,.rel * " i l z ' voT z4 s' nit mz- acl
c7
elvAr-
jo,
Fm
'Visszq
se nikiinngO ezl monSemmit sem dr-
zett, Eldo- ni, de- me,,
EJ
ffAs
Aj, j"j,
l0ni o szeH.oggne l6s0 sem dr-
As
k- ke- ie
Est ------
ig,
1t.2. g7
csoko
As
El- vii- ied o pri- ro- mot!
vo- noil
Fm
Porig Deq
mem esuK eggde- kel
fiislle
mo-
Ennuit tir o szere,ff litn;oidrilobb szere -
r13.--------t
c|/N cfG c' c1 rod...
o.c.ot$ pot COOA
no- io
o
cd- gi
mo- rodl
@ l96E by Editio Musica, Budapest
ZARORAUTAN BAKOS Gbza zeotje- FULOP K6lmin szOvege
Lenlo
zof
'
-
\\---l
u-ron
o-frl
fcirodt
f,inV dg o
E'fGis kop -
fe- de-le
kti
sokszor
Am3/Fis H1
mikor be-top -
psn,
hi-d - bo h i v
el-kdsve ili'
pon
von |-J.-----.r
Szeme olott
fdl dv
G
Em
Felim
t-
Fl^
q...-J
s o
re-91
dolt
l 3
IT
kri- ri Dm Fm6 V-\\-
Zor o-ro
oltjok o
uton
ven -
brir mdg egg el-kisett
t(
vonl oz
c zenrinek inl,
tekinf,
t--J-
mrilg drkof
H7
0.
#lo
Em
Eg
Ar
ddg
o
rd-gi
^9' to7
Dmt
v o n ,K e s o
zoro-ro
@ 1958by Editio Musica, Budapest
a
dol -
fengto zon9oron,
ro 67
rnor.
d -
lei,
2.7856
16
Di -3-
Es Fis"f
G'
megtrifcil minket
c
nop-nop utcin/ l
-
3
E n o
mif ir
Dmt u
Dmt
le
hol
Dmt
^r
-J---
kedvence voltom, irf is dn rd-lom
szines mesdi,
Iampo I.
D7 -J-
el - mondom
egV fe- je- ze -
holkon
D.C.olFINE
AZ UTOLSOKERINGo (TheLastWaltz) I*s REED - Barry MASON szerzem6oye Magyar sziiveg:BRADA,NYI lv{n Woltz modcrato
Hdr mojdncm '-res Ad hittem it' mo wondercd shoulil l J Thoughl lhe lo - we
b0cs0-' vdlcer szitll szJp \iltem hozzbm flz o 7he hond hod on-lu' one . more lhrough thc good ond bod v?'ctgcl A 'Att
m7 ipp s meq- ldf-io fdng cl : lob - bonl cg.rq- 9r mg of dtctt ,n Wur
- ran, o &il-{e mlndig.ve-tefft, or should J sloq, wos go in' slrbng,
12a
t46r in - du-lti - bon voltom De oz-+on hir-te - lan o And nm I sow uou ouf the And thcnirc flone'of loyc
csende - sen,
sze-re -lem, song lo plog, q
-
tong,
F.i tdy - ebk
tok, nor, e!e, ogct
Ezt - vefr lone ond soid you
E - ggct-len ldnc I
voft rodsl
-
hod lhe
lost
votl
mi -
Lnk,
wollz
wilh
you,
@ 1967by Donna Music Ltd., London A Francis Day & Hunter, GmbH., Hamburg enged6lyevel Maglaronz6g tcriilet6re kiadja az Editio Musica Budapest Hungarian t€xt O 1976by Editio Musica, Budapest
5ozTwo
ri
-
lone -
9-
u99 to t lood'
tq ly
2.7856
---u
sze - rei -
lek
$
peo - ple
lo -
geth -
nol,
ndg
hoz-zbd
9ob
The
losl
so -
d - lei.
oz
dort
woltz should lost
for-ev-en
, ,.=
vi -
gef - irtl
t4if is
mond -
hof-
all
o -
,er
nothng
leff
fo
ze - ne - kor orch- es '|ro
Ploy
Hinden J|'s
ndk ?
Hollgo -
fom,
hogg o
sogt
tust mg
feors
ond thc
Frsmt
jor
szfk...
AA7 ld
g ),
c
Lo
td
lo
lo
lo
lo
lo
ing'..
Em7
ld
Dmoj l
now,
lo
lo
A7. Emt AT S lo
E - ggzt- len hd I DAalg
o
the
iPw
J.
Lo lo lo lo
lo
lo
lo
NOSZTALGIA'20 Magyar €s k0lf0ldi sligerek a huszas€vek tbrmds€bdl TAKTALOM AkAcos rlt - Ali Baba - Avant de mourir (Szdll ez a halk szeren6d)- Csak tavaszne j0nne sohascm- Elhagytdl Btlzsik6m - Fdltdkcnysdg(Jalousic) - Hol leszkislAny Ibolyik, lila iboly6k - I can't give you (M6g ma 6jjel) - Jalousie (F6ltdkenysdg)JOn-cvelem nagys6dshimmyt jArni - KaticabogAr,hova szill - Kicsike igylzzon Kicsi pcsti l6ny - Ki tudja, mit susogaz 6szi sz6l- leszmdg a ridiklllbe - M6g cgy 6jszaka- M6g ma 6jjcl (I can't give you) - My blue heaven(K6k varnzs)- Ramona Sonny Boy - Stur, maga verbcli pirizsi lctt - Stux rir (Was machst du dern Knie, licbcr Hans) - Szill ez a hdk szcrcn6d(Avant de mourir) - Szenyorok 6s szenyorit6k (La violctcra) - Szeretema nyll6 orgonAt (Wenn der wsisseFlieder wieder bl0ht) Tarka lepk6m - Tudjetok-c mi az - Ojj6, a ligetben nagyszcr{I(Yip-i-addy-i-ay) Yes Sir, that's my baby (Yes Sir, ez a bebim)
r%!:,*
F{.3
rrr en _.sri;;a{*!*r}$g@,!;*ry,1g{
if vffqqwdsabry
LATOD.EZ A SZERELEM DEAK Tamis zen6je- S. NAGY Istv6n sziivege
Fox
csok re - om, Ndz- idl Er - diin, r d - l e - t e n , Ket - ten k d n n g e - d d n ,
deil- u - ton, {. Ngti -ri 2. 56 - tdl - icil ve - lem, 3 . E - g g e t m o n d o k dn,
Am?
D7
Am7
D-7
G7
c s e n d b e n kdt ke - zem. Si - mo-gol- lod l9#. Azi rnondJod, hoqrJ sze - dtink i - b o min - deni d r t - h e - t t i n k . Hri - rom szo - Uoi-
lgorson JoJ te E - ggik
Az - ton mi volt? Nem e m - l i - k e Votl otl min-den, n e m csok szdp vikell neHor- mo -dik tcin n e m i s
En is n6z-te - lek, Nycir.voltoem lo - vosz, csok, l'ld - sik szo o
ez o
noggobb
6lmdn9
so - hq
sze-r-e-leml
sem
kell
ne- kem.
Niz-idl csok r e - o m , Kdt sziv, hogy ho rig,
1.2.N'rdri ddl - u 3. E{g sz6 dpp e
Si- mo-got-tod Mindent mond o
lett, es - le krs ro - vosz, sz6 o bbk,
csendben krit ke - zem sz6, hogg sze-re -
@) 1965by Editio Musica, Budapest
2.7856
vEcnrEnr (Free Again) Armand CANFORA rcnbje- Michel JOURDAN szdveqe Angol sztiveg:JossBASELLI Magyar sziivegHOFFMANN Oditn Slowlg
Am
Am flosi mcir minden suoert,.. Kcir o bdck lo being fdke o look of
VigeL drl ^ f1i liir- +dnt! Free oqotn me, Lucky
veHeg -
gel ir' i6rtdnl
Iu
o9otn, cky me,
Dm
I
r'ler'l iqoz voft o cscikom,oe meqtr6fdll o Ezt ei - hibdz-iom, drzem,A sziiemutif riprmous with oll mg preciousfreedon!Hyprecious,
mindendrl, fn megbUnh6dfem sernmi - drl, En mrndeni odtom, bock lo being me ogotn, toke o look ond gou cdn see,
precious, prectous
how much 1 love my
Am E le lan
sorsom.. ld - pcml freedom free.donr
,f Es
Dm/H
UN
mg
lem
iirg, rilro Tolcin holnop bck fo . oeing compl, coted
mos? own, mE,
dl h e t"q, j6n egg mos, mg 0wn, on . sim- ple fr€r
Dm
f*-t
Nincs kohnyben uszri szemmef, Alvirroszlolt Nenrmosln€rnbll senki, flo:terisnekkell before J ev- er knew hlm, belorz J evcr knew hrm, belore J ever before J ev'er
solif boldog d , l e . i e m , ozldn 0jro csolo - dos, bock lo ltue the life J d known, bock to where l E7 -riA
dljel! . l e n n iI knew htm. knew him-
j6.fe - lek,
used fo
b€,
CisT ndr o
Tcivol fir; Free ogoin
oll lhe crowd, roise lhe roof ond
fdjo
n-de'pendenl
Fism
l'fifgen jd mosl
E7
messze lrir.
Bord 'loim
free o goin.
Timeto coll uP
Ht
kozletex,
shout ou! I r------------ --
mrllt
loud.
hongom Jjro Time to hove a
vidim, porfg,
prtC. porrg. Free o - goin, @ 1965by lcs Editions MusicalesDauphine & SugarMusic, Paris- France Magyarorszigtcriilct6re kiadja az Editio Musica Budapest Huagariantcxt @)1976by Editio Musica, Budapest
5 r a rtrr -e.ri*&4{$*88rry!r'@rJ*::rtf
in - dependenf
2.7856
ffinElltEwF
milt messze1
'/r!
Szarafiink ds trme for cele-
i lei0nk, lotion nwt,
ii- vedtlnk, brolion now
ds rir0ldnk, hq timell hove o
Bm vigel
Egg nogg szerelem vd g e t i r . . . bock lo being free ogain,
er,
Free o - goin,
6es/Fes Hdr nem horogszom semmi - d4 bocklo betng me o - gotn
Esm
A - mi elmirlf, el - mr.rlt, wtlh oll mg PrectotJt freedom.
Fl Bm
GeslF ' - r t -
vJ' :si..
Vdget dfi, free ogoin
Viget irl, free ogon,
free...
A REGI HAz TORUT Bign
ALDOBOLYI NAGY Gyiirgy - SZENESIv6n szerzemEnye
Cm7 |
l'7
Fm
-T
"m
87
sor - bol, kong- hof, i - lel,
6tcm
0- rag-sze - nek E - lim ke - riil A vo- nol-bol c7 v
; ud- Yo f
Fm
for - dul, ki - lo, Fi - bdl,
Sze-gdng o t1i9 dn e Szs-ging d
ron. lam. dn.
3--
Cn/G
ngdm koniyo szemr'cz 6 ngtim mosf mdg
---1
Ie - lik o nop, Fi - o - lo - lobb, Nem les mtir /'te - sdl ne - kqm, Szd- ggan-ka - zam, Rdg fir-lom e - s6, 0m- lik o tlajd el - meg d, sminf o:
@ 1970by Editio Musica, Budapest
mor o mrn-dgn bri - csu-
los- scn 6sz - be or - cdn iil o mo- so-lgog-ni
As
o n o kiiny -
sem. la. ngt. 2.7856
A A A
re- si re - 9i re - 9i
ii - reg-sak mrn-dan, il- ni kezdmin-dan, caendg lesa min-dcnr
h& kit - dl htiz kti - riil htiz kri - rdl
A
A A
c
l'l '
kert, kerl' ke4
o cr o
o q o
frik, tdt, fdk,
o o o
b0-lo uJ- to b0- to
A Egg A
r0l(. roK. r0K,
n o g yd - l e t
4
5o - rd - ig ziir-ge - tJm ob - loe tSg kis - gge-rek, Klncir nem 6n vojti-o 8e-z
nincsen,
rery a m - l d - k e - ; m - b e n , nil
lol. 9gok. kol.
noggi-
let
nincsen,
A ri - gi hiz Egg kis gge-rek rd - gi hciz A
So - ko - ig ziir- ge Egg kis gge-rek, kt veggors vonol A
lem mor
nogg . ilet kd - rijl de - reng em- le - ke ci -reg-szik kri - rill
Qz ob - lo nem '!n vo -
to - v6bb
J
I'1' l ']'
re-$ h t kiikrs- gye- rek d e ri-gi h d z kd-
F6
67 rtil
fol, lol, tgl'
ro -
nin - csen, im - ben, min-den,
ko{. ggok.
bog.
MESEAUTOBAN MARKUS ALFRED v6logatott dalainak els6 ftizete A bankban nincsenbet€tem- Az 6n bab6m egy fekete n6 - Az se baj - Almodva varni - Csak az eredeti,val6di, j6 rumbrlra tincolj - Drigic6m, maga de gusztan6 - Elsirom en az eg6szvil6gnak - Felveszemaz en kemdnykalapomat - Goodbye, Honolulu - Gyerebab6m,adj egycs6kot - Ha majd a tavasz - Hogyha eljrirhatn6m a furl6nit - Hrizd ri fiistds, a j€genkopog6d- Kicsi l6ny, a szerelemnem halilos - Legyenesze- Lesz mdg a ridikiilben - Maga sz6p- Meseaut6ban- Nincsengondom - Nyiron a perom egy vadevez6sSoroksir, Soroksiir KELLER Dezs6 tartalmas el1szavdval
r,.1r r ! .,1,:"F*rqtg,sgEqw!{4!@f
rEsisqlsdsw
'r)
BOCSANAT, HOGYHA KE,RDEM ALDOBOLYI NAGY Gy6rgy - SZENES lv6o szerzem€nye S z sb o d o n F
Loiszolog nem vriltozott
semmi, Dest
lgen...
L d m meg o fdngkdpem is
7
-3-
Ges5!
o_l
h I t_f.l-n
F7
1 . 2 . kerdem,
Hogg 6
mierl
Bm
es
c7
en
midrt
Desll
m#f teszern, Htigis
n d l k t l l e m? F7
n"^?
Nem iudom,
G7
kerdezem..
Milgen lehet
I. Bocscinot, 2. Bocsonot,
hoggho
ol9 szive-
hoggho
Es
-l
voli. l'm
t . Bocstinot, hoggho
tudjo?
hicingzom,ki
Fm
sen
Semmi sem hiongzik, csok
CessI
e n . . . Ho uggon eggcilioton 2t=4"
iti
oz
eleted,
Hoggbirod
oml
Bm j r j r n e k . .. uicinod mosfvisszohivom...
kLrdezem
1.2.Nemtudom,mdrtteszem,
Megis
c1 t'lilyen
Ie hef
@) 1967by Editio Musica, Budapest
oz
dle
led, Hogy birod
ndlktilem?
l\ :
' Mold eggszer
jrisszle mdg ds
uj - ro
-
kezde
neo A
kefl6nk fil- be-td - pelt nogg tclrtd
teged
Sdn
A 'le
zrirnolok,
[j- ro
c s d k j o i d-
5 q
bdl
korjo -
ndkem soho nem e -
im- bo
leg. Frn
h I h-l-Fn
not Bocsci
hoggho
2. Bocsdnot,
Hogy6 mr -
dri
ds dn mi - drf
ktirdam,
hoggho
nern?
Nem
ludom,
Des
Megis
mdri teszem,
kerdezem:
Milgen le -
hef
;?t ndl - ku c7 gn'/c z
\
a
Bocsrinot
lem?
l
kirdem.
2.7856
r@i!-sr**lii:rry$*!:rr1:.*lffiiiiis&€.jitI$!fiwq{i4,,ftww{fl
&5Hff
EN tvttNoEzEN MAR TUL vAGYoK EROSSB€lazeo6je6s sziivege Porlondo
Hbg Meg
v o n n o k ,o k i k vonnok,qkrk
s lr n l szlvszo -
ludnok, ron9vo
hull oz cigrbl o leL e - sik oz o - r o - m u - t o -
Hq
E7
Mi0
megst ki- kd-
vonnok,okrk {erden dllvo
rot - iok ngiirgik
A
rdzsot, mit lelcirt d holk ,,fganti o drrigo
FisT
neg Heg
Hm'
Es Es
es- kci es- kri -
vonnok, okik vonnok, okik
6m/B
Hm6
fdj o lel- kiJk,hogghd megholnok,ho kopnok
di5z- nek, doz- nek,
Hogg nem szeret- nek senki H o g g, n d l k c-i l e d . n e m d t - h e -
DIA rdf - j6k e9vszer
csendes
Egu riivid
Dm
6m
t + ' ' < ' mindezen mor t0l
tn
vogg0k
Ho
srrnl
nem fu'
F
c7. d ok .
tribbet
ndho egg-egg kcinnge* ej - tek,
o
Ni - kem mbr 0 - rbt nem nn-
holdos
qrt
I ?-r Sze - relmef mcir nemkoldu -
lok,
@ 1927by Nidor K6lmin, Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapest
U - td - no mindentel-fe-
En
A7
minde-zennror trlt va-
ggok,
2.7E56
TE SZ6KE GYEREK ZERKOVTTZ B6la zen6je6s sz6vege
Iemoodi Volse
Porlondo
Hoggho mo Ki fog - ndk Es- k0 - vdd
el - jiin - ndl gri- ngol-ni nop-J'dn lesz
l' o k d - v d - hoz en: gem o ld. t e - m e - le o
bo, ngok, sem,
El - mon-do tn nd - ked Ne selt- se
Min- den tri - o - Uo, le Ldgy no - ggon bol - dog, te Te is csok mu - loss, fe
c7
e'lr
mengosszongf in. eg o mo-
hciz l& te
sik
le -
nom ozi h o q-u mig - is olg sen- ki o
sz6 - ke sz6- ke sz6- ke
el - Visz- nek +d o - kor egu o sze- geng o - ngcim -
nom ozl, hogg lgon, volt, o hlrt moJo o
4e
ve - led, te Be- sz6l-nrit nem Jossz,te Ho fijb- be S min-den megg fo - vobb, te
min- den hi sok .1cif ki krn- szen-ve -
g g e- r e k l gge- rek: gge - rekl
ged, Vri lom, A rnol/ 5 o
frr' F*f*
@)l9l4 by R6zsav6lgyiand Co., Budapest @ assigncd1950to Editio Musica, Budapest
vo d e -
ggeggegge-
bo, noK, sem,
El - mon-do: Sze- rel- miink Kiiz- lik o
losz - tot csd - kod ko - vds
szd - ke szb - ke sz6- ke
lok mcir szdp most is mdg po - fol e99
CnlG
Fm/D
ked, Hogg-ho mo el-1on-nil rnon, Kt - fOq- nOk g 0 - n g o l - n i ngol... Es kn'- v6d nop- jdn lesz
bo, Be - szdl-nek vi - led, fre nVok, Ho riib - bd ncm 1bssz,te sfr, S min- den megg to - y&bb,lc
szi - l.e szo- ke szd- ke
gge 99e 99e -
o k d - veen - gem o t e - meo
rek! rsk! rekl
z.7Es6
**ry'@i::r:yrlxicrrtipi.i.is's,q{'s3&+et}ireid}td$E$F*in;5dl$}lq$ryg&gjll{ff
i
KORDA Gydrgy leme4,lfelvCtele
FELEITSD EL, HOGY SZERETTELEK VAS Gribor zen€je-
BRADANYI lv6n szdvege
Ptrco rub-ato declamaudo
Anri -16l azthittiik.nridnkkv orrik-rc illoderato giusto
N
Fdejel el,trory verete- lek B
brinat,ardy nn nregtaldrt Drn Grn Gm6/E
D
AebA7 cd:
G.n
6' gel
Megenyhiil nrajd az esztend6ksGr:in.
Ury
*
*#/t
Mig szivtinkbena sze-relema venddg, A N F. AmFis Fis"t qtr
hamis dlmot B
boklogs:igiselkepzcl-he- t6.
Fdqbd d asdr-sckbddog
Dn'.lF
R Nlc
Dm
m
Fdejsdel ds ne is gondolj rdm;
td - gcd,
enrbcr
jdr... nresz-sze
Messzejdr, oly
e-ziistiisvi-
csillogotta fdny
Dn
Dm
S ket szcnredcn a vdp
nmdygottfeJdnt. biz-ta-t6-an
Egl cs6nakrirrgaz em-ld'ke-z6s part - j;in...
csil-lo- grisoly td-vo-li, oly hal -v{ny,
B
szereJcnt oly
B
i
c
9
g
F
-
€
D
n
Ilolnapdn is tovibbnrgc*,Fclejtstlel,lns/szerettc-lek,Felejtsdel,es nc isgon'dolj rdnt.
@ 1980by Editio Musica, Budapcst
2.7856
A LEGJOBBAT A LEGSZEBBET. BAKOS Gbzazen|je- SZABO S6ndorszovege
Volsemoderoio
teg- job.- bof,
F
l e g s z e b b n e ko,
kinek- viggem? G7 l
min - denf,
l e g- j o b b - n o k ,
circim -
le-
mrf
li
fel - em-ber
l'1erf engdm oz, Kl
D7
Cm6
leg -
jobb,
C s o d o- l d v 6
t -
A*mi-o-to
szere -
Iem,
m u z s t k oI
erzem,
mo- gom- ro CT
szlve
ts-
-
fienl
le
-
me
A d-le-femnek
9dm,
i, el-
F(NE
vagg szi - vem.
a9b 9f
t6 - lem t6b- bri
-
Gm ie
Fegio - lciltom tjnmo -
A - mil
leg:3r"O' "
min-dan-ndl titbb dn- ne- kem,
D7
ven-
nl
mor
nem
het. D.C.ol FINE
O 1957by Editio Musica, Budapest
2.7856
: I
!
j
-
'.ris4r:@i-i..'Jilrf,,
r'-F-. #jlE:i!?.i5!.:'*-s--_.,$i:ti{ui:r'ii:tr&rJ*!rr;t
E
28
OnpOCn6I RNCYAL LEHETNEL AUTH Ede zen6je- S. NAGY Istv6nsz
It=5' l..o l ' l n
0r- diigbdl Ho engem
G
A 7r
on- ggol job- bon
le - hei- n6l, sze- rei- ndl,
Nem o- ru- lok zsokbo Nem ki- vd- nom
mocskot, bd. kolj,
,
D
le- het- ndl, s z e -r e f - n 6 l .
Jol- e- sir ho Re- gi- m6- di
m e g ' c s 6 - kolsz, mdrl len- nbl?
E7
l*4dg se Ne-ho
gondold ozt, hogg ez- zel megis olv Joi es- ne
Min- dent H o g g -h o
be- pobe- cdz-
tolsz. ndl.
D 0r- dog- b6l Ho en- gem
Mor
najd
nem
mos
on- g9ol job- bon
kst
vo-
u- lon
lti-
so-
Nem ci- ru- lok Ne cil- tos- suk
zscikbo tcib- be
@ 1967by Editio Musica, Budapest
le- hel- ndl, sze- rei- ndl,
ro(,
rok,
mocskdi, eggmost,
El- fogg
Ho
le- helsze- rai-
nil, n dl !
lijrel-
nem kell szerel-
mem.
Jol- e- sik, ho meqcsoNgiil lo- pok- kol lrifizunx
r(olsz. mcjr.
2.7856
-F I
t
j I
Hd,g-se E- le-
gondold ozi, hogg ez- zel, ngombon, temb6l tiinj el
0r- dog-b6l Ho
en- gem
on- ggol Jbb- bdn
l e - h e tsze- ref-
Mindent be-poVogg vdgleg morod-
lolsz jdl.
n dl , nel,
0.5.ot Q poi CODA
$coot
{
0 r - d c i g -b 6 l Ho en- gem
on- ggol Job- bon
le - hetsze- ret'
nril, ndl,
le- hefsze' ref-
ndl, nil.
Tcib bsz iir i sm el elve, holk uln i
KEDWS,A,TANOEX:
tincolt a szemed Szememmel SANZON ALBUM A cimlapon: RUTTKAI Eva TardosP.-Damas Sz..'A kis Yvette- GydngyP.-Rdkosi"f..'A k6szikla- CsanakB.-Szabd S..'A mrizsacs6kja - SzirmoiA.-SzCp E.'A rapport - TordosP.-GerCnyi T.: A titok Rdnki Gy.-Bedd L.' A tdk€letesdolgoz6 - Szirmai A.-Gdbor A.: Az idegen$r - Nddos G.-Szenes I.: Csaka fog tud rigyfAjni, mint a sziv- Ldnyi Yiktor: Egyboldog6jszaka(A nagyszeriisanzon)- VictorM.-Fodor,{.,'Figyeljl - Homdth J.-Rdkosi J.: Gyere,(llj kedvcsmell6m - Harcdnyi BCla: Gy6nAs- Gydng Pdl-Cdl Zr..' Hajnalban, ddlben, este- Haidi J.-KellCr D.: HArom szemtant- Elek l.-Vass t/..' Id6, id6 - RdnkiGy.-Izas /'.' Istcnvelcd' Budapest- Benk6D.-R. Bums-Szabd l..'John Anderson,sdvem,John - Vdrodil.-Emdd ?'..'Katuci - YasG.-Broddnyil.' Ki tudja, mi€rt - Hodai Gy.-Gdrdonyi G'.' Levdl a tany6r6l - Gyuloi Godl J.-Garai C..' Makk Culi balladAja - Nddor M.-Gdbor A.: Matild - Nddas G.-Galombos Se..'MegvAltoaill- Majldth J.-Kovdts O. "/..'Menjek,vagync menjek-ilfaldti J.-Bed6 L.' Modern csoda - Szirmai A.-Heltai J..' Nagypap6cska,nagymamicska (A nagymama)- TamdssyZd.-Sonty6 2..'N6i zenckar- SzabdJ.-Szobd S..'Otvcnsz6zal6kos szerelcm - Dedk T.-Kosztolhnyi D..' SzegCnyany6m, csak egy dalt zongorAzik - Victor M.-Fodor A.: Szernemmcl tAncolta szcmed(CsakszememCsszcmcd)- VarghoT.-5. Naglt f. I.-Beney 7-s.:YAndor{rt .L.'SzindbAd- TamdssyZd.-Szenes/..'Tal6lkozunkmimig-Tilh
CSAK NE FAJNA OGY ZERINVARY Andor zen6je- RAKOSI J6nossz6vege Moderoto
Csok ne
fdi- no ugg,
mcisl is
hogg szived
szereteif,
qz
F
D
voll nior
m
el6t - +em
hogg els6 F G +
nem dn
lehe"- i e k .
o?/e
Gm7
mos, ki fti - ged
-)--szivdobogvo vor-r,
67
gt
hozbkiserf,
Voggutd
onngl
ijszokcin,
"lolan
Te
Csokne torne
uert szerelled 6l
is
nem is ludod,
boldog
Bm
FI
Des'/As llert s z i v e d
F/A
Asm
c7 Gi H C 7 volt veled
ne-no
Gm7 c7
nod
c1
Gisl
it sirok dn ozerl,
Gm7
H"/As
szereleil,
szerelsz,
oh0gg senkit se
zerl,
merl voll
meg, F
mor
Szivem fitokbon
volokt
$ cooe D . S .o l F I N E
@ 1942by ,,Cs6rd6s",Budapest @ assigned1950to Editio Musica, Budapcst
2.7856
|r
'li
I
3t
HIPPIDIE
I
MAJLATH Jtlia zen6je- HARSANYI B6la szdvege Moderato .
beat
R
Bo-lon-dos Bo-lon-dos
Jo Jo
da - lo - lok dn, so - se si - rok,
ked-vem-ben ked-venr-ben
j6 kis n6 - ta p6 - rom, az mar
Bo- lon-dos Ilogy ki a
m a a igy - se
ze ti -
nem. tok.
Gm
Mi- 6- ta Le - het, hogy
6l - modom, meg - ha{ok,
r o - Iad 6r - ted
Fe Bo - lon - dul Ad - dig is n
r
vig vi -
'az gan
6n dalom: dir - do-lok:
B Hip-pi-diHip-pi-di-
d, 6,
tAr, sz6t,
hippi- 6!
I
Igy er.az d- let E r - r e d a - l o l- n i
hip-pi-di-6! hip-pi-di-6!
Pengien a v6n gi Mondd velem ezt a
j6! j6!
Mig cz a dal - larn E - desebbigy a
Ldgy eny6rn,mds sen-ki -6!
F9
jup - pi, jup- pi -
llip- pi- di - e,
iel
cmt
lgy ez az €-
let
j6!
Pengjena vdn gi -
tiir,
hip-pidi- 6!
Ft
Mig ez a dal- lant
sz:ill! D.C.
@ 1965by Editio Musica,Budapcat
i
2.7856
30;-
sr,AcnmrfiznrJwz. '. TARTALOM
z7 20 t6
A r6gi hiz kiiriil ,i . , -, . . :. : . Az utols6 kering6 (fhe Last Waltz) ,
Bocs{nat,hogyhak6rdem Csaknefdjna.6gy { l f r i j j a a s z 6 l " 1 . ; - , , , . , .. r . : EeVkoldusaz utcin . .. ' En ilmombatregyszer. . En mindezenmfr tfil vagyok ! FeketePdter . , Feketevonat .''i 'Felejtd el, hogr szerettelek 1 . :
a :
,
,
t7
30 iE. 4 10
, . , .
,
u &)
j : , , , . . '
fia
2,6 31 18
Litod, ez a szerelem Mindenkit elfelednek egyszer
,1 ,, LI .
t2 ii_8,.1' 'ffi,'
angyatlehetn6l. . .OraOgUOt Szeressiik egymist glierekek '. -. '. ' gyerck Te szdke , . . Tdlcsdrt csinflok a'kezemb6l ' Vai, aki var . .' ; . ., ;' t .'. .: Yeget6rt (FreeAgain) .., ; 'r. : . Vinigoskertaz 6nszivem r' o , j Zirfirautin .
'rFl'
{r5,.r
' L5d iq
-Qi 15
,Ji,,,,';:
.;. i
' Felel6skiad6 a Zcnemfikiad6VAll'alatigazgat6ja.' t.':.: : ', ' '., ' , ; 2.7856R (2,8NS ir) E5l36365Zenemrinyomaa, Sudapdi. i. : . F e l e l dvse z e t 6K o r m l n y I m r e . . . .. . l ':-..^.',AcimlapotKAlm6ncheyzo|t^nteNexte..., '
..
',,' , t, '
.,,
"
':t
,'i.,.-..r",
.
' ::1: ,-:ti-,.:. ;. ' ;:".; .: .l;
r,,1.:.,:.;