Curso De Tractores De Cadenasanual Operacion Tractore Caterpillar Seguridad Mantenimiento Cabina Simbologia Procedimientos

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Estudiante

Programa de desarollo de la carrera del operador sobre Tractores de Caden D3-D5 Construcción general Paisajismo Desarrollo del sitio

D6-D8 Construcción pesada Agregado Camino Servicios utilitarios subterráneos

D9-D11 Cantera/minería Aplicaciones

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Contenidos Ÿ Objetivos del módulo

? Hoja de registro del alumno ? Perfil del alumno ? Cesión de material multimedia ? Formulario de evaluación del curso y del instructor Ÿ Hoja de introducción del alumno Ÿ Lista de verificación de identificación de componentes Ÿ Lista de verificación de inspección de seguridad y mantenimiento Ÿ Lista de verificación de procedimientos de arranque y parada Ÿ Notas de presentación del alumno Ÿ Habilidades de tareas

?

El instructor reparte estos elementos a los alumnos y los recupera para los registros.

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Objetivos del módulo Objetivos del módulo Tractor de cadenas Niveles I, II y III 1. Sección de seguridad • Describir factores de seguridad personal de la operación de la máquina. • Describir las condiciones de seguridad básicas de las máquinas de la clase. • Enumerar todas las condiciones de seguridad presentes en el sitio de trabajo donde se encuentran las máquinas de la clase. • Ubicar e identificar las etiquetas y los carteles de advertencia de seguridad en las máquinas de la clase. • Ubicar, enumerar y describir el equipo de seguridad que se encuentra en las máquinas de la clase. • Realizar correctamente una inspección alrededor en la máquina y usar apropiadamente una lista de verificación. • Demostrar correctamente los procedimientos de subida y bajada apropiados en las máquinas de la clase. 2. Sección de información del producto • Localizar, identificar y describir funciones del motor, el tren de fuerza, la dirección, los frenos y los sistemas hidráulicos de las máquinas de la clase. 3. Sección de operación • Localizar, identificar y describir la funcionalidad de los controles del operador, interruptores y medidores ubicados en la máquina de la clase. • Configurar la máquina para la aplicación de trabajo apropiada utilizando TPMS/VIMS/ Advisor, si tiene. • Identificar y describir el Sistema Monitor y las respuestas correctas del operador necesarias para cada uno de los niveles de advertencia I, II y III. • Realizar correctamente las pruebas de los frenos de estacionamiento, servicio y secundario. • Realizar con seguridad y eficacia los procedimientos de arranque y parada previos a la operación correctos, tanto para tiempo normal como frío. • Enumerar correctamente las características personales de un buen operador de máquina. • Realizar las operaciones correctas de la máquina para el arranque y la detención. • Realizar la operación de estacionamiento correcta de la máquina en terreno plano y en pendiente. • Operar la máquina al moverla correctamente y con seguridad dentro del área de trabajo asignada, aislada de las actividades de producción. • Realizar correctamente cualquiera de las siguientes tareas de procedimientos de la operación de la máquina asignada: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Explanación a nivel/recta Explanación de ranura Dirección Rellenado Desgarrado Acequias en V

7. Empujar traíllas de carga 8. Remoción de árboles/ tocones 9. Pendiente lateral 10. Capturar carga 11. Construcción en pendiente (arriba/abajo)

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

12. 13. 14. 15.

Remoción de rocas Explanación de pared alta Pila de material de carbón Construcción de rampa de carbón 16. Explanación de acabado 17. Remolque

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Hoja de registro del alumno Nombre: _____________________________________ Compañía: ___________________________________ Experiencia de capacitación: __________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Información personal: ________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Objetivos y expectativas para el curso: _______________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Información del perfil del alumno Nombre, en letra imprenta (apellido, nombre) __________________________________ Dirección _______________________________________________________________________ Ciudad, estado, código postal __________________________________________________ Teléfono (

) ________________ - _____________________

Celular

) ________________ - _____________________

(

Correo electrónico _____________________________________

Empleador ______________________________________________________________________ Dirección _______________________________________________________________________ Ciudad, estado, código postal __________________________________________________ Teléfono (

) ________________ - ____________________ ext. ________

Correo electrónico _______________________________________

Ubicación de la capacitación ___________________________________________________ Industria ______________________________________________________________________ Tipo de capacitación __________________________________________________________ Instructor ______________________________________ Fecha de la capacitación ________________________

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

CESIÓN Y RENUNCIA DE MATERIAL MULTIMEDIA

Fecha:___________

Por la presente otorgo irrevocablemente a Caterpillar Inc., sus subsidiarias, concesionarios y filiales (colectivamente “CATERPILLAR”) el derecho de registro y el derecho de uso sin restricción de cualquier imagen mía (incluidas, sin limitación, fotografías, negativos, video o película) y de las declaraciones hechas por mí, registradas tanto en formato analógico, digital u otro medio. Comprendo que al firmar esta Cesión y renuncia, renuncio a cualquier y todo derecho de compensación pasado, presente o futuro con respecto al uso de los materiales anteriormente señalados. Extiendo la cesión a mí y a mis herederos y otorgo a CATERPILLAR todos los derechos, títulos e intereses en las imágenes y las declaraciones registradas. Por la presente eximo y libero para siempre a CATERPILLAR y a sus funcionarios, empleados y agentes de cualquier y todo reclamo o demanda que pueda tener y que surja o de alguna manera esté relacionada con el uso de, o el uso de mi nombre en relación con, esas imágenes y declaraciones para fines lícitos, incluidos, sin limitación, anuncios, promoción y publicidad, y acepto que cualquier testimonio o declaración hecha por mí pueda ser corregida o cambiada por CATERPILLAR siempre que esto no represente una modificación considerable del significado. Trabajo: ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ Éste es un documento legal importante. Léalo antes de firmar:

______________________________________________________ (Firma)

Nombre: _____________________________________________________________ Cargo: _____________________________________________________________ Dirección: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Teléfono: _____________________________________________________________ ________________________________ (Testigo) CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

EQUIPMENT TRAINING SOLUTIONS

Hoja de introducción del alumno

Compañía: _______________________________________________________________ Puestos actuales: ________________________________________________________ Experiencia en operación: ________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Información personal: ____________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Objetivos y expectativas para el curso: ___________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

Formulario de evaluación del curso y del instructor NOMBRE DEL ALUMNO _________________________________________________________ PUESTO _________________________________________________________________________ CONCESIONARIO ____________________ CÓDIGO DEL CONCESIONARIO ___________ TÍTULO DEL CURSO _______________________________ FECHA DEL CURSO _______________________________ INSTRUCTOR _____________________________________ UBICACIÓN _______________________________________ Califique lo siguiente

BUENO

PROMEDIO

MALO

El plan de trabajo desarrollado me hizo confiar en la ejecución de la capacitación. El operador/instructor tenía conocimiento de los temas tratados en la capacitación. El operador/instructor me hizo sentir seguro y a gusto tanto en el aula como en el campo. Las clases fueron interesantes y el operador/instructor alentó la participación individual. En el campo, el operador/instructor pudo demostrar técnicas de operación apropiadas. El operador/instructor respondió todas las preguntas o entregó información sobre dónde se podían encontrar las respuestas. La capacitación recibida me hizo ser un mejor operador. Un operador/instructor experimentado entregó trabajo de calidad de manera profesional.

COMENTARIOS (espacio adicional disponible al reverso) ¿Qué le gustó más de esta capacitación? ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ¿Qué cambiaría para mejorar la capacitación? ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ Califique el curso completo encerrando un número en un círculo. La escala es del 1 al 10 (10 es la puntuación más alta) (bajo)

1

2

3

4

5

6

7

CAPACITACIÓN para el operador del tractor de cadenas

8

9

10

(alto)

Lista de verificación de identificación de componentes

operadores cargador de ruedas ClaseClase parapara operadores del del Tractor de cadenas D3910, – D5916-936 (mecánico) Práctica A Resultado del aprendizaje Identificación de componentes

Indique al alumno que explique y muestre brevemente la ubicación de los siguientes componentes mecánicos.

• Motor • Convertidor de par • Transmisión • Corona cónica • Embrague/frenos de la dirección • Mandos finales • Palanca de dirección

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

Competente SÍ

NO

Lista de verificación de identificación de componentes

Clase para operadores delTractor cargador ruedasD3 910, 916-936 Clase para operadores del de de cadenas – D5 (Hystat) Práctica A Resultado del aprendizaje Identificación de componentes

Indique al alumno que explique y muestre brevemente la ubicación de los siguientes componentes mecánicos.

• Motor • Bomba de mando • Motores de tracción • Mandos finales • Palanca de dirección

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

Competente SÍ

NO

Lista de verificación de identificación de componentes

Clase deldel cargador 910,D6 916-936 Clasepara paraoperadores operadores Tractorde deruedas cadenas – D8 Práctica A Resultado del aprendizaje Identificación de componentes

Indique al alumno que explique y muestre brevemente la ubicación de los siguientes componentes mecánicos.

• Motor • Divisor de par • Transmisión • Mandos finales • Palanca de dirección • Dirección diferencial/frenos

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

Competente SÍ

NO

Lista de verificación de identificación de componentes

Clase cargador 910,D9916-936 Clasepara paraoperadores operadoresdeldel Tractor de deruedas cadenas – D11 Práctica A Resultado del aprendizaje Identificación de componentes

Indique al alumno que explique y muestre brevemente la ubicación de los siguientes componentes mecánicos.

• Motor • Convertidor/divisor de par • Transmisión • Mandos finales • Dirección • Frenos • Eje transversal

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

Competente SÍ

NO

Inspección de seguridad y mantenimiento (D3-D5) Inspector ____________________ ¿Qué está inspeccionando?

Evaluador ____________________

i ¿Qué busca?

DESDE EL SUELO Cuchillas de la hoja, brocas de esquina, vertedera

Desgaste excesivo, daños

Cilindros de inclinación de la hoja

Desgaste excesivo, daños, fugas

Brazo de empuje, muñón

Daños, pernos sueltos, espacio libre

Debajo de la máquina

Fugas del mando final, daños

Tren de rodaje en su totalidad

Empaque, acumulación de residuos

Ruedas locas y rodillos

Fugas, daños, desgaste

Ruedas motrices

Desgaste, daños, pernos sueltos

Conjunto de cadena

Ajuste

Desgarrador

Daños, desgaste, fugas en cilindros

Mango del desgarrador, GET

Desgaste o daños

Luces, delanteras y traseras

Función, daños en el lente, caja o cableado

Escalones y pasamanos

Estado y limpieza

Máquina en su totalidad

Tuercas y pernos sueltos o faltantes, protecciones sueltas, limpieza

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Aceite del motor

Nivel del fluido

Refrigerante del motor

Nivel del fluido

Filtro de aire

Indicador de restricción

Radiador

Bloqueo de aletas, fugas

Todas las mangueras

Fisuras, puntos de desgaste, fugas

Todas las correas

Tensión, desgaste, fisuras

Compartimiento del motor en su totalidad

Acumulación de basura o suciedad, fugas

EN LA MÁQUINA, FUERA DE LA CABINA ROPS

Daños, pernos de montaje sueltos

Tanque de combustible

Nivel de combustible, daños, fugas

Tanque de aceite hidráulico

Nivel del fluido, daños, fugas

Filtro de combustible primario

Agua de drenaje de acuerdo con el Manual de Operación y Mantenimiento

Extinguidor de incendios

Carga, daños

Limpiaparabrisas, ventanas

Vidrio roto, limpieza

Limpia/lavaparabrisas

Desgaste, daño/nivel del fluido

Prelimpiador

Residuos

Filtro de aire puro

Suciedad, polvo

Baterías y fijaciones

Limpieza, pernos y tuercas sueltos

DENTRO DE LA CABINA Asiento

Ajuste, puede alcanzar los pedales

Cinturón de seguridad y montaje

Ajuste, alcance del pedal, altura, peso

Bocina, alarma de retroceso, luces

Funcionamiento correcto

Filtro de aire de la cabina de recirculación

Suciedad, polvo

Interior de la cabina en su totalidad

Limpieza

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

i Comentarios del evaluador

Inspección de seguridad y mantenimiento (D6-D8) Inspector ____________________ ¿Qué está inspeccionando?

Evaluador ____________________

i ¿Qué busca?

DESDE EL SUELO Cuchillas de la hoja, brocas de esquina, vertedera

Desgaste excesivo, daños

Cilindros de inclinación de la hoja

Desgaste excesivo, daños, fugas

Brazo de empuje, muñón

Daños, pernos sueltos, espacio libre

Debajo de la máquina

Fugas del mando final, daños

Tren de rodaje en su totalidad

Empaque, acumulación de residuos

Ruedas locas y rodillos

Fugas, daños, desgaste

Ruedas motrices

Desgaste, daños, pernos sueltos

Conjunto de cadena

Ajuste

Desgarrador

Daños, desgaste, fugas en cilindros

Mango del desgarrador, GET

Desgaste o daños

Luces, delanteras y traseras

Función, daños en el lente, caja o cableado

Escalones y pasamanos

Estado y limpieza

Máquina en su totalidad

Tuercas y pernos sueltos o faltantes, protecciones sueltas, limpieza

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Aceite del motor

Nivel del fluido

Refrigerante del motor

Nivel del fluido

Filtro de aire

Indicador de restricción

Filtros de combustible/separador de agua

Fugas/agua de drenaje (si tiene)

Radiador

Bloqueo de aletas, fugas

Todas las mangueras

Fisuras, puntos de desgaste, fugas

Todas las correas

Tensión, desgaste, fisuras

Compartimiento del motor en su totalidad

Acumulación de basura o suciedad, fugas

EN LA MÁQUINA, FUERA DE LA CABINA ROPS

Daños, pernos de montaje sueltos

Tanque de combustible

Nivel de combustible, daños, fugas

Tanque de aceite hidráulico

Nivel del fluido, daños, fugas

Aceite de la transmisión

Nivel del fluido

Extinguidor de incendios

Carga, daños

Limpiaparabrisas, ventanas

Vidrio roto, limpieza

Limpia/lavaparabrisas

Desgaste, daño/nivel del fluido

Depósito del eje de pivote

Nivel del aceite

Prelimpiador

Residuos

Filtro de aire puro

Suciedad, polvo

Baterías y fijaciones

Limpieza, pernos y tuercas sueltos

DENTRO DE LA CABINA Asiento

Ajuste, puede alcanzar los pedales

Cinturón de seguridad y montaje

Ajuste, alcance del pedal, altura, peso

Bocina, alarma de retroceso, luces

Funcionamiento correcto

Filtro de aire de la cabina de recirculación

Suciedad, polvo

Interior de la cabina en su totalidad

Limpieza

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

i Comentarios del evaluador

Inspección de seguridad y mantenimiento (D9-D11) Inspector ____________________ ¿Qué está inspeccionando?

Evaluador ____________________

i ¿Qué busca?

DESDE EL SUELO Cuchillas de la hoja, brocas de esquina, vertedera

Desgaste excesivo, daños

Cilindros de inclinación de la hoja

Desgaste excesivo, daños, fugas

Brazo de empuje, muñón

Daños, pernos sueltos, espacio libre

Debajo de la máquina

Fugas del mando final, daños

Tren de rodaje en su totalidad

Empaque, acumulación de residuos

Ruedas locas y rodillos

Fugas, daños, desgaste

Ruedas motrices

Desgaste, daños, pernos sueltos

Conjunto de cadena

Ajuste

Desgarrador

Daños, desgaste, fugas en cilindros

Mango del desgarrador, GET

Desgaste o daños

Luces, delanteras y traseras

Función, daños en el lente, caja o cableado

Escalones y pasamanos

Estado y limpieza

Máquina en su totalidad

Tuercas y pernos sueltos o faltantes, protecciones sueltas, limpieza

COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Aceite del motor

Nivel del fluido

Refrigerante del motor

Nivel del fluido

Aceite de la transmisión

Nivel del fluido

Filtro de aire

Indicador de restricción

Filtros de combustible/separador de agua

Fugas/agua de drenaje (si tiene)

Radiador

Bloqueo de aletas, fugas

Todas las mangueras

Fisuras, puntos de desgaste, fugas

Todas las correas

Tensión, desgaste, fisuras

Compartimiento del motor en su totalidad

Acumulación de basura o suciedad, fugas

EN LA MÁQUINA, FUERA DE LA CABINA ROPS

Daños, pernos de montaje sueltos

Tanque de combustible

Nivel de combustible, daños, fugas

Tanque de aceite hidráulico

Nivel del fluido, daños, fugas

Extinguidor de incendios

Carga, daños

Limpiaparabrisas, ventanas

Vidrio roto, limpieza

Limpia/lavaparabrisas

Desgaste, daño/nivel del fluido

Depósito del eje de pivote

Nivel del aceite

Prelimpiador

Residuos

Filtro de aire puro

Suciedad, polvo

Baterías y fijaciones

Limpieza, pernos y tuercas sueltos

DENTRO DE LA CABINA Asiento

Ajuste, puede alcanzar los pedales

Cinturón de seguridad y montaje

Ajuste, alcance del pedal, altura, peso

Bocina, alarma de retroceso, luces

Funcionamiento correcto

Filtro de aire de la cabina de recirculación

Suciedad, polvo

Interior de la cabina en su totalidad

Limpieza

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

i Comentarios del evaluador

Procedimientos de arranque y parada del tractor de cadenas Inspector ____________________

Evaluador ____________________

¿Finalizó correctamente el paso del procedimiento? arranque de la máquina Coloque el interruptor de desconexión de la batería en la posición ON (Conectado). Accione el freno de estacionamiento. Ajuste el asiento, abróchese el cinturón de seguridad. Asegúrese de que todos los implementos estén en el suelo. Mueva la palanca de control de la transmisión a neutral. Mueva las palancas de control del accesorio a HOLD (Posición fija). Asegúrese de que no haya personal en el área de la máquina. Coloque el control del acelerador en LOW IDLE (Velocidad baja en vacío). Coloque el interruptor de la llave de arranque en la posición ON (Conectado). Ejecute prueba de arranque en EMS o CMS. Realice revisiones del freno. Gire el interruptor de llave de arranque a la posición START (Arranque). Haga girar el motor.

calentamiento de la máquina Deje que la máquina se caliente por 5 minutos en velocidad baja en vacío. Active y desactive los controles del accesorio para ayudar a acelerar el calentamiento de los componentes hidráulicos. Realice un ciclo de todos los controles para dejar que el aceite caliente circule a través de todos los cilindros y tuberías. Revise con frecuencia medidores y luces de acción. Si la máquina cuenta con un EMS, realice la segunda parte de las pruebas de arranque. Realice una prueba de los frenos de acuerdo con el Manual de Operación y Mantenimiento antes de mover la máquina.

movimiento de la máquina Asegúrese de que el área esté despejada. Levante todos los implementos bajados. Realice una prueba del freno de servicio de acuerdo con el Manual de Operación y Mantenimiento. Pise el pedal del freno. Suelte el freno de estacionamiento. Mueva el control de la transmisión a la dirección deseada. Suelte el pedal del freno y compruebe que la parada de la máquina se realice correctamente.

Parada de la máquina Estacione la máquina en un área nivelada y lisa. Accione el freno de estacionamiento. Baje todos los implementos hidráulicos. Mueva el control del acelerador a LOW IDLE (Velocidad baja en vacío) y haga funcionar el motor durante 5 minutos. Gire el interruptor de llave de arranque a la posición OFF (Desconectado) y quite la llave. Coloque el interruptor de desconexión de la batería en la posición OFF (Desconectado). Bájese de la máquina usando un contacto de 3 puntos. Realice una inspección alrededor posterior a la operación.

CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR del tractor de cadenas

i Comentarios del evaluador

T r a c t o r e s d eC a d e n a s

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11T Cantera/minería

Equipment Training Solutions Programa de desarrollo de la carrera de operador

Equipment Training Solutions

Tractores de cadenas D9-D11 Programa de desarrollo de la carrera de operador Los materiales y el contenido del programa son información confidencial y de propiedad de Caterpillar Inc. y/o de sus concesionarios. Salvo que sea autorizado por Caterpillar Inc. y/o sus concesionarios, el contenido de este programa no se pue de descompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, o de otro modo, reproducir y no puede ser utilizado para crear trabajos derivados. Caterpillar no otorga garantías expresas y renuncia a toda garantía implícita de este programa y su contenido. Caterpillar no tendrá ninguna responsabilidad legal o en el patrimonio, por daños, consecuenciales u otros, que surjan por el uso de s materiales del programa y material relacionado o de cualquier parte del mismo. Todos los documentos incluidos dentro de este programa de capacitación están autorizados para ser utilizados por Caterpillar Inc. y sus distribuidores solamente. Finalizar el curso de capacitación con estos materiales no califica al alumno operador del Nivel competente I o Nivel profesional II para ejecutar y operar la máquina en ninguna aplicación de movimiento de tierra. Finalizar el curso de capacitación con estos materiales no califica al alumno operador Certificado para ejecutar y operar las máquinas en todas las aplicaciones de movimiento de tierra. Sólo aquellas habilidades de tareas identificadas en la clase por el instructor y registradas para el alumno después de demostrar competencia y destreza serán aceptables. Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Programa de desarrollo de la carrera de operador

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

1

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Introducción

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Introducción > Bienvenido • Quiénes somos • De dónde somos • Qué hacemos • Experiencia en TTT – Otras maquinarias

• Expectativas

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Introducción > Agenda • Duración del programa: 1 a 4 días, dependiendo del tamaño de la clase • Aula • Análisis • Actividades • Campo • Análisis • Operación de la máquina Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

2

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Introducción > Temas del curso • Seguridad • Mantenimiento • Compartimiento del operador • Fundamentos previos a la operación • Procedimientos y prácticas de topamiento

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Introducción > Objetivos del curso • Identificar los requisitos de seguridad personal, de la máquina y del sitio de trabajo • Realizar una inspección alrededor de la máquina • Ubicar, identificar y describir los principales componentes del motor y de la máquina • Identificar controles del operador, medidores, indicadores y funciones del Sistema Monitor • Realizar procedimientos de arranque y parada previos a la operación • Operar correctamente un tractor de cadenas Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

3

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad > Objetivos de seguridad • Describir las condiciones de seguridad básicas presentes en las máquinas de la clase • Enumerar todas las condiciones de seguridad presentes en el sitio de trabajo donde se encuentran las máquinas de la clase • Ubicar e identificar las etiquetas y los carteles de advertencia de seguridad en las máquinas de la clase • Ubicar, enumerar y describir el equipo de seguridad que se encuentra en las máquinas de la clase Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad > Definición de seguridad • Seguridad personal • Seguridad de la máquina • Área de trabajo • Ver video sobre seguridad

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad > Descripción general de seguridad personal Durante este programa, aprenderá sobre muchos temas relacionados con la seguridad. Caterpillar no puede anticipar todas las posibles circunstancias que podrían implicar un posible peligro. Usted es responsable de su propia seguridad. Asegúrese de... • Conocer las características de seguridad de las máquinas y los dispositivos • Conocer la ubicación y la función de todos los indicadores y sistemas de advertencia • Leer y seguir el Manual de Operación y Mantenimiento de cada máquina que opere Fundamentos de seguridad - Video de etiquetas de advertencia

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

4

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal

¡La seguridad es SU responsabilidad! CUIDADO es la palabra más importante en seguridad. Cualquier atajo invita a LESIONES. ¡Siempre esté ALERTA! Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > Cinturones de seguridad • Abróchese el cinturón de seguridad: – Todas las máquinas, ¡SIEMPRE! • Ajuste para su confort – Ajuste el asiento para alcanzar todos los controles y pedales • Reajuste durante la jornada de trabajo

– Apoye la espalda – Ajuste la suspensión – ¡NO toque el fondo! Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > Asientos y cinturones de seguridad • Inspeccione el estado del cinturón de seguridad y del componentes de montaje • Reemplace todas las partes desgastadas o dañadas, sin importar la apariencia • Reemplace el cinturón de seguridad después de 3 años de la fecha de instalación o 5 años de la fecha de fabricación, lo que se cumpla primero • Los asientos se deben ajustar a una distancia adecuada a los pedales, según la altura y el peso, también se debe ajustar el respaldo para tener un apoyo adecuado de la espalda • Ajuste el asiento cuando el operador esté sentado apoyándose en el respaldo del asiento Video sobre seguridad del cinturón de seguridad

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

5

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > Factores • Debe protegerse • Elemento humano • Vestimenta • Equipo de emergencia • Conocimientos – Área de trabajo – Máquina

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > IMSAFE

IMSAFE I llness (Enfermedad) M edication (Medicamento) S tress (Estrés) A lcohol F atigue (Cansancio) E ating (Comer) Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > Vestimenta adecuada • Casco

Casco

• Calzado de seguridad • Protección para los ojos

Lentes de seguridad

Chaleco de seguridad

• Protección para el rostro

Guantes gruesos

• Guantes gruesos • Chalecos reflectantes • Protección para los oídos • Mascarillas Equipment training Solutions

Calzado de seguridad

Video sobre seguridad del equipo de protección personal (EPP) ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

6

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad personal > Vestimenta problemática Evite la vestimenta que pueda implicar un problema: • Corbatas • Vestimenta holgada • Bufandas • Anillos • Relojes de pulsera • Brazaletes

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Descripción general Aprenda y conozca los siguientes aspectos de su máquina: • Características de seguridad • Características de operación y mantenimiento • Capacidades y limitaciones • Ubicación y función de todos los controles, indicadores y luces de alarma • Dispositivos e instrucciones de seguridad de su máquina Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Equipo de emergencia En la cabina: • Radio de 2 vías • Agua En la máquina: • Extintor de incendios • Sistemas de supresión de incendios • Botiquín de primeros auxilios • Rejilla protectora En el sitio de trabajo: • Estaciones de lavado • Teléfonos de emergencia • Oficinas en el sitio • Estaciones de primeros auxilios Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

7

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11

?

Seguridad de la máquina > Análisis de las características de seguridad

¿Puede nombrar todas las componentes de seguridad de un tractor de cadenas?

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Características de seguridad de TTT

• FOPS o ROPS

• Espejos

• Cinturones de seguridad

• Extintores de incendios

• Alarma de retroceso

• Etiquetas de advertencia

• Luces • Bocina

• Luces indicadoras y medidores

• Protección

• Superficies antideslizantes

• Blindajes

• Barandales • Manual de Operación y Mantenimiento (Su única fuente segura)

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Limpieza de la máquina • Limpie el aceite y la grasa de los controles de la dirección, pedales, palancas de mano y perillas • Los elementos no seguros pueden transformarse en proyectiles en vuelcos y otras emergencias – Quite las herramientas no autorizadas, suministros y otros materiales de la cabina – Asegúrese de que los elementos que transporta no estén sueltos ni estorbando Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

8

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Prevención de incendios • Abastecimiento de combustible – Pare el motor – Prohibido fumar, encender llamas o chispas

• Revisiones de la batería, puentes o servicio – Se prohíbe encender llamas o chispas

• Quite toda basura o suciedad de las cabinas de todas las máquinas • Revise para ver si hay fugas de fluido, mangueras y tuberías dañadas • Informe todos los derrames, limpie las áreas contaminadas y déjelas libres de toda contaminación • Revise los cableados visibles para ver si presentan cortes o desgaste en el material aislante del cable exterior, lo cual podría provocar cortocircuitos o chispas • No fume cuando utilice éter • Asegúrese de que la revisión de fecha del extintor sea actual y que esté en buenas condiciones Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Antes de bajar de la máquina • Mueva el control de la transmisión a NEUTRAL y el control de velocidad a BAJA EN VACÍO. • Conecte el freno de estacionamiento • Baje la hoja al suelo • Pare el motor • Coloque la llave para la desconexión de la batería en la posición DESCONECTADA Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad de la máquina > Subida y bajada Para todas las máquinas: • Debe utilizar las escaleras y los escalones proporcionados – Mantenga limpio y en condiciones seguras de uso

• Debe utilizar tres puntos de contacto con escalones y pasamanos • Siempre mire hacia la máquina • No use los controles como pasamanos • ¡¡NO SALTE!! Equipment training Solutions

Video sobre la seguridad en el subida y bajada ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

9

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad del área de trabajo > Descripción general Aprenda todas las reglas del sitio de trabajo: • Aprenda – Todas las señales, quién tiene la responsabilidad de la señalización – El significado de todas las banderas, signos y marcas

• Conozca los procedimientos para una máquina desactivada • Tenga presente los espacios libres interiores y las limitaciones de peso • Estados de los caminos de acarreo Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad del área de trabajo > Descripción general (continuación)

• Dirección de desplazamiento en los caminos de acarreo • Orificios, obstrucciones, lodo y/o hielo • Tráfico pesado • Polvo grueso, humo y/o niebla • Ubicaciones de las tuberías de los servicios públicos

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad del área de trabajo > Análisis

Todos tienen una historia… ¿cuál es la suya?

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

10

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Seguridad del área de trabajo > Video sobre un hogar seguro

Hogar seguro Manejo de un estilo de vida en minería

Haga clic en un título para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Prueba de seguridad

Prueba de seguridad

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Mantenimiento

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

11

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Mantenimiento > Objetivos de mantenimiento • Realice una inspección alrededor para identificar posibles problemas, o problemas existentes, que pudieran afectar la operación de la máquina • Comunique los posibles problemas o los problemas existentes a la persona correspondiente • Realice un mantenimiento previo al arranque y una revisión del nivel de fluido • Realice una inspección para la identificación de componentes/ubicación a fin de demostrar las ubicaciones y funciones de los componentes de la máquina Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > Descripción general

• Por qué realizamos inspecciones alrededor – ¡Seguridad! – Para ayudar a aumentar la vida útil y el rendimiento de la máquina

• Al realizar las inspecciones alrededor y al operar la máquina utilice los cuatro sentidos (vista, olfato, audición, tacto) • Siempre consulte el Manual de Operación y Mantenimiento para obtener información Fundamentos de seguridad: Video sobre inspecciones alrededor

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11

Inspección de seguridad y mantenimiento ¿Con qué frecuencia? • ¿Cuántas veces por jornada de trabajo? – Al comienzo de la jornada de trabajo – Cada vez que abandone la máquina – Al final de la jornada de trabajo

• ¡Hágalo siempre de la misma forma! Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

12

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > Lista de verificación

Lista de verificación de seguridad y mantenimiento

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > A nivel del suelo Las inspecciones a nivel del suelo incluyen: • Hoja: desgaste de GET • Cilindros de inclinación: daños, fugas • Brazo de empuje, muñón: pernos sueltos • Debajo: fugas de fluido • Tren de rodaje: compactación, escombros

Sellos del mando final Fugas del sistema hidráulico Estado de la manguera

Luces Estado de la manguera Fugas del sistema hidráulico

• Ruedas locas y rodillos: fugas, desgaste

Desgaste de GET

• Rueda motriz: desgaste, pernos sueltos • Conjunto de cadena: ajuste

Brazo de empuje Fugas de fluido debajo

• Desgarrador: daños, fugas del cilindro

Desgaste de las ruedas motrices Desgaste del desgarrador/GET

Tren de rodaje

• Mango del desgarrador, GET: daños, desgaste • Escalones y pasamanos: limpieza • Sello duo-cone interno Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > Compartimiento del motor Las inspecciones del compartimiento del motor incluyen: • Nivel de aceite del motor

Compartimiento del motor

• Nivel del refrigerante del motor • Indicador de restricción del filtro de aire • Bloqueo de las aletas del radiador • Todas las mangueras – Fisuras, fugas • Todas las correas – Ajuste, desgaste, fisuras • Compartimiento en su totalidad – Limpieza, fugas • Filtro de combustible para ver si hay fugas Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

13

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > En la máquina Las inspecciones fuera de la cabina incluyen: • Tanque de combustible – Nivel, daños, fugas

Limpia/lavaparabrisas Prelimpiador

Aceite hidráulico (costado derecho)

Baterías Combustible

• Tanque hidráulico – Nivel, daños, fugas • Extintor/supresión de incendios – Carga • Limpia/lavaparabrisas – Desgate, fluido

Aceite del eje de pivote

• Baterías y sujeciones – Limpieza, ajuste • Prelimpiador – Escombros Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > Dentro de la cabina Las inspecciones dentro de la cabina incluyen: • ROPS – Cualquier signo de daño • Asiento – Ajuste para operar correctamente el pedal, según la altura y el peso del operador • Cinturón de seguridad – Daño, desgaste, ajuste, antigüedad • Bocina, alarma de retroceso, luces – Operativo • Interior de la cabina en su totalidad – Limpieza Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > Inspección alrededor mediante RV

Haga clic en la fotografía para ver los recorridos de inspección Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

14

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > I.D. de componentes

Haga clic en la imagen para ver el DI del componente Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Inspección de seguridad y mantenimiento > En la máquina

Recorridos de inspección de seguridad y mantenimiento: • Revise la lista de verificación del procedimiento • Demostración del recorrido de inspección • Práctica de “sistema compañero” • Revise y complete la Lista de verificación de identificación de componentes

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Compartimiento del operador

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

15

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Compartimiento del operador > Objetivos • Comprenda y reconozca los símbolos ISO • Opere e interprete de manera eficiente los diversos Sistemas Monitores de Caterpillar • Manténgase informado de todos los medidores y controles del compartimiento del operador, destacando los controles y ajustes del asiento • Manténgase informado de todos los controles de la máquina y opérelos con eficiencia conforme al Manual de Operación y Mantenimiento de cada máquina • Manténgase informado de todos los implementos y opérelos con eficiencia Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Comprensión de los símbolos • Mantenimiento

• Sistema – Motor

– Filtro

– Transmisión

– Horas

– Frenos

– Revisar

– Sistema hidráulico – Sistema eléctrico

• Estados

• Fluidos

– Temperatura

– Aceite

– Presión

– Refrigerante

– Flujo

– Combustible Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Símbolos primarios

Motor

Sistema hidráulico

Dirección

Combustible

Equipment training Solutions

Transmisión

Sistema eléctrico

Freno

Sistema eléctrico

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

16

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Símbolos secundarios Aceite: una gota de aceite puede estar: dentro o sobre/debajo de un símbolo Refrigerante/agua: el símbolo puede estar dentro o sobre/debajo de un símbolo Temperatura: el termómetro puede estar dentro o fuera del símbolo

Presión: las flechas pueden estar dentro, fuera, puede ser una o dos flechas Flujo: una flecha larga significa flujo Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Símbolos secundarios Aire: normalmente significa aire

Estacionamiento: normalmente significa freno de estacionamiento

Filtro: cualquier línea punteada dentro, debajo o a través de un símbolo indica filtro Nivel: normalmente debajo de un símbolo

Nivel: normalmente al lado de un símbolo

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Creación de símbolos Consejos: siempre busque primero el símbolo principal, luego busque los símbolos secundarios adjuntos o incluidos en el principal Motor

Motor

Transmisión

Aceite Temperatura Presión

Refrigerante

Filtro

Aceite Presión del aceite del motor

Equipment training Solutions

Temperatura del refrigerante del motor

Filtro de aceite de la transmisión

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

17

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Símbolos de filtro

Filtro de aceite de la transmisión

Filtro de aceite del tren de fuerza

Filtro de aceite hidráulico

Restricción del filtro de aire del motor

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11

Símbolos ISO > Símbolos del tren de fuerza

Sistema de transmisión

Sistema de dirección

Revisar motor

Sistema de frenos

Exceso de velocidad del motor

Freno de estacionamiento

Nivel de combustible

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11

Símbolos ISO > Símbolos del sistema eléctrico

Sistema eléctrico

Luces traseras y luces laterales

Alternador

DESCONECTADO CONECTADO ARRANQUE Interruptor de arranque del motor

Interruptor de desconexión de la batería

Equipment training Solutions

Desconexión de la batería DESCONECTADA

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

18

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11

Símbolos ISO > Símbolos de motor

Auxiliar de arranque: Éter

Calentador o Bujías de admisión de aire

Tacómetro digital

Interruptor de prueba del panel

Horómetro de servicio

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11

Símbolos ISO > Resumen de símbolos • Interruptor de desconexión de la batería • Restricción del filtro de aire del motor • Freno de estacionamiento • Temperatura del aceite del sistema hidráulico • Revisar motor • Flujo de refrigerante Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Símbolos ISO > Indicadores del tablero de instrumentos

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

19

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Evolución de los Sistemas Monitores 1981

Sistema Monitor Computarizado (CMS) Sistema Monitor de Cat Sistema de Visualización de Información Vital (VIDS) CMDS con Advisor™

1993 1996

Serie L Serie N Serie N Serie R

2000 2005

Serie R Serie T

1981

1986

1984

1982

1980 1979

Sistema Monitor Electrónico (EMS)

1983

1985

1988

1987

1990

1989

1992

1991

EMS

1994

1993

1996

1995

1998

1997

2000

1999

CMS Sistema Monitor de Cat

VIDS

Equipment training Solutions

2001

2002

2004

2003

2005

Advisor

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Compartimiento del operador > Menú de recorrido

Haga clic en la fotografía para obtener detalles de la cabina Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11

Sistemas Monitores > Niveles de advertencia

?

Nivel de advertencia 1 Nivel de advertencia 2 Nivel de advertencia 3 Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

20

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Descripciones de advertencias de los Sistemas Monitores Nivel de advertencia 1: Destella la luz indicadora del panel • Normalmente, problema del sistema de carga o bajo nivel de combustible • Continúe operando • Notifique al taller y/o al supervisor Nivel de advertencia 2: Advertencia de luz indicadora o medidor y destella la luz de acción • Temperatura excesiva (refrigerante, aceite de la transmisión, aceite hidráulico) • Cambie el método de operación al correcto Nivel de advertencia 3: Destella la luz indicadora, destella la luz de acción, suena la alarma de acción • Presión del aceite del motor baja • Filtro de aceite del tren de fuerza obstruido • Falla del flujo de refrigerante • PARE INMEDIATAMENTE, TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE Y MANERA SEGURA Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Sistemas monitores > Nivel de advertencia 1 • Esta categoría alerta al operador de que el sistema de la máquina necesita atención.

Se enciende un indicador de alerta o el medidor indica en la zona roja

• No causará daños a la máquina

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Sistemas monitores > Nivel de advertencia 2 • La categoría de advertencia requiere realizar cambios en la operación de la máquina

Se enciende un indicador de alerta o el medidor indica en la zona roja, La luz de acción destella

• La operación de la máquina debe alterars para para reducir el exceso de temperatura en uno omás sistemas

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

21

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Sistemas monitores > Nivel de advertencia 3 • Esta categoría requiere una parada inmediata de la operación para impedir daños considerables en el sistema y en la máquina.

Se enciende un indicador de alerta o el medidor indica en la zona roja, La luz de acción destella

La alarma de acción suena: intermitente

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Sistemas Monitores > Simulaciones del nivel de advertencia

Haga clic para ver más simuladores de advertencias Equipment training Solutions

Advisor ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos previos a la operación

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

22

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos previos a la operación
Objetivos • En forma efectiva y eficiente arranque el motor en diversas condiciones de temperatura • Mueva y pare de manera eficiente el tractor de cadenas • Estacione de manera eficiente el tractor de cadenas • En forma efectiva y eficiente, use la lista de arranque y parada para la máquina o el simulador, según lo señale el instructor Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Lista de verificación de parada

Lista de verificación de arranque y parada

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos previos al arranque • Despeje todo el personal del área • Despeje todos los obstáculos de la trayectoria de la máquina • Coloque el interruptor de desconexión de la batería en la posición “CONECTADO” • Limpie y asegure todas las ventanas y puertas • Ajuste los espejos para lograr una visión óptima • Ajuste el asiento para conseguir una operación correcta del pedal, según la altura y el peso del operador • Inspeccione y abroche el cinturón de seguridad o arnés • Arranque el motor sólo desde el compartimiento del operador • Revise todos los sistemas de frenos antes de mover la máquina Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

23

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Arranque sobre 0 °C (32 °F) • Palanca de control de la transmisión a NEUTRAL • Conecte el freno de estacionamiento • Mueva las palancas de control del implemento a NEUTRAL • Regulador (mecánico)/control de velocidad del motor (electrónico) – Tire hacia atrás a través del retén PARAR motor – Vuelva a la posición “baja en vacío”

• Coloque la llave del interruptor de arranque en la posición “CONECTADO” • Se encienden las luces de presión del aceite del motor, de flujo de refrigerante, del alternador • Coloque la llave del interruptor de arranque en la posición de “ARRANQUE” y suelte cuando arranque el motor Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Arranque bajo 0 °C (32 °F) • Siga los pasos 1 a 6 para arranque en temperaturas sobre congelado • Coloque la llave del interruptor de arranque en la posición de “ARRANQUE” • Empuje la perilla auxiliar de arranque (éter) y suéltela • Use fluido de arranque adicional cada dos segundos hasta que arranque el motor • Suelte la llave del interruptor de arranque cuando el motor arranque • Use el auxiliar de arranque cada dos segundos después de que el motor arranque hasta que funcione suavemente • Deje que circule la lubricación previa (si tiene) Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Arranque de una máquina detenida • Determine la causa de la falla de la puesta en marcha del motor, si es posible • Estabilice la máquina detenida – Coloque la transmisión en neutral – Conecte el freno de estacionamiento – Baje todos los implementos – Mueva todos los controles a POSICIÓN FIJA – Gire el interruptor de arranque a la posición DESCONECTADO – Desconecte todos los accesorios – Cierre el interruptor de desconexión Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

24

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Arranque de una máquina detenida (continuación)

• Mueva la máquina de refuerzo junto a la máquina detenida • Pare el motor de la máquina de refuerzo • Conecte el cable puente al enchufe de arranque auxiliar en la máquina detenida • Conecte el otro extremo del cable al enchufe de arranque auxiliar de la máquina de refuerzo • Arranque el motor de la máquina de refuerzo • Espere 2 minutos para que se carguen las baterías de la máquina detenida • Intente arrancar la máquina detenida • Una vez arrancada, desconecte el cable de ambas máquinas Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Arranque auxiliar de una máquina

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Después de arrancar la máquina • Deje que el motor se caliente en velocidad baja en vacío • Realice una prueba del sistema monitor, si tiene – Active el interruptor del Sistema Monitor – Debe sonar la alarma de acción – Las luces indicadoras del panel se deben encender – La luz de acción debe destellar

• Suelte el interruptor (todas las luces y alarmas se deben apagar) • Revise con frecuencia las luces indicadoras del panel y los medidores • Revise que el nivel de aceite de la transmisión esté a una temperatura de operación normal Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

25

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Arranque > Sistema de frenos (prueba) • Arranque el motor • Levante todos los accesorios • Pise el pedal del freno. • Suelte el interruptor del freno de estacionamiento. • Mientras el pedal del freno esté presionado, mueva la palanca de control de la dirección a la posición TERCERA VELOCIDAD DE AVANCE • Aumente gradualmente la velocidad del motor a velocidad de carga completa. La máquina no se debe mover. • Mueva el interruptor del acelerador a BAJA EN VACÍO. Active el interruptor del freno de estacionamiento. Baje todos los accesorios al suelo. Aplique una leve presión hacia abajo. Pare el motor. Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Preparar para mover • Haga sonar la bocina de acuerdo con las reglamentaciones del sitio • Levante todos los implementos bajados • Presione hacia abajo el pedal del freno y el pedal del decelerador • Desconecte el freno de estacionamiento/destrabe la transmisión • Presione el pedal del decelerador y ajuste la velocidad del motor – Mueva la palanca de control del regulador – (o) – Ajuste el control de velocidad electrónico

• Mueva la palanca de control de la transmisión a la dirección y velocidad deseadas • Suelte el pedal del freno y regule la velocidad con el pedal del decelerador Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Dirección del embrague/frenos Dirección del embrague/frenos Palancas mecánicas

Equipment training Solutions

Controles electrónicos con la punta de los dedos

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

26

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Demostración de embrague/freno Jale hacia atrás los controles individualmente para hacer girar la máquina a la izquierda o a la derecha Giro gradual:

I

• Jale el control hacia atrás hasta la mitad para desconectar el embrague de cadena en el lado al que desea girar

D Normal

Embrague

Giro cerrado:

Freno

• Jale el control completamente hacia atrás para aplicar el freno a la cadena en el lado al que desea girar Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Dirección cruzada del embrague/frenos Al efectuar giros graduales en pendientes pronunciadas en bajada, el peso de la máquina hace que la cadena desconectada sobrepase a la cadena energizada, de modo que se debe utilizar la dirección cruzada: Giro gradual (dirección cruzada):

I

• Jale el control opuesto hacia atrás hasta la mitadpara desconectar el embrague y la cadena: el control de la izquierda hace girar la máquina a la derecha Giro cerrado:

D Normal

Embrague

Freno

• Jale el control normal completamente hacia atrás para aplicar el freno a la cadena: el control de la izquierda hace girar la máquina a la izquierda Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Dirección diferencial

EMPUJAR = GIRO A LA IZQUIERDA

JALAR = GIRO A LA DERECHA

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

27

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Cambio de velocidad y dirección Sin servotransmisión: • Disminuya la velocidad del motor • Presione el pedal de freno para detener la máquina • Mueva la palanca de control de la transmisión a neutral • Mueva la palanca de control de la transmisión a la dirección y velocidad deseadas • Suelte el pedal del freno • Aumente la velocidad del motor al nivel deseado

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Cambio de velocidad y dirección Servotransmisión: • Decelere, frene si es necesario, no es necesario parar completamente la máquina • Realice cambios descendentes o ascendentes según sea necesario • Acelere si es necesario

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Video sobre cambio de dirección

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

28

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Operación segura de la máquina • Opere sólo cuando esté sentado • Opere los controles sólo con el motor funcionando • Asegúrese de que nadie corra peligro antes de moverla • No permita pasajeros • Anote e informe las reparaciones necesarias • Lleve los implementos cerca del suelo • Mantenga una distancia segura desde precipicios, salientes y áreas resbaladizas Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Movimiento > Operación segura de la máquina (continuación) • Si la máquina se resbala hacia un costado, vacíe la carga y lleve la máquina hacia abajo para evitar que se vuelque. Baje inmediatamente la hoja para descender lentamente hacia abajo y acumular material frente a la hoja. • Trabaje subiendo y bajando pendientes siempre que sea posible • Evite situaciones que puedan provocar vuelcos • Haga funcionar la máquina dentro de su capacidad • Asegúrese de que los puntos de enganche y el dispositivo de remolque sean los adecuados • Conecte al enganche o a la barra de tiro solamente • Nunca se monte sobre un cable • No debe haber nadie entre la máquina y el equipo de arrastramiento al preparar la conexión Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Estacionamiento > Estacionamiento de la máquina • Pise el pedal del decelerador y aplique el freno de servicio para disminuir la velocidad y detener la máquina – Deténgase en una superficie nivelada siempre que sea posible

• Mueva la palanca de control de la transmisión a neutral • Conecte el freno de estacionamiento • Baje los implementos hasta el suelo • Deje el motor en velocidad en vacío durante 5 minutos • En motores mecánicos: – Empuje la palanca de control del regulador pasado el retén para parar el motor

• En motores electrónicos: – Ajuste el control electrónico del motor en la posición BAJA EN VACÍO

• Coloque el interruptor de llave de arranque en la posición DESCONECTADO, quite la llave • Si es necesario, instale protecciones contra vandalismo • Coloque el interruptor de desconexión de la batería en la posición DESCONECTADO, quite la llave durante la noche • Realice una inspección alrededor Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

29

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Estacionamiento > Bajada Para bajar: • Mire hacia la máquina • Use 3 puntos de contacto – 2 manos, 1 pie – 1 mano, 2 pies

• 75% de todas las lesiones personales que involucran equipo pesado suceden durante la subida y bajada incorrecto de la máquina • ¡NO SALTE! Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos previos a la operación > Sesión en la máquina • Practique los procedimientos de arranque y parada • Practique mover la máquina • Practique las operaciones de explanación en la o las máquinas disponibles – Dirección diferencial – Embrague-freno/FTC

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos de operación

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

30

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos de operación > Objetivos • Comprender las configuraciones de la máquina • Opere efectiva y eficientemente el tractor de cadenas en los siguientes conjuntos de habilidades, según lo seleccionado por el instructor en el simulador o en la máquina 1.

Explanación a nivel y recta

10. Acarreo de material

2.

Explanación de zanja

11. Construcción en pendiente

3.

Dirección hacia arriba/abajo

12. Remoción de rocas

4.

Rellenado

13. Nivelación de acabado

5.

Desgarrado

14. Explanación de perfil de talud en alto

6.

Zanjas en V

15. Pila de material de carbón

7.

Empujar traíllas de carga

16. Construcción de rampa de carbón

8.

Remoción de tocones de árboles

17. Remolque

9.

Explanación de pendiente lateral

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Procedimientos • Mantenga un corte uniforme • Cargue la hoja en primera marcha y acarree en segunda marcha, (dependiendo del material y de la aplicación, desperdicios frente a roca, por ejemplo) • Evite el resbalamiento de la cadena • Evite sobrecargar o detener la máquina • Use la inclinación de la topadora para dirigir la máquina mientras realiza la explanación • No sobrecontrole la hoja de la topadora (observe la elevación del material sobre la hoja y el derrame) • Controle la dirección de explanación: seleccione la operación en bajada cuando sea posible Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Procedimientos (continuación) • Trabaje en pendientes no más pronunciadas que 2 ½ a 1 – Tiempos de retorno más lentos – Reduce la ventaja de la explanación en bajada

• Incline la hoja levemente hacia adelante para penetración durante la carga inicial • Incline la hoja hacia atrás cuando esté llena • Use un patrón de trabajo organizado • Seleccione la velocidad correcta en reversa – Evite la tercera marcha en reversa a menos que empuje traíllas de carga o en una emergencia

• Use una distancia de explanación eficiente – Máquinas pequeñas: más de 200 pies llega a ser ineficiente en algunas aplicaciones – Máquinas grandes: hasta 500 pies todavía puede ser eficiente Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

31

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Consejos para inclinación doble

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Video sobre rodadura frente a deslizamiento

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

32

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de zanjas > Procedimientos de explanación de zanjas • Use la explanación de zanja cada vez que sea posible, con desplazamiento en bajada cuando sea posible. Mantenga una velocidad correcta de la cadena y evite resbalones de ésta • Cargue correctamente la hoja en longitudes de tractor de 1½ • La altura de la berma debe ser 3/4 de la altura completa de la hoja, 1/3 del ancho de la hoja, dependiendo del material • Use las zanjas para crear paredes para atrapar material • Vuelva a ubicar la máquina cuando se desplace en reversa, no hacia adelante • Mantenga la dirección con la hoja mientras está cargada • Trabaje las zanjas desde el frente hacia atrás • Cuando quite la berma central, trabaje desde atrás hacia adelante en un método entrecruzado para utilizar las zanjas Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Animaciones de explanacións

• Hacia atrás en cada paso

Haga clic para ver el video

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Animaciones de explanacións

• Hacia atrás en cada paso • Desde atrás hacia delante

Haga clic para ver el video

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

33

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación a nivel-recta > Animaciones de explanacións

• Hacia atrás en cada paso • Desde atrás hacia delante • Desde adelante hacia atrás

Haga clic para ver el video

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de ranura > Animación de limpieza de berma

Método de montarse: • Menos eficiente • Explanación recta

Haga clic para ver el video

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de ranura > Animación de limpieza de berma

Método entrecruzado: • Más eficiente • El explanación de esquinas requiere más habilidad

Haga clic para ver el video

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

34

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de ranura > Diagrama hacia adelante frente a hacia atrás Ejemplo: Use D9R para explanación de 8 pasos de 240 pies de material Corte en 1ra marcha hacia adelante, deslice en 2da marcha hacia adelante, retroceda en 2da marcha

• Distancia total: - 40%!

• Distancia de corte: - 800%!

• Distancia inversa: - 38%!

–

Menos tiempo

– Mayor velocidad

– Menos tiempo

–

Menos combustible

– Mucho menos desgaste de la hoja

– Menos combustible 1 2 3 4 5 6 7 8

Pass # 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 1 2

Forward Backward

Total 1200 1680 2160 2640 3120 3600 240 720 1230 1650 2130 330 570 870 150 30

1st gear

2nd ge ar

2nd ge ar

Cutting 1200 1440 1680 1920 240 480 720 960 120 150 180 210 240 30 60 90

Sliding 0 180 300 450 630 840 30 90 0

Reverse 1200 1440 1680 240 480 720 960 0 1050 150 270 420 600 810 60 0

1 2 3 4 5 6 7 8

240'

210'

180'

150'

120'

90'

60'

30'

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de ranura > Bermas

• Las bermas atrapan el material para cargas más grandes de la hoja – Aumenta la carga de la hoja 10 a 30% • Dimensiones – ¾ de la altura de la hoja completa

Haga clic para ver el video

– ⅓ del ancho de la hoja • ¡Úselo cada vez que pueda!

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de zanja > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

35

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Dirección > Procedimientos • Use un giro de tres puntos para aumentar la vida útil del tren de rodaje en relación con la superficie de trabajo • Maniobre el tractor en reversa para alinear la máquina para el siguiente paso • Use la inclinación de la hoja frente a control del embrague para manipular correctamente la dirección con una carga – Aumenta la eficiencia de la explanación y reduce el desgaste en los embragues de la dirección y componentes del tren de rodaje cuando el operador usa la técnica de dirección de la hoja

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Dirección > Video sobre dirección de la hoja

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Rellenado > Procedimientos • Empuje el material a la zanja con la máquina perpendicular a ésta • Rellene hasta dentro de +/- 6 pulgadas de pendiente • Tenga en cuenta la compactación del material de relleno en la zanja para mantener la pendiente correcta • Esté atento a los derrumbes o desmoronamientos de la zanja si debe trabajar paralelo a ésta • Sepa cuándo usar una máquina diferente

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

36

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Rellenado > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Desgarrado > Procedimientos de desgarrado • Planifique su patrón de desgarrado si trabaja en roca (con grano frente a grano cruzado) • Comience con la punta hacia fuera y ajuste la punta para una óptima penetración del material, el ángulo correcto para el material trabajado (paralelogramo ajustable solamente) • Use la velocidad correcta de la máquina (la velocidad óptima es 1 a 1½ mph a 2/3 de aceleración) – Desgarre en 1ra marcha – Use el decelerador para controlar los resbalones de la cadena

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Desgarrado > Procedimientos de desgarrado (continuación)

• Use la longitud correcta del vástago para mantener una profundidad óptima sin que se resbalen las cadenas • Use la dirección de desgarrado correcta para las condiciones del sitio • Haga coincidir los ajustes de altura de vástagos con la profundidad del corte para evitar andar de puntillas en las ruedas locas delanteras, mantenga el nivel de las ruedas locas/tren de rodaje • No gire con el vástago del desgarrador en el suelo • Levante el vástago para quitarlo del suelo antes de retroceder • Desgarre en bajada, si es posible Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

37

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Desgarrado > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Zanjas en V > Procedimientos • Incline la hoja de la topadora para comenzar la pendiente deseada y ajustarse a las condiciones del suelo • Ubique la esquina de la hoja en el centro de la zanja • Mantenga la pendiente correcta, sin importar la profundidad del corte

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Zanjas en V > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

38

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Empujar traíllas de carga > Procedimientos • Empuje en líneas rectas, centrando la hoja en el bloque de empuje • Coloque el tractor en la ubicación de la zona de carga correcta para el siguiente empujón de la traílla; la traílla se desplaza hacia el tractor • Ponga en contacto el bloque de empuje de la traílla utilizando curvatura de la hoja topadora hacia el contacto de la amortiguación • Aprenda a recolectar suavemente en el contacto inicial • Ubique el tractor para la siguiente traílla que ingresa a la zona de carga • Empuje en bajada cada vez que sea posible • Empuje hacia el llenado cada vez que sea posible • Use el cambio/velocidad de desplazamiento correcto para ajustarse a la traílla Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Empujar traíllas de carga > Hoja de amortiguación y bloque de empuje

• Use la hoja de amortiguación y el bloque de empuje, si es posible

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Empujar traíllas de carga > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

39

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Remoción de tocones de árboles > Procedimientos • Asegúrese de que el tractor cuente con las pantallas adecuadas y los accesorios de protección requeridos para la remoción de árboles • Esté atento a las ramas secas o sobresalientes y a las áreas circundantes para ver si presentan peligros • Corte las raíces que rodean al árbol sin exigir demasiado esfuerzo en los cilindros de inclinación • Centre la hoja contra el árbol y empuje; no use el costado de la hoja • Retroceda para alejarse antes de que caiga el árbol, asegurándose de que el cuerpo del tractor despeje el cepellón • Mueva la escobilla para escobillar la pila usando la hoja, sin atrapar suciedad al levantar la hoja levemente sobre el suelo Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pendiente lateral > Procedimientos • Trabaje la pendiente horizontalmente en lugar de verticalmente • Mantenga los accesorios abajo • Mantenga la berma en el costado en bajada, evitando que el tractor resbale hacia los lados y que el material ruede hacia abajo por la pendiente • Demuestre la reducción de carga y gire la máquina hacia la bajada si la máquina comienza a resbalarse hacia los lados en una pendiente • Monitoree la velocidad de la máquina mientras trabaja horizontalmente en una pendiente Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pendiente lateral > Procedimientos (continuación) • Trabaje la pendiente lateral en ambas direcciones para reducir el desgaste disparejo del tren de rodaje • Controle el tractor en todos los tipos de materiales, duros y blandos • Al trabajar en una pendiente – Controle el giro excesivo de la cadena – Mantenga el ángulo correcto de la hoja

• Realice la explanación sin la punta de socavado, mantenga la pendiente • Corte la pendiente 3 a 1, de acuerdo con las estacas de la pendiente • Revise el Manual de Operación y Mantenimiento para conocer los ajustes de llenado de aceite en pendientes Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

40

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pendiente lateral > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Capturar carga > Procedimientos • Mantenga la pendiente correcta hacia la máquina para asegurarse de que el tractor pueda retroceder y trabajar rápidamente • Mantenga el material presionado hacia la máquina y a la altura adecuada • Llegue a tiempo para ayudar a la máquina a cargar su cucharón • Mantenga empujones cortos, que se desplacen con la hoja cargada completamente hacia el cucharón de la máquina

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Capturar carga > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

41

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Construcción en pendiente (hacia arriba o hacia abajo) > Procedimientos

• Use la explanación de ranura cada vez que sea posible en trabajo en bajada, con el cinturón de seguridad correctamente ajustado • Mantenga una pendiente de 20 a 25% al comienzo del corte, de modo que pueda retroceder fácilmente en segunda marcha • Aprenda a trabajar eficientemente en pendiente 3 a 1 • Organice correctamente el material, manteniendo la berma en el costado de la bajada • Use los procedimientos correctos de dirección, manteniendo las RPMs arriba y la velocidad de los cambios baja Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Construcción en pendiente (hacia arriba o hacia abajo) > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Remoción de rocas > Procedimientos • Quite el material que rodea la roca para determinar el tamaño real • Centre la hoja contra la roca y levante con los cilindros de levantamiento (no los cilindros de inclinación) • Saque la roca del orificio, controle la roca con la hoja para mover el objeto a la nueva ubicación • Use la primera marcha cuando mueva la roca

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

42

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Remoción de rocas > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pendiente de acabado > Procedimientos • Prepare el área de trabajo mediante la adición del material correcto o la remoción del material no deseado, como rocas, escombros • Establezca un patrón correcto y comience los pasos en el área más nivelada y suave posible • Evite maniobrar la dirección o girar con una carga completa; no destruya la pendiente de acabado con las cadenas • Use un patrón en cruz para llenar las áreas bajas

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pendiente de acabado > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

43

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pared alta > Procedimientos • Inspeccione el área de la pared alta a pie, para ver si hay fisuras superficiales o áreas debilitadas • Realice la explanación en forma perpendicular a la pared alta, no en forma paralela • Deje una carga de la hoja (berma de seguridad) en el borde de la pared alta después de cada paso • Mantenga el drenaje alejado de la pared para evitar que el agua se estanque • Use la velocidad de avance y de retroceso correcta de la topadora Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pared alta > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pila de material de carbón > Procedimientos • Comuníquese con el personal de las jornadas de trabajo anteriores para determinar qué alimentadores se utilizaron por última vez • Mantenga una distancia de empuje correcta para mantener la producción hacia las tolvas del alimentador • Realice explanación de ranura cuando sea posible para mantener la producción • Continuamente mantenga la pendiente correcta hacia el alimentador para que el drenaje permanezca alejado de los alimentadores o tolvas • Dé forma a la pila de manera correcta para el drenaje • Mantenga el carbón que va a las tolvas y alimentadores sin que se obstruyan • Llene las áreas “vaciadas” de la pila de materiales • Mantenga la compactación del carbón con cadenas para reducir la combustión Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

44

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación de pila de material de carbón > Video

Haga clic en un remoto para reproducir el video Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Explanación del camino de la rampa de carbón > Procedimientos

• Use los procedimientos correctos de construcción de rampas para mantener las rampas de descarga de los camiones de acarreo • Mantenga la relación ancho-alto de la rampa para permitir la compactación del material y un ancho seguro de la rampa (dos veces el ancho de los camiones de acarreo) • Use el bloque de empuje al ayudar en la descarga de los camiones de acarreo en la rampa, utilizando la selección de marcha correcta • Mantenga la berma de seguridad correcta en el borde de la rampa Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Remolque > Procedimientos • Seleccione el elemento que se tirará o remolcará en relación con el tamaño de la máquina • Seleccione el cable de remolque, cuerda de cable, correa de nilón en relación con el elemento que se remolca • Seleccione un pasador de enganche para el receptor de la barra de tiro en relación con el peso del objeto que se remolca • Use un método seguro y eficiente para remolcar un objeto en todas las pendientes • Use la selección de velocidad adecuada para la máquina en relación con lo que se remolca • Use un procedimiento de giro apropiado que mantenga una distancia adecuada entre los neumáticos/ruedas para evitar el plegamiento Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

45

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos de operación > En el campo

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Procedimientos de operación > Resumen

• Revisión • Análisis • Prueba

Equipment training Solutions

ÍNDICE

Tractores de cadenas D9-D11 Evaluación del curso

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

46

Equipment Training Solutions

Tractores de Cadenas Cantera/Minería

Tractores de cadenas D9-D11 Índice

Unidad 1: Introducción Unidad 2: Seguridad Unidad 3: Mantenimiento Unidad 4: Compartimiento del operador Unidad 5: Procedimientos previos a la operación Unidad 6: Procedimientos de operación

Equipment training Solutions

ÍNDICE

© 2011 Caterpillar Inc.

47

T R A C T O R E S D EC A D E NA S

Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: EXPLANACIÓN A NIVEL Y RECTA Competencias del trabajo Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas. Mantiene un corte uniforme; evita sobrecargar o detener la máquina. Carga la hoja en primera marcha y acarrea en segunda marcha, (dependiendo del material y de  la aplicación, desperdicios frente a roca, por ejemplo). Evita el resbalamiento de la cadena. Usa la inclinación de la topadora para dirigir la máquina mientras realiza la explanación. No sobrecontrola la hoja topadora (observe la elevación del material sobre la hoja y el derrame). Controla la dirección de explanación; selecciona la operación en bajada cuando es posible. Trabaja en pendientes no más pronunciadas que 2-1/2 a 1 (retarda los tiempos de regreso y se reduce la ventaja de la explanación en bajada). Posiciona correctamente la inclinación de la hoja para penetración durante la carga inicial. Usa correctamente la inclinación o la rodadura hacia atrás a medida que la hoja se llena. . Usa un patrón de trabajo organizado frente a uno aleatorio, operación suave o rápida y brusca. Selecciona la velocidad de marcha correcta en retroceso. Evita la tercera marcha en retroceso (excepto cuando empuja traíllas de carga). Mantiene la distancia de explanación recomendada. Sobre 200 pies resulta ineficiente para las máquinas más pequeñas en algunas aplicaciones; las máquinas más grandes pueden empujar 500 pies y continuar siendo eficientes.

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: EXPLANACIÓN DE RANURA Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Usa la explanación de ranura cuando es posible, se desplaza en bajada cuando es posible y evita hacer que la pendiente en bajada sea muy pronunciada. Mantiene la velocidad de las cadenas y evita su resbalamiento.

S

N

Carga correctamente la hoja en longitudes de tractor de 1-1/2.

S

N

Administración correcta de la berma/ranura Altura de la berma (altura de la hoja 3/4 a completa) Ancho de la berma (ancho de la hoja 1/3) Ambas dimensiones dependen del material empujado.

S

N

Usa correctamente las ranuras con el fin de crear paredes para atrapar material.

S

N

Maniobra la ubicación de la máquina al desplazarse en retroceso, no hacia delante.

S

N

Mantiene la dirección con la hoja mientras está cargada.

S

N

Trabaja correctamente las ranuras de adelante hacia atrás cuando es posible.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: DIRECCIÓN Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Usa un giro de tres puntos para aumentar la vida útil del tren de rodaje en relación con la superficie de trabajo.

S

N

Evita el contragiro, lo que reduce las alteraciones en el suelo y el esfuerzo en el tren de rodaje.

S

N

Maniobra el tractor en retroceso con el fin de alinear la máquina para la pasada siguiente.

S

N

Usa correctamente la inclinación doble frente al freno del embrague; manipula correctamente la dirección con carga.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: RELLENADO Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Empuja correctamente el material a la acequia y mantiene el tractor perpendicular a la berma hasta que se llena.

S

N

Puede rellenar correctamente la berma para igualar la pendiente existente.

S

N

Rellena eficientemente el corte sin hacer pasadas innecesarias.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: DESGARRADO Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Comienza con la punta hacia fuera y la ajusta para una óptima penetración del material, con el ángulo correcto para el material trabajado.

S

N

Usa la velocidad correcta de la máquina (la velocidad óptima es 1 a 1/2 mph a 2/3 de aceleración).

S

N

Usa el ángulo del vástago correcto para desgarrar a la profundidad apropiada sin resbalamiento de las cadenas.

S

N

Demuestra la dirección de desgarrado correcta para las condiciones del sitio.

S

N

Demuestra ajustes de altura del vástago correctos para la profundidad del corte con el fin de evitar andar de puntillas en las ruedas locas delanteras; mantiene el nivel de trabajo y una presión uniforme en las ruedas locas/tren de rodaje.

S

N

No gira con el vástago del desgarrador en el suelo.

S

N

Levanta el vástago para quitarlo del suelo antes de retroceder.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: ACEQUIAS EN V Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Inclina correctamente la hoja topadora para comenzar la pendiente deseada y ajustarse a las condiciones del suelo.

S

N

Posiciona correctamente la esquina de la hoja topadora en el centro de la acequia.

S

N

Corta correctamente a cualquier profundidad dada o deseada y mantiene la pendiente apropiada.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: EMPUJAR TRAÍLLAS DE CARGA Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Empuja en líneas rectas, centrando la hoja en el bloque de empuje.

S

N

Coloca el tractor en la ubicación de la zona de carga correcta para el siguiente empujón de la traílla; la traílla se desplaza hacia el tractor.

S

N

Realiza el contacto correcto con el bloque de empuje de la traílla utilizando la curvatura de la hoja topadora para amortiguar el contacto.

S

N

Demuestra una recolección suave en el contacto inicial.

S

N

Posiciona el tractor para la siguiente traílla que ingresa a la zona de carga.

S

N

Empuja en bajada cuando es posible.

S

N

Empuja hacia el llenado cuando es posible.

S

N

Usa la marcha/velocidad de desplazamiento correcta para ajustarse a la traílla.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: REMOCIÓN DE ÁRBOLES/TOCONES Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Se asegura de que el tractor cuente con las pantallas y los accesorios de protección apropiados requeridos para la remoción de árboles.

S

N

Estudia el árbol y el área circundante en busca de ramas secas y peligros.

S

N

Corta correctamente las raíces que rodean al árbol sin colocar demasiado esfuerzo en los cilindros de inclinación.

S

N

Se asegura de que el cuerpo del tractor salga del cepellón a medida que el árbol cae.

S

N

Hace rodar correctamente la escobilla con la hoja para escobillar la pila sin atrapar la suciedad.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: TRABAJO EN PENDIENTE LATERAL Competencias del trabajo

Modelo __________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Demuestra un trabajo vertical correcto en la pendiente frente al trabajo horizontal.

S

N

Mantiene la hilera en el costado en bajada, lo que evita el resbalamiento del tractor hacia los lados y que el material ruede hacia abajo por la pendiente.

S

N

Si la máquina comienza a resbalarse hacia los lados en una pendiente, reduce la carga y gira la máquina hacia la bajada.

S

N

S

N

Demuestra trabajo en ambas direcciones en la pendiente lateral para reducir el desgaste disparejo del tren de rodaje.

S

N

Controla el tractor en todos los tipos de materiales del suelo, duros y suaves.

S

N

Controla el giro excesivo de las cadenas mientras se desplaza a través de la pendiente y mantiene el ángulo correcto de la hoja del tractor.

S

N

El operador realiza la explanación sin la punta de socavado y mantiene la pendiente.

S

N

Demuestra correctamente un corte de la pendiente 3 a 1 de acuerdo con las estacas de la pendiente.

S

N

Demuestra una correcta velocidad de la máquina mientras trabaja horizontalmente en una pendiente.

Fecha __________

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: CAPTURAR CARGA Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Mantiene la pendiente correcta hacia la máquina para asegurarse de que el tractor pueda retroceder y trabajar rápidamente.

S

N

Mantiene el material presionado hacia la máquina y llega a tiempo para ayudar a la máquina a cargar su cucharón.

S

N

Mantiene el material presionado hacia la máquina y a la altura correcta.

S

N

Mantiene empujones cortos que se desplazan con la hoja cargada completamente hacia el cucharón de la máquina.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: CONSTRUCCIÓN EN PENDIENTE (hacia arriba o hacia abajo) Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Usa correctamente la explanación de ranura cuando es posible en trabajo en bajada, y se asegura también de que el ajuste del cinturón de seguridad sea el apropiado.

S

N

Mantiene una pendiente de 20 a 25% al comienzo del corte y puede retroceder fácilmente en segunda marcha.

S

N

Puede trabajar eficientemente en una pendiente 3 a 1 (resbalamiento de las cadenas, sobrecarga del motor, carga excesiva de la hoja, etc.).

S

N

Organiza correctamente el material y mantiene la berma en el costado de la bajada.

S

N

Usa procedimientos de dirección correctos y mantiene las RPM arriba y la velocidad de los cambios baja.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: REMOCIÓN DE ROCAS Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Quita correctamente el material que rodea a la roca para determinar el tamaño real.

S

N

Centra correctamente la hoja contra la roca y la levanta con los cilindros de levantamiento y no con los de inclinación.

S

N

Demuestra capacidad para sacar la roca del orificio y controla la roca con la hoja para mover el objeto a la nueva ubicación.

S

N

Usa la primera marcha para controlar el tractor y controla correctamente la roca con la hoja a medida que la cambia de lugar.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: NIVELACIÓN DE ACABADO Competencias del trabajo

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Comienza correctamente a preparar el área de trabajo con la adición del material apropiado o la remoción del material no deseado, como rocas o escombros.

S

N

Establece un patrón correcto y comienza las pasadas en el área más nivelada y suave posible.

S

N

Evita maniobrar o girar con carga completa; no destruye la pendiente de acabado con las cadenas.

S

N

S

N

Usa un patrón en cruz para llenar las áreas bajas.

Fecha __________

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: EXPLANACIÓN DE PARED ALTA Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Inspecciona correctamente el área de la pared alta a pie y comprueba si hay fisuras superficiales o áreas debilitadas.

S

N

Realiza la explanación correctamente en forma perpendicular a la pared alta, no en forma paralela.

S

N

Deja una carga de la hoja (berma de seguridad) en el borde de la pared alta después de cada pasada.

S

N

Mantiene el drenaje alejado de la pared alta para evitar que el agua se estanque.

S

N

Usa la velocidad de avance y retroceso correcta de la topadora.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: PILA DE MATERIAL DE CARBÓN Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Se comunica con las jornadas de trabajo anteriores para determinar cuáles fueron los últimos alimentadores utilizados.

S

N

Conserva una distancia de empuje correcta para mantener la producción hacia las tolvas del alimentador.

S

N

Realiza una explanación de ranura cuando es posible para mantener la producción.

S

N

Mantiene continuamente la pendiente correcta hacia el alimentador para que el drenaje permanezca alejado de los alimentadores o las tolvas.

S

N

Da forma a la pila de manera correcta para el drenaje.

S

N

Demuestra el procedimiento correcto para mantener el carbón hacia las tolvas y los alimentadores sin obstruirlos.

S

N

Demuestra el procedimiento correcto para llenar las áreas “vaciadas” de la pila de materiales.

S

N

Demuestra correctamente el procedimiento para mantener la compactación del carbón con cadenas con el fin de reducir la combustión.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: RAMPA DE CARBÓN, CONSTRUCCIÓN DE CAMINOS CON CARBÓN Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Demuestra procedimientos correctos de construcción de rampas de carbón al mantener las rampas de descarga de los camiones de acarreo.

S

N

Mantiene la relación ancho-alto de la rampa para permitir la compactación del carbón y un ancho seguro de la rampa (dos veces el ancho de los camiones de acarreo).

S

N

Demuestra un método seguro y eficiente para empujar remolques de camiones de acarreo en un bloque de empuje.

S

N

Ayuda en la descarga de los camiones en la rampa, utilizando la selección de marcha correcta al empujar a los camiones en la rampa.

S

N

Mantiene la berma de seguridad correcta en el borde de la rampa.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS





Nombre ______________________

Industria ________________

Tarea: REMOLQUE Competencias del trabajo

Fecha __________

Modelo ___________

Prueba requerida – Las tareas desempeñadas deben cumplir con los estándares de operación de Caterpillar. Encierre en un círculo S si el estudiante realiza correctamente la tarea; no se requieren comentarios. Encierre en un círculo N si el estudiante no realiza correctamente la tarea. El instructor revisará todos los conjuntos de habilidades con rendimiento N y los comentarios con los operadores alumno. Evaluación Aplicación

Demuestra procedimientos seguros de la operación para todas las tareas asignadas.

S

N

Demuestra una selección correcta del elemento que se extraerá o remolcará en relación con el tamaño de la máquina.

S

N

Demuestra una selección correcta del cable de remolque, la cuerda de cable y la correa de nilón en relación con el elemento que se remolca.

S

N

Demuestra una selección correcta del pasador de enganche para el receptor de la barra de tiro en relación con el peso del objeto que se remolca.

S

N

Demuestra un método seguro y eficiente para remolcar un objeto en todas las pendientes, lo que evita el posicionamiento en pendientes laterales al remolcar, y evita que los objetos remolcados sobrepasen al vehículo de remolque en pendientes en bajada.

S

N

Demuestra una selección correcta de la velocidad de la máquina en relación con lo que se remolca, lo que evita arranques y detenciones repentinos, y disminuye la velocidad antes de girar.

S

N

Demuestra un correcto uso del derecho de paso en el sitio de trabajo si se encuentra con tráfico.

S

N

Demuestra un procedimiento de giro correcto al mantener la distancia apropiada entre los neumáticos o las ruedas para evitar el plegamiento.

S

N

Comentarios Si el alumno recibe un rendimiento N en la seguridad, interrumpa las evaluaciones.

Instructor ___________________ CAPACITACIÓN PARA EL OPERADOR DEL TRACTOR DE CADENAS