Dictionar Francez-englez

FASCICULE DE DOCUMENTATION

80 - 00 - 001 / - - B

GLOSSAIRE DE TERMINOLOGIE TECHNIQUE AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANGLAIS / FRANCAIS

Normalisation Renault Automobiles Service 60201 Section Normes et Cahiers des Charges

80 - 00 - 001 / - - B

RENAULT Ce document forme un tout ; ses éléments ne doivent pas être dissociés. © RENAULT 1997. Reproduction interdite sans l’accord du service éditeur. Communication interdite sans l’accord de RENAULT. CREATION Juillet 1995

---

La conception initiale prototype remonte à 1992, fondateurs : Jack FLATLEY, Georges GRECIET, Annie LONGEVIALLE, 6 éditions antérieures sous forme de recueil-prototype à vocation Communication ont été effectuées de 92 à 94 pour répondre à l’époque à la synergie des projets communs RENAULT - VOLVO. Le statut du document est passé de recueil à fascicule de documentation répertorié dans le Système Entreprise, ceci dans le but d’une meilleure pérennité d’identification, de transversalité Entreprise, de communication et de volonté de mise à jour (principes Qualité EAQF / ISO 9000).

OBJECTIFS : - Capitalisation (active « innover hors Projet », par Groupe de Travail volontariste multidirectionnel) et transmission du Savoir - Gestion des compétences internes (réaliser le creuset motivation + compétences) - Management des grands Programmes avec Partenaires internationaux - Support pré-normatif pour création et management des données type désignations sur les supports de spécification officielle: Plans et Système d’Information DOCBE et SIGNE - Communication et Formation-relais polyvalentes

MODIFICATION Janvier 1997

--B

cette édition résulte : - d’un travail « d’approche qualité-normalisation » (amélioration de la qualité et de la cohérence de l’édition antérieure, par élimination des quasi-doublons et équilibre de valeur ajoutée entre français et anglais), - de la poursuite des travaux standard de traduction des documents normatifs (partenariat) - de l’ajout de propositions d’experts RENAULT (« mieux travailler ensemble ») ainsi que de l’action nouvelle : - amélioration importante formelle par accentuation (30 000 accents) permettant mieux la compréhension des nuances fines du français (adjectifs/substantifs...). - volume de la base de données : 19 934 fiches

DOCUMENTS CITES Normes

© RENAULT 1997

:

00-10-030 (Désignations normalisées des pièces « moteur ») Nota: l’ensemble des chapitres terminologie des normes ISO constitue une référence internationale normalisée, à retenir systématiquement dans le cadre de la Directive Entreprise : « Il faut internationaliser RENAULT »

Page 01/405

80 - 00 - 001 / - - B

RENAULT

SOMMAIRE

Page CREATION, OBJECTIFS, MODIFICATION, DOCUMENTS CITES

01

SOMMAIRE

02

IDEE ET CONCEPTION, COMITE DE REDACTION, COMITE DE SYNTHESE,

03

EQUIPE-PROJET TECHNIQUE, VALIDATION-FUSION & CONTROLE FINAL

COMMUNICATION: METHODE D’ENRICHISSEMENT, APPEL A ENRICHISSEMENT

CONSULTATION MICRO EN RESEAU

04

05

DONNEES TERMINOLOGIQUES FRANCAIS VERS ANGLAIS 205

(1ère série FR/GB)

DONNEES TERMINOLOGIQUES ANGLAIS VERS FRANCAIS 195

(2ème série GB/FR) 1 à

© RENAULT 1997

1à

Page 02

80 - 00 - 001 / - - B

RENAULT

TTA FR-GB 97/01

Idée et Conception de cet Ouvrage: Annie LONGEVIALLE ✝, Jack FLATLEY , Georges GRECIET Comité de Rédaction : Jack FLATLEY , Georges GRECIET Comité de Synthèse Qualité Totale finale: Jack FLATLEY , Georges GRECIET Equipe-Projet Technique D.I.V. / D.M. / D.R. / D.COM. (non limitatif) : Mmes GOUNET-LESPINASSE - PLONCARD MM. BAUDOIN - CANDAU - COMPIN - COUTANT - DELEPLACE - DEVAUX - ELOY - FLATLEY - GASNIER GRECIET - GREMEZ - HAUET - KRAEMER - LE FLOUR - LILLO - MAGNAN - MANH - MEERSMAN PIEDNOIR ROCHETTE - SOULE - SUTREN - TRUCHOT - YVAIN.

ayant particulièrement contribué à cette édition : - fournitures de données (en plus des terminologies capitalisées lors de la traduction partenariats des documents normatifs Automobile), - validation technique (comité d’examen métier constitué des proposeurs actifs): Mmes et MM.

Véronique BARRAU - Jack FLATLEY - Catherine GOSSET - Georges GRECIET David HOLDERBACH - André FAYON - Pierre SOULE - Georges THOMAS Jacques TRUCHOT - Pierre VIVIER

Validation technique et fusion des données finales; contrôle (décision) : MM. Jack FLATLEY - Georges GRECIET Partenaires-Projet: autres Directions Techniques étant ou ayant été associées aux travaux D.I.V./D.M./D.COM. (non limitatif): - D.Q. : 0618 - D.F. : 9050 - D.P. : 0470 - D.A.: 53800 - Renault Japon

A la mémoire d'Annie LONGEVIALLE ✝

© RENAULT 1997

Page 03

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

DIRECTIONS INGENIERIE VEHICULE (D.I.V.) - MECANIQUE (D.M.) COMMUNICATION (D.COM.) Le 29 Janvier 1997

Le Glossaire Renault est, au départ, le fruit d'une collaboration entre la Direction de la Communication et la Direction des Etudes (devenue Ingénierie Produit-Process DIV avec DM pour ce projet commun). Il a pour objet de répondre au besoin de tous ceux qui, chez Renault, communiquent avec des Partenaires internationaux de disposer d'une terminologie automobile bilingue (français/anglais; anglais/français). Le Glossaire est enrichi en permanence par des apports de vocabulaire émanant notamment d'un vingtaine d'experts nommés (mais surtout volontaires et motivés), au départ (contexte Volvo), par la Direction des Etudes, élargis à l'Ingénierie Produit et Process (D.I.V. et D.M.). D'autres Directions de Renault ont également apporté leur contribution (par exemple la Direction des Recherches, la Direction de la Qualité, la Direction des Fabrications, la Logistique...). Des termes financiers seront ajoutés, au juste nécessaire (optique Directeurs et Chefs de Projets). Si vous avez des termes spécifiques à votre métier, suffisamment validés, qui peuvent apporter une valeur ajoutée à ce Glossaire Renault, envoyez-les nous (*) pour que le plus grand nombre puisse en profiter. Dans un souci de compétitivité du tertiaire (économie de papier) un effort particulier a été effectué pour faire en sorte que ce Glossaire bilingue puisse être consulté sur des systèmes informatiques (voir page suivante).

(*) M. G. GRECIET Sce 60201, si vous appartenez à une Direction technique. Tél. 01 47 77 58 95, Fax 01 47 77 44 04, Mémoïd GRECIETG M. J. FLATLEY Sce 0250, si vous appartenez à une Direction du tertiaire. Tél. 01 41 04 69 79, Fax 01 41 04 66 57, Mémoïd FLATLEJA

© RENAULT 1997

Page 04

80 - 00 - 001 / - - B

RENAULT

CONSULTATION MICRO EN RESEAU TOUS SITES ENTREPRISE (FRANCE et ESPAGNE) 1) TOUS SITES: RESEAU ETHERNET DU SITE : CONSULTATION SUR PC "SIGNE" (*) : Le Glossaire peut être consulté en texte intégral, en format standard PDF (Acrobat) Il est répertorié d ans la branche "Documents techniques / Cahiers des Charges, Normes, Règles Qualité..." ` Il est identifié en type associé: " Fascicule de Documentation 80-00-001 / - - B " ---> Consulter votre B.E. ou S.E.D., demandez le correspondant Normes ou le pilote "SIGNE". 2) COMPLEMENTS SUR SITE RUEIL : 2.1) RESEAU MACINTOSH (Sites Etablissement RUEIL) SUR APPLETALK + Carnet "Souvenir" (depuis le Serveur Rueil Micro-Bureautique) 2.1.1) Installation sur votre Mac : Ouvrir le Menu Pomme; dans Sélecteur, se positionner sur la zone Appletalk: « CTR-SERVICES »; dans « Sélectionner le serveur », sélectionner: « !SERVEUR BUREAUTIQUE 01 »; se connecter en « invité »; dans « sélectionnez les volumes du serveur à utiliser, se positionner sur « public.mac »; ouvrir le dossier « Données Souvenir »; récupérer l’alias Souvenir « GlossTermTechAuto60201NCC ». Nota: la maintenance du Serveur Souvenir, ainsi que des données mises à disposition, est directement sous la responsabilité de la Hot-Line Microbureautique de Rueil (contact: Tél. 75 555). 2.1.2) Mode de recherche avec "Souvenir" : a) activer en appuyant deux fois sur la touche "commande" du clavier ("pomme"-"pomme") b) dans la zone de recherche, tapez le mot ou l'expression (en français ou en anglais) dont vous recherchez la traduction (ex.: amortisseur, train avant...) Nota: option libre majuscules ou minuscules, avec les accents (rentrés dans le Glossaire en Janvier 97) c) pour lancer la recherche: tapez la touche-clavier "retour", ou cliquez sur l'icône de la loupe: le logiciel vous fait apparître la première fiche trouvée correspondant à vos critères de recherche; pour trouver les autres fiches contenant ces mêmes mots, appuyez à nouveau la touche "retour". Nota: ouvrir explicitement le carnet "GlossTermTechAuto60201NCC" (sinon "Souvenir"recherchera aussi dans les autres carnets (annuaire téléphonique...) et vous serez retardés dans votre recherche). Pour plus d'information, consulter le Sce 60230 (fiche d'utilisation de "Souvenir"). 2.2) RESEAU ETHE RNET RUEIL (terminaux « banalisés » Mac, PC, Unix) (depuis le Serveur Unix « GOGOL » (Visu / Documents normatifs) ----> Consulter le Sce 60201 (C.SERVOZ, G.GRECIET) Déclarez votre demande au " Père technique Réseau "(Ph.ELLEC), Sce 12230, votre terminal devant être identifié sur le réseau Ethernet. 3) COMPLEMENT POUR RESEAU DE COMMUNICATION (SERVEUR LOTUS-NOTES D.COM): ---> Consulter le Sce 0250 (J.FLATLEY, G.RAPHAEL) 4) COMPLEMENT SUR SITE CREOS : DEVELOPPEMENT INTRANET EN COURS : Consulter M. Serge ROSSI à CREOS 5) DISTRIBUTION PAPIER (PERSONNES N'AYANT ENCORE ACCES A AUCUNE DES SOLUTIONS RESEAU) : Le Glossaire TTA est disponible dans sa version papier, à la Normathèque Service 60201 NCC Ceci seulement dans le cadre du juste nécessaire (économies de papier), sur demande individuelle personnalisée adressée à : Mme M

BERGER GRECIET

Tél. 74 715

MEMOID: DIFNORME MEMOID: GRECIETG

Service 60201 NCC (NORMES & CAHIERS des CHARGES) CTRB / B13 / 2ème étage (code API : CTR B 2 02 10) NOTA : Fichier source validé (SGBD Filemaker, compatible Excel) :

Georges GRECIET - Jack FLATLEY

(*) SIGNE : Système Intégré de la Gamme véhicules et des Nomenclatures d'Entreprise

© RENAULT 1997

Page 05

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS FRANCAIS +APRÈS CONTACT (+APC) PRIMARY IGNITION SUPPLY (PIS) 4 X 2 (2 ROUES AVANT MOTRICES) FRONT WHEEL DRIVE (FWD) 4 X 4 (4 ROUES MOTRICES) 4-WHEEL DRIVE 5ÈME RAPPORT FIFTH GEAR À BASE DE MIXTURE OF À BASE DE (...) (...)-BASED À BASE DE CAOUTCHOUC COMPACT COMPACT RUBBER-BASED À BORD DE VÉHICULES ON-BOARD VEHICLES À BORD RABATTU (TÔLE) FLANGED (SHEET METAL) À COEUR IN THE CORE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE ELECTRONICALLY-CONTROLLED À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAULICALLY-ACTUATED À CORPS CREUX HOLLOW-BODIED À DÉFAUT BY DEFAULT À DENTS SERRATED À ÉCHELLE 1 FULL-SCALE À EMBASE (CYLINDRO-CONIQUE) (WITH) FLANGE (CONICO-CYLINDRICAL) À EMPREINTE CRUCIFORME CROSS-RECESSED À FLANC DE DENTURE ON GEAR TEETH FLANK À GROS GRAINS COARSE-GRAINED À L'ABRI DE PROTECTED FROM À L'ÉTAT SEC DRY CONDITION À LA MAIN BY HAND / MANUALLY À LA VOLÉE ON-THE-FLY À LAMES FINNED À MOTEUR À L'AVANT FRONT-ENGINED À PAROI ADHÉSIVE INTERNE WITH ADHESIVE INSIDE COATING À PLEINE CHARGE (PIED À FOND) AT FULL POWER (WIDE OPEN THROTTLE - FOOT RIGHT DOWN) À PLUS D'UN AN (LONG TERME) LONG-TERM À PRIORI AT FIRST SIGHT À PRIORI (IDÉE PRÉCONCUE) PRECONCEPTION À PRISE D'AIR AIR-SCOOPED À RAISON DE AT A RATE OF À SEC DRY À SIX LOBES (EMPREINTE) SIX-SPLINE RECESS À STRUCTURE CONTRÔLÉE WITH CONTROLLED STRUCTURE À SUSPENSION CAOUTCHOUC RUBBER CUSHIONED À TITRE INDICATIF AS AN INDICATION À TITRE INDICATIF FOR INFORMATION À TITRE INDICATIF FOR REFERENCE À TRANSISTORS (À) TRANSISTORIZED À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE SELF-LOCKING À VIDE OFF-LOAD / NO LOAD À-COUP BUMP À-COUP AU LÂCHER DE PIED/RÉATTELAGE (DÉCÉLÉRATION/ACCÉLÉRATION) REACTION TO DECELERATION/ACCELERATION INPUT À-COUP DE COUPLE TORQUE JOLT À-COUP DE COUPLE TORQUE JERK À-COUP DE COUPLE CLUNK AND SHUFFLE (VOLVO) À-COUP MOTEUR ENGINE JERK (GB) À-COUP MOTEUR ENGINE SURGE (US) / ENGINE JOLT À-COUP MOTEUR (EN ACCÉLÉRATION, IMPORTANT) ENGINE SAG (US) ABANDONNER DISCONTINUE ABAQUE CHART ABAQUE GRAPH ABAQUE DE RAIDEUR DE SUSPENSION SUSPENSION STIFFNESS GRAPH ABEILLES DE DÉCOUPE CROP LINES ABERRANT OUTAGE ABERRANT OUTLIER ABERRANT MAVERICK ABÎMER DAMAGE ABOUTIR À CULMINATE IN ABRASER ABRADE ABRASION ROTATIVE ROTARY ABRASION ABREUVAGE BURN-IN ABREUVAGE SOAKING ABS À QUATRE CAPTEURS 4-CHANNEL ABS ABSCISSE ABSCISSA / X AXIS ABSORBANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) ABSORBING MATERIAL (ACOUSTICS) ABSORBANT (SUBSTANTIF) ABSORBER ABSORBANT ACOUSTIQUE ACOUSTIC ABSORBENT ABSORBEUR À SATURATION GAZ/LIQUIDE (PROCESSUS) GAS/LIQUID ABSORPTION VESSEL (PROCESS) ABSORBEUR ARRIÈRE REAR ABSORBER / (REAR DAMPER) ABSORBEUR AVANT FRONT ABSORBER / (FRONT DAMPER) ABSORBEUR DE CHOC SHOCK ABSORBER ABSORBEUR DE CHOC LATÉRAL SIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTURE ABSORBEUR DE VAPEUR D'ESSENCE FUEL VAPOUR ABSORBER (GB) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CARBON CANISTER (GB) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE VAPOR STORAGE TANK (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE CANISTER (US) ABSORBEUR DE VAPEURS D’ESSENCE ("CANISTER") POUR CONTRÔLE DES VAPEURS D’ESSENCE AUCANISTER RAVITAILLEMENT (REFUELING CANISTER) ABSORBEUR DES RAYONS ULTRA-VIOLETS ULTRAVIOLET ABSORBER ABSORPTION ATOMIQUE ATOMIC ABSORPTION ABSORPTION D'EAU WATER ABSORPTION ABSORPTION D'ÉNERGIE ("BODYBLOCK" DE VOLANT) ENERGY ABSORPTION (STEERING WHEEL BODYBLOCK) ABSORPTION D'HUMIDITÉ MOISTURE ABSORPTION ABSORPTION DE PUISSANCE POWER ABSORPTION ABSORPTION DE VAPEUR D’EAU MOISTURE ABSORPTION, WATER VAPOUR ABSORPTION ACCÉLÉRATEUR ACCELERATOR ACCÉLÉRATEUR COMMANDÉ ÉLECTRONIQUEMENT ELECTRONICALLY OPERATED THROTTLE ACCÉLÉRATEURS ASSERVIS FLY BY WIRE / DRIVE BY WIRE ACCÉLÉRATION DÉPART ARRÊTÉ ACCELERATION FROM REST ACCÉLÉRATION EN PIED À FOND WIDE OPEN THROTTLE (WOT) ACCELERATION ACCÉLÉRATIONS LATÉRALES MAXI MAXIMUM LATERAL ACCELERATION ACCÉLÉROMÈTRE ACCELEROMETER ACCEPTANCE DE CHARGE CHARGE ACCEPTANCE ACCEPTATION ACCEPTANCE ACCEPTATION DES PIÈCES-TYPES ACCEPTANCE OF SAMPLE PARTS ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US) ACCESSOIRE ACCESSORY ACCESSOIRE (ÉQUIPEMENT) ANCILLARY EQUIPMENT ACCESSOIRE DE LEVAGE HOISTING ACCESSORY ACCESSOIRE INTÉRIEUR INTERIOR ACCESSORY

Page 1

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

AN

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ACCESSOIRES DE BRIDAGE ACCESSOIRES DE CARROSSERIE ACCIDENT ACCIDENTÉ (TERRAIN) ACCIDENTOLOGIE ACCOMPLIR UNE ACTIVITÉ ACCORD ACCORD CADRE ACCORD CADRE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD DE COMMERCIALISATION ACCORD DE COMMERCIALISATION ACCORD DE DÉROGATION ACCORD DE FABRICATION ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT ACCORD DE LANCEMENT DES PRÉ-SÉRIES ACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD AMÉRICAIN (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (ALENA) ACCORD DE LICENCE ACCORD DE MODÉRATION DES PRIX ACCORD DE PRINCIPE ACCORD DE RECONNAISSANCE MUTUELLE (ESSAIS) ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES ACCORD PONCTUEL ACCORD PRÉALABLE ACCOSTAGE ACCOSTAGE ACCOSTAGE ACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE) ACCOSTAGE D'AILE ACCOSTANT À ACCOUDOIR ACCOUDOIR RÉGLABLE ACCOUPLEMENT À AIMANT ACCOUPLEMENT À BRIDE ACCOUPLEMENT À FRICTION ACCOUPLEMENT À RESSORT ACCOUPLEMENT BOÎTE (/MOTEUR) ACCOUPLEMENT DIRECT ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE ACCROC (TEXTILES) ACCROCHAGE (OUVRANTS) ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU ACCROCHAGE PAR L'ARRIÈRE ACCUEIL ACCUEIL (STRUCTURE D'ACCUEIL) ACCUMULATEUR ACCUMULATEUR ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE ACCUMULATION D'ÉNERGIE ACCUSÉ DE RÉCEPTION ACÉTAL ACÉTATE ACÉTOBUTYRATE DE CELLULOSE ACÉTONE ACHAT-RACHAT ACHATS (DIRECTION DES ACHATS) ACHATS (MISSION) ACHATS GROUPES (ÉQUIPEMENT PRINCIPAL+COMPLÉMENTS INCLUS) ACHEMINÉ PAR AVION ACHEMINEMENT ACHEMINER / ORIENTER ACHETEUR ACHETEUR COORDONNATEUR ACICULAIRE ACIDE CHLORHYDRIQUE ACIDE CHROMIQUE ACIDE FLUORHYDRIQUE ACIDE NITRIQUE ACIDE ORTHOBORIQUE ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ACIDE SULFURIQUE ACIER ACIER À BAS CARBONE ACIER À BAS SOUFRE ACIER À DISPERSOÏDES ACIER À GRAIN CONTRÔLÉ ACIER À GROSSEUR DE GRAIN CONTRÔLÉ ACIER À HAUTE LIMITE D'ÉLASTICITÉ ACIER À HAUTE RÉSISTANCE ACIER À HAUTE TENEUR EN CARBONE ACIER À OUTILS ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE (TÔLE) ACIER À RESSORTS ACIER ADOUCI, NON ADOUCI ACIER ALLIÉ ACIER AU CARBONE ACIER AU CHROME ACIER AU CHROME VANADIUM ACIER AU MANGANÈSE ACIER AU PLOMB ACIER AUSTÉNITIQUE ACIER BIPHASÉ ACIER BRUT DE LAMINAGE À CHAUD ACIER CALMÉ ACIER CALMÉ À L'ALUMINIUM ACIER CÉMENTÉ

Page 2

RENAULT

WORKHOLDING ACCESSORIES BODY ACCESSORIES ACCIDENT ROUGH (GROUND) ACCIDENT RESEARCH PERFORM AN ACTIVITY APPROVAL MASTER AGREEMENT FRAMEWORK AGREEMENT / UMBRELLA AGREEMENT / ACCORD COMPANY AGREEMENT COMPANY BARGAINING AGREEMENT COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT MARKETING APPROVAL COMMERCIAL RELEASE AGREEMENT AUTHORIZED DEVIATION MANUFACTURING APPROVAL EXHAUST TUNE UP TUNED MANIFOLD PRE-PRODUCTION RELEASE APPROVAL NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (NAFTA) LICENSING AGREEMENT PRICE RESTRAINT AGREEMENT AGREEMENT IN PRINCIPLE MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENT (TESTING) GENERAL AGREEMENT TRADE & SERVICES (GATS) SPECIAL AGREEMENT PRIOR AGREEMENT APPROACH MATING COUPLING MOUNTING FACE WING COUPLING IN CONTACT WITH ARMREST ADJUSTABLE ELBOW REST MAGNETIC COUPLING FLANGE COUPLING FRICTION CLUTCH SPRING CLUTCH GEARBOX FITTING DIRECT COUPLING FLEXIBLE COUPLING HYDRAULIC COUPLING CLEAN TEAR HANGING (HINGED PANELS) RIM CLINCH (OF TYRE) BEAD (OF TYRE) REAR-END CRASH WELCOME HOST STRUCTURE BATTERY ACCUMULATOR HYDRAULIC ACCUMULATOR ENERGY STORAGE ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT ACETAL ACETATE CELLULOSE ACETOBUTYRATE ACETONE SHORT-TERM OWNERSHIP PURCHASING DEPARTMENT ORDERING, PURCHASING BUNDLE SHIPPED BY AIR CONVEYING ROUTE PURCHASER CHIEF EXECUTIVE PURCHASER ACICULAR HYDROCHLORIC ACID CHROMIC ACID HYDROFLUORIC ACID NITRIC ACID ORTHOBORIC ACID ORTHOPHOSPHORIC ACID SULPHURIC ACID STEEL LOW-CARBON STEEL LOW-SULPHUR STEEL MICROALLOYED STEEL STEEL WITH CONTROLLED GRAIN STEEL WITH CONTROLLED GRAIN SIZE HIGH-YIELD-POINT STEEL HIGH-STRENGTH STEEL (HSS) HIGH-CARBON STEEL TOOL STEEL HIGH-TENSILE STEEL HIGH-STRENGTH STEEL HIGH-STRENGTH SHEET STEEL SPRING STEEL SOFTENED, NON-SOFTENED STEEL ALLOY STEEL CARBON STEEL CHROMIUM STEEL CHROME-VANADIUM STEEL MANGANESE STEEL LEAD STEEL AUSTENITIC STEEL DUAL-PHASE STEEL HOT AS-ROLLED STEEL KILLED STEEL ALUMINIUM-KILLED STEEL CASE-HARDENED STEEL

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ACIER CHROMÉ ACIER DE CONSTRUCTION ACIER DE CONSTRUCTION ACIER DE DÉCOLLETAGE ACIER DÉSOXYDÉ ACIER DOUX ACIER DOUX ACIER DUR ACIER ÉCROUI ACIER ÉCROÛTÉ ACIER EFFERVESCENT ACIER EN BARRE ACIER EN COURONNE ACIER EXTRA-DOUX ACIER EXTRA-DUR ACIER FAIBLEMENT ALLIÉ ACIER FIN ACIER FIN AU CARBONE ACIER FORGÉ ACIER FORTEMENT ALLIÉ ACIER FRITTÉ ACIER GRENAILLÉ ACIER HYPOEUTECTOÏDE ACIER INOXYDABLE ACIER MARAGING ACIER MARTIN ACIER MASSIF ACIER MI-DOUX ACIER MI-DUR ACIER MOULÉ ACIER NITRURÉ ACIER NON ALLIÉ ACIER NON VIEILLISSANT ACIER PHOSPHOREUX ACIER RAPIDE ACIER RÉFRACTAIRE ACIER RESULFURÉ ACIER SEMI-CALMÉ ACIER SIEMENS-MARTIN ACIER TREMPÉ ACIER TREMPÉ POUR OUTIL ACIERIE ACIÉRIE ACIÉRIE ÉLECTRIQUE ACIÉRIE MARTIN ACIÉRIE THOMAS ACIÉRISTE ACIÉRISTE ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES ACOMPTES VERSÉS SUR COMMANDES ACOUSTICIEN ACQUISITION ACRE ACRYLATE ACRYLIQUE ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE (ABS) ACT (ARBRE À CAMES EN TÊTE) ACT PEU CROISÉ ACTIF IMMOBILISÉ ACTIFS CIRCULANTS ACTINOLITE ACTION CONTINUE ACTION CONTINUE ACTION CORRECTRICE SUR LE VOLANT ACTION DE PROGRÈS, CONTINUE ACTION FIABILITÉ RENAULT (AFR) ACTION FISSURANTE ACTION GRATUITE ACTION ORDINAIRE ACTION QUALITÉ RENAULT (INDICE AQR) ACTION SUR LA CONNECTIQUE ACTION SUR LES PEINTURES ACTION SUR LES SONDES LAMBDA ACTIONNAIRE ACTIONNEUR ACTIONNEUR À DÉPRESSION ACTIONNEUR À MOTEUR ACTIONNEUR À MOTEUR POUR SERRURE ACTIONNEUR DE BRAQUAGE ACTIONNEUR DE RÉGULATION DE RALENTI ACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ACTIONNEUR NON ALIMENTÉ ACTIONS ORDINAIRES ACTIVATEUR ACTUALISATION DE PRIX ACTUALISÉ ACTUALISÉ ACTUALISÉ SUITE À LA PARUTION DU DOCUMENT... ACTUALITÉ ACTUALITÉ JURIDIQUE (PUBLICATION D'...) ACTUEL ACYCLISME (ACOUSTIQUE) ACYCLISME MOTEUR ADAPTATEUR ADAPTATION D'IMPÉDANCE ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTATIONS (VÉHICULES) ADAPTÉ AUX BESOINS DU CLIENT ADAPTER ADDITIF ADDITIF ADDITIF (CARBURANT)

CHROMIUM-PLATED STEEL STRUCTURAL STEEL CONSTRUCTIONAL STEEL FREE-CUTTING STEEL DEOXIDIZED STEEL MILD STEEL LOW CARBON STEEL HARD STEEL WORK-HARDENED STEEL SCALPED STEEL UNKILLED STEEL BAR STEEL CROWN STEEL SUPER-MILD STEEL SUPER-HARD STEEL LOW ALLOY STEEL FINE STEEL FINE CARBON STEEL FORGED STEEL HIGH ALLOY STEEL SINTERED STEEL SHOT PEENED STEEL HYPO-EUTECTOID STEEL STAINLESS STEEL MARAGING STEEL OPEN-HEARTH STEEL SOLID STEEL SEMI-MILD STEEL SEMI-HARD STEEL CAST STEEL NITRIDED STEEL NON-ALLOY STEEL NON-AGEING STEEL PHOSPHOROUS STEEL HIGH-SPEED STEEL (HSS) HEAT-RESISTING STEEL RESULFURIZED STEEL SEMI-KILLED STEEL OPEN-HEARTH STEEL QUENCHED STEEL HARDENED TOOL STEEL STEEL MILL STEELWORK ELECTRIC STEEL PLANT OPEN-HEARTH PLANT BASIC STEELWORKS STEEL MANUFACTURER STEELMAKER PROGRESS PAYMENTS ON ORDERS PROGRESS PAYMENTS TO SUPPLIERS ACOUSTICIAN ACQUISITION ACRID ACRYLATE ACRYLIC ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) OHC (OVERHEAD CAMSHAFT) OHC WITH LITTLE OVERLAP CAPITAL ASSETS CURRENT ASSETS ACTINOLITE PROCEEDING ACTION CONTINUOUS ACTION STEERING CORRECTION PROCEEDING PROGRESS ACTION RENAULT RELIABILITY DEVELOPMENT ACTION FISSURIZING EFFECT BONUS SHARE COMMON STOCK RENAULT QUALITY QUOTIENT EFFECT ON CONNECTION CONFIGURATION EFFECT ON PAINTS EFFECT ON LAMBDA PROBES SHAREHOLDER ACTUATOR VACUUM ACTUATOR MOTOR-DRIVEN ACTUATOR MOTOR-DRIVEN LATCH ACTUATOR STEERING ACTUATOR IDLING RATE REGULATION ACTUATOR ELECTROMAGNETIC ACTUATOR ACTUATOR NOT ENERGIZED ORDINARY SHARES (GB) ACTIVATOR PRICE ADJUSTMENT BROUGHT UP-TO-DATE UPDATED BROUGHT UP-TO-DATE OWING TO ... DOCUMENT PUBLICATION CURRENT AFFAIRS LEGAL ISSUE STATE OF THE ART ACYCLISM (ACOUSTICS) ENGINE ACYCLISM ADAPTER IMPEDANCE-MATCHING BESPOKE VEHICLES VEHICLE SETTING VEHICLE CONVERSIONS CUSTOMIZED FIT SUPPLEMENT ADJUVANT ADDITIVE (FUEL)

Page 3

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ADÉQUATION APPROPRIATENESS ADHÉRENCE ADHESION ADHÉRENCE GRIP ADHÉRENCE AU FREINAGE BRAKE ADHESION ADHÉRENCE DES PNEUS TYRE GRIP ADHÉRENCE DES PNEUS ROAD ADHESION ADHÉRENCE LONGITUDINALE AU FREINAGE LONGITUDINAL ADHESION ON BRAKING ADHÉRENCE PAR ARRACHEMENT PULL-OFF ADHESION ADHÉRENCE PAR CONTACT CONTACT ADHESION ADHÉRENCE PAR QUADRILLAGE (PEINTURE) ADHESION BY CROSS-CUT TEST (PAINT COATING) ADHÉSIF EXPANSÉ CELLULAR ADHESIVE ADHÉSIF MOUSSÉ FOAMED ADHESIVE ADHÉSION (À UNE DÉCISION) COMMITMENT (TO A DECISION) ADHÉSIVITÉ ADHESIVE STRENGTH ADJUVANT ADDITIVE ADJUVANT (TEINTURE) ADDITIVES (DYES) ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ PRESIDENT ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL SERVICES ADMINISTRATION DES ENTREPRISES BUSINESS ADMINISTRATION ADMISSIBLE PERMISSIBLE ADMISSION ADMISSION ADMISSION INTAKE ADMISSION INDUCTION ADMISSION À TROMPETTE DROITE À PAPILLONS PROFILÉS INTAKE SYSTEM WITH STRAIGHT-THROUGH TRUMPETS WITH PROFILED BUTTERFLY VALVES AÉRATEUR AIR VENT AÉRATEUR (CLIMATISATION) AIR OUTLET / A.C. OUTLET (HEVAC SYSTEM) AÉRATEUR LATÉRAL LATERAL VENT AÉRATION VENTILATION AÉRAULIQUE VENTILATION AÉRIEN AERIAL AÉRIEN OVERHEAD AÉRODYNAMIQUE AERODYNAMICS AÉRODYNAMIQUE STREAMLINED AÉROTHERME HEATER UNIT AFFAIBLISSEMENT (DU CONDUCTEUR) IMPAIRMENT OF DRIVER (OPERATOR) AFFAIBLISSEMENT DE DIAPHONIE CROSSTALK ATTENUATION AFFAIBLISSEMENT DES FREINS BRAKES FADE AFFAISSEMENT COLLAPSE AFFAISSEMENT DE LA PORTE DOOR SAGGING AFFAISSEMENT DE LA PORTE DOOR DROPPING AFFECTATION DES BORNES ALLOCATION OF TERMINALS AFFECTATION DES PIÈCES AUX FOURNISSEURS ALLOCATION OF PARTS TO SUPPLIERS AFFECTATION DU RÉSULTAT APPROPRIATION OF INCOME AFFECTÉ D'UN SYMBOLE BEARING A SYMBOL AFFECTÉ D'UNE PONDÉRATION ASSIGNED A WEIGHT(ING) AFFECTER ALLOCATE AFFECTER ASSIGN AFFICHAGE DISPLAY AFFICHAGE "TÊTE HAUTE" HEAD-UP DISPLAY AFFICHAGE NUMÉRIQUE DIGITAL DISPLAY AFFICHAGE SATURÉ DISPLAY SATURATED AFFICHEUR DISPLAY AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) AFFICHEUR DE TYPE NÉMATIQUE NEMATIC DISPLAY AFFICHEUR RAPPORT DE BOÎTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE GEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAY AFFINAGE DU PLOMB REFINING OF LEAD AFFINAGE PAR LE VENT AIR REFINING AFFINAGE PAR SOLE HEARTH REFINING AFFINÉ REFINED AFFINER REFINE AFFINITÉ AFFINITY AFFLEURAGE FLUSH-FITTING AFFLEURANT FLUSH-FITTED AFFLEUREMENT FLUSH-FITTING AFFLEURER FLUSH AFFOLEMENT (EMBALLER LE MOTEUR) RACING (TO RACE THE ENGINE) AFFOLEMENT DES SOUPAPES VALVE SWINGING AFFRÊTEMENT SHIPMENT AFFRÊTEUR SHIPPER AGENCE (BANCAIRE..) BRANCH (BANK..) AGENCE POUR ÉCONOMIES D'ÉNERGIE ENERGY CONSERVATION AGENCY AGENCE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) AGENCEMENT LAYOUT AGENOUILLEMENT(/BARAQUAGE: modification de l'assiette d'un véhicule afin d'en faciliter KNEELING l'accès) AGENT SUPERVISOR AGENT (RÉSEAU COMMERCIAL) SECONDARY OUTLET AGENT ACCRÉDITÉ ACCREDITED AGENT AGENT AMÉRISANT BITTERING AGENT AGENT ANTIADHÉRENT (PLASTIQUES EN FEUILLES) ANTIBLOCKING AGENT (PLASTIC FILMS) AGENT ANTIFLOCULANT (PLASTIQUES) DEFLOCCULATION AGENT (PLASTICS) AGENT CORROSIF CORROSIVE AGENT AGENT DE DÉMOULAGE PARTING AGENT AGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE) RELEASE AGENT (MOULDING) AGENT DE DOPAGE DOPANT AGENT DE DOUANE CUSTOMS BROKER AGENT DE MAÎTRISE FOREMAN AGENT DE NETTOYAGE CLEANING AGENT AGENT DE NEUTRALISATION NEUTRALIZING AGENT AGENT MOUILLANT WETTING AGENT AGENT RÉDUCTEUR REDUCING AGENT AGENT SÉQUESTRANT SEQUESTERING AGENT AGENT TECHNIQUE TECHNICIAN AGENTS DE MAÎTRISE SUPERVISORY STAFF AGETAC (ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE) GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE) AGGLOMÉRÉ BONDED AGGLOMÉRER EN BOULETTES PELLETIZE AGITATEUR AGITATOR AGITATEUR STIRRER AGITATEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC SHAKER AGITATEUR MAGNÉTIQUE MAGNETIC STIRRER AGITER (MÉLANGE) STIR AGRAFE CLIP AGRAFE CLAMP

Page 4

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION) AGRAFE DE TENDEUR AGRAFE SUPPORT AGRAFER SUR UNE ARMATURE MÉTALLIQUE AGRÉER AGRÉMENT AGRÉMENT (Publicité) AGRÉMENT CAPABILITÉ DES MOYENS AGRÉMENT D'UN PRODUIT AGRÉMENT D'UTILISATION (moteur) AGRÉMENT DE CONDUITE AGRÉMENT DE CONDUITE AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (AEI) AGRÉMENT INDUSTRIEL AGRESSÉ AGRESSER AGRESSION DES PARTIES MÉTALLIQUES AGRESSION ÉLECTROSTATIQUE AGRESSIVITÉ AGRESSIVITÉ DU MILIEU AGRO-INDUSTRIEL AGUICHAGE (PUBLICITAIRE) AGUICHE (PUBLICITAIRE) AIDE À L’ACCOSTAGE AIDE À LA CONDUITE AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA CONDUITE (ADAC) AIDE À LA DÉCISION AIDE EN LIGNE AIDE EN LIGNE AIGU AIGU AIGUE (RÉGLAGE DES AIGUES) AIGUILLE (COMPARATEUR) AIGUILLE À POINTE RONDE NORMALE AIGUILLE CONIQUE AIGUILLE D'INDICATEUR AIGUILLE D'INJECTION AIGUILLE DE COMBUSTIBLE AIGUILLETÉ (MOQUETTE) AIGUILLETÉ (TAPIS) AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE GRATTÉ AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE RASE AIGUILLETÉ PLAT AILE AILE AILE ARRIÈRE AILE AVANT AILE AVANT AILE AVANT AILE CONIQUE (visserie) AILE DE BIELLE AILE DE MOUETTE AILE DE MOUETTE AILERON AILERON AILERON ARRIÈRE (F1) AILETTE AILETTE ANTI-DÉCOLLAGE (ESSUIE-VITRE) AILETTE DE REFROIDISSEMENT AIMANT AIMANT PERMANENT AIR À L'ASPIRATION AIR CHASSÉ EN TOTALITÉ AIR CONDITIONNÉ (AC) AIR D'ADMISSION AIR D'APPOINT AIR DE FAMILLE AIR DE SURALIMENTATION AIR DYNAMIQUE AIR ENTRAÎNÉ AIR EXTÉRIEUR (CLIMATISATION) AIR IMMOBILE AIR LIBRE AIR OCCLUS AIRBAG CONDUCTEUR AIRBAG PASSAGER AIRE AIRE D'ÉVOLUTION AIRE DE LA PROJECTION FRONTALE AIRE DE LA SECTION DE LA VIS AJOUR AJOURAGE (EMBOUTISSAGE) AJOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) AJOURÉ AJOUT AJUSTAGE SERRÉ AJUSTEMENT AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE VITESSE AJUSTEMENT SERRÉ AJUSTER AJUSTER AU TRAIT DE JAUGE AJUSTER UN NIVEAU AJUTAGE AJUTAGE AJUTAGE DOUBLE ALARME ANTI-INTRUSION ALARME ANTI-INTRUSION ALARME ANTI-INTRUSION & SIRÈNE ALARME ANTIVOL ALARME D'OUBLI D'ÉCLAIRAGE

STAPLE (DOCUMENTATION BIDING) STRETCHER HOOK SUPPORTING CLIP CLIP TO METAL FRAME APPROVE APPROVAL LIKING (ADVERTISING) MACHINE CAPABILITY APPROVAL PRODUCT APPROVAL SMOOTHNESS DRIVEABILITY DRIVING PLEASURE INITIAL SAMPLES APPROVAL INDUSTRIAL APPROVAL ATTACKED ATTACK ATTACK OF METAL PARTS ELECTROSTATIC ATTACK AGGRESSIVENESS ENVIRONMENTAL AGRESSIVITY AGRICULTURAL FOOD INDUSTRIES TEASING (ADVERTISING) TEASER (ADVERTISING) DOCKING SYSTEM DRIVING AID DRIVING AID DRIVE ASSISTANCE DRIVER'S AID AID TO DECISION-MAKING ON-LINE ASSISTANCE INTERACTIVE HELP HIGH PITCH ACUTE TREBLE DIAL (DIAL GAUGE) NORMAL ROUND POINTED NEEDLE TAPERED NEEDLE INDICATOR POINTER VALVE NEEDLE FUEL PIN NEEDLE-POINT CARPET NEEDLE PILE CARPET LINE LOOP NEEDLED SCRAP LINE LOOP NEEDLED SHAVED LINE LOOP NEEDLED FLAT NEEDLED WING (GB) FENDER (US) REAR WING (GB) / REAR FENDER (US) FRONT WING (GB) FRONT QUARTER (US) FRONT FENDER (US) TAPERED WING CONNECTING ROD FLANGE GULL WING SIDE ROLL FIN AIRFOIL REAR WING (F1) FIN ANTI-LIFT FIN (WINDOW WIPER) COOLING FIN MAGNET PERMANENT MAGNET SUCTION AIR AIR TOTALLY DRIVEN OUT AIR CONDITIONING (AC) INTAKE AIR SECONDARY AIR FAMILY RESEMBLANCE BOOST AIR RAM AIR DRIVEN AIR OUTSIDE AIR STILL AIR OPEN AIR ENTRAPPED AIR DRIVER SIDE AIRBAG PASSENGER SIDE AIRBAG AREA MANOEUVRE AREA PROJECTED FRONTAL AREA SCREW CROSS-SECTIONAL AREA OPENING CUTTING OUT (STAMPING) CAM CUTTING OUT (STAMPING) PERFORATED ADDITION PRESS FIT FITTING CRUISE-CONTROL SETTING INTERFERENCE FIT ADJUST TOP UP TO GAUGE LINE TOP UP A LEVEL NOZZLE JET DUAL NOZZLE ANTI-INTRUSION ALARM SECURITY ALARM ULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIREN ANTI-THEFT ALARM HEADLIGHTS-LEFT-ON WARNING BUZZER

Page 5

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ALARME SONORE ALARME SONORE D'OUBLI D'EXTINCTION DES FEUX ALCALINITÉ (pH) ALCOOL ALCOOL DENATURÉ ALCOOL ÉTHYLIQUE ALCOOL MÉTHYLIQUE ALCOOLYSE ALCOTEST ALEA ALÉATOIRE ALÈNE ALERTE D’URGENCE ALERTE DE DÉTECTION DE NIVEAU MINIMAL ALERTE DÉFAILLANCE ALÉSAGE ALÉSAGE (CYLINDRIQUE) ALÉSAGE CONIQUE ALÉSAGE DE LA BAGUE ALÉSAGE DU CYLINDRE ALÉSAGE FINITION ALÉSOIR ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION ALIMENTATION AUTOMATIQUE ALIMENTATION AUTOMATIQUE (SYSTÈME À...) ALIMENTATION D'AIR (MOTEUR) ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉ ALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURS ALIMENTATION DU TABLEAU DE BORD ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ALIMENTATION EN CARBURANT ALIMENTATION EN CARBURANT ALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME ALIMENTATION MAINTENUE ALIMENTATION OPTIMISÉE ALIMENTATION PAR GRAVITÉ ALIMENTATION TEMPORISÉE ALIPHATIQUE ALLÈGEMENT VÉHICULE(S) ALLER-RETOUR ALLIAGE À COULÉE SOUS PRESSION ALLIAGE À MEMOIRE DE FORME ALLIAGE BINAIRE ALLIAGE D'ALUMINIUM ALLIAGE DE DÉCOLLETAGE ALLIAGE DE FONDERIE ALLIAGE DE GRANDE PURETÉ ALLIAGE DE MAGNÉSIUM ALLIAGE DEUXIÈME TITRE ALLIAGE INTERMÉTALLIQUE ALLIAGE LÉGER ALLIAGE MÈRE ALLIAGE MÉTALLIQUE ALLIAGE TERNAIRE ALLOCATION ALLOCATION DE CARBURANT ALLOCUTION ALLONGÉ ALLONGEMENT (À%) ALLONGEMENT À LA RUPTURE ALLONGEMENT À LA RUPTURE ALLONGEMENT À LA STRICTION ALLONGEMENT POUR CENT ALLONGEMENT RÉSIDUEL ALLONGEMENT UNIFORME ALLOUER ALLUMAGE ALLUMAGE ANTICIPÉ DES FEUX STOP ALLUMAGE ANTICIPÉ DES STOPS ALLUMAGE CLASSIQUE ALLUMAGE COMMANDÉ ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) ALLUMAGE SANS RUPTEURS ALLUMÉ ALLUME CIGARE ALLUMEUR ALLUMEUR ALLURE (COMPORTEMENT ROUTIER) ALPHABÉTISATION ALTÉRATION ALTÉRER ALTERNATEUR ALTERNATEUR À GRANDE VITESSE ALTERNATEUR STATIQUE ALTERNATEUR TRIPHASÉ ALTITUDE ALUMINE (OXYDE D'ALUMINIUM) ALUMINIUM ALUMINIUM ALUMINIUM COULÉ EN BASSE PRESSION ALUMINIUM COULÉ EN SABLE ALUMINIUM COULÉ SOUS PRESSION ALUMINIUM FONDU ALVÉOLAIRE ALVÉOLE ALVÉOLES OUVERTS (À) AMAGNÉTIQUE (ADJ.) AMALGAME AMANDE AVEC PAIEMENT IMMÉDIAT

BUZZER LIGHTS-ON WARNING BUZZER ALKALINITY (pH) ALCOHOL DENATURED ALCOHOL ETHYL ALCOHOL METHYL ALCOHOL ALCOHOLYSIS BREATHALYSER TEST CHANCE OCCURRENCE RANDOM AWL EMERGENCY WARNING (EW) MINIMUM LEVEL WARNING DEVICE FAILURE WARNING SYSTEM BORING BORE TAPER BORE BORING THE BUSHING CYLINDER BORE FINISH BORING REAMER FEED SYSTEM LOADING SUPPLY AUTOMATIC FEEDING SELF-FEEDING (SYSTEM) AIR INLET SYSTEM (ENGINE) COMPRESSED AIR SUPPLY SUPPLY TO LOUDSPEAKERS INSTRUMENT PANEL SUPPLY POWER SUPPLY CURRENT SUPPLY FUEL FEED SYSTEM FUEL DELIVERY SYSTEM MASTER POWER SUPPLY SUSTAINED POWER SUPPLY OPTIMIZED FUEL FEED SYSTEM GRAVITY FEED DELAYED POWER SUPPLY ALIPHATIC SHEDDING OF VEHICLE WEIGHT FORWARD-RETURN DIE-CASTING ALLOY SHAPE MEMORY ALLOY BINARY ALLOY ALUMINIUM ALLOY FREE-CUTTING STEEL ALLOY CAST ALLOY HIGH-PURITY ALLOY MAGNESIUM ALLOY BASE ALLOY INTERMETALLIC ALLOY LIGHT ALLOY MASTER ALLOY METAL ALLOY TERNARY ALLOY ALLOCATION FUEL ALLOCATION ADDRESS ELONGATED ELONGATION (E%) RUPTURE ELONGATION ELONGATION AT RUPTURE ELONGATION ON NECKING PERCENTAGE ELONGATION RESIDUAL ELONGATION UNIFORM ELONGATION ALLOCATE LIGHTING FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS CONVENTIONAL IGNITION SPARK IGNITION INTEGRAL ELECTRONIC IGNITION ELECTRONIC IGNITION UNIT (EIU) BREAKERLESS IGNITION ON (SWITCHED) CIGARETTE LIGHTER DISTRIBUTOR IGNITION DISTRIBUTOR / IGNITION COIL RUNNING SPEED / POWER MANAGEMENT (ROAD BEHAVIOUR) LITERACY ALTERATION DAMAGE ALTERNATOR HGH SPEED GENERATOR (HSG) STATIC ALTERNATOR THREE-PHASE ALTERNATOR ELEVATION / ALTITUDE ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE) ALUMINUM (US) ALUMINIUM(GB) LOW PRESSURE-CAST ALUMINIUM SAND-CAST ALUMINIUM PRESSURE-CAST ALUMINIUM CAST ALUMINIUM HONEYCOMBED CELL OPEN-CELL NONMAGNETIC (ADJ.) AMALGAM ON-THE-SPOT FINE

Page 6

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AMAS AMBIANCE AMDEC (ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ) ÂME ÂME (STRUCTURE DE TISSU) ÂME CONDUCTRICE ÂME EN NID D'ABEILLES AMÉLIORATION CONTINUE AMÉLIORATION DE LA VISION AMÉLIORATION PERMANENTE DES COÛTS AMÉNAGÉ AMÉNAGEMENT (d'une usine) AMÉNAGEMENT D'UN VÉHICULE AMÉNAGEMENT DE LA VOIRIE AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR AMÉNAGEMENT SOCIAL ET URBANISME AMENÉE DE CARBURANT AMIANTE AMINE AMINOPLASTE AMMONIAQUE LIQUIDE AMONT / EN AMONT AMORCAGE (CATALYSEUR) AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) AMORCAGE (POMPE) AMORCAGE À FROID AMORCAGE D'ARC AMORCE DE CRIQUE AMORCE DE DÉCHIRURE AMORCE DE DÉFAILLANCE (métallurgie) AMORCE DE FISSURE AMORCE DE RUPTURE AMORCE DE RUPTURE AMORCER AMORCER (POMPE) AMORPHE AMORTI AMORTIR AMORTIR AMORTIR (FINANCES) AMORTIR LES COÛTS AMORTIR LINÉAIREMENT AMORTISSANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) AMORTISSANT VIBRATOIRE AMORTISSEMENT (FINANCIER) AMORTISSEMENT (VIBRATIONS) AMORTISSEMENT DU BRUIT AMORTISSEMENT PEINTURE AMORTISSEMENT PHONIQUE AMORTISSEMENT VARIABLE (AMV) AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS AMORTISSEUR AMORTISSEUR AMORTISSEUR À AIR AMORTISSEUR À CAMES AMORTISSEUR BI-TUBES AMORTISSEUR D'ACCÉLÉRATEUR AMORTISSEUR DE BRUIT AMORTISSEUR DE PARE-CHOCS AMORTISSEUR DE VIBRATIONS AMORTISSEUR DÉTARÉ AMORTISSEUR DÉTENDU AMORTISSEUR HYDRAULIQUE TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR MONOTUBE AMORTISSEUR PNEUMATIQUE AMORTISSEUR PORTEUR AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE AMOVIBLE AMOVIBLE (élément) AMOVIBLE (élément) AMOVIBLE (élément) AMPÈREMÈTRE AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR DE FREINAGE AMPLIFICATEUR DE LA VOIE D'EXTENSOMÉTRIE AMPLITUDE CRÊTE DES IMPULSIONS AMPLITUDE D'EXCITATION AMPLITUDE D'OSCILLATION AMPLITUDE DE CONSIGNE AMPOULE AMPOULE (EN VERRE) (CHIMIE) AMPOULE À DÉCANTER ANALPHABÈTE ANALYSE CALORIMÉTRIQUE DIFFÉRENTIELLE (ACD) ANALYSE CHIMIQUE ANALYSE COMPARATIVE VISANT UN NIVEAU D'EXCELLENCE DE RÉFÉRENCE ANALYSE CONTRADICTOIRE (REVUE DE PRODUIT) ANALYSE DE DONNÉES ANALYSE DE LA CONCURRENCE ANALYSE DE LA CONCURRENCE ANALYSE DE LA VALEUR ANALYSE DE SENSIBILITÉ ANALYSE DE ZONE ANALYSE DES CHEMINS CRITIQUES ANALYSE DES DÉFAILLANCES ET ESTIMATION PRÉVISIONNELLE DES TAUX (ADEPT) ANALYSE DES GAZ ÉMIS (PAR UN PLASTIQUE SOUS CHALEUR) (AGE) ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE ET DE LEURS EFFETS ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET LEUR CRITICITÉ (AMDEC) ANALYSE DES RÉCLAMATIONS ANALYSE FACTORIELLE ANALYSE FONCTIONNELLE

Page 7

RENAULT

HEAP ENVIRONMENT FMECA (FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS) CORE WEB CONDUCTIVE CORE HONEYCOMB CORE CONTINUOUS IMPROVEMENT VISION ENHANCEMENT KAIZEN COSTINGS ARRANGED UPGRADING (OF PLANT) VEHICLE FITTING DEVELOPMENT OF ROADS INTERIOR ARRANGEMENT URBAN PLANNING AND SOCIAL POLICY FUEL FEED ASBESTOS AMINE AMINOPLASTIC RESIN LIQUID AMMONIA UPSTREAM LIGHT-OFF (CATALYST) ARCING FLASH-OVER PRIMING (PUMP) COLD START ARCING INCIPIENT CRACKING INCIPIENT TEARING INITIATION OF FAILURE INCIPIENT CRACK RUPTURE INITIATING POINT INCIPIENT FRACTURE FIRE PRIME (A PUMP) AMORPHOUS DAMPED DAMP CUSHION AMORTIZE (FINANCIAL) WRITE OFF THE COST DEPRECIATE ON STRAIGHT-LINE BASIS DAMPING MATERIAL (ACOUSTICS) VIBRATION DAMPER DEPRECIATION DAMPING SOUND DEADENING PAINT SETTING ACOUSTIC INSULATION VARIABLE SHOCK ABSORBER / VARIABLE DAMPER DEPRECIATION OF CAPITAL ASSETS DAMPER SHOCK ABSORBER DASHPOT CAM CUSHIONING DEVICE TWIN-TUBE SHOCK ABSORBER ACCELERATOR DAMPER SOUND ABSORBER IMPACT ENERGY ABSORBER VIBRATION DAMPER DECALIBRATED SHOCK ABSORBER EXTENDED SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER SINGLE-TUBE SHOCK ABSORBER AIR DAMPER CARRYING SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER TELESCOPIC DAMPER DETACHABLE LOOSE PANEL BOLT-ON (ITEM) REMOVABLE (PANEL...) AMMETER AMPLIFIER BRAKING AMPLIFIER EXTENSOMETRY CHANNEL AMPLIFIER PULSE PEAK AMPLITUDE EXCITATION AMPLITUDE ROCKING ANGLE SETPOINT AMPLITUDE BULB AMPULLA (GLASS...) (CHEMISTRY) DECANTING PHIAL ILLITERATE DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC) CHEMICAL ANALYSIS BENCHMARKING CONFLICTING ANALYSIS (PRODUCT REVIEW) DATA ANALYSIS COMPETITIVE ASSESSMENT, ANALYSIS COMPETITOR ANALYSIS VALUE ANALYSIS SENSITIVITY ANALYSIS VICINITY ANALYSIS CRITICAL PATH ANALYSIS FAILURE ANALYSIS AND FAILURE RATE PREDICTION EVOLVED GAS ANALYSIS (BY A PLASTIC , UNDER TEMPERATURE EFFECT) (EGA) FAILURE MODE EFFECT ANALYSIS (FMEA) FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS (FMECA) CLAIMS ANALYSIS CLUSTER ANALYSIS FUNCTIONAL ANALYSIS

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANALYSE FONCTIONNELLE TECHNIQUE ANALYSE FRÉQUENTIELLE ANALYSE MÉCANIQUE DYNAMIQUE ANALYSE MODALE ANALYSE PAR ÉLÉMENTS FINIS ANALYSE SPÉCTROPHOTOMÉTRIQUE ANALYSE THERMIQUE À DÉGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES) ANALYSE THERMIQUE DIFFÉRENTIELLE (ATD) ANALYSE THERMO-GRAVIMÉTRIQUE ANALYSE THERMOGRAVIMÉTRIQUE ANALYSE TYPE ARBRE DE DÉFAILLANCE (FIABILITÉ) ANALYSE VECTORIELLE ANALYSE VIBRATOIRE ANALYSEUR DE SPECTRE (ACOUSTIQUE) ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE ANAPHORÈSE ANCIENNETÉ ANCIENNETÉ ANCRAGE ANCRAGE ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE DE RETENUE ENFANT ANCRAGE DE SIÈGE ANCRAGE EMBARQUÉ ANCRAGE RÉGLABLE CEINTURE-BAUDRIER ANÉCHOÏDE ANÉMOMÈTRE À MOULINET ANGLE "ANTI-SAUT" ANGLE AGRESSIF ANGLE AU SOMMET ANGLE AU SOMMET DU CÔNE ANGLE D'ATTAQUE (AVANT) ANGLE D'AVACHISSEMENT DE LA BARRE ANGLE D'HÉLICE ANGLE D'IMPACT ANGLE D'INCIDENCE ANGLE D'INCLINAISON ANGLE D'INCLINAISON ANGLE D'OUVERTURE ANGLE DE BRAQUAGE ANGLE DE CARROSSAGE ANGLE DE CHASSE ANGLE DE CHOC ANGLE DE COUPE ANGLE DE DÉFLEXION ANGLE DE DÉPOUILLE ANGLE DE DÉRIVE ANGLE DE DÉRIVE ANGLE DE DIFFRACTION ANGLE DE DIFFUSION ANGLE DE FRANCHISSEMENT ANGLE DE FUITE (ARRIÈRE) ANGLE DE JET ANGLE DE MESURE ANGLE DE MISE EN CHARGE ANGLE DE PERTE ANGLE DE PINCE ANGLE DE PIVOT ANGLE DE PIVOT ANGLE DE PROTECTION ANGLE DE RACCORDEMENT ANGLE DE RÉFLEXION ANGLE DE ROULIS ANGLE DE ROULIS ARRIÈRE ANGLE DE TORSION ANGLE DE VISION ANGLE DE VOLANT ANGLE DES AXES ANGLE DU FILET ANGLE DU FLANC ANGLE MÉTALLIQUE ANGLE MORT ANGLE RENTRANT ANGLE VIF ANGLE VIF ANGLE VIF OU RENTRANT ANGLES AGRESSIFS ANGLES AGRESSIFS ARRONDIS AU MAXIMUM ANGULARITÉ ANHYDRE ANIMATEUR ANIMATEUR ANIMATEUR ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS D'UNE COMMISSION ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS POUR UNE COMMISSION ANIMATION DE GROUPE ANIMER ANNEAU ANNEAU ARRIÈRE ANNEAU D'ARRÊT ANNEAU D'ARRÊT ANNEAU D'ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ ANNEAU DE DÉVEROUILLAGE (BV) ANNEAU DE FRICTION ANNEAU DE HAYON ANNEAU DE HAYON ANNEAU DE PRÉHENSION

Page 8

RENAULT

TECHNICAL FUNCTION ANALYSIS FREQUENCY ANALYSIS DYNAMIC MECHANICAL ANALYSIS (DMA) MODAL ANALYSIS FINITE ELEMENT ANALYSIS (FEA) SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS THERMOPARTICULATE ANALYSIS (PLASTICS) DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA) THERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (LOSS-IN-WEIGHT TEST) THERMAL GRAVIMETRIC ANALYSIS FAULT TREE ANALYSIS (FTA) (RELIABILITY) VECTOR ANALYSIS VIBRATIONAL ANALYSIS SPECTRUM ANALYSER (ACOUSTICS) DIGITAL FREQUENCY ANALYSER ANAPHORESIS LENGTH OF SERVICE SENIORITY ANCHORAGE ANCHOR SAFETY BELT ANCHORAGE (US) SEAT BELT ANCHORAGE (GB) SAFETY BELT ANCHORING POINT CHILD RESTRAINT DEVICE ANCHORING POINT SEAT ANCHORAGE SEAT INTEGRATED ANCHORAGE ADJUSTABLE SHOULDER-BELT ANCHORAGE ANECHOIC PLATE ANEMOMETER ANTI-JUMP ANGLE SHARP EDGE APEX ANGLE CONE ANGLE APPROACH ANGLE ANGLE OF BAR DEFORMATION HELIX ANGLE ANGLE OF IMPACT ANGLE OF INCIDENCE RAKE ANGLE ANGLE OF INCLINATION APERTURE ANGLE STEER ANGLE CAMBER ANGLE CASTOR ANGLE ANGLE OF IMPACT CUT ANGLE DEFLECTION ANGLE DRAW (DRAFT) ANGLE TRACKING DURING ACCEL./DECEL. DRIFT ANGLE DRIFT ANGLE DIFFRACTION ANGLE BLOWING ANGLE RAMP BREAKOVER ANGLE DEPARTURE ANGLE CONE ANGLE (OF FUEL SPRAY) MEASUREMENT ANGLE LOADING ANGLE LOSS ANGLE TOE-IN ANGLE KINGPIN INCLINATION PIVOT ANGLE DEPARTURE ANGLE BLENDING ANGLE ANGLE OF REFLECTION ROLL ANGLE REAR ROLL ANGLE ANGLE OF TWIST ANGLE OF VISION STEERING WHEEL ANGLE SHAFT ANGLE THREAD ANGLE FLANK ANGLE METAL FASTENER BLIND SPOT RECESSED CORNER SHARP ANGLE SHARP CORNER SHARP OR RECESSED CORNER SHARP EDGES SHARP ANGLES ROUNDED OFF AS MUCH AS POSSIBLE ANGULARITY ANHYDROUS CHAIRMAN FACILITATOR LEADER CONVENER CONVENER /(CONVENOR (US)) GROUP DYNAMICS POWER RING REAR RING STOP RING LOCKING RING LASHING POINT (GB) TIE BRACKET (US) LASHING DOWN POINT (GB) TIE DOWN BRACKET (US) SEAL RING PULL-UP RING (GEARBOX) FRICTION RING HATCH BACK RING TAILGATE RING PREHENSILE RING

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ANNEAU DE REMORQUAGE ANNEAU DE REMORQUAGE ANNEAU DE REPÉRAGE (GORGE) ANNEAU DE RETENUE ANNEAU DE SERRAGE ANNEAU DE SYNCHRONISATION ANNEAU DE VITESSE ANNEAU EXPANSIF ANNELÉ ANNEXE ANNEXE (DOCUMENTS NORMATIFS) ANNEXE (PIÈCE JOINTE) ANNULAIRE ANNULATION ANNULER ANNULER (RETIRER) UN PROJET ANODE ANODISATION ANODISER ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ANTENNE ANTENNE ANTENNE (LOGISTIQUE) ANTENNE (site géographique) ANTENNE À COMMANDE ÉLECTRIQUE ANTENNE À EMBASE MAGNÉTIQUE ANTENNE À FOUET ANTENNE ACTIVE DE TOIT ANTENNE BICONIQUE ANTENNE CORNET ANTENNE LOG-PÉRIODIQUE ANTENNE MOBILE DE RÉANIMATION ANTÉVISEUR ANTHRACITE ANTI-ALLUMAGE (DISPOSITIF ANTIVOL) ANTI-ARRACHEMENT ANTI-BLOCAGE (FREINAGE) ANTI-BLOCAGE DES ROUES (ABR) ANTI-BRUIT ANTI-CALAGE ANTI-CORROSION ANTI-CORROSION (PRODUIT) ANTI-DÉMARRAGE / ANTIDÉMARRAGE ANTI-DÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE ANTI-DÉTONANT ANTI-DÉVERS (DISTRIBUTION DES COUPLES ENTRE LES TRAINS AV ET AR) ANTI-DÉVERS DISTRIBUTION ANTI-ÉBLOUISSEMENT ANTI-FRICTION ANTI-GEL / ANTIGEL ANTI-GRIPPANT ANTI-INTRUSION ANTI-PARASITAGE ANTI-PARASITAGE (dispositif) ANTI-PARASITAGE (radio) ANTI-PATINAGE ANTI-PATINAGE ANTI-PERCOLATION ANTI-PINCEMENT ANTI-PINCEMENT (AP) ANTI-PINCEMENT (SYSTÈME) POUR LA SÉCURITE DES ENFANTS ANTI-PINCEMENT (VITRE ÉLECTRIQUE) ANTI-PLONGÉE ANTI-POLLUTION ANTI-POLLUTION ANTI-SOUS-MARINAGE ANTI-VOL (À L’ÉPREUVE DU VOL) ANTI-VOL / ANTIVOL ANTI-VOL / ANTIVOL (PAR VERROUILLAGE DE DIRECTION) ANTIBROUILLARD (FEU ANTIBROUILLARD) ANTIBUÉE (DISPOSITIF ANTIBUÉE) ANTIDÉRAPANT ANTIMOINE ANTIPARASITAGE ANTIPARASITE ANTIVOL ANTIVOL DE DIRECTION APIQUAGE APLATISSEMENT APPAREIL APPAREIL APPAREIL APPAREIL À PRESSION APPAREIL D'ÉCOUTE DES SIGNAUX APPAREIL D'ESSAI APPAREIL D'ÉTALONNAGE APPAREIL DE COMMANDE APPAREIL DE DÉTECTION APPAREIL DE MESURE APPAREIL DE SÛRETÉ (ÉLECTRIQUE) APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION APPAREIL REFLEX APPAREIL SYNDICAL APPAREILLAGE APPAREILLAGE APPAREILLAGE DE MESURE APPARIEMENT APPARITION APPARTENANCE À UN GROUPE APPAUVRISSEMENT APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE

Page 9

RENAULT

RECOVERY EYE (GB) TOW RING (US) IDENTIFICATION GROOVE RETAINING RING CLAMPING RING SYNCHRONIZER RING / BLOCKING RING SPEED CIRCUIT SNAP RING RINGED APPENDIX ANNEX (STANDARDS) ENCLOSURE RING-SHAPED CANCELLATION CANCEL WITHDRAW A DRAFT, A PROJECT ANODE ANODIC OXIDATION ANODIZE MALFUNCTION AERIAL (GB) ANTENNA (US) OUTPOST (LOGISTICS) LOCAL UNIT POWER ANTENNA MAGNET MOUNTED AERIAL WHIP ANTENNA ROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNA TWIN-TAPER ANTENNA HORN ANTENNA LOG-PERIODICAL AERIAL MOBILE RESUSCITATION UNIT FRONT-VIEW MIRROR ANTHRACITE IGNITION LOCK TEAR RESISTANT ANTI-LOCK(ING) (BRAKE SYSTEM) ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (ABS) ANTI-RATTLE (US) ANTI-STALL CORROSION PREVENTION CORROSION INHIBITOR (PRODUCT) ENGINE IMMOBILIZER ELECTRONIC IGNITION CUT-OFF ANTI-KNOCK ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION BETWEEN FRONT AND REAR AXLES ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION ANTI-GLARE ANTI-FRICTION ANTIFREEZE / ANTIFREEZING ANTI-SEIZING ANTI-INTRUSION INTERFERENCE SUPPRESSION RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR RFI SUPPRESSION ANTI-SKID TRACTION CONTROL ANTIPERCOLATION ANTI-TRAPPING ANTI-TRAPPING OBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDREN ELECTRIC WINDOW COMPRESSION SENSOR ANTI-DIVE EMISSION CONTROL ANTIPOLLUTION ANTI-SUBMARINING THEFT-PROOF ANTI-THEFT (DEVICE) STEERING COLUMN LOCK / STEERING LOCK FOGLIGHT DEMISTER NONSLIP ANTIMONY INTERFERENCE SUPPRESSION ANTI-INTERFERENCE ANTI-THEFT SYSTEM STEERING COLUMN LOCK STEEVING FLATTENING DEVICE APPARATUS APPLIANCE PRESSURE VESSEL SIGNAL LISTENING DEVICE TEST APPARATUS CALIBRATING DEVICE CONTROL APPARATUS DETECTION DEVICE MEASUREMENT DEVICE AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICE DATA PROCESSING DEVICE REFLEX CAMERA UNIONS EQUIPMENT APPARATUS MEASUREMENT EQUIPMENT MATCHING OCCURRENCE GROUP MEMBERSHIP DEPLETION CALL FOR BIDS INVITATION TO TENDER PRICE REQUEST

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL DE PHARES APPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE) APPEL LUMINEUX APPELLATION COMMERCIALE APPELLATION COMMERCIALE APPLICABLE MOUILLÉ SUR MOUILLÉ APPLICATION DU TÉLÉPÉAGE POUR UN SERVICE D’INFORMATIONS DANS LE VÉHICULE APPLICATIONS TÉLÉMATIQUES AUX TRANSPORTS APPLIQUÉ AU PISTOLET APPOINT APPOINT (CARBURANT) APPORT APPORT APPORT D'ÉNERGIE APPORTS EN FONDS PROPRES APPOSER UNE ÉTIQUETTE APPRÉCIATION QUALITÉ RÉALISATION (AQR) APPRENTISSAGE (ROBOTIQUE) APPRÊT APPRÊT APPRÊT APPRÊT (étoffe) APPRÊT ANTIGRAVILLONNAGE APPRÊT AU PISTOLET APPRÊT BRILLANT APPRÊT DE CARROSSERIE APPRÊT PISTOLÉ APPROBATION APPROCHÉ / ARRONDI APPROCHE PROBABILISTE APPROCHER (UN PROBLÈME) APPROPRIATION (PUBLICITÉ) APPROPRIÉ APPROPRIÉ (DOCUMENTATION, DÉFINITION...) APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPUI APPUI (DE VOLET) APPUI DE BUTÉE APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE CRIC APPUI DE GARNITURE APPUI FUGITIF (SUR UNE TOUCHE) APPUI SUR QUATRE POINTS APPUIE-JAMBE APPUIE-NUQUE APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE ANNULAIRE APPUIE-TÊTE AVANT PLEIN APPUIE-TÊTE INCORPORÉ APPUIE-TÊTE RÉGLABLE EN INCLINAISON APPUIE-TÊTE VERROUILLABLE APRÈS PIQÛRE APRÈS SOUDAGE APRÈS-VENTE APRÈS-VENTE (PIÈCES) APTE À LA MISE EN CIRCULATION APTITUDE APTITUDE APTITUDE À L'ACCOSTAGE APTITUDE À L'ADHÉRENCE APTITUDE À L'ÉCOULEMENT APTITUDE À L'EMBOUTISSAGE PROFOND APTITUDE À L'EMPLOI APTITUDE À L'EMPLOI APTITUDE À L'EMPLOI DU PRODUIT APTITUDE À LA COUTURE APTITUDE À LA DÉCHARGE LENTE APTITUDE À LA MISE EN PEINTURE APTITUDE À LA PRÉGÉLIFICATION APTITUDE À LA TREMPE APTITUDE À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT APTITUDE AU CLIPAGE APTITUDE AU COLLAGE APTITUDE AU DÉCLIPAGE ÀPTITUDE AU DÉGRAISSAGE APTITUDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE APTITUDE AU FACONNAGE APTITUDE AU MONTAGE EN AUTOMATIQUE APTITUDE AU MOULAGE APTITUDE AU NAPPAGE À CHAUD APTITUDE AU PERCAGE APTITUDE AU PLIAGE DES BANDES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ APTITUDE AU PONCAGE APTITUDE AU REVÊTEMENT DE PEINTURE (PAR LA PEINTURE) APTITUDE EN TOUS TERRAINS APTITUDE/EFFICACITÉ À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT AQUAPLANAGE ARAMIDE ARASER ARBITRER ARBRE À CAMES

Page 10

RENAULT

CALL FOR TENDER CALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDER HEADLIGHT FLASH CALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS) WARNING LIGHT SALES DESIGNATION SALES REFERENCE WET TO WET APPLICABLE AUTOMATIC DEBITING APPLICATION FOR NEW MOTORWAY SERVICES (ADAMS) APPLICATIONS OF TRANSPORT TELEMATICS SPRAY-APPLIED MAKE-UP REFILLING (FUEL) CONTRIBUTION TRANSFER ENERGY SUPPLY CAPITAL CONTRIBUTIONS AFFIX A LABEL ACHIEVEMENT QUALITY ASSESSMENT TEACH-IN PRIMER PRIMER SURFACER BASECOAT DRESSING ANTI-GRITTING PRIMER GUN-APPLIED PRIMER HIGH GLOSS PRIMER BODYWORK PRIMER GUN-SPRAYED PRIMER APPROVAL APPROXIMATE PROBABILISTIC APPROACH TACKLE (A PROBLEM) TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING) ACCURATE / APPROPRIATE RELEVANT (DOCUMENTS, DEFINITION...) PROCUREMENT SOURCING SUPPLYING CATERING REPETITIVE SUPPLY SEQUENCED DELIVERY SEQUENCED REAL TIME PROCUREMENT SUPPORT SEATING (FLAP...) STOP SUPPORT JACKING PAD JACKING POINT (GB) JACK THRUST PLATE JACKING BODY SUPPORT (US) BODY JACKING LOCATION (US) LINING SUPPORT MOMENTARY PRESS-RELEASE ACTION (KEY) FOUR-POINT-CONTACT BEARING LEG REST NECK REST HEADRESTRAINT HEADREST ANNULAR HEADREST PLAIN FRONT HEADREST BUILT-IN HEAD RESTRAINT REACH ADJUSTABLE HEADREST LOCKABLE HEADREST / HEAD RESTRAINT WITH LATCH AFTER STITCHING AFTER WELDING AFTER SALES SPARE PARTS ROADWORTHY ABILITY CAPABILITY APPLICABILITY ADHESION CAPABILITY FLOWABILITY DEEP-DRAWING QUALITY FITNESS FOR PURPOSE USEABILITY PRODUCT'S SUITABILITY FOR USE SEWING CAPABILITY SLOW DISCHARGE ABILITY PAINTABILITY PREGELLING ABILITY HARDENABILITY ENVIRONMENT FRIENDLINESS CLIPPING CAPABILITY BONDABILITY UNCLIPPING CAPABILITY DEGREASING CAPABILITY UPHILL STARTING ABILITY FORMABILITY AUTOMATIC FITTABILITY MOULDABILITY HOT COATING CAPABILITY DRILLABILITY PLIABILITY OF SEAT BELT WEBBING SANDABILITY PAINTABILITY OFF-ROAD ABILITY ENVIRONMENT EFFICIENCY HYDROPLANING (AQUAPLANING) ARAMID LEVEL DOWN GOVERN CAMSHAFT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ARBRE À CAMES EN TÊTE ARBRE À CAMES LATÉRAL ARBRE À PALETTES ARBRE CANNELÉ ARBRE D'EMBRAYAGE ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ARBRE D'ÉQUILIBRAGE ARBRE DE COMMANDE ARBRE DE DÉFAILLANCE ARBRE DE DIRECTION ARBRE DE PIGNON ARBRE DE RENVOI ARBRE DE ROUE MOTRICE ARBRE DE SORTIE ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE DE TRANSMISSION ARBRE FLEXIBLE ARBRE LISSE ARBRE MENANT ARBRE MOTEUR ARBRE MOTEUR ARBRE POMPE À HUILE ARBRE PORTE-GALET ARBRE PRIMAIRE ARBRE PRIMAIRE ARBRE PRIMAIRE ARBRE RELAIS ARBRE RELAIS ARBRE SECONDAIRE ARBRE TOURNANT ARBRE TULIPE ARBRES INTERMÉDIAIRES ARC DE CERCLE ARC DE CERCLE (EN) ARC ÉLECTRIQUE ARC-BOUTEMENT ARCEAU ARCEAU (cabriolet) ARCEAU CAGE ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCEAU LATÉRAL ARCEAU TOURNANT ARCHITECTE ARCHITECTE ARCHITECTURE ARCHITECTURE VÉHICULE ARCHITECTURE VÉHICULE ARCHIVAGE ARCHIVAGE ARÊTE ARÊTE ABATTUE (AA) ARÊTE DE COUPE ARÊTE SAILLANTE ARÊTE VIVE ARGENTÉ ARGENTIQUE ARGILE ARGON ARGUMENT DE VENTE ARMATURE ARMATURE ASSISE ARMATURE DE SIÈGE ARMATURE DU PATIN ARMATURE MÉTALLIQUE ARMOIRE ARMOIRE ARMOIRE (MACHINE-OUTIL) ARMOIRE D'ASSERVISSEMENT ARMOIRE DE PROGRAMMATEUR ARMOIRE ÉLECTRIQUE DE PILOTAGE ARMURE ARMURE ARMURE TOILE ARRACHAGE ARRACHEMENT ARRACHEMENT ARRACHEMENT ARRACHEMENT DE FILETAGE DE BOULON ARRACHEMENT DE FIXATIONS (VIS) ARRACHER ARRACHER LE MÉTAL ARRACHER PUIS RETIRER COMMANDE CHAUFFAGE ARRÊT ARRÊT ARRÊT (COUTURE) ARRÊT (COUTURE) ARRÊT AU STAND (F1) ARRÊT BRUTAL ARRÊT D'URGENCE ARRÊT DE GAINE ARRÊT DE GAINE ARRÊT DE LA DÉSULFURATION ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE PORTE ARRÊT DE SÉCURITÉ ARRÊT EN DÉCÉLÉRATION ARRÊTER BRUTALEMENT (PROCESSUS) ARRÊTS FRÉQUENTS (CONDUITE AVEC...) ARRIÈRE (DE VÉHICULE) ARRIMAGE ARRIMAGE

OVERHEAD CAMSHAFT (OHC) SIDE-MOUNTED CAMSHAFT PADDLE SHAFT SPLINED SHAFT CLUTCH SHAFT DRIVE SHAFT BALANCER SHAFT DRIVING SHAFT FAILURE TREE STEERING SHAFT PINION SHAFT CONNECTING SHAFT DRIVESHAFT DRIVEN SHAFT PROPELLOR SHAFT / PROP SHAFT DRIVESHAFT FLEXIBLE SHAFT SMOOTH SHAFT DRIVING SHAFT ENGINE SHAFT DRIVE SHAFT OIL PUMP SHAFT ROLLER SHAFT INPUT SHAFT DRIVE SHAFT LIVE AXLE RELAY SHAFT INTERMEDIATE SHAFT OUTPUT SHAFT ROTATING SHAFT TULIP SHAFT INTERMEDIATE SHAFTS ARC OF A CIRCLE AROUND AN ARC / IN A CIRCULAR ARC ELECTRICAL ARC ARCING LISTING WIRE ROOF ARCH ROLL CAGE ROLL BAR ROLL HOOP LATERAL ARCH ROTATING HOOP PACKAGING ENGINEER (GB) CHASSIS ENGINEER (US) STRUCTURAL DESIGN VEHICLE ARCHITECTURE VEHICLE PACKAGING ARCHIVING FILING EDGE BROKEN EDGE CUTTING EDGE PROJECTING RIDGE SHARP EDGE SILVER-PLATED SILVER-BASED CLAY ARGON SELLING POINT FRAME SEAT FRAME SEAT FRAME SHOE ARMATURE METAL ARMATURE RACK LOCKER CABINET (MACHINE TOOL) (MTC) CONTROL CABINET PROGRAMMER CABINET ELECTRICAL CONTROL CABINET TEXTURE WEAVE CANVAS BACKING STRIPPING STRIPPING PULLING OFF PULLING BOLT STRIPPING SCREWS PULL OFF PULL OFF TEAR OFF THE METAL PULL OFF THEN REMOVE HEATER CONTROL (TO...) SHUTDOWN SHUTOFF STOPPING STOPPAGE PIT STOP SPIKE STOP EMERGENCY STOP SHEATH END CABLE STOPPER DESULFURIZATION STOPPING DOOR STOP DOOR CHECK HOLD-OPEN MECHANISM (DOOR) SAFETY STOP FUEL CUTOFF ON OVERRUN KILL (PROCESS) STOP AND GO (SG) TAIL / TAIL-END / REAR (OF VEHICLE) LASHING (GB) STOWAGE (US)

Page 11

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ARRIMÉ SUR LE BANC ARRIMER ARRIVÉE D'EAU ARRONDI ARRONDI ARROSAGE ARSENIC ARTICLE SOUS DOUANE ARTICULATION ARTICULATION ARTICULATION (de siège) ARTICULATION DE BIELLETTES ARTICULATION DE BRAS ARTICULATION DE DIRECTION ARTICULATION DE PORTE ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE ARTICULATION DE TRAIN ARTICULATION DU RENVOI DE DIRECTION ARTICULATION ÉLASTIQUE ARTICULÉ ARTICULÉ ARTIFICE (SUCCÉDANÉ) ARTISAN ASPECT ASPECT D'HABILLAGE (TISSUS) ASPECT FEUILLETÉ ASPECT LUSTRÉ ASPECT MOIRÉ ASPÉRITÉ ASPERSION ASPERSION D’EAU ASPHALTE ASPHALTE ASPHÉRIQUE ASPIRATION ASPIRATION DE FUMÉE ASPIRATION DU COMPRESSEUR ASPIRER ASPIRER ASPIRER ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE BOULONNÉ / ASSEMBLAGE VISSÉ ASSEMBLAGE DE CAISSE ASSEMBLAGE DES COTÉS DE CAISSE ASSEMBLAGE FLEXIBLE ASSEMBLAGE FLEXIBLE (ATELIER DE MONTAGE) ASSEMBLAGE PAR BOULONS ASSEMBLAGE VISSÉ ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ASSERVI À LA CHARGE ASSERVI À LA VITESSE DES ROULEAUX ASSERVI EN EFFORT ASSERVISSEMENT ASSERVISSEMENT (SYSTÈME D'...) ASSERVISSEMENT EN EFFORT ASSIETTE ASSIETTE DU VÉHICULE ASSIETTE GÉOMÉTRIQUE ASSISE ASSISE DE SIÈGE ASSISTANCE DE FREINAGE ASSISTANCE DE FREINAGE ASSISTANCE DÉPANNAGE ASSISTANCE DÉPANNAGE ASSISTANCE PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION ASSORTIR (DES COULEURS...) ASSOUPLISSANT (peinture) À STRUCTURE CONTRÔLÉE ASSURANCE (APPORTER L'ASSURANCE AU CLIENT QUE...) ASSURANCE QUALITÉ ASSURANCE QUALITÉ DE CONCEPTION ASSURANCE QUALITÉ FOURNISSEURS (AQF) ASSURANCE QUALITÉ PRODUIT (AQP) ASSURANCE SÉCURITÉ RÉGLEMENTATION ASSURANCE TOUS RISQUES ASSUREUR ASTABLE ASYMÉTRIE DU PROFIL ASYMPTOTE ATELIER ATELIER D'OUTILLAGE ATELIER DE CARROSSERIE ATELIER DE FABRICATION ATELIER DE PEINTURE ATELIER DE PRESSE ATELIER DE PRESSE ATELIER DE SELLERIE ATELIER DE SOUDAGE ATELIER DE SOUS-TRAITANCE ATELIER DE TRAVAIL ATHERMIQUE ATHERMIQUE (VERRE) ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE ATMOSPHÈRE HUMIDE ATOMIQUE ATOMISATION ATOUT ATOUT ATTACHE ATTACHE ATTACHE ATTACHE ATTACHE

Page 12

SECURED TO THE TEST BED STOW WATER FEED ROUND EDGE ROUNDED SPRINKLING ARSENIC BONDED ITEM HINGED JOINT JOINT RECLINING MECHANISM TIEROD JOINTS ARM JOINT STEERING JOINT DOOR HINGE REAR WHEEL REACTION LINK (GB) REAR WHEEL REACTION ROD / TOGGLE (US) AXLE BUSH STEERING JOINT FLEXIBLE JOINT HINGED PIN-JOINTED SUBSTITUTE CRAFTSMAN APPEARANCE TRIM GUISE (TRIM FABRIC) LAMINATED APPEARANCE LUSTROUS APPEARANCE WATERED APPEARANCE ROUGHNESS SPRAYING WATER SPRAY ASPHALT TARMAC ASPHERIC SUCTION FUME EXTRACTION COMPRESSOR INTAKE SUCK IN DRAW IN VACUUM ASSEMBLY BOLTED ASSEMBLY FRAMING BODY SIDE FRAMING FLEXIBLE BUILD FLEXIBLE ASSEMBLY (FITTING WORKSHOP) BOLTED CONNECTION THREADED CONNECTION GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING LOAD-SENSITIVE CONTROLLED BY THE SPEED OF THE ROLLERS FORCE-CONTROLLED SERVO-CONTROL SERVO-SYSTEM FORCE CONTROL ATTITUDE VEHICLE ATTITUDE STATIC DESIGN CONDITION SEATING POSITION SEAT CUSHION POWER BRAKE SYSTEM BOOSTER (BRAKING SYSTEM) ROADSIDE ASSISTANCE BREAKDOWN ASSISTANCE VACUUM SERVO-ASSISTED BRAKE MATCH (COLOURS...) FLEX AGENT WITH CONTROLLED STRUCTURE PROVIDE THE CUSTOMER WITH AN ASSURANCE THAT... QUALITY ASSURANCE DESIGN QUALITY ASSURANCE SUPPLIER QUALITY ASSURANCE PRODUCT QUALITY ASSURANCE (P.Q.A.) SAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCE COMPREHENSIVE INSURANCE INSURER UNSTABLE SKEWNESS ASYMPTOTE WORKSHOP TOOL WORKSHOP BODY SHOP PRODUCTION WORKSHOP PAINT SHOP PRESS SHOP STAMPING PLANT SEAT TRIM SHOP (UPHOLSTERY) WELDING SHOP JOB SHOP WORKSHOP ATHERMAL LOW CONDUCTIVITY GLASS CONTROLLED ATMOSPHERE DAMP ATMOSPHERE ATOMIC FRAGMENTATION ADVANTAGE ASSET ATTACHMENT BRACKET CLAMP CLIP FASTENER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS ATTACHE D'AMORTISSEUR SHOCK ABSORBER ATTACHMENT ATTACHE DE BRAS ARM ATTACHMENT ATTACHÉ DE COMMUNICATION COMMUNICATIONS OFFICER / MANAGER ATTACHE DE LEVAGE LIFTING EYE ATTACHE NON PORTEUSE NON-TELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE PAR TAMPON PAD ATTACHMENT ATTACHE PAR TÊTE À OEIL EYELET FASTENER ATTACHE PORTEUSE TELESCOPIC ATTACHMENT ATTACHE SUPÉRIEURE TOP ATTACHMENT ATTACHE TECHNIQUE (À SERRAGE CONTRÔLÉ POUR CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES À HAUTE RÉSISTANCE ENGINEERED (HR))FASTENER (FOR HIGH-STRENGTH STRUCTURAL BOLTING) ATTACHES AVANT BRUTES ROUGH FRONT ATTACHMENT ATTAQUE ( DE COULÉE, D'INJECTION) GATE (DIECASTING) ATTAQUE À L'ACIDE ACID ATTACK ATTAQUE DE COULÉE CASTING ATTACK ATTAQUE DE FRONT FRONT-FEED ATTAQUE EN BAVURE SPLIT GATE ATTAQUE OXYDANTE OXIDIZING ATTACK ATTAQUER CORRODE ATTAQUER (SURFACE) PIT ATTARDÉ (F1) BACK-MARKER (F1) ATTELAGE COUPLING DEVICE ATTELAGE DE REMORQUE TRAILER COUPLING ATTELAGE DE REMORQUE TOW HITCH ATTELAGE MOBILE MOVING PARTS ATTELAGE MOBILE ROTATING ASSEMBLY ATTENTE EXPECTATION ATTENTES DU CLIENT CUSTOMER EXPECTATIONS ATTÉNUATEUR ATTENUATOR ATTÉNUATION ATTENUATION ATTÉNUER REDUCE ATTESTION DE RETOUCHES TOUCH-UP CERTIFICATE ATTRIBUTION ALLOCATION AU COUP PAR COUP ON AN AS-AND-WHEN BASIS AU HASARD AT RANDOM AU JUSTE COÛT COST-EFFECTIVE AU PLUS TARD AT THE LATEST AU PLUS TOT AT THE EARLIEST AU RAS DE L'ISOLANT FLUSH WITH THE INSULATOR AU REPOS AT REST AU REPOS INOPERATIVE AU REPOS QUIESCENT AU REPOS EN RADIO RADIO QUIESCENT AUBAGE BLADE AUBAGES VANING AUBE VANE AUCUN CHANGEMENT D'ASPECT NO CHANGE IN APPEARANCE AUCUN DÉFAUT, NI EN CREUX, NI EN RELIEF NO RECESSED OR PROTRUDING DEFECTS AUDIT PROCESSUS PROCESS AUDIT AUDIT QUALITÉ QUALITY AUDIT AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEUR (AQLF) SUPPLY PERFORMANCE AUDIT AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEURS (AQLF) SUPPLIERS LOGISTICS QUALITY AUDIT AUGMENTANT PAR PALIERS INCREASING IN STEPS AUGMENTATION DE L'EXIGENCE EN OCTANE (DU MOTEUR) OCTANE REQUIREMENT INCREASE (ORI) (ENGINE) AUGMENTATION DU CAPITAL CAPITAL INCREASE AUGMENTER (PRODUCTION) STEP UP (PRODUCTION) AUGMENTER (VOLUME) BOOST (VOLUME) AURÉOLE RING AUSTÉNISATION AUSTENIZATION AUSTÉNITIQUE AUSTENITIC AUSTÉNITISATION AUSTENITIZATION AUTO-ADAPTÉ SELF-ADAPTED AUTO-AGRIPPANTE (ATTACHE) HOOK AND LOOP TYPE (ATTACHMENT) AUTO-ALIGNANTE SELF-ALIGNING AUTO-ALIGNEMENT SELF-ALIGNMENT AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) DIESELING (ENGINE) AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) SELF IGNITION / (SPONTANEOUS IGNITION) (ENGINE) AUTO-COLLANT SELF-ADHESIVE AUTO-CONTRôLE SELF-INSPECTION AUTO-DIAGNOSTIC SELF-DIAGNOSTIC AUTO-DIAGNOSTIC SELF-DIAGNOSIS AUTO-ÉCHAUFFEMENT SELF-HEATING AUTO-ÉVALUATION SELF-ASSESSMENT AUTO-EXTINGUIBLE SELF-EXTINGUISHING AUTO-GRIFFANT SELF-GRIPPING AUTO-GRIPPANT AUTO-SEIZING AUTO-INDUCTION SELF-INDUCTION AUTO-NETTOYAGE SELF-CLEANING AUTO-PARTAGE CAR SHARING AUTO-TREMPANT (ACIER) AIR HARDENING (STEEL) AUTOADHÉSIF SELF-ADHESIVE AUTOBUS BUS AUTOBUS À IMPÉRIALE DOUBLE-DECKER AUTOCAR DE LIGNE INTERCITY COACH AUTOCAR DE TOURISME TOURING COACH AUTOCARAVANE MOTOR-HOME AUTOCENTREUR SELF-CENTERING AUTOCENTREUR SELF-CENTRING AUTOCOLLANT SELF-ADHESIVE ITEM AUTOCOLLANT SELF-ADHESIVE AUTOCOLLIMATEUR AUTOCOLLIMATOR AUTOCONTRÔLÉ OPERATOR CONTROL AUTODÉVIDEUR SELF-UNROLLER AUTOFORGE SQUEEZE CASTING AUTOFORMAGE SQUEEZE CASTING AUTOFREINÉ SELF-LOCKING AUTOFREINÉ (ÉCROU) PREVAILING TORQUE (NUT) AUTOLUBRIFIANT (ADJ.) SELF-LUBRICATING (ADJ.) AUTOMATE PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE CONTROLLER AUTOMATISATION DES PROCÉDURES ET DES FLUX D'INFORMATION WORKFLOW AUTOMATISÉ AUTOMATED AUTOMATISME AUTOMATION AUTOMOBILISTE MOTORIST AUTONOME SELF-CONTAINED

Page 13

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE AUTONOMIE (CARBURANT) AUTORADIO AUTORADIO À FACADE EXTRACTIBLE AUTORÉGLAGE (DISPOSITIF À...) AUTORÉGULATEUR AUTORISATION DE FONCTIONNEMENT AUTORITE HIÉRARCHIQUE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOROUTE AUTOVULCANISATION (À) AUTRES ACTIFS À COURT TERME AUTRES CRÉANCES AUTRES CRÉANCIERS AUTRES DÉBITEURS AUTRES PASSIFS À LONG TERME AUTRES TITRES IMMOBILISÉS AUVENT AUVENT AUVENT AUVENT AUXILIAIRE AUXILIAIRE AUXILIAIRE (ÉQUIPEMENT) AVACHISSEMENT AVACHISSEMENT DES RESSORTS AVAL AVAL AVAL (EN) AVALS ET CAUTIONS DONNÉS AVANCE À FROID AVANCE À L'ALLUMAGE AVANCE À L'ALLUMAGE AVANCE RAPIDE AVANCEMENT AVANCEMENT AVANCEMENT AVANCEMENT D'UN PROJET AVANCEMENT D'UN PROJET AVANCES SUR FONDS DE DOTATION AVANT (DE VÉHICULE) AVANT CREUSET AVANT PROJET AVANT-PROJET AVANT-PROJET AVANT-PROPOS AVANT-TROU AVANTAGE EN NATURE AVANTAGES SOCIAUX AVEC OU SANS CRANTAGE AVEC OU SANS DÉCOUPE AVENANT AVENANT (À UNE COMMANDE...) AVENANT (À UNE COMMANDE...) AVERTISSEUR AVERTISSEUR AIGU AVERTISSEUR DE DÉPASSEMENT DE VITESSE AVERTISSEUR DE SÉCURITÉ AVERTISSEUR DOUBLE TONALITÉ AVERTISSEUR ÉLECTROPNEUMATIQUE AVERTISSEUR GRAVE AVERTISSEUR LUMINEUX AVERTISSEUR SIMPLE TONALITÉ AVERTISSEUR SONORE AVERTISSEUR SONORE BI-TON AVIS D’ÉQUITÉ AVIS D'EXPÉDITION AVIS D'EXPÉDITION TÉLÉTRANSMIS AVIS DE LITIGE TECHNIQUE AVIS DE MODIFICATION AVOIR (FINANCIER/BIEN) AVOIR FISCAL AXE AXE AXE AXE AXE (bras de suspension) AXE (GOUJON) CLIPSEÉ AXE CHARNIÈRE AXE D'ARTICULATION AXE D'ARTICULATION AXE D'ENTRAÎNEMENT AXE D'INERTIE AXE D'UN CRISTAL AXE DE CHAPE AXE DE COMMUNICATION AXE DE CULBUTEUR AXE DE DÉCOUPE AXE DE DIRECTION AXE DE FIXATION AXE DE L'ABCISSE AXE DE L'ENSEMBLE TOURNANT (TURBOCOMPRESSEUR) AXE DE LA BARRE AXE DE LA COLONNE AXE DE LA COLONNE DE DIRECTION AXE DE MANIVELLE AXE DE PÉDALE AXE DE PIGNON AXE DE PISTON

Page 14

AUTONOMY TOURING RANGE CRUISING RANGE DRIVING RANGE RANGE (FUEL) CAR RADIO, RADIO SET CAR RADIO WITH REMOVABLE FACIA SELF-ADJUSTING DEVICE SELF-ACTING REGULATOR OPERATION ENABLE SENIOR AUTHORITY MOTORWAY (GB) FREEWAY (US) HIGHWAY (US) SELF-SEALING OTHER CURRENT ASSETS OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHER RECEIVABLES OTHER LONG-TERM PAYABLES OTHER INVESTMENTS COWL SCUTTLE AWNING CANOPY ANCILLARY BOOSTER AUXILIARY DEVICE SLACKENING SLACKENING OF SPRINGS OUTLET DOWN SYSTEM DOWNSTREAM GUARANTEES GIVEN COLD ADVANCE IGNITION ADVANCE SPARK ADVANCE FAST FORWARD STATUS PROGRESS FORWARD MOVEMENT FORWARDING (PROJECT...) STATUS OF PROJECT CONTRIBUTIONS TO CAPITAL FUNDS FRONT END / FRONT OF VEHICLE FORE-HEARTH ADVANCE PROJECT DRAFT PROJECT PRELIMINARY PROJECT FOREWORD LEAD HOLE PERK FRINGE BENEFITS WITH OR WITHOUT NOTCHING WITH OR WITHOUT CUTOUT ADDITIONAL CLAUSE RIDER (TO ORDER...) AMENDMENT (TO ORDER...) HORN HIGH-PITCHED HORN OVERSPEED WARNING SAFETY WARNING DEVICE TWIN-TONE HORN ELECTROPNEUMATIC HORN LOW-PITCHED HORN HEADLAMP FLASHER SINGLE-TONE HORN HORN TWIN-TONE HORN FAIRNESS OPINION SHIPPING NOTICE ADVANCED SHIPPING NOTICE TECHNICAL LITIGATION NOTICE CHANGE NOTICE CREDIT-MEMO / PROPERTY TAX CREDIT SPINDLE CENTERLINE SHAFT AXIS FULCRUM PIN CLIP PIN HINGEPIN HINGEPIN JOINT PIN DRIVING SHAFT AXIS OF INERTIA CRYSTALLOGRAPHIC AXIS CLEVIS PIN COMMUNICATIONS THRUST ROCKER ARM SHAFT CUTTING AXIS STEERING SHAFT CONNECTING PIN X-AXIS IMPELLER UNIT CENTERLINE CENTRELINE OF THE BAR COLUMN SHAFT STEERING COLUMN CENTERLINE HANDCRANK SHAFT PEDAL SHAFT PINION SHAFT PISTON PIN

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS AXE DE PISTON AXE DE PIVOTEMENT AXE DE PIVOTEMENT AXE DE POIGNÉE INTÉRIEURE AXE DE POUSSÉE AXE DE RÉFÉRENCE AXE DE RESSORT (/FIXATION) AXE DE ROTATION AXE DE ROUE AXE DE ROULIS AXE DE SATELLITE (DIFFÉRENTIEL) AXE DE SENSIBILITÉ MAXIMALE AXE DE SORTIE DE COMMANDE (BV) AXE DES ORDONNÉES AXE DU POUSSOIR AXE DU SECTEUR (DIRECTION) AXE DU SECTEUR DENTÉ AXE DU VOLANT AXE ÉLASTIQUE AXE ÉLASTIQUE AXE EN ESCALIER AXE EN T AXE INTERMÉDIAIRE AXE MÉDIAN AXE ROUGE AXE STRATÉGIQUE AXE TRANSVERSAL AXIBLOC AXISYMÉTRIQUE AZOTE LIQUIDE AZURANT OPTIQUE AZURANT OPTIQUE BAC BAC BAC BAC BAC À BATTERIE BAC À CARTES BAC À GLACE BAC À HUILE BAC À HUILE BAC À MONNAIE BAC DE BATTERIE BAC DE PORTE BAC DE PORTE BAC DE PORTE AVANT BAC DE PORTE FAISANT ACCOUDOIR BAC DE RANGEMENT BAC DE RÉCUPERATION BAC DE RÉCUPERATION BAC DE RÉCUPERATION BAC DE TRANQUILLISATION BAC DE TREMPE BAC PLASTIQUE BAC RANGE MONNAIE BÂCHE BÂCHE ET CAPOTE DE TOIT BADGE BADIGEON (ENDUIT) BAFFLE BAGAGE AMOVIBLE (SOUS TABLETTE AR) BAGUE BAGUE (ROULEMENT) BAGUE (ROULEMENT) BAGUE À LÈVRE BAGUE COLLECTRICE BAGUE CONIQUE BAGUE D'APPUI BAGUE D'ARRÊT EN TRANSLATION BAGUE D'ÉTANCHÉITE BAGUE D'ÉTANCHÉITE BAGUE D'IMPULSION BAGUE DE BUTÉE BAGUE DE CENTRAGE BAGUE DE DÉBRAYAGE BAGUE DE PALIER DE POMPE BAGUE DE PIED (BIELLE) BAGUE DE PIED DE BIELLE BAGUE DE SERTISSAGE BAGUE DE SYNCHRO BAGUE ENTRETOISE POUR RÉCUPÉRATION-VILEBREQUIN BAGUE ÉPAULÉE BAGUE ET TAMPON DE CONTRÔLE BAGUE EXTÉRIEURE BAGUE FENDUE BAGUE FILETÉE BAGUE FILETÉE (CONTRÔLE) BAGUE INSERT BAGUE INTÉRIEURE BAGUE LISSE BAGUE LISSE ÉTALONS DE TRAVAIL BAGUE PASSE-GAINES BAGUE POUR CÔNES À TENON BAGUE POUR CÔNES À TROU TARAUDÉ BAGUE POUR CÔNES MORSE À TROU TARAUDÉ BAGUE ROTULÉE BAGUETTE BAGUETTE DE FLANC BAGUETTE DE PROTECTION BAGUETTE DE PROTECTION BAGUETTE DE PROTECTION (MOULURE) BAGUETTE DE PROTECTION LATÉRALE BAGUETTE LATÉRALE

Page 15

GUDGEON PIN SWIVEL PIN SWIVELLING AXIS INSIDE DOOR HANDLE PIVOT PIN THRUST AXIS REFERENCE AXIS SPRING BOLT ROTATIONAL AXIS WHEEL SHAFT ROLL AXIS DIFFERENTIAL PINION SHAFT MAXIMUM SENSITIVITY AXIS GEAR SHIFTER SHAFT Y AXIS PUSHROD CENTRELINE SECTOR SHAFT (STEERING) SECTOR SHAFT STEERING WHEEL SHAFT SPRING SHAFT HINGE SPRING PIN SHOULDERED PIN TEE PIN INTERMEDIATE SHAFT MEDIAN LINE PARKING-FREE RED ROUTE STRATEGIC GOAL TRANSVERSE AXIS RUBBER BUSHED PIVOT AXISYMMETRIC LIQUID NITROGEN OPTICAL BLEACH OPTICAL BLUING (DYES/TEXTILES) CONTAINER RECIPIENT VAT PAN BATTERY TRAY MAP POCKET ICE TANK OIL PAN OIL HOUSING COIN TRAY BATTERY CASE DOOR BOX DOORBIN FRONT DOOR MAP COMPARTMENT MAP COMPARTMENT-ARM REST STOWAGE CUBBY DRAIN PAN DRAIN CHANNEL RECOVERY CONTAINER TRANQUILIZATION DEVICE QUENCHING TANK PLASTIC CASE SMALL CHANGE COMPARTMENT CANVAS TARPAULING AND CONVERTIBLE TOP BADGE WHITE WASH (COATING) BAFFLE REMOVABLE LUGGAGE HOLDER BUSHING BUSH RING (BEARING) LIP SEAL RING COLLECTOR RING TAPERED RING THRUST COLLAR DISPLACEMENT SET COLLAR SEAL SEALING RING SENSOR RING STOP RING CENTRING BUSHING CLUTCH THROWOUT BEARING RING PUMP BEARING BUSHING SMALL END BUSHING (CONNECTING ROD) SMALL-END WASHER CRIMPING RING SYNCHRO RING UNDERSIZE SPACER BUSH - CRANKSHAFT SHOULDER BUSHING GO / NO-GO CONTROL GAUGE AND PLUG OUTER RING SPLIT RING SCREW RING GAUGE THREADED GAUGE (INSPECTION) INSERT BUSHING INNER RING PLAIN RING GAUGE PLAIN RING WORKING STANDARD GAUGE GROMMET METRIC TAPER RING GAUGE WITH TANG METRIC TAPER RING GAUGE MORSE TAPER RING GAUGE BALL-JOINTED RING RUBBING STRIP BODY SIDE MOULDING PROTECTIVE MOULDING ROD PROTECTIVE STRIP MOULDING SIDE PROTECTION MOULDING SIDE PROTECTOR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BAGUETTE LATÉRALE SIDE PROTECTION STRIP BAIE FRAME (APERTURE...) BAIE BAY BAIE OPENING BAIE APERTURE BAIE D'ANALYSE TEST ANALYSIS RACK BAIE DE COMMANDE CONTROL RACK BAIE DE COMMANDE CONTROL PANEL BAIE DE FENÊTRE WINDOW OPENING BAIE DE MESURE TEST RACK BAIE DE PARE-BRISE WINDSCREEN APERTURE (GB) BAIE DE PARE-BRISE WINDSHIELD APERTURE (US) BAIE DE PILOTAGE CONTROL PANEL BAIN D'ÉLECTROPHORÈSE ELECTROPHORETIC BATH BAIN D'HUILE OIL BATH BAIN DE DÉGRAISSAGE DEGREASING BATH BAIN DE SOUDURE WELD POOL BAIN DE TREMPE QUENCHING BATH BAIN DE TREMPE SLIPPER DIP BAIN DE TREMPE SOLVANT DIPPING SOLVENT BATH BAIN ÉLECTROLYTIQUE ELECTROLYTIC BATH BAIN THERMOSTATÉ HEAT-CONTROLLED BATH BAIN THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC BATH BAINITE BAINITE BAÏONNETTE BAYONET BALADEUR (MICRO ETC..) HAND-HELD BALADEUR (MICRO ETC..) PORTABLE BALADEUR (MICRO ETC..) MOBILE BALADEUSE INSPECTION LAMP BALADEUSE SELECTOR ROD BALAI BRUSH BALAI D'ESSUIE GLACE WINDSHIELD WIPER BLADE BALAI D'ESSUIE-VITRE WINDOW WIPER BLADE BALAI FROTTEUR RUBBING BRUSH BALAI-BROSSE ROTARY BRUSH BALAIS PAPILLON COUNTER-OPERATING WIPER BLADES BALANCE (AUTORADIO) BALANCE (RADIO SET) BALANCE À AXE VERTICAL VERTICAL AXIS BALANCE BALANCE DE PRÉCISION PRECISION SCALES BALANCELLE CARRIER HOOK, SIDE FRAME BALANCEMENT ROCKING MOVEMENT BALANCEMENT (DU VÉHICULE) ROLL (VEHICLE) (GB) BALANCEMENT (DU VÉHICULE) SWAY (VEHICLE) (US) BALANCIER ROCKER BALAYAGE SCAN BALAYAGE SWEEP BALAYAGE SCAVENGING PROCESS BALAYAGE SCAVENGING BALAYAGE À CADENCEMENT FIXE INTERMITTENT WIPE BALAYAGE D'ARRÊTS "PERCOLATION" "PERCOLATION" STOPPAGE SWEEP BALAYAGE EN BOUCLE LOOP SCAVENGING BALAYAGE EN FRÉQUENCE FREQUENCY SWEEP BALAYAGE ÉQUICOURANT UNIFLOW SCAVENGING BALAYAGE FRÉQUENTIEL FREQUENCY SWEEP BALAYAGE LOGARITHMIQUE LOGARITHMIC SWEEP BALAYAGE PAR CARTER POMPE CRANKCASE SCAVENGING BALAYAGE PAR IMPULSION (ESSUIE-GLACE) FLICK WIPE BALAYAGE PROLONGÉ (LAVE-VITRE) EXTENDED WIPE BALAYAGE RÉGULIER DES FRÉQUENCES REGULAR FREQUENCY SWEEP BALAYAGE SINUS EXPONENTIEL EXPONENTIAL SINEWAVE SWEEP BALAYAGE SINUSOÏDAL WAVE-LIKE SWEEP BALAYAGE TRANSVERSAL CROSS SCAVENGING BALISE (DISPOSITIF RADIOÉLECTRIQUE AU SOL ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR: INFOS TRAFIC ROUTIER) BEACON BALISE INFRA-ROUGE INFRA-RED BEACON BALISE LOCALE LOCAL INFRASTRUCTURE BEACON BALLAST BALLAST BALLON D'AIR AIR RESERVOIR BALOURD UNBALANCE BANALISÉ (VÉHICULE) UNMARKED (VEHICLE) BANALISER TRIVIALIZE BANANE OVERRIDER, BUFFER BANC À DEUX ROULEAUX TWO-ROLLER TEST BED BANC À QUATRE ROULEAUX FOUR-ROLLER BENCH BANC À QUATRE VERINS VERTICAUX (BQV) BENCH WITH FOUR VERTICAL CYLINDERS BANC À ROULEAUX ROLLER TEST BED (US) BANC À ROULEAUX ROLLER TYPE TEST BENCH (GB) BANC À ROULEAUX CHASSIS DYNAMOMETER BANC À VIDE OFF-LOAD BENCH BANC AÉROCLIMATIQUE (BAC) AEROCLIMATIC BENCH BANC ANTI-DÉVERS (BAD) ANTI-SWAY BAR TEST BENCH (ASTB) BANC D'AUSCULTATION AUSCULTATION BENCH BANC D'ENTRAÎNEMENT À VIDE VACUUM DRIVE BENCH BANC D'ESSAI COMPARATIF (MÉTHODOLOGIE D'ANALYSE) BENCHMARK (ANALYTIC METHODOLOGY) BANC D'ESSAIS TEST BENCH BANC D'ESSAIS BERCEAU (BEB) CRADLE TEST BENCH BANC D'ÉTIRAGE DRAW BENCH BANC DE MACHINE MACHINE BED BANC DE MESURE TEST BED BANC DE REDRESSAGE FRAME BENCH (PLUS JIGS) BANC DE SIMULATION SIMULATION TEST BENCH BANC MICROMÉTRIQUE MICROMETRIC BENCH BANC QUATRE ROULEAUX (BQR) FOUR-ROLLER BENCH BANC THERMIQUE SOUFFLEUR (BTS) BLOWER THERMAL BENCH BANC VIBRANT VIBRATING BENCH BANC VIBRATION DIRECTION (BVD) STEERING VIBRATION TEST BENCH (SVTB) BANCS À ROULEAUX ROLLER BENCH BANDE (D')AUTOCOLLANT ADHESIVE TAPE BANDE D'ESSAI TEST STRIP BANDE DE BALISAGE DE LA CHAUSSÉE MARKED STRIPS ON THE ROAD SURFACE BANDE DE DÉCORATION DECORATIVE STRIP BANDE DE FRÉQUENCE FREQUENCY BAND BANDE DE MAINTIEN RETAINING STRIP BANDE DE ROULEMENT (PNEU) TREAD

Page 16

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BANDE EN MOUSSE DE POLYURÉTHANNE STRIP OF POLYURETHANE FOAM BANDE ÉTROITE NARROW BAND BANDE FM FM BAND BANDE JOMINY JOMINY GRAPH BANDE LARGE BROAD BAND BANDE NUMÉRIQUE DIGITAL TAPE BANDE PASSANTE PASSBAND BANDE PASSANTE BANDWIDTH BANDE REFENDUE SLIT BAND BANDE TISSÉE (ÉTROITE, APTE À TENUE AUX FORTES CHARGES) WEBBING BANDEAU FASCIA BAND BANDEAU FILLET BANDEAU FASCIA BAND BANDEAU ARRIÈRE REAR MOULDING BANDEAU DE PORTE DOOR PANEL BANDEAU DE PROTECTION PROTECTIVE BAND BANDER UN RESSORT COMPRESS A SPRING BANDES DE CARTON CARDBOARD STRIPS BANDES DE LÜDERS (ACIER) STRETCHER STRAINS (STEEL) BANDES DE PROTECTIONS LATÉRALES SIDE PROTECTION STRIPS BANQUE D'AFFAIRES INVESTMENT BANK BANQUE D'AFFAIRES MERCHANT BANK BANQUETTE BENCH SEAT BANQUETTE ARRIÈRE REAR BENCH SEAT BANQUETTE ARRIÈRE FRACTIONNABLE SPLIT FOLDING REAR BENCH SEAT BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE À FONCTIONNALITÉ 1/2-1/2 1/2-1/2 SPLITFOLD BACK SEAT BANQUETTE RABATTABLE FOLDING REAR BENCH SEAT BAQUET BUCKET BARAQUAGE (DISPOSITIF PERMETTANT DE MODIFIER L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN FACILITER KNEELING L'ACCÈS) BARBONNIÈRE SLOT BARBOTAGE SPLASHING BARBOTAGE AGITATION (OIL) BARBOTAGE (DE LUBRIFICATION) DE L'HUILE OIL SPLASH LUBRICATION BARBOTAGE DANS L'HUILE OIL SPLASHING BARBOTTEUSE IMPINGER BARETTE CLEAT BARGRAPHE POLYVALENT MULTI-PURPOSE BARGRAPH BARILLET BARREL BARILLET DRUM BARILLET DE SERRURE DOOR LOCK CYLINDER (BARREL) BARILLET DÉBRAYABLE FREELY-ROTATING LOCK CYLINDER BAROMÈTRE BAROMETER BARQUETTE À DEUX PLACES (SURBAISSÉE) TWO-SEATER ROADSTER (LOW-SLUNG) BARRE BAR BARRE (PARE-CHOCS) GUARD BARRE AFFRANCHIE (MÉTALLURGIE) CROPPED BAR BARRE ANTI-DÉVERS ANTISWAY BAR BARRE ANTI-DÉVERS SWAY BAR BARRE ANTI-DÉVERS ANTI-ROLL BAR BARRE ANTI-ROULIS ANTI-ROLL BAR BARRE D'ACCOUPLEMENT RELAY ROD BARRE D'ACCOUPLEMENT (DIRECTION) CENTER LINK (STEERING) BARRE D'ANCRAGE DE CHARGE LOAD-RESTRAINT RAIL BARRE D'ATTELAGE DRAWBAR BARRE DE MAINTIEN RETAINING BAR BARRE DE PROTECTION LATÉRALE DANS LES PORTES SIDE IMPACT PROTECTION BAR BARRE DE REMORQUAGE TOWBAR BARRE DE RENFORT LATÉRALE SIDE IMPACT BAR BARRE DE TOIT ROOF BAR BARRE DE TORSION TORSION BAR BARRE ÉCROÛTÉE CROPPED BAR BARRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION DRAG-LINK BARRE LAMINÉE ROLLED BAR BARRE MASSIVE SOLID BAR BARRE PORTE-CHARGE ROOF RACK BARRE PORTE-TOUT LUGGAGE BAR BARRE STABILISATRICE STABILIZER BAR BARRE STABILISATRICE SWAY BAR BARRE STABILISATRICE ANTI-ROLL BAR BARRE STABILISATRICE STABILIZING BAR BARREAU RUNG BARREAU RAIL BARREAU BAR BARREAU AIMANTÉ BAR MAGNET BARREAU DE L'ÉCHELLE (SIÈGE) LADDER BAR (SEAT) BARREAU DE RÉSILIENCE IMPACT BAR BARREAU DE VALVE VALVE BAR BARREAU ENTAILLÉ NOTCHED BAR BARRETTE STRIP BARRETTE SMALL BAR BARRETTE DE SÉPARATION PARTING FIN BARRIÈRE PHOTO-ÉLECTRIQUE PHOTO-ELECTRIC BARRIER BARYUM BARIUM BAS DE CAISSE LOWER VALANCE BAS DE CAISSE ROCKER PANEL BAS DE GAMME BOTTOM OF THE RANGE BAS DE JUPE BOTTOM OF THE SKIRT BAS DE MARCHE SIDE SILL BAS DE MARCHE DOOR SILL BAS DE MARCHE AVANT ET ARRIÈRE FRONT AND REAR DOOR SILLS BAS DE VITRE BOTTOM OF GLASS BAS RÉGIME (À) AT LOW (ENGINE) REVS BASCULÉ TILTED BASCULEMENT DUMPING BASCULEMENT TIPPING BASCULEMENT DU PLATEAU PLATE TILT BASCULEMENT RAPIDE PHARES/CODES DIM-DIP BASCULEMENT SUR LES DEUX COTÉS TIPPING TO BOTH SIDES BASCULEMENT VERS L'ARRIÈRE TIPPING BACKWARD BASCULEMENT VERS L'AVANT TIPPING FORWARD BASCULER DUMP BASCULER UN COMMUTATEUR TURN A SWITCH BASCULER VERS L'AVANT TIP FORWARD

Page 17

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BASCULEUR BASE (SANS VERNIS) BASE + VERNIS BASE DE DONNÉES BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES BASE DE DONNÉES DE CARTOGRAPHIE ROUTIÈRE BASE DE DONNÉES DYNAMIQUE SUR LA CIRCULATION BASE DE TEMPS BASE DE TEMPS À QUARTZ BASE NOMENCLATURE ÉTUDES (BNE) (ANCIEN SYTEME D'INFORMATION DES ÉTUDES) BASE ROULANTE BASE ROULANTE BASES D'ÉTABLISSEMENT BASSE (AUTORADIO) BASSE FRÉQUENCE (AUTORADIO) BASSE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ) BASSIN DE CARÈNE BASSINS (VITRES) BASSINS DE TREMPE ET D'ÉCLABOUSSEMENT DES FREINS BÂTI BÂTI BÂTI BÂTI BÂTI DE MOTEUR (ÉLECTRIQUE) BÂTI DE PRESSE BÂTI INDÉFORMABLE BÂTIMENT BATTANT BATTANT DE PORTE BATTEMENT BATTEMENT BATTEMENT BATTEMENT (BRUIT/ACOUSTIQUE) BATTEMENT (ENGRENAGE - DENTURES) BATTEMENT (TOLÉRANCEMENT DE ...) BATTEMENT DE ROUE HF (COMPORTEMENT, CONFORT) BATTEMENT DE TRANSMISSIONS BATTERIE BATTERIE AU PLOMB BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE BATTERIE D'ACCUMULATEURS BATTERIE D'INSTRUMENTS BATTERIE DE DÉMARRAGE AU PLOMB BATTERIE SANS ENTRETIEN BATTEUR (ACOUSTIQUE) BATTEUR (ACOUSTIQUE) BATTEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION BATTEUR DE VOLANT BATTEUSE BATTEUSE BAUDRIER BAUDRIER BAUME DU CANADA BAUXITE BAVETTE BAVETTE BAVETTE GARDE-BOUE BAVETTE GARDE-BOUE BAVETTE PARE-BOUE BAVETTE RECOUVREMENT ROUES BAVOLET BAVOLET BAVOLET BAVOLET BAVOLET BAVOLET BAVOLET BAVURE BAVURE BAVURE (FONDERIE) BAVURE (FONDERIE) BAVURE (MOULAGE PLASTIQUES) BAVURE DE DÉCOUPE BAVURE, EXCÈS DE MATIÈRE (DE MOULAGE PLASTIQUES, MOUSSES) BEC (DIAPHRAGME) BEC (PIED À COULISSE) BEC BUNSEN BEC DE COULÉE BEC DE COULÉE BEC DE GICLAGE BEC DE REMPLISSAGE BEC DU DIAPHRAGME BÉCHER BECQUET BECQUET DE PORTE DE COFFRE BELLE PEAU (PERMETTANT DÉCORATION) BÉNÉFICE BÉNÉFICE D'EXPLOITATION BÉNÉFICE NET BÉNÉFICE NET BÉNÉFICE NET PAR ACTION BENNE BENNE BASCULANTE BENNE DE CHARGEMENT BENTONITE BÉQUILLE BÉQUILLE BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) BÉQUILLE DE BERCEAU AVANT

Page 18

RENAULT

ROCKER ARM OPAQUE BASE (WITHOUT GLOSS) BASECOAT (BASE APPLIED WITH GLOSS) DATA BASE CARTOGRAPHICAL DATA FILE GEOGRAPHICAL DATA FILE (GDF) GEOGRAPHICAL ROAD DATABASE (GRD) DYNAMIC TRAFFIC DATA TIME BASE CRYSTAL TIME BASE ENGINEERING BILL OF MATERIAL (BOM) / PARTS LIST (FORMER ENGINEERING INFORMATI CHASSIS ROLLING CHASSIS BASES OF SETTLING BASS (RADIO SET) AUDIO FREQUENCY (AF) (RADIO SET) SUCTION PRESSURE (AIR CONDITIONING) TEST TANK HOLLOWS BRAKE SOAK AND SPLASH PONDS STRUCTURE STAND CHASSIS MACHINE FRAME MOTOR FRAME DIE BED SOLID FRAME BUILDING SWINGING DOOR HINGE PILLAR FLAPPING VARIATION BEAT BEAT (NOISE/ACOUSTICS) BACKLASH (GEARS) RUN-OUT TOLERANCES WHEEL OSCILLATIONS - HF BOOM PERIODS OF DRIVE SHAFTS BATTERY LEAD-ACID BATTERY FULLY CHARGED BATTERY STORAGE BATTERY INSTRUMENT PACK LEAD-ACID STARTING BATTERY MAINTENANCE-FREE BATTERY DAMPER (ACOUSTICS) TUNE ABSORBER (ACOUSTICS) DRIVE SHAFT DAMPER STEERING WHEEL DAMPER BEATING LOCKING-UNLOCKING LEVER SHOULDER STRAP CROSS BELT CANADA BALSAM BAUXITE FLARING FLAP MUD FLAP SPLASH GUARD MUD-SHIELD FLAP WHEEL COVERING FLARINGS FRONT LOWER PANEL ROCKER PANEL (US) SIDE SKIRT (GB) SIDE SILL VALENCE PANEL SIDE APRON SHIELD RUNOUT SPEWLINE BURR (FOUNDRY) FIN (FOUNDRY) SPEW , FLASH (PLASTIC MOULDING) CUTTING BURR FLASH (PLASTIC, FOAM MOULDING) DIAPHRAGM SPRING SECTORS JAW (SLIDING CALIPERS) BUNSEN BURNER SPOUT POURING SPOUT SPRAY ORIFICE NOZZLE DIAPHRAGM NOSE BEAKER SPOILER BOOT LID STRUT HARDWARE FINISH PROFIT INCOME FROM OPERATIONS NET PROFIT NET EARNINGS EARNINGS PER SHARE SKIP DUMPER CHARGING BASKET BENTONITE CRUTCH LEVER HANDLE PROP STRUT STAY REINFORCEMENT BRACKET FRONT ENGINE CRADLE PROP (US)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BÉQUILLE DE BERCEAU AVANT BÉQUILLE DE CAPOT BÉQUILLE DE CAPOT BÉQUILLE DE TURBOCOMPRESSEUR BERCEAU ARRIÈRE BERCEAU ARRIÈRE BERCEAU ARRIÈRE BERCEAU AVANT BERCEAU DE ROUE DE SECOURS BERCEAU DE TYPE "FILTRE" BERCEAU FILTRÉ BERCEAU FILTRÉ BERCEAU MOTEUR BERCEAU MOTEUR BERCEAU MOTEUR BERCEAU MOTEUR BERCEAU ROUE DE SECOURS BERLINE BICORPS BESOINS EXPRIMÉS (EXPLICITES) BESOINS IMPLICITES BESOINS SUIVIS BESOINS SUIVIS BÉTON BÉTON-RÉSINE (SABLE DE MOULAGE) BI-CHAUFFAGE BI-FONCTION / BIFONCTION BI-HEXAGONAL / BIHEXAGONAL BI-PAROIS BI-TUBE / BITUBE BIAIS BIAIS (EN) BIAISÉ BIBLIOTHÈQUE (DOCUMENTATION) BICARBURANT BICHROMATÉ BICONIQUE BICONVEXE BICORPS BICYLINDRE BICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) BIDON BIELLE BIELLE BIELLE DE GUIDAGE BIELLE DE MAINTIEN BIELLE DE POUSSÉE BIELLE FRITTÉE FORGÉE AVEC COUSSINET INTÉGRÉ BIELLE MENÉE BIELLE PENDANTE BIELLETTE (DE COMPENSATEUR) BIELLETTE (DE COMPENSATEUR) BIELLETTE D'AMORTISSEMENT BIELLETTE DE BARRE ANTI-DÉVERS BIELLETTE DE COMMANDE BIELLETTE DE DIRECTION BIELLETTE DE LIAISON BIELLETTE DE PASSAGE BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE BIEN D'ÉQUIPEMENT BIEN DE CONSOMMATION BIEN RANGÉ / ORDONNÉ BIENS D'ÉQUIPEMENT (MÉTHODES) BIENS D'ÉQUIPEMENT (PATRIMOINE INDUSTRIEL) BIENS D'ÉQUIPEMENT (USINE) BIENS DE CONSOMMATION BILAN BILAN BILAN BILAN (DESCRIPTION DE L'ÉTAT D'AVANCEMENT) BILAN ACOUSTIQUE BILLAGE BILLAGE (DURETÉ) BILLE BILLE DE VERRE BILLE EN ACIER TREMPÉ BILLET DE TRÉSORERIE BILLETTE BILLETTE (EXTRUSION) BILLOT BIODÉGRADABLE BIORÉACTEUR BIP SONORE BISEAU DES GARNITURES (FREIN À DISQUES) BISMUTH (Bi) BISSECTRICE BISSECTRICE (LIGNE BISSECTRICE) BISULFURE DE MOLYBDÈNE BITUME BLANCHIMENT BLANCHIMENT BLANCHIR (UNE DONNÉE INFORMATIQUE) BLAXONNAGE BLESSURE MORTELLE BLEUI BLINDAGE BLINDAGE EMI (Électricité) BLOC AVANT BLOC CYLINDRES BLOC CYLINDRES À CHEMISES INTÉGRÉES BLOC D'ALIMENTATION BLOC D’ESSAI (DU TYPE TRONC HUMAIN) (SÉCURITÉ ACTIVE: CHOC CONTRE LE VOLANT) BLOC DE GUIDAGE

Page 19

RENAULT

FRONT SUBFRAME STRUT (GB) BONNET STAY (GB) HOOD CHECK (US) TURBOCHARGER BRACKET REAR SUBFRAME (GB) REAR SUSPENSION (US) UNDERSTRUCTURE (US) FRONT SUBFRAME SPARE WHEEL WELL "SILENTBLOC MOUNTED" TYPE CRADLE FILTERED CRADLE ISOLATED SUB-FRAME ENGINE CRADLE (US) ENGINE MOUNTING ENGINE SUPPORT ENGINE SUB-FRAME SPARE WHEEL CRADLE (US) HATCHBACK STATED NEEDS IMPLIED NEEDS CONTINUOUS NEEDS REGULAR NEEDS CONCRETE EPOXY-SAND SPLIT HEATING DOUBLE FUNCTION TWELVE POINT (BIHEXAGONAL) TWO-WALLED BI-TUBE / TWO-TUBE BIAS SKEWED SKEWED LIBRARY (DOCUMENTATION) DUAL FUEL DICHROMATED BICONICAL DOUBLE-CONVEX HATCHBACK TWO-CYLINDER FLAT-TWIN (ENGINE) CAN CONNECTING ROD CONROD GUIDE ROD RETAINING ROD RADIUS ARM PRESSED AND FORGED CONNECTING ROD WITH INTEGRATED BEARING DRIVEN ROD PITMAN ARM LOAD SENSING VALVE LINK (GB) BRAKE PROP. VALVE LINK (US) DAMPER ROD (CARBU) ANTISWAY BAR LINKROD CONTROL LINK STEERING TIEROD LINKING ROD CONNECTING ROD CONNECTING TORQUE ROD TORQUE REACTION LINK EQUIPMENT CONSUMABLE TIDY PRODUCTION ENGINEERING EQUIPMENT CAPITAL EQUIPMENT FACTORY EQUIPMENT CONSUMER GOODS STATEMENT RESULT ASSESSMENT PICTURE (STATUS DESCRIPTION) NOISE CHECK-UP BALL INDENTATION BALL TEST (HARDNESS) BALL GLASS BEAD HARDENED STEEL BALL COMMERCIAL PAPER BILLET SLUG (EXTRUSION) BLOCK BIODEGRADABLE BIOLOGICAL REACTION VESSEL AUDIBLE BEEP LINING LEVEL BISMUTH (Bi) BISECTOR BISECTING LINE MOLYBDENUM DISULFIDE ASPHALT WHITENING BLEACHING BLANK OUT UNDERSEALING FATAL INJURY BLUE ANNEALED SCREENING EMI SHIELDING (Electro-Magnetic Interferences) FRONT END CYLINDER BLOCK INTEGRAL-LINERED CYLINDER BLOCK POWER PACK BODY BLOCK (TRUNK TYPE BLOCK) (ACTIVE SAFETY: IMPACT AGAINST WHEEL) LIFT BRACKET

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BLOC DE RÉACTION BLOC DE RÉFÉRENCE DE DURETÉ BLOC FILTRANT BLOC FIXE BLOC FIXE BLOC FONTE BLOC FONTE À PAROIS MINCES A CHEMISES INTÉGRÉES BLOC HYDRAULIQUE ANTI-BLOQUEUR (FREINAGE) BLOC MARQUE (IDENTITÉ VISUELLE) BLOC MOBILE (DU MOULE) BLOC OPTIQUE BLOC OPTIQUE BLOC OPTIQUE BLOC PRINCIPAL BLOC RACCORD CÂBLAGE BLOC RAPPORTÉ (DESTINÉ À FORMER L'EMPREINTE) BLOC TAMPON BLOCAGE BLOCAGE BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL BLOCAGE DE ROUE(S) AU FREINAGE BLOCAGE DES PRIX BLOCAGE DES ROUES BLOCAGE DES ROUES BLOQUÉ BLOQUEUR DE SANGLE BOBINAGE DE L'INDUCTEUR BOBINAGE RHÉOSTAT BOBINE (D'ACIER EN FIL, FEUILLARD...) BOBINE (FIL, PAPIER...) BOBINE À DOUBLE ÉTINCELLE BOBINE D'ALLUMAGE BOBINE D'INDUCTION BOBINE DE CHAUFFAGE BOBINE DE FEUILLARD BOBINE EXPLORATRICE BOBINES À FLASQUES PLEINS BOBINEUSE BOCAL BOCAL LAVE-VITRE BOCAL LIQUIDE DE FREIN BOIS AGGLOMÉRÉ BOIS DE CALAGE BOISERIE BOISSEAU BOISSEAU DESCENTE BOISSEAU MONTÉE BOÎTE "ARBALÈTE" BOÎTE À AIR BOÎTE À EAU BOÎTE À EAU DU RADIATEUR BOÎTE À FUSIBLES BOÎTE À GANTS BOÎTE À GANTS BOÎTE À LUMIÈRE BOÎTE À NOYAUX BOÎTE À OUTILS POUR RÉPARATIONS BOÎTE À SOUPAPES BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS BOÎTE DE PETRI BOÎTE DE PETRI BOÎTE DE VITESSE À 5 RAPPORTS BOÎTE DE VITESSES (BV) BOÎTE DE VITESSES (BV) BOÎTE DE VITESSES À SIX RAPPORTS BOÎTE DE VITESSES À VARIATION CONTINUE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (BVA) BOÎTE DE VITESSES INTÉRMÉDIAIRE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE (MÉCANIQUE) (BVM) BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE (BVM) BOÎTE DE VITESSES RODÉE BOÎTE EN LIGNE BOÎTE MÉCANIQUE COURTE BOÎTE MÉCANIQUE LONGUE BOÎTE NOIRE BOÎTE NOIRE (AVIONS) BOITE NOIRE (POIDS LOURDS) BOÎTE PLUS COURTE (À) BOÎTE TRANSVERSALE BOÎTE-PONT BOÎTE-PONT MÉCANIQUE BOÎTE-TRANSFERT (4x4) BOÎTE-TRANSFERT (4x4) BOÎTIER BOÎTIER BOÎTIER BOÎTIER D'AMORTISSEMENT BOÎTIER D'ENTRÉE D'AIR BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL BOÎTIER DE CHAUFFAGE PLANCHE DE BORD BOÎTIER DE COMMANDE BOÎTIER DE CONDAMNATION CENTRALISÉE BOÎTIER DE CONNECTION BOÎTIER DE CONTRÔLE BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL BOÎTIER DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION À CIRCULATION DE BILLES

Page 20

REACTION BLOCK STANDARDIZED HARDNESS BLOCK FILTERING UNIT FIXED COVER DIE COVER DIE CAST IRON ENGINE BLOCK THIN-WALLED CAST IRON BLOCK WITH INTEGRAL LINERS ANTI-LOCKING HYDRAULIC UNIT (BRAKE SYSTEM) NAME BLOCK (VISUAL IDENTITY) EJECTOR DIE HALF OPTICAL UNIT LIGHT UNIT HEADLAMP UNIT MAIN BLOCK WIRING CONNECTOR IMPRESSION BLOCK PAD LOCKING BLOCKING DIFF LOCK BRAKE PREMATURE LOCKUP (US) PRICE FREEZE WHEEL LOCKUP WHEEL LOCKING STUCK BELT REEL GRABBER INDUCTOR COIL VARIABLE RESISTANCE COIL REEL (WIRE, STRIP STEEL...) REEL (WIRE, PAPER...) TWO-SPARK COIL IGNITION COIL INDUCTION COIL HEATING COIL COIL PICKUP COIL COILS WITH SOLID FLANGES COILER VESSEL WINDSCREEN WASHER BOTTLE BRAKE FLUID RESERVOIR HIGH-DENSITY WOOD WOOD WEDGE WOODEN PANELLING VALVE VALVE DOWN-STROKE VALVE UP-STROKE "CROSSBOW" GEAR AIR BOX WATER BOX RADIATOR WATER BOX FUSE BOX GLOVE COMPARTMENT GLOVEBOX LIGHT BOX CORE BOX REPAIR KIT VALVE BODY 4-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION PETRI DISH CULTURE DISH 5-SPEED GEARBOX TRANSMISSION (US) GEARBOX (GB) SIX-SPEED GEARBOX CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION AUTOMATIC GEARBOX (GB) AUTOMATIC TRANSMISSION (AT) (US) TRANSFER CASE MANUAL GEARBOX MECHANICAL GEARBOX RUN-IN TRANSMISSION IN-LINE TRANSMISSION CLOSE-RATIO MANUAL GEARBOX WIDE-RATIO MANUAL GEARBOX BLACK BOX FLIGHT DATA RECORDER (PLANES) ROAD DATA RECORDER (TRUCKS) SHORTER-GEARED TRANSVERSE TRANSMISSION TRANSAXLE MANUAL TRANSAXLE TRANSFER BOX (4WD) (GB) TRANSFER CASE (4WD) (US) CASING HOUSING BOX DAMPING UNIT AIR INTAKE CASING DIESEL HEATER CONTROL UNIT DIESEL HEATING BOX HEATER CASING (DASHBOARD) CONTROL UNIT CENTRAL LOCKING BOX CONNEXION BOX CONTROL UNIT DIFFERENTIAL CASING DIFFERENTIAL HOUSING STEERING BOX STEERING CASE STEERING GEAR STEERING GEARBOX RECIRCULATING BALL STEERING GEAR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BOÎTIER DE DIRECTION À VIS ET GALET BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'AIR BOÎTIER DE FILTRE À AIR BOÎTIER DE FREIN BOÎTIER DE LECTURE BOÎTIER DE MIXAGE D'AIR BOÎTIER DE MIXAGE D'AIR BOÎTIER DE PÊNE BOÎTIER DE PHARE BOÎTIER DE PHARE BOÎTIER DE PROTECTION DE CRIC BOÎTIER DE RÉTROVISEUR BOÎTIER DE SERVITUDE BOÎTIER DU THERMOSTAT BOÎTIER ÉLECTRONIQUE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE BOÎTIER ÉMETTEUR BOÎTIER ÉVAPORATEUR BOÎTIER MONITEUR (ÉLECTRONIQUE) BOÎTIER PAPILLON BOÎTIER PAPILLON (INJECTION) BOÎTIER SUPPORT INTERRUPTEURS BOÎTIER THERMOSTATIQUE BOL BOL BOL DE HAUT-PARLEUR BOL DE LIAISON BOL ÉLECTROSTATIQUE (peintures) BOL VIBRANT BOL VIBRANT BOL VIBRANT BOL-FUSÉE BOMBE BOMBÉ BOMBÉ (DÉFAUT DIMENSIONNEL) BOMBE AÉROSOL BOMBÉ SUR CHANT BOMBEMENT BOMBEMENT (D’UN CYLINDRE D’OUTILLAGE) BOMBONNE BON DE COMMANDE BON DE SERVICE BON DE SOUSCRIPTION BOND TECHNOLOGIQUE BONDE (DE RÉSERVOIR) BONDE (SYSTÈME D'ÉVACUATION D'EAU) BONDÉRISER BONHOMME (PLOT ÉLASTIQUE) BONNE VISIBILITÉ BONNETTE BONNETTE D'ÉTANCHEITÉ BONUS BORD BORD AIGUISE (À) BORD DE CHAÎNE BORD DE TÔLE BORD EXTÉRIEUR BORD RELEVÉ BORD TRANCHANT BORDEREAU BORDEREAU D'EXPÉDITION BORDEREAU D'EXPÉDITION BORDEREAU DE LIVRAISON BORDEREAU DE LIVRAISON BORDEREAU DE TRANSPORT BORDS D'ATTAQUE ET DE FUITE (PALES DES HÉLICES) BORDURE BORDURE (PARE-BRISE) BORE BORGNE (TROU) BORNE BORNE BORNE (ÉLECTRIQUE) BORNÉ (ENSEMBLE MATHÉMATIQUE) BORNE (FICHE DE PRISE DE COURANT) BORNE (KILOMÉTRIQUE) BORNE (KILOMÉTRIQUE, MILE) BORNE D’ENTRÉE BORNE DE CONNECTEUR BORNE DIRECTIONNELLE BOROSILICATE BORURATION BOSSAGE BOSSAGE BOSSAGE (DE CAME) BOSSAGE À CANIVEAU BOSSAGE ANNULAIRE BOSSAGE ANNULAIRE BOSSAGE FIXATION ÉTRIER DE FREIN BOSSAGE OBLONG BOSSAGE ROTULE INFÉRIEURE BOSSE BOSSE BOSSE BOSSE BOSSE (MONTAGE EN) BOSSE EN OPPOSITION DE PHASE BOTTE BOTTE (DE FILS) BOTTELÉ BOUCHAGE DE TROUS BOUCHÉ BOUCHER

Page 21

WORM AND ROLLER STEERING GEAR AIR DISTRIBUTION CASING AIR FILTER CASING BRAKE CASING DISPLAY UNIT AIR MIXING UNIT AIR MIXER CASING LATCH PLATE BOX HEADLIGHT HOUSING SHELL HEADLAMP SHELL JACK HOUSING MIRROR CASING CURRENT DISTRIBUTION BOX THERMOSTAT CASING ELECTRONICS UNIT ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) TRANSMITTER BOX EVAPORATOR UNIT CONTOL UNIT (ELECTONIC) THROTTLE VALVE UNIT THROTTLE BODY INJECTION/INJECTOR (TBI) (GB-US) SWITCH BOX THERMOSTATIC BOX BASIN TRAP LOUDSPEAKER BOWL COUPLING BOWL ELECTROSTATIC ROTARY SPRAY VIBRATING BOWL VIBRATORY HOPPER BOWL FEEDER BOWL-SHAPED SPINDLE PRESSURE CAN CONVEX DOMED (DIMENSIONAL DEFECT) AEROSOL CAN CURVE ON EDGE CROWNING CROWN (TOOLING ROLL) CARBOY ORDER FORM PICK TICKET SUBSCRIPTION WARRANT TECHNOLOGICAL LEAP BUNG HOLE (TANK) DRAIN BONDERIZE PEG (ELASTIC..) GOOD ALL-ROUND VISIBILITY CAP SEALING CAP NO-CLAIMS BONUS FLANGE SURFACE SHARP-EDGED LINE SIDE TRIMMING EDGE OUTER EDGE FLANGED EDGE CUTTING EDGE TALLY-SHEET, FORM SHIPPING NOTE, DISPATCH NOTE BILL OF LADING DELIVERY BILL DELIVERY SLIP BILL OF LOADING LEADING AND TRAILING EDGES EDGE SURROUND (WINDSCREEN) BORON BLIND (HOLE) TERMINAL BEACON PIN (ELECTRIC...) BORDERED SET TERMINAL (PLUG) KILOMETRE-MARKER MILESTONE DOOR SIDE SIGN CONNECTOR PIN DIRECTIONAL SIGN BOROSILICATE BORIDING BOSS EMBOSSMENT CAM LOBE UNDERCUT BOSS CIRCULAR BOSS CIRCULAR PROJECTION BRAKE CALIPER ATTACHING BOSS OBLONG BOSS BOTTOM BALL JOINT BOSS HUMP EMBOSSMENT DIMPLE DING SKIN UP ASSEMBLY FIXTURE BOSS IN ANTI-PHASE BUNDLE BUNDLE (OF WIRES) BUNDLED HOLE PLUGGING BLOCKED CLOG UP

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BOUCHON BOUCHON BOUCHON (BATTERIE) BOUCHON À SOUPAPE BOUCHON CARBURANT FERMANT À CLÉ BOUCHON DE RADIATEUR BOUCHON DE REMPLISSAGE BOUCHON DE RÉSERVOIR BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT BOUCHON DE SOUPAPE BOUCHON DE VALVE BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) BOUCHON DE VASE AVEC CLAPET DE SURPRESSION BOUCHON DE VIDANGE BOUCHON ÉLECTRONIQUE DE VERROUILLAGE LOGICIEL BOUCHON FILETÉ À COLLERETTE ET À SIX PANS CREUX BOUCHON FILETÉ À TÊTE HÉXAGONALE, À COLLERETTE BOUCHON FILETÉ CONIQUE À SIX PANS CREUX BOUCHON FILETÉ CONIQUE À TÊTE HÉXAGONALE BOUCHON RODÉ BOUCHONNAGE ÉLECTRIQUE BOUCHONNER BOUCLAGE DE LA BANDE BOUCLE BOUCLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) BOUCLE DE LA QUALITÉ BOUCLE DE SANGLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) BOUCLE FERMETURE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) BOUCLIER BOUCLIER BOUCLIER BOUCLIER BOUCLIER BOUCLIER BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) BOUCLIER (PARE-CHOCS) BOUCLIER ENVELOPPANT BOUCLIER ENVELOPPANT BOUCLIER PARE-CHOCS ENVELOPPANT BOUCLIER THERMIQUE BOUCLIER TON CAISSE BOUDINAGE (MOULAGE PAR EXTRUSION) BOUE BOUE BOUE INDUSTRIELLE BOUES D'ÉLECTROLYSE BOUGIE À DISRUPTEUR BOUGIE À ÉCLATEUR BOUGIE CHAUDE BOUGIE D'ALLUMAGE BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE BOUGIE FROIDE BOULE BOULE BOULE ANTIVENT BOULE DU LEVIER DE VITESSES BOULOCHAGE BOULOCHAGE (peluchage) BOULOCHE BOULOCHE (TISSU) BOULON BOULON À ÉPAULEMENT BOULON À ÉPAULEMENT À AILETTE BOULON À ÉPAULEMENT CARRÉ BOULON À ÉPAULEMENT NERVURÉ BOULON À PRESSION BOULON À TÊTE FRAISÉE BOULON DE BUTÉE BOULON DE CARROSSERIE BOULON DE CENTRAGE BOULON DE FIXATION BOULON DE RETENUE BOURDONNEMENT BOURDONNEMENT (ACOUSTIQUE) BOURDONNEMENT AU RALENTI BOURDONNEMENT EN ACCÉLÉRATION (2e/3e) BOURDONNEMENT EN DÉCÉLERATION (3e/2e) BOURDONNEMENT(BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) BOURRAGE BOURRE BOURRELET BOURRELET BOURRELET BOURRELET ANTI-ÉCLABOUSSURE BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ BOURRELET DE BOUCLIER BOURRELET DE FLANC BOURRELET DE FLANC BOURSE D'ECHANGE (VÉHICULES) BOURSOUFLURE (CUIR, TEXTILES) BOUT AUTONETTOYEUR BOUT BOMBÉ BOUT CHANFREINÉ BOUT CUVETTE BOUT DE CANALISATION BOUT DE CHAÎNE (CONTRÔLE) BOUT PILOTE (CYLINDRO-TRONCONIQUE) (VIS) BOUT PILOTE (VIS) BOUT PILOTE CYLINDRIQUE (VIS)

Page 22

PLUG CAP CAP (BATTERY) VALVE TYPE CAP LOCKING FUEL FILLER CAP RADIATOR CAP FUEL FILLER CAP TANK STOPPER FUEL FILLER CAP FUEL TANK CAP VALVE CAP VALVE CAP VAPOUR-LOCK (GB) (CARBURETION) VAPOR-LOCK (US) (CARBURETION) DEGAZER BOTTLE CAP- PRESSURE RELIEF VALVE (US) DRAIN PLUG DONGLE HEXAGON SOCKET SCREW PLUG HEXAGON HEAD SCREW PLUG HEXAGON SOCKET PIPE PLUG HEXAGON HEAD PIPE PLUG GROUND-IN STOPPER ELECTRICAL POTTING BLANK OFF LOOPING OF THE BAND LOOP BUCKLE (SAFETY BELT) QUALITY LOOP WEB LOCK (SAFETY SEAT BELT) LOCKING BUCKLE FASCIA (US) SHIELD (GB) STONE SHIELD STONE DEFLECTOR SPLASH SHIELD SPLASH APRON FILLER PANEL SCUTTLE (US) BUMPER (GB) WRAPROUND BUMPER (GB) COVERING SHIELD WRAPAROUND BUMPER (GB) THERMAL SHIELD BODY-COLOURED BUMPER EXTRUSION MOULDING MUD SLUDGE INDUSTRIAL SLUDGE ELECTROLYSIS RESIDUE BOOSTER TYPE SPARK PLUG BOOSTER TYPE SPARK PLUG HOT RUNNING PLUG SPARK PLUG GLOW PLUG COLD RUNNING PLUG BALL SPHERE WIND CAP GEARSHIFT KNOB NEPPING FLUFF SHEDDING, PILLING CLUMP NEP (FABRIC) BOLT STEP BOLT FIN NECK BOLT SQUARE NECK BOLT RIBBED NECK BOLT SET-BOLT COUNTERSUNK BOLT STOP BOLT BODYWORK BOLT SPIGOT SHAFT FIXING BOLT SECURING BOLT BOOM BOOMING NOISE (ACOUSTICS) BOOM AT IDLE BOOM DURING ACCELERATION (2nd/3rd gears) BOOM DURING DECELERATION (3rd/2nd gears) BUZZ (BODY NOISE/ACOUSTICS) STUFFING PADDING BEAD SIDE ROLL PAD ANTI-SPLASH BEAD WIND CHORD WEATHERCORD BUMPER IMPACT STRIP RUBBING STRIP BUFFING RIB VEHICLE LOCATOR SYSTEM BLISTER SCRAPE POINT ROUNDED END CHAMFERED END CUP POINT PIPE STUB FINAL ACCEPTANCE/CALIBRATION CHECK TRUNCATED CONE POINT (END) (SCREW) PILOT END (SCREW) DOG POINT (END) (SCREW)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) BOUT PLAT (VIS) BOUT PLAT DE VIS À TÔLE BOUT POINTEAU BOUT POINTU (VIS) BOUT POINTU DE VIS À TÔLE BOUT TRONCONIQUE DE VIS À TÔLE BOUT-À-BOUT BOUTEILLE DE CHARGE BOUTEILLE DE PURGE BOUTEROLLE BOUTON BOUTON BOUTON BOUTON BASCULEUR BOUTON CARÉNÉ BOUTON DE COMMANDE BOUTON DE CONDAMNATION BOUTON DE SOUDURE BOUTON DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE BOUTON POUSSOIR BOUTON POUSSOIR BOUTON POUSSOIR DE MISE EN PRÉTENSION BOUTON ROTATIF DE COMMANDE BOUTON TOURNANT BOUTON-POUSSOIR DE POIGNÉE EXTÉRIEURE BOUTONNIÈRE BOUTONNIÈRE BOUTONNIÈRE BRUTE BOUTONNIÈRE ENCOCHE BOUTONNIÈRE POINCONNÉE BOUTONNIÈRE PRÉCISE BOUTONNIÈRE RECTANGULAIRE BOYAU DE RACCORD BRAME BRANCARD DE PAVILLON BRANCARD DE PAVILLON BRANCARD DE PAVILLON BRANCHE (DE L'INDUSTRIE) BRANCHE (VOLANT) BRANCHÉ EN PARALLÈLE BRANCHEMENT BRANCHEMENT (FAISCEAU) BRAQUAGE BRAQUAGE BRAQUAGE BRAQUAGE (VOL D'UN VÉHICULE) BRAQUER À FOND BRAS D'ESSUIE-GLACE BRAS DE BALANCELLE BRAS DE DIRECTION BRAS DE GUIDAGE BRAS DE LEVIER BRAS DE RENVOI BRAS DE SUSPENSION BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE BRUT BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR TRIANGULAIRE BRAS DE SUSPENSION NON PORTEUR BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR BRAS ESSIEU ARRIÈRE BRAS INFÉRIEUR NON PORTEUR BRAS MANIPULATEUR BRAS MENANT (LÈVE-VITRE) BRAS MENÉ (LÈVE-VITRE) BRAS OSCILLANT BRAS OSCILLANT BRAS OSCILLANT TRANSVERSAL BRAS TIRÉS BRAS TRIANGULAIRE BRAS TRIANGULAIRE INFERIEUR BRAS TUBULAIRE LATÉRAL DE SUSPENSION BRAS-BALAI BRASAGE BRASSAGE BRASSAGE DE L'AIR BRAUNITE BREAK (VÉHICULE) BREAK (VÉHICULE) BRETELLE BRETELLE D'ACCÈS BRETELLE D'ACCÈS BRETELLE D'AUTOROUTE BRETELLE D'AUTOROUTE BREVET BREVETÉ BREVIAIRE BRIDAGE BRIDAGE BRIDE BRIDE BRIDE BRIDE À SOUDER BRIDE CENTRALE BRIDE D'AXE DE CULBUTEUR BRIDE DE FIXATION BRIDE DE FIXATION BRIDE TÔLE BRIDER

(THREADED) TRUNCATED OGIVE POINT (END) / METRIC "CA-POINT" (SCREW) (THREADED) OVAL HALF DOG (END) (SCREW) AS-ROLLED END (SCREW) (FLAT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE B POINT CONE POINT CONE POINT (END) (SCREW) (CONE POINT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE AB POINT SCRAPE POINT (TAPPING SCREW) END-TO-END FILLING CYLINDER DRAIN BOTTLE SNAP TOOL SNAP FASTENER KNOB BUTTON ROCKER SWITCH FAIRED-IN SWITCH CONTROL KNOB INTERIOR DOOR LOCK BUTTON NUGGET (WELDING) LOCKING KNOB PUSH ROD KNOB PUSH-BUTTON THUMB-BUTTON PRESTRESS PUSHBUTTON ROTARY CONTROL KNOB ROTATING KNOB OUTSIDE DOOR HANDLE THUMB-BUTTON SLOT BUTTON HOLE ROUGH-PUNCHED SLOT TAPPED PUNCHED SLOT (HOLE) PUNCHED ROUNDED SLOT PRECISE SLOT RECTANGULAR SLOT CONNECTING HOSE SLAB CANTRAIL SIDE ROLL RAIL SIDE ROOF RAIL BRANCH STEERING WHEEL SPOKE CONNECTED IN PARALLEL CONNECTION BREAK-OUT LOCK STEERING TURNING CAR JACKING PUT ON THE FULL LOCK WIPER ARM LOADING ARM STEERING ARM LOCATING ARM LEVER ARM IDLER ARM CONTROL ARM/SUSPENSION ARM AS-CAST REAR SUSPENSION ARM LOWER SUSPENSION ARM LOWER CONTROL ARM LOWER WISHBONE NON-BEARING SUSPENSION ARM UPPER SUSPENSION ARM UPPER CONTROL ARM LONGITUDINAL REAR ARM NON-CARRYING BOTTOM ARM APPROACH ARM DRIVING ARM (WINDOW WINDER) DRIVEN ARM (WINDOW WINDER) SWINGING LINK PULL-ROD TRANSVERSE LINK TRAILING ARMS WISHBONE WISHBONE (LOWER) LATERAL TUBULAR SUSPENSION ARM WIPER ARM BRAZING STIRRING AIR MIXING BRAUNITE ESTATE (GB) STATION WAGON (US) STRAP ACCESS ROAD SLIP ROAD HIGHWAY ENTRY LANE HIGHWAY FEEDER ROAD PATENT PATENTED BOOKLET FLANGING CLAMPING FLANGE CLAMP STRAP WELDING FLANGE U-BOLT ROCKER ARM SHAFT FLANGE ATTACHING FLANGE FIXING CLIP SHEET METAL CLAMP CLAMP

Page 23

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BRILLANCE BRILLANCE SPÉCULAIRE BRILLANCEMÈTRE BRILLANT BRILLANT BRILLANT BRILLANT BRILLANT SPÉCULAIRE BRILLANTAGE (TRAITEMENT DE SURFACE) BRIN (COURROIE) BRIN (FIL ÉLECTRIQUE) BRIO BRIO BRISURES BROCHAGE BROCHE BROCHE BROCHE (D'INSERT) BROCHE (usinage) BROCHE CONIQUE BROCHE D'ENTRAÎNEMENT BROCHE DE MANUTENTION BROCHE PRINCIPALE BROCHES À BOUTS SPHÉRIQUES ÉTALONS DE RÉFÉRENCE BROCHURE BRONZE AU ZINC BROSSE BROSSE À POILS DOUX BROSSE DE LAVAGE BROSSE MÉTALLIQUE BROUILLARD DE PEINTURE BROUILLARD SALIN BROUILLON BROUTAGE (D'EMBRAYAGE) BROUTEMENT BROUTEMENT BROUTEMENT (BRUIT DE FREIN, DE TRANSMISSION) BROUTER (FREIN) BROYAGE BROYAGE BROYAGE BROYAGE EN FLOCONS BROYEUR BROYEUR BROYEUR MOBILE BRUIT AERIEN BRUIT AÉRODYNAMIQUE (ACOUSTIQUE) BRUIT AIGU BRUIT ALÉATOIRE BRUIT AU PASSAGE TUNNEL (OU PONT) BRUIT BLANC BRUIT D'ADMISSION (ACOUSTIQUE) BRUIT D'AIR BRUIT D'AIR BRUIT D'ALTERNATEUR (ACOUSTIQUE) BRUIT D'AMORTISSEUR (ACOUSTIQUE) BRUIT D'ÉCHAPPEMENT BRUIT D'ESSUIE-VITRE BRUIT DE BATTEUSE (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE BOUCHE BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRUIT DE BOUCHE ADMISSION BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT BRUIT DE CAMELOTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE CANON (AMORTISSEUR) BRUIT DE CARROSSERIE (ACOUSTIQUE) BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE (ACOUSTIQUE) BRUIT DE CHARGE (ACOUSTIQUE) BRUIT DE CLAPOTEMENT BRUIT DE CLAQUEMENT DIESEL (ACOUSTIQUE) BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE BRUIT DE COLLECTEUR (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE) BRUIT DE COMPRESSEUR BRUIT DE CONCASSEUR (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE COUPELLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRUIT DE CRASH BRUIT DE CRÉCELLE BRUIT DE DÉMARREUR BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE BRUIT DE DISTRIBUTION BRUIT DE FOND BRUIT DE FOND DU VÉHICULE BRUIT DE FREIN BRUIT DE GMV DE VENTILATION BRUIT DE GRAVILLONNAGE BRUIT DE GROUPE ÉLECTROPOMPE BRUIT DE MACHINE À COUDRE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE MITRAILLETTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE BRUIT DE PERCUSSION BRUIT DE PNEUMATIQUE BRUIT DE POINT MORT (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) BRUIT DE POMPE À ESSENCE BRUIT DE RELAIS (ÉLECTRIQUE) BRUIT DE ROULEMENT BRUIT DE ROULEMENT BRUIT DE SIFFLET BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) BRUIT DE SOUFFLE À LA BOUCHE BRUIT DE TRANSMISSION

Page 24

RENAULT

BRILLIANCE SPECULAR BRILLIANCE GLOSS-METER GLOSS BRIGHT BRILLIANCE GLOSS SPECULAR BRILLIANCE BURNISHING SURFACE TREATMENT STRAND STRAND VERVE BRISK PERFORMANCE CRACKS BROACHING SPINDLE PIN POST (US) / STEM (GB) BROACH (machining) TAPER BROACH DRIVE PIN HANDLING PIN MAIN SPINDLE STANDARD REFERENCE MEASURING RODS WITH SPHERICAL ENDS BOOKLET GUNMETAL BRUSH SOFT-BRISTLED BRUSH WASHING BRUSH WIRE BRUSH OVERSPRAY (PAINT) SALT SPRAY ROUGH DRAFT CLUTCH STICK-UP GRABBING NOISE SHUDDER CHATTER (BRAKING SYSTEM, TRANSMISSION NOISE) JUDDER GRINDING SHREDDING CRUSHING SHREDDING INTO PARTICLES CRUSHER SHREDDER MOBILE SHREDDER AIRBORNE NOISE WIND NOISE (ACOUSTICS) SHARP NOISE RANDOM NOISE PASS-BY NOISE UNDER TUNNEL (OR UNDER PASS) WHITE NOISE INTAKE NOISE (ACOUSTICS) AERODYNAMIC NOISE (GB) WIND NOISE (US) ALTERNATOR NOISE (ACOUSTICS) SHOCK ABSORBER NOISE (ACOUSTICS) EXHAUST NOISE WINDSHIELD WIPER NOISE THRESHING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) TAILPIPE NOISE MOUTH NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) MOUTH/TAILPIPE NOISE (EXHAUST NOISE) INTAKE NOISE EXHAUST NOISE (MUFFLER) TAILPIPE NOISE TRASH NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) CANNON NOISE BODY NOISE (RATTLE/SQUEAK) (ACOUSTICS) DRIVELINE NOISE HARSHNESS (ACOUSTICS) SLOSHING NOISE DIESEL CLATTER (ACOUSTICS) HEVAC NOISE BRUSH NOISE (ELECTRIC ENGINE NOISE) COMPRESSOR NOISE GRINDING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) CUPS NOISE (EXHAUST NOISE) CRASH NOISE RATTLING NOISE STARTER NOISE POWER STEERING NOISE CAMSHAFT DRIVING SYSTEM NOISE BACKGROUND NOISE VEHICLE BACKGROUND NOISE BRAKING SYSTEM NOISE HEVAC FAN NOISE GRAVEL (IMPACT) NOISE ELECTRO PUMP UNIT NOISE SEWING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) MACHINE GUN NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) ELECTRIC MOTOR NOISE IMPACT NOISE TYRE NOISE IDLE GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) FUEL PUMP UNIT NOISE RELAY CLICK NOISE GRAVEL ROAD NOISE ROAD NOISE WHISTLE BLAST NOISE/JET NOISE (EXHAUST NOISE) JET NOISE (HEVAC NOISE) OUTLET BLAST NOISE TRANSMISSION NOISE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BRUIT DE TROMPETTE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) BRUIT DE TURBO BRUIT DE VENTILATION (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) BRUIT DES PNEUS BRUIT DU FLOT DE CARBURANT BRUIT EXTERNE BRUIT GÊNANT BRUIT MAGNÉTIQUE (BRUIT D'ALTERNATEUR/ACOUSTIQUE) BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRUIT SOURD (PNEUMATIQUES) BRUIT SOURD MÉTALLIQUE (DE PIÈCES MÉTALLIQUES QUI S'ENTRECHOQUENT...) BRUITEUR BRUITEUR BRUITS DE CARROSSERIE BRUITS DE L'ENVIRONNEMENT BRUITS DE ROULEMENT BRUITS DIVERS DE CARROSSERIE BRUITS PERTURBATEURS BRUITS SALES BRÛLANT SANS RÉSIDU DE COMBUSTIBLE BRÛLER BRÛLER SANS FLAMME BRÛLEUR À GAZ BRÛLURE (TRAITEMENT THERMIQUE) BRUNI BRUNISSAGE (TRAITEMENT D'ASPECT) BRUNISSEMENT BRUNISSOIR BRUT (NON CORRIGÉ) BRUT DE COULÉE BRUT DE LAMINAGE BRUT DE ROULAGE BRUT DE VILEBREQUIN BRUYANCE BRUYANCE DE FERMETURE BRUYANCE EN ROTATION BRUYANCE INTRINSÈQUE BUÉE (CONDENSAT) BUFFLAGE BULBE BULLE BULLE VITRÉE (DESIGN) BULLETIN D'ANALYSE BULLETIN D'INSCRIPTION BUREAU CENTRAL DE FABRICATION BUREAU CENTRAL USINE (BCU) BUREAU D'ÉTUDES (BE) BUREAU D'ÉTUDES ASSOCIÉ (BEA) BUREAU DE NORMALISATION BUREAU DE NORMALISATION (BN) BUREAUTIQUE BURETTE BURETTE À HUILE BURIN BURINAGE BUSE (OUTILLAGE) BUSE AMONT BUSE AVAL BUSE D'EXTRUSION BUSE D'INJECTION BUSE DE RADIATEUR BUSE DE RADIATEUR BUSE DE RINCAGE BUSE DE VENTILATEUR BUSES (À) BUT BUTADIÈNE BUTÉE BUTÉE BUTÉE BUTÉE (AMENER EN BUTÉE INFÉRIEURE) BUTÉE (AMENER EN) BUTÉE (EN) BUTÉE À AIGUILLES BUTÉE À AIGUILLES BUTÉE À BILLES BUTÉE À ROULEAUX BUTÉE À ROULEAUX CONIQUES BUTÉE À ROULEAUX CYLINDRIQUES BUTÉE ANTI-BRUIT BUTÉE BASSE BUTÉE D'EMBRAYAGE BUTÉE D'EMBRAYAGE BUTÉE D'ESSAI BUTÉE D'OUVERTURE BUTÉE DE BRAQUAGE BUTÉE DE BRAQUAGE (EN) BUTÉE DE CAPOT BUTÉE DE CHOC BUTÉE DE DÉBATTEMENT BUTÉE DE DÉBRAYAGE BUTÉE DE DÉBRAYAGE BUTÉE DE DÉBRAYAGE / D'EMBRAYAGE BUTÉE DE DÉTENTE BUTÉE DE DÉTENTE BUTÉE DE DÉTENTE BUTÉE DE DIRECTION BUTÉE DE FIN DE COURSE BUTÉE DE PAPILLON BUTÉE DE PORTE BUTÉE DE REBOND BUTÉE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE

Page 25

RENAULT

TRUMPET NOISE (POWER STEERING NOISE) TURBOCHARGER NOISE / (TURBO NOISE) FAN NOISE (HEVAC NOISE) TIRE NOISE (US) FUEL SLOSHING NOISE EXTERNAL NOISE HINDERING NOISE MAGNETIC NOISE (ALTERNATOR NOISE/ACOUSTICS) RADIATED NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) RADIATED NOISE (EXHAUST NOISE) RUMBLE NOISE (TYRES) CLUNK RATTLER ACOUSTIC DEVICE BODY SQUEAKS AND RATTLE ENVIRONMENTAL NOISE ROLLING NOISE (US) BODY NOISE - MISCELLANEOUS DISTURBING NOISES DIRTY NOISE CLEAN-BURNING COMBUST SMOULDER GAZ BURNER BURNING (HEAT TREATMENT) BURNISHED BURNISHING BURNISHING BURNISHER UNCORRECTED AS-CAST AS-ROLLED AS-ROLLED CRANKSHAFT FORGING (CASTING) NOISE CLOSING NOISE ROTATIONAL NOISE INTRINSIC NOISE CONDENSATION BUFFING BULB BUBBLE GLAZED BUBBLE (DESIGN) ANALYSIS BULLETIN REGISTRATION FORM CENTRAL MANUFACTURING OFFICE PLANT CENTRAL OFFICE (PCO) ENGINEERING CENTRE ASSOCIATED ENGINEERING CENTRE STANDARDIZATION OFFICE STANDARDIZATION BOARD OFFICE SUPPLIES AND EQUIPMENT BURETTE/BURET OIL CAN CHISEL CHISELLING NOZZLE (TOOLING) INLET NOZZLE OUTLET NOZZLE EXTRUSION NOZZLE NOZZLE RADIATOR COWL, SHROUD RADIATOR CASING RINSING NOZZLE FAN SHROUD NOZZLE-TYPE PURPOSE BUTADIENE STOP THRUST BEARING TRAVEL LIMIT BOTTOM OUT PUSH FULLY HOME AT FULL TRAVEL NEEDLE ROLLER THRUST BEARING NEEDLE BEARING THRUST BALL BEARING THRUST ROLLER BEARING TAPERED ROLLER THRUST BEARING CYLINDRICAL ROLLER THRUST BEARING ANTI-NOISE STOP LOWER STOP CLUTCH RELEASE BEARING CLUTCH BEARING TEST THRUST BEARING OPENING STOP STEERING STOP AT FULL LOCK HOOD BUMPER BUMP STOP RUBBER BUMPER CLUTCH RELEASE BEARING (GB) CLUTCH THROWOUT BEARING (US) CLUTCH BEARING EXTENSION STOP REBOUND STOP DETENT STOP STEERING BUMPER TRAVEL LIMIT STOP THROTTLE STOP DOOR STOP BOUNCE STOP PEDAL ADJUSTMENT STOP

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS BUTÉE DE SUSPENSION BUTÉE DE SUSPENSION BUTÉE DE TABLETTE BUTÉE ÉLASTIQUE BUTÉE EN CAOUTCHOUC BUTÉE FIXE BUTÉE HAUTE BUTÉE HYDROSTATIQUE BUTÉE MÉCANIQUE BUTÉE TOURNANTE BUTÉE TOURNANTE DE TRAIN BUTOIR BUTOIR DE PARE-CHOCS BUTOIR DYNAMOMÉTRIQUE BUTOIR ÉLASTIQUE BUVARD BVA IMPULSIONNELLE BVA IMPULSIONNELLE CABINE ALPHA CABINE APPROFONDIE (V.U. TYPE TRAFIC) CABINE AVANCÉE CABINE D'ESSAI CABINE D'INSOLATION CABINE DE PEINTURE CABINE DE PEINTURE CABINE DE PLUIE CÂBLAGE CÂBLAGE BLINDÉ CÂBLAGE DU VÉHICULE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE CÂBLAGE PLAT CÂBLE CÂBLE À CRÉMAILLÈRE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR (ACCÉLÉRATION) CÂBLE D'ALIMENTATION CÂBLE D'ALIMENTATION CÂBLE DE COMMANDE CÂBLE DE CONNEXION CÂBLE DE DÉMARRAGE CÂBLE DE FREIN À MAIN CÂBLE DE GOUVERNEUR CÂBLE DE TRACTION CÂBLE MOTEUR CÂBLE MULTITORON CÂBLE MULTITORONS CÂBLE RAYONNANT CÂBLE RAYONNANT (À ANTENNE PERFORMANTE EN MILIEU URBAIN FORTEMENT PERTURBÉ) CABOSSAGE CABRAGE BASSE FRÉQUENCE (COMPORTEMENT,CONFORT) CABRAGE D'UN VÉHICULE CABRIOLET CABRIOLET CACHE CACHE CACHE (HOUSSE DE SIÈGE, D'APPUIE-TÊTE) CACHE ÉTANCHE CACHE MOBILE CACHE PLASTIQUE CACHE PLASTIQUE CACHE-BAGAGES CACHE-CULBUTEUR CACHE-ENTRAÎNEUR CACHE-RADIO CACHE-RADIO CACHET CADENCE CADENCE (CLIGNOTANTS) CADENCE (DÉBIT/FLUX) CADENCE (LIVRAISONS) CADENCE (LIVRAISONS) CADENCE D'ÉCHANTILLONNAGE CADENCE DE PRODUCTION CADENCEMENT CADENCEUR CADENCEUR ÉLECTRONIQUE CADENCEUR ÉLECTRONIQUE CADMIAGE CADRAN CADRAN DE L'AFFICHAGE CADRAN DE L'INDICATEUR DE VITESSE CADRE AVANT CADRE AVEC TRAVERSES EN X CADRE CLASSIQUE CADRE DE CHÂSSIS CADRE DE FENÊTRE CADRE DE PORTE CADRE DE PRISES DE VUES CADRE DE TOIT CADRE DE TOLÉRANCE CADRE DIRIGEANT CADRE FIL CADRE PÉRIMÉTRIQUE CADRE PLANCHER CADRE PORTEUR DE VITRE DE PORTE CAFFÛTER CAFFÛTER CAGE (ROULEMENTS) CAGE DE FARADAY CAGE DE FARADAY CAGE DE FARADAY CAGE DE PROTECTION AU RETOURNEMENT CAGE DE ROULEMENT À BILLES CAGE DÉGROSSISSEUSE

Page 26

RENAULT

BUMP STOP STRUT BEARING SHELF STOP THRUST BEARING RUBBER STOP DEAD STOP UPPER STOP HYDROSTATIC THRUST BEARING MECHANICAL TRAVEL LIMIT SWIVEL THRUST BEARING AXLE ROTATING STOP BUFFER STOP BUMPER GUARD DYNAMOMETRIC BUFFER BUMPER BLOTTING PAPER HOT SHIFT ELECTRONIC SHIFT ALPHA CHAMBER CREW CAB CAB FORWARD TEST CELL INSOLATION CABIN SPRAY BOOTH PAINT BOOTH RAIN CABIN WIRING SCREENED WIRING VEHICLE WIRING ELECTRICAL WIRING ASSEMBLY FLAT-PACK WIRING CORD RACK CABLE ACCELERATOR CABLE / THROTTLE CABLE POWER CABLE FEED CABLE CONTROL CABLE CONNECTING CABLE BATTERY JUMP LEAD HAND BRAKE CABLE GOVERNOR CABLE PULLING CABLE DRIVE CABLE STRANDED CABLE MULTI-STRAND CABLE RADIATING CABLE LEAKY CABLE DENTING SQUAT - LOW FREQUENCY VEHICLE IN NOSE-UP ATTITUDE CABRIOLET CONVERTIBLE COVER PLATE MASK COVER (SEAT, HEADREST) WATERTIGHT COVER REMOVABLE COVER-PANEL PLASTIC COVER (US) PLASTIC VALENCE (GB) LUGGAGE SPACE COVER ROCKER COVER DRIVE GUARD RADIO MASKING COVER RADIO CONCEALMENT FLAP STAMP RATE RATE, FLASHING RATE THROUGHPUT FREQUENCY (DELIVERY) RATE (DELIVERY) SAMPLING RATE PRODUCTION RATE INTERMITTENT FACILITY TIMING DEVICE ELECTRONIC TIMING DEVICE ELECTRONIC TIMING CONTROL UNIT CADMIUM COATING DIAL DISPLAY SPEEDOMETER DIAL STUB FRAME X-FRAME CONVENTIONAL FRAME CHASSIS FRAME WINDOW FRAME DOOR FRAME PHOTOGRAPHIC SYSTEM ROOF FRAME TOLERANCE FRAME CORPORATE EXECUTIVE WIRE FRAME PERIMETER FRAME FLOOR FRAMING DOOR WINDOW FRAME REJECT SCRAP BALL BEARING RACE FARADAY CAGE SHIELDED ENCLOSURE SCREENED ROOM ROLL CAGE BALL BEARING HOUSING SHAPING MILL

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CAGE ENTRETOISE CAGE EXTÉRIEURE CAGE FINISSEUSE CAGE INTÉRIEURE CAHIER DE FORMATION CAHIER DE PRÉCONISATIONS CAHIER DE PRÉCONISATIONS DE MONTAGE CAHIER DES CHARGES CAHIER DES CHARGES CAHIER DES CHARGES CAHIER DES CHARGES (CDC) (RENAULT) CAHIER DES CHARGES (COMPOSANTS) POUR ACHATS P.O.E. CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) CAHIER DES CHARGES (MARCHÉS PUBLICS) CAHIER DES CHARGES (PIÈCES) (VOLVO) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATION QUANTIFIÉES CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (FONCTIONNEL) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) (CDCPQ) (RENAULT) CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL (CDCF) CAHIER DES CHARGES ORGANE CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU MARKETING) CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU PRODUIT) CAHIER DES CHARGES SYSTÈME CAHIER DES CHARGES TECHNIQUE CAHIERS DE FORMATION CAHOT IMPORTANT CAHOTEMENT CAILLEBOTIS CAISSE CAISSE CAISSE AUTO-PORTEUSE CAISSE DE RETRAITE CAISSE DE RETRAITE CAISSE EN ACIER (À) CAISSE EN BLANC CAISSE MONOCOQUE CAISSE RIGIDE CAISSON CAISSON CAISSON CAISSON CAISSON DE PARE-CHOCS CAISSON DE PORTE CAISSON DE PORTE CAISSON DE PORTE CAISSON DE TRANQUILLISATION CAISSON ISOTHERME CAISSON ISOTHERMIQUE CAISSONNAGE CALAGE CALAGE CALAGE (TEMPS/ÉLECTRIQUE) CALAGE D'ALLUMAGE CALAGE DE LA DISTRIBUTION CALAGE DE LA POMPE D'INJECTION CALAGE DU MOTEUR CALAGE MÉCANIQUE DE LA PISTE CALAGE MOTEUR (AU RALENTI) CALAGE MOTEUR (EN ACCÉLÉRANT) CALAMINAGE CALAMINE CALANDRE CALANDRE CALANDRE CALANDRE CALANDRE DOUBLE AILERON CALANDRE, GRILLE DE RADIATEUR CALANDRER CALCAIRE / PIERRE-A-CHAUX CALCINER CALCIUM CALCUL (ESTIMATION PAR...) CALCUL DES BESOINS EN PIÈCES (LOGISTIQUE) CALCUL DES BESOINS EN PRODUCTION (LOGISTIQUE) CALCUL EN MÉCANIQUE DES FLUIDES CALCUL INTÉGRAL CALCULATEUR CALCULATEUR CALCULATEUR D'INJECTION CALCULATEUR DE MESURE CALCULATEUR EMBARQUÉ CALCULATEUR EMBARQUÉ CALE CALE CALE BIAISÉ CALE D'ÉPAISSEUR CALE DE CENTRAGE CALE DE CLINQUANT CALE DE CONTACT CALE DE FREINAGE CALE DE MESURE (TOLÉRANCEMENT) CALE DE ROUE CALE DE SÉCURITÉ CALE-PORTE CALÉFACTION CALENDRAGE CALENDRE (MACHINE À CYLINDRES POUR FABRIQUER DES FEUILLES DE PLASTIQUES) CALENDRIER CALENDRIER D'ENTRETIEN

Page 27

RENAULT

SPACER CAGE OUTER CAGE FINISHING STAND INNER CAGE TRAINING BOOK RECOMMENDED CODE OF PRACTICE INSTALLATION INSTRUCTIONS TECHNICAL SPECIFICATION(S) TECHNICAL REQUIREMENT(S) CUSTOMER PRODUCT REQUIREMENTS (DAF) PRODUCT SPECIFICATIONS (RENAULT) PURCHASE SPECIFICATION (B.O.F. COMPONENTS) COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB) MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US) SCHEDULE OF CONDITIONS (PUBLIC CONTRACTS) TECHNICAL REGULATION (VOLVO) PURCHASE SPECIFICATION FOR QUANTIFIED SERVICES CUSTOMER REQUIREMENTS (FUNCTION) COMPLETE CAR SPECIFICATION (VOLVO) QUANTIFIED PERFORMANCE REQUIREMENTS (VEHICLE) QUANTIFIED PERFORMANCE SPECIFICATIONS (VEHICLE) FUNCTIONAL SPECIFICATION FUNCTIONAL PERFORMANCE SPECIFICATION (RATP) COMPONENT SPECIFICATION(S) / POWER UNIT SPECIFICATION(S) PRODUCT BRIEF PRODUCT PROFILE (PRODUCT PLANNING DEPT.) SYSTEM SPECIFICATIONS TECHNICAL REQUIREMENTS TRAINING MANUALS SEVERE JOLT BOUNCE DUCKBOARDS BODY SHELL BODY UNITIZED BODY SUPERANNUATION FUND PENSION FUND STEEL-BODIED BODY IN WHITE INTEGRAL BODY RIGID BODY SHELL CHAMBER BOX PANEL INNER PANEL DEFORMABLE STRUCTURE (BUMPER) DOOR INNER PANEL /INNER DOOR PANEL INNER DOOR SHELL INNER DOOR PANEL TRANQUILIZATION CHAMBER ISOTHERMIC CHAMBER ENVIRONMENTAL CHAMBER CASTING CONSTRUCTION SHIMMING TUNING TIMING IGNITION TIMING TIMING SETTING INJECTION PUMP ADJUSTMENT ENGINE STALLING TRACK MECHANICAL SETTING ENGINE DIE-OUT (US) ENGINE PASS-OUT (US) CARBON DEPOSIT SCALE RADIATOR GRILLE GRILL FRONT GRILLE GRILLE TWIN-LOUVERED GRILLE RADIATOR GRILLE CRUSH LIMESTONE CALCINE CALCIUM ESTIMATES MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP) MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP) FLUID DYNAMICS COMPUTATION INTEGRAL CALCULUS COMPUTER ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) INJECTION COMPUTER TEST COMPUTER ON BOARD ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ON-BOARD COMPUTER FEELER GAUGE SHIM WEDGE FEELER GAGE CENTERING RING SHIM CONTACT PAD WHEEL CHOCK / WHEEL SHIM MEASURING WIRE (TOLERANCING) CHOCK WEDGE LOCK DOOR LOCK STRIKER PLATE HEATING CALENDERING CALENDER (MACHINE WITH ROLLS USED TO PRODUCE SHEETING OF PLASTICS) SCHEDULE SERVICE SCHEDULE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CALER CALER CALER (MOTEUR) CALER (MOTEUR) CALER (ROUE) CALER EN HAUTEUR CALES ÉTALONS CALIBRAGE CALIBRAGE (AU GABARIT) CALIBRAGE (OUTIL DE CALIBRAGE) CALIBRAGE SERRÉ CALIBRÉ CALIBRE (carrosserie) CALIBRE (visserie) CALIBRE (visserie) CALIBRER CALMAGE CALMAGE À L'ALUMINIUM CALMÉ (ACIER) CALODUC (SYSTÈME DIPHASIQUE D'ÉVACUATION DE CALORIES EN MOULAGE MÉTALLIQUE) CALOMEL CALORIE CALORIFUGÉ CALORIFUGEAGE CALORIMÈTRE CALORIMÉTRIE PAR ANALYSE DIFFÉRENTIELLE CALORSTAT CALOTTE CALOTTE (AMPOULES) CALQUE CALQUE CAM (indicateur Capabilité Appliqué aux Machines par Renault) CAME D'ADMISSION CAME DE SERRURE CAME-PATIN CAME-POUSSOIR CAMELOTE CAMEMBERT (sur un graphe) CAMÉRA DE MAINTIEN DU CAP CAMÉRA VIDÉO BLINDÉE CAMION CAMION CAMION À PLATEAU CAMION ATELIER CAMION DE DÉPANNAGE CAMION PORTEUR CAMIONNETTE (DÉCOUVERTE) CAMIONNETTE DE LIVRAISON CAMPAGNE D'ESSAIS CAMPAGNE D'ESSAIS CAMPAGNE DE FABRICATION CAMPAGNE DE RATTRAPAGE CANAL D'ALIMENTATION CANAL DE TRANSFERT CANAL DE TURBULENCE CANAL SECONDAIRE D’INJECTION (MOULAGE PLASTIQUES) CANALISATION CANALISATION CANALISATION CANALISATION CANALISATION CANALISATION ANTI-REFOULEMENT CANALISATION D'ADMISSION CANALISATION D'ADMISSION D'AIR CANALISATION D'ALIMENTATION CANALISATION DE CARBURANT CANALISATION DE CARBURANT CANALISATION DE CIRCULATION DE FLUIDE RÉFRIGÉRANT CANALISATION DE FREINAGE CANALISATION DE LIAISON CANALISATION EN PLASTIQUE CANALISATION HYDRAULIQUE CANALISATION HYDRAULIQUE CANALISATION SOUPLE CANALISER CANDIDATURE SAUVAGE CANETTE (DE TISSERAND) (SELLERIE) CANETTE (POUR FIL, MACHINE À TISSER) CANNE CHAUFFANTE CANNE CHAUFFANTE CANNELÉ CANNELÉ CANNELÉ CANNELURE CANNELURE ( sur moyeu ) CANNELURE (sur arbre) CANNELURE EN DÉVELOPPANTE CANON CANON D'ÉCROU CANON TARAUDÉ CANULE CANULE CANULE CANULE D'ÉCHAPPEMENT CANULE D'ÉCHAPPEMENT CAO (CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) CAOUTCHOUC CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ CAOUTCHOUC MOUSSE CAOUTCHOUC NATUREL CAOUTCHOUC SPONGIEUX CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE

Page 28

RENAULT

IMMOBILISE WEDGE STALL CUT OUT CHOCK TUNE IN HEIGHT GAUGE BLOCKS CALIBRATION JIGGING RESTRIKE TOOL NARROW LIMIT GAUGING SIZED SWEEP (BODY ENGINEERING) GAGE (U.S.) GAUGE(GB) GAUGE KILLING ALUMINUM-KILL FULLY-KILLED STEEL HEAT PIPE (2-PHASE CALORIES EXTRACTION SYSTEM IN PRESSURE DIE CASTING) CALOMEL CALORIE HEAT-INSULATED HEAT INSULATION CALORIMETER DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY THERMOSTAT SPHERICAL CAP CAP (BULBS) TRACING BLUEPRINT MACHINE CAPABILITY FACTOR INLET CAM LOCK CAM CAM-PAD CAM-TAPPET TRASH PIE CHART LANE SUPPORT CAMERA SCREENED VIDEO CAMERA TRUCK LORRY FLATBED LORRY WORKSHOP TRUCK WRECKER RIGID TRUCK PICK-UP VAN DELIVERY VAN TEST CAMPAIGN TEST RUN PRODUCTION RUN RECALL RUNNER TRANSFER PORT SWIRL DUCT RUNNER , SECONDARY FEED CHANNEL (PLASTICS MOULDING) LINE PIPE/PIPING TUBING TUBE DUCT ANTI-BLOW BACK LINE INLET LINE AIR INTAKE DUCT SUPPLY LINE FUEL PIPE FUEL LINE COOLANT-CARRYING LINES BRAKE LINES LINKAGE LINE FLEXIBLE HOSE HYDRAULIC DUCT HYDRAULIC LINE HOSE SECTION PIPE UNSOLICITED APPLICATION QUILL (UPHOLSTERY) SPOOL, PIRN (FOR YARN, SEWING MACHINE) HEATING ROD HEATING ELEMENT GROOVED FLUTED SPLINED GROOVE SERRATION SPLINE INVOLUTE SPLINE BARREL NUT FLANGE TAPPED BUSHING HOLLOW NEEDLE TAIL PIPE HOLLOW ROD EXHAUST TUBE EXHAUST ROD CAD (COMPUTER AIDED DESIGN) RUBBER CELLULAR RUBBER WEATHERSTRIP FOAM RUBBER NATURAL RUBBER CELLULAR RUBBER SYNTHETIC RUBBER

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CAOUTCHOUC TENDRE CAOUTCHOUC VULCANISÉ CAOUTCHOUTEUX CAP CAP CAP CAPABILITÉ CAPABILITÉ DES MOYENS CAPABILITÉ DES MOYENS DE CONTRÔLE (CMC) CAPABILITÉ DU PROCESSUS CAPACITÉ (VOLUME DE RÉSERVOIR) CAPACITÉ AU REMORQUAGE CAPACITÉ D'ABSORPTION DE L'ÉNERGIE CAPACITÉ D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIE CAPACITÉ D'AUTOFINANCEMENT CAPACITÉ D’UN CONDENSATEUR CAPACITÉ DE CHARGE CAPACITÉ DE DÉGAZAGE CAPACITÉ DE DÉGAZAGE CAPACITÉ DE FILTRATION CAPACITÉ DE MESURE CAPACITÉ DE MESURE CAPACITÉ DE SURVIE CAPACITÉ DE TRANSPORT CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'ESSENCE CAPACITÉ PARASITE CAPACITÉ UTILE DU RESERVOIR CAPILLAIRE CAPITAL ET FONDS DE DOTATION CAPITAL ET PRISES DE PARTICIPATIONS CAPITAUX NON EXIGIBLES CAPITONNER CAPOT CAPOT CAPOT DE COFFRE CAPOT NERVURÉ CAPOTAGE CAPOTAGE DE DISTRIBUTION CAPOTE CAPOTE CAPOTE CAPOTE DE TOIT CAPOTE ÉLECTRIQUE CAPOTE ÉLECTRIQUE CAPOTE EN TOILE CAPOTE EN TOILE CAPOTE REPLIABLE CAPSULE À DÉPRESSION CAPSULE À MEMBRANE CAPSULE DE PLATINE CAPTAGE CAPTAGE (D'EAU) CAPTÉ CAPTER CAPTEUR CAPTEUR À DÉPLACEMENT INDUCTIF (TYPE LVDT) CAPTEUR À EFFET HALL CAPTEUR À INDUCTION MUTUELLE CAPTEUR À INERTIE CAPTEUR À PATIN CAPTEUR AVERTISSEUR DU DÉPASSEMENT CAPTEUR D'ACCÉLÉRATION CAPTEUR D'ACCÉLÉRATION CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) CAPTEUR D'ASSERVISSEMENT EN EFFORT CAPTEUR D'EFFORT CAPTEUR DE CLIQUETIS CAPTEUR DE CLIQUETIS CAPTEUR DE CLIQUETIS CAPTEUR DE COURSE CAPTEUR DE DÉPLACEMENT ANGULAIRE CAPTEUR DE DÉPLACEMENT LINÉAIRE CAPTEUR DE DÉPLACEMENT RECTILIGNE CAPTEUR DE MESURE DE DÉFORMATION CAPTEUR DE NIVEAU D'ESSENCE CAPTEUR DE PRESSION À JAUGE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR ADMISSION CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) CAPTEUR DE PROXIMITÉ CAPTEUR DE PROXIMITÉ CAPTEUR DE RETOUR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE CAPTEUR DE VÉHICULE OPTIQUE À LA RÉFLEXION CAPTEUR DE VITESSE CAPTEUR DE VITESSE CAPTEUR DU BROUILLARD CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE À JAUGES CAPTEUR INDUCTIF CAPTEUR INFRA-ROUGE CAPTEUR OPTIQUE CAPTEUR PASSIF DE TRAFIC À FRÉQUENCES MILLIMÈTRES CAPTEUR POTENTIOMÉTRIQUE CAPTEUR POUR LA DÉTECTION DE L’ADHÉRENCE CAPTEUR SANS CONTACT CAPTEUR SUR MIRE CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE CAPTEUR TÉLÉMÉTRIQUE INFRA-ROUGE CAPTEUR VOLANT MOTEUR (POSITION DU VILEBREQUIN) CAPUCHON

Page 29

RENAULT

SOFT RUBBER VULCANIZED RUBBER RUBBER-LIKE HEADING DIRECTION COURSE CAPABILITY MACHINE CAPABILITY INSPECTION FACILITY CAPABILITY PROCESS CAPABILITY TANK CAPACITY TRAILER TOW CAPABILITY ENERGY ABSORBENCY ENERGY ACCUMULATION CAPACITANCE CASH FLOW CAPACITANCE OF A CAPACITOR LOAD-CARRYING CAPACITY DEGASSING CAPACITY SURGE CHAMBER FILTRATION CAPABILITIES MEASUREMENT RANGE MEASURING RANGE SURVIVABILITY CARRYING CAPACITY PETROL TANK CAPACITY STRAY CAPACITANCE EFFECTIVE TANK CAPACITY CAPILLARY CAPITAL STOCK AND CAPITAL FUND INVESTMENTS SHAREHOLDERS' EQUITY AND RESERVES QUILT BONNET (GB) HOOD (US) DECK LID/BOOT LID RIBBED BONNET COWLING TIMING HOUSING CONVERTIBLE TOP TOP HOOD CONVERTIBLE TOP POWER TOP POWER-OPERATED TOP CANVAS ROOF CANVAS TOP COLLAPSIBLE CONVERTIBLE TOP VACUUM CONTROLLER DIAPHRAGM TYPE CAPSULE PLATINUM CAPSULE PICKING UP HARNESS CAPTURED PICK UP SENSOR INDUCTIVE DISPLACEMENT SENSOR (LVDT TYPE) HALL EFFECT SENSOR SENSOR WITH MUTUAL INDUCTION INERTIA SWITCH SENSOR WITH GUIDE SHOE OVERTAKING WARNING SENSOR CHASSIS ACCELERATION SENSOR ACCELERATION SENSOR PROFILE IGNITION SENSOR PROFILE IGNITION PICK-UP SERVO FORCE SENSOR FORCE SENSOR DETONATION SENSOR KNOCK SENSOR PINKING SENSOR TRAVEL SENSOR ANGULAR DISPLACEMENT SENSOR LINEAR DIMENSIONAL SENSOR LINEAR DISPLACEMENT SENSOR DEFORMATION MEASUREMENT SENSOR FUEL LEVEL SENSOR PRESSURE TRANSDUCER MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSOR VEHICLE ROLL SENSOR ON ANTI-ROLL BAR (GB) SWAY BAR POWER TAKE-OFF SENSOR (US) PROXIMITY SENSOR POSITION SENSOR FEEDBACK SENSOR OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR REFLECTED TYPE OPTICAL VEHICLE SENSOR SPEED SENSOR RATE SENSOR FOG SENSOR DYNAMOMETRIC SENSOR GAUGE TYPE DYNAMOMETRIC SENSOR INDUCTIVE SENSOR INFRA-RED SENSOR OPTICAL SENSOR PASSIVE MILLIMETRE WAVE TRAFFIC SENSOR RESISTIVE SENSOR FRICTION DETECTION SENSOR NONCONTACT SENSOR ELECTROMAGNET SENSOR TYPE TACHOMETER SENSOR REVOLUTION (INDICATOR) SENSOR INFRA-RED TELEMETRIC SENSOR CRANKSHAFT POSITION SENSOR CAP

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CAPUCHON CAPUCHON EN CAOUTCHOUC CAPUCHON PLASTIQUE CAR À FOURCHE CAR DE RAMASSAGE SCOLAIRE CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES CARACTÈRES GRAS CARACTÉRISATION CARACTÉRISATION DES ÉTATS DU TRAFIC CARACTÉRISTIQUE CARACTÉRISTIQUE CARACTÉRISTIQUE (DESCRIPTIVE) CARACTÉRISTIQUE CONDITION CARACTÉRISTIQUE DE RÉGLEMENTATION (CR) CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ ET DE RÉGLEMENTATION (CSR) CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUE CARACTÉRISTIQUE MÉTHODE CARACTÉRISTIQUE PRODUIT CARACTÉRISTIQUES AU FLUAGE CARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATION CARACTÉRISTIQUES DE DÉFORMABILITÉ À FROID CARACTÉRISTIQUES DÉGRADÉES CARACTÉRISTIQUES EXIGÉES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES CARACTÉRISTIQUES IMPÉRATIVES CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES DE COULÉE CARAMBOLAGE CARAMBOLAGE CARANDA CARAVANE CARAVANE CARAVANE CARBO-NITRURE DE TITANE CARBONATE DE CALCIUM PUR CARBONATE DE POTASSIUM CARBONATE DE SODIUM CARBONITRURATION CARBONITRURE DE TITANE CARBORUNDUM CARBURANT CARBURANT À BASSE TENEUR EN SOUFRE CARBURANT AVEC PLOMB CARBURANT DE SUBSTITUTION CARBURANT DU COMMERCE CARBURANT GAZEUX CARBURANT OXYGÈNE CARBURANT SANS PLOMB CARBURANT SANS PLOMB CARBURATEUR CARBURATEUR CARBURATEUR DOUBLE CORPS CARBURATEUR DOUBLE CORPS CARBURATEUR DOUBLE CORPS CARBURATION CARBURE CARBURE DE CALCIUM CARBURE DE FER CARBURE DE TUNGSTÈNE CARCASSE CARCASSE CARCASSE (INDUIT FIXE - ÉLECTRICITÉ) CARDAN CARÉNAGE CARÉNAGE CARÉNAGE DE SOUBASSEMENT CARÉNAGE DES ROUES CARÉNAGE INFÉRIEUR CARÉNAGE SOUS CAISSE CARÉNAGE SOUS MOTEUR CARÉNAGE SOUS MOTEUR CARÉNAGE SOUS MOTEUR CARÉNER CARGAISON (CHARGEMENT) CARNET DE ROUTE CARNET VÉHICULE CAROTTE CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) CARRÉ CARRÉ CREUX CARRÉ DE 200 M DE COTÉ CARREAU (CAO) CARROSSAGE CARROSSER CARROSSERIE CARROSSERIE CARROSSERIE AUTO-PORTEUSE CARROSSERIE AUTO-PORTEUSE CARROSSERIE MONOCOQUE CARROSSERIE MONOCOQUE CARROSSIER CARTE À FENÊTRE (CAF) CARTE À GRAVER CARTE BLANCHE CARTE D'ENTRÉES-SORTIES (INFORMATIQUE) CARTE D'INVESTIGATION CARTE DE CONTRÔLE CARTE DE SUIVI CARTE DE VISITE CARTE ÉLECTRONIQUE CARTE GRISE CARTE MÉMOIRE ADDITIONNELLE CARTE SANS CONTACT

Page 30

NIPPLE ELASTOMERIC BOOT PLASTIC CAP FORKLIFT (TRUCK) SCHOOL BUS ALPHANUMERIC CHARACTERS BOLD-FACED LETTERS CHARACTERIZATION TRAFFIC STATE ESTIMATION CHARACTERISTIC PROPERTY FEATURE CONDITION CHARACTERISTIC REGULATORY CHARACTERISTIC SAFETY AND REGULATORY CHARACTERISTIC (SRC) MECHANICAL PROPERTY METHOD CHARACTERISTIC PRODUCT CHARACTERISTIC CREEP PROPERTIES IDENTIFICATION CHARACTERISTICS COLD FORMING CAPACITY CHARACTERISTICS DOWNGRADED CHARACTERISTICS REQUIRED CHARACTERISTICS FUNCTIONAL CHARACTERISTICS OPERATING PROPERTIES MANDATORY CHARACTERISTICS MECHANICAL CHARACTERISTICS OF THE CASTING PILE-UP CONCERTINA CRASH CARNAUBA WAX TRAILER MOBILE HOME CARAVAN TITANIUM CARBONITRIDE PURE PRECIPITED CALCIUM CARBONATE POTASSIUM CARBONATE SODIUM CARBONATE CARBONITRIDING TITANIUM CARBONITRIDE CARBORUNDUM FUEL LOW SULPHUR FUEL LEADED FUEL ALTERNATIVE FUEL COMMERCIAL FUEL GASEOUS FUEL OXYGENATED FUEL LEAD-FREE FUEL UNLEADED FUEL CARBURETOR (US) CARBURETTOR (GB) TWIN-CHOKE CARBURETTOR DUAL CARBURETTOR DOUBLE BARREL CARBURETTOR CARBURETION CARBIDE CALCIUM CARBIDE IRON CARBIDE TUNGSTEN CARBIDE CARCASS HULK STATOR UNIVERSAL JOINT / CARDAN COWLING FAIRING(S) UNDERBODY FAIRING WHEEL FAIRING(S) LOWER STREAMLINING UNDERTRAY UNDER-ENGINE FAIRING ENGINE SKID PLATE (US) ENGINE UNDERTRAY (GB) FAIR SHIPMENT LOG BOOK VEHICLE ORDER BANK CORE SAMPLE SPRUE (PLASTIC MOULDING) SQUARE BOX SECTION SQUARE WITH 200 M SIDE DIMENSIONS PATCH (CAD) CAMBER COACHBUILD BODYWORK BODY INTEGRAL CHASSIS BODY CONSTRUCTION INTEGRAL BODY UNITIZED BODY COACH BUILDER APERTURE CARD (AC) STABILENE FULL SCOPE SOCKET BOARD (INFORMATICS) INVESTIGATION CHART CONTROL CHART CONTROL CHART BUSINESS CARD PRINTED CIRCUIT BOARD CAR REGISTRATION CERTIFICATE SOLID STATE DISK (SSD) SWIPE CARD

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CARTE-MÈRE (INFORMATIQUE) CARTER (DE PIÈCE) CARTER CHAPEAU CARTER D'ADAPTATION CARTER D'EMBRAYAGE CARTER D'HUILE (MOTEUR) CARTER D'HUILE (MOTEUR) CARTER DE BOÎTE DE VITESSES CARTER DE DIRECTION CARTER DE DIRECTION CARTER DE DISTRIBUTION CARTER DE DOSSIER DE SIÈGE CARTER DE MÉCANISME D'EMBRAYAGE CARTER DE POMPE CARTER DE PONT ARRIÈRE CARTER DE THERMOSTAT CARTER MOTEUR (CARTER INFÉRIEUR) CARTER MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈRE CARTER SIÈGE FIXE CARTER SIÈGE MOBILE CARTER-CYLINDRES (MOTEUR) CARTER-CYLINDRES À FÛT INTÉGRÉ CARTER-CYLINDRES INFÉRIEUR (MOTEUR) CARTER-CYLINDRES SUPÉRIEUR (MOTEUR) CARTERISATION (MACHINE) CARTOGRAPHIE CARTOGRAPHIE (MOTEUR) CARTOGRAPHIE DES FLUX CARTOGRAPHIE NUMÉRIQUE CARTON CARTON CARTON (EMBALLAGE) CARTON DOSSIER CARTON FEUTRE CARTON GRENÉ CARTON VIDE-POCHES CARTOUCHE (PLAN) CARTOUCHE FILTRANTE CAS D'EMPLOI CAS D'UTILISATION CAS DE FORCE MAJEURE CAS POUR MILLE (K%o) CASCADE (GAMME) CASE CASE CASE (TOLÉRANCEMENT) CASÉINE (COLLAGE) (CS) CASIER ADDITIONNEL CASIER DE RANGEMENT CASQUE CASQUE D'ÉCOUTE CASQUETTE CASSE AUTO CASSE D'UNE TÔLE (BORD TOMBÉ) CASSE-VITESSE CASSE-VITESSE CASSER (UN ANGLE VIF) CASSETTE CASSETTE FERRO CASSETTE LÈVE-VITRES CASSEUR CASSURE CASSURE CASSURE DE FATIGUE CATADIOPTRE CATALOGUE CATALYSE CATALYSEUR CATALYSEUR (CHIMIE) CATALYSEUR (POT CATALYTIQUE) CATALYSEUR 3-VOIES CATALYSEUR BOUCLÉ CATALYSEUR D'OXYDATION CATALYSEUR D'OXYDATION CATAPHORÈSE CATAPLASME CATAPLASME CATAPLASME (ESSAI DE CORROSION) CATHODE CAUSE DE DÉFAILLANCE CAUSE FORTUITE CAUTION CAVALIER CAVIARDER CAVITATION CAVITÉ DE MATRICE CAVITÉ DÉBOUCHANTE CAVITÉ DÉBOUCHANTE CAVITÉ LASER CD BALADEUR (COMPACT DISC) CEINTURE CEINTURE DE BASSIN CEINTURE DE CAISSE CEINTURE DE CAISSE CEINTURE DE CAISSE CEINTURE DE RETENUE DE SIÈGE CEINTURE DE SÉCURITÉ CEINTURE DE SÉCURITÉ À ENROULEUR CEINTURE DE SÉCURITÉ DOUBLÉE CEINTURE DE SIÈGE (SÉCURITÉ) CEINTURE DES BOÎTES CEINTURE DYNAMIQUE CEINTURE EMBARQUÉE

MAIN BOARD / MOTHER BOARD (INFORMATICS) CASING BEARING CAP CASING ADAPTATION CASING CLUTCH HOUSING OIL PAN (ENGINE) OIL SUMP (GB) (ENGINE) GEARBOX HOUSING STEERING HOUSING (GB) STEERING BOX (US) VALVE TIMING COVER (VTC) SEAT BACK CASING CLUTCH CASE PUMP CASING REAR-DRIVE AXLE-CASING THERMOSTAT HOUSING CRANKCASE (LOWER CRANKCASE) REAR SCREEN WIPER MOTOR HOUSING FIXED SEAT CASING MOVING SEAT CASING CYLINDER BLOCK CRANKCASE WITH BUILT-IN LINER CYLINDER BORE CRANKCASE CYLINDER BLOCK GUARDING CARTOGRAPHY MAPPING (ENGINE) FLOW CHART DIGITAL CARTOGRAPHY CARDBOARD HARDBOARD CARDBOARD BOX SEAT BACK CARDBOARD FELT CARDBOARD GRAINED CARDBOARD GLOVE BOX CARDBOARD TITLE BLOCK FILTER CARTRIDGE WHERE USED CASE OF USAGE ACT OF GOD CASES PER THOUSAND (K%o) FLOWCHART (PROCESS) PANEL BOX COMPARTMENT (TOLERANCING) CASEIN (ADHESIVE BONDING) (CS) ODDMENT BIN STOWAGE BIN CRASH HELMET HEADSET CAP AUTO WRECKING NECKING SPEED BUMP SLEEPING POLICEMAN ROUND OFF (A SHARP ANGLE) CASSETTE FERROMAGNETIC CASSETTE WINDOW LIFTER BOX BREAKER FRACTURE BREAK FATIGUE FAILURE REFLECTOR LIST CATALYSIS CATALYZER CATALYST (CHEMISTRY) CATALYTIC CONVERTER 3-WAY CATALYTIC CONVERTER CLOSED LOOP CATALYST OXIDIZING CATALYST OXIDATION TYPE CATALYTIC CONVERTER CATAPHORESIS CATAPLASM POULTICE MUD-PACK CATHODE CAUSE OF FAILURE CHANCE CAUSE BAIL BOND U-CLIP BLOCK-OUT CAVITATION DIE CAVITY OPENING CAVITY THROUGH CAVITY LASER RESONATOR PORTABLE CD PLAYER BELT LAP BELT WAIST LINE BELT LINE BELT LINE SEAT BELT SAFETY BELT INERTIA REEL SAFETY BELT LINED SAFETY BELT SEAT BELT (SAFETY) WATER BOX BELT INERTIA-TYPE SEAT BELT BUILT-IN SAFETY BELT

Page 31

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CEINTURE HARNAIS CEINTURE SUB-ABDOMINALE CEINTURE TROIS POINTS CEINTURE VENTRALE CEINTURE VENTRALE CEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT ET ARRIÈRE CELLULE DE CHARGE CELLULE DE MESURE CELLULE DE RÉFLEXION CELLULE DE RÉGULATION CELLULE NON-COMMUNIQUANTE CELLULE PASSAGERS CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE CELLULE PHOTOVOLTAIQUE CELLULOSE CELLULOSIQUE CÉMENTATION CÉMENTER CÉMENTITE CENDRIER CENDRIER CENDRIER CENTIMÈTRE CENTRAGE DE LA VALEUR NOMINALE CENTRALE CLIGNOTANTE CENTRALE CLIGNOTANTE CENTRALE HYDRAULIQUE CENTRE CENTRE BUDGÉTAIRE CENTRE D'ESSAIS CENTRE D'ESSAIS CENTRE DE FRAIS (CDF) CENTRE DE GRAVITÉ (CDG) CENTRE DE PERCUSSION CENTRE DE POUSSÉE CENTRE DE PRÉPARATION LOGISTIQUE (CPL) CENTRE DE ROULIS CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (CHU) CENTRE LUMINEUX CENTRE NATIONAL D’INFORMATION ROUTIÈRE (CNIR) CENTRE ROUTIER EUROPÉEN D’INFORMATION CENTRE TECHNIQUE CENTRE TECHNIQUE DE LARDY (CTL) CENTRE VILLE CENTRE-AUTO (DISTRIBUTION) CENTREUR CENTREUR CENTREUR DE LA GÂCHE CENTRIFUGATION CÉRAMIQUE CERCLE DE FONCTIONNEMENT CERCLE DE QUALITÉ CERCLE OSCULATEUR (GÉOMÉTRIE) CERCLE VICIEUX CERCLO-CONTACTEUR CÉRIUM CERMET CERTIFICAT D'INVESTISSEMENT CERTIFICAT DE CONFORMITÉ CERTIFICAT DE NON-GAGE CERTIFICATION CESSATION DE PAIEMENTS CESSION CESSION-BAIL CESSIONS D'AUTRES ACTIFS IMMOBILISES CESSIONS ET SUBVENTIONS CÉTANE CÉTONES CHAÎNAGE CHAÎNE (DE PRODUCTION) CHAÎNE (DE PRODUCTION) CHAÎNE (LOGIQUE, INFORMATIQUE) CHAÎNE (TISSU) CHAÎNE CAUSALE CHAÎNE CINÉMATIQUE CHAÎNE CINÉMATIQUE CHAÎNE D'ACQUISITION CHAÎNE D'ARRIMAGE CHAÎNE DE COTES CHAÎNE DE CUISSON (PEINTURE) CHAÎNE DE DISTRIBUTION CHAÎNE DE MESURE CHAÎNE DE MONTAGE CHAÎNE DE MONTAGE CHAÎNE DE PEINTURE CHAÎNE DE PISTOLAGE CHAÎNE DE POMPE A HUILE CHAÎNE DE PROCESSUS CHAÎNE DE REMORQUAGE CHAÎNE DE TEXTE CHAÎNE DE TRACTION (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) CHAÎNE DE TRAITEMENT CHAÎNE DES COÛTS (CDC) CHAÎNE DOUBLE CHAÎNE ENTRELACÉE CHAÎNE FERRAGE-TÔLERIE CHAÎNE HIFI CHAÎNE ROBOTISÉE CHAÎNE TÔLERIE CHAÎNETTE CHAÎNETTE TENDUE CHALENGE CHALEUR DE FRICTION

Page 32

SHOULDER HARNESS SUB-ABDOMINAL BELT THREE-POINT SEAT BELT LAP STRAP LAP BELT FRONT AND REAR SEAT BELTS LOAD CELL MEASURING CELL THINK-TANK CONTROL CELL CLOSED CELL PASSENGER CELL PHOTOELECTRIC CELL PHOTOVOLTAIC CELL CELLULOSE CELLULOSED CASE-HARDENING CASE-HARDEN CEMENTITE ASH RECEIVER (US) ASH TRAY (GB) ASHER (GB) CENTIMETRE(GB)/CENTIMETER (US) CENTERING OF THE TARGET VALUE FLASHING LIGHT UNIT FLASHER UNIT HYDRAULIC POWER UNIT CENTRE(GB) / CENTER (US) COST CENTRE PROVING GROUND TEST CENTRE COST CENTRE CENTRE OF GRAVITY PERCUSSION CENTER CENTRE OF PRESSURE LOGISTICS PREPARATION CENTRE ROLL CENTRE UNIVERSITY HOSPITAL CENTRE OF LUMINOSITY NATIONAL TRAFFIC INFORMATION CENTRE EUROPEAN ROAD INFORMATION CENTRE (ERIC) ENGINEERING CENTRE LARDY PROVING GROUND / ENGINEERING CENTRE TOWN CENTRE AUTOCENTER (DISTRIBUTION) CENTERING DEVICE LOCATING DEVICE STRIKER LOCATING DEVICE CENTRIFUGAL PROCESS CERAMIC PITCH CIRCLE (PC) QUALITY CIRCLE CURVATURE RADIUS (CIRCLE OF CURVATURE) VICIOUS CIRCLE CERCLO-CONTACT CERIUM CERMET NON-VOTING SHARE CERTIFICATE CERTIFICATE OF CONFORMITY CERTIFICATE OF COMPLETE OWNERSHIP CERTIFICATION SUSPENSION OF PAYMENTS DISPOSAL SALE-AND-LEASEBACK SALES OF OTHER CAPITAL ASSETS CAPITAL ASSETS & SUBSIDIES RECEIVED CETANE KETONES SEQUENCING, CHAINING LINE (MANUFACTURING...) LINE (PRODUCTION...) STRING / LINE WARP (FABRIC) CAUSAL CHAIN KINEMATIC CHAIN DRIVE LINE ACQUISITION CHAIN COUPLING CHAIN CHAIN OF DIMENSIONS CURING PROCESS (PAINT) TIMING CHAIN MEASUREMENT CHAIN ASSEMBLY LINE PRODUCTION LINE PAINT LINE SPRAYING LINE OIL PUMP CHAIN STREAM OF PROCESS TOWING CHAIN TEXT STRING DRIVE TRAIN (ELECTRIC VEHICLE) PROCESSING CHAIN COST CHAIN (CC) DUAL CHAIN INTERTWINED CHAIN IRONWORK-BODYWORK LINE HI-FI SYSTEM AUTOMATED LINE BODYWORK ASSEMBLY LINE SMALL CHAIN STRETCHED CHAIN CHALLENGE FRICTIONAL HEAT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CHALEUR DISSIPÉE CHALEUR HUMIDE CHALEUR MASSIQUE CHALEUR PERDUE CHALEUR SÈCHE CHAMBRAGE CHAMBRAGE (LAMAGE) CHAMBRE À AIR CHAMBRE À AIR (ESSAI) CHAMBRE ANÉCHOÏDE CHAMBRE BLANCHE CHAMBRE CLIMATIQUE CHAMBRE CLIMATIQUE CHAMBRE CLIMATIQUE CHAMBRE D'ASPIRATION CHAMBRE D'ASPIRATION CHAMBRE D'ASPIRATION DE LA POMPE D'ALIMENTATION CHAMBRE D'EAU CHAMBRE DE COMBUSTION CHAMBRE DE COMBUSTION EN TOIT CHAMBRE DE DIRECTION ASSISTÉE CHAMBRE DE MACÉRATION CHAMBRE DE POST-COMBUSTION CHAMBRE DE PULVÉRISATION CHAMBRE DE SOUPAPE CHAMBRE DE TOURBILLONNEMENT CHAMBRE DE TRANQUILLISATION CHAMBRE DE TRANQUILLISATION CHAMBRE DE TURBULENCE CHAMBRE FROIDE CHAMBRE NOIRE CHAMBRE SEMI-ANÉCHOÏQUE CHAMBRE SOURDE CHAMBRE SOURDE (ANÉCHOÏQUE) CHAMBRES HAUTE PRESSION CHAMP ACOUSTIQUE CHAMP DE MESURE CHAMP DE PESANTEUR CHAMP DE VISION CHAMP DE VISION (DU CONDUCTEUR) CHAMP DIFFUS CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE ALTERNATIF CHAMP INCIDENT CHAMP LE PLUS CHARGÉ EN INCLUSIONS CHAMP MAGNÉTIQUE CHAMP VISUEL CHAMP-MÈTRE CHAMPIGNON (ESSIEU) CHANDELLE CHANDELLE (SUPPORT) CHANFREIN CHANFREINAGE CHANFREINAGE CHANFREINÉ CHANFREINÉ CHANGEMENT D'ASPECT CHANGEMENT D'OUTIL/D'OUTILLAGE CHANGEMENT DE FILE CHANGEMENT DE ROUE (APTITUDE AU " ) CHANGEMENT DE TEINTE CHANGEMENT DE VITESSES CHANGEMENT DE VITESSES CHANT DE TÔLE CHANT DES LAMES CHANTIER CHANTIER CHAPE CHAPE CHAPE CHAPE (FREIN) CHAPE (PNEU) CHAPE D'AMORTISSEUR CHAPE OSCILLANTE CHAPEAU DE BIELLE CHAPEAU DE MOYEU CHAPEAU DE PALIER CHAPELLE CHAPELLE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR OU SUSPENSION CHAPELLE DE SOUPAPE CHARBON CHARBON CHARBON ACTIF CHARBONNAGE DE GRAINS CHARGE CHARGE (DE FOUR) CHARGE (DE TRAVAIL) CHARGE (fibre de verre) CHARGE (MATIÈRE DE CHARGE POUR PLASTIQUE RENFORCE) CHARGE (produit de remplissage) CHARGE À LA MASSE CHARGE À LA RUPTURE CHARGE À VIDE CHARGE AU FLAMBAGE CHARGÉ AU PRÉALABLE CHARGE D'ALIMENTATION CHARGE D'ARRACHEMENT CHARGE D'ÉPREUVE CHARGE D'ÉPREUVE

Page 33

DISSIPATED HEAT DAMP HEAT SPECIFIC HEAT WASTE HEAT DRY HEAT SOAKING COUNTERBORE INNER TUBE AIR CHAMBER (TESTING) ANECHOIC CHAMBER CLEAN ROOM ENVIRONMENTAL CHAMBER CLIMATIC CHAMBER CLIMATIC CABINET INLET CHAMBER SUCTION CHAMBER FEED-PUMP INLET CHAMBER WATER JACKET COMBUSTION CHAMBER PENT-ROOF COMBUSTION CHAMBER POWER STEERING CHAMBER SOAKING ROOM AFTERBURNER SPRAY CHAMBER VALVE CHAMBER SWIRL CHAMBER PLENUM CHAMBER TRANQUILIZATION CHAMBER COMBUSTION CHAMBER COLD CHAMBER DARK ROOM SEMI-ANECHOIC CHAMBER ANECHOIC CHAMBER, QUIET ROOM ANECHOIC CHAMBER HIGH PRESSURE CHAMBERS ACOUSTIC FIELD MEASURING FIELD GRAVITATIONAL FIELD FIELD OF VISION DRIVER'S FIELD OF VIEW DIFFUSED FIELD ELECTROMAGNETIC FIELD ALTERNATING ELECTROMAGNETIC FIELD INCIDENT FIELD FIELD CONTAINING MOST INCLUSIONS MAGNETIC FIELD VISUAL FIELD FIELD METER COLLAR (AXLE) PRESSURE PIN PROP CHAMFER CHAMFERING BEVELLING BEVELLED CHAMFERED CHANGE IN APPEARANCE CHANGEOVER (TOOLING...) LANE CHANGE WHEEL CHANGE ABILITY COLOR CHANGE GEAR CHANGE GEAR SHIFT SHEET METAL EDGE LEAF EDGE PILOT SCHEME PILOT PROJECT CLEVIS YOKE FORK YOKE (BRAKE) TREAD (TYRE) SHOCK ABSORBER CLEVIS OSCILLATING YOKE CONNECTING ROD CAP HUBCAP BEARING CAP CAGE DAMPER HOUSING (GB) SUSPENSION HOUSING (US) DAMPER TURRET SHOCK ABSORBER TURRET BODY SUSPENSION TOWER (GB-Volvo) VALVE CAGE CONTACT BRUSH CARBON BRUSH ACTIVATED CARBON GRAIN CARBONIZING LOAD OVEN LOAD WORK LOAD FEEDSTOCK (GLASS FIBER) FILLER (REINFORCING FILLER ADDED TO A PLASTIC) FILLING EARTHED LOAD LOAD AT RUPTURE UNLADEN LOAD BUCKLING LOAD PRELOADED FEEDSTOCK PULLING LOAD PROOF LOAD TEST LOAD

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CHARGE D'ÉPREUVE SUR VIS CHARGE D'INJECTION CHARGE D’INJECTION (PLASTIQUES) CHARGE D'UTILISATION CHARGE DE BASE (MOTO-REDUCTEUR) CHARGE DE CISAILLEMENT CHARGE DE COMPENSATION CHARGE DE FLEXION CHARGE DE FRÉON (CLIMATISATION) CHARGE DE GLISSEMENT DES FILS CHARGE DE L'ESSIEU CHARGE DE LA BATTERIE CHARGE DE PELAGE CHARGE DE PREUVE (JURIDIQUE) CHARGE DE RÉGLAGE CHARGE DE RESTITUTION CHARGE DE RUPTURE CHARGE DE TRAVAIL CHARGE DE ZINC CHARGE ÉLECTRIQUE CHARGE ÉLECTRIQUE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE CHARGE GLOBALE AU POINT "A" CHARGE HUMIDE CHARGE INDUCTIVE CHARGE MAXIMALE CHARGE MINÉRALE CHARGE MOTEUR CHARGE MOTEUR CHARGE OHMIQUE CHARGE PAR À-COUPS CHARGÉ PAR RESSORT CHARGE RAPIDE (BATTERIE) CHARGE RAPIDE (BATTERIE) CHARGE RESTITUABLE CHARGE THÉORIQUE CHARGE UTILE CHARGE UTILE (LOGISTIQUE) CHARGÉ VERRE CHARGEMENT CHARGEMENT CHARGEMENT MOTORISÉ (CASSETTE) CHARGER QUELQU'UN DE CHARGES CHARGES À RÉPARTIR CHARGES CONSTATÉES D'AVANCE CHARGES D'EXPLOITATION CHARGES ET STIMULI RÉELS OU FICTIFS CHARGES EXCEPTIONNELLES (FINANCES) CHARGES LIÉES AUX PARTICIPATIONS CHARGEUR DE BATTERIE CHARGEUR EMBARQUÉ CHARGEUR TAMPON CHARIOT CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) CHARIOT À MAT RÉTRACTABLE CHARIOT DE CONSTRUCTION RIGIDE CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE CHARIOT FILOGUIDÉ CHARIOT IMPACTEUR CHARIOT MOTEUR (ACCIDENTOLOGIE) CHARIOT SUPPORT CHARIOT TRACTEUR CHARNIÈRE CHARNIÈRE DE CAPOT CHARNIÈRE DE PORTE CHARNON DE PORTE CHARPENTE D'APPUI CHASSE (de roue) CHASSE (de roue) CHASSE AUX STOCKS (JUSTE NÉCESSAIRE/JUSTE À TEMPS) CHASSE DU PNEUMATIQUE CHASSE DU PNEUMATIQUE CHASSE-GOUPILLE CHASSER CHASSER CHASSER (AIR) CHÂSSIS CHÂSSIS (DE MOULAGE) CHÂSSIS COQUE TOUT ACIER CHÂSSIS DE COURSE CHÂSSIS DE FENÊTRE CHÂSSIS DE MOULE CHÂSSIS DE PORTE CHÂSSIS EN PROFILÉ D'ALUMINIUM CHÂSSIS LATÉRAL CHÂSSIS POUTRE CHÂSSIS-CABINES CHAUFFAGE (SYSTÈME DE) CHAUFFAGE À MIXAGE D'AIR CHAUFFAGE HABITACLE CHAUFFAGE INDUCTIF CHAUFFE CHAUFFE CHAUFFÉ À BLANC CHAUFFE-BLOC MOTEUR CHAUFFEUR ROUTIER / CAMIONNEUR/ CONDUCTEUR DE POIDS LOURD CHAUSSAGE CHAUSSAGE (SELLERIE) CHAUSSÉ DE (PNEUMATIQUES) CHAUSSÉE

Page 34

SCREW PROOF LOAD SHOT SHOT (PLASTICS) WORKING LOAD LOAD RATING (MOTOR REDUCTION GEAR) SHEARING LOAD TRICKLE CHARGE BENDING LOAD FREON CHARGE (HEVAC SYSTEM) SLIPPING LOAD FOR THREADS AXLE LOAD BATTERY CHARGING PEELING LOAD ONUS PROBANDI CONTROL BATCH RESTITUTION LOAD BREAKING LOAD/LOAD AT RUPTURE WORKLOAD ZINC COATING CURRENT LOAD CHARGE ELECTROSTATIC CHARGE OVERALL "A" WEIGHTED WET CHARGED INDUCTIVE LOAD PEAK LOAD MINERAL FILLER ENGINE LOAD ENGINE POWER RESISTIVE LOAD SHOCK LOADING SPRING-LOADED BOOST CHARGE (BATTERY) RAPID CHARGE (BATTERY) RESTORABLE LOAD RATED LOAD PAYLOAD PAYLOAD (LOGISTICS) GLASS-REINFORCED LOADING BATCH MOTORISED LOADING ENTRUST SOMEONE WITH EXPENSES DEFERRED CHARGES ACCRUED EXPENSES OPERATING EXPENSES REAL OR DUMMY LOADS AND STIMULI EXCEPTIONAL ITEMS (FINANCIAL) INVESTMENT EXPENSES BATTERY CHARGER ON-BOARD CHARGER BUFFER CHARGER TROLLEY DOLLY / DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) SLED (ACCIDENT RESEARCH) SLEDGE (ACCIDENT RESEARCH) REACH TRUCK (FORK LIFT) SOLIDLY-BUILT DOLLY FORK-LIFT TRUCK AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE (A.G.V.) IMPACTOR DOLLY DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) MOBILE JIG TRACTION DOLLY HINGE HOOD HINGE DOOR HINGE DOOR HINGE LEAVE SUPPORTING STRUCTURE CASTOR (GB) CASTER (US) STOCKCHASING (JUST REQUISITE/JUST IN TIME) TIRE TRAILING ACTION TYRE TRAILING ANGLE DRIFT PUNCH FLUSH AWAY RAM EXPEL (AIR) UNDERSTRUCTURE CHASE (MOULDING) ALL STEEL CHASSIS/BODY RACING CHASSIS SASH (WINDOW-SASH) MOULDING BOX DOOR CASING ALUMINIUM SECTION CHASSIS SIDEFRAME BACKBONE FRAME CHASSIS CABS HEATING SYSTEM AIRMIX HEATER PASSENGER COMPARTMENT HEATING INDUCTIVE HEATING HEAT UP WARM-UP WHITE-HOT ENGINE BLOCK-HEATER LORRY DRIVER / TRUCK DRIVER FITTING SITTING (UPHOLSTERY) SHOD WITH (TYRES) PAVEMENT (US)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CHAUSSÉE CHAUSSETTE PNEUMATIQUE CHAUX CHAUX VIVE CHEF COMPTABLE CHEF D'ENTREPRISE CHEF DE PROJET CHEF DE PROJET ÉTUDES CHEF DE PROJET INDUSTRIEL CHEF DE PROJET LOGISTIQUE (CPL) CHEF DE PROJET MÉTHODES CHEF DE PROJET MÉTHODES CHEF DE SERVICE CHEF DU PERSONNEL CHEMIN CRITIQUE CHEMIN DE ROULEMENT CHEMIN DE ROULEMENT À BILLES CHEMINÉE (AMPOULE) CHEMINÉE (CONDUIT) CHEMINEMENT CHEMINEMENT D'ARC CHEMISE CHEMISE (CYLINDRE) CHEMISE D'EAU CHEMISE DE CYLINDRE CHEMISE DE CYLINDRE D'INJECTION CHEMISE HUMIDE AMOVIBLE CHENAL DE COULÉE CHENILLARD (RAMPE DE VOYANTS) CHÈQUES REPAS CHÈQUES REPAS CHEVAUCHEMENT CHEVAUX FISCAUX (CV) CHEVILLE DE RÉGLAGE CHÈVRE DE LEVAGE CHEVRON CHEVRON CHICANE CHICANE CHIEN DE GARDE CHIFFRE D'AFFAIRES CHIFFRE D'AFFAIRES CHIFFRE D'AFFAIRES CHIFFRE D’AFFAIRES CHIFFRE D'AFFAIRES (CA) CHIFFRE ROMAIN CHIFFRES APPROXIMATIFS CHIFFRES APPROXIMATIFS CHIMIE ANALYTIQUE CHIMIOLUMINESCENCE CHLORÉ CHLORHYDRATE D'HYDROXYLAMINE CHLORURE CUIVRIQUE CHLORURE DE CALCIUM CHLORURE DE FER CHLORURE DE NICKEL CHLORURE DE SODIUM CHLORURE STANNEUX CHOC CHOC CHOC ARRIÈRE CHOC DE RAPPEL CHOC FRONTAL CHOC FRONTAL CHOC FRONTAL AVANT CHOC HAUT DE ROUE CHOC IMPORTANT CHOC LATÉRAL CHOC LATÉRAL CHOC SUR LES TRAINS CHOC THERMIQUE CHOC TROTTOIR CHOIX D’ITINÉRAIRE CHOIX PARTAGÉ (DE SOLUTIONS) CHÔMAGE CHÔMAGE PARTIEL CHÔMAGE TECHNIQUE CHOMARD CHROMAGE CHROMAGE DUR CHROMATER CHROMATOGRAMME CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE CHROME CHROME CHROMÉ CHROMEL CHRONOGRAMME CHRONOMÈTRE CHUINTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION/ACOUSTIQUE) CHUTAGE CHUTE (SELLERIE) CHUTE / ÉCHANTILLONNAGE (SELLERIE) CHUTE DE TENSION CHUTE DE TÔLE CHUTE DE TÔLE CHUTE DE TÔLE CHUTE LORS DES MANIPULATIONS CIBLE CIBLE DE PUISSANCE

ROADWAY PNEUMATIC SOCK LIME QUICKLIME CHIEF ACCOUNTANT COMPANY DIRECTOR PROJECT MANAGER PRODUCT ENGINEERING PROJECT MANAGER INDUSTRIAL PROJECT MANAGER LOGISTICS PROJECT MANAGER PRODUCTION ENGINEERING PROJECT MANAGER PROCESS ENGINEERING PROJECT MANAGER DEPARTMENTAL MANAGER / CHIEF ENGINEER PERSONNEL MANAGER (HEAD OF PERSONNEL) CRITICAL PATH BEARING RACE / RACEWAY BALL RACE DUCT (BULB) DUCT ROUTING ARC TRACKING SLEEVE CYLINDER LINER WATER JACKET CYLINDER LINER SLEEVE LINER REMOVABLE WET LINER CASTING GUTTER BUCKET BRIGADE LINE MEAL VOUCHERS VOUCHERS (LUNCHEON..) OVERLAP FISCAL HORSE POWER RATING ADJUSTING PIN LIFTING JACK RAFTER V-RIB BAFFLE BAFFLE PLATE WATCHDOG SALES VOLUME TURNOVER REVENUE REVENUES SALES TURNOVER ROMAN NUMERAL BALL PARK FIGURES BALLPARK FIGURES ANALYTICAL CHEMISTRY CHEMILUMINESCENCE CHLORINATED HYDROXYLAMINE HYDROCHLORIDE COPPER CHLORIDE CALCIUM CHLORIDE IRON CHLORIDE NICKEL CHLORIDE SODIUM CHLORIDE STANNOUS CHLORIDE BUMP IMPACT REAR IMPACT RETURN SHOCK HEAD-ON IMPACT HEAD-ON COLLISION HEAD-ON FRONT IMPACT WHEEL TOP IMPACT HEAVY SHOCK SIDE IMPACT LATERAL IMPACT IMPACTS ON AXLES THERMAL SHOCK PAVEMENT IMPACT ROUTE PLANNING JOINT SELECTION (OF SOLUTIONS) UNEMPLOYMENT SHORT TIME WORKING TEMPORARY LAYOFF, IDLE FAIR-LEAD CHROME-PLATING HARD CHROMIUM PLATING CHROMATE CHROMATOGRAM GAS CHROMATOGRAPHY LIQUID CHROMATOGRAPHY CHROME (US) CHROMIUM(GB) CHROME-PLATED CHROMEL TIMING DIAGRAM STOPWATCH / CHRONOMETER HISSING (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) HISSING (NOISE)(POWER STEERING NOISE) HISS (STEERING NOISE/ACOUSTICS) CROPPING CUTTING (UPHOLSTERY) TRIMMING (UPHOLSTERY) VOLTAGE DROP OFF-CUT OFFAL SHEET SCRAP DROP WHILE HANDLING TARGET POWER TARGET

Page 35

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CIMENT AU BITUME (REVÊTEMENT) CIMENT PORTLAND CINÉMATIQUE CINÉMOMÈTRE CINÉTIQUE CINÉTIQUE DE RÉTICULATION CINTRAGE CINTRE SUR LE MANDRIN CINTRER CINTRER (SE) CIRCONFÉRENCE DE ROULEMENT CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES CIRCUIT CIRCUIT (LOGIQUE D'UN SYSTÈME EN CIRCUIT) CIRCUIT À DÉPRESSION CIRCUIT ANTIREFOULEMENT CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR CIRCUIT D'ALIMENTATION CIRCUIT D'ANTIREFOULEMENT DE MISE À L'AIR CIRCUIT D'EAU CIRCUIT D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR CIRCUIT D'ÉCLAIRAGE CIRCUIT D'HUILE CIRCUIT DE CARBURANT CIRCUIT DE CHAUFFAGE CIRCUIT DE COMPENSATION CIRCUIT DE DÉPRESSION D'ASSISTANCE DE FREINAGE CIRCUIT DE DÉVERROUILLAGE CIRCUIT DE FREINAGE CIRCUIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT DE MISE À L'AIR CIRCUIT DE PUISSANCE CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT DE RETOUR CIRCUIT DE VENTILATION MOTEUR CIRCUIT DE VERROUILLAGE CIRCUIT DE VERROUILLAGE CIRCUIT HYDRAULIQUE CIRCUIT IMPRIMÉ CIRCUIT PRINCIPAL "ALLUMAGE" CIRCULARITÉ CIRCULATION D'AIR CIRCULATION D'EAU CIRCULATION DE TRANSIT CIRCULATION EN PELOTON CIRCULATION FLUIDE CIRCULATION ROUTIÈRE CIRCULER SANS RENCONTRER D'OBSTACLES (COURANT) CIRE À CACHETER CIRE DE CARNAUBA CIRE PERDUE (MOULAGE À) CIRE SERVANT AU DÉCOLLAGE CISAILLAGE CISAILLAGE CISAILLÉ CISAILLEMENT CISAILLEMENT CISAILLEMENT EN TRACTION CISAILLES CITADINES (VOITURES) CITATION CITATION CITER CLAIRONNEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CLAPET CLAPET À LAME CLAPET ANTI-DRAIN CLAPET ANTI-FUITE CLAPET ANTI-FUITE AU RETOURNEMENT CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET ANTIFUITE CLAPET D'ADMISSION CLAPET D'ASPIRATION CLAPET D'INTERDICTION DE SURREMPLISSAGE CLAPET DE DÉCHARGE CLAPET DE DÉCHARGE CLAPET DE DÉCHARGE CLAPET DE DÉPRESSION CLAPET DE PISTON CLAPET DE RETENUE CLAPET DE RETENUE CLAPET DE SÉCURITÉ CLAPET DE SURPRESSION CLAPET DE SURPRESSION D'HUILE CLAPET LIMITEUR DE REMPLISSAGE CLAPOTEMENT (RÉSERVOIR À CARBURANT) CLAQUAGE CLAQUAGE CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) CLAQUEMENT CLAQUEMENT CLAQUEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR) CLAQUEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) CLAQUEMENT (D'OUVRANT) CLAQUEMENT (DIESEL) CLAQUEMENT DE PORTE CLAQUEMENT MÉCANIQUE CLASSE CLASSE (CATEGORIE) CLASSE D'EXÉCUTION (SOUDAGE)

Page 36

ASPHALT CEMENT (ROAD SURFACE) PORTLAND CEMENT KINEMATIC TACHOMETER KINETIC CROSS-LINKAGE KINETIC BENDING BENT AROUND THE MANDREL BEND DEFLECT ROLLING CIRCUMFERENCE EXTENUATING CIRCUMSTANCES CIRCUIT SYSTEM VACUUM SYSTEM ANTIBACKFLOW CIRCUIT AIR INTAKE SYSTEM FEEDING SYSTEM ANTI-BACKFLOW SYSTEM WATER CIRCUIT ENGINE EXHAUST SYSTEM LIGHTING CIRCUIT OIL SYSTEM FUEL SYSTEM HEATING SYSTEM COMPENSATION SYSTEM POWER BRAKE SYSTEM VACUUM CIRCUIT UNLOCKING CIRCUIT BRAKING SYSTEM COOLING SYSTEM (COOLANT CIRCUIT OF COOLING SYSTEM) VENTING SYSTEM POWER CIRCUIT COOLING SYSTEM RETURN LINE CRANKCASE VENTILATION CIRCUIT INTERLOCKING CIRCUIT CLAMPING CIRCUIT HYDRAULIC SYSTEM PRINTED CIRCUIT MAIN "IGNITION" CIRCUIT CIRCULARITY AIRFLOW WATER CIRCULATION THROUGH TRAFFIC BUNCHING FREE FLOW TRAFFIC ROAD TRAFFIC FLOW UNIMPEDED (CURRENT) SEALING WAX CARNAUBA WAX LOST-WAX CASTING (MOULDING) WAX RELEASE AGENT SHEARING CROPPING SHEARED SHEARING SHEAR ACTION TENSILE SHEARING SHEARS CITY-FLEET (CARS) QUOTE QUOTATION QUOTE HORN NOISE (EXHAUST NOISE) VALVE REED VALVE ANTI-DRAIN VALVE ROLLOVER VALVE (ROV) ROLLOVER ANTI-LEAK VALVE ANTI-BACKFLOW VALVE ANTI-BACKLASH VALVE CHECK VALVE ANTI-LEAK VALVE INTAKE VALVE INTAKE VALVE OVER-FILLING PREVENTION VALVE BY-PASS RELIEF VALVE DISCHARGE VALVE RELIEF VALVE VACUUM PRESSURE VALVE PISTON VALVE CHECK VALVE VACUUM CHECK VALVE SAFETY VALVE PRESSURE RELEASE VALVE OIL PRESSURE RELIEF VALVE FILLING LIMITER VALVE CHOPPING (FUEL TANK) SAG BREAKDOWN INSULATION BREAKDOWN SHORTING CLANK NOISE SLAPPING BANGING (SHOCK ABSORBER NOISE) CLANK (TRANSMISSION NOISE) SLAMMING CLATTER (DIESEL CLATTER) DOOR BANGING MECHANICAL CLICK CATEGORY GRADE PERFORMANCE CLASS (WELDING)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CLASSE DE FONCTIONNEMENT CLASSE DE QUALITÉ CLASSE DE QUALITÉ (VISSERIE) CLASSEMENT CLASSEMENT CLASSEMENT A,B,C DES FOURNISSEURS CLASSEMENT GÉNÉRAL (RALLYE, F1) CLASSEUR (DOCUMENTS) CLASSEUR (RIGIDE, DE DOCUMENTATION) CLASSIFICATION (VÉHICULES) CLASSIFICATION DES EMPLOIS CLAUSE CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) CLAUSE SUSPENSIVE CLAVETAGE DE DIRECTION (FLOU, RAPPEL, PENDULAGE) CLAVETÉ CLAVETÉ CLAVETTE CLAVETTE CLAVETTE CLAVIER CLÉ À BOUGIE CLÉ À CRÉMAILLÈRE CLÉ À MOLETTE CLÉ À PIPE CLÉ À PIPE CLÉ DE VERROUILLAGE CLÉ PLATE À FOURCHE CLE(F) (NUMÉRO CLEF) CLE(F) À CLIQUET CLE(F) À DOUILLE CLE(F) À DOUILLES CLE(F) ANGLAISE CLE(F) DE 17 CLE(F) DE CONTACT CLE(F) DE CONTACT SURMOULÉE CLE(F) DE PARE-BRISE CLE(F) DE SERRURE CLE(F) DU CONTACTEUR-DÉMARREUR CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE À FOURCHE CLE(F) EN MAIN (SYSTÈME) CLE(F) PLATE CLICHÉ CLICHÉ CLICHÉ (MICROFILM) CLICHÉ EN GROS PLAN CLIENT FINAL CLIENTÈLE CLIENTÈLE CLIENTÈLE CLIENTÈLE CLIENTÈLE (BIENS INCORPORELS) CLIENTÈLE-TYPE CLIENTS ET COMPTES RATTACHÉS NETS CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTANT CLIGNOTANT AVEC RETOUR AUTOMATIQUE CLIGNOTANT DE DÉTRESSE CLIGNOTANT DE DIRECTION CLIMATISATION CLIMATISATION CLIMATISATION CLIMATISATION CLIMATISÉ CLIMATISEUR CLINQUANT CLINQUANT CLINQUANT CLIP D'ARRÊT CLIP DE MAINTIEN CLIP DE TIGE CLIPAGE CLIPAGE CLIPÉ CLIPSAGE CLIPSÉ CLIQUETAGE DU PISTON CLIQUETIS CLIQUETIS CLIQUETIS (DE CHAÎNE..) CLIQUETIS (MOTEUR) CLIQUETIS (MOTEUR) CLIVAGE CLOCHE CLOCHE CLOCHE D'EMBRAYAGE CLOCHE D'ENTRAÎNEMENT DU PLANÉTAIRE CLOCHE DE DIFFÉRENTIEL CLOISON CLOISON CLOISON CLOISON ANTI-RECYCLAGE CLOISON AVANT CLOISON DE CHAUFFAGE CLOISON DE SÉPARATION CLOISON PARE-FEU CLOQUAGE

Page 37

OPERATING CLASS QUALITY RATING PROPERTY CLASS (FASTENERS) CLASSIFICATION FILING ABC CLASSIFICATION OF SUPPLIERS OVERALL STANDINGS FOLDER BINDER (DOCUMENTATION) VEHICLE CLASSIFICATION JOB EVALUATION PROVISION (DISPOSITION) CLAUSE (OF AN AGREEMENT) (US) PROVISION (OF AN AGREEMENT) (US) TERM (OF AN AGREEMENT) (US) ESCAPE CLAUSE LOCKING (LASH, RETURNABILITY, OSCILLATIONS) (STEERING) COTTERED WEDGED KEY COTTER WEDGE KEYBOARD SPARK-PLUG SPANNER MONKEY WRENCH ADJUSTABLE SPANNER BOX SPANNER SOCKET SPANNER LOCKING KEY DOUBLE-ENDED WRENCH CASTING NUMBER CLICK-TYPE WRENCH SOCKET-WRENCH (US) BOX SPANNER (GB) ADJUSTABLE SPANNER (GB) 17 mm SPANNER IGNITION KEY OVERMOLDED IGNITION KEY LOCKING STRIP (WINDSCREEN) LOCK KEY CONTACT-STARTER KEY TORQUE WRENCH OPEN ENDED TORQUE WRENCH TURNKEY SYSTEM SPANNER (GB) NEGATIVE VIEW FRAME CLOSE-UP NEGATIVE END CUSTOMER FIELD CUSTOMER BASE CUSTOMER BODY CUSTOMERS GOODWILL TYPICAL CUSTOMERS ACCOUNTS RECEIVABLE NET FLASHING INDICATOR TURN SIGNAL (US) INDICATOR DIRECTION INDICATOR FLASHER UNIT SELF-CANCELLING FLASHING TURN INDICATOR FLASHING ALARM LAMP FLASHER UNIT AIR-CONDITIONING HEVAC SYSTEM (US) CLIMATE UNIT HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (HEVAC) AIR-CONDITIONED AIR CONDITIONER FEELER METAL FOIL LEAF METAL RETAINING CLIP RETAINING CLIP POST CLIP CLIP-ON CLIPPING CLIPPED ON CLIPPING CLIPPED PISTON SLAP DETONATION CLANKING NOISE RATTLE (CHAIN..) PINKING KNOCKING / KNOCK CLEAVAGE BELL ROUNDED HOUSING CLUTCH HOUSING SUN GEAR DRIVING SHELL DIFFERENTIAL BELL WALL BAFFLE PARTITION ANTI-RECYCLING PANEL DASH PANEL, COWL HEATING BULKHEAD BULKHEAD FIRE GUARD WALL BLISTERING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CLOQUAGE APRÈS IMMERSION CLOQUE (PEINTURE) CLOTHOÏDE Cm (indicateur Capabilité appliqué aux Machines par Volvo) CmK (indicateur Capabilité appliqué aux Machines par Volvo) CO-LAMINAGE CO-PROCESSEUR CO-VOITURAGE CO-VOITURAGE COACH COACH COAXIALITÉ COBRA DE VENTILATION COCHER DANS LA CASE (QUESTIONNAIRE) CODAGE ANTI-VOL CODE À BARRE CODE DE CONDUITE CODE DE CONDUITE POUR LES CONCEPTEURS CODE DE LA ROUTE CODE DU TRAVAIL CODE EVOLUTIF CODE GRAVÉ CODES (ÉCLAIRAGE) CODES (METTRE LES PHARES EN CODES) CODES (METTRE LES PHARES EN CODES) CODEUR ANGULAIRE CODEUR ANGULAIRE ÉLECTRONIQUE CODEUR OPTIQUE CODIFICATION CODIFIÉ COEFFICIENT COEFFICIENT AÉRAULIQUE COEFFICIENT D'AIMANTATION COEFFICIENT D’AMORTISSEMENT TEMPOREL (VIBRATION LIBRE AMORTIE) COEFFICIENT D'ANISOTROPIE PLASTIQUE (DES TÔLES EN ACIER) COEFFICIENT D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) COEFFICIENT D'ÉCROUISSAGE COEFFICIENT DE CORRÉLATION COEFFICIENT DE DÉGRADATION COEFFICIENT DE DIFFUSION COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT DE FROTTEMENT COEFFICIENT DE FROTTEMENT COEFFICIENT DE MAJORATION COEFFICIENT DE MONTE COEFFICIENT DE PERTE DE CHARGE SUR L'HUILE COEFFICIENT DE POISSON COEFFICIENT DE SÉCURITÉ COEFFICIENT DE SÉCURITÉ COEFFICIENT DE SÉVÉRISATION COEFFICIENT DE TEMPÉRATURE NÉGATIF COEFFICIENT DE TRAÎNÉE COEFFICIENT POSITION ET DE DISPERSION DE LA PRODUCTION (CPK) COENTREPRISE COEUR TENACE COFFRAGE DE PROTECTION COFFRAGE DE ROUE AVANT COFFRE À BAGAGES COFFRE À BAGAGES COFFRE À BAGAGES COFFRE ARRIÈRE COFFRE DE TOIT COFFRE DE TOIT COGNEMENT COGNEMENT (MOTEUR) COGNEMENT (MOTEUR) COGNITIF COIFFE COIFFE DE FILTRE A AIR COIFFE DE PLANCHE DE BORD COIFFE DE SIÈGE COIN (EN) COIN ARRONDI COINCEMENT COKE DE FONDERIE COKE DE PÉTROLE COKÉFACTION COKERIE COL COL D'ENTRÉE D'AIR COL DE CYGNE COL DE CYGNE COLLAGE COLLAGE COLLAGE COLLAGE À LA CHALEUR COLLAGE DENT CONTRE DENT COLLANT COLLE COLLE COLLE COLLE COLLÉ COLLE À BASE DE NÉOPRÈNE COLLE THERMOFUSIBLE AUTOADHÉSIVE COLLECTAGE (APPROVISIONNEMENT) COLLECTE DE(S) DÉCHETS COLLECTEUR COLLECTEUR (D'ENTRÉE) D'AIR (BUSE D'ENTRÉE D'AIR/ÉCOPE) (CARROSSERIE) COLLECTEUR (ÉLECTRIQUE) COLLECTEUR ASPIRATION

Page 38

RENAULT

BLISTERING AFTER IMMERSION BLISTER CLOTHOID MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) CLADDING CO-PROCESSOR CALL-A-CAR CAR POOLING SEDAN (US) SALOON (GB) COAXIALITY VENTILATION COBRA TICK IN THE BOX (QUESTIONNAIRE) SECURITY CODING BAR CODE CODE OF PRACTICE CODE OF PRACTICE FOR DESIGN ENGINEERS HIGHWAY CODE LABOUR LAWS ROLLING CODE ENGRAVED CODE DIM LIGHTS DIM THE HEADLIGHTS / DIMMING DIP THE HEADLIGHTS / DIP AND SWITCH ANGLE ENCODER ELECTRONIC ANGLE ENCODER OPTICAL ENCODER CODE, CODIFICATION CODED COEFFICIENT/FACTOR AERAULIC COEFFICIENT MAGNETIC SUSCEPTIBILITY DECAY CONSTANT (DAMPED FREE VIBRATION) PLASTIC STRAIN RATIO (OF STEEL SHEET) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY RENAULT) TENSILE STRAIN HARDENING EXPONENT CORRELATION COEFFICIENT COEFFICIENT OF DEGRADATION DIFFUSION COEFFICIENT COEFFICIENT OF LINEAR EXPANSION COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION (CLTE) COEFFICIENT OF FRICTION FRICTION COEFFICIENT INCREASE COEFFICIENT QUANTITY PER / QUANTITY OFF OIL CHARGE LOSS COEFFICIENT POISSON'S RATIO SAFETY FACTOR FACTOR OF SAFETY STRINGENCY COEFFICIENT NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT DRAG COEFFICIENT POSITION AND PRODUCTION DISPERSION COEFFICIENT (PPDC) JOINT VENTURE TOUGH CORE PROTECTIVE CASE LATERAL FRONT PANEL LUGGAGE COMPARTMENT(GB) BOOT (GB) TRUNK (US) REAR BOOT (GB) ROOF LOCKER ROOF LUGGAGE BOX DETONATION (ENGINE) KNOCK KNOCKING NOISE (ENGINE) KNOWLEDGE WORKER CAP AIR FILTER COVER DASHBOARD COWL SEAT COVER WEDGE-SHAPED ROUNDED CORNER JAM(MING) FOUNDRY COKE PETROLEUM COKE CARBONIZATION COKING PLANT NECK AIR INTAKE DUCT GOOSENECK SWAN NECK BONDING BOND ADHESIVE BONDING HEAT BONDING TOOTH/TOOTH BONDING TACKY GLUE CEMENT BONDING PASTE BONDED NEOPRENE-BASED GLUE HOT-MELT ADHESIVE MILK ROUNDS (PROCUREMENT) WASTE COLLECTION HEADER TANK SHROUD COMMUTATOR INTAKE MANIFOLD / INLET MANIFOLD

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COLLECTEUR D'ADMISSION COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT À DOUBLE FLUX COLLECTEUR TOURNANT COLLECTION (CKD) COLLECTION (ENSEMBLE) COLLECTION SÉLECTIVE COLLECTIVITÉS TERRITORIALES COLLER COLLER COLLER À LA ROUTE COLLERETTE COLLERETTE COLLET COLLET (PEAUX) COLLET CARRÉ COLLET DE CÔNE COLLET TARAUDÉ COLLIER COLLIER COLLIER COLLIER À VIS COLLIER DE LIAISON COLLIER DE SERRAGE COLLIER DE SERRAGE (DE DURIT) COLLIER DE SERRAGE RESSORT COLLIER ÉLASTIQUE À BANDE COLLIER TUYAU COLLIER VIS TANGENTE COLLISION COLLISION FRONTALE COLLISIONS EN CASCADE COLLOÏDAL COLMATAGE COLONNE COLONNE CAPILLAIRE COLONNE D'AIR COLONNE DE DIRECTION COLONNE DE DIRECTION À ABSORPTION D'ÉNERGIE COLONNE DE DIRECTION DE SÉCURITÉ COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE EN HAUTEUR COLONNE DE DIRECTION RÉTRACTABLE COLONNE DE DISTILLATION COLONNE DE GUIDAGE COLONNE OU BARRE DE LA MACHINE COLONNETTE COLONNETTE COLONNETTE DE GUIDAGE COLONNETTE DE GUIDAGE COLORANT COLORIMÉTRIE COLORIMÉTRIQUE COMBINAISON COMBINAISON (PILOTE F1) COMBINAISON (VÊTEMENT) COMBINÉ COMBINÉ DE RADIOTÉLÉPHONE COMBUSTIBILITÉ COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE (DE REMPLACEMENT) COMBUSTIBLE FOSSILE COMBUSTIBLE FOSSILE COMBUSTIBLE LIQUIDE COMBUSTION COMBUSTION LENTE (FEU QUI COUVE) COMITÉ D'ENTREPRISE COMITE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ COMITÉ DE COORDINATION COMITÉ DE NORMALISATION OUTILLAGES, MACHINES OUTILS (CNOMO) COMITÉ DIVERSITÉ COMITÉ EUROPÉEN DE COORDINATION (CEC) COMITÉ LOGISTIQUE DES ALLOCATIONS ET DE LA DISTRIBUTION (CLAD) COMITE OPÉRATIONNEL POUR LA LOGISTIQQUE INDUSTRIELLE (COLI) COMITÉ QUALITÉ TOTALE (CQT) COMITÉ STRATÉGIQUE COMMUN COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE COMMANDE (DE RÉGLAGE) D'ASSIETTE (COA) COMMANDE À CAMES COMMANDE À CAMES COMMANDE À IMPULSION (VITRE) COMMANDE À VIS SANS FIN COMMANDE AU PIED (À) COMMANDE CENTRALISÉE COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRONIQUE COMMANDE D'ESSUIE-GLACE COMMANDE D'OUVERTURE DE CAPOT COMMANDE D'OUVERTURE EXTÉRIEURE (C.O.E.) COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (C.O.I.) COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (COI) COMMANDE DANS LA PORTE COMMANDE DE CHAUFFAGE COMMANDE DE CHAUFFAGE COMMANDE DE CLIMATISATION COMMANDE DE CLIMATISATION COMMANDE DE CRABOTAGE MÉCANIQUE

Page 39

RENAULT

INLET MANIFOLD / INTAKE MANIFOLD EXHAUST MANIFOLD DOUBLE-FLOW EXHAUST MANIFOLD ROTARY PICKUP BATCH (CKD) KIT SELECTIVE COLLECTION REGIONAL AUTHORITIES AFFIX STICK / GLUE / PASTE GRIP THE ROAD / HUG THE ROAD FLANGE SMALL COLLAR COLLET SHOULDER SQUARE NECK CONE COLLAR TAPPED COLLAR CLAMP BRACKET COLLAR WORMDRIVE CLAMP COUPLING CLAMP CLAMP HOSE CLAMP SPRING CLAMP SPRING BAND HOSE CLAMP PIPE CLAMP WORMDRIVE CLAMP IMPACT FRONTAL COLLISION MULTIPLE PILE-UPS COLLOIDAL CLOGGING PILLAR CAPILLARY COLUMN AIR COLUMN STEERING COLUMN ENERGY-ABSORBING STEERING COLUMN COLLAPSIBLE STEERING COLUMN ADJUSTABLE STEERING COLUMN HEIGHT-ADJUSTABLE STEERING COLUMN COLLAPSIBLE STEERING COLUMN DISTILLATION COLUMN GUIDE PIN TIE BAR PILLAR SMALL COLUMN GUIDE COLUMN GUIDE PILLAR DYE COLORIMETRY COLORIMETRIC COMBINATION RACING SUIT JUMP SUIT CLUSTER RADIO-TELEPHONE HANDSET COMBUSTIBILITY FLAMMABILITY HORIZONTAL FLAMMABILITY COMBUSTIBLE SUPPLEMENTAL FUEL FOSSIL FUEL FOSSIL RESOURCES LIQUID FUEL COMBUSTION SMOULDERING WORKS COUNCIL HYGIENE AND SAFETY COMMISSION COORDINATING COMMITTEE TOOLING AND MACHINE TOOL STANDARDIZATION COMMITTEE (TMTSC) DIVERSITY COMMITTEE COORDINATING EUROPEAN COUNCIL (CEC) LOGISTICS COMMITTEE FOR ALLOCATION AND DISTRIBUTION OPERATIONAL COMMITTEE FOR INDUSTRIAL LOGISTICS TOTAL QUALITY COMMITTEE (TQC) JOINT POLICY COMMITTEE ORDER CONTROL CONSIGNMENT ORDER LEVELING ADJUSTING (VALVE) CAM DRIVE CAM CONTROL ONE-TOUCH CONTROL (WINDOW) WORM-GEAR DRIVE FOOT-OPERATED CENTRALIZED CONTROL ACCELERATOR CONTROL THROTTLE CONTROL ELECTRONIC THROTTLE CONTROL WIPER SWITCH HOOD OPENING CONTROL EXTERNAL OPENING CONTROL INTERNAL OPENING CONTROL INSIDE OPENING CONTROL DOOR CONTROL HEATER CONTROL HEAT CONTROL HEVAC CONTROL HEATING AND VENTILATION CONTROL MECHANICAL DOG CLUTCH CONTROL

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COMMANDE DE DÉBRAYAGE COMMANDE DE DISPOSITIF DE CLIMATISATION COMMANDE DE DISTRIBUTION COMMANDE DE FREIN DE PARKING COMMANDE DE LA DISTRIBUTION COMMANDE DE MONTÉE PAR IMPULSIONS DE VITRE CONDUCTEUR COMMANDE DE PASSAGE DES VITESSES COMMANDE DE PRÉSELECTION COMMANDE DE PURGE CANISTER COMMANDE DE RÉGLAGE DU RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR COMMANDE DE SÉLECTION (BVA) COMMANDE DE SÉLECTION DES VITESSES COMMANDE DE SOUPAPES COMMANDE DE STARTER COMMANDE DE SURÉTÉ COMMANDE DE VERROU DE CUSTODE COMMANDE DE VITESSE COMMANDE DE VITESSE AUTOMATIQUE A CABLE COMMANDE DE VITRE COMMANDE DES FEUX COMMANDE ÉLECTRIQUE COMMANDE ÉLECTRIQUE (À) COMMANDE EN BOUCLE OUVERTE COMMANDE EN DIFFÉRÉ COMMANDE FERMETURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) COMMANDE GLOBALE COMMANDE HYDRAULIQUE COMMANDE IMPULSIONNELLE COMMANDE ISOLÉE COMMANDE ISOLÉE COMMANDE MONTÉE/DESCENTE (LÈVE-VITRE) COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC) COMMANDE OUVERTE COMMANDE OUVERTE COMMANDE OUVERTE COMMANDE OUVERTURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) COMMANDE PAR CÂBLE COMMANDÉ PAR CÂBLE COMMANDE PAR CHAÎNE COMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUE COMMANDE PAR ENGRENAGE D'ANGLE COMMANDÉ PAR LE MOTEUR COMMANDÉ PAR LE VIDE COMMANDÉ PAR MOTEUR COMMANDE PNEUMATIQUE À TOUCHES COMMANDE QUANTITATIVE COMMANDE QUANTITATIVE COMMANDE QUANTITATIVE COMMANDE SATELLITE REGROUPÉE (COMMODO) COMMANDE SÉQUENTIELLE AUTOMATISÉE (BOÎTE DE VITESSES AVEC..) COMMANDE SOUS VOLANT COMMANDE TACHYMETRE COMMANDE VERROUILLABLE (BVA) COMMANDE VOLET DÉPART COMMANDER COMMANDES AU VOLANT COMMANDES D'ACCÉLÉRATEUR COMMANDES DOUBLES COMMANDES GROUPÉES (COMMODO) COMMANDES GROUPÉES AU VOLANT (COMMODO) COMMERCIALISATION COMMERCIALISÉ COMMISSAIRE AUX COMPTES COMMISSAIRE DE COURSE (F1) COMMISSAIRE SPORTIF (F1) COMMISSAIRE TECHNIQUE (F1) COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU PLAN COMMISSION (COMMERCIALE) COMMISSION D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) COMMISSION D'ÉVALUATION D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) COMMISSION DE SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS (CSC) COMMISSION DES MONOPOLES ET FUSIONS COMMISSION TECHNIQUE (CT) COMMISSION TECHNIQUE D'ACCEPTATION DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) COMMISSION TECHNIQUE FOURNISSEUR (CTF) COMMISSION TECHNIQUE INTERNE (CTI) COMMUNICATION COURTE PORTÉE COMMUNIQUER (MOUVEMENT) COMMUTATEUR COMMUTATEUR COMMUTATEUR À BASCULE COMMUTATEUR D'ASSERVISSEMENT COMMUTATEUR DE CHOIX DE FONCTION COMMUTATEUR DE CODES COMMUTATEUR DE DÉCHARGE COMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSION COMMUTATEUR DE PHARES COMMUTATEUR ROTATIF COMMUTATEUR-SÉLECTEUR COMMUTATION COMPACITÉ COMPACTAGE COMPAGNIE ÉMETTRICE COMPARATEUR COMPARATEUR COMPARATEUR COMPARATEUR COMPARATEUR À CADRAN À TIGE RENTRANTE RADIALE COMPARATEUR MÉCANIQUE À CADRAN À FAIBLE COURSE COMPARTIMENT DE CAPOTE COMPARTIMENT MOTEUR COMPARTIMENT MOTEUR COMPAS DE LEVAGE

Page 40

RENAULT

GEAR SHIFT CONTROL HEVAC CONTROL DISTRIBUTION CONTROL PARKING BRAKE CONTROL CAMSHAFT DRIVE DRIVER WINDOW AUTO-UP INPUT GEARSHIFT LEVER CONTROL PRESELECTION CONTROL CANISTER DRAIN CONTROL DOOR MIRROR CONTROL SELECTOR CONTROL (AUTOMATIC TRANSMISSION) GEAR SELECTION CONTROL VALVE DRIVE CHOKE CONTROL SAFETY CONTROL REAR QUARTER LATCH CONTROL GEAR SHIFT AUTO GEARSHIFT CABLE WINDOW SWITCH HEADLIGHT CONTROL ELECTRIC DRIVE WITH ELECTRIC DRIVE OPEN-LOOP CONTROL BACK-ORDER CLOSE CAR INPUT BLANKET ORDER HYDRAULIC CONTROL CONTROL BY PULSE ISOLATED ORDER INDIVIDUAL ORDER RAISE/LOWER CONTROL (WINDOW WINDER) COMPUTERIZED NUMERICAL CONTROL (CNC) OPEN ORDER BLANKET ORDER OPEN-END ORDER OPEN CAR INPUT CABLE CONTROLS CABLE-OPERATED CHAIN DRIVE BEVEL GEAR DRIVE RIGHT-ANGLE DRIVE ENGINE-DRIVEN VACUUM-OPERATED POWER-OPERATED COMPRESSED-AIR KEY CONTROL QUANTITATIVE ORDER CLOSED-END ORDER FIRM ORDER INSTRUMENT CLUSTER UNIT AUTOMATIC SEQUENTIAL OPERATION (GEARBOX FEATURING) COLUMN SWITCH SPEEDO GEAR SHIFT LOCK INTERLOCK (AUTOMATIC TRANSMISSION) CHOKE CONTROL DRIVE STEERING COLUMN CONTROLS ACCELERATOR CONTROLS DUAL CONTROLS STALK SWITCH COLUMN SWITCH MARKETING MARKETED STATUTORY AUDITOR RACE STEWARD STEWARD OF THE MEETING (F1) SCRUTINEER STATE PLANNING COMMISSION RAKE-OFF INITIAL SAMPLES APPROVAL COMMISSION (ISAC) FACILITY APTITUDE COMMISSION (FAC) CONSUMER COMPLAINTS BOARD MONOPOLIES AND MERGERS COMMISSION TECHNICAL COMMITTEE (TC) INITIAL SAMPLES APPROVAL TECHNICAL COMMITTEE SUPPLIER TECHNICAL COMMISSION (STC) INTERNAL TECHNICAL COMMITTEE SHORT RANGE COMMUNICATION IMPART (MOTION) SELECTOR SWITCH CHANGEOVER SWITCH ROCKER SWITCH SERVO SWITCH FUNCTION SELECTOR SWITCH DIMMER CONTROL DISCHARGE SWITCH POWER-ON SWITCH HEADLAMP SWITCH ROTARY SWITCH SELECTOR SWITCH SWITCHING COMPACTNESS COMPACTION SOURCE COMPANY DIAL GAGE (US) INDICATING CALIPER (US) DIAL INDICATOR DIAL GAUGE (GB) DIAL GAUGE WITH RADIAL RETRACTABLE STEM MECHANICAL DIAL GAUGE WITH SMALL USEFUL TRAVEL HOOD STOWAGE WELL ENGINE COMPARTMENT ENGINE BAY REGULATOR ARM (US)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COMPAS DE LEVAGE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) COMPENSATEUR COMPENSATEUR COMPENSATEUR ASSERVI COMPENSATEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE PHASE COMPENSATEUR DOUBLE ASSERVI COMPENSATION COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) COMPÉTENCE COMPÉTENCES FONCTIONNELLES COMPÉTENT COMPLAISANCE (QUOTIENT DE LA DÉFORMATION PAR LA CONTRAINTE) (C) COMPLÉTER LE RÉSERVOIR COMPLEXE COMPLEXE COMPLEXE COMPLEXE INSONORISANT COMPLEXITÉ COMPORTEMENT COMPORTEMENT COMPORTEMENT COMPORTEMENT À L'EAU COMPORTEMENT À L'HUMIDITE COMPORTEMENT À LA CHALEUR COMPORTEMENT À LA COLLISION COMPORTEMENT À LA CORROSION COMPORTEMENT À LA COURBURE COMPORTEMENT À LA POUSSIÈRE COMPORTEMENT AU FLUAGE COMPORTEMENT AUX CHOCS COMPORTEMENT AUX CHOCS DE MANIPULATION COMPORTEMENT DE CHOIX DES ITINERAIRES COMPORTEMENT DE MISE EN TEMPÉRATURE COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) COMPORTEMENT EN FLEXION COMPORTEMENT EN RÉGIME VIBRATOIRE COMPORTEMENT EN ROTATION COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) COMPORTEMENT ROUTIER COMPORTEMENT ROUTIER COMPORTEMENT SUR GRANDE ROUTE (VÉHICULE) COMPORTEMENT SUR MAUVAISE ROUTE (VÉHICULE) COMPORTEMENT SUR ROUTE SINUEUSE (VÉHICULE) COMPORTEMENT VÉHICULE COMPORTEMENT VIBRATOIRE COMPOSANT (DE VÉHICULE) COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUE COMPOSANT HYDRAULIQUE COMPOSANT SPÉCULAIRE COMPOSANT TOXIQUE COMPOSANTE AXIALE COMPOSANTE RADIALE COMPOSANTS SOUS PRESSION COMPOSÉ COMPOSÉ INTERMÉTALLIQUE COMPOSÉ TERNAIRE COMPOSITE COMPOSITE (MATÉRIAU) COMPOSITE FIBRES DE CARBONE COMPOSITE TEXTILES-MATÉRIAUX ALVÉOLAIRES COMPOSITE THERMOPLASTIQUE EN FEUILLE (STC) COMPOSITION CHIMIQUE COMPOSITION CHIMIQUE COMPOSITION DU MÉLANGE COMPOSITION PRÉVISIONNELLE (CP) COMPRESSEUR COMPRESSEUR (MÉCANIQUE) DE SURALIMENTATION COMPRESSEUR À PISTON COMPRESSEUR À SURALIMENTATION COMPRESSEUR À SURALIMENTATION COMPRESSEUR D'AIR COMPRESSEUR DE SURALIMENTATION (TURBOCOMPRESSEUR) COMPRESSEUR PNEUMATIQUE COMPRESSEUR ROTATIF À PALETTES COMPRESSIBILITÉ COMPRESSIBLE COMPRESSION COMPRESSION DU RESSORT COMPRESSION ISOSTATIQUE COMPRESSION ISOTROPE COMPRESSION SUR PIÈCE ENTIÈRE COMPRIMÉ CRU COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ COMPROMIS COMPROMIS CONFORT/COMPORTEMENT COMPTABILISER COMPTABILITÉ COMPTAGE DIRECTIONNEL COMPTE (CLIENT/FOURNISSEUR) COMPTE À REBOURS COMPTE D'EXPLOITATION COMPTE DE FILS OU DE MAILLES COMPTE DE RÉSULTAT COMPTE DE RÉSULTAT

Page 41

RENAULT

LIFT TRACER (GB) ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) COMPENSATOR STABILIZER COMPENSATING VALVE BRAKE PRESSURE COMPENSATING SYSTEM (GB) LOAD SENSING VALVE (GB) REAR PRESSURE LIMITING VALVE (US) REAR BRAKE PROP. VALVE (US) PROPORTIONING VALVE PHASE SHIFTER TWIN LOAD SENSING PROPORTIONING VALVE COMPENSATION COUNTERTRADE BARTER TRADE PROFICIENCY / SKILL / COMPETENCE / EXPERTISE FUNCTIONAL SKILLS PROFICIENT / SKILLFUL / COMPETENT COMPLIANCE (THE QUOTIENT OF STRESS BY STRAIN) (C) TOP UP THE TANK COMPLEX COMPOUND ELABORATE INTRICATE SOUNDPROOFING COMPOUND INTRICACY BEHAVIOR (US) BEHAVIOUR (GB) HANDLING (US) RESISTANCE TO WATER RESISTANCE TO HUMIDITY RESISTANCE TO HEAT CRASH BEHAVIOUR RESISTANCE TO CORROSION BENDING BEHAVIOUR RESISTANCE TO DUST RESISTANCE TO CREEP RESISTANCE TO SHOCKS RESISTANCE TO HANDLING SHOCKS ROUTE CHOICE BEHAVIOUR TEMPERATURE BUILD-UP STABILITY AND HANDLING BEHAVIOR RIDE AND HANDLING BENDING STRENGTH TRANSIENT RESPONSE ROTATIONAL BEHAVIOUR STOP AND GO CITY RIDE (US) BOULEVARD RIDE (US) ROADWORTHINESS ROAD BEHAVIOUR HIGHWAY RIDE (US) ROUGH ROAD RIDE (US) SINUOUS ROAD RIDE (US) VEHICLE HANDLING VIBRATIONAL BEHAVIOUR COMPONENT (VEHICLE) PLASTICS COMPONENT FLUID POWER COMPONENT SPECULAR COMPONENT TOXIC COMPOUND AXIAL COMPONENT RADIAL COMPONENT PRESSURE EQUIPMENT COMPOUND INTERMETALLIC COMPOUND TERNARY COMPOUND COMPOSITE COMPOSITE MATERIAL GRAPHITE COMPOSITE TEXTILES-CELLULAR COMPOSITE SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) CHEMICAL COMPOSITION CHEMICAL COMPOUND MIXTURE STRENGTH PROVISIONAL COMPOSITION (PC) COMPRESSOR SUPERCHARGER PISTON COMPRESSOR SUPERCHARGER BLOWER AIR COMPRESSOR TURBOCHARGER PNEUMATIC COMPRESSOR ROTARY BLADE COMPRESSOR COMPRESSIBILITY COMPRESSIBLE COMPRESSION SPRING DEFLECTION ISOSTATIC PRESSING BULK COMPRESSION INDENTATION LOAD DEFLECTION (ILD) GREEN COMPACT JEOPARDIZE SAFETY COMPROMISE / TRADE OFF COMFORT/BEHAVIOUR COMPROMISE CHARGE ACCOUNTING DIRECTIONAL TRAFFIC CENSUS ACCOUNT (CUSTOMER/SUPPLIER) COUNTDOWN OPERATING STATEMENT THREAD OR STITCH COUNT STATEMENT OF INCOME STATEMENT OF OPERATIONS

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COMPTE DES PROFITS ET PERTES COMPTE RENDU (DE RÉUNION) COMPTE RENDU D'ESSAI (CRE) COMPTE-TITRE COMPTE-TOURS COMPTE-TOURS COMPTES CONSOLIDÉS COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF COMPTES DE RÉGULARISATION PASSIF COMPTEUR COMPTEUR COMPTEUR DE CYCLES COMPTEUR DE FRÉQUENCES COMPTEUR DE TEMPS COMPTEUR DE VITESSE COMPTEUR DE VITESSE COMPTEUR HORAIRE COMPTEUR HORAIRE COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) COMPTEUR KILOMÉTRIQUE (Km/MILES) COMPTEUR KILOMÉTRIQUE JOURNALIER CONCASSER CONCAVE (RONDELLE) CONCAVITÉ CONCENTRATEUR DE RÉSEAU INFORMATIQUE (EMPILEMENT) CONCENTRATION CONCENTRATION DE CONTRAINTES CONCENTRÉ CONCENTRÉ CONCENTRÉ À DOSER CONCENTRÉ SYNTHÉTIQUE CONCENTRER (SE CONCENTRER SUR) CONCENTRICITÉ CONCEPT DE FIABILITÉ CONCEPTION CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR CONCEPTION CONCERTÉE CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR (CAO/D) CONCEPTION ET FABRICATION ASSISTÉES PAR ORDINATATEUR (CFAO) CONCEPTION INTÉGRÉE CONCEPTS RELATIFS A LA DÉFAILLANCE CONCESSION 2000 CONCESSIONNAIRE CONCURRENCE (ANALYSE DE LA) CONCURRENCE (LA ...) CONCURRENT CONCURRENT CONCURRENT CONCURRENT CONDAMNATION CONDAMNATION CONDAMNATION CONDAMNATION À DÉPRESSION CONDAMNATION À DISTANCE DES CINQ PORTES ET DE LA TRAPPE À ESSENCE CONDAMNATION CENTRALISÉE CONDAMNATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE (PORTES) CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES (CEP) CONDAMNATION ENFANT CONDAMNATION PORTE OUVERTE (CPO) CONDENSABLE CONDENSATEUR CONDENSEUR CONDENSEUR (CLIMATISATION) CONDITION DE SÉVÉRISATION CONDITION LIMITE CONDITION OPÉRATOIRE CONDITIONNÉ CONDITIONNEMENT CONDITIONNEMENT CONDITIONNEMENT D'AIR (CA) CONDITIONNEMENT ET MARQUAGE CONDITIONNER CONDITIONNEUR (MARTEAU D'IMPACT) CONDITIONNEUR ÉLECTRONIQUE CONDITIONS (DANS DES CONDITIONS DONNÉES) CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES (POUR ESSAI VÉHICULE) CONDITIONS D'ATTAQUE (chimique) CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT CONDITIONS DE COMMANDE ET DE LIVRAISON CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE LIVRAISON CONDITIONS DE LIVRAISON-MARQUAGE CONDITIONS DE MESURE CONDITIONS DE MONTAGE CONDITIONS DE PAIEMENT CONDITIONS DE PASSAGE CONDITIONS DE SERVICE CONDITIONS DE VENTE/ACHAT CONDITIONS GÉNÉRALES CONDITIONS GÉNÉRALES CONDUCTEUR CONDUCTEUR CONDUCTIBILITÉ CONDUCTIBILITÉ ÉLECTRIQUE CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE CONDUCTION CONDUCTION THERMIQUE CONDUCTIVITÉ CONDUIT CONDUIT CONDUIT

Page 42

RENAULT

PROFIT AND LOSS ACCOUNT MINUTES TEST REPORT SECURITIES ACCOUNT REV(OLUTION) COUNTER TACHOMETER CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES DEFERRED INCOME & ACCRUED EXPENSES METER REVOLUTION COUNTER CYCLE COUNTER FREQUENCY COUNTER TIMER SPEEDOMETER CLOCK TIME METER HOUR METER ODOMETER TRIP RECORDER MILEOMETER / MILOMETER TRIPMETER CRUSH COUNTERSUNK (WASHER) CONCAVE SURFACE HUB CONCENTRATION STRESS CONCENTRATION CONCENTRATED CONCENTRATE CONCENTRATE TO BE PROPORTIONED SYNTHETIC CONCENTRATE FOCUS (TO FOCUS ON) CONCENTRICITY RELIABILITY CONCEPT DESIGN COMPUTER AIDED DESIGN PLANNED DESIGN COMPUTER AIDED DESIGN AND DRAFTING (CADD) COMPUTER-ASSISTED DESIGN/COMPUTER-ASSISTED MANUFACTURING (CAD/CAM) CONCURRENT ENGINEERING FAILURE CONCEPTS DEALERSHIP 2000 DEALER COMPETITIVE ANALYSIS COMPETITORS COMPETITOR CONCURRENT CONTENDER CONTESTANT LOCKING BLOCKING GUARD VACUUM (DOOR) LOCKING REMOTE-CONTROLLED LOCKING OF FIVE DOORS AND FUEL TRAP CENTRAL LOCKING ELECTROMAGNETIC (DOOR) LOCKING ELECTRONIC DOOR LOCKING CHILDPROOF LOCK DOOR-OPEN LOCK CONDENSABLE CAPACITOR CONDENSER LENS CONDENSER SEVERITY CONDITION BOUNDARY CONDITION PROCEDURAL CONDITION PRE-PACKED CONDITIONING PACKAGING AIR CONDITIONING (AC) PACKING AND MARKING PACKAGE CHARGE AMPLIFIER ELECTRONIC CONDITIONER UNDER STATED CONDITIONS WEATHER/ATMOSPHERIC CONDITIONS (FOR VEHICLE TESTING) ETCHING CONDITIONS ENVIRONMENTAL CONDITIONS ORDER AND DELIVERY SPECIFICATIONS OPERATION CONDITIONS WARRANTY TERMS DELIVERY CONDITIONS DELIVERY CONDITIONS AND MARKINGS MEASUREMENT CONDITIONS FITTING CONDITIONS PAYMENT TERMS RUNNING CONDITIONS OPERATING CONDITIONS INCOTERMS GENERAL CONDITIONS GENERAL TERMS AND CONDITIONS DRIVER CONDUCTOR CONDUCTIVITY ELECTRICAL CONDUCTIVITY THERMAL CONDUCTIVITY CONDUCTION THERMAL CONDUCTION CONDUCTIVITY DUCT PASSAGE CHANNEL

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CONDUIT CONDUIT AMONT CONDUIT D'ADMISSION CONDUIT D'ADMISSION CONDUIT D'ADMISSION (PLASTIQUE) CONDUIT D'ADMISSION / CHAPELLE D'ADMISSION (MÉTALLIQUE) CONDUIT D'AÉRATION CONDUIT D'AIR CONDUIT D'ÉCHAPPEMENT CONDUIT DE CHAUFFAGE CONDUIT DE RACCORDEMENT CONDUIT DE REFROIDISSEMENT CONDUIT DE SOUFFLAGE CONDUIT SOUPLE CONDUITE À DROITE CONDUITE À GAUCHE CONDUITE AUTOMATIQUE AUTONOME CONDUITE COOPÉRATIVE CONDUITE D'ASPIRATION CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT CONDUITE D'ENTREPRISE CONDUITE DE NUIT CONDUITE DE RÉUNION CONDUITE EN VILLE CONDUITE INTÉRIEURE CONDUITE INTÉRIEURE CONDUITE URBAINE CONDUITS DE CHAUFFAGE CÔNE DE DIAMANT CONE INTERMÉDIAIRE DE SYNCHRO CÔNE MOBILE CÔNE MORSE (OUTILLAGE) CÔNE PRIMITIF DE FONCTIONNEMENT CÔNE RENTRANT CÔNE SAILLANT CONFECTION DES ÉPROUVETTES CONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS (CEMT) CONFÉRENCE PROGRAMME (CP) CONFIANCE (INTERVALLE DE ...) CONFIGURATION D'ÉCOULEMENT CONFIGURATION VÉHICULE CONFINEMENT CONFLIT CONFONDU AVEC CONFORMATEUR CONFORME CONFORME CONFORME À L'ECHANTILLON (ÉTALON) CONFORMER (SE CONFORMER À) CONFORMITÉ CONFORMITÉ (SOUMISSION À UN ACTE JURIDIQUE) CONFORMITÉ DE LA TEINTE CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS CONFORT CONFORT CONFORT (COMPORTEMENT) CONFORT - AGRÉMENT CONFORT D’UN VÉHICULE CONFORT DE FREINAGE CONFORT PÉDALE CONFORT PERCUSSION CONGÉ (dessin) CONGÉ DE RACCORDEMENT CONGÉ DE RACCORDEMENT CONICITÉ CONJONCTUREL CONNAISSANCE PARTAGÉE (DE DONNÉES) CONNECTEUR À DISTANCE CONNECTEUR MIC ÉTANCHE 9 VOIES PORTE-LANGUETTES CONNECTIQUE CONNECTIQUE CONNEXION DESSERRÉE CONNEXION ÉLECTRIQUE CONNEXION PAR LANGUETTE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES CONSEIL (INGÉNIEUR/ORGANISATEUR) CONSEIL D'ADMINISTRATION CONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (CGRH) CONSEILLER PRUD'HOMME SALARIÉ CONSEILS D'UTILISATION CONSÉQUENCES POUR L’ENVIRONNEMENT CONSERVATION DE LA BRILLANCE CONSIGNE CONSIGNE CONSIGNE EN EFFORT CONSIGNER CONSIGNES D'UTILISATION CONSISTANCE CONSOLE CENTRALE CONSOLE DE LEVIER DE VITESSE CONSOLE DE MAINTIEN CONSOLE DE PAVILLON CONSOLE DE PONTET CONSOMMABLE CONSOMMATION CONSOMMATION CONSOMMATION D'HUILE CONSOMMATION DE COURANT CONSOMMATION EN AVANT CONTACT CONSOMMATION EN WATT CONSOMMATION MOYENNE

Page 43

PIPE INLET CONDUIT INDUCTION PIPE INTAKE PORT INLET DUCT INLET PORT VENTILATION DUCTING / VENT DUCT AIR DUCT EXHAUST DUCT HEATING DUCTS CONNECTING CONDUIT COOLING PIPE BLOWING DUCT FLEXIBLE CONDUIT RIGHT HAND DRIVE LEFT HAND DRIVE AUTONOMOUS AUTOMATED DRIVING COOPERATIVE DRIVING SUCTION LINE TAILPIPE EXHAUST PIPE BUSINESS MANAGEMENT NIGHTTIME DRIVING MEETING SUPERVISING CITY DRIVING SALOON (GB) SEDAN (US) CITY DRIVING HEATING DUCTS DIAMOND CONE SYNCHRONISATION INTERMEDIATE RING ADJUSTABLE CONE MORSE TAPER (TOOLING) PITCH CONE INSET CONE PROJECTING CONE TEST PIECE PREPARATION EUROPEAN CONFERENCE OF TRANSPORT MINISTERS PROGRAMME DECISION MEETING CONFIDENCE / TRUST (RANGE) FLOW PATTERN VEHICLE CONFIGURATION CONFINEMENT DISPUTE ALIGNED WITH H-POINT MACHINE COMPLYING IN COMPLIANCE WITH GAUGED COMPLY WITH COMPLIANCE / (CONFORMITY) CONFORMANCE / CONFORMITY COLOR COMPLIANCE LEGAL RELIABILITY (GB) LIABILITY (US) COMFORT AMENITIES RIDE COMFORT - CONVENIENCE RIDE COMFORT BRAKING COMFORT PEDAL FEEL IMPACT COMFORT FILLET (drawing) COUPLING FILLET FILLET RADIUS TAPER ENVIRONMENTAL SHARED KNOWLEDGE (OF DATA) REMOTE CONNECTOR MIC WATERPROOF 9-PIN TAB-HOLDER CONNECTOR CONNECTION CONFIGURATION CONNECTORS LOOSE CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION TAB CONNECTION ELECTRICAL CONNECTIONS CONSULTANT BOARD OF DIRECTORS HUMAN RESOURCES MANAGEMENT ADVISER SALARIED CONCILIATION CONSULTANT ADVICE ON USE ENVIRONMENTAL IMPACT GLOSS RETENTION INSTRUCTION SETPOINT FORCE SETTING RECORD INSTRUCTIONS FOR USE CONSISTENCY CENTRE CONSOLE GEAR SHIFT LEVER CASING RETAINING CONSOLE ROOF CONSOLE ARCH BRACKET CONSUMABLE CONSUMPTION FUEL ECONOMY OIL CONSUMPTION CURRENT DRAIN PRE-CONTACT CONSUMPTION WATTAGE AVERAGE FUEL CONSUMPTION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CONSOMMATION VILLE CONSOMMER CONSTANCE CONSTANTE D'ÉTALONNAGE CONSTANTE DIÉLECTRIQUE CONSTATÉ À L'OEIL CONSTITUANT CONSTITUANT PYROLYSABLE CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTION EN SÉRIE CONSTRUCTION EN TUBES D'ACIER CONSTRUCTION MÉCANIQUE CONSTRUCTION MONOBLOC CONSTRUCTION MONOCOQUE CONSTRUCTION SANDWICH CONSULTATION CONSULTATION CONSULTATION CONSULTATION CONSULTATION DES FOURNISSEURS CONSULTER CONSULTER (FOURNISSEURS) CONTACT À BILAME CONTACT BI-LAME CONTACT COUPÉ (CC) CONTACT DE DÉBUT DE CHOC CONTACT DE MARCHE ARRIÈRE CONTACT DE MASSE CONTACT DOUBLE COURSE CONTACT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RUPTURE CONTACT FRANC CONTACT GLISSANT CONTACT PAR FROTTEMENT CONTACT SERTI CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR À INERTIE CONTACTEUR ALLUMAGE-DÉMARRAGE CONTACTEUR ANTIVOL CONTACTEUR ANTIVOL DE DIRECTION CONTACTEUR D'ALARME OU SIMILAIRE CONTACTEUR D'ALLUMAGE CONTACTEUR D'AVERTISSEUR CONTACTEUR D'INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION CONTACTEUR DE DÉMARRAGE CONTACTEUR DE FEUILLURE DE PORTE CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL CONTACTEUR DE FEUX STOP CONTACTEUR DE PORTE CONTACTEUR DE PORTIÈRE CONTACTEUR DE SÉCURITÉ CONTACTEUR DE STOP CONTACTEUR DE STOP (AU PÉDALIER) CONTACTEUR PLAT CONTACTEUR TOURNANT CONTENANCE CONTENEUR CONTENEUR CONTENEUR GRILLAGÉ CONTENEUR MÉTALLIQUE CONTENEUR MÉTALLIQUE CONTENU CONTESTABLE CONTESTATION CONTESTER CONTESTER / DÉBATTRE CONTINU (COURANT) CONTINU (EN) CONTOUR CONTOUR (TOLÉRANCEMENT) CONTOUR EXTÉRIEUR DES PROFILS CONTOURNEMENT CONTRACTER CONTRACTION CONTRAINTE CONTRAINTE CONTRAINTE CONTRAINTE (SUR COMMANDE À CAMES) CONTRAINTE ALTERNÉE (PLASTIQUES) CONTRAINTE AU PLAN D'OSSATURE PORTEUSE CONTRAINTE D'ÉCOULEMENT CONTRAINTE D'ÉCROUISSAGE CONTRAINTE D'ÉPREUVE CONTRAINTE D'ÉPREUVE CONTRAINTE DE CISAILLEMENT CONTRAINTE DE COMPRESSION CONTRAINTE DE FLEXION CONTRAINTE DE FROTTEMENT CONTRAINTE DE RUPTURE CONTRAINTE DE RUPTURE À L'ARRACHEMENT CONTRAINTE DE RUPTURE EN CISAILLEMENT CONTRAINTE DE TORSION CONTRAINTE DE TRACTION CONTRAINTE DE TRACTION CONTRAINTE DIMENSIONNELLE CONTRAINTE INTERNE CONTRAINTE MAXIMALE DE FATIGUE

URBAN FUEL CONSUMPTION CONSUME CONSTANCY CALIBRATION FACTOR DIELECTRIC CONSTANT VISIBLE TO THE NAKED EYE COMPONENT PART PYROLYSABLE CONSTITUENT MANUFACTURER CONSTRUCTOR VEHICLE MANUFACTURER CAR MAKER CAR MANUFACTURER AUTOMOTIVE MANUFACTURER MOTOR MANUFACTURER (GB) MASS PRODUCTION TUBULAR STEEL CONSTRUCTION MECHANICAL INDUSTRY INTEGRAL CONSTRUCTION UNITARY (MONOCOQUE) CONSTRUCTION SANDWICH CONSTRUCTION CALL FOR TENDERS REQUEST FOR QUOTE REQUEST FOR BID TENDER FOR BID TENDERS TO SUPPLIERS BROWSE INVITE TO TENDER BIMETAL CONTACT BI-METALLIC STRIP TYPE CONTACT IGNITION (TURNED) OFF START OF IMPACT CONTACT REVERSE CONTACT GROUNDING CONTACT DOUBLE TRAVEL CONTACT ELECTROMAGNETIC RUPTURE RELAY INSTANTANEOUS MAKE/BREAK SLIDING CONTACT RUBBING CONTACT CRIMPED CONTACT CONTACTOR CONTACT SWITCH INERTIA-TYPE SWITCH IGNITION SWITCH ANTI-THEFT CONTACTOR STEERING ANTI-THEFT CONTACTOR ALARM OR SIMILAR CONTACTOR IGNITION SWITCH HORN SWITCH BRAKE WARNING SWITCH IGNITION SWITCH DOOR PANEL SWITCH REVERSE GEAR SWITCH BRAKE LIGHT SWITCH DOOR OPERATED LIGHT SWITCH DOOR CONTACT SAFETY CONTACTOR STOP LAMP SWITCH STOP LIGHT SWITCH FLAT RELAY ROTARY CONTACTOR CONTENT CONTAINER RACK WIRE MESH PALLET STILLAGE METAL CONTAINER CONTENT DISPUTABLE DISPUTE CONTEST DISPUTE DIRECT CURRENT (DC) CONTINUOUS OUTLINE EDGE LINE (TOLERANCING) OUTSIDE CONTOUR OF THE PROFILES FLASHOVER CONTRACT CONTRACTION STRESS CONSTRAINT LOAD STRAIN (ON CAM CONTROL) ALTERNATING STRESS (PLASTICS) IN-PLANE LOADING FLOW STRESS WORK-HARDENING STRESS PROOF STRESS TEST STRESS SHEAR STRESS COMPRESSION STRESS BENDING STRESS FRICTION STRESS BREAKING STRESS PULL-OFF RUPTURE STRESS SHEAR BREAKING STRESS TORSIONAL STRESS TENSILE STRESS TENSILE LOAD DIMENSIONAL REQUIREMENT INTERNAL STRESS MAXIMUM FATIGUE STRESS

Page 44

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CONTRAINTE MÉCANIQUE CONTRAINTE PAR COMPRESSION CONTRAINTE PERMANENTE CONTRAINTE RÉELLE CONTRAINTE RÉMANENTE CONTRAINTE RÉSIDUELLE CONTRAINTE RÉSIDUELLE CONTRAINTE STATIQUE CONTRAINTE THERMIQUE CONTRAINTES D'ENVIRONNEMENT CONTRAINTES FONCTIONNELLES CONTRARIÉ CONTRASTE CONTRAT CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE (CDD) CONTRAT CADRE CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ CONTRAT DE FOURNITURE CONTRAT DE LOCATION CONTRAT DE PRÊT À USAGE CONTRAT DE SOUS-TRAITANCE CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) CONTRE-ALÉSÉ CONTRE-BRIDE CONTRE-CALQUE CONTRE-CAME CONTRE-DÉPOUILLE CONTRE-DÉPOUILLE CONTRE-ÉCROU CONTRE-ÉCROU CONTRE-ESSAI CONTRE-EXPERTISE CONTRE-FICHE CONTRE-FICHE CONTRE-FICHE CONTRE-LAME CONTRE-PLAQUE CONTRE-PLAQUE CONTRE-PLAQUE CONTRE-PORTE CONTRE-POUPÉE CONTRE-PRESSION CONTRE-PRESSION CONTREMARQUE CONTREMARQUE CONTREPOIDS CONTREPOIDS CONTREPOIDS D'ÉQUILIBRAGE CONTREPRESSION DE L'ÉCHAPPEMENT (CPE) CONTRESIGNÉ CONTRETYPAGE (PEINTURE) CONTRIBUABLE CONTRÔLABILITÉ CONTRÔLE CONTRÔLE À 100 % (STATISTIQUE) CONTRÔLE À BLANC CONTRÔLE À BLANC DE L'APPAREIL PHOTO ET DU FLASH CONTRÔLE À CYCLE FERMÉ CONTRÔLE ADAPTATIF (CALCULATEUR D'INJECTION: FONCTIONNEMENT AUTO-ADAPTATIF) CONTRÔLE AUTOMATIQUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE (DISPOSITIF À...) CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN (CAG) CONTRÔLE AUTOMATIQUE DES FREINS CONTRÔLE CONTINU DES CONNAISSANCES (FORMATION) CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ CONTRÔLE DE CONFORMITÉ CONTRÔLE DE DIRECTION ET INDICATEUR ACTIF D’ALLURE CONTRÔLE DE L’ADHÉRENCE CONTRÔLE DE LA COMMANDE DE VITESSE ADAPTIVE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DYNAMIQUE CONTRÔLE DE LA TÊTE CONTRÔLE DE LA VALEUR NOMINALE CONTRÔLE DE RÉCEPTION CONTRÔLE DE RÉCEPTION CONTRÔLE DE RÉCEPTION CONTRÔLE DE RÉCEPTION CONTRÔLE DIMENSIONNEL CONTRÔLE DU BROUTEMENT CONTRÔLE EN PREMIÈRE PRÉSENTATION (STATISTIQUE) CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE CONTRÔLE INTELLIGENT DES MANOEUVRES CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE CONTRÔLE NON DESTRUCTIF (CND) (ESSAI) CONTRÔLE PAR COURANTS DE FOUCAULT CONTRÔLE PAR ÉMISSION ACOUSTIQUE CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT CONTRÔLE PAR RADIOGRAPHIE CONTRÔLE PAR RÉCEPTION CONTRÔLE PAR TATAGE CONTRÔLE PAR ULTRASONS CONTRÔLE PONCTUEL CONTRÔLE QUALITÉ CONTRÔLE QUALITÉ CONTRÔLE STATISTIQUE INTÉGRÉ (CSI) CONTRÔLE SUR BANC CONTRÔLE TECHNIQUE DES VÉHICULES EN SERVICE (AV) CONTRÔLE ULTRASONORE

Page 45

RENAULT

MECHANICAL STRESS COMPRESSION STRESS CONSTANT STRESS TRUE STRESS RESIDUAL STRESS RESIDUAL STRAIN INTERNAL STRESS STATIC STRESS THERMAL STRESS ENVIRONMENTAL CONSTRAINTS FUNCTIONAL CONSTRAINTS FRUSTRATED CONTRAST AGREEMENT FIXED-TERM CONTRACT MASTER AGREEMENT CONFIDENTIALITY AGREEMENT NON DISCLOSURE AGREEMENT SUPPLY AGREEMENT RENTAL AGREEMENT LOAN-FOR-USE AGREEMENT SUBCONTRACT BACK DRAFT BACK TAPER COUNTERDRAFT REVERSE TAPER COUNTERBORED LOCK WASHER BLUEPRINT CAM FOLLOWER UNDERCUT DIE-LOCK JAM NUT LOCKNUT COUNTER-TEST COUNTER-EXPERTISE BRACE STRUT TRUSS BACKING SPRING CORE BACKING PLATE PLYWOOD BACKING PLATE DOOR INNER PANEL TAILSTOCK BACK PRESSURE COUNTERPRESSURE COUNTERCHECK MARK SPECIAL VEHICLE ORDER COUNTERWEIGHT COUNTERPOISE COUNTERWEIGHT EXHAUST BACK PRESSURE COUNTERSIGNED MATCHING TAXPAYER CONTROLLABILITY INSPECTION SCREENING INSPECTION / 100% INSPECTION DRY RUN CHECK DUMMY RUN WITH CAMERA AND FLASH CLOSED LOOP CONTROL ADAPTATIVE CONTROL AUTOMATIC CONTROL SELF-CHECKING (DEVICE) AUTOMATIC GAIN CONTROL AUTOMATIC BRAKE CONTROL CONTINUOUS ASSESSMENT (TRAINING) LEAK TESTING COMPLIANCE CHECK HEADING CONTROL AND ACTIVE CRUISE SUPPORT FRICTION MONITORING ADAPTIVE CRUISE CONTROL DYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC) GAUGING TARGET VALUE CONTROL RECEIVING INSPECTION INCOMING INSPECTION ACCEPTANCE TEST ACCEPTANCE INSPECTION DIMENSIONAL CHECK VIBRATION CONTROL ORIGINAL INSPECTION GEOMETRICAL CHECK GEOMETRY CHECK INTELLIGENT MANOEUVRING AND CONTROL (IMC) MAGNETIC PARTICLE INSPECTION MAGNAFLUX INSPECTION NON DESTRUCTIVE TESTING (NDT) EDDY CURRENT TESTING ACOUSTIC EMISSION TESTING SAMPLING TEST INSPECTION RADIOGRAPHIC TESTING INSPECTION UPON RECEIPT TOUCHING TEST ULTRASONIC TESTING SPOT CHECK QUALITY CONTROL QUALITY INSPECTION INTEGRATED CONTROL STATISTICS (ICS) BENCH TEST TECHNICAL INSPECTION OF IN-SERVICE VEHICLES (AS) ULTRASONIC CHECKING

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CONTRÔLE VISUEL CONTRÔLEUR CONTRÔLEUR DE TORSION CONVECTION CONVENIR À L'USAGE PRÉVU CONVERGENT CONVERGENT CYLINDRIQUE CONVERGENT TORIQUE CONVERGENT TORIQUE CONVERTISSEUR CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE CONVERTISSEUR CATALYTIQUE CONVERTISSEUR DE COUPLE CONVERTISSEUR THOMAS CONVERTISSEUR TOURNANT CONVIVIAL CONVIVIALITÉ CONVOYER CONVOYEUR CONVOYEUR AU SOL COORDINATION DES FEUX D'UN ITINÉRAIRE COORDONNATEUR PRINCIPAL ACHATS (RENAULT-VOLVO) COORDONNÉE (DESSIN) COORDONNÉES BANCAIRES COORDONNÉES TANGENTIELLES (DESSIN) COORDONNÉES TRICHROMATIQUES COPEAU COPEAU COPEAU MÉTALLIQUE COPEAUX (FAIRE DES) COPIAGE (SUSPENSION) COPIE (D'UN MODÈLE) COPIE CERTIFIÉE CONFORME COPIE DE SAUVEGARDE COPINAGE COPLANAIRE COPOLYMÈRE COQUE COQUE DE VÉHICULE COQUILLE COQUILLE COQUILLE COQUILLE COQUILLE (COLONNE DE DIRECTION) COQUILLE D'HABILLAGE SOUS VOLANT COQUILLE INFÉRIEURE DE BERCEAU COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU CORBEILLE (À PAPIERS, DÉCHETS) CORDE CORDE DE L'ARC CORDE-REMORQUE CORDON CORDON DE FERMETURE CORDON DE MASTIC CORDON DE RACCORDEMENT CORDON DE RELEVAGE CORDON DE SOUDURE CORDON DE SOUDURE CORDON DE SOUDURE CORDON DE SOUDURE CORDON DE SOUDURE INTÉRIEUR RACLÉ CORINDON CORINDONNAGE CORNE DE BRUME (BRUIT AÉRODYN./ACOUSTIQUE) CORNET CORNICHE CORNIÈRE CORNIÈRE CORNIÈRE CORPS (DOCUMENT) CORPS CREUX CORPS D'AMORTISSEUR CORPS D'INJECTEUR CORPS D'INJECTION MONOPOINT CORPS DE BIELLE CORPS DE BIELLE CORPS DE BOULON À OEIL CORPS DE FILTRE À AIR CORPS DE POMPE CORPS DE POMPE A EAU CORPS DE RIVET CORPS DE ROTOR CORPS DE VALVE CORPS DU FILTRE CORPS ÉTRANGER CORRECTEUR CORRECTEUR ALTIMÉTRIQUE CORRECTEUR ASSERVI À LA CHARGE CORRECTEUR ASSERVI À LA PRESSION CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ORIENTATION DES PROJECTEURS CORRECTEUR DE FREINAGE CORRECTEUR DE POSITION DE PHARE CORRECTEUR DU FREIN CORRECTION AUTOMATIQUE D'USURE CORRECTIONS REDACTIONNELLES CORRÉLATION AVEC (EN)

Page 46

VISUAL CHECK TESTING OPERATOR TORSIOMETER HEAT CONVECTION BE SUITABLE FOR ANTICIPATED USE / INTENDED USE CONVERGENT CYLINDRICAL CONVERGENT TORIC DIFFUSER TOROIDAL CONVERGENT CONVERTER ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER CATALYTIC CONVERTER TORQUE CONVERTER BASIC CONVERTER ROTARY TRANSFORMER USER-FRIENDLY USER FRIENDLINESS CONVEY CONVEYOR FLOOR CONVEYOR LINKED TRAFFIC SIGNALS CHIEF EXECUTIVE PURCHASER (RENAULT-VOLVO) CO-ORDINATE BANK DETAILS TANGENTIAL CO-ORDINATES TRICHROMATIC COORDINATES SWARF CHIP METAL SPLINTER CUT METAL COPYING (SUSPENSION) REPLICA (OF A MODEL) CERTIFIED TRUE COPY BACKUP COPY CRONYISM COPLANAR COPOLYMER BODY SHELL BODY SHELL (VEHICLE) SHELL COWLING JACKET CASTING DIE SHROUD (STEERING COLUMN) TRIM SHELL UNDER STEERING WHEEL SUBFRAME LOWER SHELL SUBFRAME TOP HAT (GB) SUBFRAME UPPER SHELL WASTE-BASKET CHORD CHORD TOW-ROPE BAND CLOSING CORD MASTIC BEAD CORD LIFTING CORD WELDING BEAD WELD BEAD WELD RUN WELD SEAM SCRAPED INTERNAL WELD BEAD CORUNDUM CORUNDUM CLEANING FOGHORN NOISE (WIND NOISE/ACOUSTICS) HORN ANTENNA CORNICHE ROAD CORNICE ANGLE BRACKET ANGLE IRON MAIN PART (DOCUMENT) BOX SECTION SHOCK ABSORBER BODY INJECTOR BODY MONOPOINT INJECTION BODY CONNECTING ROD BODY CONNECTING ROD SHANK EYE BOLT AIR FILTER BODY PUMP BODY WATER PUMP HOUSING RIVET SHANK ROTOR BODY VALVE STEM FILTER FRAME FOREIGN MATTER REGULATOR ALTIMETER SETTING DEVICE LOAD-SENSING DEVICE PRESSURE-SENSING DEVICE ATTITUDE CORRECTOR ATTITUDE-CORRECTION ATTITUDE ADJUSTMENT SYSTEM SELF-LEVELLING SYSTEM AUTOMATIC LEVEL CONTROL LEVELLING VALVE CORRECTOR FOR ORIENTATING HEADLIGHTS BRAKING FORCE REGULATOR HEADLAMP LEVELLING ACTUATOR BRAKING FORCE REGULATOR / BRAKING FORCE LIMITER AUTOMATIC WEAR COMPENSATION WORDING CORRECTIONS CORRELATED TO

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE PARTIELLE CORRESPONDANCE TOTALE CORRESPONDANT CORRIGER CORROSION ATMOSPHÉRIQUE CORROSION EN CRIQUES CORROSION EN LISIÈRE CORROSION FILIFORME CORROSION GALVANIQUE CORROSION HUMIDE CORROSION HUMIDE CORROSION INTERGRANULAIRE CORROSION INTERGRANULAIRE CORROSION PAR CHANGEMENT CLIMATIQUE CORROSION PAR CONDENSATION CORROSION PAR PIQÛRES CORROSION SÈCHE CORROSION SOUS CONTRAINTES CORROSION SOUS-JACENTE CORROSION SUPERFICIELLE CORROYAGE COSIGNÉ COSSE COSSE DE MASSE COSSE DE MASSE COTATION COTATION COTATION COTATION COTATION DE FABRICATION COTATION DE LA QUALITÉ DU PRODUIT COTATION DÉMÉRITE COTATION DÉMÉRITE COTATION DÉMÉRITE DES SIÈGES COTATION FONCTIONNELLE COTE COTÉ CÔTÉ CÔTE (SELLERIE) CÔTE (SIÈGES) COTE CONDITION CÔTÉ D'AUVENT ASSEMBLÉ COTE D'IMPLANTATION DES SIÈGES CÔTÉ DE CAISSE CÔTE DE DÉCOR (SELLERIE) CÔTE FLEUR (CUIRS) CÔTÉ MONOBLOC CÔTÉ MONOPIÈCE CÔTE PIQUÉE (SELLERIE) CÔTÉ RABATTABLE (D'UN CONTENEUR) CÔTÉ SOURCE DE VIDE COTE SURPLATS (VISSERIE) COTE THÉORIQUEMENT EXACTE COTE UTILE CÔTELÉ (TISSU) COTER EN BOURSE COTES D'ASSEMBLAGE COTES DIMENSIONNELLES COTES ENCADRÉES (TOLÉRANCEMENT) CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES (SELLERIE) COTES TOLÉRANCÉES COTISATIONS COTON HYDROPHILE COUCHANT DU VELOURS COUCHE COUCHE COUCHE ANTIROUILLE POUR DESSOUS DE CHÂSSIS COUCHE D'ACCROCHAGE COUCHE D'APPRÊT COUCHE D'HUILE COUCHE D'OXYDE COUCHE DE FINITION COUCHE DE FINITION COUCHE DE FOND COUCHE DE PROTECTION COUCHE EXTERNE COUCHE FINALE COUCHE INTERMÉDIAIRE COUCHE INTERMÉDIAIRE COUCHE PRIMAIRE COUCHE PRIMAIRE COUCHE PRIMAIRE RÉACTIVE COUCHE PRINCIPALE COUCHE SUPÉRIEURE (PEINTURE) COUCHETTE COUCHETTE COUDE COUDE COUDE À AUBAGES COUDE DE SORTIE COUDE EN ÉQUERRE COUINEMENT COULABILITÉ COULAGE D'ALUMINIUM SOUS PRESSION COULÉ SOUS PRESSION COULÉE (DE MÉTAL FONDU) (FONDERIE) COULÉE (EN) SABLE (FONDERIE) COULÉE (OPÉRATION DE COULÉE EN FONDERIE) COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) COULÉE CONTINUE

MATCH FUZZY MATCH PERFECT MATCH CORRESPONDENT RECTIFY ATMOSPHERIC CORROSION CREVICE CORROSION PERIPHERAL CORROSION FILIFORM CORROSION GALVANIC CORROSION AQUEOUS CORROSION WET CORROSION INTERCRYSTALLINE CORROSION INTERGRANULAR CORROSION CORROSION DUE TO CLIMATIC CHANGE CONDENSATION CORROSION PITTING CORROSION DRY CORROSION (OXIDATION) STRESS CORROSION SUBJACENT CORROSION SURFACE CORROSION HOT REDUCING COSIGNED TERMINAL GROUNDING TERMINAL EARTHING TERMINAL DIMENSIONING QUOTATION GRADING RATING MANUFACTURING DIMENSION PRODUCT QUALITY RATING DEFECT QUOTATION (RATING) DEMERIT QUOTATION (RATING) SEAT COVER DEMERIT QUOTATION FUNCTIONAL DIMENSION(ING) DIMENSION QUOTED SIDE RIB (TRIM) FLUTE (SEAT DESIGN) CONDITION DIMENSION COWL SIDE ASSEMBLY PANEL SEAT INSTALLATION DIMENSION BODY SIDE (GB) DECORATION RIB (TRIM) GRAIN SIDE (LEATHER) SINGLE PIECE SIDE SINGLE PART SIDE STITCHED RIB DROP SIDE (OF A STILLAGE) VACUUM SOURCE END WIDTH ACROSS FLATS (FASTENERS) THEORETICALLY EXACT DIMENSION EFFECTIVE DIMENSION RIBBED CLOTH LIST ON STOCK EXCHANGE ASSEMBLY DIMENSIONS DIMENSIONS FRAMING OF DIMENSIONS (TOLERANCING) MULTI-SEAM RIBBING MULTI-SEAM RIBBING (TRIM) TOLERANCED DIMENSIONS CONTRIBUTIONS COTTON WOOL PILE OF VELVET LAYER COATING UNDERSEALER BASE COAT SUBCOATING OIL FILM OXIDE FILM FINISHING COAT TOP COAT UNDERCOAT PROTECTIVE COAT OUTER LAYER FINAL COAT INTERMEDIATE COATING INTERMEDIATE COAT PRIMARY COAT PRIMER WASH-PRIMARY COAT MAIN COATING FINAL COAT (PAINT) BUNK SEAT BERTH BEND ELBOW VANED BEND OUTLET ELBOW SHARP BEND CHIRP CASTABILITY ALUMINUM DIE CASTING DIECAST TAP (FOUNDRY) SAND CASTING (FOUNDRY) RUNNING IN (FOUNDRY) CAST CASTING CONTINUOUS CASTING

Page 47

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COULÉE DE PRÉCISION COULÉE DES LINGOTS COULÉE DIRECTE COULÉE EN COQUILLE (FONDERIE) COULÉE EN MOULE PERMANENT (FONDERIE) COULÉE EN SOURCE (FONDERIE) COULÉE PAR CENTRIFUGATION COULÉE PAR CENTRIFUGATION / COULAGE PAR CENTRIFUGATION COULÉE PAR EMBOUAGE / COULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES) COULÉE PAR GRAVITÉ (FONDERIE) COULÉE SOUS BASSE PRESSION (FONDERIE) COULÉE SOUS PRESSION COULÉE SOUS PRESSION (FONDERIE) COULÉE VERTICALE (FONDERIE) COULER COULER PAR INJECTION COULEUR COULEUR AVOISINANTE COULEUR DE FOND COULEUR FRANCHE COULEUR MOYENNE OU CLAIRE COULEUR REPÈRE DE LA FONTE COULISSE COULISSE (VITRE) COULISSE LATÉRALE DE FENÊTRE COULISSEAU COULISSEAU COULISSEAU DE PRESSE COULISSEAU DE PRESSE COULISSEMENT COULISSEMENT COULOIR DE PÉAGE COULOIR RÉSERVÉ (CIRCULATION) COULOMÈTRE COULURE COULURE COULURE COULURE COULURE COULURE (TRAINÉE DE RÉSINE SUR UN PLASTIQUE RENFORCÉ) COULURE D'OXYDATION COUP COUP D'OUTIL COUP DE BELIER COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) COUP DE FEU (GARNITURE) COUP DE FEU (TAMBOUR) COUP DE FREIN COUP DE VOLANT COUP DE VOLANT (REPONSE AU " ) COUP DU LAPIN COUPE COUPE COUPE COUPÉ COUPE (EN) COUPE (MOYEN D'ESSAI, PEINTURES) COUPE (SEGMENT DE PISTON) COUPÉ (VÉHICULE) COUPE (VUE EN COUPE) (DESSIN) COUPE 2 + 2 COUPE HORIZONTALE COUPE LONGITUDINALE COUPE MINCE COUPÉ SPORTIF COUPE TRANSVERSALE COUPE TRANSVERSALE (EN) COUPE VERTICALE COUPE-BATTERIE COUPE-CIRCUIT COUPE-RALENTI (CARBU) COUPE-VITESSE COUPELLE COUPELLE COUPELLE D'AMORTISSEUR COUPELLE D'AMORTISSEUR COUPELLE D'AMORTISSEUR AVANT COUPELLE D'ÉTANCHÉITÉ COUPELLE DE CENTRAGE COUPELLE DE CONTRÔLE COUPELLE DE RESSORT COUPELLE DU RESSORT COUPELLE INFÉRIEURE DU RESSORT COUPELLE PRIMAIRE COUPELLE PRINCIPALE COUPELLE SECONDAIRE COUPER L'ALIMENTATION EN CARBURANT COUPER LA SANGLE MÉTALLIQUE COUPER LE GAZ COUPER LE MOTEUR COUPER LE MOTEUR COUPER LE MOTEUR COUPER LES CONDUITS COUPER SANGLE ET TUYAUX COUPLAGE COUPLAGE À ROUE LIBRE COUPLAGE CAPACITIF COUPLE À L'ATTAQUE COUPLE À VIDE COUPLE ANTAGONISTE COUPLE AU RALENTI COUPLE AU VOLANT

Page 48

RENAULT

INVESTMENT CASTING INGOT CASTING DIRECT CASTING DIE CASTING (FOUNDRY) PERMANENT MOULD CASTING (FOUNDRY) BOTTOM CASTING (FOUNDRY) CENTRIFUGAL CASTING CENTRIFUGAL CASTING / ROTATIONAL CASTING SLUSH CASTING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS) GRAVITY DIE CASTING (FOUNDRY) LOW PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) VACUUM DIE CASTING PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) TOP CASTING (FOUNDRY) CAST INJECTION MOULD COLOUR (GB) / COLOR (US) NEARBY COLOUR BACKGROUND COLOUR PURE COLOR LIGHT OR MEDIUM COLOR REFERENCE COLOR OF THE CAST IRON SLIDE GLASS RUN CHANNEL SIDE-WINDOW CHANNEL SLIDE CAM SLIDE RAM SLIDE PRESS SLIDE SLIPPAGE SLIDING MOTION TOLL LANE RESERVED LANE (TRAFFIC) COULOMB METER RUN RUNNING RUN-OUT FAT EDGE FORMATION FLASH RESIN STREAK (EXCESS RESIN IN THE SURFACE OF A REINFORCED PLASTIC) RUN DUE TO OXIDATION STROKE TOOL DENT PRESSURE SURGE CANNON NOISE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) GUNSHOT (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) BURN (LINING) STAIN (DRUM) SUDDEN BRAKE APPLICATION SUDDEN MOVEMENT OF THE STEERING WHEEL STEERING INPUT RESPONSE WHIPLASH INJURY TO THE NECK CROSS-SECTION SECTION CROSS-VIEW CUT OFF CUTAWAY CUP (TESTING FACILITY, PAINTS) GAP (PISTON RING) COUPE (VEHICLE) SECTIONAL DRAWING COACH HORIZONTAL SECTION LONGITUDINAL SECTION THIN SECTION SPORTS COUPÉ CROSS SECTION CROSS-SECTIONAL VERTICAL SECTION BATTERY DISCONNECTOR CIRCUIT BREAKER IDLE PULL-OFF (carburetor) RAMP CUP MOUNT SUSPENSION TURRET SUSPENSION HOUSING SPRING TOWER TOP SECONDARY CUP CENTERING CUP TEST SPRING RETAINER SPRING COLLAR SPRING CUPWASHER SPRING BOTTOM RETAINER PRIMARY CUP PRIMARY CUP SECONDARY CUP SHUT OFF FUEL FEED CUT THE METAL STRAP CUT OFF THE GAS FLOW CUT OFF THE CONTACT SWITCH OFF ENGINE SHUT OFF THE ENGINE CUT THE DUCTS CUT STRAP AND PIPES COUPLING SPRAG CLUTCH CAPACITIVE COUPLING STARTING TORQUE OFF-LOAD TORQUE TORQUE REACTION TORQUE AT IDLING SPEED STEERING EFFORT (TORQUE)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COUPLE BLOQUÉ COUPLE CONIQUE COUPLE DANS LA DIRECTION COUPLE DE BASCULEMENT COUPLE DE CONTACTS COUPLE DE DÉBLOCAGE COUPLE DE DÉCOLLEMENT COUPLE DE DÉMARRAGE COUPLE DE DÉMARRAGE AU DÉVISSAGE COUPLE DE DESCENTE COUPLE DE DESCENTE COUPLE DE DESSERRAGE COUPLE DE FLEXION COUPLE DE FORCES COUPLE DE FREINAGE COUPLE DE LACET COUPLE DE MANOEUVRE COUPLE DE PONT COUPLE DE PONT COUPLE DE RAPPEL RALENTI COUPLE DE ROTATION COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE ALLUMEUR COUPLE DE TENUE COUPLE DE TORSION COUPLE DE TORSION COUPLE DE TORSION COUPLE DE TRAÎNÉE COUPLE MAXI COUPLE MOTEUR COUPLE MOTEUR COUPLE MOTEUR COUPLE NOMINAL COUPLE RÉSISTANT COUPLE RÉSISTANT COUPLE THERMOÉLECTRIQUE COUPLEMÈTRE COUPLEMÈTRE SANS CONTACT COUPLEUR DE SÉCURITÉ COUPURE COUPURE COUPURE COUPURE COUPURE D'INJECTION EN DÉCÉLERATION COUPURE DE COURANT COUPURE DE SOUFFLET COUPURE DU CONTACT COURAMMENT COURANT (ORDINAIRE) COURANT ALTERNATIF COURANT CONSTANT COURANT CONTINU COURANT D'ALIMENTATION COURANT D'APPEL COURANT D'APPEL D'UTILISATION COURANT D'ÉCLAIRAGE COURANT D'EXCITATION COURANT DE CHARGE COURANT DE CIRCULATION COURANT DE CONVECTION COURANT DE DÉCHARGE COURANT DE DÉCLENCHEMENT COURANT DE FOUCAULT COURANT DE FUITE COURANT DE MAINTIEN D'UTILISATION COURANT DE REPOS COURANT DE SOUDAGE COURANT DE SOUDAGE COURANT DE VEILLE COURANT DIRECT EFFICACE COURANT EFFICACE (EFF) COURANT NOMINAL COURANT SELFIQUE COURANT TRANSITOIRE COURANTS CONVERGENTS (DE CIRCULATION) COURBE COURBE COURBÉ COURBE ALLONGEMENT-TEMPS COURBE CHARGE-FLÈCHE (ESSAI DE FLEXION) COURBE CHARGE-FLEXION COURBE D'ABSORPTION COURBE D'AVANCE (ALLUMAGE) COURBE D'EFFICACITÉ D'UN PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) COURBE DE COLMATAGE COURBE DE COUPLE COURBE DE PROGRESSIVITÉ COURBE DE RACCORDEMENT COURBE EFFORT-FLÈCHE COURBE EN ANSE DE PANIER COURBE EN CLOCHE DE GAUSS COURBE ISO-VITESSES COURBE LIMITE COURBE MONOTONE CROISSANTE COURBURE COURBURE D'UNE SURFACE COURBURE DE LA ROUTE COURONNE (DE DÉMARREUR) COURONNE (FIL) COURONNE (FIL) COURONNE À DENTURE COURONNE ABR COURONNE D'APPUI

Page 49

RENAULT

BLOCKED TORQUE FINAL DRIVE TORQUE STEER TIPPING TORQUE PAIR OF CONTACTS UNLOCKING TORQUE SEPARATION TORQUE STARTING TORQUE UNSCREWING BEGINNING TORQUE DROP DOWN RATIO INTERMEDIATE DRIVE LOOSENING TORQUE BENDING MOMENT OPPOSITE FORCES BRAKE TORQUE YAW MOMENT OPERATING TORQUE FINAL DRIVE RATIO FINAL DRIVE IDLE RETURN TORQUE ROTATION TORQUE TIGHTENING TORQUE DISTRIBUTOR TIGHTENING TORQUE RESISTIVE TORQUE TORSIONAL COUPLE TORSIONAL MOMENT TWISTING MOMENT DRAG TORQUE PEAK TORQUE ENGINE TORQUE DRIVING TORQUE DRIVE TORQUE RATED LOAD TORQUE OPPOSING TORQUE RESISTIVE TORQUE THERMOCOUPLE / THERMOELECTRIC COUPLE TORQUEMETER NON-CONTACT TORQUEMETER SAFETY COUPLER BREAK CUT CUTOFF POINT CUTOFF LINE FUEL CUTOFF ON OVERRUN POWER CUT CUT BELLOWS IGNITION OFF CURRENTLY REGULAR ALTERNATING CURRENT (AC) CONSTANT CURRENT DIRECT CURRENT (DC) SUPPLY CURRENT MAKE CURRENT OPERATING MODE CURRENT LIGHTING CURRENT EXCITATION CURRENT CHARGING CURRENT TRAFFIC STREAM CONVECTION CURRENT DECHARGING CURRENT OPERATING CURRENT EDDY CURRENT LEAKAGE CURRENT OPERATING HOLDING CURRENT QUIESCENT CURRENT WELD CURRENT WELDING CURRENT STANDBY CURRENT RMS FORWARD CURRENT ROOT MEAN SQUARE CURRENT (RMS) RATED CURRENT REACTIVE CURRENT SHORT-LIVED CURRENT MERGING TRAFFIC STREAMS GRAPH DIAGRAM CURVED CREEP CURVE LOAD-DEFLECTION CURVE (FLEXURAL TEST) LOAD-DEFLECTION CURVE ABSORPTION CURVE IGNITION TIMING CURVE OPERATING CHARACTERISTIC CURVE OF A SAMPLING PLAN CLOGGING CURVE TORQUE CURVE GRADUALITY CURVE TRANSITION CURVE FORCE-SAG CURVE COMPOUND CURVE NORMAL DISTRIBUTION CURVE ISO-SPEED CURVE BOUNDARY CURVE SOARING CURVE CURVATURE SURFACE CURVATURE ROAD CAMBER RING GEAR (STARTER MOTOR) CROWN COIL TOOTHED RING ABS RING SUPPORTING RING

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COURONNE DE DÉMARRAGE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL COURONNE DE DIFFÉRENTIEL COURONNE DE POULIE CRANTÉE COURONNE DE SYNCHRO COURONNE DE TRAIN PLANÉTAIRE COURONNE DENTÉE COURONNE EN PLUSIEURS TRONCONS COURONNE LANCEMENT COURONNE PONT COURONNE SOUDÉE COURONNE TRANCANNÉE COURRIER ÉLECTRONIQUE COURROIE COURROIE CRANTÉE COURROIE DE DISTRIBUTION COURROIE DE TRANSMISSION COURROIE DE VENTILATEUR COURROIE PLATE COURROIE STRIÉE COURROIE SYNCHRONE COURROIE TRAPÉZOÏDALE COURS DES DEVISES (/DU CHANGE) COURSE COURSE COURSE (MACHINE OUTIL) COURSE ASCENDANTE DU PISTON COURSE D'ADMISSION COURSE DE DÉTENTE COURSE DE DÉTENTE COURSE DE L'AIGUILLE D'INJECTEUR COURSE DES PRIX ET DES SALAIRES COURSE DESCENDANTE DU PISTON COURSE DU CRIC COURSE DU PLATEAU MOBILE COURSE EN ROTATION COURSE MORTE COURSE MORTE COURSE MORTE À LA MANIVELLE COURSE MOTRICE COURSE PÉDALE COURSE UTILE COURSIER COURSIER COURSIER COURT-CIRCUIT COURTIER EN INFORMATION COUSSIN COUSSIN COUSSIN DE SERRE-FLAN COUSSIN DE VOLANT COUSSIN GONFLABLE COUSSIN PNEUMATIQUE COUSSIN PNEUMATIQUE COUSSINET COUSSINET AUTO-LUBRIFIANT COUSSINET DE LIGNE COUSSINET DE TÊTE DE BIELLE COUSU SANS ARRÊT COÛT D'ACQUISITION COÛT D'APPROCHE COÛT D'OBTENTION DE LA QUALITÉ (COQ) COÛT D'USAGE ( SUR LA VIE D'UN VÉHICULE) COÛT D'UTILISATION COÛT DE FONCTION ET PERFORMANCE COÛT DE LA VIE COÛT DE MAIN D'OEUVRE COÛT DU CYCLE DE VIE COÛT DU RISQUE COÛT SUPPORTÉ COÛTEUX EN INVESTISSEMENT COÛTS COMMERCIAUX COÛTS DE LA QUALITÉ COÛTS DU TERTIAIRE COUTURE COUTURE D'ASPECT COUTURE EFFECTUÉE AU POINT DE SURJET COUTURE PLATE COUTURE RABATTUE COUTURE RABATTUE COUTURE SIMPLE COUTURE SURJETÉE COUTURES "EN PLEIN" COUVERCLE COUVERCLE COUVERCLE D'EMBRAYAGE COUVERCLE DE B.V. COUVERCLE DE CAPOT COUVERCLE DE CARTER DE DISTRIBUTION COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES COUVERCLE DE CULASSE COUVERCLE DE L'ÉMETTEUR COUVERCLE DE MALLE COUVERCLE DE PROTECTION COUVERCLE DE REMPLISSAGE D' HUILE COUVERTURE COUVERTURE (FINANCIÈRE) COUVERTURE (OPÉRATION DE) COUVERTURE CHAUFFANTE (F1) COUVERTURE SOCIALE COUVRE CAPOTE COUVRE VOLANT

STARTER RING GEAR DIFFERENTIAL RING GEAR DIFFERENTIAL CROWNWHEEL NOTCHED PULLEY WHEEL SYNCHRO CONE RING GEAR TOOTHED RING COIL CONSISTING OF SEPARATE LENGTHS STARTING RING GEAR AXLE RING GEAR WELDED COIL CROWN COILED WITH JOINED WHORLS E-MAIL BELT TOOTHED BELT TIMING BELT DRIVE BELT FAN BELT FLAT BELT STREAKED BELT SYNCHRONOUS BELT V(EE)-BELT FOREIGN EXCHANGE RATE TRAVEL STROKE TRAVERSE UPSTROKE INTAKE STROKE POWER STROKE FIRING STROKE INJECTOR NEEDLE LIFT WAGE AND PRICE SPIRAL DOWNSTROKE JACK TRAVEL OPENING STROKE ROTATIONAL TRAVEL DEAD STROKE DEAD TRAVEL HANDCRANK DEAD TRAVEL POWER STROKE PEDAL TRAVEL EFFECTIVE TRAVEL DISPATCH RIDER OFFICE MESSENGER COURIER SHORT CIRCUIT INFORMATION BROKER CUSHION PAD, INSULATOR DIE CUSHION STEERING WHEEL PADDING AIRBAG AIR CUSHION PNEUMATIC CUSHION BEARING SELF-LUBRICATING BEARING MAIN BEARING BIG-END BEARING STITCHED WITHOUT STOPPAGE HISTORICAL COST LANDED COST COST OF QUALITY (COQ) LIFE-CYCLE COST (VEHICLE) RUNNING COST FUNCTION WORTH AND PERFORMANCE COST OF LIVING LABOUR COST (GB) / LABOR COST (US) LIFE CYCLE COST LOSSES ON CUSTOMER FINANCINGS INCURRED COST CAPITAL-INTENSIVE MARKETING COSTS QUALITY COSTS OVERHEAD COSTS SEAM DECORATIVE SEAM OVERCAST STITCH SEAM FLAT SEAM STITCHED DOWN SEAM RUN AND FELL SEAM BACK SEAM OVERCAST STITCHED SEAM "COMPLETE" SEW LINES LID COVER CLUTCH COVER TURRET (GEAR CHANGE) BONNET LID TIMING CASE COVER BOOT LID (GB) TRUNK LID (US) CYLINDER HEAD COVER TRANSMITTER COVER DECKLID PROTECTING COVER OIL FILLER CAP BANK OF PARTS HEDGE HEDGING OPERATION TYRE WARMER SOCIAL WELFARE HOOD COVER STEERING WHEEL COVER

Page 50

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS COUVRE-CAPOTE COUVRE-CULASSE COUVRIR DE BUÉE (SE) COVALENCE COVOITURAGE Cp (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) CpK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR RENAULT) Cpk (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) CRABOT CRABOTAGE CRACHEMENTS DU RHÉOSTAT CRACHER CRACHOTEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE) CRACHOTEMENTS DU MOTEUR CRAMPON CRAN CRAN D'ÉTALONNAGE CRAN PARKING CRANTAGE CRANTAGE CRAQUELAGE CRAQUELAGE DES MOULES CRAQUELER (SE) CRAQUELURE (ACIER) CRAQUELURE (CUIR) CRAQUELURE (PEINTURE) CRAQUELURES DU MOULE PAR LA CHALEUR CRASSE CRATÈRES CRÉANCES CRÉANCES CLIENT & COMPTES RATTACHÉS CRÉATION NOUVEAU VÉHICULE (CNV) CRÉATION SÉRIE SPÉCIALE ET LIMITÉE (CSS) CRÉDIT DE FINANCEMENT DE MARCHANDISES DESTINÉES À LA VENTE CRÉDIT-BAIL CRÉDIT-BAIL CRÉDIT-BAIL CAPITALISÉ CRÉDITS CONSENTIS CRÉMAILLÈRE À RUBAN CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION CRÉNEAU CRÉNEAU (FAIRE UN) CRÉNEAU D'ESPACE CRÉNEAU DE TEMPS CRÉPINE CRÉPITEMENT CRÉPITEMENT CRÉPITEMENT CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CRÉPITEMENT (DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE) CRÉPITEMENT D'ÉCHAPPEMENT CRÊTE À CRÊTE CREUSET CREUSET CREUSET CREUX CREUX CREUX CREUX (EN ENCOCHE) CREUX (EN) CREUX (MONTAGE EN) CREUX DE COURBE CREUX DU MOULE CREUX DU VOLANT CREVAISON CREVASSE CREVÉ (PEINTURE) CRIBLAGE CRIBLAGE CRIBLAGE CRIBLE CRIC CRIC À PARALLÉLOGRAMME CRIC DE BORD CRIC HYDRAULIQUE CRIC POTENCE À VIS CRIC POTENCE À VIS CRIC ROULEUR CRIQUE (FONDERIE) CRISSEMENT CRISSEMENT CRISSEMENT CRISSEMENT (BRUIT DE FREIN) CRISSEMENT (BRUIT DE PNEU) CRISTAL (FEU) CRISTALLISER DANS LE SYSTÈME CUBIQUE CRISTALLISOIR CRISTALLOGENÈSE CRISTALLOGRAPHIE CRITÈRE D'ACCEPTATION CRITÈRE DE BLESSURE DE LA TÊTE CRITÈRE DE REJET (STATISTIQUE) CRITÈRES D'APPRÉCIATION CRITÈRES DE DÉCISION CRITICITÉ CROCHET CROCHET D'ATTELAGE CROCHET D'ATTELAGE CROCHET D'ÉCHAPPEMENT CROCHET DE MANUTENTION CROCHET DE MANUTENTION CROCHET DE REMORQUAGE

Page 51

RENAULT

TOP COVER CYLINDER HEAD COVER MIST UP COVALENT BOND CAR POOL CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY RENAULT) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) CLAW CLAWING RHEOSTAT SPITTING SPATTER CRACKLING (FUEL PUMP UNIT NOISE) ENGINE SPLITS CLAMP NOTCH CALIBRATION NOTCH PARKING POSITION NOTCHING SERRATION CRACKING HEAT CHECKING BECOME CRACKED HAIR CRACK, HAIR-LINE CRACK CRACK CRACKING HEAT MOLD CRACKS SULLAGE PITTING RECEIVABLES TRADE RECEIVABLES AND EQUIVALENT NEW VEHICLE CREATION (NVC) CREATION OF SPECIAL LIMITED SERIES (CSLS) FLOOR-PLAN FINANCING FINANCE LEASES LEASES CAPITAL LEASE LOANS EXTENDED RACK STRIP STEERING RACK NOTCH REVERSE PARKING DISTANCE HEADWAY TIME HEADWAY STRAINER SPUTTERING CRACKLING SPLUTTERING RUSTLING (EXHAUST NOISE) CRACKLING NOISE (EXHAUST) DISRUPTIVE BREAKDOWN CRACKLING NOISE PEAK-TO-PEAK MELTING POT CRUCIBLE POT GROOVE ROOT DEPRESSION NOTCH INDENTED SKIN DOWN ASSEMBLY FIXTURE TROUGH MOULD CAVITY STEERING WHEEL RECESS PUNCTURE PITTING LOUVER SCREENING MELTING DOWN SIFTING SIEVE JACK SCISSORS JACK JACK HYDRAULIC JACK STRUT TYPE JACK PILLAR TYPE JACK TROLLEY JACK HOT TEMPER (FOUNDRY) SQUEAKING GRATING SCREECHING NOISE SQUEAL (BRAKE SQUEAL) (BRAKING SYSTEM NOISE) SQUEAL (TYRE NOISE) CLEAR LAMP CRYSTALLIZE IN CUBIC FORM CRYSTALLIZER CRYSTAL GROWTH CRYSTALLOGRAPHY ACCEPTANCE CRITERION HEAD INJURY CRITERION (HIC) REJECTION NUMBER / REJECTION CRITERION APPRAISAL CRITERIA DECISION-MAKING CRITERIA CRITICALITY HOOK TOWING HOOK DRAW HOOK EXHAUST HANGES LIFTING EYE HOIST ATTACHMENT RECOVERY HOOK (GB)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CROCHET DE REMORQUAGE CROCHET DE REMORQUAGE CROCHET DE SÉCURITÉ CROCHET DE SÉCURITÉ CROCHETABLE CROCHETAGE D'UNE SERRURE CROCIDOLITE CROISÉ CROISEMENT (ARBRE À CAMES) CROISEMENT DES VÉHICULES CROISER LES MESURES (TOLÉRANCEMENT) CROISILLON CROISILLON CROISSANCE CONTINUE CROISSANCE CONTINUE CROQUIS CROQUIS CROQUIS (ÉBAUCHE) CROSSE CROSSE AMORTISSEUR CROSSE D'ÉTIRAGE CROSSE DE CISAILLAGE CROUPON (PEAUX) CROÛTE (PEAUX) CRU (RÉCOLTE) / GRANDE ANNÉE CRUCIFORME CRUCIFORME (EMPREINTE) CRUCIFORME (TÊTE DE VIS) CRYOGÉNIQUE CRYOSTAT CRYSTALLINITE CUBILOT CUBILOT À VENT CHAUD CUIR CUIR PLEINE FLEUR CUIRE (ADHÉSIF, ETC.) CUISSON CUIVRAGE CUIVRÉ CUIVRE BLISTER (AMPOULE) CUIVRE ÉLECTROLYTIQUE CULASSE CULASSE À JET D'AIR CULASSE D'AIMANT CULBUTEUR CULBUTEUR CULBUTEUR À ROULEAUX CULBUTEUR BIMÉTALLIQUE CULOT (BOUGIE) CULOT DE FILAGE CULOT DE FUSION CULOT DE LAMPE CUMUL CUMUL DE FONCTIONS CUMULÉ CUPRIFÈRE CUPRO-ALUMINIUM CURSEUR CURSUS CURVILIGNE CURVILIGNE CUSTODE CUSTODE CUTTER CUVE CUVE CUVE (DE CARBURATEUR) CUVE À CAPOTE CUVE DE CARBURATEUR CUVE DE HAUT FOURNEAU CUVE DE RAFFINAGE CUVE DE STOCKAGE CUVE DE TREMPE CUVE ENTERRÉE CUVETTE CUVETTE CUVETTE CUVETTE CUVETTE CUVETTE (PIÈCES FORGÉES) CUVETTE (ROULEMENT) CUVETTE DE FRAPPE Cx CYANOACRYLATE CYANURE CYCLAGE THERMIQUE CYCLE D'UTILISATION CYCLE DE CONTRAINTE CYCLE DE COULÉE CYCLE DE FONCTIONNEMENT CYCLE DE LEVAGE (CRIC) CYCLE DE MISE SUR LE MARCHÉ DU PRODUIT CYCLE DE RÉCUPERATION CYCLE DE TEMPÉRATURE CYCLE EFFECTUÉ SANS INCIDENT CYCLE OPÉRATOIRE CYCLE THERMIQUE CYCLOMOTEUR CYLINDRE CYLINDRE À RUPTEUR CYLINDRE D'ÉJECTION CYLINDRE D'INJECTION CYLINDRE DE CALENDRE

TOW HOOK (US) TOWING HOOK SAFETY HOOK SAFETY CATCH PICKABLE PICKING OF LOCK CROCIDOLITE CROSS-CHECKED OVERLAP CROSSING OF VEHICLES CROSS-MEASURE (TOLERANCING) CROSS PIECE BRACE STEADY INCREASE SOARING INCREASE SKETCH FREEHAND SKETCH ROUGH DRAWING CROSSOVER SHOCK ABSORBER ARM DRAWING CROSSOVER SHEARING CROSSOVER BUTT FLESH SPLIT VINTAGE CRUCIFORM CROSS RECESS PHILLIPS HEAD CRYOGENIC CRYOSTAT CRYSTALLINITY CUPOLA FURNACE HOT-BLAST CUPOLA FURNACE LEATHER FULL-GRAIN LEATHER CURE (ADHESIVE, ETC.) CURING COPPER PLATING COPPER-PLATED BLOWN COPPER ELECTROLYTIC COPPER CYLINDER HEAD AIR JET CYLINDER HEAD MAGNET YOKE ROCKER ROCKER ARM ROLLER-TYPE ROCKER ARM BIMETALLIC ROCKER REACH (SPARK PLUG) BUTT FUSED MELT LAMP BASE CUMULATION PLURALITY CUMULATIVE CUPRIFEROUS COPPER ALUMINIUM ALLOY CURSOR DEGREE COURSE CURVED CURVILINEAR QUARTER PANEL BODY REAR QUARTER HANDYMAN KNIFE VAT CISTERN FLOAT CHAMBER HOOD WELL CARBURETTOR BASE STACK REFINING VESSEL STORAGE TANK DIPPING TANK BURIED TANK CUP POINT CUP DISH CUPPED WASTER RECESS PANEL INDENTATION (FORGINGS) OUTER RACE STAMPING CUP Cd CYANOACRYLATE CYANIDE HEAT CYCLING DUTY CYCLE STRESS CYCLE CASTING PROCESS OPERATING CYCLE LIFTING CYCLE TIME TO MARKET RECOVERY CYCLE TEMPERATURE CYCLING INCIDENT-FREE CYCLE DUTY CYCLE THERMAL CYCLE MOPED CYLINDER BREAKER CYLINDER EJECTION CYLINDER SLEEVE BOLE OF A CALENDER (ROLL OF A CALENDER)

Page 52

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS CYLINDRE DE FERMETURE CLOSING CYLINDER CYLINDRE DE FREIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC BRAKE ACTUATING CYLINDER CYLINDRE DE ROUE WHEEL CYLINDER CYLINDRE DE SERRURE LOCK CYLINDER CYLINDRE ÉVIDÉ HOLLOWED CYLINDER CYLINDRE GRAVÉ LASER LASER ENGRAVED CYLINDER CYLINDRE GRENAILLÉ SHOT-BLASTED CYLINDER CYLINDRE PRIMITIF PITCH CYLINDER CYLINDRE RÉCEPTEUR SLAVE CYLINDER CYLINDRE SECONDAIRE SLAVE CYLINDER CYLINDRE SECONDAIRE BRAKE SLAVE CYLINDER CYLINDRÉE CAPACITY CYLINDRÉE CUBIC CAPACITY CYLINDRÉE SWEPT VOLUME CYLINDRÉE MOTEUR ENGINE DISPLACEMENT (US) CYLINDRICITÉ CYLINDRICITY CYLINDRIQUE CYLINDER-SHAPED D'UN COMMUN ACCORD BY COMMON AGREEMENT D'UN COMMUN ACCORD BY MUTUAL AGREEMENT D'USAGE GÉNÉRAL GENERAL-PURPOSE D.I.O. / D.O.I.I. (DIRECTION DE L'ORGANISATION, INFORMATION & SYSTÈMES INFORMATIQUES) CORPORATE I.S. & ORGANIZATION DAIM SUEDE DAMER (UN GARNISSAGE) RAM (A LINING) DANDINEMENT (DU VÉHICULE/COMPORTEMENT) WADDLE (VEHICLE) DANS LA COULEUR DE LA CARROSSERIE BODY-COLOURED DANS LA MESURE DU POSSIBLE INSOFAR AS POSSIBLE DANS LA PRATIQUE IN PRACTICE DANS LES CONDITIONS DE SÉRIE IN PRODUCTION CONDITIONS DANS UNE ZONE DEGAGÉE IN A CLEAR AREA DARD INNER CONE OF A FLAME DATE D'ENVOI SHIPMENT DATE DATE D'EXPÉDITION DATE OF SHIPMENT DATE DE PÉREMPTION USE-BY DATE DATE DE PÉREMPTION USE BEFORE DATE DATE DE RÉCEPTION RECEIPT DATE DATE LIMITE DEADLINE DATE LIMITE / DATE BUTÉE DEADLINE DÉ À EMBOUTIR DOMING DIE DÉ À EMBOUTIR DOMING BLOCK DÉ À FORMER FORMING DIE DÉ À RAINURES GROOVED BLOCK DE BUTÉE À BUTÉE FROM STOP TO STOP DE BUTÉE À BUTÉE LOCK TO LOCK DE FACON VISIBLE ET INDÉLÉBILE LEGIBLY AND INDELIBLY DE FATIGUE HEAVY-DUTY DE JOUR IN DAYLIGHT DE JOUR DAYTIME DE NUIT AT NIGHT DE PART ET D'AUTRE ON EITHER SIDE, ON BOTH SIDES DE PRÉFÉRENCE PREFERABLY DE SÉRIE STANDARD DE TRANSLATION TRANSLATIONAL DÉBALLAGE D'IDÉES BRAINSTORMING DÉBALLAGE D'IDÉES IDEA DISPLAY DÉBALLER UNPACK DÉBALOURDAGE BALANCING DÉBAT (CONTRADICTOIRE) DISPUTE DÉBATTEMENT (À GRAND) TRAVEL (LONG) DÉBATTEMENT / (GARDE) TRAVEL / (CLEARANCE) DÉBATTEMENT ASYMÉTRIQUE ASYMMETRICAL MOVEMENT DÉBATTEMENT DES ROUES / (GARDE) WHEEL TRAVEL/ (WHEEL CLEARANCE) DÉBATTEMENT ROUES AVEC CHAÎNE WHEEL MOVEMENT WITH CHAINS DÉBATTEMENT ROUES MOTRICES ÉQUIPÉES CHAÎNE NEIGE MOVEMENT OF DRIVE WHEELS FITTED WITH SNOW CHAINS DÉBAUCHAGE POACHING DÉBIT FLOW RATE DÉBIT DISCHARGE RATE DÉBIT OUTPUT DÉBIT CONTINU (BATTERIE) CONTINUOUS OUTPUT (BATTERY) DÉBIT D'EAU WATER FLOW DÉBIT DE CARBURANT FUEL FLOW RATE DÉBIT DE FUITE LEAKAGE RATE DÉBIT DE L'ALTERNATEUR ALTERNATOR OUTPUT DÉBIT MASSIQUE DENSITY FLOW RATE DÉBIT MASSIQUE MASS FLOW RATE DÉBIT MOYEN JOURNALIER ANNUEL AVERAGE ANNUAL DAILY TRAFFIC DÉBIT VOLUMIQUE D'AIR AIR FLOW RATE DÉBITER À FROID COLD SHEAR DÉBITMÈTRE FLOWMETER DÉBITMÈTRE À BILLE BALL-TYPE FLOWMETER DÉBLAI (TERRASSEMENT) EXCAVATION (EARTHWORK) DÉBLOCAGE RELEASE DÉBOÎTEMENT DES ARBRES DE TRANSMISSION PULLING APART OF DRIVE SHAFTS DÉBOÎTEMENT DES JOINTS JOINT UNSEATING DÉBORDEMENT OVERFLOW DÉBORDER OVERHANG DÉBOUCHÉ OPPORTUNITY DÉBOUCHURE OPENING DÉBOULONNER SLACKEN DÉBOUTONNAGE UNFASTENING DÉBOUTONNAGE FACE FAILURE (PANEL AROUND TEAR) DÉBOUTONNAGE PLUG FAILURE (SPOT WELD TEAR) DÉBRANCHER LA BATTERIE DISCONNECT THE BATTERY DÉBRAYABLE DISENGAGEABLE DÉBRAYABLE DECLUTCHABLE DÉBRAYAGE DECLUTCHING DÉBRAYAGE DISENGAGING DÉBRAYAGE SAUVAGE WILDCAT WALKOUT DÉBRAYÉ (EN) DECLUTCHED DÉBRIS DE COLLE GLUE REMAINS DÉBROUILLER (SE) COPE DÉBUT (DÉMARRAGE) DE PRODUCTION STARTUP OF PRODUCTION DÉCALAGE OFFSET DÉCALAGE ANGULAIRE ANGULAR SHIFT

Page 53

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉCALAGE D'IMPOSITION DÉCALAGE DE COLONNE DÉCALAMINAGE DÉCALAMINÉ DÉCALAMINER DÉCALCOMANIE DÉCANTATION DÉCANTATION DÉCANTATION DÉCANTATION (MOTEUR) DÉCANTEUR (MOTEUR) DÉCANTEUR D'EAU (DIESEL) DÉCANTEUR D'HUILE DÉCANTEUR D'HUILE DÉCANTEUR D'HUILE DÉCAPAGE DÉCAPAGE DÉCAPAGE AU MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUES DÉCAPAGE DE PEINTURES DÉCAPANT DE PEINTURE DÉCAPÉ DÉCAPER DÉCAPER DÉCAPOTABLE (CABRIOLET) DÉCAPOTÉ DÉCAPOTER DÉCAPOTER DÉCARBURATION DÉCARBURATION COURANTE DÉCARBURATION PARTIELLE DÉCARBURER DÉCAROTTER (MOULAGE PLASTIQUES) DÉCELER DÉCENTRAGE DÉCERNER DÉCHARGE DÉCHARGE DÉCHARGE DÉCHARGE DÉCHARGE DÉCHARGE DÉCHARGE (ÉLECTRICITÉ) DÉCHARGE (RECYCLAGE) DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE DÉCHARGE LUMINESCENTE DÉCHARGER DÉCHARGER DÉCHAUSSER DÉCHET DÉCHET DÉCHET ULTIME DÉCHETS D'USURE DÉCHETS DE FABRICATION DÉCHETS INDUSTRIELS DÉCHETS INERTES DÉCHETS LÉGERS DÉCHIQUETER DÉCHIRAGES OUVERTS DÉCHIREMENT (SELLERIE) DÉCHIRER DÉCHIRURE (PROPAGATION) DÉCHIRURE / DÉCHIREMENT DÉCIDEUR DÉCLARE VOLÉ (VÉHICULE) DÉCLASSEMENT DÉCLASSEMENT (MACHINE-OUTIL) DÉCLENCHEMENT DÉCLENCHEMENT (DISPOSITIF DE ...) DÉCLENCHEMENT (PISTOLET) DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE DÉCLENCHEMENT ÉLECTRIQUE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF DE L'AIRBAG DÉCLENCHER DÉCLENCHER (DÉTECTEUR) DÉCLENCHER LE CHRONOMÈTRE DÉCLIPAGE DÉCLIVITÉ DÉCLIVITÉ DÉCLOISONNÉ DÉCOCTION DÉCODEUR DÉCOHESION DÉCOINCEMENT DÉCOLLAGE DU VÉHICULE (TOUT DÉBUT DE ROULAGE) DÉCOLLÉ DÉCOLLEMENT DÉCOLLEMENT DÉCOLLEMENT (DÉFAUT STRATIFIÉ BASE VERRE-VITRES DE SÉCURITÉ) DÉCOLLEMENT SUR BLESSURE DÉCOLLER DÉCOLLER (SE) DÉCOLLER AU JET D'EAU DÉCOLLETAGE DÉCOLLETAGE DÉCOLORATION DÉCOLORER DÉCOMPOSER LES POLYMÈRES DÉCOMPOSITION DÉCOMPRESSION DÉCOMPTER DÉCONDAMNATION DÉCONDAMNÉ DÉCONDITIONNEMENT

Page 54

RENAULT

TAX DEFERRAL COLUMN SHIFT DECARBONISING DESCALED DECOKE DECAL DECANTATION SETTLING DECANTING OIL TRAP GRATE (ENGINE) SEDIMENT CHAMBER (ENGINE) WATER SEPARATOR (DIESEL ENGINE) (US) OIL SEPARATOR OIL DECANTER OIL CANISTER (US) PICKLING SCOURING CHEMICAL STRIPPING PAINT STRIPPING PAINT STRIPPER PICKLED SCRAP SCOUR CONVERTIBLE TOP DOWN PUT DOWN THE TOP RETRACT THE TOP DECARBURIZATION STANDARD DECARBURIZATION PARTIAL DECARBURIZATION DECARBURIZE DEGATE (PLASTIC MOULDING) DETECT OFF CENTERING ALLOCATE LANDFILL DUMP TIP LANDFILL RUBBISH DUMP RUBBISH TIP DISCHARGE (ELECTRICITY) DISCHARGE (RECYCLING) ELECTROSTATIC DISCHARGE LUMINESCENT DISCHARGE UNLOAD RELIEVE THE LOAD ON UNSEAT TRASH WASTE END WASTE WORN SCRAPS PRODUCTION WASTE, MANUFACTURING WASTE INDUSTRIAL WASTE INERT WASTE FLUFF SHRED OPEN JAGGED TEARS TEARING (UPHOLSTERY) TEAR TEAR SPREAD TEAR DECISION MAKER REPORTED AS STOLEN (VEHICLE) DOWNGRADING DECOMMISSIONING TRIGGERING RELEASE DEVICE CUTOUT (NOZZLE) ALARM TRIGGER ELECTRICAL TRIPOUT INADVERTENT AIRBAG DEPLOYMENT TRIGGER SET OFF (DETECTOR) START THE CHRONOMETER UNCLIPPING GRADE GRADIENT BOUNDARYLESS DECOCTION DECODER LOSS OF COHESION UNJAMMING TAKE OFF (VEHICLE) SEPARATED SEPARATION LIFTING LET-GO (DEFECT IN LAMINATED SAFETY GLASS) SEPARATION ON SCORING STRIP OFF BECOME UNSTUCK HOSE OFF FREE-CUTTING SKIVING DISCOLORATION DISCOLOUR DEPOLYMERISE POLYMERS DECOMPOSITION DECOMPRESSION DOWNCOUNT UNLOCKING UNLOCKED DECONDITIONING

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉCONNEXION DÉCONTAMINATION (SITE) DÉCONTAMINATION (VÉHICULE) DÉCOUDRE DÉCOUPAGE (ORGANISATIONNEL) DÉCOUPAGE À FROID DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE DÉCOUPAGE À L’EMPORTE-PIÈCE DÉCOUPAGE AU JET D'EAU DÉCOUPAGE D'UN FLAN DÉCOUPAGE DE PRÉCISION DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE DÉCOUPAGE PAR FUSION PLASMA DÉCOUPAGE PAR SECTEUR DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE À L'EMPORTE-PIÈCE DÉCOUPER LE JOINT ET EXTRAIRE DÉCOUPLAGE DÉCOUPLAGE DÉCOUPURE DÉCOUVRABLE DÉCOUVRIR DES DÉFAUTS DÉCRABOTAGE DÉCRANTAGE DÉCRÉMENT DÉCRIQUAGE DÉCRIQUAGE DÉCROISSANCE DÉCYCLAGE DÉDIÉ DÉDOUANEMENT DÉDOUBLÉ DÉFAILLANCE DÉFAILLANCE DÉFAILLANCE ASSISTANCE DE FREINAGE DÉFAILLANCE CATALECTIQUE DÉFAILLANCE COMPLÈTE DÉFAILLANCE D'USURE DÉFAILLANCE D'USURE DÉFAILLANCE DÛE À UN MAUVAIS EMPLOI DÉFAILLANCE DÛE À UNE FAIBLESSE (INHÉRENTE) DÉFAILLANCE ÉLECTRIQUE DÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENT DÉFAILLANCE INTERMITTENTE DÉFAILLANCE PAR DÉGRADATION DÉFAILLANCE PARTIELLE DÉFAILLANCE PRÉCOCE (STATISTIQUE) DÉFAILLANCE PREMIÈRE DÉFAILLANCE PROGRESSIVE DÉFAILLANCE SECONDE DÉFAILLANCE SOUDAINE DÉFAILLANT DÉFAIRE (SE) DÉFAIRE LA COUTURE DÉFAIT DÉFALQUER DÉFAUT DÉFAUT DÉFAUT "LAME DE SABRE" DÉFAUT (ÉLIMINER DÉFINITIVEMENT UN DÉFAUT) DÉFAUT (PAR...) DÉFAUT D'ALIGNEMENT DÉFAUT D'ASPECT DÉFAUT DE CHARGE DE L'ALTERNATEUR DÉFAUT DE COAXIALITÉ DÉFAUT DE CONCEPTION DÉFAUT DE FABRICATION DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DÉFAUT DE FORME DÉFAUT DE PARALLÉLISME DÉFAUT DE SURFACE DÉFAUT DE TEINTE DÉFAUT DE TOUTE NATURE DÉFAUT DE TRANSMISSION DÉFAUTS DE BIAIS ET DE FLÈCHE DÉFAUTS GRAVES OU RÉPÉTITIFS DÉFECTUEUX (PIÈCES DÉFECTUEUSES) DÉFENSE DE L’ENVIRONNEMENT DÉFICIT D'EXPLOITATION DÉFILEMENT DÉFILEMENT (TRAITEMENT DE TEXTE) DÉFILEMENT PAPIER DÉFINITION (NIVEAU DE DÉFINITION) DÉFINITION DE POSTE DÉFINITION DE POSTE DÉFINITION DE POSTE DÉFINITION DES OBJECTIFS DÉFINITION DU PRODUIT DÉFINITION PRODUIT DÉFINITION PROVISOIRE DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR DÉFLECTEUR (CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D’UN MOULE) DÉFLECTEUR (DISPOSITIF AÉRODYNAMIQUE) DÉFLECTEUR (VITRE-DÉFLECTEUR) DÉFLECTEUR ANTI-RESSAC DÉFLECTEUR D'AIR INFÉRIEUR DÉFLECTEUR D'AIR SUPÉRIEUR DÉFLECTEUR D'AIR VOLET DÉFLECTEUR D'ENTRÉE D'EAU DÉFLECTEUR DE BOUCLIER

Page 55

DISCONNECTION DECOMMISSIONING (SITE) PURGING/DRAINAGE OF FLUIDS (VEHICLE) UNSTITCH SPLITTING (ORGANIZING) COLD CUTTING BLANKING WITH PART EJECTOR DIE CUTTING WATERJET CUTTING BLANKING FINE-BLANKING VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING PLASMA CUTTING PER SECTOR BREAKDOWN CUT CUTTING LINE DIE CUT CUT THE SEAL AND EXTRACT (TO...) UNCOUPLING DECOUPLING CUT-OUT UNCOVERABLE UNCOVER FAULTS DISENGAGEMENT (DOG CLUTCH) DISENGAGEMENT DECREMENT CRACKS REMOVING DESCALING DECAY CHANGING SEQUENCE DEDICATED CLEARANCE (CUSTOMS CLEARANCE) REDUNDANT MALFUNCTION FAILURE INOPERATIVE POWER ASSIST UNIT CATASTROPHIC FAILURE COMPLETE FAILURE WEAR-OUT FAILURE FAILURE CAUSED BY WEAR MISUSE FAILURE INHERENT WEAKNESS FAILURE ELECTRICAL FAILURE IN THE OPERATING STAGE FAILURE INTERMITTENT FAILURE DEGRADATION FAILURE PARTIAL FAILURE EARLY FAILURE PRIMARY FAILURE GRADUAL FAILURE SECONDARY FAILURE SUDDEN FAILURE DEFECTIVE COME ADRIFT UNDO THE SEW LINE LOOSE DEDUCT FAULT DEFECT "SABER BLADE" DEFECT PERMANENTLY ELIMINATE A DEFECT UNDERSHOOT ALIGNMENT ERROR BLEMISH ALTERNATOR LOAD ANOMALY COAXIALITY DEFECT DESIGN FLAW MANUFACTURING DEFECT MALFUNCTION SHAPE DEFECT FAULTY WHEEL ALIGNMENT SURFACE BLEMISH COLOUR DEFECT DEFECT OF ANY TYPE TRANSMISSION FAULT BIAS AND SLACK DEFECTS SERIOUS OR REPETITIVE DEFECTS DEFECTIVE (DEFECTIVE PARTS) ENVIRONMENTAL PROTECTION LOSS FROM OPERATIONS ADVANCE SCROLLING (WORD PROCESSING) PAPER FEED DRESS LEVEL JOB DESCRIPTION JOB SPECIFICATION JOB DESCRIPTION GOAL-SETTING PRODUCT DEFINITION PRODUCT FEATURES PROVISIONAL DEFINITION BAFFLE, DEFLECTOR WIND DEFLECTOR VENT GLASS BAFFLE (DIE COOLING CIRCUIT) SPOILER (AERODYNAMIC FITTING OUT) VENTILATOR WINDOW ANTI-SURGE BAFFLE BOTTOM AIR DEFLECTOR TOP AIR DEFLECTOR FLAP AIR DEFLECTOR WATER INLET SHIELD BUMPER SHIELD SPOILER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉFLECTEUR DÉGIVRAGE DÉFLECTEUR HUILE DÉFLECTEUR PORTE DÉFLECTOMÈTRE DÉFLEXION DÉFORMABLE DÉFORMATION DÉFORMATION À CHAUD DÉFORMATION À FROID DÉFORMATION DU CARTER DÉFORMATION ÉLASTIQUE DÉFORMATION ÉLASTIQUE (DE) DÉFORMATION EN CISAILLEMENT DÉFORMATION EN FLEXION DÉFORMATION NON ÉLASTIQUE / DÉFORMATION PLASTIQUE DÉFORMATION PAR FLEXION DÉFORMATION PERMANENTE (DP) DÉFORMATION PLANE DÉFORMATION PLASTIQUE DÉFORMATION PROFESSIONNELLE DÉFORMATION RÉMANENTE DÉFORMATION RÉMANENTE APRÈS COMPRESSION DÉFORMATION RÉSIDUELLE DÉFORMATIONS D'OSSATURE DÉFORMÉE DÉFORMÉE DÉFORMÉE (MODALE) (ACOUSTIQUE) DÉFORMEE (OPÉRATIONNELLE) (ACOUSTIQUE) DÉFREINAGE DÉGAGEMENT DÉGAGEMENT DÉGAGEMENT DE LA SERRURE DÉGAGEMENT DE ROUE DÉGAGER DÉGAGER DÉGAGER (ÉMANATIONS) DÉGAZAGE DÉGAZAGE (CARBURATION) DÉGAZAGE (CULASSE) DÉGAZAGE PAR ÉVENT (MOULAGE PLASTIQUES) DÉGAZAGE SOUS VIDE DÉGAZEUR DÉGEL DÉGIVRABLE DÉGIVRAGE DÉGIVRAGE DÉGIVRAGE DE RÉTROVISEUR DÉGOMMAGE (PIÈCES DE ROTATION) DÉGONFLEMENT (DE PNEU) DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT (APTITUDE AU) DÉGORGEMENT (ASPECT: COULEURS/TEINTURES) DÉGORGEMENT À L'EAU DÉGORGEOIR , GORGE (DE MOULE) DÉGRADATION DÉGRADATION DÉGRADATION (couleur) DÉGRADATION DE L’ENVIRONNEMENT DÉGRADÉ DÉGRADER DÉGRAFER DÉGRAISSAGE DÉGRAISSANT DEGRÉ DEGRÉ D'ANGLE DEGRÉ D'EMPOUSSIERAGE DEGRÉ DE CONFIANCE DEGRÉ DE GRAVITÉ DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DEGRÉ DE LIBERTÉ DEGRÉ HYGROMÉTRIQUE DEGRÉ INTERNATIONAL DE DURETÉ DU CAOUTCHOUC (DIDC) DÉGROSSIR DÉGROSSISSAGE DÉJANTAGE DÉJANTAGE DÉJANTAGE DÉJANTAGE DE PNEU DÉJAUGEAGE (DE POMPE À HUILE) DÉLAI DÉLAI DÉLAI DÉLAI DÉLAI DÉLAI DE LIVRAISON DÉLAI DE LIVRAISON DÉLAI DE LIVRAISON DÉLAI DE RÉAPPROVISIONNEMENT DÉLAI DE VIRAGE DÉLAMINAGE DÉLAMINAGE DÉLÉGATION (D'UNE TÂCHE) DÉLÉGATION GÉNÉRALE DÉLÉGATION GÉNÉRALE DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DÉLÉGUÉ À LA NORMALISATION DÉLÉGUÉ À LA RECHERCHE DÉLÉGUÉ DU PERSONNEL (DP) DÉLÉGUÉ SYNDICAL DÉLÉGUÉ SYNDICAL

Page 56

RENAULT

DEFROSTER BAFFLE OIL DEFLECTOR DOOR BAFFLE DEFLECTION METER DEFLECTION COLLAPSIBLE DISTORTION HEAT DISTORTION COLD FORMING CASING DEFORMATION ELASTIC STRAIN ELASTIC DEFORMATION SHEAR DISTORTION BENDING STRAIN PLASTIC DEFORMATION BENDING DEFORMATION PERMANENT DEFORMATION PLAIN STRAIN PLASTIC DEFORMATION JOB CONDITIONING PERMANENT SET COMPRESSION SET RESIDUAL DEFORMATION STRUCTURAL DEFORMATIONS DISTORTION DEFORMATION MODAL SHAPE (ACOUSTICS) OPERATIONAL SHAPE (ACOUSTICS) BRAKE RELEASE CLEARANCE EMANATION LOCK DISENGAGEMENT WHEEL CLEARANCE CLEAR EXTRICATE GIVE OFF (EMISSIONS) DEGASSING DEFUMING OIL FUME RECYCLING / REBREATHING (CYLINDER HEAD) BREATHING (PLASTICS MOULDING) VACUUM DEGASSING DEGASSING CHAMBER UNFREEZING DEFROSTABLE DEFROST(ING) DE-ICING DOOR MIRROR DEFROSTING UNSTICKING / CRANKING / SPINNING DEFLATION (OF TYRE) BLEEDING COLOUR TRANSFER DYE TRANSFER SWEATING DISCHARGE WET DYE FASTNESS COLOUR TRANSFER (DYES) DYE FASTNESS IN WATER FLASH GROOVE (MOULDING) DEGRADATION DETERIORATION FADING DAMAGE TO THE ENVIRONMENT DOWNGRADED DOWNGRADE / ADVERSELY AFFECT / DAMAGE UNHOOK DEGREASING DEGREASING AGENT ANGULAR DEGREE DEGREE OF ANGLE DUST DEPOSIT RATING CONFIDENCE LEVEL MALFUNCTION SEVERITY DEGREE DEGREE OF FREEDOM RELATIVE HUMIDITY INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS DEGREE (IRHD) ROUGH OUT ROUGH MACHINING / ROUGHING ROLLING OFF THE RIM BEAD UNSEATING TYRE ROLL OFF BEAD-OUT OF TYRE OIL SURGE DEADLINE DELIVERY TIME TIME LIMIT LEAD TIME PERIOD DELIVERY LEAD TIME DELIVERY TIME TURNAROUND TIME REPLENISHMENT LEAD TIME CHANGEOVER TIME STRATA SEPARATION DELAMINATION COMMITTAL, HAND OVER BUREAU DIRECTORATE GENERAL BUREAU FOR TECHNICAL AND SCIENTIFIC RESEARCH STANDARDIZATION DEPUTY RESEARCH DEPUTY STAFF REPRESENTATIVE SHOP STEWARD UNION REPRESENTATIVE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉLESTAGE (CIRCULATION) DÉLESTAGE (FORCE DE DÉLESTAGE) DÉLESTAGE DE CHARGE DÉLESTAGE SUR TRAIN ARRIÈRE DÉLESTAGE SUR TRAIN AVANT DÉLESTER DÉLESTER LA CIRCULATION DÉLIT D’INITIÉ DÉLOGEMENT DEMANDE DEMANDE BIOCHIMIQUE EN OXYGÈNE (DBO) DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE (DCO) DEMANDE D'ACHAT (DA) DEMANDE D'ESSAI INDUSTRIEL DEMANDE D'ÉTUDES (DE) DEMANDE DE CRÉDIT DEMANDE DE DÉROGATION DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON HEBDOMADAIRE (DLH) DEMANDE DE LIVRAISON JOURNALIÈRE (DLJ) DEMANDE DE LIVRAISON MULTI-QUOTIDIENNE (DLMQ) DEMANDE DE MODIFICATION (DM) DEMANDE DE MODIFICATION (DM) DEMANDE DE MODIFICATION FOURNISSEUR DEMANDE DE PRIX DEMANDE DE RETRAIT DÉMARCHE (QUALITÉ...) DÉMARCHE D'A.V. (ANALYSE DE LA VALEUR) DÉMARCHE DE DÉPLOIEMENT DÉMARCHE DE GESTION DES RISQUES PROJET DÉMARCHE DE VALIDATION DU PRODUIT DÉMAROUFLAGE DÉMARRAGE (LANCEMENT) DÉMARRAGE À CHAUD DÉMARRAGE À FROID DÉMARRAGE À FROID À LA MANIVELLE DÉMARRAGE DE LA SÉRIE DÉMARRAGE DU MOTEUR DÉMARRAGE EN CÔTE DÉMARRAGE EN CÔTE DÉMARRAGE EN SÉRIE DÉMARRER (CHRONOMÈTRE) DÉMARREUR DÉMARREUR À AIMANT PERMANENT DÉMÉRITE DEMI-ARBRE DE TRANSMISSION DEMI-CARTER DEMI-COLLIER DEMI-CÔNE DEMI-CONE DE SOUPAPE DEMI-COQUILLE DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT INFÉRIEURE DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT SUPÉRIEURE DEMI-COUSSINET DEMI-CRÊTE DEMI-EMPATTEMENT DEMI-FLASQUE DEMI-GAINE DEMI-GAINE DEMI-LUNE DEMI-LUNE DEMI-MESURE DEMI-MOTIF DE TÊTE DEMI-PENTE DEMI-PONT DE JAUGES DEMI-PRODUIT DEMI-RONDELLE D'ÉPAULEMENT DEMI-TEINTE DEMI-TOUR DEMI-TRAIN DÉMISSIONNER DÉMISSIONNER DÉMODULATEUR DÉMODULATEUR DE POSITION DÉMODULATEUR DE VITESSE DÉMOLIR UN VÉHICULE DÉMOLISSEUR DÉMONTABILITÉ DÉMONTABLE DÉMONTAGE DÉMONTAGE DÉMONTAGE - REMONTAGE DÉMONTE-ENJOLIVEUR DE ROUE DÉMONTE-PNEU DÉMONTE-PNEU DÉMONTE-ROUE DÉMONTER APRÈS DÉPOSE DU PANNEAU DE PORTE DÉMOULAGE DÉMOULAGE DÉMOULER DÉMOULER DÉMOULEUR (DE NOYAU) DÉMULTIPLEXAGE DÉMULTIPLICATEUR DÉMULTIPLICATION DÉMULTIPLICATION DÉMULTIPLICATION AU POINT MILIEU (DIRECTION) DÉMULTIPLICATION DE DIRECTION DÉMULTIPLICATION DE DIRECTION DÉMULTIPLICATION DE LA TRANSMISSION

Page 57

TRAFFIC DIVERSION LIFT FORCE LOAD-SHEDDING REAR END LIFT FRONT END LIFT LIGHTEN RELIEVE TRAFFIC INSIDER TRADING UNSEATING REQUEST BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD) CHEMICAL OXYGEN DEMAND (COD) PURCHASE REQUISITION / PURCHASING REQUEST PRODUCTION TRIAL REQUEST DESIGN REQUEST (DR) APPROPRIATION REQUEST DEVIATION REQUEST DELIVERY RELEASE DELIVERY REQUEST DELIVERY REQUISITION VENDOR RELEASE WEEKLY DELIVERY REQUEST DAILY DELIVERY REQUEST / DAILY CALL OFF MULTIDAILY DELIVERY REQUEST / MULTIDAILY CALL OFF MODIFICATION REQUEST (MR) CHANGE REQUEST (CR) SUPPLIER'S CHANGE REQUEST REQUEST FOR QUOTATION DISPOSAL REQUEST PROCEDURE (QUALITY...) A.V. TACTICS (ADDED VALUE) FLOW-SHEET PROJECT RISK MANAGEMENT PROCEDURE PROCEDURE OF PRODUCT VALIDATION ADHESION TO TAPE LAUNCHING HOT STARTING COLD STARTING COLD CRANKING START OF PRODUCTION STARTING OF THE ENGINE UPHILL STARTING HILL STARTING PRODUCTION START-UP START UP (STOPWATCH) STARTER PERMANENT MAGNET STARTER DEMERIT DRIVE HALF-SHAFT HALF CASING HALF COLLAR HALF-CONE VALVE COTTER HALF SHELL STEERING COLUMN LOWER CASING STEERING WHEEL UPPER CASING HALF-BEARING DEMI-PEAK MIDDLE OF WHEEL BASE HALF FLANGE HALF COVER HALF SHEATH HALF-MOON HALF COLLET HALFWAY MEASURE LEADING HALF FRAME HALF GRADIENT GAUGE HALF-BRIDGE SEMI-FINISHED PRODUCT HALF THRUST WASHER HALF-TONE U-TURN HALF-AXLE RESIGN STEP-DOWN (US) DEMODULATOR POSITION DEMODULATOR SPEED DEMODULATOR DISMANTLE A VEHICLE WRECKER REMOVABILITY REMOVEABLE DISASSEMBLY DISMANTLING REMOVAL - INSTALLATION HUBCAP REMOVER TYRE LEVER (GB) TIRE IRON (US) WHEEL WRENCH DISMANTLE AFTER REMOVING DOOR PANEL DEMOULDING / DEMOLDING (US) STRIPPING (FROM A MOULD) REMOVE FROM THE MOULD OPEN THE MOULD PULLER (FOR CORES) DEMULTIPLEXING REDUCING GEAR CASCADING GEARING DOWN MIDPOINT RATIO (STEERING) STEERING RATIO OVERALL STEERING RATIO / STEERING RATIO STEPPING DOWN (OF THE GEAR)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉMULTIPLICATIONS (DE BOÎTE) RATIOS (GEARBOX) DENDRITE DENDRITE DENDRITIQUE DENDRITIC DÉNOMINATION DESIGNATION DENSITÉ SPECIFIC GRAVITY DENSITÉ DENSITY DENSITÉ DE COURANT CURRENT DENSITY DENSITÉ DE PROBABILITÉ (STATISTIQUE) JOINT PROBABILITY DENSITY FUNCTION DENSITÉ EN VRAC BULK DENSITY DENSITÉ OPTIQUE OPTICAL DENSITY DENSITÉ SPECTRALE SPECTRUM DENSITY DENSITÉ SPECTRALE DE PUISSANCE (DSP) POWER SPECTRUM DENSITY (PSD) DENT D'IMPULSION SPIKE DENT DE SCIE SAWTOOTH DENTELÉ SERRATED DENTELÉ LACED DENTELURE SERRATION DENTURE TOOTHING DENTURE COGS DENTURE TEETH DENTURE DE L'ENGRENAGE GEAR TEETH DENTURE SPHÉRIQUE CURVED TEETH DENTURE SPIRALE SPIRAL TEETH DÉNUDAGE STRIPPING DÉPANNAGE TROUBLESHOOTING DÉPANNEUSE LOURDE (VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE) WRECKER DÉPARASITER SCREEN DÉPART START DÉPART DRIVE AWAY DÉPART À CHAUD (MOTEUR) HOT START (ENGINE) DÉPART À FROID (MOTEUR) COLD START (ENGINE) DÉPART ARRÊTÉ (DA) STANDING START DÉPART DE FISSURE INCIPIENT CRACK DÉPART LANCÉ (D.L.) FLYING START DÉPART USINAGE O DATUM (MACHINING) DÉPARTEMENT DEPARTMENT DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT ENVIRONMENTAL SCIENCES DEPARTMENT DÉPARTS NATURELS ATTRITION DÉPASSEMENT EXCESS DÉPASSEMENT PROJECTION DÉPASSEMENT (GÉOMÉTRIQUE) PROTRUSION DÉPASSEMENT (SUR ROUTE) OVERTAKING DÉPASSEMENT (SUR-RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE) OVERSHOOT (ENGINE) DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL OVER SPEED (GB) DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) CRUISE-CONTROL OVER SHOOT (US) DÉPASSEMENT DE SERTISSURE BEAD STAND-OUT DÉPASSER PROTRUDE DÉPASSER OVERSHOOT DÉPENSE EXPENDITURE DÉPENSE EXPENSE DÉPENSES REALISÉES ACTUAL EXPENDITURE DÉPENSES RÉELLES ACTUAL EXPENDITURE DÉPERDITION DE CHALEUR HEAT LOSS DÉPÉRISSEMENT (NATUREL: EX. FORESTIER) DIEBACK DÉPHASAGE PHASE SHIFT DÉPHASEUR PHASE-SHIFTER DÉPLACEMENT ANGULAIRE ANGULAR DISPLACEMENT DÉPLACEMENT AXIAL AXIAL DISPLACEMENT DÉPLACEMENT DE LA CHARGE LOAD MOVEMENT DÉPLACEMENT DES SEGMENTS MOVEMENT OF BRAKE SHOES DÉPLACEMENT DU VÉHICULE VEHICLE TRAVEL DÉPLACEMENT RELATIF RELATIVE DISPLACEMENT DÉPLACEMENT VERTICAL VERTICAL MOVEMENT DÉPLACER (SE) TRAVEL DÉPLIANT FOLD DÉPLIANT (ÉDITION) GATEFOLD (PUBLISHING) DÉPLOIEMENT DE LA FONCTION QUALITÉ QUALITY FUNCTION DEPLOYMENT (QFD) DÉPOLIR (UNE SURFACE) DULL (A SURFACE) DÉPOLLUÉ LOW-EMISSION DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) PURGING (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DRAINAGE (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DECONTAMINATION (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE SUBSTANCES, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS EXTRAITS EN VUE DE VALORISATION) DRAINAGE (OF SUBSTANCES, MATERIALS OR COMPONENTS EXTRACTED IN VIEW OF RECOVER DÉPOLLUTION (GÉNÉRAL) DECONTAMINATION, DEPOLLUTION, DRAINAGE DÉPOLLUTION (SITE DE RECYCLAGE) DECOMMISSION (RECYCLING SITE) DÉPOLYMÉRISATION DEPOLYMERIZING DÉPORT MISMATCH DÉPORT OFFSET DÉPORT (TOLÉRANCEMENT) STEP (TOLERANCING) DÉPORT AU SOL ROLL RADIUS DÉPORT AU SOL SCRUB RADIUS DÉPORT FUSÉE (LIAISON AU SOL) KINGPIN RATIO (GROUND LINK) DÉPORT NÉGATIF NEGATIVE OFFSET GEOMETRY DÉPOSER (SUR) LAY UPON DÉPOSER LE BOÎTIER DE CEINTURE DE SÉCURITÉ REMOVE THE SEAT BELT CASING (TO...) DÉPOSER UN BREVET FILE A PATENT DÉPOSITION EN PHASE GAZEUSE PAR PROCÉDÉ CHIMIQUE CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION (CVD) DÉPÔT DEPOSIT DÉPÔT SEDIMENT DÉPÔT CONSIGNATION CONSIGNMENT STOCK DÉPÔT ÉLECTROLYTIQUE ELECTRODEPOSIT DÉPÔT FLASH STRIKE PLATING DÉPOTAGE DECANTING DÉPOUILLE RELIEF DÉPOUILLE TAPER DÉPOUILLE DRAFT DÉPOUILLEMENT (RÉSULTATS) ANALYSIS OF RESULTS DÉPOUILLEMENT DES RÉSULTATS RESULTS INTERPRETATION DÉPOUILLEMENT FRÉQUENTIEL FREQUENCY ANALYSIS DÉPOUILLEMENT INFORMATIQUE COMPUTERIZED ANALYSIS DÉPOUSSIÉREUR DUST REMOVER DÉPOUSSIÉREUR DUST COLLECTOR DÉPOUSSIÉREUR AIR SCRUBBER

Page 58

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉPOUSSIÉREUR DUST SEPARATOR DÉPRÉCIATION DES TITRES SECURITIES HOLDINGS DÉPRÉCIATION LINÉAIRE STRAIGHT LINE DEPRECIATION DÉPRESSION NEGATIVE PRESSURE DÉPRESSION VACUUM PRESSURE DÉPRESSION VACUUM DÉPRESSION COLLECTEUR MANIFOLD VACUUM PRESSURE DÉPROTECTION PROTECTION REMOVAL DÉRAPAGE SIDESLIP DÉRAPEUR (DISPOSITIF FIXÉ SOUS UN VÉHICULE D’ESSAI AFIN DE PROVOQUER ARTIFICIELLEMENT SKID-CAR UN DÉRAPAGE) DÉRÉGLAGE MISADJUSTMENT DÉRÉGLÉ MISADJUSTED DÉRIVATION BRANCH DÉRIVATION À LA TERRE EARTH CONNECTION DÉRIVATION D'HUILE OIL BY-PASS DÉRIVE SHIFT DÉRIVE ATTRITION DÉRIVE DRIFT DÉRIVE BREAKAWAY DÉRIVÉ DERIVATIVE DÉRIVE (DE PROGRAMME, DE DÉLAI) DEVIATION (DEADLINES...) DÉRIVE (PNEU) SLIP ANGLE (TIRE) DÉRIVE DE FONCTIONNEMENT OPERATIONAL DRIFT DÉRIVE DU ZÉRO (MESURE) ZERO DRIFT (MEASUREMENT) DÉRIVER DRIFT DÉRIVES DE SUBSTITUTION OXYGÉNÉES OXYGENATED SUBSTITUTION DERIVATES/DERIVATIVES DERMATOGÈNE DERMATOGENOUS DERNIER MILLÉSIME VALIDÉ (DMV) LAST VALID MODEL YEAR (LVMY) DERNIÈRE GRAPPE LAST CLUSTER DÉROCHAGE (MÉTALLURGIE) PICKLING DÉROGATION DEVIATION DÉROGATION CONCESSION DÉROGATION TEMPORARY SUBSTITUTION AUTHORITY DÉROGATION WAIVER DÉROGATION DEVIATION PERMIT DÉROGATION APRÈS (LANCEMENT) PRODUCTION CONCESSION (WAIVER) AFTER PRODUCTION RELEASE DÉROGATION AVANT PRODUCTION PRODUCTION PERMIT DÉROGATIONS ACCORDÉES DEVIATIONS GRANTED DÉROULEMENT UNWINDING DÉROULEMENT DE L'ESSAI TEST PERFORMANCE DÉROULEMENT DES OPÉRATIONS OPERATION IMPLEMENTATION DÉSACCORD DISCREPANCY DÉSACCOUPLER UNCOUPLE DÉSACTIVATION DEACTIVATION DÉSACTIVÉ DEACTIVATED DÉSAGRÉABLE (BRUIT) OBJECTIONABLE (NOISE) DÉSAGRÉGATION BREAKUP DÉSALIGNEMENT MISALIGNMENT DÉSAMORCAGE UNPRIMING DÉSAMORCAGE (COMPORTEMENT RELATIF AU " ) FUEL HANDLING ON GRADIENTS DÉSARGENTÉ DESILVERED DÉSASSEMBLAGE DISASSEMBLY DÉSAXÉ OUT-OF-LINE/OFF CENTRE DESCENDANT DESCENDING DESCENDANT DOWNWARD DESCENDRE LE GROUPE MOTO-VENTILATEUR LOWER THE FAN UNIT DESCENTE DESCENT DESCENTE (BOÎTIER) (TRANSMISSION) TRANSFER CHAIN DRIVE / DOWN BOX (TRANSMISSION) DESCENTE (DE CANALISATION) DOWN PIPE DESCENTE (LÈVE-VITRE) DOWNWARD MOVEMENT DESCENTE À 30 % DE PENTE 30 % DOWN GRADIENT DESCENTE D'ÉCHAPPEMENT EXHAUST DOWN-PIPE DESCENTE MANUELLE LOWER BY HAND DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE DES UTILISATIONS (DCU) ADDITIONAL UTILIZATION DESCRIPTION DESEMBUAGE DEMISTING DÉSEMBUAGE DEFOG DÉSEMBUEUR DEMIST DUCT DÉSENGRENER DISENGAGE DÉSENSIBILISATION DESENSITIZATION DÉSÉQUILIBRÉ OUT-OF-BALANCE DÉSEXCITER DE-ENERGIZE DÉSHOMOLOGATION WITHDRAWAL OF APPROVAL DESHYDRATEUR DRIER DÉSIGNATION NOMINATION DÉSIGNATION DESIGNATION DÉSIGNATION DE LA MATIÈRE DESIGNATION OF THE MATERIAL DÉSIGNER ASSIGN DÉSOLIDARISATION UNCOUPLING DÉSOLIDARISER UNCOUPLE DÉSORDRE CLUTTER DÉSORDRE (ADJ.) / DÉSORDONNÉ UNTIDY DÉSOXYDATION DEOXIDATION DESSABLAGE SAND REMOVAL DESSABLÉ DESANDED DESSERRAGE LOOSENING DESSERRÉ LOOSE DESSERRER RELEASE DESSERRER (VIS) RELEASE (SCREW) DESSERRER (VIS) SLACKEN, LOOSEN (SCREW) DESSERTE URBAINE URBAN TRANSIT SYSTEMS DESSERTISSAGE UNSETTING DESSERTISSAGE LOOSENING DESSICATEUR DRYER DESSIN DRAWING DESSIN DESIGN DESSIN À L'ÉCHELLE DRAWING TO SCALE DESSIN À MAIN LEVÉE FREE-HAND DRAWING DESSIN AU TRAIT LINE DRAWING DESSIN D'ENCOMBREMENT DIMENSIONED DRAWING DESSIN DE L'IMPLANTATION INSTALLATION DRAWING DESSIN ÉCLATÉ EXPLODED DRAWING / EXPLODED VIEW DESSIN EN COUPE SECTIONAL DRAWING DESSIN ORIGINAL SUR CALQUE MASTER DRAWING/BLUE PRINT

Page 59

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DESSIN SCHÉMATIQUE DESSIN STOCKÉ SUR SUPPORT INFORMATIQUE DESSINATEUR DESSINATEUR DESSOUS DE CAISSE DESSOUS VISIÈRE COMPTEUR DESSUS D'AUVENT DESSUS DE COUSSIN DESSUS DE TABLIER DESTINATAIRE DESTINATAIRE DÉSTRATIFICATION DÉTACHABLE DÉTACHEMENT DÉTACHEMENT DE PARTICULES DÉTAIL (AU) DÉTAILLANT DÉTAILLER DÉTAILLER DÉTAILLER DÉTAILLER LES OFFRES DE PRIX DÉTALONNER DÉTARÉ DÉTARER DÉTECTEUR DÉTECTEUR DÉTECTEUR À IONISATION DE FLAMME DÉTECTEUR DE PLUIE DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ DÉTECTEUR DE SOMMEIL DÉTECTEUR DE VÉHICULES PAR TRAITEMENT DE L’IMAGE À USAGES MULTIPLES DÉTECTEUR DE VITESSE RELATIVE DÉTECTEUR UV À BARRETTE DE DIODES DÉTECTEUR VIDÉO DE VÉHICULES DÉTECTION DÉTECTION AUTOMATIQUE D’INCIDENT DÉTECTION D'IONISATION DE FLAMMES DÉTECTION D’OBSTACLES DÉTECTION D’OBSTACLES PAR RADAR / LIDAR DÉTECTION DES GAZ ÉMIS (DGE) DÉTENDEUR DÉTENDEUR DÉTENDEUR DÉTENDRE (SE) DÉTENDUE (COURROIE) DÉTENSIONNÉ (TRAITEMENT THERMIQUE) DÉTENTE DÉTENTE DÉTENTE DÉTENTE DÉTENTE DÉTENTE (SUSPENSION) DÉTERGENT DÉTERGENT À USAGE DOMESTIQUE DÉTÉRIORATION DÉTERMINATION DE LA DURETÉ SUR CORDON DÉTERMINATION DES EFFORTS DÉTERMINER (LES POINTS D'UNE COURBE PAR LES COORDONNÉES) DÉTONATION (MOTEUR) DÉTOURAGE DÉTOURAGE DÉTOURAGE DÉTOURAGE (SOUDURE) DÉTOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) DÉTOURAGE GÉNÉRAL (EMBOUTISSAGE) DÉTOURAGE PRÉLIMINAIRE (EMBOUTISSAGE) DÉTOURER DÉTREMPE (PEINTURE) DÉTREMPE (PEINTURE) DÉTREMPE (PEINTURE) DÉTREMPE (RECUIT DE..) (MÉTALLURGIE) DÉTREMPER (PEINTURE) DÉTROMPAGE DÉTROMPAGE DÉTROMPEUR DETTES À COURT TERME DETTES FINANCIÈRES À COURT TERME DETTES FISCALES & SOCIALES DETTES FOURNISSEURS & COMPTES RATTACHÉS DEUX BRAS (BROCHE) DEUXIÈME TÊTE (RIVET) DEUXIÈME TÊTE (RIVET) DEVANT DE DOSSIER DÉVELOPPANTE DÉVELOPPÉE DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES DÉVERMINAGE (ÉLECTRONIQUE) DÉVERROUILLER DÉVERROUILLER DÉVERS DÉVERS DÉVERS DÉVERS DÉVÊTISSEUR DÉVIATION DÉVIATION DÉVIATION DÉVIATION DÉVIATION DÉVIATION (DÉSALIGNEMENT) DÉVIATION LATÉRALE DÉVIATION LATÉRALE

Page 60

RENAULT

KEY PLAN DRAWING STORED ON DATA PROCESSING MEDIUM DRAUGHTSMAN DESIGNER UNDERBODY SPEEDOMETER VISOR LOWER SECTION COWL TOP CUSHION TOP COWL TOP PANEL RECIPIENT ADDRESSEE STRATA SEPARATION DISCONNECTABLE / REMOVEABLE SECONDMENT FLAKING RETAIL RETAILER SPELL OUT LIST ITEMISE DETAIL THE PRICE BIDS CHAMFER NON-CALIBRATED DECALIBRATE / DOWNRATE SENSING DEVICE SENSING ELEMENT FLAME IONIZATION DETECTOR (FID) RAIN SENSOR PROXIMITY SWITCH DRIVER DROWSINESS DETECTOR MULTI-PURPOSE IMAGE PROCESSING VEHICLE DETECTOR RELATIVE VELOCITY DETECTOR MULTIWAVE UV DETECTOR VEHICLE IMAGE DETECTOR SENSING AUTOMATIC INCIDENT DETECTION (AID) FLAME IONIZATION DETECTION (FID) OBSTACLE DETECTION OBSTACLE DETECTION USING RADAR / LIDARS EVOLVED GAS DETECTION (EGD) EXPANSION VALVE PRESSURE-REDUCING VALVE RELIEF VALVE (pressure) STRETCH SLACK (BELT) STRESS RELIEVED (HEAT TREATMENT) RELAXATION STRESS RELIEF STRAIN RELIEF SPRING-BACK POWER REBOUND (SUSPENSION) DETERGENT HOUSEHOLD DETERGENT DAMAGE DETERMINATION OF THE UNDERBEAD HARDNESS STRESS ANALYSIS PLOT ENGINE KNOCK RECESSING ROUTING TRIMMING DETOURING (WELDING) CAM TRIMMING (STAMPING) GENERAL TRIMMING (STAMPING) PRELIMINARY TRIMMING (STAMPING) TRIM DISTEMPERING (PAINTING) THINNING (PAINT) WEARING DOWN (PAINT COATING) ANNEALING (METALLURGY) DISTEMPER (PAINTING) FOOL-PROOFING LOCATING DEVICE LOCATION NOTCH CURRENT LIABILITIES SHORT-TERM BORROWINGS TAXES & WELFARE CONTRIBUTIONS PAYABLES TRADE PAYABLES AND EQUIVALENT TOMMY CLOSING HEAD (RIVET) SET HEAD (RIVET) FRONT OF BACKREST /SQUAB INVOLUTE EVOLUTE TIRE CIRCUMFERENCE (US) TYRE CIRCUMFERENCE (GB) BURNING-IN (ELECTRONICS) UNLOCK CHUCK OPEN LEAN INCLINED POSITION SWAY TUMBLE-HOME STRIPPER OFFSET BY-PASS DEVIATION DIVERSION DEFLECTION MISALIGNMENT LATERAL DEVIATION LATERAL DEFLECTION

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DÉVIATION VERTICALE DÉVIDOIR DÉVIDOIR DÉVIER DEVIS DEVIS INSTANTANÉ ET GRATUIT DEVISE (VALEUR) DÉVISSER DI-SODIUM HYDROGÉNOPHOSPHATE DIACHROMIE DIACIDE DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC EMBARQUE DIAGONAL (LIRE EN) DIAGRAMME CAUSE-EFFET DIAGRAMME CAUSE-EFFET DIAGRAMME CAUSE-EFFET DIAGRAMME D'ÉQUILIBRE DIAGRAMME DE CORRÉLATION DIAGRAMME DE PARETO DIAGRAMME DE PUISSANCE DIAGRAMME EFFORTS-ALLONGEMENTS DIAGRAMME EN BÂTONS (STATISTIQUE) DIALYSE DIAMAGNÉTIQUE DIAMANTÉ DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉS DIAMÈTRE À FLANC DE FILET DIAMÈTRE À FOND DE FILET DIAMÈTRE D'ALÉSAGE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR) DIAMÈTRE DE BASE DIAMÈTRE DE BASE SUR FLANC DIAMÈTRE DE BRAQUAGE DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE MURS DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE TROTTOIRS DIAMÈTRE DE FOND DE GORGE DIAMÈTRE DU CERCLE PRIMITIF DIAMÈTRE EFFECTIF DIAMÈTRE EFFICACE DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DIAMÈTRE EXTÉRIEUR DIAMÈTRE INTÉRIEUR DIAMÈTRE INTÉRIEUR DIAMÈTRE MESURÉ SUR FLANC DIAMÈTRE NOMINAL DIAMÈTRE NOMINAL DE FILETAGE DIAMÈTRE PRIMITIF DIAMÈTRE PRIMITIF (COURROIE TRAPÉZOÏDALE) DIAMÈTRE SUR FLANCS DIAMÈTRE VIRTUEL SUR FLANC D'UN FILETAGE RÉEL DIAPHONIE DIAPHRAGME DIAPOSITIVE (PHOTO À PROJETER) DIASCOPIE DIATOMIQUE DICHLORODIFLUOROMÉTHANE DICHLOROMÉTHANE DICHROÏQUE (EN MODE) DIDACTICIEL DIDACTICIEL DIÈDRE DIÉLECTRIQUE DIÈNE DIFFÉRENCE DE POTENTIEL DIFFÉRENCES NÉGATIVES DE CHANGE DIFFÉRENCES POSITIVES DE CHANGE DIFFÉRENTIEL DIFFÉRENTIEL À AUTOBLOCAGE DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉ DIFFICILEMENT ACCESSIBLE DIFFRACTER DIFFRACTION DIFFRACTION DES RAYONS X DIFFRACTOGRAMME DIFFRACTOMÈTRE DIFFUSER (SE) DIFFUSEUR DIFFUSEUR DIFFUSEUR DIFFUSEUR DIFFUSEUR DIFFUSEUR D'AIR DIFFUSEUR GAZ ÉCHAPPEMENT DIFFUSION (CHIMIE/MÉTALLURGIE) DIFFUSION (FONCTION, PROCESSUS) DIFFUSION (LOGISTIQUE) DIGITALISATION DIGRESSION (SORTIE DE LOI NORMALE DE COMPORTEMENT) DIHYDROGÉNOPHOSPHATE DE SODIUM DILATATION DILATATION THERMIQUE DILATATION THERMIQUE DILATER (SE) DILATOMÈTRE DILATOMÈTRIE DILUANT DILUANT DILUÉ DILUTION DIMENSION LINÉAIRE (TOLÉRANCEMENT) DIMENSIONS EFFECTIVES DIMENSIONS HORS TOUT DIMENSIONS TRANSVERSALES

Page 61

VERTICAL DEFLECTION DRUM REEL DEFLECT QUOTATION FREE AND INSTANT ESTIMATE CURRENCY UNSCREW DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE COLOUR TRANSPARENCY DIACID DIAGNOSIS ON BOARD DIAGNOSIS (OBD) SKIM THROUGH CAUSE-EFFECT DIAGRAM FISHBONE DIAGRAM ISHIKAWA'S DIAGRAM EQUILIBRIUM DIAGRAM SCATTER DIAGRAM PARETO CURVE POWER CURVE FORCE-EXTENSION DIAGRAM BAR CHART DIALYSIS DIAMAGNETIC DIAMOND-IMPREGNATED DIAMETRICALLY OPPOSITE / OPPOSED EFFECTIVE PITCH DIAMETER MINOR DIAMETER BORE DIAMETER BASIC DIAMETER PITCH DIAMETER STEERING TURNING CIRCLE TURNING CIRCLE BETWEEN WALLS (WALL-TO-WALL) TURNING CIRCLE BETWEEN KERBS (KERB-TO-KERB) GROOVE BOTTOM DIAMETER PITCH DIAMETER ACTUAL DIAMETER EFFECTIVE DIAMETER OUTSIDE DIAMETER MAJOR DIAMETER (OUTSIDE DIAMETER) INSIDE DIAMETER MINOR DIAMETER (INSIDE DIAMETER) SIMPLE PITCH DIAMETER NOMINAL DIAMETER BASIC MAJOR DIAMETER (NOMINAL DIAMETER) OF THREAD PITCH DIAMETER WORKING DIAMETER (V-BELT) PITCH DIAMETER (DIAMETER ACROSS EDGES) SIMPLE PITCH DIAMETER (VIRTUAL PITCH DIAMETER OF AN ACTUAL THREAD) CROSS TALK DIAPHRAGM TRANSPARENCY SHADOW GRAPH DIATOMIC DICHLORODIFLUOROMETHANE DICHLOROMETHANE GUEST-HOST MODE COURSEWARE TEACHING SOFTWARE ANGLE OF PROJECTION DIELECTRIC DIENE POTENTIAL DIFFERENCE EXCHANGE LOSSES EXCHANGE GAINS DIFFERENTIAL LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (LSD) LIMITED SLIP DIFFERENTIAL HARD-TO-REACH DIFFRACT DIFFRACTION X-RAY DIFFRACTION DIFFRACTION SPECTRUM DIFFRACTOMETER DIFFUSE SPRUE PIN BLOWER SPRAY CONE NOZZLE JET VENT EXHAUST GAS NOZZLE DIFFUSION (CHEMISTRY/METALLURGY) CIRCULATION PROCESS RELEASE (LOGISTICS) DIGITIZATION EXCURSION (STANDARDIZED LAW OVERSTEPPING) DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE DILATATION THERMAL EXPANSION HEAT EXPANSION EXPAND DILATOMETER DILATOMETRY THINNER DILUENT DILUTE DILUTION LINEAR DIMENSION (TOLERANCING) ACTUAL DIMENSIONS OVERALL SIZE CROSS DIMENSIONS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DIMINUTION DE CHARGE APRÈS RELAXATION DECREASE IN LOAD AFTER RELAXATION DIODE ANTI-RETOUR FORWARD DIODE DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (DEL) LIGHT-EMITTING DIODE (LED) DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE À INFRAROUGE INFRARED LIGHT-EMITTING DIODE (IR LED) DIOXYDE D'AZOTE NITROGEN DIOXIDE DIOXYDE DE CARBONE CARBON DIOXIDE DIOXYDE DE TITANE TITANIA DIPÔLE DIPOLE DIRECTEUR MANAGER DIRECTEUR DE COURSE CLERK OF THE COURSE DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE VÉHICULE (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, VEHICLE ENGINEERING DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE COMMUNICATIONS DIRECTEUR DE PROJET PROJECT CHIEF (/HEAD) MANAGER DIRECTEUR DES ACHATS DIRECTOR OF PURCHASING DIRECTEUR DES ACHATS (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, PURCHASING DIRECTEUR DES VENTES SALES MANAGER DIRECTEUR DU PERSONNEL PERSONNEL MANAGER (HEAD OF STAFF) DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES AFFAIRES SOCIALES (RENAULT) SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE HUMAN RESOURCES DIRECTEUR GÉNÉRAL GENERAL MANAGER DIRECTEUR GÉNÉRAL MANAGING DIRECTOR DIRECTEUR GÉNÉRAL PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) DIRECTEUR GÉNÉRAL CHIEF EXECUTIVE OFFICER (C.E.O.) DIRECTEUR GÉNÉRAL PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT (RENAULT) EXECUTIVE VICE PRESIDENT DIRECTEUR OPÉRATIONNEL DIRECTOR OF OPERATIONS DIRECTEUR RÉGIONAL AREA MANAGER/REGIONAL GENERAL MANAGER DIRECTEUR TECHNIQUE TECHNICAL MANAGER DIRECTIBILITÉ STEERABILITY DIRECTION STEERING DIRECTION (ORGANISATION) MAJOR DEPARTMENT DIRECTION À CIRCULATION DE BILLES RECIRCULATING BALL STEERING GEAR DIRECTION À CRÉMAILLÈRE RACK AND PINION STEERING DIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE PAR POMPE ÉLECTROHYDRAULIQUE RACK AND PINION STEERING WITH ASSISTANCE BY ELECTRO-HYDRAULIC PUMP DIRECTION À DROITE (DAD) RIGHT HAND DRIVE (RHD) DIRECTION À ESSIEU AVANT PIVOTANT TURNTABLE STEERING DIRECTION À VIS ET GALET WORM AND ROLLER STEERING GEAR DIRECTION ASSISTÉE (DA) POWER STEERING (US) DIRECTION ASSISTÉE (DA) POWER ASSISTED STEERING (PAS) (GB) DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) VARIABLE ASSISTANCE POWER STEERING DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) ADJUSTABLE POWER STEERING DIRECTION COMMERCIALE SALES DEPARTMENT DIRECTION COMMERCIALE MARKETING AND SALES DEPARTMENT DIRECTION DE L'APRÈS-VENTE (DAV) AFTER-SALES DEPARTMENT (ASD) DIRECTION DE LA COMMUNICATION CORPORATE COMMUNICATIONS (DEPARTMENT) DIRECTION DE LA PLANIFICATION DE PRODUCTION ET DE LA LOGISTIQUE INDUSTRIELLE (DPLI) PRODUCTION AND INDUSTRIAL LOGISTICS DEPARTMENT DIRECTION DE LA PRODUCTION (DP) PRODUCTION DEPARTMENT DIRECTION DE LA QUALITÉ (DQ) QUALITY DEPARTMENT DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PRODUITS (DSP) VEHICLE PROJECT COMPLETION DEPARTMENT DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PROJETS VEHICLE PROJECT COMPLETION DIRECTION DE ROTATION DIRECTION OF ROTATION DIRECTION DES ACHATS (DA) PURCHASING DEPARTMENT DIRECTION DES ÉTUDES (DE) PRODUCT ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES ÉTUDES MATÉRIAUX (DEMat) MATERIALS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES MÉTHODES CARROSSERIE - MONTAGE BODYWORK-ASSEMBLY PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES MÉTHODES ORGANES MÉCANIQUES (DMOM) MECHANICAL DEVICE PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT DIRECTION DES PRIX DE REVIENT (DPR) PRODUCT COST ANALYSIS DEPARTMENT DIRECTION DOUCE LIGHT STEERING DIRECTION DU MANAGEMENT ET DES MOYENS TECHNIQUES (DMMT) TECHNICAL RESOURCES AND MANAGEMENT DEPARTMENT DIRECTION DU PRODUIT PRODUCT PLANNING DEPARTMENT DIRECTION GÉNÉRALE TOP MANAGEMENT DIRECTION GÉNÉRALE SENIOR MANAGEMENT DIRECTION MANUELLE MANUAL STEERING DIRECTION MÉCANIQUE MECHANICAL STEERING SYSTEM DIRECTION OPÉRATIONNELLE LINE DEPARTMENT DIRECTION PAR LES ROUES ARRIÈRE REAR-WHEEL STEERING DIRECTION PLAN PRODUIT PROJET STRATEGIC PLANNING, PRODUCT PLANNING AND PROJECT MANAGEMENT DIRECTION SERVOTRONIC SERVOTRONIC STEERING DIRECTIVE GUIDELINE DISCOMPTE DISCOUNT DISJONCTEUR CIRCUIT BREAKER DISJONCTEUR THERMIQUE DISCONNECTING THERMO-SWITCH DISJONCTION TRIPOUT DISPERSANT DISPERSING DISPERSION SPREAD DISPERSION DE COULEUR COLOUR DISPERSION DISPERSOÏDE DISPERSOID DISPONIBILITÉ AVAILABILITY DISPONIBILITÉ DU CARBURANT FUEL AVAILABILITY DISPONIBILITÉS (FINANCES) CASH DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE SUR STOCK OFF-THE-SHELF DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRANSVERSALLY MOUNTED DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRANSVERSE-MOUNTED DISPOSÉ VERTICALEMENT VERTICALLY-MOUNTED DISPOSITIF DEVICE DISPOSITIF À GLISSIÈRE DE TYPE "GUILLOTINE" "GUILLOTINE" TYPE SLIDE DEVICE DISPOSITIF ANTAGONISTE ANTAGONISTIC DEVICE DISPOSITIF ANTI-ENRAYEUR INTÉGRAL ANTI-SKID BRAKING SYSTEM DISPOSITIF ANTIVOL ANTI-THEFT DEVICE DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RATTRAPAGE D'USURE AUTOMATIC WEAR COMPENSATION DEVICE DISPOSITIF CLIGNOTANT ARRÊT STOPLIGHT FLASHER DISPOSITIF COUPE-BATTERIE BATTERY ISOLATING SWITCH DISPOSITIF D'AIDE À LA CONDUITE DRIVING AID SYSTEM DISPOSITIF D'ALARME WARNING DEVICE DISPOSITIF D'APPLICATION DES FORCES FORCE APPLICATION SYSTEM DISPOSITIF D'ARROSAGE SPRINKLING DEVICE DISPOSITIF D'ASPERSION À ARCEAU OSCILLANT HOOP OSCILLATING SPRINKLING DEVICE DISPOSITIF D'ASPIRATION PAR VIDE VACUUM SUCTION SYSTEM DISPOSITIF D'ASSISTANCE POWER ASSIST UNIT DISPOSITIF D'ATTELAGE ET FIXATION COUPLING AND ATTACHING DEVICE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE LIGHTING DEVICE DISPOSITIF D'ESSAI TESTING DEVICE DISPOSITIF DE BLOCAGE LOCKING DEVICE

Page 62

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION DISPOSITIF DE COMPTAGE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DISPOSITIF DE DÉGAZAGE DISPOSITIF DE DÉGIVRAGE DISPOSITIF DE DÉTROMPAGE DISPOSITIF DE FIXATION DISPOSITIF DE FREINAGE DISPOSITIF DE FREINAGE À DOUBLE CIRCUIT DISPOSITIF DE FREINAGE À SIMPLE CIRCUIT DISPOSITIF DE FREINAGE DE SECOURS DISPOSITIF DE FREINAGE DE SERVICE DISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE CHAMP DISPOSITIF DE GUIDAGE DISPOSITIF DE MAINTIEN DISPOSITIF DE MESURE DISPOSITIF DE MOUILLAGE DISPOSITIF DE PILOTAGE DISPOSITIF DE POST-CHAUFFAGE DISPOSITIF DE PRÉSÉLECTION DISPOSITIF DE PROTECTION DISPOSITIF DE RATTRAPAGE D'USURE DES FREINS DISPOSITIF DE RÉGULATION DISPOSITIF DE RÉGULATION DE LA VITESSE D'IMPACT DISPOSITIF DE REMORQUAGE DISPOSITIF DE RESTRICTION DISPOSITIF DE RETOURNEMENT STATIQUE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DISPOSITIF DE SERRAGE DISPOSITIF DE SOUFFLAGE D'AIR FROID (DSAF) DISPOSITIF DE TRACTION DISPOSITIF DE VEILLE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU MOULE DISPOSITIF EN OPTION DISPOSITIF FAISANT LA DÉTECTION DU DÉPASSEMENT DE COURSE DISPOSITIF NU DISPOSITIF POUR ÉVITER L’ENDORMISSEMENT AU VOLANT DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE D'ADHÉRENCE DISPOSITION DISPOSITION (GÉOMÉTRIQUE) DISPOSITION (MESURE) DISPOSITION (MESURE) DISPOSITION DES PÉDALES DISPOSITION DES PÉDALES DISPOSITION DU MOTEUR DISPOSITIONS PRÉÉTABLIES DISQUE DISQUE D'EMBRAYAGE DISQUE D'EMBRAYAGE DISQUE D'EMBRAYAGE DISQUE D'INERTIE DISQUE DE BUTÉE DISQUE DE FREIN PERCÉ (AJOURÉ) DISQUE PLEIN (FREIN) DISQUE VENTILÉ (FREIN) DISQUES À POLIR DISQUES ÉTALONS DE TRAVAIL DISSIPATEUR DE CHALEUR DISSIPATION D'ÉNERGIE DE BRAQUAGE DISSIPATION DE PUISSANCE DISSIPATION THERMIQUE DISSOLUTION DISSOUDRE (UN GROUPE) DISSYMÉTRIE DES COUPLES DE FREINAGE DISSYMÉTRIQUE DISTANCE D'ARRÊT (FREINAGE) DISTANCE D'AXE EN AXE DISTANCE DE FREINAGE DISTANCE DE SÉCURITÉ DISTANCE ENTRE APPUIS DISTANCE PARCOURUE DISTANCE POSSIBLE DE COMBUSTION DISTILLATION (LABO) DISTORTION HARMONIQUE DISTRIBUTEUR (DE BOISSONS, GOBELETS...) DISTRIBUTEUR À TOUCHES DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR INVERSEUR DISTRIBUTEUR ROTATIF DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION DISTRIBUTION À RAPPEL PNEUMATIQUE DES SOUPAPES (F1) DISTRIBUTION D'AIR DISTRIBUTION DE WEIBULL DISTRIBUTION DES RÉSULTATS DE PRODUCTION (VOLVO) DISTRIBUTION EN MASSE MOLÉCULAIRE DISTRIBUTION HYDRAULIQUE DISTRIBUTION MÉCANIQUE DISTRIBUTION PAR SOUPAPES DISTRIBUTION PNEUMATIQUE DISTRIBUTION SPECTRALE DISTRIBUTION VARIABLE DITHIOPHOSPHATE

Page 63

HEATING AND VENTILATION SYSTEM COUNTING DEVICE TEMPERATURE MONITORING DEVICE DEGASSING DEVICE DEFROSTER FOOLPROOF DEVICE FASTENING DEVICE BRAKING SYSTEM DUAL-CIRCUIT BRAKING SYSTEM SINGLE-CIRCUIT BRAKING SYSTEM SECONDARY BRAKING SYSTEM SERVICE BRAKE SYSTEM FIELD GENERATING DEVICE GUIDE WAY RETAINING DEVICE MEASURING DEVICE SOAKING DEVICE CONTROL DEVICE POST-START HEATING SYSTEM PRESELECTOR PROTECTION DEVICE BRAKE WEAR ADJUSTER REGULATING DEVICE IMPACT SPEED CONTROL SYSTEM TOWING DEVICE RESTRICTION DEVICE STATIC TURNOVER SYSTEM SAFETY DEVICE CLAMPING DEVICE COLD AIR BLOWER PULLING DEVICE WARNING DEVICE LOCKING DEVICE DIE LOCKING MECHANISM OPTIONAL DEVICE TRAVEL OVER-RUN DETECTION DEVICE NON-EQUIPPED DEVICE SLEEP ALERT SYSTEM EVAPORATOR BLOWER ASSEMBLY (EBA) (HEVAC SYTEM) COLD AIR BLOWING SYSTEM (CABS) / (EBA) (HEVAC SYSTEM) SUPPLEMENTARY ADHESION DEVICE LAYOUT ARRANGEMENT MEASURE PROVISION PEDAL ARRANGEMENT PEDAL LAYOUT ENGINE INSTALLATION PLANNED ARRANGEMENTS DISK CLUTCH DISC/DISK CLUTCH DRIVEN PLATE DRIVEN PLATE INERTIA DISK THRUST WASHER CROSS-DRILLED BRAKE DISC PLAIN DISC (BRAKE) VENTILATED DISC (BRAKE) BUFFING WHEELS WORKING STANDARD DISCS HEAT SINK STEERING ENERGY DISSIPATION POWER DISSIPATION THERMAL DISSIPATION DISSOLUTION DISBAND (A GROUP) BRAKING TORQUE DISSYMMETRY ASYMMETRIC STOPPING DISTANCE CENTRE DISTANCE BRAKING DISTANCE SAFE FOLLOWING DISTANCE DISTANCE BETWEEN SUPPORTS DISTANCE COVERED POTENTIAL BURNING DISTANCE DISTILLATION (LABO) HARMONIC DISTORTION DISPENSER (DRINKS, CUPS...) TOUCH KEY DISTRIBUTOR IGNITION DISTRIBUTOR HYDRAULIC CONTROL SYSTEM HYDRAULIC CONTROL VALVE REVERSING DISTRIBUTION DISC VALVE DISPENSING CAMSHAFT DRIVING SYSTEM TIMING VALVE TIMING VALVE TRAIN ENGINE TIMING TIMING GEAR PNEUMATIC (VALVE) TIMING (F1) AIR DISTRIBUTION WEIBULL DISTRIBUTION DISTRIBUTION VALUE (VOLVO) MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION HYDRAULIC TIMING SYSTEM MECHANICAL TIMING VALVE GEAR PNEUMATIC VALVE TIMING SPECTRAL DISTRIBUTION VARIABLE VALVE TIMING DITHIOPHOSPHATE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DIVERS DIVERSITÉ DIVERSITÉ PIÈCES DIVISEUR DIVISION DOC BE (SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES BUREAUX D'ÉTUDES - RENAULT) DOCUMENT DE DÉFINITION DOCUMENT FONCTIONNEL (FD) DOCUMENT NORMATIF DOCUMENTATION BUREAUX D'ÉTUDES (SYSTÈME) DOCUMENTATION D'ORDONNANCEMENT DE LA PRODUCTION (DOP) DOCUMENTER DOCUMENTER DOCUMENTER DOCUMENTS À JOINDRE À LA LIVRAISON DODÉCYLBENZÈNE DOIGT DE DÉMOULAGE DOIGT DE DÉMOULAGE DOIGT DE VERROUILLAGE DOIGT DE VERROUILLAGE DOLOMIE DOMAINE D'EXPLORATION DOMAINE D'INTERVENTION DOMAINE DE CHARGE DOMAINE DE CHARGE DOMAINE DE FRÉQUENCE DOMAINE DE FUSION DOMAINE DE L'AUSTÉNITE DOMAINE DE RÉGLAGE DOMAINE DE TEMPÉRATURES DOMINATION MONOPOLISTIQUE D’UN MARCHÉ DOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1) DONNEES CARTOGRAPHIQUES CROISÉES DONNÉES D'ESSAIS DONNÉES D'EXPLOITATION DONNÉES DE RÉFÉRENCE DONNÉES EN ENTRÉE DONNÉES VIBRATOIRES DONNER DE L'ÉCLAT À DONNEUR DONNEUR D'ORDRE DONNEUR D'ORDRE DORMANT DOS D'ÂNE DOS D'ÂNE (ROUTE À ...) DOSAGE DOSAGE DOSAGE DOSAGE (MOULAGE PLASTIQUES) DOSAGE DU CARBURANT DOSAGE VOLUMÉTRIQUE DOSER DOSER (CHIMIE) DOSEUR DOSSIER DOSSIER (DOC) DOSSIER (POUR TAPIS) DOSSIER (sièges) DOSSIER (sièges) DOSSIER (sièges) DOSSIER A.M.D.E.C. PROCESSUS-PRODUIT DOSSIER A.M.D.E.C. PRODUIT PROJET DOSSIER D'AGRÉMENT DES PIÈCES DOSSIER D'ANALYSE PRÉVISIONNELE DE LA FIABILITÉ GLOBALE DU PRODUIT DOSSIER D'ASSURANCE QUALITÉ DOSSIER DE DÉFINITION DOSSIER DE DÉFINITION DOSSIER DE LANCEMENT DOSSIER DE LITIGE DOSSIER DE RÉFÉRENCE DOSSIER DE VALIDATION DOSSIER DE VALIDATION DES PRESTATIONS VÉHICULE DOSSIER PLANNING ÉTUDES (DPE) DOSSIER SIÈGE DOSSIER SYNTHÉTIQUE DOTATION DOTATION DOTATION AUX PROVISIONS DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS DOUANE DOUANE (SOUS) DOUBLAGE (FOURNISSEUR) DOUBLE AIRBAG DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE DOUBLE CHAÎNETTE DOUBLE CIRCUIT DE FREINAGE EN X DOUBLE COMPRESSION DOUBLE ENVELOPPE DOUBLE ÉTIRAGE DOUBLE FACE DOUBLE FACE DOUBLE FONCTIONNALITÉ BANQUETTE ARRIÈRE DOUBLE PATIN (À) DOUBLE RACCORD DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (DVA) DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (EMBRAYAGE) DOUBLER (UNE VOITURE) DOUBLES BARRES DANS LES PORTIÈRES DOUBLURE DOUBLURE DOUBLURE

Page 64

RENAULT

MISCELLANEOUS DIVERSITY COMPLEXITY (PARTS VARIANTS COMPLEXITY) DIVIDER GRADUATION ENGINEERING BILL OF MATERIALS MANAGEMENT SYSTEM (RENAULT) DEFINITION SHEET FUNCTIONAL DOCUMENT NORMATIVE DOCUMENT ENGINEERING BILL OF MATERIALS SYSTEM PRODUCTION ORGANIZATION BILL OF MATERIALS SYSTEM COMPLETE / LIST / ITEMISE FILL IN INDICATE DOCUMENTS TO ACCOMPANY DELIVERY DODECYL BENZENE ANGLE PIN CAM FINGER LOCK PAWL LOCK FINGER DOLOMITE EXPLORATION RANGE FIELD OF ACTIVITIES LOAD RANGE STRESS RANGE FREQUENCY RANGE MELTING RANGE AUSTENITIC RANGE TIMING RANGE TEMPERATURE RANGE STRANGLEHOLD ON THE MARKET HAVE A STRANGLEHOLD ON (F1) INTERSECTION MAP DATA TEST DATA FIELD DATA DATUM (BASIC) INPUT DATA VIBRATION DATA SPRUCE UP DONOR PRINCIPAL OPENER BOLSTER (US) HUMPBACK HIGH-CROWNED ROAD PROPORTIONING QUANTITY DETERMINATION QUANTITATIVE ANALYSIS METERING (PLASTIC MOULDING) FUEL METERING VOLUMETRIC MEASUREMENT PROPORTIONATE DETERMINE THE CONTENT OF (CHEMISTRY) DISPENSER FOLDER FILE BACKING SEAT BACK BACKREST SQUAB PRODUCT-PROCEDURE F.M.E.C.A. FILE PROJECT-PRODUCT F.M.E.C.A. FILE PARTS APPROVAL FILE PRODUCT ESTIMATED GLOBAL RELIABILITY ANALYSIS FILE QUALITY ASSURANCE FILE DEFINITION FILE DEFINITION PACKAGE RELEASE PACKAGE LITIGATION FILE REFERENCE FILE VALIDATION FILE VEHICLE VALIDATION FILE DESIGN PROGRAMME FILE (DPF) SEAT BACK PANEL SYNTHESIS FILE ALLOCATION APPROPRIATION TRANSFER TO RESERVES AMORTIZATION AND DEPRECIATION CUSTOM UNDER BOND DUAL SOURCING TWIN AIRBAGS DOUBLE OVERHEAD CAMSHAFT (DOHC) / (TWIN OVERHEAD CAMSHAFT) TWIN-OVERHEAD CAMSHAFT DOUBLE LAPPED FELLING DIAGONALLY SPLIT BRAKING SYSTEM DOUBLE-PRESSING DOUBLE THICKNESS ENVELOPE DOUBLE DRAWING DOUBLE-FACED DOUBLE-SIDED 1/3-2/3 SPLIT-FOLD BACK SEAT DOUBLE PADS (WITH) DUAL COUPLING TWIN-MASS DAMPING FLYWHEEL DOUBLE FLYWHEEL CLUTCH (DFC) TWO-MASS FLYWHEEL OVERTAKE (A CAR) DUAL SIDE IMPACT PROTECTION BEAMS LINING TRIM INNER PANEL

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DOUBLURE D'AILE DOUBLURE D'OUVRANT ARRIÈRE DOUBLURE DE CAPOT DOUBLURE DE CAPOT DOUBLURE DE CUSTODE DOUBLURE DE PORTE DOUBLURE DE SERTISSAGE (SERTISSAGE BORDÉ) DOUBLURE DE TAPIS DOUBLURE MONTANT DE BAIE DOUBLURE PIED AVANT DOUCIR (POLIR UN VERRE) DOUCIR (POLIR UN VERRE) DOUILLE D'AMPOULE DOUILLE DE FIN DOUILLE DE FIXATION DOUILLE DE RÉGLAGE DOUILLE DE VISSAGE DOUILLE DU BERCEAU (MOTEUR) DOUILLE DU PIED DE LA BIELLE DOUILLE EN BRONZE DOUILLE EN CAOUTCHOUC DOUILLE FILETÉE (BV) DOUILLE POUR TENON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE) DOUX DP max (DÉFORMATION PERMANENTE MAXIMALE) DRAGEOIR DRAGONNE DRAIN DRAINAGE DES FLUIDES, DÉPOLLUTION DRAP DRAP CUIR DRAP DE SIÈGES DRASTICIMÈTRE DRASTICIMÉTRIE DRASTICITÉ DRESSAGE DRESSÉE (UNE SURFACE) DRESSER DROIT (LIGNE DROITE) DROIT AUX PRESTATIONS SOCIALES DROIT FIL (MONTAGE) DROIT SYNDICAL DROIT SYNDICAL DROITE DE RÉGRESSION (STATISTIQUE) DROITS COURUS DROITS D’AUTEUR DROITS DE DOUANE DÛ DU CÔTÉ DU VOLANT DUCTILE DUCTILE BRUTE DE COULÉE (DCB) (FONTE) DUCTILITÉ DÛMENT REPÉRÉ DURABILITÉ DURABILITÉ (SOURCE D'ÉNERGIE DURABLE) DURALINOX DURALUMIN DURCISSANT DURCISSEMENT DURCISSEMENT PAR PHASE DISPERSÉE DURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATION DURCISSEMENT SUPERFICIEL DURCISSEUR DURCISSEUR (AGENT DE DURCISSEMENT) (PLASTIQUES) DURÉE DURÉE DURÉE D'ARROSAGE DURÉE D'IMMOBILISATION DURÉE D'IMPULSION (ÉCHELLE DES TEMPS) DURÉE D'USINAGE DURÉE D'UTILISATION ESTIMÉE DURÉE DE CHARGE (BATTERIE) DURÉE DE CONSERVATION DURÉE DE FONCTIONNEMENT DURÉE DE FONCTIONNEMENT DURÉE DE PRÉ-ARC / DURÉE DE PRÉARC DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE CALCULÉE DURÉE DE VIE ESTIMÉE DURÉE DE VIE MOYENNE ESTIMÉE DURÉE DE VIE MOYENNE EXTRAPOLÉE DURÉE DE VIE MOYENNE OBSERVÉE DURÉE DE VIE MOYENNE PRÉDITE DURÉE DE VIE UTILE DURÉE DE VIE UTILE DURÉE DES PALIERS DURÉE MAXIMALE DE CONSERVATION (EN STOCK) DURÉE MOYENNE AVANT DÉFAILLANCE DURÉE MOYENNE DES ENCOURS DE CRÉDIT DURETÉ DURETÉ À COEUR DURETÉ BRINELL DURETÉ DE L'EAU DURETÉ INTERNATIONALE DU CAOUTCHOUC (DIDC) DURETÉ PAR INDENTATION BUCHHOLZ DURETÉ SHORE DURETÉ SUPERFICIELLE DURIT(E)

Page 65

FENDER SKIRT REAR OPENING PANEL LINING INNER BONNET HOOD INNER PANEL QUARTER LIGHT TRIM DOOR TRIM HEMMING CARPET BACKING FRAME UPRIGHT TRIM LOWER FRONT PILLAR TRIM HONE CLEAR-POLISH BULB HOLDER TERMINAL SLEEVE ATTACHING SOCKET ADJUSTING SLEEVE SCREWING SOCKET CRADLE BUSH CONNECTING ROD BUSHING BRONZE BUSHING RUBBER BUSHING SCROLL (GEARBOX) DOWELL BUSHING (PRESS TOOLING) SOFT MAXIMUM PERMANENT DEFORMATION / MAXIMUM PERMANENT SET PROFILE TEMPLATE FULL STRAP (DOOR) DRAIN PIPE DRAINING OFF/OF FLUIDS CLOTH LEATHER CLOTH SEAT CLOTH QUENCH TEST APPARATUS QUENCH TEST DRASTICITY DRESSING-OFF FLATTENED (SURFACE) TRIM STRAIGHT LINE RIGHT TO SOCIAL INSURANCE BENEFITS STRAIGHT THREAD (FITTING) UNION RIGHTS LABOUR RIGHTS STRAIGHT REGRESSION LINE (STATISTIC) ENTITLEMENTS ACCRUED ROYALTIES CUSTOMS DUTIES OWING OFF-SIDE DUCTILE DUCTILE AS-CAST (CAST IRON) DUCTILITY SUITABLY IDENTIFIED DURABILITY SUSTAINABILITY (SUSTAINABLE ENERGY SOURCE) DURALINOX DURALUMIN HARDENING MEDIUM WORK HARDENING DISPERSION STRENGTHENING SECONDARY HARDENING SURFACE HARDENING HARDENING AGENT CURING AGENT (PLASTICS) DURATION TIME SPRAYING TIME DOWNTIME PULSE WIDTH (TIME SCALE) MACHINING TIME ESTIMATED USEFUL LIFE CHARGING TIME (BATTERY) CONSERVATION TIME LIMIT OPERATING TIME RUNNING TIME PRE-ARCING TIME USEFUL LIFE (GB) LIFE SPAN LIFETIME SERVICE LIFE (US) LIFE CYCLE LIFE EXPECTANCY DESIGN LIFE ESTIMATED USEFUL LIFE ESTIMATED MEAN LIFE EXTRAPOLATED MEAN LIFE OBSERVED MEAN LIFE PREDICTED MEAN LIFE USEFUL LIFE WORKING LIFE DURATION OF THE LEVELS SHELF LIFE, STORAGE LIFE MEAN TIME TO FAILURE AVERAGE FLOOR PLAN TERM HARDNESS CORE HARDNESS BRINELL HARDNESS WATER HARDNESS INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS SPECIFICATION HARDNESS BY BUCHHOLZ INDENTATION SHORE HARDNESS SURFACE HARDNESS HOSE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS / ANGLAIS DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR DYNAMIQUE DYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL) DYNAMIQUE DE DÉBIT D'INJECTEUR DYNAMO DYNAMO TACHYMÉTRIQUE DYNAMO-DÉMARREUR (DYNASTART) DYNAMOMÈTRE À JAUGES DYNAMOMÈTRE À RESSORT DYSFONCTIONNEMENT DYSFONCTIONNEMENT (RECHERCHE DES CAUSES DE..)

Page 66

RADIATOR BOTTOM HOSE (GB) LOWER RADIATOR HOSE (US) RADIATOR TOP HOSE (GB) UPPER RADIATOR HOSE (US) DYNAMIC UNDER STEERING GRADIENT (GROUND LINK) INJECTOR DYNAMIC RANGE DYNAMO IMPULSE GENERATOR DYNAMOTOR GAUGE TYPE DYNAMOMETER SPRING DYNAMOMETER MALFUNCTION TROUBLESHOOTING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EAU DE CONDENSATION

CONDENSED WATER

EAU DE MER

SEA WATER

EAU DE RINCAGE

RINSE WATER

EAU DE RINCAGE

WASH WATER

EAU DE VILLE

MAINS WATER

EAU DÉMINÉRALISÉE

DEMINERALIZED WATER

EAU DÉSIONISÉE

DEIONIZED WATER

EAU DISTILLÉE

DISTILLED WATER

EAU DU ROBINET

TAP WATER

EAU DURE

HARD WATER

EAU ÉVACUÉE

DRAINED-OFF WATER

EAU INDUSTRIELLE

WATER FOR INDUSTRIAL USE

EAU SALÉE

BRINE

EAU SAVONNEUSE

SOAPY WATER

EAU USÉE DÉCANTÉE

SETTLED SEWAGE

EAUX RÉSIDUELLES

WATER TABLE

ÉBARBAGE (FONDERIE...)

TRIMMING (OFF) (FOUNDRY...)

ÉBARBAGE / ÉBAVURAGE (PLASTIQUES MOULÉS)

DEFLASHING ( PLASTIC MOULDING)

EBAUCHÉ

SEMIFINISHED (ADJ.)

ÉBAUCHE

BLANK

ÉBAUCHE

ROUGH-CAST

ÉBAUCHE

ROUGH SKETCH

ÉBAUCHE

ROUGH SPECIMEN

ÉBAUCHE

PREFORM

ÉBAUCHE

ROUGH-ROLLED INGOT

ÉBAUCHE (DESSIN)

OUTLINE (DRAWING)

ÉBAUCHE D'UN DOCUMENT (BROUILLON DE PROJET)

"A" DRAFT

ÉBAVURÉ

DEBURRED

ÉBAVURER

DEFLASH

ÉBAVURER / ÉBARBER

DEBURR / TAKE THE BURRS OFF

ÉBÉNISTERIE

WOODWORK

ÉBÉNISTERIE (HABILLAGE PLASTIQUE FACON ÉBÉNISTERIE)

PLASTIC TRIM

ÉBÉNISTERIE (PLASTIQUE)

PLASTIC TRIM

ÉBENISTERIE MARCHE DE CABINE

CAB ENTRY KICK PLATE

ÉBÉNISTERIE REVÊTUE

COATED WOODWORK

ÉBÉNISTERIE SUPÉRIEURE

UPPER TRIM

ÉBÉNISTERIES

TRIM PARTS

ÉBLOUIR

DAZZLE

ÉBONITE

EBONITE

ÉBOUTAGE

CROPPING

ÉBOUTER

CROP

ÉBRANLEMENT DE LA FIXATION

ATTACHMENT LOOSENING

ÉBRÉCHURE

GAP

ÉBULLITION NUCLÉE

NUCLEATE BOILING

ÉCAILLAGE

SCALING

ÉCAILLAGE

FLAKING

ÉCAILLAGE

SPLINTERING

ÉCAILLE

SCALE

ÉCAILLER (S'...)

SPALL

ÉCART

ERROR

ÉCART

DEVIATION

ÉCART

DIFFERENCE

ÉCART

GAP

ÉCART (GLOBAL)

DISCREPANCY (OVERALL...)

ÉCART ADMISSIBLE

PERMISSIBLE DIFFERENCE

ÉCART ANGULAIRE

ANGULAR SEPARATION

ÉCART D'ACQUISITION (FINANCES)

GOODWILL (FINANCIAL)

ÉCART D'USINAGE

MACHINING VARIATION

ÉCART DE BIAIS

BIAS

ÉCART DE CONVERSION

TRANSLATION ADJUSTMENT

ÉCART DE PRÉVISION

FORECAST VARIATION

ÉCART DE RÉÉVALUATION

REVALUATION SURPLUS

ÉCART DE TOLÉRANCE

TOLERANCE VARIATION

ÉCART FONDAMENTAL

BASIC DEVIATION

ÉCART MOYEN QUADRATIQUE (ÉCART-TYPE) (STATISTIQUE)

STANDARD DEVIATION

ÉCART QUADRATIQUE

ROOT MEAN SQUARE DEVIATION

ÉCART RÉMANENT (DÉFORMATION RELATIVE SUBSISTANT APRÈS SUPPRESSION DE LA CHARGE)

SET (STRAIN REMAINING AFTER RELEASE OF LOAD)

ÉCART STATISTIQUE

STATISTICAL DISCREPANCY

ÉCART-TYPE

STANDARD DEVIATION

ÉCARTEMENT

SPACING

ÉCARTEMENT

GAP

ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES

ELECTRODE GAP

ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES (BOUGIE)

SPARK GAP (SPARK PLUG)

ÉCARTS DE CIRCULARITÉ

CIRCULARITY DEVIATIONS

ÉCARTS DE CYLINDRICITÉ

CYLINDRICAL DEVIATIONS

ÉCARTS DE PLANÉITE

FLATNESS DEVIATIONS

ÉCARTS DE RECTITUDE

STRAIGHTNESS DEVIATIONS

ÉCARTS DES ALÉSAGES

HOLE DEVIATIONS

ÉCARTS DES ARBRES

SHAFT DEVIATIONS

ÉCARTS FONDAMENTAUX

BASIC DEVIATIONS

ÉCHANCRURE

SCRAPE POINT

ÉCHANGE DE DONNÉES DE SURFACE

SURFACE DATA EXCHANGE

ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉ (EDI) / (ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES)(EDI)

ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI)

ÉCHANGE THERMIQUE

HEAT-EXCHANGE

ÉCHANGEUR

EXCHANGER

ÉCHANGEUR (AUTOROUTE)

INTERCHANGE

ÉCHANGEUR (AUTOROUTE)

CLOVER LEAF

ÉCHANGEUR AIR-HUILE

OIL-COOLER

ÉCHANGEUR AIR/AIR (TURBO)

AIR-TO-AIR INTERCOOLER

ÉCHANGEUR D'HUILE

OIL EXCHANGER

ÉCHANGEUR HUILE MOTEUR/EAU DE REFROIDISSEMENT ("MODINE")

OIL/WATER COOLER (VOLVO) ("MODINE" (US TM))

ÉCHANGEUR ROTATIF DE PALETTES

ROTARY PALLET SHUTTLE SYSTEM

ÉCHANGEUR THERMIQUE

HEAT EXCHANGER

Page 73

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉCHANGEUR THERMIQUE INTERMÉDIAIRE (REFROIDISSEUR D’AIR SORTIE SURALIMENTATION - ENTRÉE INTERCOOLER MOTEUR) (ETI) ÉCHANTILLON

SAMPLE

ÉCHANTILLON AGRÉÉ

APPROVED SAMPLE

ÉCHANTILLON AU HASARD

RANDOM SAMPLE

ÉCHANTILLON GLOBAL (STATISTIQUE)

GROSS SAMPLE

ÉCHANTILLON INITIAL

INITIAL SAMPLE

ÉCHANTILLON MASSIF

SAMPLE IN A SOLID MASS

ÉCHANTILLON TÉMOIN

REFERENCE SAMPLE

ÉCHANTILLONNAGE

SAMPLING

ÉCHANTILLONNAGE EXHAUSTIF (SANS REMISE) (STATISTIQUE)

SAMPLING WITHOUT REPLACEMENT (EXHAUSTIVE)

ÉCHANTILLONNAGE PROGRESSIF (STATISTIQUE)

SEQUENTIAL SAMPLING

ÉCHANTILLONNAGE SUCCESSIF PARTIEL

SKIP LOT SAMPLING

ÉCHANTILLONS INITIAUX (EI)

INITIAL SAMPLES (IS)

ÉCHAPPEMENT

EXHAUST

ÉCHAPPEMENT ACCORDÉ

TUNED EXHAUST

ÉCHAPPEMENT CLASSIQUE

CONVENTIONAL EXHAUST SYSTEM

ÉCHAPPEMENT DES VITESSES

SLIPOUT OF GEARS

ÉCHAPPEMENT DOUBLE

DUAL EXHAUST

ÉCHAUFFEMENT

HEATING

ÉCHAUFFEMENT PAR COURANT DE FOUCAULT

INDUCTION HEATING

ÉCHÉANCE

MATURITY

ÉCHÉANCE

DEADLINE

ÉCHELLE 1:1

FULL SCALE

ÉCHELLE 2

SCALE: 1/2 SCALE

ÉCHELLE DE COTATION

QUOTATION SCALE

ÉCHELLE DE COTATION

RATING SCALE

ÉCHELLE DE DURETÉ

HARDNESS SCALE

ÉCHELLE DE GLOBULISATION

GLOBULIZATION SCALE

ÉCHELLE DE PROPORTION

DIAGONAL SCALE

ÉCHELLE DE STRUCTURE EN BANDES

STRIP STRUCTURE SCALE

ÉCHELLE DES COULEURS

COLOUR SCALE

ÉCHELLE DES GRIS

GREY SCALE

ÉCHELLE DES ORDONNÉES

Y AXIS

ÉCHELLE DES SALAIRES (/BARÊME DES TRAITEMENTS)

SCALE OF SALARIES (WAGE SCALE)

ÉCHELLE MOBILE

SLIDING SCALE

ÉCHELLE MOBILE (DES SALAIRES)

SLIDING WAGE SCALE

ÉCHELONNER (S'...)

RANGE

ÉCHEVEAU (POUR FIL)

SKEIN (FOR YARN)

ÉCHINE (PEAUX)

SPINE

ÉCHO

ECHO

ÉCLAIRAGE

LIGHTING

ÉCLAIRAGE DIFFUS

DIFFUSE LIGHTING

ÉCLAIRAGE DIRECT

DIRECT LIGHTING

ÉCLAIRAGISTE

LIGHTING ENGINEER

ÉCLAIRANT

BRIGHT

ÉCLAIREMENT

ILLUMINATION

ÉCLAIRER

ILLUMINATE

ÉCLAIREUR DE COFFRE

REAR TRUNK LIGHTING

ÉCLAIREUR DE COFFRE

TRUNK LIGHT

ÉCLAIREUR DE COFFRE

BOOT LIGHT

ÉCLAIREUR DE PLAQUE D'IMMATRICULATION

LICENCE PLATE LIGHT

ÉCLAIREUR DE PLAQUE DE POLICE

NUMBER PLATE LAMP

ÉCLAIREUR DE VIDE-POCHES

GLOVE BOX LIGHTING

ÉCLAIREUR MOTEUR

ENGINE COMPARTMENT LIGHT

ÉCLAIREURS DE PLAQUE D'IMMATRICULATION

LICENSE PLATE LIGHTS

ÉCLAT

SPLINTER

ÉCLAT

CHIP

ÉCLATÉ (DESSIN)

EXPLODED VIEW

ÉCLATÉ (DESSIN)

BREAKDOWN (OF DRAWING)

ÉCLATEMENT

EXPLOSION

ÉCLATEMENT

BREAKDOWN

ÉCLATEMENT DE PNEU

BLOW-OUT OF TYRE

ÉCLATEMENT DU REVÊTEMENT

BURSTING OF THE COATING

ÉCLATEMENTS

BURSTINGS

ÉCLATER (EN COMPOSANTS)

BREAKDOWN

ÉCLATEUR

SPARK GAP/DISCHARGER

ÉCLATEUR A POINTES

SPARK GENERATOR WITH POINTS

ÉCLATS

SHARDS

ÉCLATS TRANCHANTS

SHARP-EDGED FRAGMENTS

ÉCLIPSABLE

RETRACTABLE

ÉCOBILAN

LIFE CYCLE INVENTORY

ÉCOBILAN

ECO-AUDIT

ÉCOLE COMMERCIALE

BUSINESS SCHOOL

ÉCOLOGIE ET ENVIRONNEMENT D'ENTREPRISE

ECOLOGICAL CONTEXT AND BUSINESS ENVIRONMENT

ÉCOLOGIQUE

ECOLOGICAL

ÉCOLOGISTE

ENVIRONMENTALIST, ECOLOGIST

ÉCONOMÈTRE

GASOLINE SAVER, GAS SAVER (US)

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

ENERGY SAVING, CONSERVATION

ÉCONOMIE DE CARBURANT

FUEL SAVING

ÉCONOMIE DE POIDS

WEIGHT SAVING

ÉCONOMIE EN CARBURANT

FUEL EFFICIENCY

ÉCONOMIE LIBÉRALE

FREE-MARKET ECONOMY

ÉCONOMIES

SAVINGS

ÉCONOMIES D'ÉCHELLE

ECONOMIES OF SCALE

ÉCONOMIQUE EN CARBURANT

FUEL-EFFICIENT

ÉCOPE

SCOOP

ÉCOULEMENT

FLOW

ÉCOULEMENT

DISCHARGE

ÉCOULEMENT D'AIR

AIRFLOW

ÉCOULEMENT D'AIR LAMINAIRE

LAMINAR AIR FLOW

ÉCOULEMENT TURBULENT

TURBULENT FLOW

ÉCOUTE DE BRUIT

NOISE ACTIVE LISTENING

ÉCOUTE DU CLIENT (DÉSIRS ET BESOINS)

USER'S WANTS AND NEEDS SATISFACTION

ÉCRAN

SHIELD (US)

ÉCRAN

SCREEN (GB)

Page 74

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉCRAN (THERMIQUE) D'ENTRÉE DE TUNNEL

TUNNEL ENTERING SHIELD

ÉCRAN DE CONTRÔLE

MONITOR SCREEN

ÉCRAN DE L'ANALYSEUR SPECTRAL

SPECTRUM ANALYSIS SCREEN

ÉCRAN DE RADIATEUR

RADIATOR SCREEN

ÉCRAN DE VISUALISATION

DISPLAY SCREEN

ÉCRAN TACTILE

TOUCH-SENSITIVE SCREEN

ÉCRAN THERMIQUE

HEAT SCREEN (GB)

ÉCRAN THERMIQUE

HEAT SHIELD (US)

ÉCRAN THERMIQUE

THERMAL SCREEN

ÉCRANS DE RADIATEUR DROIT ET GAUCHE

RH (RIGHT HAND) AND LH (LEFT HAND) RADIATOR SCREENS

ÉCRASEMENT

CRUSHING

ÉCRASEMENT À CHAUD

HOT CRUSH

ÉCRASEMENT À FROID

COLD CRUSH

ÉCRASURE

CRUSH

ÉCRITURE (DONNÉE ÉCRITE)

ENTRY

ÉCROU

NUT

ÉCROU

SCREW-NUT

ÉCROU À EMBASE

COLLAR NUT

ÉCROU À EMBASE

FLANGE NUT

ÉCROU À EMBASE A DENTS

TOOTH COLLAR NUT

ÉCROU À ENCOCHES

NOTCHED NUT

ÉCROU À JUPE

NUT WITH SKIRT

ÉCROU À OREILLES

WING NUT

ÉCROU À PORTÉE SPHÉRIQUE

SPHERICAL SEAT NUT

ÉCROU À RONDELLE IMPERDABLE

NUT WITH CAPTIVE WASHER, " SEM " NUT

ÉCROU À SERTIR

RIVET NUT

ÉCROU À SERTIR

PIERCE NUT

ÉCROU À SERTIR

CRIMPING NUT

ÉCROU À SOUDER

WELD NUT

ÉCROU AUTO-FREINÉ

SELF-LOCKING NUT

ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL AVEC ANNEAU PLASTIQUE

PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NYLON INSERT

ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL TOUT MÉTAL

PREVAILING TORQUE TYPE ALL METAL HEXAGON NUT

ÉCROU AUTO-POINCONNEUR

SELF-PUNCHING NUT

ÉCROU AUTO-SERREUR

SELF-LOCKING NUT

ÉCROU AUTOFREINÉ

PREVAILING TORQUE NUT

ÉCROU AVEUGLE

BLIND NUT

ÉCROU BAS HEXAGONAL

HEXAGON THIN NUT

ÉCROU BAS MOLETÉ

KNURLED NUT

ÉCROU BIHEXAGONAL

TWELVE POINT FLANGE NUT

ÉCROU BORGNE

ACORN NUT

ÉCROU BORGNE A CALOTTE

ACORN NUT (DOMED CAP NUT)

ÉCROU BORGNE BAS

CAP NUT

ÉCROU CARRÉ

SQUARE NUT

ÉCROU CARRÉ À SOUDER

SQUARE WELD NUT

ÉCROU CARRÉ BAS

SQUARE NUT WITHOUT CHAMFER (PRESSED NUT)

ÉCROU CRÉNELÉ

SLOTTED NUT

ÉCROU CYLINDRIQUE À ENCOCHES

SLOTTED ROUND NUT FOR HOOK-SPANNER

ÉCROU CYLINDRIQUE À FENTE

SLOTTED ROUND NUT

ÉCROU DE BLOCAGE

LOCKING NUT

ÉCROU DE BONDE

BUNG NUT

ÉCROU DE FUSÉE MOTRICE

DRIVE STEERING KNUCKLE NUT

ÉCROU DE RÉGLAGE

ADJUSTING NUT

ÉCROU DE SERRAGE

ADJUSTING NUT

ÉCROU DE SERRAGE

CLAMPING NUT

ÉCROU ÉLASTIQUE

SPRING NUT

ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ

PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON FLANGE NUT

ÉCROU EMBASE ÉLASTIQUE

NUT WITH NYLON INSERT IN FLANGE

ÉCROU EN CAGE

CLINCH NUT

ÉCROU EN CAGE

CAPTIVE NUT

ÉCROU EN CAGE

CAGE NUT

ÉCROU H À EMBASE

HEXAGON NUT WITH FLANGE

ÉCROU H(EXAGONAL) AUTOFREINÉ

PREVAILING TORQUE HEXAGON NUT

ÉCROU HEXAGONAL À COLLERETTE

WASHER FACED HEXAGON NUT

ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX

HEXAGON SLOTTED NUT

ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX DÉGAGÉS

HEXAGON CASTLE NUT

ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRIQUE

HEXAGON NUT WITH COLLAR

ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE

HEXAGON NUT WITH FLANGE

ÉCROU HEXAGONAL À SOUDER

HEXAGON WELD NUT

ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ À ANNEAU NON MÉTALLIQUE

PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NON-METALLIC INSERT

ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ TOUT MÉTAL SANS FENTE

PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUT WITHOUT SLOT

ÉCROU HEXAGONAL BAS

HEXAGONAL THIN NUT

ÉCROU HEXAGONAL BAS À CRÉNEAUX DÉGAGÉS

HEXAGON THIN CASTLE NUT

ÉCROU HEXAGONAL HAUT

HEXAGON NUT, HEAVY SERIES

ÉCROU HEXAGONAL LARGE

HEAVY SERIES HEXAGON NUT

ÉCROU HM (HEXAGONAL BAS)

HEXAGON THIN NUT

ÉCROU MOLETÉ

KNURLED NUT

ÉCROU MOLETÉ

KNURLED NUT WITH COLLAR

ÉCROU OCTOGONAL

OCTAGON NUT

ÉCROU PILOTE

PILOT NUT

ÉCROU-FREIN

LOCKNUT

ÉCROUI AVEC PASSE SUR RECUIT

WORK-HARDENED AND ANNEALED

ÉCROUI DOUX

SOFT WORK-HARDENED

ÉCROUI DUR

HARD WORK-HARDENED

ÉCROUI TRAITÉ

HAMMER-HARDENED TREATED

ÉCROUISSAGE

WORK-HARDENING

ÉCROUISSAGE

COLD WORKING REDUCTION

ÉCROUISSAGE DOUX

LOW DEGREE OF WORK-HARDENING

ÉCROUISSAGE DUR

HIGH DEGREE OF WORK-HARDENING

ÉCROÛTAGE

SCALPING

ÉCROÛTAGE

DESCALING

ÉCROÛTAGE

SURFACE COAT REMOVAL

ÉCROÛTÉ (ACIER)

STEEL WITH SURFACE COAT REMOVED

ÉCROÛTER

CLEAN

ÉCRU

NATURAL UNBLEACHED

Page 75

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉCUANTEUR (DE ROUE)

DISH (WHEEL)

ÉCUANTEUR DE ROUE

KING PIN ANGLE

ÉCUSSON (ÉCUSSON EN TISSU)

EMBLEM (FABRIC EMBLEM)

ÉCUSSON DE MARQUE

ESCUTCHEON

ÉDITEUR DE LIENS

LINKAGE EDITOR

ÉDITION

HARD COPY / PRINTOUT / PRINT

ÉDITION "CHEMIN DE FER"

FLAT PLAN

ÉDITION (DATE)

ISSUE (DATE)

ÉDITION (DE MICRO VERS IMPRIMANTE)

HARD COPY (FROM PC TO PRINTER)

ÉDITION ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC PUBLISHING

ÉDITION ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC PUBLISHING

EFFACEMENT DU PÊNE

STRIKER OVERRIDE

EFFACER

CLEAR

EFFACER (SUPPRIMER) UNE DONNÉE

DELETE DATA

EFFECTIF (D'UN ÉCHANTILLON) (STATISTIQUE)

ABSOLUTE FREQUENCY / SIZE

EFFECTIF (MANQUE DE)

STAFF SHORTAGE

EFFECTIF (PERSONNEL)

PERSONNEL/ STAFF / WORKFORCE

EFFECTIF DE L'ÉCHANTILLON

SAMPLE SIZE

EFFECTUER UN TEST

CONDUCT A TEST / PERFORM A TEST

EFFET ACOUSTIQUE DE VIDANGE

EXHAUST OUTLET ACOUSTIC EFFECT

EFFET ANTI-CABRAGE

ANTI-LIFT EFFECT

EFFET ANTIGLISSE

ANTISLIP EFFECT

EFFET CALORIQUE

HEATING EFFECT

EFFET CUMULATIF

ADDITIVE EFFECT

EFFET D'ÉCHELLE

SCALE EFFECT

EFFET D'ENTAILLE

NOTCH EFFECT

EFFET D'UNE DÉFAILLANCE

FAILURE EFFECT

EFFET DE BORD (PEINTURE)

EDGE EFFECT

EFFET DE CHASSE

SQUISH AREA

EFFET DE COUPLE

TORQUE FORCE

EFFET DE SERRE

GREENHOUSE EFFECT

EFFET DE SOUPAPE

VALVE ACTION

EFFET EXTINCTEUR

QUENCHING EFFECT

EFFET JOULE

JOULE EFFECT

EFFET SECONDAIRE

SIDE EFFECT

EFFET THERMIQUE

THERMAL EFFECT

EFFETS À PAYER

BILLS PAYABLE

EFFETS À RECEVOIR

BILLS RECEIVABLE

EFFETS CLIENTS REGROUPÉS (ECR)

COMBINED CUSTOMER EFFECTS

EFFETS D'INERTIE

EFFECTS OF INERTIA

EFFETS ESCOMPTÉS NON ÉCHUS

BILLS DISCOUNTED

EFFICACE

EFFICIENT

EFFICACE (COURANT) (EFF)

ROOT MEAN SQUARE (CURRENT) (RMS)

EFFICACE (DE FACON...)

EFFECTIVELY

EFFICACE (DE FACON...)

EFFICIENTLY

EFFICACITÉ

EFFECTIVENESS

EFFICACITÉ / EFFICIENCE

EFFICIENCY

EFFICACITÉ AU SOULÈVEMENT

LIFTING EFFICIENCY

EFFICACITÉ DES ÉCRITS (EDE)

COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUPPORTS

EFFICACITÉ DU DÉGIVRAGE

DEFROSTING EFFICIENCY

EFFILÉ (CONIQUE)

TAPERED

EFFILOCHEMENT

UNRAVELLING

EFFILOCHER

FRAY

EFFLUENT

EFFLUENT

EFFLUVE

EFFLUENT

EFFLUVE ÉLECTRIQUE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUE LUMINEUSE

CORONA DISCHARGE

EFFORCER (S'EFFORCER) / ESSAYER AVEC FORCE

STRIVE / TRY OUT

EFFORT

STRESS

EFFORT

FORCE

EFFORT

LOAD-FORCE

EFFORT

STRAIN

EFFORT AU CISAILLEMENT

SHEAR FORCE

EFFORT AXIAL

AXIAL LOAD

EFFORT BOSSE

BOSS FORCE

EFFORT D'ACCOUPLEMENT

COUPLING FORCE

EFFORT D'ARMEMENT DE SYNCHRO

SYNCHRO ARMING FORCE

EFFORT D'ARRACHEMENT

PULLING FORCE / PULL-OFF FORCE

EFFORT D'EFFACEMENT

EFFACEMENT FORCE

EFFORT D'EMMANCHEMENT

FITTING FORCE

EFFORT DE CISAILLEMENT

SHEARING FORCE

EFFORT DE CLIPAGE

CLIPPING FORCE

EFFORT DE COULISSEMENT

SLIDING FORCE

EFFORT DE COUPE

CUTTING FORCE

EFFORT DE DÉBRAYAGE

DECLUTCHING FORCE

EFFORT DE DÉCLIPAGE

UNCLIPPING FORCE

EFFORT DE DÉCOLLEMENT DU PISTON

PISTON UNSTICKING FORCE

EFFORT DE DÉMANCHEMENT

UNCOUPLING FORCE

EFFORT DE DÉSACCOUPLEMENT

UNCOUPLING FORCE

EFFORT DE FLEXION-CISAILLEMENT

FLEXION-SHEAR FORCE

EFFORT DE FREINAGE

BRAKE FORCE

EFFORT DE MONTAGE

FITTING FORCE

EFFORT DE MOULAGE

MOULDING FORCE

EFFORT DE RAPPEL

SELF-CENTRING EFFORT

EFFORT DE RAPPEL

RETURN FORCE

EFFORT DE RÉVERSIBILITÉ

REVERSIBILITY FORCE

EFFORT DE SERRAGE

CLAMPING FORCE

EFFORT DE TENSION

YIELD STRESS

EFFORT DE TENSION

TENSION FORCE

EFFORT DE TENSION

TENSILE FORCE

EFFORT DE TORSION

TORSIONAL STRAIN

EFFORT DE TORSION

TORSION FORCE

EFFORT DE TRACTION

PULLING FORCE/TRACTIVE FORCE

EFFORT DE TRACTION

TENSILE FORCE

EFFORT DE TRACTION

TRACTIVE EFFORT

EFFORT DEVELOPPÉ

FORCE DEVELOPED

Page 76

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EFFORT ET PRESSION À LA SATURATION

FORCE AND PRESSURE AT SATURATION

EFFORT EXCESSIF

OVER-EXERTION

EFFORT EXCESSIF

OVERSTRESS

EFFORT NORMAL

NORMAL FORCE

EFFORT PARASITE

SPURIOUS FORCE

EFFORT PROGRESSIF

GRADUAL FORCE

EFFORT RADIAL

RADIAL LOAD

EFFORT RADIAL

RADIAL LOAD

EFFORT RÉSISTANT DU RESSORT

SPRING RESISTIVE FORCE

EFFORT RÉSISTANT TANGENTIEL

RESISTIVE TANGENTIAL FORCE

EFFORT TANGENTIEL

TANGENTIAL FORCE

EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE

TRANSVERSAL FORCE WHILE CORNERING

EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE

TRANSVERSAL CORNERING FORCE

EFFRACTION

BREAK-IN

EFFRITEMENT

FLAKING

ÉGAL

EVEN

ÉGALISATION

EQUALIZATION

ÉGALISER LES BORDS

TRIM OFF EDGES

ÉGALISEUR

EQUALIZER

ÉGOUT

SEWER

ÉGOUTTAGE

DRIP

ÉGOUTTAGE

DRIPPING

ÉGOUTTER (S'...)

DRIP

ÉGRENAGE

DE-NIBBING (SANDING)

ÉJECTEUR (BROCHE ÉJECTRICE)

EJECTOR PIN

ÉJECTEUR (CIRCUIT CARBURANT)

DISCHARGE NOZZLE (FUEL SYSTEM)

ÉLABORATION

PROCESSING

ÉLABORATION

PRODUCTION

ÉLABORATION

DRAFTING

ÉLABORATION (FONDERIE)

MELTING

ÉLABORATION DE PROGRAMME

PROGRAM COMPILATION

ÉLABORER (UN DOCUMENT, UN PROJET...)

WORK OUT

ÉLABORER (UN PLAN...)

ESTABLISH

ÉLARGISSEUR

STRETCHER

ELARGISSEUR BAS DE MARCHE

DOOR SILL EXTENDER

ÉLARGISSEUR DE BAVOLET

EXTENDED SILL SECTION

ÉLASTICITÉ À L'EMMANCHEMENT

FITTING ELASTICITY

ÉLASTIQUE

FLEXIBLE

ÉLASTIQUE

RUBBER BAND

ÉLASTOMÈRE

ELASTOMER

ÉLASTOMÈRE

ELASTOMERIC MATERIAL

ÉLASTOMÈRE (EN)

ELASTOMERIC

ÉLECTRICIEN AUTOMOBILE

AUTO-ELECTRICIAN

ÉLECTRICITÉ STATIQUE

FRICTIONAL ELECTRICITY

ÉLECTRO-AIMANT

ELECTROMAGNET

ÉLECTRO-HYDRAULIQUE

ELECTROHYDRAULIC

ÉLECTRO-MÉTALLURGIE

ELECTROMETALLURGY

ÉLECTROCHIMIQUE

ELECTROCHEMICAL

ÉLECTROCOAGULATION

ELECTROCOAGULATION

ÉLECTRODE AU CALUMEL SATURÉ (ECS)

SATURATED CALOMEL ELECTRODE

ÉLECTRODE AU GRAPHITE

CARBON ROD

ÉLECTRODE CONSOMMABLE (FUSIBLE)

WELDING ELECTRODE (MELTABLE)

ÉLECTRODÉPOSITION

ELECTRODEPOSITION

ÉLECTRODÉPOSITION

ELECTROPLATING

ÉLECTRODYALISE

ELECTRODYALISIS

ÉLECTROLYSE

ELECTRO-PLATING

ÉLECTROLYSE

ELECTROLYSIS

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

ELECTROMAGNETIC

ÉLECTROMÉCANIQUE

ELECTROMECHANICAL

ÉLECTRON DE VALENCE

VALENCE ELECTRON

ÉLECTRONIQUE

ELECTRONICS

ÉLECTRONIQUE AUTOMOBILE

AUTOMOTIVE ELECTRONICS

ÉLECTRONIQUE DE MISE EN FORME (CAPTEUR)

ELECTRONIC SIGNAL-SHAPING CIRCUIT (SENSOR)

ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE

POWER ELECTRONICS

ÉLECTRONIQUE INTELLIGENTE

SMART ELECTRONICS

ÉLECTROPHORÈSE

ELECTROPHORESIS

ÉLECTROPHORÈSE

E-DIP

ÉLECTROSOUDABLE

ELECTRICALLY WELDABLE

ÉLECTROSYNTHÈSE

ELECTRO-SYNTHESIS

ÉLECTROVALVE

ELECTROVALVE / SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE

SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE D'ESTOMPAGE DE COUPLE DIESEL

DIESEL SUPPRESSION SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE DE CANISTER

CANISTER PURGE VALVE

ÉLECTROVANNE DE DIRECTION ASSISTÉE (DA)

SERVO STEERING VALVE

ÉLECTROVANNE DE MISE À LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE

VENTING SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE DE MODULATION

MODULATING SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE DE PURGE CANISTER

CANISTER BLEED SOLENOID VALVE

ÉLECTROVANNE DE RALENTI D'ADMISSION

INTAKE IDLING SOLENOID VALVE

ÉLECTROZINGAGE

ELECTROGALVANIZING

ÉLECTROZINGAGE

ZINC ELECTROPLATING

ÉLECTROZINGUÉ

ELECTROZINC COATED

ÉLECTROZINGUÉE (TÔLE)

ELECTRO ZINC PLATED (SHEET METAL)

ÉLÉMENT (BATTERIE)

CELL (BATTERY)

ÉLÉMENT À AUGMENTER LA CONTRAINTE

STRESS RAISER

ÉLÉMENT À USINER

WORKPIECE

ÉLÉMENT CONSTITUANT

COMPONENT

ÉLÉMENT D'ALLIAGE

ALLOYING ELEMENT

ÉLÉMENT D'ANIMATION

DISPLAY FEATURE

ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT

DRIVING ELEMENT

ÉLÉMENT DE CARROSSERIE

BODY PART

ÉLÉMENT DE CHÂSSIS

CHASSIS MEMBER

ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION

STRUCTURAL COMPONENT

ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION

STRUCTURAL PART

ÉLÉMENT DE COQUILLE

SHELL ELEMENT

ÉLÉMENT DE DÉCORATION

DECORATIVE COMPONENT

ÉLÉMENT DE FERMETURE

CLOSING DEVICE

Page 77

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉLÉMENT DE FERMETURE D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)

CLOSING OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)

ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET

SIDE SILL CLOSING PART

ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET

(SIDE) SILL (CLOSING) PANEL

ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON

SIDEMEMBER CLOSING PANEL

ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON ET DE TUNNEL

TUNNEL (SIDE)MEMBER CLOSING SILL PANEL

ÉLÉMENT DE FILTRATION

SILENTBLOC MOUNTED ELEMENT

ÉLÉMENT DE FILTRATION (SUSPENSION)

FILTERING COMPONENT (SUSPENSION)

ÉLÉMENT DE FIXATION

FASTENER

ÉLÉMENT DE FIXATION À RONDELLE INCORPORÉE

FASTENER WITH TIGHTENING WASHER

ÉLÉMENT DE FIXATION DE BATTERIE

BATTERY MOUNTING

ÉLÉMENT DE RÉFÉRENCE (TOLÉRANCEMENT)

DATUM FEATURE (TOLERANCING)

ÉLÉMENT DE RÉSULTAT

INCOME OR LOSS ITEM

ÉLÉMENT FILTRAGE BRUIT

NOISE FILTER ELEMENT

ÉLÉMENT FILTRANT

FILTER ELEMENT

ÉLÉMENT FIXE

STATIONARY MEMBER

ÉLÉMENT NON SUSPENDU

UNSPRUNG WEIGHT

ÉLÉMENT PORTE PROJECTEUR

LIGHT SUPPORT PART

ÉLÉMENT PORTEUR

INDEPENDENT FRONT SUSPENSION UNIT

ÉLÉMENT PORTEUR

STRUCTURAL MEMBER

ÉLÉMENT PORTEUR AVANT

FRONT CARRIER ELEMENT

ÉLÉMENT ROTATIF

ROTATING MEMBER

ÉLÉMENT SUSPENDU

SPRUNG WEIGHT

ÉLÉMENT TOLÉRANCÉ

TOLERANCED FEATURE

ÉLÉMENT TOURNANT

ROTATING COMPONENT

ÉLÉMENTS AÉRODYNAMIQUES

AERODYNAMIC FEATURES

ÉLÉMENTS ASSOCIÉS (TOLÉRANCEMENT)

RELATED FEATURES (TOLERANCING)

ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS

COMPONENT ELEMENTS

ÉLÉMENTS DE REFROIDISSEMENT

COOLING COMPONENTS

ÉLÉMENTS FILETÉS

THREADED COMPONENTS

ÉLÉMENTS FINANCIERS

FINANCIAL DATA

ÉLÉMENTS ISOLÉS (TOLÉRANCEMENT)

SINGLE FEATURES (TOLERANCING)

ÉLÉMENTS TECHNIQUES

TECHNICAL DATA

ÉLÉVATEUR (SYSTÈME DE LEVAGE)

LIFTER (DEVICE)

ÉLÉVATEUR DE TENSION

STEP-UP TRANSFORMER

ÉLEVER (S'ÉLEVER) / MONTER (COURBES DE RÉSULTATS)

SOAR

ÉLIMINATIONS DES DÉFAUTS PAR MEULAGE

ELIMINATION OF DEFECTS BY MILLING

ÉLIMINER (CONTRAINTE)

CANCEL OUT (STRESS)

ÉLIMINER / ÉCARTER (UN RÉSULTAT ABERRANT)

RULE OUT (AN OUTLIER RESULT)

ÉLINGAGE

LASHING

ÉLINGAGE AU DÉCHARGEMENT

SLINGING DURING UNLOADING

ELLIPSE DYNAMOMÉTRIQUE

DYNAMOMETRIC ELLIPSE

ELLIPSOÏDAL

ELLIPSOIDAL

ÉLONGATION RÉMANENTE

REMANENT ELONGATION

ÉMAIL

ENAMEL

ÉMAILLAGE

ENAMEL

ÉMAILLÉ

ENAMELLED

ÉMANATION

EMANATION

ÉMANATIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT

EXHAUST GAS EMISSIONS

ÉMANATIONS POLLUANTES

ATMOSPHERIC POLLUTANTS

EMBALLAGE

STILLAGE

EMBALLAGE

PACKING

EMBALLAGE (ACTION D'EMBALLER)

WRAPPING (WRAPPING-UP) / PACKING (PACKING-UP)

EMBALLAGE (COLIS)

PACKAGE

EMBALLAGE (COLIS)

PALLET

EMBALLAGE (OPÉRATION D'EMBALLER)

PACKING

EMBALLAGE DURABLE

DURABLE PACKAGE

EMBALLAGE NON RETOURNABLE

NON-RETURNABLE PACKAGE

EMBALLAGE PAPIER

WRAPPING

EMBALLAGE PAR RÉTRACTION

(PLASTIQUE)

SHRINK PACKAGING,SHRINK WRAPPING

(PLASTIC)

EMBALLAGE PERDU

DISPOSABLE PACKAGE / PACKAGING

EMBALLAGE RETOURNABLE

RETURNABLE PACKAGE

EMBALLAGES DE RÉCUPERATION

PACKAGING

EMBALLEMENT (MOTEUR)

OVERCHARGE (ENGINE)

EMBALLEMENT (MOTEUR)

RACING (ENGINE)

EMBALLER

PACK

EMBALLER LE MOTEUR

REV THE ENGINE

EMBALLER LE MOTEUR

RACE THE ENGINE

EMBALLER PAR RÉTRACTION

SHRINK-WRAP

EMBARQUÉ

IN-CAR

EMBARQUÉ

ON-BOARD

EMBARQUEMENT

SHIPPING / SHIPMENT

EMBASE

BASE

EMBASE (VISSERIE)

COLLAR

EMBASE (VISSERIE)

FLANGE

EMBASE DU CONNECTEUR

CONNECTOR RECEPTACLE

EMBASE LEVIER DE VITESSE

GEAR SHIFT LEVER BASE

EMBAUCHE

RECRUITMENT

EMBIELLAGE

CONROD ASSEMBLY

EMBIELLAGE ESSUIE-VITRE

CONROD ASSEMBLY FOR WINDSCREEN WIPERS

EMBLÈME

EMBLEM

EMBLÈME

ESCUTCHEON

EMBOBINAGE RAPIDE

FAST FORWARD

EMBOÎTABLE

NESTABLE

EMBOÎTÉ

INTERLOCKED

EMBOÎTEMENT

FITTING

EMBOUT

END FITTING

EMBOUT

END PIECE

EMBOUT

NIPPLE

EMBOUT À AJUTAGE

NOZZLE

EMBOUT À COLLERETTE

FLANGED END-FITTING

EMBOUT À ROTULE (ROULEMENT)

SPHERICAL PLAIN BEARING ROD END

EMBOUT ANNELÉ

RINGED END-FITTING

EMBOUT BRIDÉ

CLAMPED END-FITTING

EMBOUT CRANTÉ

NOTCHED END-FITTING

EMBOUT D'ARRIVÉE

INLET FITTING

EMBOUT D'ASPIRATION

SUCTION END PIECE

Page 78

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

WASTE

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EMBOUT D'ESSIEU

AXLE END PIECE

EMBOUT DE BIELLETTE DE DIRECTION

TIE ROD END

EMBOUT DE CÂBLE

CABLE END-FITTING

EMBOUT DE CÂBLE

CABLE END PIECE

EMBOUT DE L'AXE DE DIRECTION

STEERING SHAFT END-FITTING

EMBOUT DE REFOULEMENT

DISCHARGE END PIECE

EMBOUT DE TYPE "SAPIN"

"CHRISTMAS TREE" TYPE END-FITTING

EMBOUT DÉMONTABLE

REMOVABLE END-FITTING

EMBOUT EN TUBE LISSE

NON-RINGED END-FITTING

EMBOUT ESSIEU

STUB AXLE

EMBOUTEILLAGE

TRAFFIC JAM

EMBOUTI

STAMPED PART

EMBOUTI CREUX

HOLLOW-DRAWN (PART)

EMBOUTI PROFONDÉMENT

DEEP-DRAWN

EMBOUTIR (UN AUTRE VÉHICULE)

RAM (ANOTHER VEHICLE)

EMBOUTISSABILITÉ

DEEP DRAWING CAPABILITY

EMBOUTISSAGE

STAMPING

EMBOUTISSAGE

PRESSING

EMBOUTISSAGE (PROFOND AVEC RETRAIT)

DEEP DRAWING

EMBOUTISSAGE AVEC ÉTIRAGE (DE TÔLE) (EMBOUTISSAGE TIRÉ)

DRAW-FORMING

EMBOUTISSAGE DE REPRISE

REDRAWING

EMBOUTISSAGE ERICHSEN

ERICHSEN CUPPING

EMBOUTISSAGE PROFOND

DEEP DRAWING

EMBOUTISSEUR

DRAWING OPERATOR

EMBRAYAGE

CLUTCHING

EMBRAYAGE

CLUTCH

EMBRAYAGE À COMMANDE MÉCANIQUE PAR CÂBLE

CABLE-OPERATED CLUTCH

EMBRAYAGE À DISQUES MULTIPLES

MULTI-PLATE CLUTCH

EMBRAYAGE À SEC

DRY CLUTCH

EMBRAYAGE BI-DISQUES

DOUBLE DISC CLUTCH

EMBRAYAGE MONODISQUE À SEC

SINGLE DRY DISC CLUTCH

EMBRAYAGE PILOTÉ

AUTOMATIC CLUTCH

EMBRAYAGE PILOTÉ

ELECTRONIC CLUTCH

EMBRAYAGE POUSSÉ

PUSHED CLUTCH

EMBRAYAGE TIRÉ

PULLED CLUTCH

EMBRAYER

CLUTCH (TO ...)

EMBRAYER

TO ENGAGE THE CLUTCH

EMBREVEMENT

DIMPLE

ÉMETTEUR

TRANSMITTER

ÉMETTEUR D'ULTRASONS

ULTRASONIC TRANSMITTER

ÉMETTEUR EMBARQUÉ

ON-BOARD TRANSMITTER

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR

TRANSCEIVER

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR "CITIZEN BAND"

CITIZEN BAND TRANSCEIVER

ÉMISSION (D'ACTIONS)

ISSUE (OF SHARES)

ÉMISSION / PARUTION / PUBLICATION

ISSUE

ÉMISSION DE CHALEUR

HEAT EMISSION

ÉMISSION DE PARTICULES

PARTICULATE EMISSION

ÉMISSION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT

EXHAUST EMISSION

EMMAGASINAGE

STORAGE

EMMANCHÉ À FORCE

FORCE-FITTED

EMMANCHEMENT À FORCE

FORCED FITTING

EMMANCHEMENT COULISSANT

SLIP FIT

EMMANCHEMENT SERRÉ

TIGHT FIT

EMPATTEMENT (VÉHICULE)

WHEELBASE (VEHICLE)

EMPIÈCEMENT

YOKE

EMPILABLE

NESTABLE

EMPILAGE (VISSERIE)

STACK ASSEMBLY (FASTENERS)

EMPILEMENT DE PRÉLÈVEMENTS

STACK OF SAMPLES

EMPLACEMENT DES COMPOSTAGES

LOCATION OF STAMPS

EMPLACEMENT DU CONTRÔLE

INSPECTION LOCATION

EMPLACEMENT POUR LES JAMBES

LEGROOM

EMPLOI DU TEMPS

DIARY

EMPLOI DU TEMPS

TIMETABLE

EMPLOIS (TABLEAUX DE FINANCEMENT)

APPLICATIONS

EMPLOYÉ

EMPLOYEE

EMPORTE-PIÈCE

CUTTING PUNCH

EMPORTE-PIÈCE

HOLLOW PUNCH

EMPOUSSIÉRAGE

DUST ACCUMULATION

EMPOUSSIÉREMENT

DUST APPLICATION

EMPREINTE

DIE

EMPREINTE

IMPRINT

EMPREINTE

CAVITY (OF DIE)

EMPREINTE

EXTRUSION

EMPREINTE

IMPRESSION

EMPREINTE

FORMATION

EMPREINTE

INDENTATION

EMPREINTE

RECESS

EMPREINTE (DANS PLASTIQUE)

MARK (PLASTIC)

EMPREINTE (DE TÊTE DE VIS)

RECESS

EMPREINTE BAUMANN

SULPHUR PRINT

EMPREINTE BIHEXAGONALE

TWELVE POINT SOCKET (BIHEXAGONAL SOCKET)

EMPREINTE CRUCIFORME

CROSS RECESS

EMPREINTE SIX CANNELURES

SIX-SPLINE SOCKET

EMPREINTES DE DOIGTS

FINGER MARKS

EMPRUNT OBLIGATOIRE

DEBENTURE

EMPRUNT OBLIGATOIRE À TAUX VARIABLE

FLOATING RATE DEBENTURE

EMPRUNTS

DEBENTURES & BANK LOANS

ÉMULSEUR

EMULSIFYING AGENT

ÉMULSEUR (AGENT ÉMULSEUR EN ASPIRANT)

EMULSIFYING AGENT BY SUCTIONING OFF

EN ASPIRANT

BY SUCTIONING OFF

EN CAS DE DOUTE

IN CASE OF DOUBT

EN CAS DE LITIGE

IN THE EVENT OF LITIGATION

EN CLAIR

IN CLEAR

EN CLAIR

IN FULL

EN COURS

IN-PROGRESS

EN COURS

UNDERWAY

Page 79

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EN COURS

UNDER STUDY

EN COURS

IN HAND

EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)

CRUISE-CONTROL UNDER SPEED (GB)

EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)

CRUISE-CONTROL UNDER SHOOT (US)

EN FONCTIONNEMENT

OPERATING

EN FOND DE GRAIN

AT THE BOTTOM OF THE GRAIN

EN L'ABSENCE D'ACCUSÉ DE RÉCEPTION

IN THE ABSENCE OF AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT

EN L'ÉTAT (RÉCEPTION)

AS IS (ACCEPTANCE)

EN ORDRE DE MARCHE

IN RUNNING ORDER

EN PLUSIEURS TEMPS

IN SEVERAL STAGES

EN POINTE

PEAK

EN POINTE

TOP (LEVEL)

EN PONDÉRATION dBA

dBA WEIGHTED

EN RÉDUCTION / À ÉCHELLE RÉDUITE

SCALED-DOWN

EN RÈGLE

FORMAL

EN RELIEF

EMBOSSED

EN RETRAIT DE LA BAVURE

AWAY FROM THE BURR

EN REVANCHE

CONVERSELY

EN SECONDE

IN SECOND GEAR

EN SENS LONGUEUR

LENGTHWISE

EN SENS TRAVERS

CROSSWISE

EN SERPENTIN

SERPENTINE

EN SOMMET DE GRAIN

AT THE TOP OF THE GRAIN

EN SUSPENSION DANS L'AIR

AIRBORNE

EN TEMPS RÉEL

IN REAL TIME

EN TÊTE

OVERHEAD

EN TOUT OU PARTIE

PARTLY OR ENTIRELY

EN TRAVERS

CROSSWISE

EN TROISIÈME

IN THIRD GEAR

EN UNE SEULE PIÈCE / D'UN SEUL TENANT

ONE-PIECE

EN VIGUEUR (RÈGLEMENT)

IN FORCE (REGULATION)

EN VRAC

BULK

EN-COURS

WORK-IN-PROGRESS / WORK-IN-PROCESS

EN-COURS D'EMPRUNTS OBLIGATOIRES

OUTSTANDING DEBENTURES

EN-COURS DE CRÉDITS DE FINANCEMENT

FINANCE RECEIVABLES

EN-COURS DE FABRICATION

WORK-IN-PROCESS (MANUFACTURING)

EN-COURS DE PRODUCTION

WORK-IN-PROCESS (PRODUCING)

EN-COURS DE TRANSPORT

IN TRANSIT

EN-QUEUE

TRAILER

EN-TÊTE (PAPIER À)

HEADED PAPER

ENCADRÉ (SUBSTANTIF)

BOX (NOUN)

ENCADREMENT

RIM

ENCADREMENT (PERSONNEL D'...)

MANAGEMENT

ENCADREMENT COMPTEUR

SPEEDOMETER BEZEL

ENCADREMENT D'ENTRÉE DE PORTE

DOOR FRAME

ENCADREMENT DE BAIE DE PARE-BRISE

WINDSHIELD OPENING FRAME

ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE

BACKLITE FRAME (US)

ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE

REAR WINDOW FRAME (GB)

ENCADREMENT DE PORTIÈRE

DOOR SURROUND

ENCADREMENT DU CRÉDIT

CREDIT SQUEEZE

ENCADREMENT DU CRÉDIT

CREDIT CONTROL

ENCADRER (UNE VALEUR, PAR FOURCHETTE)

BRACKET

ENCAISSER (DES CHOCS)

ABSORB (IMPACTS)

ENCAPSULAGE

ENCAPSULATION , EMBEDDING

ENCART

INCLUSION

ENCASTRÉ

INSERTED

ENCASTRÉ

RETRACTABLE

ENCASTRÉ

FLUSH

ENCASTRÉ

RECESSED

ENCASTRÉ DANS LE SOL

FLOOR-MOUNTED

ENCASTREMENT

EMBEDMENT

ENCASTREMENT DE LA ZONE (ROUES)

WHEEL EMBEDMENT

ENCASTRER

EMBED

ENCEINTE À VIDE

VACUUM CHAMBER

ENCEINTE CLIMATIQUE

ENVIRONMENTAL CHAMBER

ENCEINTE CLIMATIQUE

CLIMATIC CHAMBER

ENCEINTE CLIMATIQUE

ENVIRONMENTAL ENCLOSURE

ENCEINTE CLIMATIQUE

CLIMATIC CHAMBER / CLIMATIC TEST RIG

ENCEINTE D'ESSAI

TEST CHAMBER / TEST RIG

ENCEINTE DE MESURE

TEST CHAMBER

ENCEINTE HERMÉTIQUE

SEALED ENCLOSURE

ENCEINTE SOURDE

ANECHOIC CHAMBER

ENCEINTE THERMIQUE

THERMAL CHAMBER

ENCHAÎNEMENT

SEQUENCE

ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU

CHAOTIC SEQUENCE

ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU

RANDOM SEQUENCE

ENCHAÎNER DES CYCLES

CONCATENATE CYCLES

ENCHÈRE

BID

ENCHEVÊTRER (S'...)

TANGLE

ENCLENCHEMENT

ENGAGEMENT

ENCLENCHER (S'...)

CUT IN

ENCLENCHER (S'...) SUR UNE TIGE (CLIP)

SNAP AROUND A POST (CLIP)

ENCLIQUETABLE (RACCORD)

SNAP ENGAGEMENT (COUPLING)

ENCLIQUETÉ

LOCKED

ENCLUME

ANVIL

ENCOCHE

NOTCH

ENCOCHE DE POSITIONNEMENT

LOCATION NOTCH

ENCOCHES POUR OUTIL À SUIVRE

PROGRESSION NOTCHES

ENCOLLAGE

SIZING

ENCOLLAGE (DE TEXTILES)

SIZING (OF TEXTILES)

ENCOMBREMENT

OVERALL DIMENSIONS

ENCOMBREMENT

BULKINESS

ENCOMBREMENT EN HAUTEUR

HEADROOM

ENCOMBREMENT EN HAUTEUR

HEAD SPACE

ENCRASSEMENT

CLOGGING

Page 80

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ENCRASSEMENT

FOULING

ENCRASSEMENT

CARBON DEPOSIT

ENCRASSEMENT DIÉSEL

DIESEL DIRTYING

ENCRASSER (ÉLECTRODE)

CONTAMINATE (ELECTRODE)

ENDETTEMENT

DEBT

ENDETTEMENT

INDEBTEDNESS

ENDOGÈNE

ENDOGENOUS

ENDOMMAGEMENT

DAMAGE

ENDOMMAGER

MAR

ENDRINE

ENDRIN

ENDROIT D'APPLICATION

APPLICATION POINT

ENDROIT D'APPLICATION

POINT OF APPLICATION

ENDUCTION (TAPIS)

COATING (CARPET)

ENDUIT

SEALER

ENDUIT GÉLIFIÉ (COUCHE DE RÉSINE SUR PLASTIQUES RENFORCÉS, AMÉLIORANT LES PROPRIÉTÉS GEL DE COAT SURFACE) (AN OUTER LAYER OF RESIN ON A REINFORCED PLASTIC PART, TO IMPROVE SU

ENDURANCE

ENDURANCE

ENDURANCE (ESSAI)

DURABILITY TEST

ENDURANCE (TENUE EN..)

DURABILITY

ENDURANCE AUX MANOEUVRES

OPERATIONAL ENDURANCE

ENDURANCE AUX MANOEUVRES

OPERATING ENDURANCE

ENDURANCE AUX VIBRATIONS SUR BANC

VIBRATION ENDURANCE BENCH TEST

ENDURANCE EN PRESSION CYCLE

CYCLIC PRESSURE ENDURANCE TEST

ENDURANCE EN PRESSION CYCLÉE

CYCLED PRESSURE ENDURANCE TEST

ÉNERGIE ACOUSTIQUE

SOUND ENERGY

ÉNERGIE CALORIFIQUE

HEAT ENERGY

ÉNERGIE CINÉTIQUE

MOMENTUM

ÉNERGIE CINÉTIQUE

KINETIC ENERGY

ÉNERGIE DE FROTTEMENT

FRICTIONAL WORK

ÉNERGIE EMMAGASINÉE

STORED ENERGY

ÉNERGIE EN ENTRÉE

INCOMING ENERGY

ÉNERGIE MOTRICE

MOTIVE ENERGY

ÉNERGIE POTENTIELLE

POTENTIAL ENERGY

ÉNERGIE PROPRE

CLEAN ENERGY

ÉNERGIE RAYONNÉE

RADIATED ENERGY

ÉNERGIE VIBRATOIRE

VIBRATION ENERGY

ENFICHAGE

PLUG-IN

ENFLAMMER

LIGHT

ENFLAMMER

IGNITE (TO...)

ENFLAMMER LE MELANGE

SET ALIGHT THE MIXTURE

ENFONCÉ

EMBEDDED

ENFONCEMENT

INDENTATION

ENFONCEMENT

PENETRATION

ENFONCEMENT (VOLANT) (ESSAI)

SINKING (OF STEERING WHEEL) (TEST)

ENFONCEMENT DU FÛT

PENETRATION OF THE BARREL

ENFONCER (PÉDALE)

PRESS (PEDAL) / DEPRESS

ENFONCER LES VIS ET RETIRER LA PIÈCE

PUSH IN THE SCREWS AND REMOVE PART (TO...)

ENFOUI EN DÉCHARGE

BURIED IN LANDFILL

ENFOURNEMENT

BATCH

ENGACHAGE

STRIKER ENGAGEMENT

ENGACHAGE DE LA SERRURE

LOCK ENGAGEMENT

ENGAGEMENT

COMMITMENT

ENGAGEMENT (IMPLICATION)

INVOLVEMENT

ENGAGEMENT (MACHINE)

UTILIZATION

ENGAGEMENT DE CONFORMITÉ

COMPLIANCE UNDERTAKING

ENGAGEMENT MAIN-D'OEUVRE

LABOUR CONTENT

ENGAGEMENT QUALITÉ

QUALITY UNDERTAKING

ENGAGEMENTS FERMES

FIRM COMMITMENTS

ENGAGEMENTS HORS BILAN

COMMITMENTS & CONTINGENT LIABILITIES

ENGAGER / S'ENGAGER

COMMIT

ENGENDRER

CAUSE

ENGRENAGE

GEAR

ENGRENAGE

GEARING

ENGRENAGE À DENTURE DROITE

SPUR GEAR

ENGRENAGE À DENTURE HÉLICOÏDALE

HELICAL GEAR

ENGRENAGE CONIQUE

BEVEL GEARING

ENGRENAGE CONIQUE À DENTURE HÉLICOÏDALE

SPIRAL-BEVEL GEAR

ENGRENAGE DE TOIT OUVRANT

ELECTRIC SUNROOF DRIVE ASSEMBLY

ENGRENAGE PLANÉTAIRE

SUN GEAR

ENGRENAGES

GEAR WHEELS

ENGRENAGES PARADOXAUX (DIFFÉRENTIEL)

ISODIRECTIONAL GEARS (DIFFERENTIAL)

ENGRENEMENT

MESHING

ENGRENEMENT

ENGAGEMENT

ENGRENEMENT

MESH

ENJAMBEMENT (A)

BRIDGING

ENJEU

STAKE(S)

ENJEU

CHALLENGE

ENJEU

CHALLENGE

ENJOLIVEUR

EMBELLISHEMENT

ENJOLIVEUR

EMBELLISHER

ENJOLIVEUR

DECORATIVE STRIP

ENJOLIVEUR D'ENTRÉE DE PORTE

DOOR SILL PLATE

ENJOLIVEUR DE BANDEAU

SIDE MOULDING

ENJOLIVEUR DE CUSTODE

QUARTER TRIM PANEL

ENJOLIVEUR DE CUSTODE EXTÉRIEURE

EXTERNAL QUARTER TRIM

ENJOLIVEUR DE GARNITURE

GARNISH MOLDING

ENJOLIVEUR DE GOUTTIÈRE

DRIP MOULDING

ENJOLIVEUR DE LUNETTE ARRIÈRE

BACKSCREEN MOULDING

ENJOLIVEUR DE PARE-BRISE

WINDSCREEN MOULDING

ENJOLIVEUR DE PHARE

HEADLIGHT TRIM

ENJOLIVEUR DE PHARE

HEADLAMP BEZEL

ENJOLIVEUR DE POIGNÉES DE PORTES

DOOR HANDLE TRIM

ENJOLIVEUR DE ROUE

HUBCAP

ENJOLIVEUR DE ROUE

WHEEL TRIM

ENJOLIVEUR DE ROUE

WHEEL CAP

ENJOLIVEUR DE ROUE

WHEEL COVER

Page 81

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ENJOLIVEUR DE ROUE AÉRODYNAMIQUE

STREAMLINED WHEEL TRIM

ENJOLIVEUR DE VITRE COEXTRUDÉ

COEXTRUDED WINDOW DECORATIVE MOLDING

ENJOLIVEUR DE VOLANT

STEERING WHEEL TRIM

ENLEVÉ PAR LA FOURRIÈRE (VÉHICULE)

TOWED AWAY (VEHICLE)

ENLÈVEMENT (APRÈS-VENTE)

PURCHASE

ENLÈVEMENT (DE MATIÈRE)

REMOVAL (MATERIAL REMOVAL PROCESS)

ENLÈVEMENT DE COPEAUX

MACHINING OPERATION

ENLEVER (S')

COME OFF

ÉNONCÉ DU MESSAGE

WORDING OF MESSAGE

ENQUÊTE

INQUIRY

ENQUÊTE

SURVEY

ENQUÊTE CLIENTÈLE PAR VOIE POSTALE

POSTAL SURVEY OF CUSTOMERS

ENQUÊTE CLIENTS

CUSTOMER SURVEY

ENQUÊTE SATISFACTION CLIENTS

CUSTOMER SATISFACTION SURVEY

ENREGISTRER (DES RÉSULTATS D'ESSAIS...)

RECORD (TEST RESULTS)

ENREGISTRER À L'ACTIF

CAPITALIZE

ENREGISTREUR

RECORDER

ENREGISTREUR À BANDE

TAPE RECORDER

ENREGISTREUR À DÉFILEMENT CONTINU

CONTINUOUS TAPE FEED RECORDER

ENREGISTREUR À POINTES

POINT PLOTTING RECORDER

ENREGISTREUR D’ACCIDENT

CRASH RECORDER

ENREGISTREUR DE DIAGRAMMES

CHART RECORDER

ENREGISTREUR DE DONNÉES

DATA LOGGER

ENREGISTREUR ÉLECTROSTATIQUE

ELECTROSTATIC RECORDER

ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE À CASSETTE

CASSETTE TAPE RECORDER

ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE EMBARQUABLE

ON-BOARD TAPE RECORDER

ENRICHISSEMENT À FROID

COLD ENRICHING

ENROBAGE

COATING

ENROBAGE

COATING

ENROBAGE

EMBEDDING

ENROULÉ SUR UN MANDRIN

WOUND AROUND A CYLINDER

ENROULEMENT (DE FIL)

PACKAGE (YARN, ROVING)

ENROULEMENT (FIL MÉTALLIQUE)

WINDING

ENROULEMENT (FREINS)

WRAP-ON (BRAKES)

ENROULEMENT DU CIRCUIT PRIMAIRE (BOBINE)

PRIMARY WINDING (COIL)

ENROULEMENT EN CUIVRE

COPPER WINDING

ENROULEMENT SECONDAIRE

SECONDARY WINDING

ENROULEMENTS DE DIRECTION (COMPORTEMENT)

SELF-STEERING PHENOMENON

ENROULER

COIL

ENROULEUR

REEL

ENRUBANNAGE

TAPING

ENSEIGNE

SIGN

ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO)

COMPUTER AIDED LEARNING

ENSEIGNEMENT ASSITÉ PAR ORDINATEUR (EAO)

COMPUTER AIDED INSTRUCTION (CAI)

ENSELLEMENT

SADDLING

ENSEMBLE

ASSEMBLY

ENSEMBLE

COMBINATION

ENSEMBLE

SET

ENSEMBLE CAPACITIF

CAPACITIVE ASSEMBLY

ENSEMBLE DE CIRCUITS

CIRCUITRY

ENSEMBLE IMMERGÉ

SUBMERGED ASSEMBLY

ENSEMBLE IMMERGÉ

IMMERSED ASSEMBLY

ENSEMBLE MONOBLOC

ONE-PIECE UNIT

ENSEMBLE PILON (TEXTILE)

PILE DRIVER (TEXTILE)

ENSEMBLE SIMULATEUR TRAIN COMPLET (ESTR)

COMPLETE WHEEL TRAIN SIMULATOR SYSTEM (CWTSS)

ENSEMBLE SOUDÉ

WELDED ASSEMBLY

ENSEMBLIER

ASSEMBLY SYSTEMS SUPPLIER

ENSOLEILLEMENT

INSOLATION

ENSOLEILLEMENT IMPORTANT

STRONG INSOLATION

ENSOLEILLEMENT MODERÉ

MODERATE INSOLATION

ENSOUPLE (BOBINE) / FIL SUR ENSOUPLE (PLASTIQUES)

BEAM (SPOOL) / BEAMED YARN (PLASTICS)

ENSTATITE

ENSTATITE

ENTAILLAGE

FABRIC WRAPPING

ENTAILLE

NICK

ENTAILLE

NOTCH

ENTAILLE

GROOVE

ENTAILLE

KERF

ENTAMER

EAT INTO

ENTARTRER (S')

SCALE

ENTÉRINÉ

RATIFIED / ENDORSED

ENTHALPIE

ENTHALPY

ENTHALPIE

HEAT CONTENT

ENTHALPIQUE

ENTHALPIC

ENTIÈREMENT FERMÉ

FULLY ENCLOSED

ENTIÈREMENT SOUDÉ

ALL-WELDED

ENTITÉ

ITEM

ENTITÉ

ENTITY, UNIT

ENTOILAGE

CANVAS

ENTONNOIR

FUNNEL

ENTRAÎNE LE REFUS DU LOT

ENTAILS REFUSAL OF THE LOT

ENTRAÎNÉ PAR CHAÎNE

CHAIN-DRIVEN

ENTRAÎNEMENT

DRIVE

ENTRAÎNEMENT

FEED

ENTRAÎNEMENT (DE FIL ÉLECTRIQUE)

DRAWING (ELECTRIC WIRE)

ENTRAÎNEMENT CÔTÉ DISTRIBUTION

TIMING SIDE DRIVE

ENTRAÎNER (S'...)

PRACTISE

ENTRAÎNER EN ROTATION

ROTATE

ENTRAÎNEUR

DRIVER

ENTRANT

INCOMING

ENTRAVER (FLUX)

IMPEDE (FLOW)

ENTRAVER LA CIRCULATION

IMPEDE TRAFFIC

ENTRAXE

CENTERLINE DISTANCE

ENTRAXE

CENTRE TO CENTRE DISTANCE

ENTRAXE

DISTANCE OF AXES

ENTRAXE DES CYLINDRES

CYLINDER BORE CENTRE SPACINGS

ENTRE - N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE)

GO - NO GO (GAUGE)

Page 82

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ENTREBÂILLANT COULISSANT

TILTING AND SLIDING

ENTRECROISER (FILS)

INTERLACE (THREADS)

ENTRÉE

LEAD-IN

ENTRÉE

BODY ENTRANCE

ENTRÉE

INCOMING

ENTRÉE (D'UN APPAREIL)

INPUT

ENTRÉE CLAVIER

KEYBOARD INPUT

ENTRÉE D'AIR

AIR INTAKE

ENTRÉE DE POMPE

PUMP INLET

ENTRÉE DU REFROIDISSEUR

INLET TO THE COOLER

ENTRÉE INFÉRIEURE

LOWER BODY ENTRANCE

ENTRÉE LOGIQUE (CALCULATEUR)

LOGIC INPUT

ENTRÉE MATRICE

PUNCH OPENING

ENTRÉE SUPÉRIEURE

UPPER BODY ENTRANCE

ENTREFER

AIR GAP

ENTRELACER

INTERWEAVE

ENTREPOSER (STOCKER)

STORE

ENTREPÔT DE DONNÉES (INFORMATIQUE)

DATA WAREHOUSE (INFORMATION TECHNOLOGIES)

ENTREPRISE

COMPANY

ENTREPRISE

FIRM

ENTREPRISE

ORGANIZATION

ENTREPRISE (D'...)

CORPORATE

ENTREPRISE (ENTREPRENDRE)

UNDERTAKEMENT (UNDERTAKE)

ENTREPRISE AU PLUS JUSTE

LEAN COMPANY

ENTRER (DES DONNÉES)

INPUT (DATA)

ENTRER EN COLLISION AVEC

CRASH INTO

ENTRER EN LICE (F1)

ENTER THE FRAY

ENTRETIEN

UPKEEP

ENTRETIEN

MAINTENANCE

ENTRETIEN

SERVICE / MAINTENANCE

ENTRETIEN ANNUEL (PERSONNEL)

ANNUAL PERFORMANCE AND DEVELOPMENT REVIEW (PERSONNEL)

ENTRETIEN COURANT

ROUTINE MAINTENANCE

ENTRETIEN DE ROUTINE

ROUTINE SERVICE

ENTRETIEN ET RÉPARATION VÉHICULE

SERVICEABILITY

ENTRETIEN, CONTRÔLES, RÉGLAGES

CHECK AND ADJUST

ENTRETOISE

SPACER

ENTRETOISE

BRACE

ENTRETOISE

STRUT

ENTRETOISE

SHIM

ENTRETOISE DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)

REAR SPACER SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)

ENTRETOISE DE STOCKAGE

STORAGE BLOCK

ENTRETOISE ISOLANTE

DISTANCE SPACER

ENTRETOISE RECTIFIÉE

GROUND SPACER RING

ENTRETOISEMENT

BRACING

ENVELOPPANT

WRAP-AROUND

ENVELOPPE

CASING

ENVELOPPE (COUCHE/ENDUIT/PELLICULE/PELURE)

COATING

ENVELOPPE (DE PNEUMATIQUE)

TYRE CASING

ENVELOPPE (GARNITURE) DE PIÈCE

SET / LINING

ENVELOPPE (MATHÉMATIQUES/GRAPHIQUES)

ENVELOPE

ENVELOPPE (SILENCIEUX)

JACKET (SILENCER/MUFFLER)

ENVELOPPE D'UN PNEUMATIQUE

TYRE ENVELOPE

ENVELOPPE DU CORPS CENTRAL

CENTRAL BODY CASING

ENVELOPPE ISOLANTE

INSULATING ENVELOPE

ENVELOPPE T

POSTAGE-PAID ENVELOPE

ENVELOPPE T

FREEPOST ENVELOPE

ENVIRONNEMENT

SURROUNDINGS

ENVIRONNEMENT

ENVIRONMENT

ENVIRONNEMENT (PRISE EN COMPTE DE L'..)

ENVIRONMENTAL ASPECTS

ENVISAGER

ENVISAGE

ENVISAGER DE

CONSIDER

ÉPAISSEUR

THICKNESS

ÉPAISSEUR

PLY

ÉPAISSEUR DE LA MOUSSE

FOAM THICKNESS

ÉPAISSEUR DE PAROI

WALL THICKNESS

ÉPAISSEUR DE VELOURS UTILE

EFFECTIVE PILE THICKNESS

ÉPAISSEUR DU FEUIL DE PEINTURE

PAINT FILM THICKNESS

ÉPAISSEUR DU FILM D'HUILE

LUBRICANT (OIL) FILM THICKNESS

ÉPAISSEUR DU REVÊTEMENT

COATING THICKNESS

ÉPAISSEUR MINIMALE FONCTIONNELLE (ENTRAÎNANT LE REBUT)

DISCARD THICKNESS

ÉPAISSEUR NOMINALE

NOMINAL THICKNESS

ÉPANOUISSEMENT DES FIBRES DE LA TÊTE

SPREADING OF THE HEAD FIBRES

ÉPARGNE (ZONE PROTÉGÉE)

NON-TREATED AREA

ÉPAULEMENT

SHOULDER

ÉPAULEMENT

COLLAR

ÉPAULEMENT (À)

SHOULDERED

ÉPAVE

SCRAP VEHICLE

ÉPAVE

WRECK

ÉPAVE

DERELICT VEHICLE

ÉPAVE (AUTOMOBILE)

CAR HULK

ÉPINGLE

PIN

ÉPISCOPIE

SHADOW GRAPH (3-D)

ÉPISSURE

SPLICE

ÉPISSURE ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL SPLICE

ÉPONGE

SPONGE

ÉPOUSER (UNE FORME)

MOLD TO (US)

ÉPOUSER (UNE FORME)

MOULD TO (GB)

EPOXYDE

EPOXIDE

ÉPREUVE DE CHARGE

PROOF LOAD TEST

ÉPREUVE RAPIDE

QUICK STAGE

ÉPROUVETTE

SPECIMEN

ÉPROUVETTE

TEST PIECE

ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI)

TEST TUBE

ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI)

CYLINDER

ÉPROUVETTE BI-ENTAILLÉE (ENTAILLE EN V)

V-NOTCH BEAM-TYPE TEST PIECE

Page 83

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

/ JOIN THE FRAY (F1)

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉPROUVETTE COMPLÈTEMENT TERMINÉE D'USINAGE

COMPLETELY MACHINE-FINISHED SAMPLE

ÉPROUVETTE COMPOSÉE

COMPOSITE TEST SPECIMEN

ÉPROUVETTE DE CISAILLEMENT À SIMPLE RECOUVREMENT

SHEAR TEST SPECIMEN WITH SINGLE OVERLAP

ÉPROUVETTE DE TRACTION

TENSILE STRENGTH SPECIMEN

ÉPROUVETTE DE TREMPE

QUENCH PROBE

ÉPROUVETTE DÉPLIÉE

UNFOLDED SPECIMEN

ÉPROUVETTE ÉBAUCHÉE

ROUGH TURNED SAMPLE

ÉPROUVETTE GRADUÉE

TEST TUBE

ÉPROUVETTE GRADUÉE

GRADUATED TEST TUBE

ÉPROUVETTE HALTÈRE

DUMBBELL-SHAPED TEST PIECE

ÉPROUVETTE LISSE

UNNOTCHED SPECIMEN

ÉPROUVETTE USINÉE

MACHINED SPECIMEN

ÉPUISÉ

SOLD OUT

ÉPUISÉ

OUT OF STOCK

ÉPUISEMENT

DEPLETION

ÉPUISEMENT / STOCKS & CAFFÛTAGE

EXCESS AND OBSOLESCENCE

ÉPURATEUR D'AIR

AIR CLEANER

ÉPURE

DIAGRAM

ÉPURE

LAYOUT

ÉPURE

SCHEMATIC

ÉPURE

WORKING DRAWING

ÉPURE DU CHAMP DE VISION

FIELD OF VISION DRAWING

ÉPURE EN ROULIS

ROLL DIAGRAM

ÉPURE PROGRAMMÉE

PROGRAMMED DEFLECTION SUSPENSION

ÉQUERRAGE

SQUARING

ÉQUERRAGE

SQUARENESS

ÉQUERRE

ANGLE BRACKET

ÉQUERRE

T-SQUARE

ÉQUERRE (RENFORT)

ANGLE IRON (REINFORCEMENT)

ÉQUERRE DE FIXATION

ANGLE BRACKET

ÉQUERRE DE REDRESSAGE

PULL-DOZER

ÉQUIDISTANT

EQUALLY-SPACED

ÉQUIDISTANT

EQUIDISTANT

ÉQUIDISTANT DE

AT EQUAL DISTANCE FROM

ÉQUILIBRAGE

BALANCING

ÉQUILIBRAGE D'OUVRANT ARRIÈRE

REAR OPENING PANEL BALANCING

ÉQUILIBRAGE DES CHAÎNES

LINE BALANCING

ÉQUILIBRE

BALANCE

ÉQUILIBRE

POISE

ÉQUILIBRER LES RÉSULTATS

BREAK EVEN

ÉQUILIBREUR

STABILIZER

ÉQUILIBREUR

GAS SPRING

ÉQUILIBREUR (DE HAYON)

HATCH GAS STRUT

ÉQUILIBREUR PORTE-COFFRE

BOOT DOOR THRUST

ÉQUIPAGE MOBILE

MOVING PARTS

ÉQUIPÉ

RIGGED

ÉQUIPE (DE TRAVAIL ) (LOGISTIQUE)

SHIFT (LOGISTICS)

ÉQUIPEMENT

RIGGING

ÉQUIPEMENT

OUTFIT

ÉQUIPEMENT AUTONOME AUTOMATIQUE DE DÉTECTION D’INCIDENTS EN TUNNEL

AUTONOMOUS AUTOMATIC TUNNEL INCIDENT DETECTION EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE

AUXILIARY EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT COMPÉTITION

RACING EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT DE MESURE

MEASUREMENT EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT DE RÉNOVATION (RÉNOVÉ)

REFURBISHED EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT EN SÉRIE

STANDARD EQUIPMENT

ÉQUIPEMENT SOUS TEST (EST)

EQUIPMENT UNDER TEST (EST)

ÉQUIPEMENTIER

EQUIPMENT MANUFACTURER

ÉQUIPEMENTIER

PARTS MANUFACTURER

ÉQUIPEMENTIER

COMPONENT SUPPLIER

ÉQUIPER

OUTFIT

ÉQUIVALENT

EQUIVALENT

ÉRAFLURES (PEINTURES)

GRAZES

ERGONOMIE

ERGONOMICS / HUMAN ENGINEERING

ERGONOMIE

ERGONOMICS

ERGONOMIQUE

ERGONOMIC

ERGOT

TAP

ERGOT

SPUR

ERGOT

CATCH

ERGOT (LAMPE)

PIN

ERLENMEYER

ERLENMEYER FLASK

ERLENMEYER À COL RODÉ

GROUND NECK ERLENMEYER FLASK

ÉROSION

EROSION

ERREMENT

BREAKTHROUGH

ERREUR COMPOSÉE

COMPOSITE ERROR

ERREUR DE FIDÉLITÉ (STATISTIQUE)

ERROR OF PRECISION

ERREUR DE JAUGEAGE

GAGING ERROR

ERREUR DE JUSTESSE (STATISTIQUE)

ERROR OF ACCURACY OF THE MEAN

ERREUR DE MESURE

MEASUREMENT ERROR

ERREUR DE PAS

PITCH ERROR

ERREUR DE PRÉCISION (STATISTIQUE)

ERROR OF ACCURACY

ERREUR FORTUITE (STATISTIQUE)

RANDOM ERROR

ESCAMOTAGE

RETRACTION

ESCAMOTER

RETRACT

ESCARBILLES

CINDERS

ESCARRE (PEAUX)

SLOUGH

ESPACE AU PIED

FOOT ROOM

ESPACE AUX GENOUX

KNEE ROOM

ESPACE AUX JAMBES

LEGROOM

ESPACE DE L'HABITACLE DES PASSAGERS

OCCUPANT COMPARTMENT AIR SPACE

ESPACE LIBRE (EN)

IN A FREE SPACE

ESPACEMENT DES VIDANGES

FREQUENCY OF OIL CHANGES

ESPACES VERTS (TRACTEUR)

GREEN BELT (TRACTOR)

ESPACES VERTS (TRACTEUR)

GREEN GARDEN (TRACTOR)

ESPÉRANCE MATHÉMATIQUE (STATISTIQUE)

EXPECTATION (STATISTIC)

ESPRIT (D'UNE PROCÉDURE)

GENERAL CONCEPT (OF PROCEDURE)

Page 84

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ESPRIT (DANS L'ESPRIT DE)

AS REFLECTED IN

ESQUISSE

OUTLINE

ESQUISSE

SKETCH

ESSAI (CONDUITE D'ESSAI)

TEST DRIVE

ESSAI (ROUTIER) TYPE VILLE

STOP AND GO (VEHICLE TEST)

ESSAI (TENTATIVE)

ATTEMPT

ESSAI À CARACTÈRE DESTRUCTIF

DESTRUCTIVE TESTING

ESSAI À LA LAME DE CUIVRE

COPPER STRIP TEST

ESSAI À LA LIME

FILE TEST

ESSAI À VIDE

NO-LOAD TEST

ESSAI ACCÉLÉRÉ

ACCELERATED TEST

ESSAI AU BROUILLARD SALIN

SALT SPRAY TEST

ESSAI AU CHOC

BUMP TEST

ESSAI CLIMATIQUE (EXPOSITION À DES CONDITIONS REPRODUITES EN CHAMBRE CLIMATIQUE)

ARTIFICIAL WEATHERING (EXPOSURE TO INDOOR CONDITIONS-CLIMATIC CHAMBER)

ESSAI D'ADHÉRENCE

ADHESION TEST

ESSAI D'AGREMENT

APPROVAL TEST

ESSAI D'ARRACHEMENT

TEAR-OFF TEST

ESSAI D'ÉCRASEMENT

CRUSHING TEST

ESSAI D'ÉCRASEMENT À CHAUD

HOT CRUSH TEST

ESSAI D'ÉCRASEMENT À FROID

COLD CRUSH TEST

ESSAI D'EFFORT MINIMAL SUR LA PÉDALE

MINIMUM PEDAL EFFORT TEST

ESSAI D'ÉLASTICITÉ

ELASTICITY TEST

ESSAI D'EMBOUTISSAGE ERICHSEN

ERICHSEN CUPPING TEST

ESSAI D'ENDURANCE

DURABILITY TEST / (ENDURANCE TEST)

ESSAI D'ENDURANCE

LIFE TEST

ESSAI D'ÉTALONNAGE

CALIBRATION TEST

ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ

LEAKAGE TEST

ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU

WATER TEST

ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À LA PROJECTION D'EAU

TIGHTNESS TO SPRAYED WATER TEST

ESSAI D'HOMOLOGATION

TYPE APPROVAL TESTING

ESSAI D'HOMOLOGATION

CERTIFICATION TESTING

ESSAI D'USURE DES GARNITURES

BRAKE LINING WEAR TEST

ESSAI D'UTILISATION

TRIAL RUN

ESSAI DE "DÉCOINCEMENT"

"UNJAMMING" TEST

ESSAI DE BARBOTAGE

BUBBLING TEST

ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (PNEUMATIQUES)

ROAD NOISE TEST (TYRES)

ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (TRANSMISSION)

ROLLING NOISE TEST (TRANSMISSION)

ESSAI DE CABOSSAGE DES JANTES

WHEEL RIM DENTING TEST

ESSAI DE CABOSSAGE DES ROUES

WHEEL INDENTATION TEST

ESSAI DE CHAUSSAGE

SITTING TEST

ESSAI DE CHOC

CRASH TEST

ESSAI DE CHOC

IMPACT TESTING

ESSAI DE CHOC TROTTOIR

CURB IMPACT TEST

ESSAI DE CISAILLEMENT

SHEARING TEST

ESSAI DE CISAILLEMENT

SHEAR TEST

ESSAI DE COLLISION FRONTALE

HEAD-ON COLLISION TEST

ESSAI DE COMPRESSION

COMPRESSION TEST

ESSAI DE CONTRÔLE

CHECK TEST

ESSAI DE CORROSION

CORROSION TEST

ESSAI DE CORROSION AU BROUILLARD SALIN

SALT SPRAY TEST

ESSAI DE CRIBLAGE

SCREENING TEST

ESSAI DE DÉCHIRAGE

TEARING TEST

ESSAI DE DÉCOLLEMENT

SEPARATION TEST

ESSAI DE DÉGIVRAGE

DEFROSTING TEST

ESSAI DE DÉJAUGEAGE

OIL PRESSURE DIP TEST

ESSAI DE DÉTECTION DU PLOMB

LEAD DETECTION TEST

ESSAI DE DURETÉ

HARDNESS TEST

ESSAI DE DURETÉ VICKERS

DIAMOND PYRAMID HARDNESS TEST

ESSAI DE DURETÉ VICKERS SOUS CHARGE RÉDUITE

VICKERS LOW-LOAD HARDNESS TEST

ESSAI DE FATIGUE

FATIGUE TEST

ESSAI DE FLAMBAGE

BUCKLING TEST

ESSAI DE FLEXION

BENDING TEST

ESSAI DE FLEXION

BEND TEST

ESSAI DE FLEXION

FLEXURAL TEST

ESSAI DE FLEXION PAR CHOC

IMPACT FLEXURAL TEST

ESSAI DE FLUAGE

CREEP TEST

ESSAI DE FOUETTEMENT (FREIN)

WHIP TEST (BRAKE)

ESSAI DE FREINAGE

BRAKE TEST

ESSAI DE GOMMAGE

STICKING TEST

ESSAI DE MANOEUVRES D'OUVERTURE ET DE FERMETURE

OPENING AND CLOSING TEST

ESSAI DE MONTAGE

FITTING TEST

ESSAI DE PLIAGE

FLEXURAL TEST

ESSAI DE PLIAGE ALTERNÉ

REVERSE BEND TEST

ESSAI DE PLIAGE DE L'ACIER

BEND TEST ON STEEL

ESSAI DE PRISE À LA CLÉ

WRENCH ENGAGEMENT TEST

ESSAI DE QUADRILLAGE

CROSS-CUT TEST

ESSAI DE QUADRILLAGE AVEC ARRACHEMENT À L'ADHÉSIF

CROSS-CUT TEST WITH ADHESIVE PULL-OFF

ESSAI DE RÉSILIENCE

IMPACT TEST

ESSAI DE RÉSILIENCE

RESILIENCE TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE

STRENGTH TEST

ESSAI DE RETENUE SUR PENTE

GRADIENT-HOLDING TEST

ESSAI DE RUPTURE

BREAKDOWN TEST

ESSAI DE SÉGRÉGATION

SEGREGATION TEST

ESSAI DE SÉLECTION

SCREENING TEST

ESSAI DE SÉLECTION (STATISTIQUE)

SCREENING TEST (STATISTIC)

ESSAI DE SURRÉGIME

ENGINE RACING TEST

ESSAI DE TORSION

TORSIONAL TEST

ESSAI DE TORSION

TORSION TEST

ESSAI DE TRACTION

TENSILE TEST

ESSAI DE TREMPE JOMINY

JOMINY END-QUENCH TEST

ESSAI DE TREMPE JOMINY

JOMINY TEST

ESSAI DE VIBRATION

VIBRATION TEST

ESSAI DYNAMOMÉTRIQUE

DYNAMOMETER TESTING

ESSAI EN SOUFFLERIE

WIND TUNNEL TEST

ESSAI EN SOUFFLERIE

WIND TUNNEL TESTING

ESSAI EN VRAIE GRANDEUR

FULL SIZE TEST

Page 85

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ESSAI EN VRAIE GRANDEUR

FULL-SCALE TESTING

ESSAI FINAL D'EFFICACITÉ (FREINS)

FINAL EFFECTIVENESS TEST (BRAKES)

ESSAI IN-SITU

ON-SITE TEST

ESSAI IN-SITU

FIELD TEST

ESSAI IN-SITU

FIELD TESTING

ESSAI INDUSTRIEL

PRODUCTION TRIAL

ESSAI LIBRE (F1)

UNTIMED PRACTICE (F1)

ESSAI PRATIQUE

FIELD TRIAL

ESSAI PRÉLIMINAIRE

PRELIMINARY TEST

ESSAI PROPREMENT DIT

TEST PROPER

ESSAI ROUTIER

ROAD TEST

ESSAI SANS CONTRAINTE

TEST DRIVE

ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE

STEP STRESS TEST

ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE (STATISTIQUE)

STEP STRESS TEST (STATISTIC)

ESSAI STATIQUE

STATIC LOADING TEST

ESSAI STATIQUE

LOAD TEST

ESSAI STATIQUE DE MISE À L'AIR

STATIC VENT TEST

ESSAI SUBJECTIF

SUBJECTIVE TEST

ESSAI SUR VÉHICULE

TEST ON VEHICLE

ESSAI SYSTÉMATIQUE

ROUTINE TEST

ESSAIS "CONDUITE SPORTIVE"

"SPORTS DRIVING" TEST

ESSAIS "TETRAPOD WALKER"

"TETRAPOD WALKER" TEST

ESSAIS D'EMBOUTISSAGE À FLANS BLOQUÉS

CUPPING TESTS WITH CLAMPED BLANKS

ESSAIS D'ENVIRONNEMENT

ENVIRONMENTAL TESTING

ESSAIS D'INJECTION DE COURANT

BULK CURRENT INJECTION TEST (BCI)

ESSAIS D'INTERMODULATION

CROSS-MODULATION TEST

ESSAIS DE CONDUCTION

CONDUCTION TEST

ESSAIS DE RAYONNEMENT

RADIATION TEST

ESSAIS DE TENUE AUX CHOCS

RESISTANCE TO SHOCK

ESSAIS DE TRANSITOIRE

TRANSIENT TESTS

ESSAIS EN LABORATOIRE

LABORATORY TESTING

ESSAIS EN RAYONNEMENT

RADIATED IMMUNITY TESTING

ESSAIS OFFICIELS (F1)

OFFICIAL PRACTICE (F1)

ESSAIS PRÉQUALIFICATIFS (F1)

PRE-QUALIFYING SESSION (F1)

ESSAIS SUR LE TERRAIN

FIELD TESTS

ESSAIS SUR PISTE

CIRCUIT TESTS

ESSAYEUR

TEST OPERATOR

ESSAYEUR

TESTER

ESSENCE

PETROL (GB)

ESSENCE

GASOLINE - GAS (US)

ESSENCE AVEC PLOMB

LEADED PETROL(GB)

ESSENCE SANS PLOMB

LEAD-FREE PETROL(GB)

ESSENCE SANS PLOMB

UNLEADED GAS(OLINE) (US)

ESSENCE SANS PLOMB

UNLEADED PETROL(GB)

ESSIEU

AXLE

ESSIEU À BRAS TIRÉS

TRAILING ARM AXLE

ESSIEU ARRIÈRE AUTO-DIRECTIONNEL

SELF-STEERING REAR AXLE

ESSIEU ARRIÈRE COMBINÉ AVEC ARBRE DE TRANSMISSION

TRANS-AXLE UNIT

ESSIEU CREUX

HOLLOW AXLE

ESSIEU DÉFORMABLE

TWISTING-BEAM AXLE

ESSIEU FLOTTANT

FLOATING AXLE

ESSIEU MOTEUR

DRIVE AXLE

ESSIEU MOTEUR

DRIVING AXLE

ESSIEU PROPULSEUR

PROPULSION AXLE

ESSIEU RIGIDE

RIGID AXLE

ESSIEU TRACTEUR

TRACTION AXLE

ESSUIE-GLACE À EFFACEMENT (NON PROÉMINENT, LOGÉ SOUS CARÉNAGE)

UNOBTRUSIVE WINDSCREEN WIPER (HOUSED BY COWLING(S))

ESSUIE-GLACE AVEC BALAYAGE INTERMITTENT

WIPER WITH INTERMITTENT FACILITY

ESSUIE-GLACE DE LUNETTE ARRIÈRE

REAR WINDOW WIPER

ESSUIE-GLACE MONOBALAI

SINGLE-BLADED WIPER

ESSUIE-LAVE-GLACE ARRIÈRE

REAR WASH-WIPE

ESSUIE-LAVE-LUNETTE ARRIÈRE

REAR WINDOW WASH WIPE

ESSUIE-LUNETTE

REAR WINDOW WIPER

ESSUIE-LUNETTE ARRIÈRE STYLISÉE

FAIRED-IN REAR WINDOW/WIPE

ESSUIE-PROJECTEUR / LAVE-PROJECTEUR

HEADLIGHT WIPER/WASHER

ESSUIE-VITRE

WIPER, WIPE (US)

ESSUIE-VITRE À 2 VITESSES

TWO-SPEED WINDSCREEN WIPER

ESSUIE-VITRE À CADENCEMENT FIXE

INTERMITTENT WINDOW WIPE

ESSUIE-VITRE/LAVE-VITRE

WIPER/WASHER (WASH/WIPE)

ESSUYAGE (OUTILLAGE)

WIPING (TOOLING)

ESTAMPÉ

PRESSED-OUT

ESTAMPÉ(E) (PIÈCE)

PUNCHED PART

ESTER

ESTER

ESTIMATEUR ABSOLUMENT CORRECT (STATISTIQUE)

ABSOLUTLY UNBIAS(S)ED ESTIMATOR (STATISTIC)

ESTIMATEUR CONVERGENT (STATISTIQUE)

CONSISTENT ESTIMATOR (STATISTIC)

ESTIMATEUR SANS BIAIS (STATISTIQUE)

UNBIASSED ESTIMATOR (STATISTIC)

ESTIMATION

ESTIMATE

ESTIMATION / ÉVALUATION (D'UN TRAVAIL, D'UNE CHARGE)

ASSESSMENT

ESTIMATION / ÉVALUATION (PRIX)

VALUATION

ESTIMATION GROSSIÈRE

BALLPARK (ASSESSMENT)

ESTIMER

ASSESS

ÉTABLI

WORK BENCH / (WORKING TABLE)

ÉTABLIR (UN RAPPORT, UN PROJET...)

DRAW UP

ÉTABLIR UN MAUVAIS CONTACT

MAKE POOR CONTACT

ÉTABLISSEMENT

PLANT

ÉTABLISSEMENT (D'UNE FACTURE...)

SETTLEMENT (OF AN INVOICE...)

ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT

CREDIT INSTITUTIONS

ÉTAGE D'ENTRÉE DU CAPTEUR

SENSOR INPUT STAGE

ÉTAGE DE SORTIE

HIGH-LEVEL STAGE

ÉTAGE DE SORTIE (MOTO-RÉDUCTEUR)

OUTPUT STAGE (MOTOR REDUCTION GEAR)

ÉTAGEMENT

STAGING

ÉTAIN

TIN

ÉTAIN

PEWTER (TIN)

ÉTAIN (SOUDURE À L')

SOFT SOLDER

ÉTAIN-CHROME

TIN-CHROME-ALLOY

ÉTALAGES

BOSHES

Page 86

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉTALEMENT DES CONGÉS

STAGGERING OF HOLIDAYS

ÉTALON

STANDARD

ÉTALON (APPAREIL, MESURE)

STANDARD (DEVICE, MEASURE)

ÉTALON DE PEINTURE

PAINT STANDARD

ÉTALON PRIMAIRE DE RÉFÉRENCE

PRIMARY REFERENCE STANDARD

ÉTALONNAGE

CALIBRATION

ÉTALONNAGE

GAUGING

ÉTALONNÉ AU BANC

CALIBRATION ON THE BENCH

ÉTALONNÉ EN PUISSANCE

POWER CALIBRATED

ÉTALONNÉ EN SOUFFLERIE

CALIBRATED IN THE WIND TUNNEL

ÉTAMAGE

TIN PLATING

ÉTAMÉ

TINNED

ÉTAMINE

FIBRE SCRIM (GB) / FIBER SCRIM (US)

ÉTAMINE

STRAINER

ÉTAMINE

ETAMINE

ÉTANCHE

TIGHT

ÉTANCHÉ

SEALED

ÉTANCHE À L'IMMERSION

WATERTIGHT

ÉTANCHE À LA POUSSIÈRE

DUST-TIGHT

ÉTANCHE AU FLUIDE

FLUID TIGHT

ÉTANCHÉITÉ

SEALING

ÉTANCHÉITÉ

IMPERVIOUSNESS

ÉTANCHÉITÉ (TEST DE FUITE)

LEAKAGE (TEST)

ÉTANCHÉITÉ À L'AIR

AIRTIGHTNESS

ÉTANCHÉITÉ À L'EAU

WATERTIGHTNESS

ÉTANCHÉITÉ À L'IMMERSION

IMMERSION SEALING

ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE

DUSTPROOFNESS

ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE ET AUX SALISSURES

DUST AND DIRT-PROOFING

ÉTANCHÉITÉ AU VIDE

VACUUM SEALING

ÉTANCHÉITÉ DE LA MEMBRANE CREVÉE

BURST DIAPHRAGM LEAKAGE

ÉTANCHÉITÉ PEINTURE

PAINT SEALING

ÉTANCHÉITÉ SELLERIE

SEAT TRIM TIGHTNESS

ÉTANCHÉITÉ SOUS CONTRAINTE TRANSVERSALE

SEALING UNDER TRANSVERSE STRESS

ÉTANCHÉITÉ TÔLERIE

SHEET METAL SEALING

ÉTAPE

STAGE

ÉTAT

CONDITION

ÉTAT

REPORT

ÉTAT (COMPTABLE)

STATEMENT

ÉTAT (EXPOSÉ, EXPRESSION)

STATEMENT

ÉTAT CRU (À L'..) (PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CUIT)

IN NON-CURED CONDITION

ÉTAT CUIT (À L'..)(PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CRU)

IN CURED CONDITION

ÉTAT DE CHARGEMENT

LOAD CONDITION

ÉTAT DE CONSERVATION

STATE OF CONSERVATION

ÉTAT DE CONSERVATION DES LOTS REBUTÉS

PRESERVATION STATE OF THE REJECTED LOTS

ÉTAT DE FONCTIONNEMENT

WORKING CONDITION

ÉTAT DE SURFACE

SURFACE CONDITION

ÉTAT DE SURFACE

SURFACE FINISH

ÉTAT DE SURFACE

SURFACE QUALITY

ÉTAT DE VEILLE

STANDBY CONDITION

ÉTAT DES ÉBAUCHES AVANT ÉTIRAGE

STATE OF BLANKS PRIOR TO DRAWING

ÉTAT ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL STATUS

ÉTAT FINANCIER

FINANCIAL STATEMENT

ÉTAT HYPERTREMPÉ

HYPERQUENCHED STATE

ÉTAT INCLUSIONNAIRE

INCLUSIONARY STATE

ÉTAT INITIAL

INITIAL CONDITION

ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)

IN THE FREE STATE

ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)(HORS CHARGE)

UNLOADED

ÉTAT LOGIQUE DU SIGNAL

SIGNAL LOGIC LEVEL

ÉTAT NORMALISÉ

NORMALIZED CONDITION

ÉTAT PASSANT

CONDUCTIVE STATE

ÉTAT PÂTEUX (ÉTAT PULTACÉ) (MÉTALLURGIE/FONDERIE)

MUSHY STAGE (METALLURGY/FOUNFRY)

ÉTAT RECUIT BLANC

BRIGHT ANNEALED STATE

ÉTAT REVENU DE DÉTENTE

STRESS-RELIEVED TEMPERED STATE

ÉTATS STRUCTURAUX

STRUCTURAL CONDITIONS

ÉTAU

VICE

ÉTEINDRE (S'...) (VOYANT)

GO OUT (WARNING LIGHT)

ÉTEINT

OFF

ÉTENDRE

EXTEND

ÉTENDU (RÉPANDU)

WIDESPREAD

ÉTENDUE DE MESURE

MEASUREMENT RANGE

ÉTENDUE DE MESURE

MEASURING RANGE

ÉTENDUE MOBILE

MOVING RANGE

ÉTHANOL

ETHANOL

ÉTHER DE PÉTROLE

PETROLEUM ETHER

ÉTHYLENE

ETHYLENE

ÉTINCELLE D'ALLUMAGE

IGNITION SPARK

ÉTIQUETAGE

LABELLING

ÉTIQUETTE

LABEL

ÉTIQUETTE

STICKER

ÉTIQUETTE

TRACKING TAG

ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE

SELF-ADHESIVE STICKER

ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE

SELF-ADHESIVE LABEL

ÉTIQUETTE D'EXPÉDITION

SHIPPING LABEL

ÉTIQUETTE NOMINATIVE

NAME TAG

ÉTIRAGE

STRETCHING

ÉTIRAGE

DRAWING

ÉTIRAGE À FROID

COLD DRAWING

ÉTIRÉ

DRAWN

ÉTIRÉ SANS SOUDURE

SEAMLESS DRAWN

ÉTIREMENT

PULLING

ÉTIRÉS ET TRÉFILÉS HEXAGONAUX

DRAWN AND WIRE-DRAWN HEXAGONAL STRUCTURES

ÉTOFFE DE COTON

COTTON CLOTH

ÉTOFFER

FLESH-OUT

ÉTOFFER

BUILD UP

ÉTOFFER

BEEF UP

ÉTOQUIAU

SPRING PIN

ÉTOQUIAU

SPRING CENTRE BOLT

Page 87

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ÉTOUFFOIR

ENGINE SHUT DOWN IDLE SWITCH

ÉTOUFFOIR

DAMPER

ÉTOUFFOIR

ENGINE SHUT-DOWN IDLE SWITCH

ÉTRANGLEMENT

THROAT

ETRE À L'ÉCHELLE

BE TO SCALE

ETRE ACCOUPLÉ

MATE

ETRE EMMELÉ

BECOME TANGLED

ETRE EN ÉBULLITION

SEETHE

ETRE MAL RÉGLÉ

BE IMPROPERLY ADJUSTED

ÉTRIER

CALIPER

ÉTRIER

REBOUND CLIP

ÉTRIER (CÂBLE)

STIRRUP

ÉTRIER 4 PISTONS (FREINS)

4-POT CAL(L)IPER (BRAKES)

ÉTRIER COULISSANT

SLIDING CALIPER

ÉTRIER DE FREIN

CALIPER (US)

ÉTRIER DE FREIN

BRAKE CALLIPER (GB)

ÉTRIER DE RETENUE

FIXING CLAMP

ÉTRIER EN DÉCOUPAGE FIN

FINE BLANKED BRACKET

ÉTRIER FILETÉ

STIRRUP BOLT (U-BOLT)

ÉTRIER FLOTTANT

FLOATING CALIPER

ÉTRIER MONOBLOC

ONE-PIECE CALIPER

ÉTUDE APPROFONDIE

THOROUGH STUDY

ÉTUDE APPROFONDIE

IN-DEPTH STUDY

ÉTUDE D'OPPORTUNITÉ

EXPEDIENCY STUDY

ÉTUDE DE LA QUALITÉ

QUALITY SURVEY

ÉTUDE SUR PROJET IMPRÉVU

RESEARCH ON AD HOC PROJECT

ÉTUDES (BUREAU D') (B.E.)

DESIGN OFFICE (D.O.)

ÉTUDES (SERVICE D')

ENGINEERING (DEPARTMENT)

ÉTUDES AVANCÉES

ADVANCED ENGINEERING

ÉTUDES CARROSSERIE

BODY ENGINEERING

ÉTUDES ET DÉVELOPPEMENTS (DIRECTION DES)

PRODUCT ENGINEERING AND DEVELOPMENT (DEPARTMENT)

ÉTUDES EXPLORATOIRES

SCANNING STUDIES

ÉTUDES MÉCANIQUE (MOTEUR, TANSMISSION, CHÂSSIS)

MECHANICAL ENGINEERING (ENGINE, TRANSMISSION, CHASSIS)

ÉTUDES PRÉLIMINAIRES VÉHICULE

ENGINEERING PROGRAMMING

ÉTUDES SYSTÈME CHÂSSIS

CHASSIS ENGINEERING

ÉTUI

CASE

ÉTUVAGE

STOVING

ÉTUVAGE

OVEN BAKING

ÉTUVAGE

CURING

ÉTUVE

OVEN

ÉTUVÉ

OVEN-BAKED

ÉTUVE À BRASSAGE D'AIR

OVEN WITH AIR MIXING

ÉTUVE D'AIR PULSÉ

PULSED AIR OVEN

ÉTUVE DE CUISSON

BAKING OVEN

ÉTUVE DE RETOUCHE

TOUCH UP STOVE

ÉTUVE DE SÉCHAGE

DRYING OVEN

ÉTUVE VENTILÉE

VENTILATED OVEN

ÉTUVER

BAKE

EUROSAC (SAC GONFLABLE ADAPTÉ AUX CONDITIONS D’UTILISATION EUROPÉENNE)

EUROBAG

EUTECTIQUE

EUTECTIC

EUTECTOÏDE

EUTECTOID

ÉVACUATION

OUTLET

ÉVACUATION DE L'AIR

EXTRACTION OF AIR

ÉVALUATION

ASSESSMENT

ÉVALUATION

RATING

ÉVALUATION (PROCÉDURE)

ASSESSMENT (PROCEDURE)

ÉVALUATION APTITUDE QUALITÉ FOURNISSEUR (E.A.Q.F.)

SUPPLIER QUALITY CAPABILITY ASSESSMENT

ÉVALUATION DE LA QUALITÉ

QUALITY EVALUATION

ÉVALUATION DE LA QUALITÉ

QUALITY ASSESSMENT

ÉVALUATION DE LA QUALITÉ

QUALITY APPRAISAL

ÉVALUATION DE LA QUALITÉ

QUALITY SURVEY

ÉVALUATION STRUCTURALE

STRUCTURAL EVALUATION

ÉVALUÉ AVEC L'ÉCHELLE DES GRIS

ASSESSED AGAINST THE GREY SCALES

ÉVALUER

ASSESS

ÉVALUER (PRIX)

VALUE

ÉVANOUISSEMENT (FREINS)

FADING

ÉVAPORATEUR

EVAPORATOR

ÉVAPORATEUR ROTATIF

ROTARY EVAPORATOR

ÉVAPORATION

EVAPORATION

ÉVAPORER À SEC

EVAPORATE UNTIL DRY

ÉVASÉ

FLARED

ÉVASEMENT

FLARING

ÉVENT

VENT

ÉVENTAIL

FANNING OUT

ÉVENTAIL DE PRODUITS

PRODUCT RANGE

ÉVENTAIL DES MOTEURS

ENGINE RANGE

ÉVENTAIL DES SALAIRES

WAGE SPREAD

ÉVENTS

WHISTLERS

ÉVENTUELLEMENT

IF NEED BE, POSSIBLY

ÉVENTUELLEMENT

IF APPLICABLE

ÉVENTUELLEMENT

IF NECESSARY

ÉVENTUELLEMENT

IF POSSIBLE

ÉVIDEMENT

RECESS

ÉVIDEMENT ROTULE

BALL JOINT RECESS

ÉVITEMENT

AVOIDANCE

ÉVITEMENT DE COLLISION

COLLISION AVOIDANCE

ÉVOLUTIF

EVOLVING

ÉVOLUTIF

EXPANDABLE

ÉVOLUTIF

OPEN-ENDED

ÉVOLUTION DANS LE TEMPS

CHANGE IN TIME

ÉVOLUTION DE LA GAMME DE FABRICATION

PRODUCTION RANGE DEVELOPMENT

ÉVOLUTION DE LA TEINTE

CHANGE IN COLOR

ÉVOLUTION DES PRINCIPAUX CHIFFRES

KEY CONSOLIDATED FIGURES TREND

EXACT

ACCURATE

EXACTITUDE

ACCURACY

Page 88

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EXAMEN / REVUE (DE PROJET)

REVIEW (PROJECT REVIEW)

EXAMEN ENDOSCOPIQUE

ENDOSCOPIC INSPECTION

EXAMEN MACROSCOPIQUE

MACROSCOPIC INSPECTION

EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE

METALLOGRAPHIC INSPECTION

EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE

METALLOGRAPHIC EXAMINATION

EXAMEN MICROGRAPHIQUE

MICROGRAPHIC INSPECTION

EXAMEN MICROGRAPHIQUE

MICROEXAMINATION

EXAMEN RADIOGRAPHIQUE

RADIOGRAPHIC TEST

EXAMEN VISUEL

VISUAL INSPECTION

EXAMINER

REVIEW

EXCÉDENT BRUT D'EXPLOITATION

GROSS OPERATING PROFIT

EXCÉDENT DE CARBURANT

FUEL SURPLUS

EXCÉDENT SUR LIVRAISON

EXCESS DELIVERY

EXCENTRAGE

OFF-CENTERING

EXCENTRATION

OFF-CENTERING

EXCENTRATION

THROWING OFF CENTER

EXCENTRÉ

OFF-CENTERED

EXCENTRICITÉ

ECCENTRICITY

EXCENTRICITÉ

RUNOUT

EXCENTRIQUE

ECCENTRIC

EXCEPTIONNEL (PERFORMANCES)

OUTSTANDING (PERFORMANCE)

EXCÈS (PAR)

OVERSHOOT

EXCÈS D'ALIMENTATION EN CARBURANT

OVERFUELLING

EXCITATEUR

EXCITER

EXCITATEUR ÉLECTRODYNAMIQUE

ELECTRODYNAMIC ACTUATOR

EXCITATEUR VIBRATOIRE

VIBRATION GENERATOR

EXCITATION ALÉATOIRE

RANDOM EXCITATION

EXCITATION EN SINUS BALAYÉ

SWEEP SINUSOIDAL EXCITATION

EXCITATION PARASITE

SPURIOUS EXCITATION

EXCITER

ENERGIZE

EXCROISSANCE MATIÈRE

MATERIAL EXCRESCENCE

EXÉCUTER (EFFECTUER)

CARRY OUT / PERFORM

EXÉCUTER (METTRE EN OEUVRE)

IMPLEMENT

EXEMPLE DE RÉFÉRENCE D'EXCELLENCE

SUCCESS STORY

EXEMPT D'AMIANTE

ASBESTOS-FREE

EXEMPT D'AZOTE

NITROGEN-FREE

EXEMPT DE DÉCARBURATION

FREE FROM DECARBURIZATION

EXEMPT DE FRICTION

FRICTIONLESS

EXEMPT DE JEU

BACKLASH-FREE

EXEMPT DE ROUILLE

FREE OF RUST

EXEMPTE DE CAILLOUX

CLEAR OF STONES

EXERCICE

FISCAL YEAR

EXIGENCE

REQUIREMENT

EXIGENCE

DEMAND

EXIGENCE DE TOLÉRANCEMENT

TOLERANCE REQUIREMENT

EXIGENCE PARTICULIÈRE

SPECIAL REQUIREMENT

EXIGENCE RÉGLEMENTAIRE

REGULATORY REQUIREMENT

EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC)

COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB)

EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC)

MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US)

EXIGENCES SPÉCIFIÉES

SPECIFIED PROPERTY REQUIREMENTS

EXIGIBILITÉS

CURRENT LIABILITIES

EXOGÈNE

EXOGENOUS

EXPANSÉ

EXPANDED

EXPANSEUR D'ÉCHELLE

SCALE EXPANDOR

EXPÉDIER

SHIP

EXPÉDITION (DE PIÈCES ...)

SHIPMENT (PARTS ...)

EXPÉRIENCE ACQUISE

PREVIOUS EXPERIENCE

EXPÉRIENCE PRATIQUE

HANDS-ON EXPERIENCE

EXPÉRIMENTAL

TENTATIVE

EXPÉRIMENTATION SYSTÉMATIQUE

TRIAL-AND-ERROR METHOD

EXPERT-COMPTABLE

CHARTERED ACCOUNTANT

EXPERTISE

APPRAISAL

EXPLICITE (DEMANDE, BESOIN...)

STATED (REQUEST, NEED)

EXPLOITATION

OPERATIONS

EXPLOITATION (DOCUMENTS D'...)

OPERATING DOCUMENTS

EXPLOITATION DE DONNÉES

DATA PROCESSING

EXPLOITATION INDUSTRIELLE

INDUSTRIAL OPERATIONS

EXPLOITER

TAP

EXPLOITER (UNE INFORMATION, DES DONNÉES...)

PROCESS (INFORMATION, DATA...)

EXPLOSER

DETONATE

EXPONENTIEL

EXPONENTIAL

EXPOSÉ (PRÉSENTATION D'UN TRAVAIL, ÉTAT, EXPRESSION)

STATEMENT

EXPOSER (PRÉSENTER UN TRAVAIL)

SET OUT

EXPOSITION

EXPOSURE

EXPOSITION À L'ACTION DE L'AIR

WEATHERING

EXPOSITION TEMPORAIRE

TEMPORARY EXPOSURE

EXPRESSION DE CALCUL (/FORMULE CHIMIQUE)

FORMULA

EXPRESSION DES BESOINS

STATEMENT OF REQUIREMENTS

EXPRESSION DES EXIGENCES (POUR UN CDC)

STATEMENT OF REQUIREMENTS (FOR A TECHNICAL SPECIFICATION)

EXPRESSION DES RÉSULTATS

STATEMENT OF RESULTS

EXPRESSION DES SALARIÉS (GROUPES D')

EMPLOYEE INVOLVEMENT GROUPS

EXSUDATION

EXUDATION

EXTENSIBILITÉ

EXTENSIBILITY

EXTENSIBLE

EXTENDIBLE

EXTENSOMÈTRE

EXTENSOMETER

EXTÉRIEUR

OUTER

EXTINCTEUR

EXTINGUISHER

EXTINCTEUR D'INCENDIE

FIRE EXTINGUISHER

EXTRA-DUR

EXTRA-HARD

EXTRACTEUR D'AIR

AIR EXTRACTOR

EXTRACTEUR DE CAROTTE / ARRACHE-CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES)

SPRUE-PULLER / SPRUE-LOCK (PLASTIC MOULDING)

EXTRACTION D'AIR

AIR OUTLET

EXTRAIT ACÉTONIQUE

ACETONIC EXTRACT

EXTRAIT MÉTHYLIQUE

METHYLIC EXTRACT

EXTRAIT SEC

DRY EXTRACT

Page 89

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS EXTRAIT SEC (TENEUR EN MATIÈRE SÈCHE)

SOLIDS CONTENT

EXTRÉMITÉ

TIP

EXTRÉMITÉ À TIRER

PULL-OUT END

EXTRÉMITÉ CHUTÉE

CUT OFF END

EXTRÉMITÉ CIRCULAIRE (À)

CIRCULAR-TIPPED

EXTRÉMITÉ CÔTÉ ÉCROU

NUT END

EXTRÉMITÉ CÔTÉ IMPLANTATION

METAL END

EXTRÉMITÉ DE FISSURE (MÉTALLURGIE)

CRACK TIP (METALLURGY)

EXTRÉMITÉ DÉTORONNÉE

UNTWISTED END

EXTRÉMITÉS BOUCHÉES

OBTURATED ENDS

EXTRUDABLE

EXTRUDABLE

EXTRUDAT

EXTRUDATE

EXTRUDÉ OU COEXTRUDÉ

EXTRUDED OR COEXTRUDED

EXTRUDÉ SANS SOUDURE

SEAMLESS EXTRUDED

EXTRUDER

EXTRUDE

EXTRUDEUSE

EXTRUDER

EXTRUSION PAR ÉTIRAGE (FABRICATION EN CONTINU DE PROFILÉS DE PLASTIQUES RENFORCÉS)PULTRUSION (PROCESS OF MAKING CONTINUOUS LENGTHS OF REINFORCED PLASTIC PROFIL FABRICATION À VALEUR AJOUTÉE

VALUE-ADDED MANUFACTURING

FABRICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (FAO)

COMPUTER AIDED MANUFACTURING

FABRICATION EN SÉRIE

SERIES PRODUCTION / MASS PRODUCTION

FABRIQUER

TURN OUT

FACADE

FRONT

FACADE AVANT

FRONT FACE

FACADE CENTRALE DE PLANCHE DE BORD

DASHBOARD CENTRE FASCIA

FACADE DE CENDRIER

ASHTRAY BEZEL

FACE

FACE

FACE (DENT)

TOP LAND (TOOTH)

FACE À L'ÉTAGE DE PRESSION

OPPOSITE THE PRESSURE STAGE

FACE AVANT

FRONT

FACE AVANT

FRONT PANEL

FACE AVANT

FRONT END

FACE CONCAVE

CONCAVE SURFACE

FACE D'ACCOSTAGE

MATING SURFACE

FACE D'APPUI

BEARING AREA (SURFACE)

FACE D'APPUI

BEARING FACE

FACE D'APPUI DU BOUCHON

SEATING SURFACE OF THE CAP

FACE D'ASSISE

SEATING SURFACE

FACE DE COUPE

RAKE FACE

FACE ENDROIT

RIGHT SIDE

FACE ENVERS

REVERSE SIDE / BACK SIDE

FACE EXTÉRIEURE

EXTERIOR

FACE EXTÉRIEURE

EXTERNAL FACE

FACE NON REVÊTUE

UNCOATED FACE

FACE PELUCHEUSE (DE MATIÈRE)

NAPPED SURFACE (OF MATERIAL)

FACE SUPÉRIEURE

TOP SURFACE

FACE VITRÉE

GLASS SURFACE

FACES D'APPUI

BEARING SURFACES

FACIES

ASPECT

FACILE À UTILISER

EASY TO USE

FACILITÉS D'INTERVENTION EN APRÈS-VENTE

IMPROVED SERVICEABILITY (AFTER SALES)

FACONNAGE

FORMING

FACONNAGE

WORKING

FACONNER À FROID

COLD-FORM

FACTEUR

ENABLER

FACTEUR CLEF

KEY FACTOR

FACTEUR D'ACCÉLÉRATION

ACCELERATION FACTOR

FACTEUR DE CHARGE

DERATING FACTOR

FACTEUR DE CONTRACTION

BULK FACTOR

FACTEUR DE CORRECTION

CORRECTION FACTOR

FACTEUR DE FORME

ON-OFF RATIO

FACTEUR DE FORME (ESSAI DE MATÉRIAUX)

FORM FACTOR (MATERIAL TESTING)

FACTEUR DE FORME (MÉCANIQUE)

STRESS CONCENTRATION FACTOR (MECHANICS)

FACTEUR DE PERTE

LOSS FACTOR

FACTEUR DE PERTE

DISSIPATION FACTOR

FACTEUR DE PONDÉRATION

WEIGHTING FACTOR

FACTEUR DE PUISSANCE

POWER FACTOR

FACTEUR DE RÉFLEXION

REFLECTION FACTOR

FACTEUR DE SÉVÉRITÉ THERMIQUE (FST)

THERMAL STRINGENCY FACTOR

FACTEUR DE SURTENSION

Q-FACTOR

FACTEUR TEMPS

TIME SCALE

FACTORISER

FACTOR

FACTURATION

INVOICING

FACTURE

INVOICE

FACTURER

BILL

FACTURES À ÉTABLIR (CRÉANCES)

UNBILLED RECEIVABLES

FACULTÉ DE MISE EN OEUVRE

PROCESSABILITY

FAIBLE INDICE D'OCTANE

LOW OCTANE RATING

FAIBLE POUVOIR ABSORBANT

LOW NOISE ABSORPTION CAPACITY

FAIENCAGE

CHECKING

FAIENCAGE (DÉFAUT DE DISQUE DE FREIN)

CRACKLING (BRAKE DISK DEFECT)

FAIRE BRILLER

BRIGHTEN UP

FAIRE FOI

PREVAIL

FAIRE FONCTIONNER

RUN

FAIRE GICLER

SQUIRT

FAIRE GLISSER

SLIDE

FAIRE L'OBJET D'UNE DÉROGATION

BE THE SUBJECT OF AN EXEMPTION

FAIRE LE DOUBLE DÉBRAYAGE

DOUBLE-DECLUTCH

FAIRE MARCHE ARRIÈRE

REVERSE

FAIRE PIVOTER

ROTATE

FAIRE PRÉCÉDER

PRECEDE WITH

FAIRE UN RELEVÉ

TAKE A READING

FAIRE UN TÊTE-A-QUEUE

SPIN ROUND

FAIRE UNE INTERPOLATION

INTERPOLATE

FAIRE UNE OFFRE

BID

FAISABILITÉ

FEASIBILITY

FAISCEAU

WIRING HARNESS

Page 90

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FAISCEAU

BEAM

FAISCEAU D'ALLUMAGE

IGNITION HARNESS

FAISCEAU D'ALLUMAGE ANTIPARASITE

SUPPRESSED IGNITION WIRE SET

FAISCEAU D'ÉCLAIRAGE

HEADLAMP BEAM

FAISCEAU DE FILS

WIRE BUNDLE

FAISCEAU DE REFROIDISSEMENT

COOLER CORE

FAISCEAU DU RADIATEUR

RADIATOR CORE

FAISCEAU INCIDENT

INCIDENT BEAM

FAISCEAU IONIQUE

ION BEAM

FAISCEAU TUBULAIRE

TUBE BUNDLE

FAIT DÉCISIF (FACTEUR CLEF)

KEY EVENT, KEY FACT, (KEY FACTOR)

FAMILIALE

FAMILY CAR

FAMILLE DE MOTEURS

ENGINE FAMILY

FAMILLE DE PLASTIQUE

PLASTIC FAMILY

FARDEAU

BURDEN / DRAG

FARINAGE

FLOURING

FARINAGE

CHALKING

FATIGUE

FATIGUE

FATIGUE DYNAMIQUE

DYNAMIC FATIGUE

FATIGUE EN BRAQUAGE

STEERING FATIGUE

FATIGUE SOUS SOLLICITATION EN RIPAGE

FATIGUE UNDER SCRAPING FORCE

FATIGUE THERMIQUE

THERMAL FATIGUE

FAUFILURE (SOUDURE)

TACKING (WELDING)

FAUSSE BARRE ANTIDÉVERS

DUMMY ANTISWAY BAR

FAUSSE CONCENTRICITÉ

OUT-OF-ROUND

FAUSSE COUTURE

MOCK SEAM

FAUSSE MANOEUVRE

MISOPERATION

FAUSSE MANOEUVRE D'OPÉRATEUR

OPERATOR'S ERROR

FAUSSE PERPENDICULARITÉ

INCORRECT PERPENDICULARITY

FAUSSER

DISTORT

FAUSSER L'ESSAI

FALSIFY THE TEST

FAUX BRAS

DUMMY ARM

FAUX DÉFLECTEUR

FIXED VENT

FAUX EFFET BRINELL

FAKE BRINELL EFFECT

FAUX PALIER

DUMMY BEARING

FAUX PLAFOND

SUSPENDED CEILING

FAUX PLI (TISSU, VÊTEMENT)

CREASE

FAUX-ROND

OUT-OF-ROUND

FAUX-ROND (EMBRAYAGE)

RUN-OUT (CLUTCH)

FAVORABLE

FAVOURABLE (GB) / FAVORABLE (US)

FÉDÉRATEUR

UNIFYING

FÉDÉRATION DES COMPÉTENCES

POOLING OF EXPERTISE

FELURE

FISSURE/CRACK

FENDILLEMENT

ALLIGATOR CRACKING

FENDRE

SPLIT

FENÊTRE D'OBSERVATION INCOMBUSTIBLE

FLAME-RESISTANT OBSERVATION WINDOW

FENÊTRE DE CUSTODE

QUARTERLIGHT / (QUARTER WINDOW)

FENÊTRE DE FORCE

FORCE WINDOW

FENÊTRE DE MESURE

MEASUREMENT LENS

FENÊTRE DE VISUALISATION

BROWSE WINDOW

FENÊTRE-HUBLOT (STYLE)

PORTHOLE WINDOW (DESIGN)

FENTE

SLOT

FENTE

SLIT

FENTE D'AÉRATION

VENT SLOT

FENTE DE DÉBOURRAGE

CLEANING SLOT

FENTE LONGUE

ELONGATED SLOT

FER BLANC

TIN PLATE

FER ÉLECTROLYTIQUE

ELECTROLYTIC IRON

FER EN U

U-FITTING

FER INFÉRIEUR DE LA PLAQUE-SUPPORT ( PORTE-ÉPROUVETTES...)

LOWER IRON PLATE (SPECIMEN HOLDER RACK...)

FER PUR

PURE IRON

FERMÉ

CLOSED-IN

FERMÉ HERMÉTIQUEMENT

SEALED

FERMER HERMÉTIQUEMENT

SEAL

FERMETURE À GLISSIÈRE

ZIP

FERMETURE CAPOT AVANT

FRONT HOOD LATCH

FERMETURE D'OUVRANT

OPENING PANEL CLOSING

FERMETURE DE CAPOT

HOOD LATCH

FERRAGE

BODY IN WHITE

FERRAILLAGE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT)

CASE BANGING (EXHAUST NOISE)

FERRAILLAGE (BRUIT DE COMPRESSEUR)

RATTLING (COMPRESSOR NOISE)

FERRAILLAGE SUR PLACE

SCRAPPING IN-SITU

FERRAILLE

SCRAP METAL

FERRAILLEUR

SCRAP-METAL DEALER

FERRITE

FERRITE

FERRITIQUE

FERRITIC

FERRITISATION

FERRITIZING

FERRO-SILICIUM

IRON SILICIDE

FERROMAGNÉTIQUE

FERROMAGNETIC

FERROMANGANÈSE

FERROMANGANESE

FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE)

PIGGYBACK TRAFFIC

FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE)

RAIL-ROAD TRANSPORT

FERRURE

FITTING

FERRURE

BACK BAR OF BUMPER

FEU STOP SURÉLEVÉ EN TUBE NÉON

HIGH-UP NEON BRAKE LIGHT

FEU TRICOLORE

TRAFFIC LIGHT

FEUIL DE PEINTURE

PAINT FILM

FEUIL POLYMERISÉ

POLYMERIZED COATING

FEUIL POLYMERISÉ

POLYMERIZED FILM

FEUILLARD

STRIP

FEUILLARD POUR RESSORT

SPRING STRIP

FEUILLE (PLASTIQUES)

FOIL (PLASTICS)

FEUILLE CONTINUE (PLASTIQUES)

SHEETING (PLASTICS)

FEUILLE D'ALUMINIUM

ALUMINIUM FOIL

FEUILLE D'OBSERVATIONS DU CONDUCTEUR (FOC)

DRIVER'S OBSERVATION SHEET

FEUILLE DE MÉTAL

METAL FOIL

Page 91

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FEUILLE DE PAYE

PAY-ROLL

FEUILLE DE POINTAGE

TALLY SHEET

FEUILLE DE RÉGLAGE

CALIBRATION SHEET / ADJUSTMENT SHEET / TIMING SHEET

FEUILLE DE RÉGLAGE (MOTEUR)

TIMING SHEET (ENGINE)

FEUILLE DE SYNTHÈSE

LIST OF CONTENTS

FEUILLE DE TÔLE

METAL SHEET

FEUILLE PLANÉE

DRESSED SHEET

FEUILLE PLASTIQUE D'ÉTANCHÉITÉ

WATER SHIELD (PLASTIC)

FEUILLE VOLANTE

FLYER

FEUILLETÉ (PARE-BRISE)

LAMINATED WINDSHIELD

FEUILLURE

REBATE

FEUILLURE (BAIE DE HAYON)

FENCE

FEUILLURE (PORTE)

RABBET (DOOR)

FEUTRAGE

FELTING

FEUTRE

FELT

FEUTRÉ

FELTLIKE

FEUTRÉ

FELT-LINED

FEUTRINE

LIGHTWEIGHT FELT

FEUX

LIGHTS (US)

FEUX

LAMPS

FEUX ANTI-BROUILLARD

FOG LAMPS

FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD

REAR FOG LAMPS/LIGHTS

FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD

REAR(GUARD) FOG LAMPS/LIGHTS

FEUX AVANT DE BROUILLARD

FRONT FOG LAMPS/LIGHTS

FEUX CHANGEMENT DE DIRECTION

DIRECTION CHANGE INDICATOR LAMPS/LIGHTS

FEUX CODE DOUBLE OPTIQUE

LOW BEAM LAMPS/LIGHT(S) DOUBLE OPTIC

FEUX COMBINÉS ARRIÈRE

CLUSTER LAMPS/LIGHTS - REAR

FEUX DE BROUILLARD

FOG LAMPS/LIGHT(S)

FEUX DE CIRCULATION DIURNE

DAYLIGHT TRAFFIC LAMPS/LIGHTS

FEUX DE CROISEMENT

DIPPED BEAM LAMPS/LIGHTS

FEUX DE CROISEMENT

LOW BEAM LAMPS/LIGHTS

FEUX DE DÉTRESSE

HAZARD WARNING LAMPS/LIGHTS

FEUX DE DÉTRESSE

WARNING LAMPS/LIGHTS

FEUX DE MARCHE

RUNNING LAMPS/LIGHTS

FEUX DE PLACE ARRIÈRE

REAR SEAT LAMPS/LIGHTS

FEUX DE POSITION

POSITION LIGHTS

FEUX DE POSITION

SIDE MARKER LIGHTS

FEUX DE RECUL

REVERSING LAMPS/LIGHT(S)

FEUX DE RECUL

BACKUP LAMPS/LIGHTS

FEUX DE ROUTE

HIGH BEAM LAMPS/LIGHTS

FEUX DE ROUTE

MAIN BEAM LAMPS/LIGHTS

FEUX DE SIGNALISATION

SIGNALLING LIGHTS

FEUX DE STATIONNEMENT

PARKING LIGHTS

FEUX ECLIPSE

BLINKING LIGHTS

FEUX GABARIT

GAUGE LIGHTS

FEUX GROUPES

LIGHT GROUPINGS

FEUX INDICATEURS DE DIRECTION

TURN SIGNAL LAMPS/LIGHTS

FEUX LATÉRAUX

SIDE LIGHTS

FEUX LONGUE PORTÉE

HIGH BEAMS

FEUX PLAQUES IMMATRICULATION

LICENCE PLATE LIGHTS

FEUX RÉPÉTITEURS DIRECTION

TURN SIGNAL INDICATOR LIGHTS

FEUX ROUGES ARRIÈRE

TAIL LIGHTS

FEUX STOP

STOP LIGHTS

FIABILITÉ

RELIABILITY

FIABILITÉ

DEPENDABILITY

FIABILITÉ ESTIMÉE

ASSESSED RELIABILITY

FIABILITÉ EXTRAPOLÉE

EXTRAPOLATED RELIABILITY

FIABILITÉ OBSERVÉE

OBSERVED RELIABILITY

FIABILITÉ PRÉDITE

PREDICTED RELIABILITY

FIBRAGE

FIBRE DIRECTION

FIBRAGE D'ÉTIRAGE

DRAWING OUT OF FIBRE

FIBRANNE

WASTE SILK

FIBRANNE

RAYON STAPLE FIBRE

FIBRE

FIBER (US)

FIBRE

FIBRE(GB)

FIBRE D'AMIANTE

ASBESTOS FIBRE

FIBRE DE CARBONE

CARBON FIBRE

FIBRE DE VERRE

GLASS FIBRE

FIBRE DISCONTINUE (FIL ÉLÉMENTAIRE VERRE TEXTILE)

STAPLE-FIBRE (TEXTILE GLASS SINGLE ELEMENT)

FIBRE OPTIQUE

OPTICAL FIBRE

FICELLE

STRING

FICHE

PIN

FICHE

BLADE

FICHE

PEG

FICHE

PLUG

FICHE (IMPRIMÉ)

FILING CARD

FICHE (IMPRIMÉ)

FORM

FICHE (IMPRIMÉ)

SHEET

FICHE D'ESSAI SUR CHAÎNE

PRODUCTION TRIAL REQUEST (PTR)

FICHE D'ÉTUDE LOGISTIQUE (FEL)

LOGISTICS STUDY SHEET

FICHE D'IDENTITÉ

PROFILE

FICHE DE CARACTÉRISTIQUES

DATA SHEET

FICHE DE DÉFINITION (DESCRIPTIF) POUR EMBALLAGE ET TRANSPORT (DET)

PACKAGING AND TRANSPORT SPECIFICATION (DESCRIPTION) FORM

FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ

SAFETY DATA SHEET

FICHE DE MONTAGE

ASSEMBLY SHEET

FICHE DE PRODUIT AGRÉÉ

APPROVED PRODUCT DATA SHEET

FICHE DE RÉFÉRENCE MATÉRIEL

MATERIAL DATA SHEET

FICHE DE SUIVI D'ESSAI

TEST FOLLOW-UP SHEET

FICHE ENJEU

INVOLVEMENT/RISK SHEET

FICHE MALE

MALE PLUG

FICHE MATIÈRE

MATERIAL DATA SHEET

FICHE MATIÈRE POUR PIÈCE DE SÉCURITÉ (FMPPS)

SAFETY PART MATERIAL DATA SHEET

FICHE RÉFÉRENCE MATIÈRE (FRM)

MATERIAL REFERENCE SHEET

FICHE SIGNALÉTIQUE

DATA SHEET

FICHE SUPPORT CARTONNÉE

CARDBOARD SHEET

Page 92

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FICHE TECHNIQUE

TECHNICAL DATA SHEET

FICHIER

FILE

FICHIER TAMPON

SPOOL

FICHIER VIERGE

VOID FILE

FICTIF

DUMMY

FIDELE

FAITHFUL

FIDÉLISATION

LOYALTY BUILDING

FIDÉLISATION DE LA CLIENTÈLE

CUSTOMER LOYALTY (PROMOTING)

FIDÉLITÉ

FAITHFULNESS

FIDÉLITÉ

ACCURACY

FIDÉLITÉ (DE MESURE: INCLUT RÉPÉTABILITÉ ET REPRODUCTIBILITÉ)

PRECISION (MEASUREMENT: INCLUDES REPEATIBILITY AND REPRODUCIBILITY)

FIGÉ (ETAT D'UN PROJET)

FROZEN (PROJECT)

FIGEAGE MAQUETTE

BUCK FREEZE (GB)

FIGEAGE MAQUETTE

MOCK-UP FREEZING (US)

FIL (MÉTALLIQUE)

WIRE

FIL (TEXTILE)

YARN

FIL (TEXTILE)

THREAD

FIL (TUBE)

TUBE

FIL À COUDRE

SEWING THREAD

FIL À HAUTE TENSION

HIGH-TENSION CONDUCTOR

FIL À RESSORT

SPRING WIRE

FIL APLATI

FLATTENED WIRE

FIL BRIDÉ

CLAMPED WIRE

FIL CÂBLE

CHORD

FIL CÂBLE

CABLED YARN

FIL D'ALIMENTATION

SUPPLY WIRE

FIL D'ALIMENTATION

SUPPLY LEAD

FIL D'ALIMENTATION

POWER CORD

FIL D'ALIMENTATION

FEED WIRE

FIL DE BASE (ENSEMBLE DE FILAMENTS)

STRAND (ASSEMBLY OF FILAMENTS)

FIL DE CHAÎNE

WARP THREAD

FIL DE CHAÎNE (TISSUS)

WARP YARN (FABRIC)

FIL DE CUIVRE

COPPER WIRE

FIL DE FAIBLE CALIBRE

FINE WIRE

FIL DE LIAISON

CONNECTION (WIRE)

FIL DE MASSE

EARTHING WIRE

FIL DE MÉTAL

WIRE

FIL DE PRODUIT

THREAD

FIL DE TÉMOIN D' USURE DES GARNITURES DE FREIN

BRAKE LINING WEAR INDICATOR WIRE

FIL DE TRACTION

PULLING WIRE

FIL DE TRAME (TISSUS)

WOOF YARN (US) (FABRIC)

FIL DE TRAME (TISSUS)

WEFT YARN (GB) (FABRIC)

FIL DUR EN ACIER

HARD STEEL WIRE

FIL ÉLECTRIQUE

ELECTRIC WIRE

FIL GALVANISÉ

GALVANIZED WIRE

FIL MONOCONDUCTEUR

SINGLE-CONDUCTOR WIRE

FIL OUVERT

OPEN-CIRCUITED WIRE

FIL POUR RESSORT DE SOUPAPE

WIRE FOR VALVE SPRING

FIL RÉSISTANT À LA CHALEUR

HEAT-RESISTANT WIRE

FIL RETORS

FOLDED YARN

FIL SIMPLE TORSION

SINGLE TWIST THREAD

FIL TENDEUR

TENSION THREAD

FIL TRÉFILÉ EN COURONNE

CROWN DRAWN WIRE

FIL-À-FIL

PINSTRIPE

FIL-ÉLECTRODE

WIRE ELECTRODE

FILAGE

THREADING

FILAIRE

WIRE-FRAME

FILAMENT

FILAMENT

FILAMENT (MÉTAL D'APPORT SUR ALUMINIUM)

FILLER METAL

FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES)

DIPPED BEAM FILAMENT (BULBS)

FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES)

DIP FILAMENT (BULBS)

FILAMENT ROUTE (AMPOULES)

MAIN BEAM FILAMENT (BULBS)

FILASSE (LÉGÈRE)

(LIGHT) HAIR

FILASSON (PETIT)

FINE SHINY HAIR

FILE D'ATTENTE

QUEUE

FILET

FILLET

FILET

STRIP/SCREW THREAD

FILET (VISSERIE)

THREAD (THREADED FASTENERS)

FILET À BAGAGES

LUGGAGE NET

FILET ANTI-REMOUS

ANTI-TURBULENCE NET SCREEN

FILET CHROMÉ

CHROME STRIP

FILET COUPE-VENT

DRAUGHT STOPPER

FILET D'EAU

THIN STREAM OF WATER

FILET ESPACÉ

SPACED THREAD (ST)

FILET FOIRÉ

BRUISED THREAD

FILET INCOMPLET

THREAD RUN-OUT

FILET LESTÉ

BALLASTED NET

FILET PLEIN

FULL THREAD

FILET RAPPORTÉ

RELIEVED THREAD

FILET ROULÉ À FROID (VIS À..)

COLD-ROLLED THREAD (SCREW)

FILETAGE

THREADING

FILETAGE À DROITE

RIGHT-HAND THREAD

FILETAGE À GAUCHE

LEFT-HAND THREAD

FILETAGE À PLUSIEURS FILETS

MULTI-START THREAD

FILETAGE À UN SEUL FILET

SINGLE-START THREAD

FILETAGE AU PAS DU GAZ

PIPE THREAD

FILETAGE BORGNE

BLIND THREADING

FILETAGE CONIQUE

TAPER SCREW THREAD

FILETAGE CYLINDRIQUE

CYLINDRICAL SCREW THREAD

FILETAGE DE VIS À TÔLE

TAPPING SCREW THREAD

FILETAGE EN INCH

INCH THREAD

FILETAGE EXTÉRIEUR (VIS)

EXTERNAL THREAD (BOLT THREAD)

FILETAGE EXTÉRIEUR MÉTRIQUE

EXTERNAL METRIC THREAD

FILETAGE INTÉRIEUR (ÉCROU)

INTERNAL THREAD (NUT)

FILETAGE ISO EN INCH (FILETAGE UN)

UNIFIED SCREW THREAD (ISO INCH)

FILETAGE MÉTRIQUE

METRIC THREAD

Page 93

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FILETAGE MÉTRIQUE À PAS FIN

METRIC FINE PITCH THREAD

FILETAGE MÉTRIQUE ISO

ISO METRIC THREAD

FILETAGE MÉTRIQUE ISO À PAS FIN

ISO METRIC FINE PITCH THREAD

FILETAGE UTILE

WORKING THREAD

FILETAGE WHITWORTH

WHITWORTH THREAD

FILETAGES MÉTRIQUES À FILET TRIANGULAIRE

TRIANGULAR PROFILE METRIC SCREW THREADS

FILIALE (< MAISON-MÈRE)

SUBSIDIARY (< PARENT CPY )

FILIALE (< MAISON-MÈRE)

AFFILIATE (< PARENT CPY)

FILIALE IMMOBILIÈRE

REAL ESTATE SUBSIDIARY

FILIALISER

SPIN OFF

FILIALISER

FLOAT OFF

FILIÈRE

STREAM

FILIÈRE

PATH

FILIÈRE

DIE

FILIÈRE DE DÉCHET

WASTE STREAM

FILIÈRE DE TRAITEMENT

WASTE STREAM

FILIÈRE DROITE PLATE (EXTRUSION)

SLOT-DIE, SLIT-DIE (EXTRUSION)

FILIÈRE ÉNERGÉTIQUE

WASTE TO ENERGY CONVERSION

FILIFORME

LINEAR

FILIN

STRING

FILIN

CABLE

FILM ADHÉSIF

ADHESIVE FILM

FILM DE PROTECTION

PROTECTIVE FILM

FILM PAPIER BLANC (REPROGRAPHIE)

WHITE GLOSSY FILM (PHOTOCOPYING)

FILM RÉSISTANT

RESISTIVE FILM

FILS DU CÂBLE

CABLE WIRE

FILS ÉLECTRIQUES

ELECTRIC WIRES

FILS TRÉFILÉS EN COURONNES

WIRE-DRAWN WIRES IN COILS

FILTRAGE

FILTERING

FILTRAGE

LEACHING

FILTRAT

FILTRATE

FILTRATION

FILTRATION

FILTRATION DES VIBRATIONS

VIBRATION FILTER

FILTRE

FILTER

FILTRE

STRAINER

FILTRE À AIR

AIR FILTER (GB)

FILTRE À AIR AVEC VOLET

AIR FILTER WITH INTAKE FLAP

FILTRE À AIR SEC

DRY AIR FILTER

FILTRE À BAIN D'HUILE

OIL BATH FILTER

FILTRE À CARBURANT

FUEL FILTER

FILTRE À COUPURE NETTE

SHARP-CUTOFF FILTER

FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL)

DIESEL FILTER (US)

FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL)

FUEL FILTER (GB)

FILTRE À HUILE

OIL FILTER

FILTRE À PARTICULES

PARTICULATE FILTER

FILTRE ANALOGIQUE

ANALOG FILTER

FILTRE EN PAPIER

PAPER FILTER

FILTRE PASSE-HAUT

HIGH-PASS FILTER

FILTRE SENTINELLE

SAFETY FILTER

FILTRE VIBRATION

SILENT BLOCK

FILTRE-TAMIS

GAUZE FILTER

FIN DE SÉRIE

BIN END

FINANCEMENT DE VENTES

SALES FINANCING

FINESSE DE BROYAGE

GRINDING FINENESS

FINESSE DE BROYAGE

FINENESS OF GRIND

FINISSAGE

FINISH MACHINING

FINISSAGE

FINISH GRINDING

FINITION

FINISH

FINITION PAR PROJECTION (SURFACE)

BLAST FINISHING (SURFACE)

FINS DE SÉRIES

CANCELLED PARTS

FIOLE D'ATTAQUE

ERLENMEYER FLASK

FIOLE JAUGÉE

VOLUMETRIC FLASK

FIOLE JAUGÉE

GRADUATED FLASK

FIOLE POUR FILTRATION

FILTER FLASK

FISSURATION

CRACKING

FISSURE

FISSURE

FISSURE

CRACKING / CRACK

FISSURE

CREVICE

FISSURÉ

FISSURING

FISSURE DE FATIGUE

FATIGUE CRACK/CRACKING

FISSURE MINUSCULE

MINUTE FISSURE

FISSURE PLEINE TÔLE

FULL CRACK

FISSURER (SE...)

CRACK

FIXATION

ATTACHMENT

FIXATION (ÉLÉMENT DE...)

FASTENER

FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE

RECOVERY EYE FIXING (GB)

FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE

TOW RING FIXING (US)

FIXATION ARTICULÉE

HINGE FIXING

FIXATION AUTO-AGRIPPANTE (VELCRO)

HOOK AND LOOP ATTACHMENT

FIXATION AVANT DE BERCEAU

SUBFRAME FRONT ATTACHMENT

FIXATION AVEUGLE

BLIND FASTENING

FIXATION CÂBLAGES

ELECTRICAL HARNESS CLIPPING (GB)

FIXATION CÂBLAGES

WIRING ATTACHMENT (US)

FIXATION CALCULATEUR ÉLECTRONIQUE

ECU ATTACHMENT

FIXATION CANALISATIONS CÂBLAGES

WIRING ATTACHMENT

FIXATION CANALISATIONS ESSENCE

FUEL LINES ATTACHMENT (US)

FIXATION CANALISATIONS ESSENCE

FUEL PIPES CLIPPING (GB)

FIXATION CANALISATIONS FREIN

BRAKE LINES ATTACHMENT (US)

FIXATION CANALISATIONS FREIN

BRAKE PIPES CLIPPING (GB)

FIXATION FIL DE MASSE

EARTH RETURN FIXING (GB)

FIXATION FIL DE MASSE

GROUND WIRE ATTACHMENT (US)

FIXATION PAR CLIPAGE

CLIP-ON ATTACHMENT

FIXATION PAR VISSAGE

SCREW ATTACHMENT

FIXATION POSITIVE

LOCKED ATTACHMENT

FIXE

STATIONARY

FIXÉ PAR GOUPILLES

PINNED

FIXER

AFFIX

Page 94

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

/ AIR CLEANER (US)

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FIXITÉ DE LA TEINTE

COLOUR FASTNESS (GB)

FIXITÉ DE LA TEINTE

COLORFASTNESS (US)

FLACON

BOTTLE

FLACON EN VERRE À COL À VIS

SCREW NECK GLASS FLASK

FLAMBAGE

BUCKLING

FLAMMAGE (TISSU AVEC MOUSSE)

FLAME BONDING LAMINATION

FLAMME NUE

NAKED LIGHT

FLAMME OXYDANTE

OXIDIZING FLAME

FLAMME RÉDUCTRICE

REDUCING FLAME

FLAN (D'EMBOUTISSAGE)

BLANK (STAMPING)

FLAN CIRCULAIRE

CIRCULAR BLANK

FLAN DE TÔLE

SHEET METAL BLANK

FLANC

SIDE

FLANC

FLANK

FLANC

SIDEWALL

FLANC DE FILET

THREAD FLANK

FLANC DE MARCHE

RIDGE

FLANC REBOUTÉ

TAILORED BLANK

FLASH (PHOTO)

FLASHGUN (PHOTOGRAPHY)

FLASQUE

FLANGE

FLASQUE

WEB

FLASQUE DE BUTÉE

STOP FLANGE

FLASQUE DE BUTÉE

THRUST WASHER

FLASQUE DE FIXATION

MOUNTING FLANGE

FLÈCHE

SAG

FLÈCHE

DEFLECTION

FLÈCHE

SPRING RATE

FLÈCHE

SLACK

FLÈCHE

BEND

FLÈCHE (BALAYAGE)

SWEEP

FLÈCHE D'ONDULATION DE COURBURE ET CLOQUES

CURVATURE RIPPLE DEFORMATION AND BLISTERS

FLÈCHE DU PNEUMATIQUE

TYRE SAG

FLÈCHE SUR CHANT

DEFORMATION ON EDGE

FLÈCHES OPPOSÉES (TOLÉRANCEMENT)

DOUBLE-POINTING ARROW (TOLERANCING)

FLÉCHIR

SAG

FLEXIBILITÉ

FLEXIBILITY

FLEXIBILITÉ À L'ESSIEU (TRAINS ET SUSPENSION)

SPRING RATE (AXLES AND SUSPENSION)

FLEXIBILITÉ D'UN RESSORT

SPRING RATE

FLEXIBLE (DIRECTION ASSISTÉE)

HOSE (POWER STEERING)

FLEXIBLE DE FREIN

BRAKE HOSE (US)

FLEXIBLE DE FREIN

BRAKE JUMP HOSE (GB)

FLEXIBLE DE FREIN

FLEXIBLE BRAKE HOSE

FLEXIBLE DE TACHYMÈTRE

TACHOMETER CABLE

FLEXIBLE DE TACHYMÈTRE

SPEEDOMETER DRIVE CABLE

FLEXIBLE POUR FREIN HYDRAULIQUE

HOSES FOR HYDRAULIC BRAKE

FLEXION

BENDING

FLEXION PAR CHOC

IMPACT STRENGTH

FLEXION PLANE

FLAT BENDING

FLEXION ROTATIVE

ROTATING BENDING

FLEXION ROTATIVE DES ROUES

ROTATIONAL BENDING OF WHEELS

FLEXION TRANSVERSALE

TRANSVERSE BENDING

FLEXION VIBRATOIRE

TORSIONAL VIBRATION

FLOCAGE

FLOCKING

FLOTTATION (SÉPARATION PAR DENSITÉ)

FLOTATION (SEPARATING OUT BY DENSITY)

FLOTTEUR

FLOAT

FLOU (DANS LA DIRECTION)

LASH (STEERING)

FLOU (LOGIQUE DU... )

FUZZY LOGIC

FLOU (MANOEUVRES VOLANT)

IMPRECISION

FLUAGE

CREEP

FLUAGE (ROUES)

PUSH-OUT (WHEELS)

FLUIDE D'ESSAI POUR ÉTALONNAGE

CALIBRATION TEST FLUID

FLUIDE DE CONTRÔLE

TEST FLUID

FLUIDE DE FREINAGE

BRAKE FLUID

FLUIDE FRIGORIGÈNE

REFRIGERANT

FLUIDE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC FLUID

FLUIDE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC LIQUID

FLUIDE RÉFRIGÉRANT

COOLANT

FLUIDES (POUR L'ÉQUIPEMENT D'USINE)

FLUIDS (FOR UTILITIES, SERVICES)

FLUIDIFIER LA CIRCULATION

MAINTAIN THE TRAFFIC FLOW

FLUIDITÉ

FLUIDITY

FLUIDITÉ DE LA CIRCULATION

SMOOTH FLOWING TRAFFIC

FLUOGRAMME

FLUOGRAM

FLUOR

FLUOR

FLUORATION

FLUORINATION

FLUORESCÉINE

FLUORESCEIN

FLUORESCENCE

FLUORESCENCE

FLUOROCARBONE

FLUOROCARBON

FLUORURE

FLUORIDE

FLUX

FLOW

FLUX D'INFORMATION (TRAITEMENT DU)

WORKFLOW

FLUX DE BRASAGE

BRAZING FLUX

FLUX DE CHALEUR

HEAT FLOW

FLUX DE CIRCULATION

TRAFFIC FLOW

FLUX DE FUITE

LEAKAGE FLUX

FLUX DE GAZ

GAS STREAM

FLUX DE PIÈCES

MOVEMENTS OF PARTS

FLUX DE TRÉSORERIE DES OPÉRATIONS D’EXPLOITATION

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES

FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AU FINANCEMENT

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES

FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX INVESTISSEMENTS

CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES

FLUX DIRECT

DIRECT FLOW

FLUX INCIDENT

INCIDENT LUMINOUS FLUX

FLUX INDIRECT

INDIRECT FLOW

FLUX LUMINEUX

LUMINOUS FLUX

FLUX LUMINEUX

LIGHT FLUX

FLUX POUR BAIN DE FONDERIE

FLUX (FOUNDRY)

FLUX POUSSÉS

PUSH PRODUCTION SYSTEM

FLUX TENDU (JUSTE À TEMPS)

JUST-IN-TIME

Page 95

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FLUX TIRÉS

PULL PRODUCTION SYSTEM

FOAMAGE

FOAM LAMINATION

FOCALE (DISTANCE)

FOCAL LENGTH

FOCALE VARIABLE (À) (PHARE)

VARIABLE FOCUS (HEADLIGHT)

FOIRÉ

BRUISED

FONCAGE

HOBBING

FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR)

CONSTRAINED FUNCTION (VALUE ANALYSIS)

FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR)

STRESS FUNCTION (VALUE ANALYSIS)

FONCTION D'ADAPTATION (ANALYSE DE LA VALEUR)

ADJUSTMENT FUNCTION (VALUE ANALYSIS)

FONCTION D’AIDE À LA CONDUITE

DRIVER SUPPORT FUNCTION

FONCTION D'INCRÉMENTATION

STEPPER FUNCTION

FONCTION DE GLISSEMENT (FG)

SLIPPAGE FUNCTION (SF)

FONCTION DE RÉPARTITION (STATISTIQUE)

DISTRIBUTION FUNCTION (STATISTIC)

FONCTION DE TRANSFERT EN FRÉQUENCE

FREQUENCY RESPONSE FUNCTION

FONCTION ÉLÉMENTAIRE (FE) (DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE)

ELEMENTARY FUNCTION (VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING)

FONCTION EMPREINTE (CIRCUIT IMPRIMÉ)

IMPRINT FUNCTION (SOCKET BOARD)

FONCTION PRINCIPALE (FP) (ANALYSE DE LA VALEUR)

MAIN FUNCTION (FP) (VALUE ANALYSIS)

FONCTION PUBLIQUE

CIVIL SERVICE

FONCTION SECOURS

EMERGENCY FUNCTION

FONCTIONNALITÉ

FUNCTIONAL FEATURE

FONCTIONNALITÉ ARRIÈRE 1/3-2/3 (SIÈGE)

60/40 SPLIT REAR SEAT

FONCTIONNALITÉ DE LIENS INTÉGRÉS ENTRE OBJETS INFORMATIQUES

OBJECT LINKING AND EMBEDDING (OLE)

FONCTIONNANT À L'ESSENCE

PETROL-POWERED

FONCTIONNANT À L'ESSENCE

GASOLINE-POWERED (US) / GAS-POWERED (US)

FONCTIONNANT SUR SECTEUR

MAINS-OPERATED

FONCTIONNEL

FUNCTIONAL/ACTIVE

FONCTIONNEMENT "PROLONGATION"

PROLONGATION OPERATION / EXTENDED OPERATION

FONCTIONNEMENT (BON FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE)

PROPER OPERATION OF THE VEHICLE

FONCTIONNEMENT BOÎTE DE VITESSES

GEARBOX OPERATION

FONCTIONNEMENT CADENCE

TIMED OPERATION

FONCTIONNEMENT DEGRADÉ

DOWNGRADED OPERATION

FONCTIONNEMENT MOTEUR AU CHAUD

HOT ENGINE OPERATION

FONCTIONNEMENT MOTEUR AU FROID

COLD ENGINE OPERATION

FONCTIONNEMENT MOTEUR JUGEMENT CARBURATION

ENGINE OPERATION DRIVEABILITY - INJECTION

FONCTIONNEMENT RÉGULATEUR DE VITESSE

CRUISE-CONTROL OPERATION

FONCTIONNEMENT TOIT OUVRANT

SUN ROOF OPERATION

FONCTIONNEMENT TRAPPE CARBURANT-BOUCHON RÉSERVOIR

FUEL FILLER DOOR AND CAP OPERATION

FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES, VARIANTES, SOLUTIONS (FEVS)

ELEMENTARY FUNCTIONS, OPTIONS, SOLUTIONS (EFOS)

FONCTIONS LOGISTIQUES D'ÉDITION

POST-EDITING

FOND

ROOT

FOND (D'UNE ANALYSE, D'UN RAPPORT)

SUBSTANCE

FOND ARRONDI

ROUNDED BOTTOM

FOND D'ENTRÉE D'ACCOUDOIR

ARMREST APERTURE PANEL

FOND DE BAC

CASE BOTTOM

FOND DE CAISSE

FLOOR PAN

FOND DE CAVE

FOOT WELL

FOND DE FILET

THREAD ROOT

FOND DE FILET (RAYON À)

ROOT RADIUS

FOND DE GORGE

GROOVE BOTTOM

FOND DE MATRICE (MOBILE)

FEMALE INSERT

FOND DE MATRICE (RAPPORTÉ)

DIE INSERT

FOND DE NICHE (SIÈGE)

RECESS BACK WALL (SEAT)

FOND DE PISTON

PISTON UNDERSIDE

FOND DE PISTON

PISTON HEAD

FOND DE PISTON

PISTON TOP

FOND DES FILETS

ROOT OF THE THREADS

FONDANT

FLUX

FONDERIE

FOUNDRY WORK

FONDERIE

CASTING

FONDERIE DE PRÉCISION

INVESTMENT CASTING

FONDEUR

FOUNDER (IRON-FOUNDER...) / FOUNDRYMAN / FOUNDRYWORKER

FONDEUR

FURNACEMAN

FONDS DE COMMERCE

GOODWILL

FONDS DE PARTICIPATION

INVESTMENT FUND

FONDS DE ROULEMENT

WORKING CAPITAL

FONDS PROPRES

NET WORTH

FONDS PROPRES

SHAREHOLDERS' EQUITY

FONTE

CAST IRON

FONTE

PIG IRON

FONTE À GRAPHITE LAMELLAIRE

FLAKE GRAPHITE CAST IRON

FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL

SPHEROIDAL GRAPHITE CAST-IRON

FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL

NODULAR IRON / SPHERULITIC IRON

FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL

DUCTILE IRON

FONTE AUSTÉNITIQUE

AUSTENITIC CAST IRON

FONTE BAINITIQUE

BAINITIC CAST IRON

FONTE BLANCHE

WHITE CAST IRON

FONTE COULÉE CONTINUE

CONTINUOUSLY POURED CAST IRON

FONTE EN GUEUSE

CAST IRON IN PIG MOLD

FONTE EUTECTIQUE

EUTECTIC CAST IRON

FONTE FERRITIQUE

FERRITIC CAST IRON

FONTE GRISE

GREY (GB) CAST IRON / GRAY (US) CAST IRON

FONTE GS BAINITIQUE

AUSTEMPERED DUCTILE (CAST) IRON (ADI)

FONTE HYPEREUTECTIQUE

HYPEREUTECTIC CAST IRON

FONTE HYPOEUTECTIQUE

HYPOEUTECTIC CAST IRON

FONTE MALLÉABLE

MALLEABLE CAST IRON

FONTE MALLÉABLE

ANNEALED CAST IRON

FONTE MARTENSITIQUE

MARTENSITIC CAST IRON

FONTE POUR USAGE MÉCANIQUE

ENGINEERING CAST IRON

FONTE SORBITIQUE

SORBITIC CAST IRON

FONTE TREMPÉE

CHILLED (CAST) IRON

FONTE TRUITÉE

MOTTLED CAST IRON

FORCE

FORCE (US) / LOAD (GB) / EFFORT (US)

FORCE (CHARGE)

LOAD

FORCE AXIALE

AXIAL FORCE

Page 96

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FORCE CENTRIFUGE

CENTRIFUGAL FORCE

FORCE CENTRIPETE

CENTRIPETAL FORCE

FORCE COERCITIVE

COERCIVE FORCE

FORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE

BACK-ELECTROMOTIVE FORCE

FORCE D'ARRACHEMENT

PULL-OFF FORCE

FORCE D'ARRACHEMENT

PEEL STRENGTH

FORCE D'EMMANCHEMENT

FITTING FORCE

FORCE DE CHOC

IMPACT LOAD

FORCE DE CHOC

IMPACT FORCE

FORCE DE FROTTEMENT

FRICTIONAL FORCE

FORCE DE GRAVITÉ

FORCE OF GRAVITY

FORCE DE LOI (FAIRE)

LEGALLY BINDING

FORCE DE PINCEMENT

COMPRESSION FORCE

FORCE DE TORSION

TORSIONAL FORCE

FORCE DE TRACTION

TENSILE FORCE

FORCE ÉLASTIQUE DU RESSORT

ELASTIC FORCE OF SPRING

FORCE ÉLECTROMOTRICE

ELECTROMOTIVE FORCE (EMF)

FORCE LATÉRALE

LATERAL FORCE (SIDEWAYS FORCE)

FORCE LIMITE

ULTIMATE FORCE

FORCE MOTRICE

DRIVING FORCE

FORCE MOTRICE

PROPELLING FORCE

FORCE MOTRICE

PROPELLING POWER

FORCE MOTRICE

ELECTRIC POWER

FORCE RADIALE

RADIAL FORCE

FORCE RÉSULTANTE

RESULTANT FORCE

FORET (MECHE)

DRILL

FORGEAGE

FORGING

FORGEAGE À CHAUD

HOT FORGING

FORGEAGE LIQUIDE

SQUEEZE CASTING

FORMABLE

FORMABLE

FORMAGE "EN L'AIR"

FREE FORMING

FORMAGE À FROID

COLD FORMING

FORMAGE SOUS VIDE

VAC FORMING

FORMAGE SUR FOND INVERSE

CAMBER BOTTOM FORMING

FORMAGE SUR FOND PLAT

FLAT BOTTOM FORMING

FORMALITÉS DOUANIÈRES

CUSTOMS FORMALITIES

FORMAT

FORMAT

FORMAT

SIZE

FORMATION

TRAINING

FORMATION

INSTRUCTION

FORMATION CONTINUE (ENSEIGNEMENT POSTSCOLAIRE)

CONTINUING EDUCATION (FURTHER EDUCATION)

FORMATION D'ÉTINCELLES

SPARKING

FORMATION D'UN ARC

ARCING

FORMATION DE PLIS (EMBOUTISSAGE)

WRINKLING (DRAWING)

FORMATION EN ALTERNANCE

SANDWICH TRAINING

FORME (TOLÉRANCEMENT)

PROFILE (TOLERANCING)

FORME CONIQUE

CONICAL FORM

FORME D'ANNEAU (EN)

ANNULAR-SHAPED

FORME D'ONDE

WAVEFORM

FORME DE CHEVRON (EN)

CHEVRON-SHAPED

FORME DU COURANT

FORM OF CURRENT

FORME ET FOND

FORM AND SUBSTANCE

FORME FONCTIONNELLE (STEP)

FORM FEATURE DATA (STEP)

FORME GÉOMÉTRIQUE CORRECTE (TOLÉRANCEMENT)

TRUE GEOMETRICAL PROFILE (TOLERANCING)

FORMER À CHAUD

THERMOFORM

FORMES D'ONDE

WAVEFORMS

FORMULAIRE

FORM/QUESTIONNAIRE

FORMULAIRE (RECUEIL DE FORMULES)

FORMULARY

FORMULATION

FORMULATION

FORMULE DE PROMOTION MONOTYPE

SINGLE-MAKE PROMOTIONAL FORMULA

FORMULE LITTÉRALE

LITERAL FORMULA

FORT POURCENTAGE DE CALCULS (À)

COMPUTE-INTENSIVE

FORT POUVOIR ABSORBANT

HIGH NOISE ABSORPTION CAPACITY

FORTE CAPACITÉ DE CHARGE

HEAVY DUTY

FORTE RESULFURATION

HIGH RESULPHURIZATION

FORTEMENT SOLLICITÉ

HIGHLY-STRESSED

FOSSE

PIT

FOSSE (DE MANUTENTION, DE GARAGE...)

PIT (HANDLING, GARAGE...)

FOSSÉ (EN BORDURE DE ROUTE)

DITCH

FOUETTEMENT

WHIPPING

FOUR

OVEN

FOUR

FURNACE

FOUR À AIR CHAUD

CONVECTION OVEN

FOUR À ARC

ARC FURNACE

FOUR À ARC DIRECT

FREE-HEARTH ELECTRIC FURNACE

FOUR À CREUSET

CRUCIBLE FURNACE

FOUR À INDUCTION

INDUCTION FURNACE

FOUR À INDUCTION À CANAL

CHANNEL INDUCTION FURNACE

FOUR À INDUCTION À CREUSET

CORELESS INDUCTION FURNACE

FOUR À MOUFLE

MUFFLE FURNACE

FOUR À RECUIRE

ANNEALING FURNACE

FOUR À RÉSISTANCE

RESISTANCE FURNACE

FOUR À SOLE TOURNANTE

ROTATING FURNACE

FOUR À VIDE

VACUUM FURNACE

FOUR BASCULANT (FONDERIE)

TILTING FURNACE

FOUR CONTINU

CONTINUOUS HEATING OVEN

FOUR CONTINU

CONTINUOUS FURNACE

FOUR DE CALCINATION

CALCINING FURNACE

FOUR DE CÉMENTATION

GAS-CARBURIZING FURNACE

FOUR DE CRAQUAGE

CRACKING FURNACE

FOUR DE FUSION

MELTING FURNACE

FOUR DE GAZÉIFICATION (GAZOGÈNE)

GASIFICATION FURNACE (GAS GENERATOR)

FOUR DE MAINTIEN

HOLDING FURNACE

FOUR DISCONTINU

UNCONTINUOUS OVEN HEATING

FOUR ÉLECTRIQUE

ELECTRIC FURNACE

FOUR POUR TRAITEMENT DE REVENU

TEMPERING FURNACE

FOUR POUSSANT

PUSHER TYPE FURNACE

Page 97

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FOUR RÉVERBÈRE

FOUNDRY AIR FURNACE

FOUR RÉVERBÈRE

REVERBERATORY FURNACE

FOUR TOURNANT

ROTARY FURNACE

FOURCHE

FORK

FOURCHETTE

FORK

FOURCHETTE

BRACKET

FOURCHETTE D'EMBRAYAGE

CLUTCH FORK

FOURCHETTE D'ESTIMATION

BRACKET (ASSESSMENT ...)

FOURCHETTE DE BOÎTE DE VITESSES

SELECTOR FORK

FOURCHETTE DE DURETÉ

HARDNESS RANGE

FOURCHETTE DE VERROU

LOCK FORK

FOURGON À PLATEAU

FLATBED (VAN)

FOURGON COMBI

COMBI (VAN)

FOURGON COURT À PAVILLON SURÉLEVÉ (PVU)

SHORT WHEELBASE, HIGH-ROOF VAN VERSION (LCV)

FOURGON TÔLE

PANEL VAN

FOURGON VITRÉ

WINDOW VAN

FOURGONNETTE

VAN

FOURGONNETTE AMÉNAGÉE POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES

FAMILY VAN (PERSONAL TRANSPORT ARRANGED VAN)

FOURMILLEMENT

TINGLING

FOURMILLEMENT DE COMMANDE

VARIOUS CONTROL VIBRATION

FOURNIR

PROVIDE

FOURNIR

SUPPLY

FOURNISSEUR

SUPPLIER

FOURNISSEUR DE 1ER RANG

FIRST TIER SUPPLIER

FOURNISSEUR PRIMAIRE

FIRST-LINE SUPPLIER

FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHÉS

ACCOUNTS PAYABLE

FOURNITURE EN SÉRIE

SERIES SUPPLY

FOURRE-TOUT

GLOVE BOX

FOURREAU

QUILL

FOURREAU

SHEATH

FOURREAU D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)

SHEATH OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)

FOURREAU DE CLIPAGE (SELLERIE)

CLIPPING SHEATH (UPHOLSTERY)

FOURREAU DE GUIDAGE

GUIDE SLEEVE

FOURREAU DE MAINTIEN

RETAINING SLEEVE

FOURREAU DE RAPPEL (SELLERIE)

RETURN SHEATH (UPHOLSTERY)

FOURREAU DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT)

REAR SHEATH SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME)

FRACASSER (VERRE)

SHATTER (GLASS)

FRACTIONNEMENT

SPLITTING UP

FRACTIONNEMENT

BREAKDOWN

FRACTIONNER

SPLIT

FRACTIONNER (SE)

BREAK UP

FRACTURER UN VÉHICULE

BREAK INTO A VEHICLE

FRAGILISATION

EMBRITTLEMENT

FRAGILISER

EMBRITTLE / UNDERMINE

FRAGILISER

WEAKEN THE STRENGTH OF

FRAGILITÉ

BRITTLENESS

FRAGILITÉ À CHAUD

HOT SHORTNESS

FRAGILITÉ À FROID

COLD BRITTLENESS

FRAGMENT

FRAGMENT

FRAIS (DÉPENSES)

EXPENDITURES / EXPENSES

FRAIS COMMERCIAUX

MARKETING COSTS

FRAIS COMMERCIAUX

SELLING EXPENSES

FRAIS D’ENLÈVEMENT

DISPOSAL FEE

FRAIS D'INSCRIPTION

REGISTRATION FEE

FRAIS DE COURS

TUITION FEES

FRAIS DE DÉMARRAGE

START-UP COSTS

FRAIS DE FABRICATION

PRODUCTION COSTS

FRAIS DE GARANTIE

WARRANTY COSTS

FRAIS DE MAIN D'OEUVRE

LABOUR CHARGE

FRAIS DE PERSONNEL

PERSONNEL COSTS

FRAIS DE STOCKAGE

STORAGE EXPENSES

FRAIS DE STRUCTURE

OVERHEAD / OVERHEAD COSTS

FRAIS DE STRUCTURE

SG & A EXPENSES

FRAIS DU PERSONNEL

PAY-ROLL COSTS

FRAIS FINANCIERS

OVERHEADS

FRAIS GÉNÉRAUX

ADMINISTRATIVE EXPENSES

FRAIS GÉNÉRAUX

OVERHEAD EXPENSES

FRAISAGE

MILLING

FRAISE

MILLING CUTTER

FRAISE DE DÉCOUPE

MILLING CUTTER

FRAISE-MÈRE

HOB

FRAISER

MILL

FRAISEUSE

MILLING MACHINE

FRAISEUSE À 5 AXES

5-AXIS MILLING MACHINE

FRAISURE

MILLING

FRAISURE

COUNTERSINK

FRANCHIR LE CAP DE FRANCHISSEMENT (APTITUDE AU FRANCHISSEMENT

TOP DE PENTE)

GRADEABILITY

FRANCHISSEMENT D'UN OBSTACLE

OBSTACLE CROSSING

FRANCO DE PORT

CARRIAGE PAID

FRANCO TRANSPORTEUR

FREE CARRIER (FCA)

FRANCS ACTUELS

CONSTANT 19-- FRANCS

FRAPPE À FROID

COLD FORMING

FRAPPE À FROID

COLD STRIKING

FRAPPE IDENTIFICATION MOTEUR SUR BLOC-CYLINDRES

ENGINE IDENTIFICATION STAMP ON CYLINDER BLOCK

FREIN À BANDE

BAND BRAKE

FREIN À CHAPE FIXE

FIXED YOKE BRAKE

FREIN À CHAPE MOBILE

MOBILE YOKE BRAKE

FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC BRAKE

FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE ASSISTÉE PAR SERVOFREIN

HYDRAULIC SERVO BRAKE

FREIN À DISQUES

DISC BRAKE

FREIN À FRICTION

FRICTION BRAKE

FREIN À MAIN

HANDBRAKE

FREIN À MAIN SERRÉ

HANDBRAKE APPLIED

Page 98

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FREIN À PIED

FOOT BRAKE

FREIN À RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DE JEU

SELF-ADJUSTING BRAKE

FREIN À TAMBOURS

DRUM BRAKE

FREIN ASSISTÉ

POWER-ASSISTED BRAKING SYSTEM

FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN

POWER BRAKE

FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION

VACUUM-ASSISTED POWER BRAKE

FREIN D'ARRÊT DE PORTE

DOOR STOP BRAKE

FREIN D'ÉCROU

NUT LOCK

FREIN D'ÉCROU À LANGUETTE

TAB WASHER

FREIN DE SERVICE

SERVICE BRAKE

FREIN DE STATIONNEMENT

PARKING BRAKE

FREIN MOTEUR

ENGINE BRAKE

FREIN PLAT À CLIQUETS

RATCHET TYPE LOCKPLATE

FREINAGE

BRAKING

FREINAGE (SYSTÈME DE FREINAGE)

BRAKING SYSTEM

FREINAGE (SYSTÈME DE)

BRAKE SYSTEM

FREINAGE ABS

ABS ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM

FREINAGE DE SECOURS

EMERGENCY BRAKING

FREINAGE EN URGENCE

PANIC STOP (US)

FREINAGE PANIQUE

EMERGENCY BRAKING

FREINAGE PAR RÉCUPÉRATION

REGENERATIVE BRAKING

FREINAGE PNEUMATIQUE

AIR-ASSISTED BRAKING / COMPRESSED-AIR BRAKING

FREINAGE PROGRESSIF

GRADUAL BRAKING

FREINAGE RÉCUPÉRATIF

REGENERATIVE BRAKING

FREINER (RALENTIR)

SLOW DOWN

FREINER À BLOC

JAM ON THE BRAKES

FREINER À BLOC

SLAM ON THE BRAKES

FRÉON

FREON

FRÉQUENCE À VIDE

OFF-LOAD FREQUENCY

FRÉQUENCE BALAYÉE

SWEPT FREQUENCY

FRÉQUENCE CUMULÉE (STATISTIQUE)

CUMULATIVE RELATIVE FREQUENCY (STATISTIC)

FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE

SAMPLING FREQUENCY

FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE

SAMPLE RATE

FRÉQUENCE DE COUPURE

CUTOFF FREQUENCY

FRÉQUENCE DE DÉCOUPAGE

CHOPPING FREQUENCY

FRÉQUENCE DE LIVRAISON

DELIVERY FREQUENCE

FRÉQUENCE DE RÉPÉTITION (IMPULSIONS)

PULSE REPETITION FREQUENCY

FRÉQUENCE DE RÉSONANCE

RESONANT FREQUENCY

FRÉQUENCE DE RÉSONANCE

RESONANCE FREQUENCY

FRÉQUENCE DE SERVICE

OPERATING FREQUENCY

FRÉQUENCE GLISSANTE

SLIDING FREQUENCY

FRÉQUENCE INTERMÉDIAIRE

INTERMEDIATE FREQUENCY (IF)

FRÉQUENCE PROPRE

NATURAL FREQUENCY

FRÉQUENCE PROPRE DE FLEXION

INHERENT BENDING FREQUENCY

FRÉQUENCE PROPRE DE TORSION

INHERENT TORSION FREQUENCY

FRÉQUENCE SOUPAPE FERMÉE

FREQUENCY, VALVE CLOSED

FRÉQUENCE SOUPAPE OUVERTE

FREQUENCY, VALVE OPEN

FRÉQUENCEMÈTRE

FREQUENCY METER

FRÉQUENCES

FREQUENCY RANGE

FRÉQUENCES VOISINES

ADJACENT FREQUENCIES

FRET

FREIGHT

FRETTAGE DES ROULEMENTS

BINDING OF BEARINGS

FRETTE

SHRINK RING

FRETTE

BOLSTER

FRIABLE (SURFACE)

BRITTLE

FRICTION D'EMBRAYAGE

CLUTCH FRICTION

FRICTION DE GLISSEMENT

SLIDING FRICTION

FRIGORIFIQUE

FRIGORIFIC

FRIGORIFIQUE

REFRIGERATING

FRISAGE

WRINKLING

FRISÉ

CURLED

FRISE DE DÉSEMBUAGE

DEMISTER OUTLET / DEMISTING VENT

FRISURE (PEINTURE)

WRINKLE

FRITTAGE

SINTERING

FRITTÉ (MÉTAL)

SINTERED

FRITTER

SINTER

FROISSEMENT

WRINKLING

FROLURES BLANCHES

WHITE SURFACE BLEMISHES

FRONCAGE

WRINKLING

FRONCE

PUCKER

FRONT DE DESCENTE

TRAILING EDGE

FRONT DE FISSURE

FATIGUE CRACK FRONT

FRONT DE FLAMME

FLAME FRONT

FRONT DE MONTÉE

LEADING EDGE

FRONT DESCENDANT (SIGNAL)

NEGATIVE-GOING EDGE

FROTTEMENT

FRICTION

FROTTEMENT À SEC

DRYING RUBBING

FROTTEMENT ARTICULATION DE PORTE

DOOR HINGE RUBBING

FROTTEMENT DE ROULEMENT

ROLLING FRICTION

FROTTEMENT SEC DE COULISSEMENT

DRY SLIDING FRICTION

FROTTEMENTS INTEMPESTIFS

UNWANTED FRICTION

FROTTER (SUR LES ROUES) (FREINS)

DRAG (ON WHEELS) (BRAKES)

FROTTEUR

FRICTION PIECE

FROTTEUR

BRUSH SPRING

FRUCTIFIER

THRIVE

FUITE

LEAKAGE

FUITE DE COURANT

CURRENT LEAKAGE

FUITE DE COURANT

LOSS OF CURRENT

FUITE DE VIDE

VACUUM LEAK

FUITE FRANCHE

CLEAR LEAKAGE

FUITE PAR POROSITÉ

LEAKAGE DUE TO POROSITY

FUITE PARASITE DE LUMIÈRE

UNWANTED LEAKAGE OF LIGHT

FUMÉ (FINITION D'ASPECT)

SMOKE FINISH

FUMÉE

FUME

FUMÉE (D'ÉCHAPPEMENT)

EXHAUST FUMES / (EXHAUST SMOKE)

FUMÉES

FUMES

FUMÉES DE LA COMBUSTION

COMBUSTION FUMES

Page 99

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS FUMIGATION

FUMIGATION

FUMIGÈNE

SMOKE GENERATOR

FUSÉE

AXLE

FUSÉE D'ESSIEU

SPINDLE AXLE

FUSÉE DE DÉTRESSE

FLARE

FUSÉE DE DÉTRESSE

SMOKE ROCKET

FUSÉE DE DIRECTION

STUB AXLE (GB)

FUSÉE DE DIRECTION

STEERING KNUCKLE (US)

FUSÉE DE ROUE (FUSÉE DE DIRECTION)

STUB AXLE

FUSIBILITÉ

FUSIBILITY

FUSIBLE

FUSE

FUSIBLE À ACTION RETARDÉE

SLOW FUSE

FUSIBLE PLAT À LANGUETTES

FLAT TAB TYPE FUSES

FUSIBLE RAPIDE

FAST-BLOW FUSE

FUSION (DEUXIÈME)

SECOND MELT

FUSION TEMPORISÉE À FAIBLE POUVOIR DE COUPURE

LOW BREAKING POWER SLOW FUSE

FUSION, UNIFICATION (INDUSTRIELLE)

MERGER (INDUSTRIAL)

FÛT

SUMP

FÛT

BARREL

FÛT

CYLINDER

FÛT DE CYLINDRE

CYLINDER JACKET

GABARIT

TEMPLATE / TEMPLET

GABARIT

SIZE

GABARIT

TOOLING AID

GABARIT

JIG

GABARIT (FONDERIE)

FORMER

GABARIT (MESURE)

MASTER (MEASUREMENT)

GABARIT (PATRON)

PATTERN

GABARIT (PERSONNE)

BUILD

GABARIT CONFORMATEUR (MOULAGE PLASTIQUE AVEC PARTIES REFROIDIES DE LA FORME)

COOLING JIG (PLASTIC MOULDING WITH COOLED PARTS OF

GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)

INSPECTION RAIL (TOLERANCING)

GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)

INSPECTION TEMPLATE (TOLERANCING)

GABARIT DE DÉCOUPE

CUT PATTERN

GABARIT DE MONTAGE

ASSEMBLY FIXTURE

GABARIT DE TOLÉRANCE (POTENTIOMÈTRE)

TOLERANCE ENVELOPE

GABARIT EN VELIN

TRACING PAPER PATTERN

GÂCHE

STRIKER

GACHETTE

TRIGGER

GACHETTE

PAWL

GACHETTE (SERRURE)

TUMBLER (LOCK)

GACHETTE DU PISTOLET

NOZZLE TRIGGER

GACHIS

WASTEFUL

GAIN (ANTENNE)

GAIN

GAIN DE POIDS

WEIGHT SAVING

GAIN LATENT

UNREALIZED GAIN

GAINAGE

SHEATHING

GAINE

SHEATH

GAINE

COVER

GAINE ANNELÉE FENDUE

SPLIT ANNULAR SHEATHING

GAINE D'APPUIE-TÊTE

HEADREST COVER

GAINE DE CÂBLE

WIRE PROTECTING SLEEVE

GAINE DE GLISSIÈRE

SLIDE GUIDE

GAINE DE PROTECTION EN PLASTIQUE

PLASTIC PROTECTIVE SHEATHING

GAINE ISOLANTE

LOOM

GAINE THERMORÉTRACTABLE

HEAT SHRINKABLE SLEEVE

THE FORM)

GAINE TUBULAIRE (EN FILS DE VERRE TEXTILE: LARGEUR À PLAT INFÉRIEURE À 100 MM)

SLEEVING (TUBULAR STRUCTURE OF TEXTILE GLASS YARNS: COLLAPSED WIDTH NOT EXCEE

GALBE DE LA VITRE

WINDOW CURVE

GALE

SAND BUCKLE

GALE

SCAB

GALERIE

LUGGAGE RACK

GALERIE BAGAGES

ROOF LUGGAGE RACK

GALERIE DE TOIT

ROOF RACK

GALERIE DE TOIT INTÉGRÉE (TYPE RAIL)

ROOF RACK RAIL

GALET

SMALL PULLEY

GALET DE ROULEMENT

RUNNER

GALET EN APPUI SUR DEUX DENTS

ROLLER BEARING AGAINST TWO TEETH

GALET GUIDÉ

GUIDE ROLLER

GALET PRESSEUR

PRESSURE ROLLER

GALET SPHÉRIQUE POUR TRANSMISSION

TRIPOD ROLLER

GALET TENDEUR AUTOMATIQUE DE COURROIE

BELT AUTOMATIC IDLER ROLLER

GALETAGE

BURNISHING

GALETÉ

ROLLER-BURNISHED

GALETTE

SLUG

GALETTE

CAKE

GALVANISATEUR

GALVANIZER

GALVANISATION

GALVANIZATION

GALVANISATION À CHAUD

HOT DIP GALVANIZING

GALVANISÉ

GALVANIZED

GALVANISÉ

ZINC-COATED

GALVANISÉ À CHAUD

HOT-GALVANIZED

GALVANISÉ ALLIÉ

GALVANIZED ON ALLOY METAL

GALVANISÉ SUR ÉCROUI

GALVANIZED ON WORK-HARDENING

GALVANISÉ SUR ÉCROUI RETRÉFILÉ

GALVANIZED ON WORK-HARDENING AND REDRAWING

GALVANISÉ SUR RECUIT

GALVANIZED ON ANNEALING

GALVANISÉ SUR RECUIT RETRÉFILÉ

GALVANIZED ON ANNEALING AND REDRAWING

GALVANOMÈTRE

GALVANOMETER

GAMME

SCHEME (PAINT)

GAMME

PRODUCT RANGE

GAMME

PROCESS PLAN

GAMME

RANGE

GAMME

LINE-UP

GAMME

SEQUENCE OF OPERATIONS

GAMME "BRANCHÉE" (VÉHICULE ÉLECTRIQUE V.E.)

"PLUGGED-IN" RANGE (ELECTRICAL VEHICLE E.V.)

GAMME (DE TRAVAIL)

ROUTINE

GAMME (FICHE DE..)

PROCESS SHEET

Page 100

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GAMME BASSE

BOTTOM OF THE RANGE

GAMME COMPLÈTE

COMPLETE RANGE

GAMME D'ONDES

WAVE RANGE

GAMME D'USINAGE

MACHINING INSTRUCTIONS

GAMME DE CONDITIONNEMENT (CONDITIONS DE LIVRAISON)

PACKAGING INSTRUCTIONS

GAMME DE FABRICATION

PRODUCTION PROCESS SHEET

GAMME DE FRÉQUENCE

FREQUENCY RANGE

GAMME DE MONTAGE

PROCESS SHEETS (ASSEMBLY)

GAMME DE PEINTURE

PAINT SCHEME

GAMME HAUTE

TOP OF THE RANGE

GAMME MOYENNE INFÉRIEURE

LOWER MEDIUM RANGE

GAMME MOYENNE SUPÉRIEURE

UPPER MEDIUM RANGE

GANT DE MOUTON

SHEEPSKIN GLOVE

GARANTIE

GUARANTEE, WARRANTY

GARANTIE (COMMERCIALE)

WARRANTY

GARANTIE ANTI-CORROSION

ANTI-CORROSION WARRANTY

GARANTIE CONTRE LA CORROSION

CORROSION WARRANTY

GARANTIR LES PROPRIÉTÉS D'EMPLOI

GUARANTEE UTILIZATION PROPERTIES

GARDE

CLEARANCE

GARDE (DÉBRAYAGE)

FREE TRAVEL

GARDE AU SOL

GROUND CLEARANCE

GARDE AU SOL

ROAD CLEARANCE

GARDE AU SOL À VIDE

GROUND CLEARANCE (UNLADEN)

GARDE AU TOIT

HEAD ROOM

GARDE-BOUE

MUDFLAP

GARDE-PÉDALE D'EMBRAYAGE

CLUTCH PEDAL CLEARANCE

GARDES DES ANNEAUX

RING PROTECTIONS

GARE ROUTIÈRE (APPROVISIONNEMENTS)

TERMINAL (PROCUREMENT TERMINAL)

GARNIR

TRIM

GARNIR

FACE

GARNISSAGE

UPHOLSTERY / TRIMMING

GARNISSAGE (DE FOUR)

LINING (FURNACE)

GARNISSAGE DE COFFRE

BOOT TRIM

GARNISSAGE DE PAVILLON

ROOF LINING

GARNISSAGE INTÉRIEUR

INTERIOR TRIM

GARNITURE COMPRIMÉE

LEADING SHOE LINING

GARNITURE D'EMBRAYAGE

CLUTCH FACING

GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ

PACKER

GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE

FLANGE GASKET

GARNITURE DE BANQUETTE ARRIÈRE

REAR SEAT UPHOLSTERY

GARNITURE DE DISQUE

DISC FACING

GARNITURE DE FREIN

BRAKE LINING

GARNITURE DE FREIN

LINING (DRUM BRAKE)

GARNITURE DE FRICTION

FRICTION LINING

GARNITURE DE PANNEAU DE PORTE

DOOR PANEL LINING

GARNITURE DE PAVILLON

ROOF LINING

GARNITURE DE PAVILLON

ROOF TRIM

GARNITURE DE PIED MILIEU

CENTER PILLAR FACING

GARNITURE DE PIED MILIEU

CENTRE PILLAR TRIM PANEL

GARNITURE DE PLANCHE DE BORD

DASHBOARD TRIM

GARNITURE DE PORTE

DOOR FACING

GARNITURE DE VÉHICULE

VEHICLE TRIM

GARNITURE DU PLAFOND

HEADLINER

GARNITURE INTÉRIEURE

UPHOLSTERY

GARNITURE TENDUE

TRAILING SHOE LINING

GARNITURES DE SIÈGES EN CUIR

LEATHER SEAT UPHOLSTERY

GAS-OIL (GAZOLE)

DIESEL FUEL

GASPILLAGE

WASTEFULNESS

GASPILLAGE

WASTE / WASTING

GAUCHE, GAUCHISSEMENT (DISTORSION DIMENSIONNELLE)

WARPAGE, WARPING (DIMENSIONAL DISTORTION)

GAVAGE

BOOSTING

GAZ ACTIF

NON-INERT GAS

GAZ CARBONIQUE (ANHYDRIDE CARBONIQUE)

CARBON DIOXIDE

GAZ DE CARTER

CRANKCASE FUMES (EMISSIONS)

GAZ DE COMBUSTION

FLUE GAS

GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL)

LIQUID PETROLEUM GAS (LPG) / LIQUIFIED PETROLEUM GAS

GAZ DE RÉFÉRENCE

SPAN GAS (CALIBRATING GAS)

GAZ DE VILLE

MAINS GAS

GAZ ÉPURÉ

CLEAN GAS

GAZ ÉTALON

SPAN GAS (CALIBRATING GAS)

GAZ INERTE

INERT GAS

GAZ INERTE (GAZ DE PROTECTION)

SHIELDING GAS

GAZ NATUREL COMPRIMÉ (GNC)

COMPRESSED NATURAL GAS

GAZ PROPANE

PROPANE

GAZ RÉSIDUAIRE

RESIDUAL GAS

GAZ SOUS PRESSION

PRESSURIZED GAS

GAZ VECTEUR

CARRIER GAS

GAZE

GAUZE

GAZOGÈNE (APPAREIL)

GAS PRODUCER

GAZOLE

DIESEL FUEL

GAZOLE

GAS OIL

GAZOUILLEMENT

TWITTER

GEL

FREEZING

GEL DE SILICE

SILICA GEL

GEL DU STYLE

FREEZE THE DESIGN

GEL MAQUETTE

BUCK SIGN-OFF (GB)

GEL MAQUETTE

BUCK FINAL DESIGN (VOLVO) (GB)

GEL MAQUETTE

MAKE-UP MODEL FREEZING

GEL MAQUETTE

MOCK-UP SIGN-OFF (US)

GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR)

(ANTI-)SPEED BUMP

GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR)

SILENT GENDARME (VOLVO)

GÊNE

HINDRANCE

GÉNÉRATEUR D’IMPULSIONS

SQUARE WAVE ANGLE GENERATOR

GÉNÉRATEUR D’ONDES SINUSOÏDALES

SINE WAVE ANGLE GENERATOR

GÉNÉRATEUR DE "BRUIT ROSE"

PINK NOISE GENERATOR

Page 101

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GÉNÉRATEUR DE COURANT

CURRENT GENERATOR

GÉNÉRATEUR DE VAPEUR

STEAM GENERATOR / STEAM BOILER

GÉNÉRATEUR THERMIQUE

HEAT GENERATOR

GÉNÉRATRICE (APPAREIL)

GENERATOR

GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE)

GENERATING LINE

GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE)

GENERATRIX

GENOUILLÈRE

TOGGLE

GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT

FRONT WHEEL ALIGNMENT

GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT

STEERING GEOMETRY

GÉOROUTE : BASE DE DONNÉES ROUTIÈRES DE L’IGN

GEOROUTE : NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE ROAD DATABASE

GERBABLE

STACKABLE

GERBE DE GRENAILLES

SHOT CLUSTER

GERBER

STACK UP

GERCURE

HAIR-LINE (CRACK)

GERCURE

CLEFT

GERCURE (CUIR)

CHAP

GERCURE (REVÊTEMENT)

SURFACE CRACK

GERCURE (REVÊTEMENT)

SURFACE HAIR LINE

GESTION

MANAGEMENT

GESTION (INDUSTRIELLE) DES DÉCHETS

WASTE MANAGEMENT

GESTION À LA BASE

BOTTOM ROUND MANAGEMENT

GESTION COOPÉRATIVE DE LA CIRCULATION

COOPERATIVE TRAFFIC MANAGEMENT

GESTION D'ENTREPRISE

BUSINESS MANAGEMENT

GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES

TECHNICAL DATA MANAGEMENT

GESTION DE LA CIRCULATION

TRAFFIC MANAGEMENT

GESTION DE LA CIRCULATION EN FONCTION DE LA MÉTÉOROLOGIE

WEATHER RELATED TRAFFIC MANAGEMENT

GESTION DE LA QUALITÉ

QUALITY MANAGEMENT

GESTION DE MAGASIN

STORE CONTROL

GESTION DE MAGASIN

WAREHOUSING

GESTION DE PÉNURIE

SHORTAGE CONTROL

GESTION DE PRODUCTION

MATERIAL CONTROL

GESTION DE PRODUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (GPAO)

COMPUTER-ASSISTED PRODUCTION MANAGEMENT

GESTION DE STOCK

INVENTORY CONTROL (US)

GESTION DE STOCK

STOCK CONTROL

GESTION DE TRÉSORERIE

CASH MANAGEMENT

GESTION DES APPROVISIONNEMENTS

SUPPLYING MANAGEMENT

GESTION DES CADRES

MANAGEMENT DEVELOPMENT

GESTION DES CARREFOURS À FEUX

TRAFFIC SIGNALS CONTROL

GESTION DES DONNÉES TECHNIQUES (GDT)

PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM)

GESTION DES INFORMATIONS TECHNIQUES ASSISTÉE PAR ORDINATEUR

HANDLING OF COMPUTER-BASED TECHNICAL INFORMATION

GESTION DES PRIX DE REVIENT

COST CONTROL

GESTION DES RISQUES PROJETS

PROJECT RISK MANAGEMENT

GESTION DOCUMENTAIRE

DOCUMENT MANAGEMENT

GESTION DU TRAFIC AUTOROUTIER

MOTORWAY TRAFFIC MANAGEMENT

GESTION DU TRAFIC EN PÉRIODE DE FORT TRAFIC

TRAFFIC MANAGEMENT DURING PEAK PERIODS

GESTION ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC MANAGEMENT

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

IMAGE ENABLING (IE)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

INTEGRATED IMAGING (II)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

ELECTRONIC DATA MANAGEMENT (EDM)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

OFFICE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (ODMS)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED)

ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP)

GESTION ÉLECTRONIQUE DES PROCESSUS

WORKFLOW

GESTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRALE

FULLY MAPPED ELECTRONIC IGNITION

GESTION GLOBALE DE L'ENTREPRISE

COMPANY RESOURCE PLANNING

GESTION INDUSTRIELLE

MANUFACTURING ORGANIZATION / CONTROL

GESTIONNAIRE D'OBJETS DISTRIBUÉS (APPLICATIONS OBJETS EN CLIENT/SERVEUR (C/S) RÉPARTIES OBJECT EN REQUEST RÉSEAU) BROKER (ORB) GICLER

SPURT OUT

GICLEUR

JET

GICLEUR À GRANDE VITESSE

MAIN JET

GICLEUR BIJETS

TWIN JET WASHERS

GICLEUR DE COMPENSATION

AIR CORRECTION JET

GICLEUR DE LAVE-GLACE

WASHER NOZZLE

GICLEUR DE RALENTI

IDLING JET

GICLEUR LAVE-GLACE CHAUFFANT

HEATED WINDSCREEN WASHER JET

GIRAFON

HINGED REAR ROOF FLAP

GIVRAGE

ICING

GIVRAGE (MOTEUR AU FROID)

FUEL LINE FREEZE

GIVRE

FROST

GLACE

ICE

GLACÉ

GLAZED

GLACE À COMMANDE ÉLECTRIQUE

POWER WINDOW

GLACE AFFLEURANTE

FLUSH GLAZING

GLACE AFFLEURANTE

FLUSH-FITTING WINDOW

GLACE ARRIÈRE À OUVERTURE À COMPAS

SWING OUT QUARTER WINDOW

GLACE ARRIÈRE PIVOTANTE

PIVOT TYPE QUARTER WINDOW

GLACE COULISSANTE

SLIDING GLASS

GLACE DE CUSTODE

QUARTER GLASS

GLACE DE CUSTODE

QUARTER-LIGHT

GLACE DE PORTE

DOOR GLASS

GLACE DESCENDANTE

DROP WINDOW

GLACE SALIE

GLASS DIRTY

GLACE TEINTÉE

TINTED GLASS

GLACES DE FEUX ARRIÈRE

REAR LIGHT LENSES

GLAISE À MODELER

MODELLING CLAY

GLISSANT

SLIPPERY

GLISSEMENT

SLIPPING

GLISSEMENT

SLIDING

GLISSEMENT DE ROUE

WHEEL SLIPPAGE

GLISSEMENT DES COUSSINETS

BEARING SLIPPAGE

GLISSEMENT LONGITUDINAL

LONGITUDINAL SLIP

GLISSIÈRE

SLIDEWAY

Page 102

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GLISSIÈRE

TRACK

GLISSIÈRE

SLIDE

GLISSIÈRE

RAIL

GLISSIÈRE

SLIDING RAIL

GLISSIÈRE

GUIDE RAIL

GLISSIÈRE À BILLES

BALL BEARING SLIDING RAIL

GLISSIÈRE DE GUIDAGE

SLIDING GUIDE (RAIL)

GLISSIÈRE DE PROTECTION

SAFETY BARRIER

GLISSIÈRE DE PROTECTION

CRASH BARRIER

GLISSIÈRE DE SIÈGE

SEAT RUNNER

GLISSIÈRE DE VITRE

GLASS SLIDE (GB)

GLISSIÈRE DE VITRE

GLASS RUN (US)

GLISSIÈRE DE VITRE

GLASS RUNNER (GB)

GLOBAL

OVERALL

GLOBULE

GLOBULE

GLOBULISATION

GLOBULIZATION

GLOBULISATION DES CARBURES

CARBIDE SPHEROIDIZING

GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)

"GLOGLOTING" (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)

GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE)

GURGLE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS)

GLYCÉRINE

GLYCERIN

GLYCOL

GLYCOL

GLYCOLYSE

GLYCOLYSIS

GMP DE TYPE "PENDULAIRE"

"HUNG" TYPE ENGINE

GMP DE TYPE "POSE"

"SEATED" TYPE POWER PLANT

GODET DE CENTRIFUGATION

CENTRIFUGING CUP

GOMMAGE

GUMMING

GOMMAGE

STICKING

GOMME

RUBBER

GONDOLER

WARP

GONDOLER (SE)

BUCKLE

GONFLABLE

INFLATABLE

GONFLAGE DU MOTEUR

IMPROVEMENT OF ENGINE PERFORMANCES

GONFLAGE DU MOTEUR (MISE AU POINT)

ENGINE TUNE-UP

GONFLANT

BLOWING AGENT

GONFLEMENT

SWELLING

GONFLEMENT

INFLATION

GONFLEMENT

CROWNING

GONFLEMENT BAGUE À LEVRES

LIPPED BUSHING SWELLING

GONFLEMENT DE L'AIRBAG

AIRBAG INFLATION

GONFLEMENT DES STOCKS

EXCESS ACCUMULATION OF INVENTORY

GONFLER (MOTEUR)

SOUP UP (ENGINE)

GONFLER UN PNEU

INFLATE A TYRE

GONIOMÈTRE

GONIOMETER

GORGE

NECK

GORGE DE DÉGAGEMENT

THREAD UNDERCUT

GORGE DE POULIE

PULLEY GROOVE

GORGE DU SEGMENT COUP DE FEU

GROOVE, TOP COMPRESSION RING

GOUACHE (STYLE)

ARTIST'S IMPRESSION, VIEW

GOUDRON

TAR

GOUJON

STUD

GOUJON

GUIDE PIN

GOUJON

DOWEL PIN

GOUJON À CORPS ALLÉGÉ

WAISTED STUD

GOUJON À CORPS ALLÉGÉ ET À TETON

DOUBLE END STUD WITH REDUCED SHANK (WAISTED STUD)

GOUJON À DEUX GORGES DE DÉGAGEMENT ET À TETON

DOUBLE END STUD WITH FULL SHANK

GOUJON À GRANDE COLLERETTE

WIDE-FLANGED STUD

GOUJON À SOUDER

WELD STUD

GOUJON AVEC GORGE DE DÉGAGEMENT

STUD WITH UNDERCUT (GROOVE)

GOUJON D'ASSEMBLAGE

FIXING PIN

GOUJON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE)

DOWELL PIN (PRESS TOOLING)

GOUJON ÉPAULÉ

SHOULDER STUD

GOUJON SOUDABLE À FILET COUCHÉ

INCLINED THREAD WELD STUD

GOULET D'ÉTRANGLEMENT

BOTTLENECK

GOULOTTE

SPOUT

GOULOTTE (PASSAGE DE CÂBLE)

CABLE DUCT

GOULOTTE DE COULÉE (CHENAL DE COULÉE)

SPOUT (GB) / CUPOLA RUNNER TROUGH (US)

GOUPILLE

PIN

GOUPILLE CANNELÉE

GROOVED PIN

GOUPILLE CONIQUE

TAPER PIN

GOUPILLE CYLINDRIQUE FENDUE

SPLIT PIN

GOUPILLE D'ARRÊT

DETENT PIN

GOUPILLE DE POSITIONNEMENT

DOWEL PIN

GOUPILLE FENDUE

COTTER PIN

GOUPILLON

BOTTLE BRUSH

GOURMAND EN CAPITAUX

CAPITAL-INTENSIVE

GOUSSET

GUSSET

GOUSSET DE LIAISON

COUPLING GUSSET

GOUSSET RENFORT

REINFORCEMENT GUSSET

GOUSSET RENFORT DE TUNNEL

TUNNEL REINFORCER GUSSET PLATE

GOUSSET SUPPORT D'AMORTISSEUR

SHOCK ABSORBER GUSSET PLATE

GOUSSET SUPPORT DE FEU ARRIÈRE

REAR LIGHT SUPPORT PLATE

GOUTTE

BLOB

GOUTTE À GOUTTE

DROP BY DROP

GOUTTE FROIDE

BLISTER

GOUTTE FROIDE

COLD SLUG

GOUTTELETTE

DROPLET

GOUTTIÈRE

DRIP RAIL

GOUTTIÈRE

GUTTER CHANNEL

GOUTTIÈRE

DRAIN TROUGH

GOUTTIÈRE

DRIP MOULDING (GB) / DRIP MOLDING

GOUTTIÈRE DE PIED DE FOURGON

CAB PILLAR DRIP RAIL

GOUVERNEMENT D’ENTREPRISE

CORPORATE GOVERNANCE

GOUVERNEUR ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC CONTROLLER

GOUVERNEUR-COMPARATEUR (BVA)

GOVERNOR COMPUTER (AUTOMATIC TRANSMISSION)

GRADE

GRADE

GRADE

RANK

Page 103

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GRADIENT DE CONCENTRATION

CONCENTRATION GRADIENT

GRADIENT DE TEMPÉRATURE

TEMPERATURE GRADIENT

GRADIENT DE TEMPÉRATURE

THERMAL GRADIENT

GRADUATION

GRADUATION

GRAILLONNEMENT

HAWKING

GRAILLONNEMENT

GROWLING

GRAILLONNEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)

GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)

GRAIN

GRAIN

GRAIN (DÉFAUT DE SURFACE)

PIMPLE (SURFACE DEFECT)

GRAIN (PEINTURE)

PARTICLE

GRAIN AUSTÉNITIQUE

AUSTENITE GRAIN

GRAIN CLOQUÉ

PIN POINT BLISTERING

GRAIN COLLÉ (VISSERIE)

ADHERENT CHIP

GRAIN FIN

FINE GRAIN

GRAIN GROSSIER

COARSE GRAIN

GRAINAGE

GRAINING

GRAISINS

CULLET CUTS

GRAISSAGE

LUBRICATION

GRAISSAGE

GREASING

GRAISSAGE À VIE (AVEC...)

LUBRICATED FOR LIFE

GRAISSAGE CULASSE

CYLINDER HEAD LUBRICATION

GRAISSAGE PERMANENT (À)

PRELUBRICATED

GRAISSE POUR ROULEMENT

GREASE FOR BEARING

GRAISSEUR

LUBRICATOR

GRAISSEUR

GREASE CUP

GRAMMAGE

GRAMMES PER SQUARE METRE (GSM)

GRAMMAGE / ENCOLLAGE SPÉCIFIQUE (QUANTITÉ D’ADHÉSIF PAR UNITÉ DE SURFACE) (ADHÉSIFS) SPREAD (THE MASS OF ADHESIVE PER UNIT OF AREA) (ADHESIVES) GRAND PLAN CARROSSERIE

BODYWORK MAIN DRAFT (DRAWING)

GRAND PLAN CARROSSERIE

MASTER SKIN DRAFT (DRAWING)

GRANDE ROUTIÈRE

GRAND TOURING VERSION

GRANDE VITESSE

HIGH SPEED

GRANDES ONDES (GO)

LONG WAVES (LW)

GRANDEUR

MAGNITUDE

GRANDEUR (DONNÉE VARIABLE)

VARIABLE

GRANDEUR (VALEUR)

VALUE

GRANDEUR ANALOGIQUE

ANALOG VARIABLE

GRANDEUR NATURE

FULL-SIZE

GRANDEUR RÉELLE

FULL-SCALE

GRANDEURS PARASITES

INTERFERING VALUES

GRANDISSEMENT

MAGNIFICATION

GRANDS FROIDS

SEVERE COLD / COLD CLIMATE

GRANULÉ

PELLET

GRANULOMÉTRIE

GRAIN SIZE

GRANULOMÉTRIE

SIZE GRADING

GRANULOMÉTRIE

GRAIN SIZE DISTRIBUTION

GRANULOMÉTRIE (PAR TAMISAGE)

SIEVE ANALYSIS

GRAPHE DE MONTAGE

ASSEMBLY SEQUENCE

GRAPHISMES

GRAPHICS

GRAPHITE LAMELLAIRE

LAMELLAR GRAPHITE

GRAPHITE NODULAIRE

NODULAR GRAPHITE

GRAPHITE SPHÉROÏDAL

SPHEROIDAL GRAPHITE

GRAPHITISATION

GRAPHITIZATION

GRAPPE

SPRAY

GRAPPE

CLUSTER

GRAPPES DE CHAPEAUX DE PALIERS

BEARING CAP CLUSTER

GRATTAGE

SCRAPING

GRATTER

SCRAPE AWAY

GRAVATS

RUBBLE

GRAVE

LOW PITCH

GRAVÉ

ENGRAVED

GRAVE (TONALITÉ GRAVE)

LOW PITCHED TONE

GRAVES

BASS TONES

GRAVILLONNAGE

GRITTING

GRAVILLONNAGE

GRAVEL CHIPPING

GRAVILLONS

GRAVEL / GRIT

GRAVIMÉTRIE

GRAVIMETRIC WEIGHT ANALYSIS

GRAVURE

ENGRAVING

GRÉ À GRÉ

PRIVATE PLACEMENT

GRÉ À GRÉ

OFF-MARKET TRANSACTION

GRÉ À GRÉ (DE)

OVER-THE-COUNTER

GRÊLE

HAIL

GRENAGE

GRANULATION

GRENAILLAGE

SHOT BLASTING

GRENAILLAGE

SHOT PEENING

GRENAILLAGE D'ÉBAVURAGE

DEBUR SHOTBLASTING

GRENAILLAGE DE DESSABLAGE

DESANDING SHOT-BLASTING

GRENAILLAGE DE PIGNONNERIE

SHOT-BLASTING OF GEARS

GRENAILLAGE DE PRÉCONTRAINTE

PRESTRESS SHOT-BLASTING

GRENAILLE D'ACIER

STEEL PELLETS

GRENÉ

GRAINED

GRÉSILLEMENT

RATTLE

GRÉSILLEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE)

RATTLE (BODY NOISE/ACOUSTICS)

GRÈVE PAR LE TRAVAIL

WORK-IN

GRI-GRI

RATTLE

GRIFFE

SCRATCH

GRIFFE SAILLANTE

PROTRUDING CLAW

GRIFFURE

SCRATCH

GRILLAGE

GRATING/GRID

GRILLAGE

CALCINATION

GRILLE

GRILLE

GRILLE

GRID

GRILLE

MESH

GRILLE

RAILING

GRILLE D'AUVENT

SCUTTLE GRILLE

GRILLE D'AUVENT

COWL VENT GRILLE

Page 104

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GRILLE D'ENTRÉE D'AIR

AIR INTAKE GRILLE

GRILLE D'ÉVALUATION

EVALUATION GRID

GRILLE DE CALANDRE

RADIATOR GRILLE

GRILLE DE CALANDRE

GRILLE SCREEN

GRILLE DE DÉPART (F1)

STARTING GRID (F1)

GRILLE DE HAUT-PARLEUR

LOUDSPEAKER GRILLE

GRILLE DE SÉPARATION

RESTRAINING GRILLE

GRILLE DE VITESSE D'AIR

AIR SPEED GRID

GRILLE DES VITESSES

GEAR GRID

GRILLE TISSÉE (TISSUS)

WOVEN SCRIM (FABRIC)

GRILLÉE (AMPOULE)

BURNT-OUT (LIGHT BULB)

GRILLER

BURN OUT

GRILLES DE RECHERCHE

SEARCH GRID

GRINCEMENT

SQUEAKING/GRATING

GRINCEMENT

CREAK

GRINCEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE)

SQUEAK (BODY NOISE/ACOUSTICS)

GRINCEMENT DES FREINS

BRAKES SQUEAK

GRIPPAGE

GRATING

GRIPPAGE

SEIZING

GRIPPAGE

JAMMING

GRIS MÉTALLISÉ

METALLIC GRAY

GROA GROA (BRUIT (DE TRANSMISSION...))

GROWL

GROGNE DE MÉTAL

METAL SNARL

GROGNEMENT

MOAN

GROGNEMENT

GROAN (US)

GROGNEMENT

GROWLING / GROWL

GROGNEMENT (BRUIT DE COMPRESSEUR)

MOANING (COMPRESSOR NOISE)

GROGNEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)

MOANING (POWER STEERING NOISE)

GRONDEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)

RUMBLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)

GRONDEMENT (BRUIT DE FREIN)

RUMBLE (BRAKING SYSTEM NOISE)

GRONDEMENT (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE)

RUMBLE (ELECTRIC MOTOR NOISE)

GRONDEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE)

RUMBLE (TYRE NOISE)

GRONDEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE)

RUMBLE (FUEL PUMP NOISE)

GRONDEMENT (MOTEUR)

RUMBLING NOISE (ENGINE)

GROS (EN)

WHOLESALE

GROS (EN) (VENDRE EN GROS)

BULK (TO SELL IN BULK)

GROSSEUR DE GRAIN

GRAIN SIZE

GROSSEUR MÉTRIQUE

METRIC SIZE

GROSSIER

COARSE

GROSSISSEMENT

MAGNIFICATION

GROUPAGE (CENTRE DE )

GROUPING CENTRE

GROUPAGE (CENTRE DE )

CONSOLIDATION CENTRE

GROUPAGE AIR

AIR BULKING

GROUPAGE MER

SEA BULKING

GROUPE (D'INSTRUMENTATION)

CLUSTER

GROUPE (DE TRAVAIL) EXPLORATOIRE

TASK FORCE (TF)

GROUPE CHARGÉ DE MISSION

TASK FORCE

GROUPE CLIMATISEUR

AIR CONDITIONING UNIT

GROUPE CONTRAT

CONTRACT GROUP

GROUPE DE DÉSEMBUAGE

DEMISTING UNIT

GROUPE DE TRAITEMENT DES PROBLÈMES

PROBLEM SOLVING GROUP

GROUPE DE TRAVAIL

WORKING PARTY

GROUPE DE TRAVAIL (GT)

WORKING GROUP (WG)

GROUPE ÉLECTRO-POMPE (GEP)

ELECTRIC PUMP UNIT

GROUPE ÉVALUATION

ASSESSMENT GROUP

GROUPE FRIGORIFIQUE

REFRIGERATING UNIT

GROUPE HYDRAULIQUE

HYDRAULIC POWER UNIT

GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (DE SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL))

CONTROLLED SUSPENSION POWER UNIT (US)

GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (GMC)

MOTOR-COMPRESSOR SET

GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)

POWER UNIT

GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)

POWER PLANT

GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP)

POWER TRAIN

GROUPE MOTOPROPULSEUR TRANSVERSAL (MONTÉ TRANSVERSALEMENT)

TRANSVERSE MOUNTED POWER TRAIN

GROUPE MOTORÉDUCTEUR

ENGINE GEARBOX UNIT

GROUPE MOTOVENTILATEUR

ENGINE COOLING UNIT

GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV)

MOTOR-DRIVEN FAN (GB)

GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV)

MOTOR-FAN (US)

GROUPE MOTOVENTILATEUR DE CLIMATISATION

AIR CONDITIONING MOTOR FAN UNIT

GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

COOLING MOTOR-DRIVEN FAN UNIT (GB)

GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

COOLING MOTOR-FAN UNIT (US)

GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE ASPIRANT

SUCTION TYPE MOTOR-FAN

GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE SOUFFLANT

BLOWING TYPE MOTOR-FAN

GROUPE PERMANENT

STANDING GROUP

GROUPE PLURI-DISCIPLINAIRE

MULTIDISCIPLINARY GROUP

GROUPE SYNTHÈSE

SUMMARY GROUP

GROUPEMENT DE CONSOMMATEURS

CONSUMER GROUP

GRUMEAUX

LUMPS

GUÉ

WADING TROUGH

GUÉ D'EAU

FORD

GUEULARD

THROAT

GUEUSE

PIG MOLD

GUIDAGE (OUTILLAGE)

GUIDING (TOOLING)

GUIDAGE AUTOMATIQUE DE ROBOT

AUTOMATIC TRANSFER TRACKS

GUIDAGE DE ROUTE DYNAMIQUE

DYNAMIC ROUTE GUIDANCE

GUIDE (PRESSE)

SLIDE GUIDE (PRESS)

GUIDE D'ASSEMBLAGE

LOOSE PIN

GUIDE D'ONDES

WAVEGUIDE

GUIDE DE PALIER

BEARING GUIDE

GUIDE DE SOUPAPE

VALVE GUIDE

GUIDE-VITRE

GLASS CHANNEL

GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS)

QUOTES (IN QUOTES)

GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS)

QUOTATION MARKS (IN QUOTATION MARKS)

GUIPAGE

WRAPPING

GUIPÉ

WRAPPED

GYMNASTIQUAGE

MOVEMENT

Page 105

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS GYMNASTIQUAGE

GYMNASTICS

GYROMÈTRE À GAZ

GAS TYPE RATE GYRO

HABILITÉ

AUTHORIZED

HABILITÉ (ETRE HABILITÉ)

HAVE ABILITY

HABILLAGE

FITTINGS

HABILLAGE (ADAPTATIONS SUR MOTEUR)

CUSTOMIZATION (ENGINE)

HABILLAGE CARTER-CYLINDRES

CRANKCASE ASSEMBLY (ASSY)

HABILLAGE DE HAYON

TAILGATE TRIM

HABILLAGE EN BOIS

WOOD TRIM

HABILLAGE EN TISSU

CLOTH TRIM

HABILLAGE INTÉRIEUR

INTERIOR TRIMMING

HABILLAGE INTÉRIEUR DE PORTE

INTERIOR DOOR TRIM

HABILLAGE MOTEUR

ENGINE DRESS UP

HABILLÉ DE VINYLE

VINYL-TRIMMED

HABITABILITÉ

PACKAGING

HABITABILITÉ

ROOMINESS

HABITABILITÉ

SPACIOUSNESS

HABITABILITÉ

INTERIOR SPACE

HABITACLE

PASSENGER COMPARTMENT

HABITACLE

CABIN

HABITACLE DES PASSAGERS

OCCUPANT COMPARTMENT

HABITACLE EN AVANT

COCKPIT FORWARD

HABITACLE EN AVANT

CAB FORWARD

HABITACLE SPHÉRIQUE (DESIGN)

SPHERICAL CAB (DESIGN)

HACHEUR (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE)

CHOPPER (ELECTRONIC POWER REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE)

HACHEUR (VARIATEUR ÉLECTRONIQUE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE)

CHOPPER (ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE)

HACHEUR DU COURANT

CHOPPER CONTROL

HACHIS

CHOPPING

HACHIS

ENGINE HOP

HACHIS

ENGINE SHAKE

HACHIS (BANC SCHENK)

ROAD EXCITED ENGINE HOP (BENCH TEST)

HACHURÉ

HATCHED

HALL D'EXPOSITION

SHOW ROOM

HALLE DE COULÉE

CASTING HOUSE

HALON

HALON

HALTÈRE (POUR ESSAIS)

DUMB-BELL (FOR TESTS)

HANCHAGE

SWAYING

HARMONIE

MATCHING

HARMONIQUE

HARMONIC

HARMONIQUE 2

ORDER 2 (HARMONIC)

HARMONIQUE 2

2nd HARMONIC / 2nd FUNDAMENTAL

HARMONIQUES

SET OF HARMONICS

HARMONISER

MATCH

HARNAIS (TRANSMISSION)

INTERMEDIATE GEAR (TRANSMISSION)

HARNAIS (TRANSMISSION)

TRAIN (GEARING) (TRANSMISSION)

HARPONS CROISÉS

CROSS-OVER WALL STAPLES

HAUT DE GAMME

TOP-RANGE / TOP OF THE RANGE

HAUT DE GAMME

EXECUTIVE RANGE

HAUT DE GAMME

PREMIUM RANGE

HAUT DE GAMME

UPMARKET

HAUT DE PISTON

PISTON HEAD

HAUT FOURNEAU

BLAST FURNACE

HAUT PARLEUR

SPEAKER

HAUT RENDEMENT (À)

HIGH EFFICIENCY / HIGH-PERFORMANCE

HAUT-PARLEUR

LOUDSPEAKER

HAUTE FRÉQUENCE/RADIO-FRÉQUENCE (HF/RF)

HIGH FREQUENCY/RADIOFREQUENCY (HF/RF)

HAUTE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ)

DISCHARGE PRESSURE (AIR CONDITIONING)

HAUTE RÉSISTANCE À CHAUD (À)

HIGH-TEMPERATURE RESISTANT

HAUTEUR (ACOUSTIQUE)

PITCH (ACOUSTICS)

HAUTEUR À VIDE

UNLADEN HEIGHT

HAUTEUR ARRIÈRE SOUS PAVILLON

REAR HEADROOM

HAUTEUR AVANT SOUS PAVILLON

FRONT HEADROOM

HAUTEUR DE BOMBE

HEIGHT OF THE RAISED (OVAL) PORTION

HAUTEUR DE CHUTE

DROP HEIGHT

HAUTEUR DE COUPE

CUTTING HEIGHT

HAUTEUR DE PRISE DE CLÉ

WRENCHING HEIGHT

HAUTEUR DE SEUIL

LOADING HEIGHT

HAUTEUR DE SEUIL

SILL HEIGHT

HAUTEUR DU FILETAGE

THREAD HEIGHT

HAUTEUR DU SON

PITCH

HAUTEUR DU TRIANGLE GÉNÉRATEUR

FUNDAMENTAL TRIANGLE HEIGHT

HAUTEUR DU VÉHICULE HORS TOUT

OVERALL VEHICLE HEIGHT

HAUTEUR EN CHARGE

LADEN HEIGHT

HAUTEUR HAYON OUVERT À VIDE

HEIGHT OF OPEN TAILGATE (UNLADEN)

HAUTEUR HAYON OUVERT EN CHARGE

HEIGHT OF OPEN TAILGATE (LADEN)

HAUTEUR OUVERTURE (ARRIÈRE)

HEIGHT OF REAR OPENING

HAUTEUR RÉELLE AU PAVILLON

HEADROOM

HAUTEUR SEUIL À VIDE

SILL HEIGHT (UNLADEN)

HAUTEUR SEUIL EN CHARGE

SILL HEIGHT (LADEN)

HAUTEUR SOUS PAVILLON

HEAD ROOM, HEADROOM

HAUTEUR TÊTE

HEAD HEIGHT

HAYON

LIFTGATE

HAYON

TAILGATE

HAYON

HATCH

HAYON ARRIÈRE

TAILGATE

HAYON ARRIÈRE (COFFRE)

REAR HATCH

HAYON VITRE

GLASS TAILGATE

HÉBERGEMENT

ACCOMMODATION

HÉLICE

ROTOR

HÉLICE

FAN

HÉLICE

IMPELLER

HÉLICE

HELIX

HÉLICE "VIROLE"

"SLEEVE JOINT" HELIX

HÉLICE (VENTILATEUR)

FAN

HÉLICE À BUSE

NOZZLE FAN

Page 106

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS HÉLICE À VIROLE FIXE

FIXED FERRULE FAN

HÉLICE À VIROLE TOURNANTE

ROTATING FERRULE FAN

HÉLICE DU GROUPE MOTO-VENTILATEUR

FAN UNIT FAN SECTION

HÉLICE QUADRIPALE

FOUR-BLADED FAN

HÉLICOÏDAL

HELICOID

HÉLICOÏDE DÉVELOPPABLE

INVOLUTE HELICOID

HÉLICOPTÈRE (DE TRANSPORT)

CHOPPER (US)

HÉLIUM (He)

HELIUM (He)

HÉMATITE

HEMATITE

HÉMISPHÈRE

HEMISPHERE

HÉMISPHÉRIQUE

HEMISPHERICAL

HEPTANE

HEPTANE

HEPTANE TECHNIQUE

TECHNICAL HEPTANE

HERMÉTIQUE

HERMETICALLY-SEALED

HERMÉTIQUEMENT CLOS

HERMETICALLY-SEALED

HERNIE

BULGE

HERNIE

BLISTER

HERNIE

HERNIA

HÉSITATIONS DU MOTEUR

ENGINE STUMBLES / HESITATIONS

HÉTÉROGÈNE

HETEROGENOUS (US)

HÉTÉROGÈNE

HETEROGENEOUS (GB)

HEULEMENT (POMPE DA)

SCREAM (POWER STEERING PUMP)

HEURE ESTIMÉE D’ARRIVÉE

ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA)

HEURES CREUSES

OFF-PEAK TIME

HEURES FLEXIBLES

FLEXI-TIME

HEURES SUPPLÉMENTAIRES

OVERTIME HOURS

HEURES SUPPLÉMENTAIRES

OVERTIME

HEURES SUPPLÉMENTAIRES PAYÉES DOUBLE

DOUBLE PAID OVERTIME

HEURISTIQUE

HEURISTICS

HEURT

HITTING

HEXACHLOROBENZÈNE

HEXACHLOROBENZENE

HEXAGONE

HEXAGONAL PRODUCT

HIÉRARCHIE (PERSONNEL D'ENCADREMENT)

MANAGEMENT

HIÉRARCHISATION DES CARACTÉRISTIQUES

CLASSIFICATION OF REQUIREMENTS

HIÉRARCHISER

CLASSIFY BY ORDER OF IMPORTANCE (OR URGENCY)

HIÉRARCHISER

PRIORITIZE

HIÉRARCHISER

RANK

HIÉRARCHISER

RATE

HISTIDINE

HISTIDINE

HISTOGRAMME

HISTOGRAM

HOMOGÈNE

HOMOGENEOUS (GB)

HOMOGÈNE

HOMOGENOUS (US)

HOMOGÉNÉISER

HOMOGENIZE

HOMOGÉNÉITE

UNIFORMITY

HOMOGÉNÉITE DU PRODUIT

PRODUCT INTEGRITY

HOMOLOGATION

CERTIFICATION

HOMOLOGATION

TYPE APPROVAL

HOMOLOGUE

COUNTERPART

HOMOLOGUÉ

APPROVED

HOQUET (HOQUETER)

HICCUP (HAVE THE HICCUPS)

HOQUETER

HICCOUGH

HORAIRES À LA CARTE

FLEXY TIME / FLEXIBLE TIME

HORAIRES VARIABLES

FLEXITIME

HORLOGE

CLOCK

HORS D'USAGE

UNUSABLE / WORN OUT / OUT OF ORDER

HORS MÉDIA

BELOW THE LINE

HORS NORMES

NON-STANDARD

HORS PISTE

OFF-ROAD

HORS POISSE

UNTIL NO LONGER TACKY

HORS SERVICE (HS)

OUT OF ORDER

HORS SPÉCIFICATIONS

OFF-SPEC

HORS SUJET / HORS DE PROPOS

IRRELEVANT

HORS TOUT (HT)

OVERALL

HORS USAGE

SCRAPPED

HORS-MÉDIA

BELOW-THE-LINE ADVERTISING

HÔTESSE

RECEPTIONIST

HOTTE

HOOD

HOTTE

FUME CUPBOARD ASSEMBLY

HOTTE ASPIRANTE

FUME CUPBOARD

HOUSSAGE

COVERING

HOUSSE

DUST COVER

HOUSSE DE PROTECTION

PROTECTIVE COVER

HOUSSE DE RANGEMENT VÊTEMENTS AMOVIBLE

REMOVABLE GARMENT CASE

HOUSSE DE SIÈGE

SEAT COVER

HUBLOT

WINDOW

HUILE

OIL

HUILE (A L'..)(PEINTURE)

OIL-BASED (PAINT)

HUILE À ENGRENAGES

GEAR OIL

HUILE CORROSIVE

SOUR OIL

HUILE DE BASE

BASE OIL

HUILE DE COUPE

MACHINING OIL

HUILE DE COUPE

CUTTING OIL

HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE

POWER STEERING OIL

HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE

POWER-STEERING FLUID

HUILE DE GRAISSAGE

LUBRICATING OIL

HUILE DE GRAISSAGE

LUBE OIL

HUILE DE RODAGE

RUNNING-IN OIL

HUILE DE SYNTHÈSE

SYNTHETIC OIL

HUILE DE TREMPE

QUENCHING OIL

HUILE DE VASELINE

PETROLATUM

HUILE MINÉRALE

MINERAL OIL

HUILE MOTEUR 1ÈRE MONTE

FIRST-FIT ENGINE OIL

HUILE MULTIGRADE

MULTIGRADE OIL

HUILE NON SICCATIVE

NON-SICCATIVE OIL

HUILE SILICONE

SILICON OIL

HUILE SILICONE

SILICON FLUID

HUILE USAGÉE

USED OIL

Page 107

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS HUILE USÉE

WASTE OIL

HUILE VÉGÉTALE

VEGETABLE OIL

HUILER

SMEAR WITH OIL

HUILES DE 1ÈRE MONTE

OIL FOR NEW ENGINES ON LINE

HUISSIER

BAILIFF

HULULEMENT

HOWL

HULULEMENT (BRUIT AÉRODYNAMIQUE/ACOUSTIQUE)

HOOTING (WIND NOISE/ACOUSTICS)

HULULEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE)

HOOTING (TYRE NOISE)

HUMIDITE RELATIVE (HR)

RELATIVE HUMIDITY (RH)

HURLEMENT DE POMPE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE)

SCREAM (POWER STEERING NOISE)

HYDRAZINE

HYDRAZINE

HYDROCARBURE

HYDROCARBIDE

HYDROCARBURE

HYDROCARBON

HYDROCARBURE NON BRÛLÉ

UNBURNT HYDROCARBON

HYDROCARBURES ALIPHATIQUES

ALIPHATIC HYDROCARBONS

HYDROCARBURES AROMATIQUES

AROMATIC HYDROCARBONS

HYDROCARBURES IMBRÛLÉS

UNBURNT HYDROCARBONS

HYDRODYNAMIQUE

HYDRODYNAMIC

HYDROFORMAGE

HYDROFORMING

HYDROFUGE

WATER-REPELLENT

HYDROGÉNATION

HYDROGENATION

HYDROLYSE

HYDROLYSIS

HYDROMÉCANIQUE

HYDROMECHANICAL

HYDROMÈTRE

HYDROMETER

HYDROPNEUMATIQUE

HYDROPNEUMATIC

HYDROSOLUBLE

WATER-BASED

HYDROXYDE DE SODIUM

SODIUM HYDROXIDE

HYDROXYLAMINE

HYDROXYLAMINE

HYDROXYLE

HYDROXYL GROUP

HYGIÈNE (SOUS CAPOT / SOUS CAISSE)

PACKAGING (UNDERHOOD / UNDERFLOOR)

HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (H&S)

OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

HYGROMÈTRE

HYGROMETER

HYGROMÉTRIE

HYGROMETRY

HYPERTREMPÉ (ACIER)

MARTEMPERED (STEEL)

HYPERTREMPE D'ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE

OVERHARDENING STAINLESS AUSTENITIC STEEL

HYPOEUTECTOÏDE

HYPOEUTECTOID

HYPOÏDE

HYPOID

HYPOTHÈSE

ASSUMPTION, HYPOTHESIS

HYSTÉRÉSIS

HYSTERESIS

IDENTIFIANT

IDENTIFIER

IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES

AUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION (AVI)

IDENTIFICATION DES COMMANDES

CONTROL IDENTIFICATION

IDENTIFICATION VÉHICULE INTERNATIONALE (IVI)

INTERNATIONAL VEHICLE IDENTIFICATION (IVI)

IGNIFUGE

FIRE-RESISTANT

IGNIFUGE

FLAME-RESISTANT

IGNIFUGEANT

FLAME RETARDANT

ILLUMINANT

ILLUMINANT

ILLUMINATEURS

ILLUMINATORS

ILLUMINATION DIFFUSE

DIFFUSE ILLUMINATION

ILOT D'AUSTÉNITE

AUSTENITE ISLET

ILOT DE FABRICATION

MANUFACTURING ISLET

ILOT DE FABRICATION

GROUP TECHNOLOGY CELL

ILOT DE FABRICATION

MANUFACTURING OUTLET

IMAGE DE L’ÉTAT DE SURFACE

SURFACE PATTERN

IMAGE DE MARQUE

BRAND IMAGE

IMAGE DE SYNTHÈSE

SYNTHETIC PICTURE

IMAGE DE SYNTHÈSE

COMPUTER-GENERATED IMAGE

IMAGE DIFFRACTÉE

DIFFRACTION PATTERN

IMBIBÉ D'EAU

WATER-LOGGED

IMBIBER

SOAK UP

IMITATION,"FAUX",CONTREFACON

BOGUS

IMMATRICULATION (PLAQUE)

REGISTRATION (PLATE)

IMMERGÉ

SUBMERGED

IMMERSION

IMMERSION

IMMERSION DANS L'HUILE

OIL IMMERSION

IMMOBILE

NON-MOVING

IMMOBILISATIONS CORPORELLES

PROPERTY PLANT AND EQUIPMENT

IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES

FINANCIAL INVESTMENTS

IMMOBILISATIONS INCORPORELLES

INTANGIBLE ASSETS

IMMOBILISÉ (VÉHICULE EN PANNE)

OFF THE ROAD

IMMUNITÉ AU RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE

IMMUNITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION

IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

ELECTROMAGNETIC IMMUNITY

IMMUNITÉ EN BANDE LARGE

BROAD BAND IMMUNITY

IMPACT DE PROJECTION (PARE-BRISE)

DART-IMPACT (WINDSCREEN)

IMPACTEUR DU PENDULE

PENDULUM IMPACTOR

IMPASSE

DEADLOCK

IMPAYÉ

OUTSTANDING

IMPÉDANCE

IMPEDANCE

IMPERFECTION

IMPERFECTION

IMPERFECTION DE FONDERIE

CASTING DEFECT

IMPERFECTION DE REPRÉSENTATION

REPRESENTATIONAL IMPERFECTION

IMPERFECTION DE SANTÉ

SOUNDNESS DEFECT

IMPERFECTIONS DISPOSÉES EN NUAGE

CLUSTER OF DEFECTS

IMPÉRIALE (D’AUTOBUS)

TOP DECK / UPPER DECK (BUS)

IMPERMÉABILISATION

WATERPROOFING

IMPERMÉABILITÉ À L'EAU

IMPERMEABILITY TO WATER

IMPERMÉABLE

IMPERVIOUS

IMPERMÉABLE

SEALED

IMPERMÉABLE AUX GAZ

GAS-TIGHT

IMPLANTATION

INSTALLATION

IMPLANTATION

LAYOUT

IMPLANTATION DES FEUX

LIGHT LOCATIONS

IMPLANTATION SOUS CAPOT

UNDER-HOOD INSTALLATION (US)

IMPLANTER

INSTALL

IMPLANTER (DISPOSER)

LAY OUT

IMPLICITE (DEMANDE, BESOIN...)

IMPLIED (REQUIREMENT, NEED...)

Page 108

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS IMPLIQUER / ENTRAÎNER

INVOLVE

IMPORTANCE

SIZE

IMPORTANCE

MAGNITUDE

IMPÔT SUR LES BÉNÉFICES

INCOME TAX

IMPÔTS TAXES & VERSEMENTS ASSIMILÉS

TAXES AND EQUIVALENT

IMPRÉCISION

INACCURACY

IMPRÉCISION DE MESURAGE (STATISTIQUE)

INACCURACY OF MEASUREMENT (STATISTIC)

IMPRÉGNATION

IMPREGNATION

IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE

ETCH PRIMER

IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE

WASH PRIMER

IMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIE

SILK SCREEN

IMPRIMANTE THERMIQUE

THERMAL PRINTER

IMPULSEUR

PULSER

IMPULSEUR

IMPELLER (PUMP)

IMPULSION

PULSE

IMPULSION

IMPULSE

IMPULSION D'ARRÊT

STOP PULSE

IMPULSION DE DÉMARRAGE

START PULSE

IMPULSION SINUSOÏDALE

SINE-BEAT

IMPURETÉ DE FABRICATION

MANUFACTURING IMPURITY

IMPURETÉS

FOREIGN MATTER

IMPUTER

CHARGE

INALTÉRABLE

UNSPOILABLE

INALTÉRABLE

UNAFFECTED

INAPTITUDE À LA DÉFORMATION

INDEFORMABILITY

INCANDESCENT

INCANDESCENT

INCERTITUDE

UNCERTAINTY

INCERTITUDE DE MESURAGE (STATISTIQUE)

DUBIOUSNESS OF MEASUREMENT (STATISTIC)

INCERTITUDES DE MESURE

MEASUREMENT UNCERTAINTY

INCIDENCE (EFFET DE VAGUE)

RIPPLE EFFECT

INCIDENCE PRIX

COST PENALTY

INCINÉRATION

INCINERATION

INCITATION FISCALE

TAX INCENTIVES

INCLINABLE

RECLINING

INCLINABLE

TILTABLE

INCLINABLE

TILTING

INCLINAISON

INCLINATION

INCLINAISON

SLOPE

INCLINAISON

SLANT

INCLINAISON (DE SIÈGE)

RAKE (SEAT)

INCLINAISON DE L'HÉLICE

LEAD ANGLE OF A HELIX

INCLINAISON DE PIVOT

STEERING AXIS INCLINATION

INCLINAISON DE PIVOT

KINGPIN INCLINATION

INCLINAISON DU FILETAGE

LEAD ANGLE

INCLINER (DOSSIER D'UN SIÈGE)

RECLINE (SEAT BACK)

INCLINER (S')

RECLINE

INCLINOMÈTRE

INCLINOMETER

INCLINOMÈTRE À AFFICHAGE DIGITAL

DIGITAL READOUT INCLINOMETER

INCLURE

ENCOMPASS

INCLUSION

INCLUSION

INCOHÉRENT

INCONSISTENT

INCOMMODER

INCONVENIENCE

INCOMPRESSIBILITÉ

INCOMPRESSIBILITY

INCONEL

INCONEL

INCRÉMENT

INCREMENT

INCRUSTATION

INLAY

INCRUSTATION DE CALAMINE

INCRUSTED SCALE

INCURVÉ

DISHED

INDÉFORMABLE

CRUSHPROOF

INDÉLÉBILE

INDELIBLE

INDEMNISATION

COMPENSATION

INDEMNITÉ

BENEFIT

INDEMNITÉ DE DÉPART

SEVERANCE PAYMENT

INDEMNITÉ DE DÉPART

SEVERANCE PACKAGE DEAL

INDEMNITÉ DE DÉPART EN RETRAITE

RETIREMENT SEVERANCE PAY

INDEMNITÉ DE MALADIE

SICKNESS BENEFIT

INDEMNITÉ KILOMÉTRIQUE

MILEAGE ALLOWANCE

INDÉMONTABLE

UNREMOVABLE/NON-REMOVEABLE

INDENTATION

INDENTATION

INDÉRÉGLABLE (CARBURATEUR)

TAMPER-PROOF

INDESSERRABLE

SELF-LOCKING

INDESSERRABLE

UNLOOSENABLE

INDÉVISSABLE

SELF LOCKING

INDEX CIRCONFÉRENCE ROULEMENT

TREAD CIRCUMFERENCE INDEX

INDEX DE SOLIDITÉ DE TEINTE

COLOURFASTNESS INDEX

INDEXAGE EN ROTATION

ROTATION INDEXING

INDICATEUR

INDICATOR

INDICATEUR (INDICE)

INDEX

INDICATEUR D'ACTIVITÉ

BUSINESS INDICATOR

INDICATEUR D'INTERVALLE DE RÉVISION

SERVICE INTERVAL DISPLAY

INDICATEUR D'USURE

TREAD WEAR INDICATOR

INDICATEUR DE CAPABILITÉ (CAM,CpK,Cm,CmK,Cp,Cpk)

CAPABILITY INDEX

INDICATEUR DE CHARGE

ALTERNATOR INDICATOR

INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION

PRESSURE DROP INDICATOR

INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION

PRESSURE DIFFERENTIAL WARNING VALVE

INDICATEUR DE COMPRESSION

COMPRESSION GAUGE

INDICATEUR DE DÉFAILLANCE DE NIVEAU (LIQUIDE DE FREIN)

LEVEL FAILURE INDICATOR (BRAKE FLUID)

INDICATEUR DE DIRECTION

DIRECTION INDICATOR

INDICATEUR DE NIVEAU D'ESSENCE

FUEL GAUGE

INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE

OIL LEVEL INDICATOR

INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT

FUEL GAUGE INDICATOR

INDICATEUR DE PRESSION D'HUILE

OIL-PRESSURE GAUGE

INDICATEUR DE VIDE

VACUUM GAUGE

INDICATEUR DE VITESSE

SPEEDOMETER

INDICATEUR GRADUÉ À AIGUILLE

GRADUATED POINTER INDICATOR

INDICATEUR VISUEL

VISUAL INDICATOR

Page 109

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS INDICATEURS DE DIRECTION

TURN SIGNAL LIGHTS

INDICATION DE TONALITÉ

TONE INDICATION

INDICATIONS À PORTER AU PLAN

INDICATIONS TO BE STATED ON DRAWING

INDICE (RATIO)

RATIO

INDICE BUREAU D'ÉTUDES D'UNE RÉFÉRENCE (PIÈCE)

ENGINEERING CHANGE LETTER

INDICE D'ACIDE

ACID VALUE

INDICE D'OCTANE

OCTANE NUMBER / (FUEL ANTIKNOCK INDEX) (US)

INDICE D'OCTANE (MOTEUR)

MOTOR OCTANE NUMBER (MON)

INDICE D'OCTANE RECHERCHE

RESEARCH OCTANE NUMBER (RON)

INDICE DE CLASSEMENT

CLASSIFICATION NUMBER

INDICE DE DÉGORGEMENT

BLEEDING INDEX

INDICE DE DÉGRADATION

DEGRADATION INDEX

INDICE DE DURETÉ

HARDNESS INDEX

INDICE DE FLUAGE

CREEP VALUE

INDICE DE FLUIDITÉ

FLOW FIGURE

INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD

MELT FLOW INDEX (MFI)

INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD (THERMOPLASTIQUES)

MELT FLOW RATE (THERMOPLASTICS)

INDICE DE MODIFICATION

CHANGE LETTER

INDICE DE RÉFRACTION

REFRACTION COEFFICIENT

INDICE DE RISQUE PAR CRITÈRE (IRC)

INDEX OF RISK PER CRITERION

INDICE DE RUGOSITÉ

ROUGHNESS NUMBER

INDICE DE SATISFACTION

SATISFACTION RATING

INDICE DE SÉVÉRITÉ

STRINGENCY LEVEL

INDICE DE SOLIDITÉ

COLORFASTNESS INDEX

INDICE DE VISCOSITÉ

VISCOSITY INDEX

INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION (IPC)

CONSUMPTION PRICE INDEX

INDICE PHARE (BOURSE)

BELLWETHER INDEX (STOCK EXCHANGE)

INDICES DE PRIORITÉ DE RISQUE (IPR)

RISK PRIORITY INDICES (RPI)

INDIUM (In)

INDIUM (In)

INDIVIDU (STATISTIQUE)

ITEM (STATISTIC)

INDUCTANCE

INDUCTANCE

INDUCTEUR

FIELD COIL

INDUCTEUR DE CHAUFFAGE

WORK COIL

INDUIT

ARMATURE

INDUSTRIALISATION DU PRODUIT

MASS PRODUCTION

INDUSTRIE AUTOMOBILE

AUTOMOTIVE INDUSTRY

INDUSTRIE DE TRANSFORMATION

PROCESSING INDUSTRY

INDUSTRIE DE TRANSFORMATION

MANUFACTURING INDUSTRY

INDUSTRIE HORIZONTALE

OUTSOURCING

INDUSTRIEL

INDUSTRIALIST

INÉQUITABLE (RÉPARTITION)

UNFAIR (SHARING/DISTRIBUTING)

INERTANCE

APPARENT MASS

INERTANCE (ACOUSTIQUE)

INERTANCE (ACOUSTICS)

INERTE

INERT

INERTIE

INERTIA

INERTIE POLAIRE

POLAR INERTIA

INERTIE THERMIQUE

THERMAL INERTIA

INFÉRIEUR

LOWER

INFILTRATION

SEEPAGE

INFILTRATION

INFILTRATION

INFILTRER (S') DANS

SEEP INTO

INFLAMMABILITÉ

FLAMMABILITY

INFLAMMABILITÉ DES MATÉRIAUX

MATERIAL FLAMMABILITY

INFLAMMABLE

FLAMMABLE

INFLUENCE

EFFECT

INFOGRAPHIE

COMPUTER GRAPHICS

INFORMATION (ÉLECTRONIQUE) ANGLE PAPILLON

THROTTLE SIGNAL

INFORMATION À LA PRESSE

PRESS RELEASE

INFORMATION EMBARQUÉE

IN-CAR INFORMATION

INFORMATION EMBARQUÉE

ON-BOARD INFORMATION

INFORMATIONS DE L’ADHÉRENCE

FRICTION INFORMATION

INFORMATIONS DE PROXIMITÉ

MEDIUM-RANGE PREINFORMATION (MRPI)

INFORMATIONS ROUTIÈRES SUR UNE ZONE

AREA-WIDE TRAFFIC INFORMATION

INFORMATIONS TECHNIQUES GARANTIE (ITG)

GUARANTEED TECHNICAL INFORMATION

INFORMÉ(AVISÉ, CONSCIENT)

AWARE

INFORMER

NOTIFY

INFRACTION AUX RÉGLEMENTS

BREACH OF RULES/REGULATIONS

INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES (RÉSEAU ROUTIER)

ROAD NETWORKS

INFUSIBLE

INFUSIBLE

INGÉNIÉRIE

ENGINEERING

INGÉNIÉRIE CONCOURANTE

CONCURRENT ENGINEERING

INGÉNIERIE DE PROCESSUS

PRODUCTION ENGINEERING

INGÉNIÉRIE MÉCANIQUE

MECHANICAL ENGINEERING

INGÉNIÉRIE SIMULTANÉE

CONCURRENT ENGINEERING / SIMULTANEOUS ENG.

INGÉNIEUR D'ÉTUDES

DESIGN ENGINEER

INGÉNIEUR D'EXPLOITATION (F1)

RACE INGINEER (F1)

INGÉNIEUR DE L'AUTOMOBILE

AUTOMOTIVE ENGINEER

INGÉNIEUR DÉTACHÉ

RESIDENT ENGINEER

INHIBER

DISABLE

INHIBITEUR

INHIBITOR

INHIBITEUR DE CORROSION

CORROSION INHIBITOR

ININFLAMMABLE

FLAMEPROOF

INITIALISATION DE LA CRIQUE

INCIPIENT CRACK

INITIALISER

INITIALIZE

INITIATEUR PYROTECHNIQUE (POUR AIR-BAG)

THROUGH BULKHEAD INITIATOR

INJECTABILITÉ

INJECTABILITY

INJECTABLE

INJECTABLE

INJECTEUR

INJECTOR

INJECTEUR

INJECTION NOZZLE

INJECTION

SHOT

INJECTION AIR-ESSENCE

AIR ASSISTED FUEL INJECTION

INJECTION D'ESSENCE À ASSISTANCE PNEUMATIQUE

AIR ASSISTED FUEL INJECTION

INJECTION DE CARBURANT

FUEL INJECTION

INJECTION DE COURANT

CURRENT APPLICATION

INJECTION DE VALVES DE COURANT

CURRENT BURST APPLICATION

INJECTION DIRECTE (DANS LE CYLINDRE)

DIRECT IN-CYLINDER FUEL INJECTION

INJECTION ÉLECTRONIQUE

ELECTRONIC FUEL INJECTION

Page 110

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS INJECTION ÉLECTRONIQUE MONOPOINT

SINGLE-POINT ELECTRONIC INJECTION

INJECTION ÉLECTRONIQUE MULTIPOINT

MULTI-POINT ELECTRONIC INJECTION

INJECTION HAUTE PRESSION D'ESSENCE LIQUIDE

LIQUID FUEL HIGH PRESSURE INJECTION

INNOCUITÉ

INNOCUOUSNESS

INNOCUITÉ VIS-À-VIS DES BAINS DE TRAITEMENT DE SURFACE

INNOCUITY WITH RESPECT TO SURFACE TREATMENT BATHS

INNOVATIONS TÉLÉMATIQUES

TELEMATICS INNOVATIONS

INOCULANT

INOCULANT

INOCULATION

INOCULATION

INOPÉRANT

INOPERATIVE

INORGANIQUE

INORGANIC

INOX

STAINLESS STEEL

INSCRIPTION (À UN CONGRES, UN COURS..)

REGISTRATION / FEE (TO A CONGRESS, A TRAINING..)

INSCRIRE À (UN COURS..) (S')

ENROL FOR

INSCRIT

ENCLOSED

INSCRIT

INSCRIBED

INSERT (PARE-CHOCS)

NERF STRIP (BUMPER)

INSERT DE JUPE

SKIRT INSERT

INSERT DE MOULE

DIE INSERT

INSERT FIL (MÉTAL)

WIRE INSERT

INSIGNIFIANT

MINOR

INSISTANCE (SUR UN POINT D'UN RAPPORT)

EMPHASIS

INSOLATION ARTIFICIELLE

ARTIFICIAL SUNLIGHT

INSOLUBLE

INSOLUBLE

INSONORISANT

SOUNDPROOFING PRODUCT

INSONORISANT

SOUND-DEADENING MATERIAL

INSONORISANT FEUILLE FUSIBLE

MELTABLE FOIL SOUND-DEADENING MATERIAL

INSONORISANT FEUILLE FUSIBLE (IFF)

DAMPING LAYER

INSONORISANT THERMOFUSIBLE

HOT-MELT SOUNDPROOFING

INSONORISATION

ACOUSTIC INSULATION

INSONORISATION

SOUND INSULATION

INSONORISATION

SOUND PROOFING

INSONORISATION

SILENCING

INSTALLATION

FITMENT

INSTALLATION (APPAREILLAGE D'USINE)

PLANT EQUIPMENT

INSTALLATION DE CLIMATISATION

CONDITIONING INSTALLATION

INSTALLATION DE SOUDAGE

WELDING EQUIPMENT

INSTALLATION DE TREMPE

HARDENING PLANT

INSTALLATION DES FEUX

LIGHT INSTALLATIONS

INSTALLATIONS

FACILITIES

INSTALLATIONS INFORMATIQUES

COMPUTER FACILITIES

INSTALLER (MONTER UNE MACHINE)

SET UP

INSTANT

MOMENT

INSTITUT DES SERVICES

HELP DESK INSTITUTE

INSTITUT NATIONAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL

NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH

INSTITUTIONNEL

CORPORATE

INSTRUCTION-MACHINE

INSTRUCTION CODE

INSTRUCTIONS DE MANOEUVRE

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUMENT À PALPEUR

CONTACT STYLUS INSTRUMENT

INSTRUMENT DE TRACAGE

SCRIBER

INSTRUMENTATION (GROUPE D'INSTRUMENTATION)

INSTRUMENTATION CLUSTER

INSTRUMENTER

INSTRUMENT

INSTRUMENTS FINANCIERS À TERME

FINANCIAL FUTURES

INSUFFISANCE DE SIGNALISATION

INADEQUATE VEHICLE INDICATION

INSUFFISANCE EN OXYGÈNE

OXYGEN DEFICIENCY

INTÉGRALEMENT FACTORIEL

FULL FACTORIAL

INTÉGRATION LOCALE

LOCAL CONTENT

INTÉGRÉ À

BUILT INTO

INTÉGRÉ À LA SERRURE

BUILT INTO THE LATCH

INTÉGRER (EN FABRICATION)

LOCALIZE

INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC ARRIÈRE

PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO REAR IMPACT

INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC FRONTAL AVANT

PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO HEAD-ON FRONT IMPACT

INTELLIGIBILITÉ DE PAROLE

SPEECH INTELLIGIBILITY

INTEMPÉRIES

BAD WEATHER

INTEMPESTIF

UNEXPECTED

INTEMPESTIF

ERRATIC

INTENSITÉ ACOUSTIQUE

ACOUSTIC INTENSITY

INTENSITÉ D'ÉCLAIREMENT

LUMINOUS INTENSITY

INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE)

RATE OF CHARGE (BATTERY)

INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE)

CHARGING RATE (BATTERY)

INTENSITÉ DE COURANT

AMPERAGE

INTENSITÉ DE DÉCHARGE RAPIDE

RAPID DISCHARGE CURRENT

INTENSITÉ DE FONCTIONNEMENT

OPERATING CURRENT

INTENSITÉ DE LA CHALEUR

MAGNITUDE OF HEAT

INTENSITÉ DÉBITÉE

CURRENT OUTPUT

INTENSITÉ ÉLECTRIQUE

CURRENT

INTENSITÉ LUMINEUSE

LUMINOUS INTENSITY

INTENSITÉ LUMINEUSE

LIGHT INTENSITY

INTERCALAIRE

INSERT / INSET

INTERCALAIRE

INTERMEDIATE LAYER

INTERCALAIRE

SPACER

INTERCALAIRE

SEPARATOR

INTERCALAIRE (SOUDURE)

PROTECTIVE COPPER-THROUGH

INTERCALER

INSERT

INTERCONNECTER

INTERLINK

INTERDENDRITIQUE

INTERDENDRITIC

INTERDIRE

BAN

INTERDIT

PROHIBITED

INTÉRETS NON COURUS

UNEARNED INTEREST

INTÉRETS PERCUS

INTEREST INCOME

INTÉRETS VERSÉS

INTEREST EXPENSE

INTÉRETS VERSÉS & AUTRES CHARGES

WRITE-OFFS & RESERVES

INTERFACE

INTERFACE

INTERFACE

JOINT

INTERFACE CONDUCTEUR

DRIVER INTERFACE

Page 111

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS INTERFACE ENTRE MATÉRIAUX

INTERFACE BETWEEN MATERIALS

INTERFACES CAPTEURS

SENSOR INTERFACES

INTERFÉRENCE

FOULING CONDITION

INTERFÉRENCE

CLASH

INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE

INTERFÉROMÈTRE À COMPTAGE DE FRANGES

FRINGE COUNTING INTERFEROMETER

INTÉRIEUR

INNER

INTÉRIMAIRE

TEMP (TEMPORARY WORKER)

INTERMÉDIAIRE

MIDDLEMAN

INTERMÉDIAIRE

GO-BETWEEN

INTERMÉDIAIRE (COURTIER)

BROKER

INTERMODULATION

CROSS-MODULATION

INTERNE

IN HOUSE / IN PLANT

INTERPOLATION

INTERPOLATION

INTERPOLATION LINÉAIRE

LINEAR INTERPOLATION

INTERPOSITION DE CHEVRONS

INSERTING RAFTERS

INTERROGATION

SEARCH

INTERRUPTEUR

SWITCH

INTERRUPTEUR À BASCULE

TUMBLER SWITCH

INTERRUPTEUR COMBINÉ

COMBINATION SWITCH

INTERRUPTEUR DE DÉRIVATION

OVERRIDE SWITCH

INTERRUPTEUR DU SIGNAL DE DÉTRESSE

HAZARD WARNING SWITCH

INTERRUPTEUR EN FACADE

FRONT PANEL SWITCH

INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL POWER MASTER SWITCH

INTERRUPTEUR INERTIEL

INERTIA SWITCH

INTERSTITIEL

INTERSTITIAL

INTERVALLE DE CONFIANCE (STATISTIQUE)

CONFIDENCE INTERVAL

INTERVALLE DE SOLIDIFICATION

SOLIDIFICATION RANGE

INTERVALLE DE TOLÉRANCE

TOLERANCE INTERVAL

INTERVALLE DE TOLÉRANCE

TOLERANCE RANGE

INTERVALLE STATISTIQUE DE DISPERSION

STATISTICAL TOLERANCE INTERVAL

INTERVENANT DE HAUT NIVEAU

KEYNOTE SPEAKER

INTERVENTION

SERVICING

INTERVENTION

SERVICE

INTERVENTION (APRÈS-VENTE)

SERVICE CALL (AFTER SALES)

INTERVENTION (APRÈS-VENTE)

SERVICE CALL-OUT (AFTER SALES)

INTERVENTIONS EN GARAGE

GARAGE INTERVENTIONS

INTERVERROUILLAGE

INTERLOCK

INTITULER

ENTITLE

INTRINSÈQUE

INTRINSIC

INTRINSÉQUEMENT RÉSISTANT À LA CORROSION

INHERENTLY CORROSION-RESISTANT

INTRODUCTEUR DE COUPLE

TORQUE INSERTER

INVALIDITÉ

DISABLEMENT

INVARIANCE DIMENSIONNELLE

DIMENSIONAL STABILITY

INVARIANT

INVARIANT

INVENTAIRE

STOCKTAKING

INVENTAIRE

TAKEN INVENTORY (US)

INVENTAIRE TOURNANT

CYCLE STOCKTAKING

INVERSER

REVERSE

INVERSEUR

REVERSING SWITCH

INVERSEUR DE MARCHE

REVERSING GEAR

INVERSION DE POLARITÉ

POLARITY REVERSAL

INVERSION DU MOUVEMENT

MOVEMENT REVERSAL

INVERSION DU SENS DE DÉFILEMENT (AUTORADIO)

REVERSAL OF TAPE TRAVEL DIRECTION (RADIO SET)

INVESTIGUER

INVESTIGATE

INVESTISSEMENT

INVESTMENT

INVESTISSEMENTS COMPLÉMENTAIRES

CONTINGENCIES

INVIOLABILITÉ

INVIOLABILITY

INVIOLABILITÉ

TAMPER-PROOFING

INVIOLABILITÉ DU VÉHICULE

THEFT-RESISTANCE

IONISER

IONIZE

IRISATION

IRISATION

IRRADIANCE

IRRADIATION

IRRADIER

IRRADIATE

IRRÉGULIER

NONUNIFORM

IRRÉVERSIBILITÉ

NON-REVERSIBILITY

IRRÉVERSIBILITÉ

IRREVERSIBILITY

ISO-OCTANE / ISOOCTANE

ISOOCTANE

ISOCONTRASTE

ISOCONTRAST

ISOCYANATE

ISOCYANATE

ISODOMMAGE

ISODAMAGE

ISOLANT

INSULATOR

ISOLANT (MATÉRIAU)

INSULATION (MATERIAL)

ISOLANT ACOUSTIQUE

ACOUSTIC INSULATION / SOUND DEADENER

ISOLANT DE PORTE

DOOR DAMPING PRODUCT

ISOLANT THERMIQUE

HEAT INSULATING MATERIAL

ISOLATION ACOUSTIQUE ÉLEVÉE

HIGH ACOUSTIC INSULATION

ISOLATION ACOUSTIQUE FAIBLE

LOW ACOUSTIC INSULATION

ISOLATION MÉCANIQUE

MECANICHAL INSULATION

ISOLATION PHONIQUE

SOUND INSULATION

ISOLÉ THERMIQUEMENT

HEAT-INSULATED

ISOMÈRE

ISOMER

ISOPROPANOL

ISOPROPANOL

ISOTHERME

ISOTHERM

ISOTHERMIQUE

ISOTHERMAL

ISSUE DE

DERIVED FROM / ORIGINATES FROM

ITALIENNE (A L’..)(FORMAT)

LANDSCAPE

ITINÉRAIRE DE DÉLESTAGE

RELIEF ROUTE

JALON

MILESTONE

JALON

FLAG / INDICATOR

JALON

DEADLINE

JALONNEMENT DE PROJET

PROJECT MILESTONES

JALONNER

STAKE OUT

JALONNER

MARK OUT

JALONNER

SCHEDULE OUT

JALOUSIE (RIDEAU PARE-SOLEIL)

SUN BLIND

Page 112

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS JAMBE

LEG

JAMBE

STRUT

JAMBE DE FORCE

RADIUS ROD / RADIUS-ARM

JAMBE DE FORCE

CONTROL ROD

JAMBE DE FORCE

STRUT

JAMBE DE FORCE

STANCHION

JAMBE DE FORCE

MACPHERSON STRUT

JAMBE DE FORCE MACPHERSON

MACPHERSON STRUT

JAMBE DE SUSPENSION

MACPHERSON STRUT

JAMBE MAC PHERSON

MAC PHERSON STRUT

JANTE (DE ROUE)

RIM

JANTE (VOLANT)

HOOP

JANTE D'ÉTUDE

DESIGN WHEEL RIM

JANTE DE MESURE

MEASURING RIM

JANTE DE MESURE

TEST RIM

JANTE TÔLE

STEEL RIM

JARRET DE REDRESSAGE

BEND DUE TO STRAIGHTENING

JAUGE

GAUGE (GB)

JAUGE

GAGE (US)

JAUGE (DE NIVEAU)

DIPSTICK

JAUGE (DE NIVEAU)

GAUGE (LEVEL)

JAUGE À ESSENCE

FUEL GAUGE

JAUGE À HUILE ÉLECTRIQUE

ELECTRIC OIL GAUGE

JAUGE D'ÉPAISSEUR

THICKNESS GAUGE

JAUGE D'ÉPAISSEUR

FEELER GAUGE

JAUGE D'ÉPAISSEUR DES TÔLES

METAL GAUGE

JAUGE DE CARBURANT

FUEL GAUGE

JAUGE DE CONTRAINTE (DE DÉFORMATION)

STRAIN GAUGE

JAUGE DE CONTRAINTES

STRESS GAUGE

JAUGE DE PROFONDEUR

DEPTH GAUGE

JAUGE MÉTRIQUE (COMPARATEUR)

METRIC GAUGE (DIAL GAUGE)

JAUGE PIEZORÉSISTIVE

PIEZORESISTIVE GAUGE

JAUGE RÉSISTIVE

RESISTIVE GAUGE

JAUGER

METER

JERRICAN

JERRICAN

JERSEY

SCRIM FABRIC

JERSEY

JERSEY KNIT FABRIC

JET

SPRAY

JET CONIQUE

TAPERED JET

JET D'EAU

DRIP MOULDING (GB)

JET D'EAU

DRIP MOLDING (US)

JET D'EAU

DRIP RAIL

JET D'EAU

JET OF WATER

JETS D'AIR (MOTEUR À)

AIR INJECTION ENGINE

JEU

PLAY

JEU

CLEARANCE

JEU

SLACK

JEU

SET

JEU (ENTRE DENTS)

BACKLASH

JEU À LA COUPE (SEGMENT)

GAP CLEARANCE

JEU AXIAL

END CLEARANCE

JEU AXIAL

END PLAY / AXIAL CLEARANCE

JEU AXIAL

AXIAL PLAY

JEU D'ENGRENEMENT

GEAR PLAY

JEU D'ENGRENEMENT

BACKLASH

JEU DE BASCULEMENT (LÈVE-VITRE)

TILTING PLAY (WINDOW WINDER)

JEU DE COUSSINET

BEARING PLAY

JEU DE DÉCOUPE

CUTTING CLEARANCE

JEU DE FONCTIONNEMENT

OPERATING CLEARANCE

JEU DE LA TÔLE D'ENTRAÎNEMENT

PLAY OF THE DRIVE PLATE

JEU DE LAMES

SET OF BENDING TOOLS

JEU DE PLIAGE

BENDING CLEARANCE

JEU DE SOUPAPES

VALVE LASH

JEU DES SOUPAPES

VALVE CLEARANCE

JEU GUIDE/SOUPAPE

GUIDE/VALVE PLAY

JEU LONGITUDINAL

END-PLAY

JEU PIGNON-CRÉMAILLÈRE

PINION-RACK PLAY

JEU RADIAL

RADIAL CLEARANCE

JEUX D'ENGRENEMENT

GEAR PLAYS

JOINT

SEAL

JOINT

GASKET

JOINT

JOINT

JOINT À AJUSTEMENT SERRÉ

INTERFERENCE FIT

JOINT À BILLES

SOCKET JOINT

JOINT À BOUT (ADHÉSIFS)

BUTT JOINT (ADHESIVES)

JOINT À BRIDES

FLANGE JOINT

JOINT À GOUJON

JOGGLE JOINT

JOINT À LEVRE EN VITON

VITON LIP SEAL

JOINT À RECOUVREMENT

LAP JOINT

JOINT À ROTULE

BALL JOINT

JOINT ADHÉSIF PAR ACTION MÉCANIQUE

MECHANICALLY-ASSISTED ADHESIVE BONDED JOINT

JOINT BOUT À BOUT

BUTT JOINT

JOINT CAOUTCHOUC

RUBBER GASKET

JOINT CAPTIF

CAPTIVE SEAL

JOINT COLLÉ

JOINT LINE

JOINT COLLÉ

GLUED JOINT

JOINT COMPENSATEUR

EXPANSION JOINT

JOINT D'EMBASE

BASE SEAL

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

WEATHERSTRIP

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

SEAL

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

GASKET

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ

GASKET SEAL

JOINT DE BAS DE VITRE

GLASS SUPPORT SEAL

JOINT DE CALAGE ADHÉSIF

ADHESIVE SETTING SEAL

JOINT DE CARDAN

UNIVERSAL JOINT

JOINT DE CARDAN

CARDAN JOINT

JOINT DE CARDAN

HOOKE'S UNIVERSAL JOINT

Page 113

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS JOINT DE COFFRE

TRUNK SEAL

JOINT DE CONNECTEUR

CONNECTOR SEAL

JOINT DE COUVERCLE

COVER SEAL

JOINT DE CULASSE

CYLINDER HEAD GASKET

JOINT DE GRAIN

GRAIN BOUNDARY

JOINT DE PORTE

DOOR SEAL

JOINT DE RÉTROVISEUR

REAR VIEW MIRROR STRIP

JOINT DE SOUDURE

WELDED JOINT

JOINT DE SOUPAPE

VALVE SEAL

JOINT DE TRANSMISSION

DRIVE LINE JOINT

JOINT DE VITRE

GLASS WEATHERSTRIP

JOINT DE VITRE FIXE

FIXED WINDOW WEATHERSTRIP

JOINT EN BANDE

HOSE STRIP

JOINT EN BISEAU (ADHÉSIFS)

SCARF JOINT (ADHESIVES)

JOINT EN PÂTE

PASTE GASKET

JOINT EN T

T-JOINT

JOINT ÉTANCHE À L'HUILE

OIL SEAL

JOINT ÉTANCHE AUX POUSSIÈRES

DUST SEAL

JOINT FEUILLARD

STRIP GASKET

JOINT HOMOCINÉTIQUE

CONSTANT VELOCITY JOINT

JOINT HOMOCINÉTIQUE

HOMOCINETIC JOINT

JOINT INTERGRANULAIRE

CRYSTAL BOUNDARY

JOINT PLAN

GASKET

JOINT PLAT

SHEET GASKET

JOINT SOUDÉ

WELD JOINT

JOINT TORIQUE

O-RING SEAL

JOINT TORIQUE

O-RING

JOINT TOURNANT

ROTARY SEAL / SLIP RING

JOINT TRIPODE

TRIPOD SEAL

JOINT TRIPODE

TRIPOD JOINT

JOINTS DE PARE-BRISE ET DE LUNETTE ARRIÈRE

WINDSCREEN AND REAR SCREEN SEALS

JONC

PIPE

JONC

SEWLACE / WELT (US) / PIPE (GB)

JONC CHROMÉ

CHROME STRIP

JONC CRANTÉ

SERRATED PIPING

JONC D'ARRÊT

SNAP RING

JONC DE FINITION (SIÈGE)

PIPING

JONC DE GARNISSAGE

SEWLACE

JONC DE RETENUE

DRAW BEAD

JONCTION (ENDROIT)

JOINT

JONCTION MÉCANIQUE

MECHANICAL LINKAGE

JOUE

SIDE

JOUE

CHEEK

JOUE D'AILE

WING INNER PANEL (GB)

JOUE D'AILE

FENDER SIDE INNER PANEL (US)

JOUR DE BOURSE

TRADING DAY

JOUR FÉRIÉ

PUBLIC HOLIDAY, BANK HOLIDAY

JOURNAL DE BORD (OU DU PROCESSUS)

LOG BOOK (OR PROCESS BOOK)

JOURNAL SPÉCIALISÉ

SPECIAL INTEREST MAGAZINE

JOURNAL SPÉCIALISÉ

TECHNICAL PRESS

JOURNÉE PRESSE

PRESS DAY

JOURS CALENDAIRES

CALENDAR DAYS

JOURS DE DÉCALAGE (EN PRODUCTION, APPROVISIONNEMENT)

DAYS OF SUPPORT

JOURS NON OUVRÉS (NON TRAVAILLÉS)

SHUT DOWN DAYS

JUGEMENT

ASSESSMENT

JUGEMENT

EVALUATION

JUGEMENT

CONCLUSION

JUGEMENT ÉTANCHÉITÉ CARROSSERIE

BODY SEALING

JUMELÉ

TWIN

JUMELÉ

ARRANGED IN PAIRS

JUMELÉ

PAIRED

JUMELÉ

SIAMESE

JUMELLE

SHACKLE

JUMELLE DE RESSORT

SPRING SHACKLE

JUMELLE DOUBLE

DOUBLE SHACKLE

JUMELLE SIMPLE

SINGLE SHACKLE

JUPE ARRIÈRE

REAR LOWER BLOCK

JUPE ARRIÈRE

REAR LOWER PANEL

JUPE ARRIÈRE

REAR SKIRT

JUPE ARRIÈRE

REAR END PANEL

JUPE AVANT

FRONT VALENCE PANEL

JUPE D'AILE

FENDER SKIRT (US)

JUPE DE CAISSE

LOWER BODY PANEL

JUPE DE CARTER

CRANKCASE SKIRT

JUPE DE PISTON

PISTON SKIRT

JUSTE (CORRECT, EXACT)

ACCURATE / FAIR

JUSTE À TEMPS (JAT)

JUST IN TIME

JUSTE NÉCESSAIRE (JN)

JUST REQUISITE

JUSTESSE

EXACTNESS

JUSTESSE

ACCURACY

JUSTESSE D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE)

ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT

JUSTIFICATIF

VOUCHER COPY

JUSTIFICATIFS

BACK-UP INFORMATION

JUSTIFICATIFS (FINANCES)

VOUCHER

JUSTIFICATIFS (FINANCES)

PROOF OF PAYMENT

KART

GO-CART (KART)

KAYEM

KAYEM

KILOMÉTRAGE KILOMÉTRAGE

EVALUATION

MILEAGE ILLIMITÉ

UNLIMITED MILEAGE

KILOMÉTRAGE SPÉCIFIÉ

SPECIFIED MILEAGE

KIOSQUE (MESSAGERIE VOCALE)

AUDIOTEX

KIOSQUE (SERVICE TÉLECOM: GESTION PAR EXPLOITANT VIS-À-VIS D'USAGER ET DE FOURNISSEUR) KIOSK SERVICE KIRKSITE

KIRKSITE

KLAXONNER

HONK / HOOT

LABORATOIRE ARBITRE

ARBITRATION LABORATORY

Page 114

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LABORATOIRE INDÉPENDANT OFFICIEL

OFFICIAL INDEPENDENT LABORATORY

LACET (MOUVEMENT DE LACET) (MOUVEMENTS DE CAISSE) (LIAISONS AU SOL)

YAW (BODY MOTIONS) (GROUND LINK)

LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...)

RESPONSE TO THROTTLE OFF

LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...)

REACTION TO DECELERATION INPUT

LAINE (BRUTE, À TISSER)

YARN

LAINE DE BASALTE

BASALT FIBRES

LAINE DE VERRE

GLASS WOOL

LAINE PEIGNÉE

COMBED WOOL

LAITIER

SLAG

LAITIER CONCASSÉ

LUMP SLAG

LAITIER EXPANSÉ

FOAMED SLAG

LAITIER GRANULÉ

GRANULATED SLAG

LAITON

BRASS

LAMAGE

SPOT FACE / SPOT FACING

LAME

CUTTING EDGE

LAME (DE MÉTAL...)

STRIP (METAL)

LAME (DE MÉTAL...)

THIN-PLATE (METAL)

LAMÉ (TISSU)

SPANGLED (FABRIC)

LAME DE RESSORT

SPRING BLADE

LAME DE TOMBAGE

BENDING TOOL

LAME DE TORSION

TORSION STRIP

LAME DE VERRE

GLASS STRIP

LAME MAÎTRESSE

MASTER LEAF, MAIN LEAF

LAME MINCE (MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE PAR TRANSMISSION (MET) )

THIN FILM (TRANSMISSION ELECTRONIC MICROSCOPY (TEM) )

LAMELLAIRE

LAMELLAR

LAMELLE

FLAKE

LAMELLE (PNEU)

SIPE (FINE GROOVE)

LAMINAGE

ROLLING

LAMINAGE À CHAUD

HOT ROLLING

LAMINÉ À CHAUD (LAC)

HOT-ROLLED

LAMINÉ À FROID (LAF)

COLD-REDUCED

LAMINÉ À FROID (LAF)

COLD ROLLED

LAMINÉ A TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE (LTC)

CONTROLLED (TEMPERATURE) ROLLED

LAMINOIR

ROLLING MILL

LAMINOIR À PROFILÉS

STRUCTURAL MILL

LAMINOIR À TÔLES

PLATE MILL

LAMINOIR CONTINU

CONTINUOUS ROLLING MILL

LAMINOIR DÉGROSSISSEUR

ROUGHING MILL

LAMINOIR DUO

TWO-HIGH MILL

LAMINOIR RÉVERSIBLE

REVERSING MILL

LAMINOIR TRIO

THREE-HIGH MILL

LAMPE À DÉCHARGE

DISCHARGE BULB

LAMPE À DÉCHARGE

DISCHARGE LAMP

LAMPE À FILAMENT

FILAMENT LAMP

LAMPE À HALOGÈNE

HALOGEN LAMP

LAMPE À XÉNON

XENON LAMP

LAMPE ALLUMÉE

LAMP LIT

LAMPE DE PROJECTEUR

HEADLAMP

LAMPE DE SIGNALISATION

SIGNAL LAMP

LAMPE DE TABLEAU DE BORD

PANEL LIGHT

LAMPE FLUORESCENTE

FLUORESCENT LAMP

LAMPE NAVETTE

DOUBLE-ENDED TUBULAR LAMP

LAMPE NAVETTE

FESTOON LAMP

LAMPE NAVETTE (PLAFONNIER)

LILLYPUT BULB (ROOF LIGHT)

LAMPE SOLAIRE

DAYLIGHT LAMP

LAMPE SOLAIRE

SUN LAMP

LAMPE STROBOSCOPIQUE

TIMING LIGHTS

LAMPE TÉMOIN

INDICATOR LAMP

LAMPE TÉMOIN

TEST LAMP

LANCE À OXYGÈNE

OXYGEN LANCE

LANCE DE PROJECTION

SPRAYING NOZZLE

LANCEMENT

LAUNCHING

LANCEMENT

RELEASE

LANCEMENT

STARTUP

LANCEMENT COMMERCIAL

ORDER RELEASE

LANCEMENT EN TEMPS PRÉVU

TIMELY RELEASE

LANCEMENT ÉTUDES

ENGINEERING RELEASE

LANCEMENT TÔLERIE

ASSEMBLY RELEASE

LANCER LE MOTEUR

CRANK THE ENGINE

LANCEUR

STARTING DRIVE MECHANISM

LANCEUR D'IDÉES

TRENDSETTER

LANCEUR DE DÉMARREUR

STARTER PINION

LANCEUR LINÉAIRE

LINEAR LAUNCHER

LANCEUR LINÉAIRE (SÉCURITÉ ACTIVE)

INERTIA PROPELLER (ACTIVE SAFETY)

LANGAGE NORMALISÉ, STRUCTURÉ ET BALISÉ (DOC.TECH.)

STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE (SGML) (TECH. DOC.)

LANGAGE SOURCE

SOURCE CODE

LANGUETTE

TAB

LANGUETTE DE RACCORDEMENT

CONNECTION TAB

LANGUETTE DE RAPPEL

RETURN TAB

LANGUETTE PLATE

FLAT BLADE CONNECTOR

LANIÈRE

STRAP

LANTERNES

SIDE LIGHTS

LAQUAGE PAR CATAPHORÈSE

CATAPHORETIC PAINTING

LAQUE

LACQUER

LAQUE

ENAMEL

LAQUE CATALYSÉE

CATALYZED LACQUER

LARGAGE

RELEASE

LARGE BANDE

BROADBAND

LARGES BANDES EN ROULEAUX

WIDE BANDS IN ROLLS

LARGEUR AU SOMMET

WIDTH AT SUMMIT

LARGEUR AUX BANDEAUX ARRIÈRE

REAR SHOULDER WIDTH

LARGEUR AUX BANDEAUX AVANT

FRONT SHOULDER WIDTH

LARGEUR AUX COUDES

ELBOW ROOM

LARGEUR AUX COUDES ARRIÈRE

REAR ELBOW WIDTH

LARGEUR AUX COUDES AVANT

FRONT ELBOW WIDTH

Page 115

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LARGEUR DE CÔTOIEMENT

PARALLELING LENGTH

LARGEUR DE CROISEMENT

CROSSING LENGTH

LARGEUR DE TRONCATURES

TRUNCATION WIDTH

LARGEUR DU VÉHICULE

VEHICLE WIDTH

LARGEUR HORS TOUT

OVERALL WIDTH

LARGEUR UTILE

EFFECTIVE WIDTH

LARGEUR UTILE DE PALIER

BEARING EFFECTIVE WIDTH

LARME

TEAR

LARMIER

WEATHER MOULDING

LASER À BALAYAGE

SCANNER LASER

LASER CONTINU

CONTINUOUS-WAVE LASER

LATÉRITE

LATERITE

LATITUDE DE RÉGLAGE (EMBOUTISSAGE)

LIMITING DRAWING RATIO (LDR)

LAVAGE ALCALIN

ALKALINE WASHING

LAVAGE AU JET

WASH DOWN

LAVE-GLACE

WINDSHIELD WASHER

LAVE-PROJECTEUR

HEADLAMP / HEADLIGHT WASHER(S)

LAVE-VITRE

WASHER (WINDOW-")

LAVE-VITRE À 2 GICLEURS BIJETS

TWO TWIN JET WINDOW-WASHER

LAVER À GRANDE EAU

SWILL

LECHE-GLACE

BELT LINE WEATHERSTRIP

LÉCHEUR (DE VITRE)

WEATHERSTRIP (WINDOW)

LÉCHEUR EXTÉRIEUR

OUTER WAIST SEAL

LECTEUR D'ANGLE

ANGLE READER

LECTEUR DE BANDE

TAPE PLAYER

LECTEUR DE BANDE MAGNÉTIQUE

MAGNETIC TAPE READER

LECTEUR DE CARTE

SPOT LIGHT

LECTEUR DE CASSETTE

CASSETTE PLAYER

LECTEUR OU ENREGISTREUR DE CASSETTE

CASSETTE PLAYER OR RECORDER

LECTURE

PLAYBACK

LECTURE ATTENTIVE

PERUSAL

LECTURE AU COMPARATEUR

TOTAL INDICATOR READING

LECTURE OPTIQUE DES BORDURES

OPTICAL SCANNING OF KERBS

LECTURE PRÉCISE

ACCURATE READING

LECTURE PROLONGÉE

PROLONGED READING

LÈGE (SUSPENSION)

LIGHT LOAD

LÉGENDE

CAPTION

LÉGER GRAISSAGE

SLIGHT GREASING

LÉGISLATEUR

LEGISLATOR

LENTILLE (OPTIQUE)

LENS

LENTILLE DE FRESNEL

FRESNEL LENS

LESSIVE

SUDS

LESSIVE DE DÉCONDITIONNEMENT

DECONDITIONING DETERGENT

LESTAGE

BALLASTING

LETTRE D'ENGAGEMENT

LETTER OF UNDERTAKING

LETTRE D'INTENTION

LETTER OF INTENT

LETTRE DE CRÉDIT À VUE

SIGHT DRAFT

LETTRE DE TRANSPORT AÉRIEN

AIRWAY BILL

LEUR VIE DURANT (VÉHICULES)

FOR THEIR ENTIRE SERVICE LIFE

LEVAGE (APPAREIL DE LEVAGE) (MACHINE)

TACKLE (EQUIPMENT)

LEVAGE PAR PALAN

HOISTING

LEVAGE VÉHICULE AVEC LE CRIC

JACKING

LÈVE-GLACE

WINDOW REGULATOR

LÈVE-VITE

QUICK-LIFT JACK

LÈVE-VITRE

WINDOW LIFT / WINDOW WINDER (GB)

LÈVE-VITRE

WINDOW REGULATOR (US)

LÈVE-VITRE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE

RACK CABLE WINDOW REGULATOR

LÈVE-VITRE À IMPULSION

ELECTRIC WINDOW WITH AUTO-OPERATION

LÈVE-VITRE À PLATEAU GUIDANT

GUIDE PLATE WINDOW-WINDING MECHANISM

LÈVE-VITRE AVEC PLATEAU TOURNANT

WINDOW-WINDING MECHANISM WITH GUIDE ROTATING PLATE

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE

POWER WINDOW REGULATOR

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE

POWER-OPERATED WINDOW SYSTEM

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE

ELECTRIC WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À CÂBLE

ELECTRIC CABLE WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À SECTEUR

ELECTRIC GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE ANTI-PINCEMENT

ELECTRIC WINDOW REGULATORS WITH ANTI-TRAPPING DEVICE

LÈVE-VITRE IMPULSIONNEL

ONE-TOUCH-UP WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE MANUEL

MANUAL WINDOW REGULATOR

LÈVE-VITRE MANUEL À CÂBLE

MANUAL CABLE WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE MANUEL À CRÉMAILLÈRE

MANUAL RACK-TYPE WINDOW LIFT

LÈVE-VITRE MANUEL À SECTEUR

MANUAL GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT

LÈVE-VITRES DE TYPE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE

ELECTRICAL RACK CABLE TYPE WINDOW-WINDING MECHANISM

LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUE (LVE)

ELECTRIC WINDOW-WINDING MECHANISM (EWWM)

LEVÉE D'AIGUILLE

INJECTOR NEEDLE LIFT

LEVÉE DE SOUPAPE

VALVE LIFT

LEVÉE DU PLATEAU

PLATE LIFTING

LEVER DE PIED EN VIRAGE (LIAISON AU SOL)

THROTTLE RELEASE WHILE CORNERING (GROUND LINK)

LEVER LE PIED DE L'ACCÉLÉRATEUR

TIP OUT

LEVIER ARTICULÉ

TOGGLE JOINT

LEVIER COUDÉ

BELL-CRANK LEVER

LEVIER D'ARRÊT

STOP LEVER

LEVIER D'EMBRAYAGE

ACTUATING LEVER

LEVIER D'OUVERTURE

OPENING LEVER

LEVIER DE BLOCAGE

DOOR LOCK CONTROL LEVER

LEVIER DE COMMANDE

OPERATING LEVER

LEVIER DE CONDAMNATION

LOCKING LEVER

LEVIER DE DÉCLENCHEMENT

RELEASE LEVER

LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DE L'OUVERTURE

OPENING DISENGAGING LEVER

LEVIER DE DIRECTION

STEERING LEVER

LEVIER DE DIRECTION MONTÉ SUR JAMBE DE FORCE

SHEET STEEL STEERING LEVER MOUNTED ON STRUT

LEVIER DE FUSÉE

STEERING ARM

LEVIER DE FUSÉE

SPINDLE ARM

LEVIER DE FUSÉE

STEERING KNUCKLE ARM

LEVIER DE PASSAGE DES VITESSES

GEAR LEVER

LEVIER DE POIGNÉE INTÉRIEURE

INSIDE DOOR HANDLE LEVER

Page 116

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LEVIER DE RÉGLAGE

ADJUSTING LEVER

LEVIER DE RENVOI

RELAY LEVER

LEVIER DE SÉLECTION

SELECTOR LEVER

LEVIER DE VITESSES

SHIFT LEVER

LEVIER DE VITESSES

TRANSMISSION CONTROL LEVER

LEVIER DE VITESSES

GEARSHIFT LEVER

LEVIER DE VITESSES

GEAR LEVER

LEVIER DE VITESSES MONTÉ SUR PLANCHE DE BORD

DASH-MOUNTED GEARLEVER

LEVIER TRIANGULAIRE

WISHBONE

LEVRE D'ÉTANCHÉITÉ

SEALING LIP

LEVRE DÉBORDANTE

PROTRUDING LIP

LEVRE DU JOINT

SEAL LIP

LIAISON

COUPLING

LIAISON

LINKAGE

LIAISON / LIEN

LINK

LIAISON BICONIQUE

TWIN-TAPERED CONNECTIONS

LIAISON BOSSAGE ROTULE FÛT

BALL JOINT BOSS - BARREL COUPLING

LIAISON BOSSAGES FIXATION ÉTRIER DE FREIN FÛT

BRAKE CALIPER ATTACHING BOSS - BARREL COUPLING

LIAISON CHIMIQUE

CHEMICAL BOND

LIAISON COVALENTE

COVALENT BONDING

LIAISON DIAGNOSTIC

DIAGNOSTIC LINK

LIAISON DOUBLE

DOUBLE BOND

LIAISON ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL CONNECTION

LIAISON INSERT/BRAS

INSERT-ARM LINK

LIAISON INTER-MÉTALLIQUE

INTER-METALLIC JOINTS

LIAISON IONIQUE

IONIC BONDING

LIAISON PAR CÂBLE

CABLE LINKAGE

LIAISON PNEUMATIQUE

PNEUMATIC LINK

LIAISON ROTULE

BALL JOINT COUPLING

LIAISON ROTULÉE

BALL JOINT COUPLING

LIAISON SOUDÉE

WELDED LINK

LIAISON SOUDÉE À L'ARC ROBOTISÉ

ROBOTIZED ARC WELDED JOINTS

LIAISON SOUDÉE DU LEVIER DE DIRECTION SUR ÉLÉMENT PORTEUR

WELDED CONNECTION

LIAISON SOUDÉE PAR POINTS

SPOT-WELDED JOINT

LIAISON TUBE-BRAS

TUBE-ARM COUPLING

LIAISONS AU SOL (ÉTUDES)

GROUND LINK (ENGINEERING)

LIANT

BINDER

LIANT ORGANIQUE

ORGANIC BINDER

LIBELLÉ DE LA COMMANDE

WORDING OF THE ORDER

LIBÉRATION MÉMOIRE

CLEAR MEMORY

LIBRE DE FRAIS DE PORT (FRAIS D'EXPÉDITION)

POSTAGE FREE

LICENCIEMENT

REDUNDANCY (GB) / CUT BACK (US)

LIDAR

LIDAR

LIEGE

CORK

LIEN EN FEUILLARD

STRIP ATTACHMENT

LIER

LINK

LIER

BIND

LIEU DE RÉUNION

VENUE

LIGATURE

BOND

LIGATURER

BIND

LIGNAGE

LINEAR PATTERN

LIGNE (DÉFAUT ACIER)

SCRATCH (STEEL DEFECT)

LIGNE AUTOMATISÉE D'ACTIVITÉ TERTIAIRE

LINE OF BUSINESS-OFFICE AUTOMATION (LOB)

LIGNE BUDGÉTAIRE

REQUISITION

LIGNE D'ASSEMBLAGE

ASSEMBLY LINE

LIGNE D'ASSEMBLAGE-CARROSSERIE

BODY ASSEMBLY LINE

LIGNE D'AXE

CENTRE LINE (GB)

LIGNE D'AXE

CENTERLINE (US)

LIGNE D'ÉCHAPPEMENT

EXHAUST LINE

LIGNE DE BANDEAU DE PORTE

DOOR PANEL LINE

LIGNE DE BASE (L.D.B.)

HORIZONTAL DATUM

LIGNE DE BASE (L.D.B.)

0 DATUM

LIGNE DE CARRE

BENDING LINE

LIGNE DE CARRE (OUTILLAGE)

FEATURE LINE (TOOLING)

LIGNE DE CARROSSAGE

FINAL ASSEMBLY LINE

LIGNE DE CHAMP

FIELD LINE

LIGNE DE COMMANDE

ORDER LINE

LIGNE DE COTE (TOLÉRANCEMENT)

DIMENSION LINE (TOLERANCING)

LIGNE DE CYLINDRES

CYLINDER BANK

LIGNE DE DÉCAPAGE

PICKLING LINE

LIGNE DE DÉPART DES COTES (L.D.C.)

VERTICAL DATUM

LIGNE DE DÉPART DES COTES (LDC)

FORWARD

LIGNE DE FLUX

FLUX LINE

LIGNE DE FLUX

FLOW LINE

LIGNE DE FUITE

LEAKAGE PATH

LIGNE DE JOINT

MOULD SEAM

LIGNE DE L'ÉCHINE (PEAU)

SPINAL LINE

LIGNE DE LIAISON

COUPLING LINE

LIGNE DE MONTAGE

ASSEMBLY LINE

LIGNE DE RÉFÉRENCE

DATUM LINE

LIGNE DE REPÈRE (TOLÉRANCEMENT)

LEADER LINE (TOLERANCING)

LIGNE DE SÉPARATION

SEPARATION LINE

LIGNE DES MOINDRES CARRÉS

LINE OF BEST FIT

LIGNE DROITE

STRAIGHT

LIGNE DROITE (EN)

RECTILINEAR

LIGNE ÉQUIDISTANTE

EQUIDISTANT LINE

LIGNE ININTERROMPUE

CONTINUOUS LINE

LIGNE LIMITE

LIMIT LINE

LIGNE PRIMITIVE

PITCH LINE

LIGNE PRIMITIVE DE RÉFÉRENCE

PITCH LINE

LIGNES À DÉCAPAGE ET INSPECTION

PICKLING AND INSPECTION LINES

LIGNES DE DÉROULAGE

UNROLLING LINES

LIMAILLE

FILING

LIMAILLE DE FER

IRON FILINGS

LIME

FILE

LIMÉ

FILED

Page 117

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

OF STEERING LEVER ON CARRYING ELEMENT

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LIME RONDE

ROUND FILE

LIMER

FILE

LIMITATION DE LA COURSE

TRAVEL LIMIT

LIMITE

THRESHOLD

LIMITÉ (A LA LIMITE DE)

BORDERING ON

LIMITE (DATE)

DEADLINE

LIMITE À STRICTION

NECKING LIMIT

LIMITE D'ADHÉRENCE (LAISON AU SOL)

BOUNDARY OF ADHESION (GROUND LINK)

LIMITE D'ALLONGEMENT

ELONGATION LIMIT

LIMITE D'ALLONGEMENT RÉMANENT

PERMANENT SET ELONGATION

LIMITE D'ÉLASTICITÉ

YIELD POINT

LIMITE D'ÉLASTICITÉ

ELASTIC LIMIT

LIMITE D'ÉLASTICITÉ (Re)

YIELD STRENGTH (YS)

LIMITE D'ÉLASTICITÉ DE L'ACIER

STEEL STRESSES

LIMITE D'ENDURANCE

ENDURANCE LIMIT

LIMITE DE CHARGE

LOAD-CARRYING CAPACITY

LIMITE DE CHARGE

LOAD-BEARING CAPACITY

LIMITE DE CHARGE (MOTO-RÉDUCTEUR)

LOAD CAPACITY (MOTOR REDUCTION GEAR)

LIMITE DE COULURE

RUN LIMIT

LIMITE DE FATIGUE

FATIGUE LIMIT

LIMITE DE LA QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTRÔLE

AVERAGE OUTGOING QUALITY LIMIT (AOQL)

LIMITE DE PIQURES

PITTING LIMIT

LIMITE DE SURVEILLANCE ( SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) (STATISTIQUE)

MONITORING LIMIT (UPPER OR LOWER)

LIMITE ÉLASTIQUE

YIELD LIMIT

LIMITE ÉLASTIQUE DE FATIGUE

FATIGUE YIELD STRENGTH

LIMITE MARQUÉE

BOUNDARY MARK

LIMITE MAXI

UPPER LIMIT

LIMITES À TENIR

LIMITS TO BE KEPT

LIMITES DÉTERMINÉES (DANS DES)

FRAME OF REFERENCE

LIMITEUR (SUSPENSION MOTEUR)

MOUNT LIMITER / STOP

LIMITEUR DE DÉBATTEMENT

DISPLACEMENT LIMITER

LIMITEUR DE DÉBATTEMENT

TRAVEL LIMITER

LIMITEUR DE DÉBATTEMENT

MOVEMENT LIMITER

LIMITEUR DE FREINAGE

BRAKING FORCE LIMITER

LIMITEUR DE FREINAGE

METERING VALVE

LIMITEUR DE RÉGIME

SPEED CONTROL

LIMITEUR DE REMPLISSAGE

FILL LIMITER

LIMOUSINE

LIMOUSINE

LIMOUSINE RALLONGÉE

STRETCHED LIMOUSINE

LINÉARITE GLOBALE

OVERALL LINEARITY

LINÉIQUE

PER UNIT LENGTH

LINGOT

INGOT

LINGOT DE REFUSION

REMELT INGOT

LINGOTIÈRE

INGOT MOULD

LINGOTIN DE COULÉE

CAST INGOT

LINGUET

ROCKER

LINGUET

CAM FOLLOWER

LINGUET

MOVING CONTACT

LINGUET À ROULEAU

FINGER FOLLOWER

LIQUÉFACTION (GRAISSE)

LIQUIFYING

LIQUIDE CORROSIF (SOLUTION D'ESSAI)

REAGENT

LIQUIDE DE BATTERIE

ELECTROLYTE

LIQUIDE DE COUPE

CUTTING OIL

LIQUIDE DE FREIN

BRAKE FLUID

LIQUIDE DE FREIN À BASE NON PÉTROLIÈRE

NON-PETROLEUM BASE HYDRAULIC BRAKE FLUID

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

COOLING LIQUID

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

COOLANT

LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE TYPE "C"

TYPE"C" COOLANT

LIQUIDE DE RODAGE

BURNISHING OIL

LIQUIDE LAVE-VITRE

WINDOW-WASHING FLUID

LIQUIDE SURNAGEANT

OVERLYING LIQUID

LIQUIDUS

LIQUIDUS

LIRE ATTENTIVEMENT

PERUSE

LISERÉ

SURFACE FILM

LISERÉ

BORDER

LISIBILITÉ

VISIBILITY

LISIBILITÉ DU DESIGN

DESIGN LEGIBILITY

LISIÈRE

SELVEDGE / SELVAGE

LISIÈRE DE TISSU

FABRIC SELVAGE

LISSAGE

SMOOTHING

LISSAGE

LEVELING

LISSAGE DES CHARGES DE PRODUCTION

UNIFORM PLANT LOADING

LISTAGE

LISTING

LISTAGE (INFORMATIQUE)

LISTING (INFORMATION SYSTEM)

LISTE NOMINATIVE

ROSTER

LISTEAU (BATTERIE)

HOLD-DOWN

LISTEL DE FACADE (CLIMATISATION)

FACADE LEDGE

LISTING

LIST

LISTING

PRINT OUT

LIT DE FUSION

BURDEN

LIT FLUIDISÉ

FLUIDIZED BED

LIT-SIÈGE (ENFANT)

COT SEAT

LITIGE

LITIGATION

LITIGE

DISPUTE

LITIGE RÉGLÉ

SETTLED LITIGATION

LITIGIEUX

CONTROVERSIAL

LITIGIEUX

CONFLICTING

LITIGIEUX

PROBLEMATIC

LITIGIEUX

CONTENTIOUS

LITRE

LITRE (GB) / LITER (US)

LIVRAISON

DELIVERY

LIVRAISON (AVANCE DE ...)

ADVANCED DELIVERY

LIVRAISON (RETARD DE ...)

DELAYED DELIVERY

LIVRAISON / ARRIVAGE

CONSIGNMENT

LIVRAISON DES PIÈCES DE SÉRIE

SERIES PART DELIVERY

LIVRAISON EXCÉDENTAIRE

OVERSHIPMENT / OVERSHIPPING

Page 118

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LIVRAISON RÉUSSIE

SUCCESSFUL HANDOVER

LIVRAISONS ULTÉRIEURES DE SÉRIE

LATER SERIES DELIVERY

LIVRE DE BORD

LOG-BOOK

LIVRER

DELIVER

LIVRÉS EN BOBINES (CUIRS)

DELIVERED IN SPOOLS

LIVRÉS ENROULÉS PAR DIX (CUIRS)

DELIVERED ROLLED BY TEN

LIVRET (DES PAPIERS VÉHICULE)

CAR PAPERS

LIVRET DE PRÉCONISATION (PIÈCES STANDARD HAUTEMENT RECOMMANDÉES EN INTERNE ENTREPRISE) HIGHLY RECOMMENDED STANDARD PARTS DESCRIPTIVE CATALOGUE LIXIVIATION (EXTRACTION D’UN COMPOSÉ MINÉRAL PAR DISSOLUTION SÉLECTIVE PUIS PRÉCIPITATION) LEACHING LOBE

LOBE

LOBES INTERNES (VISSERIE)

INTERNAL LOBES

LOCAL

PREMISES

LOCAL À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT

LOW NOISE PREMISES

LOCAL RÉFRIGÉRÉ

COOLED PREMISES

LOCALISATION

LOCATION

LOCALISATION (TOLÉRANCEMENT)

POSITION (TOLERANCING)

LOCALISATION À L'ESTIME

DEAD RECKONING

LOGE

HOSPITALITY SUITE

LOGEMENT

SEAT

LOGEMENT DE CLAVETTE

KEYWAY

LOGEMENT DE PALIER

BEARING HOUSING

LOGEMENT DE PASSAGE DE VALVE

VALVE HOUSING

LOGEMENT DE PHARE

LAMP MOUNTING PANEL

LOGEMENT DE PROJECTEUR

HEADLAMP BEZEL

LOGEMENT DE ROUE DE SECOURS

SPARE WHEEL PANEL

LOGEMENT DU BOUCHON

CAP HOUSING

LOGICIEL

SOFTWARE

LOGICIEL D'APPLICATION

APPLICATION SOFTWARE

LOGICIEL DE TEST DE PROGRAMME

DEBUGGER

LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT

OPERATING LOGIC

LOGIQUE FLOUE (RAISONNEMENT EN)

FUZZY REASONING

LOGOTYPE

LOGOTYPE

LOI BINOMIALE (STATISTIQUE)

BINOMIAL DISTRIBUTION

LOI D'ADMISSION

VALVE TIMING (INTAKE)

LOI D'AMORTISSEMENT

SHOCK ABSORBER LAW

LOI D'ARBRE À CAMES

CAMSHAFT ANGLES

LOI D'ARBRE À CAMES

VALVE TIMING

LOI D'ASSISTANCE STATIQUE (DIRECTION)

STATIC ASSISTANCE LAW

LOI D'ÉTABLISSEMENT DE LA TENSION

SUPPLY VOLTAGE BUILDUP LAW

LOI D'ÉTABLISSEMENT ET DE COUPURE DE TENSION

VOLTAGE BUILD-UP AND CUTOFF LAW

LOI DE BRAGG

BRAGG LAW

LOI DE Chi2 (STATISTIQUE)

Chi-SQUARED DISTRIBUTION

LOI DE COMPORTEMENT

CONSTITUTIVE EQUATION

LOI DE COMPOSITION DES ERREURS (STATISTIQUE)

ARRANGEMENT DISTRIBUTION OF ERRORS

LOI DE DÉFAUT DE FORME

SHAPE FAULT LAW

LOI DE LAPLACE-GAUSS (LOI NORMALE)

NORMAL DISTRIBUTION

LOI DE LAPLACE-GAUSS RÉDUITE

STANDARDIZED NORMAL DISTRIBUTION

LOI DE PASSAGE (BV)

SHIFT PATTERN (GEARBOX)

LOI DE POISSON (STATISTIQUE)

POISSON DISTRIBUTION

LOI DE PROBABILITÉ D'UNE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE)

PROBABILITY DISTRIBUTION OF A RANDOM VARIABLE

LOI DE STUDENT (LOI DE t) (STATISTIQUE)

STUDENT DISTRIBUTION (t-DISTRIBUTION)

LOI DE VARIATION (FREINAGE)

VARIATION LAW

LOI DE WEIBULL

WEIBULL DISTRIBUTION

LOI DES PHASES

PHASE RULE

LOI EFFORT/ANGLE VOLANT

MODULATION (EFFORT/ANGLE) (STEERING)

LOI EXPONENTIELLE (STATISTIQUE)

EXPONENTIAL DISTRIBUTION

LOI LOG-LAPLACIENNE (LOI LOG-NORMALE)

LOG-NORMAL DISTRIBUTION

LOI NORMALE (STATISTIQUE)

NORMAL DISTRIBUTION (STATISTIC)

LOI QUALITÉ (FONCTIONNEMENT BV)

QUALITY REGULATION (GEARBOX OPERATION)

LOMBAIRE

LUMBAR

LONGERON

SIDERAIL (US)

LONGERON

SIDEMEMBER, SIDE MEMBER

LONGERON ARRIÈRE

REAR SIDE MEMBER

LONGERON ARRIÈRE

REAR SILL

LONGERON AVANT

FRONT SIDE MEMBER

LONGERONNET

SMALL SIDE RAIL

LONGEUR DE CHARGEMENT

LOADING LENTGH

LONGEUR HORS TOUT

OVERALL LENTGH

LONGÉVITÉ

LONGEVITY

LONGOTTE

CALICO

LONGUE COURSE (À)

LONG-STROKE

LONGUEUR CALIBRÉE

GAUGE LENGTH

LONGUEUR CONTRAINTE

STRESS LENGTH

LONGUEUR D'EMMANCHEMENT

FITTING LENGTH

LONGUEUR D'ONDE

WAVELENGTH

LONGUEUR D'UTILISATION

LENGTH READY FOR USE

LONGUEUR DE BLOC

BLOCK SIZE

LONGUEUR DE COURSE DE PISTON

PISTON STROKE / (PISTON TRAVEL)

LONGUEUR DE CROISEMENT

CROSSING LENGTH

LONGUEUR DE MESURAGE

MEASURING LENGTH

LONGUEUR DE RECOUVREMENT

OVERLAP LENGTH

LONGUEUR DU VÉHICULE

VEHICLE LENGTH

LONGUEUR EN PRISE DE LA VIS

ENGAGED LENGTH OF THE SCREW

LONGUEUR ENTRE REPÈRES

LENGTH BETWEEN REFERENCE MARKS

LONGUEUR FILETÉE

THREADED LENGTH

LONGUEUR HABITABLE

CABIN LENGTH

LONGUEUR HORS TOUT

OVERALL LENGTH

LONGUEUR LIBRE

FREE OVERALL LENGTH

LONGUEUR PRIMITIVE

PITCH LENGTH

LONGUEUR PRIMITIVE (COURROIE)

ORIGINAL LENGTH (BELT)

LONGUEUR TOTALE

OVERALL LENGTH

LONGUEUR UTILE (PISTON)

EFFECTIVE LENGTH (PISTON)

LOPIN

BLOOM

LOQUETEAU

SMALL LATCH / CATCH

LORS DU ROULAGE

WHEN RUNNING

Page 119

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS LOT

LOT (US)

LOT

BATCH (GB)

LOT DE DÉPART (A.V.)

ADVANCE ORDER PAD (AOP)

LOT DE FABRICATION

PRODUCTION LOT

LOT DE FUSION

MELTING BATCH

LOT DE LIVRAISON

DELIVERY LOT

LOT DE PEINTURE

PAINT BATCH

LOT DE TRACABILITÉ

TRACEABILITY BATCH

LOT DÉFECTUEUX

DEFECTIVE LOT

LOTS BLOQUÉS

HELD-UP BATCHES

LOTS NON CONFORMES

NON CONFORMING BATCHES

LOUPE

MAGNIFYING GLASS

LOUPE D'ORME

BURR WALNUT

LOUPÉS (PIÈCES LOUPÉES)

SCRAP

LOUPÉS (REBUT)

REJECTS

LOUVOIEMENT

SLEWING MOVEMENT

LOUVOIEMENT

NIBBLING

LOYERS ET AUTRES PRESTATIONS

RENTS AND OTHER SERVICE CHARGES

LOYERS INDUSTRIELS

INDUSTRIAL RENTALS

LUBRIFIANT

LUBRICANT

LUBRIFIANT DE MATRICE

DIE LUBRICANT

LUBRIFIANT DE MOULE

MOLD RELEASE

LUBRIFICATION

LUBRICATION

LUBRIFICATION À LA GRAISSE

GREASE LUBRICATION

LUBRIFICATION À SEC

DRY LUBRICATION

LUBRIFICATION SÈCHE

DRY LUBRICATION

LUGE

SKID

LUMIÈRE

LIGHT

LUMIÈRE

PORT

LUMIÈRE

WINDOW

LUMIÈRE

ORIFICE

LUMIÈRE (OUVERTURE)

OPENING

LUMIÈRE AMBIANTE

AMBIENT LIGHT

LUMIÈRE D'ADMISSION

INLET PORT

LUMIÈRE D'ÉCHAPPEMENT

EXHAUST PORT

LUMIÈRE DIFFUSE

FLOOD LIGHTING

LUMIÈRE INCIDENTE

INCIDENT LIGHT

LUMIÈRE NATURELLE

DAYLIGHT

LUMIÈRE NATURELLE

NATURAL LIGHT

LUMIÈRE OUBLIÉE

LIGHT STILL ON / LIGHT LEFT ON

LUMIÈRE POLARISÉE

POLARISED LIGHT

LUMIÈRE SOLAIRE

SUNLIGHT

LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE

ULTRAVIOLET LIGHT

LUMINANCE

LUMINANCE

LUMINOSITÉ AMBIANTE

AMBIENT BRIGHTNESS

LUNETTE

EYEPIECE

LUNETTE ARRIÈRE

BACK-LIGHT

LUNETTE ARRIÈRE

BACKLITE (US)

LUNETTE ARRIÈRE

REAR WINDOW (GB)

LUNETTE ARRIÈRE

BACK WINDOW (GB)

LUNETTE ARRIÈRE

REAR SCREEN

LUNETTE ARRIÈRE CHAUFFANTE

HEATED REAR WINDOW

LUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTE

ELECTRICALLY DEMISTED REAR WINDOW

LUNETTE DE GUIDAGE

GUIDANCE APERTURE

LUNETTE DE VISÉE

TELESCOPIC SIGHT

LUNETTE GROSSISSANTE

MAGNIFYING GLASS

LUSTRAGE

POLISHING

LUSTRAGE

GLOSSING / LUSTERING

MACÉRATION À CHAUD

HOT SOAK

MACHINE (À SOUDER) MULTI-POINTS

MULTI-SPOT WELDING MACHINE

MACHINE À CHAMBRE CHAUDE

HOT CHAMBER MACHINE

MACHINE À CHAMBRE CHAUDE À PISTON

SUBMERGED PLUNGER MACHINE

MACHINE À CHAMBRE FROIDE

COLD CHAMBER MACHINE

MACHINE À COUDRE

SEWING MACHINE

MACHINE À COULÉE SOUS PRESSION

DIE-CASTING MACHINE

MACHINE À DOUBLE FRAPPE

DOUBLE STRIKE MACHINE

MACHINE À LAVER LES VOITURES

CAR WASHING MACHINE

MACHINE À MESURER

MEASURING MACHINE

MACHINE À MESURER LES COORDONNÉES

COORDINATE MEASURING MACHINE (CMM)

MACHINE À POINTS RÉTRÉCIS

MACHINE WITH SHRUNK STITCHES

MACHINE À TISSER

WEAVING MACHINE

MACHINE DE FLEXION PAR CHOC (MOUTON-PENDULE)

PENDULUM IMPACT TESTING MACHINE

MACHINE DE TAMISAGE

SCREENING MACHINE

MACHINE DE TRACTION STATIQUE

STATIC TENSILE TESTING MACHINE

MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION

TRACTION-COMPRESSION MACHINE

MACHINE MULTI-AIGUILLES

MULTI-NEEDLE MACHINE

MACHINE SANS POINTS RÉTRÉCIS

MACHINE WITHOUT SHRUNK STITCHES

MACHINE SPÉCIALE

SPECIAL PURPOSE MACHINE

MACHINE TOURNANTE (ÉLECTRIQUE)

ROTATING MACHINE (ELECTRICAL)

MACHINE-OUTIL À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC)

CNC MACHINE

MACHINERIE

PLANT

MACHINES D'ESSAIS UNIAXIAUX

UNIAXIAL TEST MACHINES

MACHINISME AGRICOLE

FARM MACHINERY

MACHOIRE

BRAKE SHOE

MACHOIRES EN "U"

"U"-SHAPED JAWS

MACLE (MÉTALLURGIE)

TWIN (METALLURGY)

MACROGRAPHIE

MACROGRAPHY

MAGASIN

WAREHOUSE

MAGASIN

STOREHOUSE

MAGASIN AVANCE FOURNISSEUR (MAF)

SUPPLIER FORWARD STORE

MAGASIN D'EXPÉDITION

DISPATCHING STORE

MAGASIN DE PIÈCES DÉTACHÉES

PARTS STORE

MAGASIN DESTINATAIRE

DESTINATION STORE

MAGASINAGE

STORING

MAGASINAGE

WAREHOUSING

MAGASINIER

STORE-KEEPER

Page 120

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MAGNÉSIUM

MAGNESIUM

MAGNÉSIUM FONDU

CAST MAGNESIUM

MAGNÉTISATION

MAGNETIZATION

MAGNÉTO

MAGNETO

MAGNÉTOHYDRODYNAMIQUE

MAGNETOHYDRODYNAMICS

MAGNÉTORÉSISTANCE

MAGNETO-RESISTOR

MAGNÉTOSCOPIE

VIDEO TAPE RECORDING

MAGNÉTOSCOPIE (ESSAI)

MAGNETIC PARTICLE TESTING

MAGNÉTOSTRICTIF

MAGNETOSTRICTIVE

MAILLAGE

NETWORKING

MAILLAGE

MESHING

MAILLAGE (CAO)

MESH (CAD)

MAILLE (TISSU)

STITCH (FABRIC)

MAILLE DE TAMIS

MESH SIZE

MAILLECHORT

NICKEL-SILVER

MAILLON (DE CHAÎNE)

LINK (CHAIN LINK)

MAIN COURANTE

HANDRAIL

MAIN D'OEUVRE

MANPOWER

MAIN D'OEUVRE

LABOUR (GB) / LABOR (US)

MAIN D'OEUVRE DIRECTE (MOD)

DIRECT LABOUR (GB) / DIRECT LABOR (US)

MAIN D'OEUVRE INDIRECTE

INDIRECT LABOUR

MAIN DE RESSORT

SPRING HANGER

MAINTENABILITÉ

MAINTAINABILITY

MAINTENABILITÉ

MAINTENANCE CAPABILITY

MAINTENANCE DE PRODUCTION TOTALE

TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE

MAINTENIR

RETAIN

MAINTIEN (D'EMBALLAGE) (PAR COURROIES, AVEC PROTECTION)

CASE STRAPS

MAINTIEN (SIÈGES)

CABLE STRAPS (SEATS)

MAINTIEN À NIVEAU

MAINTENANCE

MAINTIEN AXIAL (COLONNE DE DIRECTION)

AXIAL STABILITY

MAINTIEN DE L’AFFICHAGE

READ-OUT RETENTION

MAINTIEN DE LA CAISSE

BODY SUPPORT

MAINTIEN DE LA CONSOMMATION

CONSUMPTION HOLDING

MAINTIEN DU CAP

LANE SUPPORT

MAINTIEN LATÉRAL

LATERAL LOCATION

MAINTIEN LATÉRAL (SIÈGES)

LATERAL LOCATION (SEATS)

MAINTIEN LOMBAIRE

LUMBAR SUPPORT

MAINTIEN PLEIN GAZ

WIDE OPEN THROTTLE HOLD

MAINTIEN RIGIDE

RIGID SUPPORT

MAISON-MÈRE

PARENT COMPANY

MAÎTRE D'OEUVRE

MANAGING CONTRACTOR

MAÎTRE D'OEUVRE

PRIME CONTRACTOR

MAÎTRE D'OEUVRE DU CHANGEMENT

IMPLEMENTER OF CHANGE

MAÎTRE MODÈLE

MASTER DIE MODEL

MAÎTRE MODÈLE

MODEL STACK

MAÎTRE MODÈLE

MASTER MODEL

MAÎTRE MODÈLE

CUBING MODEL

MAÎTRE MOULE

MOULD DIE

MAÎTRE MOULE / MANTEAU DE MOULE

FRAME

MAÎTRE UNIQUE DE STANDARDISATION (MUST) (RENAULT)

SOLE MASTER OF INTERNAL STANDARDIZATION (RENAULT)

MAÎTRE-COUPLE

PROJECTED FRONTAL AREA

MAÎTRE-CYLINDRE

MASTER CYLINDER

MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM

DUAL MASTER CYLINDER

MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM

TANDEM MASTER CYLINDER

MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM

DOUBLE-PISTON MASTER CYLINDER

MAÎTRE-MODÈLE

MASTER PATTERN

MAÎTRISE

MASTERY / CONTROL

MAÎTRISE

SUPERVISORY STAFF

MAÎTRISE

EXEMPT EMPLOYEES

MAÎTRISÉ

CONTROLLED

MAÎTRISE D'UN PROJET

MASTERY (CONTROL) OF PROJECT

MAÎTRISE DE LA QUALITÉ

QUALITY CONTROL

MAÎTRISE DE RISQUES

CONTROLLING RISKS

MAÎTRISE DES TEMPS DE TRAJET

OVERALL JOURNEY TIMES ADHESION

MAÎTRISE STATISTIQUE DU PROCESSUS (MSP)

STATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC)

MAÎTRISER

CONTROL

MAL À PROPOS (PROPOSITION ...)

IRRELEVANT

MAL DE L’ESPACE

SPACE SICKNESS

MAL DE VOITURE

CAR SICKNESS

MAL DES TRANSPORTS

MOTION SICKNESS

MAL SOUDÉ

INCORRECTLY WELDED

MAL VENUS (FONDERIE)

MISRUNS

MALAXEUR

MIXER

MALAXEUR

KNEADER

MALLÉABILITÉ

MALLEABILITY

MALLÉABLE

MALLEABLE

MAMELON (RACCORD FILETÉ)

FITTING (THREADED COUPLING)

MANAGEMENT DÉCISIONNEL DES DONNÉES ENTREPRISE

DATA (ALLIANCE) WAREHOUSING

MANAGEMENT DU TRAFIC

TRAFFIC MANAGEMENT

MANCHE À AIR

WIND SOCK

MANCHE À AIR

HOT-AIR PIPE

MANCHETTE

PIPE

MANCHETTE

CONNECTING LINE

MANCHON

SLEEVE

MANCHON

ADAPTER

MANCHON DE LEVIER DE VITESSES

GEAR STICK GAITER

MANCHON DE RACCORD

COUPLING SLEEVE

MANCHON DE RÉGLAGE

ADJUSTING SLEEVE

MANCHON DE SERRAGE

TENSION SLEEVE

MANCHON EN MOUSSE

FOAM SLEEVE

MANCHON THERMORÉTRACTABLE

HEAT-SHRINKABLE SLEEVE

MANCHON THERMORÉTRACTABLE

HEAT-RETRACTABLE SLEEVE

MANCHON, GUETRE (DE LEVIER DE VITESSES, EN CUIR)

GAITER (LEATHER GEAR STICK GAITER)

MANDATAIRE AUTOMOBILE

AUTO AGENT

MANDRIN

PIN

Page 121

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MANDRIN

STEM

MANDRIN

MANDREL

MANDRIN

FORMER

MANDRIN

CHUCK

MANDRIN D'ACCOUPLEMENT

COUPLING DRIFT

MANDRIN DE PERCEUSE

DRILL CHUCK

MANDRIN TRONCONIQUE

TAPERED MANDREL

MANÈGE

CARROUSEL

MANETON

CRANK PIN

MANETON (VILEBREQUIN)

CRANKPIN (CRANKSHAFT)

MANETON DÉCALÉ

OFFSET CRANKPIN

MANETTE

CONTROL LEVER

MANETTE

TILLER

MANETTE

OPERATING LEVER

MANETTE DE COMMANDE

CONTROL LEVER

MANETTE DE RÉGLAGE

ADJUSTING LEVER

MANGANÈSE

MANGANESE

MANIABILITÉ

MANOEUVRABILITY

MANIPULATEUR

ADJUSTER

MANIPULATEUR

SWITCH

MANIPULATEUR

OPERATOR

MANIVELLE

WHEELBRACE

MANIVELLE DE LÈVE-GLACE

WINDOW REGULATOR HANDLE

MANIVELLE DE LÈVE-GLACE

WINDOW CRANK

MANIVELLE DE LÈVE-VITRE

WINDOW LIFT HANDLE (GB)

MANIVELLE DE LÈVE-VITRE

WINDOW REGULATOR

MANNEQUIN (POUR ESAIS DE CHOC)

DUMMY (CRASH TEST)

MANNEQUIN REPRÉSENTATIF DU CINQUANTIÈME PERCENTILE

DUMMY OF A FIFTY PERCENTILE MODEL

MANNEQUIN-TRONC POUR ESSAIS DYNAMIQUES

BODYBLOCK (TORSO DROP TEST)

MANOCONTACT / MANO-CONTACT

PRESSURE SWITCH

MANOCONTACT D'ALERTE

WARNING PRESSURE SWITCH

MANOEUVRABILITÉ

MANOEUVERABILITY

MANOEUVRE

MANOEUVRE (GB)

MANOEUVRE

MANEUVER (US)

MANOEUVRE À BASSE VITESSE

LOW-SPEED MANOEUVRING

MANOEUVRE DE RODAGE

BREAK-IN CYCLE

MANOEUVRER

ACTUATE

MANOMÈTRE

PRESSURE GAUGE

MANOMÈTRE À HUILE / MANOMÈTRE D'HUILE

OIL-PRESSURE GAUGE / OIL PRESSURE GAUGE

MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION

PRESSURE GAUGE

MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION À COLONNE DE LIQUIDE

LIQUID COLUMN PRESSURE GAUGE

MANOMÈTRE MERCURE

MERCURY MANOMETER

MANOMÉTRIE VÉHICULE

VEHICLE PRESSURE GAUGING

MANOMÉTRIQUE

MANOMETRIC

MANOVACUOMÈTRE

VACUUM PRESSURE GAGE

MANQUE (RATAGE)

FAILURE

MANQUE À GAGNER

LOST OPPORTUNITIES

MANQUE À GAGNER (LOCATION)

RENTAL FOREGONE

MANQUE DE MATIÈRE

MISSING MATERIAL

MANQUE DE PIÈCES

LACK OF PARTS

MANQUE SUR LIVRAISON

INSUFFICIENT DELIVERY

MANTEAU DE MOULE

BOLSTER

MANUEL (ADJ.)

MANUALLY-OPERATED (ADJ.)

MANUEL QUALITÉ

QUALITY MANUAL

MANUTENTION

HANDLING

MANUTENTION MANUELLE

MAN-HANDLING

MAQUETTAGE

MODEL MAKING

MAQUETTAGE

MOCK-UP

MAQUETTE

MOCK-UP (US)

MAQUETTE

MODEL

MAQUETTE

BUCK

MAQUETTE

TOOLING AID

MAQUETTE (CIRCUIT ÉLECTRIQUE)

BREADBOARD

MAQUETTE À L'ÉCHELLE UN

FULL-SCALE MODEL

MAQUETTE AU CINQUIÈME

FIFTH SCALE MODEL

MAQUETTE D'HABITABILITÉ

SEATING BUCK

MAQUETTE DE CONTRÔLE

CHECKING FIXTURE

MAQUETTE DE CONTRÔLE

CONTROL MODEL

MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE)

FITTER (GB)

MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE)

MOCK-UP MAKER (US)

MAQUETTISTE

MODEL MAKER

MAQUETTISTE

PATTERN MAKER

MARBRE

SURFACE BLOCK

MARBRE

SURFACE PLATE

MARBRE D'ESSAI

TEST BLOCK

MARBRE DE CONTRÔLE

SURFACE PLATE

MARBRE DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE

MEASURING PLATE

MARBRE RAINURÉ

GROOVED SURFACE BLOCK

MARBRURE

MOTTLING

MARBRURE

MARBLING

MARCHANDISES

GOODS

MARCHANDISES SOUS DOUANE

BONDED GOODS

MARCHÉ / AFFAIRE / TRANSACTION

DEAL

MARCHE ACIDE

ACID PROCESS

MARCHE ARRIÈRE

REVERSE RUNNING

MARCHE ARRIÈRE

REVERSE GEAR

MARCHE AVANT

FORWARD RUNNING

MARCHE BASIQUE

BASIC PROCESS

MARCHÉ BOURSIER HORS COTE DE LA BOURSE

OVER THE COUNTER MARKET

MARCHÉ DE RENOUVELLEMENT

REPLACEMENT MARKET

MARCHE DES RAYONS

BEAM PATH

MARCHÉ FINANCIER

MONEY MARKET

MARCHÉ PUBLIC

PUBLIC CONTRACT

MARCHÉ TOUTES MARQUES

TOTAL MARKET

MARCHÉ TOUTES MARQUES

ALL-MAKES MARKET

Page 122

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

CRANK (US)

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MARCHE-PIED

SIDE SILL

MARCHEPIED

STEP

MARCHER AU DÉBRAYÉ

COAST

MARGE ACTUALISÉE

ACTUAL MARGIN

MARGE BRUTE D’EXPLOITATION

OPERATING MARGIN

MARGE D'ERREUR

ERROR MARGIN

MARGE DE SÉCURITÉ

SAFETY MARGIN

MARGINAL (PRODUIT)

FRINGE (PRODUCT ON THE ...)

MARGOULIN (" MARCHAND DE TAPIS ")

WHEELER DEALER

MARGUERITE (MACHINE À ÉCRIRE)

WHEEL PRINTER

MAROUFFLAGE

MASKING

MARQUAGE

MARKING

MARQUAGE À CHAUD

HOT FOIL

MARQUAGE AU CHOIX

ALTERNATIVE MARKING

MARQUAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES

MARKING PLASTIC PARTS

MARQUAGE DES PIÈCES

MARKING OF PARTS

MARQUAGE EN RELIEF

RAISED MARKING

MARQUAGE GRAVÉ

ENGRAVED MARKING

MARQUAGE HORAIRE

CLOCK-FACE MARKING

MARQUAGE NUMÉRIQUE

NUMERICAL MARKING

MARQUAGE N° RÉCEPTION SUR PLAQUE CONSTRUCTEUR

RECEPTION MARKING ON MANUFACTURER'S LABEL

MARQUAGE PAR PEINTURE

PAINT MARKING

MARQUAGE PAR POINCON

PUNCH MARKING

MARQUAGES MOULÉS

EMBOSSED MARKS

MARQUE

BRAND

MARQUE

MAKE

MARQUE DE FABRIQUE

BRAND

MARQUE DE SURCHAUFFE

HEAT MARK

MARQUE DÉPOSÉE

TRADEMARK (TM)

MARTEAU ACOUSTIQUE

HAMMER/IMPACT HAMMER

MARTELAGE

HAMMERING

MARTELEMENT (BRUIT DE FREIN)

HAMMERING (BRAKING SYSTEM NOISE)

MARTELEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION)

HAMMERING (TRANSMISSION NOISE)

MARTELEMENT (BRUIT DE)

HAMMERING NOISE

MARTELEMENT DES FREINS

BRAKE JUDDER

MARTELLEMENT

HAMMERING

MARTENSITE

MARTENSITE

MARTENSITIQUE

MARTENSITIC

MASQUAGE

MASKING

MASQUE

BUSHPLATE

MASSE

WEIGHT

MASSE (ÉLECTRIQUE)

GROUND (US)

MASSE (ÉLECTRIQUE)

EARTH (GB)

MASSE À VIDE

EMPTY WEIGHT

MASSE À VIDE

EMPTY WEIGHT/CURB WEIGHT

MASSE ACOUSTIQUE

ACOUSTIC MASS

MASSE ALTERNATIVE

ALTERNATIVE WEIGHT

MASSE ATOMIQUE

ATOMIC WEIGHT

MASSE AU MÈTRE CARRÉ

WEIGHT PER SQUARE METRE

MASSE BRUTE

GROSS WEIGHT

MASSE D'ALOURDISSEMENT

BALLAST WEIGHT

MASSE D'ÉQUILIBRAGE

BALANCING WEIGHT

MASSE D'ÉQUILIBRAGE

BALANCE WEIGHT

MASSE ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL EARTH (GB)

MASSE ÉLECTRIQUE

ELECTRICAL GROUND (US)

MASSE GLOBALE

OVERALL MASS

MASSE LINÉIQUE

LINEAR WEIGHT

MASSE LINÉIQUE

MASS PER UNIT LENGTH

MASSE MÉCANIQUE

CHASSIS GROUND

MASSE MÉCANIQUE

CHASSIS EARTH

MASSE MOLAIRE

MOLAR MASS

MASSE MOLÉCULAIRE

MOLECULAR WEIGHT

MASSE NETTE

NET WEIGHT

MASSE NON PERFORANTE

NON-PERFORATING WEIGHT

MASSE NON SUSPENDUE

UNSPRUNG WEIGHT

MASSE PRÉVISIONNELLE

ESTIMATED WEIGHT

MASSE SALARIALE

PAYROLL

MASSE SURFACIQUE

WEIGHT PER UNIT AREA

MASSE SUSPENDUE

SPRUNG MASS

MASSE UTILE

EFFECTIVE WEIGHT

MASSE VOLUMIQUE

DENSITY

MASSE VOLUMIQUE

SPECIFIC GRAVITY

MASSE VOLUMIQUE APPARENTE

APPARENT DENSITY

MASSE VOLUMIQUE COMPRIMÉE

GREEN DENSITY

MASSE VOLUMIQUE FRITTÉE

SINTERED DENSITY

MASSE VOLUMIQUE NON TASSÉE

APPARENT DENSITY

MASSELOTTAGE (FONDERIE)

FEEDING

MASSELOTTE

WEIGHT-FEED

MASSELOTTE

FLY WEIGHT

MASSELOTTE

RISER

MASSELOTTE

BOB WEIGHT

MASSIF

SOLID

MASSIQUE

VOLUMIC

MASSIVITÉ

MASSIVENESS

MASTIC

MASTIC

MASTIC

PUTTY

MASTIC (D'ÉTANCHÉITÉ) ET PROTECTION ANTIROUILLE SOUS CAISSE

SEALING (MASTIC) AND (ANTI-)RUST PROTECTION FOR UNDERBODY

MASTIC ANTIGRAVILLONNAGE

ANTI-GRITTING MASTIC

MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POUR RETOUCHE

TOUCH UP SEALING MASTIC

MASTIC DE BOUCHAGE EN TÔLERIE

BODYWORK FILLER MASTIC

MASTIC DE COLLAGE (VITRE FIXE)

BONDING MASTIC

MASTIC DE COLMATAGE

PLUGGING MASTIC

MASTIC DE FINITION

TOP MASTIC

MASTIC DE LIAISON

LINKING MASTIC

MASTIC DE SURFACAGE

SURFACE-FINISHING MASTIC

MASTIC ÉLECTRO-PLASTIQUE

WELD-THROUGH SEALER

Page 123

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MASTIC POLYESTER

PVC FILLER

MASTICAGE

PUTTY APPLICATION

MASTICAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE

APPLICATION OF MASTIC TO SURFACE DEFECTS

MASTICS D'ÉTANCHÉITÉ & DE PROTECTION

PROTECTIVE AND SEALING MASTICS

MAT

MAT

MAT (ADJ.) (COULEUR MATTE)

DULL COLOUR / FLAT COLOUR

MAT (ADJ.) (PEINTURE MATTE)

MATT (PAINT WITH A MATT FINISH) / MAT

MAT DE FIBRES DE VERRE

GLASS MAT

MAT IMPRÉGNÉ DE RÉSINE

SHEET MOULDING COMPOUND

MATAGE

CAULKING

MATAGE

INDENTATION

MATAGE

BRUNNELLING

MATAGE (ÉCROU)

MATTING (NUT)

MATAGE DU FILM

FILM PEENING

MATELAS

MATTRESS

MATELASSÉ

PADDED

MATELASSURE

FOAM PAD/UPHOLSTERY

MATELASSURE

PAD

MATELASSURE

PADDING

MATELASSURE (DE GARNITURE)

UPHOLSTERY

MATELASSURE À CÔTES PIQUÉES

QUILTED MATTRESS

MATÉRIAU ABSORBANT

ABSORBING OR SOUND DEADENING MATERIAL

MATÉRIAU ABSORBANT

SOUND ABSORBING MATERIAL

MATÉRIAU AMORTISSANT

ENERGY-ABSORBENT MATERIAL

MATÉRIAU BROYÉ

SHREDDED MATERIAL

MATÉRIAU COMPOSITE RENFORCÉ PAR DES FIBRES

FIBER COMPOSITE

MATÉRIAU D'ASPECT

APPEARANCE MATERIAL

MATÉRIAU D'ÉTANCHÉITÉ

SEALING COMPOUND

MATÉRIAU DE FRICTION

FRICTION MATERIAL

MATÉRIAU DE FRICTION EMBRAYAGE

CLUTCH FACING

MATÉRIAU DE FROTTEMENT

FRICTION MATERIAL

MATÉRIAU DE RÉCUPÉRATION

RECLAIMED MATERIAL

MATÉRIAU DE REMBOURRAGE

STUFFING MATERIAL

MATÉRIAU DONNEUR

TRANSMITTER

MATÉRIAU HYGROSCOPIQUE

HYGROSCOPIC MATERIAL

MATÉRIAU ISOLANT PHONIQUEMENT

ACOUSTICALLY INSULATING MATERIAL

MATÉRIAU LÉGER

LIGHT-GAUGE MATERIAL

MATÉRIAU MASSIF

BULKY MATERIAL

MATÉRIAU RECEVEUR

RECEIVER MATERIAL

MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT

REFLECTIVE MATERIAL

MATÉRIAU RÉFRACTAIRE

REFRACTORY MATERIAL

MATÉRIAU SIMPLE

SINGLE MATERIAL

MATÉRIAU SUSCEPTIBLE D'ETRE TACHÉ

MATERIAL VULNERABLE TO STAINING

MATÉRIAU TEMOIN

REFERENCE MATERIAL

MATÉRIAUX DE GARNISSAGE

TRIM MATERIALS

MATÉRIAUX EN NAPPE

LAP MATERIAL

MATÉRIAUX ENVIRONNANTS

SURROUNDING MATERIALS

MATÉRIAUX INTÉRIEURS À L'HABITACLE

INTERIOR MATERIALS IN THE PASSENGER COMPARTMENT

MATÉRIAUX RECYCLÉS

RECYCLED MATERIALS

MATÉRIEL

HARDWARE

MATÉRIEL (MACHINERIE, INSTALLATION)

PLANT

MATÉRIEL CLASSIQUE

CONVENTIONAL MATERIAL

MATÉRIEL DE SOUDAGE

WELDING EQUIPMENT

MATÉRIEL OPTIQUE

OPTICAL EQUIPMENT

MATÉRIEL RÉTICULÉ

CROSS-LINKED MATERIALS

MATIÈRE CHARBONNEUSE

CARBONACEOUS MATERIAL

MATIÈRE DE RÉCUPÉRATION

RECOVERED MATERIAL

MATIÈRE DE REMPLISSAGE

FILLER

MATIÈRE EN SUSPENSION

SUSPENDED MATTER

MATIÈRE ÉTRANGÈRE

FOREIGN MATTER

MATIÈRE ISOLANTE

INSULATING MATERIAL

MATIÈRE PREMIÈRE

RAW MATERIAL

MATIÈRE PREMIÈRE DE SECONDE GÉNÉRATION

SECOND GENERATION RAW MATERIAL

MATIÈRE PREMIÈRE SECONDAIRE

SECONDARY RAW

MATIÈRE REBROYÉE

REGRIND

MATIÈRE RÉGÉNÉRÉE

REGENERATED MATERIAL

MATIÈRE SYNTHÉTIQUE

SYNTHETIC MATERIAL

MATITÉ

MATTNESS

MATRICAGE

IMPACT FORGING

MATRICAGE À FROID

COLD FORGING

MATRICE

MATRIX

MATRICE

STRUCTURAL MASS

MATRICE

DIE

MATRICE

BOTTOM DIE

MATRICE À DIODES

DIODE MATRICE

MATRICE À EXTRUSION

EXTRUSION DIE

MATRICE ACTIVE

ACTIVE SUBSTRATE ADDRESSING

MATRICE CARROSSERIE

CARBODY DIE

MATRICE D'ÉBARBAGE

TRIMMING DIE

MATRICE D'EMBOUTISSAGE

DRAW DIE

MATRICE DE FOND

BOTTOM DIE

MATRICE FERRITIQUE

FERRITIC MATRIX

MATS

ROVINGS (BUMPER MANUFACTURE)

MATTE

MATTE

MATTE DE CUIVRE

CRUDE COPPER

MAUVAIS FONCTIONNEMENT

MALFUNCTION

MAUVAIS PAVÉS

UNEVEN PAVING

MAUVAIS PAVÉS

BODY TWIST

MAUVAISE CONNEXION

POOR CONNECTION

MAUVAISE MANIPULATION

MISHANDLING

MÉCANIQUE

MECHANICAL ENGINEERING

MÉCANIQUE

MECHANICS

MÉCANIQUE

MECHANICALS

MÉCANISME

DEVICE

MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT

DRIVING MECHANISM

MÉCANISME DE BLOCAGE

LOCKING MECHANISM

Page 124

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

MATERIAL

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MÉCANISME DE DÉFAILLANCE

FAILURE MECHANISM

MÉCANISME DE FREIN À MAIN

HAND BRAKE MECHANISM

MÉCANO-SOUDÉ

JOINT WELDED

MÉCANO-SOUDURE

MECANO BUILD AND WELD ASSEMBLY

MÉCANO-SOUDURE

JOINT WELDING

MECHES

WISPS

MÉCONTENTEMENT (DU CLIENT)

DISSATISFACTION (ON THE PART OF THE CUSTOMER)

MÉDAILLON EN DRAP

CLOTH INSERT

MÉDIA FILTRANT

FILTERING MEDIUM

MÉDIATEUR (ENTRE CLIENTS ACHETEURS ET VENDEURS)

OMBUDSMAN (CUSTOMER / SELLER)

MEILLEUR TEMPS TOTAL EN COURSE (SPORT)

BEST TOTAL RACE TIME

MEILLEUR TOUR EN COURSE (SPORT)

FASTEST RACE LAP

MÉLANGE À MOULER EN FEUILLE

SHEET MOULDING COMPOUND (SMC)

MÉLANGE À MOULER EN VRAC

BULK MOULDING COMPOUND (BMC)

MÉLANGE DE LIQUIDES

LIQUID MIXTURE

MÉLANGE EAU/ANTIGEL

ENGINE COOLING SYSTEM LIQUID

MÉLANGE MAÎTRE (CHIMIE)

MASTER MIXTURE

MÉLANGE PAUVRE

LEAN BURN

MÉLANGE PRÉALABLE

PREMIX

MÉLANGE TROP PAUVRE

OVER-WEAK MIXTURE

MÉLANGE TROP RICHE

OVER-RICH MIXTURE

MÉLANGEUR

MIXER

MÉLANGEUR

BLUNGER

MÉLANGEUR BICONIQUE

DOUBLE-CONE MIXER

MEMBRANE

DIAPHRAGM

MEMBRANE ANTI-RETOUR

NON-RETURN DIAPHRAGM

MEMBRE DU PARLEMENT EUROPÉEN

EURO-M.P. (EURO-MEMBER OF PARLIAMENT)

MEMBRES DÉSIGNÉS PAR LEUR HIÉRARCHIE (GROUPE)

MEMBERS APPOINTED BY MANAGEMENT (GROUP)

MEMBRURE

BOOM

MEMBRURE

FLANGE

MÉMOIRE (DE MAÎTRISE)

DISSERTATION / THESIS

MÉMOIRE (INFORMATIQUE)

MEMORY / STORAGE (COMPUTERS)

MÉMOIRE TAMPON

BUFFER MEMORY

MÉMOIRE VIVANTE DE L'ENTREPRISE

COMPANY'S LIVING MEMORY

MÉNAGES (PERSONNES) MULTIMOTORISÉ(E)S

MULTI-CAR HOUSEHOLDS / 2 CAR FAMILIES

MENER (DROIT)

DRAW

MENER À BIEN (RÉSOUDRE)

WORK OUT

MENER À BIEN UN PROJET

CARRY OUT A PROJECT

MENTION

WORDING

MENTIONNÉ SUR LA COMMANDE

STATED ON THE ORDER

MÉPLAT

FLAT SURFACE

MERCURE

MERCURY

MESSAGERIE (LOGISTIQUE)

PARCEL DELIVERY SERVICE

MESSAGERIE (LOGISTIQUE)

DELIVERIES SERVICES

MESSAGERIE VOCALE

AUDIOTEX

MESSAGERIE VOCALE

VOICE MAIL

MESSAGERIE VOCALE

VOICE MESSAGING

MESURAGE SPECTROMÉTRIQUE

SPECTROMETRIC MEASUREMENT

MESURE COLORIMÉTRIQUE

COLORIMETRIC MEASURE

MESURE DES FUITES

LEAK TEST

MESURE EN PASSAGE

DRIVE-BY MEASUREMENT

MESURE PAR RELEVÉ RATIOMÉTRIQUE

RATIOMETRIC READING TEST

MESURES CORRECTIVES

REMEDIAL MEASURES

MESURES SOCIALES

SOCIAL BENEFITS

MESUREUR DE CHAMP

FIELD TESTER

MÉTAL À COUCHES COMPOSITES

LAMINATED METAL

MÉTAL BLANC

WHITE METAL

MÉTAL D'APPORT

HARD FACING ALLOY

MÉTAL D'APPORT

PARENT METAL (WELDING)

MÉTAL DE BASE

BASE METAL

MÉTAL DE PREMIÈRE FUSION

PRIMARY METAL

MÉTAL DE SECONDE FUSION

REMELTED METAL

MÉTAL DIFFICILE À SOUDER

DIFFICULT-TO-WELD METAL

MÉTAL EN EXCÉDENT

SURPLUS METAL

MÉTAL FRITTÉ

SINTERED METAL

MÉTAL LÉGER

LIGHT METAL

MÉTAL PRÉCIEUX

PRECIOUS METAL

MÉTAL PULVÉRISÉ

POWDER METAL

MÉTAL SUPPORT

SUPPORTING METAL

MÉTALLISATION

METALLIZATION

MÉTALLISATION

PROTECTION BY METALLIC COATING

MÉTALLISATION CATHODIQUE

CATHODIC PROTECTION

MÉTALLISÉE (PEINTURE)

METALLIC PAINT

MÉTALLOGRAPHIQUE

METALLOGRAPHIC

MÉTALLOÏDE

METALLOID

MÉTALLOPLASTIQUE

METAL + PLASTIC

MÉTALLURGIE DES POUDRES

POWDER METALLURGY

MÉTALLURGIQUE

METALLURGICAL

MÉTAMÉRIE

METAMERISM

MÉTASTABLE

METASTABLE

MÉTAUX DURS

HARD METALS

MÉTAUX FERREUX

FERROUS METALS

MÉTAUX NON-FERREUX (MNF)

NON-FERROUS METALS

MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE

METHYL METHACRYLATE

MÉTHANISEUR (DIGESTEUR)

METHANE PRODUCER (DIGESTION VESSEL)

MÉTHANOL

METHANOL

MÉTHODE À LA RÉSONANCE (PAR OSCILLATIONS ENTRETENUES À LA FRÉQUENCE PROPRE DU SYSTÈME) RESONANT FORCED VIBRATION TECHNIQUE (TEST SPECIMEN MECHANICALLY OSCILLATED AT RESONANT FREQUENCE OF THE SYSTEM) MÉTHODE D'ANALYSE

ANALYSIS METHOD

MÉTHODE D'ESSAI LABORATOIRE (MEL)

TEST METHOD (TM)

MÉTHODE DE LA BOUCLE FERMÉE

CLOSED LOOP METHOD

MÉTHODE DE MESURE

MEASUREMENT TECHNIQUE

MÉTHODE DE PROJECTION DU PREMIER DIÈDRE (DESSIN)

FIRST ANGLE PROJECTION (DRAWING)

MÉTHODE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLEM SOLVING METHOD

MÉTHODE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN GROUPE(MRPG)

GROUP PROBLEM SOLVING METHOD

MÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINIS

FINITE-ELEMENT METHOD (FEM)

Page 125

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS

LEAST SQUARES METHOD

MÉTHODE EMPIRIQUE

EMPIRICAL METHOD

MÉTHODE PAR ACCÉLÉROGRAMME

TIME-HISTORY METHOD

MÉTHODES (DIRECTION DES)

MANUFACTURING ENGINEERING DEPARTMENT (MED)

MÉTHODES (DIRECTION DES)

PRODUCTION ENGINEERING DEPT.

MÉTHODES (DIRECTION DES)

PROCESS ENGINEERING DEPT.

MÉTHODES CARROSSERIE

BODY ASSEMBLY MANUFACTURING ENGINEERING

MÉTHODES COMPTABLES

ACCOUNTING PRINCIPLES

MÉTHODES FERRAGE

BODY IN WHITE MANUFACTURING ENGINEERING

MÉTHODES MÉCANIQUES

MECHANICAL MANUFACTURING ENGINEERING

MÉTHODES PRESSE

STAMPING MANUFACTURING ENGINEERING

MÉTHODOLOGIE DE TRAVAIL EN GROUPE

GROUP WORK METHODOLOGY

MÉTHYLÉTHYLCÉTONE

METHYL ETHYL KETONE

MÉTIER

CORE COMPETENCES

MÉTIER (COMPÉTENCE)

CRAFT

MÉTIER (COMPÉTENCE)

SKILL

MÉTIER (PROFESSION)

TRADE / PROFESSION

MÉTIER À TISSER

LOOM

MÉTIER DE BASE

CORE BUSINESS

MÈTRE

METRE (GB) / METER (US)

MÉTROLOGIE

METROLOGY

MÉTROLOGIQUE

METROLOGICAL

METTRE À JOUR

MAINTAIN

METTRE AU POINT

TUNE

METTRE AU RANCART

SHELVE

METTRE EN ACTION

ACTUATE

METTRE EN DÉCHARGE

LANDFILL

METTRE EN DÉCHARGE

DUMP

METTRE EN ÉVIDENCE

HIGHLIGHT

METTRE EN FILE D'ATTENTE

SPOOL

METTRE EN FORME

FORMAT

METTRE EN OEUVRE

IMPLEMENT

METTRE EN PAGE

FORMAT

METTRE EN PLACE

SET UP

METTRE EN PLACE

FIT

METTRE EN PLACE UNE ORGANISATION

IMPLEMENT AN ORGANIZATION

METTRE EN PRISE

MESH

METTRE EN SERVICE

START

METTRE EN TENSION

TENSION

METTRE EN VALEUR

ENHANCE

METTRE HORS SERVICE

DISABLE

METTRE HORS TENSION

DE-ENERGIZE

METTRE LA CAPOTE

PUT THE TOP UP

METTRE LE CONTACT

SWITCH ON IGNITION

METTRE SA CEINTURE

BUCKLE UP

METTRE SOUS TENSION

ENERGIZE

MEUBLE DE CLASSEMENT (RONÉO)

FILING CABINET

MEULAGE

GRINDING

MEULE

ABRASIVE WHEEL

MEULE

SANDING DISC

MEULE

GRINDING WHEEL

MEULER

GRIND

MEULEUSE

GRINDING MACHINE

MI-COURSE

MID-TRAVEL

MI-HAUTEUR

MID-HEIGHT

MIAULEMENT (BOÎTE, TURBO)

MEWING (GEAR, TURBO)

MIAULEMENT (BRUIT DE TURBO)

MEWLING (TURBO NOISE)

MICRO-ALLIÉ

MICRO-ALLOYED

MICRO-BULLE (DÉFAUT DE PEINTURE)

SOLVENT POPPING

MICRO-BURETTE

MICRO-BURETTE

MICRO-COUPURE

POWER LINE DISTURBANCE

MICRO-FARINAGE (PEINTURE)

MICRO-FLOURING (PAINT)

MICRO-ORDINATEUR

MICROCOMPUTER

MICRO-VENTILATEUR

MICRO-FAN

MICROCAR

MINICAR

MICROCLOQUAGE

MICRO-BLISTERING

MICROCOPIE

MICROCOPY

MICROCOUPURE

MICROBREAK

MICROCOUPURE

MICRO-BREAK

MICROCOUPURE

MICRO-CUT-OFF

MICROCRAQUELURE

MICROCRACKING / MICRO-CRACKING

MICRODURETÉ MICROENCAPSULAGE (MOULAGE

MICROHARDNESS / MICRO-HARDNESS PLASTIQUES)

MICROENCAPSULATION (PLASTIC MOULDING)

MICROFARINAGE

MICROFLOURING

MICROFILM ARGENTIQUE

SILVER CARD

MICROFISSURATION

MICROCRACKING

MICROGRAPHIE

MICROGRAPHY

MICROGRAPHIE

MICROGRAPHIC INSPECTION

MICROGRAPHIE

MICROGRAPHIC EXAMINATION

MICROGRAPHIQUE

MICROGRAPHIC

MICROMÈTRE

MICROMETER

MICROMÈTRE D'INTÉRIEUR À VIS À DEUX TOUCHES

INTERNAL MICROMETER WITH 2 SPINDLES

MICROMÈTRE OCULAIRE

MICROMETER EYEPIECE

MICROMÈTRES D'EXTÉRIEUR ET D'INTÉRIEUR À VIS

EXTERNAL AND INTERNAL MICROMETERS

MICROMÉTRIQUE

MICROMETRIC

MICROPOREUX

MICROPOROUS

MICRORETASSURE

MICROSHRINKAGE

MICRORUPTEUR

MICROSWITCH

MICROSCOPE À BALAYAGE

SCANNING ELECTRON MICROSCOPE

MICROSCOPE À COUPE OPTIQUE

OPTICAL CUT MICROSCOPE

MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE À BALAYAGE

SCANNING ELECTRONIC MICROSCOPY (SEM)

MICROSTRUCTURAL

MICROSTRUCTURAL

MICROSTRUCTURE

MICROSTRUCTURE

MILIEU

MEDIUM

MILIEU CORROSIF

CORROSIVE ENVIRONMENT

MILIEU DE DOSAGE

QUANTITY DETERMINATION ENVIRONMENT

MILIEU DE L'ÉTENDUE (STATISTIQUE)

MID-RANGE

Page 126

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MILIEU DE TREMPE

QUENCHING MEDIUM

MILIEUX DE TREMPE

QUENCH MEDIA

MILITANT (SYNDICALISTE)

UNION ACTIVIST

MILLÉSIME (VÉHICULE)

MODEL YEAR

MILLIÉQUIVALENT ACIDE

ACID MILLIEQUIVALENT

MILLIÉQUIVALENT BASIQUE

BASIC MILLIEQUIVALENT

MILLIMOLE

MILLIMOLE

MINCE

SLENDER

MINERAI DE FER

IRON ORE

MINÉRALISER

MINERALIZE

MINES (SERVICE DES)

TYPE APPROVAL DEPARTMENT

MINI DE CARBURANT

LOW FUEL LEVEL

MINI-CITADINE (VOITURE)

SUBCOMPACT CITY CAR

MINIRUPTEUR

MINIATURE SWITCH

MINIUM

RED LEAD

MINORITÉ DE BLOQUAGE

BLOCKING MINORITY (STAKE)

MINUTERIE

TIMER

MIRE DE RÉFÉRENCE

REFERENCE SIGHT

MIROIR DE COURTOISIE ÉCLAIRANT

ILLUMINATED VANITY MIRROR

MIROIR DE COURTOISIE EN VERRE

GLASS COUTESY MIRROR

MIROIR RÉTROVISEUR

REARVIEW MIRROR

MIROITERIE

GLAZING

MISCIBLE

MIXABLE

MISE À DISPOSITION

PROVISION

MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC)

MARKETING SERVICE

MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC)

SALES LAYOUT SERVICE

MISE A DISPOSITION CLIENT (MADC)

CUSTOMER RELEASE

MISE À DISPOSITION CLIENT (MADC)

PASS TO SALES

MISE À DISPOSITION CLIENTÈLE (MADC)

PRE-DELIVERY INSPECTION

MISE À L'AIR LIBRE

FRESH AIR VENT

MISE À L'AIR LIBRE

VENT - VENTING

MISE À L'ASSIETTE DU VÉHICULE

VEHICLE ATTITUDE ADJUSTMENT

MISE À LA MASSE

GROUNDING (US)

MISE À LA MASSE

EARTHING (GB)

MISE À LA TERRE

EARTHING

MISE À NIVEAU

LEVELLING

MISE À NU

STRIPPING

MISE À PIED

SUSPENSION

MISE AU MILLE (FONDERIE)

CASTING YIELD

MISE AU POINT

DEVELOPMENT

MISE AU POINT

EVALUATION

MISE AU POINT (OUTIL)

TRY-OUT

MISE AU POINT ACHAT (MPA)

PURCHASE DEVELOPMENT (PD)

MISE AU POINT DE LA FABRICATION

MANUFACTURING DEBUGGING

MISE AU POINT DE LA NETTETÉ

FOCUS

MISE AU POINT DES MOTEURS

ENGINE TUNING

MISE AU POINT ÉTUDE (MPE)

DESIGN DEVELOPMENT (DDV)

MISE AU POINT MÉTHODES (MPM)

PROCESS CONTROL DEVELOPMENT (PCD)

MISE AU POINT PRODUIT (MPP)

PRODUCT DEVELOPMENT (PRD)

MISE AU REBUT (EN DÉCHARGE, HORS SERVICE)

DISPOSAL

MISE DU CONTACT

SWITCHING ON THE IGNITION

MISE EN ACTION

OPERATION

MISE EN ACTION

DRIVE AWAY

MISE EN ACTION

COLD DRIVE AWAY

MISE EN ACTION

WARM UP

MISE EN ACTION EN CIRCULATION URBAINE

DRIVE AWAY ON TRAFFIC STOPS

MISE EN CASE (STOCKAGE)

BINNING

MISE EN CHARGE

LOADING

MISE EN CONDITION (D'ESSAI)

CONDITIONING (TEST)

MISE EN CONTRAINTE

STRESSING

MISE EN DEMEURE

INJUNCTION

MISE EN DÉPRESSION

DEPRESSURIZING

MISE EN ENDURANCE

ENDURANCE TEST

MISE EN ÉQUIVALENCE (SOCIÉTÉ)

ACCOUNTED FOR BY THE EQUITY METHOD (COMPANY)

MISE EN FORME

SHAPING

MISE EN MARCHE

ACTIVATION

MISE EN MARCHE

STARTING

MISE EN OEUVRE

UTILIZATION

MISE EN OEUVRE

IMPLEMENTATION

MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU)

PROCESSING

MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU)

FABRICATION

MISE EN OEUVRE D'UNE DÉCHARGE

APPLYING A DISCHARGE

MISE EN PALETTE

PALLETIZING

MISE EN PLACE

INSTALLATION

MISE EN PORTFEUILLE

JACK-KNIFING

MISE EN PRESSION

PRESSURIZING

MISE EN PRESSION

PRESSURIZATION

MISE EN ROUTE

STARTING

MISE EN SERVICE

COMMISSIONING

MISE EN SITUATION

POSITIONING

MISE EN TEMPÉRATURE

WARM UP

MISE EN TITRES EN CRITÈRES (MTC)

VARIANT COMBINATION (VOLVO)

MISE SOUS TENSION

APPLICATION OF POWER

MISSION

ASSIGNMENT

MISSION

TASK (TASK FORCE)

MNÉMONIQUES

MNEMONICS

MOBILE

MOVING BODY

MOBILE (COMPORTEMENT AUX CHOCS)

STRIKER (CRASH TESTS)

MOBILITÉ DURABLE

SUSTAINABLE MOBILITY

MOBILITÉ INTERNE

INTERNAL STAFF MOVEMENT

MOBILITÉ RÉDUITE

IMPAIRED MOBILITY

MODALITÉ

CONDITIONS

MODE BROUILLÉ

SCRAMBLED MODE

MODE D'ALIMENTATION

FUEL SYSTEM

MODE D'APPROVISIONNEMENT

SOURCING PATTERN

MODE D'ÉLABORATION

PROCESSING METHOD

MODE D'EMBALLAGE

METHOD OF PACKAGING

Page 127

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MODE D'EMPLOI

USER'S MANUAL

MODE D'ENTRAÎNEMENT

DRIVING MODE

MODE DE CAVITÉ (ACOUSTIQUE)

CAVITY MODE (ACOUSTICS)

MODE DE COULÉE

CASTING PROCESS

MODE DE DÉFAILLANCE

FAILURE MODE

MODE DE FABRICATION (MÉTALLURGIE)

STEELMAKING PROCESS

MODE DE FONCTIONNEMENT

OPERATING MODE

MODE DE TISSAGE

WEAVE

MODE DE TRANSMISSION

TRANSMISSION METHOD

MODE DÉGRADÉ

DOWNGRADED MODE

MODE DÉGRADÉ DU FONCTIONNEMENT (DU VÉHICULE OU D'UN DE SES SYSTÈMES)

LIMP HOME MODE (VEHICLE OR SYSTEM)

MODE EN ONDE ENTRETENUE

CONTINUOUS WAVE MODE

MODE HORS FONCTIONNEMENT

INOPERATIVE MODE

MODE MÉMORISATION AUTOMATIQUE INTERROMPUE (AUTORADIO)

INTERRUPTED AUTOMATIC STORAGE MODE (RADIO SET)

MODE NATUREL

NATIVE MODE

MODE OPÉRATOIRE

OPERATING PROCEDURE

MODE OPÉRATOIRE (SE RAPPORTANT À UN PRODUIT)

PRACTICE (RELEVANT TO A PARTICULAR PRODUCT)

MODE PROPRE

EIGEN MODE

MODE PROPRE DU PNEUMATIQUE

TYRE NATURAL MODE

MODE TRANSFLECTIF (AUTORADIO)

TRANSFLECTIVE MODE (RADIO SET)

MODE TRANSMISSIF (AUTORADIO)

TRANSMISSIVE MODE (RADIO SET)

MODELAGE À ÉCHELLE RÉDUITE

SMALL-SCALE MODELLING

MODÈLE

PATTERN

MODÈLE

MODEL

MODÈLE "FIL DE FER"

WIRE FRAME MODEL

MODÈLE 3 OU 5 PORTES (AVEC HAYON)(VOITURE)

HATCHBACK

MODÈLE À DOUBLE RETRAIT

MASTER PATTERN

MODÈLE ACCROCHE

ENTRY-LEVEL MODEL

MODÈLE ACCROCHE

LOW-PRICE LEADER MODEL

MODÈLE D'OUTILLAGE (MAQUETTE)

TOOLING AID

MODÈLE DE BASE

BASE-LINE MODEL

MODÈLE DE BASE

BASIC MODEL

MODÈLE GAZÉIFIABLE (POLYSTYRÈNE EXPANSÉ)

POLYFOAM (/FOAMED PLASTIC) PATTERN

MODÈLE PHARE

FLAGSHIP MODEL

MODÈLE RÉDUIT DE VOITURE

SMALL-SCALE CAR (SCALE CAR)

MODÈLE-MÈRE

MASTER PATTERN

MODÉLISATION

MODELLING SYSTEM

MODÉLISATION

MODEL MAKING

MODÉLISATION (DE DONNÉES) FILAIRE

WIREFRAME DATA

MODERNISER

UPGRADE

MODES DE FABRICATION DE L'ACIER

STEEL MAKING PROCESS

MODES DE FABRICATION DE L'ACIER

STEEL PRODUCTION MODE

MODIFICATION ADMINISTRATIVE

RECORD CHANGE

MODIFICATION CHANGEMENT MILLÉSIME (MCM)

MODEL YEAR CHANGE (MYC)

MODIFICATION ÉCONOMIE (ECO)

ECONOMY MODIFICATION (EM)

MODIFICATION ÉCONOMIE STANDARDISATION (STD)

STANDARDIZATION ECONOMY MODIFICATION (LM)

MODIFICATION LÉGISLATIVE (LEG)

LEGAL MODIFICATION

MODIFICATION NOUVEAU PRODUIT

JOB 1 MANDATORY CHANGE

MODIFICATION PRODUIT EN COURS

RUNNING CHANGE

MODIFICATION QUALITÉ ACHAT (Q/A)

PURCHASE QUALITY MODIFICATION (PQ/M)

MODIFICATION QUALITÉ ÉTUDE (Q/E)

DESIGN QUALITY MODIFICATION (DQ/M)

MODIFICATION QUALITÉ FABRICATION (Q/F)

PRODUCT QUALITY MODIFICATION (PRQ/M)

MODIFICATION TECHNIQUE

ENGINEERING CHANGE

MODULAIRE

STAND-ALONE

MODULARITÉ

MODULAR LAYOUT

MODULARITÉ DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

VERSATILITY OF INTERIOR LAYOUT

MODULE

MODULUS

MODULE ADDITIONNEL (INFORMATIQUE)

PLUG-IN (COMPUTER)

MODULE D'ÉLASTICITÉ

MODULUS OF ELASTICITY

MODULE D'ÉLASTICITÉ

ELASTIC MODULUS

MODULE DE CHARGEMENT

LOAD MODULE

MODULE DE CISAILLEMENT

SHEAR MODULUS

MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE

ELECTRONICS CONTROL MODULE (ECM)

MODULE DE PUISSANCE ALLUMAGE (MPA)

IGNITION POWER MODULE

MODULE DE RIGIDITÉ

RIGIDITY MODULUS

MODULE DE VERROUILLAGE

LOCKING MODULE

MODULE DE YOUNG

YOUNG'S MODULUS OF ELASTICITY

MODULE ÉLECTRONIQUE D'AIDE À LA CONDUITE

DRIVING AID ELECTRONICS MODULE

MODULO

MODULO

MOINDRES CARRÉS

LEAST (ERROR) SQUARES

MOINS VALUE

CAPITAL LOSS

MOIRÉ

CLOUDY

MOIRER

WATER

MOIRURE

MOTTLING

MOISIR

MILDEW

MOLÉCULAIRE

MOLECULAR

MOLÉCULE

MOLECULE

MOLETAGE

MILLING

MOLETAGE DIAMANT

DIAMOND KNURLING / DIAGONAL KNURLING

MOLETÉ

STRAIGHT KNURL(ED)

MOLETÉ

KNURLED

MOLETÉ

MILLED

MOLETÉ CROISÉ

DIAGONAL KNURL(ED) / DIAMOND KNURL(ED)

MOLETTE

ROLLER

MOLETTE

STAR WHEEL

MOLETTE DE COMMANDE

FINGER ROLLER CONTROL

MOLETTE DE SÉLECTION

SELECTION KNOB

MOLYBDATE

MOLYBDATE

MOLYBDÈNE

MOLYBDENUM

MOLYBDOPHOSPHORIQUE

MOLYBDOPHOSPHORIC

MOMENT

MOMENT

MOMENT D'AUTO-ALIGNEMENT (PNEUMATIQUE) (LIAISON AU SOL)

SELF-ALIGNING TORQUE (TYRE) (GROUND LINK)

MOMENT D'INERTIE

MOMENT OF INERTIA

MOMENT REDRESSEUR

RESTORING MOMENT

Page 128

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MONITEUR (DISPOSITIF DE CONTRÔLE OU DE SURVEILLANCE)

MONITORING SYSTEM

MONITORAGE

MONITORING

MONOATOMIQUE

MONATOMIC

MONOBLOC (DE MOULAGE)

SINGLE PIECE (CASTING)

MONOBLOC DE FONDERIE (/DE COULÉE)

CAST IN ONE PIECE

MONOBRAS (ESSUIE-VITRE)

SINGLE ARM WIPER

MONOCHLORHYDRATE

MONOCHLORHYDRATE

MONOCHROMATEUR

MONOCHROMATOR

MONOCHROMATIQUE

MONOCHROMATIC

MONOCORPS

ONE-BOX / MONOBOX

MONOCORPS

UNIBODY

MONOCORPS (VÉHICULE)

MULTI-PURPOSE VEHICLE (MPV)

MONOCORPS (VÉHICULE)

PEOPLE CARRIER

MONOCORPS (VÉHICULE)

MINIVAN (US)

MONOCOUCHE

SINGLE LAYER

MONOCRISTAL

SINGLE-CRYSTAL

MONOÉTHYLENEGLYCOL

MONOETHYLENEGLYCOL

MONOGRAMME

BADGE

MONOGRAMME

NAME PLATE

MONOGRAMME

MONOGRAM

MONOGRAMME

BADGE

MONOHYDROGÉNOPHOSPHATE D'AMMONIUM

AMMONIUM MONOHYDROGENPHOSPHATE

MONOLITHE

MONOLITH

MONOMATÉRIAU

MONOMATERIAL

MONOMÈRE

MONOMER

MONOPLACE (F1)

SINGLE-SEATER (F1)

MONOSPACE

PASSENGER VAN

MONOSPACE

MONOSPACE VAN

MONOSPACE

MINIVAN (US)

MONOTON

SINGLE TONE

MONOTORON

SINGLE STRAND

MONOTRACE (SIÈGE)

PEDESTAL SEAT

MONOTRACE (SIÈGE)

MONOTRACE

MONOTUBE

ONE-TUBE

MONOXYDE DE CARBONE (CO)

CARBON MONOXIDE

MONTABILITÉ

FITTABILITY

MONTAGE

JIG

MONTAGE

MOUNTING

MONTAGE

SETTING

MONTAGE

FIXTURE

MONTAGE

SETUP

MONTAGE

ASSEMBLY

MONTAGE

FITTING

MONTAGE À FLÉAU

BALANCE ARM FIXTURE

MONTAGE À RESSORT

SPRING FIXTURE

MONTAGE ALTERNATEUR

ALTERNATOR FITTING

MONTAGE AUTOMATIQUE

AUTOMATIC ASSEMBLY

MONTAGE BÉQUILLE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION)

INLET MANIFOLD BRACKET FITTING

MONTAGE BOÎTIER PAPILLON

THROTTLE BODY FITTING

MONTAGE CARTER INFÉRIEUR

BED PLATE FITTING

MONTAGE COMPRESSEUR

COMPRESSOR FITTING

MONTAGE CONTRÔLE (ÉQUIPEMENT)

CHECKING FIXTURE (EQUIPMENT)

MONTAGE D'ESSAI

TEST FIXTURE

MONTAGE DE BASE

BASIC FIT

MONTAGE DE PORTE

DOOR FITTING

MONTAGE DE ROUE

WHEEL ASSEMBLY

MONTAGE DÉMARREUR

STARTER MOTOR FITTING

MONTAGE ÉCHAPPEMENT (MOTEUR)

EXHAUST MANIFOLD FITTING

MONTAGE ÉCRAN THERMIQUE

HEATSHIELD FITTING

MONTAGE EN APRÈS-VENTE

AFTER-SALES FIT

MONTAGE EN AUTOMATIQUE

AUTOMATIC FITTING

MONTAGE EN USINE

IN-PLANT FIRST FIT

MONTAGE EN USINE

IN-PLANT FITTING

MONTAGE HORS CHAÎNE

SUB-ASSEMBLY

MONTAGE MÉCANIQUE SUR CAISSE

FINAL ASSEMBLY

MONTAGE PLAQUE DE FERMETURE

COVER PLATE FITTING

MONTAGE PLAQUETTE IDENTIFICATION MOTEUR

ENGINE IDENTIFICATION PLATE FITTING

MONTAGE POMPE À DIRECTION ASSISTÉE

POWER ASSISTED STEERING (PAS) PUMP FITTING

MONTAGE POMPE À HUILE

OIL PUMP FITTING

MONTAGE PROTECTEUR ABSORBEUR VAPEURS D'ESSENCE

FUEL VAPOR ABSORBER PROTECTOR FITTING

MONTAGE RAMPE INJECTION

INJECTION RAIL FITTING

MONTAGE RÉASPIRATION (MOTEUR)

REABSORPTION (GAS...) FITTING

MONTAGE REFROIDISSEUR

MODINE FITTING

MONTAGE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION)

INLET MANIFOLD FITTING

MONTAGE SELLERIE

TRIM SSEMBLY / TRIMMING

MONTAGE STANDARD

STANDARD FIT

MONTAGE SUPPORT BIELLETTE REPRISE COUPLE

REACTION TORQUE BRACKET FITTING

MONTAGE SUPPORT MOTEUR

ENGINE BRACKET FITTING

MONTAGE SUPPORT REFROIDISSEUR EAU/HUILE

MODINE HOUSING FITTING

MONTAGE TÔLERIE

BODY ASSEMBLY

MONTAGE TUYAU ALIMENTATION CARBURANT

FUEL PIPE FITTING

MONTAGE TUYAU CAPTEUR PRESSION

PRESSURE SENSOR HOSE FITTING

MONTAGE TUYAU CONDUIT D'AIR (MOTEUR)

AIR SUPPLY HOSE FITTING (ENGINE)

MONTAGE TUYAU D'AIR

AIR HOSE FITTING

MONTAGE VANNE R.E.R. (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI)

BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR FITTING

MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT)

MOUNTAIN SPORTS (HANDLING)

MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT)

SPORTS MOUNTAIN (HANDLING)

MONTANT

PILLAR

MONTANT

POST

MONTANT (D'UN CONTENEUR)

ENDPOST (OF A STILLAGE)

MONTANT (D'UNE PRESSE)

COLUMN (OF A PRESS)

MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE

WINDSHIELD PILLAR (US)

MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE

FRONT BODY PILLAR

MONTANT (POTENCE)

UPRIGHT

MONTANT DE BAIE (OUVRANT DE PORTE)

DOOR OPENING PILLAR (HINGED DOOR PANEL)

Page 129

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MONTANT DE BAIE AVANT

FRONT PILLAR

MONTANT DE BAIE AVANT

WINDSHIELD SIDE PILLAR (US)

MONTANT DE BAIE DE PARE-BRISE

WINDSCREEN PILLAR

MONTANT DE PARE-BRISE

WINDSCREEN POST

MONTANT DE PORTE

DOOR PILLAR

MONTANT DE PORTE

DOOR POST

MONTÉ EN FORCE

TIGHT-FIT

MONTÉ EN SÉRIE

INSTALLED IN PRODUCTION

MONTÉ EN USINE

FACTORY-INSTALLED

MONTÉ SUR LAMES DE RESSORT

LEAFSPRING MOUNTED

MONTÉ SUR RESSORTS EN CAOUTCHOUC

RUBBER-SPRUNG

MONTÉE

ASCENT

MONTÉE (LÈVE-VITRE)

UPWARD MOVEMENT

MONTÉE À 30 % DE PENTE

30 % UP GRADIENT

MONTÉE DE LA PRODUCTION

INCREASE OF PRODUCTION

MONTÉE DE TROTTOIR

CLIMB ONTO PAVEMENT

MONTÉE DE VITRE

WINDOW LIFT

MONTÉE EN CADENCE

RAMP-UP PERIOD

MONTÉE EN CADENCE DE LA PRODUCTION

PRODUCTION RAMP-UP

MONTÉE EN PRESSION

PRESSURE RISE

MONTÉE EN PRESSION (TEMPS DE ...)

PRESSURE RISE TIME

MONTÉE EN RÉGIME

ENGINE SPEED INCREASE

MONTÉE EN TEMPÉRATURE

TEMPERATURE RISE

MONTÉE MANUELLE

MANUAL RAISE

MONTER (SE)

MOUNT

MONTRE À AIGUILLES

ANALOGUE CLOCK

MONTRE DIGITALE À CRISTAUX LIQUIDES

LIQUID-CRYSTAL DIGITAL CLOCK (LCD)

MOQUETTE

CARPET

MOQUETTE EN AIGUILLETÉ

NEEDLE-WEAVE CARPET

MOQUETTE EN AIGUILLETÉ BOUCLÉ

LOOP-PILE CARPET

MOQUETTE FLOQUÉE

FLOCKED CARPET

MOQUETTE NAPPÉE

BONDED PILE CARPET

MOQUETTE RASÉE

CUT PILE CARPET

MOQUETTE TEXTILE AIGUILLETÉ

NEEDLE PUNCH CARPET

MORPHOLOGIE (DES SULFURES...)

MORPHOLOGY (SULFIDES MORPHOLOGY...)

MORS D'ATTACHE

ATTACHMENT JAWS

MORS D'ÉTIRAGE

DRAWING JAWS

MORS MOBILE

MOVEABLE JAW

MORTALITÉ INFANTILE

INFANT MORTALITY (FAILURE)

MOTEUR

ENGINE

MOTEUR (À) DEUX TEMPS

TWO-STROKE ENGINE

MOTEUR (À) QUATRE TEMPS

FOUR-STROKE ENGINE

MOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉ

SPARK IGNITION (SI) ENGINE

MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION

COMPRESSION IGNITION ENGINE

MOTEUR À ARBRE À CAMES EN TÊTE

OVERHEAD CAM (OHC) ENGINE

MOTEUR À ASPIRATION NATURELLE

NATURAL INTAKE ENGINE

MOTEUR À COMBUSTION INTERNE

INTERNAL-COMBUSTION ENGINE

MOTEUR À COMPRESSEUR

SUPERCHARGED ENGINE

MOTEUR À COURANT CONTINU (VÉHICULE ÉLECTRIQUE )

DC MOTOR (ELECTRIC VEHICLE)

MOTEUR À CYLINDRES À PLAT

FLAT ENGINE

MOTEUR À CYLINDRES EN LIGNE

IN-LINE ENGINE, STRAIGHT ENGINE

MOTEUR À CYLINDRES EN V

V ENGINE

MOTEUR À ÉTINCELLES

SPARK IGNITION ENGINE (SI)

MOTEUR À INJECTION D'ESSENCE

GASOLINE INJECTION ENGINE

MOTEUR À INJECTION MONOPOINT

SINGLE-POINT INJECTION ENGINE

MOTEUR À L'ARRIÈRE

REAR-MOUNTED ENGINE

MOTEUR À LONGUE COURSE

LONG STROKE ENGINE

MOTEUR À PALE

POWER VANE MOTOR

MOTEUR À PLAT

HORIZONTALLY-OPPOSED ENGINE / FLAT ENGINE

MOTEUR À QUATRE CYLINDRES

FOUR-CYLINDER ENGINE

MOTEUR À QUATRE CYLINDRES À PLAT

FLAT-FOUR

MOTEUR À QUATRE CYLINDRES EN LIGNE

STRAIGHT FOUR ENGINE

MOTEUR À SOUPAPES LATÉRALES

SIDE VALVE ENGINE

MOTEUR ALTERNATIF

RECIPROCATING ENGINE

MOTEUR ANTI-DÉFLAGRANT

EXPLOSION-PROOF MOTOR

MOTEUR ARRÊTÉ

ENGINE STOPPED

MOTEUR ASYNCHRONE

INDUCTION MOTOR

MOTEUR ATMOSPHÉRIQUE

NORMALLY ASPIRATED ENGINE

MOTEUR ATMOSPHÉRIQUE

NATURALLY ASPIRATED ENGINE

MOTEUR AUTOSYNCHRONE

AUTOSYNCHRONOUS MOTOR

MOTEUR CASSÉ

BLOWN ENGINE

MOTEUR CATALYSÉ

CATALYSED ENGINE

MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT

DRIVING MOTOR

MOTEUR D'ESSUIE-GLACE

WIPER MOTOR

MOTEUR DE COMMANDE

ACTUATOR MOTOR

MOTEUR DE SÉRIE

SERIES PRODUCTION ENGINE / MASS PRODUCTION ENGINE

MOTEUR DÉPOLLUÉ

LOW EMISSION ENGINE

MOTEUR DIÉSEL

DIESEL ENGINE

MOTEUR DISPOSÉ LATÉRALEMENT

SIDEWAYS ENGINE

MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT

NORTH-SOUTH TYPE ENGINE (N-S)

MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT

LONGITUDINALLY MOUNTED ENGINE

MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT

EAST-WEST TYPE ENGINE (E-W)

MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT

TRANSVERSE ENGINE

MOTEUR ÉLECTRIQUE

ELECTRIC MOTOR

MOTEUR ÉLECTRIQUE DE G.M.V.

MOTOR-FAN ELECTRIC MOTOR

MOTEUR ÉLECTRIQUE DE LEVAGE (VITRES)

ELECTRIC WINDOW LIFT MOTOR

MOTEUR EN LIGNE

IN-LINE ENGINE

MOTEUR EN LONG / MOTEUR LONGITUDINAL

NORTH-SOUTH ENGINE (N-S)

MOTEUR EN MARCHE

ENGINE WHEN RUNNING

MOTEUR EN PRISE

ENGINE IN DIRECT DRIVE

MOTEUR ESSENCE

GASOLINE ENGINE (US)

MOTEUR ESSENCE

PETROL ENGINE (GB)

MOTEUR FREIN

MOTOR-BRAKE

MOTEUR GONFLÉ / POUSSÉ

HOT UP

MOTEUR LONGITUDINAL

IN-LINE ENGINE

MOTEUR MULTISOUPAPES

MULTI-VALVE ENGINE

Page 130

RENAULT

ENGINE / BOOSTED ENGINE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MOTEUR PAS À PAS

STEPPING MOTOR

MOTEUR PENDULAIRE

PENDULAR ENGINE

MOTEUR PROTOTYPE

PROTOTYPE ENGINE

MOTEUR QUADRICYLINDRES À PLAT

FLAT-FOUR ENGINE

MOTEUR ROTATIF (À) (ADJ.)

ROTARY-ENGINED (ADJ.)

MOTEUR SANS BALAI

BRUSHLESS MOTOR

MOTEUR SILENCIEUX

QUIET ENGINE

MOTEUR SIX CYLINDRES EN "V"

"VEE-6" ENGINE

MOTEUR SUPERCARRÉ

OVER-SQUARE ENGINE

MOTEUR SYNCHRONE

SYNCHRONOUS MOTOR

MOTEUR THERMIQUE

HEAT ENGINE

MOTEUR THERMIQUE

INTERNAL COMBUSTION ENGINE

MOTEUR TRANSVERSAL

TRANSVERSE ENGINE

MOTEUR TRANSVERSAL

EAST-WEST ENGINE (E-W)

MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ

TURBOCHARGED ENGINE

MOTIF

CLOTH PATTERN

MOTIF MUSICAL

MUSICAL MOTIF

MOTO-RÉDUCTEUR

GEARMOTOR

MOTO-VARIATEUR

MOTOR-VARIABLE SPEED DRIVE

MOTO-VARIATEUR

VARIABLE SPEED GEAR

MOTOCULTEUR

POWER CULTIVATOR

MOTOCYCLE

MOTORCYCLE

MOTOPOMPE

MOTOR DRIVEN PUMP

MOTORÉDUCTEUR

MOTOR REDUCER

MOTORÉDUCTEUR

MOTOR REDUCTION GEAR UNIT

MOTORÉDUCTEUR ÉLECTRIQUE

ELECTRIC MOTOR REDUCTION GEAR

MOTORISATION

MOTORIZATION / ENGINE / ENGINE FIT

MOTORISATION ESSENCE

PETROL ENGINE

MOTORISATION HYBRIDE

HYBRID DRIVE UNIT

MOTORISATION HYBRIDE ÉLECTRIQUE/TURBINE GAZOLE

HYBRID DIESEL TURBINE/ELECTRIC POWER UNIT

MOTOTURBINE

MOTOR TURBINE

MOTOVARIATEUR

VARIABLE SPEED GEAR

MOTOVENTILATEUR

MOTOR-DRIVEN FAN (GB)

MOTOVENTILATEUR

MOTOR-FAN (US)

MOTOVENTILATEUR

ELECTRIC COOLING FAN

MOTRICITÉ

TRACTION

MOTTE

SAND MOLD

MOU

SOFT

MOUCHARD

TACHOGRAPH

MOUILLANT

WETTING AGENT

MOUILLÉ

WETTED

MOUILLE SUR MOUILLE (PEINTURE)

WET ON WET (PAINT)

MOULAGE

MOULDING (GB) / MOLDING (US)

MOULAGE - FORGEAGE

SQUEEZE CASTING

MOULAGE À MOUSSE (POLYSTYRÈNE) PERDUE (FONDERIE)

LOST FOAM MOULDING (POLYSTYREN) (FOUNDRY)

MOULAGE À PAROI MINCE

THIN-WALL CASTING

MOULAGE EN BOÎTE CHAUDE

HOT BOX MOULDING

MOULAGE EN CARAPACE

SHELL MOULD CASTING

MOULAGE EN COQUILLE

GRAVITY DIE CASTING

MOULAGE EN COQUILLE

SHELL MOULDING

MOULAGE EN MOULE PERMANENT

GRAVITY DIE CASTING

MOULAGE EN MOULE PERMANENT

PERMANENT-MOULD CASTING

MOULAGE GRAVITÉ EN MOULE PERMANENT, COULÉE COQUILLE GRAVITÉ

DIE CASTING (PERMANENT DIE-CASTING)

MOULAGE PAR CARROUSSEL

ROTARY MOULDING

MOULAGE PAR CENTRIFUGATION / MOULAGE PAR ROTATION

CENTRIFUGAL MOULDING / ROTATIONAL MOULDING

MOULAGE PAR COMPRESSION

COMPRESSION MOULDING

MOULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES)

SLUSH MOULDING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS)

MOULAGE PAR INJECTION

INJECTION MOULDING

MOULAGE PAR LE VIDE

VACUUM MOULDING

MOULAGE PAR SOUFFLAGE (PLASTIQUES)

BLOW MOULDING (PLASTICS)

MOULAGE ROTATIF

SLUSH MOULDING (GB)

MOULAGE ROTATIF

ROTATIONAL MOULDING (GB) / ROTATIONAL MOLDING (US)

MOULAGE SABLE

SAND MOULDING

MOULAGE SOUS PRESSION (EN MOULE PERMANENT), COULÉE COQUILLE

DIE CASTING

MOULAGE SOUS PRESSION (PROCÉDÉ)

PRESSURE DIE CASTING (PROCESS)

MOULAGE SOUS PRESSION DE MAGNÉSIUM

MAGNESIUM DIE CASTING

MOULAGE-FORGEAGE

SQUEEZE CASTING

MOULE

MOULD (GB) / MOLD (US)

MOULE

DIE (GB)

MOULE À CANAUX CHAUFFÉS (MOULAGE PAR INJECTION DES PLASTIQUES)

HOT-RUNNER MOULD (PLASTIC INJECTION MOULDING)

MOULE À COINS (MOULAGE PLASTIQUES)

SPLIT MOULD (PLASTICS MOULDING)

MOULE À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLES

UNIT DIE

MOULE À EMPREINTES IDENTIQUES

IDENTICAL-CAVITY DIE

MOULE À EMPREINTES MOBILES (PLASTIQUES)

BAR MOULD (PLASTICS)

MOULE À EMPREINTES MULTIPLES

MULTICAVITY MOULD

MOULE À EMPREINTES MULTIPLES

MULTI-IMPRESSION MOULD

MOULE À EMPREINTES MULTIPLES

GANG MOULD

MOULE ÉLÉMENTAIRE

INSERT DIE

MOULE EN SABLE

SAND-MOLDED

MOULE MAÎTRE

MASTER DIE PLATE

MOULÉ PAR COMPRESSION

COMPRESSION-MOULDED

MOULÉ PAR INJECTION

INJECTION-MOULDED

MOULÉ SOUS PRESSION

PRESSURE-MOLDED

MOULER

MOULD

MOULER À PRESSION

PRESS-FORM

MOULINET

ANEMOMETER

MOULURE

MOULDING (GB) / MOLDING (US)

MOULURE DE TÊTE

HEADLINER

MOULURE INTÉRIEURE

GARNISH MOLDIJNG

MOUSQUETON

SNAP HOOK

MOUSSAGE

FOAMING

MOUSSE

FOAM

MOUSSE À BASE D'EAU

WATER-BLOWN FOAM

Page 131

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS MOUSSE DE POLYURÉTHANNE

POLYURETHANE FOAM

MOUSSE EN POLYURÉTHANNE SOUPLE

FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM

MOUSSE EXPANSÉE

EXPANDED FOAM

MOUSSE INTÉGRALE

SELF SKIN FOAM

MOUSSE RIGIDE

RIGID FOAM

MOUSSES DE SIÈGES

SEAT UPHOLSTERY FOAM

MOUSSES SANS CFC

CFC-FREE FOAM

MOUSTACHE (F1)

NOSE SECTION

MOUTON

DROP-WEIGHT

MOUTON PENDULAIRE DE CHARPY

CHARPY PENDULUM

MOUTON PENDULE

PENDULUM STRIKER

MOUTON PENDULE

HOB-WEIGHT PENDULUM

MOUVEMENT À VIDE

LOST MOTION

MOUVEMENT ALTERNATIF

ALTERNATING MOVEMENT

MOUVEMENT ALTERNATIF

ALTERNATE MOTION

MOUVEMENT ANGULAIRE

ANGULAR MOVEMENT

MOUVEMENT DE DÉVERS

SWAY MOVEMENT

MOUVEMENT DE POMPAGE

HUNTING MOVEMENT

MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT

TO-AND-FRO MOVEMENT

MOUVEMENT LATÉRAL (COMPORTEMENT, CONFORT)

LATERAL MOVEMENT (RIDE)

MOUVEMENT LINÉAIRE

LINEAR MOVEMENT

MOUVEMENT LONGITUDINAL (COMPORTEMENT, CONFORT)

LONGITUDINAL MOVEMENT (RIDE)

MOUVEMENT ONDULATOIRE

WAVE MOTION

MOUVEMENT RECTILIGNE

LINEAR MOTION

MOUVEMENT RELATIF

RELATIVE MOTION

MOUVEMENT RELATIF

RELATIVE MOVEMENT

MOUVEMENT ROTATIF

ROTARY MOVEMENT

MOUVEMENT ROTATOIRE

ROTATIONAL MOTION

MOUVEMENT TRANSVERSAL

TRANSVERSE MOVEMENT

MOUVEMENTS DE CAISSE (LAISON AU SOL)

BODY MOTIONS (GROUND LINK)

MOYEN DE CHAUFFAGE

HEATING SYSTEM

MOYEN DE RETENUE

RESTRAINT SYSTEM

MOYEN DE SOUDAGE

WELDING FACILITY

MOYENNE (VALEUR)

MEAN (VALUE)

MOYENNE ARITHMÉTIQUE

ARITHMETIC MEAN (ARITHMETICAL MEAN)

MOYENNE ARITHMÉTIQUE PONDÉRÉE (STATISTIQUE)

ARITHMETIC WEIGHTED MEAN

MOYENNE DE DÉRIVE

SHIFTING AVERAGE

MOYENNE FRÉQUENCE (MF)

MEDIUM FREQUENCY

MOYENNE GÉNÉRALE

GRAND AVERAGE

MOYENNE HORAIRE

AVERAGE HOURLY SPEED

MOYENNE PRESSION

MEDIUM PRESSURE

MOYENS

RESOURCES

MOYENS (LOGISTIQUES)

FACILITIES

MOYENS D'ESSAI

TESTING FACILITIES

MOYENS DE PRISE DE VUE

PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT

MOYENS DE PRISES DE VUES

PHOTOGRAPHIC FACILITIES

MOYENS DE PRODUCTION

PRODUCTION FACILITIES

MOYENS DE SÉCURITÉ

SAFETY EQUIPMENT

MOYENS DE TRANSPORT

MEANS OF TRANSPORT

MOYENS UTILISÉS

FACILITIES USED

MOYEU

HUB

MOYEU DE FREIN

BRAKE HUB

MOYEU DE POULIE

PULLEY HUB

MOYEU DE ROUE MOTRICE

HUB FOR DRIVE WHEEL

MOYEU DE ROULEMENT

BALL-BEARING HUB

MOYEU DE SYNCHRONISATION

SYNCHRONIZATION HUB

MOYEU DE VOLANT

STEERING WHEEL HUB

MOYEU-DISQUE

HUB-DISK

MOYEU-ROULEMENT INTÉGRÉ

HUB-BUILT IN BALL-BEARING

MOYEU-TAMBOUR

HUB-DRUM

MULET

DEVELOPMENT "MULE"

MULET

SLAVE CAR

MULET

CONVERSION CAR

MULET

DEVELOPMENT HACK

MULTI-SERRAGE

MULTI-TIGHTENING

MULTIMÈTRE

MULTIMETRE

MULTIPLE

MULTIPLE

MULTIPLEXAGE

MULTIPLEXING

MULTIPLEXEUR

MULTIPLEXER

MULTIPLICATEUR

BOOSTER

MULTIPOSTAGE (REGROUPEMENT DE PLUSIEURS ENTREPRISES POUR UN MÊME PUBLIPOSTAGE)

BUS-MAILING

MUTATIONS

CHANGES

MUTISME RADIOÉLECTRIQUE

ELECTROMAGNETIC QUIETNESS

MUTISME RADIOÉLECTRIQUE (CONTRÔLE DE ...)

ELECTROMAGNETIC EMISSIONS CONTROL

N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE)

NO-GO (GAUGE)

N-BENZOYL-N-PHÉNYLHYDROXYLAMINE

N-BENZOYL-N-PHENYLHYDROXYLAMINE

NAPHTHYLAMINE

NAPHTYLAMINE

NAPPE

CLOTH

NAPPE D'EAU

SHEET OF WATER

NAPPE DE DOSSIER

BACK DIAPHRAGM

NAPPE DE FILS

LAYER OF THREADS

NAPPE RESSORT

CLOTH SPRING

NAPPE TEXTILE

TEXTILE LAYER

NAPPES D'ASSISE ET DE DOSSIER

SEATING POSITION AND BRACKET FRAMEWORKS

NAVETTE

SHUTTLE

NAVETTEUR (PERSONNE QUI UTILISE RÉGULIÈREMENT UN MOYEN DE TRANSPORT A/R TRAVAIL-HÉBERGEMENT) COMMUTER NAVIGATION À L'ESTIME

DEAD RECKONING

NAVIGATION BI-MODE

DUAL MODE ROUTE GUIDANCE

NAVIGATION DYNAMIQUE

DYNAMIC ROUTE GUIDANCE

NAVIGATION PAR GESTION CENTRALISÉE

CENTRALLY DETERMINED ROUTE GUIDANCE (CDRG)

NE PAS LAISSER TOMBER

DO NOT DROP

NE PLUS UTILISER POUR ÉTUDES NOUVELLES

NO LONGER USE FOR NEW DESIGNS

NÉBULISATION

CLOUDING

NÉCESSAIRE

REQUISITE / NECESSARY

NÉGOCIATION

NEGOTIATION

Page 132

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS NÉGOCIATIONS COLLECTIVES

COLLECTIVE BARGAINING

NÉGOCIER

NEGOTIATE THE BENDS

LES VIRAGES

NERVURAGE

RIBBING

NERVURAGE LATÉRAL

LATERAL STIFFENING RIBS

NERVURE

RIB

NERVURE

SWAGE

NERVURE DE CENTRAGE

CENTERING RIB

NERVURE EN CROIX

CROSS-RIB

NERVURE RAIDISSEUSE

STIFFENING RIB

NERVURES

RIBBING

NETTEMENT VISIBLE

CLEARLY VISIBLE

NETTETÉ

CLEARNESS

NETTOYAGE

CLEANING

NETTOYAGE À LA VAPEUR

STEAM CLEANING

NETTOYEUR

CLEANING AGENT

NEUTRALISANT

NEUTRALIZING AGENT

NEUTRALISATION

NEUTRALIZING

NEUTRALISATION AUTOMATIQUE DE VOIE (NAV)

AUTOMATIC LANE NEUTRALIZATION DEVICE

NEUTRALISATION D’ACIDES

NEUTRALIZATION OF ACIDS

NEUTRALISER

NEUTRALIZE

NEZ D'INJECTEUR

INJECTOR NOZZLE

NEZ DE MARCHE

NOSING

NICHE

CAVITY

NICHE (ENFONCEMENT DE SIÈGE)

RECESS (OF SEAT)

NICHE (PETIT SEGMENT DE MARCHÉ)

MARKET NICHE

NICKEL

NICKEL

NICKELAGE

NICKEL-PLATING

NICKÉLIFÈRE

NICKELIFEROUS

NID D'ABEILLE(S)

HONEYCOMB

NID DE POULE

POT HOLE

NIOBIUM

NIOBIUM

NITAL

NITAL

NITREUR (APPAREIL)

NITRATION VESSEL

NITRILE

NITRILE

NITROCARBURATION EN PHASE GAZEUSE

GASEOUS NITROCARBURIZING

NITROCELLULOSE

NITROCELLULOSE

NITRURATION

NITRIDING

NITRURATION AU PLASMA

PLASMA NITRIDING

NITRURATION SUPERFICIELLE D'ACIER

HIGH NITROGEN SURFACE TREATMENT

NITRURE DE BORE

BORON NITRIDE

NITRURE DE FER

IRON NITRIDE

NITRURER

NITRIDE

NIVEAU À BULLE

SPIRIT LEVEL

NIVEAU ACOUSTIQUE

SOUND LEVEL

NIVEAU D'ESSENCE

PETROL LEVEL

NIVEAU DE BRUIT PARASITE

SPURIOUS NOISE LEVEL

NIVEAU DE CONFIANCE

CONFIDENCE LEVEL

NIVEAU DE CONFIANCE

CONFIDENCE COEFFICIENT (CONFIDENCE LEVEL)

NIVEAU DE DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE

ALARM TRIGGER LEVEL

NIVEAU DE FINITION

TRIM LEVEL

NIVEAU DE FUITE

LEAKAGE RATE

NIVEAU DE LA MER (PRESSION)

SEA LEVEL PRESSURE

NIVEAU DE QUALITÉ ACCEPTABLE (NQA)

ACCEPTABLE LEVEL OF QUALITY (ALQ)

NIVEAU DE QUALITÉ TOLÉRÉ (PAR LOT)

LOT TOLERANCE PER CENT DEFECTIVE (LTPD)

NIVEAU DE SÉVÉRITÉ

STRINGENCY LEVEL

NIVEAU ÉNERGÉTIQUE

ENERGY LEVEL

NIVEAU MOYEN

MEAN LEVEL

NIVEAU SONORE

SOUND LEVEL

NIVEAU SONORE EXTÉRIEUR

EXTERNAL SOUND LEVEL

NIVEAUX À BULLE

PRECISION SPIRIT LEVELS

NIVOCODE

BRAKE FLUID WARNING LIGHT

NOEUD

NODE

NOEUD DE STRUCTURE

STRUCTURE NODAL POINT

NOIR DE CARBONE

CARBON BLACK

NOIR DE STYLE (PEINTURE)

FINISHING BLACK (PAINT)

NOIR MINÉRAL

MINERAL BLACK

NOIX

BARREL

NOIX

SPROCKET

NOIX (CRIC)

CORE (JACK)

NOIX CÔTÉ ANTENNE

ANTENNA END CORE

NOIX D'ARTICULATION

UNIVERSAL JOINT

NOIX DE LIAISON

CONNECTING JOINT

NOM DÉPOSÉ

TRADEMARK

NOMBRE BRINELL

BRINELL HARDNESS NUMBER (BHN)

NOMBRE D'ENREGISTREMENTS

RECORDINGS NUMBER

NOMBRE D'IMPULSIONS

NUMBER OF IMPULSES

NOMBRE D'INTERVENTIONS

NUMBER OF SERVICE CALLS

NOMBRE DE CYCLES

NUMBER OF CYCLES

NOMBRE DE PLACES ASSISES (VÉHICULE)

SEATING CAPACITY (VEHICLE)

NOMBRE DE PLIS

PLY-RATING

NOMBRE DE TOURS DE VOLANT (DIRECTION)

TURNS LOCK-TO-LOCK (STEERING)

NOMBRE DE TOURS DE VOLANT D'UNE BUTÉE À L'AUTRE

TURNS LOCK TO LOCK

NOMBRE UTILE DE SPIRES

EFFECTIVE NUMBER OF TURNS

NOMENCLATURE

BILL OF MATERIAL (BOM)

NOMENCLATURE

PARTS LIST

NOMENCLATURE DE DÉFINITION

ITEM LIST

NOMENCLATURES ÉLÉMENTAIRES (NEN)

PARTS LISTS

NOMINAL

RATED

NOMINAL

NOMINAL

NOMINALE (VALEUR)

RATED (/NOMINAL) VALUE

NON ADHÉRENT

NON-ADHERING

NON ALLIÉ

UNALLOYED

NON AMORTIE

NON-DAMPED

NON ASPIRABLE

NON-SUCTIONABLE

NON BLOQUÉ

NON-LOCKED

NON BLOQUÉ

NOT LOCKED

NON CHARGÉ

UNLOADED

Page 133

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS NON COMBUSTIBLE

NON-COMBUSTIBLE

NON CONDUCTEUR

NONCONDUCTING

NON CONFORMITÉ

NON COMPLIANCE

NON CONFORMITÉ

NON-CONFORMANCE

NON CONFORMITÉ

NON CONFORMITY

NON CONTRAINT

STRESS-FREE

NON DANGEREUX

NONHAZARDOUS

NON EGOUTTÉ

UNDRAINED

NON ÉTANCHE

LEAKY

NON FERREUX

NONFERROUS

NON FONCTIONNEL

NON-FUNCTIONAL

NON GRAS

NON-GREASY

NON INTÉGRÉ A

NOT BUILT INTO

NON JUSTIFIÉ

UNWARRANTED

NON MÉTALLIQUE

NONMETALLIC

NON MEULÉ

UNGROUND

NON MIS À LA TERRE

UNEARTHED

NON PELUCHEUX

LINT-FREE

NON PERCEPTIBLE

NON-VISIBLE

NON QUALITÉ (DISQUALITÉ)

NON QUALITY (DYSQUALITY)

NON RECTILIGNE

NON-LINEAR

NON REVENU

NON-TEMPERED

NON REVÊTU DE PEINTURE

UNPAINTED

NON SUJET AU VIEILLISSEMENT

NON-AGEING

NON SYNCHRONISÉ

NON-SYNCHROMESH

NON TOXIQUE

NONTOXIC

NON VERNI

NON-GLOSS

NON VERNI

UNVARNISHED

NON-ADHÉRENT

NON ADHERENT

NON-COTÉ

NON-DIMENSIONED

NON-FONCTIONNEL

NONFUNCTIONAL

NON-LINÉARITE

NONLINEARITY

NON-PELUCHEUX

FLUFFLESS

NORMAL (A LA TÔLE)

PERPENDICULAR

NORMALE

NORMAL

NORMALISATION

STANDARDIZATION

NORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE)

NORMALIZATION (HEAT TREATMENT)

NORMALISATION PLANS ET NOTES (CONTRÔLE QUALITÉ PLANS ET NOTES BE SPÉCIFIÉES)

QUALITY CHECKING ON DRAWINGS AND ENGINEERING CHANGE ORDERS

NORMALISÉ

STANDARDIZED

NORMALISÉ (TRAITEMENT THERMIQUE)

NORMALIZED (HEAT TREATMENT)

NORME ANTI-POLLUTION

EXHAUST EMISSION STANDARD

NORME CEI

IEC STANDARD

NORME D'ENTREPRISE

CORPORATE STANDARD

NORME DE DÉPOLLUTION

EMISSION CONTROL STANDARD

NORME DE SÉCURITÉ

SAFETY STANDARD

NOTATION

NOTATION

NOTATION

ANNOTATION

NOTATION

RATING

NOTATION POLONAISE INVERSE (CALCUL)

REVERSE POLISH NOTATION (RPN)

NOTE (NOTA)

COMMENT

NOTE BUREAU D’ÉTUDES (LEYLAND-DAF)

ENGINEERING ADVICE NOTE (EAN)

NOTE DE FONCTIONNEMENT

OFFICE MEMO

NOTE DE FONCTIONNEMENT

OPERATIONAL NOTE

NOTE DE FONCTIONNEMENT

INTERNAL MEMORANDUM

NOTE DE LANCEMENT

STARTUP NOTE

NOTE DE SERVICE (NDS)

MEMO(RANDUM)

NOTE TECHNIQUE

TECHNICAL BULLETIN

NOTER

ANNOTATE

NOTER

SCORE

NOTICE D'EMPLOI

USER MANUAL

NOTIFIÉ PAR ÉCRIT

NOTIFIED IN WRITING

NOTOIRE

KNOWN

NOTORIÉTÉ

BRAND AWARENESS

NOUVEAUTÉS (NOUVEAUX MODELES)

NEWCOMERS (NEW MODELS)

NOUVEAUX FOURNISSEURS POTENTIELS

POTENTIAL NEW SUPPLIERS

NOUVELLE GAMME DE FABRICATION

NEW SET OF MANUFACTURING INSTRUCTIONS

NOUVELLE GAMME DE FABRICATION

NEW PRODUCTION PROCESS

NOVATEUR

INNOVATIVE

NOYAGE (DE CARBURATEUR)

CARBURETTOR FLOODING

NOYAU

CORE

NOYAU D'INDUIT

ROTOR CORE

NOYAU DÉTACHABLE

LOOSE CORE

NOYAU FIXE

FIXED CORE

NOYAU FIXE

FIXED DIE HALF

NOYAU MOBILE

MOVING CORE

NOYAUTAGE

CORING

NOYÉ DANS LA MASSE

EMBEDDED

NU

UNFINISHED

NUANCE

GRADE

NUANCE

TINT

NUANCE

SHADE

NUANCE ACIER

STEEL GRADE

NUANCE D'ACIER

GRADE OF STEEL

NUANCE D'EMBOUTISSAGE

STAMPING GRADE

NUANCE DU MATÉRIAU

MATERIAL GRADE

NUANCIER

CHART OF COLOR RANGE

NUISANCE

NUISANCE

NUISANCES

ENVIRONMENTAL POLLUTION

NUISIBLE À L'UTILISATION NORMALE

DETRIMENTAL TO NORMAL USE

NUMÉRISATION

DIGITIZATION

NUMÉRISATION (BOÎTIER DE)

A/D CONVERTER (ANALOG/DIGITAL)

NUMÉRISATION ET DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS

DIGITIZATION AND ELECTRONIC DELIVERY OF DOCUMENTS

NUMÉRISER

DIGITIZE

NUMÉRISEUR

DIGITIZER

NUMÉRO D'EMPREINTE

IMPRINT NUMBER

Page 134

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS NUMÉRO D'ENREGISTREMENT

RECORDING NUMBER

NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES VÉHICULES (VIN)

VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)

NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE

VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)

NUMÉRO D'ORDRE DE COULÉE

CASTING SEQUENCE NUMBER

NUMÉRO D'OUTILLAGE

TOOL NUMBER

NUMÉRO DE CODE APRÈS-VENTE

AFTER-SALES CODE NUMBER

NUMÉRO DE CONCURRENCE

COMPETITIVE NUMBER

NUMÉRO DE COULÉE

CASTING NUMBER

NUMÉRO DE SÉRIE

SERIAL NUMBER

NUMÉRO VERT

TOLL-FREE NUMBER

NUMÉRO VERT

FREEPHONE

NYLON CHARGÉ DE VERRE

GLASS FILLED NYLON

OBJECTIF

GOAL

OBJECTIF

AIM

OBJECTIF

OBJECTIVE

OBJECTIF ( VALIDÉ)/PRÉVISION

FORECAST

OBJECTIF (BUT/INTENTION)

PURPOSE

OBJECTIF DE PERCÉE

BREAKTHROUGH OBJECTIVE

OBJECTIF QUALITÉ

QUALITY TARGET

OBJECTIF-CIBLE

TARGET

OBJECTIFS GÉNÉRAUX

OVERALL INTENTIONS

OBJET

SCOPE

OBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIE

SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEE

OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION

SCOPE AND FIELD OF APPLICATION

OBLIGATION (CHARGE)

ONUS

OBLIGATION (EXIGENCE OBLIGATOIRE)

MANDATORY REQUIREMENT

OBLIGATION CONVERTIBLE

CONVERTIBLE DEBENTURE

OBSTACLE

HURDLE

OBSTRUÉ

BLANKED OFF

OBTENIR

OBTAIN

OBTENTION

OBTAINMENT

OBTURATEUR

CAP

OBTURATEUR

BLANKING CAP

OBTURATEUR

BLANKING DEVICE

OBTURATEUR

PLUG

OBTURATEUR D'AIR

AIR VALVE

OBTURATEUR DE CAPOT

BONNET SEAL

OBTURATEUR RADIO

RADIO COMPARTMENT COVER

OBTURATEUR RIGIDE

RIGID SHUTTER

OBTURATEUR, BOUCHON (BATTERIE)

CAP

OBTURATION

PLUGGING

OBTURER

BLANK OFF

OBUS DE VALVE

VALVE CORE

OCCULTATION

DIMMING

OCCULTATION PROJECTEURS

HEADLIGHT DIMMING

ODEUR

ODOUR (GB) / ODOR (US) / (SMELL)

ODEUR DE BRÛLÉ

BURNING SMELL

ODOMÈTRE

ODOMETER

OEIL DE FIXATION

MOUNTING EYE

OEIL DE LA LAME MAÎTRESSE

MASTER LEAF EYE

OEIL DE POISSON

FISH EYE

OEIL DE SUSPENSION

SPRING EYE

OEIL ELLIPSE

ELLIPSE EYE

OEIL PHOTOÉLECTRIQUE

PHOTOELECTRIC EYE

OEILLET

GROMMET

OEILLET

EYELET

OFFICE PARLEMENTAIRE D'ÉVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES

CONGRESS BOARD OF SCIENTIFIC/TECHNOLOGICAL CHOICE ASSESSMENT

OFFRE

BID

OFFRE

TENDER

OFFRE DES FOURNISSEURS

SUPPLIERS' BIDS

OFFRE PRODUIT

PRODUCT OFFERING

OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT

TENDER OFFER

OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT (OPA)

TAKEOVER BID

OLIGO-ÉLÉMENT

MICRONUTRIENT

OLIGO-ÉLÉMENT

TRACE ELEMENT

OLIVE

OVAL-SHAPED HANDLE

ONDE

WAVE

ONDE DE CHOC

SHOCK WAVE

ONDE DE COMPRESSION

PRESSURE WAVE

ONDE DEMI-SINUSOÏDALE

HALF-SINE WAVE

ONDE RECTANGULAIRE

SQUARE WAVE

ONDE SONORE

SOUND WAVE

ONDE STATIONNAIRE

STANDING WAVE

ONDE ULTRASONORE

ULTRASONIC WAVE

ONDULATION (TEXTILE)

WRINKLE

ONDULATION (TÔLE)

CORRUGATION

ONDULATION (TÔLE)

UNDULATION

ONDULATION RÉSIDUELLE

RESIDUAL WAVING

ONDULATION RÉSIDUELLE

RIPPLE VOLTAGE

ONDULEUR

INVERTER

ONGLET

TAB

OPACITÉ

OPACITY

OPAQUE

OPAQUE

OPAQUE (PEINTURE)

NON-METALLIC BASECOAT

OPAQUE (PEINTURE)

PLAIN BASECOAT

OPÉRATEUR

OPERATOR

OPÉRATIONS DES VÉHICULES INDUSTRIELS

COMMERCIAL VEHICLE OPERATIONS (CVO)

OPERCULE

GILL

OPÉRER

PROCEED

OPPOSITION DE PHASE

OPPOSITE PHASE

OPTIMISATION (DE RÉGLAGE)

TUNING

OPTION D’ACHAT D’ACTIONS

STOCK OPTION

OPTIQUE

OPTICS

ORDINATEUR CENTRAL

HOST COMPUTER

ORDINATEUR DE BORD

ON-BOARD COMPUTER

ORDINATEUR DE BORD

TRIP COMPUTER

Page 135

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ORDINATEUR DE POCHE

HANDHELD PERSONAL COMPUTER (HPC)

ORDINOGRAMME

FLOW CHART

ORDONNANCEMENT

SCHEDULING

ORDONNATEUR PREMIER DEGRÉ

FIRST LINE COMPUTER

ORDONNÉE

ORDINATE

ORDRE ALÉATOIRE

RANDOM SEQUENCE

ORDRE CROISSANT

ASCENDING ORDER

ORDRE D'ALLUMAGE

FIRING ORDER

ORDRE D'OPÉRATIONS

SEQUENCE OF OPERATIONS

ORDRE DE GRANDEUR

ORDER OF MAGNITUDE

ORDRE DE MARCHE

RUNNING ORDER

ORDRE DE MONTAGE

ASSEMBLY ORDER

ORDRE DE RÉQUISITION

REQUEST ORDER

ORDRE DE RÉQUISITION

CALL OFF ORDER

ORDRE DU JOUR

AGENDA

ORDURES MÉNAGÈRES

HOUSEHOLD WASTE

ORDURES MÉNAGÈRES

DOMESTIC REFUSE

OREILLE

WING

OREILLE DE FIXATION

FASTENING LUG

OREILLES DE MANUTENTION

HANDLING CHAIN SLOTS

ORGANE

COMPONENT

ORGANE

UNIT

ORGANE DE CARROSSERIE

BODY COMPONENT

ORGANE DE COMMANDE

CONTROL MECHANISM

ORGANE DE COMMANDE DES VOLETS

FLAP CONTROL DEVICE

ORGANE DE FREINAGE

BRAKE SYSTEM COMPONENT

ORGANE DE RÉGLAGE

ADJUSTMENT MECHANISM

ORGANE DE SÉCURITÉ

SAFETY ITEM

ORGANES DE ROULEMENT

RUNNING GEAR

ORGANES MOTEUR

ENGINE COMPONENTS

ORGANIGRAMME

ORGANIZATION CHART

ORGANISATION DES TRANSPORTS ET DE L’ENVIRONNEMENT

TRANSPORT AND ENVIRONMENTAL PLANNING

ORGANISATION MATRICIELLE

MATRIX ORGANISATION

ORGANISME

BODY

ORGANISME DE NORMALISATION NATIONAL

NATIONAL STANDARDIZATION BODY

ORGANO-MÉTALLIQUE (ÉLÉMENT)

ORGANO-METALLIC ELEMENT

ORGANOMÉTALLIQUE

ORGANOMETALLIC

ORIENTABLE

SWIVELLING

ORIENTABLE

ADJUSTABLE

ORIENTATION

SLOPING VELVET

ORIENTATIONS (DE POLITIQUE STRATÉGIQUE)

DIRECTION (POLICY)

ORIENTÉ VERS LE BAS

FACING DOWNWARDS

ORIENTÉ(E) (DISTRIBUTION)

ROUTED

ORIENTER

DIRECT

ORIENTER

FOCUS

ORIFICE

ORIFICE

ORIFICE CALIBRÉ

SIZED PORT

ORIFICE D'ADMISSION

INLET PORT

ORIFICE D'ALIMENTATION

INLET PORT

ORIFICE D'ALIMENTATION

BREATHER PORT

ORIFICE D'ARRIVÉE DU LIQUIDE

LIQUID INLET ORIFICE

ORIFICE D'ASPIRATION

INTAKE

ORIFICE D'ÉCHAPPEMENT DE LA VAPEUR

STEAM OUTLET ORIFICE

ORIFICE D'ENTRÉE DES GAZ

GAS INLET PORT

ORIFICE D'EXPANSION

COMPENSATING PORT

ORIFICE DE COMPENSATION

COMPENSATING PORT

ORIFICE DE LIAISON

CONNECTING PORT

ORIFICE DE REMPLISSAGE

FILLING HOLE

ORIFICE DE REMPLISSAGE

FILLER NECK

ORIFICES DU RÉSERVOIR

TANK PORTS

ORTHOGONAL

ORTHOGONAL

ORTHOGRAPHE

SPELLING

ORTHONORMÉ

ORTHONORMAL

ORTHOTROPE

ORTHOTROPIC

OSCILLATEUR

OSCILLATOR

OSCILLATION LIBRE

FREE OSCILLATION

OSCILLOGRAMME

OSCILLOGRAM

OSCILLOGRAPHE

OSCILLOGRAPH

OSCILLOSCOPE

OSCILLOSCOPE

OSCILLOSCOPE À MÉMOIRE

MEMORY OSCILLOSCOPE

OSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE À MÉMOIRE

DIGITAL MEMORY-TYPE OSCILLOSCOPE

OSSATURE

FRAME

OSSATURE

FRAMEWORK

OSSATURE

FRAME STRUCTURE

OSSATURE DE CAISSE

BODY FRAMEWORK

OSSATURE DE CAISSE

BODY FRAME

OSSATURE SUPPORT

SUPPORT STRUCTURE

OUATE

WADDING

OUATE

PADDING

OUATE AGGLOMÉRÉE

FIBERBOARD WADDING

OUATE AGGLOMÉRÉE BITUMÉE

TARRED FIBERBOARD WADDING

OUATE DE VERRE

FIBERGLASS

OURLET

HEM

OURLET REMPLI

FILLED IN HEM

OURLET RETOURNÉ (SELLERIE)

TURNED-IN HEM (UPHOLSTERY)

OUTIL

TOOL

OUTIL À SUIVRE

PROGRESSIVE DIE (TOOLING)

OUTIL D'ÉBAUCHAGE

ROUGHING TOOL

OUTIL D'EMBOUTISSAGE

STAMPING DIE

OUTIL D'ESSAI

TRIAL TOOL

OUTIL DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT)

INSPECTION FIXTURE (TOLERANCING)

OUTIL DE DÉCOUPAGE

BLANKING TOOL

OUTIL DE DÉCOUPAGE FLAN (EMBOUTISSAGE)

BLANK DIE (STAMPING)

OUTIL DE DÉCOUPE

CUTTING TOOL

OUTIL DE DÉTOURAGE

TRIM TOOL

OUTIL DE MISE EN PLACE

INSTALLATION TOOL

Page 136

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS OUTIL DE POINCONNAGE

PIERCING TOOL

OUTIL DE SERTISSAGE (POUR OURLER UN SERTISSAGE)

HEM TOOL

OUTIL DE SUIVI D'AVANCEMENT

PROGRESS MONITORING TOOL

OUTIL EN ALLIAGE DUR

CARBIDE TOOL

OUTIL FINISSEUR

FINISHING TOOL

OUTIL INFORMATIQUE

COMPUTER TOOL

OUTIL POINTU

SHARP IMPLEMENT

OUTIL POUR ESTAMPAGE ET POINCONNAGE

PUNCH TOOL

OUTIL PROGRESSIF

PROGRESSIVE DIE

OUTILLAGE

TOOLING

OUTILLAGE

EQUIPMENT (TOOLING)

OUTILLAGE DE FABRICATION

PROCESSING EQUIPMENT

OUTILLEUR

TOOLMAKER / TOOL-MAKER

OUTILS À MAIN

HAND TOOLS

OUVERTURE

GAP

OUVERTURE (ENTRE PLATEAUX D’UNE PRESSE)

DAYLIGHT (PRESS, BETWEEN PLATENS)

OUVERTURE D'AÉRATION

VENT SLOT

OUVERTURE DE CLÉ

WRENCH OPENING

OUVERTURE DE MAILLE

MESH SIZE

OUVERTURE DES CONTACTS

OPENING OF THE CONTACTS

OUVERTURE DU DIAPHRAGME

APERTURE (OF DIAPHRAGM)

OUVERTURE DU FAISCEAU

BEAM OPENING

OUVERTURE DU RÉCEPTEUR

RECEIVER APERTURE

OUVERTURE PAR POUMON

MEMBRANE-OPERATED

OUVERTURE POUR VENTILATION

VENTILATION APERTURE

OUVRANT

OPENING PANEL

OUVRANT

ACCESS PANEL

OUVRANT

HINGED PANEL

OUVRIERS (LES)

THE SHOP FLOOR /WORKERS

OVALISATION

OVALIZATION

OVALISATION DES MAILLES

OVALIZATION OF STITCHES

OXALATÉ

OXALATED

OXYCHLORURE DE ZIRCONIUM

ZIRCONIUM OXYCHLORIDE

OXYDABLE

OXIDIZABLE

OXYDANT

OXIDANT

OXYDANT

OXIDIZING AGENT

OXYDATION

OXIDATION

OXYDATION (AGENT D')

OXIDIZING AGENT

OXYDATION ANODIQUE

ANODIC OXIDATION

OXYDE COBALTIQUE

COBALT OXIDE

OXYDE D'AZOTE

NITROGEN OXIDE

OXYDE D'ÉTHYLENE

ETHYLENE OXIDE

OXYDE DE CÉRIUM

CERIUM OXIDE

OXYDE DE CHROME

CHROMIUM OXIDE

OXYDE DE FER

IRON OXIDE

OXYDE DE SOUFRE

SULPHUR OXIDE

OXYDE MERCURIQUE

MERCURIC OXIDE

OXYDE NITREUX / PROTOXYDE D'AZOTE

NITROUS OXIDE

OXYDE STANNIQUE

TIN OXIDE

OXYDER

OXIDISE

OXYGÈNE LIQUIDE

LIQUID OXYGEN

OZACALQUE

REPRODUCIBLE

Page 137

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PACK ERGONOMIQUE PAGE DE GARDE PAGINATION PAILLE (ACIER) PAILLE EN ACIER PAILLETTE PALAN PALE PALE D'HÉLICE PALE DE GUIDAGE PALE DE VENTILATEUR PALETIER PALETTE PALETTE PALETTE PALETTE DE MESURE PALETTE DES TEINTES PALIER PALIER (EN) PALIER (NIVEAU) PALIER (NIVEAU) PALIER À AIGUILLE PALIER À COUSSINET-DOUILLE PALIER BRUT PALIER D'APPUI PALIER D'OUTILLAGE PALIER DE BARRE ANTI-DÉVERS PALIER DE BARRE ANTI-ROULIS PALIER DE BUTÉE PALIER DE L'ARBRE À CAMES PALIER DE VILEBREQUIN PALIER-RELAIS PALLADIUM PALMER PALONNIER PALONNIER PALONNIER PALONNIER PALONNIER PALONNIER DE FREIN PALPAGE PALPAGE PALPEUR PALPEUR PAN PANIER PANIER ROUE DE SECOURS PANIER TONNEAU PANNE PANNE (EN) PANNE D'EMBRAYAGE PANNE DE SECTEUR PANNEAU PANNEAU À MESSAGES VARIABLES (PMV) PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU ARRIÈRE PANNEAU ARRIÈRE DE SIÈGE PANNEAU D'ACCÈS PANNEAU D'AGGLOMÉRÉS PANNEAU DE CAISSON DE PORTE PANNEAU DE CALANDRE PANNEAU DE CALANDRE PANNEAU DE CARROSSERIE PANNEAU DE FUSIBLES PANNEAU DE GARNISSAGE PANNEAU DE GARNISSAGE PANNEAU DE LA CAISSE PANNEAU DE LUNETTE ARRIÈRE PANNEAU DE PORTE PANNEAU INSONORISANT PANNEAU INTÉRIEUR DE PORTE PANNEAU LATÉRAL PANNEAU LATÉRAL EXTÉRIEUR PANNEAU RÉFLÉCHISSANT PANNEAU SUPÉRIEUR DE PORTE PAO (PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) PAPERASSERIE PAPETERIE PAPETERIE (PAPIER ET PETITS ARTICLES DE BUREAU) PAPIER À EN-TÊTE PAPIER ABRASIF PAPIER ABSORBANT PAPIER ARMÉ PAPIER COUCHÉ PAPIER D'EMBALLAGE PAPIER ÉMERI PAPIER FILTRANT PAPIER FILTRE PAPIER JOSEPH PAPIER MILLIMÉTRÉ PAPIER MILLIMÉTRÉ PAPIER MOUSSELINE PAPIER NORMAL PAPIER QUADRILLÉ SPÉCIAL PAPILLON PAPILLON PAPILLON PAPILLON DES GAZ PAPILLON ÉLECTRONIQUE PAPILLON MOTORISÉ PAR APPROCHE LENTE PARABOLE DE PHARE PARACHEVEMENT

Page 137

ERGONOMIC PACK FACE SHEET PAGINATION FLAW STEEL WOOL SPANGLE HOIST BLADE AIRFOIL GUIDE VANE FAN BLADE PALLETIZER PALETTE PALLET VANE TEST PALETTE COLOUR PALETTE BEARING CONSTANT LEVEL / LEVEL RUN / LEVEL STRETCH / ON THE LEVEL / ON THE FLAT / LEV STEP LEVEL NEEDLE BEARING SLEEVE BEARING ROUGH BEARING SUPPORT BEARING PILLOW BLOCK ANTISWAY BAR BEARING ANTIROLL BAR BEARING (GB) THRUST BEARING CAMSHAFT BEARING CRANKSHAFT BEARING INTERMEDIATE BEARING PALLADIUM MICROMETER COMPENSATION BAR RELEASE LEVER LIFT BAR BEAM SELECTOR LEVEL BRAKE COMPENSATOR SENSING FEELING DETECTOR FEELER FLAT OF NUT BASKET SPARE WHEEL CARRIER RACK AND BARREL BREAKDOWN, FAILURE OUT OF ORDER CLUTCH FAILURE POWER FAILURE PANEL VARIABLE MESSAGE SIGN (VMS) REAR PANEL BACK PANEL SEAT REAR PANELS ACCESS PANEL CHIPBOARD DOOR FRAME PANEL FRONT END PANEL GRILLE HEADER PANEL CAR BODY PANEL FUSEBOARD TRIM PANEL TRIM PAD BODY PANEL REAR WINDOW PANEL DOOR PANEL SOUNDPROOF PANEL INNER DOOR PANEL QUARTER PANEL BODY SIDE OUTER PANEL REFLECTING PANEL UPPER DOOR PANEL DESK-TOP PUBLISHING (DTP) PAPERWORK PUBLICATIONS STORE STATIONERY HEADED NOTEPAPER ABRASIVE PAPER ABSORBENT PAPER REINFORCED PAPER COATED PAPER WRAPPING PAPER EMERY PAPER FILTER PAPER FILTER PAPER FILTER PAPER MILLIMETER PAPER SQUARED PAPER TISSUE PAPER PLAIN PAPER SPECIAL SQUARED PAPER THROTTLE VALVE BUTTERFLY VALVE FLAP VALVE GAS THROTTLE VALVE ELECTRONIC THROTTLE OPERATION ELECTRONIC THROTTLE SLOWLY REFLECTOR SHELL FINISHING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PARACHEVER PARAFFINÉ PARALLÉLÉPIPEDE PARALLÉLÉPIPEDE (EN FORME DE) PARALLÉLÉPIPÉDIQUE PARALLÉLISATION DYNAMIQUE DES TÂCHES D'INGÉNIERIE PARALLÉLISME DE ROUE PARALLÉLISME DES FACES PARAMAGNÉTIQUE PARAMÉTRABLE PARAMÈTRE DE FONCTIONNEMENT PARAPENTE PARASITES PARASITES HAUTE FRÉQUENCE PARC PARC PARC PARC AUTOMOBILE PARC DE DISSUASION (CF. PARC RELAIS) PARC DE POINTE PARC FOURNISSEUR PARC PRESSE PARC RELAIS (PR) PARC USINE PARCELLISATION DES TÂCHES PARCMÈTRE PARCOURS PARCOURS PARCOURS DE CÂBLAGE PARCOURS DE CÂBLAGE PARCOURS DE CÂBLE PARCOURS DE CARRIÈRE PARCOURS DE LIAISON PARCOURS DES FRÉQUENCES PARCOURS DES TUYAUX PARCOURS TRACE POUR ESSAIS VÉHICULES TOUS TERRAINS PARCOURU PAR UN COURANT PARE CLOSE PARE-BRISE PARE-BRISE PARE-BRISE COLLÉ PARE-BRISE ÉLECTRIQUE CHAUFFANT À FILS (PBECF) PARE-BRISE ÉMAILLÉ PARE-BRISE FEUILLETÉ PARE-BRISE TREMPÉ PARE-BUFFLES PARE-CHALEUR PARE-CHOCS PARE-CHOCS À ABSORPTION D'ÉNERGIE PARE-FEU PARE-FEU PARE-FLAMME PARE-HUILE PARE-PLUIE PARE-SOLEIL PARKING PAROI PAROI EXTERNE PAROI MINCE (À) PARRAIN PARRAIN PARRAINAGE PART À MOINS D'UN AN PART À PLUS D'UN AN PART DE MARCHÉ PART DE VOIX (PUBLICITÉ) PARTAGE DE CHARGE PARTANT PARTENARIAT PARTICIPANT PARTICIPATION PARTICIPATION PARTICIPATION PARTICIPATION PARTICIPATIONS PARTICIPATIONS (BILAN) PARTICIPATIONS CROISÉES (PARTIE ADVERSE) PARTICULARITÉ PARTICULE (DIESEL) PARTICULE MÉTALLIQUE PARTIE AVANT DE VÉHICULE PARTIE CENTRALE PARTIE COURBÉ PARTIE HACHURÉE PARTIE INFÉRIEURE D'ENTRÉE DE PORTE PARTIE INTÉRIEURE D'UN MÉCANISME ("TRIPAILLE") PARTIE LATÉRALE PARTIE LISSE DE LA TIGE PARTIE MESURANTE PARTIE PLEINE PARTIE SUPÉRIEURE PAS PAS PAS (ÉTAMINE) PAS ANGULAIRE PAS DE DENTURE PAS DE GORGE PAS DE L'HÉLICE PAS DE PROFIL PAS DIAMÉTRAL PAS DU RESSORT PAS FIN PAS GROS

Page 138

COMPLETE PARAFFINED PARALLELEPIPEDON PARALLELEPIPED PARALLELEPIPED-SHAPED FORWARD SIMULTANEOUS ENGINEERING WHEEL ALIGNMENT SURFACE PARALLELISM PARAMAGNETIC PROGRAMMABLE OPERATING PARAMETER PARAGLIDING INTERFERENCE RADIOFREQUENCY INTERFERENCE PARC AUTOMOTIVE FLEET CARS ON THE ROAD CAR POPULATION PARK AND RIDE PEAK INVENTORY DEALER STOCK PRESS FLEET PARK AND RIDE PLANT STOCK BREAKDOWN OF WORK PARK-METER ROUTING CIRCUIT CABLE ROUTING CABLE RUN CABLE PATH CAREER PATH ROAD SECTION FREQUENCY SWEEP ROUTING OF PIPES TRACKED VEHICLE CROSS COUNTRY TEST COURSE ENERGIZED REAR SEAT FLOOR CROSS MEMBER WINDSCREEN (GB) WINDSHIELD (US) BONDED WINDSCREEN WIRE-HEATED WINDSCREEN (WHW) ENAMELLED SURROUND WINDSCREEN(GB) LAMINATED WINDSCREEN (GB) TOUGHENED WINDSCREEN (GB) FENDER HEAT SHIELD BUMPER ENERGY ABSORBING BUMPER FIRE GUARD FIRE WALL FLAME ARRESTER OIL SHIELD RAIN-SHIELD SUN VISOR CAR PARK WALL OUTSIDE WALL THIN-WALLED MENTOR SPONSOR SPONSORING CURRENT PORTION NON-CURRENT PORTION MARKET SHARE SHARE OF VOICE (ADVERTISING) LOAD SHARING STARTER PARTNERSHIP PARTICIPANT STAKE INTEREST HOLDING SHAREHOLDING SECURITIES HOLDINGS INVESTMENTS IN SECURITIES CROSS-SHAREHOLDING (OPPOSING PARTY) SPECIAL FEATURE PARTICULATE METALLIC PARTICLE FRONT END OF VEHICLE CENTRE SECTION CURVED SECTION SHADED PORTION DOOR SILL LOWER PORTION INNARDS SIDE PART SMOOTH PART OF THE SHANK GAUGING MEMBER SOLID PART UPPER PART PITCH INCREMENT MESH (CLOTH STRAINER) ANGULAR PITCH TOOTH PITCH GROOVE PITCH LEAD OF A HELIX PITCH (PROFILE) DIAMETRAL PITCH SPRING PITCH FINE PITCH COARSE THREAD

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PAS GROS PASSAGE PASSAGE PASSAGE (CHANGEMENT DE SYSTÈME) PASSAGE À GUÉ PASSAGE D'AIR PASSAGE D'ORNIÈRES PASSAGE DANS LES OUTILS PASSAGE DE RAPPORT PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE INTÉRIEUR COFFRE PASSAGE DE VIS DE FIXATION PASSAGE DE VITESSE PASSAGE DE VITESSE PASSAGE MONTANT DE RAPPORT PASSAGER AVANT PASSE PASSE DE PARACHEVEMENT PASSE-BANDE PASSE-BAS PASSE-FIL PASSE-GAINE PASSEPOIL PASSEPOIL PASSEPOIL AVEC ÂME PASSEPOIL SANS ÂME PASSER DANS UN LAMINOIR PASSER LA MARCHE ARRIÈRE PASSER LA PREMIÈRE PASSER SUR LE RAPPORT INFÉRIEUR PASSER UN CONTRAT PASSER UNE VITESSE PASSERELLE (RÉSEAU INFORMATIQUE) PASSIF PASSIFS ÉVENTUELS PASSIVATION PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE PASTILLE ABSORBANTE PASTILLE DE COULÉE PASTILLE DE POUSSOIR HYDRAULIQUE PASTILLE DE RÉGLAGE PASTILLE POUSSOIR DISTRIBUTION PATATE DE ROUE PÂTE PÂTE À JOINT PÂTE DE POLISSAGE PATENTÉ PATÈRE PATÈRE PÂTEUX PATIN PATIN PATIN DE CULBUTEUR PATIN DE FOURCHETTE PATIN DE GUIDAGE PATIN DE PÉDALE PATIN EN ACIER PATIN FROTTEUR PATIN PRESSEUR PATINAGE PATINAGE DE L'EMBRAYAGE PATINAGE DE ROUE PATINAGE DES ROUES PATINER PATRIMOINE IMMOBILIER PATRIMOINE TECHNIQUE PATRON PATRON PATRON PATRONNER PATTE PATTE D'ATTACHE PATTE D'ATTACHE PATTE DE FIXATION PATTE DE FIXATION PATTE DE MAINTIEN PATTE SUPPORT PATTE TÔLE PATTES D'ARAIGNÉES (RAINURAGES DE LUBRIFICATION D'OUTILLAGE) PAUMELLE PAVÉ PAVÉS ALTERNÉS PAVÉS DÉFORMANTS PAVÉS MOYENS PAVÉS SUD PAVÉS VIRAGES PAVÉS-TÔLE ONDULÉE (PTO) PAVILLON PAVILLON PAVILLON PAVILLON TENDU PAYS CHAUDS PAYS GRANDE EXPORTATION PDG (PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL) PÉAGE AUTOMATIQUE PÉAGE AUTOMATIQUE MULTI-VOIES PÉAGE AUTOROUTIERS

Page 139

RENAULT

COARSE PITCH PASSAGE PASS CHANGE-OVER FORDING AIR PASSAGE PASSAGE OVER RUTS PASSAGE THROUGH TOOLS GEAR RATIO SHIFT WHEEL VALANCE WHEEL HOUSING WHEEL WELL WHEEL ARCH BOOT INNER WHEEL ARCH FASTENING SCREW HOLE GEAR SHIFT GEAR CHANGE UP-SHIFT FRONT-SEAT OCCUPANT RUN FINISHING CUT BAND-PASS FILTER LOW-PASS GROMMET GROMMET PIPING BRAID CORED PIPING CORELESS PIPING ROLL ENGAGE REVERSE ENGAGE THE FIRST GEAR DOWNSHIFT SIGN A CONTRACT ENGAGE A GEAR GATEWAY (COMPUTER NETWORK) LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY CONTINGENT LIABILITIES PASSIVATION DISK RUBBER PATCH INSERT PELLET ABSORBING PELLET BISCUIT HYDRAULIC PUSHROD DISC VALVE SHIM VALVE SHIM WHEEL PLOT PASTE SEALING PASTE POLISHING PASTE PATENTED CLOTHES HOOK (GB) COAT HANGER HOOK (US) PASTY PAD MOUNTING PAD ROCKER SHOE FORK PAD GUIDE SHOE PEDAL PAD STEEL CAM FOLLOWER RUBBING SHOE PRESSER SHOE SLIPPAGE CLUTCH SLIP WHEEL SLIP WHEEL SPIN SPIN REAL ESTATE TECHNICAL ASSETS EMPLOYER PATTERN TEMPLATE SPONSOR LUG SUPPORT BRACKET BRACKET ATTACHING LUG BRACKET ATTACHING LUG SUPPORTING LUG SHEET STEEL LUG OIL GROOVES (TOOLING) HINGE PLATE DISC ALTERNATE PAVING DISTORTING PAVING MEDIUM PAVING SOUTH PAVING PAVED CURVES PAVING-WASHBOARD ROOF HEADLINING ROOF PANEL HUNG HEADLINING HOT COUNTRIES MAJOR EXPORT COUNTRY CHAIRMAN AND CEO (CHIEF EXECUTIVE OFFICER) AUTOMATIC FEE COLLECTION (AFC) MULTI-LANE DEBITING MOTORWAY TOLLS

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PEAU CHAMOISÉE PEAU D'ORANGE PEAU D'OXYDE PEAU DE BOVINS PEAU DE CHAMOIS PEAU DE CHAMOIS PEAU DE FONDERIE PEAU DE GARNISSAGE PEAU DE GARNISSAGE PEAU EXTÉRIEURE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR PÉDALE D'EMBRAYAGE PÉDALE DE DÉBRAYAGE PÉDALE DE FREIN PÉDALE INVERSEUR PÉDALE SUSPENDUE PÉDALIER PÉDALIER (COMMANDES) PÉDALIER MONITEUR AUTO-ECOLE PÉDONCULE PÉDONCULE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) PÉGOSITÉ PEIGNE DE QUADRILLAGE PEINTURE PEINTURE À DEUX COMPOSANTS PEINTURE APPLICABLE PAR ÉLECTRODÉPOSITION PEINTURE AU TREMPÉ PEINTURE AU TREMPÉ À L'EAU PEINTURE AU TREMPÉ SOLVANT PEINTURE CONDUCTRICE PEINTURE D'APPRÊT PEINTURE D'ÉMISSIVITÉ INFRAROUGE PEINTURE DE FINITION PEINTURE ÉLECTRODÉPOSABLE PEINTURE ÉMAIL PEINTURE HYDROSOLUBLE PEINTURE INTÉGRALE PEINTURE MÉTALLISÉE PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE PEINTURE NACRÉE PEINTURE NOIRE AU FOUR AU PERCHLO PEINTURE NOIRE VERNIE PEINTURE OPAQUE PEINTURE OPAQUE PEINTURE PISTOLABLE PEINTURE PRIMAIRE PEINTURE PRIMAIRE PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE PEINTURE PRIMAIRE RICHE EN ZINC PEINTURE RÉFLÉCHISSANTE PEINTURE SOLVANTÉE PEINTURE SOUDABLE PEINTURE VERNIE PEINTURE-LAQUE PELAGE PELAGE MIXTE PELLICULE PELLICULE SENSIBLE PELLIPLACAGE (CONDITIONNEMENT) PELUCHAGE PELUCHAGE PELUCHE PENDULAGE (DIRECTION) PENDULE PENDULE D'IMPACT PENDULE D'OSCILLATIONS PENDULE D'OSCILLATIONS PENDULE DE TORSION PENDULE OCTOFILAIRE PÊNE PÊNE PÊNE PÊNE PÊNE (PORTE) PÊNE DE VERROUILLAGE PÊNE DE VERROUILLAGE CAPOT PÉNÉTRATEUR PÉNÉTRATEUR PÉNÉTRATEUR PÉNÉTRATION (MARCHE) PENSE-BÊTE PENTE PENTE PENTE PENTE DE COMPENSATION THERMIQUE PENTE DE RÉALIMENTATION PENTE DU SIÈGE PÉNURIE PÉPINIÈRE PÉPINIÈRE PERCAGE PERCAGE PERCAGE À COEUR DES GUEUSES PERCAGE DES COUPELLES PERCALE PERCÉ PERCÉE NOVATRICE PERCEUSE PERCEUSE PERCEUSE À COLONNE PERCEUSE ÉLECTRIQUE

SHAMMY LEATHER ORANGE PEEL OXIDE SKIN COWHIDE CHAMOIS SKIN CHAMOIS LEATHER CASTING SKIN TRIM LEATHER UPHOLSTERY HIDE EXTERNAL SKIN ACCELERATOR PEDAL CLUTCH PEDAL CLUTCH PEDAL BRAKE PEDAL REVERSE PEDAL PENDANT PEDAL PEDAL UNIT FOOT CONTROLS DRIVING SCHOOL PEDAL BRACKET BUCKLE POCKET FLEXIBLE STALK (SEAT BELT) TACKINESS SQUARING COMB PAINT TWO COMPONENT PAINT ELECTRICALLY DEPOSITED PAINT DIP PAINT WATER BASED DIP PAINT SOLVENT BASED DIP PAINT CONDUCTIVE PAINT PRIMING PAINT INFRA-RED EMITTING PAINT FINISHING PAINT ELECTRICALLY APPLICABLE PAINT ENAMEL-TYPE PAINT WATER-BASED PAINT ALL-ROUND PAINT METALLIC PAINT CLEARCOAT METALLIC PAINT SUPERGLOSS METALLIC PAINT PEARLESCENT PAINT PERCHLORATED HEAT BLACKENED PAINT CLEARCOAT BLACK PAINT OPAQUE PAINT NON-METALLIC PAINT GUN-APPLICABLE PAINT PRIMER BASECOAT REACTION PRIMER PAINT REAGENT PRIMARY PAINT ZINC RICH PRIMER REFLECTING PAINT SOLVENT-BASED PAINT WELDABLE PAINT GLOSS PAINT LAQUE-TYPE PAINT PEELING MIXED PEELING FILM SENSITIZED FILM BLISTER PACKAGING FLUFF APPEARANCE FLUFFING FLUFF OSCILLATIONS (STEERING) PENDULUM IMPACTING PENDULUM OSCILLATION PENDULUM SWINGING PENDULUM TORSION PENDULUM EIGHT-WIRE PENDULUM LATCH TONGUE (US) LATCH PLATE (GB) STRIKER LOCK BOLT DOOR LATCH LATCH STRIKER HOOD LOCKING BOLT INDENTER PENETRATOR INTRUSION MARKET SHARE MEMORY-JOGGER GRADIENT SLOPE GRADE (US) THERMAL COMPENSATION SLOPE BOOST SLOPE SEAT SLOPE SHORTAGE BREEDING GROUND NEST DRILLING DRILLED HOLE CORE BORING OF THE PIG MOLDS CUP PIERCING PERCALE DRILLED BREAKTHROUGH DRILLING MACHINE DRILL PILLAR DRILL ELECTRIC DRILL

Page 140

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PERCEUSE PNEUMATIQUE À MAIN PERCOLATION PERCOLATION (MOTEUR CHAUD) PERCOLATION (MOTEUR) PERCUSSION PERCUSSION HAUTE FRÉQUENCE PERCUTER UN VÉHICULE PERCUTEUR (AIRBAG) PERFECTIONNÉ PERFORATION PERFORATION PERFORATION DE LA CARROSSERIE (CORROSION) PERFORER PERFORER (INFORMATIQUE) PERFORMANCE THERMIQUE PERFORMANT PERFORMANT PERIMÈTRE DE CONSOLIDATION PÉRIODE D'IMPRÉGNATION DU VÉHICULE PÉRIODE D'ÉCHANTILLONNAGE PÉRIODE DE BLOCAGE PÉRIODE DE DÉFAILLANCE D'USURE PÉRIODE DE DÉFAILLANCE PRÉCOCE PÉRIODE DE RÉCUPÉRATION PÉRIODE TRANSITOIRE (EN) PÉRIODICITÉ PÉRIPHÉRIE DE PIÈCE PÉRIPHÉRIQUE PÉRIPHÉRIQUE (BOULEVARD CIRCULAIRE) PÉRIPHÉRIQUE GRANDE CEINTURE PÉRIPHÉRIQUE PETITE CEINTURE PERLE DE SOUDURE PERLITE PERLITE GLOBULAIRE PERLITE GLOBULISÉE PERLITE LAMELLAIRE-FERRITE PÉRLITIQUE PERMANENCE D'ASPECT PERMÉABILITÉ LUMINEUSE PERMÉABILITÉ THERMIQUE PERMÉATION PERMIS DE CONDUIRE PERMIS DE CONDUIRE PEROXYDÉ PERPENDICULARITÉ PERSONNALISÉ PERSONNALISER PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL PERSONNEL AUXILIAIRE PERSONNEL CHARGÉ DE LA MAINTENANCE PERSONNEL DE LOCATION PERSONNEL TECHNIQUE PERSPECTIVE PERSPECTIVE (DESSIN EN...) PERSPECTIVE PAR EN DESSOUS (DESSIN) PERTE À CHAUD PERTE AU FEU PERTE AU FEU PERTE AU FEU PERTE D'AÉRATION PERTE D'ENGAGEMENT PERTE DE BRILLANT PERTE DE CHARGE PERTE DE CHARGE PERTE DE CHARGE PERTE DE PRESSION PERTE DE PUISSANCE PERTE DE RENDEMENT PERTE PAR FROTTEMENT PERTE PRÉVISIONNELLE PERTES PAR TURBULENCE PERTINENT PERTURBATION ACOUSTIQUE PERTURBATION ÉLECTRIQUE PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE PERTURBER PESANTEUR PESÉE PESÉE PÉTALE PETIT PETIT VÉHICULE UTILITAIRE (P.V.U.) PETITE SÉRIE PETITE TÂCHE PETITE VITESSE PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES PETITES FOURNITURES (FACTURE RÉPARATION) PETITS PAVÉS PÉTROCHIMIE PÉTROLATUM PÉTROLE BRUT PÉTROLE BRUT PÉTROLE KERDANE PH-MÈTRE PHARE PHARE PHARE À OPTIQUE POLY-ELLIPSOÏDE PHARE ANTI-ÉBLOUISSEMENT PHARE BI-SOURCE PHARE ESCAMOTABLE PHARE LONGUE PORTÉE

PNEUMATIC HAND DRILL PERCOLATION VAPOR-LOCK HOT FUEL HANDLING IMPACT HIGH FREQENCY IMPACT RAM A VEHICLE FIRING PIN (AIRBAG) UPRATED PERFORATION DISRUPTIVE BREAKDOWN BODY PERFORATION (CORROSION) PUNCTURE KEY PUNCH THERMAL PERFORMANCE EFFICIENT HIGH-PERFORMANCE SCOPE OF CONSOLIDATION VEHICLE IMPREGNATION TIME SAMPLING PERIOD LOCK-UP PERIOD WEAR-OUT FAILURE PERIOD EARLY FAILURE PERIOD PAYOUT PERIOD DURING TRANSIENT PERIOD FREQUENCY PERIMETER OF PART DEVICE RING ROAD OUTER RING (CIRCLE) ROAD INNER RING (CIRCLE) ROAD WELD BEAD PEARLITE GLOBULAR PEARLITE SPHEROIDIZED PERLITE LAMELLAR PEARLITE-FERRITE PEARLITIC PERMANENCY OF APPEARANCE LUMINOUS PERMEABILITY THERMAL PERMEABILITY PERMEATION DRIVING LICENCE (GB) DRIVER'S LICENSE (US) PEROXIDIZED PERPENDICULARITY CUSTOM-DESIGNED CUSTOMIZE EMPLOYEES PERSONNEL STAFF TEMPORARY STAFF MAINTENANCE STAFF CONTRACT PERSONNEL TECHNICAL STAFF OUTLOOK FORESHORTENED (DRAWING) FROG'S EYE PERSPECTIVE (DRAWING) HEAT-DAMAGE FIRE LOSS LOSS ON IGNITION (LOI) MELTING LOSS VENT LOSS IDLE TIME BRILLIANCE LOSS CHARGE LOSS PRESSURE DROP HEADLOSS PRESSURE DROP POWER LOSS EFFICIENCY LOSS FRICTION LOSS BUDGETED LOSS CHURNING LOSSES RELEVANT ACOUSTIC DISTURBANCE ELECTRICAL DISTURBANCE RADIO DISTURBANCE HINDER GRAVITY WEIGHING WEIGHTED-IN QUANTITY WING SMALL-SCALE LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (L.C.V.) LIMITED EDITION SPECK LOW SPEED SMALL AND MEDIUM-SIZE(D) BUSINESSES SUNDRIES (REPAIR BILL) SMALL PAVING PETROCHEMISTRY PETROLEUM JELLY CRUDE OIL CRUDE PETROLEUM AROMATICS-FREE PETROLEUM PH-METER HEADLIGHT (US) HEADLAMP (GB) HEADLAMP WITH POLY-ELLIPSOID REFLECTORS FILTERED HEAD LAMP TWIN BULB HEADLAMP RETRACTABLE HEADLAMP LONG-RANGE HEADLAMP

Page 141

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PHARE POLARISÉ PHARES EN POSITION CODE (FEUX DE CROISEMENT) PHASE AQUEUSE PHASE DE CHOIX PHASE DE FONCTIONNEMENT PHASE DE MONTÉE EN TEMPÉRATURE PHASE DE RÉCHAUFFAGE PHASE PROBATOIRE PHASE STATIONNAIRE PHASE VAPEUR PHÉNOL PHÉNOLIQUE PHÉNOMÈNE DE COMBUSTION PHÉNOMENE DE PERCUSSION PHÉNYLÈNE PHOSPHATATION PHOSPHATATION PAR IMMERSION TOTALE PHOSPHATÉ PHOSPHATE DE POTASSIUM PHOSPHORE PHOTOCHIMIQUE PHOTOCOMPOSITION PHOTODÉTECTEUR PHOTODIODE PHOTOMÈTRE PHOTOMÉTRIE PHOTOMÉTRIQUE PHOTOS D’ARCHIVES PHOTOSENSIBLE PHOTOTROPIE PHTALATE PIANOTER PIC PIC DE CHARGE PIÈCE PIÈCE DE PRÉCISION PIÈCE À CONVICTION PIÈCE À FILETAGE MALE PIÈCE À USINER PIÈCE ACHETÉE PIÈCE ACHETÉE PIÈCE BRUTE PIÈCE BRUTE PIÈCE BRUTE EN ACIER FORGÉ PIÈCE BRUTE MÉTALLIQUE COULÉE PIÈCE CONSTITUTIVE PIÈCE COULÉE PIÈCE COULÉE EN MÉTAL PIÈCE COULÉE SOUS VIDE PIÈCE D'ASPECT PIÈCE D'ASPECT PIÈCE D'HABILLAGE PIÈCE D'USURE PIÈCE DE DÉCOLLETAGE PIÈCE DE FIXATION PIÈCE DE FONDERIE USINÉE PIÈCE DE FONTE PIÈCE DE FORGÉ PIÈCE DE FORME COMPLEXE PIÈCE DE FORME COURBÉ PIÈCE DE GARNISSAGE PIÈCE DE HAUTE SÉCURITÉ PIÈCE DE REBUT PIÈCE DE RECHANGE PIÈCE DE RECHANGE (APRÈS-VENTE) PIÈCE DE RECHANGE D’ORIGINE PIÈCE DE SÉCURITÉ PIÈCE DE SÉRIE PIÈCE DÉCOUPÉE PIÈCE DÉFECTUEUSE PIÈCE DÉTACHÉE PIÈCE DÉTACHÉE PIÈCE EMBOUTIE PIÈCE EN CAISSON PIÈCE EN FONTE GRISE PIÈCE EN MOUVEMENT PIÈCE EN PLASTIQUE RÉALISÉE PAR INJECTION PIÈCE EN T PIÈCE EN ZAMAK PIÈCE ENVIRONNANTE PIÈCE ETALON PIÈCE FACTICE PIÈCE FRITTÉE PIÈCE FRONCÉE (TISSUS) PIÈCE JUSTIFICATIVE PIÈCE LISSE PIÈCE MATRICÉE PIÈCE MOULÉE PIÈCE MOULÉE EN ACIER PIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE DES SOUFFLURES PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PIÈCE NUE PIÈCE NUE PIÈCE OUVRÉE À L'EXTÉRIEUR (POE) PIÈCE OUVRÉE EN INTERNE (POI) PIÈCE OUVRÉE EN USINE (POU) PIÈCE REBUTÉE PIÈCE RÉPÉTITIVE MULTI-UTILISATEUR (PRMU) PIÈCE SANS CHARNIÈRE PIÈCE SOLLICITÉE PIÈCE TÉMOIN

Page 142

FILTERED HEAD LAMP DIPPED LIGHTS / LOW BEAM LIGHTS AQUEOUS PHASE SELECTION PHASE OPERATING PHASE TEMPERATURE RISE PERIOD WARM-UP PERIOD PROVING PHASE STATIONARY PHASE VAPOUR PHASE PHENOL PHENOLIC COMBUSTION PROCESS BUMP PHENYLENE PHOSPHATE TREATMENT PHOSPHATE COATING BY TOTAL IMMERSION PHOSPHATE COATED POTASSIUM PHOSPHATE PHOSPHORUS PHOTOCHEMICAL PHOTO-TYPE SETTING PHOTODETECTOR PHOTODIODE PHOTOMETER PHOTOMETRY PHOTOMETRIC LIBRARY PICTURES PHOTOSENSITIVE PHOTOTROPY PHTHALATE KEYBOARD PEAK PEAK LOAD PART FINE BLANKED COMPONENT EXHIBIT MALE THREADED PART WORKPIECE BOUGHT-OUT PART PURCHASED PART ROUGH PART AS-CAST PART FORGED ROUGH STEEL PART ROUGH METAL CASTING COMPONENT PART CASTING CAST METAL VACUUM CAST PART DECORATIVE PART APPEARANCE PART TRIM PART WEAR AND TEAR PART SCREW-MACHINE PART FASTENER MACHINED CASTING IRON CASTING FORGING COMPLEX-SHAPED PART CURVED PART TRIM PART SAFETY-CRITICAL PART SCRAP REPLACEMENT SPARE PART (AFTER SALES) GENUINE SPARE PART SAFETY-CRITICAL PART SERIES PRODUCTION PART CUT PART DEFECTIVE PART SINGLE PART SPARE PART STAMPING PART BOX STRUCTURE PART CAST IRON PARTS MOVING PARTS INJECTED PLASTIC PART TEE PART ZAMAK PART ADJACENT PART STANDARD PART DUMMY PART SINTERED PART GATHERED PART SUPPORTING DOCUMENT PLAIN WORK PIECE PRESSING MOULDING STEEL CASTING BLOWN CASTING PRESSURE DIE CASTING PRESSURE MOLDED PART DIE CASTING BARE PART SEPARATE PART EXTERNALLY WORKED PARTS INTERNALLY WORKED PART PLANT WORKED PART REJECTED PART MULTI-USER REPETITIVE PART HINGELESS PART HEAVY-DUTY PART REFERENCE PART

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PIÈCE TRAITÉE EN DÉPOLLUTION PIÈCE TYPE PIÈCE TYPE PIÈCE TYPE HOMOLOGUÉE PIÈCE VOISINE PIED À COULISSE PIED À FOND PIED À FOND (ACCÉLÉRATION) PIED ARRIÈRE PIED ARRIÈRE ET PIED MILIEU INFÉRIEUR PIED AVANT PIED AVANT PIED AVANT PIED D'AMPOULE PIED D'AUVENT PIED DE BIELLE PIED DE CABINE PIED DE CENTRAGE PIED DE CENTRAGE PIED DE DENT PIED DE MESURE PIED LEVÉ PIED LEVÉ PIED MILIEU PIED MILIEU PIED MILIEU PIED MOYEN PIED NON APPUYÉ (PNA) PIEGE À CARBURANT PIEGE À CARBURANT PIEGE À PARTICULES PIEGE À PARTICULES PIERRAGE PIERRE D'ACHOPPEMENT PIERRE D'ACHOPPEMENT PIETAGE PIÉZO-ÉLECTRIQUE PIGE PIGE PIGE DE CONTRÔLE MIN-MAX PIGE ÉTALON DE TRAVAIL PIGE SUR MARBRE PIGEAGE PIGMENTS DE PEINTURE PIGNON PIGNON PIGNON PIGNON À CHAÎNE PIGNON BALADEUR PIGNON D'ATTAQUE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT PIGNON DE DESCENTE PIGNON DE POMPE À HUILE PIGNON FOU PIGNON FOU PIGNON INTERMÉDIAIRE PIGNON MOTEUR PIGNON-ÉTALON PIGNONNERIE PIGNONNERIE PIGNONNERIE DE TACHYMÈTRE PILASTRE PILE PILE PILE À COMBUSTIBLE PILE À HYDROGÈNE PILON PILOTAGE PILOTAGE PILOTAGE DU FLUX PILOTAGE DU MOTEUR EN RETENUE (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) PILOTE PILOTE PILOTE CONCEPTION PILOTE D'EMBOUTISSAGE PILOTE D’ESSAIS (F1) PILOTÉ PAR MENU PILOTÉ PAR ORDINATEUR PILOTER PINCE PINCE PINCE PINCE À BECS LONGS PINCE À BOUTS PLATS PINCE À RESSORT PINCE À SERTIR PINCE À SOUDER PINCE À SOUDER PINCE COUPANTE PINCE DE COURANT PINCE DE FIXATION PINCE DU CHARGEUR PINCE DU CHARIOT TRACTEUR PINCEAU PINCEAU PINCEMENT (AMPOULES) PINCEMENT (NÉGATIF) PINCEMENT (POSITIF) PINCES BRUCELLES PION PION PION DE CENTRAGE PION DE CENTRAGE

Page 143

EMISSION CONTROL TREATED PARTS SAMPLE PART TYPICAL PART CERTIFIED SAMPLE PART ADJACENT PART SLIDING CALIPER FOOT FULLY DOWN WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) (ACCELERATION) LOCKPILLAR REAR AND LOWER CENTRE DOOR PILLARS "A" PILLAR FRONT PILLAR "A" POST BULB ROOT FRONT HINGE PILLAR CONNECTING ROD SMALL END PASSENGER COMPARTMENT PILLAR LOCATING PIN LOCATING DOWEL TOOTH ROOT MEASURING STAND FOOT RAISED FOOT UP "B" PILLAR "B" POST CENTRE PILLAR FOOT HALF DOWN FOOT OFF TRANQUILISATION CHAMBER FUEL TRAP PARTICULATE PITFALL PARTICULATE TRAP HONING STRIKING POINT STUMBLING BLOCK LOCATING PINS PIEZOELECTRIC GAUGE (GB) GAGE (US) GAUGE ROD GO/NO-GO CONTROL GAUGE (MIN-MAX) WORKING STANDARD PIN TRAMMEL GAGE DIPPING PAINT PIGMENTS GEAR PINION PINION GEAR SPROCKET SLIDING GEAR DRIVE PINION DRIVING GEAR INTERMEDIATE DRIVE OIL PUMP GEAR LOOSE GEAR IDLING GEAR INTERMEDIATE TIMING GEAR DRIVING PINION MASTER GEAR GEARS GEARING SPEEDO GEARS PILASTER STACK BATTERY FUEL CELL HYDROGEN CELL RAM CONTROL CONTROL SETTING FLOW CONTROL ENGINE CONTROL ON THE OVERRUN (ELECTRIC VEHICLE) GUIDE LEADER HEAD OF DESIGN STAMPING PILOT TEST DRIVER (F1) MENU-DRIVEN COMPUTER-DRIVEN GUIDE CLIP PLIERS TONG LONG-NOSED PLIERS FLAT-TIPPED TWEEZERS SPRING CLIP CRIMPING TOOL WELDING GUN SOLDERING GUN CUTTING PLIERS CURRENT PROBE CLAMP CHARGER CLIP PULLING DOLLY CLIP BRUSH PAINTBRUSH PINCH (BULBS) TOE-OUT TOE-IN TWEEZERS DOWEL PIN LOCATING DOWEL LOCATING PIN

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PION DE FIXATION PION DE FIXATION PION DE FIXATION PIPE D'ADMISSION PIPE D'ÉCHAPPEMENT PIPE DE REMPLISSAGE PIPE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉE PIPETER PIPETTE DE SÉROLOGIE PIPETTE GRADUÉE PIPETTE JAUGÉE PIQUAGE PIQUAGE PIQUAGE PIQUAGE PIQUAGE PIQUAGE (DE DÉPRESSION MOTEUR) PIQUET DE GRÈVE PIQÛRE (DÉFAUT DE SURFACE) PIQÛRE (MÉTAUX) PIQÛRE (MÉTAUX) PIQÛRE (PEINTURES) PIQÛRE (TISSUS) PIQÛRE D'AIGUILLON (PEAUX) PIQÛRE DE CORROSION PISSETTE PISSETTE PISSETTE BI-JET PISTE PISTE BALISÉE PISTE D'ESSAI PISTE D'ESSAI COUVERTE PISTE DE COMPORTEMENT PISTE DE DÉRAPAGE PISTE DE FREINAGE PISTE DE FROTTEMENT PISTE DE RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE PISTE DE ROULEMENT PISTE GRAVILLON PISTOLAGE PISTÔLET PISTÔLET PISTÔLET AÉROGRAPHE PISTÔLET DE DISTRIBUTION DE CARBURANT PISTÔLET DE REMPLISSAGE PISTÔLET DE REMPLISSAGE PISTÔLET DISTRIBUTION CARBURANT PISTÔLET ÉLECTROSTATIQUE PISTÔLET PNEUMATIQUE PISTÔLET PULVÉRISATEUR PISTON PISTON (VENTOUSE) PISTON À DÉFLECTEUR PISTON À PLAQUETTE PISTON BRUT PISTON D'INJECTION PISTON DE L'ÉTRIER DE FREIN PISTON DE RETOUR (PRESSE HYDRAULIQUE) PISTON MONTANT PISTON PRIMAIRE PISTON SECONDAIRE PISTON-ÉCROU PISTONPHONE PITON FILETÉ PIVOT PIVOT PIVOT DE FUSÉE PIVOT DE FUSÉE PIVOT DE ROTULE PLACAGE BOIS PLACE ASSISE PLAFONNIER PLAFONNIER PLAFONNIER PLAFONNIER PLAFONNIER PLAGE PLAGE ARRIÈRE PLAGE CRITIQUE PLAGE DE FONCTIONNEMENT PLAGE DE FRÉQUENCE PLAGE DE MESURE PLAGE DE PRESSION D'UTILISATION PLAGE ÉCLAIRANTE PLAGE SUPÉRIEURE (BOUCLIER) PLAINTE POUR VOL PLAN PLAN (DESSIN) PLAN (PROJET) PLAN ASSEMBLÉ PLAN COTÉ PLAN COUPÉ PLAN D'ACCOSTAGE PLAN D'ACTION PLAN D'ACTION (INDUSTRIEL) PLAN D'ACTIVITÉ PLAN D'APPUI PLAN D'APPUI DU VÉHICULE PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) PLAN D'ENSEMBLE PLAN D’ENSEMBLE PLAN D'ÉPARGNE D'ENTREPRISE PLAN D'ÉQUILIBRAGE

ATTACHING DOWEL ATTACHMENT PIN FASTENING STUD INLET PIPE EXHAUST PIPE FILLER PIPE FILLER PIPE ASSEMBLY PIPETTE SEROLOGY PIPETTE GRADUATED PIPETTE GRADUATED PIPETTE PICK-OFF PICK-UP BRANCHING PIPE PICKOFF TAPPING NIPPLE PICK-UP (ENGINE VACUUM PRESSURE) STRIKE PICKET PINHOLE (SURFACE DEFECT) PIT PITTING PIN PRICK STITCH GOAD STING PITTING NEST WASHING BOTTLE OIL JET TWIN-JET SPRAY CIRCUIT TRACKED ROAD TEST TRACK INDOOR TEST TRACK RIDE EVALUATION ROAD SKID PAN BRAKE TRACK FRICTION BAND GRAVEL DURABILITY TRACK BEARING TRACK GRAVEL TRACK SPRAY-UP GUN SPRAY GUN AIR BRUSH FUEL DISTRIBUTION NOZZLE NOZZLE SPOUT FILLER GUN FUEL PUMP DELIVERY NOZZLE ELECTROSTATIC GUN AIR GUN SPRAY GUN PISTON PLUNGER DEFLECTOR PISTON STRUT TYPE PISTON ROUGH CAST PISTON PLUNGER BRAKE CALIPER PISTON PULL-BACK RAM (HYDRAULIC PRESS) RISING PISTON PRIMARY PISTON SECONDARY PISTON RACK-PISTON NUT PISTONPHONE EYELET BOLT PIVOT PIVOT PIN STEERING KNUCKLE STEERING KNUCKLE PIN BALL JOINT PIVOT WOOD VENEER SEATED PLACE CABIN LIGHT ROOF LIGHT DOME LAMP DOME LIGHT COURTESY LIGHT RANGE REAR PARCEL SHELF CRITICAL RANGE OPERATING RANGE FREQUENCY RANGE MEASURING RANGE OPERATING PRESSURE RANGE LIGHT AREA TOP LEDGE THEFT CLAIM PLANAR LAYOUT (DRAWING) SCHEME ASSEMBLY DRAWING DIMENSIONED DRAWING SECTIONAL VIEW COUPLING PLANE PLAN OF ACTION BUSINESS PLAN BUSINESS PLAN BEARING PLANE VEHICLE SUPPORTING PLANE SAMPLING PLAN ASSEMBLY DRAWING GENERAL LAYOUT DRAWING COMPANY SAVINGS PLAN COMPENSATION PLANE

Page 144

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PLAN D'ESSAI PLAN D'EXÉCUTION PLAN D'EXPÉRIENCE PLAN D'UTILISATION MATIÈRE PLAN DE CÂBLAGE PLAN DE CARRIÈRE PLAN DE CARRIÈRE PLAN DE CARRIÈRE PLAN DE CHARGEMENT PLAN DE CHROMATICITÉ PLAN DE CONCURRENCE PLAN DE CONSIGNE PLAN DE CONSTRUCTION PLAN DE CONTRÔLE PLAN DE COUPE PLAN DE COUPE PLAN DE FORME DE LA CAISSE PLAN DE GAMME PLAN DE GESTION PLAN DE JAUGE PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) PLAN DE JOINT (PLASTIQUES) PLAN DE MESURE PLAN DE MONTAGE PLAN DE MONTAGE PLAN DE PLANCHER PLAN DE PROGRÈS PLAN DE RÉCEPTION PAR ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) PLAN DE RÉFÉRENCE PLAN DE RÉFÉRENCE PLAN DE RÉFÉRENCE PLAN DE REJOINT PLAN DE SOUDURE PLAN DE SURVEILLANCE PLAN DE SYMÉTRIE PLAN DE TRAVAIL PLAN DIRECTEUR PLAN EN MÉTAL PLAN FACTORIEL PLAN FONCTIONNEL PLAN FOURNISSEUR PLAN MÉDIAN PLAN MÉDIAN PLAN MILAR PLAN QUALITÉ PLAN R PLAN SCHÉMATISÉ PLAN TYPE D'UN DOCUMENT PLAN-GABARIT PLAN-TYPE PLANAGE PLANCHE PLANCHE À DESSIN PLANCHE DE BORD PLANCHE ZÉRO (DOCBE) PLANCHER PLANCHER PLANCHER À PÉDALES PLANCHER CABINE PLANCHER DE COFFRE PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BERLINE) PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BREAK) PLANÉITÉ PLANÉITÉ PLANÉTAIRE PLANÉTAIRE PLANÉTAIRE PLANÉTAIRE À QUEUE PLANIFICATION PLANIFICATION (PLANNING) PLANIFICATION BESOINS MATIÈRES PLANIFICATION DU TRAJET PLANIFICATION ROUTIÈRE ET GUIDAGE PLANIFIER PLANIFIER PLANIGRAMME PLANIGRAMME PLANIGRAMMES PRÉVISIONNELS PLANIMÈTRE PLANIMÉTRIE PLANNING PLANNING PRINCIPAL PLANS DE SANDWICH PLAQUAGE PLAQUE PLAQUE PLAQUE À BILLES PLAQUE À NOYAUX PLAQUE ANTI-EMULSION PLAQUE CHAUFFANTE PLAQUE CONSTRUCTEUR PLAQUE D'APPUI PLAQUE D'ÉGOUT PLAQUE D'ÉJECTION PLAQUE D'ÉJECTION PLAQUE D'IDENTIFICATION PLAQUE D'IMMATRICULATION PLAQUE D'IMMATRICULATION PLAQUE D'USURE PLAQUE DE BATTERIE PLAQUE DE BUTÉE

Page 145

TEST PLAN EXECUTION DRAWING DESIGN OF EXPERIMENTS (DOE) MATERIAL USE DRAWING WIRING SCHEME CAREER OPPORTUNITIES CAREER PATH CAREER PROSPECT LOADING PLAN CHROMATICS PLAN COMPLIANCE DRAWING INSTRUCTION DRAWING STRUCTURAL DESIGN INSPECTION PLAN SECTIONAL DRAWING CUTTING PLANE SKIN MASTER DRAFT PRODUCT PLAN MANAGEMENT DRAWING GAUGE PLANE MATING SURFACE JOINTING PLANE BOND LINE MEASURING PLANE LAYOUT INSTALLATION DRAWING FLOOR PANEL PROGRESS PLAN ACCEPTANCE SAMPLING PLAN REFERENCE GRID REFERENCE PLANE DATUM PLANE PARTING LINE WELDING DRAWING MONITORING PLAN PLANE OF SYMMETRY WORKING LOCATION MASTER PLAN METAL DRAFT FACTORIAL DESIGN FUNCTIONAL DRAWING SUPPLIER DRAWING MID-PLANE MEDIAN PLANE MILAR DRAWING QUALITY PLAN STRATEGIC RESEARCH PLANNING SCHEMATIC DRAWING FRAMEWORK PATTERN DRAWING TYPE DRAWING PLANISHING SHEET DRAWING BOARD DASHBOARD ZERO SHEET FLOOR FLOOR PAN FOOTWELL PAN CAB PLATFORM REAR FLOOR PAN REAR FLOOR (GB) TRUNK FLOOR PAN (US) CARGO FLOOR PAN (US) FLATNESS EVENESS SUN WHEEL SUN GEAR DIFFERENTIAL CROWNWHEEL SHOULDERED SUN GEAR PLANNING TIME-TABLE MATERIAL REQUIREMENT PLANNING ROUTE PLANNING ROUTE PLANNING AND ROUTE GUIDANCE SCHEDULE PLAN PLANNING CHART PLANNING DIAGRAM ESTIMATED FLOW CHARTS PLANIMETER PLANIMETRY TIME-SCHEDULE MASTER TIMING SCHEDULE COMPOSITE MATERIAL DRAWINGS PLATING PLATE SLAB BALL PLATE CORE PLATE OIL SPLASH PLATE HEATING PLATE MANUFACTURER'S PLATE THRUST PLATE GULLY GRATING BUMPER PLATE EJECTOR PLATE NAME PLATE LICENCE PLATE (US) REGISTRATION PLATE (GB) WEAR PLATE BATTERY PLATE THRUST PLATE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PLAQUE DE FERMETURE PLAQUE DE FIXATION PLAQUE DE FOND PLAQUE DE MAINTIEN PLAQUE DE MICA PLAQUE DE POIGNÉE INTÉRIEURE PLAQUE DE POLICE PLAQUE DE POLICE PLAQUE DE VERRE PLAQUE ISOLANTE PLAQUE ISOLANTE PLAQUE ISOLANTE PLAQUE MINÉRALOGIQUE PLAQUE MODÈLE PLAQUE MOTEUR PLAQUE PORTE-EMPREINTE (MOULAGE) PLAQUE TERMINALE PLAQUER PLAQUETTE PLAQUETTE PLAQUETTE PLAQUETTE PLAQUETTE (ACIER) PLAQUETTE CARRÉE PLAQUETTE D'ARRÊT PLAQUETTE DE FREIN (FREIN À DISQUES) PLAQUETTE DE FREIN USÉE PLAQUETTE DE PISTON PLAQUETTE OBLIQUE (POUR PROFILÉS EN U ET EN I) PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF (PCI) PLASMAGÈNE PLASTICITÉ PLASTIFIANT PLASTILINE PLASTIQUE PLASTIQUE ALVÉOLAIRE PLASTIQUE EXPANSÉ PLASTIQUE EXPANSÉ PLASTIQUE RENFORCÉ DE FIBRES MATS PRÉIMPRÉGNÉ PLASTIQUE REVÊTU DE PEINTURE PLASTIQUE THERMODURCISSABLE PLASTISOL VINYLIQUE PLASTOMÈTRE PLAT EN ACCÉLÉRATION (HÉSITATION) PLATE-FORME PLATE-FORME DE TRI PLATE-FORME MECANO-SOUDÉE PLATE-FORME TYPE PLATEAU PLATEAU PLATEAU PLATEAU (BALANCE) PLATEAU (ORGANISATION POUR PROJET) PLATEAU À FRICTION PLATEAU À RIDELLES PLATEAU CHAUFFANT (ESSAI PLASTIQUES) PLATEAU DE CHARGEMENT (MOULAGE) PLATEAU DE FERMETURE D'EMBRAYAGE PLATEAU DE FREIN PLATEAU DE FREIN PLATEAU DE PRESSION PLATEAU DE TOUR PLATEAU DÉPOSABLE (CAMION) PLATEAU DESSINATEUR PLATEAU DU MOTOVARIATEUR PLATEAU FIXE PLATEAU FIXE (MACHINE D'ESSAI) PLATEAU MACHINE PLATEAU MATRICE PLATEAU MOBILE PLATEAU MOBILE PLATEAU MOBILE PLATEAU POUR CHAMBRE HUMIDE PLATEAU ROTATIF PLATEAUX PLATEAUX PLATINE PLATINE DE FIXATION PLATINE DE SERRAGE PLATINE DE SERRURE PLATINE SERVITUDE PLATINE SUPPORT PLATINE SUPPORT PLATINE TMA PLATINEUX PLEIN D'ESSENCE PLEIN DU RÉSERVOIR PLEIN GAZ PLEIN GAZ PLEIN RÉGIME PLEINE CHARGE PLEINE CHARGE PLEURAGE PLEUREMENT PLI PLI PLI (COUTURE) PLI (DÉFAUT) PLI (DÉFAUT) PLI D'HUISSIER PLI DÉCORATIVE PLI MOULÉ PLI MOULÉ PLI SOUS SERRE-FLAN

Page 146

CLOSING PLATE FIXING PLATE FLOOR PLATE RETAINING PLATE MICA STRIP INSIDE DOOR HANDLE BRACKET REGISTRATION PLATE (US) NUMBER PLATE (GB) GLASS PLATE INSULATION PAD INSULATING PLATE SILENCER LICENCE PLATE MODEL PLATE ENGINE PLATE CAVITY BLOCK PLATE (MOULDING) END PLATE CLAD PAD PLATE BROCHURE STRIP PLATELET SQUARE WASHER WITH ROUND HOLE RETAINER PLATE BRAKE PAD (DISC BRAKE) WORN OUT BRAKE PAD HEAT INSERT SQUARE TAPER WASHER (FOR U AND I SECTIONS) INDUCTIVE COUPLING PLASMA (ICP) PLASMID PLASTICITY PLASTICIZER PLASTICINE PLASTIC MATERIAL FOAMED PLASTIC FOAMED PLASTIC EXPANDED PLASTIC SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) PAINTED PLASTIC THERMOSETTING PLASTIC VINYL PLASTISOL MELT FLOW INDEX METER ENGINE SHUFFLE PLATFORM SORTING STATION FABRICATED PLATFORM FLAT DECK TRAY FLATBED PLATFORM PLATFORM-TEAM (ORGANIZATION) FRICTION DISC DROP-SIDE FLAT BED HEATING PLATE (PLASTICS TEST) LOADING TRAY (MOULDING) CLUTCH COVER BRAKE BACKING PLATE BRAKING PLATE PRESSURE PLATE CHUCK DEMOUNTABLE FLAT RACKS DRAWING OFFICE VARIABLE SPEED GEAR PLATE STATIONARY PLATEN FIXED PLATE (TEST MACHINE) DIE PLATE DIE PLATE MOVING PLATEN SLIDING PLATEN MOVING PLATE TRAY FOR HUMIDITY CHAMBER ROTATING PLATE FLAT TRUCKS PLATFORM CABS PLATE ATTACHING PLATE CLAMPING PLATE LATCH CONTROL PLATE SUPPORTING PANEL SUPPORTING PLATE DECKING PALLET PLATINUM FULL FUEL LOAD FILLED UP TANK WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) FULL THROTTLE FULL SPEED FULL LOAD WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) WOW WHINE PLY WRINKLE PLEAT FOLD CREASE SEALED ENVELOPE VENEER WRINKLE CREASE FLANGE WRINKLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PLIAGE ALTERNÉ PLIAGE SIMPLE PLIAGE SUR MANDRIN PLIÉ EN PORTEFEUILLE PLIE EN QUATRE PLISSEMENT PLIURE PLOMB PLOMB ALKYLE PLOMB D'OEUVRE PLOMB TÉTRA-ÉTHYLE PLOMB TRIÉTHYLE-MÉTHYLE PLOMBÉ PLONGÉE BASSE FRÉQUENCE AU FREINAGE PLONGÉE D'UN VÉHICULE PLONGEUR PLOT PLOT DE BATTERIE PLOT DE CENTRAGE PLOT DE FILTRAGE PLOT DE FIXATION PLOT DE RATTRAPAGE DE JEU PLOT DE SUSPENSION PLOT DE SUSPENSION PLOT ÉLASTIQUE PLOT ÉLASTIQUE PLOT ISOLANT PLUIE PLUIE ACIDE PLUIE D'ORAGE PLUIE SALÉE PLUS BAS ÉCHELONS PLUS-VALUE PNEU PNEU PNEU À ARCEAUX PNEU À CARCASSE DIAGONALE PNEU À CARCASSE RADIALE PNEU À CHAMBRE INCORPORÉE PNEU À CLOUS PNEU À DESSIN ANTIDÉRAPANT PNEU À SCULPTURE(S) PNEU AUTORISANT LE ROULAGE À PLAT PNEU CLOUTÉ PNEU DE QUALIFICATION PNEU LISSE PNEU PLUIE PNEU PLUIE PNEU PLUIE PNEU POUR LE SEC PNEU RECHAPÉ PNEU SANS CHAMBRE PNEU TAILLE BASSE PNEUMATIQUE DE SECOURS POCHAGE POCHAGE (TISSU DE SIÈGE) POCHAGE (TISSU DE SIÈGE) POCHE À FONTE POCHE AUMÔNIÈRE POCHE D'ACIER POCHE DE COULÉE POCHE DE SCORIES POCHETTE À CARTES INTÉGRÉE AU DOSSIER DE SIÈGE AVANT POCHETTE DE JOINT POCHETTE DE PROTECTION POCHETTE SCELLÉE POIDS À SEC POIDS À VIDE POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE POIDS BRUT POIDS EN ORDRE DE MARCHE POIDS LOURD POIDS LOURD POIDS NET POIDS REMORQUABLE POIDS SPÉCIFIQUE POIDS THÉORIQUE MAXIMAL POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) POIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISÉ (PTMA) POIDS TOTAL ROULANT (PTR) POIDS UTILE POIDS VÉHICULE POIDS VOLUMIQUE POIGNÉE POIGNÉE DE COMMANDE POIGNÉE DE DÉVERROUILLAGE POIGNÉE DE LEVIER DE VITESSES POIGNÉE DE MAINTIEN POIGNÉE DE MAINTIEN POIGNÉE DE PORTE POIGNÉE DE TOIT POIGNÉE ÉTOUFFOIR POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTE POIGNÉE INTÉRIEURE DE PORTE POIGNÉE-TIRETTE DE DÉVERROUILLAGE DU CAPOT MOTEUR POIL POIL POINCON POINCON POINCON DE FONCAGE POINCON DE TRANCHAGE POINCON HÉMICYLINDRIQUE

Page 147

ALTERNATE BENDING SIMPLE BENDING BENDING ON FORMER POCKETBOOK FOLDED FOLDED IN FOUR WRINKLING FOLD LEAD ALKYL LEAD ARGENTIFEROUS LEAD TETRAETHYL LEAD TRIETHYL-METHYL LEAD SEALED LOW FREQUENCY BRAKE DIVE VEHICLE IN NOSE-DOWN ATTITUDE PLUNGER CONTACT STUD BATTERY TERMINAL LOCATING PIN SILENTBLOC FASTENING STUD BACKLASH ELIMINATOR SUSPENSION PAD RUBBER BLOCK ELASTIC DAMPER FLEXIBLE MOUNTING PAD INSULATING PAD RAIN ACID RAIN STORM RAIN SALT RAIN RANK AND FILE WORKERS CAPITAL GAIN TIRE (US) TYRE (GB) RADIAL PLY TYRE BIAS-PLY TYRE RADIAL TYRE TUBELESS TYRE STUDDED TYRE NONSKID SCULPTURED TYRE GROOVED TYRE RUN-FLAT TYRE STUDDED TYRE QUALIFYING TYRE SMOOTH WORN TYRE WET TYRE RAIN TYRE GROOVED PATTERN TYRE THREADLESS TYRE REGROOVED TYRE TUBELESS TYRE LOW-PROFILE TYRE SPARE TYRE BAGGYNESS BALLOONING PUDDLING HOT-METAL LADLE MAP POCKET STEEL CASTING LADLE CASTING LADLE SLAG LADLE CONCERTINA POCKET BEHIND FRONT SEAT GASKET KILT PROTECTIVE SLEEVE SEALED PACKAGE DRY WEIGHT UNLADEN WEIGHT KERB WEIGHT GROSS WEIGHT KERB WEIGHT HEAVY-DUTY VEHICLE HEAVY GOODS VEHICLE NET WEIGHT TOWING WEIGHT DENSITY MAXIMUM THEORETICAL WEIGHT GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) TOTAL AUTHORIZED LADEN WEIGHT GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) PAYLOAD VEHICLE WEIGHT SPECIFIC GRAVITY HANDLE CONTROL HANDLE LATCH GEAR STICK KNOB GRAB HANDLE ASSIST GRIP DOOR HANDLE ROOF GRAB HANDLE TAP OUTSIDE DOOR HANDLE INSIDE DOOR HANDLE BONNET RELEASE HANDLE PILE NAP PUNCH TESTING FOOT HOB CROPPING TOOL SPHERICAL PUNCH

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS POINCONNAGE POINCONNAGE POINCONNAGE À CHAUD POINCONNAGE À ENCOCHE (PE) POINCONNAGE AVEC TARAUDAGE POINCONNAGE DÉBOUCHANT (EMBOUTISSAGE) POINCONNEMENT POINT BRILLANT POINT BRÛLÉ POINT CHAUD POINT COLORÉ POINT CREVÉ POINT CRIC POINT CRIC AVANT POINT CRIQUE POINT CRITIQUE POINT D'ACCROCHAGE POINT D'AGRAFAGE POINT D'ANCRAGE POINT D'ANCRAGE POINT D'APPLICATION D'UNE FORCE POINT D'APPUI POINT D'APPUI POINT D'APPUI DU VÉRIN POINT D'ARRÊT POINT D'ATTACHE POINT D'ÉBULLITION POINT D'ÉCLAIR POINT D'ÉCOULEMENT POINT D'ÉCOULEMENT POINT D'ENCLENCHEMENT POINT D'IMPACT POINT D'INFLECTION POINT D'INJECTION POINT D'INJECTION POINT D'ORIGINE POINT DE CHAÎNETTE POINT DE COMPTAGE (SUR CHAÎNE) POINT DE CONGÉLATION POINT DE CONSOMMATION (SUR CHAÎNE) POINT DE COULEUR POINT DE COUPURE POINT DE COUTURE POINT DE CURIE POINT DE FIXATION POINT DE FIXATION POINT DE FIXATION POINT DE FUSION POINT DE FUSION ÉLEVÉ (À) POINT DE GOUTTE POINT DE GRAISSAGE POINT DE JONCTION POINT DE JONCTION POINT DE JOUR POINT DE MAINTIEN DES FILS POINT DE MESURE POINT DE MESURE POINT DE MESURE POINT DE MESURE POINT DE MISE À LA TERRE POINT DE MONTAGE POINT DE MONTAGE (SUR CHAÎNE) POINT DE RAMOLLISSEMENT POINT DE RÉFÉRENCE POINT DE ROSÉE POINT DE ROUILLE POINT DE SAISIE POINT DE SERRAGE POINT DE SILENCE (CARBURATEUR) POINT DE SOUDAGE POINT DE SOUDURE POINT DE SOUDURE DE SÉCURITÉ POINT DE SOUDURE PAR RÉSISTANCE POINT DE SURJET POINT DE TOUCHE POINT DÉFORMÉ POINT DUR POINT ENFONCÉ POINT EUTECTIQUE POINT FIN POINT FIXE POINT FIXE POINT FORT (D'UN RAPPORT) POINT FUSIBLE POINT MARQUANT POINT MÉDIAN POINT MILIEU POINT MILIEU POINT MORT POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) POINT MORT BAS POINT MORT HAUT POINT NODAL POINT NOUÉ POINT PERCÉ POINT RÉTRÉCI POINT TANGENT POINT VIDE AVEC ÉCLATS POINTAGE (SOUDURE) POINTAIGUILLÉ POINTE D'ANTENNE POINTE DE PIVOT

PUNCHING STAMPING HOLLOW FORGING SLOTTED PUNCHED HOLE (SP) TAPPED PUNCHED HOLE (TP) PIERCING (STAMPING) INDENTATION BRIGHT SPECK BURNT POINT HOT SPOT COLORED SPOT CRATER JACK POINT FRONT OF BODY JACK POINT POINT WITH CRACK CRITICAL POINT COUPLING POINT STAPLING POINT ANCHORING POINT ANCHOR POINT FORCE APPLICATION POINT CONTACT POINT FULCRUM POINT JACKING POINT BACK STITCH POINT OF ATTACHMENT BOILING POINT FLASHPOINT YIELD POINT RUN-OFF POINT SHIFT POINT POINT OF IMPACT POINT OF INFLECTION FEED ORIFICE INJECTION POINT POINT OF ORIGIN CHAIN STITCH COUNT POINT (ON LINE) FREEZING POINT CONSUMER STATION (ON LINE) COLOR POINT CUTOFF POINT SEWING STITCH CURIE POINT ATTACHING POINT MOUNTING POINT ATTACHMENT POINT MELTING POINT HIGH-MELTING-POINT DROP POINT LUBRICATING POINT JUNCTION CONNECTION POINT PIN-HOLE OPENING WIRE RETAINING POINT MEASUREMENT POINT TEST POINT MEASURING POINT DATA POINT EARTHING POINT MOUNTING POINT FIT POINT (ON LINE) SOFTENING POINT REFERENCE POINT DEW POINT RUST SPECK GRIPPING POINT CLAMP POINT FLAT SPOT (CARBURETTOR) WELD SPOT SPOT WELD SAFETY SPOT WELD RESISTANCE WELD SPOT OVERCAST STITCH DATUM TARGET DEFORMED POINT HARD POINT SUNKEN POINT EUTECTIC POINT FINE SPECK ANCHOR PIN FIXED POINT HIGHLIGHT MELTABLE POINT APPARENT SPECK MEDIAN POINT MID POINT CENTRE POINT NEUTRAL BREAK-EVEN POINT PROFITABILITY THRESHOLD BOTTOM DEAD CENTRE (BDC) TOP DEAD CENTRE (TDC) NODAL POINT KNOTTED STITCH PIERCED POINT NARROW POINT TANGENT POINT EMPTY POINT WITH SPATTERS TACK WELDING STITCH AERIAL TIP PIVOT POINT

Page 148

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS POINTE DIAMANT (TISSU) POINTE FINE POINTEAU DE CARBURATEUR POINTEAU DU FLOTTEUR POINTEAU PISTÔLET POINTEUR POINTILLES POIRE PROPIPETTE POISSEUX POLARISCOPE POLARITÉ POLAROGRAPHE POLAROGRAPHIE POLAROGRAPHIER PÔLE NÉGATIF PÔLE POSITIF POLI POLICE (IMPRIMERIE) POLISSAGE POLISSAGE SPÉCULAIRE POLISSEUSE POLITIQUE DE QUALITÉ POLITIQUE DES PRIX ET DES REVENUS POLLUANT POLLUTION POLLUTION DU SOUS-SOL POLLUTION PAR TRANSFERT POLYAMIDE POLYCARBONATE POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC) POLYCHLORURE DE VINYLE PLASTIFIÉ POLYESTER GRATTÉ POLYESTER NON SATURÉ POLYESTER THERMODURCISSABLE POLYÉTHYLÈNE POLYMÈRE POLYMÉRÉ POLYMÈRE RÉTICULÉ POLYMÉRISATION POLYMÉRISATION EN MASSE POLYMORPHIQUE POLYOL POLYOLÉFINE POLYPROPYLÈNE POLYSTYRÈNE POLYSTYRÈNE CHOC POLYSTYRÉNIQUE POLYURÉTHANNE POLYURÉTHANNE CELLULAIRE POLYVALENCE POLYVALENT POLYVALENT (MODULAIRE) POLYVALENTE POMMEAU DE LEVIER DE VITESSES POMPABILITÉ POMPAGE POMPAGE (MOUVEMENT DE CAISSE) POMPE À EAU ÉLECTRIQUE POMPE À ESSENCE POMPE À ESSENCE POMPE À GRAISSE POMPE À HUILE À ENGRENAGES POMPE À MEMBRANE POMPE À PALETTE POMPE À PISTON À PLATEAU INCLINÉ POMPE À PISTON À PLATEAU OSCILLANT POMPE À VIDE POMPE ASPIRANTE ET (RE)FOULANTE POMPE ASSISTANCE DE DIRECTION POMPE COMBINÉE AVEC INJECTEUR POMPE D'ALIMENTATION POMPE D'ASSISTANCE DE DIRECTION POMPE D'INJECTION POMPE D'INJECTION DIESEL POMPE DE CIRCULATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POMPE DE LAVE-GLACE POMPE DE REPRISE POMPE DE SERVODIRECTION POMPE HUILE ÉQUIPÉE POMPE INSTABLE POMPE INSTALLÉE EN LIGNE POMPE PNEUMATIQUE POMPE REFOULANTE POMPE ROTATIVE PONCAGE PONCAGE PONCÉ À SEC PONCER PONCTUEL PONCTUEL PONDÉRATION PONT PONT ARRIÈRE PONT ARRIÈRE PONT AUTOBLOQUANT PONT AVANT PONT AVANT PONT D'EXTENSOMÉTRIE PONT DE JAUGE DYNAMOMÉTRIQUE PONT DE RÉSISTANCE PONT DE RÉSISTANCE PONT ÉLÉVATEUR PONT ÉLÉVATEUR

Page 149

DIAMOND POINT (FABRIC) FINE POINT FLOAT VALVE FLOAT NEEDLE NEEDLE VALVE PREDICTOR DOTS PIPETTE BULB STICKY NEON TESTER POLARITY POLAROGRAPH POLAROGRAPHY MAKE A POLAROGRAPHY OF NEGATIVE POLE POSITIVE POLE POLISHED FONT / TYPE FACE POLISHING GLACIAL POLISH POLISHING MACHINE QUALITY POLICY PRICES AND INCOME POLICY POLLUTANT CONTAMINATION SUBSOIL POLLUTION POLLUTION DUE TO TRANSFERT POLYAMIDE POLYCARBONATE POLYVINYL CHLORIDE (PVC) PLASTICIZED PVC BRUSHED POLYESTER UNSATURATED POLYESTER (UPE) THERMOSETTING POLYESTER POLYETHYLENE POLYMER POLYMERIC NETWORK POLYMER POLYMERIZATION BULK POLYMERIZATION POLYMORPHIC POLYOL POLYOLEFINE POLYPROPYLENE POLYSTYRENE HIGH IMPACT POLYSTYRENE POLYSTYRENIC POLYURETHANE POLYURETHANE FOAM ALL-ROUND ABILITY MULTI-PURPOSE VERSATILE MULTI-SKILLED GEAR KNOB PUMPABILITY HUNTING HEAVE (BODY MOTIONS) ELECTRIC WATER PUMP FUEL PUMP PETROL PUMP GREASE GUN GEAR-TYPE OIL PUMP DIAPHRAGM PUMP VANE PUMP SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP VACUUM PUMP SUCTION AND FORCE PUMP POWER STEERING PUMP UNIT INJECTOR FEED PUMP POWER ASSISTED STEERING PUMP INJECTION PUMP DIESEL FUEL INJECTION PUMP COOLANT CIRCULATING PUMP WASHER PUMP ACCELERATING PUMP POWER STEERING PUMP OIL PUMP ASSEMBLY (ASSY) UNSTABLE PUMP IN-LINE PUMP AIR PUMP PLUNGER PUMP ROTARY PUMP SANDING PUMICING DRY-RUBBED SAND ISOLATED INDIVIDUAL WEIGHTING DRIVE AXLE REAR AXLE REAR DRIVE AXLE LIMITED SLIP FINAL DRIVE FRONT AXLE GEAR FRONT DRIVE AXLE EXTENSOMETRIC BRIDGE STRAIN GAGE BRIDGE RESISTOR BRIDGE WHEATSTONE BRIDGE AUTO-LIFT CAR HOIST

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PONT ÉLÉVATEUR PONT ÉLÉVATEUR À GLISSIÈRES PONT INTÉGRAL PONT PORTIQUE PONT REDRESSEUR PONT ROULANT PONTET PONTET PONTET EN ACIER PONTON (F1) PONTONS LATÉRAUX DE FORMULE 1 (CARÉNAGE DES ROUES) POOL DACTYLO POREUX POROSITÉ PORT PAYÉ JUSQU’À PORTANCE PORTANCE AÉRODYNAMIQUE PORTANCE SUR ÉPROUVETTE PORTATIF PORTE BATTANTE PORTE DE COFFRE PORTE DE MALLE PORTE DE MALLE PORTE DE TYPE AUTOCLAVE PORTE DE VOITURE PORTE DU CONDUCTEUR PORTE DU PASSAGER AVANT PORTE LATÉRALE PORTE LATÉRALE COULISSANTE PORTE LOUVOYANTE PORTE MAL FERMÉE PORTE PASSAGER PORTE- SOUFFLET PORTE-À-FAUX PORTE-À-FAUX PORTE-BAGAGES PORTE-BALAIS PORTE-CARTES PORTE-CLÉS PORTE-ECHANTILLON PORTE-ECHELLE PORTE-ÉLÉVATEUR PORTE-ÉPROUVETTE PORTE-ÉTIQUETTE PORTE-FRAISE PORTE-FRAISE PORTE-FRAISE (FOURREAU...) PORTE-FUSÉE PORTE-FUSÉE PORTE-FUSÉE PORTE-FUSÉE PORTE-FUSÉE PORTE-FUSÉE (PF) PORTE-FUSIBLE PORTE-GOBELET PORTE-INJECTEUR PORTE-LAMPE PORTE-LANGUETTE PORTE-MANTEAU PORTE-MANTEAU PORTE-MANTEAU PORTE-PAROLE PORTE-POINCON PORTE-PROJECTEUR PORTE-PROJECTEUR PORTE-RACLETTE PORTE-ROTULE PORTE-ROUE PORTE-ROUE DE SECOURS PORTE-SATELLITE D'ENTRÉE PORTE-SATELLITES PORTE-SKIS PORTÉE PORTÉE PORTÉE PORTÉE (VILEBREQUIN) PORTÉE D'EMBOÎTEMENT DES FLASQUES PORTÉE DE FROTTEMENT PORTÉE DE PALIER (DE ROULEMENT) PORTÉE SOUS TÊTE PORTEFEUILLE (MISE EN...) PORTER AVEC EFFORT PORTILLON ACCÈS FUSIBLE PORTILLON ACCÈS FUSIBLES PORTILLON DE BOÎTE À GANTS PORTILLON POUR TRAPPE DE RÉSERVOIR À CARBURANT PORTILLON TRAPPE ACCÈS FUSIBLE PORTIQUE POSEUSE AUTOMATIQUE POSITIFS POSITION POSITION COMPRIMÉ POSITION DE CONDUITE POSITION DE MONTAGE POSITION DE POINTE (F1) POSITION DE TÊTE POSITION DÉPART ARRÊTÉ (F1) POSITION DU JOINT POSITION INCLINÉE POSITION INTERMÉDIAIRE POSITION INTERMÉDIAIRE POSITION MOYENNE POSITION PIED NON APPUYÉ

Page 150

PLATFORM SLIDEWAY ELEVATOR PLATFORM FULL BRIDGE HIGH GROUND CLEARANCE AXLE RECTIFIER BRIDGE TRAVELER CRANE CELL CONNECTOR CONNECTING ARCH STEEL BRACE SIDE POD (F1) TYPE SIDE PODS - FORMULA 1 (WHEEL FAIRINGS) TYPING POOL POROUS POROSITY CARRIAGE PAID TO (CPT) LIFT AERODYNAMIC LIFT COMPRESSION LOAD DEFLECTION PORTABLE SWING DOOR BOOT LID BOOT LID TRUNK LID (US) AUTOCLAVE WRAPOVER DOOR CAR DOOR DRIVER DOOR FRONT PASSENGER DOOR SIDE DOOR SLIDING SIDE DOOR SLIDING DOOR DOOR NOT CLOSED PROPERLY PASSENGER EXIT BELLOWS-HOLDER OVERHANG CANTILEVER LUGGAGE RACK BRUSH HOLDER MAP HOLDER KEY RING TEST SPECIMEN HOLDER LADDER RACK LIFTGATE TEST PIECE-HOLDER PLATE HOLDER CUTTER ARBOR CUTTER HOLDER QUILL HUB CARRIER KNUCKLE HOLDER STEERING KNUCKLE HOLDER (US) STUB AXLE (GB) STEERING KNUCKLE STUB-AXLE (SA) FUSE-HOLDER / FUSE BOX CUPHOLDER NOZZLE HOLDER LAMP-HOLDER SPLINE HOLDER CLOTHES HOOK (GB) COAT HANGER HOOK (US) COAT-RACK / HANGER SPOKESPERSON PUNCH RETAINER HEADLAMP BRACKET HEADLAMP SUPPORT WIPER ARM BALL JOINT HOUSING WHEEL CARRIER SPARE WHEEL HOUSING INPUT CARRIER ASSEMBLY PLANE GEAR CARRIER SKI RACK REACH RANGE SPAN JOURNAL (CRANKSHAFT) FLANGE MATING SURFACE RUBBING SURFACE BEARING JOURNAL UNDER-HEAD BEARING SURFACE JACK-KNIFING HAUL FUSE ACCESS DOOR FUSEBOX ACCESS COVER GLOVEBOX LID COVER PANEL FOR FUEL TANK TRAP FUSE ACCESS TRAP GANTRY AUTOMATIC INSERTING MACHINE FLATS (PRINTING) LOCATION COMPRESSED POSITION DRIVING POSITION FITTING POSITION POLE POSITION (F1) POLE POSITION (F1) STANDSTILL POSITION (F1) POSITION OF SEAL INCLINED POSITION MID POSITION INTERMEDIATE POSITION MEAN POSITION FOOT OFF POSITION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS POSITION PRÉCHAUFFAGE POSITION RENTRÉE POSITION REPLIÉ POSITION REPOS POSITION TOUT AVANT POSITION VITESSE ENCLENCHÉE POSITIONNEUR POSSIBILITÉ DE FABRIQUER POSSIBILITÉ DE MISE EN OEUVRE POST-CHAUFFAGE (DISPOSITIF DE) POST-RETRAIT POSTE POSTE ASSEMBLAGE POSTE DE COMMANDE POSTE DE CONDUITE POSTE DE CONDUITE POSTE DE CONDUITE (TABLEAU DE BORD) POSTE DE CONTRÔLE POSTE DE SOUDURE POSTE DE TRAVAIL POSTE DE TRAVAIL POSTE DE TRAVAIL POSTURE INCLINÉE POT CATALYSEUR À ZÉOLITHE POT CATALYTIQUE POT CATALYTIQUE DEUX VOIES POT CATALYTIQUE TROIS VOIES POT D'ÉCHAPPEMENT POT D'ÉCHAPPEMENT POT DE DÉTENTE POT DE DÉTENTE POT DE DÉTENTE POT ÉLECTRODYNAMIQUE POT VIBRANT POT VIBRANT POT VIBRANT POT VIBRANT POT VIBRATOIRE POTEAU POTENCE POTENCE POTENCE POTENTIEL D'ÉLECTRODE POTENTIEL D'ENCADREMENT CRÉDIT POTENTIEL DE CORROSION POTENTIEL ZÉRO POTENTIOMÈTRE POTENTIOMÈTRE DE PRÉCISION À VERNIER POTENTIOMÈTRE DE RECOPIE POTENTIOMÈTRE DE RECOPIE POTENTIOMÈTRE MULTITOURS POTENTIOMÈTRE ROTATIF POTENTIOMÈTRE SUR BOÎTIER-PAPILLON POTENTIOMÉTRIQUE POTEYAGE POTEYAGE POTEYAGE POUR CREUSET POUDRE ÉPOXYDE POUDRETTE DE CAOUTCHOUC POULIE POULIE À DOUBLE GORGE POULIE AMORTISSEMENT VIBRATION TORSION POULIE CRANTÉE POULIE D'ENTRAÎNEMENT POULIE DE RENVOI POULIE DIVISÉE POULIES À GORGES IDENTIQUES POUPÉE GUIDE POUPÉE MOTRICE POUR INFORMATION POUR MÉMOIRE POURCENTAGE POURCENTAGE DE DÉFECTUEUX POURTOUR POURTOUR POURTOUR POUSSÉE POUSSÉE AXIALE POUSSÉE DE DÉRIVE POUSSÉE DE VISSAGE POUSSÉE TRANSVERSALE POUSSIÈRE DE CIMENT POUSSOIR POUSSOIR POUSSOIR POUSSOIR POUSSOIR POUSSOIR DE SOUPAPE POUSSOIR DE SOUPAPE POUSSOIR DE SOUPAPE POUSSOIR DE SOUPAPE POUSSOIR DE VERROUILLAGE POUSSOIR HYDRAULIQUE POUSSOIR HYDRAULIQUE DE SOUPAPE POUTRE POUTRE COMPOSÉE POUTRE DE CHAUFFAGE POUTRE DE CHAUFFAGE (PDC) POUTRE EN POLYESTER PRÉIMPRÉGNÉ POUVOIR CALORIFIQUE POUVOIR CALORIFIQUE (PCI) POUVOIR COUVRANT POUVOIR COUVRANT

WARM UP POSITION RETRACTED POSITION FOLDED POSITION AT-REST POSITION FULL FORWARD POSITION DRIVE POSITION LOCATOR MANUFACTURABILITY PROCESSIBILITY POST-START HEATING SYSTEM POST SHRINKAGE ITEM ASSEMBLY STATION CONTROL PANEL DRIVE STATION DRIVING POSITION INSTRUMENT PANEL (I.P.) TEST RIG WELDING OUTFIT WORK STATION WORK POSITION WORK POINT RECLINING POSTURE ZEOLITE CATALYST CATALYTIC CONVERTER TWO-WAY CATALYTIC CONVERTOR THREE-WAY CATALYTIC CONVERTOR MUFFLER EXHAUST BOX MUFFLER FRONT SILENCER (GB) RESONATOR (US) ELECTRODYNAMIC SHAKER (POT) ELECTRODYNAMIC EXCITER VIBRATING BOWL VIBRATION GENERATOR VIBRATING TEST BENCH VIBRATING TEST BENCH PILLAR JIB BEAM ANGLE BRACKET ELECTRODE POTENTIAL REGULATED CREDIT CAPACITY CORROSION POTENTIAL ZERO POTENTIAL POTENTIOMETER VERNIER-TYPE PRECISION POTENTIOMETER TRANSMITTER POTENTIOMETRE REPEATER POTENTIOMETER MULTI-TURN POTENTIOMETER ROTARY POTENTIOMETER THROTTLE POSITION POTENTIOMETER POTENTIOMETRIC DIE DRESSING DIE COATING POT-DRESSING EPOXY POWDER RUBBER CRUMB PULLEY DOUBLE GROOVE PULLEY DAMPER PULLEY NOTCHED PULLEY DRIVE PULLEY RETURN PULLEY SPLIT PULLEY IDENTICALLY GROOVED PULLEYS GUIDE DOLLY DRIVE STOCK FOR REFERENCE PURPOSES FOR REFERENCE, FOR INFORMATION PERCENTAGE PERCENT DEFECTIVE OUTLINE PERIMETER PERIPHERY THRUST THRUST LOAD DRIFT THRUST SCREW-TIGHTENING THRUST TRANSVERSE THRUST CEMENT DUST LIFTER PUSH ROD PUSH SWITCH TAPPET (CAM FOLLOWER) LINK VALVE PUSH-ROD VALVE LIFTER FOLLOWER VALVE ROCKER DOOR LOCK PUSH LEVER HYDRAULIC TAPPET HYDRAULIC VALVE LIFTER BEAM SANDWICH BEAM CLIMATE SYSTEM DUCTS PLENUM (VENTILATION) POLYESTER PREIMPREGNATED BEAM CALORIFIC VALUE CALORIFIC POWER COVERING CAPABILITY HIDING POWER

Page 151

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS POUVOIR D'AMORTISSEMENT POUVOIR DE COUPURE POUVOIR DE COUPURE POUVOIR DE PÉNÉTRATION POUVOIR DE PÉNÉTRATION À LA LANGUETTE POUVOIR DÉTERGENT POUVOIR ÉMISSIF POUVOIR NIVELANT POUVOIR REFROIDISSANT POUVOIR TÂCHANT POUVOIRS PUBLICS POUVOIRS PUBLICS PRATICABLE PRÉ-ALERTE PRÉ-ALLUMAGE PRÉ-CHAUFFAGE PRÉ-CONTRAINTE PRÉ-COUPLE DE SERRAGE PRÉ-ÉQUIPEMENT RADIO PRÉ-ÉTUDE PRÉADHÉRISATION À PLAT PRÉALABLE PRÉALABLE PRÉAMBULE PRÉAVIS PRÉAVIS PRÉCAUTION D'UTILISATION PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE PRÉCHAMBRE RICARDO PRÉCHARGE PRÉCHAUFFAGE PRÉCHAUFFAGE GAZOLE (APPAREIL) PRÉCHAUFFER PRÉCHAUFFER PRÉCHAUFFER PRÉCIPITATION PRÉCIPITÉ PRÉCISION PRÉCISION D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE) PRÉCISION DE POSITIONNEMENT PRÉCISION DIMENSIONNELLE PRÉCOMPTE MOBILIER PRÉCONISATION PRÉCONISATIONS PRÉCONTRAINT PRÉCONTRAINTE DE ROULEMENT PRÉEMBOUTISSAGE PRÉFILTRE À AIR PRÉFIXE PRÉFORMAGE PRÉGELIFIABLE PRÉGELIFICATION PRÉHENSION PRÉHENSION PRÉHENSION PRÉIMPRÉGNÉ PRÉINJECTION PRÉINJECTION PRÉLÈVEMENT PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE PRÉLEVEMENT ÉLÉMENTAIRE (STATISTIQUE) PRÉLEVER UN ÉCHANTILLON PRÉMÉLANGE PREMIER ENTRÉ-PREMIER SORTI PREMIER ESSAI D'ÉCHAUFFEMENT (FREINS) PREMIER PLAN PREMIÈRE PREMIÈRE MONTE PREMIÈRE MONTE PREMIÈRE MONTE PREMIÈRE MONTE (ÉQUIPEMENT) PREMIÈRE PROCÉDURE DE CONTRÔLE DE BASE (FREINS) PREMIÈRE PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION APRÈS ÉCHAUFFEMENT PRENDRE EN CHARGE LES FRAIS PRÉPARATEUR DE LANCEMENT PRÉPARATEUR MÉTHODES PRÉPARATEUR MOTEUR PRÉPARATION DU VÉHICULE NEUF PRÉPOINCONNÉ PRÉREDRESSÉ PRÉRÉGLÉ PRÉREVÊTEMENT ANTICORROSION PRÉREVÊTIR PAR IMMERSION PRÉREVÊTIR PAR TREMPE PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR ÉLECTROLYSE PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR TREMPE PRÉREVÊTU DE ZINC PAR ÉLECTROLYSE PRESCRIPTION PRESCRIPTION PRESCRIPTION PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES PRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRES PRÉSÉLECTIONNER PRÉSENTER PRÉSENTER SOUS FORME DE TABLEAU PRÉSÉRIE PRÉSÉRIE DE QUANTITÉ LIMITÉE PRÉSÉRIES (PS) PRÉSIDENT PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL (PDG)

Page 152

DAMPING CAPABILITY BREAK CAPABILITY CURRENT-BREAKING CAPACITY THROWING POWER TAB PENETRATION CAPABILITY DETERGENCY EMISSIVE POWER LEVELLING CAPABILITY COOLING CAPACITY STAINABILITY ADMINISTRATION LOCAL AUTHORITIES CONTAINER PRE-ALARM PREIGNITION WARM UP PRE-LOADING TIGHTENING PRE-TORQUE PRE-RADIO EQUIPMENT FIRST STUDY FLAT PRE-ADHESION PREREQUISITE PRIOR TO INTRODUCTION ADVANCED NOTICE PRIOR NOTICE UTILIZATION PRECAUTION WIRING PRECAUTIONS PRE-COMBUSTION CHAMBER PRELOAD PRE-HEATING DIESEL HEATER PREHEAT HEAT UP WARM UP PRECIPITATION PRECIPITATE ACCURACY ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT POSITIONING ACCURACY DIMENSIONAL ACCURACY EQUALIZATION TAX RECOMMENDATION RECOMMENDED PRACTICES PRESTRESSED BEARING PRE-STRESS PRE-DRAW AIR PRE-FILTER PREFIX PREFORMING PRESOLIDIFIABLE PREGELLING GRIPPING HOLDING PREHENSION PREIMPREGNATED (GB) PREINJECTION PILOT INJECTION SAMPLING SAMPLING INSPECTION SAMPLING SAMPLING FOR INSPECTION INCREMENT (STATISTIC) TAKE A SAMPLE PREMIX FIRST-IN FIRST-OUT FIRST FADE TEST (BRAKES) FOREGROUND LOW GEAR FIRST INSTALLATION FIRST ASSEMBLY FIRST FIT OEM EQUIPMENT FIRST BASE LINE CHECK (BRAKES) FIRST FADE RECOVERY PROCEDURE BEAR THE COSTS SPECIFICATIONS COMPILER PROCESS ENGINEER ENGINE TUNER PRE-DELIVERY PREPIERCED PRE-STRAIGHTENED PRESET ANTI-CORROSION PRECOATING IMMERSION PRECOAT IMMERSION PRECOAT LEAD PRECOATED BY ELECTROLYSIS LEAD PRECOATED BY DIPPING ZINC ELECTRO-PLATED PRECOATED REGULATION INSTRUCTION REQUIREMENT PURCHASING AND PROCUREMENT REQUIREMENTS GENERAL REQUIREMENTS REGULATORY REQUIREMENTS PRESET EXHIBIT TABULATE TRY-OUT PRESERIES OF LIMITED QUANTITY PRESERIES CHAIRMAN CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PRÉSIGNALISATION PRESSE PRESSE À COL DE CYGNE PRESSE À DOUBLE EFFET PRESSE À DOUBLE MONTANT PRESSE À GENOUILLÈRE PRESSE À MANIVELLE PRESSE À TRIPLE EFFET PRESSE D'EMBOUTISSAGE PRESSE DE COMPRESSION PRESSE DE TRANSFERT PRESSE HYDRAULIQUE PRESSE HYDRAULIQUE À CINTRER PRESSE MÉCANIQUE PRESSE MÉCANIQUE PRESSE MULTIPOSTE PRESSE SPÉCIALISÉE PRESSE SPÉCIALISÉE PRESSE TRANSFERT PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-ÉTOUPE PRESSE-TÔLE PRESSER PRESSEUR (PIÈCE DE MAINTIEN) PRESSION ACOUSTIQUE PRESSION ACOUSTIQUE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE PRESSION AU MANOMÈTRE PRESSION BAROMÉTRIQUE PRESSION BAROMÉTRIQUE PRESSION CYCLÉE PRESSION D'ADMISSION PRESSION D'ALARME PRESSION D'ALIMENTATION EN LUBRIFIANT PRESSION D'ARRÊT PRESSION D'ASPIRATION PRESSION D'ÉCLATEMENT PRESSION D'ÉPREUVE PRESSION D'EXERCICE PRESSION D'HUILE PRESSION D'INJECTION PRESSION DE COMPRESSION PRESSION DE CONSIGNE PRESSION DE CONTACT PRESSION DE FERMETURE PRESSION DE FONCTIONNEMENT PRESSION DE FONCTIONNEMENT PRESSION DE FREINAGE PRESSION DE GONFLAGE PRESSION DE REFOULEMENT PRESSION DE REFOULEMENT PRESSION DE RÉGIME PRESSION DE SATURATION PRESSION DE SERVICE PRESSION DE SERVICE PRESSION DE SURALIMENTATION PRESSION DE VAPEUR (PV) PRESSION DE VAPEUR SATURANTE PRESSION DIFFÉRENTIELLE PRESSION DU FILM D'HUILE PRESSION EXERCÉE SUR LA PÉDALE PRESSION INITIALE PRESSION LIMITE DE NON-ÉCLATEMENT PRESSION MOYENNE EFFECTIVE (P.M.E.) PRESSION PARTIELLE PRESSION PNEUMATIQUE PRESSION PULSÉE PRESSION PULSÉE PRESSION RADIALE PRESSION RELATIVE DE SERVICE PRESSION STATIQUE AMONT ET AVAL PRESSOSTAT PRESTATAIRE PRESTATAIRE DE SERVICES PRESTATION PRESTATION PRESTATION (SOUS-TRAITANCE) PRESTATION THERMIQUE PRESTATIONS PRÊT / AVANCE PRÊT RELAIS PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ PRÉTENSIONNEUR PYROTECHNIQUE PRÉTRAITEMENT DES SIGNAUX PREUVE PREUVE TANGIBLE PRÉVISIBLE PRÉVISION PRÉVISION D'ANNONCE PRÉVISIONNEL PRÉVISIONS DE BRUIT DE LA CIRCULATION ROUTIÈRE PRÉVOYANCE SOCIALE PRÉVU PRIMAIRE POUR VERRE PRIME PRIME D'ACQUISITION DES TITRES PRIME D'ÉMISSION PRIME D'ENCOURAGEMENT PRIME DE NUISANCE (POSTE DE TRAVAIL) PRIMER PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PRINCIPE DU ZÉRO DÉFAUT

Page 153

ADVANCE WARNING PRESS GAP FRAME PRESS DOUBLE-ACTION PRESS SIDE STRAIGHTED PRESS KNUCKLE JOINT PRESS CRANK PRESS TRIPLE-ACTION PRESS DRAWING PRESS COMPRESSION PRESS TRANSFER PRESS HYDRAULIC PRESS HYDRAULIC BENDING PRESS MECHANICAL PRESS POWER PRESS MULTIPOST PRESS SPECIALIST PRESS TRADE PRESS TRANSFER PRESS PACKING BOX STUFFING BOX COMPRESSION PACKING BLANKHOLDER COMPRESS PRESSURE PIECE ACOUSTIC PRESSURE SOUND PRESSURE ATMOSPHERIC PRESSURE GAUGE PRESSURE ATMOSPHERIC PRESSURE BAROMETRIC PRESSURE (US) CYCLED PRESSURE BOOST PRESSURE WARNING PRESSURE LUBRICANT FEED PRESSURE STATIONARY PRESSURE INTAKE PRESSURE BURST PRESSURE PROOF PRESSURE WORKING PRESSURE OIL PRESSURE INJECTION PRESSURE COMPACTING PRESSURE SET-POINT PRESSURE CONTACT PRESSURE CLOSING PRESSURE PRESSURE RANGE OPERATING PRESSURE BRAKE PRESSURE TYRE PRESSURE DISCHARGE PRESSURE FEED PRESSURE WORKING PRESSURE SATURATION PRESSURE WORKING PRESSURE OPERATING PRESSURE BOOST PRESSURE VAPOUR PRESSURE SATURATING VAPOUR PRESSURE DIFFERENTIAL PRESSURE LUBRICANT (OIL) FILM PRESSURE PEDAL PRESSURE INITIAL PRESSURE NON-BURST LIMIT PRESSURE MEAN EFFECTIVE PRESSURE PARTIAL PRESSURE AIR PRESSURE PULSED PRESSURE PRESSURE PULSATION MEWING RADIAL PRESSURE RELATIVE WORKING PRESSURE STATIC INLET AND OUTLET PRESSURES PRESSURE SWITCH PROVIDER SERVICE PROVIDER SERVICE PERFORMANCE SUBCONTRACTING THERMAL PERFORMANCE PROPERTIES LOAN BRIDGING LOAN SEATBELT PRE-TENSIONER PYROTECHNIC PRE-TENSIONER SIGNAL CONDITIONING EVIDENCE OBJECTIVE EVIDENCE FORESEEABLE FORECAST ANNOUNCED ESTIMATE ESTIMATED / FORECASTED / PROJECTED ROAD TRAFFIC NOISE PREDICTION MODEL SOCIAL WELFARE INTENDED GLASS PRIMER BONUS PREMIUM PAID FOR SECURITIES ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL INCENTIVE BONUS CONDITIONS PAYMENT PREMIUM METAL PREPARATION WORKING PRINCIPLE ZERO DEFECT PRINCIPLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PRINCIPES COMPTABLES PRIORITÉ PRIORITÉS STRATÉGIQUES POUR L'ENVIRONMENT PRISE PRISE PRISE PRISE (ENGRENAGES) PRISE (PLASTIQUES) PRISE À FROID PRISE AU VENT PRISE CONSTANTE PRISE D'AIR DYNAMIQUE PRISE D'ESSAI DE POUDRE PRISE D'INFORMATION DE DÉBATTEMENT PRISE DE CLÉ PRISE DE COURANT PRISE DE COURANT PRISE DE COUTURE PRISE DE COUTURE PRISE DE DÉCISION EN COMMUN PRISE DE FORCE PRISE DE MASSE PRISE DE MOUVEMENT PRISE DE MOUVEMENT PRISE DE PARTICIPATION (CRÉATION D'UNE SOCIÉTÉ) PRISE DE PARTICIPATION (SOCIÉTÉ EXISTANTE) PRISE DE POINTS PRISE DE PRESSION PRISE DE PRESSION STATIQUE PRISE DE TEMPÉRATURE PRISE DE TERRE PRISE DE TERRE PRISE DE VIRAGES PRISE DIAGNOSTIC PRISE DIRECTE PRISE DOMESTIQUE PRISE EN CHARGE (VÉHICULE) PRISE MULTIPLE PRISE RAPIDE (À) PRISE RAPIDE (À) PRISE TACHYMÉTRIQUE PRISME PRIX CATALOGUE PRIX D'ACHAT PRIX DE CESSION PRIX DE REVIENT PRIX DE REVIENT AU MILE PRIX DE REVIENT DE FABRICATION (PRF) PRIX DE REVIENT DES IMMOBILISATIONS PRIX DE REVIENT DES VENTES PRIX DE REVIENT RENDU (PRR) PRIX DE REVIENT RENDU (PRR) PRIX DÉPART USINE LOCAL (PDUL) PRIX DÉPART USINE MOYEN PONDÉRÉ PROBABILITÉ D'ACCEPTATION (STATISTIQUE) PROBABILITÉ DE DÉFAILLANCE PROBABILITÉ DE REJET (STATISTIQUE) PROCÉDÉ PROCÉDÉ (ÉLÉMENT D'UN PROCESSUS) PROCÉDÉ À LA VAPEUR PROCÉDÉ BOÎTE FROIDE PROCÉDÉ D'USINAGE PROCÉDÉ DE FABRICATION PROCÉDÉ DE FABRICATION PROCÉDÉ DE SOUDAGE PROCÉDÉ EN COQUILLES DE CÉRAMIQUE PROCÉDURE PROCÉDURE D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (PAEI) PROCÉDURE D'ALERTE PROCÉDURE D'ESSAI PROCÉDURE D'EXCEPTION PROCÉDURE D'EXPOSITION À L'EAU PROCÉDURE DE CALCUL PROCÉDURE DE RODAGE (FREINS) PROCÉDURE MINI ESSENCE PROCÉDURE RIGOUREUSE PROCES-VERBAL D'ESSAI PROCES-VERBAL DE CONTRÔLE PROCESSUS PROCESSUS AMONT PROCESSUS AVAL PROCESSUS COMMERCIAL PROCESSUS DE FABRICATION PROCESSUS PARENT PROCESSUS ROBUSTE PRODUCTION PRODUCTION PRODUCTION “PIÈCE À PIÈCE” PRODUCTION À L'ÉCONOMIE PRODUCTION AGILE PRODUCTION AU JUSTE NÉCESSAIRE PRODUCTION AU PLUS JUSTE PRODUCTION AVANT LA SÉRIE PRODUCTION DE L'ÉTINCELLE PRODUCTION DES SÉRIES PRODUCTION EN SÉRIE PRODUCTION EN SÉRIE PRODUCTION EN SÉRIE PRODUCTION EN SÉRIE PRODUCTION EN VOLUME PRODUCTION IMMOBILISÉE PRODUCTIQUE PRODUCTIQUE

Page 154

ACCOUNTING PRINCIPLES PRIORITY ENVIRONMENTAL PRIORITY STRATEGIES (EPS) PLUG INLET SOCKET ENGAGEMENT (GEARS) SETTING (PLASTICS) COLD SETTING WIND FACTOR CONSTANT MESHING (GEARS) RAM AIR INTAKE POWDER TEST SAMPLE MOVEMENT INFORMATION TAKEOFF WRENCHING HEIGHT POWER SOCKET SOCKET SEAM POSITION SEAM TAKING-IN JOINT DECISION-MAKING POWER TAKE-OFF (PTO) EARTH CONNECTION AUXILIARY DRIVE POWER TAKE-OFF SUBSCRIPTION ACQUISITION POINT ACQUISITION PRESSURE CONNECTION STATIC PRESSURE TAKE-OFF TEMPERATURE PROBE EARTH CONNECTION (GB) GROUND CONNECTION (US) CORNERING DIAGNOSTIC PLUG DIRECT DRIVE DOMESTIC POWER POINT HAND-OVER MULTIPLE SOCKET QUICK-SETTING FAST-SETTING SPEEDO DRIVE PINION PRISM LIST PRICE PURCHASE PRICE TRANSFER PRICE COST PRICE COST PER MILE PRODUCTION COST COST OF ASSETS COST OF GOODS SOLD INTER-STORE COST LANDED COST EX-WORKS PRICE IN LOCAL CURRENCY WEIGHTED AVERAGE EX-WORKS PRICE PROBABILITY OF ACCEPTANCE (STATISTIC) FAILURE PROBABILITY PROBABILITY OF REJECTION (STATISTIC) PROCESS PART OF PROCESS STEAM PROCESS COLD BOX CASTING MACHINING PROCESS MANUFACTURING PROCESS PRODUCTION PROCESS WELDING PROCESS CERAMIC SHELL PROCESS (CS) ROUTINE INITIAL SAMPLES APPROVAL PROCEDURE (ISAP) WARNING CONFIGURATION TEST PROCEDURE EMERGENCY PROCEDURE WATER CONDITIONING PROCEDURE COMPUTING MODE BURNISHING PROCEDURE (BRAKES) MINIMUM PETROL CONDITION STRICT PROCEDURE TEST REPORT INSPECTION REPORT PROCESS UPSTREAM PROCESS DOWNSTREAM PROCESS SALES PROCESS FABRICATION PROCESS PARENT PROCESS STURDY PROCESS PRODUCTION OUTPUT SINGLE-PIECE FLOW LEAN PRODUCTION AGILE MANUFACTURING LEAN PRODUCTION LEAN PRODUCTION TRIAL PRODUCTION RUNS SPARK GENERATION PRODUCTION RUNS / SERIES RUNS SERIES PRODUCTION VOLUME PRODUCTION MASS PRODUCTION STANDARD PRODUCTION PRODUCTION FIGURES INTERNAL EXPENDITURE CAPITALIZED AUTOMATED PRODUCTION ENGINEERING COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PRODUCTIQUE D'USINAGE PRODUIT PRODUIT À L'ÉTAT CRU PRODUIT À MOULER PRODUIT ANTI-ROUILLE PRODUIT ASSIMILÉ PRODUIT AYANT SUBI UNE RECTIFICATION PRODUIT CHIMIQUE PRODUIT CONSTATÉ D'AVANCE PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ PRODUIT D'EXPLOITATION PRODUIT D’EXPLOITATION PRODUIT DE CONDITIONNEMENT PRODUIT DE CONDITIONNEMENT PRODUIT DE DÉCAPAGE PRODUIT DE DÉCOLLETAGE PRODUIT DE DÉCOLLETAGE PRODUIT DE DÉCONDITIONNEMENT PRODUIT DE LAVAGE PRODUIT DE LIAISON PRODUIT DE LIAISON PRODUIT DE LIAISON PRODUIT DE NETTOYAGE PRODUIT DE NETTOYAGE PRODUIT DE PROTECTION PRODUIT DE PROTECTION TEMPORAIRE PRODUIT DE RAIDISSEMENT DES TÔLES PRODUIT DES TITRES ET CRÉANCES PRODUIT EN COURS D'ÉVOLUTION PRODUIT ÉTIRÉ PRODUIT EXCEPTIONNEL PRODUIT FINI PRODUIT FINI PRODUIT LAMINÉ À CHAUD PRODUIT LAMINÉ À FROID PRODUIT MARCHAND PRODUIT MÉTALLIQUE PRODUIT NATIONAL BRUT PRODUIT OUVRÉ EN USINE PRODUIT OUVRÉ EXTÉRIEUR (POE) PRODUIT OUVRÉ INTÉRIEUR (POI) PRODUIT PÂTEUX PRODUIT PLAT PRODUIT PLAT PRODUIT RECTIFIÉ PRODUIT REDRESSÉ PRODUIT SEMI-OUVRÉ PRODUIT SEMI-OUVRÉ PRODUIT SUPERFICIEL PRODUIT THERMOFUSIBLE PRODUIT TOURNÉ PRODUIT TOURNÉ PRODUIT TOXIQUE PRODUIT TRANSFORMÉ PRODUIT TRÉFILÉ-REDRESSÉ PRODUIT VEDETTE (F1) PRODUITS DE CONSOMMATION PRODUITS DU FINANCEMENT DES VENTES PRODUITS ET CHARGES LIÉS AU CHANGE PRODUITS MOULÉS PRODUITS PÉTROLIERS PRODUITS PÉTROLIERS PRODUITS SIDÉRURGIQUES PRODUITS SUR CESSIONS D'ÉLÉMENTS PRODUITS TRÉFILÉ REDRESSÉ PROÉMINENT PROFIL PROFIL PROFIL D'ACIER DE FORTE SECTION PROFIL DE BASE PROFIL DE CAME PROFIL DE DENTURE PROFIL DE GORGE PROFIL DE LA ROUTE PROFIL DE MISSION PROFIL DE RACCORDEMENT PROFIL DE SOLLICITATION PROFIL DES DENTS PROFIL DU ROULEAU PROFIL ÉPAULÉ PROFIL NOMINAL PROFIL VIBRATOIRE PROFIL VULCANISÉ PROFILÉ PROFILÉ PROFILÉ PROFILÉ D'ASSEMBLAGE PROFILÉ EN ALUMINIUM PROFILÉ EN U PROFILÉ EXTRUDÉ PROFILÉ PERFORÉ PROFILÉ SURMOULÉ SUR TEXTILE PROFILOMÈTRE PROFONDEUR DE COUPE PROFONDEUR DE GRAIN PROFONDEUR DE LA SCULPTURE PROFONDEUR DE TREMPE PROFONDEUR DE TREMPE PROFONDEUR DÉCARBURÉE PROFONDEUR DU FILET PROGICIEL PROGRAMMATEUR À MÉMOIRE PROGRAMMATION (ORGANISATION)

COMPUTER INTEGRATED MACHINING PRODUCT PRODUCT IN RAW STATE PRODUCT FOR MOULDING RUST INHIBITOR PRODUCT RELATED PRODUCT GROUND PRODUCT CHEMICAL PRODUCT DEFERRED INCOME SEALING PRODUCT OPERATING INCOME OPERATING REVENUE CONDITIONING PRODUCT MATERIAL HANDLING PRODUCT PICKLING PRODUCT FREE-CUTTING PRODUCT MACHINE THREADED PRODUCT DECONDITIONING PRODUCT DETERGENT CONNECTION PRODUCT JOINING PRODUCT BONDING PRODUCT CLEANING AGENT CLEANER PROTECTIVE PRODUCT PRODUCT PROVIDING TEMPORARY PROTECTION SHEET METAL STIFFENING PRODUCT INVESTMENT INCOME IN-PROCESS PRODUCT DRAWN PRODUCT EXCEPTIONAL INCOME END PRODUCT FINISHED PRODUCT HOT-ROLLED PRODUCT COLD-ROLLED PRODUCT COMMERCIAL PRODUCT METALLIC MATERIAL GROSS NATIONAL PRODUCT PLANT WORKED PART (PWP) EXTERNALLY WORKED PART (EWP) INTERNALLY WORKED PART (IWP) PASTY PRODUCT FLAT PRODUCT ROLLED PRODUCT GROUND PRODUCT STRAIGHTENED PRODUCT SEMI-FINISHED PRODUCT INTERMEDIATE PRODUCT SURFACE PRODUCT HOT MELT PRODUCT TURNED PRODUCT LATHE-TURNED PRODUCT TOXIC PRODUCT CONVERTED PRODUCT LEVEL WIRE-DRAWN PRODUCT FLAGSHIP (F1) CONSUMER GOODS REVENUES FROM FINANCIAL SERVICES EXCHANGE GAINS LOSSES & ADJUSTMENTS PRESSINGS OIL PRODUCTS (US) PETROLEUM PRODUCTS (GB) IRON AND STEEL PRODUCTS INCOME FROM SALES OF FIXED ASSETS WIRE-DRAWN STRAIGHTENED PRODUCT PRE-EMINENT FORMED SECTION PROFILING THICK STEEL FORMED SECTION BASIC PROFILE CAM PROFILE TOOTH PROFILE GROOVE PROFILE ROAD CONDITIONS MISSION PROFILE CONNECTION PROFILE FORCE PATTERN TOOTH PROFILE ROLL PROFILE SHOULDER PROFILE DESIGN PROFILE VIBRATION PROFILE VULCANIZED EXTRUSION SECTION PROFILE STREAM LINED ASSEMBLY FORMED SECTION ALUMINIUM EXTRUSION U-CHANNEL SECTION EXTRUDED PROFILE PUNCHED FORMED SECTION OVERMOLDED FORMED SECTION ON TEXTILE PROFILEMETER CUTTING DEPTH DEPTH OF THE GRAIN TREAD DEPTH CASE DEPTH DEPTH OF HARDNESS DECARBURIZED DEPTH THREAD DEPTH VALUE SOFTWARE PACKAGE MEMORY PROGRAMMER SCHEDULING

Page 155

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PROGRAMMATION GÉNÉRALE (ORGANISATION) PROGRAMMATION GRAPHIQUE DES PROCESSUS DE DÉCISION PROGRAMMATION PILOTÉE PAR MENUS PROGRAMME PROGRAMME CADRE PROGRAMME D'ASSURANCE QUALITÉ PROGRAMME D'INSTRUCTION GÉNÉRALE PROGRAMME DE LIVRAISON PROGRAMME DE PRODUCTION PROGRAMME PRÉVISIONNEL PROGRAMME RO (RÉALISATION OUTILLAGE) PROGRÈS CONTINU PROGRÈS CONTINU PROGRESSIVITÉ PROJECTEUR PROJECTEUR PROJECTEUR PROJECTEUR À FEU ATTÉNUÉ PROJECTEUR À PARABOLE PROJECTEUR ANTIBROUILLARD PROJECTEUR AVANT DE BROUILLARD PROJECTEUR BISOURCE PROJECTEUR DE PROFIL PROJECTEUR MONOMIROIR PROJECTEUR MULTIMIROIR PROJECTEURS PROJECTEURS JUMELÉS PROJECTION (DE SOUDURE) PROJECTION AXONOMÉTRIQUE CAVALIÈRE (DESSIN) PROJECTION D'ABRASIF PROJECTION D'EAU PROJECTION DE GRAISSE PROJECTION FRONTALE PROJECTIONS PROJET (ÉBAUCHE) PROJET (ÉQUIPE PROJET) PROJET SUR LES IMPACTS DE LA TÉLÉMATIQUE ROUTIÈRE SUR L'ENVIRONNEMENT PROJETS EN PARALLÈLE PROLONGATEUR DE SKI PROLONGATION LAVE-VITRE PROLONGÉ PROLONGEMENT PROMESSE CLIENT PROPAGATION DE CRAQUELURES PROPAGATION DE LA DÉCHIRURE PROPAGATION DE LA FLAMME PROPAGATION DES FISSURES PROPAGATION DES ONDES PROPAGATION DU FEU PROPAGATION DU SON PROPORTION DE DÉFECTUEUX PROPORTION DE DÉFECTUEUX (STATISTIQUE) PROPORTION DE MÉLANGE PROPOSITION PROPOSITION CONCILIATRICE PROPRETÉ DE L'ACIER PROPRIÉTÉ (CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTIVE) PROPRIÉTÉ DE LUBRIFICATION PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (PI) PROPRIÉTÉ LUBRIFIANTE PROPRIÉTÉ MÉCANIQUE PROPRIÉTÉ MÉCANIQUE À LA TRACTION PROPRIÉTÉ THERMIQUE PROPULSER PROPULSION ARRIÈRE PROPULSION ARRIÈRE PROTECTEUR PROTECTEUR CONTRE LE DÉPLACEMENT DE LA CHARGE PROTECTEUR CONTRE LES ÉCLABOUSSURES PROTECTEUR CONTRE LES PROJECTIONS AVANT PROTECTEUR D'AMORTISSEUR PROTECTEUR DE BATTERIE PROTECTEUR DE BATTERIE PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS PROTECTEUR DE CALCULATEUR PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CÂBLAGE ABS PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN PROTECTEUR DE PASSAGE DE ROUE PROTECTEURS DES BOÎTIERS DE FEUX ARRIÈRE PROTECTION PROTECTION PROTECTION (PRODUIT INHIBITEUR DE CORROSION) PROTECTION ANODIQUE PROTECTION ANTI-DÉMARRAGE PROTECTION ANTI-GRAVILLONNAGE PROTECTION ANTIVOL PROTECTION CIVILE PROTECTION CONTRE LA CORROSION PROTECTION CONTRE LES AGRESSIONS PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES PROTECTION DE GAZ INERTE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT PROTECTION DE PASSAGE DE ROUE AVANT PROTECTION DE PLANCHER PROTECTION LATÉRALE PROTECTION OCCUPANTS CHOC TÊTE-VOLANT PROTECTION SACRIFICIELLE PROTECTION SÈCHE TEMPORAIRE PROTECTION SOUS CAISSE

Page 156

RENAULT

CORPORATE SCHEDULING PROCESS DECISION PROGRAM CHART MENU-DRIVEN PROGRAMMING SCHEDULE FRAMEWORK PROGRAMME QUALITY ASSURANCE PROGRAM TRAINING COURSE (GENERAL COURSE OF EDUCATION) DELIVERY SCHEDULE PRODUCTION SCHEME TENTATIVE SCHEDULE TOOL CONSTRUCTION PROGRAMME ONGOING PROGRESS CONTINUOUS IMPROVEMENT GRADUALITY SPOTLIGHT HEADLIGHT SPOTLIGHT DIM DIP LIGHT PARABOLOID HEADLIGHT FOGLAMP FRONT FOG LAMP TWIN HEADLAMP PROFILE PROJECTOR SINGLE MIRROR HEADLIGHT MULTIMIRROR HEADLIGHT LIGHTING EQUIPMENT TWIN BEAMS SPATTER (WELDING SPATTER) CABINET AXONOMETRY BLASTING WATER SPLASH GREASE SPLASH FRONT PROJECTION SPATTER DRAFT PROJECT (PROJECT TEAM) KERNEL PROJECT ON IMPACTS OF TELEMATICS ON THE ENVIRONMENT (KITE) ALONGSIDE PROJECTS SKI EXTENDER EXTENDED WASH EXTENDED EXTENSION CUSTOMER PROMISE CRACK GROWTH TEAR PROPAGATION FLAME SPREAD CRACK PROPAGATION WAVE PROPAGATION PROPAGATION OF FIRE SOUND PROPAGATION FRACTION DEFECTIVE FRACTION DEFECTIVE (STATISTIC) MIXTURE RATIO BID COMPROMISE PROPOSAL STEEL CLEANLINESS FEATURE LUBRICATION QUALITY INDUSTRIAL PROPERTY LUBRICATING PROPERTY MECHANICAL PROPERTY TENSILE PROPERTY THERMAL PROPERTY POWER REAR-WHEEL DRIVE REAR-DRIVE MACHINE GUARD PROTECTION AGAINST LOAD MOVEMENT SPLASH GUARD PROTECTION AGAINST FRONT SPLASHING SHOCK ABSORBER PROTECTOR BATTERY PROTECTOR (US) BATTERY SHIELD (GB) ABS HARNESS SHIELD (GB) ABS WIRING PROTECTOR (US) COMPUTER CASING ABS WIRING PROTECTOR FUEL LINES PROTECTOR (US) FUEL PIPES SHIELD (GB) BRAKE LINES PROTECTOR (US) BRAKE PIPES SHIELD (GB) WHEEL HOUSE INNER LINER REAR LIGHT CASINGS PROTECTION PROTECTION DEVICE CORROSION INHIBITING PRODUCT ANODIC PROTECTION IMMOBILISER ANTI-GRITTING PROTECTION THEFT DETERRENT SYSTEM CIVIL DEFENCE CORROSION PROTECTION PROTECTION AGAINST ATTACKS OVERLOAD PROTECTION INERT GAS SHIELD ENVIRONMENTAL PROTECTION FRONT WHEEL ARCH PROTECTOR FLOOR COVERING SIDE PROTECTOR OCCUPANT PROTECTION HEAD-STEERING WHEEL IMPACT SACRIFICIAL PROTECTION TEMPORARY DRY PROTECTION UNDERCOATING PROTECTION (US)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS PROTECTION THERMIQUE PROTEGE-INJECTEURS PROTOCOLE D'ACCEPTATION PROTOCOLE D'ACCORD PROTOTYPE EN VRAIE GRANDEUR PROTOTYPE ROULANT PROTOTYPE ROULANT PROVENANCE PROVISION PROVISION PROVISION À CARACTÈRE FISCAL PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES PROVISOIRE PRUD'HOMME (CONSEIL DES) PTMA (POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE) PTR (POIDS TOTAL ROULANT) PUBLIC (LE GRAND) PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (PAO) PUBLICITÉ MENSONGÈRE PUBLICITÉ PLV PUBLIPOSTAGE PUCE PUCE PUISSANCE PUISSANCE PUISSANCE ABSORBÉE PUISSANCE ADMINISTRATIVE PUISSANCE AU FREIN PUISSANCE AU LITRE PUISSANCE CALORIFIQUE PUISSANCE D'ARRÊT PUISSANCE DE CHAUFFE PUISSANCE DE CRÊTE PUISSANCE DISPONIBLE À LA JANTE PUISSANCE DISSIPÉE PUISSANCE ÉLECTRIQUE PUISSANCE EN CHEVAUX PUISSANCE FISCALE PUISSANCE FRIGORIFIQUE PUISSANCE INCIDENTE PUISSANCE MAXI PUISSANCE NOMINALE PUISSANCE NOMINALE PUISSANCE UTILE PUISSANCE UTILE PUISSANCE-CRÊTE PUITS (BOBINE) PUITS DE BOUGIE PUITS DE JAUGE PUITS DU CARBURATEUR PULPE DE PAPIER PULSATEUR PULSATION PULSATION (VITESSE ANGULAIRE) PULSEUR (CLIMATISATION) PULVÉRISATEUR PULVÉRISATEUR PULVÉRISATEUR PULVÉRISATEUR PULVÉRISATEUR À ULTRASONS PULVÉRISATION À LA CIRE PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE PUPITRE PUPITRE PUPITRE DE COMMANDE PUPITRE DE COMMANDE PURGE MANUELLE PURGE SOUS VIDE PURGER PURGER PUSTULE (PEINTURES) PUSTULE (VITRES) PYRAMIDE DE DIAMANT À BASE CARRÉE PYROLYSE PYROMÉTRIE QUADRANT FREIN QUADRICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) QUADRILATÈRE QUADRILLAGE QUADRILLAGE (PAPIER) QUADRILLÉ QUAI DE MANUTENTION QUALITÉ COMPLÈTE QUALITÉ DE CONSTRUCTION QUALITÉ DE LA MISE EN PLACE QUALITÉ DE RÉFÉRENCE QUALITÉ MARCHANDE QUALITÉ MATÉRIEL QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTROLE (STATISTIQUE) QUALITÉ SOUMISE EN ENTRÉE QUALITÉ TOTALE QUALITÉ USINE QUALITÉ VISÉE QUALITÉ-COÛT-DÉLAI (QCD) QUALITÉ-COÛT-DÉLAI-POIDS (QCDP) QUALITÉS MAGNÉTIQUES QUANTIFIER QUANTITÉ QUANTITÉ QUANTITÉ RECUEILLIE QUART DE TOUR QUARTZ QUASI STATIONNAIRE

Page 157

THERMAL PROTECTION NOZZLE HEAT SHIELD VENDOR RELEASE MEMORANDUM OF UNDERSTANDING FULL-SCALE PROTOTYPE DRIVING PROTOTYPE WORKING PROTOTYPE ORIGIN PROVISION ALLOWANCE PURELY FISCAL RESERVES RESERVES FOR RISKS AND EXPENSES PROVISIONAL CONCILIATION BOARD GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) GENERAL PUBLIC DESKTOP PUBLISHING (DTP) MISLEADING ADVERTISEMENTS POS ADVERTISING MAILING CHIP MICROCHIP POWER HORSEPOWER POWER CONSUMPTION FISCAL RATING BRAKE HORSE POWER (bhp) SPECIFIC OUTPUT HEATING POWER BRAKING POWER HEATING POWER PEAK POWER POWER AVAILABLE TO THE WHEEL RIM DISSIPATED POWER ELECTRICAL POWER HORSEPOWER FISCAL RATING REFRIGERATING CAPACITY INCIDENT POWER PEAK POWER POWER RATING RATED POWER POWER OUTPUT POWER DELIVERY PEAK POWER SOCKET SPARK PLUG HOLE GAGE WELL CARBURETTOR BOWL PAPER PULP PULSATOR ANGULAR FREQUENCY ANGULAR VELOCITY BLOWER (HEVAC SYSTEM) SPRAYER SPRAYING DEVICE SPRAY NOZZLE ATOMIZER ULTRASONIC ATOMIZER WAX SPRAY ELECTROSTATIC SPRAYING PANEL BOARD CONTROL PANEL CONTROL CONSOLE MANUAL DRAINING VACUUM BLEEDING VENT FLUSH OUT BLISTER WART DIAMOND SQUARE-BASED PYRAMID PYROLYSIS PYROMETRY BRAKE QUADRANT FLAT-FOUR (ENGINE) QUADRILATERAL HATCHING SQUARING (PAPER) SQUARED BAY COMPREHENSIVE QUALITY BUILD QUALITY FITTING QUALITY BENCHMARK QUALITY COMMERCIAL QUALITY MATERIAL GRADE AVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ) (STATISTIC) SUBMITTED QUALITY TOTAL QUALITY WORKS QUALITY TARGET QUALITY QUALITY, COST, DEADLINE(S) (QCD) QUALITY, COST, DELIVERY TIME, WEIGHT MAGNETIC PROPERTIES QUANTIFY AMOUNT QUANTITY COLLECTED QUANTITY QUARTER TURN CRYSTAL QUASI-STATIC

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS QUATRE ROUES DIRECTRICES QUATRE ROUES MOTRICES QUELLE QU'EN SOIT LA MANIÈRE QUESTION "CHAPEAU" FONCTION SOLUTION (QCFS) QUEUE DE BILLARD QUEUE DE LOT DE FABRICATION QUEUE DE PIGNON QUEUE DE POISSON QUEUE DE ROTOR QUEUE DE SOUPAPE QUILLON RABAIS RABAIS CONSENTIS RABAIS ZÉRO RABATTABLE RABATTABLE RABATTABLE (SIÈGE) RABATTEMENT RABOUTÉS (FLANS) RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD RACCORD (PEINTURES) RACCORD À MONTAGE RAPIDE RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE INSTANTANÉ RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDE RACCORD D'ALIMENTATION RACCORD DE GRAISSAGE RACCORD DOUBLE RACCORD ENCLIQUETABLE RACCORD FLEXIBLE RACCORD MALE RACCORD NOYÉ (PEINTURE) RACCORD NOYÉ (PEINTURE) RACCORD ORIENTABLE RACCORD RAPIDE RACCORD SIMPLE RACCORD UNION RACCORD VISSÉ RACCORD-JONCTION GRAISSEUR RACCORDE PAR FIBRE OPTIQUE RACCORDEMENT ENCARTABLE RACCORDEMENT ENFICHABLE RACCORDEMENT SOUS TÊTE RACHAT RACLETTE RACLETTE RACLETTE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE RACLEUR RADAR RADAR ANTI-COLLISION RADIATEUR DE CHAUFFAGE RADIATEUR DE REFROIDISSEMENT RADIATION VISIBLE RADIO ANTIPARASITE RADIO DIFFUSION SONORE NUMÉRIQUE RADIO MOBILE (VÉHICULE) RADIOÉLECTRIQUE RADIOGRAMME RADIOGRAMME RADIOMESSAGERIE BILATÉRALE RADIOMESSAGERIE BILATÉRALE RADIOMESSAGERIE UNILATÉRALE RADIOMESSAGEUR RADIOPAGE RADIOSCOPIE RADIOSCOPIQUE RADIOTÉLÉPHONE RADIOTÉLÉPHONE RAFALE RAIDEUR RAIDEUR AXIALE RAIDEUR DE SUSPENSION RAIDEUR DU RESSORT RAIDEUR EN CISAILLEMENT RAIDEUR EN FLEXION RAIDEUR STATIQUE RAIDISSEUR RAIDISSEUR RAIDISSEUR CAPOT RAIDISSEUR DE CAPOT RAIE RAIL DE GUIDAGE RAIL DE ROULEMENT RAINURAGE DE LUBRIFICATION RAINURE RAINURE DE CÂBLAGE RAINURE DE TALON RAINURE HÉLICOÏDALE RAISON SOCIALE RAISON SOCIALE RAISONNEMENT RAJEUNIR RALENTI RALENTI RALENTI ACCÉLERÉ RALENTI INSTABLE RALENTIR RALENTISSEMENT

FOUR WHEEL STEERING FOUR-WHEEL DRIVE IN ANY WAY SOLUTION FUNCTION COVERING QUESTION OUT-OF-PARALLEL REMAINING PRODUCTION LOT PINION STEM FISHTAILING TIP OF ROTOR VALVE STEM CROSS-LIKE PART ALLOWANCE DISCOUNTS AWARDED ONE-PRICE SELLING RECLINING FOLDING TILTABLE (SEAT) FOLDING DOWN TAILORED (BLANKS) END FITTING END PIECE CONNECTION COUPLING CONNECTOR BLENDING (PAINTS) QUICK-FIT COUPLING QUICK-DISCONNECT COUPLING QUICK-DISCONNECT COUPLING SUPPLY COUPLING GREASE NIPPLE DOUBLE COUPLING CLICK-FIT COUPLING FLEXIBLE END-FITTING MALE COUPLING BLENDING-IN FOGGING-IN SWIVEL COUPLING QUICK RELEASE COUPLING SINGLE COUPLING PIPE UNION SCREW-ON COUPLING LUBRICATOR NIPPLE OPTICAL FIBER CONNECTED PRINTED CARD CONNECTION PLUG-IN CONNECTION HEAD TRANSITION BUY-BACK TROWEL WIPER SQUEEGEE WINDSHIELD WIPER BLADE WIPER BLADE WIPER BLADE SPEED CAMERA ANTI-COLLISION RADAR HEATING RADIATOR COOLING RADIATOR VISIBLE LIGHT RAY SUPPRESSED RADIO DIGITAL AUDIO BROADCAST LAND MOBILE RADIO (VEHICLE) ELECTROMAGNETIC RADIOGRAM RADIOGRAPH TWO-WAY MESSAGING TWO-WAY PAGING DISPLAY PAGING RADIO PAGER PAGING RECEIVER RADIOSCOPY RADIOSCOPIC RADIO TELEPHONE MOBILE TELEPHONE BATCH STIFFNESS AXIAL STIFFNESS SUSPENSION STIFFNESS SPRING RATE SHEAR STIFFNESS BENDING STIFFNESS STATIC STIFFNESS STIFFENER STRAIGHTENER BONNET STRUT BONNET STIFFENER LINE GUIDE RAIL RUNNER OIL GROOVE GROOVE CABLE GUIDES SEALING GROOVE HELICAL GROOVE TRADE NAME COMPANY NAME APPROACH REVAMP IDLING IDLE ACCELERATED IDLE ROUGH IDLE RETARD SLOW-DOWN

Page 158

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RALENTISSEMENT RALENTISSEUR RALENTISSEUR RALENTISSEUR (PROTECTION URBAINE) RALENTISSEUR DE VITESSE RALENTISSEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE RALENTISSEUR EN CAOUTCHOUC RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE RALLONGE RALLUMER (SE) RAMASSÉ RAMENER (À) RAMENER (À) RAMOLLIR (SE) RAMPE D'ALIMENTATION RAMPE D'ARROSAGE RAMPE D'HUILE RAMPE D'INJECTION RAMPE D'INJECTION RAMPE D’INJECTION SOUS PRESSION RAMPE DE SILENCE RAMPE DE TEMPÉRATURE RAMPE ESSENCE RANG D'HARMONIQUE MOTEUR RANG MÉDIAN RANGE-BAGAGE RANGE-MONNAIE RANGÉE (CYLINDRES) RANGEMENT RAPIÉCAGE / RAPIÉCETAGE RAPPEL RAPPEL RAPPEL RAPPEL RAPPEL (RESTITUTION) RAPPEL (TISSU) RAPPEL D'ÉJECTION RAPPEL D'ÉJECTION RAPPEL D'ÉJECTION RAPPEL DANS LA DIRECTION RAPPEL DE GARNISSAGE RAPPEL SOUPAPE PNEUMATIQUE (DISTRIBUTION) RAPPORT RAPPORT AIR/COMBUSTIBLE RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE (RCO) RAPPORT D’EFFILEMENT (PROFILÉ) RAPPORT D'ÉLANCEMENT RAPPORT D'ENGRENAGE RAPPORT D'ENTRAÎNEMENT RAPPORT DE BOÎTE RAPPORT DE CONDUITE RAPPORT DE CONTRÔLE RAPPORT DE CONTRÔLE DIMENSIONNEL RAPPORT DE FORCES RAPPORT DE MASSES RAPPORT DE PONT RAPPORT DE PONT RAPPORT DE VITESSE LE PLUS ÉLEVÉ (TRANSMISSION) RAPPORT DES LEVIERS RAPPORT DU BAIN RAPPORT GÉOMÉTRIQUE RAPPORT PÉDAL RAPPORT PRIX/RENDEMENT RAPPORT PUISSANCE/POIDS RAPPORT QUALITÉ PRIX RAPPORT SIGNAL/BRUIT RAPPORT TECHNIQUE RAPPORT VOLUMÉTRIQUE RAPPORTÉ RAPPORTÉ(E) (PIÈCE) RAPPORTEUR D'ANGLE RASÉ RATELIER RATÉS (FAIRE DES) RATÉS DU MOTEUR RATIONALISATION RATIONALISATION RATIONALISER RATTACHER RATTRAPAGE RATTRAPAGE AUTOMATIQUE D'USURE RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DES GARNITURES RATTRAPAGE DE JEU RATTRAPAGE DE JEU RATTRAPER LE JEU RAVALEMENT RAVALEMENT RAYABILITÉ RAYER RAYON RAYON DE "BOULAGE" RAYON DE BRAQUAGE RAYON DE BRAQUAGE RAYON DE CINTRAGE RAYON DE COURBURE RAYON DE COURBURE RAYON DE RACCORD RAYON INCIDENT RAYON LASER RAYON MOYEN RAYON SPHÉRIQUE RAYONNE

Page 159

RETARDATION RETARDER SPEED REDUCER SPEED BUMP SPEED RAMP ELECTROMAGNETIC RETARDER RUBBER RETARDER HYDRODYNAMIC RETARDER EXTENSION PIECE RELIGHT SPACE-SAVING BRING BACK CORRECT SOFTEN FEED RAMP SPRAYING RAMP OIL GALLERY INJECTION RAMP FUEL RAIL COMMON RAIL (DIESEL) CAM RAMP TEMPERATURE GRADIENT PETROL FEED RAMP ENGINE HARMONIC NUMBER MEDIAN RANK LUGGAGE RACK MONEY POCKET BANK (CYLINDERS) STOWAGE PATCHWORK RETURNABILITY REFRESHER RECALL (ADVERTISING) TIE BACK RETRIEVAL INSERT (FABRIC) RETURN PIN SAFE EJECTOR SURFACE PIN STEERING RETURNABILITY ADJUSTMENT OF TRIMMING PNEUMATIC VALVE CLOSING (VALVE TIMING) RATIO AIR/FUEL RATIO (AFR) CYCLIC APERTURE RATIO OPENING CYCLIC RATIO (OCR) SLENDERNESS RATIO (FORMED SECTION) ASPECT RATIO GEAR RATIO DRIVE RATIO TRANSMISSION RATIO CONTACT RATIO INSPECTION REPORT DIMENSIONAL INSPECTION REPORT RELATIVE STRENGTHS MASS RATIO FINAL DRIVE REAR AXLE RATIO TOP GEAR (TRANSMISSION) LEVERAGE BATH RATIO GEOMETRIC RATIO PEDAL RATIO COST-TO-PERFORMANCE RATIO POWER-TO-WEIGHT RATIO VALUE FOR MONEY (RATIO) SIGNAL-TO-NOISE RATIO TECHNICAL REPORT COMPRESSION RATIO FIXED SEPARATE (PIECE) PROJECTOR SHEARED STILLAGE MISFIRE ENGINE MISSES STREAMLINING STREAMLINING STREAMLINE RELATE RETROFIT AUTOMATIC WEAR COMPENSATION LINING AUTOMATIC COMPENSATION PLAY COMPENSATION SLACK ADJUSTMENT TAKE UP THE PLAY SWALLOWING DRAINAGE SOUND SCRATCHABILITY SCRATCH RADIUS BALL FORMING RADIUS TURNING RADIUS TURNING CIRCLE BENDING RADIUS RADIUS OF CURVATURE BENDING RADIUS BLENDING RADIUS INCIDENT LIGHT RAY LASER BEAM MEAN RADIUS SPHERIC(AL) RADIUS RAYON

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RAYONNEMENT RAYONNEMENT DE CHALEUR RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE RAYONNEMENT PARASITE RAYONNEMENT SOLAIRE RAYURE RAYURE SUPERFICIELLE RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE RÉACTEUR (CONVERTISSEUR) RÉACTIF RÉACTIF D'ATTAQUE MICROGRAPHIQUE RÉACTIF PÉROXYDANT RÉACTION RÉACTION DE DIRECTION RÉACTION DE JOINT RÉACTION EN CHAÎNE RÉACTION ET MOULAGE PAR INJECTION RÉACTION EXOTHERMIQUE RÉACTIVEUR RÉACTUALISER RÉAGIR RÉAJUSTEMENT DU NIVEAU RÉALISATEUR DE L'ESSAI RÉALISATION RÉALISATION CLASSIQUE RÉALISATION OUTILLAGE RÉALISER RÉALISER EN COMPRESSION RÉAMORCAGE RÉAMORCER RÉASPIRATION DE VAPEURS D'HUILE REATTELAGE (REPRISE D'ACCÉLÉRATION) REBOBINAGE REBOND REBONDIR REBONDISSEMENT REBONDISSEMENT DE CONTACT REBORD DE FENÊTRE REBORD DE GARNITURE INTÉRIEURE REBORD DE JANTE REBORD DE JANTE REBROUSSAGE REBROUSSE-POIL (À) REBROYÉ REBUT REBUT REBUT REBUTER RECALAGE RECARBURANT RECARBURATION RECARROSSÉ RECARROSSER RECENSER LES PROBLÈMES RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR AUTORADIO RÉCEPTEUR DÉCODEUR RÉCEPTEUR EMBARQUÉ RÉCEPTEUR TYPE LOGOMÈTRE RÉCEPTION RÉCEPTION DES MARCHANDISES RÉCEPTION DES VÉHICULES RÉCEPTION PROVISOIRE RÉCEPTION PROVISOIRE CHEZ LE FOURNISSEUR RECETTES (REVENUS) RECHANGE RECHAPAGE RECHAPAGE RECHAPE (PNEUS) RECHARGE RECHARGE BATTERIE RECHARGEMENT DES SOUPAPES RECHARGEMENT PAR SOUDURE RÉCHAUFFAGE RÉCHAUFFAGE DES LINGOTS RÉCHAUFFAGE GAZOLE RÉCHAUFFEUR RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION RECHERCHE RECHERCHE AUTOMATIQUE RECHERCHE DOCUMENTAIRE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (RAO) RECHERCHE ET NAVIGATION ENTRE SERVEURS PAR MENU RECHERCHE PAR L’EXEMPLE RECHERCHES EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATISMES RÉCIPIENT EN VERRE RÉCIPIENT GRADUÉ RÉCLAMATION RÉCLAMATION (PLAINTE) RECLASSEMENT RECOMMANDATION RECOMPRESSION RECONDUCTIBLE RECONDUCTION RECONDUIT RECONNAISSANCE DES FORMES RECONNAISSANCE OPTIQUE RECONSTITUER RECOUVERT PAR CATAPHORÈSE RECOUVRANCE ÉLASTIQUE RECOUVREMENT RECOUVREMENT

Page 160

RADIATION HEAT DISSIPATION ELECTROMAGNETIC RADIATION RADIATED INTERFERENCE SOLAR RADIATION SCRATCH SURFACE MARK BELT RETENSIONING BELT RETIGHTENING STATOR REAGENT PICKLING SOLUTION PEROXIDIZING REAGENT REACTION STEERING FEEDBACK SEAL REACTION CHAIN REACTION REACTION-INJECTION MOULDING EXOTHERMAL REACTION REACTIVATOR UPDATE RESPOND REPLENISHMENT TEST PERFORMER PRODUCTION CONVENTIONAL PRODUCTION TOOL CONSTRUCTION REBORE COMPRESSION MOULDED REPRIMING REPRIME RETURN OF OIL VAPORS REACTION TO ACCELERATION INPUT REWIND BOUNCE REBOUND BOUNCE CONTACT BOUNCE WINDOW BORDER UPHOLSTERY BORDER BEAD OF RIM RIM EDGE AGAINST THE NAP ACTION AGAINST THE NAP RECRUSHED REJECT SCRAP TRASH REJECT RESETTING RECARBURIZING AGENT CARBON RESTORATION REBODIED REBODY REVIEW PROBLEMS RECEIVER RECEIVER UNIT CAR RADIO RECEIVER RECEIVER/DECODER IN-CAR RECEIVERS LOGOMETER TYPE RECEIVER DELIVERY RECEIPT OF GOODS VEHICLE ACCEPTANCE PROVISIONAL ACCEPTANCE PROVISIONAL ACCEPTANCE ON THE SUPPLIER'S PREMISES INCOME SPARE RETREADING REGROOVING REGROOVED (TYRES) RECHARGE BATTERY RECHARGING VALVE METALLIZATION WELD REFILLING REHEAT INGOT REHEATING DIESEL HEATER HEATER INTAKE HEATER SEARCH AUTOMATIC SEARCH COMPUTER ASSISTED RETRIEVAL (CAR) GOPHER QUERY BY EXAMPLE (QBE) RESEARCH INTO COMPUTER SCIENCE AND CONTROL GLASS JAR GRADUATED RECIPIENT CLAIM COMPLAINT REDEPLOYMENT RECOMMENDATION REPRESSING REUSABLE CARRY OVER EXTENDED PATTERN RECOGNITION OPTICAL RECOGNITION RECONSTITUTE ELECTROPHORETICALLY-COATED ELASTIC RECOVERY OVERLAPPING THREAD OVERLAP

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RECOUVREMENT VINYLE RECOUVRIR

VINYL COVER LINE

RECRISTALLISATION SOUS ATMOSPHÈRE NON OXYDANTE RECTIFICATION RECTIFICATION DE PARACHEVEMENT RECTIFICATION DES PROFILS RECTIFICATION EN L'AIR RECTIFICATION FINE RECTILIGNE RECTILIGNE RECTITUDE RECTITUDE DES CHANTS RECTO RECU RECUEIL DES TEXTES ET COMMUNICATIONS D'UNE CONFÉRENCE RECUIRE RECUIT RECUIT DE DÉTENTE RECUIT DE MISE EN SOLUTION RECUIT DE POSTCUISSON RECUIT DE RECRISTALLISATION RECUIT INTERMÉDIAIRE RECUIT ISOTHERME RECUL ET REMONTÉE DU DISPOSITIF DE DIRECTION RECULÉ À FOND RECULER RECULER LE SIÈGE RÉCUPÉRATEUR RÉCUPÉRATEUR RÉCUPÉRATEUR D'HUILE RÉCUPÉRATION RÉCUPÉRATION RÉCUPÉRATION RÉCUPÉRATION DE L'ÉNERGIE AU FREINAGE RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR RÉCUPÉRATION DES FUITES RÉCUPÉRATION DU COURANT RÉCUPÉRER RÉCURRENCE RECYCLABILITÉ RECYCLABLE RECYCLAGE RECYCLAGE (CLIMATISATION) RECYCLAGE (PROFESSIONNEL) RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT (RGE) RECYCLAGE DES GAZ DE CARTER RECYCLÉ REDÉMARRAGE DU MOTEUR (APRÈS 1 À 4 H D'ARRÊT) REDESSINER REDEVANCE RÉDIGER UN PROJET DE DOCUMENT REDONDANCE REDONDANCE ACTIVE REDONDANCE EN ATTENTE REDRESSEMENT REDRESSER REDRESSEUR RÉDUCTEUR RÉDUCTEUR À VIS SANS FIN RÉDUCTEUR DE LÈVE-VITRE RÉDUCTEUR DE VITESSE DE RENVOI RÉDUCTION DE MASSE RÉDUCTION DES COÛTS RÉDUCTION DES COÛTS RÉDUCTION DES DÉLAIS RÉDUCTION PAR ENGRENAGE RÉDUIRE LA PRESSION RÉELLE DISCONTINUITÉ DE LA STRUCTURE RÉEMBOUTISSAGE RÉETIRER REFAIRE UN PLEIN REFAIRE UN PLEIN REFENDAGE REFENDRE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE RÉFÉRENCE COMMERCIALE RÉFÉRENCE FOURNISSEUR RÉFÉRENCE PARTIELLE RÉFÉRENCE PIÈCE RÉFÉRENCE SPÉCIFIÉE (TOLÉRANCEMENT) RÉFÉRENCES COMMERCIALES RÉFÉRENCES ORDONNÉES (TOLÉRANCEMENT) RÉFÉRENTIEL RÉFÉRENTIEL RÉFÉRENTIEL DE COTATION RÉFÉRENTIEL SOL RÉFÉRENTIEL VÉHICULE REFINANCEMENT RÉFLÉCHISSANT RÉFLÉCTANCE RÉFLECTEUR RÉFLECTIVITÉ RÉFLECTOMÈTRE REFLET REFLET DE LA PEINTURE RÉFLEXION RÉFLEXION SPÉCULAIRE REFONDRE REFONTE COMPLÈTE REFONTE DU CALCIN REFORMULER

RECRYSTALLIZATION UNDER A NON-OXIDIZING ATMOSPHERE GRINDING FINISH GRINDING PROFILE GRINDING CHUCKED PART GRINDING FINE GRINDING LINEAR STRAIGHT STRAIGHTNESS EDGE STRAIGHTNESS FRONT RECEIPT CONFERENCE PROCEEDINGS ANNEAL ANNEALED STRESS-FREE ANNEALING SOLUTION HEAT TREATING POSTCURE RECRYSTALLIZATION ANNEALING INTERMEDIATE ANNEALING ISOTHERMAL ANNEALING STEERING SYSTEM BACKWARD MOVEMENT AND RISE SET FULLY BACK BACK UP MOVE THE SEAT BACK REGENERATOR RECLAIMER OIL LEAK COVER RECLAMATION SALVAGE RECOVERY REGENERATION OF BRAKING ENERGY HEAT RECOVERY LEAKAGE RECOVERY SYSTEM CURRENT REGENERATION RECOVER RECURRENCE RECYCLABILITY RECYCLABLE RECYCLING RECIRCULATION RETRAINING EXHAUST GAS RECIRCULATION (EGR) POSITIVE CRANKCASE VENTILATION RECIRCULATED PARTIAL COOL DOWN START REDESIGN ROYALTY DRAW UP A DRAFT REDUNDANCY ACTIVE REDUNDANCY STANDBY REDUNDANCY RECOVERY STRAIGHTEN RECTIFIER REDUCTION GEAR WORM REDUCTION GEAR WINDOW LIFT CABLE TRANSFER REDUCTION GEAR SYSTEM MASS REDUCTION COST REDUCTION CUTTING COSTS SHORTENING DELIVERY TIMES GEAR REDUCTION RELIEVE PRESSURE GENUINE STRUCTURE DISCONTINUITY REDRAWING REDRAW REFILL TOP UP SLITTING SPLIT DATUM LINE ITEM BENCHMARK SALES REFERENCE SUPPLIER REFERENCE DATUM TARGET PART NUMBER DATUM TARGET (TOLERANCING) SALES REFERENCES SEQUENCE OF DATUMS (TOLERANCING) SYSTEM OF COORDINATES SYSTEM OF REFERENCE QUOTATION SYSTEM OF REFERENCES GROUND REFERENCE VEHICLE SYSTEM OF REFERENCES FUNDING RETROREFLECTIVE REFLECTANCE REFLECTOR REFLECTIVITY REFLECTOMETER REFLECTION SHEEN OF PAINT CONCENTRATION SPECULAR REFLECTION MELT DOWN COMPLETE REVISION REMELTING OF POWDER RESTATE

Page 161

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS REFOULEMENT RÉFRACTOMÈTRE DIFFÉRENTIEL RÉFRIGÉRANT REFROIDI AU SODIUM REFROIDI PAR EAU REFROIDI PAR HUILE REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT DE PALIER TURBO REFROIDISSEMENT DES MOULES REFROIDISSEMENT EN AIR CALME REFROIDISSEMENT LENT REFROIDISSEMENT RAPIDE REFROIDISSEUR (MOULAGE) REFROIDISSEUR D'AIR REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION (RAS) REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION AIR/AIR REFROIDISSEUR DE MOULE REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE REFUS REFUS REFUS DE LOT REFUS DE PASSAGE REFUS SUR TAMIS REFUSION SOUS VIDE REGARDER POUR INSPECTER REGARNISSAGE RÉGÉNÉRATION RÉGÉNÉRER RÉGIME RÉGIME D'UTILISATION DU MOTEUR RÉGIME DE CALAGE RÉGIME DE CONVECTION RÉGIME DE FONCTIONNEMENT RÉGIME DE PUISSANCE MAXIMALE RÉGIME DE RÉGULATION (Nreg) RÉGIME DE ROTATION RÉGIME MOTEUR RÉGIME MOTEUR RÉGIME PERMANENT RÉGIME RALENTI REGISTRE REGISTRE DISTANCE PARCOURUE REGISTRE ESSENCE CONSOMMÉE REGISTRE TEMPS ÉCOULÉ RÉGLABLE EN CONTINU RÉGLABLE EN HAUTEUR RÉGLABLE EN TRANSLATION VERTICALE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE RÉGLAGE (FORMULE 1) RÉGLAGE (PRESSE) RÉGLAGE À VIDE RÉGLAGE D'AMORTISSEUR RÉGLAGE DE GLISSIÈRE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIÈGE RÉGLAGE DE L'OUVERTURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DES FREINS RÉGLAGE DES PHARES RÉGLAGE DES SIÈGES RÉGLAGE DES SOUPAPES RÉGLAGE DES SOUPAPES RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE RÉGLAGE DU VOLUME RÉGLAGE DYNAMIQUE RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANT RÉGLAGE EN CHARGE RÉGLAGE EN CHARGE RÉGLAGE EN HAUTEUR RÉGLAGE EN PROFONDEUR RÉGLAGE EN SITE RÉGLAGE EN SITE DES PROJECTEURS RÉGLAGE ENRICHISSEUR RÉGLAGE LONGITUDINAL DE SIÈGE RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE RÉGLAGES ÉLECTRIQUE DES RÉTROVISEURS RÈGLE (TOLÉRANCEMENT) RÈGLE À FILAMENT RÈGLE DE LA QUALITÉ RÈGLE EN USINE RÈGLE INTÉRIEURE RÈGLE PLATE DE CONTRÔLE EN ACIER RÈGLEMENT RÈGLEMENT (DE DÉPENSE) RÈGLEMENT FORFAITAIRE RÉGLEMENTATION RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE RÉGLEMENTATION TECHNIQUE RÉGLER LE MOTEUR RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES RÉGLET RÉGLET RÉGLET RÉGLET GRADUÉ RÉGLETTE-JAUGE RÉGLEUR REGRAISSAGE

Page 162

DISCHARGE REFRACTION INDEX (RI) REFRIGERANT SODIUM-COOLED WATER-COOLED OIL-COOLED COOLING TURBINE BEARING COOLING DIE COOLING COOLING IN STILL AIR SLOW COOLING RAPID COOLING SHRINKAGE BLOCK AIR COOLER SUPERCHARGING AIR COOLER (SAC) AIR/AIR SUPERCHARGING AIR COOLER COOLING JIG INTERCOOLER REJECTION REFUSAL REJECTION OF THE LOT CHANGEOVER REFUSAL SIEVE RETENTION VACCUM REMELTING TREATMENT BROWSE RECOATING REGENERATION REACTIVATE RATING ENGINE WORKING SPEED STALL SPEED CONVECTION MODE OPERATING RATE MAXIMUM POWER RATE REGULATION RATE ROTATION SPEED ENGINE REVOLUTION SPEED ENGINE SPEED STEADY STATE IDLE SPEED GATE DISTANCE RUN REGISTER CONSUMED FUEL REGISTER ELAPSED TIME REGISTER INFINITELY VARIABLE HEIGHT ADJUSTABLE VERTICALLY ADJUSTABLE SETTING ADJUSTMENT TUNING SET-UP SETTING (PRESS) OFF-LOAD SETTING SHOCK ABSORBER SETTING SLIDING RAIL IGNITION CONTROL SPARK TIMING IGNITION TIMING SEAT RECLINER SET THE APERTURE TEMPERATURE CONTROL BRAKE ADJUSTMENT HEADLAMP ALIGNMENT SEATING ADJUSTMENT VALVE TIMING VALVE ADJUSTMENT SEAT BACK ADJUSTMENT (GB) SEAT BACK RECLINER (US) VOLUME CONTROL DYNAMIC CONTROL ELECTRIC ADJUSTMENT OF STEERING WHEEL LADEN SETTING LOAD SETTING HEIGHT SETTING REACH ADJUSTMENT HEIGHT ADJUSTMENT HEADLIGHT ELEVATION ADJUSTMENT FUEL-MIXTURE CONTROL SEAT FORE-AND-AFT ADJUSTMENT VERNIER ADJUSTMENT ELECTRIC REAR VIEW MIRROR ADJUSTMENT STRAIGHT EDGE (TOLERANCING) KNIFE EDGE RULE QUALITY RULE FACTORY-SET COMPANY LAW STEEL STRAIGHT EDGE REGULATION SETTLEMENT LUMP SUM SETTLEMENT REGULATION LEGISLATION IN FORCE GOVERNMENT REGULATION TECHNICAL REGULATIONS TUNE THE ENGINE SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES RULER CARPENTER'S RULE RULE GRADUATED CARPENTER'S RULE OIL-LEVEL GAUGE SETUP OPERATOR REGREASING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RÉGRESSION LINÉAIRE (STATISTIQUE) REGROUPEMENT COMMERCIAL (APPAREIL+LOT D'ACCESSOIRES) REGROUPEMENT EN RÉSEAU (INFORMATIQUE) RÉGULATEUR RÉGULATEUR RÉGULATEUR À DÉPRESSION RÉGULATEUR D'ALLUMAGE RÉGULATEUR D'ALLURE RÉGULATEUR DE PRESSION RÉGULATEUR DE PRESSION D'ESSENCE RÉGULATEUR DE PRESSION ESSENCE (RPE) RÉGULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) RÉGULATEUR PRESSION ESSENCE (RPE) RÉGULATION RÉGULATION D'INJECTION RÉGULATION DE LA VITESSE AUTOMATIQUE RÉGULATION DE VITESSE INTELLIGENTE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) RÉGULATION INTELLIGENTE DE LA VITESSE REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE ENFANT INTÉGRÉE À LA BANQUETTE ARRIÈRE REJET RELÂCHEMENT DU FREINAGE RELÂCHER RELAIS À ACTION DIFFÉRÉE RELAIS DE COMMANDE RELAIS DE REALIMENTATION RELAIS ÉLECTROMÉCANIQUE RELAIS MINIATURE INVERSEUR RELANCE RELANCE RELANCE RELANCE RELANCER RELANCER RELARGAGE RELATION CLIENT-FOURNISSEUR (RCF) RELATION D'ÉTALONNAGE RELATIONS AUX NORMES RELATIONS DE TRAVAIL RELAXATION EN TRACTION RELEVABLE RELEVAGE RELEVAGE DE BORD RELEVÉ D'ENREGISTREMENT RELEVÉ DE COTES RELEVÉ DE PLANS POUR TRAVAUX RELEVÉ GRAPHIQUE RELEVÉ RATIOMÉTRIQUE RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) RELEVER (UNE COURBE) RELIEF (CARTE EN RELIEF) REMBLAI (TERRASSEMENT) REMBOBINER (BANDE) REMBORDEMENT REMBOURRAGE REMBOURRAGE DE SIÈGE REMBOURRAGE DE SIÈGE REMETTRE EN ACTION REMETTRE EN CAUSE REMETTRE EN CAUSE REMETTRE EN PLACE REMISE REMISE REMISE D'OFFRE REMISE EN FONCTION DE RÉGULATEUR DE VITESSE REMISE EN TENSION DE COURROIE REMODELAGE REMODELAGE REMONTAGE REMONTÉE D'HUILE REMONTER UN MOULE REMORQUAGE REMORQUAGE REMORQUAGE REMORQUE REMORQUE FREINÉE REMORQUE NON FREINÉE REMORQUER REMOUS D'AIR REMPLACANT REMPLACANTE REMPLACER REMPLIR REMPLIR (QUESTIONNAIRE) REMPLIR DES CONDITIONS REMPLISSAGE REMUER RENDEMENT RENDEMENT RENDEMENT RENDEMENT RENDEMENT COULOMIQUE

Page 163

LINEAR REGRESSION (STATISTIC) BUNDLE CLUSTER REGULATOR CONTROL UNIT VACUUM-ADVANCE MECHANISM IGNITION CONTROLLER SPEED REGULATOR PRESSURE REGULATOR FUEL PRESSURE VALVE PETROL PRESSURE CONTROLLER SPEED REGULATOR SPEED-CONTROL CRUISE-CONTROL SPEED GOVERNOR BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR (GB) IDLE SPEED ACTUATOR (US) PETROL PRESSURE REGULATOR CONTROL INJECTION TIMING AUTOMATIC SPEED ADAPTION INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC) ELECTRONIC IDLE CONTROL AUTONOMOUS INTELLIGENT CRUISE CONTROL (AICC) HEIGHTENER BOOSTER CUSHION SUPPLEMENTARY CUSHION SPACER HEIGHT ADJUSTER CHILD BOOSTER SEAT BUILT INTO THE REAR SEAT DISCHARGE BRAKE RELEASE RELEASE TIME LIMIT RELAY CONTROL RELAY HOLDING RELAY ELECTROMECHANICAL RELAY MINIATURE REVERSING RELAY REMINDER FOLLOW-UP REMINDER ASSISTED RECALL PROMPT CHASE RESTART SALTING-OUT CUSTOMER/SUPPLIER RELATIONSHIP CALIBRATION EQUATION OFFICIAL STANDARDS CONTINGENCIES WORKING RELATIONSHIPS TENSILE RELAXATION TILTING RAISING FLANGING UP RECORDING MEASUREMENT OF DIMENSIONS SURVEY GRAPHIC MEASUREMENT RATIOMETRIC MEASUREMENT RECORD READ PLOT RELIEF (RELIEF MAP) BACKFILL (EARTHWORK) REWIND (TAPE) TURN-IN PADDING SEAT PADDING SEAT PAD REACTIVATE JEOPARDIZE QUESTION REFIT DISCOUNT ALLOWANCE SUBMISSION OF BIDS CRUISE-CONTROL RESUME BELT RETENSIONING LIFTING RESTYLING INSTALLATION OILING UP RESET A MOULD HAULAGE (GB) TOWAGE (GB) TOWING (US) TRAILER BRAKED TRAILER UNBRAKED TRAILER TOW AIR WHIRL SUBSTITUTE REPLACEMENT SUPPLANT REPLENISH COMPLETE ACHIEVE CONDITIONS FILL-UP STIR EFFICIENCY OUTPUT PERFORMANCE YIELD COULOMBIC EFFICIENCY

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RENDEMENT DE COMBUSTION RENDEMENT DE CONVERSION RENDEMENT DE FILTRATION RENDEMENT DE FILTRATION RENDEMENT DE TRANSMISSION RENDEMENT DES ACTIFS FINANCIERS RENDEMENT MÉCANIQUE RENDEMENT THERMIQUE RENDEMENT VOLUMÉTRIQUE RENDEZ-VOUS RENDEZ-VOUS (LIEU) RENDRE ÉTANCHE RENDRE SOLIDAIRE RENDU DROITS NON ACQUITTÉS RENDU INUTILISABLE RENFLEMENT RENFLEMENT RENFORCEMENT RENFORCEMENT ÉQUIPEMENT VERSION PISTE RENFORCER RENFORT RENFORT RENFORT RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON RENFORT DE BAUDRIER ARRIÈRE RENFORT DE BAUDRIER AVANT RENFORT DE FIXATION MOTEUR RENFORT DE LIAISON PLANCHER TABLIER RENFORT DE PARE-CHOCS RENFORT DE PIED AVANT RENFORT DE PIED MILIEU RENFORT DE REHAUSSE RENFORT DE TABLEAU DE BORD RENFORT DE TÔLE PLANCHER RENFORT DE TRAVERSE DE COLONNE DE DIRECTION(SUPPORT) RENFORT DE TUNNEL RENFORT ÉLASTOMÉRIQUE RENFORT LATÉRAL DE PORTE (BARRE DE...) RENFORT LONGITUDINAL DE PLANCHER ARRIÈRE RENIFLARD RENIFLARD RENIFLARD RENIFLARD RENOMMER (FICHIER) RENOUVELER LE STOCK RENOUVELLEMENT RENOUVELLEMENT RENOUVELLEMENT 1/2 PLEIN RENOUVELLEMENT DES MODÈLES RÉNOVATION RÉNOVER RENSEIGNER RENTABILITÉ RENTRÉ RENTRER DES DONNÉES RENTRER DES DONNÉES RENVERSEMENT RENVOI RENVOI RENVOI D'ANGLE RENVOI DE BORD (EMBOUTISSAGE) RENVOI DE DIRECTION RENVOI DE PÉDALIER RÉPARABILITÉ RÉPARATIONS RÉPARTIR RÉPARTITEUR RÉPARTITEUR ADMISSION RÉPARTITEUR D'AIR DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION (RACV) RÉPARTITEUR DE FREINAGE RÉPARTITEUR DE FREINAGE RÉPARTITEUR DE FREINAGE RÉPARTITION RÉPARTITION RÉPARTITION RÉPARTITION DU DÉBIT D'AIR RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE RÉPARTITION GRANULOMÉTRIQUE RÉPARTITION LUMINEUSE RÉPARTITION TEMPORELLE REPASSER EN MATRICE REPÉRAGE REPÉRAGE REPÉRAGE COULEUR REPÉRAGE DES DÉFAUTS REPÉRAGE DES PRÉLÈVEMENTS RÉPERCUSSIONS REPÈRE REPÈRE DE CALAGE REPÈRE DE COULÉE REPÈRE DE L'EMPREINTE REPÈRE DE MESURE REPÈRE MOULÉ REPÉRER REPÈRES APRÈS CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT REPÈRES MOULÉS REPÈRES POINCONNÉS OU COMPOSTES

Page 164

COMBUSTION EFFICIENCY CONVERSION EFFICIENCY FILTER EFFICIENCY FILTRATION EFFICIENCY DRIVE LINE EFFICIENCY RETURNS ON FINANCIAL ASSETS MECHANICAL EFFICIENCY THERMAL EFFICIENCY VOLUMETRIC EFFICIENCY APPOINTMENT VENUE SEAL COUPLE WITH DELIVERED DUTY UNPAID (DDU) RENDERED UNUSABLE SWELLING BULGING STRENGTHENING HEAVY-DUTY REINFORCEMENT BEEF UP STIFFENER REINFORCEMENT REINFORCER REINFORCED FRONT SIDE RAIL (US) REINFORCEMENT ON LONGITUDINAL (GB) REAR SHOULDER BELT REINFORCER FRONT SHOULDER BELT REINFORCER ENGINE MOUNT REINFORCER FLOOR DASH PANEL CONNECTING PANEL REINFORCEMENT BUMPER REINFORCEMENT LOWER FRONT PILLAR REINFORCER CENTRE PILLAR REINFORCER RAISING BLOCK REINFORCER FRONT COWL STRUT FLOOR PANEL REINFORCER STEERING COLUMN CROSSMEMBER REINFORCEMENT (SUPPORT) TUNNEL REINFORCER IMPACT MODIFIER DOOR BEAM REAR FLOOR LONGITUDINAL REINFORCER BREATHER CRANKCASE VENTILATION SYSTEM CRANKCASE VENT VENT PIPE RENAME (FILE) REPLENISH REPLACEMENT RENEWAL REPLENISHMENT HALF FULL MODEL REPLACEMENT CYCLE RENOVATION REVAMP INDICATE PROFITABILITY RETRACTED ENTER DATA KEY IN DATA REVERSAL REDUCTION GEARING POSTPONEMENT ANGULAR MEMBER FLANGING (STAMPING) STEERING MECHANISM BELLCRANK REPAIR CAPABILITY REPAIRS SHARE OUT INTAKE MANIFOLD INTAKE DISTRIBUTOR HEATING AND VENTILATION AIR DISTRIBUTOR BRAKE BALANCE CONTROL BRAKE EFFORT PROPORTIONING SYSTEM PROPORTIONING VALVE DISTRIBUTION SPLIT MIX AIR FLOW DISTRIBUTION BRAKING RATIO BRAKE EFFORT PROPORTIONING BRAKE BALANCE BRAKEFORCE DISTRIBUTION BRAKING DISTRIBUTION GEOGRAPHIC SPREAD GRAIN SIZE DISTRIBUTION LUMINOUS DISTRIBUTION TIMING RESTRIKE IDENTIFICATION POSITION FINDING COLOUR MARKING IDENTIFICATION OF DEFECTS MARKING OF SAMPLES KNOCK-ON EFFECT SYSTEM OF COORDINATES TIMING MARK CASTING MARK DIE IDENTIFICATION MEASURING POINT EMBOSSED IDENTIFICATION IDENTIFY POST-SAMPLING INSPECTION MARKINGS EMBOSSED MARKS PUNCHED OR STAMPED IDENTIFICATIONS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RÉPERTOIRE RÉPERTOIRE RACINE RÉPERTOIRE TAMPON RÉPERTORIER RÉPÉTABILITÉ RÉPÉTABILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) RÉPÉTEUR RÉPÉTITEUR RÉPÉTITEUR LATÉRAL RÉPÉTITEUR LATÉRAL RÉPÉTITEUR LATÉRAL RÉPÉTITEUR LATÉRAL RÉPÉTITEUR LATÉRAL D'INDICATEUR DE DIRECTION RÉPÉTITIVITÉ RÉPHOSPHORÉ REPLI REPLI REPLI REPLI (DE MATIÈRE SUR PIÈCE) (VISSERIE...) REPLI DE LAMINAGE REPLIABILITÉ REPLIABILITÉ REPLIABLE REPLIABLE REPLIER (SE) RÉPONDRE À UNE EXIGENCE RÉPONSE DÉPENDANT D'UN SIGNAL RÉPONSE FRÉQUENTIELLE REPORT REPORT À NOUVEAU REPORT D'IMPOSITION REPORT DE CHARGE REPORT DE CHARGE EN VIRAGE REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN ARRIÈRE) REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN AVANT) REPORTER REPORTER (SUR UNE COURBE) REPOSE PIED REPOSE-PIED REPOSER SUR REPRENDRE REPRENDRE LES PIÈCES REPRÉSENTANT REPRÉSENTATION EN TROIS DIMENSIONS REPRÉSENTATION GRAPHIQUE REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE REPRÉSENTATION SYMBOLIQUE REPRÉSENTER SOUS FORME DE GRAPHE REPRISE REPRISE REPRISE REPRISE REPRISE REPRISE (ACCÉLÉRATION) REPRISE (ÉCONOMIQUE) REPRISE (MOTEUR) REPRISE (MOTEUR) REPRISE (RELÂCHEMENT) REPRISE D'HUMIDITÉ REPRISE D'HUMIDITÉ REPRISE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) REPRISE DE COULÉE REPRISE DE COUPE (EMBOUTISSAGE) REPRISE DE COUPLE REPRISE DE PIÈCE REPRISE DU CULOT DE FUSION REPRISE DU CULOT DE FUSION REPRISE ÉLASTIQUE REPRISE SUR PROVISIONS REPRODUCTIBILITÉ REPRODUCTIBILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) REPRODUCTIBLE REPRODUCTIBLE REPRODUCTION REPRODUIRE REPROGRAPHIE RÉPUTÉ DANGEREUX REQUÊTE RÉQUISITION RÉQUISITION RÉSEAU (INFORMATIQUE) RÉSEAU CHAUFFANT DE LUNETTE ARRIÈRE RÉSEAU COMMERCIAL RÉSEAU CRISTALLIN RÉSEAU D'AIR COMPRIMÉ RÉSEAU D'ÉCHANGE GÉNÉRAL DE DONNÉES D’INFORMATION ROUTIÈRE RÉSEAU DE STABILISATION D'IMPÉDANCE DE LIGNE (RSIL) RÉSEAU HYDRAULIQUE RÉSEAU INFORMATISÉ LARGE (ETHERNET...) RÉSEAU INFORMATISÉ MONDIAL (INTERNET) RÉSEAU RADIOÉLECTRIQUE À RESSOURCES PARTAGÉES RÉSEAU SPATIAL RÉSEAUX CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES DE DÉGIVRAGE RÉSEAUX OPTIQUES SYNCHRONES RÉSERVE D'ÉNERGIE RÉSERVE DE SECOURS RÉSERVE ÉLASTIQUE RÉSERVES CONSOLIDÉES RÉSERVES RÉGLEMENTÉES RÉSERVOIR RÉSERVOIR RÉSERVOIR RÉSERVOIR À AIR COMPRIMÉ

Page 165

DIRECTORY TOP OF DIRECTORY SPOOL DIRECTORY CLASSIFY REPEATABILITY REPEATABILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) REPEATER REPEATER SIDE INDICATOR REPEATER SIDE REPEATER REPEATING SIDE INDICATOR SIDE REPEATER LATERAL DIRECTION INDICATOR REPEATER REPEATABILITY REPHOSPHORIZED LAP OVERLAP FOLD LAP AND SEAM (FASTENERS) ROLLING FOLD COLLAPSIBILITY FOLDABILITY FOLDABLE COLLAPSIBLE OVERLAP MEET A REQUIREMENT SIGNAL DEPENDANT RESPONSE HARMONIC RESPONSE POSTPONEMENT RETAINED EARNINGS TAX DEFERRAL WEIGHT TRANSFER CARRY-OVER OF LOAD WHILE CORNERING TAX LOSS CARRYBACK TAX LOSS CARRYFORWARD CARRY OVER PLOT REST PAD FOOT REST REST ON RECLAIM TAKE BACK THE PARTS AGENT THREE-DIMENSIONAL DISPLAY GRAPHICAL REPRESENTATION DIAGRAMMATIC VIEW PICTOGRAM GRAPH REWORK PICK UP REVERSAL DILUTING TRADE-IN MID-RANGE ACCELERATION RECOVERY (ECONOMICAL...) ENGINE RESPONSE INCREMENT ACCELERATION RELEASE MOISTURE REGAIN HUMIDITY RECOVERY TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) COLD LAP RECUTTING OUT (STAMPING) TORQUE PICKUP PART EXCHANGE (PX) COMPLETE MELTING RESUMPTION (UNTIL COMPLETELY REMELTED) HEEL RESIDUE COMPLETE REMELTING ELASTIC RECOVERY REVERSAL OF RESERVES REPRODUCIBILITY REPRODUCIBILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) BLACKLINES REPRODUCIBLE DUPLICATION DUPLICATE PHOTOCOPYING CONSIDERED AS DANGEROUS QUERY REQUEST CALL OFF NETWORK (COMPUTER) BACKLITE HEATER GRID (US) DISTRIBUTION NETWORK CRYSTAL LATTICE COMPRESSED AIR LINE GENERAL EUROPEAN ROAD DATA INFORMATION EXCHANGE NETWORK LINE IMPEDANCE HYDRAULIC MAINS WIDE AREA NETWORK (ETHERNET...) (WAN) WORLD WIDE WEB (INTERNET) (WWW) TRUNKED RADIO TELECOMMUNICATIONS SYSTEM SPACE LATTICE ELECTRICAL DEFROSTING HEATING NETWORKS SYNCHRONOUS OPTICAL NETWORKS ENERGY STORAGE UNIT EMERGENCY RESERVE ELASTIC RESERVE CONSOLIDATED SURPLUS REGULATED RESERVES TANK WELL RESERVOIR COMPRESSED AIR RESERVOIR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RÉSERVOIR À CARBURANT ÉQUIPÉ RÉSERVOIR À CARBURANT NU RÉSERVOIR À DÉPRESSION RÉSERVOIR À DÉPRESSION RÉSERVOIR CARBURANT RÉSERVOIR D'ÉGALISATION DE PRESSION RÉSERVOIR D'HUILE RÉSERVOIR DE DÉGAZAGE RÉSERVOIR DE DÉGAZAGE RÉSERVOIR DE LAVE-GLACE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION RÉSERVOIR DÉSHYDRATANT RÉSERVOIR DÉSHYDRATEUR RÉSERVOIR DU PISTÔLET À PEINTURE RÉSERVOIR DU THERMOMÈTRE RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE RÉSERVOIR LIQUIDE DE FREIN RÉSERVOIR NU RÉSERVOIR SOUS PRESSION RÉSERVOIR SOUS PRESSION RÉSERVOIR TAMPON RÉSIDU RÉSIDU DE BROYAGE RÉSIDU DE BROYAGE RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) RÉSIDU DE COMBUSTION RÉSIDU(S) RÉSIDU(S) TOXIQUE(S) RÉSIDUELS RÉSIDUS DE BROYAGE RÉSILIENCE RÉSILIENCE (ESSAI) RÉSILIENCE EN TRAVERS (ESSAI) RÉSINAGE RÉSINE À ESTERS RÉSINE FURANIQUE RÉSINE PHÉNOLIQUE RÉSINE POLYESTER RÉSINE SYNTHÉTIQUE RÉSINE THERMOPLASTIQUE RÉSISTANCE (ÉLECTRIQUE) RÉSISTANCE À L'ABRASION RÉSISTANCE À L'ABRASION RÉSISTANCE À L’ACTION DES AGENTS CHIMIQUES RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT RÉSISTANCE À L'ÉCLATEMENT RÉSISTANCE À L'ÉCRASEMENT RÉSISTANCE À L'ESSAI DE FLUAGE RÉSISTANCE À L'OXYDATION RÉSISTANCE À L'USURE RÉSISTANCE À L'USURE RÉSISTANCE À LA CHALEUR (HUILES) RÉSISTANCE À LA COLLISION RÉSISTANCE À LA COMPRESSION RÉSISTANCE À LA CORROSION RÉSISTANCE À LA COUTURE RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE RÉSISTANCE À LA DÉFORMATION RÉSISTANCE À LA DÉFORMATION RÉSISTANCE À LA FATIGUE RÉSISTANCE À LA FATIGUE RÉSISTANCE À LA FATIGUE RÉSISTANCE À LA FISSURATION RÉSISTANCE À LA FLEXION RÉSISTANCE À LA FLEXION PAR CHOC RÉSISTANCE À LA RAYURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE PAR TRACTION RÉSISTANCE À LA TORSION RÉSISTANCE À LA TRACTION (Rm) RÉSISTANCE À LA TRACTION APRÈS PIQÛRE (CUIRS) RÉSISTANCE AU "COUP DE VENT" RÉSISTANCE AU CHOC RELATIVE (SENSIBILITÉ À L’ENTAILLE) RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SOUS COMPRESSION RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT, RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE RÉSISTANCE AU FEU RÉSISTANCE AU FLUAGE RÉSISTANCE AU FLUAGE EN COMPRESSION RÉSISTANCE AU FROISSEMENT RÉSISTANCE AU GRATTAGE RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE DE FORTE AGRESSION RÉSISTANCE AU MARQUAGE RÉSISTANCE AU MARQUAGE AU PLIAGE RÉSISTANCE AU PELAGE RÉSISTANCE AU PELAGE RÉSISTANCE AU POINCONNEMENT RÉSISTANCE AU ROULIS RÉSISTANCE AU TÂCHAGE À L'EAU RÉSISTANCE AUX AGRESSIONS CHIMIQUES RÉSISTANCE AUX ATTAQUES CHIMIQUES RÉSISTANCE AUX INTEMPÉRIES RÉSISTANCE AUX PROJECTIONS SALINES RÉSISTANCE D'ISOLEMENT

Page 166

FUEL TANK ASSEMBLY UNEQUIPPED FUEL TANK VACUUM RESERVOIR VACUUM TANK FUEL TANK SURGE TANK OIL TANK BREATHER CAN (GB) DEGASER TANK (US) WASHER RESERVOIR BRAKE FLUID TANK RECOVERY VESSEL DEHYDRATING TANK DESICCATING TANK PAINT SPRAY GUN RESERVOIR RESERVOIR OF THERMOMETER EXPANSION FUEL TANK (GB) EXPANSION GAS TANK (US) BRAKE FLUID RESERVOIR UNEQUIPPED TANK PRESSURE TANK PRESSURE RESERVOIR SECONDARY CHAMBER RESIDUAL MATTER FLUFF SHREDDER FLUFF AUTOMOTIVE SHREDDER RESIDUE AUTOMOBILE CRUSHING RESIDUE (ACR) RESIDUE OF COMBUSTION WASTE MATERIAL TOXIC WASTE RESIDUAL NON-RECYCLABLE WASTE RESILIENCE IMPACT TEST TRANSVERSAL IMPACT TEST RESINATING ESTER RESIN FURAN RESIN PHENOLIC RESIN POLYESTER RESIN SYNTHETIC RESIN THERMOPLASTIC RESIN RESISTOR RESISTANCE TO ABRASION SCRATCH RESISTANCE RESISTANCE TO CHEMICALS, CHEMICAL RESISTANCE PULLING STRENGTH BONDING STRENGTH RESISTANCE TO BURSTING CRUSHING RESISTANCE CREEP RESISTANCE RESISTANCE TO OXIDATION RESISTANCE TO WEAR WEAR RESISTANCE THERMAL STABILITY (OILS) CRASHWORTHINESS COMPRESSIVE STRENGTH CORROSION RESISTANCE RESISTANCE TO SEWING TEAR STRENGTH DEFORMATION RESISTANCE RESISTANCE TO DEFORMATION FATIGUE LIMIT FATIGUE LIFE FATIGUE STRENGTH RESISTANCE TO CRACKING FLEXURAL STRENGTH IMPACT RESISTANCE RESISTANCE TO SCORING RUPTURE STRENGTH ULTIMATE STRENGTH TEAR STRENGTH PULLING RUPTURE STRENGTH TORSIONAL STRENGTH TENSILE STRENGTH (TS) TENSILE STRENGTH AFTER STITCHING (LEATHER) WIND GUST RESISTANCE RELATIVE IMPACT STRENGTH (NOTCH SENSIVITY) RESISTANCE TO SHEARING SHEAR STRENGTH COMPRESSION STRENGTH RESISTANCE TO TEARING TEAR STRENGTH TEAR RESISTANCE FIRE RESISTANCE CREEP STRENGTH RESISTANCE TO CREEP UNDER COMPRESSION RESISTANCE TO RUMPLING RESISTANCE TO SCRAPING RESISTANCE TO HEAVY GRITTING RESISTANCE TO MARKING RESISTANCE TO MARKING ON FOLDING RESISTANCE TO PEELING PEEL STRENGTH RESISTANCE TO CRUSHING ROLL STIFFNESS RESISTANCE TO STAINING BY WATER CHEMICAL RESISTANCE CHEMICAL RESISTANCE BAD WEATHER RESISTANCE SALT SPLASH RESISTANCE INSULATION RESISTANCE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RÉSISTANCE DE CHUTAGE DE TENSION RÉSISTANCE DE CONTACT RÉSISTANCE DE L'ENDUIT À L'ALLONGEMENT RÉSISTANCE DE LA TOILE EN FLEXION RÉSISTANCE DE LIGNE RÉSISTANCE DE ROULEMENT RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES RÉSISTANCE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES AUX PROJECTIONS SALINES RÉSISTANCE DES DENTS RÉSISTANCE DES PORTES À L'ENFONCEMENT RÉSISTANCE DU COMPRIMÉ RÉSISTANCE DU PAVILLON À L'ENFONCEMENT RÉSISTANCE DUE AU FROTTEMENT RÉSISTANCE ÉLEVÉE (À) RÉSISTANCE EN FLEXION RÉSISTANCE EN TRACTION RÉSISTANCE MÉCANIQUE RÉSISTANCE MÉCANIQUE À LA RUPTURE EN TRACTION (Rm) RÉSISTANCE NON SELFIQUE RÉSISTANCE OHMIQUE RÉSISTANCE STATIQUE RÉSISTANCE STRUCTURALE RÉSISTANCE THERMIQUE RÉSISTANCE THERMIQUE RÉSISTANT RÉSISTANT RÉSISTANT À L'ABRASION RÉSISTANT À L'HUMIDITÉ RÉSISTANT À L'USURE RÉSISTANT À LA CHALEUR RÉSISTANT À LA CORROSION RÉSISTANT À LA LUMIÈRE RÉSISTANT AUX ATTAQUES CHIMIQUES RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES RÉSISTER RÉSISTIF RÉSISTIVITÉ RÉSISTIVITÉ ÉLECTRIQUE RÉSISTIVITÉ TRANSVERSALE RÉSONANCE RÉSONANCE DE STRUCTURE RÉSONATEUR RÉSONATEUR QUART D'ONDE RESPECT DES COTES RESPIRATION RESPONSABILISATION RESPONSABILITÉ RESPONSABILITÉ (CIVILE) DU FAIT DU PRODUIT RESPONSABILITÉ CIVILE (RC) RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR RESPONSABLE RESPONSABLE RESPONSABLE RESPONSABLE RESPONSABLE RESPONSABLE RESPONSABLE D'ESSAI RESPONSABLE DOCUMENTALISTE RESPONSABLES SYNDICAUX RESSAUT RESSERRER RESSORT RESSORT "BRACELET" RESSORT À BARRE DE TORSION RESSORT À BOUDIN RESSORT À BOUDINS RESSORT À GAZ (AIR COMPRIME) RESSORT À LAMES RESSORT À PRESSION RESSORT À PRESSION RESSORT AVEC SPIRES AMORTIES RESSORT COMPENSATEUR RESSORT CONIQUE RESSORT D'ARRÊT RESSORT D'ÉQUILIBRAGE RESSORT DE MAINTIEN RESSORT DE MAINTIEN RESSORT DE MAINTIEN RESSORT DE MAINTIEN RESSORT DE PRESSION D'EMBRAYAGE RESSORT DE RAPPEL RESSORT DE RAPPEL RESSORT DE SOUPAPE RESSORT EN CAOUTCHOUC RESSORT ENROULE À FROID RESSORT HÉLICOÏDAL RESSORT HÉLICOÏDAL RESSORT ROULÉ À CHAUD RESSORT SPIRAL RESSORT SPIRAL À TRACTION RESSORTIR RESSOUDURE RESSOURCES RESSOURCES (TABLEAUX DE FINANCEMENT) RESSOURCES HUMAINES RESSOURCES INTERNES RESSUAGE RESSUAGE (CONTRÔLE) RESSUAGE (ESSAI) RESSUAGE (ESSAI) RESTAURATION (D'UN FICHIER) RESTE À LIVRER RESTYLAGE

Page 167

RENAULT

VOLTAGE DROPPER RESISTOR CONTACT RESISTANCE ELONGATION STRENGTH OF COATING WALL BENDING STRENGTH LINE RESISTANCE ROLLING RESISTANCE STRENGTH OF SEATBELT ANCHORAGES ELECTRICAL COMPONENTS SALT SPLASH RESISTANCE TEETH STRENGTH SIDE DOOR STRENGTH GREEN STRENGTH ROOF CRUSH RESISTANCE FRICTIONAL DRAG HIGH-STRENGTH BENDING STRENGTH TENSILE STRENGTH MECHANICAL STRENGTH TENSILE STRENGTH (TS) NON SELF-INDUCTION RESISTOR OHMIC RESISTANCE STATIC STRENGTH STRUCTURAL STRENGTH THERMAL RESISTANCE TEMPERATURE RESISTANCE RESISTANT WEATHER-PROOF SCRATCH RESISTANT MOISTURE-RESISTANT WEAR-RESISTANT HEAT-RESISTING CORROSION-PROOF COLOURFAST CHEMICALLY RESISTANT WEATHERPROOF WITHSTAND RESISTIVE RESISTIVITY ELECTRICAL RESISTIVITY VOLUME RESISTIVITY RESONANCE STRUCTURAL RESONANT FREQUENCY RESONATOR QUARTER WAVE RESONATOR DIMENSIONAL ACCURACY BREATHING EMPOWERMENT LIABILITY PRODUCT LIABILITY CIVIL LIABILITY SUPPLIER'S RESPONSIBILITY MANAGER OFFICIAL SUPERVISOR OFFICER RESPONSIBLE (PERSON) LIABLE TEST OFFICIAL CORPORATE LIBRARIAN UNION OFFICIALS PROTRUSION RETIGHTEN SPRING GARTER SPRING TORSION BAR SPRING ELASTIC SPRING COIL TYPE SPRING AIR SPRING LEAF SPRING COMPRESSION SPRING PRESSURE SPRING SPRING WITH DAMPED TURNS COMPENSATING SPRING CONICAL SPRING RETAINER SPRING BALANCING SPRING RETAINING SPRING (GB) ASSIST SPRING (US) ANTIRATTLE SPRING HOLD-DOWN SPRING THRUST SPRING RETURN SPRING RETRACTING SPRING VALVE SPRING RUBBER SPRING COLD WINDING SPRING HELICAL SPRING COIL SPRING HOT ROLLED SPRING SPIRAL SPRING CONSTANT FORCE SPRING SHOW UP REWELD FUNDS PROVIDED (USED) BY OPERATIONS SOURCES MANPOWER INTERNALLY GENERATED FUNDS SWEATING DYE-PENETRANT INSPECTION DYE-PENETRANT TEST LIQUID PENETRANT TESTING RESTORATION (OF FILE) QUANTITY PAST DUE RESTYLING

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RESULFURATION RESULFURÉ RESULFURER RÉSULTANTE RÉSULTAT RÉSULTAT (CONCLUSION) RÉSULTAT (DÉNOUEMENT, CONCRÉTISATION) RÉSULTAT (FINANCIER) RÉSULTAT (FINANCIER) RÉSULTAT COMPTABLE RÉSULTAT COURANT RÉSULTAT D'EXPLOITATION RÉSULTAT D'EXPLOITATION RÉSULTAT FINANCIER RÉSULTAT GLOBAL RÉSULTAT NUMÉRIQUE RÉSULTATS CONSOLIDÉS RÉSUMÉ RÉSUMÉ (SYNTHÈSE) RETAILLABLE RETARD RETARD RETARD À L'ALLUMAGE RETARD DE LIVRAISON RETARDEMENT RETASSÉ RETASSURE RETASSURE RETASSURE RETASSURE DE SURFACE RETASSURE IMPORTANTE DÉBOUCHANTE RETENDRE (SE...) (SELLERIE) RÉTENTION LONGITUDINALE ET TRANSVERSALE RETENUE RETENUE (SYSTÈME DE) RÉTICULABLE À CHAUD RÉTICULABLE À FROID (CHAUD) RÉTICULATION RÉTICULATION RÉTICULE RÉTICULER (CHAÎNES DE POLYMÈRES) RETIRER RETOMBÉE RETOMBÉE ACIDE RETOUCHE RETOUCHE RETOUCHE (CORRECTION) RETOUCHE (PEINTURE) RETOUCHE (PEINTURE) RETOUCHE (SELLERIE) RETOUCHE PARTIELLE RETOUCHER RETOUR CHAÎNE RETOUR DE CHAÎNE RETOUR DE CHAÎNE RETOUR DE FABRICATION RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) RETOUR DE FUITE RETOUR FOURNISSEUR RETOUR RAPIDE RETOUR SUR INVESTISSEMENT RETOURNEMENT RETOURNER RETOURS DE FLAMME (MOTEUR) RETRACEMENT RÉTRACTEUR À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE RÉTRACTEUR VERROUILLAGE D'URGENCE (CEINTURE) RETRAIT RETRAIT RETRAIT À LA COUPE RETRAIT AU MOULAGE RETRAIT D'AVANCE SUR CLIQUETIS RETRAIT DE SOLIDIFICATION RETRAIT DIAMÉTRAL RETRAIT THERMIQUE RETRAITEMENT RÉTRÉCIR RÉTRÉCISSEMENT RÉTREINT RÉTREINT RÉTRO-ÉCLAIRÉ RÉTROCONTACT RÉTROCONTACT RÉTROGRADAGE (VITESSE) RÉTROGRADAGE (VITESSE) RÉTROGRADER RÉTROGRADER (LES VITESSES) RÉTROGRADER (LES VITESSES) RÉTROVISEUR RÉTROVISEUR À OBSCURCISSEMENT PROGRESSIF RÉTROVISEUR BIDIRECTIONNEL RÉTROVISEUR D'AILE RÉTROVISEUR DÉGIVRANT RÉTROVISEUR ÉLECTRIQUE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR À DOUBLE CHAMP ET GRAND ANGLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE DÉSEMBUANT RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ESCAMOTABLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉGLABLE ÉLECTRIQUEMENT RÉTROVISEUR INTÉRIEUR RÉTROVISEUR INTÉRIEUR PHARES-CODES (INCLINABLE)

Page 168

RESULFURIZATION RESULFURIZED RESULPHURIZE SUM ACHIEVEMENT ISSUE OUTCOME EARNINGS INCOME BOOK INCOME(LOSS) ORDINARY INCOME (LOSS) EARNINGS (LOSS) FROM OPERATIONS OPERATING INCOME INTEREST EXPENSE AND INVESTMENT OVERALL RESULT NUMERICAL RESULT CONSOLID. STATEMENT OF OPERATIONS ABSTRACT SUMMARY REGROOVABLE DELAY LAG RETARDED IGNITION LATE DELIVERY RETARDATION BEATEN BACK SHRINKAGE SHRINK MARK SHRINKAGE CRACK SINK MARK, SHRINK MARK HEAVY SHRINKAGE CRACKING RESTRETCH (UPHOLSTERY) LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL RETENTION RETENTION DEVICE RESTRAINT SYSTEM HOT CROSS-LINKABLE COLD CROSS-LINKABLE CROSS LINKAGE CROSSLINKING RETICLE CROSSLINK (POLYMER CHAINS) REMOVE FALLOUT ACID FALLOUT REWORK(ING) RECTIFICATION CORRECTION TOUCH-UP TOUCH-IN RETOUCH PARTIAL REPAIR REPAIR LINE REJECT PRODUCTION LINE RETURN RETURN FROM PRODUCTION LINE PROCESS SCRAP BACK FIRE (ENGINE) POP BACK (ENGINE) (US) LEAKAGE BY PASS RETURN TO VENDOR FAST REWIND RETURN ON INVESTMENT (ROI) ROLLOVER TURN OVER SPIT BACK (ENGINE) TRACING INERTIA LOCKING RETRACTOR EMERGENCY LOCK RETRACTOR SHRINKAGE REMOVAL SHRINKAGE ON CUTTING MOULD SHRINKAGE KNOCK SENSOR COEFFICIENT (KSC) SOLIDIFICATION SHRINKAGE DIAMETRAL SHRINKAGE THERMAL CONTRACTION RESTATEMENT SHRINK SHRINKAGE DRAWING NECKING BACK-LIT KICK-DOWN RETROSWITCH DOWN-CHANGING DOWNSHIFTING DOWNSHIFT CHANGE DOWN (THROUGH THE GEARS) STEP-DOWN (THE GEAR) REARVIEW MIRROR AUTOMATICALLY DARKENING MIRROR SPLIT-VIEW MIRROR WING MIRROR DEMISTING DOOR (REARVIEW) MIRROR POWER MIRROR OUTSIDE MIRROR DOOR MIRROR TWIN FIELD-OF-VIEW WIDE ANGLE DOOR MIRROR DEMISTING ELECTRICALLY-OPERATED DOOR MIRROR COLLAPSIBLE DOOR MIRROR ELECTRICALLY OPERATED DOOR MIRROR REARVIEW MIRROR DIPPING INTERIOR MIRROR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RÉTROVISEUR JOUR/NUIT RÉTROVISEUR PROFILÉ RÉUNION PLÉNIÈRE (GRANDE RÉUNION) RÉUNION TECHNIQUE RÉUSINER RÉUTILISABLE RÉUTILISER RÉUTILISER RÉUTILISER RÉVÉLATEUR RÉVÉLATEUR DE GRAISSAGE REVENDEUR REVENDEUR REVENDICATION REVENTE REVENU REVENU (ADJ.) (TRAITEMENT THERMIQUE) REVENU (TRAITEMENT THERMIQUE) REVÉRIFIER REVÊTEMENT REVÊTEMENT (MÉTALLIQUE) REVÊTEMENT (PEINTURE) REVÊTEMENT À BASE DE LAMELLES DE ZINC REVÊTEMENT ANODIQUE REVÊTEMENT ANTICORROSION REVÊTEMENT AU TREMPÉ REVÊTEMENT DE DÉCORATION REVÊTEMENT DE GALVANISATION À CHAUD REVÊTEMENT DE JANTE (VOLANT) REVÊTEMENT DE MONTANT ARRIÈRE REVÊTEMENT DE PIÈCES REVÊTEMENT DE PIED AVANT REVÊTEMENT DE PIED MILIEU REVÊTEMENT DE PORTE REVÊTEMENT DE PROTECTION REVÊTEMENT DE SIÈGE REVÊTEMENT DE SOL REVÊTEMENT DE SURFACE REVÊTEMENT DE ZINC À CHAUD REVÊTEMENT DÉCORATIF DE PEINTURE REVÊTEMENT ÉLECTROLYTIQUE REVÊTEMENT EN BAIN FLUIDISÉ REVÊTEMENT EN CUPRO-ALUMINIUM REVÊTEMENT EN PLASTIQUE SUR PIÈCES MÉTALLIQUES REVÊTEMENT FLOQUÉ REVÊTEMENT INTÉRIEUR REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE CAISSE REVÊTEMENT LASER (MÉTALLURGIE) REVÊTEMENT LATÉRAL REVÊTEMENT LISSE DE LA ROUTE REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SACRIFICIEL REVÊTEMENT ORGANIQUE REVÊTEMENT PIGMENTÉ REVÊTEMENT PROTECTEUR REVÊTEMENT ROUTIER REVÊTU D'OR RÉVISION (VÉHICULE) RÉVISION (VÉHICULE) REVUE (RÉUNION) REVUE D'AVANT-PROJET REVUE DE CONCEPTION REVUE DE PLAN REVUE DE PRESSE ÉLECTRONIQUE REVUE DE PROJET REVUE DE SYSTÈME QUALITÉ RFI RHÉOMOULAGE RHÉOSTAT RHÉOSTAT (RÉSISTANCE VARIABLE) RHODIUM RHOMBIFORME RIBLONS RICHESSE D'ÉQUIPEMENT RICHESSE DES CYLINDRES RIDE RIDE RIDEAU LUMINEUX RIDELLE RIDELLE RIDEMENT RIDOIR RIGIDIFIÉ RIGIDIFIER RIGIDITÉ DE BALLANT RIGIDITÉ DE BALLANT RIGIDITÉ DE CARROSSAGE RIGIDITÉ DE DÉRIVE RIGIDITÉ DE LA CAISSE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE RIGIDITÉ EN FLEXION RIGIDITÉ EN TORSION RIGIDITÉ EN TORSION RIGIDITÉ EN TORSION RIGOUREUX (PROCÉDURE RIGOUREUSE) RIGOUREUX (STRICT) RIGUEUR RIGUEUR RINCAGE RINCAGE RINCAGE RIPAGE RIPAGE

Page 169

DIPPING REARVIEW MIRROR STREAMLINED DOOR MIRROR RALLY TECHNICAL MEETING REMACHINE REUSABLE RE-UTILISE RECYCLE REUSE DEVELOPER LUBRICATION REVEALING PRODUCT SECOND-HAND DEALER DISTRIBUTOR GRIEVANCE RESALE INCOME TEMPERED (HEAT TREATMENT) TEMPERING (HEAT TREATMENT) DOUBLE-CHECK COATING PLATING COATING ZINC FLAKE COATING ANODIC COATING CORROSION-INHIBITING COATING DIP COATING DECORATIVE COATING HOT DIP GALVANIZED COATING HOOP LINING REAR PILLAR SHIELD TRIMMING OF PARTS FRONT PILLAR SHIELD CENTER PILLAR SHIELD DOOR TRIM PROTECTIVE COATING SEAT COVER FLOOR COVERING SURFACE COATING HOT ZINC COATING DECORATIVE PAINT COATING ELECTROLYTIC COATING FLUIDIZED BED COATING COPPER-ALUMINUM COATING PLASTIC COATING ON METAL PARTS FLOCKED COVERING RUBBER LINER BODY INTERIOR COVERING LASER CLADDING (METALLURGY) SIDE SHIELD SMOOTH ROAD COVERING SACRIFICIAL METAL COATING ORGANIC COATING PIGMENTED COATING PROTECTIVE COATING ROAD SURFACE GOLD-PLATED OVERHAUL SERVICE REVIEW (MEETING) PRELIMINARY PROJECT REVIEW DESIGN REVIEW DRAWING REVIEW ELECTRONIC NEWS CLIPPING PROJECT REVIEW QUALITY SYSTEM REVIEW RADIO FREQUENCY INTERFERENCE RHEOCASTING RHEOSTAT VARIABLE RESISTANCE RHODIUM DIAMOND-SHAPED STEEL SCRAP HIGH STANDARD OF EQUIPMENT (FEATURES) RICHNESS OF THE CYLINDERS SEAM WRINKLE LUMINOUS SAFETY BLIND SIDE PANEL SIDE RACK WRINKLING TURNBUCKLE STIFFENED STIFFEN SWAY STIFFNESS SWAYING RIGIDITY CAMBER STIFFNESS DRIFT RIGIDITY BODY STIFFNESS DIELECTRIC STRENGTH DIELECTRIC RIGIDITY FLEXURAL RIGIDITY TWIST RIGIDITY TORSIONAL STIFFNESS TORSIONAL RIGIDITY STRICT (STRICT PROCEDURE) STRINGENT STRICTNESS STRINGENCY RINSING RINSE SWILL SCRAPING SLIPPAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RISQUE D'INCENDIE RISQUE D'INCENDIE RISQUE DE CONTREPARTIE RISTOURNE RIVE RIVE RIVÉ À FROID RIVÉ À FROID RIVET À CLOU RETENU RIVET À FÛT ÉCLATÉ (RIVET POP) RIVET À MANDRIN RIVET À MANDRIN RIVET À RUPTURE DE TIGE RIVET DE SÉCURITÉ RIVET ÉPAULÉ RIVET MATIÈRE RIVETAGE RIVETÉ SUR LE BOUCLIER ROBINET ROBINET ROBINET ROBINET ROBINET À BOISSEAU ROBINET D'ARRÊT ROBINET DE CARBURANT ROBINET DE CHAUFFAGE (CLIMATISATION) ROBINET DE FUITE ROBINET DE PURGE ROBINET PAPILLON ROBOT DE TRANSPORT ROBOT DE TRANSPORT ROBOT PEINTURE ET ÉCHANGEUR ROBOT PORTIQUE ROBOTIQUE ROBUSTE ROBUSTESSE ROBUSTESSE (CARROSSERIE) ROCADE RODAGE RODAGE RODAGE RODAGE DES SOUPAPES RODAGE PAR POLISSAGE RODER ROGNAGE (DÉTOURAGE EN EMBOUTISSAGE) ROMAINE ROMAINE (ÉCROU SOUDE RECTANGULAIRE) (CARROSSERIE) ROMPRE (SE) RONCE DE NOYER (HABILLAGE) ROND RONDELLE RONDELLE RONDELLE "GROWER" RONDELLE À DENTS EXTÉRIEURES CHEVAUCHANTES RONDELLE À DENTS INTÉRIEURES CHEVAUCHANTES RONDELLE À DENTURE EXTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME CONCAVE RONDELLE À DENTURE INTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME PLANE RONDELLE À DOUBLE DENTURE RONDELLE À PORTÉE SPHÉRIQUE RONDELLE BELLEVILLE RONDELLE CLOQUEUSE RONDELLE CONIQUE À DENTS INTÉRIEURES RONDELLE CONIQUE LISSE RONDELLE CONIQUE LISSE (DE SERRAGE) RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE RONDELLE CUVETTE RONDELLE CUVETTE RONDELLE CUVETTE EMBOUTIE RONDELLE D'APPUI RONDELLE D'APPUI RONDELLE D'APPUI RONDELLE D'ARRÊT RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ RONDELLE D'ISOLATION RONDELLE DE BUTÉE RONDELLE DE CENTRAGE RONDELLE DE FRICTION RONDELLE DOUBLE DENTURE, FORME PLANE RONDELLE DOUBLE SPIRE RONDELLE ÉLASTIQUE RONDELLE ÉLASTIQUE CINTRÉE RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE CONIQUE RONDELLE ÉLASTIQUE DOUBLE SPIRE SANS BECS RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE À DEUX ONDES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES INTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES INTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE AVEC BECS RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE SANS BECS RONDELLE ÉVENTAIL RONDELLE ÉVENTAIL RONDELLE ÉVENTAIL À DENTS RONDELLE FENDUE AMOVIBLE RONDELLE FENDUE PIVOTANTE RONDELLE FREIN

Page 170

RENAULT

FIRE RISK FIRE HAZARD(S) COUNTERPARTY RISK DISCOUNT EDGE BANK COLD-RIVET(T)ED COLD-CLINCHED RETAINED PIN RIVET POP RIVET POP RIVET BLIND ASSEMBLY RIVET BREAKSTEM RIVET SAFETY RIVET SHOULDER RIVET MATERIAL RIVET RIVETING RIVETTED TO BUMPER SHIELD COCK TAP VALVE FAUCET PLUG VALVE SHUTOFF COCK FUEL VALVE HEATER COCK LEAKAGE VALVE DRAIN COCK BUTTERFLY VALVE AGV (AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE) ROBOCARRIER PAINTING ROBOT AND RECIPROCATOR GANTRY ROBOT ROBOTICS RUGGED SURVIVABILITY SOLID STATE APPEARANCE BY-PASS LOOP / BY-PASS ZONE BREAKING-IN RUNNING IN BREAK-IN / RUN-IN VALVE GRINDING BURNISHING RUN IN (TO...) RETRIMMING (STAMPING) STEEL BLOCK BODY SQUARE WELD NUT RUPTURE BURR WALNUT (EMBELLISHMENT) ROUND PRODUCT WASHER COLLAR (WITH SELF-TAPPING SCREW) SINGLE COIL SPRING WASHER SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER INTERNAL OVERLAP TOOTH LOCK WASHER SERRATED LOCK WASHER DOUBLE ROW OF TEETH WASHER WITH SPHERICAL SEAT BELLEVILLE WASHER BLISTER WASHER INTERNAL TOOTH CONICAL SPRING WASHER CONE PLAIN WASHER SMOOTH CONICAL WASHER CONICAL SPRING TIGHTENING WASHER CONICAL SPRING WASHER SERRATED FACED CONICAL SPRING WASHER SERRATED CONICAL SPRING WASHER CUP WASHER DISHED WASHER CONICAL SPRING WASHER SEATING WASHER THRUST WASHER SPRING CUP LOCK WASHER SEALING WASHER INSULATING WASHER THRUST WASHER CENTERING RING FRICTION WASHER INTERNAL/EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER DOUBLE COIL WASHER SPRING WASHER CURVED SPRING WASHER COUNTERSUNK SERRATED LOCK WASHER COUNTERSUNK SERRATED EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER TAPER SPRING WASHER DOUBLE COIL SPRING LOCK WASHER WAVE SPRING WASHER GRINKLE SPRING WASHER SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH LOCK WASHER EXTERNAL TEETH LOCK WASHER INTERNAL TEETH SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH TANG ENDS SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH SQUARE ENDS SHAKE-PROOF WASHER FAN TYPE LOCKWASHER TOOTH WASHER DEMOUNTABLE WASHER WITH SLOT PIVOT WASHER WITH SLOT LOCK WASHER

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS RONDELLE FREIN RONDELLE FREIN (ÉLASTIQUE) RONDELLE IMPERDABLE RONDELLE IMPERDABLE (LISSE) RONDELLE LISSE RONDELLE ONDULÉE RONDELLE PLATE RONDELLE PLATE À TROU CARRÉ RONDELLE PLATE CHANFREINÉE RONDELLE RESSORT RONDELLE RESSORT "BELLEVILLE" RONDELLE SIMPLE SPIRE RONRONNEMENT ROSETTE DE JAUGES ROTATEUR ROTATION ROTATION ROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE ROTATION DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE ROTATION DES STOCKS ROTATION DES STOCKS ROTATION DU PERSONNEL ROTATION SUR DÉMARREUR ROTOR ROTULÉ ROTULE (PLASTIQUE) ROTULE À RESSORT ROTULE D'ÉCHAPPEMENT ROTULE DE DIRECTION ROTULE DE DIRECTION ET DE SUSPENSION ROTULE DE SUSPENSION ROTULE LISSE ROUCOULEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) ROUE À AUBES ROUE À DENTURE HÉLICOÏDALE ROUE À PALETTES ROUE À ROCHET (À CLIQUET) ROUE BRAQUÉE AU MAXIMUM ROUE BRUTE À DENTER ROUE CONIQUE ROUE D'ENGRENAGE ROUE D'ENGRENAGE ROUE DE COMPTAGE ABS ROUE DE SECOURS ROUE DE SECOURS ROUE DE SECOURS À USAGE TEMPORAIRE ROUE DENTÉE ROUE DENTÉE ROUE DROITE CONIQUE ROUE EN ALLIAGE LÉGER ROUE HÉLICOÏDALE ROUE INTÉRIEURE ROUE LIBRE ROUE LIBRE ROUE MOTRICE ROUE MOTRICE ROUE MOTRICE ROUE NON MOTRICE ROUES JUMELÉES ROUILLE ROUILLE BLANCHE (RB) ROUILLE ROUGE (RR) ROULAGE ROULAGE (VÉHICULE) ROULAGE À PLAT ROULAGE DE SIMULATION "VILLE" ROULAGE DU FILET ROULAGE DU FILETAGE ROULEAU ROULEAU BOMBÉ ROULEAU D’ENDUCTION ROULEAU DE TENSION ROULEAU DOSEUR ROULEAU GRAVILLONNÉ ROULEMENT ROULEMENT ROULEMENT (BANDE DE " D'UN PNEU) ROULEMENT À AIGUILLES ROULEMENT À BILLES ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES ROULEMENT À GALETS CONIQUES ROULEMENT À ROULEAUX ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES ROULEMENT À ROULEAUX CYLINDRIQUES ROULEMENT ANTIDÉRAPANT ROULEMENT DE ROUE ROULEMENT ÉTANCHE ROULEMENT MOYEUX ROULEMENT RAINURE ROULEMENT RIGIDE ROULER À PLAT ROULIS (MOUVEMENTS DE CAISSE) ROUTE DÉFORMÉE ROUTE EN CORNICHE ROUTE INTELLIGENTE ROUTE NATIONALE ROUTE SINUEUSE ROUTE TERRE ET SABLE ROUTEUR GARDE-BARRIÈRE (DE RÉSEAU) ROUTIER ROUTIÈRE

Page 171

TAB WASHER SPRING WASHER CAPTIVE WASHER CAPTIVE PLAIN WASHER PLAIN WASHER CRINCKLE WASHER PLAIN WASHER ROUND WASHER WITH SQUARE HOLE SINGLE CHAMFER PLAIN WASHER SINGLE-COIL SPRING LOCK WASHER DISC SPRING WASHER / BELLEVILLE SPRING WASHER SINGLE COIL WASHER DRUMMING STRAIN GAUGE ROSETTE ROTATOR ROTARY MOVEMENT ROTARY MOTION CLOCKWISE ROTATION COUNTER-CLOCKWISE ROTATION INVENTORY TURNOVER (US) STOCK TURNOVER STAFF TURNOVER RUN ON STARTER ROTOR BALL JOINT CENTRIFUGALLY CAST SPRING BALL JOINT EXHAUST BALL JOINT STEERING BALL JOINT STEERING AND SUSPENSION BALL JOINT SUSPENSION BALL JOINT SPHERICAL PLAIN BEARING PIGEON NOISE PADDLE WHEEL WORM GEAR PADDLE WHEEL RATCHET WHEEL MAXIMUM STEERING ANGLE GEAR BLANK BEVEL GEAR GEAR WHEEL TOOTHED GEAR ABS SENSORING RING SPARE WHEEL (GB) SPARE TIRE (US) TEMPORARY SPACE-SAVER SPARE WHEEL COG-WHEEL TOOTHED WHEEL STRAIGHT-BEVEL GEAR LIGHT ALLOY WHEEL HELICAL GEAR NEARSIDE WHEEL FREEWHEEL OVERRUNNING CLUTCH DRIVING WHEEL DRIVING ROAD-WHEEL DRIVEN WHEEL NON-DRIVING WHEEL TWIN WHEEL RUST WHITE RUST RED RUST ROLLING RUNNING FLAT RUNNING TOWN SIMULATION RUN THREAD ROLLING THREAD ROLLING ROLL CROWNED ROLLER SPREADER ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) JOCKEY WHEEL DOCTOR ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) GRAVEL-COATED ROLLER ROLLING BEARING ROLLER BEARING TREAD NEEDLE BEARING / NEEDLE ROLLER BEARING BALL BEARING TWINLINE TYPE BEARING DOUBLE-ROW TYPE BEARING CONICAL ROLLER BEARING ROLLER BEARING TAPERED ROLLER BEARING TAPER ROLLER BEARING CYLINDRICAL ROLLER BEARING NON-SKID TREAD WHEEL BEARING SEALED BEARING HUB UNIT BEARING DEEP-GROOVE BEARING RIGID BEARING RUN FLAT ROLL (BODY MOTIONS) UNEVEN ROAD CLIFF ROAD INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS "A" ROAD WINDING ROAD SAND EARTH ROAD NET SENTRY (NETWORK) ROAD ROAD CAR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS ROUTINE RUBAN RUBAN À PERFORATIONS RUBAN AUTO-ADHÉSIF RUBRIQUE (COMPTABILITÉ) RUDE (TÂCHE) RUDESSE (SURFACE) RUDESSE MOTEUR RUDESSE MOTEUR RUDESSE RALENTI MOTEUR RUGISSEMENT RUGOSIMÈTRE RUGOSIMÈTRE RUGOSITÉ RUGOSITÉ (DÉFAUT DE SURFACE PLASTIQUES STRATIFIÉS) RUPTEUR RUPTURE RUPTURE RUPTURE RUPTURE (SOUFFLETS) RUPTURE ADHÉSIVE (RA) RUPTURE COHÉSIVE PARTIELLE (RCP) RUPTURE D'ALIMENTATION RUPTURE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) RUPTURE DE STOCK RUPTURE EN DIFFERÉ RUPTURE EN TRACTION RYTHME S'IL Y À LIEU SA (SOCIÉTÉ ANONYME) (COTÉE EN BOURSE) SABLAGE HUMIDE SABLE À VERT SABLE DE FONDERIE SABLE DE FONDERIE SABLE ENROBÉ SABLE SILICEUX SABLER SABLER SABOT SABOT D'AILE SABOT DE BAVOLET SABOT DE DENVER SABOT DE ROUE ARRIÈRE SAC À OUTILS SAC DE SABLE SAC DE SÉCURITÉ (BMW) SAC GONFLABLE SACHET PLASTIQUE SAIGNÉE DE ROUTE SAILLIE SAILLIE SAILLIES-ROUE SAINE SAISIE DES DONNÉES SAISIE DES DONNÉES SAISIR SALADIER HAUT-PARLEUR SALAGE DES ROUTES SALAIRES ET TRAITEMENTS SALIR SALISSURE SALISSURE SALLE CONDITIONNÉE SALLE DE DÉPOUILLEMENT SALON DE L'AUTOMOBILE SALVE APRÈS-VENTE SALVE DE COURANT SANCTION ÉCONOMIQUE DE LA QUALITÉ (SEQ) SANDOW SANGLE SANGLE AUTO-RÉGLABLE SANGLE AUTO-RÉGLABLE SANGLE DE FIXATION DU CRIC SANGLE DE RÉSERVOIR À CARBURANT SANGLE DE TRACTION SANGLE SUPÉRIEURE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) SANS À-COUPS SANS BAVURE SANS CHAMBRE À AIR SANS CONTACT SANS DÉFAUTS SANS DISTORSION SANS DOUBLURE SANS FRANCHISE SANS OBJET SANS OPÉRATEUR SANS VIROLE SANTÉ SANTÉ SANTÉ (MATÉRIAU - PIÈCES BRUTES) SANTOPRÈNE SARL (SOCIÉTÉ ANONYME À RESPONSABILITÉ LIMITÉE) SAS SATELLITE SATELLITE SATELLITE AVEC MESSAGERIE BILATÉRALE SATELLITE DE COMMANDE SATISFACTION AUX EXIGENCES SATISFAIRE AUX EXIGENCES SPÉCIFIÉES SAUMON SAUMURE SAUT DE FRÉQUENCE SAUTE-VENT

Page 172

ROUTINE SLIVER PERFORATED BAND SELF-ADHESIVE TAPE ENTRY TOUGH WORK COARSENESS (SURFACE) ROUGHNESS (ENGINE) HARSHNESS (ENGINE) ENGINE IDLE ROUGHNESS ROAR ROUGHOMETER SURFACE TESTER ROUGHNESS PULLED SURFACE (LAMINATED PLASTIC SURFACE DEFECT) CONTACT BREAKER BREAKAGE FRACTURE FAILURE TEAR (BELLOWS) ADHESION BREAK (AB) COHESION BREAK WITH PEELING (CBP) BREAK IN THE SUPPLY TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) STOCKOUT DELAYED RUPTURE TENSILE RUPTURE PACE IF APPLICABLE PLC (PUBLIC LIMITED COMPANY) WET BLASTING GREEN SAND MOULDING SAND FOUNDRY SAND SAND ASPHALT SILICA SAND SAND BLAST SAND SHOE WHEEL ARCH FAIRING FRONT LOWER PANEL SHOE WHEEL CLAMP WHEEL FAIRING TOOL KIT SAND BAG AIRBAG AIRBAG PLASTIC ENVELOPE TRENCH PROTRUSION PROJECTION WHEEL PROTRUSIONS CLEAN DATA ENTRY DATA INPUT GRIP LOUDSPEAKER BOWL APPLICATION OF SALT TO ROADS PAYROLL EXPENSE SOIL DIRTINESS SMEAR CONDITIONED ROOM ANALYSIS ROOM MOTOR SHOW FIELD SERVICE BURST CURRENT BURST ECONOMIC PENALTIES OF QUALITY BUNGEE CORD STRAP SELF-ADJUSTABLE STRAP SELF-ADJUSTING STRAP JACK FIXING STRAP FUEL TANK STRAP TRACTION STRAP TOP TETHER (SAFETY BELT) SMOOTHLY BURR FREE TUBELESS CONTACT-FREE FLAWLESS NON-DISTORTED UNLINED WITH NO EXCESS NOT APPLICABLE UNMANNED FERRULE-LESS HEALTH CONDITION SOUNDNESS SANTOPRENE LLC (LIMITED LIABILITY COMPANY) AIRLOCK PLANET WHEEL PLANET GEAR SATELLITE BASED TWO-WAY MESSAGING SYSTEM REMOTE CONTROL SATELLITE FULFILMENT OF REQUIREMENTS MEET THE REQUIREMENTS INGOT BRINE FREQUENCY JUMP AERO SCREEN

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SAVOIR-FAIRE SAVON DE MARSEILLE SAVON DE MARSEILLE SAVON DE MÉNAGE SAVONNAGE SAVONNER SCELLEMENT DE VITRE SCÉNARIO D'AFFICHAGE SCHÉMA SCHÉMA SCHÉMA SCHÉMA (CROQUIS, ESQUISSE) SCHÉMA CIRCULATION D'EAU (MOTEUR) SCHÉMA DE BRANCHEMENT SCHÉMA DE MONTAGE SCHÉMA DE MONTAGE SCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE PRINCIPE SCHÉMA DE PRINCIPE SCHÉMA DIRECTEUR SCHÉMA ÉLECTRIQUE SCHÉMA SYNOPTIQUE SCHÉMA UNIFILAIRE SCHÉMATISATION SCIAGE SCIE À PANNEAUX SCIE À RUBAN SCIENCE EXACTE SCIENCE EXACTE SCINTILLEMENT SCIURE DE BOIS SCLÉROMÈTRE SCORIE SCRUTIN SCULPTURE SCULPTURE DE PNEU SCx (S(m2)/Cx) SÉANCE D’ESSAIS (F1) SÉANCE D’ESSAIS LIBRE SÉANCE DE QUALIFICATION SÉCANTE SÉCHAGE SÉCHAGE LENT SÉCHAGE RAPIDE SECONDE MONTE SECOURS (DE) SECOURS (DE) SECRÉTAIRE STÉNODACTYLO SECTEUR SECTEUR SECTEUR DE LEVAGE SECTEUR DENTÉ SECTEUR DENTÉ SECTEUR TERTIAIRE SECTION SECTION SECTION SECTION ACHATS (SA) SECTION CARRÉE SECTION CREUSE SECTION CREUSE SECTION D'AUTOROUTE SECTION D'ÉTUDES DÉCENTRALISÉE (SED) SECTION EN CAISSON SECTION EN DOUBLE T SECTION EN U RENVERSÉ SECTION MÉTHODES - NORMALISATION SECTION QUALITÉ ACHATS (SQA) SECTION RÉSISTANTE NOMINALE SECTION TRANSVERSALE SÉCURITÉ SÉCURITÉ ACTIVE SÉCURITÉ DE CONDUITE SÉCURITÉ DES UTILISATEURS SÉCURITÉ DU PRODUIT SÉCURITÉ EN CAS DE COLLISION SÉCURITÉ ENFANT SÉCURITÉ PASSIVE SÉCURITÉ PRODUIT SÉCURITE SOCIALE (AIDE SOCIALE) SÉCURITÉS GARDE-FOUS SÉDIMENT SEGMENT COUP DE FEU SEGMENT COUP DE FEU SEGMENT D'ÉTANCHÉITÉ SEGMENT DE COMPRESSION SEGMENT DE FREIN SEGMENT DE PISTON SEGMENT INFÉRIEUR SEGMENT PRIMAIRE SEGMENT RACLEUR SEGMENT RACLEUR D'HUILE SEGMENT SECONDAIRE SÉGRÉGATION SEL AMMONIACAL SEL DE FUSION SEL DE POTASSIUM SEL DE SODIUM SEL GEMMÉ SÉLECTEUR DE VITESSE SÉLECTEUR ROTATIF SÉLECTION DE VITESSE SÉLECTION DES LOIS DE PASSAGE (TRANSMISSION)

Page 173

KNOW-HOW HOUSEHOLD SOAP MARSEILLE SOAP LAUNDRY SOAP SOAPING LATHER MOULDED GLASS JOINT DISPLAY MODE DIAGRAM LAYOUT PATTERN SKETCH WATER CIRCULATION SKETCH (ENGINE) CONNECTION DIAGRAM FIXTURE DIAGRAM INSTALLATION DIAGRAM WIRING DIAGRAM SCHEMATIC DIAGRAM FLOW CHART GUIDELINE (GUIDING PRINCIPLE) CIRCUIT DIAGRAM BLOCK DIAGRAM SINGLE LINE DIAGRAM DIAGRAMMATIC REPRESENTATION SAWING PANEL SAW BAND SAW HARD SCIENCE STRICT SCIENCE FLUTTER SAWDUST SCLEROMETER SLAG BALLOT TREAD DESIGN TYRE TREAD CdA (Cd.A, A(m2)/Cd) QUALIFYING PRACTICE FREE PRACTICE QUALIFYING PRACTICE SECANT DRYING SLOW DRYING FAST DRYING REPLACEMENT STAND-BY EMERGENCY SHORTHAND TYPIST SECTOR MAINS LIFTING SECTOR TOOTHED QUADRANT SECTOR GEAR SERVICE INDUSTRY SECTION CROSS-SECTION SECTION PURCHASING BRANCH CROSS-SECTION HOLLOW SECTION BOX SECTION STRETCH OF MOTORWAY REMOTE ENGINEERING DEPARTMENT BOX SECTION I SECTION TOP-HAT CROSS SECTION ENGINEERING PROCESS SECTION PURCHASING QUALITY BRANCH NOMINAL RESISTIVE CROSS-SECTION CROSS SECTION SAFETY ACTIVE SAFETY SAFE DRIVING USER SAFETY PRODUCT SAFETY CRASH SAFETY CHILD SAFETY DEVICE PASSIVE SAFETY PRODUCT SAFETY WELFARE (US) BANK BACK-UP LINES SEDIMENT TOP RING TOP COMPRESSION RING SEALING RING COMPRESSION RING BRAKE SHOE PISTON RING LOWER SEGMENT PRIMARY SHOE OIL RING OIL CONTROL RING SECONDARY SHOE SEGREGATION AMMONIUM SALT MELTING SALT POTASSIUM SALT SODIUM SALT ROCK SALT GEAR SELECTOR ROTARY SELECTOR GEAR SELECTION TRANSMISSION MODE SELECTION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SÉLECTIVITÉ SÉLÉNIUM (Se) SELF SELF-AGRÉMENT LABORATOIRE SELFIQUE SELLERIE SELLERIE CUIR SELLERIE CUIR SELLERIE EN TISSU SELLERIE EN VELOURS SELLETTE REMORQUE SELON SELON LES RÈGLES DE L'ART SEMELLE SEMELLE SEMELLE (OUTILLAGE) SEMELLE DE CRIC SEMELLE DE CYLINDRE SEMELLE MOTEUR SEMELLE RAPPORTÉE SEMELLE-PALIER BOUTONNE SEMI-CONDUCTEUR SEMI-CONDUCTEUR SEMI-CONDUCTEUR MOS SEMI-CRISTALLIN SEMI-PERMEABLE SEMI-REMORQUE SEMI-RIGIDE SENS D'ENROULEMENT SENS DE LAMINAGE SENS DE MOULAGE SENS DE ROTATION SENS DÉVERROUILLAGE SENS DU COUCHANT SENS DU POIL SENS HORAIRE (SH) SENS INVERSE HORAIRE SENS INVERSE HORAIRE (SIH) SENS LONGITUDINAL SENS LONGITUDINAL SENS TRANSVERSAL SENS TRANSVERSAL SENS TRIGONOMÉTRIQUE SENS UNIQUE SENSATION AU TOUCHÉ SENSATION AU TOUCHÉ SENSATION DE MOULIN À CAFÉ (LÈVE-VITRE) SENSATION TACTILE SENSIBILISÉ SENSIBILISER SENSIBILISER SENSIBILISER SENSIBILISER LE PERSONNEL SENSIBILITÉ SENSIBLE SENSIBLE (PERCEPTIBLE) SÉPARATEUR SÉPARATEUR DE CRASSE SÉRIE SÉRIE SÉRIE AUTOROUTE SÉRIE LARGE SÉRIE LIMITÉE SÉRIE LIMITÉE SÉRIE MONTAGNE SÉRIE NORMALE SÉRIE SPÉCIALE SÉRIE VILLE SÉRIES NORMALES DE NOMBRES SÉRIGRAPHIE SERINGUE SERRAGE SERRAGE SERRAGE RAPIDE (OUTILLAGE) SERRE-CÂBLE SERRE-FLAN SERRE-JOINT SERRER SERREUSE D'ÉCROU SERRURE SERRURE SERRURE À DEUX FERMETURES SERRURE À PÊNE SANS RESSORT SERRURE ANTI-CROCHETAGE ET ANTI-HOCHEMENT SERRURE D'OUVRANT ARRIÈRE SERRURE DE PORTE SERRURE DE PORTE SERRURE ÉLECTRIQUE DE PORTE DE COFFRE SERRURE INCROCHETABLE SERRURES DE PORTES LATÉRALES SERRURES MÉCANIQUES À FOURCHETTE SERTI SERTI D'OUVRANT SERTI SUR LE GROUPE MOTOVENTILATEUR SERTIR SERTISSAGE SERTISSAGE SERTISSAGE SERTISSAGE BORDE SERTISSAGE DES DOUILLES SERVEUR SERVEUR SERVEUR (RÉSEAU INFORMATIQUE)

SELECTIVITY SELENIUM (Se) INDUCTANCE LABORATORY SELF-APPROVAL INDUCTIVE UPHOLSTERY LEATHER UPHOLSTERY LEATHER TRIM FABRIC UPHOLSTERY VELOUR UPHOLSTERY TRAILER SUPPORT ACCORDING TO AS PER ACCEPTED STANDARDS BASE BASE PLATE DIE SHOE (TOOLING) JACK BASEPLATE CYLINDER FLANGE ENGINE BED PLATE BUILT-ON BASEPLATE DOWELLED MAIN BEARING RETAINER SEMI-CONDUCTIVE SOLID STATE METAL OXIDE SEMI-CONDUCTOR (MOS) SEMICRYSTALLINE SEMI-SEALED TRAILOR SEMI-RIGID WINDING DIRECTION ROLLING DIRECTION CASTING DIRECTION DIRECTION OF ROTATION UNLOCKING DIRECTION DIRECTION OF INCLINE NAP DIRECTION CLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE ANTI-CLOCKWISE LENGTHWISE LONGITUDINAL DIRECTION CROSSWISE TRANSVERSE DIRECTION COUNTERCLOCKWISE ONE WAY (TRAFFIC) FEEL TEXTURE SENSATION TO TOUCH GRINDING EFFECT (WINDOW WINDER) TACTILE SENSATION SENSITIZED RAISE CONSCIOUSNESS FAMILIARIZE PROMOTE AWARENESS PROMOTING STAFF AWARENESS (SENSITIZING STAFF) SENSITIVITY RESPONSIVE SENSITIVE PLATE SEPARATOR SEDIMENT BOWL SERIES PRODUCTION HIGHWAY SERIES LARGE-SCALE PRODUCTION LIMITED EDITION LIMITED PRODUCTION RUN MOUNTAIN SERIES STANDARD SERIES SPECIAL EDITION CITY SERIES NUMBERS PREFERRED SERIES SILKSCREEN PRINTING SYRINGE TIGHTENING CLAMPING RAPID CLAMPERS (TOOLING) CABLE CLAMP BLANK HOLDER CLAMP CLAMP NUT RUNNER LATCH LOCK MORTICE DEADLOCK DEADLOCK PICK AND IMPACT RESISTANT LOCK REAR OPENING PANEL LOCK DOOR LOCK DOOR LATCH ELECTRICALLY-CONTROLLED TRUNK LID LATCH PICK-PROOF LOCK SIDE DOOR LOCKS FORK MECHANICAL LOCKS CRIMPED CONNECTION OPENING PANEL CRIMPED CONNECTION CRIMPED TO FAN UNIT CRIMP CRIMPING SETTING CRIMPED CONNECTION HEMMING SOCKET CRIMPING POINT SERVER HOST SYSTEM HOST SERVER (COMPUTER NETWORK)

Page 174

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SERVICE ACHATS SERVICE CENTRAL DE PRODUCTION (SCP) SERVICE COMPTABILILITÉ SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES À RISQUES (SÉCURITÉ DU PRODUIT) SERVICE D’AIDE AU VOYAGE SERVICE DE COURTIER EN INFORMATION SERVICE DE TÉLÉPÉAGE SERVICE DES PIÈCES PROTOTYPES (SPP) SERVICE ÉTUDES ASSOCIÉ (SEA) SERVICE ÉTUDES DÉCENTRALISÉ (SED) SERVICE HYGIÈNE INDUSTRIELLE SERVICE IMMOBILIER SERVICE MÉTHODES SERVICE PILOTE SERVICE QUALITÉ (SQ) SERVICE QUALITÉ DES USINES SERVICE QUALITÉ DÉVELOPPEMENT DES ACHATS (SQDA) SERVICE QUALITÉ FOURNISSEUR (SQF) SERVICE QUALITÉ HABILITÉ (SQH) SERVICE QUALITÉ USINE CLIENTE (SQU) SERVICE TECHNIQUE SERVICES QUALITÉ HABILITÉS (SQH) SERVIR LE CLIENT SERVOCOMMANDE (À) SERVODIRECTION INTÉGRÉE AU BOÎTIER SERVODIRECTION RELIÉE À LA TIMONERIE SERVODIRECTION-BOÎTIER SERVODIRECTION-TIMONERIE SERVOFREIN SERVOFREIN SERVOFREIN À DÉPRESSION SERVOMÉCANISME SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR SERVOVALVE SEUIL D'ÉCOULEMENT SEUIL DE CHARGEMENT SEUIL DE DÉCLENCHEMENT SEUIL DE DÉTECTION SEUIL DE FILTRATION SEUIL DE RENTABILITÉ SEUIL DE RENTABILITÉ SEUIL DE RUINE SEUIL DE SUSCEPTIBILITÉ SÉVÉRISATION SÉVÉRISER L'ESSAI SHÉRARDISATION SICCITÉ SICCITÉ SIDÉRURGIE SIDÉRURGISTE SIDÉRURGISTE SIÈGE SIÈGE (DIRECTION) SIÈGE À SOUFFLET SIÈGE ARRIÈRE SIÈGE AVANT SIÈGE BACQUET SIÈGE BAQUET SIÈGE CHAUFFANT SIÈGE CHAUFFANT SIÈGE CHAUFFANT CONDUCTEUR SIÈGE COMPLET GARNI SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES MULTIPLES SIÈGE DE CLAPET SIÈGE DE SOUPAPE SIÈGE ENFANT SIÈGE ENFANT À REHAUSSE (DE SÉCURITÉ) SIÈGE ENFANT DOS À LA ROUTE SIÈGE ENVELOPPANT SIÈGE ESCAMOTABLE (RABATTABLE) SIÈGE NON GARNI SIÈGE PIVOTANT (ORIENTABLE LIBREMENT) SIÈGE PLIANT SIÈGE RABATTU SIÈGE RAPPORTÉ DE SOUPAPE SIÈGE RÉGLABLE EN PROFONDEUR SIÈGE RETOURNABLE SIÈGE SOCIAL SIÈGE SOCIAL SIÈGES ET HARNAIS ENFANTS SIFFLEMENT SIFFLEMENT (FREINAGE) SIGLE SIGLE SIGLE SIGLE FOURNISSEUR SIGNAL BRUT SIGNAL CARRÉ SIGNAL DE DÉTRESSE SIGNAL DE FORME TRIANGULAIRE SIGNAL DE PATINAGE DE LA ROUE SIGNAL DE RELANCE SIGNAL DE RETOUR SIGNAL DE SORTIE SIGNAL PÉRIPHÉRIQUE SIGNAL RECTANGULAIRE SIGNAL SINUSOÏDAL SIGNAL SONORE SIGNAL TEMPOREL SIGNAL TRIANGULAIRE SIGNALÉTIQUE

Page 175

RENAULT

PURCHASING DEPARTMENT PRODUCTION PLANNING AND CONTROL DEPARTMENT ACCOUNTS DEPARTMENT DANGEROUS CHEMICAL PRODUCTS STEWARDSHIP (PRODUCT SAFETY) TRAVELLER INFORMATION SERVICES (TIS) BROKERAGE INFORMATION AUTOMATIC DEBITING SERVICE PROTOTYPE PART DEPARTMENT RESIDENT ENGINEERING CENTER REMOTE ENGINEERING CENTER INDUSTRIAL HYGIENE DEPARTMENT ACCOMODATION SERVICE PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT LEADER DEPARTMENT QUALITY DEPARTMENT (QD) PLANT QUALITY DEPARTMENT PURCHASING DEVELOPMENT QUALITY DEPARTMENT (PDQD) SUPPLIER QUALITY DEPARTMENT (SQD) AUTHORIZED QUALITY DEPARTMENT CUSTOMER PLANT QUALITY DEPARTMENT (CPQD) ENGINEERING DEPARTMENT AUTHORIZED QUALITY DEPTS. ATTEND THE CUSTOMER SERVO-CONTROLLED INTEGRAL POWER STEERING SYSTEM LINKAGE POWER STEERING SYSTEM SELF-CONTAINED POWER STEERING SYSTEM LINKAGE POWER STEERING SYSTEM BRAKE BOOSTER POWER BOOSTER VACUUM SERVO-ASSISTED UNIT SERVO-MECHANISM SERVO-MOTOR SERVO-DRIVE MECHANISM SERVOMOTOR SERVO VALVE YIELD POINT LOADING SILL BREAKAWAY POINT ABSOLUTE THRESHOLD FILTERING THRESHOLD BREAK-EVEN POINT PROFITABILITY THRESHOLD COLLAPSE THRESHOLD SUSCEPTIBILITY THRESHOLD STRINGENCY RENDER THE TEST MORE STRINGENT SHERARDIZATION DRYING DRYNESS IRON AND STEEL INDUSTRY STEEL PRODUCER STEELMAKER SEAT HEAD OFFICE UNDERCUT SEAT REAR SEAT FRONT SEAT BUCKET-TYPE SEAT BUCKET SEAT HEATING PAD SEAT (VOLVO) HEATED SEAT DRIVER HEATING SEAT FULLY TRIMMED SEAT MULTI-ADJUSTABLE DRIVER'S SEAT VALVE SEAT VALVE SEAT CHILD SEAT CHILD’S SAFETY SEAT WITH BUILT-IN BOOSTER SEAT REAR-FACING CHILD SEAT CONTOURED SEAT FOLDING SEAT NON-TRIMMED SEAT SWIVELLING SEAT FOLDING SEAT SEAT FOLDED BACK VALVE SEAT INSERT FORE-AND-AFT ADJUSTABLE SEAT REVERSIBLE SEAT HEAD OFFICE REGISTERED OFFICE CHILD RESTRAINT SYSTEMS WHISTLING SQUEAL (BRAKING) SYMBOL ABBREVIATION ACRONYM SUPPLIER TRADEMARK UNCORRECTED SIGNAL SQUARE PULSE SIGNAL HAZARD WARNING LIGHTS SAWTOOTH SIGNAL WHEELSLIP SIGNAL REACTIVATION SIGNAL RETURN SIGNAL OUTPUT SIGNAL PERIPHERAL SIGNAL SQUAREWAVE SIGNAL SINEWAVE SIGNAL SOUND SIGNAL TIME SIGNAL SAWTOOTH SIGNAL SIGNAGE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SIGNALISATION SIGNALLING SIGNAUX INFRA-ROUGES (RÉTRO-DIFFUSION) INFRA-RED BACK-SCATTER SIGNALS SILENCIEUX MUFFLER SILENCIEUX REAR MUFFLER SILENCIEUX SILENCER SILENCIEUX EXHAUST BOX SILENCIEUX EXHAUST SILENCER SILENCIEUX QUIET SILENTBLOC SHOCK MOUNT SILENTBLOC SILENT BLOCK SILHOUETTE (SPORT AUTOMOBILE) PROCAR (MOTOR SPORT) SILICATE SILICATE SILICE SILICA SILICE BROYÉE CRUSHED SILICA SILICIUM SILICON SILICONE SILICONE SILIONNE (VERRE TEXTILE MULTIFILAMENTS) FILAMENT (CONTINUOUS MULTIFILAMENTS TEXTILE GLASS) SILLAGE WAKE SILOXANE SILOXANE SIMILI IMITATION LEATHER SIMILI CUIR LEATHERETTE SIMPLE CORDON SINGLE BEAD SIMPLIFICATION (SUPPRESSION DES ÉLÉMENTS DU VÉHICULE NON ESSENTIELS, NON VALORISÉSDECONTENTING POUR LE CLIENT) SIMULATEUR SIMULATOR SIMULATEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE NORMALISÉ EN RÉSEAU (SCANNER) SIMULATOR FOR COOPERATIVE AUTOMOBILE NETWORK (SCANNER) SIMULATEUR DE CONDUITE DRIVING SIMULATOR SIMULATEUR ROUTIER D'ACCÉLÉRATION PLANCHER (SRAP) FOOT FULLY DOWN ROAD SIMULATOR SIMULATION DE CONDUITE PREVIEW DRIVING SIMULATION EXPÉRIMENTALE LABORATORY SUBROGATION SIMULATION EXPÉRIMENTALE LABORATORY SIMULATION SIMULATION SUSPENSION MOTEUR (SISMO) ENGINE SUSPENSION SIMULATOR SINCÉRITÉ (BILAN) INTEGRITY SINCÉRITÉ (BILAN) ACCURACY SINGALETTE MULL SINUS BALAYE EXPONENTIEL EXPONENTIAL SWEPT SINEWAVE SIGNAL SINUSOÏDE SINE WAVE SIPHON SIPHON SIRÈNEMENT WHINE SIRÈNEMENT DE BOÎTE GEARBOX WHINE SITE SITE SITE AVANCÉ FOURNISSEUR SUPPLIER ADVANCED FACILITIES SITUATION FISCALE LATENTE DEFERRED TAXATION SIX LOBES INTERNES SIX INTERNAL LOBES SIX PANS CREUX HEXAGON SOCKET SIXIÈME SENS EXTRA SENSORY PERCEPTION (ESP) / SIXTH SENSE SKI PROTECTION PROTECTION SKIDPLATE SKI SOUS MOTEUR SKIDPLATE UNDER ENGINE SOBRE FRUGAL SOCIÉTÉ À CARACTÈRE BANCAIRE COMPANY WITH BANKING STATUS SOCIÉTÉ ANONYME JOINT STOCK COMPANY SOCIÉTÉ ANONYME SHARE COMPANY SOCIÉTÉ ANONYME (SA) PUBLIC LIMITED COMPANY (PLC) SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF GENERAL PARTNERSHIP SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF PARTNERSHIP SOCIÉTÉ INTÉGRÉE CONSOLIDATED COMPANY SOCIÉTÉ MÈRE PARENT COMPANY SOCLE BASEPLATE SOCLE SOCKET SOCLE DE FEU AVANT FRONT LIGHT BASE SOCLE DE PHARE BEAM MOUNTING RING SOL BOSSELÉ BUMPY GROUND SOL CAOUTCHOUTÉ RUBBER COVERED FLOOR SOL DÉSAGRÉGÉ LOOSE SOIL SOL EN BÉTON CONCRETE FLOOR SOL EN CIMENT CONCRETE FLOOR SOL FIXE FIRM GROUND SOL MOBILE SOFT GROUND SOLDE BALANCE SOLDÉ CLOSED (ITEM) SOLDE MONÉTAIRE CASH BALANCE SOLDES INTERMÉDIAIRES DE GESTION MULTIPLE-STEP STATEMENTS OF OPERATIONS SOLÉNOÏDE SOLENOID SOLÉNOÏDE À ACTION INSTANTANÉE FAST-ACTING SOLENOID SOLIDAIRE DE INTEGRAL WITH SOLIDAIRE DE CONNECTED TO SOLIDAIRE DE COUPLED WITH SOLIDE DE RÉVOLUTION BODY OF REVOLUTION SOLIDIEN SOLID PASS SOLIDIFICATION SOLIDIFICATION SOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA LUMIÈRE COLOURFASTNESS TO LIGHT SOLIDITÉ DE LA TEINTE COLORFASTNESS SOLIDITÉ DE LA TEINTE À L'EAU COLOURFASTNESS TO WATER SOLIDITÉ DES TEINTES À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR COLORFASTNESS TO HEAT SOLIDUS SOLIDUS SOLLICITATION STRESS SOLLICITATION APPLIED FORCE SOLLICITATION AU CISAILLEMENT SHEAR STRESS SOLLICITATION AUX CHOCS THERMIQUES THERMAL CYCLING SOLLICITATION AXIALE AXIAL STRESS SOLLICITATION DYNAMIQUE DYNAMIC STRESS SOLLICITATION EN COMPRESSION COMPRESSIVE STRESS SOLLICITATION STATIQUE STATIC STRESS SOLLICITATION VIBRATOIRE VIBRATIONAL STRESS SOLLICITATIONS MÉCANIQUES MECHANICAL FORCES SOLLICITÉ EN DYNAMIQUE SUBJECTED TO DYNAMIC FORCES SOLLICITÉ EN VIBRATION EXPOSED TO VIBRATORY STRESS SOLLICITER STRESS SOLLICITER APPROACH SOLUBILITÉ DANS L'EAU WATER SOLUBILITY SOLUBLE DANS L'EAU WATER-SOLUBLE SOLUTION AQUEUSE AQUEOUS SOLUTION SOLUTION DE FUSCHINE FUCHSINE SOLUTION SOLUTION DE RÉFÉRENCE STANDARD SOLUTION

Page 176

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SOLUTION DÉCINORMALE SOLUTION ÉTALON SOLUTION MULTI-ÉLÉMENTAIRE SOLUTION SALINE DE DÉNEIGEMENT SOLVABILITÉ SOLVANT SOLVANT SOLVANT PÉTROLIER SOLVANT VOLATIL SOMMAIRE (D'UN DOCUMENT) SOMMET SOMMET SOMMET BOMBÉ SOMMET LÉGÈREMENT TRONQUÉ SOMMIER SON SON AIGU SONAGRAMME SONAGRAMME SONDAGE SONDAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE SONDE SONDE À OXYGÈNE SONDE À OXYGÈNE SONDE À OXYGÈNE SONDE D'AMBIANCE SONDE D'ÉCHANTILLONNAGE SONDE DE LECTURE SONDE DE NIVEAU D'HUILE À FIL CHAUD SONDE DE RICHESSE SONDE ISOTROPE SONDE LAMBDA SONOGRAMME SONOMÈTRE SONOMÈTRE SORTIE SORTIE (D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE) SORTIE D'ÉCHAPPEMENT LATÉRALE SORTIE DE DONNÉES SORTIE DE L'ARBRE SORTIE DE POMPE SORTIE GRAPHIQUE SORTIE USINE SORTIE VERS LES PIEDS SOUBASSEMENT SOUBASSEMENT SOUBASSEMENT SOUBASSEMENT SOUCHE, TALON (DE TICKET, CHÈQUE...) SOUDABILITÉ SOUDAGE SOUDAGE SOUDAGE À CLIN SOUDAGE À FROID SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE SOUDAGE À L'ARC SOUDAGE À L'ARC PULSÉ SOUDAGE À L'ARC SOUS GAZ PROTECTEUR SOUDAGE À LA FLAMME PLASMA SOUDAGE BOUT À BOUT SOUDAGE D'ANGLE SOUDAGE ÉLECTRIQUE À L'ARC MIG ET MAG SOUDAGE ÉLECTRIQUE À RECOUVREMENT PAR POINTS SOUDAGE EN BOUCHON SOUDAGE EN BOUT SOUDAGE EN PROCEDÉ MIG À ARC PULSÉ SOUDAGE PAR BOSSAGE SOUDAGE PAR BOSSAGES SOUDAGE PAR ÉCRASEMENT / SOUDAGE PAR PRESSION SOUDAGE PAR JOINTS SOUDAGE PAR POINTS SOUDAGE PAR PRESSION SOUDAGE PAR PROJECTIONS SOUDAGE PAR PROTUBÉRANCES SOUDAGE PAR RÉSISTANCE PAR POINT (SRP) SOUDAGE PAR ULTRA-SONS SOUDAGE TIG SOUDE SOUDÉ AU MOYEN DE ROBOTS SOUDÉ PAR FRICTION SOUDÉ PAR ULTRA-SONS SOUDER SOUDEUSE SOUDEUSE À LASER SOUDEUSE MIXTE PLASMA/TIG SOUDOBRASAGE SOUDURE SOUDURE SOUDURE SOUDURE À CLIN À PLAT SOUDURE À CLIN EN CORNICHE SOUDURE À CLIN EN CORNICHE EN PLAFOND SOUDURE À PLAT SOUDURE BORD À BORD SOUDURE COLLÉE SOUDURE DÉCOUPE SOUDURE DESCENDANTE SOUDURE EN ANGLE INTÉRIEUR SOUDURE EN CORNICHE AU PLAFOND SOUDURE GAZ NEUTRE SOUDURE HAUTE FRÉQUENCE SOUDURE PAR PROTUBÉRANCE

Page 177

DECINORMAL SOLUTION STANDARD SOLUTION MULTI-ELEMENT SOLUTION SNOW-CLEARING SALT SOLUTION CREDIT WORTHINESS SOLVENT THINNER PETROLEUM SOLVENT LIGHT SOLVENT CONTENTS APEX CREST DOMED TOP SLIGHTLY TRUNCATED APEX EJECTOR BOX TONE HIGH-PITCHED SOUND SONAGRAM WATER FALL DIAGRAM (ACOUSTICS) POLLING DETECTION OF SURFACE DEFECTS PROBE OXYGEN PROBE OXYGEN SENSOR (GB) E.G.O. SENSOR (US) ENVIRONMENTAL PROBE SAMPLING PROBE READING PROBE HOT WIRE OIL LEVEL PROBE RICHNESS PROBE ISOTROPIC PROBE LAMBDA SENSOR WATERFALL DIAGRAM SOUNDMETER SONOMETER OUTLET OUTPUT EXHAUST SIDE OUTLET DATA OUTPUT SHAFT OUTPUT PUMP OUTLET GRAPH OUTPUT EX-WORKS FOOT OUTLET SUB-FRAME SUBSTRUCTURE UNDER-STRUCTURE UNDERBODY STUB (TICKET STUB) WELDABILITY WELDING SOLDERING FILLET WELD COLD WELDING MIG ARC WELDING METAL ELECTRODE INERT GAS WELDING ARC WELDING PULSED ARC WELDING SHIELDED ARC WELDING PLASMA JET WELDING BUTT WELDING INSIDE FILLET WELD MIG AND MAG ARC WELDING ELECTRICAL RESISTANCE LAP SEAM SPOT WELDING PLUG WELD BUTT WELDING PULSED MIG WELDING BUTT WELDING PROJECTION-WELDING MASH WELDING SEAM WELDING SPOT WELDING PRESSURE WELDING PROJECTION-WELDING PROJECTION-WELDING RESISTANCE SPOT WELDING ULTRASONIC WELDING TIG WELDING (TUNGSTEN INERT GAS) SODA ROBOTICALLY WELDED FRICTION WELDED ULTRASONICALLY WELDED WELD WELDING MACHINE LASER WELDING MACHINE DUAL-PROCESS PLASMA/TIG WELDER BRAZE WELDING WELD SOLDERED CONNECTION SEAM FLAT FILLET WELD CORNICE FILLET WELD CEILING CORNICE FILLET WELD FLUSH WELD BUTT WELD BONDED WELD TEAR SEAL WELD DESCENDING WELD INSIDE ANGLE WELD CORNICE WELD IN CEILING MIG WELD HIGH-FREQUENCY WELDING PROJECTION WELDING

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SOUDURE SEMI-DESCENDANTE SOUFFLABLE SOUFFLAGE D'AIR SOUFFLAGE D'AIR FROID SOUFFLANTE SOUFFLANTE EXTÉRIEURE SOUFFLE SOUFFLE SOUFFLER SOUFFLERIE SOUFFLERIE SOUFFLERIE CENTRIFUGE SOUFFLERIE CLIMATIQUE SOUFFLET SOUFFLET SOUFFLET D'ÉTANCHÉITÉ SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE SOUFFLET DE LEVIER DE VITESSES SOUFFLET DE PROTECTION SOUFFLET DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC SOUFFLET DE TABLIER SOUFFLET DE TRANSMISSION SOUFFLET DE TRANSMISSION SOUFFLET PROTECTEUR DE TIGE SOUFFLET TOURNANT SOUFFLURE SOUFFLURE SOUFRE SOUFRE SOULAGER SOULEVER (SE) SOULIGNER SOULIGNER UN POINT SOUMETTRE À UN EFFORT SOUMIS À L'ACCEPTATION DE SOUMIS À UN ESSAI DE TRACTION SOUMISSIONNER SOUPAPE SOUPAPE À CHAMPIGNON SOUPAPE À DÉFLECTEUR SOUPAPE À DOUBLE EFFET SOUPAPE ANTIRENVERSEMENT SOUPAPE D'ADMISSION SOUPAPE D'ADMISSION SOUPAPE D'ARRÊT SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT SOUPAPE DE COMMANDE SOUPAPE DE DÉCHARGE SOUPAPE DE DÉCHARGE SOUPAPE DE LIMITATION DE LA PRESSION SOUPAPE DE PURGE D'AIR SOUPAPE DE RÉGLAGE SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION SOUPAPE DE SÛRETÉ SOUPAPE HYDRAULIQUE SOUPAPE LATÉRALE SOUPLE SOUPLE SOUPLESSE SOUPLESSE SOUPLESSE SOURCE CALORIFIQUE SOURCE D'ÉCLAIRAGE SOURCE DE CHALEUR SOURCE DE FLAMMES SOURCE LUMINEUSE SOURCE SONORE SOUS CHARGES SOUS DOUANE SOUS RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE SOUS RÉSERVE D'AGRÉMENT SOUS TENSION SOUS-CAPOT SOUS-CHARGE SOUS-CONTRACTANT SOUS-COTER SOUS-COUCHE SOUS-COUCHE MÉTALLIQUE SOUS-CUISSON SOUS-ENSEMBLE SOUS-ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE DE COFFRE SOUS-MARINAGE SOUS-MULTIPLE SOUS-NUANCE SOUS-PORTEUSE ANALOGIQUE SOUS-PROGRAMME SOUS-TRAITANCE SOUS-TRAITANCE SOUS-TRAITANCE CROISÉE SOUS-TRAITANCE INTERNE (RÉSIDENTE, IN SITU) SOUS-TRAITANT SOUS-TRAITANT DE RANG N SOUS-TRAITER SOUS-VIREUR SOUSVIRAGE SOUTE À BAGAGES SOUTIEN LOMBAIRE SOYAGE SOYAGE SOYÉ SPACIEUX SPATULE SPÉCIALISÉ

Page 178

SEMI-DESCENDING WELD BLOWABLE AIR BLOWING COLD AIR BLOWING BLOWER EXTERNAL BLOWER BLAST BLOW-MOULDED CREATE AN AIR FLOW WIND TUNNEL BLOWING MACHINE CENTRIFUGAL BLOWER CLIMATIC WIND TUNNEL BELLOWS SEAL BOOT SEALING BELLOWS RACK BELLOWS GEARSHIFT LEVER BELLOWS BOOT PROTECTIVE RUBBER BELLOWS DASH PANEL BELLOWS DRIVE LINE FLEXIBLE BOOT CAP DRIVE LINE BELLOWS ROD PROTECTION BELLOWS ROTATING BELLOWS BLOW HOLE VOID SULPHUR (GB) SULFUR (US) RELIEVE LIFT UNDERLINE EMPHASIZE STRAIN SUBMITTED FOR ACCEPTANCE BY TENSILE TESTED TENDER FOR VALVE POPPET VALVE MASKED VALVE DOUBLE ACTING VALVE ANTI-ROLLOVER VALVE INLET VALVE INTAKE VALVE SHUT-OFF VALVE EXHAUST VALVE CONTROL VALVE WASTEGATE VALVE SPILL VALVE PRESSURE LIMITING VALVE BLEED VALVE CONTROL VALVE PRESSURE REGULATING VALVE SAFETY VALVE HYDRAULIC VALVE SIDE VALVE SOFT PLIABLE SUPPLENESS FLEXIBILITY VERSATILITY HEAT SOURCE ILLUMINATION SOURCE SOURCE OF HEAT IGNITION SOURCE LIGHT SOURCE SOUND SOURCE LOADED BONDED ENGINE UNDERSHOOT SUBJECT TO APPROVAL LIVE UNDERHOOD (US) UNDERLOAD SUBCONTRACTOR LOWER UNDERCOAT METAL-BASED UNDERCOAT UNDER-CURING SUB-ASSEMBLY TRUNK LID UNDER-BALANCE SUBMARINING SUB-MULTIPLE SUBGRADE ANALOG SUB-CARRIER SUB-ROUTINE SUB-CONTRACTING OUTSOURCING CROSS-CONTRACTING FACILITIES MANAGEMENT SUB-CONTRACTOR SUBSUPPLIER (NTH RANK) SUB-CONTRACT UNDERSTEER UNDERSTEERING LUGGAGE LOCKER LUMBAR SUPPORT COINING JOGGLE BURRED ROOMY SPATULA DEDICATED

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SPÉCIALISÉ SPÉCIALISTE MAISON SPÉCIFICATION (SYSTÈME NOMENCLATURES: DOCBE) SPÉCIFICATION D'ENTREPRISE SPÉCIFICATION TECHNIQUE (ST) (DOCBE) SPÉCIFICATION TENSION COURROIE SPÉCIFICITÉ SPÉCIMEN SPÉCIMEN SPECTRE DE BRUYANCE SPECTRE DE FRÉQUENCES SPECTRE DE RAIES SPECTRE INFRA-ROUGE SPECTRE VIBRATOIRE SPECTROMÈTRE SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À PLASMA INDUCTIF SPECTROMÈTRE INFRAROUGE SPECTROMÉTRIE D'ÉMISSION SPECTROMÉTRIE DE MASSE SPECTROMÉTRIE PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF SPECTROPHOTOMÈTRE SPECTROPHOTOMÉTRIE SPECTROSCOPIE SPEISS (COMPOSÉ METAUX-ARSENIC ) SPHÈRE SPHÉROÏDAL SPHÉROÏDE SPHÉROÏDISATION DES CARBURES SPHÉRULE SPIRALE SPIRE SPIRE DE RESSORT SPIRE DE RESSORT SPOILER SPONGIEUX SPORTS MÉCANIQUES SPOT (PUBLICITAIRE) SPOT DE LECTURE SPOT DE LECTURE SPOT DE LECTURE ORIENTABLE SPOT LUMINEUX STABILISANT STABILISATEUR STABILISATEUR STABILISATEUR STABILISATEUR STABILISATEUR À BARRE DE TORSION STABILISATEUR DE TENSION STABILISER STABILITÉ À L'OXYDATION STABILITÉ DE LA VISION STABILITÉ DE TRAJECTOIRE STABILITÉ DIMENSIONNELLE STABILITÉ DIRECTIONNELLE STABILITÉ EN LIGNE DROITE STABILITÉ INHÉRENTE STABILITÉ LATÉRALE STABILITÉ LATÉRALE STABILITÉ THERMIQUE STABLE STABLE STAGE STAGE DE PERFECTIONNEMENT STAGE EN ENTREPRISE STAGES ALTERNANT AVEC L'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE STAGIAIRE STAGIAIRE STAND (F1) STANDARDISABLE STARTER STATION PIVOT (NOEUD CONCENTRATEUR) (RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATIONS) STATION PRÉRÉGLÉE (AUTORADIO) STATION SERVICE STATIQUE STATOR STATUT STÉARATE STELLITAGE (SOUPAPES) STÉRÉO STÉRILE (RECYCLAGE) STÉRILES DE FLOTTATION (RÉSIDUS DE BROYAGE AUTOMOBILE LOURDS) STÉRIQUE STIMULANT STOCK STOCK DE SÉCURITÉ STOCK DE SÉCURITÉ STOCK DÉFINITIF (COMMANDE) STOCK EXCÉDENTAIRE STOCK IMMOBILISÉ STOCK TAMPON STOCKAGE STOCKAGE STRATÉGIQUE STOCKER STOCKS ET EN COURS STOECHIOMÉTRIE STOECHIOMÉTRIQUE STORE PARE-SOLEIL STORE PARE-SOLEIL STORE PARE-SOLEIL STRAPONTIN STRATÉGIE COMPORTEMENT STRATÉGIE CONFORT STRATIFIÉ

Page 179

RENAULT

SPECIAL-PURPOSE IN-HOUSE SPECIALIST TECHNICAL FREEZING (KDP VOLVO) CORPORATE SPECIFICATION TECHNICAL SPECIFICATION (ENGINEERING BOM) BELT TENSION DEFINITION DISTINCTIVENESS SPECIMEN TEST PIECE NOISE SPECTRUM FREQUENCY SPECTRUM LINE SPECTRUM INFRARED SPECTRUM VIBRATIONAL SPECTRUM SPECTROMETER PLASMA SPECTROMETER INFRARED SPECTROMETER EMISSION SPECTROMETRY MASS SPECTROMETRY INDUCTIVE COUPLING PLASMA SPECTROMETRY SPECTROPHOTOMETER SPECTROPHOTOMETRY SPECTROSCOPY SPEISS (METALS-ARSENIC COMPOUND) SPHERE SPHEROIDAL SPHEROID SPHEROIDIZATION OF CARBIDES SPHERULE SPIRALLY-WOUND WINDING TURN COIL SPOILER SPONGY MOTORIZED SPORTS TV ADD MAP LAMP READING LIGHT SWIVELLING READING LIGHT LIGHT SPOT STABILIZING AGENT ANTI-ROLL BAR SWAY BAR STABILIZER BAR STABILIZER SWAY BAR VOLTAGE STABILIZER LEVEL OFF OXIDATION STABILITY DOLL EYE MOVEMENT DIRECTIONAL STABILITY DIMENSIONAL STABILITY STEERING STABILITY DIRECTIONAL STABILITY INHERENT STRENGTH LATERAL STABILITY CORNERING FORCE THERMAL STABILITY STEADY STABLE TRAINING COURSE REFRESHER COARSE WORK EXPERIENCE BLOCK RELEASE (EDUCATION) (GB) TRAINEE PLACEMENT STUDENT PIT (F1...) STANDARD-LIKE CHOKE TELECOM NETWORK PRESET STATION (RADIO SET) SERVICE STATION STATIC STATOR STATUS STEARATE STELLITE DEPOSIT (VALVES) STEREO FLUFF (RECYCLING) FLOTATION DEADS (HEAVY AUTOMOTIVE CRUSHING RESIDUE) STERIC INCENTIVE INVENTORY (US) BUFFER INVENTORY EMERGENCY STOCK ALL-TIME STOCK ORDER EXCESS STOCK INVENTORY BUFFER STOCK STORAGE STRATEGIC RESERVE STOCKPILE INVENTORIES STOICHIOMETRY STOICHIOMETRIC SUNSHIELD (US) SUNSCREEN (GB) SUNBLIND JUMP SEAT BEHAVIOUR STRATEGY COMFORT STRATEGY LAMINATED

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS STRATIFIÉ CROISÉ STRATIFIL STRATIFIL BOUCLE STRICTION STRICTION STRIE STRIE STRIE STRIE STRIPPING (DÉCALCOMANIE) STROBOSCOPE STROBOSCOPIQUE STRONTIUM STRUCTURE (ARMATURE) STRUCTURE AUTO-PORTEUSE STRUCTURE BAINITIQUE STRUCTURE CEINTURÉE CROISÉE (À) STRUCTURE CRISTALLINE STRUCTURE CRISTALLINE STRUCTURE CUBIQUE À CORPS CENTRÉ (CCC) STRUCTURE CUBIQUE À FACE CENTRÉE (CFC) STRUCTURE DE COULÉE STRUCTURE DES DONNÉES STRUCTURE EN BANDES STRUCTURE EN NID D'ABEILLES STRUCTURE EXEMPTE DE MARTENSITE NON REVENUE STRUCTURE GLOBULISÉE STRUCTURE GRANULAIRE STRUCTURE HEXAGONALE COMPACTE STRUCTURE HIÉRARCHIQUE STRUCTURE MOLÉCULAIRE STRUCTURE MONOCOQUE STRUCTURE PORTEUSE STRUCTURE PORTEUSE À TROIS DIMENSIONS STRUCTURE RÉTICULAIRE STRUCTURE TRANSVERSALE STYLE DE CONDUITE STYLET STYRÉNIQUE SUBIR AVEC SUCCES SUBIR DES DÉGATS SUBIR UN TEST SUBJECTILE SUBSTANCE DESTRUCTRICE D’OZONE SUBSTRAT SUBVENTION SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENTS SUCCURSALE SUEURS ACIDE ET BASIQUE SUIE SUIF SUIFFER SUINTEMENT SUITE CROISSANTE SUITE DE NOMBRES SUITE DE POINTS SUITE DÉCROISSANTE SUIVEUR DE PIÈCE SUIVI SUIVI SUIVI SUIVI CLIENT SUIVI D'HARMONIQUE (ACOUSTIQUE) SUIVI DE JOINT SUIVI DE LA QUALITÉ SUIVI DE LA QUALITÉ SUIVI DE RÉALISATION SUIVI DU FLUX SUIVI FOURNISSEUR SUIVI INTERNE SUJET IMPRÉVU SULFATE DE CUIVRE SULFATE DE PLOMB SULFATE DE ZINC SULFONATE DE SODIUM SULFONEUR À FILM TOMBANT SULFURE SULFURE DE SOUDE SULFURE DE ZINC SULFURE GLOBULAIRÉ SUPER (ESSENCE) SUPER (ESSENCE) SUPER SANS PLOMB SUPERALLIAGE SUPERALLIAGE SUPERCARBURANT SUPERCONDAMNATION SUPERFICIE SUPERFICIE DE LA SECTION SUPERPOSÉ SUPERSTRUCTURE SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT SUPPORT (PILIER DE SOUTIEN) SUPPORT BOÎTE SUPPORT BOUCHON (CARBURANT) SUPPORT CALQUE SUPPORT CAO SUPPORT DE BAS DE VITRE

CROSS-LAMINATED ROVING SPUN ROVING NECKING DRAW-DOWN STRIATION GRINDING MARK RIDGE SCORING DECAL TIMING LIGHT STROBOSCOPIC STRONTIUM FRAME SELF-SUPPORTING STRUCTURE BAINITIC STRUCTURE BIAS-BELTED CRYSTALLINE STRUCTURE CRYSTAL STRUCTURE BODY-CENTRED CUBIC STRUCTURE (BCC) FACE-CENTRED CUBIC STRUCTURE CAST STRUCTURE DATA PATTERN STRIP STRUCTURE HONEYCOMB STRUCTURE STRUCTURE FREE OF NON-TEMPERED MARTENSITE GLOBULIZED STRUCTURE GRAIN STRUCTURE HEXAGONAL CLOSE-PACKED STRUCTURE HIERARCHY STRUCTURE MOLECULAR STRUCTURE MONOCOQUE STRUCTURE STRESSED STRUCTURE SPACE-FRAME STRUCTURE LATTICE STRUCTURE CROSS-FUNCTIONAL STRUCTURE DRIVING STYLE STYLUS STYRENE SUCCESSFULLY PASS SUSTAIN DAMAGE UNDERGO A TEST SUBSTRATE OZONE-DEPLETING SUBSTANCE SUBSTRATE SUBSIDY CAPITAL INVESTMENT SUBSIDIES BRANCH OFFICE ACID AND BASIC PERSPIRATIONS SOOT TALLOW WAX SEEPAGE RUN UP SEQUENCE OF NUMBERS SEQUENCE OF POINTS RUN DOWN EXPEDITOR (PART EXPEDITOR) FOLLOW-UP / FOLLOWING TRACKING MONITORING CUSTOMER FOLLOW-UP TRACKING (ACOUSTICS) SEAM TRACKING QUALITY MONITORING QUALITY FOLLOW-UP IMPLEMENTATION MONITORING FLOW MONITORING SUPPLIER FOLLOW-UP IN-HOUSE FOLLOW-UP UNEXPECTED PROJECT COPPER SULPHATE LEAD SULPHATE ZINC SULPHATE SODIUM SULPHONATE FILM EVAPORATOR SULFIDE SODIUM SULFIDE SOLUTION ZINC SULPHIDE GLOBULARIZED SULFIDE SUPER / FOUR STAR PETROL (GB) PREMIUM GASOLINE (US) UNLEADED PREMIUM SUPERALLOY HIGH-TEMPERATURE ALLOY PREMIUM GRADE FUEL DEAD LOCKING SURFACE AREA CROSS-SECTIONAL AREA SUPERIMPOSED SUPERSTRUCTURE SUPPORT BRACKET SUBSTRATE PROP CARRIER FIXTURE PILLAR TRANSMISSION MOUNT BRACKET CAP CRADLE (FUEL FILLER) TRACING PAPER SUBSTRATE CAD MEDIUM LOWER WINDOW SUPPORT

Page 180

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SUPPORT DE BATTERIE SUPPORT DE BATTERIE SUPPORT DE BERCEAU SUPPORT DE BIELLETTE SUPPORT DE BIELLETTE SUPPORT DE CAPTEUR SUPPORT DE CAPTEUR SUPPORT DE CENTRAGE SUPPORT DE CRIC SUPPORT DE DÉFINITION SUPPORT DE DIRECTION SUPPORT DE DIRECTION SUPPORT DE FREIN SUPPORT DE JOINT DE PALIER SUPPORT DE LAMPE SUPPORT DE LÈVE-VITRE SUPPORT DE MÉCANISME DE FREIN ARRIÈRE SUPPORT DE MOTEUR SUPPORT DE MOULE SUPPORT DE PIVOT SUPPORT DE RADIATEUR SUPPORT DE RADIATEUR SUPPORT DE RESSORT SUPPORT DE SONDE SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES SUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE SUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE SUPPORT DES GRILLES DE HAUT PARLEURS SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) SUPPORT EN CARTON SUPPORT FILM POLYESTER SUPPORT FIXE SUPPORT FIXE SUPPORT GRAINE SUPPORT GUIDE SUPPORT INDÉCHIRABLE SUPPORT MÉTALLIQUE MASSIF SUPPORT MOTEUR SUPPORT MOTEUR SUPPORT RAPPORTE RIGIDE SUPPORT RAPPORTÉ SOUPLE SUPPORT RELAIS / FUSIBLE MOTEUR SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) SUPPORT SOUS CUISSE SUPPORT TEXTILE SUPPORT VÉRIN DE CAPOT SUPPORT-ANNEAU ÉTANCHE DE PHARE SUPPORTEUR, SUPPORTRICE SUPPRESSION DE LA CONTRAINTE SUPPRIMER SUPPRIMER SUR LE MOUILLE SUR MONTAGE SUR PLACE SUR PLAT SUR-COTER SUR-EFFECTIF (EN) SUR-TAPIS SURALIMENTATION SURANGLES SURASSISTANCE SURBAISSÉ SURCALEUR SURCALEUR SURCALEUR D'INJECTION SURCHARGE SURCHARGE SURCHAUFFAGE SURCHAUFFE SURCONSOMMATION SURCOUPLE SURCOURSE SURCOURSE SURCOÛTS SURCOÛTS SURCUISSON SURCUISSON SUREFFECTIF (EN) SURÉLEVÉ SURÉLEVÉ SURÉLEVÉ SURÉPAISSEUR SURÉPAISSEUR SURÉPAISSEUR D'USINAGE COTÉE SÛRETÉ SÛRETÉ SÛRETÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE) SÛRETÉ (DISPOSITIF) SÛRETÉ (GARANTIE) SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT (SDF) SURFACAGE SURFACAGE SURFACE ABRASIVE SURFACE AFFLEURÉE SURFACE CONDUCTRICE SURFACE CONVEXE SURFACE COURBE SURFACE D'USURE SURFACE DE CHARGEMENT DU COFFRE SURFACE DE CONTACT

BATTERY TRAY SUPPORT BATTERY HOLDER ENGINE-SUPPORT MEMBER TORQUE ROD MOUNT ROD BRACKET SENSOR BRACKET (GB) SENSOR SUPPORT (US) CENTERING FIXTURE JACK SUPPORT MEDIUM STEERING RACK BRACKET STEERING SUPPORT BRAKE MOUNTING REAR CRANK SEAL BRACKET LAMP-HOLDER WINDOW LIFT SUPPORT REAR BRAKE MECHANISM SUPPORT ENGINE MOUNTING DIE SUPPORT PIVOT POST RADIATOR CRADLE RADIATOR SUPPORT SPRING SUPPORT PROBE HOLDER GEARBOX MOUNTING BRACKET (GB) TRANSMISSION MOUNT SUPPORT (US) REAR AXLE BRACKET REAR AXLE MOUNTING SPEAKER GRILLE SUPPORT FLEXIBLE SUPPORT (POWER UNIT) FLEXIBLE MOUNTING (POWER UNIT) CARDBOARD SUPPORT POLYESTER FILM SUBSTRATE FIXED STAND FIXED SUPPORT GRAINED SUPPORT GUIDE MOUNTING UNTEARABLE SUPPORT SOLID METAL MOUNTING ENGINE MOUNTING BRACKET (GB) ENGINE MOUNT (US) BUILT-ON RIGID SUPPORT BUILT-ON FLEXIBLE SUPPORT ENGINE FUSE / RELAY SUPPORT PROPSHAFT SUPPORT BRACKET (GB) PROPELLOR SHAFT STEADY REST BEARING SUPPORT(4WD) (US) THIGH SUPPORT TEXTILE BACKING HOOD JACK SUPPORT BRACKET SEALED-BEAM MOUNTING RING SUPPORTER REMOVAL OF STRESS DISCONTINUE DELETE IN THE WET ON TEST SETUP ON THE PREMISES ACROSS FLATS INCREASE OVERMANNED UPPER LAYER SUPERCHARGING WIDTH ACROSS CORNERS OVERASSISTANCE UNDERSLUNG ANTI-STALL DEVICE AUTOMATIC ADVANCE TIMING INJECTION COLD ADVANCE DEVICE OVERLOAD ADDITIONAL LOAD OVERHEATING SUPERHEAT EXCESS CONSUMPTION OVER-TORQUE OVERSTROKE OVERTRAVEL COST PENALTIES OVER-COSTS OVER-CURING OVERCURE OVERMANNING UPSWEPT HIGH-MOUNTED ELEVATED EXCESSIVE THICKNESS OVERTHICKNESS DIMENSION MACHINING ALLOWANCE RELIABILITY STEADINESS AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICE GUARANTEE DEPENDABILITY (RELIABILITY, AVAILABILITY, MAINTENABILITY, SAFETY ) (RAMS) SURFACE REFINING SURFACING ABRASIVE SURFACE FLUSH SURFACE CONDUCTIVE SURFACE CONVEX SURFACE CURVED SURFACE WEARING SURFACE BOOT SPACE CONTACT AREA

Page 181

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SURFACE DE CONTACT SURFACE DE CONTACT SURFACE DE CONTACT SURFACE DE FRICTION SURFACE DE FROTTEMENT SURFACE DE FROTTEMENT SURFACE DE JOINTEMENT SURFACE DE MESURE SURFACE DE MOULAGE SURFACE DE MOULAGE SURFACE DE RECOUVREMENT SURFACE DU PIC SURFACE FROTTANTE SURFACE INTÉRIEURE SURFACE PELUCHEUSE SURFACE PLANE SURFACE POISSEUSE SURFACE PORTANTE SURFACE SIGNIFICATIVE SURFACE UTILE SURFACE VITRÉE SURFACES EN CONTACT SURFUSION SURGONFLER SURINTENSITÉ SURINTENSITÉ SURJET (POINT DE SURJET) SURJETER (COUTURE/TISSU) SURMOULAGE SURMOULAGE SURMOULAGE SURMOULAGE SURMOULAGE (TUBE) SURMOULE SUR TEXTILE SURMULTIPLICATEUR SURMULTIPLICATEUR SURMULTIPLIÉ SURNAGEANT SURPASSER SURPLATS (VISSERIE) SURPLOMB SURPRESSION SURPRESSION SURPRESSION SURPRESSION DÉGRADABLE SURREFROIDIR SURRÉGIME SURREMPLISSAGE SURTAPIS SURTAPIS SURTENSION SURTENSION SURTENSION CONTINUE SURVEILLANCE SURVEILLANCE SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ SURVEILLANCE GÉNÉRALE (USINE) SURVEILLANCE PAR LIAISON PNEUMATIQUE SURVEILLANCE VIDÉO SURVEILLER SURVIRAGE SURVIREUR SURVITESSE SURVOLTAGE (SURTENSION) SUSCEPTIBILITÉ SUSCEPTIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN RAYONNEMENT SUSPENDRE SUSPENDU SUSPENSION SUSPENSION À AMORTISSEMENT VARIABLE SUSPENSION À BRAS INFÉRIEUR EN L À EFFET ANTI-PERCUSSION SUSPENSION À DOUBLES LEVIERS TRIANGULÉS SUSPENSION À DOUBLES TRIANGLES SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION AQUEUSE DE POLLUANT BRUTE SUSPENSION ARRIÈRE À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION AVANT DU TYPE MACPHERSON SUSPENSION AVANT INDÉPENDANTE SUSPENSION DE PRODUCTION SUSPENSION DE TYPE POSÉE SUSPENSION FLEXIBLE SUSPENSION GMP SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE SUSPENSION INDÉPENDANTE DES ROUES SUSPENSION MOTEUR SUSPENSION MULTI-BRAS SUSPENSION OLÉOPNEUMATIQUE SUSPENSION PAR RESSORT HÉLICOÏDAL SUSPENSION PENDULAIRE SUSPENSION PENDULAIRE SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) SUSPENSION PNEUMATIQUE SUSPENSION RENFORCÉE SUSPENSION SOUPLE SYMBOLE SYMBOLE DE POSITION D'UNE LIGNE QUELCONQUE SYMÉTRIQUE SYMÉTRIQUE SYNCHRONISEUR SYNOPTIQUE

Page 182

FACING CONTACTING SURFACE MATING SURFACE FRICTION SURFACE SLIDING SURFACE RUBBING SURFACE MATING SURFACE MEASURING SURFACE PROJECTED AREA FRONTAL MOULDING AREA (GB) OVERLAPPING AREA PEAK SURFACE FRICTION AREA INSIDE EDGE FLUFFY FACE FLAT SURFACE TACKY SURFACE SUPPORTING SURFACE SIGNIFICANT SURFACE AREA EFFECTIVE SURFACE GLASS AREA CONTACTING SURFACES SUPERCOOLING OVERINFLATE OVERCURRENT EXCESS CURRENT OVERCAST STITCH OVERCAST (FABRIC SEWING) SHOT MOLDING DUPLICATE MOLDING IN-MOULDING POTTING OUTSIDE COVERING OVERMOLDED ONTO TEXTILE OVERDRIVE OVERSPEED DRIVE OVERDRIVE FLOATING UPSTAGE WIDTH ACROSS FLATS OVERHANG OVERPRESSURE PRESSURE SURGE EXCESS PRESSURE DAMAGEABLE OVERPRESSURE OVERCOOL OVER-REVVING OVER-FILLING FLOOR MAT PROTECTIVE CARPET MAT VOLTAGE SURGE OVERVOLTAGE DC VOLTAGE SURGE MONITORING SURVEILLANCE QUALITY SURVEILLANCE PLANT PROTECTION MONITORING VIA PNEUMATIC LINK VIDEO MONITORING MONITOR OVERSTEERING OVERSTEER OVERSPEED VOLTAGE BOOST SUSCEPTIBILITY SUSCEPTIBILITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION SUSPEND UNDERSLUNG SUSPENSION SYSTEM VARIABLE DAMPING SUSPENSION L-SHAPED LOWER ARM SUSPENSION WITH COMPLIANT MOUNTINGS DOUBLE-WISHBONE SUSPENSION DOUBLE-WISHBONE SUSPENSION INDEPENDENT WHEEL SUSPENSION INDEPENDENT SUSPENSION COARSE AQUEOUS SUSPENSION OF CONTAMINANT INDEPENDENT REAR SUSPENSION INDEPENDENT FRONT SUSPENSION MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION INDEPENDENT FRONT SUSPENSION PRODUCTION PHASE-OUT SEATED TYPE SUSPENSION PLIANT SUSPENSION POWERTRAIN MOUNTING HYDROPNEUMATIC SUSPENSION WHEEL INDEPENDENT SUSPENSION ENGINE MOUNTING SYSTEM MULTILINK SUSPENSION HYDROPNEUMATIC SUSPENSION HELICAL SPRING SUSPENSION PENDULUM SUSPENSION PENDULUM MOUNTING SYSTEM CONTROLLED SUSPENSION COMPUTER-CONTROLLED SUSPENSION AIR SUSPENSION HEAVY DUTY SUSPENSION PLIANT SUSPENSION SYMBOL PROFILE POSITION SYMBOL SYMMETRIC HANDED SYNCHRONIZER FLOW CHART

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SYNOPTIQUE SYNOPTIQUE SYNTHÈSE SYNTHÈSE SYNTHÈSE SYNTHÈSE CARROSSERIE SYNTHÈSE DE LA PAROLE SYNTHÈSE MÉCANIQUE SYNTHÈSE VOCALE SYNTHÉTISEUR DE PAROLE SYNTONISATION SYSTÈME À MIXAGE D'AIR SYSTÈME ACTIF EN SITUATION CRITIQUE SYSTÈME ANTI-BLOCAGE DE ROUES SYSTÈME ANTI-COLLISION SYSTÈME ANTI-DÉMARRAGE SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE + ALARME ANTI-INTRUSION SYSTÈME ANTIPATINAGE SYSTÈME ASSERVI SYSTÈME ASSERVI SYSTÈME BIELLE-MANIVELLE SYSTÈME BREVETÉ SYSTÈME BUREAUTIQUE SYSTÈME CONFIGURABLE DE LOCALISATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES SYSTÈME D'ACQUISITION INFORMATIQUE SYSTÈME D'ADAPTATION D'ANTENNE SYSTEME D’AIDE À LA CONDUITE SYSTÈME D'AIDE À LA CONDUITE (ADAC) SYSTÈME D'ALERTE SYSTÈME D'ALIMENTATION SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT SYSTÈME D'ANTI-PARASITAGE SYSTÈME D'ARTICULATIONS SYSTÈME D'ASSISTANCE À LA CODIFICATION DES IDENTIFIANTS MABEC (SACIM) SYSTÈME D’ASSISTANCE À LA CONDUITE SYSTÈME D’ASSURANCE QUALITÉ SYSTÈME D’AUTOROUTE AUTOMATISÉE SYSTÈME D'EMBRAYAGE PILOTÉ SYSTÈME D'ÉQUILIBRAGE SYSTÈME D'ÉVITEMENT DE COLLISION SYSTÈME D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE SYSTÈME D'IMMOBILISATION SYSTÈME D'INFORMATION (SI) SYSTÈME D’INFORMATION ROUTIÈRE SUR RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE SYSTÈME D'INJECTION MULTIPOINT SYSTÈME D'INJECTION PILOTÉ PAR MICROCALCULATEUR SYSTÈME D'INTERVERROUILLAGE SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE SYSTÈME DE BLOCAGE SYSTÈME DE COMMANDE SYSTÈME DE COMMANDE SYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE DES FREINS SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PARC-MÈTRES SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRAJECTOIRE DYNAMIQUE SYSTÈME DE CONTRÔLE DES HORAIRES DANS LE VÉHICULE SYSTÈME DE CONTRÔLE ET DE SIGNALEMENT DES ENTRAVES AU TRAFIC SYSTÈME DE COORDONNÉES SYSTÈME DE COORDONNÉES ORTHOGONALES SYSTÈME DE DIAGNOSTIQUAGE VÉHICULE SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTÉE SYSTÈME DE DISTRIBUTION ET DE LIVRAISON AUTOMOBILE (DLA) SYSTÈME DE DOSAGE SYSTÈME DE FEUX DE SIGNALISATION SYSTÈME DE FREINAGE DIVISE SYSTÈME DE GESTION DE DOCUMENTS SYSTÈME DE GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES (SGDT) SYSTÈME DE GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS SYSTÈME DE GRAISSAGE À CARTER SEC SYSTÈME DE GUIDAGE ET D’INFORMATION SYSTÈME DE JALONNEMENT SYSTÈME DE LOCALISATION SYSTÈME DE LOCALISATION PRINCIPALE (TOLÉRANCEMENT) SYSTÈME DE NAVIGATION SYSTÈME DE NAVIGATION EMBARQUÉ SYSTÈME DE NAVIGATION SUR LES PARKINGS SYSTÈME DE NETTOYAGE DE POUSSIÈRE SYSTÈME DE PALIER AUTOBLOQUANT SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE SYSTÈME DE PRÉ-CHAUFFAGE SYSTÈME DE PROJECTION D'EAU SYSTÈME DE RÉCHAUFFAGE CARBURANT (DIESEL) SYSTÈME DE RECHERCHE DOCUMENTAIRE SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT SYSTÈME DE REMPLISSAGE SYSTÈME DE RÉPARTITION DE LA FORCE DE FREINAGE SYSTÈME DE REPÉRAGE VÉHICULE SYSTÈME DE RETENUE SYSTÈME DE RETENUE PROGRAMMÉE (SRP) SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS SYSTÈME DE SECOURS SYSTÈME DE SOUFFLAGE SYSTÈME DE SUIVI DE RÉALISATION SYSTÈME DE SUSPENSION PILOTÉE SYSTÈME DE VARIATION D'ADHÉRENCE SYSTÈME DISCRIMINATOIRE DE DISPONIBILITÉ EN PARKING SYSTÈME DU CADRAN HORAIRE SYSTÈME DYNAMOMÉTRIQUE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE FREINAGE SYSTÈME GÂCHE

Page 183

RENAULT

BLOCK DIAGRAM SUMMARY DIAGRAM CONSOLIDATION SUMMARY SYNTHESIS BODY SYNTHESIS SPEECH SYNTHESIS MECHANICAL SYNTHESIS SYNTHETIC VOICE SPEECH SYNTHESIZER TUNING AIR BLENDING SYSTEM CRITICAL SYSTEM ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM COLLISION AVOIDANCE SYSTEM ENGINE IMMOBILISER COMBINED ALARM/IMMOBILISER ANTI-SKID SYSTEM CLOSED LOOP SYSTEM CONTROL SYSTEM ROD-CRANK SYSTEM PROPRIETARY SYSTEM BUSINESS IMAGING SYSTEM CONFIGURABLE AUTOMATIC VEHICLE LOCATION SYSTEM DATA ACQUISITION SYSTEM ANTENNA MATCHING UNIT DRIVING SUPPORT SYSTEM TRIP COMPUTER SYSTEM WARNING SYSTEM FEED SYSTEM FUELING SYSTEM INTERFERENCE SUPPRESSION SYSTEM HINGE SYSTEM MABEC IDENTIFIER CODIFICATION AID DRIVER SUPPORT SYSTEM QUALITY ASSURANCE SYSTEM AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM (AHS) MASTER CONTROLLED CLUTCHING SYSTEM COUNTER-BALANCING SYSTEM COLLISION AVOIDANCE SYSTEM BLOCK EXEMPTION IMMOBILISER DEVICE INFORMATION SYSTEM (IS) TRAFFIC INFORMATION TELEPHONE ANSWERING SERVICE MULTIPOINT INJECTION SYSTEM COMPUTER-CONTROLLED INJECTION SYSTEM INTERLOCKING SYSTEM REAR SEAT BACK RECLINING SYSTEM (US) SQUAB FOLDING SYSTEM (GB) LOCKING DEVICE CONTROL SYSTEM OPERATING MECHANISM HYDRAULIC BRAKE ACTUATION SYSTEM PARKING METER SUPERVISION SYSTEM DYNAMIC HANDLING CONTROL SYSTEM (DHCS) VEHICLE SCHEDULING CONTROL SYSTEM TRAFFIC IMPEDIMENT MONITORING/WARNING SYSTEM SYSTEM OF COORDINATES RECTANGULAR COORDINATE SYSTEM VEHICLE DIAGNOSTIC SYSTEM POWER STEERING SYSTEM AUTOMOTIVE DELIVERY RELEASE METERING DEVICE GUIDELIGHT SYSTEM SPLIT BRAKE SYSTEM DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM TECHNICAL DATA MANAGEMENT SYSTEM (TDMS) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (EDMS) DRY-SUMP OIL SYSTEM INFORMATION AND GUIDANCE SYSTEM MILESTONES SYSTEM POSITIONING SYSTEM MASTER LOCATION SYSTEM (TOLERANCING) NAVIGATION SYSTEM IN-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM PARKING NAVIGATION SYSTEM DUST-PARTICLE BLOW OFF SYSTEM SELF-LOCKING BEARING SYSTEM POST-START HEATING SYSTEM POST-HEATING SYSTEM WARM-UP SYSTEM WATER SPRAYING SYSTEM FUEL HEATER (US) DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM COOLING SYSTEM COOLING SYSTEM FILLING SYSTEM BRAKE DISTRIBUTION SYSTEM DIRECTION FINDING DEVICE RESTRAINT SYSTEM PROGRAMMED RESTRAINT SYSTEM (PRS) RETIREMENT SCHEME EMPLOYEES RETIREMENT SYSTEM BACK-UP SYSTEM BLOWER SYSTEM SYSTEM FOR MONITORING IMPLEMENTATION CONTROLLED SUSPENSION SYSTEM ADHESION VARIATION SYSTEM PARKING AVAILABILITY DISCRIMINATION SYSTEM CLOCK DIAL SYSTEM ELASTIC PROVING DEVICE TRACTION CONTROL SYSTEM STRIKER SYSTEM

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS SYSTÈME GLOBAL DE CONTRÔLE DU TRANSIT SYSTÈME INFORMATISÉ D'AIDE À LA MODÉLISATION (SIAM) SYSTÈME PILOTE SYSTÈME QUALITÉ SYSTÈME RADIOTÉLÉPHONE SYSTÈME ROBOTIQUE SYSTÈME ROUTIER AUTOMATISÉ SYSTÈME SERVO-MÉCANIQUE ASSERVI SYSTÈME STABILISATEUR ANTICHOC (ÉLECTRONIQUE) SYSTÈME TÉLÉMATIQUE À HAUTE VITESSE SYSTÈMES AVANCÉS D’AIDE AU VOYAGE SYSTÈMES AVANCÉS DE TRANSPORT ROUTIER SYSTÈMES UNIVERSELS DE GESTION DE TRAFIC SYSTÉMIER TABLE À VIS TABLE DE CONVERSION TABLE DE MASSE TABLE DES MATIÈRES TABLE SISMIQUE TABLE TOURNANTE TABLE TRACANTE TABLE VIBRANTE TABLE VIBRANTE BIDIRECTIONELLE TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD TABLEAU DE BORD (GESTION) TABLEAU DE BORD (MANAGEMENT) TABLEAU DE BORD D'ANIMATION ET DE SUIVI DES ACTIONS DE NORMALISATION EXTÉRIEURE TABLEAU DE COMMANDE (CLIMATISATION) TABLEAU DE GONFLAGES TABLEAU DE RELEVÉ DE DONNÉES TABLEAU DES COMPÉTENCES TABLEAU DES CRITÈRES DE SPÉCIFICATION (TCS) TABLEAU SYNOPTIQUE TABLEAUX DE FINANCEMENT TABLEAUX DE FLUX DE TRÉSORERIE TABLETTE TABLETTE ARRIÈRE TABLETTE ARRIÈRE TABLETTE DE PLANCHER TABLETTE LATÉRALE ARRIÈRE TABLIER TABLIER TABLIER TABLIER TABLIER TABLIER TÂCHAGE TÂCHAGE TÂCHAGE PAR CONTACT TÂCHAGE PAR EAU TÂCHAGE PAR MIGRATION TÂCHAGE PAR MIGRATION TÂCHAGE PAR MIGRATION LATÉRALE TÂCHE ASSIGNÉE TÂCHE BLANCHÂTRE TÂCHE DE FOND TÂCHE DE JOUR (VITRES) TÂCHES OPACIFIÉES (VITRES) TÂCHETURE TACHYGRAPHE TACHYMÈTRE TACHYMÈTRE MÉCANIQUE TACHYMÉTRIQUE TACTILE (ÉCRAN) TAILLAGE TALC TALON TALON BATTERIE TALON DE LAVAGE TALON DU PNEUMATIQUE TALONNAGE TALONNETTE TALQUER TAMBOUR DE FREIN TAMBOUR MONOBLOC TAMBOURINEMENT TAMIS TAMIS TAMIS TAMIS MOLÉCULAIRE TAMISAGE TAMPON TAMPON TAMPON TAMPON (CALIBRE) TAMPON (MÉMOIRE) TAMPON BOÎTE TAMPON DE BUTOIR TAMPON DE BUTOIR TAMPON ÉLASTIQUE TAMPON ENTRE-N'ENTRE PAS TAMPON FILETÉ TAMPON HYDRAULIQUE TAMPON LISSE TAMPON MOTEUR TAMPON MOTEUR TAMPON POUR CÔNE MÉTRIQUE TAMPON POUR CÔNES MORSE TAMPON POUR CÔNES MORSE À TENON TAMPONNER TAMPONNER TAMPONS MIN.-MAX.

Page 184

RENAULT

COMPREHENSIVE TRANSIT CONTROL SYSTEM (CTCS) MODELIZATION AID COMPUTERIZED SYSTEM PILOT SYSTEM QUALITY SYSTEM MOBILE TELEPHONE SYSTEM ROBOTIC SYSTEM AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM MECHANICAL SERVO SYSTEM ELECTRONIC SHOCK ABSORBER SYSTEM (ESA) BULLETIN BOARD SYSTEM / BREAD BOARD SYSTEM (BBS) ADVANCED TRAVELLER INFORMATION SYSTEMS (ATIS) ADVANCED ROAD TRANSPORT SYSTEMS (ARTS) UNIVERSAL TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEMS (UTMS) MAIN SYSTEM MANUFACTURER SCREW-ADJUSTABLE TABLE CONVERSION TABLE WEIGHT TABLE TABLE OF CONTENTS (TOC) SEISMIC TABLE TURNTABLE PLOTTING TABLE VIBRATING TABLE BIDIRECTIONAL VIBRATION TABLE INSTRUMENT PANEL FASCIA STATUS PANEL (MANAGEMENT) DASHBOARD (MANAGEMENT) EXTERNAL STANDARDIZATION ACTION MANAGEMENT TABLE CONTROL PANEL TABLE OF TYRE PRESSURES CHECKSHEET TABLE OF PROFICIENCY SPECIFICATION CRITERIA TABLE SYNOPTICAL TABLE STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION STATEMENTS OF CASH FLOWS SHELF REAR PARCEL SHELF REAR WINDOW SHELF LOAD FLOOR FLAP REAR SIDE SHELF COWL PANEL FIREWALL FRONT BODY PANEL DASHBOARD COWL DASH PANEL SCUTTLE MOTTLING STAINING STAINING DUE TO CONTACT WATER SPOTTING STAINING BY MIGRATION STAINING DUE TO MIGRATION STAINING DUE TO LATERAL MIGRATION ASSIGNMENT WHITISH STAIN BACKGROUND JOB TINY CRATER NON-TRANSPARENT SPOTS MOTTLING TACHOGRAPH TACHOMETER MECHANICAL SPEEDOMETER TACHOMETRIC TOUCH-SENSITIVE (SCREEN) GEAR CUTTING TALC BEAD BATTERY LEDGE OVERFLOW WELL TYRE BEAD TOE BEADING HEEL MAT TALC BRAKE DRUM SINGLE-PIECE DRUM DRUMMING NOISE SIEVE STRAINER SCREEN MOLECULAR SIEVE SIEVING SILENT BLOCK PAD MASTER GAUGE GAUGE BUFFER RUBBER MOUNT (TRANSMISSION) GUARD CUSHION GUARD PAD SPRING BUFFER GO-NO-GO GAUGE SCREW PLUG GAUGE HYDRAULIC MOUNTING PLAIN PLUG GAUGE RUBBER MOUNT (ENGINE) ENGINE MOUNT METRIC TAPER PLUG GAUGE MORSE TAPER PLUG GAUGE MORSE TAPER PLUG GAUGE WITH TANG RUB STAMP GO-NO-GO PLUGS

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TANDEM TANGAGE TANGAGE ET CAHOTEMENT TANGENT À TANGENTE TAPIS TAPIS TAPIS AIGUILLETÉ TAPIS ARRIÈRE TAPIS AVANT TAPIS DE COFFRE À BAGAGES TAPIS DE COFFRE À BAGAGES TAPIS DE SOL TAPIS DE SOL TAPIS DE SOL EN MOQUETTE TAPIS DE SOL EN MOQUETTE TAPIS DE TRAVERSE TAPIS EN MOQUETTE AIGUILLETÉE TAPIS EN MOQUETTE TOUFFETÉE TAPIS FORMÉ TAPIS ISOLANT TAPIS MILIEU TAPIS TEXTILE AIGUILLETÉ TAPIS TEXTILE FLOQUÉ TAPIS TEXTILE NAPPÉ TAPIS TEXTILE TISSÉ TAPIS TEXTILE TRICOTÉ TAPIS TEXTILE TUFTÉ TAPIS THERMOFORMÉ TAPISSÉ TAPURE TAPURE DE TREMPE TAQUET TAQUET TAQUET TAQUET TARAGE TARAGE TARAGE DE SOUPAPE (TS) TARAGE DES INJECTEURS TARAGE DU RESSORT TARAGE FIXE (À) TARAUD TARAUDAGE TARAUDÉ TARAUDÉ TARAUDEUR TARAUDEUSE TARÉ TARIFICATION TARTRE TAS (OUTIL) TAS (SUR LE TAS, SUR LE TERRAIN) TASSÉ TASSEAU TASSEAU MOTEUR TASSEMENT TASSEMENT SUR SIÈGE TASSER TATOUAGE DES VITRES TAUX D'ABSENTÉISME TAUX D'ABSORPTION TAUX D'ANTIMOINE TAUX D'ASSISTANCE SUR VÉHICULE (FREINAGE) TAUX D'ÉCROUISSAGE TAUX D'EMPOUSSIERAGE TAUX D'ÉMULSION AIR/HUILE TAUX D'HUMIDITÉ TAUX D'HUMIDITÉ RELATIVE TAUX D'HYGROMÉTRIE TAUX D'INCLUSION TAUX D'INFLATION TAUX D'INTERVENTION (GARANTIE) TAUX D'ONDULATION EFFICACE TAUX D'UTILISATION TAUX DE CENDRES TAUX DE CHANGE TAUX DE CHÔMAGE TAUX DE CLOTURE TAUX DE COMPRESSION TAUX DE CONVERSION TAUX DE COUPLE TAUX DE DÉFAILLANCE ESTIMÉ TAUX DE DÉFAILLANCE EXTRAPOLÉ TAUX DE DÉFAILLANCE OBSERVÉ TAUX DE DÉFAILLANCE PRÉDIT TAUX DE DILUTION TAUX DE DISTORSION TAUX DE FILTRATION TAUX DE GLOBULISATION TAUX DE GONFLEMENT TAUX DE MODULATION TAUX DE MOTORISATION TAUX DE PHASE TAUX DE PORTANCE TAUX DE PULSATION TAUX DE RECOUVREMENT TAUX DE RÉCUPÉRATION TAUX DE REMPLISSAGE TAUX DE REMPLISSAGE (LOGISTIQUE) TAUX DE RENTABILITÉ INTERNE (TRI) TAUX DE RESULFURATION TAUX DE RÉTICULATION

TANDEM PITCHING PITCH AND BOUNCE TANGENT TO TANGENT MAT CARPET NEEDLE-POINT CARPET REAR CARPET FRONT CARPET BOOT CARPET (GB) TRUNK CARPET (US) FLOOR COVERING MAT PILE FLOOR CARPET TEXTILE FLOOR CARPET TRANSVERSE MEMBER CARPET NEEDLED PILE CARPET TUFTED PILE CARPET SHAPED CARPET INSULATING JACKET MIDDLE FLOOR CARPET NEEDLE TEXTILE CARPET FLOCKED TEXTILE CARPET CLOTHED TEXTILE CARPET WOVEN TEXTILE CARPET KNITTED TEXTILE CARPET TUFTED TEXTILE CARPET THERMOFORMED CARPET COATED SHRINKAGE CRACK QUENCH CRACK CATCH DRIVER TAPPET CLEAT CALIBRATION RATING VALVE CALIBRATION CALIBRATION OF INJECTORS SPRING CALIBRATION FIXED-VALUE TAP TAPPING TAPPED THREADED TAPPER THREAD CUTTER CALIBRATED PRICING FUR DOLLY FIELD (IN THE FIELD) CRAMPED CLEAT ENGINE MOUNTING SETTLING SEAT COMPRESSION PACK GLASS ETCHING ABSENTEE RATE ABSORPTION FACTOR ANTIMONY CONTENT POWER BRAKING FACTOR ON VEHICLE WORK-HARDENING FACTOR DUST ACCUMULATION FACTOR AIR/OIL EMULSION RATE DEGREE OF MOISTURE RELATIVE HUMIDITY FACTOR HUMIDITY FACTOR INCLUSION CONTENT RATE OF INFLATION CLAIMS RATE (WARRANTY) RMS RIPPLE FACTOR RATE OF USE ASH CONTENT EXCHANGE RATE UNEMPLOYMENT RATE YEAR-END RATE COMPRESSION RATIO CONVERSION RATE TORQUE RATE ASSESSED FAILURE RATE EXTRAPOLATED FAILURE RATE OBSERVED FAILURE RATE PREDICTED FAILURE RATE DILUTION RATE DISTORTION RATIO FILTERING FACTOR SPHEROIDIZING FACTOR AMOUNT OF SWELLING MODULATION DEPTH LEVEL OF CAR OWNERSHIP PHASE FACTOR LIFT RATE PULSATION RATE COVERED SURFACE RECOVERY RATE FILL FACTOR FILLING RATE (LOGISTICS) RETURN ON INVESTMENT RESULPHURIZATION RATE CROSS-LINKAGE FACTOR

Page 185

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TAXE PRÉLEVÉE PAR L'ADMINISTRATION (RÉGIE) TAXES INDIRECTES TAXIMÈTRE TECHNICIEN DE LIAISON TECHNIQUE TECHNIQUE TECHNIQUE DE FABRICATION TECHNIQUE DE MESURE TECHNIQUE DE RÉALISATION TECHNIQUES DE DOCUMENTATION DES BE TECHNOLOGIE DE POINTE TECHNOLOGIE DE TRANSFORMATION DES MATIÈRES TECHNOLOGIE DES APPAREILS À PRESSION TECHNOPOLE TEINT DANS LA MASSE TEINT DANS LA MASSE TEINT DANS LA MASSE TEINT EN BLEU TEINTE À COEUR TEINTE DE PEINTURE TÉLÉCHARGEMENT TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGES (T.I.R.) TÉLÉCOMMANDE DE PORTE TÉLÉCOMMANDE PNEUMATIQUE TÉLÉCOMMANDE RADIO D'OUVERTURE DE PORTE TÉLÉCONFÉRENCE TÉLÉCOPIER TÉLÉCOPIEUR TÉLÉCOPIEUR TÉLÉCOPIEUR TÉLÉDIFFUSION DE FRANCE (TDF) TÉLÉMATIQUE TÉLÉMATIQUE TÉLÉMATIQUE POUR LE RÉSEAU ROUTIER TRANS-EUROPÉEN TÉLÉMÈTRE INFRA-ROUGE À 5 FAISCEAUX TÉLÉMÉTRIE TÉLÉPÉAGE TÉLÉPÉAGE TÉLÉPÉAGE INTER-SOCIÉTÉS (TIS) TÉLÉPHONE CELLULAIRE TÉLÉPHONE MAIN LIBRE TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) TÉLÉPHONE SANS FIL (DIGITAL) TÉLÉVEROUILLAGE TELLURE (Te) TÉMOIN TÉMOIN ATTENANT TÉMOIN CAOUTCHOUC TÉMOIN D'USURE TÉMOIN DE BOUCLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ TÉMOIN DE CHARGE TÉMOIN DE CONTRÔLE TÉMOIN DE COULÉE TÉMOIN DE DÉFAILLANCE ÉLECTRONIQUE TÉMOIN DE DÉTRESSE TÉMOIN DE FERMETURE TÉMOIN DE MINI DE CARBURANT TÉMOIN DE MINI DE LIQUIDE LAVE-GLACE TÉMOIN DE PORTE OUVERTE TÉMOIN DE PRÉSENCE D'EAU (DIESEL) TÉMOIN DE PRESSION D'HUILE TÉMOIN DE RÉSERVE (DE CARBURANT) TÉMOIN DÉFAUTS TÉMOIN DES CLIGNOTANTS TÉMOIN EN MULTIFIBRES TÉMOIN LUMINEUX TÉMOIN SONORE D'OUBLI DES FEUX ALLUMÉS TÉMOINS LUMINEUX TEMPÉRATURE À COEUR TEMPÉRATURE ABSOLUE TEMPÉRATURE ACOUSTIQUE TEMPÉRATURE AMBIANTE TEMPÉRATURE AMBIANTE TEMPÉRATURE AU DESSOUS DE ZÉRO TEMPÉRATURE CRITIQUE TEMPÉRATURE D'ÉQUILIBRE TEMPÉRATURE D'UTILISATION TEMPÉRATURE D'UTILISATION TEMPÉRATURE DE COULÉE (FONDERIE) TEMPÉRATURE DE DÉCLENCHEMENT TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURE DE FUSION TEMPÉRATURE DE RECRISTALLISATION TEMPÉRATURE DE REVENU TEMPÉRATURE DE SERVICE TEMPÉRATURE DE SORTIE D'EAU TEMPÉRATURE DE TRANSITION VITREUSE TEMPÉRATURE ÉLEVÉE TEMPÉRATURE SUPERFICIELLE TEMPORISATEUR TEMPORISATEUR TEMPORISATEUR TEMPORISATEUR ÉLECTRONIQUE TEMPORISATEUR-CADENCEUR ESSUIE-GLACE TEMPORISATION TEMPORISATION TEMPORISATION TEMPORISATION À L’EXTINCTION PROGRESSIVE DU PLAFONNIER AVANT TEMPORISATION D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR TEMPORISATION DE DISTRACTION

Page 186

RENAULT

EXCISE DUTY EXCISE METER LIAISON TECHNICIAN TECHNIQUE ENGINEERING PRODUCTION ENGINEERING MEASUREMENT TECHNIQUE PRODUCTION ENGINEERING ENGINEERING RELEASE DEPARTMENT ADVANCED TECHNOLOGY PROCESSING TECHNOLOGY PRESSURE VESSEL TECHNOLOGY (PVT) TECHNOLOGY PARK SELF-COLOURED COLOUR IMPREGNATED BATCH DYED DYED BLUE CORE-DYED SHADE DOWNLOADING REMOTE CONTROL INFRA-RED REMOTE CONTROL DOOR REMOTE CONTROL PNEUMATIC REMOTE CONTROL RADIO REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM TELECONFERENCING FAX FAX FACSIMILE EQUIPMENT TELECOPIER TELEDIFFUSION IN FRANCE COMMUNICATIONS TECHNOLOGY NETWORKING TELEMATICS FOR THE TRANS-EUROPEAN ROAD NETWORK (TERN) FIVE-BEAM INFRA-RED RANGE FINDER TELEMETRY AUTOMATIC DEBITING SYSTEM ELECTRONIC TOLL SYSTEM INTER-OPERABLE AUTOMATIC DEBITING SYSTEM CELLPHONE HANDS-FREE TELEPHONE CELLULAR TELEPHONE HAND-HELD TELEPHONE PORTABLE TELEPHONE CORDLESS TELEPHONE (DIGITAL CORDLESS TELEPHONE) REMOTE LOCKING TELLURIUM (Te) WARNING LIGHT REFERENCE SPECIMEN REFERENCE RUBBER WEAR INDICATOR SAFETY BELT TIGHTENING POSITION INDICATOR CHARGE INDICATOR LAMP WARNING LIGHT TEST BAR ELECTRONIC FAILURE WARNING HAZARD LIGHT INDICATOR CLOSURE INDICATOR LOW FUEL-LEVEL WARNING LIGHT LOW WASHER FLUID LEVEL CONTROL LIGHT DOOR AJAR INDICATOR WATER IN FUEL INDICATOR OIL PRESSURE WARNING LIGHT LOW FUEL LIGHT FAULT INDICATOR TURN SIGNAL INDICATOR REFERENCE MULTIFIBRE MATERIAL INDICATOR LAMP LIGHTS-ON WARNING BUZZER WARNING LIGHTS CORE TEMPERATURE ABSOLUTE TEMPERATURE ACOUSTIC TEMPERATURE AMBIENT TEMPERATURE ROOM TEMPERATURE SUB-ZERO TEMPERATURE CRITICAL TEMPERATURE EQUILIBRIUM TEMPERATURE SERVICE TEMPERATURE WORKING TEMPERATURE RUNNING TEMPERATURE (FOUNDRY) TEMPERATURE SWITCH POINT OPERATING TEMPERATURE MELTING TEMPERATURE RECRYSTALLIZATION TEMPERATURE TEMPERING TEMPERATURE WORKING TEMPERATURE ENGINE WATER OUTLET TEMPERATURE GLASS-TRANSITION TEMPERATURE ELEVATED TEMPERATURE SURFACE TEMPERATURE TIMER DELAY SWITCH TIME SWITCH ELECTRONIC TIMER WIPER TIMER DELAY TIME WAITING DWELL TIME TIME-DELAY DIMMING OF FRONT INTERIOR LIGHT DELAYED SWITCH OFF COURTESY LIGHTS DISTRACTION DELAY

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TEMPS CYCLIQUE TEMPS D'AMORCAGE TEMPS D'ÉCOULEMENT TEMPS D'ESSAI TEMPS D'EXPOSITION TEMPS D’EXTINCTION TEMPS D'IMMOBILISATION TEMPS D'OUVERTURE TEMPS D'OUVERTURE TEMPS DE BON FONCTIONNEMENT TEMPS DE COMPRESSION TEMPS DE CONTRÔLE TEMPS DE CRÈME TEMPS DE DÉPART TEMPS DE DÉPART TEMPS DE DESCENTE TEMPS DE DESSERRAGE DES FREINS TEMPS DE DISJONCTION TEMPS DE DISJONCTION TEMPS DE FIL TEMPS DE FREINAGE TEMPS DE FUITE TEMPS DE L'ENCLENCHEMENT DE L'ALIMENTATION TEMPS DE MAINTIEN EN PRESSION TEMPS DE MAINTIEN SOUS PRESSION TEMPS DE MANOEUVRE TEMPS DE MONTÉE TEMPS DE MONTÉE EN EFFORT TEMPS DE NEUTRALISATION TEMPS DE PASSAGE TEMPS DE PASSAGE TEMPS DE PRISE TEMPS DE RAPPEL TEMPS DE RÉACTION TEMPS DE REBONDISSEMENT TEMPS DE RÉPONSE TEMPS DE REPOS TEMPS DE REPOS TEMPS DE RÉTENTION TEMPS DE RÉTICULATION (MASTIC) TEMPS DE RÉVERBÉRATION TEMPS DE SÉCHAGE HORS POISSE TEMPS DE SÉJOUR TEMPS DE TRANSPOSITION TEMPS DE VIRAGE (COULEUR) TEMPS MASQUÉ TEMPS MASQUÉ TEMPS MORT TEMPS MORT TEMPS MOYEN OBSERVÉ JUSQU'À DÉFAILLANCE TEMPS PARTIEL TEMPS RÉEL TEMPS TECHNIQUE (À.V.) TÉNACITÉ TÉNACITÉ À LA RUPTURE TÉNACITÉ DE LA TÊTE DE VIS TENDANCE TENDANCE (ÉCONOMIQUE, STATISTIQUE) TENDANCE À LA CORROSION TENDANCE À LA CRAQUELURE TENDANCE À LA RETASSURE TENDANCE À LA SALISSURE TENDANCE À LA SALISSURE TENDANCE AU DÉGORGEMENT TENDANCE AU DÉGORGEMENT TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU TENDELET À ENROULEUR TENDEUR TENDEUR TENDEUR (FIL) TENDEUR DE CHAÎNE TENDEUR DE COURROIE (GALET) TENDEUR DE LA COURROIE CRANTÉE TENDRE TENDRE TENEUR TENEUR EN CARBONE TENEUR EN CENDRES TENEUR EN EAU TENEUR EN PLOMB TENEUR EN SOUFRE TENSEUR TENSION TENSION (ÉLECTRIQUE) TENSION (HORS) TENSION (SOUS) TENSION À L'ENTRÉE TENSION À VIDE TENSION ALTERNATIVE TENSION ASSIGNÉE TENSION CONTINUE TENSION D'ALIMENTATION TENSION D'ALLUMAGE TENSION D'APPEL TENSION D'ÉCLATEMENT TENSION D’INDUIT TENSION D'ONDULATION SUPERPOSÉE TENSION D'UTILISATION TENSION D'UTILISATION TENSION DE CRÊTE AU SECONDAIRE TENSION DE DÉCHET TENSION DE FONCTIONNEMENT

CYCLE TIME PRIMING TIME THROUGHPUT TIME TEST DURATION EXPOSURE TIME DECAY TIME DOWN TIME OPENING TIME UP TIME UPTIME COMPRESSION STROKE INSPECTION TIME CREAM TIME CRANK TIMING (GB) CRANK TIME (US) FALL TIME BRAKE RESPONSE TIME TRIPPING TIME TRIPOUT TIME TACK TIME BRAKING TIME LEAKAGE TIME POWER SUPPLY ON TIME PRESSURE RETENTION TIME PRESSURE APPLICATION TIME OPERATING TIME RISE TIME FORCE RISE TIME NEUTRALIZATION TIME CHANGEOVER TIME PASSING TIME SETTING TIME RETURN TIME RESPONSE TIME REBOUND TIME RESPONSE TIME RECOVERY TIME REST PERIOD RETENTION TIME RETICULATION TIME REVERBERATION TIME NON-STICKY DRYING TIME DWELL TIME TRANSFER TIME TURNING TIME SIMULTANEOUS MOTIONS INSIDE WORKING IDLE TIME DOWN TIME MEAN TIME TO FAILURE, OBSERVED PART-TIME REAL TIME ACTUAL TIME TOUGHNESS FRACTURE TOUGHNESS SCREW HEAD TENACITY TENDENCY TREND CORROSION SUSCEPTIBILITY CRACKING TENDENCY SHRINKAGE SENSITIVITY DIRTYING TENDENCY TENDENCY TO SOILING BLEEDING TENDENCY TENDENCY TO BLEEDING TENDENCY TO STAIN BY WATER TENDENCY TO WATER STAINING ROLL-UP AWNING TENSIONING DEVICE STRETCHER STRAINER (WIRE) CHAIN TENSIONER BELT TENSIONING (ROLLER) TOOTHED BELT TENSIONER SOFT STRETCH CONTENT CARBON CONTENT ASH CONTENT WATER CONTENT LEAD CONTENT SULPHUR CONTENT TENSOR TENSION VOLTAGE POWER OFF POWER ON INPUT VOLTAGE OPEN CIRCUIT VOLTAGE AC VOLTAGE RATED VOLTAGE DC VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE IGNITION VOLTAGE ACTUATING VOLTAGE BREAKDOWN VOLTAGE INDUCTION VOLTAGE SUPERIMPOSED RIPPLE VOLTAGE WORKING VOLTAGE OPERATING VOLTAGE SECONDARY CURRENT CIRCUIT PEAK VOLTAGE WASTE VOLTAGE OPERATING VOLTAGE

Page 187

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TENSION DE MESURE TENSION DE MESURE TENSION DE RÉFÉRENCE TENSION DE RUPTURE TENSION DE SERVICE TENSION DE SORTIE TENSION DE SOUDAGE TENSION DE SURFACE TENSION DE TREMPE TENSION EFFICACE TENSION EFFICACE ALTERNATIVE TENSION IMPULSIONNELLE TENSION INTERNE TENSION INVARIABLE TENSION NOMINALE TENSION SUPERFICIELLE TENUE TENUE À CHAUD (FREINAGE) TENUE À DES CYCLES DE PRESSION RELATIVE TENUE À L'ARRACHEMENT TENUE À L'ENSOLEILLEMENT TENUE À L'HUMIDITÉ TENUE À L'OZONE TENUE À LA CHALEUR TENUE À LA CHALEUR TENUE À LA CHALEUR TENUE À LA CHALEUR HUMIDE TENUE À LA CORROSION TENUE À LA CORROSION TENUE À LA CORROSION TENUE À LA FIENTE D'OISEAUX TENUE À LA FLEXION TENUE À LA LUMIÈRE TENUE À LA PROJECTION D'EAU TENUE AU FEU TENUE AU FLUAGE TENUE AU FROID TENUE AU FROTTEMENT TENUE AU GLISSEMENT TENUE AUX CARBURANTS TENUE AUX CHOCS TENUE AUX CHOCS À FROID TENUE AUX CHOCS THERMIQUES TENUE AUX FLUIDES TENUE AUX MICROCOUPURES TENUE AUX PHASES TRANSITOIRES DE MISE SOUS/HORS TENSION TENUE AUX PRODUITS DE CONDITIONNEMENT ET DÉCONDITIONNEMENT TENUE AUX VIBRATIONS TENUE D'ASSIETTE TENUE DANS LES PENTES (FREINAGE) (COMPORTEMENT) TENUE DE CAP TENUE DE CAP TENUE DE CAP TENUE DE L'ACCOSTAGE TENUE DE L'ASSIETTE TENUE DE LA BORDURE TENUE DE LA STRUCTURE TENUE DE RALENTI TENUE DE ROUTE TENUE DE STOCK TENUE DE STOCK TENUE DES ENJOLIVEURS DE ROUE TENUE DES FIXATIONS TENUE DES MATÉRIAUX TENUE DU REVÊTEMENT TENUE DU RIVETAGE TENUE DU SERTISSAGE TENUE EN CATAPLASME TENUE EN ENDURANCE TENUE EN ENDURANCE DES COMPOSANTS ET ORGANES TENUE EN FATIGUE TENUE EN FATIGUE TENUE EN FLEXION ALTERNÉE TENUE EN FLEXION STATIQUE TENUE EN SERVICE TENUE EN SURVITESSE TENUE EN TEMPÉRATURE TENUE EN TORSION ALTERNÉE TENUE EN TORSION ALTERNÉE TENUE EN TORSION STATIQUE TENUE EN VIRAGE TENUE EN VIRAGE TENUE MÉCANIQUE TENUE MÉCANIQUE TÉRÉPHTALATE TERGAL TERMINAL (ROBOTIQUE) TERRAIN TERRAIN (SUR LE TERRAIN) TERRAIN D'ESSAI TERRAIN D'ESSAI TERRAIN PLAT TERRASSEMENT TERRE (ÉLECTRIQUE) TERRE (ÉLECTRIQUE) TERRE DE DIATOMÉES TERRE RARE TERRE-PLEIN TERTIAIRE TERTIAIRE TERTIAIRE TERTIAIRE TEST D'ÉTANCHÉITÉ À FROID (PAR FUITE)

Page 188

MEASURING VOLTAGE TEST VOLTAGE REFERENCE VOLTAGE ULTIMATE TENSILE STRENGTH WORKING VOLTAGE OUTPUT VOLTAGE WELDING VOLTAGE SURFACE VOLTAGE QUENCHING STRESS ROOT MEAN SQUARE (RMS) VOLTAGE AC RMS VOLTAGE PULSE-TYPE VOLTAGE INTERNAL STRESS CONSTANT VOLTAGE RATED VOLTAGE SURFACE TENSION BEHAVIOR HOT BEHAVIOR (BRAKE SYSTEM) RESISTANCE TO RELATIVE PRESSURE CYCLES PULL-OFF STRENGTH RESISTANCE TO INSOLATION RESISTANCE TO HUMIDITY RESISTANCE TO OZONE RESISTANCE TO HEAT HEAT AGEING RESISTANCE TO HEAT RESISTANCE TO DAMP HEAT CORROSION STABILITY RESISTANCE TO CORROSION CORROSION RESISTANCE RESISTANCE TO BIRD DROPPINGS BENDING STRENGTH LIGHT FASTNESS RESISTANCE TO WATER SPLASHES FLAME RESISTANCE RESISTANCE TO CREEP RESISTANCE TO COLD RESISTANCE TO RUBBING SLIPPAGE RESISTANCE RESISTANCE TO FUELS IMPACT STRENGTH RESISTANCE TO IMPACTS WHEN COLD RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS RESISTANCE TO FLUIDS RESISTANCE TO MICRO-BREAKS BEHAVIOUR DURING POWER-ON AND POWER-OFF TRANSIENTS RESISTANCE TO CONDITIONING AND DECONDITIONING PRODUCTS RESISTANCE TO VIBRATIONS ATTITUDE HOLDING BEHAVIOR ON GRADES (BRAKE SYSTEM) TRACKING TRACKING - STEADY SPEED DIRECTIONAL STABILITY COUPLING BEHAVIOUR ATTITUDE HOLDING ADHESION OF THE EDGES STRUCTURAL INTEGRITY HOLDING AT IDLING ROADHOLDING (ABILITY) STOCK HOLDING INVENTORY HOLDING WHEEL COVER RETENTION ATTACHMENT STRENGTH MATERIAL STABILITY COATING RESISTANCE RIVETING STRENGTH CRIMPING STRENGTH RESISTANCE TO CATAPLASM DURABILITY COMPONENTS DURABILITY FATIGUE STRENGTH FATIGUE RESISTANCE ALTERNATE BENDING STRENGTH STATIC BENDING STRENGTH OPERATING PERFORMANCE OVERSPEED RESISTANCE TEMPERATURE BEHAVIOUR ALTERNATE TORSION RESISTANCE ALTERNATE TORSION STRENGTH STATIC TORSION RESISTANCE CORNERING ABILITY CORNERING BEHAVIOUR MECHANICAL ENDURANCE MECHANICAL RESISTANCE TEREPHTHALATE TERYLENE END EFFECTOR FLOOR FIELD (IN THE FIELD) PROVING GROUND TEST SITE FLAT TERRAIN EARTH MOVING GROUND (US) EARTH (GB) DIATOMIC EARTH RARE EARTH CENTRAL RESERVATION OFFICE ACTIVITIES SUPPORT SERVICES TERTIARY SECTOR SUPPORT FUNCTIONS COLD LEAKAGE TEST

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TEST DU Chi2 (STATISTIQUE) TÊTE À OEIL TÊTE BIHEXAGONALE (À EMBASE) TÊTE BOMBÉE TÊTE CARRÉE TÊTE CARRÉE À EMBASE CYLINDRIQUE TÊTE CYLINDRIQUE TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE/TÊTE CYLINDRIQUE PLATE TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX TÊTE CYLINDRIQUE BASSE À SIX LOBES INTERNES TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À SIX LOBES INTERNES TÊTE CYLINDRIQUE LARGE FENDUE TÊTE D'ALLUMEUR ("DELCO") TÊTE D'AMARRAGE TÊTE D'IMPACT TÊTE DE BIELLE TÊTE DE CRIC TÊTE DE DISTRIBUTEUR ("DELCO") TÊTE DE FREINAGE TÊTE DE LECTURE TÊTE DE LECTURE TÊTE DE MÉLANGE TÊTE DE PISTON TÊTE ÉLECTROMÉCANIQUE TÊTE FRAISÉE TÊTE FRAISÉE À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE FRAISÉE À ÉPAULEMENT TÊTE FRAISÉE À SIX LOBES INTERNES TÊTE FRAISÉE BOMBÉE TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À ÉPAULEMENT TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À SIX LOBES INTERNES TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE TÊTE FRAISÉE FENDUE TÊTE HEXAGONALE À COLLERETTE TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE TÊTE HEXAGONALE FENDUE TÊTE MULTIPLE (MACHINE-OUTIL) TÊTE OCTOGONALE TÊTE ORIENTABLE TÊTE POÊLIER FENDUE TÊTE RONDE TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") À SIX LOBES INTERNES TÊTE TRIANGULAIRE À EMBASE CYLINDRIQUE TÉTON (PORTE-ÉPROUVETTE) TÉTON COURT TÉTON COURT BOMBÉ TÉTON LONG TÉTON TRONCONIQUE TÉTRACHLORURE DE CARBONE TÉTRAHYDROFURANE TEXTE TEXTE ENCADRÉ TEXTES RÉGLEMENTAIRES TEXTILE TEXTILE D'ENVERS TEXTILE ENDUIT DE PLASTIQUE (TEP) TEXTILE NOYÉ TEXTILE RASÉ TEXTILE TISSÉ TEXTILE TISSÉ TÉMOIN (ESSAI) TEXTILE TISSÉ TÉMOIN NON TEINT TEXTURÉ THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) THÈME D'ACTUALITÉ THÈME D'ACTUALITÉ THÈME DOMINANT THÈME GARNISSAGE THERMIQUE THERMISTANCE THERMISTANCE THERMISTANCE ENCAPSULÉE THERMO-COLLAGE THERMO-RÉSISTANT THERMOCHIMIQUE THERMOCONTACT THERMOCONTACT THERMOCONTACT THERMOCONTACT THERMOCONTACT D'ALERTE THERMOCONTACT DE RADIATEUR THERMOCOUPLE THERMODURCI THERMODURCISSABLE THERMODURCISSABLE THERMOÉLECTRIQUE THERMOEXPANSIBLE THERMOFORMABLE THERMOFORMABLE THERMOFORMAGE (CONDITIONNEMENT) THERMOFORMAGE EN RELIEF PROFOND THERMOFORMAGE MOUSSE THERMOFORMAGE SOUS VIDE SUR COUSSIN D’AIR (PLASTIQUES) THERMOFORMÉ THERMOFUSIBLE THERMOGAINAGE THERMOGRAVIMÉTRIE ISOTHERME THERMOMÈTRE À MERCURE

Page 189

CHI-SQUARED TEST (STATISTIC) EYE HEAD TWELVE POINT FLANGE HEAD MUSHROOM HEAD SQUARE HEAD SQUARE HEAD WITH COLLAR CHEESE HEAD PAN HEAD HEXAGON SOCKET CAP HEAD SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD RAISED CHEESE HEAD CROSS-RECESSED PAN HEAD SIX-LOBE RECESSED RAISED CHEESE HEAD SLOTTED PAN HEAD DISTRIBUTOR CAP COUPLING HEAD IMPACTING HEAD BIG END (CONNECTING ROD) JACK HEAD DISTRIBUTOR CAP BRAKING UNIT PLAYBACK HEAD READING HEAD MIXING HEAD PISTON TOP ELECTROMECHANICAL UNIT HEAD COUNTERSUNK HEAD CROSS-RECESSED COUNTERSUNK HEAD UNDERCUT COUNTERSUNK HEAD SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD RAISED COUNTERSUNK HEAD CROSS-RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD UNDERCUT RAISED COUNTERSUNK HEAD SIX-LOBE RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD SLOTTED COUNTERSUNK HEAD HEXAGON HEAD WITH WASHER FACE HEXAGON HEAD WITH COLLAR HEXAGON HEAD WITH FLANGE HEXAGON SLOTTED HEAD GANG HEAD (MACHINE TOOL) OCTAGONAL HEAD SWIVELLING HEAD SLOTTED "POELIER" HEAD ROUND HEAD CROSS-RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") SIX-LOBE RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") TRIANGLE HEAD WITH COLLAR PIN (TEST PIECE HOLDER) SHORT DOG POINT SHORT DOG POINT WITH ROUNDED END LONG DOG POINT SHORT DOG POINT WITH TRUNCATED CONE END CARBON TETRACHLORIDE TETRAHYDROFURANE SCRIPT BOXED PIECE OF TEXT REGULATION TEXTILE TEXTILE BACKING PLASTIC-COATED TEXTILE EMBEDDED TEXTILE PILELESS TEXTILE WOVEN TEXTILE REFERENCE WOVEN TEXTILE (TEST) NON-COLOURED REFERENCE WOVEN TEXTILE TEXTURE TOPIC / OBJECTIVE / EXPECTATION (WRITING EFFICIENCY) SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN S NEWS TOPIC CURRENT THEME KEYNOTE THEME TRIM SCHEME SCIENCE OF HEAT THERMISTOR TEMPERATURE SENDER ENCAPSULATED THERMISTOR THERMOGLUEING HEAT-RESISTANT THERMOCHEMICAL TEMPERATURE SWITCH THERMOCONTACT WATER TEMPERATURE SWITCH THERMOSWITCH WARNING THERMAL SWITCH FAN SWITCH THERMOCOUPLE THERMOSET THERMOSETTING HEAT-HARDENABLE THERMOELECTRIC HEAT EXPANDING HEAT FORMABLE THERMOFORMABLE SKIN PACK SNAP-BACK THERMOFORMING THERMO-FORMED FOAM AIR-SLIP VACUUM THERMOFORMING (PLASTICS) THERMOFORMED HEAT-MELTABLE HEAT-SLEEVING ISOTHERMAL MASS-CHANGE DETERMINATION MERCURY THERMOMETER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS THERMOMÈTRE COUDÉ THERMOMÈTRE D'EAU THERMOMÈTRE EAU DE REFROIDISSEMENT THERMOMÉTRIQUE THERMOPLASTIQUE THERMOPLASTIQUE COMPOSITE EN FEUILLE THERMOPLASTIQUES THERMOPLONGEUR THERMORÉGULATEUR THERMORÉGULÉ À THERMOSCELLAGE THERMOSENSIBLE THERMOSONDE THERMOSOUDABLE THERMOSOUDABLE THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT À CIRE THERMOSTAT DOUBLE EFFET THERMOSTAT SIMPLE EFFET THERMOSTATÉ THERMOSTATÉ THIOCYANATE DE POTASSIUM TICKET D'ENTRÉE TICKET D'ENTRÉE TIEDE TIERS D'OCTAVE (ACOUSTIQUE) TIERS SOUS-TRAITANT TIGE TIGE TIGE À COLLET CARRÉ TIGE À SOUDER TIGE À SOUDER TIGE AJUSTABLE TIGE ALLÉGÉE TIGE D'AMORTISSEUR TIGE D'AMORTISSEUR TIGE D'ÉJECTION TIGE DE COMMANDE TIGE DE CULBUTEUR TIGE DE PISTON TIGE DE PISTON D'INJECTION TIGE DE POIGNÉE INTÉRIEURE TIGE DE POUSSÉE TIGE DE POUSSÉE TIGE DE VÉRIN TIGE DE VERROUILLAGE TIGE DU VÉRIN TIGE FILETÉE TIGE FILETÉE TIGE FILETÉE TIGE FILETÉE TIGE NORMALE TIGE NORMALE TIGE RÉDUITE TIGE-POUSSOIR DE SERRURE DE SÛRETÉ TIMBRE (ACOUSTIQUE) TIMON TIMONERIE TIMONERIE DE DIRECTION TIMONERIE DU CAPTEUR TIR TIR À CODE ÉVOLUTIF TIRAGE TIRAGE À PLAT TIRAGE AU FREIN TIRANT TIRANT TIRANT TIRANT TIRANT (ARTICULATION DE) TIRANT ACOUSTIQUE TIRANT D'ASSEMBLAGE TIRANT DE CHASSE TIRANT DE LIAISON TIRANT DE MISE EN CHAPE TIRANT DE PORTE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) TIRANT LONGITUDINAL TIRE-PORTE TIRETS CLIGNOTANTS TIRETTE TIRETTE TIRETTE DE FRISE TIRO TIRO PAPIER TIROIR TIROIR TIROIR DE COMMANDE TIROT TISSÉ TISSER TISSU TISSU TISSU TISSU TISSU DE COTON TISSU DE GARNISSAGE TISSU DE HOUSSE DE SIÈGE TISSU DE LAINE TISSU DE REMBOURRAGE TISSU ENDUIT

ANGLE THERMOMETER WATER TEMPERATURE GAUGE COOLANT TEMPERATURE GAGE THERMOMETRIC THERMOPLASTIC SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) THERMOPLASTIC MATERIALS THERMOPLUNGER THERMOREGULATOR THERMOSTATICALLY REGULATED TO HEAT SEALING HEAT SENSITIVE THERMO PROBE HEAT-WELDABLE HEAT-SEALING THERMOSTAT TEMPERATURE SWITCH WAX THERMOSTAT DOUBLE-ACTING THERMOSTAT SINGLE-ACTING THERMOSTAT TEMPERATURE CONTROLLED HEAT-CONTROLLED POTASSIUM THIOCYANATE PRICE TAG TOTAL PROGRAMME OUTLAY TEPID THIRD OCTAVE (ACOUSTICS) THIRD PARTY SUB-CONTRACTOR SHANK ROD SQUARE NECK WELD STUD WELDING STUD INCREASED SHANK WAISTED SHANK DAMPER ROD SHOCK ABSORBER ROD KNOCKOUT PIN CONTROL ROD ROCKER ARM ROD PISTON ROD PLUNGER ROD INSIDE DOOR HANDLE PUSH-ROD THRUST ROD PUSH ROD CYLINDER ROD DOOR LOCK CONTROL LEVER CYLINDER ROD THREADED SHANK STUD BOLT THREADED ROD LEADSCREW NORMAL SHANK FULL SHANK REDUCED SHANK DOOR LOCK PUSH ROD TONE (ACOUSTICS) TONGUE LINKAGE STEERING LINKAGE SENSOR LINKAGE LAUNCH ROLLING CODE REMOTE LOCKING PRINT COLD PROCESS BRAKE PULLING REACTION LINK (GB) REACTION ROD (US) REINFORCEMENT ROD BENDING STRUT TOGGLE (US) ACOUSTIC TIEROD TIE-BOLT BRAKE REACTION ROD (US) LINKING BRACE CLEVIS TIEROD CHECK STRAP REAR WHEEL REACTION ROD REAR WHEEL REACTION LINK (GB) LONGITUDINAL TIEROD DOOR HANDLE FLASHING DASHES PULL ROD KNOB LOCKING KNOB SELF-ADHESIVE TAPE PAPER PULLOUT SLIDE SLIDE VALVE VALVE SPOOL PULL-OFF TAPE WOVEN WEAVE WOVEN FABRIC FABRIC WEB TEXTURE COTTON FABRIC TRIM FABRIC SEAT UPHOLSTERY FABRIC WOOLEN FABRIC PADDING COATED FABRIC

Page 190

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TISSU ÉPONGE TISSU USEUR TISSUS NON TISSÉS TITANATE TITANE TITRAGE TITRE (MASSE LINÉIQUE) (TEXTILE) TITRE AU PORTEUR TITRE DU FIL TITRE HYDROTIMÉTRIQUE TITRE INDICATIF (À) TITRE NOMINATIF TITRER TITRES TITRES DE PARTICIPATION TITRES PARTICIPATIFS TITULAIRE DU CONTRAT TOBOGGAN TOC FLOTTANT (ALLUMEUR) TOILAGE TOILE TOILE TOILE TOILE TOILE (CALICOT) (SIÈGE) TOILE DE COTON TOILE DE JUTE TOILE FILTRANTE TOILER TOILES POUR REVÊTEMENT DE TOIT TOIT TOIT TOIT AMOVIBLE TOIT DÉCAPOTABLE TOIT NORMAL TOIT OUVRANT TOIT OUVRANT TOIT OUVRANT COULISSANT TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE TOIT OUVRANT EN TOILE TOIT OUVRANT ENTREBÂILLANT TOIT RIGIDE TÔLE TÔLE ACIER TÔLE ACIER TÔLE ALUMINIÉE TÔLE D'ACIER TÔLE D'ASPECT TÔLE DE COFFRAGE TÔLE DE DOSSIER TÔLE DE FERMETURE TÔLE DE RENFORT TÔLE ELECTROZINGUÉE TÔLE ÉLECTROZINGUÉE PRÉPHOSPHATÉE TÔLE EMBOUTIE TÔLE EN RUBAN TÔLE GALVANISÉE TÔLE GALVANISÉE TÔLE LATÉRALE D'AUVENT TÔLE NUE TÔLE ONDULÉE (ROUTE) TÔLE ONDULÉE (TO) TÔLE PLANCHER ARRIÈRE TÔLE PLANCHER AVANT TÔLE PLOMBÉE TÔLE PRÉPROTÉGÉE TÔLE PRÉREVÊTUE TÔLE REVÊTUE TÔLE REVÊTUE D'APPRÊT AU TREMPÉ SOLVANT TÔLE SANDWICH TÔLE SUPPORT TÔLE TREMPE SOLVANT TÔLE ZINCROMETAL TÔLE ZINGUÉE TOLÉRANCE TOLÉRANCE TOLÉRANCE AUX DOMMAGES TOLÉRANCE DE % DES DÉFECTUEUX DANS UN LOT TOLÉRANCE DE FABRICATION TOLÉRANCE DE FORME TOLÉRANCE DIMENSIONNELLE TOLÉRANCE ÉTROITE TOLÉRANCE LARGE TOLÉRANCE SÉVÈRE TOLÉRANCE SUR DIAMÈTRE TOLÉRANCE SUR DIMENSIONS TOLÉRANCEMENT TOLÉRANCEMENT GÉOMÉTRIQUE TOLÉRANCES ANGULAIRES TOLÉRANCES COURANTES TOLÉRANCES DE DÉLAIS TOLÉRANCES DE DÉLAIS TOLÉRANCES DE DÉLAIS ET QUANTITÉS TOLÉRANCES DES PIÈCES LISSES TOLÉRANCES PLUS PRÉCISES TOLÉRANCES PRÉCISES TÔLERIE TÔLERIE TOLUÈNE TOLYLTRIAZOLE TOMBAGE DE BORD TOMBAGE REBORD TOMBAGE REBORD

TERRY CLOTH WEARING FABRIC SPUNBONDED FABRIC TITANATE TITANIUM TITRATION SIZE (FABRIC) BEARER SHARE YARN COUNT WATER HARDNESS FOR INFORMATION REGISTERED SHARE TITRATE SECURITIES INVESTMENTS PREFERRED CAPITAL CONTRACTOR ELEVATED STEEL ROAD FLOATING TONGUE AND GROOVE DRIVE (DISTRIBUTOR) BUFFING CANVAS WALL METAL GAUZE CANVAS CLOTH CALICO (SEAT) COTTON CLOTH JUTE CANVAS FILTERING GAUZE RUB DOWN CANVASES FOR ROOF COVERING ROOF PANEL (GB) TOP (US) SLIDING TOP FOLDING TOP STANDARD ROOF SLIDING ROOF SUN ROO SLIDING SUNROOF ELECTRIC SUNROOF CANVAS OPENING ROOF TILTING SUNROOF HARD TOP SHEET METAL STEEL SHEET STEEL PLATE ALUMINIZED SHEET METAL SHEET STEEL APPEARANCE SHEET TRIM PANEL FRAME BACK TRIM COVER PLATE REINFORCING DOUBLER PANEL ELECTROZINC COATED STEEL SHEET PREPHOSPHATIZED ELECTROZINC-COATED METAL SHEET PRESSED STEEL STRIP GALVANIZED SHEET STEEL HOT-DIP GALVANIZED COWL SIDE PANEL UNCOATED SHEET METAL WASHBOARD ROAD (US) WASH BOARD (WB) REAR FLOOR PANEL FRONT FLOOR PANEL TERNE-PLATE PRE-PROTECTED STEEL SHEET PRECOATED STEEL SHEET COATED SHEET (SHEET METAL) SHEET COATED WITH SOLVENT DIP PRIMER SANDWICH TYPE SHEET MATERIAL SUPPORTING SHEET SOLVENT DIP SHEET METAL ZINCROMETAL SHEET METAL GALVANIZED SHEET METAL TOLERANCE TOLERANCED DAMAGE TOLERANCE LOT TOLERANCE PERCENT DEFECTIVE (LTPD) MANUFACTURING TOLERANCE TOLERANCING OF FORM DIMENSIONAL TOLERANCE TIGHT TOLERANCE LOOSE TOLERANCE EXACTING TOLERANCE DIAMETER TOLERANCE DIMENSIONAL TOLERANCE TOLERANCING GEOMETRICAL TOLERANCING ANGLE TOLERANCES CURRENT TOLERANCES LEAD TIME MARGINS LEAD TIMES AND QUANTITIES TOLERANCES OF PLAIN WORK PIECES MORE PRECISE TOLERANCES CLOSE TOLERANCES BODY SHOP BODYWORK TOLUENE TOLYLTRIAZOLE FLANGING DOWN FLANGING FOLDING

Page 191

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TOMBAGE REBORD TOMOGRAPHIE TON CAISSE TON CARROSSERIE TON NEUTRE TONALITÉ TONNAGE TONNAGE CADENCE TONNE D'ÉQUIVALENT PÉTROLE TONNEAU TONNEAU TONNELAGE TOP TOP TOP (EN POINTE) TOP SONORE TOPOMAINTENANCE TORCHE TORCHE À PLASMA TORE TORE (ORDINATEUR) TORIQUE TORON DE FILS TORON DE CÂBLAGE TORONNAGE TORSION ONDULÉE TOTALIS(AT)EUR TOTALIS(AT)EUR GÉNÉRAL TOTALIS(AT)EUR KILOMÉTRIQUE TOTALIS(AT)EUR PARTIEL TOTALISEUR KILOMÉTRIQUE TOUCHE TOUCHE (COMPARATEUR) TOUCHE DE COMMANDE TOUCHE DE CONTACT - MICROMÈTRE TOUCHE DE MESURE TOUCHE DE PEINTURE TOUCHE DIGITALE TOUCHEAU TOUCHES DE MESURAGE TOUFFETÉ TOUR (DE CIRCUIT) TOUR CD (AUDIO) TOUR D'ÉTABLI TOUR DE TABLE TOUR MESURE TOURBILLON TOURBILLON TOURBILLON TOURBILLONNEMENT TOURET TOURET D'ENTRAÎNEMENT TOURET DE POLISSAGE TOURILLON TOURILLON (VILEBREQUIN) TOURILLONNEMENT DES CULBUTEURS TOURNAGE TOURNER AU RALENTI (MOTEUR) TOURNER AUTOUR D'UN AXE TOURNOYER/TOURNER (SUR SOI-MÊME) TOUT COMPRIS TOUT GOMME TOUT TERRAIN TOUT TERRAIN TOUT-OU-RIEN TOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN) TOXICITÉ TOXIQUE TRACABILITÉ TRACABLITÉ PRODUIT-PROCESSUS TRACÉ TRACÉ (DESSIN) TRACÉ D'ÉCOULEMENT TRACÉ D'ÉJECTEUR TRACÉ DE CHÂSSIS TRACÉ DE MOTEUR TRACÉ DES JOINTS DE MOULAGE TRACER TRACER UN CERCLE TRACTER TRACTEUR TRACTEUR GRAND-ROUTIER TRACTION TRACTION ARRIÈRE TRACTION ARRIÈRE TRACTION AVANT TRACTION ÉLECTRIQUE (À) TRACTION EN CISAILLEMENT TRACTION PELAGE TRACTION TOUTES ROUES MOTRICES TRAIN TRAIN "4 BARRES" TRAIN "TUBE" TRAIN À BARRES TRAIN À BILLETTES TRAIN À ÉPURE PROGRAMMÉE TRAIN À FILS TRAIN À PETITS FERS TRAIN À TUBES TRAIN ARRIÈRE TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS TRAIN ARRIÈRE À DOUBLES TRIANGLES

FORMING COMPUTED TOMOGRAPHY BODY-COLORED BODY TONE NEUTRAL TONE TINT TONNAGE SCHEDULED TONNAGE TONNE OF OIL EQUIVALENT ROLL ROLL-OVER TUMBLING PIP BLIP GO-AHEAD PIP TOTAL PRODUCTIVITY MAINTENANCE (TPM) TORCH PLASMA TORCH TORUS CORE TORIC BUNDLE OF WIRES WIRING STRAND WIRE BUNDLE ALTERNATING TORSION TOTALIZER TOTAL DISTANCE RECORDER ODOMETER TRIP DISTANCE RECORDER DISTANCE TOTALIZER KEY ANVIL CONTROL KEY CONTACT TIP - MICROMETER PENETRATOR SPOT OF PAINT DIGITAL KEY CAM FOLLOWER MEASUREMENT PRODS TUFTED LAP CD STACKER BENCH LATHE ROLL CALL MEASURING EQUIPMENT COLD SHUT COLD LAP SWIRL WHIRLING TURRET DRIVE TURRET POLISHING DRUM BUSHING MAIN JOURNAL (CRANKSHAFT) ROCKER PIVOTING TURNING IDLE REVOLVE AROUND AN AXIS SPIN ALL-IN ALL GUM OFF-ROAD ALL-TERRAIN ALL OR NOTHING FULL ON - FULL OFF (CONTROL) TOXICITY POISONOUS TRACEABILITY PROCEDURE-PRODUCT TRACEABILITY LINE LAYOUT FLOW MARK EJECTOR MARK CHASSIS CIRCUIT ENGINE CIRCUIT TRACING OF MOLDING JOINTS PLOT DESCRIBE A CIRCLE TOW PRIME MOVER LONG-HAUL TRACTOR TENSION REAR DRIVE FINAL DRIVE FRONT WHEEL DRIVE ELECTRIC-POWERED SHEAR TENSILE STRENGTH PEELING TENSILE STRENGTH ALL-WHEEL-DRIVE (AWD) AXLE 4-BAR AXLE TUBE AXLE MERCHANT BAR TRAIN BLOOMING MILL PROGRAMMED DEFLECTION TYPE SUSPENSION WIRE MILL SMALL-SECTION ROLLING MILL TUBE-TYPE SUSPENSION REAR AXLE TORSION BEAM REAR AXLE TRAILING ARM REAR AXLE DOUBLE WISHBONE REAR SUSPENSION

Page 192

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TRAIN ARRIÈRE MULTIBRAS TRAIN AVANT TRAIN AVANT DE TYPE DOUBLE-TRIANGLE TRAIN CONTINU TRAIN DE PNEUS TRAIN ÉPICYCLOÏDAL TRAIN ÉPICYCLOÏDAL TRAIN FINISSEUR TRAIN NON PORTEUR TRAÎNEAU TRAÎNÉE TRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUE TRAÎNÉE BLANCHÂTRE TRAÎNÉE DE FREINAGE TRAINS PLANÉTAIRES TRAIT D'UNION TRAIT DE JAUGE TRAIT DE REPÈRE TRAIT INTERROMPU TRAIT MIXTE TRAIT MIXTE (FORT) TRAIT MIXTE FIN À DEUX POINTS TRAIT REPÈRE TRAIT-REPÈRE TRAITÉ À LA POCHE TRAITÉ DANS LE MOULE TRAITÉE À L'ATTACHE TRAITÉE À LA POCHE TRAITÉE AU TONNEAU TRAITÉE EN VRAC TRAITEMENT TRAITEMENT (D'UNE ANOMALIE) TRAITEMENT DE L'INFORMATION TRAITEMENT DE PARACHEVEMENT TRAITEMENT DE STABILISATION TRAITEMENT DE SURFACE TRAITEMENT DE TEXTE TRAITEMENT DE TREMPE TRAITEMENT DE TREMPE TRAITEMENT OPTIQUE TRAITEMENT SUPERFICIEL PAR BOMBARDEMENT ÉLECTRONIQUE TRAITEMENT THERMIQUE TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉCUPÉRATION TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉFÉRENCE TRAITEMENT THERMIQUE DE TREMPE ET REVENU TRAITER L'ACIER TRAITEUR À FACON TRAITEUR DE SURFACE TRAJECTOIRE D'OUTIL TRAJET DE TRANSMISSION DU BRUIT TRAME (IMPRIMERIE) TRAME (TISSU TRAME (TISSU) TRAMWAY TRANCHANT TRANCHANT TRANCHE TRANCHE DE MASSE TRANCHE PILOTE (TP) TRANSCRIPTION TRANSDUCTEUR TRANSDUCTEUR TRANSDUCTEUR DE FORCE TRANSDUCTEUR DE POSITION TRANSDUCTEUR ÉLECTRO-OPTIQUE TRANSFERT TRANSFERT TRANSFERT (BRUIT, VIBRATOIRE) TRANSFERT (RADIOCOMMUNICATIONS AVEC LES MOBILES) TRANSFERT (RÉTROVISEUR) TRANSFERT ARRIÈRE TRANSFERT DE COTE TRANSFERT HAUT/BAS EN BUTÉE (LÈVE-VITRE) TRANSFERT LATÉRAL TRANSFERT THERMIQUE TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR D'IMPULSIONS TRANSFORMATEUR DE RÉGLAGE TRANSFORMATEUR DIFFÉRENTIEL TRANSFORMATEUR RÉDUCTEUR (DE TENSION) TRANSFORMATION TRANSFORMATION TRANSFORMATION (MOYENS DE) TRANSFORMATION À FACON TRANSFORMATION ROTATIONNELLE TRANSFORMÉE DE FOURIER TRANSFORMÉE INVERSE TRANSISTOR NPN À COLLECTEUR OUVERT, ÉMETTEUR À LA MASSE TRANSITAIRE TRANSITAIRE TRANSITION VITREUSE TRANSITION VITREUSE TRANSITOIRE TRANSITOIRE TRANSITOIRES LIÉES AUX COMMUTATIONS TRANSLUCIDE TRANSMETTEUR TRANSMISSIBILITÉ TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION TRANSMISSION 4 X 4 TRANSMISSION À CARDANS TÉLESCOPIQUES

Page 193

MULTI-ARM REAR AXLE FRONT AXLE DOUBLE-DELTA TYPE FRONT AXLE CONTINUOUS MILL TRAIN SET OF TYRES EPICYCLIC TRAIN EPICYCLOIDAL GEAR TRAIN FINISHING TRAIN NON DRIVING AXLE SLEDGE DRAG AIR DRAG WHITISH STREAK BRAKING DRAG PLANETARY GEAR HYPHEN GAUGE LINE GUIDING LINE BROKEN LINE DOT-AND-DASH LINE CHAIN LINE THIN DOUBLE DASHED CHAIN LINE REFERENCE LINE REFERENCE MARK LADLE TREATED IN-MOLD TREATED RACK-TREATED LADLE-TREATED BARREL-TREATED BARREL-TREATED PROCESSING HANDLING (OF AN ANOMALY) INFORMATION PROCESSING FINISHING TREATMENT STABILIZATION ANNEALING SURFACE TREATMENT WORD PROCESSING HARDENING PROCESS QUENCH HARDENING OPTICAL PROCESSING ELECTRON BEAM SURFACE TREATMENT HEAT TREATMENT RECOVERY HEAT TREATMENT REFERENCE HEAT TREATMENT QUENCHING AND TEMPERING HEAT TREAT SURFACE TREATMENT CONTRACTOR SURFACE TREATMENT CONTRACTOR TOOL PATH NOISE TRANSMISSION PATH SCREEN WOOF (US) WEFT (GB) TRAM SHARP CUTTING EDGE SECTION WEIGHT RANGE PILOT PRODUCTION RUN CONVERSION TRANSDUCTOR TRANSDUCER FORCE TRANSDUCER POSITION TRANSDUCER OPTOELECTRONIC TRANSDUCER EXCHANGE TRANSFER FREQUENCY RESPONSE FUNCTION (FRF) HANDOVER / HAND-OFF (MOBILE RADIO TELECOMMUNICATIONS) MOVEMENT (REAR-VIEW MIRROR) REAR PORT DIMENSION TRANSFER FULL TRAVEL UP/DOWN TRANSFER (WINDOW WINDER) SIDE PORT HEAT TRANSFER TRANSFORMER PULSE TRANSFORMER REGULATING TRANSFORMER DIFFERENTIAL TRANSFORMER STEP-DOWN TRANSFORMER CONVERSION PROCESSING FABRICATION TECHNIQUES TOLLING ROTATIONAL TRANSFORMATION FOURIER TRANSFORM INVERSE TRANSFORM OPEN COLLECTOR NPN TRANSISTOR SHIPPING AGENT FREIGHT FORWARDER VITREOUS TRANSITION GLASS TRANSITION TRANSIENT SHORT-LIVED SWITCHING TRANSIENTS TRANSLUCENT TRANSMITTER TRANSMISSIBILITY TRANSMISSION (GB) DRIVE LINE (US) DRIVETRAIN 4-WHEEL DRIVE LINE TELESCOPIC CARDAN TRANSMISSION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TRANSMISSION À EMBRAYAGE PILOTE TRANSMISSION À JOINTS TRIPODES TRANSMISSION À VIS SANS FIN TRANSMISSION AUTOMATIQUE TRANSMISSION AUX ROUES TRANSMISSION DE CHALEUR TRANSMISSION DE PUISSANCE TRANSMISSION ÉLECTRIQUE TRANSMISSION HYDRAULIQUE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE TRANSMISSION INTÉGRALE TRANSMISSION INTÉGRALE TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE TRANSMISSION LATÉRALE AVANT TRANSMISSION LATÉRALE AVANT TRANSMISSION LUMINEUSE TRANSMISSION PAR COURROIE TRAPÉZOÏDALE TRANSPARENCE TRANSPARENCE TRANSPARENCE ACOUSTIQUE TRANSPARENCE AUX BRUITS TRANSPARENT TRANSPARENT (POUR RÉTRO-PROJECTION) TRANSPONDEUR TRANSPORT TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES (TMD) TRANSPORT PAR BATEAU TRANSPORT PAR BATEAU TRANSPORT PAR ROUTE TRANSPORT/MOYENNES DISTANCES TRANSPORTER TRANSPORTEUR TRANSPORTEUR TRANSVERSAL TRAPÉZOÏDAL TRAPPE TRAPPE TRAPPE TRAPPE À CARBURANT TRAPPE À CARBURANT TRAPPE À ESSENCE TRAPPE DE REMPLISSAGE TRAPPE DE VISITE TRAPPE PAVILLON TRAPPE PRISE DE CHARGE TRAVAIL À FACON TRAVAIL À LA CHAÎNE TRAVAIL COOPÉRATIF À DISTANCE TRAVAIL D'ARRIÈRE-PLAN TRAVAIL DE DÉFORMATION TRAVAIL DE PRÉCISION TRAVAIL EN ESSAIM (RÉSEAU DISTRIBUÉ, DÉCENTRALISÉ) TRAVAIL UTILE TRAVAILLANT TRAVAILLEUR INDÉPENDANT TRAVAILLEUR MANUEL TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE TRAVAUX ET PRESTATIONS TRAVAUX PRATIQUES (TP) TRAVAUX PRATIQUES (TP) TRAVERSE TRAVERSE (MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION) TRAVERSE (VITRAGE) TRAVERSE ARRIÈRE (SOUS SIÈGE) TRAVERSE ARRIÈRE DE PAVILLON TRAVERSE AVANT TRAVERSE AVANT (SOUS SIÈGE) TRAVERSE AVANT DE PAVILLON TRAVERSE AVANT DÉMONTABLE TRAVERSE AVANT DÉMONTABLE TRAVERSE AVANT SOUS TUNNEL TRAVERSE AVANT SUPÉRIEUR TRAVERSE CENTRALE (DE PLANCHER ARRIÈRE) TRAVERSE DE RADIATEUR TRAVERSE DE RENFORT DE TOIT TRAVERSE INFÉRIEURE AVANT TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE (TIB) TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT TRAVERSE LATÉRALE TRAVERSE SOUS PLANCHER ARRIÈRE TRAVERSE SOUS PLANCHER PÉDALES TRAVERSE SUPÉRIEURE AVANT TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT TRAVERSE SUPÉRIEURE DE CALANDRE TRAVERSE SUPPORT COLONNE ET PLANCHE DE BORD TRAVERSÉE ÉLECTRIQUE DE CARTER TRÉFILAGE TRÉFILERIE TREILLISSÉ TRELLIS MÉTALLIQUE TRELLIS MÉTALLIQUE TRÉMIE TRÉMIE D'ALIMENTATION TRÉMIE DE CHARGEMENT TRÉMOLITE TREMPABILITÉ TREMPE (MÉTALLURGIE) TREMPE (MÉTALLURGIE)

Page 194

AUTOMATIC CLUTCH TRIPOD JOINT TRANSMISSION WORM GEARING AUTOMATIC TRANSMISSION DRIVE TO WHEELS HEAT TRANSFER POWER TRANSFER ELECTRIC TRANSMISSION FLUID DRIVE HYDROSTATIC TRANSMISSION ALL-WHEEL DRIVE FOUR-WHEEL DRIVE FULL-TIME FOUR-WHEEL DRIVE PERMANENT FOUR-WHEEL DRIVE DRIVE SHAFT (GB) FRONT DRIVE SHAFT (US) LIGHT TRANSMISSION V-BELT DRIVE TRANSPARENCY OPENNESS ACOUSTIC TRANSPARENCY NOISE INTRUSION TRANSLUCENT OVERHEAD TRANSPARENCY TRANSPONDER TRANSPORT DANGEROUS MATERIALS TRANSPORT (HAULING) SHIPMENT BY BOAT TRANSPORT BY BOAT ROAD HAULAGE MEDIUM DISTANCE HAULING HAUL / CARRY HAULIER CARRIER TRANSVERSAL TRAPEZOID TRAP TRAP DOOR FLAP FUEL FILLER DOOR FUEL FLAP GASOLINE FLAP FILLER FLAP INSPECTION FLAP ROOF TRAP ELECTRICAL RE-CHARGE SOCKET TRAP WAGE WORK BELT SYSTEM OF PRODUCTION GROUPWARE BACKGROUND JOB DEFORMATION WORK PRECISION WORKING HIVE (HIVED OFF NETWORK) USEFUL WORK STRESS-BEARING SELF-EMPLOYED WORKER BLUE COLLAR WORKER WORK COVERED UNDER THE WARRANTY WARRANTY WORK WORK AND SERVICES PRACTICAL COURSE PRACTISING WORK CROSSMEMBER CROSSHEAD CROSS-BEAM (GLAZING) REAR CROSS MEMBER (UNDER SEAT) REAR ROOF CROSS MEMBER FRONT BUMPER BEAM FRONT CROSS MEMBER (UNDER SEAT) FRONT ROOF CROSS MEMBER DETACHABLE FRONT CROSS MEMBER (GB) REMOVABLE FRONT CROSS MEMBER (US) FRONT INSIDE TUNNEL CROSSMEMBER UPPER FRONT CROSS MEMBER CENTRAL CROSS MEMBER (OF REAR FLOOR) RADIATOR YOKE ROOF REINFORCING CROSSPIECE LOWER FRONT CROSS-MEMBER LOWER FRAME CROSS MEMBER FRAME LOWER CROSSMEMBER FRONT LOWER FRAME LOWER CROSS MEMBER FRONT COWL PANEL LOWER CROSS MEMBER LATERAL CROSS MEMBER CROSS MEMBER UNDER REAR FLOOR PEDAL (FLOOR) CROSSMEMBER TIE BAR UPPER CROSS MEMBER OF FRONT FRAME UPPER WINDSHIELD CROSS MEMBER (US) TIE BAR STEERING COLUMN AND DASHBOARD SUPPORT CROSSMEMBER CASING ELECTRICAL FEED-THROUGH WIRE DRAWING DRAWING-MILL LATTICED WIRE MESH WIRE NETTING HOPPER FEED HOPPER CHARGING HOPPER TREMOLITE HARDENABILITY HARDENING (GB) QUENCH(ING) (US)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TREMPE (PEINTURE) TREMPÉ À COEUR TREMPE À L'AIR TREMPE À L'AIR TREMPE À L'EAU TREMPE À L'HUILE TREMPE À L'HUILE TREMPE À LA PRESSE TREMPE AU SOLVANT TREMPE DIRECTE TREMPE ÉTAGÉE TREMPE PAR INDUCTION TREMPE SUPERFICIELLE TREMPÉ-REVENU TRÉPIDATION TRÉPIED TRÈS FINE ÉCHELLE (À) TRÈS GRANDE PRÉCISION TRÈS HAUTE TENSION TRESSE TRESSE (CÂBLE) BLINDÉE TRESSE DE MASSE TRESSE DE MASSE TRESSE DE MASSE TREUIL TRI TRI MAGNÉTIQUE TRI-DIRECTIONNEL TRIANGLE DE PRÉSIGNALISATION TRIANGLE DE SIGNALISATION TRIANGLE GÉNÉRATEUR TRIANGLE GÉNÉRATEUR TRIANGLE INFÉRIEUR TRIANGLE SUPÉRIEUR TRIANGLE VIDE TRIANGLES SUPERPOSÉS (SUSPENSION AVANT À...) TRIANGULARISER TRIANGULATION EN FACETTES (CAO) TRIAZOLE TRIBOLOGIE TRIBOLOGIQUE TRICHITE TRICHLOROÉTHANE TRICHROMATIQUE TRICORPS TRICORPS TRICORPS (VÉHICULE) TRICOT TRICOT TRICOT TRIDIMENSIONNEL TRIER TRIÉTHANOLAMINE TRIFLUOROTRICHLORÉTHANE TRIMESTRIEL TRINGLE TRINGLE TRINGLE DE CONDAMNATION TRINGLE DE PNEUMATIQUE TRINGLERIE TRINGLERIE DES GAZ TRIPODE TROC (ÉCHANGE) TROMBONE TROMPE (AVERTISSEUR SONORE) TROMPE À AIR TROMPE À EAU TROMPETTE TRONCATURE TRONCON TRONCON DE TUBE TRONCON MÉCANIQUE AUTOMATISÉ (TMA) TRONCON SELLERIE AUTOMATISÉ TRONCONNAGE TRONCONNAGE TRONCONNER TRONCONNNAGE TRONQUER TROP-PLEIN TROP-PLEIN TROP-PLEIN TROPICALISATION PISTE (OPTION) TROPICALISATION PISTE (OPTION) TROTTOIR TROTTOIR TROTTOIR TROTTOIR TROTTOIR (BORDURE DE ) TROU À L'ACCÉLÉRATION TROU BORGNE TROU BRUT (TB) TROU D'ÉVACUATION TROU D'ÉVACUATION TROU D'ÉVACUATION D'AIR TROU D'OREILLE TROU DE CENTRAGE TROU DE COULÉE TROU DE DÉGAGEMENT TROU DE DESSABLAGE TROU DE DILATATION TROU DE FUITE TROU DE GRAISSAGE TROU DE GUIDAGE

Page 195

DIP COATING THROUGH HARDENED AIR HARDENING AIR QUENCHING WATER QUENCHING OIL HARDENING OIL QUENCHING PRESS QUENCHING SOLVENT DIPPING DIRECT HARDENING STEP QUENCHING INDUCTION HARDENING SURFACE HARDENING QUENCH HARDENED-TEMPERED JUDDER TRIPOD NANO-SCALE PINPOINT ACCURACY EXTREMELY HIGH TENSION BRAID SHIELDED CABLE GROUNDING BRAID EARTHING BRAID BONDING BRAID WINCH SORTING MAGNETIC SORT TRIAXIAL WARNING TRIANGLE WARNING TRIANGLES GENERATING TRIANGLE FUNDAMENTAL TRIANGLE LOWER WISHBONE UPPER WISHBONE OPEN TRIANGLE DOUBLE WISHBONE FRONT SUSPENSION TRIANGULATE MESHING REFINEMENT (CAD) TRIAZOLE TRIBOLOGY TRIBOLOGICAL WHISKER TRICHLOROETHANE TRICHROMATIC SEDAN (US) SALOON NOTCHBACK (US) KNIT KNITWEAR KNIT FABRIC THREE-DIMENSIONAL SORT TRIETHANOLAMINE TRIFLUOROTRICHLORETHANE QUARTERLY LINKAGE ROD LOCKING LINK BEAD WIRE (TYRE) LINKAGE THROTTLE LINKAGE TRIPOD SWAP PAPER CLIP HORN AIR BLOWER GLASS FILTER PUMP AXLE HOUSING TRUNCATION SECTION SECTION OF TUBE AUTOMATED DECKING LINE AUTOMATED TRIM LINE CUTTING IN LENGTHS SHEARING CUT CUTTING TRUNCATE OVERFLOW PIPE WASTE PIPE OVERFLOW PIPE HOT CLIMATE TRACK ROUGH TERRAIN SIDEWALK (US) SIDEWAY (GB) PAVEMENT (GB) FOOT PATH KERB ENGINE FLAT SPOT (US) BLIND HOLE ROUGH HOLE (RH) DRAIN HOLE BREATHER AIR RELEASE HOLE LUG HOLE DIMPLE TAP HOLE CLEARANCE HOLE CORE HOLE EXPANSION HOLE BLEED HOLE LUBRICATING HOLE GUIDE HOLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TROU DE LAITIER TROU DE PASSAGE TROU DE PASSAGE TROU DE POSITIONNEMENT TROU DE REMPLISSAGE TROU DE REMPLISSAGE DE LA CHAMBRE TROU DE REMPLISSAGE DU CYLINDRE TROU DE VENTILATION TROU EXTRUDÉ TROU FILETÉ DE MANUTENTION TROU ORDINAIRE (TO) TROU PRÉCIS (TP) TROU TARAUDE TROUBLE TROUSSE D'OUTILLAGE TRUC TRUQUER / MANIPULER TRUSQUIN TRUSQUIN TRUSQUIN TRUSQUIN À VERNIER TUBE TUBE AU NÉON TUBE CALIBRÉ À FROID TUBE CARRÉ TUBE COUDÉ TUBE DE DESCENTE TUBE DE LA COLONNE DE DIRECTION TUBE DE PROTECTION TUBE DE TIRAGE TUBE EN ACIER TUBE EN FORME DE V RENVERSE TUBE FLEXIBLE TUBE RÉSERVOIR TUBE RIGIDE TUBE SANS SOUDURE ÉTIRÉ À FROID TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À CHAUD TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À FROID TUBE SOUDÉ TUBE SOUDÉ ÉTIRÉ À FROID TUBE-CONTACT TUBULURE TUBULURE TUBULURE DE REMPLISSAGE TUILE TULIPAGE TUNNEL À PETIT GABARIT TUNNEL D'ARBRE DE TRANSMISSION TUNNEL D'EAU SALÉE TUNNEL DE POUSSIÈRE TUNNEL DE TRANSMISSION TURBINE TURBINE À GAZ TURBINE À GAZOLE TURBO À GÉOMÉTRIE VARIABLE TURBOCOMPRESSEUR TURBOCOMPRESSEUR COMPOUND TURBULENCE TURBULENCE TURBULENCE TUYAU TUYAU À DÉPRESSION TUYAU CALORIFUGE TUYAU CARBURANT TUYAU D'ADMISSION TUYAU D'ALIMENTATION TUYAU D'ALIMENTATION À CARBURANT TUYAU D'ARRIVÉE DU GAZ TUYAU D'ASPIRATION TUYAU D'EAU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT TUYAU D'ENTRÉE D'AIR TUYAU D'ENTRÉE D'EAU TUYAU D'HUILE TUYAU DE CARBURANT TUYAU DE DÉGAZAGE DE RÉSERVOIR À CARBURANT TUYAU DE DÉPART DU CARBURANT TUYAU DE RACCORDEMENT TUYAU DE SORTIE TUYAU DÉPART ALIMENTATION TUYAU DÉPRESSION TUYAU DURIT(E) TUYAU EAU TUYAU EN CAOUTCHOUC TUYAU EN PLASTIQUE TUYAU FLEXIBLE TUYAUTERIE TUYAUTERIE TUYAUTERIE TUYAUTERIE TUYAUTERIE AIR TUYAUTERIE ARRIVÉE ET SORTIE TUYAUTERIE D'AIR TUYAUTERIE D'AIR TUYAUTERIE DE CARBURANT TUYAUTERIE DE FREIN TUYAUTERIE DE LAVE-GLACE TUYAUTERIE FLEXIBLE TUYAUTERIES DE RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT TUYAUTERIES RIGIDES DE FREINS ET ASSISTANCE DE FREINAGE TUYAUX RIGIDES DE FREIN TUYÈRE TUYÈRE DE DÉBIT D'AIR

Page 196

SLAG HOLE THROUGH HOLE CLEARANCE HOLE LOCATION HOLE FILL HOLE POURING SLOT FILLING PORT VENT HOLE PLUNGED HOLE HANDLING TAPPED HOLE ORDINARY HOLE (OH) PRECISE HOLE (PH) TAPPED HOLE HAZE TOOL KIT WIDGET RIG SCRIBING BLOCK SCRIBER MARKING TOOL VERNIER HEIGHT GAUGE TUBE NEON TUBE COLD CALIBRATED TUBE SQUARE TUBE BENT TUBE DOWN PIPE STEERING COLUMN TUBE DUST SHIELD DRAUGHT PIPE STEEL TUBE INVERTED VEE TUBE HOSE RESEVOIR TUBE PIPE SEAMLESS COLD DRAWN TUBE SEAMLESS HOT-ROLLED TUBE SEAMLESS COLD-REDUCED TUBE WELDED TUBE WELDED COLD DRAWN TUBE CONTACT TUBE MANIFOLD TUBING RADIATOR FILLER NECK TILE FLARING LOW CLEARANCE TUNNEL PROPELLER SHAFT TUNNEL SALT WATER TUNNEL DUST TUNNEL TRANSMISSION TUNNEL TURBINE GAS TURBINE DIESEL TURBINE VARIABLE NOZZLE TURBOCHARGER (VNT) TURBOCHARGER TURBOCOMPOUNDING SWIRL TURBULENCE TURMOIL PIPE VACUUM CONDUIT LAGGED PIPES FUEL HOSE INLET PIPE FEED PIPE FUEL FEED PIPE GAS LINE SUCTION PIPE WATER PIPE EXHAUST PIPE AIR INTAKE PIPE WATER INLET PIPE OIL PIPE FUEL LINE GAS TANK VAPOR LINE (US) FUEL DEPARTURE HOSE CONNECTING PIPE OUTLET PIPE FUEL DEPARTURE HOSE VACUUM PIPE HOSE WATER HOSE RUBBER HOSE PLASTIC PIPING HOSE TUBING CONDUIT PIPELINE PIPEWORK AIR PIPING INLET AND OUTLET TUBING AIR HOSE (US) AIR TUBE FUEL LINE BRAKE TUBING WASHER HOSE HOSE EXHAUST RETURN PIPES BRAKES AND POWER BRAKE PIPES BRAKE RIGID TUBING NOZZLE AIR FLOW SHROUD

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS TUYÈRE DÉBIMÉTRIQUE ÉTALONNÉE TUYÈRE DÉBITMÉTRIQUE TYPE DE CARBURANT ULTÉRIEUREMENT ULTRASONIQUE ULTRASONORE ULTRASONS (À) UNIAXIAL UNIFORMÉMENT RÉPARTI UNION UNIR UNIT ARRIÈRE DE CAISSE UNIT AVANT DE CAISSE UNITÉ AUTONOME UNITÉ D'AMENAGE UNITÉ D'AVANCE UNITÉ D'ÉMISSIONS NOCIVES UNITÉ DE BRILLANT (UB) UNITÉ DE CHARIOT UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (UCE) UNITÉ DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (UCE) UNITÉ DE CONTRÔLE LOGIQUE (UCL) UNITÉ DE DISTILLATION UNITÉ DE FORCE : NEWTON (N) UNITÉ DE MANUTENTION UNITÉ DE MASSE UNITÉ DE MESURE UNITÉ DE PRESSION : PASCAL (Pa) UNITÉ DE PRODUCTION UNITÉ DE PUISSANCE (CHEVAL) UNITÉ DE QUANTITÉ DE CHALEUR : JOULE UNITÉ DE REMPLISSAGE (CIRCUIT CARBURANT) UNITÉ DE SURFACE UNITÉ DE TRAVAIL (ÉNERGIE) UNITÉ DE VOLUME : dm3 UNITÉ ÉLÉMENTAIRE DE TRAVAIL (UET) UNITÉ PHYSIQUE DE MESURE UNITÉ SOUS TEST (UST) UNIVERSEL UNIVERSEL URÉTHANE USAGE SÉVÈRE USAGE SPÉCIAL USÉ USER USER EN FROTTANT (TISSU) USINABILITÉ USINAGE USINAGE AU TOUR USINAGE CIRCULAIRE À AVANCE RADIALE USINE À L'ÉTRANGER USINE CLIENTE USINE DE MONTAGE USINE DESTINATAIRE USINE PRODUCTRICE USINE PRODUCTRICE USINE SIDÉRURGIQUE USINE UTILISATRICE USINER USURE USURE USURE COMPARATIVE USURE DES GARNITURES USURE DES PLAQUETTES DE FREIN USURE PAR CONTACT USURE PAR FROTTEMENT USURE PAR FROTTEMENT USURE PAR FROTTEMENT (PISTON) UTILISATION PRÉVUE UTILISÉ EN APRÈS-VENTE UTILITAIRE (VÉHICULE) UTILITAIRE (VÉHICULE) VACANCE VACHE À LAIT VAGUE DE PRODUCTION VALEUR (PIÈCES DE VALEUR) VALEUR À LA REVENTE VALEUR ABSOLUE VALEUR APPROCHÉE VALEUR BUTÉE VALEUR CIBLE VALEUR COMPTABLE VALEUR D'APPEL VALEUR D'UTILITÉ (ENTREPRISE) VALEUR DE CONSIGNE VALEUR DE LA SELF VALEUR DE RÉALISATION VALEUR DE TRANSFORMATION VALEUR EFFICACE VALEUR FORFAITAIRE VALEUR LIMITE VALEUR LISSÉE VALEUR MOYENNE VALEUR MOYENNE VALEUR NETTE DE RÉALISATION VALEUR NOMINALE VALEUR NOMINALE VALEUR NOMINALE (VISÉE) VALEUR OHMIQUE VALEUR QUADRATIQUE MOYENNE VALEURS À RESPECTER VALEURS APPROCHÉES VALEURS D'EXPLOITATION

CALIBRATED FLOW RATE NOZZLE AIR FLOWMETER FUEL GRADE AT A LATER DATE ULTRASONIC ULTRASONIC ULTRASONIC SINGLE-AXIS EVENLY DISTRIBUTED JOINING PUT TOGETHER REAR BODY UNIT FRONT BODY UNIT SELF-MANAGED UNIT FEED UNIT ADVANCE GRADUATION ENVIRONMENTAL LOAD UNITS (ELU) UNIT OF GLOSS (UG) FEED UNIT ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) LOGICAL CONTROL UNIT (LCU) DISTILLATION UNIT FORCE UNIT : POUND-FORCE (lbf) (1lbf=4,44822 N) LOAD/HANDLING UNIT UNIT OF MASS MEASURING UNIT PRESSURE UNIT : POUND-FORCE PER SQUARE INCH (lbf/in2) (1 lbf/in2 = 6 894,76 P PRODUCTION FACILITY POWER UNIT : FOOT POUND-FORCE PER SECOND (ft.lbf/s) (1 HORSEPOWER (HP) = 550 THERMAL UNIT (BRITISH THERMAL UNIT (BTU) : 1 BTU = 1 055,06 J) FILLER UNIT SURFACE UNIT ENERGY UNIT : FOOT POUND-FORCE (ft.lbf) (1 ft.lbf = 1,35582 J) VOLUME UNIT : GALLON (gal) (1 gal (UK) = 4,54609 dm3, 1 gal (US) = 3,78541dm BASIC WORK UNIT MEASUREMENT UNIT UNIT UNDER TEST (UUT) NON-HANDED GENERAL-PURPOSE URETHANE HEAVY DUTY SPECIAL PURPOSE SHABBY WEAR AWAY CHAFE (FABRIC) MACHINABILITY MACHINING TURNING RADIAL LEAD CIRCULAR MACHINING FOREIGN BASED PLANT CUSTOMER PLANT ASSEMBLY PLANT RECEIVING FACTORY PRODUCING PLANT FACTORY OF MANUFACTURE IRONWORKS USER PLANT MACHINE ATTRITION WEAR COMPARATIVE WEAR LINING WEAR BRAKE PAD WEAR CONTACT WEAR WEAR DUE TO RUBBING RUBBING WEAR SCUFFING (PISTON) INTENDED USE USED IN AFTER-SALES SERVICING UTILITY VEHICLE MULTI-PURPOSE VEHICLE VACANCY CASH COW PRODUCTION RUN VALUABLES RESALE VALUE ABSOLUTE VALUE APPROXIMATE VALUE LIMIT VALUE TARGET VALUE BOOK VALUE MAKE VALUE GOING CONCERN VALUE SET-POINT INDUCTANCE REALIZABLE VALUE MANUFACTURING VALUE-ADDED RMS VALUE CONTRACT VALUE LIMIT SMOOTHED VALUE MEAN VALUE MEDIAN NET REALIZABLE VALUE NOMINAL VALUE RATED VALUE TARGET VALUE OHMIC VALUE ROOT-MEAN-SQUARE VALUE (RMS) VALUES TO BE OBSERVED APPROXIMATE VALUES INVENTORIES

Page 197

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VALEURS IMMOBILISÉES FIXED ASSETS VALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENT MARKETABLE SECURITIES VALIDÉ VALIDATED VALIDE / VALIDÉ AUTHORIZED VALISE DE CONTRÔLE (BVA) MEASURING CASE VALISE DE DIAGNOSTIC DIAGNOSIS SET VALISE DE TEST PORTABLE TESTER VALORISATION RECOVERY VALORISATION RECLAIMATION VALORISATION (PAR RÉEMPLOI, RECYCLAGE MATIÈRE OU RÉCUPÉRATION DU POTENTIEL ÉNERGÉTIQUE) RECOVERY (BY REUSE, MATERIAL RECYCLING OR RECOVERY OF ENERGY POTENTIAL) VALORISATION DES ÉPAVES RECLAIMING OF WRECKS VALORISATION DU TRAVAIL JOB ENRICHMENT VALORISATION ÉNERGÉTIQUE WASTE-TO-ENERGY CONVERSION VALORISER SALVAGE FOR CONVERSION VALORISER RECLAIM VALUE OF VALVE D'ASSISTANCE DE DIRECTION POWER STEERING VALVE VALVE DE CHAMBRE À AIR TYRE VALVE VALVE DE JANTE RIM VALVE VANADIUM VANADIUM VANNE À POINTEAU NEEDLE VALVE VANNE DE CANISTER CANSITER PURGE VALVE VANNE DE DÉCHARGE RELIEF VALVE VANNE DE MISE À L'AIR LIBRE VENTING VALVE VANNE DE PURGE BLEED VALVE VANNE DE RÉGLAGE CONTROL VALVE VANNE DE RÉGULATION CONTROL VALVE VANNE DE RÉGULATION DE RALENTI IDLING CONTROL VALVE VANNE DE RÉGULATION DU RALENTI IDLE REGULATION VALVE VANNE DE SÉCURITÉ SAFETY VALVE VANNE THERMOSTATIQUE THERMOSTATIC VALVE VAPEUR VAPOUR (GB) VAPEUR VAPOR (US) VAPEUR STEAM VAPEUR NOCIVE NOXIOUS VAPOUR VAPORISATEUR VAPORIZER VAPORISATION D'EAU WATER SPRAY VAPORISATION DE CARBURANT FUEL ATOMIZATION VAPORISER SPRAY VARIABILITÉ NON ALÉATOIRE NON-RANDOMNESS VARIABILITÉ PAR ÉCHELONS FUNCTION INCREASING BY STEPS VARIABLE ALÉATOIRE VARIATE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE) VARIATE / RANDOM VARIABLE VARIABLE ALÉATOIRE CENTRÉE (STATISTIQUE) DEVIATE / CENTRED RANDOM VARIABLE VARIABLE ALÉATOIRE RÉDUITE (STATISTIQUE) STANDARDIZED RANDOM VARIABLE VARIANCE VARIANCE VARIANTE VARIANT VARIANTE OPTION VARIANTE (VÉHICULE) VARIATION VARIANTE DE MARQUAGE MARKING OPTION VARIATEUR VARIDRIVE VARIATEUR VARIABLE DRIVE MOTOR VARIATEUR REGULATOR VARIATEUR DE PUISSANCE À TRIAC (ÉQUIPEMENT D'ESSAI) TRIAC POWER CONTROLLER (TEST EQUIPMENT) VARIATEUR DE VITESSE SPEED REGULATOR VARIATEUR ÉLECTRONIQUE ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR VARIATION FLUCTUATION VARIATION BRUSQUE DE TENSION SUDDEN VOLTAGE CHANGE VARIATION D'AFFLEUREMENT (TOLÉRANCEMENT) FLUSH VARIATION VARIATION DE DÉPORT STEP VARIATION VARIATION DE POSITION (TOLÉRANCEMENT) POSITIONAL DEVIATION (TOLERANCING) VARIATION DE STOCKS INVENTORY VARIANCE VARIATION DE TONALITÉ CHANGE IN SHADE VARIATION DIMENSIONNELLE VARIATION IN DIMENSION VARIATIONS DES DETTES À COURT TERME VARIANCE IN CURRENT LIABILITIES VARRON (PEAUX) WARBLE VASE VESSEL VASE D'EXPANSION EXPANSION BOTTLE VASE D’EXPANSION EXPANSION CHAMBER VÉ DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE EN FONTE VEE BLOCK VÉHICULE VEHICLE VÉHICULE À CARACTÈRE SPORTIF SPORTS CAR VÉHICULE À DEUX PLACES TWO-SEATER VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA-FAIBLES ULTRA LOW EMISSION VEHICLE VÉHICULE À GRAND DÉPLACEMENT DE VITRE EXTENDED WINDOW MOVEMENT VEHICLE VÉHICULE À L'ARRÊT VEHICLE STOPPED VÉHICULE À QUATRE PLACES FOUR-SEATER VÉHICULE À SUSPENSION PILOTÉE AUTOMATIC SUSPENSION CAR VÉHICULE À VIDE UNLADEN VEHICLE VÉHICULE AUTOMOBILE MOTOR VEHICLE VÉHICULE AVEC COPILOTE VEHICLE WITH DRIVING ASSISTANCE VÉHICULE AVEC MOTEUR À L'ARRIÈRE REAR DRIVE VEHICLE VÉHICULE AVEC MOTEUR CENTRAL MID-ENGINED VEHICLE VÉHICULE BLINDÉ ARMOURED VEHICLE VÉHICULE CARROSSE COACHBUILT CONVERSION VÉHICULE CONCURRENT COMPETING VEHICLE VÉHICULE CONCURRENT RIVAL CAR VÉHICULE DE FRANCHISSEMENT GO-ANYWHERE VEHICLE VÉHICULE DE GAMME MOYENNE MID-RANGE VEHICLE VÉHICULE DE L'AVANT BLINDÉ FRONT-LINE ARMOURED VEHICLE VÉHICULE DE LA CONCURRENCE COMPETITION VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENT COURTESY VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENT RELIEF VEHICLE VÉHICULE DE REMPLACEMENT REPLACEMENT VEHICLE VÉHICULE DE SÉRIE SERIES PRODUCTION VEHICLE VÉHICULE DE SÉRIE PRODUCTION VEHICLE VÉHICULE DE SYNTHÈSE EXPERIMENTAL VEHICLE VÉHICULE DE TOURISME TOURING CAR VÉHICULE DE TYPE SOCIÉTÉ COMPANY-TYPE VEHICLE VÉHICULE ÉCONOMIQUE ECONOMY CAR VÉHICULE ÉLECTRIQUE ELECTRIC-POWERED VEHICLE VÉHICULE ÉLECTRIQUE (VE) ELECTRIC VEHICLE (EV) VÉHICULE EN FIN DE VIE END-OF-LIFE VEHICLE (ELV) VÉHICULE EN ORDRE DE MARCHE (VODM) VEHICLE IN RUNNING ORDER

Page 198

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VÉHICULE HEURTANT VÉHICULE HORS D’USAGE (VHU) VÉHICULE LÉGÈREMENT CHARGÉ (MASSE) VÉHICULE LOGISTIQUE VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE (CF. DÉPANNEUSE LOURDE) VÉHICULE LUDIQUE VÉHICULE MAQUETTE (PLÂTRE) VÉHICULE OUVREUR VÉHICULE PARTICULIER (VP) VÉHICULE PISTE VÉHICULE ROULANT VÉHICULE ROUTIER VÉHICULE SANITAIRE LÉGER (VSL) VÉHICULE SPORTIF VÉHICULE TÉMOIN VÉHICULE TOUS TEMPS VÉHICULE TOUT-TERRAIN VÉHICULE TRACTEUR VÉHICULE UTILITAIRE VÉHICULE UTILITAIRE (VU) VÉHICULE UTILITAIRE LÉGER VÉHICULE-NICHE VÉHICULE-UNIT-CHÂSSIS (VUC) VÉHICULER VÉHICULER DU CARBURANT VÉHICULES À CARACTÈRE SPORTIF VÉHICULES À ÉMISSIONS "PRESQUE ZÉRO" VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS NULLES VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS TRES FAIBLE VÉHICULES EN SÉRIE VEILLE VEILLE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE VEILLE TECHNOLOGIQUE VEILLE TECHNOLOGIQUE VEILLE TECHNOLOGIQUE (FAIRE DE LA VEILLE TECHNOLOGIQUE) VEILLEUSES VEINE (SOUFFLERIE) VEINE D'AIR VEINE RECTILIGNE VITREUSE VELCRO (FIXATION) VÉLOCIMÈTRE VELOURS VELOURS (POIL) VELOURS CÔTELÉ VELOUTÉ VÉLUM VENDEUR EN GROS VENT ARRIÈRE VENT LATÉRAL VENTE EN LEASING VENTE FERME VENTES AUX RÉSEAUX ET PARTICULIERS VENTES DE BIENS VENTILATEUR VENTILATEUR ASPIRANT VENTILATEUR ASPIRANT (CLIMATISATION) VENTILATEUR DE CHAUFFAGE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR DÉBRAYABLE VENTILATEUR MULTIVITESSES VENTILATEUR SOUFFLANT VENTILATEUR SOUFFLANT (CLIMATISATION) VENTILATION VENTILATION (DE PRODUCTION, DES FACTURES,...) VENTILATION FACIALE VENTILATION FORCÉE VENTOUSE VENTOUSE VENTRE VENTURI VENTURI VÉRIFICATION AU HASARD VÉRIFICATION DES TOLÉRANCES DE PIÈCES LISSES VÉRIFICATION DESTRUCTIVE VÉRIFICATION NON DESTRUCTIVE VÉRIFICATION PÉRIODIQUE VÉRIFIER VÉRIN VÉRIN VÉRIN VÉRIN VÉRIN VÉRIN VÉRIN ASSERVI VÉRIN ASSERVI VÉRIN DE BRAQUAGE VÉRIN DE CALAGE (MACHINE) VÉRIN DE CRABOTAGE VÉRIN DE DÉBATTEMENT VÉRIN DE RELEVAGE DE HAYON VÉRIN DE SÉCURITÉ VÉRIN HYDRAULIQUE VÉRIN HYDRAULIQUE (POUR APPLICATION DE CHARGES) VÉRIN LINÉAIRE VÉRIN MÉCANIQUE VÉRIN PNEUMATIQUE VERMICULURES VERMICULURES (TÔLE) VERNIER VERNIS VERNIS (BRILLANT) VERNIS (TRANSPARENT)

Page 199

IMPACTING VEHICLE OUT-OF-USE VEHICLE (OUV) LIGHTLY LOADED TEST MASS LOGISTICS SUPPORT VEHICLE WRECKER FUN CAR CLAY MODEL PILOT VEHICLE PASSENGER CAR (PC) OFF-ROAD VEHICLE VEHICLE RUNNING ROAD VEHICLE WELFARE TAXI SPORTS CAR STANDARD VEHICLE ALL-WEATHER VEHICLE OFF-ROAD VEHICLE TRAILER UTILITY VAN COMMERCIAL VEHICLE (CV) LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV) NICHE VEHICLE VEHICLE-UNIT-BODY CARRY CONVEY FUEL SPORTS CARS ALMOST ZERO EMISSION VEHICLES (AZEV) ZERO EMISSION VEHICLES (ZEV) ULTRA LOW EMISSION VEHICLES (ULEV) VEHICLES ON RUN STANDBY BUSINESS AND INDUSTRIAL AWARENESS CURRENT AWARENESS TECHNOLOGICAL AWARENESS MONITOR TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT PARKING LIGHTS TEST SECTION (WIND TUNNEL) AIR STREAM VITREOUS RECTILINEAR VEIN HOOK AND LOOP (ATTACHMENT) VELOCIMETER VELVET PILE CORD VELVET VELVETED SLIDING SUN BLIND WHOLESALER TAIL WIND CROSS WIND LEASE AND BUY OUTRIGHT PURCHASE WHOLESALE AND RETAIL SALES SALES OF PRODUCTS FAN SUCTION FAN PULLER (FAN) (HEVAC SYSTEM) HEATER FAN COOLING FAN COOLING RADIATOR FAN CONTROLLABLE FAN MULTISPEED FAN BLOWING FAN PUSHER (FAN) (HEVAC SYSTEM) VENTILATION BREAKDOWN FASCIA VENT FORCED-AIR VENTILATION SHOCK PAD SUCTION PAD ANTI NODE CHOKE VENTURI TUBE RANDOM AUDITING INSPECTION OF TOLERANCES OF PLAIN WORKPIECES DESTRUCTIVE TEST NON-DESTRUCTIVE TEST PERIODICAL CHECK CHECK CYLINDER JACK RAM ACTUATOR CYLINDER POWER CYLINDER SLAVED CYLINDER SERVO CONTROLLED CYLINDER STEERING CYLINDER JACKING LEVEL (HEIGHT ADJUSTMENT) (TOOLING) DOG JACK MOVEMENT CYLINDER PNEUMATIC DOOR LIFTER SAFETY CYLINDER (SAFETY BLOCK) HYDRAULIC CYLINDER / HYDRAULIC JACK HYDRAULIC JACK (FOR LOAD APPLICATION) LINEAR JACK MECHANICAL CYLINDER PNEUMATIC CYLINDER STRETCHER STRAINS STRAIN AGE MARKS VERNIER CALIPER VARNISH SUPERGLOSS CLEARCOAT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VERNIS À DEUX COMPOSANTS VERNIS CRAQUELANT VERNIS DE GLISSEMENT VERNIS DE GLISSEMENT VERNIS-LAQUE VERRANNE (VERRE TEXTILE FIBRES DISCONTINUES) VERRE VERRE CLAIR VERRE DE MONTRE VERRE DE PORTE VERRE DE SÉCURITÉ VERRE DE SÉCURITÉ VERRE ÉLECTROCHROMÉ VERRE POLI VERRE POLI NOIR VERRE TREMPÉ VERRERIE VERRES ATHERMIQUES TEINTÉS GRIS VERROU VERROU VERROU VERROU À POUSSOIR VERROU CAPOT VERROU DÉBRAYABLE VERROU LOGICIEL VERROU LOGICIEL VERROUILLAGE VERROUILLAGE À PRESSION DIRECTE VERROUILLAGE À RESSORT VERROUILLAGE AUTOMATIQUE VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTES VERROUILLAGE CENTRALISÉ VERROUILLAGE DE COFFRE VERROUILLAGE DE PORTIÈRE VERROUILLAGE PAR CODE (AUTORADIO) VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE VERROUILLÉ VERROUILLÉ EN RECOUVREMENT VERROUILLER VERSATILE VERSION (DU VÉHICULE) VERSION À CARBURATEUR VERSION À INJECTION VERSION CABRIOLET VERSION CABRIOLET VERSION GRAND FROID VERSION MÉTROPOLE (FRANCE) VERSION NORMALE VERSION SOCIÉTÉ VERSION TOLÉE/VITRÉE (PETIT VÉHICULE UTILITAIRE) VERSION U.S.À. VERSO VERT (NUMÉRO) VERT (NUMÉRO) VÊTEMENTS DE TRAVAIL VÊTEMENTS MOULANTS EN COTON VÉTUSTE VIBRATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE VIBRATION ASSISE VIBRATION AU RALENTI VIBRATION DE RALENTI VIBRATION DU MOTEUR AU RALENTI VIBRATION EN OPPOSITION DE PHASE VIBRATION MOTEUR B.F. (AU RALENTI) VIBRATION PARASITE VIBRATION PLANCHER VIBRATION PROPRE DANS LE DOMAINE DE RÉSONANCE VIBRATION VOLANT VIBRATION VOLANT AU RALENTI VIBREUR VIBREUR VIBREUR (F1) VICE-CHAMPION (F1) VIDANGE VIDANGER LE RÉSERVOIR VIDANGER LE RÉSERVOIR VIDE-POCHES VIDE-POCHES VIDE-POCHES VIDE-POCHES SOUS PLANCHE DE BORD VIDÉO TÉLÉCONFÉRENCE VIDER (TAMPON) VIE DE STOCKAGE VIE EN POT (MASTIC) VIEILLISSEMENT VIEILLISSEMENT VIEILLISSEMENT À L'HUMIDITÉ VIEILLISSEMENT À LA CHALEUR VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET AUX INTEMPÉRIES VIEILLISSEMENT AUX RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETS VIEILLISSEMENT CLIMATIQUE VIEILLISSEMENT DANS L'AIR OZONISE VIEILLISSEMENT HUMIDITÉ VIGILANCE (DÉTECTEUR DE LA BAISSE) VIGILANCE DU CONDUCTEUR VIGNETTE VIGNETTE VIGNETTE CONNECTIQUE VIGNETTE DE FIL (FILAMENT D'AMPOULE DE LAMPE) VIGUEUR (EN) VIGUEUR (RÉSISTANCE) VILEBREQUIN

Page 200

TWO-PACK CLEAR STRAIN INDICATING VARNISH SLIPPAGE VARNISH SLIDING VARNISH LACQUER TEXTILE GLASS STAPLE FIBRE PRODUCT GLASS CLEAR GLASS WATCH-GLASS SIDE LIGHT LAMINATED GLASS SAFETY GLASS ELECTROCHROMIC GLASS CUT GLASS POLISHED BLACK GLASS TOUGHENED GLASS GLASSWARE GREY-TINTED HEAT-INSULATING GLASS LOCK LATCH LOCKING BAR PUSH BUTTON LOCK HOOD LOCK (US) DISENGAGEABLE LOCK SOFTWARE LOCK KEY-OPERATED COMPUTER PADLOCK LOCKING LOCKING MECHANISM (STRAIGHT DIE) SNAP-ON MOUNTING AUTOMATIC LOCK CENTRALIZED DOOR LOCKING CENTRAL LOCKING TRUNK LATCH DOOR LATCH CODE LOCKING (RADIO SET) LOCKING/UNLOCKING LATCHED OVERLAP LOCKED LOCK MULTI-PURPOSE VERSION CARBURETTED VERSION INJECTED VERSION CONVERTIBLE VERSION CABRIOLET VERSION SEVERE COLD COUNTRY VERSION FRENCH VERSION STANDARD VERSION UTILITY VERSION PANEL/WINDOW VERSION (LIGHT COMMERCIAL VEHICLE) U.S.A. VERSION BACK TOLL-FREE NUMBER (US) FREEFONE NUMBER (GB) WORKING CLOTHES CLOSE-FITTING COTTON CLOTHES SHABBY ELECTROMAGNETIC VIBRATOR SEAT VIBRATION IDLE BOOM IDLE VIBRATION ENGINE IDLE VIBRATION VIBRATING IN PHASE OPPOSITION ENGINE SHAKE (IDLE) (US) VIBRATIONAL INTERFERENCE FLOORPLAN VIBRATION FREE VIBRATIONS STEERING WHEEL VIBRATION STEERING WHEEL IDLE VIBRATION VIBRATOR SHAKER RUMBLE STRIP, KERBING CHAMPIONSHIP RUNNER-UP OIL CHANGE DRAIN THE TANK EMPTY THE TANK CUBBY GLOVEBOX CUBBY BOX GLOVE COMPARTMENT UNDER DASHBOARD RETRANSMISSION VIDEO FLUSH (BUFFER) SHELF LIFE POT LIFE AGING (US) AGEING (GB) AGEING IN HUMIDITY AGEING IN HEAT AGEING UNDER LIGHT AND HEAT AGEING IN LIGHT AND BAD WEATHER AGEING IN ULTRAVIOLET RADIATION WEATHERING AGEING IN OZONIZED AIR HUMID AGEING DROWSINESS DETECTOR DRIVER ALERTNESS TITLE BLOCK ROAD TAX CONNECTION CONFIGURATION LABEL BULB FAILURE PANEL IN FORCE STAMINA CRANKSHAFT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VILEBREQUIN À CINQ PALIERS VINYLE VIRAGE VIRAGE VIRAGE VIRAGE (ACTION) VIRAGE (ACTION) VIRAGE (EN) VIRAGE DU PAPIER ROUGE CONGO VIRAGE EN ÉPINGLE À CHEVEUX VIRAGE RAPIDE VIRAGE SERRÉ VIRAGE SERRÉ VIRER À PLAT (COMPORTEMENT) VIRGULE DÉCIMALE VIRGULE FLOTTANTE VIROLE VIROLE DE L'HÉLICE VIS VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE VIS À ANNEAU (ANNEAU DE LEVAGE) VIS À BOIS VIS À BOUT PLAT VIS À BOUT POINTU VIS À BRASER VIS À COLLET CARRÉ VIS À EMBASE VIS À EMBASE VIS À EMBASE VIS À EMBASE VIS À MÉTAUX VIS À MÉTAUX À RONDELLE INCORPORÉE VIS À MÉTAUX À TÊTE HEXAGONALE VIS À OREILLES VIS À PAS MÉTRIQUE VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) VIS À SERTIR VIS À SOUDER VIS À TÊTE BI-HEXAGONALE (À EMBASE) VIS À TÊTE CARRÉE VIS À TÊTE CARRÉE VIS À TÊTE CARRÉE À TÉTON COURT VIS À TÊTE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À 6 PANS CREUX (CHC) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ Q VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX À CENTRAGE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BASSE SIX LOBES INTERNES (CZX) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE SIX LOBES INTERNES (CBLX) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE MINCE ET LARGE, FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE SIX LOBES INTERNES (CBX) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, À RONDELLE ÉLASTIQUE INCORPORÉE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, LARGE, FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE MOLETÉE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, BOMBÉE, MINCE, FENDUE, À TIGE AJUSTABLE VIS À TÊTE EN CROIX VIS À TÊTE FENDUE ET À EMPREINTE CRUCIFORME VIS À TÊTE FRAISÉE VIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUX VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE, À RONDELLE À DENTS VIS À TÊTE FRAISÉE FENDUE VIS À TÊTE HEXAGONALE VIS À TÊTE HEXAGONALE (H) VIS À TÊTE HEXAGONALE (H) VIS À TÊTE HEXAGONALE À CALOTTE VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLE CYLINDRIQUE PLATE INCORPORÉE VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLES INCORPORÉES VIS À TÊTE HEXAGONALE À TIGE ALLÉGÉE VIS À TÊTE HEXAGONALE ET EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE VIS À TÊTE HEXAGONALE LARGE À COLLERETTE SOUS TÊTE VIS À TÊTE HEXAGONALE, À BOUT PILOTE CYLINDRO-TRONCONIQUE VIS À TÊTE OCTOGONALE VIS À TÊTE RONDE VIS À TÊTE RONDE FENDUE VIS À TÊTE RONDE LARGE VIS À TÊTE RONDE SEMI-LARGE (RSL) VIS À TÊTE SURÉLEVÉE VIS À TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À TÉTON VIS À TÔLE VIS À TÔLE VIS À TÔLE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE, TÊTE PLATE VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE FENDUE VIS À TÔLE À TÊTE HEXAGONALE VIS AJUSTABLE À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX ET À BOUT FILETÉ RÉDUIT VIS AUTO-BLOQUANTE VIS AUTO-FILETEUSE VIS AUTO-NETTOYEUSE VIS AUTO-NETTOYEUSE VIS AUTO-PERCEUSE VIS AUTO-TARAUDEUSE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE À EMPREINTE CRUCIFORME

Page 201

RENAULT

CRANKSHAFT WITH FIVE BEARINGS VINYL TURN BEND CORNER TURNING CORNERING UNDER CORNERING CONGO RED PAPER COLOUR CHANGE HAIRPIN FAST BEND TIGHT BEND TIGHT CORNER CORNER ON THE LEVEL (HANDLING) DECIMAL POINT FLOATING POINT RING FAN RING, FAN HOOP SCREW SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER SEMS (VOLVO) LIFTING EYE BOLT WOOD SCREW AS-ROLLED END SCREW CONE POINT SCREW BRAZE SCREW SQUARE NECK SCREW FLANGED SCREW SCREW WITH COLLAR COLLAR SCREW FLANGE SCREW MACHINE SCREW MACHINE SCREW WITH CONICAL SPRING TIGHTENING WASHER HEXAGON HEAD MACHINE SCREW WING SCREW METRIC THREAD SCREW SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER SEMS (VOLVO) CRIMP SCREW WELD SCREW TWELVE POINT FLANGE SCREW SQUARE HEAD SCREW SQUARE HEAD BOLT SMALL SQUARE HEAD SCREW WITH SHORT DOG POINT CHEESE HEAD SCREW FILLISTER HEAD SCREW HEX SOCKET HEAD CAP SCREW CHEESE HEAD SCREW WITH Q SQUARE NECK SLOTTED PAN HEAD SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW WITH CENTRE LOW CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW LARGE FILLISTER HEAD SCREW LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS SLOTTED LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW MUSHROOM HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH CAPTIVE SPRING WASHER SLOTTED RAISED CHEESE HEAD SCREW SLOTTED CHEESE HEAD SCREW KNURLED THUMB SCREW SLOTTED RAISED CHEESE HEAD FIT SCREW (SHOULDER SCREW) CROSS HEAD SCREW SLOTTED AND CROSS RECESSED HEAD SCREW FLAT COUNTERSUNK HEAD SCREW HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK (FLAT) HEAD CAP SCREW RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK (OVAL) HEAD SCREW RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW WITH CAPTIVE SLOTTED COUNTERSUNK (FLAT) HEAD SCREW HEXAGON-HEADED SCREW HEXAGONAL HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW ACORN HEXAGON HEAD BOLT HEXAGON BOLT WITH COLLAR HEXAGON BOLT WITH FLANGE HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE SPRING AND PLAIN WASHER HEXAGON BOLT WITH WAISTED SHANK HEXAGON HEAD SCREW WITH FLANGE HEXAGON BOLT WITH LARGE HEAD HEXAGON SET SCREW WITH HALF DOG POINT AND FLAT CONE POINT OCTAGON BOLT ROUND HEAD SCREW SLOTTED ROUND HEAD SCREW LARGE ROUND HEAD SCREW SEMI-LARGE ROUND HEAD SCREW HI-HEAD SCREW HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FULL DOG POINT TAPPING SCREW SELF-TAPPING SCREW SLOTTED PAN HEAD TAPPING SCREW CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW SLOTTED SOUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW HEXAGON HEAD TAPPING SCREW HEXAGON SOCKET HEAD SHOULDER SCREW SELF-LOCKING SCREW SELF-THREADING SCREW SELF-CLEANING SCREW SCREW WITH PAINT REMOVING GROOVES SELF-PIERCING, SELF-DRILLING SCREW SELF-TAPPING SCREW CROSS RECESSED PAN HEAD THREAD CUTTING SCREW

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE, À EMPREINTE CRUCIFORME VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE HEXAGONALE VIS AUTO-TARAUDEUSE PAR DÉFORMATION DE MATIÈRE VIS AUTOFREINÉE VIS BRUTE VIS C VIS CALIBRÉE VIS CENTRALE VIS CHC (TÊTE CYLINDRIQUE HEXAGONALE CREUSE) VIS COLONNETTE VIS CONJUGUÉE VIS CREUSE D’EXTRUDEUSE (MOULAGE PLASTIQUES) VIS D'ARRÊT VIS D'ASSEMBLAGE VIS D'ASSEMBLAGE VIS DE BLOQUAGE VIS DE COMMANDE D'AVANCE VIS DE COUTURE VIS DE FIXATION VIS DE FIXATION VIS DE FIXATION VIS DE FIXATION LATÉRALE VIS DE PURGE VIS DE PURGE VIS DE RAPPEL VIS DE RÉGLAGE VIS DE ROUE VIS DE SERRAGE VIS DE SERRAGE VIS DE VIDANGE VIS EN CAGE VIS ENTRAÎNEMENT EXTERNE HEXALOBÉ (X EXT) VIS FX VIS H (HEXAGONALE) VIS H FR VIS H RDL VIS J VIS MICROMÉTRIQUE VIS PLATINÉE VIS POUR LA LIAISON BOUCLIER VIS POUR MATÉRIAU TENDRE VIS PRÉ-ENDUITE VIS Q VIS RACCORD VIS RL VIS RLX RDL VIS SANS FIN VIS SANS TÊTE VIS SANS TÊTE ENTIÈREMENT FILETÉE VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT CHANFREINÉ VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT POINTU VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À CUVETTE VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE À BOUT CHANFREINÉ VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À BOUT POINTU VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À CUVETTE VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À TÉTON VIS TANGENTE VIS TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ J VIS TÊTE RONDE LARGE SIX LOBES INTERNES (RLX) VIS-À-VIS VISA (PLANS) VISCOCOUPLEUR VISCOÉLASTIQUE VISCOSITÉ VISCOSITÉ CINÉMATIQUE VISCOSITÉ DYNAMIQUE VISCOSITÉ INHÉRENTE VISER VISIBILITÉ À L'ARRIÈRE VISIBLE À L'OEIL NU VISIÈRE VISIÈRE VISIÈRE (ANTI-ÉBLOUISSEMENT) VISIÈRE TABLEAU DE BORD VISITE TECHNIQUE VISSÉ VISSÉ VISSER VISSER À FOND VISSERIE POUR LIAISON VISSERIE-BOULONNERIE VISSEUSE VISSEUSE VISSEUSE À RENVOI D'ANGLE VISSEUSE AUTOMATIQUE VISSEUSE ÉLECTRIQUE VISUALISATION VISUEL VITESSE ANGULAIRE VITESSE ANGULAIRE VITESSE AU CHOC VITESSE CRITIQUE D'UN ARBRE VITESSE D'ACCÉLÉRATION VITESSE D'ÉCOULEMENT VITESSE D'ENLÈVEMENT DES COPEAUX VITESSE D'IMPACT VITESSE D'INJECTION VITESSE D'USINAGE VITESSE DE BALAYAGE

Page 202

RENAULT

SLOTTED CHEESE HEAD THREAD CUTTING SCREW CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW SLOTTED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW HEXAGON HEAD THREAD CUTTING SCREW HEXAGON HEAD THREAD FORMING SCREW (THREAD FORMED BY DEFORMATION) PREVAILING TORQUE TYPE SCREW PRESSED SCREW CHEESE HEAD SCREW METERED SCREW CENTRE SCREW (HEXAGON) SOCKET HEAD SCREW HEADLESS SCREW MATING SCREW EXTRUDER CORED SCREW (PLASTIC MOULDING) LOCK SCREW CAPSCREW ASSEMBLY SCREW LOCKING SCREW LEAD SCREW PERIPHERAL BOLT ATTACHMENT SCREW MOUNTING BOLT FIXING SCREW SIDE SECURING SCREWS BLEED SCREW BLEEDER SCREW DRAW SCREW ADJUSTING SCREW WHEEL BOLT ATTACHMENT SCREW CLAMP BOLT DRAIN SCREW CAPTIVE SCREW EXTERNALLY DRIVEN SCREW WITH SIX SPLINE RECESS SIX-LOBE RECESSED SCREW HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD LOCK SCREW HEXAGON BOLT WITH CAPTIVE PLAIN WASHER SQUARE NECK SCREW MICROMETER SCREW CONTACT BREAKER SCREWS FOR SECURING BUMPER SCREW FOR SOFT MATERIAL PRECOATED SCREW SQUARE HEAD SCREW UNION NUT LARGE ROUND HEAD SCREW ROUND HEAD SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER WORM SCREW HEADLESS SCREW SET SCREW HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FLAT POINT HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CONE POINT HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CUP POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FLAT CHAMFERED END HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CONE POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CUP POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FULL DOG POINT WORM DRIVE CHEESE HEAD SCREW WITH J SQUARE NECK LARGE RAISED ROUND HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS WITH RESPECT TO INITIALS VISCOUS COUPLING VISCOELASTIC VISCOSITY KINEMATIC VISCOSITY DYNAMIC VISCOSITY INHERENT VISCOSITY SIGHT REAR VISIBILITY VISIBLE TO NAKED EYE VISOR GLARE SHIELD / GLARESHIELD SHADE (ANTI-GLARE) DASHBOARD VISOR TECHNICAL INSPECTION SCREWED SCREWED-IN SCREW FULLY TIGHTEN COUPLING HARDWARE BOLTS AND SCREWS SCREW-DRIVING MACHINE AUTOMATIC SCREWDRIVER ANGLE DRIVE SCREWDRIVER AUTOMATIC SCREWDRIVING MACHINE ELECTRIC SCREWDRIVER VISUAL INDICATION VISUAL DISPLAY ANGULAR SPEED ANGULAR VELOCITY IMPACT SPEED WHIPPING SPEED ACCELERATION RATE FLOW RATE METAL REMOVAL RATE IMPACT SPEED INJECTION RATE MACHINING SPEED SWEEP RATE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VITESSE DE BRAQUAGE VITESSE DE CLAQUEMENT VITESSE DE COMBUSTION VITESSE DE COMBUSTION VITESSE DE COMPRESSION (DYNAMOMÈTRE) VITESSE DE CONJONCTION VITESSE DE CONSIGNE VITESSE DE CORROSION VITESSE DE COUPE VITESSE DE CRISTALLISATION VITESSE DE DÉFILEMENT VITESSE DE DÉFILEMENT VITESSE DE DÉFORMATION VITESSE DE DÉPLACEMENT VITESSE DE FLUAGE VITESSE DE GLISSEMENT VITESSE DE L'AIR VITESSE DE L'ARBRE SECONDAIRE VITESSE DE LACET VITESSE DE LACET VITESSE DE PASSAGE EN COURBE (F1) VITESSE DE POINTE VITESSE DE POINTE VITESSE DE PROPAGATION DE LA FLAMME VITESSE DE RÉACTION CATALYTIQUE VITESSE DE REFROIDISSEMENT VITESSE DE RÉGIME VITESSE DE RÉGULATION VITESSE DE ROTATION VITESSE DE ROTATION VITESSE DE ROTATION DE LA TURBINE VITESSE DE ROTATION DU VOLANT VITESSE DE ROULAGE VITESSE DE ROULEMENT VITESSE DE TRACTION VITESSE DE TRANSFERT THERMIQUE VITESSE DE TRAVAIL VITESSE DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURE VITESSE DU VÉHICULE VITESSE ÉLEVÉE (À) VITESSE LINÉAIRE VITESSE MAXI VITESSE MAXI VITESSE MAXI VITESSE MOTEUR VITESSE NOMINALE VITESSE RÉELLE VITESSE STABILISÉE VITESSE THÉORIQUE VITESSE VERTICALE DE L'AIR VITRAGE (MATÉRIAU POUR) VITRAGE DOUBLÉ VITRAGE(S) VITRE VITRE À SERVO-COMMANDE VITRE ATHERMIQUE VITRE DE CUSTODE ENTREBÂILLANTE VITRE DE CUSTODE FIXE VITRE DE SÉPARATION VITRE ÉLECTRIQUE VITRE ÉLECTRIQUE VITRE ÉMAILLÉE VITRE ENCASTRÉE VITRE FEUILLETÉE VITRE GALBÉE VITRE LATÉRALE FUMÉE VITRE LATÉRALE SEMI-AFFLEURANTE VITRE TEINTÉE VITRE VOLET ARRIÈRE VITRES DE SÉCURITÉ VITRES LATÉRALES ARRIÈRE VITRES LATÉRALES AVANT VITRES PORTES AVANT ET ARRIÈRE VITRES TEINTÉES VITRIFIÉ VIVACITÉ DE ROULIS VOIE VOIE (BROCHE) VOIE ARRIÈRE VOIE AVANT VOIE D'EXTENSOMÉTRIE VOIE DE DÉTRESSE VOIE DE LANCEMENT VOIE DE MESURE VOIE DE MESURE EXTENSOMÉTRIQUE VOIE DU MILIEU VOIE PHONIE VOIE RAPIDE VOIE RAPIDE VOIE RÉSERVÉE AUX VÉHICULES LENTS VOIE SÈCHE VOILAGE VOILAGE VOILAGE (DÉFAUT DE BATTEMENT) VOILAGE (ROULEMENT) VOILE VOILE VOILE D'OXYDE VOILE DE ROUE VOILER VOIRE VOIRIE VOITURE À TOIT AMOVIBLE

STEERING RATE BANGING RATE COMBUSTION RATE RATE OF COMBUSTION COMPRESSION RATE (DYNAMOMETER) CUT-IN SPEED CRUISING SPEED RATE OF CORROSION CUTTING SPEED CRYSTALLIZATION RATE TAPE SPEED FEED RATE STRAIN RATE RATE OF MOVEMENT CREEP RATE SLIDING SPEED AIR VELOCITY OUTPUT SPEED RATE OF YAW YAW RATE CORNERING SPEED (F1) FLAT-OUT SPEED TOP SPEED FLAME SPREAD RATE RATE OF CATALYTIC REACTION RATE OF COOLING OPERATING SPEED GOVERNED CRUISING SPEED ROTATIONAL SPEED SPEED OF ROTATION TURBINE ROTATIONAL SPEED STEERING WHEEL ROTATION SPEED RUNNING SPEED DRIVING SPEED PULLING RATE HEAT TRANSFER RATE WORKING SPEED RATE OF TEMPERATURE VARIATION VEHICLE SPEED HIGH-VELOCITY LINEAR SPEED MAX SPEED (US) TOP SPEED (US) TOP SPEED ENGINE SPEED RATED SPEED ACTUAL SPEED STEADY SPEED THEORETICAL SPEED VERTICAL VELOCITY OF THE AIR GLAZING MATERIALS DOUBLE GLAZING GLAZING GLAZED SERVO CONTROLLED WINDOW HEAT-REFLECTIVE GLASS OPENING QUARTERLIGHT FIXED QUARTER LIGHT GLASS PARTITION ELECTRIC WINDOW POWER WINDOW ENAMELLED GLASS INSERTED WINDOW-PANE LAMINATED WINDSCREEN CAMBERED WINDOW TINTED VISTA BAY WINDOW SEMI-FLUSH SIDE WINDOW TINTED GLASS REAR VIEW LOUVERS SAFETY WINDOW PANES REAR SIDE WINDOWS FRONT SIDE WINDOWS FRONT AND REAR DOOR WINDOWS TINTED GLASS VITRIFIED AMOUNT OF ROLL TRACK PIN REAR TRACK FRONT TRACK EXTENSOMETRY CHANNEL ESCAPE LANE STARTING TRACK MEASURING CHANNEL EXTENSOMETRIC MEASUREMENT CHANNEL CENTRE LANE VOICE CHANNEL EXPRESS WAY FAST LANE SLOW LANE DRY PROCESS WARP DISC THICKNESS VARIATION (DTV) RUN-OUT BUCKLING WARPING OFFSET OXYDE FILM WHEEL BUCKLE BUCKLE OR EVEN ROAD / LANE CONVERTIBLE

Page 203

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS VOITURE ANTI-BOUCHONS VOITURE BI-CORPS VOITURE DE COLLECTION VOITURE DE FONCTION VOITURE DE LOCATION SANS CHAUFFEUR VOITURE DE PRÉSÉRIE VOITURE DE PRÉSÉRIE VOITURE DE SÉRIE VOITURE DE SERVICE VOITURE DE SOCIÉTÉ VOITURE DE SYNTHÈSE VOITURE INTELLIGENTE VOITURE PARTICULIÈRE VOITURE PARTICULIÈRE VOITURE PARTICULIÈRE VOITURE PUBLICITAIRE VOITURE SOCIÉTÉ (MODÈLE DE VÉHICULE) VOITURE VENTOUSE VOITURE-ÉCOLE VOITURE-PIE (POLICE) VOIX PRÉPONDÉRANTE (VOTE DE COMMISSION) VOL DE VOITURE VOLANT À MAIN VOLANT À QUATRE BRANCHES GAINE DE CUIR VOLANT D'INERTIE VOLANT DE DIRECTION VOLANT DE DIRECTION À 3 BRANCHES VOLANT GAINE DE CUIR VOLANT GARNI CUIR VOLANT INCLINABLE VOLANT INCLINABLE VOLANT MOTEUR VOLANT RÉGLABLE EN PROFONDEUR VOLANT TROIS BRANCHES VOLATILE VOLATILITÉ VOLATILITÉ DES PLASTIFIANTS VOLET VOLET (OBTURATEUR) VOLET D'AÉRATEUR VOLET D'AÉRATION VOLET DE DÉPART VOLET DE MIXAGE VOLET DE RECYCLAGE VOLET GÉNÉRAL VOLONTÉ DU CONDUCTEUR VOLTMÈTRE VOLTMÈTRE DE CRÊTE VOLTMÈTRE NUMÉRIQUE VOLTS EFFICACES VOLUME (GROSSEUR) VOLUME ASPIRÉ VOLUME ASPIRÉ VOLUME DE CARROSSERIE (FORME) VOLUME DE COFFRE VOLUME DE COFFRE VOLUME DE COFFRE (À BAGAGES) VOLUME DE L'HABITACLE VOLUME DE SURREMPLISSAGE VOLUME DE TRANSACTION VOLUME DU COFFRE VOLUME MORT DYNAMIQUE VOLUME MORT STATIQUE VOLUME MORT STATIQUE EN PENTE VOLUME SONORE VOLUME UTILE VOLUME UTILE DU RÉSERVOIR VOLUMINEUX VOLUTE VOUTE DE FOUR VOYAGE DE STIMULATION / VOYAGE DE MOTIVATION (COMMERCIAL) VOYANT VOYANT CLIGNOTANT LATÉRAL VOYANT DE MISE SOUS TENSION VOYANT DE NON-PORT DE CEINTURE VOYANT LUMINEUX VOYANT ROUGE VRAC VRAIE GRANDEUR VRAIE GRANDEUR VRILLAGE VRILLAGE VRILLAGE VU PAR TRANSPARENCE VUE D'EN HAUT VUE DE CÔTÉ VUE DE DESSOUS VUE DE DESSUS VUE DE FACE VUE DE PROFIL VUE ÉCLATÉE VUE EN COUPE VUE EN COUPE VUE GROS PLAN VUE-EN BOUT VULCANISATION VULCANISER À FROID VULNÉRABILITÉ SOUS CAISSE WAGON WAGON XÉNON XYLÈNE XYLOL

Page 204

ANTI-JAM CAR HATCHBACK VINTAGE CAR COMPANY CAR SELF-DRIVE HIRE CAR PREPRODUCTION CAR PRE-PRODUCTION CAR PRODUCTION CAR COMPANY CAR COMPANY CAR CONCEPT CAR SMART CAR CAR PASSENGER CAR PRIVATE CAR SPONSOR'S BACK-UP VEHICLE UTILITY (CAR-BASED) ILLEGALY PARKED CAR DRIVING-SCHOOL CAR PATROL CAR CASTING VOTE (COMMITTEE) CAR THEFT HANDWHEEL LEATHER-CLAD FOUR-SPOKE STEERING WHEEL INERTIA FLYWHEEL STEERING WHEEL THREE-SPOKE STEERING WHEEL LEATHER-COVERED STEERING WHEEL LEATHER-UPHOLSTERED STEERING WHEEL TILT STEERING WHEEL TILTING STEERING WHEEL ENGINE FLYWHEEL REACH-ADJUSTABLE STEERING WHEEL THREE-SPOKE STEERING WHEEL VOLATILE VOLATILITY FOGGING FLAP SHUTTER VENT FLAP LOUVER CHOKE FLAP MIXING FLAP RECIRCULATION FLAP MASTER FLAP DRIVER'S DECISION VOLTMETER PEAK VOLTMETER DIGITAL VOLTMETER RMS CURRENT BULK INTAKE VOLUME SUCTION VOLUME FORM OF BODY LUGGAGE COMPARTMENT CAPACITY CARGO AREA TRUNK VOLUME (US) PASSENGER COMPARTMENT VOLUME OVERFILL VOLUME TRADING VOLUME BOOT VOLUME DYNAMIC DEAD VOLUME STATIC DEAD VOLUME INCLINED STATIC DEAD VOLUME VOLUME EFFECTIVE VOLUME TANK EFFECTIVE VOLUME BULKY SCROLL FURNACE ARCH INCENTIVE-TOUR INDICATOR LIGHT SIDE-MOUNTED INDICATOR REPEATER LIGHT POWER-ON INDICATOR LIGHT BELT-UP WARNING LIGHT INDICATOR LAMP WARNING LIGHT (RED) BULK TRUE ON SURFACE NATURAL SIZE TORSION TWIST TWISTING SEEN THROUGH TRANSPARENCE (TRANSPARENCY) PLAN VIEW SIDE VIEW BOTTOM VIEW TOP VIEW FRONT VIEW SIDE-FACE VIEW EXPLODED VIEW CUTAWAY VIEW SECTIONAL VIEW CLOSEUP END-ON-VIEW VULCANIZATION COLD CURE UNDERCARRIAGE VULNERABILITY BOX-CAR FREIGHT CAR XENON XYLENE XYLOL

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE FRANCAIS/ANGLAIS YTTRIA YTTRIUM ZAMAK ZÉOLITHE ZÉRO DÉCALE ZÉRO DÉCHET ZÉRO DÉFAUT ZÉRO ÉLECTRIQUE ZÉRO EN INDICE ZINC ZINC ALLIÉ ZINC LAMINÉ ZINGAGE ZINGUÉ ZINGUÉ ZINGUÉ À CHAUD ZIRCONE ZIRCONIUM ZONE ZONE ZONE (ÉQUIPÉE) ZONE À SURÉPAISSEUR ZONE APPAUVRIE EN CARBONE ZONE BLEUE ZONE CRITIQUE ZONE D'ACCROCHAGE ZONE D'ACCUEIL ZONE D'APPUI ZONE D'ASPECT ZONE D'ESSAI HORS PISTE ZONE D'INCERTITUDE DE MESURAGE ZONE D'INDÉTERMINATION ZONE DE COMPORTEMENT DYNAMIQUE ZONE DE CONTRAINTES ZONE DE DÉFORMATION ZONE DE DÉRAPAGE-TRACTION (PISTES D'ESSAIS) ZONE DE DIFFUSION ZONE DE MARCHE ARRIÈRE ZONE DE MARQUAGE ZONE DE RACCORDEMENT TÊTE-TIGE ZONE DE RÉTROVISION ZONE DE TEMPÉRATURE ZONE DE TOLÉRANCE ZONE DÉFORMABLE ZONE DÉFORMABLE ZONE EN DÉPRESSION ZONE FUSIBLE ZONE HACHURÉE ZONE INITIALE ZONE MOTEUR ZONE OMBRÉE ZONE PLEINE ZONE REPOSE-PAQUETS ZONE SERTIE ZONE SOLLICITÉE ZONE STYLISÉE

YTTRIA YTTRIUM ZAMAK ZEOLITE OFFSET ZERO ZERO WASTE ZERO DEFECT ELECTRICAL ZERO ZERO SUBSCRIPT ZINC ALLOYED ZINC ZINC PLATE ZINC COATING GALVANIZED ZINC-PLATED HOT-DIP GALVANIZED ZIRCONIA ZIRCONIUM AREA SITE FACILITY THICKER AREA AREA POOR IN CARBON RESTRICTED PARKING ZONE CRITICAL AREA ATTACHMENT AREA RECEPTION AREA SUPPORTING AREA APPEARANCE AREA OFF-ROAD TEST AREA DUBIOUS ZONE OF MEASUREMENT ZONE OF UNCERTAINTY VEHICLE DYNAMICS FACILITY STRESS ZONE CRUSH ZONE SKID-TRACTION FACILITY DIFFUSION AREA REVERSE TEST AREA MARKING AREA HEAD-SHANK TRANSITION AREA REARWARD VISION AREA TEMPERATURE RANGE TOLERANCE ZONE CRUMPLE ZONE DEFORMABLE CRUMPLE ZONE VACUUM AREA WEAK AREA HATCHED AREA REFERENCE AREA ENGINE AREA SHADED AREA SOLID AREA PACKAGE SHELF AREA SET ZONE STRESSED AREA CUSTOMIZED AREA

Page 205

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ANGLAIS

FRANCAIS

"A" DRAFT "A" PILLAR "A" POST "A" ROAD "B" PILLAR "B" POST "CHRISTMAS TREE" TYPE END-FITTING "COMPLETE" SEW LINES "CROSSBOW" GEAR "GLOGLOTING" (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) "GUILLOTINE" TYPE SLIDE DEVICE "HUNG" TYPE ENGINE "PERCOLATION" STOPPAGE SWEEP "PLUGGED-IN" RANGE (ELECTRICAL VEHICLE E.V.) "SABER BLADE" DEFECT "SEATED" TYPE POWER PLANT "SILENTBLOC MOUNTED" TYPE CRADLE "SLEEVE JOINT" HELIX "SPORTS DRIVING" TEST "TETRAPOD WALKER" TEST "U"-SHAPED JAWS "UNJAMMING" TEST "VEE-6" ENGINE (...)-BASED (ANTI-)SPEED BUMP (CONE POINT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE AB POINT (ENGINE) KNOCK (FLAT) END FOR SELF-TAPPING SCREW / TAPPING SCREW TYPE B POINT (HEXAGON) SOCKET HEAD SCREW (LIGHT) HAIR (SIDE) SILL (CLOSING) PANEL (THREADED) OVAL HALF DOG (END) (SCREW) (THREADED) TRUNCATED OGIVE POINT (END) / METRIC "CA-POINT" (SCREW) (WITH) FLANGE (CONICO-CYLINDRICAL) 0 DATUM 1/2-1/2 SPLITFOLD BACK SEAT 1/3-2/3 SPLIT-FOLD BACK SEAT 17 mm SPANNER 2nd HARMONIC / 2nd FUNDAMENTAL 3-WAY CATALYTIC CONVERTER 30 % DOWN GRADIENT 30 % UP GRADIENT 4-BAR AXLE 4-CHANNEL ABS 4-POT CAL(L)IPER (BRAKES) 4-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION 4-WHEEL DRIVE 4-WHEEL DRIVE LINE 5-AXIS MILLING MACHINE 5-SPEED GEARBOX 60/40 SPLIT REAR SEAT A.V. TACTICS (ADDED VALUE) A/D CONVERTER (ANALOG/DIGITAL) ABBREVIATION ABC CLASSIFICATION OF SUPPLIERS ABILITY ABRADE ABRASIVE PAPER ABRASIVE SURFACE ABRASIVE WHEEL ABS ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM ABS HARNESS SHIELD (GB) ABS RING ABS SENSORING RING ABS WIRING PROTECTOR ABS WIRING PROTECTOR (US) ABSCISSA / X AXIS ABSENTEE RATE ABSOLUTE FREQUENCY / SIZE ABSOLUTE TEMPERATURE ABSOLUTE THRESHOLD ABSOLUTE VALUE ABSOLUTLY UNBIAS(S)ED ESTIMATOR (STATISTIC) ABSORB (IMPACTS) ABSORBENT PAPER ABSORBER ABSORBING MATERIAL (ACOUSTICS) ABSORBING OR SOUND DEADENING MATERIAL ABSORBING PELLET ABSORPTION CURVE ABSORPTION FACTOR ABSTRACT AC RMS VOLTAGE AC VOLTAGE ACCELERATED IDLE ACCELERATED TEST ACCELERATING PUMP ACCELERATION FACTOR ACCELERATION FROM REST ACCELERATION RATE ACCELERATION SENSOR ACCELERATOR ACCELERATOR CABLE / THROTTLE CABLE ACCELERATOR CONTROL ACCELERATOR CONTROLS ACCELERATOR DAMPER ACCELERATOR PEDAL ACCELEROMETER ACCEPTABLE LEVEL OF QUALITY (ALQ) ACCEPTANCE ACCEPTANCE CRITERION

Page 1

RENAULT

ÉBAUCHE D'UN DOCUMENT (BROUILLON DE PROJET) PIED AVANT PIED AVANT ROUTE NATIONALE PIED MILIEU PIED MILIEU EMBOUT DE TYPE "SAPIN" COUTURES "EN PLEIN" BOÎTE "ARBALÈTE" GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) DISPOSITIF À GLISSIÈRE DE TYPE "GUILLOTINE" GMP DE TYPE "PENDULAIRE" BALAYAGE D'ARRÊTS "PERCOLATION" GAMME "BRANCHÉE" (VÉHICULE ÉLECTRIQUE V.E.) DÉFAUT "LAME DE SABRE" GMP DE TYPE "POSE" BERCEAU DE TYPE "FILTRE" HÉLICE "VIROLE" ESSAIS "CONDUITE SPORTIVE" ESSAIS "TETRAPOD WALKER" MACHOIRES EN "U" ESSAI DE "DÉCOINCEMENT" MOTEUR SIX CYLINDRES EN "V" À BASE DE (...) GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR) BOUT POINTU DE VIS À TÔLE COGNEMENT (MOTEUR) BOUT PLAT DE VIS À TÔLE VIS CHC (TÊTE CYLINDRIQUE HEXAGONALE CREUSE) FILASSE (LÉGÈRE) ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) BOUT PILOTE OGIVAL (FILETÉ) (VIS) À EMBASE (CYLINDRO-CONIQUE) LIGNE DE BASE (L.D.B.) BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE À FONCTIONNALITÉ 1/2-1/2 DOUBLE FONCTIONNALITÉ BANQUETTE ARRIÈRE CLE(F) DE 17 HARMONIQUE 2 CATALYSEUR 3-VOIES DESCENTE À 30 % DE PENTE MONTÉE À 30 % DE PENTE TRAIN "4 BARRES" ABS À QUATRE CAPTEURS ÉTRIER 4 PISTONS (FREINS) BOÎTE AUTOMATIQUE À 4 RAPPORTS 4 X 4 (4 ROUES MOTRICES) TRANSMISSION 4 X 4 FRAISEUSE À 5 AXES BOÎTE DE VITESSE À 5 RAPPORTS FONCTIONNALITÉ ARRIÈRE 1/3-2/3 (SIÈGE) DÉMARCHE D'A.V. (ANALYSE DE LA VALEUR) NUMÉRISATION (BOÎTIER DE) SIGLE CLASSEMENT A,B,C DES FOURNISSEURS APTITUDE ABRASER PAPIER ABRASIF SURFACE ABRASIVE MEULE FREINAGE ABS PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS COURONNE ABR ROUE DE COMPTAGE ABS PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CÂBLAGE ABS PROTECTEUR DE CÂBLAGE ABS ABSCISSE TAUX D'ABSENTÉISME EFFECTIF (D'UN ÉCHANTILLON) (STATISTIQUE) TEMPÉRATURE ABSOLUE SEUIL DE DÉTECTION VALEUR ABSOLUE ESTIMATEUR ABSOLUMENT CORRECT (STATISTIQUE) ENCAISSER (DES CHOCS) PAPIER ABSORBANT ABSORBANT (SUBSTANTIF) ABSORBANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) MATÉRIAU ABSORBANT PASTILLE ABSORBANTE COURBE D'ABSORPTION TAUX D'ABSORPTION RÉSUMÉ TENSION EFFICACE ALTERNATIVE TENSION ALTERNATIVE RALENTI ACCÉLERÉ ESSAI ACCÉLÉRÉ POMPE DE REPRISE FACTEUR D'ACCÉLÉRATION ACCÉLÉRATION DÉPART ARRÊTÉ VITESSE D'ACCÉLÉRATION CAPTEUR D'ACCÉLÉRATION ACCÉLÉRATEUR CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR (ACCÉLÉRATION) COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMMANDES D'ACCÉLÉRATEUR AMORTISSEUR D'ACCÉLÉRATEUR PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR ACCÉLÉROMÈTRE NIVEAU DE QUALITÉ ACCEPTABLE (NQA) ACCEPTATION CRITÈRE D'ACCEPTATION

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ACCEPTANCE INSPECTION ACCEPTANCE OF SAMPLE PARTS ACCEPTANCE SAMPLING PLAN ACCEPTANCE TEST ACCESS PANEL ACCESS PANEL ACCESS ROAD ACCESSORY ACCIDENT ACCIDENT RESEARCH ACCOMMODATION ACCOMODATION SERVICE ACCORDING TO ACCOUNT (CUSTOMER/SUPPLIER) ACCOUNTED FOR BY THE EQUITY METHOD (COMPANY) ACCOUNTING ACCOUNTING PRINCIPLES ACCOUNTING PRINCIPLES ACCOUNTS DEPARTMENT ACCOUNTS PAYABLE ACCOUNTS RECEIVABLE NET ACCREDITED AGENT ACCRUED EXPENSES ACCRUED INCOME AND PREPAID EXPENSES ACCUMULATOR ACCURACY ACCURACY ACCURACY ACCURACY ACCURACY ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT ACCURACY OF THE MEAN OF A MEASURING INSTRUMENT ACCURATE ACCURATE / APPROPRIATE ACCURATE / FAIR ACCURATE READING ACETAL ACETATE ACETONE ACETONIC EXTRACT ACHIEVE CONDITIONS ACHIEVEMENT ACHIEVEMENT QUALITY ASSESSMENT ACICULAR ACID AND BASIC PERSPIRATIONS ACID ATTACK ACID FALLOUT ACID MILLIEQUIVALENT ACID PROCESS ACID RAIN ACID VALUE ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT ACORN HEXAGON HEAD BOLT ACORN NUT ACORN NUT (DOMED CAP NUT) ACOUSTIC ABSORBENT ACOUSTIC DEVICE ACOUSTIC DISTURBANCE ACOUSTIC EMISSION TESTING ACOUSTIC FIELD ACOUSTIC INSULATION ACOUSTIC INSULATION ACOUSTIC INSULATION / SOUND DEADENER ACOUSTIC INTENSITY ACOUSTIC MASS ACOUSTIC PRESSURE ACOUSTIC TEMPERATURE ACOUSTIC TIEROD ACOUSTIC TRANSPARENCY ACOUSTICALLY INSULATING MATERIAL ACOUSTICIAN ACQUISITION ACQUISITION ACQUISITION CHAIN ACRID ACRONYM ACROSS FLATS ACRYLATE ACRYLIC ACRYLONITRILE-BUTADIENE-STYRENE (ABS) ACT OF GOD ACTINOLITE ACTIVATED CARBON ACTIVATION ACTIVATOR ACTIVE REDUNDANCY ACTIVE SAFETY ACTIVE SUBSTRATE ADDRESSING ACTUAL DIAMETER ACTUAL DIMENSIONS ACTUAL EXPENDITURE ACTUAL EXPENDITURE ACTUAL MARGIN ACTUAL SPEED ACTUAL TIME ACTUATE ACTUATE ACTUATING LEVER ACTUATING VOLTAGE ACTUATOR ACTUATOR ACTUATOR MOTOR

CONTRÔLE DE RÉCEPTION ACCEPTATION DES PIÈCES-TYPES PLAN DE RÉCEPTION PAR ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) CONTRÔLE DE RÉCEPTION PANNEAU D'ACCÈS OUVRANT BRETELLE D'ACCÈS ACCESSOIRE ACCIDENT ACCIDENTOLOGIE HÉBERGEMENT SERVICE IMMOBILIER SELON COMPTE (CLIENT/FOURNISSEUR) MISE EN ÉQUIVALENCE (SOCIÉTÉ) COMPTABILITÉ PRINCIPES COMPTABLES MÉTHODES COMPTABLES SERVICE COMPTABILILITÉ FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHÉS CLIENTS ET COMPTES RATTACHÉS NETS AGENT ACCRÉDITÉ CHARGES CONSTATÉES D'AVANCE COMPTES DE RÉGULARISATION ACTIF ACCUMULATEUR PRÉCISION SINCÉRITÉ (BILAN) EXACTITUDE FIDÉLITÉ JUSTESSE PRÉCISION D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE) JUSTESSE D'UN INSTRUMENT DE MESURAGE (STATISTIQUE) EXACT APPROPRIÉ JUSTE (CORRECT, EXACT) LECTURE PRÉCISE ACÉTAL ACÉTATE ACÉTONE EXTRAIT ACÉTONIQUE REMPLIR DES CONDITIONS RÉSULTAT APPRÉCIATION QUALITÉ RÉALISATION (AQR) ACICULAIRE SUEURS ACIDE ET BASIQUE ATTAQUE À L'ACIDE RETOMBÉE ACIDE MILLIÉQUIVALENT ACIDE MARCHE ACIDE PLUIE ACIDE INDICE D'ACIDE ACCUSÉ DE RÉCEPTION VIS À TÊTE HEXAGONALE À CALOTTE ÉCROU BORGNE ÉCROU BORGNE A CALOTTE ABSORBANT ACOUSTIQUE BRUITEUR PERTURBATION ACOUSTIQUE CONTRÔLE PAR ÉMISSION ACOUSTIQUE CHAMP ACOUSTIQUE INSONORISATION AMORTISSEMENT PHONIQUE ISOLANT ACOUSTIQUE INTENSITÉ ACOUSTIQUE MASSE ACOUSTIQUE PRESSION ACOUSTIQUE TEMPÉRATURE ACOUSTIQUE TIRANT ACOUSTIQUE TRANSPARENCE ACOUSTIQUE MATÉRIAU ISOLANT PHONIQUEMENT ACOUSTICIEN PRISE DE PARTICIPATION (SOCIÉTÉ EXISTANTE) ACQUISITION CHAÎNE D'ACQUISITION ACRE SIGLE SUR PLAT ACRYLATE ACRYLIQUE ACRYLONITRILE-BUTADIÈNE-STYRÈNE (ABS) CAS DE FORCE MAJEURE ACTINOLITE CHARBON ACTIF MISE EN MARCHE ACTIVATEUR REDONDANCE ACTIVE SÉCURITÉ ACTIVE MATRICE ACTIVE DIAMÈTRE EFFECTIF DIMENSIONS EFFECTIVES DÉPENSES REALISÉES DÉPENSES RÉELLES MARGE ACTUALISÉE VITESSE RÉELLE TEMPS TECHNIQUE (À.V.) MANOEUVRER METTRE EN ACTION LEVIER D'EMBRAYAGE TENSION D'APPEL VÉRIN ACTIONNEUR MOTEUR DE COMMANDE

Page 2

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ACTUATOR NOT ENERGIZED ACUTE ACYCLISM (ACOUSTICS) ADAPTATION CASING ADAPTATIVE CONTROL ADAPTER ADAPTER ADAPTIVE CRUISE CONTROL ADDITION ADDITIONAL CLAUSE ADDITIONAL LOAD ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL ADDITIONAL UTILIZATION DESCRIPTION ADDITIVE ADDITIVE (FUEL) ADDITIVE EFFECT ADDITIVES (DYES) ADDRESS ADDRESSEE ADHERENT CHIP ADHESION ADHESION BREAK (AB) ADHESION BY CROSS-CUT TEST (PAINT COATING) ADHESION CAPABILITY ADHESION OF THE EDGES ADHESION TEST ADHESION TO TAPE ADHESION VARIATION SYSTEM ADHESIVE BONDING ADHESIVE FILM ADHESIVE SETTING SEAL ADHESIVE STRENGTH ADHESIVE TAPE ADJACENT FREQUENCIES ADJACENT PART ADJACENT PART ADJUST ADJUSTABLE ADJUSTABLE CONE ADJUSTABLE ELBOW REST ADJUSTABLE POWER STEERING ADJUSTABLE SHOULDER-BELT ANCHORAGE ADJUSTABLE SPANNER ADJUSTABLE SPANNER (GB) ADJUSTABLE STEERING COLUMN ADJUSTER ADJUSTING LEVER ADJUSTING LEVER ADJUSTING NUT ADJUSTING NUT ADJUSTING PIN ADJUSTING SCREW ADJUSTING SLEEVE ADJUSTING SLEEVE ADJUSTMENT ADJUSTMENT FUNCTION (VALUE ANALYSIS) ADJUSTMENT MECHANISM ADJUSTMENT OF TRIMMING ADJUVANT ADMINISTRATION ADMINISTRATIVE EXPENSES ADMISSION ADVANCE ADVANCE GRADUATION ADVANCE ORDER PAD (AOP) ADVANCE PROJECT ADVANCE WARNING ADVANCED DELIVERY ADVANCED ENGINEERING ADVANCED NOTICE ADVANCED ROAD TRANSPORT SYSTEMS (ARTS) ADVANCED SHIPPING NOTICE ADVANCED TECHNOLOGY ADVANCED TRAVELLER INFORMATION SYSTEMS (ATIS) ADVANTAGE ADVICE ON USE AERAULIC COEFFICIENT AERIAL AERIAL (GB) AERIAL TIP AERO SCREEN AEROCLIMATIC BENCH AERODYNAMIC FEATURES AERODYNAMIC LIFT AERODYNAMIC NOISE (GB) AERODYNAMICS AEROSOL CAN AFFILIATE (< PARENT CPY) AFFINITY AFFIX AFFIX AFFIX A LABEL AFTER SALES AFTER STITCHING AFTER WELDING AFTER-SALES CODE NUMBER AFTER-SALES DEPARTMENT (ASD) AFTER-SALES FIT AFTERBURNER AGAINST THE NAP AGAINST THE NAP ACTION AGEING (GB)

ACTIONNEUR NON ALIMENTÉ AIGU ACYCLISME (ACOUSTIQUE) CARTER D'ADAPTATION CONTRÔLE ADAPTATIF (CALCULATEUR D'INJECTION: FONCTIONNEMENT AUTO-ADAPTATIF) MANCHON ADAPTATEUR CONTRÔLE DE LA COMMANDE DE VITESSE ADAPTIVE AJOUT AVENANT SURCHARGE PRIME D'ÉMISSION DESCRIPTION COMPLÉMENTAIRE DES UTILISATIONS (DCU) ADJUVANT ADDITIF (CARBURANT) EFFET CUMULATIF ADJUVANT (TEINTURE) ALLOCUTION DESTINATAIRE GRAIN COLLÉ (VISSERIE) ADHÉRENCE RUPTURE ADHÉSIVE (RA) ADHÉRENCE PAR QUADRILLAGE (PEINTURE) APTITUDE À L'ADHÉRENCE TENUE DE LA BORDURE ESSAI D'ADHÉRENCE DÉMAROUFLAGE SYSTÈME DE VARIATION D'ADHÉRENCE COLLAGE FILM ADHÉSIF JOINT DE CALAGE ADHÉSIF ADHÉSIVITÉ BANDE (D')AUTOCOLLANT FRÉQUENCES VOISINES PIÈCE ENVIRONNANTE PIÈCE VOISINE AJUSTER ORIENTABLE CÔNE MOBILE ACCOUDOIR RÉGLABLE DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) ANCRAGE RÉGLABLE CEINTURE-BAUDRIER CLÉ À MOLETTE CLE(F) ANGLAISE COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE MANIPULATEUR LEVIER DE RÉGLAGE MANETTE DE RÉGLAGE ÉCROU DE RÉGLAGE ÉCROU DE SERRAGE CHEVILLE DE RÉGLAGE VIS DE RÉGLAGE MANCHON DE RÉGLAGE DOUILLE DE RÉGLAGE RÉGLAGE FONCTION D'ADAPTATION (ANALYSE DE LA VALEUR) ORGANE DE RÉGLAGE RAPPEL DE GARNISSAGE ADDITIF POUVOIRS PUBLICS FRAIS GÉNÉRAUX ADMISSION DÉFILEMENT UNITÉ D'AVANCE LOT DE DÉPART (A.V.) AVANT PROJET PRÉSIGNALISATION LIVRAISON (AVANCE DE ...) ÉTUDES AVANCÉES PRÉAVIS SYSTÈMES AVANCÉS DE TRANSPORT ROUTIER AVIS D'EXPÉDITION TÉLÉTRANSMIS TECHNOLOGIE DE POINTE SYSTÈMES AVANCÉS D’AIDE AU VOYAGE ATOUT CONSEILS D'UTILISATION COEFFICIENT AÉRAULIQUE AÉRIEN ANTENNE POINTE D'ANTENNE SAUTE-VENT BANC AÉROCLIMATIQUE (BAC) ÉLÉMENTS AÉRODYNAMIQUES PORTANCE AÉRODYNAMIQUE BRUIT D'AIR AÉRODYNAMIQUE BOMBE AÉROSOL FILIALE (< MAISON-MÈRE) AFFINITÉ FIXER COLLER APPOSER UNE ÉTIQUETTE APRÈS-VENTE APRÈS PIQÛRE APRÈS SOUDAGE NUMÉRO DE CODE APRÈS-VENTE DIRECTION DE L'APRÈS-VENTE (DAV) MONTAGE EN APRÈS-VENTE CHAMBRE DE POST-COMBUSTION REBROUSSE-POIL (À) REBROUSSAGE VIEILLISSEMENT

Page 3

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS AGEING IN HEAT AGEING IN HUMIDITY AGEING IN LIGHT AND BAD WEATHER AGEING IN OZONIZED AIR AGEING IN ULTRAVIOLET RADIATION AGEING UNDER LIGHT AND HEAT AGENDA AGENT AGGRESSIVENESS AGILE MANUFACTURING AGING (US) AGITATION (OIL) AGITATOR AGREEMENT AGREEMENT IN PRINCIPLE AGRICULTURAL FOOD INDUSTRIES AGV (AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE) AID TO DECISION-MAKING AIM AIR ASSISTED FUEL INJECTION AIR ASSISTED FUEL INJECTION AIR BLENDING SYSTEM AIR BLOWER AIR BLOWING AIR BOX AIR BRUSH AIR BULKING AIR CHAMBER (TESTING) AIR CLEANER AIR COLUMN AIR COMPRESSOR AIR CONDITIONER AIR CONDITIONING (AC) AIR CONDITIONING (AC) AIR CONDITIONING MOTOR FAN UNIT AIR CONDITIONING UNIT AIR COOLER AIR CORRECTION JET AIR CUSHION AIR DAMPER AIR DISTRIBUTION AIR DISTRIBUTION CASING AIR DRAG AIR DUCT AIR EXTRACTOR AIR FILTER (GB) / AIR CLEANER (US) AIR FILTER BODY AIR FILTER CASING AIR FILTER COVER AIR FILTER WITH INTAKE FLAP AIR FLOW DISTRIBUTION AIR FLOW RATE AIR FLOW SHROUD AIR FLOWMETER AIR GAP AIR GUN AIR HARDENING AIR HARDENING (STEEL) AIR HOSE (US) AIR HOSE FITTING AIR INJECTION ENGINE AIR INLET SYSTEM (ENGINE) AIR INTAKE AIR INTAKE CASING AIR INTAKE DUCT AIR INTAKE DUCT AIR INTAKE GRILLE AIR INTAKE PIPE AIR INTAKE SYSTEM AIR JET CYLINDER HEAD AIR MIXER CASING AIR MIXING AIR MIXING UNIT AIR OUTLET AIR OUTLET / A.C. OUTLET (HEVAC SYSTEM) AIR PASSAGE AIR PIPING AIR PRE-FILTER AIR PRESSURE AIR PUMP AIR QUENCHING AIR REFINING AIR RELEASE HOLE AIR RESERVOIR AIR SCRUBBER AIR SPEED GRID AIR SPRING AIR STREAM AIR SUPPLY HOSE FITTING (ENGINE) AIR SUSPENSION AIR TOTALLY DRIVEN OUT AIR TUBE AIR VALVE AIR VELOCITY AIR VENT AIR WHIRL AIR-ASSISTED BRAKING / COMPRESSED-AIR BRAKING AIR-CONDITIONED AIR-CONDITIONING AIR-SCOOPED AIR-SLIP VACUUM THERMOFORMING (PLASTICS) AIR-TO-AIR INTERCOOLER

VIEILLISSEMENT À LA CHALEUR VIEILLISSEMENT À L'HUMIDITÉ VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET AUX INTEMPÉRIES VIEILLISSEMENT DANS L'AIR OZONISE VIEILLISSEMENT AUX RAYONNEMENTS ULTRAVIOLETS VIEILLISSEMENT À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR ORDRE DU JOUR REPRÉSENTANT AGRESSIVITÉ PRODUCTION AGILE VIEILLISSEMENT BARBOTAGE AGITATEUR CONTRAT ACCORD DE PRINCIPE AGRO-INDUSTRIEL ROBOT DE TRANSPORT AIDE À LA DÉCISION OBJECTIF INJECTION AIR-ESSENCE INJECTION D'ESSENCE À ASSISTANCE PNEUMATIQUE SYSTÈME À MIXAGE D'AIR TROMPE À AIR SOUFFLAGE D'AIR BOÎTE À AIR PISTÔLET AÉROGRAPHE GROUPAGE AIR CHAMBRE À AIR (ESSAI) ÉPURATEUR D'AIR COLONNE D'AIR COMPRESSEUR D'AIR CLIMATISEUR AIR CONDITIONNÉ (AC) CONDITIONNEMENT D'AIR (CA) GROUPE MOTOVENTILATEUR DE CLIMATISATION GROUPE CLIMATISEUR REFROIDISSEUR D'AIR GICLEUR DE COMPENSATION COUSSIN PNEUMATIQUE AMORTISSEUR PNEUMATIQUE DISTRIBUTION D'AIR BOÎTIER DE DISTRIBUTION D'AIR TRAÎNÉE AÉRODYNAMIQUE CONDUIT D'AIR EXTRACTEUR D'AIR FILTRE À AIR CORPS DE FILTRE À AIR BOÎTIER DE FILTRE À AIR COIFFE DE FILTRE A AIR FILTRE À AIR AVEC VOLET RÉPARTITION DU DÉBIT D'AIR DÉBIT VOLUMIQUE D'AIR TUYÈRE DE DÉBIT D'AIR TUYÈRE DÉBITMÉTRIQUE ENTREFER PISTÔLET PNEUMATIQUE TREMPE À L'AIR AUTO-TREMPANT (ACIER) TUYAUTERIE D'AIR MONTAGE TUYAU D'AIR JETS D'AIR (MOTEUR À) ALIMENTATION D'AIR (MOTEUR) ENTRÉE D'AIR BOÎTIER D'ENTRÉE D'AIR CANALISATION D'ADMISSION D'AIR COL D'ENTRÉE D'AIR GRILLE D'ENTRÉE D'AIR TUYAU D'ENTRÉE D'AIR CIRCUIT D'ADMISSION D'AIR CULASSE À JET D'AIR BOÎTIER DE MIXAGE D'AIR BRASSAGE DE L'AIR BOÎTIER DE MIXAGE D'AIR EXTRACTION D'AIR AÉRATEUR (CLIMATISATION) PASSAGE D'AIR TUYAUTERIE AIR PRÉFILTRE À AIR PRESSION PNEUMATIQUE POMPE PNEUMATIQUE TREMPE À L'AIR AFFINAGE PAR LE VENT TROU D'ÉVACUATION D'AIR BALLON D'AIR DÉPOUSSIÉREUR GRILLE DE VITESSE D'AIR RESSORT À GAZ (AIR COMPRIME) VEINE D'AIR MONTAGE TUYAU CONDUIT D'AIR (MOTEUR) SUSPENSION PNEUMATIQUE AIR CHASSÉ EN TOTALITÉ TUYAUTERIE D'AIR OBTURATEUR D'AIR VITESSE DE L'AIR AÉRATEUR REMOUS D'AIR FREINAGE PNEUMATIQUE CLIMATISÉ CLIMATISATION À PRISE D'AIR THERMOFORMAGE SOUS VIDE SUR COUSSIN D’AIR (PLASTIQUES) ÉCHANGEUR AIR/AIR (TURBO)

Page 4

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS AIR/AIR SUPERCHARGING AIR COOLER AIR/FUEL RATIO (AFR) AIR/OIL EMULSION RATE AIRBAG AIRBAG AIRBAG AIRBAG INFLATION AIRBORNE AIRBORNE NOISE AIRFLOW AIRFLOW AIRFOIL AIRFOIL AIRLOCK AIRMIX HEATER AIRTIGHTNESS AIRWAY BILL ALARM OR SIMILAR CONTACTOR ALARM TRIGGER ALARM TRIGGER LEVEL ALCOHOL ALCOHOLYSIS ALIGNED WITH ALIGNMENT ERROR ALIPHATIC ALIPHATIC HYDROCARBONS ALKALINE WASHING ALKALINITY (pH) ALKYL LEAD ALL GUM ALL OR NOTHING ALL STEEL CHASSIS/BODY ALL-IN ALL-MAKES MARKET ALL-ROUND ABILITY ALL-ROUND PAINT ALL-TERRAIN ALL-TIME STOCK ORDER ALL-WEATHER VEHICLE ALL-WELDED ALL-WHEEL DRIVE ALL-WHEEL-DRIVE (AWD) ALLIGATOR CRACKING ALLOCATE ALLOCATE ALLOCATE ALLOCATION ALLOCATION ALLOCATION ALLOCATION OF PARTS TO SUPPLIERS ALLOCATION OF TERMINALS ALLOWANCE ALLOWANCE ALLOWANCE ALLOY STEEL ALLOYED ZINC ALLOYING ELEMENT ALMOST ZERO EMISSION VEHICLES (AZEV) ALONGSIDE PROJECTS ALPHA CHAMBER ALPHANUMERIC CHARACTERS ALTERATION ALTERNATE BENDING ALTERNATE BENDING STRENGTH ALTERNATE MOTION ALTERNATE PAVING ALTERNATE TORSION RESISTANCE ALTERNATE TORSION STRENGTH ALTERNATING CURRENT (AC) ALTERNATING ELECTROMAGNETIC FIELD ALTERNATING MOVEMENT ALTERNATING STRESS (PLASTICS) ALTERNATING TORSION ALTERNATIVE FUEL ALTERNATIVE MARKING ALTERNATIVE WEIGHT ALTERNATOR ALTERNATOR FITTING ALTERNATOR INDICATOR ALTERNATOR LOAD ANOMALY ALTERNATOR NOISE (ACOUSTICS) ALTERNATOR OUTPUT ALTIMETER SETTING DEVICE ALUMINA (ALUMINIUM OXIDE) ALUMINIUM ALLOY ALUMINIUM EXTRUSION ALUMINIUM FOIL ALUMINIUM SECTION CHASSIS ALUMINIUM(GB) ALUMINIUM-KILLED STEEL ALUMINIZED SHEET METAL ALUMINUM (US) ALUMINUM DIE CASTING ALUMINUM-KILL AMALGAM AMBIENT BRIGHTNESS AMBIENT LIGHT AMBIENT TEMPERATURE AMENDMENT (TO ORDER...) AMENITIES AMINE AMINOPLASTIC RESIN

REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION AIR/AIR RAPPORT AIR/COMBUSTIBLE TAUX D'ÉMULSION AIR/HUILE SAC DE SÉCURITÉ (BMW) SAC GONFLABLE COUSSIN GONFLABLE GONFLEMENT DE L'AIRBAG EN SUSPENSION DANS L'AIR BRUIT AERIEN ÉCOULEMENT D'AIR CIRCULATION D'AIR PALE D'HÉLICE AILERON SAS CHAUFFAGE À MIXAGE D'AIR ÉTANCHÉITÉ À L'AIR LETTRE DE TRANSPORT AÉRIEN CONTACTEUR D'ALARME OU SIMILAIRE DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE NIVEAU DE DÉCLENCHEMENT DE L'ALERTE ALCOOL ALCOOLYSE CONFONDU AVEC DÉFAUT D'ALIGNEMENT ALIPHATIQUE HYDROCARBURES ALIPHATIQUES LAVAGE ALCALIN ALCALINITÉ (pH) PLOMB ALKYLE TOUT GOMME TOUT-OU-RIEN CHÂSSIS COQUE TOUT ACIER TOUT COMPRIS MARCHÉ TOUTES MARQUES POLYVALENCE PEINTURE INTÉGRALE TOUT TERRAIN STOCK DÉFINITIF (COMMANDE) VÉHICULE TOUS TEMPS ENTIÈREMENT SOUDÉ TRANSMISSION INTÉGRALE TRACTION TOUTES ROUES MOTRICES FENDILLEMENT AFFECTER ALLOUER DÉCERNER ALLOCATION ATTRIBUTION DOTATION AFFECTATION DES PIÈCES AUX FOURNISSEURS AFFECTATION DES BORNES PROVISION RABAIS REMISE ACIER ALLIÉ ZINC ALLIÉ ÉLÉMENT D'ALLIAGE VÉHICULES À ÉMISSIONS "PRESQUE ZÉRO" PROJETS EN PARALLÈLE CABINE ALPHA CARACTÈRES ALPHANUMÉRIQUES ALTÉRATION PLIAGE ALTERNÉ TENUE EN FLEXION ALTERNÉE MOUVEMENT ALTERNATIF PAVÉS ALTERNÉS TENUE EN TORSION ALTERNÉE TENUE EN TORSION ALTERNÉE COURANT ALTERNATIF CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE ALTERNATIF MOUVEMENT ALTERNATIF CONTRAINTE ALTERNÉE (PLASTIQUES) TORSION ONDULÉE CARBURANT DE SUBSTITUTION MARQUAGE AU CHOIX MASSE ALTERNATIVE ALTERNATEUR MONTAGE ALTERNATEUR INDICATEUR DE CHARGE DÉFAUT DE CHARGE DE L'ALTERNATEUR BRUIT D'ALTERNATEUR (ACOUSTIQUE) DÉBIT DE L'ALTERNATEUR CORRECTEUR ALTIMÉTRIQUE ALUMINE (OXYDE D'ALUMINIUM) ALLIAGE D'ALUMINIUM PROFILÉ EN ALUMINIUM FEUILLE D'ALUMINIUM CHÂSSIS EN PROFILÉ D'ALUMINIUM ALUMINIUM ACIER CALMÉ À L'ALUMINIUM TÔLE ALUMINIÉE ALUMINIUM COULAGE D'ALUMINIUM SOUS PRESSION CALMAGE À L'ALUMINIUM AMALGAME LUMINOSITÉ AMBIANTE LUMIÈRE AMBIANTE TEMPÉRATURE AMBIANTE AVENANT (À UNE COMMANDE...) CONFORT AMINE AMINOPLASTE

Page 5

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS AMMETER AMMONIUM MONOHYDROGENPHOSPHATE AMMONIUM SALT AMORPHOUS AMORTIZATION AND DEPRECIATION AMORTIZE (FINANCIAL) AMOUNT AMOUNT OF ROLL AMOUNT OF SWELLING AMPERAGE AMPLIFIER AMPULLA (GLASS...) (CHEMISTRY) ANALOG FILTER ANALOG SUB-CARRIER ANALOG VARIABLE ANALOG-TO-DIGITAL CONVERTER ANALOGUE CLOCK ANALYSIS BULLETIN ANALYSIS METHOD ANALYSIS OF RESULTS ANALYSIS ROOM ANALYTICAL CHEMISTRY ANAPHORESIS ANCHOR ANCHOR PIN ANCHOR POINT ANCHORAGE ANCHORING POINT ANCILLARY ANCILLARY EQUIPMENT ANECHOIC ANECHOIC CHAMBER ANECHOIC CHAMBER ANECHOIC CHAMBER ANECHOIC CHAMBER, QUIET ROOM ANEMOMETER ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET ANGLE BRACKET ANGLE DRIVE SCREWDRIVER ANGLE ENCODER ANGLE IRON ANGLE IRON (REINFORCEMENT) ANGLE OF BAR DEFORMATION ANGLE OF IMPACT ANGLE OF IMPACT ANGLE OF INCIDENCE ANGLE OF INCLINATION ANGLE OF PROJECTION ANGLE OF REFLECTION ANGLE OF TWIST ANGLE OF VISION ANGLE PIN ANGLE READER ANGLE THERMOMETER ANGLE TOLERANCES ANGULAR DEGREE ANGULAR DISPLACEMENT ANGULAR DISPLACEMENT SENSOR ANGULAR FREQUENCY ANGULAR MEMBER ANGULAR MOVEMENT ANGULAR PITCH ANGULAR SEPARATION ANGULAR SHIFT ANGULAR SPEED ANGULAR VELOCITY ANGULAR VELOCITY ANGULARITY ANHYDROUS ANNEAL ANNEALED ANNEALED CAST IRON ANNEALING (METALLURGY) ANNEALING FURNACE ANNEX (STANDARDS) ANNOTATE ANNOTATION ANNOUNCED ESTIMATE ANNUAL PERFORMANCE AND DEVELOPMENT REVIEW (PERSONNEL) ANNULAR HEADREST ANNULAR-SHAPED ANODE ANODIC COATING ANODIC OXIDATION ANODIC OXIDATION ANODIC PROTECTION ANODIZE ANTAGONISTIC DEVICE ANTENNA (US) ANTENNA END CORE ANTENNA MATCHING UNIT ANTHRACITE ANTI NODE ANTI-BACKFLOW SYSTEM ANTI-BACKFLOW VALVE ANTI-BACKLASH VALVE ANTI-BLOW BACK LINE ANTI-CLOCKWISE ANTI-COLLISION RADAR ANTI-CORROSION PRECOATING ANTI-CORROSION WARRANTY

Page 6

AMPÈREMÈTRE MONOHYDROGÉNOPHOSPHATE D'AMMONIUM SEL AMMONIACAL AMORPHE DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS AMORTIR (FINANCES) QUANTITÉ VIVACITÉ DE ROULIS TAUX DE GONFLEMENT INTENSITÉ DE COURANT AMPLIFICATEUR AMPOULE (EN VERRE) (CHIMIE) FILTRE ANALOGIQUE SOUS-PORTEUSE ANALOGIQUE GRANDEUR ANALOGIQUE CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMÉRIQUE MONTRE À AIGUILLES BULLETIN D'ANALYSE MÉTHODE D'ANALYSE DÉPOUILLEMENT (RÉSULTATS) SALLE DE DÉPOUILLEMENT CHIMIE ANALYTIQUE ANAPHORÈSE ANCRAGE POINT FIXE POINT D'ANCRAGE ANCRAGE POINT D'ANCRAGE AUXILIAIRE ACCESSOIRE (ÉQUIPEMENT) ANÉCHOÏDE ENCEINTE SOURDE CHAMBRE ANÉCHOÏDE CHAMBRE SOURDE (ANÉCHOÏQUE) CHAMBRE SOURDE MOULINET ÉQUERRE ÉQUERRE DE FIXATION CORNIÈRE VISSEUSE À RENVOI D'ANGLE CODEUR ANGULAIRE CORNIÈRE ÉQUERRE (RENFORT) ANGLE D'AVACHISSEMENT DE LA BARRE ANGLE D'IMPACT ANGLE DE CHOC ANGLE D'INCIDENCE ANGLE D'INCLINAISON DIÈDRE ANGLE DE RÉFLEXION ANGLE DE TORSION ANGLE DE VISION DOIGT DE DÉMOULAGE LECTEUR D'ANGLE THERMOMÈTRE COUDÉ TOLÉRANCES ANGULAIRES DEGRÉ DÉPLACEMENT ANGULAIRE CAPTEUR DE DÉPLACEMENT ANGULAIRE PULSATION RENVOI D'ANGLE MOUVEMENT ANGULAIRE PAS ANGULAIRE ÉCART ANGULAIRE DÉCALAGE ANGULAIRE VITESSE ANGULAIRE PULSATION (VITESSE ANGULAIRE) VITESSE ANGULAIRE ANGULARITÉ ANHYDRE RECUIRE RECUIT FONTE MALLÉABLE DÉTREMPE (RECUIT DE..) (MÉTALLURGIE) FOUR À RECUIRE ANNEXE (DOCUMENTS NORMATIFS) NOTER NOTATION PRÉVISION D'ANNONCE ENTRETIEN ANNUEL (PERSONNEL) APPUIE-TÊTE ANNULAIRE FORME D'ANNEAU (EN) ANODE REVÊTEMENT ANODIQUE OXYDATION ANODIQUE ANODISATION PROTECTION ANODIQUE ANODISER DISPOSITIF ANTAGONISTE ANTENNE NOIX CÔTÉ ANTENNE SYSTÈME D'ADAPTATION D'ANTENNE ANTHRACITE VENTRE CIRCUIT D'ANTIREFOULEMENT DE MISE À L'AIR CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET ANTI-RETOUR CANALISATION ANTI-REFOULEMENT SENS INVERSE HORAIRE (SIH) RADAR ANTI-COLLISION PRÉREVÊTEMENT ANTICORROSION GARANTIE ANTI-CORROSION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ANTI-DIVE ANTI-DRAIN VALVE ANTI-FRICTION ANTI-GLARE ANTI-GRITTING MASTIC ANTI-GRITTING PRIMER ANTI-GRITTING PROTECTION ANTI-INTERFERENCE ANTI-INTRUSION ANTI-INTRUSION ALARM ANTI-JAM CAR ANTI-JUMP ANGLE ANTI-KNOCK ANTI-LEAK VALVE ANTI-LIFT EFFECT ANTI-LIFT FIN (WINDOW WIPER) ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM ANTI-LOCK(ING) (BRAKE SYSTEM) ANTI-LOCKING BRAKING SYSTEM (ABS) ANTI-LOCKING HYDRAULIC UNIT (BRAKE SYSTEM) ANTI-NOISE STOP ANTI-RATTLE (US) ANTI-RECYCLING PANEL ANTI-ROLL BAR ANTI-ROLL BAR ANTI-ROLL BAR ANTI-ROLL BAR ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION ANTI-ROLL TORQUE DISTRIBUTION BETWEEN FRONT AND REAR AXLES ANTI-ROLLOVER VALVE ANTI-SEIZING ANTI-SKID ANTI-SKID BRAKING SYSTEM ANTI-SKID SYSTEM ANTI-SPLASH BEAD ANTI-STALL ANTI-STALL DEVICE ANTI-SUBMARINING ANTI-SURGE BAFFLE ANTI-SWAY BAR TEST BENCH (ASTB) ANTI-THEFT (DEVICE) ANTI-THEFT ALARM ANTI-THEFT CONTACTOR ANTI-THEFT DEVICE ANTI-THEFT SYSTEM ANTI-TRAPPING ANTI-TRAPPING ANTI-TURBULENCE NET SCREEN ANTIBACKFLOW CIRCUIT ANTIBLOCKING AGENT (PLASTIC FILMS) ANTIFREEZE / ANTIFREEZING ANTIMONY ANTIMONY CONTENT ANTIPERCOLATION ANTIPOLLUTION ANTIRATTLE SPRING ANTIROLL BAR BEARING (GB) ANTISLIP EFFECT ANTISWAY BAR ANTISWAY BAR BEARING ANTISWAY BAR LINKROD ANVIL ANVIL APERTURE APERTURE (OF DIAPHRAGM) APERTURE ANGLE APERTURE CARD (AC) APEX APEX ANGLE APPARATUS APPARATUS APPARENT DENSITY APPARENT DENSITY APPARENT MASS APPARENT SPECK APPEARANCE APPEARANCE AREA APPEARANCE MATERIAL APPEARANCE PART APPEARANCE SHEET APPENDIX APPLIANCE APPLICABILITY APPLICATION OF MASTIC TO SURFACE DEFECTS APPLICATION OF POWER APPLICATION OF SALT TO ROADS APPLICATION POINT APPLICATION SOFTWARE APPLICATIONS APPLICATIONS OF TRANSPORT TELEMATICS APPLIED FORCE APPLYING A DISCHARGE APPOINTMENT APPRAISAL APPRAISAL CRITERIA APPROACH APPROACH APPROACH APPROACH ANGLE APPROACH ARM APPROPRIATENESS APPROPRIATION

Page 7

ANTI-PLONGÉE CLAPET ANTI-DRAIN ANTI-FRICTION ANTI-ÉBLOUISSEMENT MASTIC ANTIGRAVILLONNAGE APPRÊT ANTIGRAVILLONNAGE PROTECTION ANTI-GRAVILLONNAGE ANTIPARASITE ANTI-INTRUSION ALARME ANTI-INTRUSION VOITURE ANTI-BOUCHONS ANGLE "ANTI-SAUT" ANTI-DÉTONANT CLAPET ANTIFUITE EFFET ANTI-CABRAGE AILETTE ANTI-DÉCOLLAGE (ESSUIE-VITRE) SYSTÈME ANTI-BLOCAGE DE ROUES ANTI-BLOCAGE (FREINAGE) ANTI-BLOCAGE DES ROUES (ABR) BLOC HYDRAULIQUE ANTI-BLOQUEUR (FREINAGE) BUTÉE ANTI-BRUIT ANTI-BRUIT CLOISON ANTI-RECYCLAGE STABILISATEUR BARRE ANTI-DÉVERS BARRE ANTI-ROULIS BARRE STABILISATRICE ANTI-DÉVERS DISTRIBUTION ANTI-DÉVERS (DISTRIBUTION DES COUPLES ENTRE LES TRAINS AV ET AR) SOUPAPE ANTIRENVERSEMENT ANTI-GRIPPANT ANTI-PATINAGE DISPOSITIF ANTI-ENRAYEUR INTÉGRAL SYSTÈME ANTIPATINAGE BOURRELET ANTI-ÉCLABOUSSURE ANTI-CALAGE SURCALEUR ANTI-SOUS-MARINAGE DÉFLECTEUR ANTI-RESSAC BANC ANTI-DÉVERS (BAD) ANTI-VOL / ANTIVOL ALARME ANTIVOL CONTACTEUR ANTIVOL DISPOSITIF ANTIVOL ANTIVOL ANTI-PINCEMENT ANTI-PINCEMENT (AP) FILET ANTI-REMOUS CIRCUIT ANTIREFOULEMENT AGENT ANTIADHÉRENT (PLASTIQUES EN FEUILLES) ANTI-GEL / ANTIGEL ANTIMOINE TAUX D'ANTIMOINE ANTI-PERCOLATION ANTI-POLLUTION RESSORT DE MAINTIEN PALIER DE BARRE ANTI-ROULIS EFFET ANTIGLISSE BARRE ANTI-DÉVERS PALIER DE BARRE ANTI-DÉVERS BIELLETTE DE BARRE ANTI-DÉVERS TOUCHE (COMPARATEUR) ENCLUME BAIE OUVERTURE DU DIAPHRAGME ANGLE D'OUVERTURE CARTE À FENÊTRE (CAF) SOMMET ANGLE AU SOMMET APPAREIL APPAREILLAGE MASSE VOLUMIQUE APPARENTE MASSE VOLUMIQUE NON TASSÉE INERTANCE POINT MARQUANT ASPECT ZONE D'ASPECT MATÉRIAU D'ASPECT PIÈCE D'ASPECT TÔLE D'ASPECT ANNEXE APPAREIL APTITUDE À L'ACCOSTAGE MASTICAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE MISE SOUS TENSION SALAGE DES ROUTES ENDROIT D'APPLICATION LOGICIEL D'APPLICATION EMPLOIS (TABLEAUX DE FINANCEMENT) APPLICATIONS TÉLÉMATIQUES AUX TRANSPORTS SOLLICITATION MISE EN OEUVRE D'UNE DÉCHARGE RENDEZ-VOUS EXPERTISE CRITÈRES D'APPRÉCIATION RAISONNEMENT ACCOSTAGE SOLLICITER ANGLE D'ATTAQUE (AVANT) BRAS MANIPULATEUR ADÉQUATION DOTATION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS APPROPRIATION OF INCOME APPROPRIATION REQUEST APPROVAL APPROVAL APPROVAL APPROVAL TEST APPROVE APPROVED APPROVED PRODUCT DATA SHEET APPROVED SAMPLE APPROXIMATE APPROXIMATE VALUE APPROXIMATE VALUES AQUEOUS CORROSION AQUEOUS PHASE AQUEOUS SOLUTION ARAMID ARBITRATION LABORATORY ARC FURNACE ARC OF A CIRCLE ARC TRACKING ARC WELDING ARCH BRACKET ARCHIVING ARCING ARCING ARCING ARCING AREA AREA AREA MANAGER/REGIONAL GENERAL MANAGER AREA POOR IN CARBON AREA-WIDE TRAFFIC INFORMATION ARGENTIFEROUS LEAD ARGON ARITHMETIC MEAN (ARITHMETICAL MEAN) ARITHMETIC WEIGHTED MEAN ARM ATTACHMENT ARM JOINT ARMATURE ARMOURED VEHICLE ARMREST ARMREST APERTURE PANEL AROMATIC HYDROCARBONS AROMATICS-FREE PETROLEUM AROUND AN ARC / IN A CIRCULAR ARC ARRANGED ARRANGED IN PAIRS ARRANGEMENT ARRANGEMENT DISTRIBUTION OF ERRORS ARSENIC ARTIFICIAL SUNLIGHT ARTIFICIAL WEATHERING (EXPOSURE TO INDOOR CONDITIONS-CLIMATIC CHAMBER) ARTIST'S IMPRESSION, VIEW AS AN INDICATION AS IS (ACCEPTANCE) AS PER ACCEPTED STANDARDS AS REFLECTED IN AS-CAST AS-CAST PART AS-CAST REAR SUSPENSION ARM AS-ROLLED AS-ROLLED AS-ROLLED END (SCREW) AS-ROLLED END SCREW ASBESTOS ASBESTOS FIBRE ASBESTOS-FREE ASCENDING ORDER ASCENT ASH CONTENT ASH CONTENT ASH RECEIVER (US) ASH TRAY (GB) ASHER (GB) ASHTRAY BEZEL ASPECT ASPECT RATIO ASPHALT ASPHALT ASPHALT CEMENT (ROAD SURFACE) ASPHERIC ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY ASSEMBLY DIMENSIONS ASSEMBLY DRAWING ASSEMBLY DRAWING ASSEMBLY FIXTURE ASSEMBLY FORMED SECTION ASSEMBLY LINE ASSEMBLY LINE ASSEMBLY LINE ASSEMBLY ORDER ASSEMBLY PLANT ASSEMBLY RELEASE ASSEMBLY SCREW ASSEMBLY SEQUENCE ASSEMBLY SHEET ASSEMBLY STATION ASSEMBLY SYSTEMS SUPPLIER ASSESS

Page 8

RENAULT

AFFECTATION DU RÉSULTAT DEMANDE DE CRÉDIT ACCORD AGRÉMENT APPROBATION ESSAI D'AGREMENT AGRÉER HOMOLOGUÉ FICHE DE PRODUIT AGRÉÉ ÉCHANTILLON AGRÉÉ APPROCHÉ / ARRONDI VALEUR APPROCHÉE VALEURS APPROCHÉES CORROSION HUMIDE PHASE AQUEUSE SOLUTION AQUEUSE ARAMIDE LABORATOIRE ARBITRE FOUR À ARC ARC DE CERCLE CHEMINEMENT D'ARC SOUDAGE À L'ARC CONSOLE DE PONTET ARCHIVAGE FORMATION D'UN ARC AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) AMORCAGE D'ARC ARC-BOUTEMENT ZONE AIRE DIRECTEUR RÉGIONAL ZONE APPAUVRIE EN CARBONE INFORMATIONS ROUTIÈRES SUR UNE ZONE PLOMB D'OEUVRE ARGON MOYENNE ARITHMÉTIQUE MOYENNE ARITHMÉTIQUE PONDÉRÉE (STATISTIQUE) ATTACHE DE BRAS ARTICULATION DE BRAS INDUIT VÉHICULE BLINDÉ ACCOUDOIR FOND D'ENTRÉE D'ACCOUDOIR HYDROCARBURES AROMATIQUES PÉTROLE KERDANE ARC DE CERCLE (EN) AMÉNAGÉ JUMELÉ DISPOSITION (GÉOMÉTRIQUE) LOI DE COMPOSITION DES ERREURS (STATISTIQUE) ARSENIC INSOLATION ARTIFICIELLE ESSAI CLIMATIQUE (EXPOSITION À DES CONDITIONS REPRODUITES EN CHAMBRE CLIMATIQUE) GOUACHE (STYLE) À TITRE INDICATIF EN L'ÉTAT (RÉCEPTION) SELON LES RÈGLES DE L'ART ESPRIT (DANS L'ESPRIT DE) BRUT DE COULÉE PIÈCE BRUTE BRAS DE SUSPENSION ARRIÈRE BRUT BRUT DE LAMINAGE BRUT DE ROULAGE BOUT PLAT (VIS) VIS À BOUT PLAT AMIANTE FIBRE D'AMIANTE EXEMPT D'AMIANTE ORDRE CROISSANT MONTÉE TAUX DE CENDRES TENEUR EN CENDRES CENDRIER CENDRIER CENDRIER FACADE DE CENDRIER FACIES RAPPORT D'ÉLANCEMENT ASPHALTE BITUME CIMENT AU BITUME (REVÊTEMENT) ASPHÉRIQUE ENSEMBLE MONTAGE ASSEMBLAGE COTES D'ASSEMBLAGE PLAN ASSEMBLÉ PLAN D'ENSEMBLE GABARIT DE MONTAGE PROFILÉ D'ASSEMBLAGE LIGNE D'ASSEMBLAGE LIGNE DE MONTAGE CHAÎNE DE MONTAGE ORDRE DE MONTAGE USINE DE MONTAGE LANCEMENT TÔLERIE VIS D'ASSEMBLAGE GRAPHE DE MONTAGE FICHE DE MONTAGE POSTE ASSEMBLAGE ENSEMBLIER ESTIMER

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ASSESS ASSESSED AGAINST THE GREY SCALES ASSESSED FAILURE RATE ASSESSED RELIABILITY ASSESSMENT ASSESSMENT ASSESSMENT ASSESSMENT ASSESSMENT (PROCEDURE) ASSESSMENT GROUP ASSET ASSIGN ASSIGN ASSIGNED A WEIGHT(ING) ASSIGNMENT ASSIGNMENT ASSIST GRIP ASSIST SPRING (US) ASSISTED RECALL ASSOCIATED ENGINEERING CENTRE ASSUMPTION, HYPOTHESIS ASYMMETRIC ASYMMETRICAL MOVEMENT ASYMPTOTE AT A LATER DATE AT A RATE OF AT EQUAL DISTANCE FROM AT FIRST SIGHT AT FULL LOCK AT FULL POWER (WIDE OPEN THROTTLE - FOOT RIGHT DOWN) AT FULL TRAVEL AT LOW (ENGINE) REVS AT NIGHT AT RANDOM AT REST AT THE BOTTOM OF THE GRAIN AT THE EARLIEST AT THE LATEST AT THE TOP OF THE GRAIN AT-REST POSITION ATHERMAL ATMOSPHERIC CORROSION ATMOSPHERIC POLLUTANTS ATMOSPHERIC PRESSURE ATMOSPHERIC PRESSURE ATOMIC ATOMIC ABSORPTION ATOMIC WEIGHT ATOMIZER ATTACHING DOWEL ATTACHING FLANGE ATTACHING LUG ATTACHING LUG ATTACHING PLATE ATTACHING POINT ATTACHING SOCKET ATTACHMENT ATTACHMENT ATTACHMENT AREA ATTACHMENT JAWS ATTACHMENT LOOSENING ATTACHMENT PIN ATTACHMENT POINT ATTACHMENT SCREW ATTACHMENT SCREW ATTACHMENT STRENGTH ATTACK ATTACK OF METAL PARTS ATTACKED ATTEMPT ATTEND THE CUSTOMER ATTENUATION ATTENUATOR ATTITUDE ATTITUDE ADJUSTMENT SYSTEM ATTITUDE CORRECTOR ATTITUDE HOLDING ATTITUDE HOLDING ATTITUDE-CORRECTION ATTRITION ATTRITION ATTRITION AUDIBLE BEEP AUDIO FREQUENCY (AF) (RADIO SET) AUDIOTEX AUDIOTEX AUSCULTATION BENCH AUSTEMPERED DUCTILE (CAST) IRON (ADI) AUSTENITE GRAIN AUSTENITE ISLET AUSTENITIC AUSTENITIC CAST IRON AUSTENITIC RANGE AUSTENITIC STEEL AUSTENITIZATION AUSTENIZATION AUTHORIZED AUTHORIZED AUTHORIZED DEVIATION AUTHORIZED QUALITY DEPARTMENT AUTHORIZED QUALITY DEPTS. AUTO AGENT

Page 9

ÉVALUER ÉVALUÉ AVEC L'ÉCHELLE DES GRIS TAUX DE DÉFAILLANCE ESTIMÉ FIABILITÉ ESTIMÉE ESTIMATION / ÉVALUATION (D'UN TRAVAIL, D'UNE CHARGE) ÉVALUATION JUGEMENT BILAN ÉVALUATION (PROCÉDURE) GROUPE ÉVALUATION ATOUT AFFECTER DÉSIGNER AFFECTÉ D'UNE PONDÉRATION TÂCHE ASSIGNÉE MISSION POIGNÉE DE MAINTIEN RESSORT DE MAINTIEN RELANCE BUREAU D'ÉTUDES ASSOCIÉ (BEA) HYPOTHÈSE DISSYMÉTRIQUE DÉBATTEMENT ASYMÉTRIQUE ASYMPTOTE ULTÉRIEUREMENT À RAISON DE ÉQUIDISTANT DE À PRIORI BUTÉE DE BRAQUAGE (EN) À PLEINE CHARGE (PIED À FOND) BUTÉE (EN) BAS RÉGIME (À) DE NUIT AU HASARD AU REPOS EN FOND DE GRAIN AU PLUS TOT AU PLUS TARD EN SOMMET DE GRAIN POSITION REPOS ATHERMIQUE CORROSION ATMOSPHÉRIQUE ÉMANATIONS POLLUANTES PRESSION ATMOSPHÉRIQUE PRESSION BAROMÉTRIQUE ATOMIQUE ABSORPTION ATOMIQUE MASSE ATOMIQUE PULVÉRISATEUR PION DE FIXATION BRIDE DE FIXATION PATTE DE FIXATION PATTE DE MAINTIEN PLATINE DE FIXATION POINT DE FIXATION DOUILLE DE FIXATION FIXATION ATTACHE ZONE D'ACCROCHAGE MORS D'ATTACHE ÉBRANLEMENT DE LA FIXATION PION DE FIXATION POINT DE FIXATION VIS DE FIXATION VIS DE SERRAGE TENUE DES FIXATIONS AGRESSER AGRESSION DES PARTIES MÉTALLIQUES AGRESSÉ ESSAI (TENTATIVE) SERVIR LE CLIENT ATTÉNUATION ATTÉNUATEUR ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE TENUE D'ASSIETTE TENUE DE L'ASSIETTE CORRECTEUR D'ASSIETTE USURE DÉPARTS NATURELS DÉRIVE BIP SONORE BASSE FRÉQUENCE (AUTORADIO) KIOSQUE (MESSAGERIE VOCALE) MESSAGERIE VOCALE BANC D'AUSCULTATION FONTE GS BAINITIQUE GRAIN AUSTÉNITIQUE ILOT D'AUSTÉNITE AUSTÉNITIQUE FONTE AUSTÉNITIQUE DOMAINE DE L'AUSTÉNITE ACIER AUSTÉNITIQUE AUSTÉNITISATION AUSTÉNISATION VALIDE / VALIDÉ HABILITÉ ACCORD DE DÉROGATION SERVICE QUALITÉ HABILITÉ (SQH) SERVICES QUALITÉ HABILITÉS (SQH) MANDATAIRE AUTOMOBILE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS AUTO GEARSHIFT CABLE AUTO WRECKING AUTO-ELECTRICIAN AUTO-LIFT AUTO-SEIZING AUTOCENTER (DISTRIBUTION) AUTOCLAVE WRAPOVER DOOR AUTOCOLLIMATOR AUTOMATED AUTOMATED DECKING LINE AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM AUTOMATED HIGHWAY SYSTEM (AHS) AUTOMATED LINE AUTOMATED PRODUCTION ENGINEERING AUTOMATED TRIM LINE AUTOMATIC ADVANCE TIMING AUTOMATIC ASSEMBLY AUTOMATIC BRAKE CONTROL AUTOMATIC CLUTCH AUTOMATIC CLUTCH AUTOMATIC CONTROL AUTOMATIC CUT-OUT AUTOMATIC CUT-OUT SAFETY DEVICE AUTOMATIC DEBITING APPLICATION FOR NEW MOTORWAY SERVICES (ADAMS) AUTOMATIC DEBITING SERVICE AUTOMATIC DEBITING SYSTEM AUTOMATIC FEE COLLECTION (AFC) AUTOMATIC FEEDING AUTOMATIC FITTABILITY AUTOMATIC FITTING AUTOMATIC GAIN CONTROL AUTOMATIC GEARBOX (GB) AUTOMATIC INCIDENT DETECTION (AID) AUTOMATIC INSERTING MACHINE AUTOMATIC LANE NEUTRALIZATION DEVICE AUTOMATIC LEVEL CONTROL AUTOMATIC LOCK AUTOMATIC SCREWDRIVER AUTOMATIC SCREWDRIVING MACHINE AUTOMATIC SEARCH AUTOMATIC SEQUENTIAL OPERATION (GEARBOX FEATURING) AUTOMATIC SPEED ADAPTION AUTOMATIC SUSPENSION CAR AUTOMATIC TRANSFER TRACKS AUTOMATIC TRANSMISSION AUTOMATIC TRANSMISSION (AT) (US) AUTOMATIC VEHICLE IDENTIFICATION (AVI) AUTOMATIC WEAR COMPENSATION AUTOMATIC WEAR COMPENSATION AUTOMATIC WEAR COMPENSATION DEVICE AUTOMATICALLY DARKENING MIRROR AUTOMATICALLY GUIDED VEHICLE (A.G.V.) AUTOMATION AUTOMOBILE CRUSHING RESIDUE (ACR) AUTOMOTIVE DELIVERY RELEASE AUTOMOTIVE ELECTRONICS AUTOMOTIVE ENGINEER AUTOMOTIVE FLEET AUTOMOTIVE INDUSTRY AUTOMOTIVE MANUFACTURER AUTOMOTIVE SHREDDER RESIDUE AUTONOMOUS AUTOMATED DRIVING AUTONOMOUS AUTOMATIC TUNNEL INCIDENT DETECTION EQUIPMENT AUTONOMOUS INTELLIGENT CRUISE CONTROL (AICC) AUTONOMY AUTOSYNCHRONOUS MOTOR AUXILIARY DEVICE AUXILIARY DRIVE AUXILIARY EQUIPMENT AVAILABILITY AVAILABLE AVERAGE ANNUAL DAILY TRAFFIC AVERAGE FLOOR PLAN TERM AVERAGE FUEL CONSUMPTION AVERAGE HOURLY SPEED AVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ) (STATISTIC) AVERAGE OUTGOING QUALITY LIMIT (AOQL) AVOIDANCE AWARE AWAY FROM THE BURR AWL AWNING AXIAL COMPONENT AXIAL DISPLACEMENT AXIAL FORCE AXIAL LOAD AXIAL PLAY AXIAL STABILITY AXIAL STIFFNESS AXIAL STRESS AXIS AXIS OF INERTIA AXISYMMETRIC AXLE AXLE AXLE AXLE BUSH AXLE END PIECE AXLE HOUSING AXLE LOAD AXLE RING GEAR AXLE ROTATING STOP

Page 10

RENAULT

COMMANDE DE VITESSE AUTOMATIQUE A CABLE CASSE AUTO ÉLECTRICIEN AUTOMOBILE PONT ÉLÉVATEUR AUTO-GRIPPANT CENTRE-AUTO (DISTRIBUTION) PORTE DE TYPE AUTOCLAVE AUTOCOLLIMATEUR AUTOMATISÉ TRONCON MÉCANIQUE AUTOMATISÉ (TMA) SYSTÈME ROUTIER AUTOMATISÉ SYSTÈME D’AUTOROUTE AUTOMATISÉE CHAÎNE ROBOTISÉE PRODUCTIQUE TRONCON SELLERIE AUTOMATISÉ SURCALEUR MONTAGE AUTOMATIQUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DES FREINS TRANSMISSION À EMBRAYAGE PILOTE EMBRAYAGE PILOTÉ CONTRÔLE AUTOMATIQUE SÛRETÉ (ARRÊT AUTOMATIQUE) APPAREIL DE SÛRETÉ (ÉLECTRIQUE) APPLICATION DU TÉLÉPÉAGE POUR UN SERVICE D’INFORMATIONS DANS LE VÉHICULE SERVICE DE TÉLÉPÉAGE TÉLÉPÉAGE PÉAGE AUTOMATIQUE ALIMENTATION AUTOMATIQUE APTITUDE AU MONTAGE EN AUTOMATIQUE MONTAGE EN AUTOMATIQUE CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE GAIN (CAG) BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE DÉTECTION AUTOMATIQUE D’INCIDENT POSEUSE AUTOMATIQUE NEUTRALISATION AUTOMATIQUE DE VOIE (NAV) CORRECTEUR D'ASSIETTE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE VISSEUSE VISSEUSE AUTOMATIQUE RECHERCHE AUTOMATIQUE COMMANDE SÉQUENTIELLE AUTOMATISÉE (BOÎTE DE VITESSES AVEC..) RÉGULATION DE LA VITESSE AUTOMATIQUE VÉHICULE À SUSPENSION PILOTÉE GUIDAGE AUTOMATIQUE DE ROBOT TRANSMISSION AUTOMATIQUE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (BVA) IDENTIFICATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES RATTRAPAGE AUTOMATIQUE D'USURE CORRECTION AUTOMATIQUE D'USURE DISPOSITIF AUTOMATIQUE DE RATTRAPAGE D'USURE RÉTROVISEUR À OBSCURCISSEMENT PROGRESSIF CHARIOT FILOGUIDÉ AUTOMATISME RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) SYSTÈME DE DISTRIBUTION ET DE LIVRAISON AUTOMOBILE (DLA) ÉLECTRONIQUE AUTOMOBILE INGÉNIEUR DE L'AUTOMOBILE PARC INDUSTRIE AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE RÉSIDU DE BROYAGE AUTOMOBILE (RBA) CONDUITE AUTOMATIQUE AUTONOME ÉQUIPEMENT AUTONOME AUTOMATIQUE DE DÉTECTION D’INCIDENTS EN TUNNEL RÉGULATION INTELLIGENTE DE LA VITESSE AUTONOMIE MOTEUR AUTOSYNCHRONE AUXILIAIRE (ÉQUIPEMENT) PRISE DE MOUVEMENT ÉQUIPEMENT AUXILIAIRE DISPONIBILITÉ DISPONIBLE DÉBIT MOYEN JOURNALIER ANNUEL DURÉE MOYENNE DES ENCOURS DE CRÉDIT CONSOMMATION MOYENNE MOYENNE HORAIRE QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTROLE (STATISTIQUE) LIMITE DE LA QUALITÉ MOYENNE APRÈS CONTRÔLE ÉVITEMENT INFORMÉ(AVISÉ, CONSCIENT) EN RETRAIT DE LA BAVURE ALÈNE AUVENT COMPOSANTE AXIALE DÉPLACEMENT AXIAL FORCE AXIALE EFFORT AXIAL JEU AXIAL MAINTIEN AXIAL (COLONNE DE DIRECTION) RAIDEUR AXIALE SOLLICITATION AXIALE AXE AXE D'INERTIE AXISYMÉTRIQUE TRAIN ESSIEU FUSÉE ARTICULATION DE TRAIN EMBOUT D'ESSIEU TROMPETTE CHARGE DE L'ESSIEU COURONNE PONT BUTÉE TOURNANTE DE TRAIN

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BACK BACK BAR OF BUMPER BACK DIAPHRAGM BACK DRAFT BACK FIRE (ENGINE) BACK PANEL BACK PRESSURE BACK SEAM BACK STITCH BACK TAPER BACK UP BACK WINDOW (GB) BACK-ELECTROMOTIVE FORCE BACK-LIGHT BACK-LIT BACK-MARKER (F1) BACK-ORDER BACK-UP INFORMATION BACK-UP SYSTEM BACKBONE FRAME BACKFILL (EARTHWORK) BACKGROUND COLOUR BACKGROUND JOB BACKGROUND JOB BACKGROUND NOISE BACKING BACKING PLATE BACKING SPRING BACKLASH BACKLASH BACKLASH (GEARS) BACKLASH ELIMINATOR BACKLASH-FREE BACKLITE (US) BACKLITE FRAME (US) BACKLITE HEATER GRID (US) BACKREST BACKSCREEN MOULDING BACKUP COPY BACKUP LAMPS/LIGHTS BAD WEATHER BAD WEATHER RESISTANCE BADGE BADGE BADGE BAFFLE BAFFLE BAFFLE BAFFLE (DIE COOLING CIRCUIT) BAFFLE PLATE BAFFLE, DEFLECTOR BAGGYNESS BAIL BOND BAILIFF BAINITE BAINITIC CAST IRON BAINITIC STRUCTURE BAKE BAKING OVEN BALANCE BALANCE BALANCE (RADIO SET) BALANCE ARM FIXTURE BALANCE WEIGHT BALANCER SHAFT BALANCING BALANCING BALANCING SPRING BALANCING WEIGHT BALL BALL BALL BEARING BALL BEARING HOUSING BALL BEARING RACE BALL BEARING SLIDING RAIL BALL FORMING RADIUS BALL INDENTATION BALL JOINT BALL JOINT BALL JOINT BOSS - BARREL COUPLING BALL JOINT COUPLING BALL JOINT COUPLING BALL JOINT HOUSING BALL JOINT PIVOT BALL JOINT RECESS BALL PARK FIGURES BALL PLATE BALL RACE BALL TEST (HARDNESS) BALL-BEARING HUB BALL-JOINTED RING BALL-TYPE FLOWMETER BALLAST BALLAST WEIGHT BALLASTED NET BALLASTING BALLOONING BALLOT BALLPARK (ASSESSMENT) BALLPARK FIGURES BAN BAND

VERSO FERRURE NAPPE DE DOSSIER CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) PANNEAU ARRIÈRE CONTRE-PRESSION COUTURE SIMPLE POINT D'ARRÊT CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) RECULER LUNETTE ARRIÈRE FORCE CONTRE-ÉLECTROMOTRICE LUNETTE ARRIÈRE RÉTRO-ÉCLAIRÉ ATTARDÉ (F1) COMMANDE EN DIFFÉRÉ JUSTIFICATIFS SYSTÈME DE SECOURS CHÂSSIS POUTRE REMBLAI (TERRASSEMENT) COULEUR DE FOND TÂCHE DE FOND TRAVAIL D'ARRIÈRE-PLAN BRUIT DE FOND DOSSIER (POUR TAPIS) CONTRE-PLAQUE CONTRE-LAME JEU (ENTRE DENTS) JEU D'ENGRENEMENT BATTEMENT (ENGRENAGE - DENTURES) PLOT DE RATTRAPAGE DE JEU EXEMPT DE JEU LUNETTE ARRIÈRE ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE RÉSEAU CHAUFFANT DE LUNETTE ARRIÈRE DOSSIER (sièges) ENJOLIVEUR DE LUNETTE ARRIÈRE COPIE DE SAUVEGARDE FEUX DE RECUL INTEMPÉRIES RÉSISTANCE AUX INTEMPÉRIES MONOGRAMME MONOGRAMME BADGE BAFFLE CHICANE CLOISON DÉFLECTEUR (CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D’UN MOULE) CHICANE DÉFLECTEUR POCHAGE CAUTION HUISSIER BAINITE FONTE BAINITIQUE STRUCTURE BAINITIQUE ÉTUVER ÉTUVE DE CUISSON SOLDE ÉQUILIBRE BALANCE (AUTORADIO) MONTAGE À FLÉAU MASSE D'ÉQUILIBRAGE ARBRE D'ÉQUILIBRAGE ÉQUILIBRAGE DÉBALOURDAGE RESSORT D'ÉQUILIBRAGE MASSE D'ÉQUILIBRAGE BILLE BOULE ROULEMENT À BILLES CAGE DE ROULEMENT À BILLES CAGE (ROULEMENTS) GLISSIÈRE À BILLES RAYON DE "BOULAGE" BILLAGE ROTULÉ JOINT À ROTULE LIAISON BOSSAGE ROTULE FÛT LIAISON ROTULE LIAISON ROTULÉE PORTE-ROTULE PIVOT DE ROTULE ÉVIDEMENT ROTULE CHIFFRES APPROXIMATIFS PLAQUE À BILLES CHEMIN DE ROULEMENT À BILLES BILLAGE (DURETÉ) MOYEU DE ROULEMENT BAGUE ROTULÉE DÉBITMÈTRE À BILLE BALLAST MASSE D'ALOURDISSEMENT FILET LESTÉ LESTAGE POCHAGE (TISSU DE SIÈGE) SCRUTIN ESTIMATION GROSSIÈRE CHIFFRES APPROXIMATIFS INTERDIRE CORDON

Page 11

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BAND BRAKE BAND SAW BAND-PASS FILTER BANDWIDTH BANGING (SHOCK ABSORBER NOISE) BANGING RATE BANK BANK (CYLINDERS) BANK BACK-UP LINES BANK DETAILS BANK OF PARTS BAR BAR BAR CHART BAR CODE BAR MAGNET BAR MOULD (PLASTICS) BAR STEEL BARE PART BARIUM BAROMETER BAROMETRIC PRESSURE (US) BARREL BARREL BARREL BARREL BARREL-TREATED BARREL-TREATED BARTER TRADE BASALT FIBRES BASE BASE BASE ALLOY BASE COAT BASE METAL BASE OIL BASE PLATE BASE SEAL BASE-LINE MODEL BASECOAT BASECOAT BASECOAT (BASE APPLIED WITH GLOSS) BASEPLATE BASES OF SETTLING BASIC CONVERTER BASIC DEVIATION BASIC DEVIATIONS BASIC DIAMETER BASIC FIT BASIC MAJOR DIAMETER (NOMINAL DIAMETER) OF THREAD BASIC MILLIEQUIVALENT BASIC MODEL BASIC PROCESS BASIC PROFILE BASIC STEELWORKS BASIC WORK UNIT BASIN BASKET BASS (RADIO SET) BASS TONES BATCH BATCH BATCH BATCH (CKD) BATCH (GB) BATCH DYED BATH RATIO BATTERY BATTERY BATTERY BATTERY CASE BATTERY CHARGER BATTERY CHARGING BATTERY DISCONNECTOR BATTERY HOLDER BATTERY ISOLATING SWITCH BATTERY JUMP LEAD BATTERY LEDGE BATTERY MOUNTING BATTERY PLATE BATTERY PROTECTOR (US) BATTERY RECHARGING BATTERY SHIELD (GB) BATTERY TERMINAL BATTERY TRAY BATTERY TRAY SUPPORT BAUXITE BAY BAY BAYONET BE IMPROPERLY ADJUSTED BE SUITABLE FOR ANTICIPATED USE / INTENDED USE BE THE SUBJECT OF AN EXEMPTION BE TO SCALE BEACON BEACON BEAD BEAD BEAD (OF TYRE) BEAD OF RIM BEAD STAND-OUT BEAD UNSEATING

Page 12

FREIN À BANDE SCIE À RUBAN PASSE-BANDE BANDE PASSANTE CLAQUEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR) VITESSE DE CLAQUEMENT RIVE RANGÉE (CYLINDRES) SÉCURITÉS GARDE-FOUS COORDONNÉES BANCAIRES COUVERTURE BARRE BARREAU DIAGRAMME EN BÂTONS (STATISTIQUE) CODE À BARRE BARREAU AIMANTÉ MOULE À EMPREINTES MOBILES (PLASTIQUES) ACIER EN BARRE PIÈCE NUE BARYUM BAROMÈTRE PRESSION BAROMÉTRIQUE FÛT NOIX BARILLET CANON TRAITÉE AU TONNEAU TRAITÉE EN VRAC COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) LAINE DE BASALTE SEMELLE EMBASE ALLIAGE DEUXIÈME TITRE COUCHE D'ACCROCHAGE MÉTAL DE BASE HUILE DE BASE SEMELLE JOINT D'EMBASE MODÈLE DE BASE PEINTURE PRIMAIRE APPRÊT BASE + VERNIS SOCLE BASES D'ÉTABLISSEMENT CONVERTISSEUR THOMAS ÉCART FONDAMENTAL ÉCARTS FONDAMENTAUX DIAMÈTRE DE BASE MONTAGE DE BASE DIAMÈTRE NOMINAL DE FILETAGE MILLIÉQUIVALENT BASIQUE MODÈLE DE BASE MARCHE BASIQUE PROFIL DE BASE ACIÉRIE THOMAS UNITÉ ÉLÉMENTAIRE DE TRAVAIL (UET) BOL PANIER BASSE (AUTORADIO) GRAVES RAFALE ENFOURNEMENT CHARGEMENT COLLECTION (CKD) LOT TEINT DANS LA MASSE RAPPORT DU BAIN PILE ACCUMULATEUR BATTERIE BAC DE BATTERIE CHARGEUR DE BATTERIE CHARGE DE LA BATTERIE COUPE-BATTERIE SUPPORT DE BATTERIE DISPOSITIF COUPE-BATTERIE CÂBLE DE DÉMARRAGE TALON BATTERIE ÉLÉMENT DE FIXATION DE BATTERIE PLAQUE DE BATTERIE PROTECTEUR DE BATTERIE RECHARGE BATTERIE PROTECTEUR DE BATTERIE PLOT DE BATTERIE BAC À BATTERIE SUPPORT DE BATTERIE BAUXITE BAIE QUAI DE MANUTENTION BAÏONNETTE ETRE MAL RÉGLÉ CONVENIR À L'USAGE PRÉVU FAIRE L'OBJET D'UNE DÉROGATION ETRE À L'ÉCHELLE BALISE (DISPOSITIF RADIOÉLECTRIQUE AU SOL ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR: INFOS TRAFIC ROUTIER) BORNE TALON BOURRELET ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU REBORD DE JANTE DÉPASSEMENT DE SERTISSURE DÉJANTAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BEAD WIRE (TYRE) BEAD-OUT OF TYRE BEADING BEAKER BEAM BEAM BEAM BEAM (SPOOL) / BEAMED YARN (PLASTICS) BEAM ANGLE BEAM MOUNTING RING BEAM OPENING BEAM PATH BEAR THE COSTS BEARER SHARE BEARING BEARING BEARING A SYMBOL BEARING AREA (SURFACE) BEARING CAP BEARING CAP CASING BEARING CAP CLUSTER BEARING EFFECTIVE WIDTH BEARING FACE BEARING GUIDE BEARING HOUSING BEARING JOURNAL BEARING PLANE BEARING PLAY BEARING PRE-STRESS BEARING RACE / RACEWAY BEARING SLIPPAGE BEARING SURFACES BEARING TRACK BEAT BEAT (NOISE/ACOUSTICS) BEATEN BACK BEATING BECOME CRACKED BECOME TANGLED BECOME UNSTUCK BED PLATE FITTING BEEF UP BEEF UP BEHAVIOR BEHAVIOR (US) BEHAVIOR ON GRADES (BRAKE SYSTEM) BEHAVIOR RIDE AND HANDLING BEHAVIOUR (GB) BEHAVIOUR DURING POWER-ON AND POWER-OFF TRANSIENTS BEHAVIOUR STRATEGY BELL BELL-CRANK LEVER BELLCRANK BELLEVILLE WASHER BELLOWS SEAL BELLOWS-HOLDER BELLWETHER INDEX (STOCK EXCHANGE) BELOW THE LINE BELOW-THE-LINE ADVERTISING BELT BELT BELT AUTOMATIC IDLER ROLLER BELT LINE BELT LINE BELT LINE WEATHERSTRIP BELT REEL GRABBER BELT RETENSIONING BELT RETENSIONING BELT RETIGHTENING BELT SYSTEM OF PRODUCTION BELT TENSION DEFINITION BELT TENSIONING (ROLLER) BELT-UP WARNING LIGHT BENCH LATHE BENCH SEAT BENCH TEST BENCH WITH FOUR VERTICAL CYLINDERS BENCHMARK BENCHMARK (ANALYTIC METHODOLOGY) BENCHMARK QUALITY BENCHMARKING BEND BEND BEND BEND BEND DUE TO STRAIGHTENING BEND TEST BEND TEST ON STEEL BENDING BENDING BENDING BEHAVIOUR BENDING CLEARANCE BENDING DEFORMATION BENDING LINE BENDING LOAD BENDING MOMENT BENDING ON FORMER BENDING RADIUS BENDING RADIUS BENDING STIFFNESS BENDING STRAIN BENDING STRENGTH

Page 13

TRINGLE DE PNEUMATIQUE DÉJANTAGE DE PNEU TALONNAGE BÉCHER PALONNIER POUTRE FAISCEAU ENSOUPLE (BOBINE) / FIL SUR ENSOUPLE (PLASTIQUES) POTENCE SOCLE DE PHARE OUVERTURE DU FAISCEAU MARCHE DES RAYONS PRENDRE EN CHARGE LES FRAIS TITRE AU PORTEUR PALIER COUSSINET AFFECTÉ D'UN SYMBOLE FACE D'APPUI CHAPEAU DE PALIER CARTER CHAPEAU GRAPPES DE CHAPEAUX DE PALIERS LARGEUR UTILE DE PALIER FACE D'APPUI GUIDE DE PALIER LOGEMENT DE PALIER PORTÉE DE PALIER (DE ROULEMENT) PLAN D'APPUI JEU DE COUSSINET PRÉCONTRAINTE DE ROULEMENT CHEMIN DE ROULEMENT GLISSEMENT DES COUSSINETS FACES D'APPUI PISTE DE ROULEMENT BATTEMENT BATTEMENT (BRUIT/ACOUSTIQUE) RETASSÉ BATTEUSE CRAQUELER (SE) ETRE EMMELÉ DÉCOLLER (SE) MONTAGE CARTER INFÉRIEUR ÉTOFFER RENFORCER TENUE COMPORTEMENT TENUE DANS LES PENTES (FREINAGE) (COMPORTEMENT) COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) COMPORTEMENT TENUE AUX PHASES TRANSITOIRES DE MISE SOUS/HORS TENSION STRATÉGIE COMPORTEMENT CLOCHE LEVIER COUDÉ RENVOI DE PÉDALIER RONDELLE BELLEVILLE SOUFFLET PORTE- SOUFFLET INDICE PHARE (BOURSE) HORS MÉDIA HORS-MÉDIA CEINTURE COURROIE GALET TENDEUR AUTOMATIQUE DE COURROIE CEINTURE DE CAISSE CEINTURE DE CAISSE LECHE-GLACE BLOQUEUR DE SANGLE RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE REMISE EN TENSION DE COURROIE RÉ-TENSIONNEMENT DE COURROIE TRAVAIL À LA CHAÎNE SPÉCIFICATION TENSION COURROIE TENDEUR DE COURROIE (GALET) VOYANT DE NON-PORT DE CEINTURE TOUR D'ÉTABLI BANQUETTE CONTRÔLE SUR BANC BANC À QUATRE VERINS VERTICAUX (BQV) RÉFÉRENCE BANC D'ESSAI COMPARATIF (MÉTHODOLOGIE D'ANALYSE) QUALITÉ DE RÉFÉRENCE ANALYSE COMPARATIVE VISANT UN NIVEAU D'EXCELLENCE DE RÉFÉRENCE VIRAGE FLÈCHE COUDE CINTRER JARRET DE REDRESSAGE ESSAI DE FLEXION ESSAI DE PLIAGE DE L'ACIER FLEXION CINTRAGE COMPORTEMENT À LA COURBURE JEU DE PLIAGE DÉFORMATION PAR FLEXION LIGNE DE CARRE CHARGE DE FLEXION COUPLE DE FLEXION PLIAGE SUR MANDRIN RAYON DE COURBURE RAYON DE CINTRAGE RAIDEUR EN FLEXION DÉFORMATION EN FLEXION RÉSISTANCE EN FLEXION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BENDING STRENGTH BENDING STRENGTH BENDING STRESS BENDING STRUT BENDING TEST BENDING TOOL BENEFIT BENT AROUND THE MANDREL BENT TUBE BENTONITE BERTH BESPOKE VEHICLES BEST TOTAL RACE TIME BEVEL GEAR BEVEL GEAR DRIVE BEVEL GEARING BEVELLED BEVELLING BI-METALLIC STRIP TYPE CONTACT BI-TUBE / TWO-TUBE BIAS BIAS BIAS AND SLACK DEFECTS BIAS-BELTED BIAS-PLY TYRE BICONICAL BID BID BID BID BIDIRECTIONAL VIBRATION TABLE BIG END (CONNECTING ROD) BIG-END BEARING BILL BILL OF LADING BILL OF LOADING BILL OF MATERIAL (BOM) BILLET BILLS DISCOUNTED BILLS PAYABLE BILLS RECEIVABLE BIMETAL CONTACT BIMETALLIC ROCKER BIN END BINARY ALLOY BIND BIND BINDER BINDER (DOCUMENTATION) BINDING OF BEARINGS BINNING BINOMIAL DISTRIBUTION BIOCHEMICAL OXYGEN DEMAND (BOD) BIODEGRADABLE BIOLOGICAL REACTION VESSEL BISCUIT BISECTING LINE BISECTOR BISMUTH (Bi) BITTERING AGENT BLACK BOX BLACKLINES BLADE BLADE BLADE BLANK BLANK (STAMPING) BLANK DIE (STAMPING) BLANK HOLDER BLANK OFF BLANK OFF BLANK OUT BLANKED OFF BLANKET ORDER BLANKET ORDER BLANKHOLDER BLANKING BLANKING CAP BLANKING DEVICE BLANKING TOOL BLANKING WITH PART EJECTOR BLAST BLAST FINISHING (SURFACE) BLAST FURNACE BLAST NOISE/JET NOISE (EXHAUST NOISE) BLASTING BLEACHING BLEED HOLE BLEED SCREW BLEED VALVE BLEED VALVE BLEEDER SCREW BLEEDING BLEEDING INDEX BLEEDING TENDENCY BLEMISH BLENDING (PAINTS) BLENDING ANGLE BLENDING RADIUS BLENDING-IN BLIND (HOLE) BLIND ASSEMBLY RIVET

TENUE À LA FLEXION COMPORTEMENT EN FLEXION CONTRAINTE DE FLEXION TIRANT ESSAI DE FLEXION LAME DE TOMBAGE INDEMNITÉ CINTRE SUR LE MANDRIN TUBE COUDÉ BENTONITE COUCHETTE ADAPTATIONS (VÉHICULES) MEILLEUR TEMPS TOTAL EN COURSE (SPORT) ROUE CONIQUE COMMANDE PAR ENGRENAGE CONIQUE ENGRENAGE CONIQUE CHANFREINÉ CHANFREINAGE CONTACT BI-LAME BI-TUBE / BITUBE ÉCART DE BIAIS BIAIS DÉFAUTS DE BIAIS ET DE FLÈCHE STRUCTURE CEINTURÉE CROISÉE (À) PNEU À CARCASSE DIAGONALE BICONIQUE PROPOSITION ENCHÈRE FAIRE UNE OFFRE OFFRE TABLE VIBRANTE BIDIRECTIONELLE TÊTE DE BIELLE COUSSINET DE TÊTE DE BIELLE FACTURER BORDEREAU D'EXPÉDITION BORDEREAU DE TRANSPORT NOMENCLATURE BILLETTE EFFETS ESCOMPTÉS NON ÉCHUS EFFETS À PAYER EFFETS À RECEVOIR CONTACT À BILAME CULBUTEUR BIMÉTALLIQUE FIN DE SÉRIE ALLIAGE BINAIRE LIER LIGATURER LIANT CLASSEUR (RIGIDE, DE DOCUMENTATION) FRETTAGE DES ROULEMENTS MISE EN CASE (STOCKAGE) LOI BINOMIALE (STATISTIQUE) DEMANDE BIOCHIMIQUE EN OXYGÈNE (DBO) BIODÉGRADABLE BIORÉACTEUR PASTILLE DE COULÉE BISSECTRICE (LIGNE BISSECTRICE) BISSECTRICE BISMUTH (Bi) AGENT AMÉRISANT BOÎTE NOIRE REPRODUCTIBLE PALE FICHE AUBAGE ÉBAUCHE FLAN (D'EMBOUTISSAGE) OUTIL DE DÉCOUPAGE FLAN (EMBOUTISSAGE) SERRE-FLAN OBTURER BOUCHONNER BLANCHIR (UNE DONNÉE INFORMATIQUE) OBSTRUÉ COMMANDE GLOBALE COMMANDE OUVERTE PRESSE-TÔLE DÉCOUPAGE D'UN FLAN OBTURATEUR OBTURATEUR OUTIL DE DÉCOUPAGE DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE SOUFFLE FINITION PAR PROJECTION (SURFACE) HAUT FOURNEAU BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) PROJECTION D'ABRASIF BLANCHIMENT TROU DE FUITE VIS DE PURGE SOUPAPE DE PURGE D'AIR VANNE DE PURGE VIS DE PURGE DÉGORGEMENT INDICE DE DÉGORGEMENT TENDANCE AU DÉGORGEMENT DÉFAUT D'ASPECT RACCORD (PEINTURES) ANGLE DE RACCORDEMENT RAYON DE RACCORD RACCORD NOYÉ (PEINTURE) BORGNE (TROU) RIVET À MANDRIN

Page 14

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BLIND FASTENING BLIND HOLE BLIND NUT BLIND SPOT BLIND THREADING BLINKING LIGHTS BLIP BLISTER BLISTER BLISTER BLISTER BLISTER BLISTER PACKAGING BLISTER WASHER BLISTERING BLISTERING AFTER IMMERSION BLOB BLOCK BLOCK DIAGRAM BLOCK DIAGRAM BLOCK EXEMPTION BLOCK RELEASE (EDUCATION) (GB) BLOCK SIZE BLOCK-OUT BLOCKED BLOCKED TORQUE BLOCKING BLOCKING BLOCKING MINORITY (STAKE) BLOOM BLOOMING MILL BLOTTING PAPER BLOW HOLE BLOW MOULDING (PLASTICS) BLOW-MOULDED BLOW-OUT OF TYRE BLOWABLE BLOWER BLOWER BLOWER BLOWER (HEVAC SYSTEM) BLOWER SYSTEM BLOWER THERMAL BENCH BLOWING AGENT BLOWING ANGLE BLOWING DUCT BLOWING FAN BLOWING MACHINE BLOWING TYPE MOTOR-FAN BLOWN CASTING BLOWN COPPER BLOWN ENGINE BLUE ANNEALED BLUE COLLAR WORKER BLUEPRINT BLUEPRINT BLUNGER BOARD BOARD OF DIRECTORS BOB WEIGHT BODY BODY BODY BODY ACCESSORIES BODY ASSEMBLY BODY ASSEMBLY LINE BODY ASSEMBLY MANUFACTURING ENGINEERING BODY BLOCK (TRUNK TYPE BLOCK) (ACTIVE SAFETY: IMPACT AGAINST WHEEL) BODY COMPONENT BODY CONSTRUCTION BODY ENGINEERING BODY ENTRANCE BODY FRAME BODY FRAMEWORK BODY IN WHITE BODY IN WHITE BODY IN WHITE MANUFACTURING ENGINEERING BODY INTERIOR COVERING BODY JACKING LOCATION (US) BODY MOTIONS (GROUND LINK) BODY NOISE (RATTLE/SQUEAK) (ACOUSTICS) BODY NOISE - MISCELLANEOUS BODY OF REVOLUTION BODY PANEL BODY PART BODY PERFORATION (CORROSION) BODY REAR QUARTER BODY SEALING EVALUATION BODY SHELL BODY SHELL BODY SHELL (VEHICLE) BODY SHOP BODY SHOP BODY SIDE (GB) BODY SIDE FRAMING BODY SIDE MOULDING BODY SIDE OUTER PANEL BODY SQUARE WELD NUT BODY SQUEAKS AND RATTLE BODY STIFFNESS BODY SUPPORT BODY SUSPENSION TOWER (GB-Volvo)

Page 15

RENAULT

FIXATION AVEUGLE TROU BORGNE ÉCROU AVEUGLE ANGLE MORT FILETAGE BORGNE FEUX ECLIPSE TOP PUSTULE (PEINTURES) GOUTTE FROIDE HERNIE BOURSOUFLURE (CUIR, TEXTILES) CLOQUE (PEINTURE) PELLIPLACAGE (CONDITIONNEMENT) RONDELLE CLOQUEUSE CLOQUAGE CLOQUAGE APRÈS IMMERSION GOUTTE BILLOT SCHÉMA SYNOPTIQUE SYNOPTIQUE SYSTÈME D'EXEMPTION PAR CATÉGORIE STAGES ALTERNANT AVEC L'ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE LONGUEUR DE BLOC CAVIARDER BOUCHÉ COUPLE BLOQUÉ BLOCAGE CONDAMNATION MINORITÉ DE BLOQUAGE LOPIN TRAIN À BILLETTES BUVARD SOUFFLURE MOULAGE PAR SOUFFLAGE (PLASTIQUES) SOUFFLE ÉCLATEMENT DE PNEU SOUFFLABLE SOUFFLANTE COMPRESSEUR À SURALIMENTATION DIFFUSEUR PULSEUR (CLIMATISATION) SYSTÈME DE SOUFFLAGE BANC THERMIQUE SOUFFLEUR (BTS) GONFLANT ANGLE DE DIFFUSION CONDUIT DE SOUFFLAGE VENTILATEUR SOUFFLANT SOUFFLERIE GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE SOUFFLANT PIÈCE MOULÉE QUI PRÉSENTE DES SOUFFLURES CUIVRE BLISTER (AMPOULE) MOTEUR CASSÉ BLEUI TRAVAILLEUR MANUEL CALQUE CONTRE-CALQUE MÉLANGEUR PUPITRE CONSEIL D'ADMINISTRATION MASSELOTTE ORGANISME CAISSE CARROSSERIE ACCESSOIRES DE CARROSSERIE MONTAGE TÔLERIE LIGNE D'ASSEMBLAGE-CARROSSERIE MÉTHODES CARROSSERIE BLOC D’ESSAI (DU TYPE TRONC HUMAIN) (SÉCURITÉ ACTIVE: CHOC CONTRE LE VOLANT) ORGANE DE CARROSSERIE CARROSSERIE AUTO-PORTEUSE ÉTUDES CARROSSERIE ENTRÉE OSSATURE DE CAISSE OSSATURE DE CAISSE FERRAGE CAISSE EN BLANC MÉTHODES FERRAGE REVÊTEMENT INTÉRIEUR DE CAISSE APPUI DE CRIC MOUVEMENTS DE CAISSE (LAISON AU SOL) BRUIT DE CARROSSERIE (ACOUSTIQUE) BRUITS DIVERS DE CARROSSERIE SOLIDE DE RÉVOLUTION PANNEAU DE LA CAISSE ÉLÉMENT DE CARROSSERIE PERFORATION DE LA CARROSSERIE (CORROSION) CUSTODE JUGEMENT ÉTANCHÉITÉ CARROSSERIE CAISSE COQUE COQUE DE VÉHICULE TÔLERIE ATELIER DE CARROSSERIE CÔTÉ DE CAISSE ASSEMBLAGE DES COTÉS DE CAISSE BAGUETTE DE FLANC PANNEAU LATÉRAL EXTÉRIEUR ROMAINE (ÉCROU SOUDE RECTANGULAIRE) (CARROSSERIE) BRUITS DE CARROSSERIE RIGIDITÉ DE LA CAISSE MAINTIEN DE LA CAISSE CHAPELLE D'AMORTISSEUR OU SUSPENSION

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BODY SYNTHESIS BODY TONE BODY TWIST BODY-CENTRED CUBIC STRUCTURE (BCC) BODY-COLORED BODY-COLOURED BODY-COLOURED BUMPER BODYBLOCK (TORSO DROP TEST) BODYWORK BODYWORK BODYWORK ASSEMBLY LINE BODYWORK BOLT BODYWORK FILLER MASTIC BODYWORK MAIN DRAFT (DRAWING) BODYWORK PRIMER BODYWORK-ASSEMBLY PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT BOGUS BOILING POINT BOLD-FACED LETTERS BOLE OF A CALENDER (ROLL OF A CALENDER) BOLSTER BOLSTER BOLSTER (US) BOLT BOLT STRIPPING BOLT-ON (ITEM) BOLTED ASSEMBLY BOLTED CONNECTION BOLTS AND SCREWS BOND BOND BOND LINE BONDABILITY BONDED BONDED BONDED BONDED GOODS BONDED ITEM BONDED PILE CARPET BONDED WELD BONDED WINDSCREEN BONDERIZE BONDING BONDING BONDING BRAID BONDING MASTIC BONDING PRODUCT BONDING STRENGTH BONNET (GB) BONNET LID BONNET RELEASE HANDLE BONNET SEAL BONNET STAY (GB) BONNET STIFFENER BONNET STRUT BONUS BONUS SHARE BOOK INCOME(LOSS) BOOK VALUE BOOKLET BOOKLET BOOM BOOM BOOM AT IDLE BOOM DURING ACCELERATION (2nd/3rd gears) BOOM DURING DECELERATION (3rd/2nd gears) BOOM PERIODS OF DRIVE SHAFTS BOOMING NOISE (ACOUSTICS) BOOST (VOLUME) BOOST AIR BOOST CHARGE (BATTERY) BOOST PRESSURE BOOST PRESSURE BOOST SLOPE BOOSTER BOOSTER BOOSTER (BRAKING SYSTEM) BOOSTER CUSHION BOOSTER TYPE SPARK PLUG BOOSTER TYPE SPARK PLUG BOOSTING BOOT BOOT BOOT (GB) BOOT CARPET (GB) BOOT DOOR THRUST BOOT INNER WHEEL ARCH BOOT LID BOOT LID BOOT LID (GB) BOOT LID STRUT BOOT LIGHT BOOT SPACE BOOT TRIM BOOT VOLUME BORDER BORDERED SET BORDERING ON BORE BORE DIAMETER BORIDING BORING

Page 16

SYNTHÈSE CARROSSERIE TON CARROSSERIE MAUVAIS PAVÉS STRUCTURE CUBIQUE À CORPS CENTRÉ (CCC) TON CAISSE DANS LA COULEUR DE LA CARROSSERIE BOUCLIER TON CAISSE MANNEQUIN-TRONC POUR ESSAIS DYNAMIQUES TÔLERIE CARROSSERIE CHAÎNE TÔLERIE BOULON DE CARROSSERIE MASTIC DE BOUCHAGE EN TÔLERIE GRAND PLAN CARROSSERIE APPRÊT DE CARROSSERIE DIRECTION DES MÉTHODES CARROSSERIE - MONTAGE IMITATION,"FAUX",CONTREFACON POINT D'ÉBULLITION CARACTÈRES GRAS CYLINDRE DE CALENDRE FRETTE MANTEAU DE MOULE DORMANT BOULON ARRACHEMENT DE FILETAGE DE BOULON AMOVIBLE (élément) ASSEMBLAGE BOULONNÉ / ASSEMBLAGE VISSÉ ASSEMBLAGE PAR BOULONS VISSERIE-BOULONNERIE LIGATURE COLLAGE PLAN DE JOINT (PLASTIQUES) APTITUDE AU COLLAGE SOUS DOUANE AGGLOMÉRÉ COLLÉ MARCHANDISES SOUS DOUANE ARTICLE SOUS DOUANE MOQUETTE NAPPÉE SOUDURE COLLÉE PARE-BRISE COLLÉ BONDÉRISER COLLAGE COLLE TRESSE DE MASSE MASTIC DE COLLAGE (VITRE FIXE) PRODUIT DE LIAISON RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT CAPOT COUVERCLE DE CAPOT POIGNÉE-TIRETTE DE DÉVERROUILLAGE DU CAPOT MOTEUR OBTURATEUR DE CAPOT BÉQUILLE DE CAPOT RAIDISSEUR DE CAPOT RAIDISSEUR CAPOT PRIME ACTION GRATUITE RÉSULTAT COMPTABLE VALEUR COMPTABLE BREVIAIRE BROCHURE MEMBRURE BOURDONNEMENT BOURDONNEMENT AU RALENTI BOURDONNEMENT EN ACCÉLÉRATION (2e/3e) BOURDONNEMENT EN DÉCÉLERATION (3e/2e) BATTEMENT DE TRANSMISSIONS BOURDONNEMENT (ACOUSTIQUE) AUGMENTER (VOLUME) AIR DE SURALIMENTATION CHARGE RAPIDE (BATTERIE) PRESSION D'ADMISSION PRESSION DE SURALIMENTATION PENTE DE RÉALIMENTATION MULTIPLICATEUR AUXILIAIRE ASSISTANCE DE FREINAGE REHAUSSE BOUGIE À DISRUPTEUR BOUGIE À ÉCLATEUR GAVAGE SOUFFLET SOUFFLET DE PROTECTION COFFRE À BAGAGES TAPIS DE COFFRE À BAGAGES ÉQUILIBREUR PORTE-COFFRE PASSAGE DE ROUE INTÉRIEUR COFFRE PORTE DE COFFRE PORTE DE MALLE COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES BECQUET DE PORTE DE COFFRE ÉCLAIREUR DE COFFRE SURFACE DE CHARGEMENT DU COFFRE GARNISSAGE DE COFFRE VOLUME DU COFFRE LISERÉ BORNÉ (ENSEMBLE MATHÉMATIQUE) LIMITÉ (A LA LIMITE DE) ALÉSAGE (CYLINDRIQUE) DIAMÈTRE D'ALÉSAGE (DIAMÈTRE INTÉRIEUR) BORURATION ALÉSAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BORING THE BUSHING BORON BORON NITRIDE BOROSILICATE BOSHES BOSS BOSS FORCE BOSS IN ANTI-PHASE BOTTLE BOTTLE BRUSH BOTTLENECK BOTTOM AIR DEFLECTOR BOTTOM BALL JOINT BOSS BOTTOM CASTING (FOUNDRY) BOTTOM DEAD CENTRE (BDC) BOTTOM DIE BOTTOM DIE BOTTOM OF GLASS BOTTOM OF THE RANGE BOTTOM OF THE RANGE BOTTOM OF THE SKIRT BOTTOM OUT BOTTOM ROUND MANAGEMENT BOTTOM VIEW BOUGHT-OUT PART BOULEVARD RIDE (US) BOUNCE BOUNCE BOUNCE BOUNCE STOP BOUNDARY CONDITION BOUNDARY CURVE BOUNDARY MARK BOUNDARY OF ADHESION (GROUND LINK) BOUNDARYLESS BOWL FEEDER BOWL-SHAPED SPINDLE BOX BOX BOX BOX (NOUN) BOX SECTION BOX SECTION BOX SECTION BOX SECTION BOX SPANNER BOX SPANNER (GB) BOX STRUCTURE PART BOX-CAR BOXED PIECE OF TEXT BRACE BRACE BRACE BRACING BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET BRACKET (ASSESSMENT ...) BRAGG LAW BRAID BRAID BRAINSTORMING BRAKE ADHESION BRAKE ADJUSTMENT BRAKE BACKING PLATE BRAKE BALANCE BRAKE BALANCE CONTROL BRAKE BOOSTER BRAKE CALIPER ATTACHING BOSS BRAKE CALIPER ATTACHING BOSS - BARREL COUPLING BRAKE CALIPER PISTON BRAKE CALLIPER (GB) BRAKE CASING BRAKE COMPENSATOR BRAKE DISTRIBUTION SYSTEM BRAKE DRUM BRAKE EFFORT PROPORTIONING BRAKE EFFORT PROPORTIONING SYSTEM BRAKE FLUID BRAKE FLUID BRAKE FLUID RESERVOIR BRAKE FLUID RESERVOIR BRAKE FLUID TANK BRAKE FLUID WARNING LIGHT BRAKE FORCE BRAKE HORSE POWER (bhp) BRAKE HOSE (US) BRAKE HUB BRAKE JUDDER BRAKE JUMP HOSE (GB) BRAKE LIGHT SWITCH BRAKE LINES BRAKE LINES ATTACHMENT (US) BRAKE LINES PROTECTOR (US) BRAKE LINING BRAKE LINING WEAR INDICATOR WIRE BRAKE LINING WEAR TEST

ALÉSAGE DE LA BAGUE BORE NITRURE DE BORE BOROSILICATE ÉTALAGES BOSSAGE EFFORT BOSSE BOSSE EN OPPOSITION DE PHASE FLACON GOUPILLON GOULET D'ÉTRANGLEMENT DÉFLECTEUR D'AIR INFÉRIEUR BOSSAGE ROTULE INFÉRIEURE COULÉE EN SOURCE (FONDERIE) POINT MORT BAS MATRICE MATRICE DE FOND BAS DE VITRE GAMME BASSE BAS DE GAMME BAS DE JUPE BUTÉE (AMENER EN BUTÉE INFÉRIEURE) GESTION À LA BASE VUE DE DESSOUS PIÈCE ACHETÉE COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) REBOND REBONDISSEMENT CAHOTEMENT BUTÉE DE REBOND CONDITION LIMITE COURBE LIMITE LIMITE MARQUÉE LIMITE D'ADHÉRENCE (LAISON AU SOL) DÉCLOISONNÉ BOL VIBRANT BOL-FUSÉE BOÎTIER CAISSON CASE ENCADRÉ (SUBSTANTIF) SECTION CREUSE SECTION EN CAISSON CARRÉ CREUX CORPS CREUX CLÉ À PIPE CLE(F) À DOUILLES PIÈCE EN CAISSON WAGON TEXTE ENCADRÉ ENTRETOISE CONTRE-FICHE CROISILLON ENTRETOISEMENT PATTE D'ATTACHE PATTE DE FIXATION POTENCE SUPPORT ENCADRER (UNE VALEUR, PAR FOURCHETTE) FOURCHETTE ATTACHE COLLIER FOURCHETTE D'ESTIMATION LOI DE BRAGG PASSEPOIL TRESSE DÉBALLAGE D'IDÉES ADHÉRENCE AU FREINAGE RÉGLAGE DES FREINS PLATEAU DE FREIN RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITEUR DE FREINAGE SERVOFREIN BOSSAGE FIXATION ÉTRIER DE FREIN LIAISON BOSSAGES FIXATION ÉTRIER DE FREIN FÛT PISTON DE L'ÉTRIER DE FREIN ÉTRIER DE FREIN BOÎTIER DE FREIN PALONNIER DE FREIN SYSTÈME DE RÉPARTITION DE LA FORCE DE FREINAGE TAMBOUR DE FREIN RÉPARTITION DU FREINAGE RÉPARTITEUR DE FREINAGE FLUIDE DE FREINAGE LIQUIDE DE FREIN RÉSERVOIR LIQUIDE DE FREIN BOCAL LIQUIDE DE FREIN RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN NIVOCODE EFFORT DE FREINAGE PUISSANCE AU FREIN FLEXIBLE DE FREIN MOYEU DE FREIN MARTELEMENT DES FREINS FLEXIBLE DE FREIN CONTACTEUR DE FEUX STOP CANALISATION DE FREINAGE FIXATION CANALISATIONS FREIN PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN GARNITURE DE FREIN FIL DE TÉMOIN D' USURE DES GARNITURES DE FREIN ESSAI D'USURE DES GARNITURES

Page 17

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BRAKE MOUNTING BRAKE PAD (DISC BRAKE) BRAKE PAD WEAR BRAKE PEDAL BRAKE PIPES CLIPPING (GB) BRAKE PIPES SHIELD (GB) BRAKE PREMATURE LOCKUP (US) BRAKE PRESSURE BRAKE PRESSURE COMPENSATING SYSTEM (GB) BRAKE PROP. VALVE LINK (US) BRAKE PULLING BRAKE QUADRANT BRAKE REACTION ROD (US) BRAKE RELEASE BRAKE RELEASE BRAKE RESPONSE TIME BRAKE RIGID TUBING BRAKE SHOE BRAKE SHOE BRAKE SLAVE CYLINDER BRAKE SOAK AND SPLASH PONDS BRAKE SYSTEM BRAKE SYSTEM COMPONENT BRAKE TEST BRAKE TORQUE BRAKE TRACK BRAKE TUBING BRAKE WARNING SWITCH BRAKE WEAR ADJUSTER BRAKED TRAILER BRAKEFORCE DISTRIBUTION BRAKES AND POWER BRAKE PIPES BRAKES FADE BRAKES SQUEAK BRAKING BRAKING AMPLIFIER BRAKING COMFORT BRAKING DISTANCE BRAKING DISTRIBUTION BRAKING DRAG BRAKING FORCE LIMITER BRAKING FORCE REGULATOR BRAKING FORCE REGULATOR / BRAKING FORCE LIMITER BRAKING PLATE BRAKING POWER BRAKING RATIO BRAKING SYSTEM BRAKING SYSTEM BRAKING SYSTEM BRAKING SYSTEM NOISE BRAKING TIME BRAKING TORQUE DISSYMMETRY BRAKING UNIT BRANCH BRANCH BRANCH (BANK..) BRANCH OFFICE BRANCHING PIPE BRAND BRAND BRAND AWARENESS BRAND IMAGE BRASS BRAUNITE BRAZE SCREW BRAZE WELDING BRAZING BRAZING FLUX BREACH OF RULES/REGULATIONS BREADBOARD BREAK BREAK BREAK CAPABILITY BREAK EVEN BREAK IN THE SUPPLY BREAK INTO A VEHICLE BREAK UP BREAK-EVEN POINT BREAK-EVEN POINT BREAK-IN BREAK-IN / RUN-IN BREAK-IN CYCLE BREAK-OUT BREAKAGE BREAKAWAY BREAKAWAY POINT BREAKDOWN BREAKDOWN BREAKDOWN BREAKDOWN BREAKDOWN BREAKDOWN (OF DRAWING) BREAKDOWN ASSISTANCE BREAKDOWN OF WORK BREAKDOWN TEST BREAKDOWN VOLTAGE BREAKDOWN, FAILURE BREAKER BREAKER CYLINDER BREAKERLESS IGNITION BREAKING LOAD/LOAD AT RUPTURE BREAKING STRESS

Page 18

SUPPORT DE FREIN PLAQUETTE DE FREIN (FREIN À DISQUES) USURE DES PLAQUETTES DE FREIN PÉDALE DE FREIN FIXATION CANALISATIONS FREIN PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE FREIN BLOCAGE DE ROUE(S) AU FREINAGE PRESSION DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE BIELLETTE (DE COMPENSATEUR) TIRAGE AU FREIN QUADRANT FREIN TIRANT DE CHASSE RELÂCHEMENT DU FREINAGE DÉFREINAGE TEMPS DE DESSERRAGE DES FREINS TUYAUX RIGIDES DE FREIN SEGMENT DE FREIN MACHOIRE CYLINDRE SECONDAIRE BASSINS DE TREMPE ET D'ÉCLABOUSSEMENT DES FREINS FREINAGE (SYSTÈME DE) ORGANE DE FREINAGE ESSAI DE FREINAGE COUPLE DE FREINAGE PISTE DE FREINAGE TUYAUTERIE DE FREIN CONTACTEUR D'INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION DISPOSITIF DE RATTRAPAGE D'USURE DES FREINS REMORQUE FREINÉE RÉPARTITION DU FREINAGE TUYAUTERIES RIGIDES DE FREINS ET ASSISTANCE DE FREINAGE AFFAIBLISSEMENT DES FREINS GRINCEMENT DES FREINS FREINAGE AMPLIFICATEUR DE FREINAGE CONFORT DE FREINAGE DISTANCE DE FREINAGE RÉPARTITION DU FREINAGE TRAÎNÉE DE FREINAGE LIMITEUR DE FREINAGE CORRECTEUR DE FREINAGE CORRECTEUR DU FREIN PLATEAU DE FREIN PUISSANCE D'ARRÊT RÉPARTITION DU FREINAGE FREINAGE (SYSTÈME DE FREINAGE) CIRCUIT DE FREINAGE DISPOSITIF DE FREINAGE BRUIT DE FREIN TEMPS DE FREINAGE DISSYMÉTRIE DES COUPLES DE FREINAGE TÊTE DE FREINAGE BRANCHE (DE L'INDUSTRIE) DÉRIVATION AGENCE (BANCAIRE..) SUCCURSALE PIQUAGE MARQUE MARQUE DE FABRIQUE NOTORIÉTÉ IMAGE DE MARQUE LAITON BRAUNITE VIS À BRASER SOUDOBRASAGE BRASAGE FLUX DE BRASAGE INFRACTION AUX RÉGLEMENTS MAQUETTE (CIRCUIT ÉLECTRIQUE) CASSURE COUPURE POUVOIR DE COUPURE ÉQUILIBRER LES RÉSULTATS RUPTURE D'ALIMENTATION FRACTURER UN VÉHICULE FRACTIONNER (SE) SEUIL DE RENTABILITÉ POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) EFFRACTION RODAGE MANOEUVRE DE RODAGE BRANCHEMENT (FAISCEAU) RUPTURE DÉRIVE SEUIL DE DÉCLENCHEMENT VENTILATION (DE PRODUCTION, DES FACTURES,...) ÉCLATEMENT ÉCLATER (EN COMPOSANTS) FRACTIONNEMENT CLAQUAGE ÉCLATÉ (DESSIN) ASSISTANCE DÉPANNAGE PARCELLISATION DES TÂCHES ESSAI DE RUPTURE TENSION D'ÉCLATEMENT PANNE CASSEUR CYLINDRE À RUPTEUR ALLUMAGE SANS RUPTEURS CHARGE DE RUPTURE CONTRAINTE DE RUPTURE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BREAKING-IN BREAKSTEM RIVET BREAKTHROUGH BREAKTHROUGH BREAKTHROUGH OBJECTIVE BREAKUP BREATHALYSER TEST BREATHER BREATHER BREATHER CAN (GB) BREATHER PORT BREATHING BREATHING (PLASTICS MOULDING) BREEDING GROUND BRIDGING BRIDGING LOAN BRIGHT BRIGHT BRIGHT ANNEALED STATE BRIGHT SPECK BRIGHTEN UP BRILLIANCE BRILLIANCE BRILLIANCE LOSS BRINE BRINE BRINELL HARDNESS BRINELL HARDNESS NUMBER (BHN) BRING BACK BRISK PERFORMANCE BRITTLE BRITTLENESS BROACH (machining) BROACHING BROAD BAND BROAD BAND IMMUNITY BROADBAND BROCHURE BROKEN EDGE BROKEN LINE BROKER BROKERAGE INFORMATION BRONZE BUSHING BROUGHT UP-TO-DATE BROUGHT UP-TO-DATE OWING TO ... DOCUMENT PUBLICATION BROWSE BROWSE BROWSE WINDOW BRUISED BRUISED THREAD BRUNNELLING BRUSH BRUSH BRUSH BRUSH HOLDER BRUSH NOISE (ELECTRIC ENGINE NOISE) BRUSH SPRING BRUSHED POLYESTER BRUSHLESS MOTOR BUBBLE BUBBLING TEST BUCK BUCK FINAL DESIGN (VOLVO) (GB) BUCK FREEZE (GB) BUCK SIGN-OFF (GB) BUCKET BUCKET BRIGADE LINE BUCKET SEAT BUCKET-TYPE SEAT BUCKLE BUCKLE BUCKLE (SAFETY BELT) BUCKLE POCKET BUCKLE UP BUCKLING BUCKLING BUCKLING LOAD BUCKLING TEST BUDGETED LOSS BUFFER BUFFER CHARGER BUFFER INVENTORY BUFFER MEMORY BUFFER STOCK BUFFER STOP BUFFING BUFFING BUFFING RIB BUFFING WHEELS BUILD BUILD QUALITY BUILD UP BUILDING BUILT INTO BUILT INTO THE LATCH BUILT-IN HEAD RESTRAINT BUILT-IN SAFETY BELT BUILT-ON BASEPLATE BUILT-ON FLEXIBLE SUPPORT BUILT-ON RIGID SUPPORT BULB BULB

Page 19

RODAGE RIVET À RUPTURE DE TIGE PERCÉE NOVATRICE ERREMENT OBJECTIF DE PERCÉE DÉSAGRÉGATION ALCOTEST RENIFLARD TROU D'ÉVACUATION RÉSERVOIR DE DÉGAZAGE ORIFICE D'ALIMENTATION RESPIRATION DÉGAZAGE PAR ÉVENT (MOULAGE PLASTIQUES) PÉPINIÈRE ENJAMBEMENT (A) PRÊT RELAIS ÉCLAIRANT BRILLANT ÉTAT RECUIT BLANC POINT BRILLANT FAIRE BRILLER BRILLANCE BRILLANT PERTE DE BRILLANT SAUMURE EAU SALÉE DURETÉ BRINELL NOMBRE BRINELL RAMENER (À) BRIO FRIABLE (SURFACE) FRAGILITÉ BROCHE (usinage) BROCHAGE BANDE LARGE IMMUNITÉ EN BANDE LARGE LARGE BANDE PLAQUETTE ARÊTE ABATTUE (AA) TRAIT INTERROMPU INTERMÉDIAIRE (COURTIER) SERVICE DE COURTIER EN INFORMATION DOUILLE EN BRONZE ACTUALISÉ ACTUALISÉ SUITE À LA PARUTION DU DOCUMENT... REGARDER POUR INSPECTER CONSULTER FENÊTRE DE VISUALISATION FOIRÉ FILET FOIRÉ MATAGE PINCEAU BALAI BROSSE PORTE-BALAIS BRUIT DE COLLECTEUR (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE) FROTTEUR POLYESTER GRATTÉ MOTEUR SANS BALAI BULLE ESSAI DE BARBOTAGE MAQUETTE GEL MAQUETTE FIGEAGE MAQUETTE GEL MAQUETTE BAQUET CHENILLARD (RAMPE DE VOYANTS) SIÈGE BAQUET SIÈGE BACQUET GONDOLER (SE) VOILER BOUCLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) PÉDONCULE METTRE SA CEINTURE VOILAGE (ROULEMENT) FLAMBAGE CHARGE AU FLAMBAGE ESSAI DE FLAMBAGE PERTE PRÉVISIONNELLE TAMPON (MÉMOIRE) CHARGEUR TAMPON STOCK DE SÉCURITÉ MÉMOIRE TAMPON STOCK TAMPON BUTOIR TOILAGE BUFFLAGE BOURRELET DE FLANC DISQUES À POLIR GABARIT (PERSONNE) QUALITÉ DE CONSTRUCTION ÉTOFFER BÂTIMENT INTÉGRÉ À INTÉGRÉ À LA SERRURE APPUIE-TÊTE INCORPORÉ CEINTURE EMBARQUÉE SEMELLE RAPPORTÉE SUPPORT RAPPORTÉ SOUPLE SUPPORT RAPPORTE RIGIDE AMPOULE BULBE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BULB FAILURE PANEL BULB HOLDER BULB ROOT BULGE BULGING BULK BULK BULK BULK (TO SELL IN BULK) BULK COMPRESSION BULK CURRENT INJECTION TEST (BCI) BULK DENSITY BULK FACTOR BULK MOULDING COMPOUND (BMC) BULK POLYMERIZATION BULKHEAD BULKINESS BULKY BULKY MATERIAL BULLETIN BOARD SYSTEM / BREAD BOARD SYSTEM (BBS) BUMP BUMP BUMP BUMP STOP BUMP STOP BUMP TEST BUMPER BUMPER BUMPER (GB) BUMPER GUARD BUMPER IMPACT STRIP BUMPER PLATE BUMPER REINFORCEMENT BUMPER SHIELD SPOILER BUMPY GROUND BUNCHING BUNDLE BUNDLE BUNDLE BUNDLE (OF WIRES) BUNDLE OF WIRES BUNDLED BUNG HOLE (TANK) BUNG NUT BUNGEE CORD BUNK SEAT BUNSEN BURNER BURDEN BURDEN / DRAG BUREAU BUREAU FOR TECHNICAL AND SCIENTIFIC RESEARCH BURETTE/BURET BURIED IN LANDFILL BURIED TANK BURN (LINING) BURN OUT BURN-IN BURNING (HEAT TREATMENT) BURNING SMELL BURNING-IN (ELECTRONICS) BURNISHED BURNISHER BURNISHING BURNISHING BURNISHING BURNISHING BURNISHING OIL BURNISHING PROCEDURE (BRAKES) BURNISHING SURFACE TREATMENT BURNT POINT BURNT-OUT (LIGHT BULB) BURR (FOUNDRY) BURR FREE BURR WALNUT BURR WALNUT (EMBELLISHMENT) BURRED BURST DIAPHRAGM LEAKAGE BURST PRESSURE BURSTING OF THE COATING BURSTINGS BUS BUS-MAILING BUSH BUSHING BUSHING BUSHPLATE BUSINESS ADMINISTRATION BUSINESS AND INDUSTRIAL AWARENESS BUSINESS CARD BUSINESS IMAGING SYSTEM BUSINESS INDICATOR BUSINESS MANAGEMENT BUSINESS MANAGEMENT BUSINESS PLAN BUSINESS PLAN BUSINESS SCHOOL BUTADIENE BUTT BUTT BUTT JOINT BUTT JOINT (ADHESIVES) BUTT WELD

Page 20

VIGNETTE DE FIL (FILAMENT D'AMPOULE DE LAMPE) DOUILLE D'AMPOULE PIED D'AMPOULE HERNIE RENFLEMENT VOLUME (GROSSEUR) EN VRAC VRAC GROS (EN) (VENDRE EN GROS) COMPRESSION ISOTROPE ESSAIS D'INJECTION DE COURANT DENSITÉ EN VRAC FACTEUR DE CONTRACTION MÉLANGE À MOULER EN VRAC POLYMÉRISATION EN MASSE CLOISON DE SÉPARATION ENCOMBREMENT VOLUMINEUX MATÉRIAU MASSIF SYSTÈME TÉLÉMATIQUE À HAUTE VITESSE PHÉNOMENE DE PERCUSSION À-COUP CHOC BUTÉE DE CHOC BUTÉE DE SUSPENSION ESSAI AU CHOC PARE-CHOCS BUTOIR ÉLASTIQUE BOUCLIER (PARE-CHOCS) BUTOIR DE PARE-CHOCS BOURRELET DE BOUCLIER PLAQUE D'ÉJECTION RENFORT DE PARE-CHOCS DÉFLECTEUR DE BOUCLIER SOL BOSSELÉ CIRCULATION EN PELOTON REGROUPEMENT COMMERCIAL (APPAREIL+LOT D'ACCESSOIRES) ACHATS GROUPES (ÉQUIPEMENT PRINCIPAL+COMPLÉMENTS INCLUS) BOTTE BOTTE (DE FILS) TORON DE FILS BOTTELÉ BONDE (DE RÉSERVOIR) ÉCROU DE BONDE SANDOW COUCHETTE BEC BUNSEN LIT DE FUSION FARDEAU DÉLÉGATION GÉNÉRALE DÉLÉGATION GÉNÉRALE À LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE BURETTE ENFOUI EN DÉCHARGE CUVE ENTERRÉE COUP DE FEU (GARNITURE) GRILLER ABREUVAGE BRÛLURE (TRAITEMENT THERMIQUE) ODEUR DE BRÛLÉ DÉVERMINAGE (ÉLECTRONIQUE) BRUNI BRUNISSOIR RODAGE PAR POLISSAGE GALETAGE BRUNISSAGE (TRAITEMENT D'ASPECT) BRUNISSEMENT LIQUIDE DE RODAGE PROCÉDURE DE RODAGE (FREINS) BRILLANTAGE (TRAITEMENT DE SURFACE) POINT BRÛLÉ GRILLÉE (AMPOULE) BAVURE (FONDERIE) SANS BAVURE LOUPE D'ORME RONCE DE NOYER (HABILLAGE) SOYÉ ÉTANCHÉITÉ DE LA MEMBRANE CREVÉE PRESSION D'ÉCLATEMENT ÉCLATEMENT DU REVÊTEMENT ÉCLATEMENTS AUTOBUS MULTIPOSTAGE (REGROUPEMENT DE PLUSIEURS ENTREPRISES POUR UN MÊME PUBLIPOSTAGE) BAGUE (ROULEMENT) TOURILLON BAGUE MASQUE ADMINISTRATION DES ENTREPRISES VEILLE ÉCONOMIQUE ET INDUSTRIELLE CARTE DE VISITE SYSTÈME BUREAUTIQUE INDICATEUR D'ACTIVITÉ GESTION D'ENTREPRISE CONDUITE D'ENTREPRISE PLAN D'ACTION (INDUSTRIEL) PLAN D'ACTIVITÉ ÉCOLE COMMERCIALE BUTADIÈNE CROUPON (PEAUX) CULOT DE FILAGE JOINT BOUT À BOUT JOINT À BOUT (ADHÉSIFS) SOUDURE BORD À BORD

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS BUTT WELDING BUTT WELDING BUTT WELDING BUTTERFLY VALVE BUTTERFLY VALVE BUTTON BUTTON HOLE BUY-BACK BUZZ (BODY NOISE/ACOUSTICS) BUZZER BY COMMON AGREEMENT BY DEFAULT BY HAND / MANUALLY BY MUTUAL AGREEMENT BY SUCTIONING OFF BY-PASS BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR (GB) BY-PASS IDLE SPEED ACTUATOR FITTING BY-PASS LOOP / BY-PASS ZONE BY-PASS RELIEF VALVE CAB ENTRY KICK PLATE CAB FORWARD CAB FORWARD CAB PILLAR DRIP RAIL CAB PLATFORM CABIN CABIN LENGTH CABIN LIGHT CABINET (MACHINE TOOL) (MTC) CABINET AXONOMETRY CABLE CABLE CLAMP CABLE CONTROLS CABLE DUCT CABLE END PIECE CABLE END-FITTING CABLE GUIDES CABLE LINKAGE CABLE PATH CABLE ROUTING CABLE RUN CABLE STOPPER CABLE STRAPS (SEATS) CABLE WIRE CABLE-OPERATED CABLE-OPERATED CLUTCH CABLED YARN CABRIOLET CABRIOLET VERSION CAD (COMPUTER AIDED DESIGN) CAD MEDIUM CADMIUM COATING CAGE CAGE NUT CAKE CALCINATION CALCINE CALCINING FURNACE CALCIUM CALCIUM CARBIDE CALCIUM CHLORIDE CALENDAR DAYS CALENDER (MACHINE WITH ROLLS USED TO PRODUCE SHEETING OF PLASTICS) CALENDERING CALIBRATED CALIBRATED FLOW RATE NOZZLE CALIBRATED IN THE WIND TUNNEL CALIBRATING DEVICE CALIBRATION CALIBRATION CALIBRATION CALIBRATION EQUATION CALIBRATION FACTOR CALIBRATION NOTCH CALIBRATION OF INJECTORS CALIBRATION ON THE BENCH CALIBRATION SHEET / ADJUSTMENT SHEET / TIMING SHEET CALIBRATION TEST CALIBRATION TEST FLUID CALICO CALICO (SEAT) CALIPER CALIPER (US) CALL FOR BIDS CALL FOR TENDER CALL FOR TENDER/INVITATION FOR TENDER CALL FOR TENDERS CALL OFF CALL OFF / REQUISITION (LOGISTICS) CALL OFF ORDER CALL-A-CAR CALOMEL CALORIE CALORIFIC POWER CALORIFIC VALUE CALORIMETER CAM CONTROL CAM CUSHIONING DEVICE CAM CUTTING OUT (STAMPING) CAM DRIVE CAM FINGER CAM FOLLOWER

Page 21

RENAULT

SOUDAGE BOUT À BOUT SOUDAGE EN BOUT SOUDAGE PAR BOSSAGE PAPILLON ROBINET PAPILLON BOUTON BOUTONNIÈRE RACHAT BOURDONNEMENT(BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) ALARME SONORE D'UN COMMUN ACCORD À DÉFAUT À LA MAIN D'UN COMMUN ACCORD EN ASPIRANT DÉVIATION RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) MONTAGE VANNE R.E.R. (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI) ROCADE CLAPET DE DÉCHARGE ÉBENISTERIE MARCHE DE CABINE HABITACLE EN AVANT CABINE AVANCÉE GOUTTIÈRE DE PIED DE FOURGON PLANCHER CABINE HABITACLE LONGUEUR HABITABLE PLAFONNIER ARMOIRE (MACHINE-OUTIL) PROJECTION AXONOMÉTRIQUE CAVALIÈRE (DESSIN) FILIN SERRE-CÂBLE COMMANDE PAR CÂBLE GOULOTTE (PASSAGE DE CÂBLE) EMBOUT DE CÂBLE EMBOUT DE CÂBLE RAINURE DE CÂBLAGE LIAISON PAR CÂBLE PARCOURS DE CÂBLE PARCOURS DE CÂBLAGE PARCOURS DE CÂBLAGE ARRÊT DE GAINE MAINTIEN (SIÈGES) FILS DU CÂBLE COMMANDÉ PAR CÂBLE EMBRAYAGE À COMMANDE MÉCANIQUE PAR CÂBLE FIL CÂBLE CABRIOLET VERSION CABRIOLET CAO (CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) SUPPORT CAO CADMIAGE CHAPELLE ÉCROU EN CAGE GALETTE GRILLAGE CALCINER FOUR DE CALCINATION CALCIUM CARBURE DE CALCIUM CHLORURE DE CALCIUM JOURS CALENDAIRES CALENDRE (MACHINE À CYLINDRES POUR FABRIQUER DES FEUILLES DE PLASTIQUES) CALENDRAGE TARÉ TUYÈRE DÉBIMÉTRIQUE ÉTALONNÉE ÉTALONNÉ EN SOUFFLERIE APPAREIL D'ÉTALONNAGE TARAGE ÉTALONNAGE CALIBRAGE RELATION D'ÉTALONNAGE CONSTANTE D'ÉTALONNAGE CRAN D'ÉTALONNAGE TARAGE DES INJECTEURS ÉTALONNÉ AU BANC FEUILLE DE RÉGLAGE ESSAI D'ÉTALONNAGE FLUIDE D'ESSAI POUR ÉTALONNAGE LONGOTTE TOILE (CALICOT) (SIÈGE) ÉTRIER ÉTRIER DE FREIN APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE APPEL D'OFFRE CONSULTATION RÉQUISITION APPEL DE PIÈCES (LOGISTIQUE) ORDRE DE RÉQUISITION CO-VOITURAGE CALOMEL CALORIE POUVOIR CALORIFIQUE (PCI) POUVOIR CALORIFIQUE CALORIMÈTRE COMMANDE À CAMES AMORTISSEUR À CAMES AJOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) COMMANDE À CAMES DOIGT DE DÉMOULAGE TOUCHEAU

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CAM FOLLOWER CAM FOLLOWER CAM LOBE CAM PROFILE CAM RAMP CAM SLIDE CAM TRIMMING (STAMPING) CAM-PAD CAM-TAPPET CAMBER CAMBER ANGLE CAMBER BOTTOM FORMING CAMBER STIFFNESS CAMBERED WINDOW CAMSHAFT CAMSHAFT ANGLES CAMSHAFT BEARING CAMSHAFT DRIVE CAMSHAFT DRIVING SYSTEM CAMSHAFT DRIVING SYSTEM NOISE CAN CANADA BALSAM CANCEL CANCEL OUT (STRESS) CANCELLATION CANCELLED PARTS CANISTER (REFUELING CANISTER) CANISTER (US) CANISTER BLEED SOLENOID VALVE CANISTER DRAIN CONTROL CANISTER PURGE VALVE CANNON NOISE CANNON NOISE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) CANOPY CANSITER PURGE VALVE CANTILEVER CANTRAIL CANVAS CANVAS CANVAS CANVAS BACKING CANVAS CLOTH CANVAS OPENING ROOF CANVAS ROOF CANVAS TOP CANVASES FOR ROOF COVERING CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP CAP (BATTERY) CAP (BULBS) CAP CRADLE (FUEL FILLER) CAP HOUSING CAP NUT CAPABILITY CAPABILITY CAPABILITY INDEX CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY RENAULT) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) CAPABILITY INDEX FOR PROCESS (USED BY VOLVO) CAPACITANCE OF A CAPACITOR CAPACITIVE ASSEMBLY CAPACITIVE COUPLING CAPACITOR CAPACITY CAPILLARY CAPILLARY COLUMN CAPITAL ASSETS CAPITAL ASSETS & SUBSIDIES RECEIVED CAPITAL CONTRIBUTIONS CAPITAL EQUIPMENT CAPITAL GAIN CAPITAL INCREASE CAPITAL INVESTMENT SUBSIDIES CAPITAL LEASE CAPITAL LOSS CAPITAL STOCK AND CAPITAL FUND CAPITAL-INTENSIVE CAPITAL-INTENSIVE CAPITALIZE CAPSCREW CAPTION CAPTIVE NUT CAPTIVE PLAIN WASHER CAPTIVE SCREW CAPTIVE SEAL CAPTIVE WASHER CAPTURED CAR CAR BODY PANEL CAR DOOR CAR HOIST CAR HULK CAR JACKING CAR MAKER CAR MANUFACTURER CAR PAPERS CAR PARK

LINGUET CONTRE-CAME BOSSAGE (DE CAME) PROFIL DE CAME RAMPE DE SILENCE COULISSEAU DÉTOURAGE À CAME (EMBOUTISSAGE) CAME-PATIN CAME-POUSSOIR CARROSSAGE ANGLE DE CARROSSAGE FORMAGE SUR FOND INVERSE RIGIDITÉ DE CARROSSAGE VITRE GALBÉE ARBRE À CAMES LOI D'ARBRE À CAMES PALIER DE L'ARBRE À CAMES COMMANDE DE LA DISTRIBUTION DISTRIBUTION BRUIT DE DISTRIBUTION BIDON BAUME DU CANADA ANNULER ÉLIMINER (CONTRAINTE) ANNULATION FINS DE SÉRIES ABSORBEUR DE VAPEURS D’ESSENCE ("CANISTER") POUR CONTRÔLE DES VAPEURS D’ESSENCE AU ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE ÉLECTROVANNE DE PURGE CANISTER COMMANDE DE PURGE CANISTER ÉLECTROVANNE DE CANISTER BRUIT DE CANON (AMORTISSEUR) COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) AUVENT VANNE DE CANISTER PORTE-À-FAUX BRANCARD DE PAVILLON TOILE ENTOILAGE BÂCHE ARMURE TOILE TOILE TOIT OUVRANT EN TOILE CAPOTE EN TOILE CAPOTE EN TOILE TOILES POUR REVÊTEMENT DE TOIT OBTURATEUR OBTURATEUR, BOUCHON (BATTERIE) BONNETTE BOUCHON CAPUCHON CASQUETTE COIFFE BOUCHON (BATTERIE) CALOTTE (AMPOULES) SUPPORT BOUCHON (CARBURANT) LOGEMENT DU BOUCHON ÉCROU BORGNE BAS APTITUDE CAPABILITÉ INDICATEUR DE CAPABILITÉ (CAM,CpK,Cm,CmK,Cp,Cpk) CpK (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR RENAULT) Cp (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) Cpk (INDICATEUR CAPABILITÉ APPLIQUÉ AU PROCESSUS PAR VOLVO) CAPACITÉ D’UN CONDENSATEUR ENSEMBLE CAPACITIF COUPLAGE CAPACITIF CONDENSATEUR CYLINDRÉE CAPILLAIRE COLONNE CAPILLAIRE ACTIF IMMOBILISÉ CESSIONS ET SUBVENTIONS APPORTS EN FONDS PROPRES BIENS D'ÉQUIPEMENT (PATRIMOINE INDUSTRIEL) PLUS-VALUE AUGMENTATION DU CAPITAL SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENTS CRÉDIT-BAIL CAPITALISÉ MOINS VALUE CAPITAL ET FONDS DE DOTATION COÛTEUX EN INVESTISSEMENT GOURMAND EN CAPITAUX ENREGISTRER À L'ACTIF VIS D'ASSEMBLAGE LÉGENDE ÉCROU EN CAGE RONDELLE IMPERDABLE (LISSE) VIS EN CAGE JOINT CAPTIF RONDELLE IMPERDABLE CAPTÉ VOITURE PARTICULIÈRE PANNEAU DE CARROSSERIE PORTE DE VOITURE PONT ÉLÉVATEUR ÉPAVE (AUTOMOBILE) BRAQUAGE (VOL D'UN VÉHICULE) CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE LIVRET (DES PAPIERS VÉHICULE) PARKING

Page 22

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CAR POOL CAR POOLING CAR POPULATION CAR RADIO RECEIVER CAR RADIO WITH REMOVABLE FACIA CAR RADIO, RADIO SET CAR REGISTRATION CERTIFICATE CAR SHARING CAR SICKNESS CAR THEFT CAR WASHING MACHINE CARAVAN CARBIDE CARBIDE SPHEROIDIZING CARBIDE TOOL CARBODY DIE CARBON BLACK CARBON BRUSH CARBON CANISTER (GB) CARBON CONTENT CARBON DEPOSIT CARBON DEPOSIT CARBON DIOXIDE CARBON DIOXIDE CARBON FIBRE CARBON MONOXIDE CARBON RESTORATION CARBON ROD CARBON STEEL CARBON TETRACHLORIDE CARBONACEOUS MATERIAL CARBONITRIDING CARBONIZATION CARBORUNDUM CARBOY CARBURETION CARBURETOR (US) CARBURETTED VERSION CARBURETTOR (GB) CARBURETTOR BASE CARBURETTOR BOWL CARBURETTOR FLOODING CARCASS CARDAN JOINT CARDBOARD CARDBOARD BOX CARDBOARD SHEET CARDBOARD STRIPS CARDBOARD SUPPORT CAREER OPPORTUNITIES CAREER PATH CAREER PATH CAREER PROSPECT CARGO AREA CARGO FLOOR PAN (US) CARNAUBA WAX CARNAUBA WAX CARPENTER'S RULE CARPET CARPET CARPET BACKING CARRIAGE PAID CARRIAGE PAID TO (CPT) CARRIER CARRIER CARRIER GAS CARRIER HOOK, SIDE FRAME CARROUSEL CARRY CARRY OUT / PERFORM CARRY OUT A PROJECT CARRY OVER CARRY OVER CARRY-OVER OF LOAD WHILE CORNERING CARRYING CAPACITY CARRYING SHOCK ABSORBER CARS ON THE ROAD CARTOGRAPHICAL DATA FILE CARTOGRAPHY CASCADING CASE CASE BANGING (EXHAUST NOISE) CASE BOTTOM CASE DEPTH CASE OF USAGE CASE STRAPS CASE-HARDEN CASE-HARDENED STEEL CASE-HARDENING CASEIN (ADHESIVE BONDING) (CS) CASES PER THOUSAND (K%o) CASH CASH BALANCE CASH COW CASH FLOW CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES CASH MANAGEMENT CASING CASING CASING

COVOITURAGE CO-VOITURAGE PARC AUTOMOBILE RÉCEPTEUR AUTORADIO AUTORADIO À FACADE EXTRACTIBLE AUTORADIO CARTE GRISE AUTO-PARTAGE MAL DE VOITURE VOL DE VOITURE MACHINE À LAVER LES VOITURES CARAVANE CARBURE GLOBULISATION DES CARBURES OUTIL EN ALLIAGE DUR MATRICE CARROSSERIE NOIR DE CARBONE CHARBON ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE TENEUR EN CARBONE ENCRASSEMENT CALAMINAGE GAZ CARBONIQUE (ANHYDRIDE CARBONIQUE) DIOXYDE DE CARBONE FIBRE DE CARBONE MONOXYDE DE CARBONE (CO) RECARBURATION ÉLECTRODE AU GRAPHITE ACIER AU CARBONE TÉTRACHLORURE DE CARBONE MATIÈRE CHARBONNEUSE CARBONITRURATION COKÉFACTION CARBORUNDUM BOMBONNE CARBURATION CARBURATEUR VERSION À CARBURATEUR CARBURATEUR CUVE DE CARBURATEUR PUITS DU CARBURATEUR NOYAGE (DE CARBURATEUR) CARCASSE JOINT DE CARDAN CARTON CARTON (EMBALLAGE) FICHE SUPPORT CARTONNÉE BANDES DE CARTON SUPPORT EN CARTON PLAN DE CARRIÈRE PARCOURS DE CARRIÈRE PLAN DE CARRIÈRE PLAN DE CARRIÈRE VOLUME DE COFFRE PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BREAK) CARANDA CIRE DE CARNAUBA RÉGLET TAPIS MOQUETTE DOUBLURE DE TAPIS FRANCO DE PORT PORT PAYÉ JUSQU’À SUPPORT TRANSPORTEUR GAZ VECTEUR BALANCELLE MANÈGE VÉHICULER EXÉCUTER (EFFECTUER) MENER À BIEN UN PROJET RECONDUCTION REPORTER REPORT DE CHARGE EN VIRAGE CAPACITÉ DE TRANSPORT AMORTISSEUR PORTEUR PARC BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES CARTOGRAPHIE DÉMULTIPLICATION ÉTUI FERRAILLAGE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) FOND DE BAC PROFONDEUR DE TREMPE CAS D'UTILISATION MAINTIEN (D'EMBALLAGE) (PAR COURROIES, AVEC PROTECTION) CÉMENTER ACIER CÉMENTÉ CÉMENTATION CASÉINE (COLLAGE) (CS) CAS POUR MILLE (K%o) DISPONIBILITÉS (FINANCES) SOLDE MONÉTAIRE VACHE À LAIT CAPACITÉ D'AUTOFINANCEMENT FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AU FINANCEMENT FLUX DE TRÉSORERIE LIÉS AUX INVESTISSEMENTS FLUX DE TRÉSORERIE DES OPÉRATIONS D’EXPLOITATION GESTION DE TRÉSORERIE ENVELOPPE BOÎTIER CARTER (DE PIÈCE)

Page 23

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CASING DEFORMATION CASING ELECTRICAL FEED-THROUGH CASSETTE CASSETTE PLAYER CASSETTE PLAYER OR RECORDER CASSETTE TAPE RECORDER CAST CAST CAST ALLOY CAST ALUMINIUM CAST IN ONE PIECE CAST INGOT CAST IRON CAST IRON ENGINE BLOCK CAST IRON IN PIG MOLD CAST IRON PARTS CAST MAGNESIUM CAST METAL CAST STEEL CAST STRUCTURE CASTABILITY CASTER (US) CASTING CASTING CASTING CASTING ATTACK CASTING CONSTRUCTION CASTING DEFECT CASTING DIE CASTING DIRECTION CASTING GUTTER CASTING HOUSE CASTING LADLE CASTING MARK CASTING NUMBER CASTING NUMBER CASTING PROCESS CASTING PROCESS CASTING SEQUENCE NUMBER CASTING SKIN CASTING VOTE (COMMITTEE) CASTING YIELD CASTOR (GB) CASTOR ANGLE CATALYSED ENGINE CATALYSIS CATALYST (CHEMISTRY) CATALYTIC CONVERTER CATALYTIC CONVERTER CATALYTIC CONVERTER CATALYZED LACQUER CATALYZER CATAPHORESIS CATAPHORETIC PAINTING CATAPLASM CATASTROPHIC FAILURE CATCH CATCH CATEGORY CATERING CATHODE CATHODIC PROTECTION CAULKING CAUSAL CHAIN CAUSE CAUSE OF FAILURE CAUSE-EFFECT DIAGRAM CAVITATION CAVITY CAVITY (OF DIE) CAVITY BLOCK PLATE (MOULDING) CAVITY MODE (ACOUSTICS) Cd CD STACKER CdA (Cd.A, A(m2)/Cd) CEILING CORNICE FILLET WELD CELL CELL (BATTERY) CELL CONNECTOR CELLPHONE CELLULAR ADHESIVE CELLULAR RUBBER CELLULAR RUBBER CELLULAR TELEPHONE CELLULOSE CELLULOSE ACETOBUTYRATE CELLULOSED CEMENT CEMENT DUST CEMENTITE CENTER LINK (STEERING) CENTER PILLAR FACING CENTER PILLAR SHIELD CENTERING CUP CENTERING DEVICE CENTERING FIXTURE CENTERING OF THE TARGET VALUE CENTERING RIB CENTERING RING CENTERING RING CENTERLINE CENTERLINE (US)

DÉFORMATION DU CARTER TRAVERSÉE ÉLECTRIQUE DE CARTER CASSETTE LECTEUR DE CASSETTE LECTEUR OU ENREGISTREUR DE CASSETTE ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE À CASSETTE COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) COULER ALLIAGE DE FONDERIE ALUMINIUM FONDU MONOBLOC DE FONDERIE (/DE COULÉE) LINGOTIN DE COULÉE FONTE BLOC FONTE FONTE EN GUEUSE PIÈCE EN FONTE GRISE MAGNÉSIUM FONDU PIÈCE COULÉE EN MÉTAL ACIER MOULÉ STRUCTURE DE COULÉE COULABILITÉ CHASSE (de roue) PIÈCE COULÉE FONDERIE COULÉE (RÉSULTAT DE COULÉE EN FONDERIE) ATTAQUE DE COULÉE CAISSONNAGE IMPERFECTION DE FONDERIE COQUILLE SENS DE MOULAGE CHENAL DE COULÉE HALLE DE COULÉE POCHE DE COULÉE REPÈRE DE COULÉE NUMÉRO DE COULÉE CLE(F) (NUMÉRO CLEF) MODE DE COULÉE CYCLE DE COULÉE NUMÉRO D'ORDRE DE COULÉE PEAU DE FONDERIE VOIX PRÉPONDÉRANTE (VOTE DE COMMISSION) MISE AU MILLE (FONDERIE) CHASSE (de roue) ANGLE DE CHASSE MOTEUR CATALYSÉ CATALYSE CATALYSEUR (CHIMIE) POT CATALYTIQUE CATALYSEUR (POT CATALYTIQUE) CONVERTISSEUR CATALYTIQUE LAQUE CATALYSÉE CATALYSEUR CATAPHORÈSE LAQUAGE PAR CATAPHORÈSE CATAPLASME DÉFAILLANCE CATALECTIQUE TAQUET ERGOT CLASSE APPROVISIONNEMENT CATHODE MÉTALLISATION CATHODIQUE MATAGE CHAÎNE CAUSALE ENGENDRER CAUSE DE DÉFAILLANCE DIAGRAMME CAUSE-EFFET CAVITATION NICHE EMPREINTE PLAQUE PORTE-EMPREINTE (MOULAGE) MODE DE CAVITÉ (ACOUSTIQUE) Cx TOUR CD (AUDIO) SCx (S(m2)/Cx) SOUDURE À CLIN EN CORNICHE EN PLAFOND ALVÉOLE ÉLÉMENT (BATTERIE) PONTET TÉLÉPHONE CELLULAIRE ADHÉSIF EXPANSÉ CAOUTCHOUC ALVÉOLAIRE CAOUTCHOUC SPONGIEUX TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) CELLULOSE ACÉTOBUTYRATE DE CELLULOSE CELLULOSIQUE COLLE POUSSIÈRE DE CIMENT CÉMENTITE BARRE D'ACCOUPLEMENT (DIRECTION) GARNITURE DE PIED MILIEU REVÊTEMENT DE PIED MILIEU COUPELLE DE CENTRAGE CENTREUR SUPPORT DE CENTRAGE CENTRAGE DE LA VALEUR NOMINALE NERVURE DE CENTRAGE RONDELLE DE CENTRAGE CALE DE CENTRAGE AXE LIGNE D'AXE

Page 24

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CENTERLINE DISTANCE CENTIMETRE(GB)/CENTIMETER (US) CENTRAL BODY CASING CENTRAL CROSS MEMBER (OF REAR FLOOR) CENTRAL LOCKING CENTRAL LOCKING CENTRAL LOCKING BOX CENTRAL MANUFACTURING OFFICE CENTRAL RESERVATION CENTRALIZED CONTROL CENTRALIZED DOOR LOCKING CENTRALLY DETERMINED ROUTE GUIDANCE (CDRG) CENTRE CONSOLE CENTRE DISTANCE CENTRE LANE CENTRE LINE (GB) CENTRE OF GRAVITY CENTRE OF LUMINOSITY CENTRE OF PRESSURE CENTRE PILLAR CENTRE PILLAR REINFORCER CENTRE PILLAR TRIM PANEL CENTRE POINT CENTRE SCREW CENTRE SECTION CENTRE TO CENTRE DISTANCE CENTRE(GB) / CENTER (US) CENTRELINE OF THE BAR CENTRIFUGAL BLOWER CENTRIFUGAL CASTING CENTRIFUGAL CASTING / ROTATIONAL CASTING CENTRIFUGAL FORCE CENTRIFUGAL MOULDING / ROTATIONAL MOULDING CENTRIFUGAL PROCESS CENTRIFUGALLY CAST CENTRIFUGING CUP CENTRING BUSHING CENTRIPETAL FORCE CERAMIC CERAMIC SHELL PROCESS (CS) CERCLO-CONTACT CERIUM CERIUM OXIDE CERMET CERTIFICATE OF COMPLETE OWNERSHIP CERTIFICATE OF CONFORMITY CERTIFICATION CERTIFICATION CERTIFICATION TESTING CERTIFIED SAMPLE PART CERTIFIED TRUE COPY CETANE CFC-FREE FOAM CHAFE (FABRIC) CHAIN DRIVE CHAIN LINE CHAIN OF DIMENSIONS CHAIN REACTION CHAIN STITCH CHAIN TENSIONER CHAIN-DRIVEN CHAIRMAN CHAIRMAN CHAIRMAN AND CEO (CHIEF EXECUTIVE OFFICER) CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER (CEO) CHALKING CHALLENGE CHALLENGE CHALLENGE CHAMBER CHAMFER CHAMFER CHAMFERED CHAMFERED END CHAMFERING CHAMOIS LEATHER CHAMOIS SKIN CHAMPIONSHIP RUNNER-UP CHANCE CAUSE CHANCE OCCURRENCE CHANGE DOWN (THROUGH THE GEARS) CHANGE IN APPEARANCE CHANGE IN COLOR CHANGE IN SHADE CHANGE IN TIME CHANGE LETTER CHANGE NOTICE CHANGE REQUEST (CR) CHANGE-OVER CHANGEOVER (TOOLING...) CHANGEOVER REFUSAL CHANGEOVER SWITCH CHANGEOVER TIME CHANGEOVER TIME CHANGES CHANGING SEQUENCE CHANNEL CHANNEL INDUCTION FURNACE CHAOTIC SEQUENCE CHAP CHARACTERISTIC CHARACTERIZATION

ENTRAXE CENTIMÈTRE ENVELOPPE DU CORPS CENTRAL TRAVERSE CENTRALE (DE PLANCHER ARRIÈRE) VERROUILLAGE CENTRALISÉ CONDAMNATION CENTRALISÉE BOÎTIER DE CONDAMNATION CENTRALISÉE BUREAU CENTRAL DE FABRICATION TERRE-PLEIN COMMANDE CENTRALISÉE VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTES NAVIGATION PAR GESTION CENTRALISÉE CONSOLE CENTRALE DISTANCE D'AXE EN AXE VOIE DU MILIEU LIGNE D'AXE CENTRE DE GRAVITÉ (CDG) CENTRE LUMINEUX CENTRE DE POUSSÉE PIED MILIEU RENFORT DE PIED MILIEU GARNITURE DE PIED MILIEU POINT MILIEU VIS CENTRALE PARTIE CENTRALE ENTRAXE CENTRE AXE DE LA BARRE SOUFFLERIE CENTRIFUGE COULÉE PAR CENTRIFUGATION COULÉE PAR CENTRIFUGATION / COULAGE PAR CENTRIFUGATION FORCE CENTRIFUGE MOULAGE PAR CENTRIFUGATION / MOULAGE PAR ROTATION CENTRIFUGATION ROTULE (PLASTIQUE) GODET DE CENTRIFUGATION BAGUE DE CENTRAGE FORCE CENTRIPETE CÉRAMIQUE PROCÉDÉ EN COQUILLES DE CÉRAMIQUE CERCLO-CONTACTEUR CÉRIUM OXYDE DE CÉRIUM CERMET CERTIFICAT DE NON-GAGE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ HOMOLOGATION CERTIFICATION ESSAI D'HOMOLOGATION PIÈCE TYPE HOMOLOGUÉE COPIE CERTIFIÉE CONFORME CÉTANE MOUSSES SANS CFC USER EN FROTTANT (TISSU) COMMANDE PAR CHAÎNE TRAIT MIXTE (FORT) CHAÎNE DE COTES RÉACTION EN CHAÎNE POINT DE CHAÎNETTE TENDEUR DE CHAÎNE ENTRAÎNÉ PAR CHAÎNE PRÉSIDENT ANIMATEUR PDG (PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL) PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL (PDG) FARINAGE ENJEU ENJEU CHALENGE CAISSON CHANFREIN DÉTALONNER CHANFREINÉ BOUT CHANFREINÉ CHANFREINAGE PEAU DE CHAMOIS PEAU DE CHAMOIS VICE-CHAMPION (F1) CAUSE FORTUITE ALEA RÉTROGRADER (LES VITESSES) CHANGEMENT D'ASPECT ÉVOLUTION DE LA TEINTE VARIATION DE TONALITÉ ÉVOLUTION DANS LE TEMPS INDICE DE MODIFICATION AVIS DE MODIFICATION DEMANDE DE MODIFICATION (DM) PASSAGE (CHANGEMENT DE SYSTÈME) CHANGEMENT D'OUTIL/D'OUTILLAGE REFUS DE PASSAGE COMMUTATEUR TEMPS DE PASSAGE DÉLAI DE VIRAGE MUTATIONS DÉCYCLAGE CONDUIT FOUR À INDUCTION À CANAL ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU GERCURE (CUIR) CARACTÉRISTIQUE CARACTÉRISATION

Page 25

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CHARGE CHARGE CHARGE CHARGE ACCEPTANCE CHARGE AMPLIFIER CHARGE INDICATOR LAMP CHARGE LOSS CHARGER CLIP CHARGING BASKET CHARGING CURRENT CHARGING HOPPER CHARGING RATE (BATTERY) CHARGING TIME (BATTERY) CHARPY PENDULUM CHART CHART OF COLOR RANGE CHART RECORDER CHARTERED ACCOUNTANT CHASE CHASE (MOULDING) CHASSIS CHASSIS CHASSIS ACCELERATION SENSOR CHASSIS CABS CHASSIS CIRCUIT CHASSIS DYNAMOMETER CHASSIS EARTH CHASSIS ENGINEER (US) CHASSIS ENGINEERING CHASSIS FRAME CHASSIS GROUND CHASSIS MEMBER CHATTER (BRAKING SYSTEM, TRANSMISSION NOISE) CHECK CHECK AND ADJUST CHECK STRAP CHECK TEST CHECK VALVE CHECK VALVE CHECKING CHECKING FIXTURE CHECKING FIXTURE (EQUIPMENT) CHECKSHEET CHEEK CHEESE HEAD CHEESE HEAD SCREW CHEESE HEAD SCREW CHEESE HEAD SCREW WITH J SQUARE NECK CHEESE HEAD SCREW WITH Q SQUARE NECK CHEMICAL ANALYSIS CHEMICAL BOND CHEMICAL COMPOSITION CHEMICAL COMPOUND CHEMICAL OXYGEN DEMAND (COD) CHEMICAL PRODUCT CHEMICAL RESISTANCE CHEMICAL RESISTANCE CHEMICAL STRIPPING CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION (CVD) CHEMICALLY RESISTANT CHEMILUMINESCENCE CHEVRON-SHAPED Chi-SQUARED DISTRIBUTION CHI-SQUARED TEST (STATISTIC) CHIEF ACCOUNTANT CHIEF EXECUTIVE OFFICER (C.E.O.) CHIEF EXECUTIVE PURCHASER CHIEF EXECUTIVE PURCHASER (RENAULT-VOLVO) CHILD BOOSTER SEAT BUILT INTO THE REAR SEAT CHILD RESTRAINT DEVICE ANCHORING POINT CHILD RESTRAINT SYSTEMS CHILD SAFETY DEVICE CHILD SEAT CHILD’S SAFETY SEAT WITH BUILT-IN BOOSTER SEAT CHILDPROOF LOCK CHILLED (CAST) IRON CHIP CHIP CHIP CHIPBOARD CHIRP CHISEL CHISELLING CHLORINATED CHOCK CHOCK CHOKE CHOKE CHOKE CONTROL CHOKE CONTROL CHOKE FLAP CHOPPER (ELECTRONIC POWER REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE) CHOPPER (ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR) (ELECTRIC VEHICLE) CHOPPER (US) CHOPPER CONTROL CHOPPING CHOPPING (FUEL TANK) CHOPPING FREQUENCY CHORD CHORD CHORD CHROMATE

Page 26

IMPUTER CHARGE ÉLECTRIQUE COMPTABILISER ACCEPTANCE DE CHARGE CONDITIONNEUR (MARTEAU D'IMPACT) TÉMOIN DE CHARGE PERTE DE CHARGE PINCE DU CHARGEUR BENNE DE CHARGEMENT COURANT DE CHARGE TRÉMIE DE CHARGEMENT INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE) DURÉE DE CHARGE (BATTERIE) MOUTON PENDULAIRE DE CHARPY ABAQUE NUANCIER ENREGISTREUR DE DIAGRAMMES EXPERT-COMPTABLE RELANCER CHÂSSIS (DE MOULAGE) BASE ROULANTE BÂTI CAPTEUR D'ACCÉLÉRATION CHÂSSIS-CABINES TRACÉ DE CHÂSSIS BANC À ROULEAUX MASSE MÉCANIQUE ARCHITECTE ÉTUDES SYSTÈME CHÂSSIS CADRE DE CHÂSSIS MASSE MÉCANIQUE ÉLÉMENT DE CHÂSSIS BROUTEMENT (BRUIT DE FREIN, DE TRANSMISSION) VÉRIFIER ENTRETIEN, CONTRÔLES, RÉGLAGES TIRANT DE PORTE ESSAI DE CONTRÔLE CLAPET ANTI-RETOUR CLAPET DE RETENUE FAIENCAGE MAQUETTE DE CONTRÔLE MONTAGE CONTRÔLE (ÉQUIPEMENT) TABLEAU DE RELEVÉ DE DONNÉES JOUE TÊTE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE VIS C VIS TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ J VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À COLLET CARRÉ Q ANALYSE CHIMIQUE LIAISON CHIMIQUE COMPOSITION CHIMIQUE COMPOSITION CHIMIQUE DEMANDE CHIMIQUE EN OXYGÈNE (DCO) PRODUIT CHIMIQUE RÉSISTANCE AUX AGRESSIONS CHIMIQUES RÉSISTANCE AUX ATTAQUES CHIMIQUES DÉCAPAGE AU MOYEN DE PRODUITS CHIMIQUES DÉPOSITION EN PHASE GAZEUSE PAR PROCÉDÉ CHIMIQUE RÉSISTANT AUX ATTAQUES CHIMIQUES CHIMIOLUMINESCENCE FORME DE CHEVRON (EN) LOI DE Chi2 (STATISTIQUE) TEST DU Chi2 (STATISTIQUE) CHEF COMPTABLE DIRECTEUR GÉNÉRAL ACHETEUR COORDONNATEUR COORDONNATEUR PRINCIPAL ACHATS (RENAULT-VOLVO) REHAUSSE ENFANT INTÉGRÉE À LA BANQUETTE ARRIÈRE ANCRAGE DE RETENUE ENFANT SIÈGES ET HARNAIS ENFANTS SÉCURITÉ ENFANT SIÈGE ENFANT SIÈGE ENFANT À REHAUSSE (DE SÉCURITÉ) CONDAMNATION ENFANT FONTE TREMPÉE PUCE ÉCLAT COPEAU PANNEAU D'AGGLOMÉRÉS COUINEMENT BURIN BURINAGE CHLORÉ CALE DE ROUE CALER (ROUE) STARTER VENTURI COMMANDE DE STARTER COMMANDE VOLET DÉPART VOLET DE DÉPART HACHEUR (RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE) HACHEUR (VARIATEUR ÉLECTRONIQUE) (VÉHICULE ÉLECTRIQUE) HÉLICOPTÈRE (DE TRANSPORT) HACHEUR DU COURANT HACHIS CLAPOTEMENT (RÉSERVOIR À CARBURANT) FRÉQUENCE DE DÉCOUPAGE FIL CÂBLE CORDE CORDE DE L'ARC CHROMATER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CHROMATICS PLAN CHROMATOGRAM CHROME (US) CHROME STRIP CHROME STRIP CHROME-PLATED CHROME-PLATING CHROME-VANADIUM STEEL CHROMEL CHROMIC ACID CHROMIUM OXIDE CHROMIUM STEEL CHROMIUM(GB) CHROMIUM-PLATED STEEL CHUCK CHUCK CHUCK OPEN CHUCKED PART GRINDING CHURNING LOSSES CIGARETTE LIGHTER CINDERS CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT CIRCUIT BREAKER CIRCUIT BREAKER CIRCUIT DIAGRAM CIRCUIT TESTS CIRCUITRY CIRCULAR BLANK CIRCULAR BOSS CIRCULAR PROJECTION CIRCULAR-TIPPED CIRCULARITY CIRCULARITY DEVIATIONS CIRCULATION PROCESS CISTERN CITIZEN BAND TRANSCEIVER CITY DRIVING CITY DRIVING CITY SERIES CITY-FLEET (CARS) CIVIL DEFENCE CIVIL LIABILITY CIVIL SERVICE CLAD CLADDING CLAIM CLAIMS ANALYSIS CLAIMS RATE (WARRANTY) CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP CLAMP BOLT CLAMP POINT CLAMPED END-FITTING CLAMPED WIRE CLAMPING CLAMPING CLAMPING CIRCUIT CLAMPING DEVICE CLAMPING FORCE CLAMPING NUT CLAMPING PLATE CLAMPING RING CLANK (TRANSMISSION NOISE) CLANK NOISE CLANKING NOISE CLASH CLASSIFICATION CLASSIFICATION NUMBER CLASSIFICATION OF REQUIREMENTS CLASSIFY CLASSIFY BY ORDER OF IMPORTANCE (OR URGENCY) CLATTER (DIESEL CLATTER) CLAUSE (OF AN AGREEMENT) (US) CLAW CLAWING CLAY CLAY MODEL CLEAN CLEAN CLEAN ENERGY CLEAN GAS CLEAN ROOM CLEAN TEAR CLEAN-BURNING CLEANER CLEANING CLEANING AGENT CLEANING AGENT CLEANING AGENT CLEANING SLOT CLEAR CLEAR

PLAN DE CHROMATICITÉ CHROMATOGRAMME CHROME FILET CHROMÉ JONC CHROMÉ CHROMÉ CHROMAGE ACIER AU CHROME VANADIUM CHROMEL ACIDE CHROMIQUE OXYDE DE CHROME ACIER AU CHROME CHROME ACIER CHROMÉ PLATEAU DE TOUR MANDRIN DÉVERROUILLER RECTIFICATION EN L'AIR PERTES PAR TURBULENCE ALLUME CIGARE ESCARBILLES PARCOURS PISTE CIRCUIT COUPE-CIRCUIT DISJONCTEUR SCHÉMA ÉLECTRIQUE ESSAIS SUR PISTE ENSEMBLE DE CIRCUITS FLAN CIRCULAIRE BOSSAGE ANNULAIRE BOSSAGE ANNULAIRE EXTRÉMITÉ CIRCULAIRE (À) CIRCULARITÉ ÉCARTS DE CIRCULARITÉ DIFFUSION (FONCTION, PROCESSUS) CUVE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR "CITIZEN BAND" CONDUITE EN VILLE CONDUITE URBAINE SÉRIE VILLE CITADINES (VOITURES) PROTECTION CIVILE RESPONSABILITÉ CIVILE (RC) FONCTION PUBLIQUE PLAQUER CO-LAMINAGE RÉCLAMATION ANALYSE DES RÉCLAMATIONS TAUX D'INTERVENTION (GARANTIE) PINCE DE FIXATION SERRE-JOINT AGRAFE ATTACHE BRIDE BRIDER COLLIER COLLIER DE SERRAGE CRAMPON SERRER VIS DE SERRAGE POINT DE SERRAGE EMBOUT BRIDÉ FIL BRIDÉ SERRAGE BRIDAGE CIRCUIT DE VERROUILLAGE DISPOSITIF DE SERRAGE EFFORT DE SERRAGE ÉCROU DE SERRAGE PLATINE DE SERRAGE ANNEAU DE SERRAGE CLAQUEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) CLAQUEMENT CLIQUETIS INTERFÉRENCE CLASSEMENT INDICE DE CLASSEMENT HIÉRARCHISATION DES CARACTÉRISTIQUES RÉPERTORIER HIÉRARCHISER CLAQUEMENT (DIESEL) CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) CRABOT CRABOTAGE ARGILE VÉHICULE MAQUETTE (PLÂTRE) SAINE ÉCROÛTER ÉNERGIE PROPRE GAZ ÉPURÉ CHAMBRE BLANCHE ACCROC (TEXTILES) BRÛLANT SANS RÉSIDU DE COMBUSTIBLE PRODUIT DE NETTOYAGE NETTOYAGE PRODUIT DE NETTOYAGE NETTOYEUR AGENT DE NETTOYAGE FENTE DE DÉBOURRAGE EFFACER DÉGAGER

Page 27

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CLEAR GLASS CLEAR LAMP CLEAR LEAKAGE CLEAR MEMORY CLEAR OF STONES CLEAR-POLISH CLEARANCE CLEARANCE CLEARANCE CLEARANCE (CUSTOMS CLEARANCE) CLEARANCE HOLE CLEARANCE HOLE CLEARCOAT CLEARCOAT BLACK PAINT CLEARCOAT METALLIC PAINT CLEARLY VISIBLE CLEARNESS CLEAT CLEAT CLEAT CLEAVAGE CLEFT CLERK OF THE COURSE CLEVIS CLEVIS PIN CLEVIS TIEROD CLICK-FIT COUPLING CLICK-TYPE WRENCH CLIFF ROAD CLIMATE SYSTEM DUCTS CLIMATE UNIT CLIMATIC CABINET CLIMATIC CHAMBER CLIMATIC CHAMBER CLIMATIC CHAMBER / CLIMATIC TEST RIG CLIMATIC WIND TUNNEL CLIMB ONTO PAVEMENT CLINCH NUT CLIP CLIP CLIP CLIP PIN CLIP TO METAL FRAME CLIP-ON CLIP-ON ATTACHMENT CLIPPED CLIPPED ON CLIPPING CLIPPING CLIPPING CAPABILITY CLIPPING FORCE CLIPPING SHEATH (UPHOLSTERY) CLOCK CLOCK CLOCK DIAL SYSTEM CLOCK-FACE MARKING CLOCKWISE CLOCKWISE ROTATION CLOG UP CLOGGING CLOGGING CLOGGING CURVE CLOSE CAR INPUT CLOSE TOLERANCES CLOSE-FITTING COTTON CLOTHES CLOSE-RATIO MANUAL GEARBOX CLOSE-UP NEGATIVE CLOSED (ITEM) CLOSED CELL CLOSED LOOP CATALYST CLOSED LOOP CONTROL CLOSED LOOP METHOD CLOSED LOOP SYSTEM CLOSED-END ORDER CLOSED-IN CLOSEUP CLOSING CORD CLOSING CYLINDER CLOSING DEVICE CLOSING HEAD (RIVET) CLOSING NOISE CLOSING OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) CLOSING PLATE CLOSING PRESSURE CLOSURE INDICATOR CLOTH CLOTH CLOTH INSERT CLOTH PATTERN CLOTH SPRING CLOTH TRIM CLOTHED TEXTILE CARPET CLOTHES HOOK (GB) CLOTHES HOOK (GB) CLOTHOID CLOUDING CLOUDY CLOVER LEAF CLUMP CLUNK CLUNK AND SHUFFLE (VOLVO) CLUSTER

Page 28

VERRE CLAIR CRISTAL (FEU) FUITE FRANCHE LIBÉRATION MÉMOIRE EXEMPTE DE CAILLOUX DOUCIR (POLIR UN VERRE) GARDE JEU DÉGAGEMENT DÉDOUANEMENT TROU DE DÉGAGEMENT TROU DE PASSAGE VERNIS (TRANSPARENT) PEINTURE NOIRE VERNIE PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE NETTEMENT VISIBLE NETTETÉ TAQUET TASSEAU BARETTE CLIVAGE GERCURE DIRECTEUR DE COURSE CHAPE AXE DE CHAPE TIRANT DE MISE EN CHAPE RACCORD ENCLIQUETABLE CLE(F) À CLIQUET ROUTE EN CORNICHE POUTRE DE CHAUFFAGE CLIMATISATION CHAMBRE CLIMATIQUE ENCEINTE CLIMATIQUE CHAMBRE CLIMATIQUE ENCEINTE CLIMATIQUE SOUFFLERIE CLIMATIQUE MONTÉE DE TROTTOIR ÉCROU EN CAGE PINCE AGRAFE ATTACHE AXE (GOUJON) CLIPSEÉ AGRAFER SUR UNE ARMATURE MÉTALLIQUE CLIPAGE FIXATION PAR CLIPAGE CLIPSÉ CLIPÉ CLIPAGE CLIPSAGE APTITUDE AU CLIPAGE EFFORT DE CLIPAGE FOURREAU DE CLIPAGE (SELLERIE) HORLOGE COMPTEUR DE VITESSE SYSTÈME DU CADRAN HORAIRE MARQUAGE HORAIRE SENS HORAIRE (SH) ROTATION DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE BOUCHER ENCRASSEMENT COLMATAGE COURBE DE COLMATAGE COMMANDE FERMETURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) TOLÉRANCES PRÉCISES VÊTEMENTS MOULANTS EN COTON BOÎTE MÉCANIQUE COURTE CLICHÉ EN GROS PLAN SOLDÉ CELLULE NON-COMMUNIQUANTE CATALYSEUR BOUCLÉ CONTRÔLE À CYCLE FERMÉ MÉTHODE DE LA BOUCLE FERMÉE SYSTÈME ASSERVI COMMANDE QUANTITATIVE FERMÉ VUE GROS PLAN CORDON DE FERMETURE CYLINDRE DE FERMETURE ÉLÉMENT DE FERMETURE DEUXIÈME TÊTE (RIVET) BRUYANCE DE FERMETURE ÉLÉMENT DE FERMETURE D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) PLAQUE DE FERMETURE PRESSION DE FERMETURE TÉMOIN DE FERMETURE NAPPE DRAP MÉDAILLON EN DRAP MOTIF NAPPE RESSORT HABILLAGE EN TISSU TAPIS TEXTILE NAPPÉ PATÈRE PORTE-MANTEAU CLOTHOÏDE NÉBULISATION MOIRÉ ÉCHANGEUR (AUTOROUTE) BOULOCHE BRUIT SOURD MÉTALLIQUE (DE PIÈCES MÉTALLIQUES QUI S'ENTRECHOQUENT...) À-COUP DE COUPLE REGROUPEMENT EN RÉSEAU (INFORMATIQUE)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CLUSTER CLUSTER CLUSTER CLUSTER ANALYSIS CLUSTER LAMPS/LIGHTS - REAR CLUSTER OF DEFECTS CLUTCH CLUTCH (TO ...) CLUTCH BEARING CLUTCH BEARING CLUTCH CASE CLUTCH COVER CLUTCH COVER CLUTCH DISC/DISK CLUTCH DRIVEN PLATE CLUTCH FACING CLUTCH FACING CLUTCH FAILURE CLUTCH FORK CLUTCH FRICTION CLUTCH HOUSING CLUTCH HOUSING CLUTCH PEDAL CLUTCH PEDAL CLUTCH PEDAL CLEARANCE CLUTCH RELEASE BEARING CLUTCH RELEASE BEARING (GB) CLUTCH SHAFT CLUTCH SLIP CLUTCH STICK-UP CLUTCH THROWOUT BEARING (US) CLUTCH THROWOUT BEARING RING CLUTCHING CLUTTER CNC MACHINE CO-ORDINATE CO-PROCESSOR COACH COACH BUILDER COACHBUILD COACHBUILT CONVERSION COARSE COARSE AQUEOUS SUSPENSION OF CONTAMINANT COARSE GRAIN COARSE PITCH COARSE THREAD COARSE-GRAINED COARSENESS (SURFACE) COAST COAT HANGER HOOK (US) COAT HANGER HOOK (US) COAT-RACK / HANGER COATED COATED FABRIC COATED PAPER COATED SHEET (SHEET METAL) COATED WOODWORK COATING COATING COATING COATING COATING COATING COATING (CARPET) COATING RESISTANCE COATING THICKNESS COAXIALITY COAXIALITY DEFECT COBALT OXIDE COCK COCKPIT FORWARD CODE LOCKING (RADIO SET) CODE OF PRACTICE CODE OF PRACTICE FOR DESIGN ENGINEERS CODE, CODIFICATION CODED COEFFICIENT OF DEGRADATION COEFFICIENT OF FRICTION COEFFICIENT OF LINEAR EXPANSION COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION (CLTE) COEFFICIENT OF THERMAL EXPANSION COEFFICIENT/FACTOR COERCIVE FORCE COEXTRUDED WINDOW DECORATIVE MOLDING COG-WHEEL COGS COHESION BREAK WITH PEELING (CBP) COIL COIL COIL COIL COIL CONSISTING OF SEPARATE LENGTHS COIL SPRING COIL TYPE SPRING COILER COILS WITH SOLID FLANGES COIN TRAY COINING COKING PLANT COLD ADVANCE COLD AIR BLOWER COLD AIR BLOWING

GRAPPE GROUPE (D'INSTRUMENTATION) COMBINÉ ANALYSE FACTORIELLE FEUX COMBINÉS ARRIÈRE IMPERFECTIONS DISPOSÉES EN NUAGE EMBRAYAGE EMBRAYER BUTÉE D'EMBRAYAGE BUTÉE DE DÉBRAYAGE / D'EMBRAYAGE CARTER DE MÉCANISME D'EMBRAYAGE PLATEAU DE FERMETURE D'EMBRAYAGE COUVERCLE D'EMBRAYAGE DISQUE D'EMBRAYAGE DISQUE D'EMBRAYAGE GARNITURE D'EMBRAYAGE MATÉRIAU DE FRICTION EMBRAYAGE PANNE D'EMBRAYAGE FOURCHETTE D'EMBRAYAGE FRICTION D'EMBRAYAGE CARTER D'EMBRAYAGE CLOCHE D'EMBRAYAGE PÉDALE D'EMBRAYAGE PÉDALE DE DÉBRAYAGE GARDE-PÉDALE D'EMBRAYAGE BUTÉE D'EMBRAYAGE BUTÉE DE DÉBRAYAGE ARBRE D'EMBRAYAGE PATINAGE DE L'EMBRAYAGE BROUTAGE (D'EMBRAYAGE) BUTÉE DE DÉBRAYAGE BAGUE DE DÉBRAYAGE EMBRAYAGE DÉSORDRE MACHINE-OUTIL À COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC) COORDONNÉE (DESSIN) CO-PROCESSEUR COUPE 2 + 2 CARROSSIER CARROSSER VÉHICULE CARROSSE GROSSIER SUSPENSION AQUEUSE DE POLLUANT BRUTE GRAIN GROSSIER PAS GROS PAS GROS À GROS GRAINS RUDESSE (SURFACE) MARCHER AU DÉBRAYÉ PATÈRE PORTE-MANTEAU PORTE-MANTEAU TAPISSÉ TISSU ENDUIT PAPIER COUCHÉ TÔLE REVÊTUE ÉBÉNISTERIE REVÊTUE REVÊTEMENT REVÊTEMENT (PEINTURE) ENROBAGE ENROBAGE ENVELOPPE (COUCHE/ENDUIT/PELLICULE/PELURE) COUCHE ENDUCTION (TAPIS) TENUE DU REVÊTEMENT ÉPAISSEUR DU REVÊTEMENT COAXIALITÉ DÉFAUT DE COAXIALITÉ OXYDE COBALTIQUE ROBINET HABITACLE EN AVANT VERROUILLAGE PAR CODE (AUTORADIO) CODE DE CONDUITE CODE DE CONDUITE POUR LES CONCEPTEURS CODIFICATION CODIFIÉ COEFFICIENT DE DÉGRADATION COEFFICIENT DE FROTTEMENT COEFFICIENT DE DILATATION LINÉAIRE COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE COEFFICIENT FORCE COERCITIVE ENJOLIVEUR DE VITRE COEXTRUDÉ ROUE DENTÉE DENTURE RUPTURE COHÉSIVE PARTIELLE (RCP) SPIRE DE RESSORT ENROULER BOBINE DE FEUILLARD COURONNE (FIL) COURONNE EN PLUSIEURS TRONCONS RESSORT HÉLICOÏDAL RESSORT À BOUDINS BOBINEUSE BOBINES À FLASQUES PLEINS BAC À MONNAIE SOYAGE COKERIE AVANCE À FROID DISPOSITIF DE SOUFFLAGE D'AIR FROID (DSAF) SOUFFLAGE D'AIR FROID

Page 29

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS COLD AIR BLOWING SYSTEM (CABS) / (EBA) (HEVAC SYSTEM) COLD BOX CASTING COLD BRITTLENESS COLD CALIBRATED TUBE COLD CHAMBER COLD CHAMBER MACHINE COLD CRANKING COLD CROSS-LINKABLE COLD CRUSH COLD CRUSH TEST COLD CURE COLD CUTTING COLD DRAWING COLD DRIVE AWAY COLD ENGINE OPERATION COLD ENRICHING COLD FORGING COLD FORMING COLD FORMING COLD FORMING COLD FORMING CAPACITY CHARACTERISTICS COLD LAP COLD LAP COLD LEAKAGE TEST COLD PROCESS COLD ROLLED COLD RUNNING PLUG COLD SETTING COLD SHEAR COLD SHUT COLD SLUG COLD START COLD START (ENGINE) COLD STARTING COLD STRIKING COLD WELDING COLD WINDING SPRING COLD WORKING REDUCTION COLD-CLINCHED COLD-FORM COLD-REDUCED COLD-RIVET(T)ED COLD-ROLLED PRODUCT COLD-ROLLED THREAD (SCREW) COLLAPSE COLLAPSE THRESHOLD COLLAPSIBILITY COLLAPSIBLE COLLAPSIBLE COLLAPSIBLE CONVERTIBLE TOP COLLAPSIBLE DOOR MIRROR COLLAPSIBLE STEERING COLUMN COLLAPSIBLE STEERING COLUMN COLLAR COLLAR COLLAR COLLAR (AXLE) COLLAR (WITH SELF-TAPPING SCREW) COLLAR NUT COLLAR SCREW COLLECTED QUANTITY COLLECTIVE BARGAINING COLLECTIVE BARGAINING AGREEMENT COLLECTOR RING COLLET COLLISION AVOIDANCE COLLISION AVOIDANCE SYSTEM COLLISION AVOIDANCE SYSTEM COLLOIDAL COLOR CHANGE COLOR COMPLIANCE COLOR POINT COLORED SPOT COLORFASTNESS COLORFASTNESS (US) COLORFASTNESS INDEX COLORFASTNESS TO HEAT COLORIMETRIC COLORIMETRIC MEASURE COLORIMETRY COLOUR (GB) / COLOR (US) COLOUR DEFECT COLOUR DISPERSION COLOUR FASTNESS (GB) COLOUR IMPREGNATED COLOUR MARKING COLOUR PALETTE COLOUR SCALE COLOUR TRANSFER COLOUR TRANSFER (DYES) COLOUR TRANSPARENCY COLOURFAST COLOURFASTNESS INDEX COLOURFASTNESS TO LIGHT COLOURFASTNESS TO WATER COLUMN (OF A PRESS) COLUMN SHAFT COLUMN SHIFT COLUMN SWITCH COLUMN SWITCH COMBED WOOL COMBI (VAN)

Page 30

DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) PROCÉDÉ BOÎTE FROIDE FRAGILITÉ À FROID TUBE CALIBRÉ À FROID CHAMBRE FROIDE MACHINE À CHAMBRE FROIDE DÉMARRAGE À FROID À LA MANIVELLE RÉTICULABLE À FROID (CHAUD) ÉCRASEMENT À FROID ESSAI D'ÉCRASEMENT À FROID VULCANISER À FROID DÉCOUPAGE À FROID ÉTIRAGE À FROID MISE EN ACTION FONCTIONNEMENT MOTEUR AU FROID ENRICHISSEMENT À FROID MATRICAGE À FROID FORMAGE À FROID FRAPPE À FROID DÉFORMATION À FROID CARACTÉRISTIQUES DE DÉFORMABILITÉ À FROID REPRISE DE COULÉE TOURBILLON TEST D'ÉTANCHÉITÉ À FROID (PAR FUITE) TIRAGE À PLAT LAMINÉ À FROID (LAF) BOUGIE FROIDE PRISE À FROID DÉBITER À FROID TOURBILLON GOUTTE FROIDE AMORCAGE À FROID DÉPART À FROID (MOTEUR) DÉMARRAGE À FROID FRAPPE À FROID SOUDAGE À FROID RESSORT ENROULE À FROID ÉCROUISSAGE RIVÉ À FROID FACONNER À FROID LAMINÉ À FROID (LAF) RIVÉ À FROID PRODUIT LAMINÉ À FROID FILET ROULÉ À FROID (VIS À..) AFFAISSEMENT SEUIL DE RUINE REPLIABILITÉ REPLIABLE DÉFORMABLE CAPOTE REPLIABLE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ESCAMOTABLE COLONNE DE DIRECTION DE SÉCURITÉ COLONNE DE DIRECTION RÉTRACTABLE EMBASE (VISSERIE) ÉPAULEMENT COLLIER CHAMPIGNON (ESSIEU) RONDELLE ÉCROU À EMBASE VIS À EMBASE QUANTITÉ RECUEILLIE NÉGOCIATIONS COLLECTIVES ACCORD D'ENTREPRISE BAGUE COLLECTRICE COLLET ÉVITEMENT DE COLLISION SYSTÈME ANTI-COLLISION SYSTÈME D'ÉVITEMENT DE COLLISION COLLOÏDAL CHANGEMENT DE TEINTE CONFORMITÉ DE LA TEINTE POINT DE COULEUR POINT COLORÉ SOLIDITÉ DE LA TEINTE FIXITÉ DE LA TEINTE INDICE DE SOLIDITÉ SOLIDITÉ DES TEINTES À LA LUMIÈRE ET À LA CHALEUR COLORIMÉTRIQUE MESURE COLORIMÉTRIQUE COLORIMÉTRIE COULEUR DÉFAUT DE TEINTE DISPERSION DE COULEUR FIXITÉ DE LA TEINTE TEINT DANS LA MASSE REPÉRAGE COULEUR PALETTE DES TEINTES ÉCHELLE DES COULEURS DÉGORGEMENT DÉGORGEMENT (ASPECT: COULEURS/TEINTURES) DIACHROMIE RÉSISTANT À LA LUMIÈRE INDEX DE SOLIDITÉ DE TEINTE SOLIDITÉ DE LA COULEUR À LA LUMIÈRE SOLIDITÉ DE LA TEINTE À L'EAU MONTANT (D'UNE PRESSE) AXE DE LA COLONNE DÉCALAGE DE COLONNE COMMANDE SOUS VOLANT COMMANDES GROUPÉES AU VOLANT (COMMODO) LAINE PEIGNÉE FOURGON COMBI

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS COMBINATION COMBINATION COMBINATION SWITCH COMBINED ALARM/IMMOBILISER COMBINED CUSTOMER EFFECTS COMBUST COMBUSTIBILITY COMBUSTIBLE COMBUSTION COMBUSTION CHAMBER COMBUSTION CHAMBER COMBUSTION EFFICIENCY COMBUSTION FUMES COMBUSTION PROCESS COMBUSTION RATE COME ADRIFT COME OFF COMFORT COMFORT - CONVENIENCE COMFORT STRATEGY COMFORT/BEHAVIOUR COMPROMISE COMMENT COMMERCIAL FUEL COMMERCIAL PAPER COMMERCIAL PRODUCT COMMERCIAL QUALITY COMMERCIAL RELEASE AGREEMENT COMMERCIAL VEHICLE (CV) COMMERCIAL VEHICLE OPERATIONS (CVO) COMMISSIONING COMMIT COMMITMENT COMMITMENT (TO A DECISION) COMMITMENTS & CONTINGENT LIABILITIES COMMITTAL, HAND OVER COMMON RAIL (DIESEL) COMMON STOCK COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUPPORTS COMMUNICATIONS OFFICER / MANAGER COMMUNICATIONS TECHNOLOGY COMMUNICATIONS THRUST COMMUTATOR COMMUTER COMPACT RUBBER-BASED COMPACTING PRESSURE COMPACTION COMPACTNESS COMPANY COMPANY AGREEMENT COMPANY BARGAINING AGREEMENT COMPANY CAR COMPANY CAR COMPANY CAR COMPANY DIRECTOR COMPANY LAW COMPANY NAME COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB) COMPANY PRODUCT LIABILITY REQUIREMENTS (GB) COMPANY RESOURCE PLANNING COMPANY SAVINGS PLAN COMPANY WITH BANKING STATUS COMPANY'S LIVING MEMORY COMPANY-TYPE VEHICLE COMPARATIVE WEAR COMPARTMENT (TOLERANCING) COMPENSATING PORT COMPENSATING PORT COMPENSATING SPRING COMPENSATING VALVE COMPENSATION COMPENSATION COMPENSATION BAR COMPENSATION PLANE COMPENSATION SYSTEM COMPENSATOR COMPETING VEHICLE COMPETITION VEHICLE COMPETITIVE ANALYSIS COMPETITIVE ASSESSMENT, ANALYSIS COMPETITIVE NUMBER COMPETITOR COMPETITOR ANALYSIS COMPETITORS COMPLAINT COMPLETE COMPLETE COMPLETE / LIST / ITEMISE COMPLETE CAR SPECIFICATION (VOLVO) COMPLETE FAILURE COMPLETE MELTING RESUMPTION (UNTIL COMPLETELY REMELTED) COMPLETE RANGE COMPLETE REVISION COMPLETE WHEEL TRAIN SIMULATOR SYSTEM (CWTSS) COMPLETELY MACHINE-FINISHED SAMPLE COMPLEX COMPOUND COMPLEX-SHAPED PART COMPLEXITY (PARTS VARIANTS COMPLEXITY) COMPLIANCE (THE QUOTIENT OF STRESS BY STRAIN) (C) COMPLIANCE / (CONFORMITY) COMPLIANCE CHECK COMPLIANCE DRAWING COMPLIANCE UNDERTAKING

Page 31

ENSEMBLE COMBINAISON INTERRUPTEUR COMBINÉ SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE + ALARME ANTI-INTRUSION EFFETS CLIENTS REGROUPÉS (ECR) BRÛLER COMBUSTIBILITÉ COMBUSTIBLE COMBUSTION CHAMBRE DE COMBUSTION CHAMBRE DE TURBULENCE RENDEMENT DE COMBUSTION FUMÉES DE LA COMBUSTION PHÉNOMÈNE DE COMBUSTION VITESSE DE COMBUSTION DÉFAIRE (SE) ENLEVER (S') CONFORT CONFORT - AGRÉMENT STRATÉGIE CONFORT COMPROMIS CONFORT/COMPORTEMENT NOTE (NOTA) CARBURANT DU COMMERCE BILLET DE TRÉSORERIE PRODUIT MARCHAND QUALITÉ MARCHANDE ACCORD DE COMMERCIALISATION VÉHICULE UTILITAIRE (VU) OPÉRATIONS DES VÉHICULES INDUSTRIELS MISE EN SERVICE ENGAGER / S'ENGAGER ENGAGEMENT ADHÉSION (À UNE DÉCISION) ENGAGEMENTS HORS BILAN DÉLÉGATION (D'UNE TÂCHE) RAMPE D’INJECTION SOUS PRESSION ACTION ORDINAIRE EFFICACITÉ DES ÉCRITS (EDE) ATTACHÉ DE COMMUNICATION TÉLÉMATIQUE AXE DE COMMUNICATION COLLECTEUR (ÉLECTRIQUE) NAVETTEUR (PERSONNE QUI UTILISE RÉGULIÈREMENT UN MOYEN DE TRANSPORT A/R TRAVAILÀ BASE DE CAOUTCHOUC COMPACT PRESSION DE COMPRESSION COMPACTAGE COMPACITÉ ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE ACCORD D'ENTREPRISE VOITURE DE FONCTION VOITURE DE SERVICE VOITURE DE SOCIÉTÉ CHEF D'ENTREPRISE RÈGLE INTÉRIEURE RAISON SOCIALE EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC) CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) GESTION GLOBALE DE L'ENTREPRISE PLAN D'ÉPARGNE D'ENTREPRISE SOCIÉTÉ À CARACTÈRE BANCAIRE MÉMOIRE VIVANTE DE L'ENTREPRISE VÉHICULE DE TYPE SOCIÉTÉ USURE COMPARATIVE CASE (TOLÉRANCEMENT) ORIFICE D'EXPANSION ORIFICE DE COMPENSATION RESSORT COMPENSATEUR COMPENSATEUR ASSERVI INDEMNISATION COMPENSATION PALONNIER PLAN D'ÉQUILIBRAGE CIRCUIT DE COMPENSATION COMPENSATEUR VÉHICULE CONCURRENT VÉHICULE DE LA CONCURRENCE CONCURRENCE (ANALYSE DE LA) ANALYSE DE LA CONCURRENCE NUMÉRO DE CONCURRENCE CONCURRENT ANALYSE DE LA CONCURRENCE CONCURRENCE (LA ...) RÉCLAMATION (PLAINTE) REMPLIR (QUESTIONNAIRE) PARACHEVER DOCUMENTER CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) DÉFAILLANCE COMPLÈTE REPRISE DU CULOT DE FUSION GAMME COMPLÈTE REFONTE COMPLÈTE ENSEMBLE SIMULATEUR TRAIN COMPLET (ESTR) ÉPROUVETTE COMPLÈTEMENT TERMINÉE D'USINAGE COMPLEXE PIÈCE DE FORME COMPLEXE DIVERSITÉ PIÈCES COMPLAISANCE (QUOTIENT DE LA DÉFORMATION PAR LA CONTRAINTE) (C) CONFORMITÉ CONTRÔLE DE CONFORMITÉ PLAN DE CONCURRENCE ENGAGEMENT DE CONFORMITÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS COMPLY WITH COMPLYING COMPONENT COMPONENT COMPONENT (VEHICLE) COMPONENT ELEMENTS COMPONENT PART COMPONENT PART COMPONENT SPECIFICATION(S) / POWER UNIT SPECIFICATION(S) COMPONENT SUPPLIER COMPONENTS DURABILITY COMPOSITE COMPOSITE ERROR COMPOSITE MATERIAL COMPOSITE MATERIAL DRAWINGS COMPOSITE TEST SPECIMEN COMPOUND COMPOUND CURVE COMPREHENSIVE INSURANCE COMPREHENSIVE QUALITY COMPREHENSIVE TRANSIT CONTROL SYSTEM (CTCS) COMPRESS COMPRESS A SPRING COMPRESSED AIR LINE COMPRESSED AIR RESERVOIR COMPRESSED AIR SUPPLY COMPRESSED NATURAL GAS COMPRESSED POSITION COMPRESSED-AIR KEY CONTROL COMPRESSIBILITY COMPRESSIBLE COMPRESSION COMPRESSION FORCE COMPRESSION GAUGE COMPRESSION IGNITION ENGINE COMPRESSION LOAD DEFLECTION COMPRESSION MOULDED COMPRESSION MOULDING COMPRESSION PACKING COMPRESSION PRESS COMPRESSION RATE (DYNAMOMETER) COMPRESSION RATIO COMPRESSION RATIO COMPRESSION RING COMPRESSION SET COMPRESSION SPRING COMPRESSION STRENGTH COMPRESSION STRESS COMPRESSION STRESS COMPRESSION STROKE COMPRESSION TEST COMPRESSION-MOULDED COMPRESSIVE STRENGTH COMPRESSIVE STRESS COMPRESSOR COMPRESSOR FITTING COMPRESSOR INTAKE COMPRESSOR NOISE COMPROMISE / TRADE OFF COMPROMISE PROPOSAL COMPUTE-INTENSIVE COMPUTED TOMOGRAPHY COMPUTER COMPUTER AIDED DESIGN COMPUTER AIDED DESIGN AND DRAFTING (CADD) COMPUTER AIDED INSTRUCTION (CAI) COMPUTER AIDED LEARNING COMPUTER AIDED MANUFACTURING COMPUTER ASSISTED RETRIEVAL (CAR) COMPUTER CASING COMPUTER FACILITIES COMPUTER GRAPHICS COMPUTER INTEGRATED MACHINING COMPUTER INTEGRATED MANUFACTURING COMPUTER TOOL COMPUTER-ASSISTED DESIGN/COMPUTER-ASSISTED MANUFACTURING (CAD/CAM) COMPUTER-ASSISTED PRODUCTION MANAGEMENT COMPUTER-CONTROLLED INJECTION SYSTEM COMPUTER-CONTROLLED SUSPENSION COMPUTER-DRIVEN COMPUTER-GENERATED IMAGE COMPUTERIZED ANALYSIS COMPUTERIZED NUMERICAL CONTROL (CNC) COMPUTING MODE CONCATENATE CYCLES CONCAVE SURFACE CONCAVE SURFACE CONCENTRATE CONCENTRATE TO BE PROPORTIONED CONCENTRATED CONCENTRATION CONCENTRATION CONCENTRATION GRADIENT CONCENTRICITY CONCEPT CAR CONCERTINA CRASH CONCERTINA POCKET BEHIND FRONT SEAT CONCESSION CONCESSION (WAIVER) AFTER PRODUCTION RELEASE CONCILIATION BOARD CONCLUSION CONCRETE

Page 32

RENAULT

CONFORMER (SE CONFORMER À) CONFORME ÉLÉMENT CONSTITUANT ORGANE COMPOSANT (DE VÉHICULE) ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS PIÈCE CONSTITUTIVE CONSTITUANT CAHIER DES CHARGES ORGANE ÉQUIPEMENTIER TENUE EN ENDURANCE DES COMPOSANTS ET ORGANES COMPOSITE ERREUR COMPOSÉE COMPOSITE (MATÉRIAU) PLANS DE SANDWICH ÉPROUVETTE COMPOSÉE COMPOSÉ COURBE EN ANSE DE PANIER ASSURANCE TOUS RISQUES QUALITÉ COMPLÈTE SYSTÈME GLOBAL DE CONTRÔLE DU TRANSIT PRESSER BANDER UN RESSORT RÉSEAU D'AIR COMPRIMÉ RÉSERVOIR À AIR COMPRIMÉ ALIMENTATION D'AIR COMPRIMÉ GAZ NATUREL COMPRIMÉ (GNC) POSITION COMPRIMÉ COMMANDE PNEUMATIQUE À TOUCHES COMPRESSIBILITÉ COMPRESSIBLE COMPRESSION FORCE DE PINCEMENT INDICATEUR DE COMPRESSION MOTEUR À ALLUMAGE PAR COMPRESSION PORTANCE SUR ÉPROUVETTE RÉALISER EN COMPRESSION MOULAGE PAR COMPRESSION PRESSE-ÉTOUPE PRESSE DE COMPRESSION VITESSE DE COMPRESSION (DYNAMOMÈTRE) RAPPORT VOLUMÉTRIQUE TAUX DE COMPRESSION SEGMENT DE COMPRESSION DÉFORMATION RÉMANENTE APRÈS COMPRESSION RESSORT À PRESSION RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SOUS COMPRESSION CONTRAINTE DE COMPRESSION CONTRAINTE PAR COMPRESSION TEMPS DE COMPRESSION ESSAI DE COMPRESSION MOULÉ PAR COMPRESSION RÉSISTANCE À LA COMPRESSION SOLLICITATION EN COMPRESSION COMPRESSEUR MONTAGE COMPRESSEUR ASPIRATION DU COMPRESSEUR BRUIT DE COMPRESSEUR COMPROMIS PROPOSITION CONCILIATRICE FORT POURCENTAGE DE CALCULS (À) TOMOGRAPHIE CALCULATEUR CONCEPTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR CONCEPTION ET DESSIN ASSISTÉS PAR ORDINATEUR (CAO/D) ENSEIGNEMENT ASSITÉ PAR ORDINATEUR (EAO) ENSEIGNEMENT ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (EAO) FABRICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (FAO) RECHERCHE DOCUMENTAIRE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (RAO) PROTECTEUR DE CALCULATEUR INSTALLATIONS INFORMATIQUES INFOGRAPHIE PRODUCTIQUE D'USINAGE PRODUCTIQUE OUTIL INFORMATIQUE CONCEPTION ET FABRICATION ASSISTÉES PAR ORDINATATEUR (CFAO) GESTION DE PRODUCTION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (GPAO) SYSTÈME D'INJECTION PILOTÉ PAR MICROCALCULATEUR SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) PILOTÉ PAR ORDINATEUR IMAGE DE SYNTHÈSE DÉPOUILLEMENT INFORMATIQUE COMMANDE NUMÉRIQUE PAR CALCULATEUR (CNC) PROCÉDURE DE CALCUL ENCHAÎNER DES CYCLES FACE CONCAVE CONCAVITÉ CONCENTRÉ CONCENTRÉ À DOSER CONCENTRÉ RÉFLEXION CONCENTRATION GRADIENT DE CONCENTRATION CONCENTRICITÉ VOITURE DE SYNTHÈSE CARAMBOLAGE POCHETTE À CARTES INTÉGRÉE AU DOSSIER DE SIÈGE AVANT DÉROGATION DÉROGATION APRÈS (LANCEMENT) PRODUCTION PRUD'HOMME (CONSEIL DES) JUGEMENT BÉTON

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CONCRETE FLOOR CONCRETE FLOOR CONCURRENT CONCURRENT ENGINEERING CONCURRENT ENGINEERING CONCURRENT ENGINEERING / SIMULTANEOUS ENG. CONDENSABLE CONDENSATION CONDENSATION CORROSION CONDENSED WATER CONDENSER CONDENSER LENS CONDITION CONDITION CONDITION CHARACTERISTIC CONDITION DIMENSION CONDITIONED ROOM CONDITIONING CONDITIONING (TEST) CONDITIONING INSTALLATION CONDITIONING PRODUCT CONDITIONS CONDITIONS PAYMENT PREMIUM CONDUCT A TEST / PERFORM A TEST CONDUCTION CONDUCTION TEST CONDUCTIVE CORE CONDUCTIVE PAINT CONDUCTIVE STATE CONDUCTIVE SURFACE CONDUCTIVITY CONDUCTIVITY CONDUCTOR CONDUIT CONE ANGLE CONE ANGLE (OF FUEL SPRAY) CONE COLLAR CONE PLAIN WASHER CONE POINT CONE POINT (END) (SCREW) CONE POINT SCREW CONFERENCE PROCEEDINGS CONFIDENCE / TRUST (RANGE) CONFIDENCE COEFFICIENT (CONFIDENCE LEVEL) CONFIDENCE INTERVAL CONFIDENCE LEVEL CONFIDENCE LEVEL CONFIDENTIALITY AGREEMENT CONFIGURABLE AUTOMATIC VEHICLE LOCATION SYSTEM CONFINEMENT CONFLICTING CONFLICTING ANALYSIS (PRODUCT REVIEW) CONFORMANCE / CONFORMITY CONGO RED PAPER COLOUR CHANGE CONGRESS BOARD OF SCIENTIFIC/TECHNOLOGICAL CHOICE ASSESSMENT CONICAL FORM CONICAL ROLLER BEARING CONICAL SPRING CONICAL SPRING TIGHTENING WASHER CONICAL SPRING WASHER CONICAL SPRING WASHER CONNECTED IN PARALLEL CONNECTED TO CONNECTING ARCH CONNECTING CABLE CONNECTING CONDUIT CONNECTING HOSE CONNECTING JOINT CONNECTING LINE CONNECTING PIN CONNECTING PIPE CONNECTING PORT CONNECTING ROD CONNECTING ROD CONNECTING ROD BODY CONNECTING ROD BUSHING CONNECTING ROD CAP CONNECTING ROD FLANGE CONNECTING ROD SHANK CONNECTING ROD SMALL END CONNECTING SHAFT CONNECTING TORQUE ROD CONNECTION CONNECTION CONNECTION (WIRE) CONNECTION CONFIGURATION CONNECTION CONFIGURATION LABEL CONNECTION DIAGRAM CONNECTION POINT CONNECTION PRODUCT CONNECTION PROFILE CONNECTION TAB CONNECTOR CONNECTOR PIN CONNECTOR RECEPTACLE CONNECTOR SEAL CONNECTORS CONNEXION BOX CONROD CONROD ASSEMBLY CONROD ASSEMBLY FOR WINDSCREEN WIPERS CONSERVATION TIME LIMIT

Page 33

SOL EN BÉTON SOL EN CIMENT CONCURRENT INGÉNIÉRIE CONCOURANTE CONCEPTION INTÉGRÉE INGÉNIÉRIE SIMULTANÉE CONDENSABLE BUÉE (CONDENSAT) CORROSION PAR CONDENSATION EAU DE CONDENSATION CONDENSEUR (CLIMATISATION) CONDENSEUR SANTÉ ÉTAT CARACTÉRISTIQUE CONDITION COTE CONDITION SALLE CONDITIONNÉE CONDITIONNEMENT MISE EN CONDITION (D'ESSAI) INSTALLATION DE CLIMATISATION PRODUIT DE CONDITIONNEMENT MODALITÉ PRIME DE NUISANCE (POSTE DE TRAVAIL) EFFECTUER UN TEST CONDUCTION ESSAIS DE CONDUCTION ÂME CONDUCTRICE PEINTURE CONDUCTRICE ÉTAT PASSANT SURFACE CONDUCTRICE CONDUCTIBILITÉ CONDUCTIVITÉ CONDUCTEUR TUYAUTERIE ANGLE AU SOMMET DU CÔNE ANGLE DE JET COLLET DE CÔNE RONDELLE CONIQUE LISSE BOUT POINTEAU BOUT POINTU (VIS) VIS À BOUT POINTU RECUEIL DES TEXTES ET COMMUNICATIONS D'UNE CONFÉRENCE CONFIANCE (INTERVALLE DE ...) NIVEAU DE CONFIANCE INTERVALLE DE CONFIANCE (STATISTIQUE) NIVEAU DE CONFIANCE DEGRÉ DE CONFIANCE CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ SYSTÈME CONFIGURABLE DE LOCALISATION AUTOMATIQUE DES VÉHICULES CONFINEMENT LITIGIEUX ANALYSE CONTRADICTOIRE (REVUE DE PRODUIT) CONFORMITÉ (SOUMISSION À UN ACTE JURIDIQUE) VIRAGE DU PAPIER ROUGE CONGO OFFICE PARLEMENTAIRE D'ÉVALUATION DES CHOIX SCIENTIFIQUES ET TECHNOLOGIQUES FORME CONIQUE ROULEMENT À GALETS CONIQUES RESSORT CONIQUE RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE LISSE DE SERRAGE RONDELLE CUVETTE EMBOUTIE BRANCHÉ EN PARALLÈLE SOLIDAIRE DE PONTET CÂBLE DE CONNEXION CONDUIT DE RACCORDEMENT BOYAU DE RACCORD NOIX DE LIAISON MANCHETTE AXE DE FIXATION TUYAU DE RACCORDEMENT ORIFICE DE LIAISON BIELLE BIELLETTE DE PASSAGE CORPS DE BIELLE DOUILLE DU PIED DE LA BIELLE CHAPEAU DE BIELLE AILE DE BIELLE CORPS DE BIELLE PIED DE BIELLE ARBRE DE RENVOI BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE RACCORD BRANCHEMENT FIL DE LIAISON CONNECTIQUE VIGNETTE CONNECTIQUE SCHÉMA DE BRANCHEMENT POINT DE JONCTION PRODUIT DE LIAISON PROFIL DE RACCORDEMENT LANGUETTE DE RACCORDEMENT RACCORD BORNE DE CONNECTEUR EMBASE DU CONNECTEUR JOINT DE CONNECTEUR CONNECTIQUE BOÎTIER DE CONNECTION BIELLE EMBIELLAGE EMBIELLAGE ESSUIE-VITRE DURÉE DE CONSERVATION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CONSIDER CONSIDERED AS DANGEROUS CONSIGNMENT CONSIGNMENT CONSIGNMENT STOCK CONSISTENCY CONSISTENT ESTIMATOR (STATISTIC) CONSOLID. STATEMENT OF OPERATIONS CONSOLIDATED COMPANY CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS CONSOLIDATED SURPLUS CONSOLIDATION CONSOLIDATION CENTRE CONSTANCY CONSTANT 19-- FRANCS CONSTANT CURRENT CONSTANT FORCE SPRING CONSTANT LEVEL / LEVEL RUN / LEVEL STRETCH / ON THE LEVEL / ON THE FLAT / LEVELLED CONSTANT MESHING (GEARS) CONSTANT STRESS CONSTANT VELOCITY JOINT CONSTANT VOLTAGE CONSTITUTIVE EQUATION CONSTRAINED FUNCTION (VALUE ANALYSIS) CONSTRAINT CONSTRUCTIONAL STEEL CONSTRUCTOR CONSULTANT CONSUMABLE CONSUMABLE CONSUME CONSUMED FUEL REGISTER CONSUMER COMPLAINTS BOARD CONSUMER GOODS CONSUMER GOODS CONSUMER GROUP CONSUMER STATION (ON LINE) CONSUMPTION CONSUMPTION HOLDING CONSUMPTION PRICE INDEX CONTACT ADHESION CONTACT AREA CONTACT BOUNCE CONTACT BREAKER CONTACT BREAKER CONTACT BRUSH CONTACT PAD CONTACT POINT CONTACT PRESSURE CONTACT RATIO CONTACT RESISTANCE CONTACT STUD CONTACT STYLUS INSTRUMENT CONTACT SWITCH CONTACT TIP - MICROMETER CONTACT TUBE CONTACT WEAR CONTACT-FREE CONTACT-STARTER KEY CONTACTING SURFACE CONTACTING SURFACES CONTACTOR CONTAINER CONTAINER CONTAINER CONTAMINATE (ELECTRODE) CONTAMINATION CONTENDER CONTENT CONTENT CONTENT CONTENTIOUS CONTENTS CONTEST CONTESTANT CONTINGENCIES CONTINGENT LIABILITIES CONTINUING EDUCATION (FURTHER EDUCATION) CONTINUOUS CONTINUOUS ACTION CONTINUOUS ASSESSMENT (TRAINING) CONTINUOUS CASTING CONTINUOUS FURNACE CONTINUOUS HEATING OVEN CONTINUOUS IMPROVEMENT CONTINUOUS IMPROVEMENT CONTINUOUS LINE CONTINUOUS MILL TRAIN CONTINUOUS NEEDS CONTINUOUS OUTPUT (BATTERY) CONTINUOUS ROLLING MILL CONTINUOUS TAPE FEED RECORDER CONTINUOUS WAVE MODE CONTINUOUS-WAVE LASER CONTINUOUSLY POURED CAST IRON CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION CONTOL UNIT (ELECTONIC) CONTOURED SEAT CONTRACT CONTRACT GROUP CONTRACT PERSONNEL CONTRACT VALUE

Page 34

RENAULT

ENVISAGER DE RÉPUTÉ DANGEREUX LIVRAISON / ARRIVAGE COMMANDE DÉPÔT CONSIGNATION CONSISTANCE ESTIMATEUR CONVERGENT (STATISTIQUE) RÉSULTATS CONSOLIDÉS SOCIÉTÉ INTÉGRÉE COMPTES CONSOLIDÉS RÉSERVES CONSOLIDÉES SYNTHÈSE GROUPAGE (CENTRE DE ) CONSTANCE FRANCS ACTUELS COURANT CONSTANT RESSORT SPIRAL À TRACTION PALIER (EN) PRISE CONSTANTE CONTRAINTE PERMANENTE JOINT HOMOCINÉTIQUE TENSION INVARIABLE LOI DE COMPORTEMENT FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR) CONTRAINTE ACIER DE CONSTRUCTION CONSTRUCTEUR CONSEIL (INGÉNIEUR/ORGANISATEUR) BIEN DE CONSOMMATION CONSOMMABLE CONSOMMER REGISTRE ESSENCE CONSOMMÉE COMMISSION DE SÉCURITÉ DES CONSOMMATEURS (CSC) PRODUITS DE CONSOMMATION BIENS DE CONSOMMATION GROUPEMENT DE CONSOMMATEURS POINT DE CONSOMMATION (SUR CHAÎNE) CONSOMMATION MAINTIEN DE LA CONSOMMATION INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION (IPC) ADHÉRENCE PAR CONTACT SURFACE DE CONTACT REBONDISSEMENT DE CONTACT RUPTEUR VIS PLATINÉE CHARBON CALE DE CONTACT POINT D'APPUI PRESSION DE CONTACT RAPPORT DE CONDUITE RÉSISTANCE DE CONTACT PLOT INSTRUMENT À PALPEUR CONTACTEUR TOUCHE DE CONTACT - MICROMÈTRE TUBE-CONTACT USURE PAR CONTACT SANS CONTACT CLE(F) DU CONTACTEUR-DÉMARREUR SURFACE DE CONTACT SURFACES EN CONTACT CONTACTEUR PRATICABLE BAC CONTENEUR ENCRASSER (ÉLECTRODE) POLLUTION CONCURRENT TENEUR CONTENANCE CONTENU LITIGIEUX SOMMAIRE (D'UN DOCUMENT) CONTESTER CONCURRENT INVESTISSEMENTS COMPLÉMENTAIRES PASSIFS ÉVENTUELS FORMATION CONTINUE (ENSEIGNEMENT POSTSCOLAIRE) CONTINU (EN) ACTION CONTINUE CONTRÔLE CONTINU DES CONNAISSANCES (FORMATION) COULÉE CONTINUE FOUR CONTINU FOUR CONTINU PROGRÈS CONTINU AMÉLIORATION CONTINUE LIGNE ININTERROMPUE TRAIN CONTINU BESOINS SUIVIS DÉBIT CONTINU (BATTERIE) LAMINOIR CONTINU ENREGISTREUR À DÉFILEMENT CONTINU MODE EN ONDE ENTRETENUE LASER CONTINU FONTE COULÉE CONTINUE BOÎTE DE VITESSES À VARIATION CONTINUE BOÎTIER MONITEUR (ÉLECTRONIQUE) SIÈGE ENVELOPPANT CONTRACTER GROUPE CONTRAT PERSONNEL DE LOCATION VALEUR FORFAITAIRE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CONTRACTION CONTRACTOR CONTRAST CONTRIBUTION CONTRIBUTIONS CONTRIBUTIONS TO CAPITAL FUNDS CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL CONTROL APPARATUS CONTROL ARM/SUSPENSION ARM CONTROL BATCH CONTROL BY PULSE CONTROL CABINET CONTROL CABLE CONTROL CELL CONTROL CHART CONTROL CHART CONTROL CONSOLE CONTROL DEVICE CONTROL HANDLE CONTROL IDENTIFICATION CONTROL KEY CONTROL KNOB CONTROL LEVER CONTROL LEVER CONTROL LINK CONTROL MECHANISM CONTROL MODEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PANEL CONTROL PLATE CONTROL RACK CONTROL RELAY CONTROL ROD CONTROL ROD CONTROL SETTING CONTROL SYSTEM CONTROL SYSTEM CONTROL UNIT CONTROL UNIT CONTROL UNIT CONTROL VALVE CONTROL VALVE CONTROL VALVE CONTROL VALVE CONTROLLABILITY CONTROLLABLE FAN CONTROLLED CONTROLLED (TEMPERATURE) ROLLED CONTROLLED ATMOSPHERE CONTROLLED BY THE SPEED OF THE ROLLERS CONTROLLED SUSPENSION CONTROLLED SUSPENSION POWER UNIT (US) CONTROLLED SUSPENSION SYSTEM CONTROLLING RISKS CONTROVERSIAL CONVECTION CURRENT CONVECTION MODE CONVECTION OVEN CONVENER CONVENER /(CONVENOR (US)) CONVENTIONAL EXHAUST SYSTEM CONVENTIONAL FRAME CONVENTIONAL IGNITION CONVENTIONAL MATERIAL CONVENTIONAL PRODUCTION CONVERGENT CONVERSELY CONVERSION CONVERSION CONVERSION CAR CONVERSION EFFICIENCY CONVERSION RATE CONVERSION TABLE CONVERTED PRODUCT CONVERTER CONVERTIBLE CONVERTIBLE CONVERTIBLE CONVERTIBLE DEBENTURE CONVERTIBLE TOP CONVERTIBLE TOP CONVERTIBLE VERSION CONVEX CONVEX SURFACE CONVEY CONVEY FUEL CONVEYING CONVEYOR COOLANT COOLANT COOLANT CIRCULATING PUMP COOLANT TEMPERATURE GAGE COOLANT-CARRYING LINES COOLED PREMISES COOLER CORE COOLING

CONTRACTION TITULAIRE DU CONTRAT CONTRASTE APPORT COTISATIONS AVANCES SUR FONDS DE DOTATION PILOTAGE RÉGULATION MAÎTRISER COMMANDE APPAREIL DE COMMANDE BRAS DE SUSPENSION CHARGE DE RÉGLAGE COMMANDE IMPULSIONNELLE ARMOIRE D'ASSERVISSEMENT CÂBLE DE COMMANDE CELLULE DE RÉGULATION CARTE DE CONTRÔLE CARTE DE SUIVI PUPITRE DE COMMANDE DISPOSITIF DE PILOTAGE POIGNÉE DE COMMANDE IDENTIFICATION DES COMMANDES TOUCHE DE COMMANDE BOUTON DE COMMANDE MANETTE MANETTE DE COMMANDE BIELLETTE DE COMMANDE ORGANE DE COMMANDE MAQUETTE DE CONTRÔLE POSTE DE COMMANDE PUPITRE DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE (CLIMATISATION) BAIE DE COMMANDE BAIE DE PILOTAGE PLATINE SERVITUDE BAIE DE COMMANDE RELAIS DE COMMANDE TIGE DE COMMANDE JAMBE DE FORCE PILOTAGE SYSTÈME ASSERVI SYSTÈME DE COMMANDE RÉGULATEUR BOÎTIER DE COMMANDE BOÎTIER DE CONTRÔLE SOUPAPE DE COMMANDE SOUPAPE DE RÉGLAGE VANNE DE RÉGLAGE VANNE DE RÉGULATION CONTRÔLABILITÉ VENTILATEUR DÉBRAYABLE MAÎTRISÉ LAMINÉ A TEMPÉRATURE CONTRÔLÉE (LTC) ATMOSPHÈRE CONTRÔLÉE ASSERVI À LA VITESSE DES ROULEAUX SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL) GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (DE SUSPENSION PILOTÉE (SUSPIL)) SYSTÈME DE SUSPENSION PILOTÉE MAÎTRISE DE RISQUES LITIGIEUX COURANT DE CONVECTION RÉGIME DE CONVECTION FOUR À AIR CHAUD ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS D'UNE COMMISSION ANIMATEUR CHARGE DE LANCER LES CONVOCATIONS POUR UNE COMMISSION ÉCHAPPEMENT CLASSIQUE CADRE CLASSIQUE ALLUMAGE CLASSIQUE MATÉRIEL CLASSIQUE RÉALISATION CLASSIQUE CONVERGENT EN REVANCHE TRANSCRIPTION TRANSFORMATION MULET RENDEMENT DE CONVERSION TAUX DE CONVERSION TABLE DE CONVERSION PRODUIT TRANSFORMÉ CONVERTISSEUR VOITURE À TOIT AMOVIBLE CABRIOLET DÉCAPOTABLE (CABRIOLET) OBLIGATION CONVERTIBLE CAPOTE CAPOTE DE TOIT VERSION CABRIOLET BOMBÉ SURFACE CONVEXE CONVOYER VÉHICULER DU CARBURANT ACHEMINEMENT CONVOYEUR FLUIDE RÉFRIGÉRANT LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT POMPE DE CIRCULATION DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT THERMOMÈTRE EAU DE REFROIDISSEMENT CANALISATION DE CIRCULATION DE FLUIDE RÉFRIGÉRANT LOCAL RÉFRIGÉRÉ FAISCEAU DE REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT

Page 35

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS COOLING CAPACITY COOLING COMPONENTS COOLING FAN COOLING FIN COOLING IN STILL AIR COOLING JIG COOLING JIG (PLASTIC MOULDING WITH COOLED PARTS OF THE FORM) COOLING LIQUID COOLING MOTOR-DRIVEN FAN UNIT (GB) COOLING MOTOR-FAN UNIT (US) COOLING PIPE COOLING RADIATOR COOLING RADIATOR FAN COOLING SYSTEM COOLING SYSTEM COOLING SYSTEM COOLING SYSTEM (COOLANT CIRCUIT OF COOLING SYSTEM) COOPERATIVE DRIVING COOPERATIVE TRAFFIC MANAGEMENT COORDINATE MEASURING MACHINE (CMM) COORDINATING COMMITTEE COORDINATING EUROPEAN COUNCIL (CEC) COPE COPLANAR COPOLYMER COPPER ALUMINIUM ALLOY COPPER CHLORIDE COPPER PLATING COPPER STRIP TEST COPPER SULPHATE COPPER WINDING COPPER WIRE COPPER-ALUMINUM COATING COPPER-PLATED COPYING (SUSPENSION) CORD CORD CORD VELVET CORDLESS TELEPHONE (DIGITAL CORDLESS TELEPHONE) CORE CORE CORE CORE (JACK) CORE BACKING PLATE CORE BORING OF THE PIG MOLDS CORE BOX CORE BUSINESS CORE COMPETENCES CORE HARDNESS CORE HOLE CORE PLATE CORE SAMPLE CORE TEMPERATURE CORE-DYED CORED PIPING CORELESS INDUCTION FURNACE CORELESS PIPING CORING CORK CORNER CORNER ON THE LEVEL (HANDLING) CORNERING CORNERING CORNERING ABILITY CORNERING BEHAVIOUR CORNERING FORCE CORNERING SPEED (F1) CORNICE CORNICE FILLET WELD CORNICE WELD IN CEILING CORNICHE ROAD CORONA DISCHARGE CORPORATE CORPORATE CORPORATE COMMUNICATIONS (DEPARTMENT) CORPORATE EXECUTIVE CORPORATE GOVERNANCE CORPORATE I.S. & ORGANIZATION CORPORATE LIBRARIAN CORPORATE SCHEDULING CORPORATE SPECIFICATION CORPORATE STANDARD CORRECT CORRECTION CORRECTION FACTOR CORRECTOR FOR ORIENTATING HEADLIGHTS CORRELATED TO CORRELATION COEFFICIENT CORRESPONDENT CORRODE CORROSION DUE TO CLIMATIC CHANGE CORROSION INHIBITING PRODUCT CORROSION INHIBITOR CORROSION INHIBITOR (PRODUCT) CORROSION POTENTIAL CORROSION PREVENTION CORROSION PROTECTION CORROSION RESISTANCE CORROSION RESISTANCE CORROSION STABILITY CORROSION SUSCEPTIBILITY CORROSION TEST

Page 36

POUVOIR REFROIDISSANT ÉLÉMENTS DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT AILETTE DE REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT EN AIR CALME REFROIDISSEUR DE MOULE GABARIT CONFORMATEUR (MOULAGE PLASTIQUE AVEC PARTIES REFROIDIES DE LA FORME) LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT GROUPE MOTOVENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT CONDUIT DE REFROIDISSEMENT RADIATEUR DE REFROIDISSEMENT VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT CIRCUIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT CONDUITE COOPÉRATIVE GESTION COOPÉRATIVE DE LA CIRCULATION MACHINE À MESURER LES COORDONNÉES COMITÉ DE COORDINATION COMITÉ EUROPÉEN DE COORDINATION (CEC) DÉBROUILLER (SE) COPLANAIRE COPOLYMÈRE CUPRO-ALUMINIUM CHLORURE CUIVRIQUE CUIVRAGE ESSAI À LA LAME DE CUIVRE SULFATE DE CUIVRE ENROULEMENT EN CUIVRE FIL DE CUIVRE REVÊTEMENT EN CUPRO-ALUMINIUM CUIVRÉ COPIAGE (SUSPENSION) CÂBLE CORDON DE RACCORDEMENT VELOURS CÔTELÉ TÉLÉPHONE SANS FIL (DIGITAL) TORE (ORDINATEUR) NOYAU ÂME NOIX (CRIC) CONTRE-PLAQUE PERCAGE À COEUR DES GUEUSES BOÎTE À NOYAUX MÉTIER DE BASE MÉTIER DURETÉ À COEUR TROU DE DESSABLAGE PLAQUE À NOYAUX CAROTTE TEMPÉRATURE À COEUR TEINTE À COEUR PASSEPOIL AVEC ÂME FOUR À INDUCTION À CREUSET PASSEPOIL SANS ÂME NOYAUTAGE LIEGE VIRAGE VIRER À PLAT (COMPORTEMENT) PRISE DE VIRAGES VIRAGE (ACTION) TENUE EN VIRAGE TENUE EN VIRAGE STABILITÉ LATÉRALE VITESSE DE PASSAGE EN COURBE (F1) CORNIÈRE SOUDURE À CLIN EN CORNICHE SOUDURE EN CORNICHE AU PLAFOND CORNICHE EFFLUVE ÉLECTRIQUE / DÉCHARGE ÉLECTRIQUE LUMINEUSE ENTREPRISE (D'...) INSTITUTIONNEL DIRECTION DE LA COMMUNICATION CADRE DIRIGEANT GOUVERNEMENT D’ENTREPRISE D.I.O. / D.O.I.I. (DIRECTION DE L'ORGANISATION, INFORMATION & SYSTÈMES INFORMATIQUES) RESPONSABLE DOCUMENTALISTE PROGRAMMATION GÉNÉRALE (ORGANISATION) SPÉCIFICATION D'ENTREPRISE NORME D'ENTREPRISE RAMENER (À) RETOUCHE (CORRECTION) FACTEUR DE CORRECTION CORRECTEUR D'ORIENTATION DES PROJECTEURS CORRÉLATION AVEC (EN) COEFFICIENT DE CORRÉLATION CORRESPONDANT ATTAQUER CORROSION PAR CHANGEMENT CLIMATIQUE PROTECTION (PRODUIT INHIBITEUR DE CORROSION) INHIBITEUR DE CORROSION ANTI-CORROSION (PRODUIT) POTENTIEL DE CORROSION ANTI-CORROSION PROTECTION CONTRE LA CORROSION RÉSISTANCE À LA CORROSION TENUE À LA CORROSION TENUE À LA CORROSION TENDANCE À LA CORROSION ESSAI DE CORROSION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CORROSION WARRANTY CORROSION-INHIBITING COATING CORROSION-PROOF CORROSIVE AGENT CORROSIVE ENVIRONMENT CORRUGATION CORUNDUM CORUNDUM CLEANING COSIGNED COST CENTRE COST CENTRE COST CHAIN (CC) COST CONTROL COST OF ASSETS COST OF GOODS SOLD COST OF LIVING COST OF QUALITY (COQ) COST PENALTIES COST PENALTY COST PER MILE COST PRICE COST REDUCTION COST-EFFECTIVE COST-TO-PERFORMANCE RATIO COT SEAT COTTER COTTER PIN COTTERED COTTON CLOTH COTTON CLOTH COTTON FABRIC COTTON WOOL COULOMB METER COULOMBIC EFFICIENCY COUNT POINT (ON LINE) COUNTDOWN COUNTER-BALANCING SYSTEM COUNTER-CLOCKWISE ROTATION COUNTER-EXPERTISE COUNTER-OPERATING WIPER BLADES COUNTER-TEST COUNTERBORE COUNTERBORED COUNTERCHECK MARK COUNTERCLOCKWISE COUNTERCLOCKWISE COUNTERDRAFT COUNTERPART COUNTERPARTY RISK COUNTERPOISE COUNTERPRESSURE COUNTERSIGNED COUNTERSINK COUNTERSUNK (WASHER) COUNTERSUNK BOLT COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER COUNTERSUNK EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER COUNTERSUNK HEAD COUNTERSUNK SERRATED EXTERNAL TOOTHED LOCK WASHER COUNTERSUNK SERRATED LOCK WASHER COUNTERTRADE COUNTERWEIGHT COUNTERWEIGHT COUNTING DEVICE COUPE (VEHICLE) COUPLE WITH COUPLED WITH COUPLING COUPLING COUPLING COUPLING COUPLING AND ATTACHING DEVICE COUPLING BEHAVIOUR COUPLING BOWL COUPLING CHAIN COUPLING CLAMP COUPLING DEVICE COUPLING DRIFT COUPLING FILLET COUPLING FORCE COUPLING GUSSET COUPLING HARDWARE COUPLING HEAD COUPLING LINE COUPLING PLANE COUPLING POINT COUPLING SLEEVE COURIER COURSE COURSEWARE COURTESY LIGHT COURTESY VEHICLE COVALENT BOND COVALENT BONDING COVER COVER COVER (SEAT, HEADREST) COVER DIE COVER PANEL FOR FUEL TANK TRAP COVER PLATE COVER PLATE COVER PLATE FITTING

Page 37

GARANTIE CONTRE LA CORROSION REVÊTEMENT ANTICORROSION RÉSISTANT À LA CORROSION AGENT CORROSIF MILIEU CORROSIF ONDULATION (TÔLE) CORINDON CORINDONNAGE COSIGNÉ CENTRE BUDGÉTAIRE CENTRE DE FRAIS (CDF) CHAÎNE DES COÛTS (CDC) GESTION DES PRIX DE REVIENT PRIX DE REVIENT DES IMMOBILISATIONS PRIX DE REVIENT DES VENTES COÛT DE LA VIE COÛT D'OBTENTION DE LA QUALITÉ (COQ) SURCOÛTS INCIDENCE PRIX PRIX DE REVIENT AU MILE PRIX DE REVIENT RÉDUCTION DES COÛTS AU JUSTE COÛT RAPPORT PRIX/RENDEMENT LIT-SIÈGE (ENFANT) CLAVETTE GOUPILLE FENDUE CLAVETÉ TOILE DE COTON ÉTOFFE DE COTON TISSU DE COTON COTON HYDROPHILE COULOMÈTRE RENDEMENT COULOMIQUE POINT DE COMPTAGE (SUR CHAÎNE) COMPTE À REBOURS SYSTÈME D'ÉQUILIBRAGE ROTATION DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D'UNE MONTRE CONTRE-EXPERTISE BALAIS PAPILLON CONTRE-ESSAI CHAMBRAGE (LAMAGE) CONTRE-ALÉSÉ CONTREMARQUE SENS INVERSE HORAIRE SENS TRIGONOMÉTRIQUE CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) HOMOLOGUE RISQUE DE CONTREPARTIE CONTREPOIDS CONTRE-PRESSION CONTRESIGNÉ FRAISURE CONCAVE (RONDELLE) BOULON À TÊTE FRAISÉE RONDELLE À DENTURE EXTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME CONCAVE RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES TÊTE FRAISÉE RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE CONCAVE À DENTS COMPENSATION (MARCHÉ DE COMPENSATION) CONTREPOIDS CONTREPOIDS D'ÉQUILIBRAGE DISPOSITIF DE COMPTAGE COUPÉ (VÉHICULE) RENDRE SOLIDAIRE SOLIDAIRE DE RACCORD LIAISON ACCOSTAGE COUPLAGE DISPOSITIF D'ATTELAGE ET FIXATION TENUE DE L'ACCOSTAGE BOL DE LIAISON CHAÎNE D'ARRIMAGE COLLIER DE LIAISON ATTELAGE MANDRIN D'ACCOUPLEMENT CONGÉ DE RACCORDEMENT EFFORT D'ACCOUPLEMENT GOUSSET DE LIAISON VISSERIE POUR LIAISON TÊTE D'AMARRAGE LIGNE DE LIAISON PLAN D'ACCOSTAGE POINT D'ACCROCHAGE MANCHON DE RACCORD COURSIER CAP DIDACTICIEL PLAFONNIER VÉHICULE DE REMPLACEMENT COVALENCE LIAISON COVALENTE GAINE COUVERCLE CACHE (HOUSSE DE SIÈGE, D'APPUIE-TÊTE) BLOC FIXE PORTILLON POUR TRAPPE DE RÉSERVOIR À CARBURANT TÔLE DE FERMETURE CACHE MONTAGE PLAQUE DE FERMETURE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS COVER SEAL COVERED SURFACE COVERING COVERING CAPABILITY COVERING SHIELD COWHIDE COWL COWL PANEL COWL SIDE ASSEMBLY PANEL COWL SIDE PANEL COWL TOP COWL TOP PANEL COWL VENT GRILLE COWLING COWLING COWLING CRACK CRACK CRACK GROWTH CRACK PROPAGATION CRACK TIP (METALLURGY) CRACKING CRACKING CRACKING CRACKING / CRACK CRACKING FURNACE CRACKING TENDENCY CRACKLING CRACKLING (BRAKE DISK DEFECT) CRACKLING (FUEL PUMP UNIT NOISE) CRACKLING NOISE CRACKLING NOISE (EXHAUST) CRACKS CRACKS REMOVING CRADLE BUSH CRADLE TEST BENCH CRAFT CRAFTSMAN CRAMPED CRANK PIN CRANK PRESS CRANK THE ENGINE CRANK TIME (US) CRANK TIMING (GB) CRANKCASE CRANKCASE (LOWER CRANKCASE) CRANKCASE ASSEMBLY (ASSY) CRANKCASE FUMES (EMISSIONS) CRANKCASE SCAVENGING CRANKCASE SKIRT CRANKCASE VENT CRANKCASE VENTILATION CIRCUIT CRANKCASE VENTILATION SYSTEM CRANKCASE WITH BUILT-IN LINER CYLINDER BORE CRANKPIN (CRANKSHAFT) CRANKSHAFT CRANKSHAFT BEARING CRANKSHAFT FORGING (CASTING) CRANKSHAFT POSITION SENSOR CRANKSHAFT WITH FIVE BEARINGS CRASH BARRIER CRASH BEHAVIOUR CRASH HELMET CRASH INTO CRASH NOISE CRASH RECORDER CRASH SAFETY CRASH TEST CRASHWORTHINESS CRATER CREAK CREAM TIME CREASE CREASE CREASE CREATE AN AIR FLOW CREATION OF SPECIAL LIMITED SERIES (CSLS) CREDIT CONTROL CREDIT INSTITUTIONS CREDIT SQUEEZE CREDIT WORTHINESS CREDIT-MEMO / PROPERTY CREEP CREEP CURVE CREEP PROPERTIES CREEP RATE CREEP RESISTANCE CREEP STRENGTH CREEP TEST CREEP VALUE CREST CREVICE CREVICE CORROSION CREW CAB CRIMP CRIMP SCREW CRIMPED CONNECTION CRIMPED CONNECTION CRIMPED CONTACT CRIMPED TO FAN UNIT CRIMPING CRIMPING NUT

JOINT DE COUVERCLE TAUX DE RECOUVREMENT HOUSSAGE POUVOIR COUVRANT BOUCLIER ENVELOPPANT PEAU DE BOVINS AUVENT TABLIER CÔTÉ D'AUVENT ASSEMBLÉ TÔLE LATÉRALE D'AUVENT DESSUS D'AUVENT DESSUS DE TABLIER GRILLE D'AUVENT CAPOTAGE CARÉNAGE COQUILLE FISSURER (SE...) CRAQUELURE (CUIR) PROPAGATION DE CRAQUELURES PROPAGATION DES FISSURES EXTRÉMITÉ DE FISSURE (MÉTALLURGIE) FISSURATION CRAQUELAGE CRAQUELURE (PEINTURE) FISSURE FOUR DE CRAQUAGE TENDANCE À LA CRAQUELURE CRÉPITEMENT FAIENCAGE (DÉFAUT DE DISQUE DE FREIN) CRACHOTEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE) CRÉPITEMENT D'ÉCHAPPEMENT CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRISURES DÉCRIQUAGE DOUILLE DU BERCEAU (MOTEUR) BANC D'ESSAIS BERCEAU (BEB) MÉTIER (COMPÉTENCE) ARTISAN TASSÉ MANETON PRESSE À MANIVELLE LANCER LE MOTEUR TEMPS DE DÉPART TEMPS DE DÉPART CARTER-CYLINDRES INFÉRIEUR (MOTEUR) CARTER MOTEUR (CARTER INFÉRIEUR) HABILLAGE CARTER-CYLINDRES GAZ DE CARTER BALAYAGE PAR CARTER POMPE JUPE DE CARTER RENIFLARD CIRCUIT DE VENTILATION MOTEUR RENIFLARD CARTER-CYLINDRES À FÛT INTÉGRÉ MANETON (VILEBREQUIN) VILEBREQUIN PALIER DE VILEBREQUIN BRUT DE VILEBREQUIN CAPTEUR VOLANT MOTEUR (POSITION DU VILEBREQUIN) VILEBREQUIN À CINQ PALIERS GLISSIÈRE DE PROTECTION COMPORTEMENT À LA COLLISION CASQUE ENTRER EN COLLISION AVEC BRUIT DE CRASH ENREGISTREUR D’ACCIDENT SÉCURITÉ EN CAS DE COLLISION ESSAI DE CHOC RÉSISTANCE À LA COLLISION POINT CREVÉ GRINCEMENT TEMPS DE CRÈME PLI (DÉFAUT) FAUX PLI (TISSU, VÊTEMENT) PLI MOULÉ SOUFFLER CRÉATION SÉRIE SPÉCIALE ET LIMITÉE (CSS) ENCADREMENT DU CRÉDIT ÉTABLISSEMENTS DE CRÉDIT ENCADREMENT DU CRÉDIT SOLVABILITÉ AVOIR (FINANCIER/BIEN) FLUAGE COURBE ALLONGEMENT-TEMPS CARACTÉRISTIQUES AU FLUAGE VITESSE DE FLUAGE RÉSISTANCE À L'ESSAI DE FLUAGE RÉSISTANCE AU FLUAGE ESSAI DE FLUAGE INDICE DE FLUAGE SOMMET FISSURE CORROSION EN CRIQUES CABINE APPROFONDIE (V.U. TYPE TRAFIC) SERTIR VIS À SERTIR SERTI SERTISSAGE CONTACT SERTI SERTI SUR LE GROUPE MOTOVENTILATEUR SERTISSAGE ÉCROU À SERTIR

Page 38

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CRIMPING RING CRIMPING STRENGTH CRIMPING TOOL CRINCKLE WASHER CRITICAL AREA CRITICAL PATH CRITICAL PATH ANALYSIS CRITICAL POINT CRITICAL RANGE CRITICAL SYSTEM CRITICAL TEMPERATURE CRITICALITY CROCIDOLITE CRONYISM CROP CROP LINES CROPPED BAR CROPPED BAR CROPPING CROPPING CROPPING CROPPING TOOL CROSS BELT CROSS DIMENSIONS CROSS HEAD SCREW CROSS LINKAGE CROSS MEMBER UNDER REAR FLOOR CROSS PIECE CROSS RECESS CROSS RECESS CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW CROSS RECESSED PAN HEAD THREAD CUTTING SCREW CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW CROSS RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW CROSS SCAVENGING CROSS SECTION CROSS SECTION CROSS TALK CROSS WIND CROSS-BEAM (GLAZING) CROSS-CHECKED CROSS-CONTRACTING CROSS-CUT TEST CROSS-CUT TEST WITH ADHESIVE PULL-OFF CROSS-DRILLED BRAKE DISC CROSS-FUNCTIONAL STRUCTURE CROSS-LAMINATED CROSS-LIKE PART CROSS-LINKAGE FACTOR CROSS-LINKAGE KINETIC CROSS-LINKED MATERIALS CROSS-MEASURE (TOLERANCING) CROSS-MODULATION CROSS-MODULATION TEST CROSS-OVER WALL STAPLES CROSS-RECESSED CROSS-RECESSED COUNTERSUNK HEAD CROSS-RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") CROSS-RECESSED PAN HEAD CROSS-RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD CROSS-RIB CROSS-SECTION CROSS-SECTION CROSS-SECTION CROSS-SECTIONAL CROSS-SECTIONAL AREA CROSS-SHAREHOLDING (OPPOSING PARTY) CROSS-VIEW CROSSHEAD CROSSING LENGTH CROSSING LENGTH CROSSING OF VEHICLES CROSSLINK (POLYMER CHAINS) CROSSLINKING CROSSMEMBER CROSSOVER CROSSTALK ATTENUATION CROSSWISE CROSSWISE CROSSWISE CROWN CROWN (TOOLING ROLL) CROWN COILED WITH JOINED WHORLS CROWN DRAWN WIRE CROWN STEEL CROWNED ROLLER CROWNING CROWNING CRUCIBLE CRUCIBLE FURNACE CRUCIFORM CRUDE COPPER CRUDE OIL CRUDE PETROLEUM CRUISE-CONTROL CRUISE-CONTROL OPERATION CRUISE-CONTROL OVER SHOOT (US) CRUISE-CONTROL OVER SPEED (GB) CRUISE-CONTROL RESUME CRUISE-CONTROL SETTING CRUISE-CONTROL UNDER SHOOT (US) CRUISE-CONTROL UNDER SPEED (GB)

Page 39

BAGUE DE SERTISSAGE TENUE DU SERTISSAGE PINCE À SERTIR RONDELLE ONDULÉE ZONE CRITIQUE CHEMIN CRITIQUE ANALYSE DES CHEMINS CRITIQUES POINT CRITIQUE PLAGE CRITIQUE SYSTÈME ACTIF EN SITUATION CRITIQUE TEMPÉRATURE CRITIQUE CRITICITÉ CROCIDOLITE COPINAGE ÉBOUTER ABEILLES DE DÉCOUPE BARRE AFFRANCHIE (MÉTALLURGIE) BARRE ÉCROÛTÉE ÉBOUTAGE CHUTAGE CISAILLAGE POINCON DE TRANCHAGE BAUDRIER DIMENSIONS TRANSVERSALES VIS À TÊTE EN CROIX RÉTICULATION TRAVERSE SOUS PLANCHER ARRIÈRE CROISILLON EMPREINTE CRUCIFORME CRUCIFORME (EMPREINTE) VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE, À EMPREINTE CRUCIFORME VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE À EMPREINTE CRUCIFORME VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME BALAYAGE TRANSVERSAL SECTION TRANSVERSALE COUPE TRANSVERSALE DIAPHONIE VENT LATÉRAL TRAVERSE (VITRAGE) CROISÉ SOUS-TRAITANCE CROISÉE ESSAI DE QUADRILLAGE ESSAI DE QUADRILLAGE AVEC ARRACHEMENT À L'ADHÉSIF DISQUE DE FREIN PERCÉ (AJOURÉ) STRUCTURE TRANSVERSALE STRATIFIÉ CROISÉ QUILLON TAUX DE RÉTICULATION CINÉTIQUE DE RÉTICULATION MATÉRIEL RÉTICULÉ CROISER LES MESURES (TOLÉRANCEMENT) INTERMODULATION ESSAIS D'INTERMODULATION HARPONS CROISÉS À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE FRAISÉE À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À EMPREINTE CRUCIFORME TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPREINTE CRUCIFORME NERVURE EN CROIX SECTION SECTION CARRÉE COUPE COUPE TRANSVERSALE (EN) SUPERFICIE DE LA SECTION PARTICIPATIONS CROISÉES (PARTIE ADVERSE) COUPE TRAVERSE (MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION) LARGEUR DE CROISEMENT LONGUEUR DE CROISEMENT CROISEMENT DES VÉHICULES RÉTICULER (CHAÎNES DE POLYMÈRES) RÉTICULATION TRAVERSE CROSSE AFFAIBLISSEMENT DE DIAPHONIE SENS TRANSVERSAL EN SENS TRAVERS EN TRAVERS COURONNE (FIL) BOMBEMENT (D’UN CYLINDRE D’OUTILLAGE) COURONNE TRANCANNÉE FIL TRÉFILÉ EN COURONNE ACIER EN COURONNE ROULEAU BOMBÉ GONFLEMENT BOMBEMENT CREUSET FOUR À CREUSET CRUCIFORME MATTE DE CUIVRE PÉTROLE BRUT PÉTROLE BRUT RÉGULATEUR DE VITESSE FONCTIONNEMENT RÉGULATEUR DE VITESSE DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) DÉPASSEMENT DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) REMISE EN FONCTION DE RÉGULATEUR DE VITESSE AJUSTEMENT DU RÉGULATEUR DE VITESSE EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE) EN DESSOUS DE LA VITESSE DE CONSIGNE (RÉGULATEUR DE VITESSE)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CRUISING RANGE CRUISING SPEED CRUMPLE ZONE CRUSH CRUSH CRUSH CRUSH ZONE CRUSHED SILICA CRUSHER CRUSHING CRUSHING CRUSHING RESISTANCE CRUSHING TEST CRUSHPROOF CRUTCH CRYOGENIC CRYOSTAT CRYSTAL CRYSTAL BOUNDARY CRYSTAL GROWTH CRYSTAL LATTICE CRYSTAL STRUCTURE CRYSTAL TIME BASE CRYSTALLINE STRUCTURE CRYSTALLINITY CRYSTALLIZATION RATE CRYSTALLIZE IN CUBIC FORM CRYSTALLIZER CRYSTALLOGRAPHIC AXIS CRYSTALLOGRAPHY CUBBY CUBBY BOX CUBIC CAPACITY CUBING MODEL CULLET CUTS CULMINATE IN CULTURE DISH CUMULATION CUMULATIVE CUMULATIVE RELATIVE FREQUENCY (STATISTIC) CUP CUP CUP (TESTING FACILITY, PAINTS) CUP PIERCING CUP POINT CUP POINT CUP WASHER CUPHOLDER CUPOLA FURNACE CUPPED WASTER CUPPING TESTS WITH CLAMPED BLANKS CUPRIFEROUS CUPS NOISE (EXHAUST NOISE) CURB IMPACT TEST CURE (ADHESIVE, ETC.) CURIE POINT CURING CURING CURING AGENT (PLASTICS) CURING PROCESS (PAINT) CURLED CURRENCY CURRENT CURRENT AFFAIRS CURRENT APPLICATION CURRENT ASSETS CURRENT AWARENESS CURRENT BURST CURRENT BURST APPLICATION CURRENT DENSITY CURRENT DISTRIBUTION BOX CURRENT DRAIN CURRENT GENERATOR CURRENT LEAKAGE CURRENT LIABILITIES CURRENT LIABILITIES CURRENT LOAD CURRENT OUTPUT CURRENT PORTION CURRENT PROBE CURRENT REGENERATION CURRENT SUPPLY CURRENT THEME CURRENT TOLERANCES CURRENT-BREAKING CAPACITY CURRENTLY CURSOR CURVATURE CURVATURE RADIUS (CIRCLE OF CURVATURE) CURVATURE RIPPLE DEFORMATION AND BLISTERS CURVE ON EDGE CURVED CURVED CURVED PART CURVED SECTION CURVED SPRING WASHER CURVED SURFACE CURVED TEETH CURVILINEAR CUSHION CUSHION CUSHION TOP

AUTONOMIE VITESSE DE CONSIGNE ZONE DÉFORMABLE ÉCRASURE CALANDRER CONCASSER ZONE DE DÉFORMATION SILICE BROYÉE BROYEUR ÉCRASEMENT BROYAGE RÉSISTANCE À L'ÉCRASEMENT ESSAI D'ÉCRASEMENT INDÉFORMABLE BÉQUILLE CRYOGÉNIQUE CRYOSTAT QUARTZ JOINT INTERGRANULAIRE CRISTALLOGENÈSE RÉSEAU CRISTALLIN STRUCTURE CRISTALLINE BASE DE TEMPS À QUARTZ STRUCTURE CRISTALLINE CRYSTALLINITE VITESSE DE CRISTALLISATION CRISTALLISER DANS LE SYSTÈME CUBIQUE CRISTALLISOIR AXE D'UN CRISTAL CRISTALLOGRAPHIE VIDE-POCHES VIDE-POCHES CYLINDRÉE MAÎTRE MODÈLE GRAISINS ABOUTIR À BOÎTE DE PETRI CUMUL CUMULÉ FRÉQUENCE CUMULÉE (STATISTIQUE) COUPELLE CUVETTE COUPE (MOYEN D'ESSAI, PEINTURES) PERCAGE DES COUPELLES BOUT CUVETTE CUVETTE RONDELLE CUVETTE PORTE-GOBELET CUBILOT CUVETTE ESSAIS D'EMBOUTISSAGE À FLANS BLOQUÉS CUPRIFÈRE BRUIT DE COUPELLE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) ESSAI DE CHOC TROTTOIR CUIRE (ADHÉSIF, ETC.) POINT DE CURIE ÉTUVAGE CUISSON DURCISSEUR (AGENT DE DURCISSEMENT) (PLASTIQUES) CHAÎNE DE CUISSON (PEINTURE) FRISÉ DEVISE (VALEUR) INTENSITÉ ÉLECTRIQUE ACTUALITÉ INJECTION DE COURANT ACTIFS CIRCULANTS VEILLE TECHNOLOGIQUE SALVE DE COURANT INJECTION DE VALVES DE COURANT DENSITÉ DE COURANT BOÎTIER DE SERVITUDE CONSOMMATION DE COURANT GÉNÉRATEUR DE COURANT FUITE DE COURANT EXIGIBILITÉS DETTES À COURT TERME CHARGE ÉLECTRIQUE INTENSITÉ DÉBITÉE PART À MOINS D'UN AN PINCE DE COURANT RÉCUPÉRATION DU COURANT ALIMENTATION ÉLECTRIQUE THÈME D'ACTUALITÉ TOLÉRANCES COURANTES POUVOIR DE COUPURE COURAMMENT CURSEUR COURBURE CERCLE OSCULATEUR (GÉOMÉTRIE) FLÈCHE D'ONDULATION DE COURBURE ET CLOQUES BOMBÉ SUR CHANT COURBÉ CURVILIGNE PIÈCE DE FORME COURBÉ PARTIE COURBÉ RONDELLE ÉLASTIQUE CINTRÉE SURFACE COURBE DENTURE SPHÉRIQUE CURVILIGNE COUSSIN AMORTIR DESSUS DE COUSSIN

Page 40

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CUSTOM CUSTOM-DESIGNED CUSTOMER BASE CUSTOMER BODY CUSTOMER EXPECTATIONS CUSTOMER FOLLOW-UP CUSTOMER LOYALTY (PROMOTING) CUSTOMER PLANT CUSTOMER PLANT QUALITY DEPARTMENT (CPQD) CUSTOMER PRODUCT REQUIREMENTS (DAF) CUSTOMER PROMISE CUSTOMER RELEASE CUSTOMER REQUIREMENTS (FUNCTION) CUSTOMER SATISFACTION SURVEY CUSTOMER SURVEY CUSTOMER/SUPPLIER RELATIONSHIP CUSTOMERS CUSTOMIZATION (ENGINE) CUSTOMIZE CUSTOMIZED CUSTOMIZED AREA CUSTOMS BROKER CUSTOMS DUTIES CUSTOMS FORMALITIES CUT CUT CUT CUT ANGLE CUT BELLOWS CUT GLASS CUT IN CUT METAL CUT OFF CUT OFF END CUT OFF THE CONTACT CUT OFF THE GAS FLOW CUT OUT CUT PART CUT PATTERN CUT PILE CARPET CUT STRAP AND PIPES CUT THE DUCTS CUT THE METAL STRAP CUT THE SEAL AND EXTRACT (TO...) CUT-IN SPEED CUT-OUT CUTAWAY CUTAWAY VIEW CUTOFF FREQUENCY CUTOFF LINE CUTOFF POINT CUTOFF POINT CUTOUT (NOZZLE) CUTTER ARBOR CUTTER HOLDER CUTTING CUTTING (UPHOLSTERY) CUTTING AXIS CUTTING BURR CUTTING CLEARANCE CUTTING COSTS CUTTING DEPTH CUTTING EDGE CUTTING EDGE CUTTING EDGE CUTTING EDGE CUTTING FORCE CUTTING HEIGHT CUTTING IN LENGTHS CUTTING LINE CUTTING OIL CUTTING OIL CUTTING OUT (STAMPING) CUTTING PLANE CUTTING PLIERS CUTTING PUNCH CUTTING SPEED CUTTING TOOL CYANIDE CYANOACRYLATE CYCLE COUNTER CYCLE STOCKTAKING CYCLE TIME CYCLED PRESSURE CYCLED PRESSURE ENDURANCE TEST CYCLIC APERTURE RATIO CYCLIC PRESSURE ENDURANCE TEST CYLINDER CYLINDER CYLINDER CYLINDER CYLINDER CYLINDER BANK CYLINDER BLOCK CYLINDER BLOCK CYLINDER BLOCK CYLINDER BORE CYLINDER BORE CENTRE SPACINGS CYLINDER FLANGE CYLINDER HEAD CYLINDER HEAD COVER CYLINDER HEAD COVER

DOUANE PERSONNALISÉ CLIENTÈLE CLIENTÈLE ATTENTES DU CLIENT SUIVI CLIENT FIDÉLISATION DE LA CLIENTÈLE USINE CLIENTE SERVICE QUALITÉ USINE CLIENTE (SQU) CAHIER DES CHARGES PROMESSE CLIENT MISE A DISPOSITION CLIENT (MADC) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (FONCTIONNEL) ENQUÊTE SATISFACTION CLIENTS ENQUÊTE CLIENTS RELATION CLIENT-FOURNISSEUR (RCF) CLIENTÈLE HABILLAGE (ADAPTATIONS SUR MOTEUR) PERSONNALISER ADAPTÉ AUX BESOINS DU CLIENT ZONE STYLISÉE AGENT DE DOUANE DROITS DE DOUANE FORMALITÉS DOUANIÈRES TRONCONNER COUPURE DÉCOUPE ANGLE DE COUPE COUPURE DE SOUFFLET VERRE POLI ENCLENCHER (S'...) COPEAUX (FAIRE DES) COUPÉ EXTRÉMITÉ CHUTÉE COUPER LE MOTEUR COUPER LE GAZ CALER (MOTEUR) PIÈCE DÉCOUPÉE GABARIT DE DÉCOUPE MOQUETTE RASÉE COUPER SANGLE ET TUYAUX COUPER LES CONDUITS COUPER LA SANGLE MÉTALLIQUE DÉCOUPER LE JOINT ET EXTRAIRE VITESSE DE CONJONCTION DÉCOUPURE COUPE (EN) VUE EN COUPE FRÉQUENCE DE COUPURE COUPURE POINT DE COUPURE COUPURE DÉCLENCHEMENT (PISTOLET) PORTE-FRAISE PORTE-FRAISE TRONCONNNAGE CHUTE (SELLERIE) AXE DE DÉCOUPE BAVURE DE DÉCOUPE JEU DE DÉCOUPE RÉDUCTION DES COÛTS PROFONDEUR DE COUPE TRANCHANT LAME ARÊTE DE COUPE BORD TRANCHANT EFFORT DE COUPE HAUTEUR DE COUPE TRONCONNAGE DÉCOUPE HUILE DE COUPE LIQUIDE DE COUPE AJOURAGE (EMBOUTISSAGE) PLAN DE COUPE PINCE COUPANTE EMPORTE-PIÈCE VITESSE DE COUPE OUTIL DE DÉCOUPE CYANURE CYANOACRYLATE COMPTEUR DE CYCLES INVENTAIRE TOURNANT TEMPS CYCLIQUE PRESSION CYCLÉE ENDURANCE EN PRESSION CYCLÉE RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE ENDURANCE EN PRESSION CYCLE VÉRIN VÉRIN ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI) FÛT CYLINDRE LIGNE DE CYLINDRES BLOC CYLINDRES CARTER-CYLINDRES (MOTEUR) CARTER-CYLINDRES SUPÉRIEUR (MOTEUR) ALÉSAGE DU CYLINDRE ENTRAXE DES CYLINDRES SEMELLE DE CYLINDRE CULASSE COUVERCLE DE CULASSE COUVRE-CULASSE

Page 41

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS CYLINDER HEAD GASKET CYLINDER HEAD LUBRICATION CYLINDER JACKET CYLINDER LINER CYLINDER LINER CYLINDER ROD CYLINDER ROD CYLINDER-SHAPED CYLINDRICAL CONVERGENT CYLINDRICAL DEVIATIONS CYLINDRICAL ROLLER BEARING CYLINDRICAL ROLLER THRUST BEARING CYLINDRICAL SCREW THREAD CYLINDRICITY DAILY DELIVERY REQUEST / DAILY CALL OFF DAMAGE DAMAGE DAMAGE DAMAGE DAMAGE TO THE ENVIRONMENT DAMAGE TOLERANCE DAMAGEABLE OVERPRESSURE DAMP DAMP ATMOSPHERE DAMP HEAT DAMPED DAMPER DAMPER DAMPER (ACOUSTICS) DAMPER HOUSING (GB) DAMPER PULLEY DAMPER ROD DAMPER ROD (CARBU) DAMPER TURRET DAMPING DAMPING CAPABILITY DAMPING LAYER DAMPING MATERIAL (ACOUSTICS) DAMPING UNIT DANGEROUS CHEMICAL PRODUCTS STEWARDSHIP (PRODUCT SAFETY) DANGEROUS MATERIALS TRANSPORT (HAULING) DARK ROOM DART-IMPACT (WINDSCREEN) DASH PANEL DASH PANEL BELLOWS DASH PANEL, COWL DASH-MOUNTED GEARLEVER DASHBOARD DASHBOARD (MANAGEMENT) DASHBOARD CENTRE FASCIA DASHBOARD COWL DASHBOARD COWL DASHBOARD TRIM DASHBOARD VISOR DASHPOT DATA (ALLIANCE) WAREHOUSING DATA ACQUISITION SYSTEM DATA ANALYSIS DATA BASE DATA ENTRY DATA INPUT DATA LOGGER DATA OUTPUT DATA PATTERN DATA POINT DATA PROCESSING DATA PROCESSING DEVICE DATA SHEET DATA SHEET DATA WAREHOUSE (INFORMATION TECHNOLOGIES) DATE OF SHIPMENT DATUM DATUM (BASIC) DATUM FEATURE (TOLERANCING) DATUM LINE DATUM PLANE DATUM TARGET DATUM TARGET DATUM TARGET (TOLERANCING) DAYLIGHT DAYLIGHT (PRESS, BETWEEN PLATENS) DAYLIGHT LAMP DAYLIGHT TRAFFIC LAMPS/LIGHTS DAYS OF SUPPORT DAYTIME DAZZLE dBA WEIGHTED DC MOTOR (ELECTRIC VEHICLE) DC VOLTAGE DC VOLTAGE SURGE DE-ENERGIZE DE-ENERGIZE DE-ICING DE-NIBBING (SANDING) DEACTIVATED DEACTIVATION DEAD LOCKING DEAD RECKONING DEAD RECKONING DEAD STOP DEAD STROKE DEAD TRAVEL

Page 42

JOINT DE CULASSE GRAISSAGE CULASSE FÛT DE CYLINDRE CHEMISE (CYLINDRE) CHEMISE DE CYLINDRE TIGE DE VÉRIN TIGE DU VÉRIN CYLINDRIQUE CONVERGENT CYLINDRIQUE ÉCARTS DE CYLINDRICITÉ ROULEMENT À ROULEAUX CYLINDRIQUES BUTÉE À ROULEAUX CYLINDRIQUES FILETAGE CYLINDRIQUE CYLINDRICITÉ DEMANDE DE LIVRAISON JOURNALIÈRE (DLJ) ENDOMMAGEMENT ABÎMER DÉTÉRIORATION ALTÉRER DÉGRADATION DE L’ENVIRONNEMENT TOLÉRANCE AUX DOMMAGES SURPRESSION DÉGRADABLE AMORTIR ATMOSPHÈRE HUMIDE CHALEUR HUMIDE AMORTI ÉTOUFFOIR AMORTISSEUR BATTEUR (ACOUSTIQUE) CHAPELLE D'AMORTISSEUR POULIE AMORTISSEMENT VIBRATION TORSION TIGE D'AMORTISSEUR BIELLETTE D'AMORTISSEMENT CHAPELLE D'AMORTISSEUR AMORTISSEMENT (VIBRATIONS) POUVOIR D'AMORTISSEMENT INSONORISANT FEUILLE FUSIBLE (IFF) AMORTISSANT (MATÉRIAU) (ACOUSTIQUE) BOÎTIER D'AMORTISSEMENT SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES À RISQUES (SÉCURITÉ DU PRODUIT) TRANSPORT DE MATIÈRES DANGEREUSES (TMD) CHAMBRE NOIRE IMPACT DE PROJECTION (PARE-BRISE) TABLIER SOUFFLET DE TABLIER CLOISON AVANT LEVIER DE VITESSES MONTÉ SUR PLANCHE DE BORD PLANCHE DE BORD TABLEAU DE BORD (MANAGEMENT) FACADE CENTRALE DE PLANCHE DE BORD TABLIER COIFFE DE PLANCHE DE BORD GARNITURE DE PLANCHE DE BORD VISIÈRE TABLEAU DE BORD AMORTISSEUR À AIR MANAGEMENT DÉCISIONNEL DES DONNÉES ENTREPRISE SYSTÈME D'ACQUISITION INFORMATIQUE ANALYSE DE DONNÉES BASE DE DONNÉES SAISIE DES DONNÉES SAISIE DES DONNÉES ENREGISTREUR DE DONNÉES SORTIE DE DONNÉES STRUCTURE DES DONNÉES POINT DE MESURE EXPLOITATION DE DONNÉES APPAREIL DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION FICHE DE CARACTÉRISTIQUES FICHE SIGNALÉTIQUE ENTREPÔT DE DONNÉES (INFORMATIQUE) DATE D'EXPÉDITION RÉFÉRENCE DONNÉES DE RÉFÉRENCE ÉLÉMENT DE RÉFÉRENCE (TOLÉRANCEMENT) LIGNE DE RÉFÉRENCE PLAN DE RÉFÉRENCE POINT DE TOUCHE RÉFÉRENCE PARTIELLE RÉFÉRENCE SPÉCIFIÉE (TOLÉRANCEMENT) LUMIÈRE NATURELLE OUVERTURE (ENTRE PLATEAUX D’UNE PRESSE) LAMPE SOLAIRE FEUX DE CIRCULATION DIURNE JOURS DE DÉCALAGE (EN PRODUCTION, APPROVISIONNEMENT) DE JOUR ÉBLOUIR EN PONDÉRATION dBA MOTEUR À COURANT CONTINU (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) TENSION CONTINUE SURTENSION CONTINUE METTRE HORS TENSION DÉSEXCITER DÉGIVRAGE ÉGRENAGE DÉSACTIVÉ DÉSACTIVATION SUPERCONDAMNATION LOCALISATION À L'ESTIME NAVIGATION À L'ESTIME BUTÉE FIXE COURSE MORTE COURSE MORTE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DEADLINE DEADLINE DEADLINE DEADLINE DEADLINE DEADLINE DEADLOCK DEADLOCK DEAL DEALER DEALER STOCK DEALERSHIP 2000 DEBENTURE DEBENTURES & BANK LOANS DEBT DEBUGGER DEBUR SHOTBLASTING DEBURR / TAKE THE BURRS OFF DEBURRED DECAL DECAL DECALIBRATE / DOWNRATE DECALIBRATED SHOCK ABSORBER DECANTATION DECANTING DECANTING DECANTING PHIAL DECARBONISING DECARBURIZATION DECARBURIZE DECARBURIZED DEPTH DECAY DECAY CONSTANT (DAMPED FREE VIBRATION) DECAY TIME DECHARGING CURRENT DECIMAL POINT DECINORMAL SOLUTION DECISION MAKER DECISION-MAKING CRITERIA DECK LID/BOOT LID DECKING PALLET DECKLID DECLUTCHABLE DECLUTCHED DECLUTCHING DECLUTCHING FORCE DECOCTION DECODER DECOKE DECOMMISSION (RECYCLING SITE) DECOMMISSIONING DECOMMISSIONING (SITE) DECOMPOSITION DECOMPRESSION DECONDITIONING DECONDITIONING DETERGENT DECONDITIONING PRODUCT DECONTAMINATION (OF LIQUIDS) DECONTAMINATION, DEPOLLUTION, DRAINAGE DECONTENTING DECORATION RIB (TRIM) DECORATIVE COATING DECORATIVE COMPONENT DECORATIVE PAINT COATING DECORATIVE PART DECORATIVE SEAM DECORATIVE STRIP DECORATIVE STRIP DECOUPLING DECREASE IN LOAD AFTER RELAXATION DECREMENT DEDICATED DEDICATED DEDUCT DEEP DRAWING DEEP DRAWING DEEP DRAWING CAPABILITY DEEP-DRAWING QUALITY DEEP-DRAWN DEEP-GROOVE BEARING DEFECT DEFECT OF ANY TYPE DEFECT QUOTATION (RATING) DEFECTIVE DEFECTIVE (DEFECTIVE PARTS) DEFECTIVE LOT DEFECTIVE PART DEFERRED CHARGES DEFERRED INCOME DEFERRED INCOME & ACCRUED EXPENSES DEFERRED TAXATION DEFINITION FILE DEFINITION PACKAGE DEFINITION SHEET DEFLASH DEFLASHING ( PLASTIC MOULDING) DEFLATION (OF TYRE) DEFLECT DEFLECT DEFLECTION DEFLECTION DEFLECTION

ÉCHÉANCE JALON LIMITE (DATE) DATE LIMITE DATE LIMITE / DATE BUTÉE DÉLAI SERRURE À PÊNE SANS RESSORT IMPASSE MARCHÉ / AFFAIRE / TRANSACTION CONCESSIONNAIRE PARC FOURNISSEUR CONCESSION 2000 EMPRUNT OBLIGATOIRE EMPRUNTS ENDETTEMENT LOGICIEL DE TEST DE PROGRAMME GRENAILLAGE D'ÉBAVURAGE ÉBAVURER / ÉBARBER ÉBAVURÉ STRIPPING (DÉCALCOMANIE) DÉCALCOMANIE DÉTARER AMORTISSEUR DÉTARÉ DÉCANTATION DÉCANTATION DÉPOTAGE AMPOULE À DÉCANTER DÉCALAMINAGE DÉCARBURATION DÉCARBURER PROFONDEUR DÉCARBURÉE DÉCROISSANCE COEFFICIENT D’AMORTISSEMENT TEMPOREL (VIBRATION LIBRE AMORTIE) TEMPS D’EXTINCTION COURANT DE DÉCHARGE VIRGULE DÉCIMALE SOLUTION DÉCINORMALE DÉCIDEUR CRITÈRES DE DÉCISION CAPOT DE COFFRE PLATINE TMA COUVERCLE DE MALLE DÉBRAYABLE DÉBRAYÉ (EN) DÉBRAYAGE EFFORT DE DÉBRAYAGE DÉCOCTION DÉCODEUR DÉCALAMINER DÉPOLLUTION (SITE DE RECYCLAGE) DÉCLASSEMENT (MACHINE-OUTIL) DÉCONTAMINATION (SITE) DÉCOMPOSITION DÉCOMPRESSION DÉCONDITIONNEMENT LESSIVE DE DÉCONDITIONNEMENT PRODUIT DE DÉCONDITIONNEMENT DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DÉPOLLUTION (GÉNÉRAL) SIMPLIFICATION (SUPPRESSION DES ÉLÉMENTS DU VÉHICULE NON ESSENTIELS, NON VALORISÉS CÔTE DE DÉCOR (SELLERIE) REVÊTEMENT DE DÉCORATION ÉLÉMENT DE DÉCORATION REVÊTEMENT DÉCORATIF DE PEINTURE PIÈCE D'ASPECT COUTURE D'ASPECT ENJOLIVEUR BANDE DE DÉCORATION DÉCOUPLAGE DIMINUTION DE CHARGE APRÈS RELAXATION DÉCRÉMENT SPÉCIALISÉ DÉDIÉ DÉFALQUER EMBOUTISSAGE (PROFOND AVEC RETRAIT) EMBOUTISSAGE PROFOND EMBOUTISSABILITÉ APTITUDE À L'EMBOUTISSAGE PROFOND EMBOUTI PROFONDÉMENT ROULEMENT RAINURE DÉFAUT DÉFAUT DE TOUTE NATURE COTATION DÉMÉRITE DÉFAILLANT DÉFECTUEUX (PIÈCES DÉFECTUEUSES) LOT DÉFECTUEUX PIÈCE DÉFECTUEUSE CHARGES À RÉPARTIR PRODUIT CONSTATÉ D'AVANCE COMPTES DE RÉGULARISATION PASSIF SITUATION FISCALE LATENTE DOSSIER DE DÉFINITION DOSSIER DE DÉFINITION DOCUMENT DE DÉFINITION ÉBAVURER ÉBARBAGE / ÉBAVURAGE (PLASTIQUES MOULÉS) DÉGONFLEMENT (DE PNEU) DÉVIER CINTRER (SE) FLÈCHE DÉFLEXION DÉVIATION

Page 43

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DEFLECTION ANGLE DEFLECTION METER DEFLECTOR PISTON DEFLOCCULATION AGENT (PLASTICS) DEFOG DEFORMABLE CRUMPLE ZONE DEFORMABLE STRUCTURE (BUMPER) DEFORMATION DEFORMATION MEASUREMENT SENSOR DEFORMATION ON EDGE DEFORMATION RESISTANCE DEFORMATION WORK DEFORMED POINT DEFROST(ING) DEFROSTABLE DEFROSTER DEFROSTER BAFFLE DEFROSTING EFFICIENCY DEFROSTING TEST DEFUMING DEGASER TANK (US) DEGASSING DEGASSING CAPACITY DEGASSING CHAMBER DEGASSING DEVICE DEGATE (PLASTIC MOULDING) DEGAZER BOTTLE CAP- PRESSURE RELIEF VALVE (US) DEGRADATION DEGRADATION FAILURE DEGRADATION INDEX DEGREASING DEGREASING AGENT DEGREASING BATH DEGREASING CAPABILITY DEGREE COURSE DEGREE OF ANGLE DEGREE OF FREEDOM DEGREE OF MOISTURE DEHYDRATING TANK DEIONIZED WATER DELAMINATION DELAY DELAY SWITCH DELAY TIME DELAYED DELIVERY DELAYED POWER SUPPLY DELAYED RUPTURE DELAYED SWITCH OFF COURTESY LIGHTS DELETE DELETE DATA DELIVER DELIVERED DUTY UNPAID (DDU) DELIVERED IN SPOOLS DELIVERED ROLLED BY TEN DELIVERIES SERVICES DELIVERY DELIVERY DELIVERY BILL DELIVERY CONDITIONS DELIVERY CONDITIONS AND MARKINGS DELIVERY FREQUENCE DELIVERY LEAD TIME DELIVERY LOT DELIVERY RELEASE DELIVERY REQUEST DELIVERY REQUISITION DELIVERY SCHEDULE DELIVERY SLIP DELIVERY TIME DELIVERY TIME DELIVERY VAN DEMAND DEMERIT DEMERIT QUOTATION (RATING) DEMI-PEAK DEMINERALIZED WATER DEMIST DUCT DEMISTER DEMISTER OUTLET / DEMISTING VENT DEMISTING DEMISTING DOOR (REARVIEW) MIRROR DEMISTING ELECTRICALLY-OPERATED DOOR MIRROR DEMISTING UNIT DEMODULATOR DEMOULDING / DEMOLDING (US) DEMOUNTABLE FLAT RACKS DEMOUNTABLE WASHER WITH SLOT DEMULTIPLEXING DENATURED ALCOHOL DENDRITE DENDRITIC DENSITY DENSITY DENSITY DENSITY FLOW RATE DENTING DEOXIDATION DEOXIDIZED STEEL DEPARTMENT DEPARTMENT OF EMPLOYMENT AND SOCIAL SERVICES DEPARTMENTAL MANAGER / CHIEF ENGINEER DEPARTURE ANGLE

ANGLE DE DÉFLEXION DÉFLECTOMÈTRE PISTON À DÉFLECTEUR AGENT ANTIFLOCULANT (PLASTIQUES) DÉSEMBUAGE ZONE DÉFORMABLE CAISSON DE PARE-CHOCS DÉFORMÉE CAPTEUR DE MESURE DE DÉFORMATION FLÈCHE SUR CHANT RÉSISTANCE À LA DÉFORMATION TRAVAIL DE DÉFORMATION POINT DÉFORMÉ DÉGIVRAGE DÉGIVRABLE DISPOSITIF DE DÉGIVRAGE DÉFLECTEUR DÉGIVRAGE EFFICACITÉ DU DÉGIVRAGE ESSAI DE DÉGIVRAGE DÉGAZAGE (CARBURATION) RÉSERVOIR DE DÉGAZAGE DÉGAZAGE CAPACITÉ DE DÉGAZAGE DÉGAZEUR DISPOSITIF DE DÉGAZAGE DÉCAROTTER (MOULAGE PLASTIQUES) BOUCHON DE VASE AVEC CLAPET DE SURPRESSION DÉGRADATION DÉFAILLANCE PAR DÉGRADATION INDICE DE DÉGRADATION DÉGRAISSAGE DÉGRAISSANT BAIN DE DÉGRAISSAGE ÀPTITUDE AU DÉGRAISSAGE CURSUS DEGRÉ D'ANGLE DEGRÉ DE LIBERTÉ TAUX D'HUMIDITÉ RÉSERVOIR DÉSHYDRATANT EAU DÉSIONISÉE DÉLAMINAGE RETARD TEMPORISATEUR TEMPORISATION LIVRAISON (RETARD DE ...) ALIMENTATION TEMPORISÉE RUPTURE EN DIFFERÉ TEMPORISATION D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR SUPPRIMER EFFACER (SUPPRIMER) UNE DONNÉE LIVRER RENDU DROITS NON ACQUITTÉS LIVRÉS EN BOBINES (CUIRS) LIVRÉS ENROULÉS PAR DIX (CUIRS) MESSAGERIE (LOGISTIQUE) RÉCEPTION LIVRAISON BORDEREAU DE LIVRAISON CONDITIONS DE LIVRAISON CONDITIONS DE LIVRAISON-MARQUAGE FRÉQUENCE DE LIVRAISON DÉLAI DE LIVRAISON LOT DE LIVRAISON DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON (DL) DEMANDE DE LIVRAISON (DL) PROGRAMME DE LIVRAISON BORDEREAU DE LIVRAISON DÉLAI DÉLAI DE LIVRAISON CAMIONNETTE DE LIVRAISON EXIGENCE DÉMÉRITE COTATION DÉMÉRITE DEMI-CRÊTE EAU DÉMINÉRALISÉE DÉSEMBUEUR ANTIBUÉE (DISPOSITIF ANTIBUÉE) FRISE DE DÉSEMBUAGE DESEMBUAGE RÉTROVISEUR DÉGIVRANT RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR ÉLECTRIQUE DÉSEMBUANT GROUPE DE DÉSEMBUAGE DÉMODULATEUR DÉMOULAGE PLATEAU DÉPOSABLE (CAMION) RONDELLE FENDUE AMOVIBLE DÉMULTIPLEXAGE ALCOOL DENATURÉ DENDRITE DENDRITIQUE POIDS SPÉCIFIQUE MASSE VOLUMIQUE DENSITÉ DÉBIT MASSIQUE CABOSSAGE DÉSOXYDATION ACIER DÉSOXYDÉ DÉPARTEMENT ADMINISTRATION DE L'EMPLOI ET DE LA SÉCURITÉ SOCIALE CHEF DE SERVICE ANGLE DE FUITE (ARRIÈRE)

Page 44

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DEPARTURE ANGLE DEPENDABILITY DEPENDABILITY (RELIABILITY, AVAILABILITY, MAINTENABILITY, SAFETY ) (RAMS) DEPLETION DEPLETION DEPOLYMERISE POLYMERS DEPOLYMERIZING DEPOSIT DEPRECIATE ON STRAIGHT-LINE BASIS DEPRECIATION DEPRECIATION OF CAPITAL ASSETS DEPRESSION DEPRESSURIZING DEPTH GAUGE DEPTH OF HARDNESS DEPTH OF THE GRAIN DERATING FACTOR DERELICT VEHICLE DERIVATIVE DERIVED FROM / ORIGINATES FROM DERMATOGENOUS DESANDED DESANDING SHOT-BLASTING DESCALED DESCALING DESCALING DESCENDING DESCENDING WELD DESCENT DESCRIBE A CIRCLE DESENSITIZATION DESICCATING TANK DESIGN DESIGN DESIGN DEVELOPMENT (DDV) DESIGN ENGINEER DESIGN FLAW DESIGN LEGIBILITY DESIGN LIFE DESIGN OF EXPERIMENTS (DOE) DESIGN OFFICE (D.O.) DESIGN PROFILE DESIGN PROGRAMME FILE (DPF) DESIGN QUALITY ASSURANCE DESIGN QUALITY MODIFICATION (DQ/M) DESIGN REQUEST (DR) DESIGN REVIEW DESIGN WHEEL RIM DESIGNATION DESIGNATION DESIGNATION OF THE MATERIAL DESIGNER DESILVERED DESK-TOP PUBLISHING (DTP) DESKTOP PUBLISHING (DTP) DESTINATION STORE DESTRUCTIVE TEST DESTRUCTIVE TESTING DESULFURIZATION STOPPING DETACHABLE DETACHABLE FRONT CROSS MEMBER (GB) DETAIL THE PRICE BIDS DETECT DETECTION DEVICE DETECTION OF SURFACE DEFECTS DETECTOR DETENT PIN DETENT STOP DETERGENCY DETERGENT DETERGENT DETERIORATION DETERMINATION OF THE UNDERBEAD HARDNESS DETERMINE THE CONTENT OF (CHEMISTRY) DETONATE DETONATION DETONATION DETONATION SENSOR DETOURING (WELDING) DETRIMENTAL TO NORMAL USE DEVELOPER DEVELOPMENT DEVELOPMENT "MULE" DEVELOPMENT HACK DEVELOPMENT OF ROADS DEVIATE / CENTRED RANDOM VARIABLE DEVIATION DEVIATION DEVIATION DEVIATION (DEADLINES...) DEVIATION PERMIT DEVIATION REQUEST DEVIATIONS GRANTED DEVICE DEVICE DEVICE DEVICE DEW POINT DIACID DIAGNOSIS DIAGNOSIS SET DIAGNOSTIC LINK

Page 45

RENAULT

ANGLE DE PROTECTION FIABILITÉ SÛRETÉ DE FONCTIONNEMENT (SDF) ÉPUISEMENT APPAUVRISSEMENT DÉCOMPOSER LES POLYMÈRES DÉPOLYMÉRISATION DÉPÔT AMORTIR LINÉAIREMENT AMORTISSEMENT (FINANCIER) AMORTISSEMENTS DES IMMOBILISATIONS CREUX MISE EN DÉPRESSION JAUGE DE PROFONDEUR PROFONDEUR DE TREMPE PROFONDEUR DE GRAIN FACTEUR DE CHARGE ÉPAVE DÉRIVÉ ISSUE DE DERMATOGÈNE DESSABLÉ GRENAILLAGE DE DESSABLAGE DÉCALAMINÉ ÉCROÛTAGE DÉCRIQUAGE DESCENDANT SOUDURE DESCENDANTE DESCENTE TRACER UN CERCLE DÉSENSIBILISATION RÉSERVOIR DÉSHYDRATEUR CONCEPTION DESSIN MISE AU POINT ÉTUDE (MPE) INGÉNIEUR D'ÉTUDES DÉFAUT DE CONCEPTION LISIBILITÉ DU DESIGN DURÉE DE VIE CALCULÉE PLAN D'EXPÉRIENCE ÉTUDES (BUREAU D') (B.E.) PROFIL NOMINAL DOSSIER PLANNING ÉTUDES (DPE) ASSURANCE QUALITÉ DE CONCEPTION MODIFICATION QUALITÉ ÉTUDE (Q/E) DEMANDE D'ÉTUDES (DE) REVUE DE CONCEPTION JANTE D'ÉTUDE DÉNOMINATION DÉSIGNATION DÉSIGNATION DE LA MATIÈRE DESSINATEUR DÉSARGENTÉ PAO (PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) PUBLICATION ASSISTÉE PAR ORDINATEUR (PAO) MAGASIN DESTINATAIRE VÉRIFICATION DESTRUCTIVE ESSAI À CARACTÈRE DESTRUCTIF ARRÊT DE LA DÉSULFURATION AMOVIBLE TRAVERSE AVANT DÉMONTABLE DÉTAILLER LES OFFRES DE PRIX DÉCELER APPAREIL DE DÉTECTION SONDAGE DES DÉFAUTS DE SURFACE PALPEUR GOUPILLE D'ARRÊT BUTÉE DE DÉTENTE POUVOIR DÉTERGENT PRODUIT DE LAVAGE DÉTERGENT DÉGRADATION DÉTERMINATION DE LA DURETÉ SUR CORDON DOSER (CHIMIE) EXPLOSER CLIQUETIS COGNEMENT CAPTEUR DE CLIQUETIS DÉTOURAGE (SOUDURE) NUISIBLE À L'UTILISATION NORMALE RÉVÉLATEUR MISE AU POINT MULET MULET AMÉNAGEMENT DE LA VOIRIE VARIABLE ALÉATOIRE CENTRÉE (STATISTIQUE) ÉCART DÉROGATION DÉVIATION DÉRIVE (DE PROGRAMME, DE DÉLAI) DÉROGATION DEMANDE DE DÉROGATION DÉROGATIONS ACCORDÉES PÉRIPHÉRIQUE MÉCANISME APPAREIL DISPOSITIF POINT DE ROSÉE DIACIDE DIAGNOSTIC VALISE DE DIAGNOSTIC LIAISON DIAGNOSTIC

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DIAGNOSTIC PLUG DIAGONAL KNURL(ED) / DIAMOND KNURL(ED) DIAGONAL SCALE DIAGONALLY SPLIT BRAKING SYSTEM DIAGRAM DIAGRAM DIAGRAM DIAGRAMMATIC REPRESENTATION DIAGRAMMATIC VIEW DIAL DIAL (DIAL GAUGE) DIAL GAGE (US) DIAL GAUGE (GB) DIAL GAUGE WITH RADIAL RETRACTABLE STEM DIAL INDICATOR DIALYSIS DIAMAGNETIC DIAMETER TOLERANCE DIAMETRAL PITCH DIAMETRAL SHRINKAGE DIAMETRICALLY OPPOSITE / OPPOSED DIAMOND CONE DIAMOND KNURLING / DIAGONAL KNURLING DIAMOND POINT (FABRIC) DIAMOND PYRAMID HARDNESS TEST DIAMOND SQUARE-BASED PYRAMID DIAMOND-IMPREGNATED DIAMOND-SHAPED DIAPHRAGM DIAPHRAGM DIAPHRAGM NOSE DIAPHRAGM PUMP DIAPHRAGM SPRING SECTORS DIAPHRAGM TYPE CAPSULE DIARY DIATOMIC DIATOMIC EARTH DICHLORODIFLUOROMETHANE DICHLOROMETHANE DICHROMATED DIE DIE DIE DIE (GB) DIE BED DIE CASTING DIE CASTING DIE CASTING (FOUNDRY) DIE CASTING (PERMANENT DIE-CASTING) DIE CAVITY DIE COATING DIE COOLING DIE CUSHION DIE CUT DIE CUTTING DIE DRESSING DIE IDENTIFICATION DIE INSERT DIE INSERT DIE LOCKING MECHANISM DIE LUBRICANT DIE PLATE DIE PLATE DIE SHOE (TOOLING) DIE SUPPORT DIE-CASTING ALLOY DIE-CASTING MACHINE DIE-LOCK DIEBACK DIECAST DIELECTRIC DIELECTRIC CONSTANT DIELECTRIC RIGIDITY DIELECTRIC STRENGTH DIENE DIESEL CLATTER (ACOUSTICS) DIESEL DIRTYING DIESEL ENGINE DIESEL FILTER (US) DIESEL FUEL DIESEL FUEL DIESEL FUEL INJECTION PUMP DIESEL HEATER DIESEL HEATER DIESEL HEATER CONTROL UNIT DIESEL HEATING BOX DIESEL SUPPRESSION SOLENOID VALVE DIESEL TURBINE DIESELING (ENGINE) DIFF LOCK DIFFERENCE DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL BELL DIFFERENTIAL CASING DIFFERENTIAL CROWNWHEEL DIFFERENTIAL CROWNWHEEL DIFFERENTIAL HOUSING DIFFERENTIAL PINION SHAFT DIFFERENTIAL PRESSURE DIFFERENTIAL RING GEAR DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY DIFFERENTIAL SCANNING CALORIMETRY (DSC)

PRISE DIAGNOSTIC MOLETÉ CROISÉ ÉCHELLE DE PROPORTION DOUBLE CIRCUIT DE FREINAGE EN X SCHÉMA ÉPURE COURBE SCHÉMATISATION REPRÉSENTATION SCHÉMATIQUE CADRAN AIGUILLE (COMPARATEUR) COMPARATEUR COMPARATEUR COMPARATEUR À CADRAN À TIGE RENTRANTE RADIALE COMPARATEUR DIALYSE DIAMAGNÉTIQUE TOLÉRANCE SUR DIAMÈTRE PAS DIAMÉTRAL RETRAIT DIAMÉTRAL DIAMÉTRALEMENT OPPOSÉS CÔNE DE DIAMANT MOLETAGE DIAMANT POINTE DIAMANT (TISSU) ESSAI DE DURETÉ VICKERS PYRAMIDE DE DIAMANT À BASE CARRÉE DIAMANTÉ RHOMBIFORME MEMBRANE DIAPHRAGME BEC DU DIAPHRAGME POMPE À MEMBRANE BEC (DIAPHRAGME) CAPSULE À MEMBRANE EMPLOI DU TEMPS DIATOMIQUE TERRE DE DIATOMÉES DICHLORODIFLUOROMÉTHANE DICHLOROMÉTHANE BICHROMATÉ EMPREINTE FILIÈRE MATRICE MOULE BÂTI DE PRESSE PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION MOULAGE SOUS PRESSION (EN MOULE PERMANENT), COULÉE COQUILLE COULÉE EN COQUILLE (FONDERIE) MOULAGE GRAVITÉ EN MOULE PERMANENT, COULÉE COQUILLE GRAVITÉ CAVITÉ DE MATRICE POTEYAGE REFROIDISSEMENT DES MOULES COUSSIN DE SERRE-FLAN DÉCOUPE À L'EMPORTE-PIÈCE DÉCOUPAGE À L’EMPORTE-PIÈCE POTEYAGE REPÈRE DE L'EMPREINTE FOND DE MATRICE (RAPPORTÉ) INSERT DE MOULE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU MOULE LUBRIFIANT DE MATRICE PLATEAU MACHINE PLATEAU MATRICE SEMELLE (OUTILLAGE) SUPPORT DE MOULE ALLIAGE À COULÉE SOUS PRESSION MACHINE À COULÉE SOUS PRESSION CONTRE-DÉPOUILLE DÉPÉRISSEMENT (NATUREL: EX. FORESTIER) COULÉ SOUS PRESSION DIÉLECTRIQUE CONSTANTE DIÉLECTRIQUE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE RIGIDITÉ DIÉLECTRIQUE DIÈNE BRUIT DE CLAQUEMENT DIESEL (ACOUSTIQUE) ENCRASSEMENT DIÉSEL MOTEUR DIÉSEL FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL) GAS-OIL (GAZOLE) GAZOLE POMPE D'INJECTION DIESEL PRÉCHAUFFAGE GAZOLE (APPAREIL) RÉCHAUFFAGE GAZOLE BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL BOÎTIER DE CHAUFFAGE GAS-OIL ÉLECTROVANNE D'ESTOMPAGE DE COUPLE DIESEL TURBINE À GAZOLE AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL ÉCART DIFFÉRENTIEL CLOCHE DE DIFFÉRENTIEL BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL PLANÉTAIRE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL BOÎTIER DE DIFFÉRENTIEL AXE DE SATELLITE (DIFFÉRENTIEL) PRESSION DIFFÉRENTIELLE COURONNE DE DIFFÉRENTIEL CALORIMÉTRIE PAR ANALYSE DIFFÉRENTIELLE ANALYSE CALORIMÉTRIQUE DIFFÉRENTIELLE (ACD)

Page 46

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DIFFERENTIAL THERMAL ANALYSIS (DTA) DIFFERENTIAL TRANSFORMER DIFFICULT-TO-WELD METAL DIFFRACT DIFFRACTION DIFFRACTION ANGLE DIFFRACTION PATTERN DIFFRACTION SPECTRUM DIFFRACTOMETER DIFFUSE DIFFUSE ILLUMINATION DIFFUSE LIGHTING DIFFUSED FIELD DIFFUSION (CHEMISTRY/METALLURGY) DIFFUSION AREA DIFFUSION COEFFICIENT DIGITAL AUDIO BROADCAST DIGITAL CARTOGRAPHY DIGITAL DISPLAY DIGITAL FREQUENCY ANALYSER DIGITAL KEY DIGITAL MEMORY-TYPE OSCILLOSCOPE DIGITAL READOUT INCLINOMETER DIGITAL TAPE DIGITAL VOLTMETER DIGITIZATION DIGITIZATION DIGITIZATION AND ELECTRONIC DELIVERY OF DOCUMENTS DIGITIZE DIGITIZER DILATATION DILATOMETER DILATOMETRY DILUENT DILUTE DILUTING DILUTION DILUTION RATE DIM DIP LIGHT DIM LIGHTS DIM THE HEADLIGHTS / DIMMING DIM-DIP DIMENSION DIMENSION LINE (TOLERANCING) DIMENSION MACHINING ALLOWANCE DIMENSION TRANSFER DIMENSIONAL ACCURACY DIMENSIONAL ACCURACY DIMENSIONAL CHECK DIMENSIONAL INSPECTION REPORT DIMENSIONAL REQUIREMENT DIMENSIONAL STABILITY DIMENSIONAL STABILITY DIMENSIONAL TOLERANCE DIMENSIONAL TOLERANCE DIMENSIONED DRAWING DIMENSIONED DRAWING DIMENSIONING DIMENSIONS DIMMER CONTROL DIMMING DIMPLE DIMPLE DIMPLE DING DIODE MATRICE DIP COATING DIP COATING DIP FILAMENT (BULBS) DIP PAINT DIP THE HEADLIGHTS / DIP AND SWITCH DIPOLE DIPPED BEAM FILAMENT (BULBS) DIPPED BEAM LAMPS/LIGHTS DIPPED LIGHTS / LOW BEAM LIGHTS DIPPING DIPPING INTERIOR MIRROR DIPPING REARVIEW MIRROR DIPPING SOLVENT BATH DIPPING TANK DIPSTICK DIRECT DIRECT CASTING DIRECT COUPLING DIRECT CURRENT (DC) DIRECT CURRENT (DC) DIRECT DRIVE DIRECT FLOW DIRECT HARDENING DIRECT IN-CYLINDER FUEL INJECTION DIRECT LABOUR (GB) / DIRECT LABOR (US) DIRECT LIGHTING DIRECTION DIRECTION (POLICY) DIRECTION CHANGE INDICATOR LAMPS/LIGHTS DIRECTION FINDING DEVICE DIRECTION INDICATOR DIRECTION INDICATOR DIRECTION OF INCLINE DIRECTION OF ROTATION DIRECTION OF ROTATION DIRECTIONAL SIGN

Page 47

ANALYSE THERMIQUE DIFFÉRENTIELLE (ATD) TRANSFORMATEUR DIFFÉRENTIEL MÉTAL DIFFICILE À SOUDER DIFFRACTER DIFFRACTION ANGLE DE DIFFRACTION IMAGE DIFFRACTÉE DIFFRACTOGRAMME DIFFRACTOMÈTRE DIFFUSER (SE) ILLUMINATION DIFFUSE ÉCLAIRAGE DIFFUS CHAMP DIFFUS DIFFUSION (CHIMIE/MÉTALLURGIE) ZONE DE DIFFUSION COEFFICIENT DE DIFFUSION RADIO DIFFUSION SONORE NUMÉRIQUE CARTOGRAPHIE NUMÉRIQUE AFFICHAGE NUMÉRIQUE ANALYSEUR NUMÉRIQUE DE FRÉQUENCE TOUCHE DIGITALE OSCILLOSCOPE NUMÉRIQUE À MÉMOIRE INCLINOMÈTRE À AFFICHAGE DIGITAL BANDE NUMÉRIQUE VOLTMÈTRE NUMÉRIQUE NUMÉRISATION DIGITALISATION NUMÉRISATION ET DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS NUMÉRISER NUMÉRISEUR DILATATION DILATOMÈTRE DILATOMÈTRIE DILUANT DILUÉ REPRISE DILUTION TAUX DE DILUTION PROJECTEUR À FEU ATTÉNUÉ CODES (ÉCLAIRAGE) CODES (METTRE LES PHARES EN CODES) BASCULEMENT RAPIDE PHARES/CODES COTE LIGNE DE COTE (TOLÉRANCEMENT) SURÉPAISSEUR D'USINAGE COTÉE TRANSFERT DE COTE PRÉCISION DIMENSIONNELLE RESPECT DES COTES CONTRÔLE DIMENSIONNEL RAPPORT DE CONTRÔLE DIMENSIONNEL CONTRAINTE DIMENSIONNELLE STABILITÉ DIMENSIONNELLE INVARIANCE DIMENSIONNELLE TOLÉRANCE DIMENSIONNELLE TOLÉRANCE SUR DIMENSIONS PLAN COTÉ DESSIN D'ENCOMBREMENT COTATION COTES DIMENSIONNELLES COMMUTATEUR DE CODES OCCULTATION TROU DE CENTRAGE EMBREVEMENT BOSSE BOSSE MATRICE À DIODES REVÊTEMENT AU TREMPÉ TREMPE (PEINTURE) FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES) PEINTURE AU TREMPÉ CODES (METTRE LES PHARES EN CODES) DIPÔLE FILAMENT CROISEMENT (AMPOULES) FEUX DE CROISEMENT PHARES EN POSITION CODE (FEUX DE CROISEMENT) PIGEAGE RÉTROVISEUR INTÉRIEUR PHARES-CODES (INCLINABLE) RÉTROVISEUR JOUR/NUIT BAIN DE TREMPE SOLVANT CUVE DE TREMPE JAUGE (DE NIVEAU) ORIENTER COULÉE DIRECTE ACCOUPLEMENT DIRECT CONTINU (COURANT) COURANT CONTINU PRISE DIRECTE FLUX DIRECT TREMPE DIRECTE INJECTION DIRECTE (DANS LE CYLINDRE) MAIN D'OEUVRE DIRECTE (MOD) ÉCLAIRAGE DIRECT CAP ORIENTATIONS (DE POLITIQUE STRATÉGIQUE) FEUX CHANGEMENT DE DIRECTION SYSTÈME DE REPÉRAGE VÉHICULE INDICATEUR DE DIRECTION CLIGNOTANT SENS DU COUCHANT SENS DE ROTATION DIRECTION DE ROTATION BORNE DIRECTIONNELLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DIRECTIONAL STABILITY DIRECTIONAL STABILITY DIRECTIONAL STABILITY DIRECTIONAL TRAFFIC CENSUS DIRECTOR OF OPERATIONS DIRECTOR OF PURCHASING DIRECTORATE GENERAL DIRECTORY DIRTINESS DIRTY NOISE DIRTYING TENDENCY DISABLE DISABLE DISABLEMENT DISASSEMBLY DISASSEMBLY DISBAND (A GROUP) DISC DISC BRAKE DISC FACING DISC SPRING WASHER / BELLEVILLE SPRING WASHER DISC THICKNESS VARIATION (DTV) DISC VALVE DISCARD THICKNESS DISCHARGE DISCHARGE DISCHARGE DISCHARGE DISCHARGE (ELECTRICITY) DISCHARGE (RECYCLING) DISCHARGE BULB DISCHARGE END PIECE DISCHARGE LAMP DISCHARGE NOZZLE (FUEL SYSTEM) DISCHARGE PRESSURE DISCHARGE PRESSURE (AIR CONDITIONING) DISCHARGE RATE DISCHARGE SWITCH DISCHARGE VALVE DISCOLORATION DISCOLOUR DISCONNECT THE BATTERY DISCONNECTABLE / REMOVEABLE DISCONNECTING THERMO-SWITCH DISCONNECTION DISCONTINUE DISCONTINUE DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNT DISCOUNTS AWARDED DISCREPANCY DISCREPANCY (OVERALL...) DISENGAGE DISENGAGEABLE DISENGAGEABLE LOCK DISENGAGEMENT DISENGAGEMENT (DOG CLUTCH) DISENGAGING DISH DISH (WHEEL) DISHED DISHED WASHER DISK DISK DISMANTLE A VEHICLE DISMANTLE AFTER REMOVING DOOR PANEL DISMANTLING DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE DISODIUM HYDROGEN PHOSPHATE DISPATCH RIDER DISPATCHING STORE DISPENSER DISPENSER (DRINKS, CUPS...) DISPENSING DISPERSING DISPERSION STRENGTHENING DISPERSOID DISPLACEMENT LIMITER DISPLACEMENT SET COLLAR DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY FEATURE DISPLAY MODE DISPLAY PAGING DISPLAY SATURATED DISPLAY SCREEN DISPLAY UNIT DISPOSABLE PACKAGE / PACKAGING DISPOSAL DISPOSAL DISPOSAL FEE DISPOSAL REQUEST DISPUTABLE DISPUTE DISPUTE DISPUTE DISPUTE DISPUTE DISRUPTIVE BREAKDOWN DISRUPTIVE BREAKDOWN

STABILITÉ DE TRAJECTOIRE STABILITÉ EN LIGNE DROITE TENUE DE CAP COMPTAGE DIRECTIONNEL DIRECTEUR OPÉRATIONNEL DIRECTEUR DES ACHATS DÉLÉGATION GÉNÉRALE RÉPERTOIRE SALISSURE BRUITS SALES TENDANCE À LA SALISSURE INHIBER METTRE HORS SERVICE INVALIDITÉ DÉMONTAGE DÉSASSEMBLAGE DISSOUDRE (UN GROUPE) PAVÉ FREIN À DISQUES GARNITURE DE DISQUE RONDELLE RESSORT "BELLEVILLE" VOILAGE DISTRIBUTEUR ROTATIF ÉPAISSEUR MINIMALE FONCTIONNELLE (ENTRAÎNANT LE REBUT) REFOULEMENT REJET ÉCOULEMENT DÉGORGEMENT DÉCHARGE (ÉLECTRICITÉ) DÉCHARGE (RECYCLAGE) LAMPE À DÉCHARGE EMBOUT DE REFOULEMENT LAMPE À DÉCHARGE ÉJECTEUR (CIRCUIT CARBURANT) PRESSION DE REFOULEMENT HAUTE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ) DÉBIT COMMUTATEUR DE DÉCHARGE CLAPET DE DÉCHARGE DÉCOLORATION DÉCOLORER DÉBRANCHER LA BATTERIE DÉTACHABLE DISJONCTEUR THERMIQUE DÉCONNEXION ABANDONNER SUPPRIMER REMISE RISTOURNE DISCOMPTE RABAIS CONSENTIS DÉSACCORD ÉCART (GLOBAL) DÉSENGRENER DÉBRAYABLE VERROU DÉBRAYABLE DÉCRANTAGE DÉCRABOTAGE DÉBRAYAGE CUVETTE ÉCUANTEUR (DE ROUE) INCURVÉ RONDELLE CUVETTE PASTILLE DISQUE DÉMOLIR UN VÉHICULE DÉMONTER APRÈS DÉPOSE DU PANNEAU DE PORTE DÉMONTAGE DI-SODIUM HYDROGÉNOPHOSPHATE DIHYDROGÉNOPHOSPHATE DE SODIUM COURSIER MAGASIN D'EXPÉDITION DOSEUR DISTRIBUTEUR (DE BOISSONS, GOBELETS...) DISTRIBUTEUR, DISTRIBUTRICE DISPERSANT DURCISSEMENT PAR PHASE DISPERSÉE DISPERSOÏDE LIMITEUR DE DÉBATTEMENT BAGUE D'ARRÊT EN TRANSLATION AFFICHAGE AFFICHEUR CADRAN DE L'AFFICHAGE ÉLÉMENT D'ANIMATION SCÉNARIO D'AFFICHAGE RADIOMESSAGERIE UNILATÉRALE AFFICHAGE SATURÉ ÉCRAN DE VISUALISATION BOÎTIER DE LECTURE EMBALLAGE PERDU MISE AU REBUT (EN DÉCHARGE, HORS SERVICE) CESSION FRAIS D’ENLÈVEMENT DEMANDE DE RETRAIT CONTESTABLE LITIGE CONFLIT CONTESTATION DÉBAT (CONTRADICTOIRE) CONTESTER / DÉBATTRE PERFORATION CRÉPITEMENT (DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE)

Page 48

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DISSATISFACTION (ON THE PART OF THE CUSTOMER) DISSERTATION / THESIS DISSIPATED HEAT DISSIPATED POWER DISSIPATION FACTOR DISSOLUTION DISTANCE BETWEEN SUPPORTS DISTANCE COVERED DISTANCE HEADWAY DISTANCE OF AXES DISTANCE RUN REGISTER DISTANCE SPACER DISTANCE TOTALIZER DISTEMPER (PAINTING) DISTEMPERING (PAINTING) DISTILLATION (LABO) DISTILLATION COLUMN DISTILLATION UNIT DISTILLED WATER DISTINCTIVENESS DISTORT DISTORTING PAVING DISTORTION DISTORTION DISTORTION RATIO DISTRACTION DELAY DISTRIBUTION DISTRIBUTION CONTROL DISTRIBUTION FUNCTION (STATISTIC) DISTRIBUTION NETWORK DISTRIBUTION VALUE (VOLVO) DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTOR CAP DISTRIBUTOR CAP DISTRIBUTOR TIGHTENING TORQUE DISTURBING NOISES DITCH DITHIOPHOSPHATE DIVERSION DIVERSITY DIVERSITY COMMITTEE DIVIDER DO NOT DROP DOCKING SYSTEM DOCTOR ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) DOCUMENT MANAGEMENT DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM DOCUMENT RETRIEVAL SYSTEM DOCUMENTS TO ACCOMPANY DELIVERY DODECYL BENZENE DOG JACK DOG POINT (END) (SCREW) DOLL EYE MOVEMENT DOLLY DOLLY / DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) DOLOMITE DOME LAMP DOME LIGHT DOMED (DIMENSIONAL DEFECT) DOMED TOP DOMESTIC POWER POINT DOMESTIC REFUSE DOMING BLOCK DOMING DIE DONGLE DONOR DOOR AJAR INDICATOR DOOR BAFFLE DOOR BANGING DOOR BEAM DOOR BOX DOOR CASING DOOR CHECK DOOR CONTACT DOOR CONTROL DOOR DAMPING PRODUCT DOOR DROPPING DOOR FACING DOOR FITTING DOOR FRAME DOOR FRAME DOOR FRAME PANEL DOOR GLASS DOOR HANDLE DOOR HANDLE DOOR HANDLE TRIM DOOR HINGE DOOR HINGE DOOR HINGE LEAVE DOOR HINGE PILLAR DOOR HINGE RUBBING DOOR INNER PANEL DOOR INNER PANEL /INNER DOOR PANEL DOOR LATCH DOOR LATCH DOOR LATCH DOOR LOCK DOOR LOCK CONTROL LEVER DOOR LOCK CONTROL LEVER DOOR LOCK CYLINDER (BARREL) DOOR LOCK PUSH LEVER

MÉCONTENTEMENT (DU CLIENT) MÉMOIRE (DE MAÎTRISE) CHALEUR DISSIPÉE PUISSANCE DISSIPÉE FACTEUR DE PERTE DISSOLUTION DISTANCE ENTRE APPUIS DISTANCE PARCOURUE CRÉNEAU D'ESPACE ENTRAXE REGISTRE DISTANCE PARCOURUE ENTRETOISE ISOLANTE TOTALISEUR KILOMÉTRIQUE DÉTREMPER (PEINTURE) DÉTREMPE (PEINTURE) DISTILLATION (LABO) COLONNE DE DISTILLATION UNITÉ DE DISTILLATION EAU DISTILLÉE SPÉCIFICITÉ FAUSSER PAVÉS DÉFORMANTS DÉFORMATION DÉFORMÉE TAUX DE DISTORSION TEMPORISATION DE DISTRACTION RÉPARTITION COMMANDE DE DISTRIBUTION FONCTION DE RÉPARTITION (STATISTIQUE) RÉSEAU COMMERCIAL DISTRIBUTION DES RÉSULTATS DE PRODUCTION (VOLVO) REVENDEUR ALLUMEUR TÊTE D'ALLUMEUR ("DELCO") TÊTE DE DISTRIBUTEUR ("DELCO") COUPLE DE SERRAGE ALLUMEUR BRUITS PERTURBATEURS FOSSÉ (EN BORDURE DE ROUTE) DITHIOPHOSPHATE DÉVIATION DIVERSITÉ COMITÉ DIVERSITÉ DIVISEUR NE PAS LAISSER TOMBER AIDE À L’ACCOSTAGE ROULEAU DOSEUR GESTION DOCUMENTAIRE SYSTÈME DE GESTION DE DOCUMENTS SYSTÈME DE RECHERCHE DOCUMENTAIRE DOCUMENTS À JOINDRE À LA LIVRAISON DODÉCYLBENZÈNE VÉRIN DE CRABOTAGE BOUT PILOTE CYLINDRIQUE (VIS) STABILITÉ DE LA VISION TAS (OUTIL) CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) DOLOMIE PLAFONNIER PLAFONNIER BOMBÉ (DÉFAUT DIMENSIONNEL) SOMMET BOMBÉ PRISE DOMESTIQUE ORDURES MÉNAGÈRES DÉ À EMBOUTIR DÉ À EMBOUTIR BOUCHON ÉLECTRONIQUE DE VERROUILLAGE LOGICIEL DONNEUR TÉMOIN DE PORTE OUVERTE DÉFLECTEUR PORTE CLAQUEMENT DE PORTE RENFORT LATÉRAL DE PORTE (BARRE DE...) BAC DE PORTE CHÂSSIS DE PORTE ARRÊT DE PORTE CONTACTEUR DE PORTIÈRE COMMANDE DANS LA PORTE ISOLANT DE PORTE AFFAISSEMENT DE LA PORTE GARNITURE DE PORTE MONTAGE DE PORTE ENCADREMENT D'ENTRÉE DE PORTE CADRE DE PORTE PANNEAU DE CAISSON DE PORTE GLACE DE PORTE POIGNÉE DE PORTE TIRE-PORTE ENJOLIVEUR DE POIGNÉES DE PORTES ARTICULATION DE PORTE CHARNIÈRE DE PORTE CHARNON DE PORTE BATTANT DE PORTE FROTTEMENT ARTICULATION DE PORTE CONTRE-PORTE CAISSON DE PORTE PÊNE (PORTE) SERRURE DE PORTE VERROUILLAGE DE PORTIÈRE SERRURE DE PORTE TIGE DE VERROUILLAGE LEVIER DE BLOCAGE BARILLET DE SERRURE POUSSOIR DE VERROUILLAGE

Page 49

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DOOR LOCK PUSH ROD DOOR LOCK STRIKER PLATE DOOR MIRROR DOOR MIRROR CONTROL DOOR MIRROR DEFROSTING DOOR NOT CLOSED PROPERLY DOOR OPENING PILLAR (HINGED DOOR PANEL) DOOR OPERATED LIGHT SWITCH DOOR PANEL DOOR PANEL DOOR PANEL LINE DOOR PANEL LINING DOOR PANEL SWITCH DOOR PILLAR DOOR POST DOOR REMOTE CONTROL DOOR SAGGING DOOR SEAL DOOR SIDE SIGN DOOR SILL DOOR SILL EXTENDER DOOR SILL LOWER PORTION DOOR SILL PLATE DOOR STOP DOOR STOP DOOR STOP BRAKE DOOR SURROUND DOOR TRIM DOOR TRIM DOOR WINDOW FRAME DOOR-OPEN LOCK DOORBIN DOPANT DOT-AND-DASH LINE DOTS DOUBLE ACTING VALVE DOUBLE BARREL CARBURETTOR DOUBLE BOND DOUBLE COIL SPRING LOCK WASHER DOUBLE COIL WASHER DOUBLE COUPLING DOUBLE DISC CLUTCH DOUBLE DRAWING DOUBLE END STUD WITH FULL SHANK DOUBLE END STUD WITH REDUCED SHANK (WAISTED STUD) DOUBLE FLYWHEEL CLUTCH (DFC) DOUBLE FUNCTION DOUBLE GLAZING DOUBLE GROOVE PULLEY DOUBLE LAPPED FELLING DOUBLE OVERHEAD CAMSHAFT (DOHC) / (TWIN OVERHEAD CAMSHAFT) DOUBLE PADS (WITH) DOUBLE PAID OVERTIME DOUBLE SHACKLE DOUBLE STRIKE MACHINE DOUBLE THICKNESS ENVELOPE DOUBLE TRAVEL CONTACT DOUBLE WISHBONE FRONT SUSPENSION DOUBLE WISHBONE REAR SUSPENSION DOUBLE-ACTING THERMOSTAT DOUBLE-ACTION PRESS DOUBLE-CHECK DOUBLE-CONE MIXER DOUBLE-CONVEX DOUBLE-DECKER DOUBLE-DECLUTCH DOUBLE-DELTA TYPE FRONT AXLE DOUBLE-ENDED TUBULAR LAMP DOUBLE-ENDED WRENCH DOUBLE-FACED DOUBLE-FLOW EXHAUST MANIFOLD DOUBLE-PISTON MASTER CYLINDER DOUBLE-POINTING ARROW (TOLERANCING) DOUBLE-PRESSING DOUBLE-ROW TYPE BEARING DOUBLE-SIDED DOUBLE-WISHBONE SUSPENSION DOUBLE-WISHBONE SUSPENSION DOWEL DOWEL PIN DOWEL PIN DOWELL BUSHING (PRESS TOOLING) DOWELL PIN (PRESS TOOLING) DOWELLED MAIN BEARING RETAINER DOWN PIPE DOWN PIPE DOWN SYSTEM DOWN TIME DOWN TIME DOWN-CHANGING DOWNCOUNT DOWNGRADE / ADVERSELY AFFECT / DAMAGE DOWNGRADED DOWNGRADED CHARACTERISTICS DOWNGRADED MODE DOWNGRADED OPERATION DOWNGRADING DOWNLOADING DOWNSHIFT DOWNSHIFT DOWNSHIFTING DOWNSTREAM

Page 50

TIGE-POUSSOIR DE SERRURE DE SÛRETÉ CALE-PORTE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR COMMANDE DE RÉGLAGE DU RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR DÉGIVRAGE DE RÉTROVISEUR PORTE MAL FERMÉE MONTANT DE BAIE (OUVRANT DE PORTE) CONTACTEUR DE PORTE PANNEAU DE PORTE BANDEAU DE PORTE LIGNE DE BANDEAU DE PORTE GARNITURE DE PANNEAU DE PORTE CONTACTEUR DE FEUILLURE DE PORTE MONTANT DE PORTE MONTANT DE PORTE TÉLÉCOMMANDE DE PORTE AFFAISSEMENT DE LA PORTE JOINT DE PORTE BORNE D’ENTRÉE BAS DE MARCHE ELARGISSEUR BAS DE MARCHE PARTIE INFÉRIEURE D'ENTRÉE DE PORTE ENJOLIVEUR D'ENTRÉE DE PORTE ARRÊT DE PORTE BUTÉE DE PORTE FREIN D'ARRÊT DE PORTE ENCADREMENT DE PORTIÈRE REVÊTEMENT DE PORTE DOUBLURE DE PORTE CADRE PORTEUR DE VITRE DE PORTE CONDAMNATION PORTE OUVERTE (CPO) BAC DE PORTE AGENT DE DOPAGE TRAIT MIXTE POINTILLES SOUPAPE À DOUBLE EFFET CARBURATEUR DOUBLE CORPS LIAISON DOUBLE RONDELLE ÉLASTIQUE DOUBLE SPIRE SANS BECS RONDELLE DOUBLE SPIRE RACCORD DOUBLE EMBRAYAGE BI-DISQUES DOUBLE ÉTIRAGE GOUJON À DEUX GORGES DE DÉGAGEMENT ET À TETON GOUJON À CORPS ALLÉGÉ ET À TETON DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (DVA) BI-FONCTION / BIFONCTION VITRAGE DOUBLÉ POULIE À DOUBLE GORGE DOUBLE CHAÎNETTE DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE DOUBLE PATIN (À) HEURES SUPPLÉMENTAIRES PAYÉES DOUBLE JUMELLE DOUBLE MACHINE À DOUBLE FRAPPE DOUBLE ENVELOPPE CONTACT DOUBLE COURSE TRIANGLES SUPERPOSÉS (SUSPENSION AVANT À...) TRAIN ARRIÈRE À DOUBLES TRIANGLES THERMOSTAT DOUBLE EFFET PRESSE À DOUBLE EFFET REVÉRIFIER MÉLANGEUR BICONIQUE BICONVEXE AUTOBUS À IMPÉRIALE FAIRE LE DOUBLE DÉBRAYAGE TRAIN AVANT DE TYPE DOUBLE-TRIANGLE LAMPE NAVETTE CLÉ PLATE À FOURCHE DOUBLE FACE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT À DOUBLE FLUX MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM FLÈCHES OPPOSÉES (TOLÉRANCEMENT) DOUBLE COMPRESSION ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES DOUBLE FACE SUSPENSION À DOUBLES LEVIERS TRIANGULÉS SUSPENSION À DOUBLES TRIANGLES PION GOUJON GOUPILLE DE POSITIONNEMENT DOUILLE POUR TENON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE) GOUJON DE GUIDAGE (OUTILLAGE DE PRESSE) SEMELLE-PALIER BOUTONNE TUBE DE DESCENTE DESCENTE (DE CANALISATION) AVAL TEMPS D'IMMOBILISATION TEMPS MORT RÉTROGRADAGE (VITESSE) DÉCOMPTER DÉGRADER DÉGRADÉ CARACTÉRISTIQUES DÉGRADÉES MODE DÉGRADÉ FONCTIONNEMENT DEGRADÉ DÉCLASSEMENT TÉLÉCHARGEMENT PASSER SUR LE RAPPORT INFÉRIEUR RÉTROGRADER RÉTROGRADAGE (VITESSE) AVAL (EN)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DOWNSTREAM PROCESS PROCESSUS AVAL DOWNSTROKE COURSE DESCENDANTE DU PISTON DOWNTIME DURÉE D'IMMOBILISATION DOWNWARD DESCENDANT DOWNWARD MOVEMENT DESCENTE (LÈVE-VITRE) DRAFT PROJET (ÉBAUCHE) DRAFT DÉPOUILLE DRAFT PROJECT AVANT-PROJET DRAFTING ÉLABORATION DRAG TRAÎNÉE DRAG (ON WHEELS) (BRAKES) FROTTER (SUR LES ROUES) (FREINS) DRAG COEFFICIENT COEFFICIENT DE TRAÎNÉE DRAG TORQUE COUPLE DE TRAÎNÉE DRAG-LINK BARRE INTERMÉDIAIRE DE DIRECTION DRAIN BONDE (SYSTÈME D'ÉVACUATION D'EAU) DRAIN BOTTLE BOUTEILLE DE PURGE DRAIN CHANNEL BAC DE RÉCUPERATION DRAIN COCK ROBINET DE PURGE DRAIN HOLE TROU D'ÉVACUATION DRAIN PAN BAC DE RÉCUPERATION DRAIN PIPE DRAIN DRAIN PLUG BOUCHON DE VIDANGE DRAIN SCREW VIS DE VIDANGE DRAIN THE TANK VIDANGER LE RÉSERVOIR DRAIN TROUGH GOUTTIÈRE DRAINAGE (OF LIQUIDS) DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DRAINAGE (OF SUBSTANCES, MATERIALS OR COMPONENTS EXTRACTED IN VIEW OF RECOVERY) DÉPOLLUTION (DE SUBSTANCES, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS EXTRAITS EN VUE DE VALORISATION) DRAINAGE SOUND RAVALEMENT DRAINED-OFF WATER EAU ÉVACUÉE DRAINING OFF/OF FLUIDS DRAINAGE DES FLUIDES, DÉPOLLUTION DRASTICITY DRASTICITÉ DRAUGHT PIPE TUBE DE TIRAGE DRAUGHT STOPPER FILET COUPE-VENT DRAUGHTSMAN DESSINATEUR DRAW MENER (DROIT) DRAW (DRAFT) ANGLE ANGLE DE DÉPOUILLE DRAW BEAD JONC DE RETENUE DRAW BENCH BANC D'ÉTIRAGE DRAW DIE MATRICE D'EMBOUTISSAGE DRAW HOOK CROCHET D'ATTELAGE DRAW IN ASPIRER DRAW SCREW VIS DE RAPPEL DRAW UP ÉTABLIR (UN RAPPORT, UN PROJET...) DRAW UP A DRAFT RÉDIGER UN PROJET DE DOCUMENT DRAW-DOWN STRICTION DRAW-FORMING EMBOUTISSAGE AVEC ÉTIRAGE (DE TÔLE) (EMBOUTISSAGE TIRÉ) DRAWBAR BARRE D'ATTELAGE DRAWING RÉTREINT DRAWING ÉTIRAGE DRAWING DESSIN DRAWING (ELECTRIC WIRE) ENTRAÎNEMENT (DE FIL ÉLECTRIQUE) DRAWING BOARD PLANCHE À DESSIN DRAWING CROSSOVER CROSSE D'ÉTIRAGE DRAWING JAWS MORS D'ÉTIRAGE DRAWING OFFICE PLATEAU DESSINATEUR DRAWING OPERATOR EMBOUTISSEUR DRAWING OUT OF FIBRE FIBRAGE D'ÉTIRAGE DRAWING PRESS PRESSE D'EMBOUTISSAGE DRAWING REVIEW REVUE DE PLAN DRAWING STORED ON DATA PROCESSING MEDIUM DESSIN STOCKÉ SUR SUPPORT INFORMATIQUE DRAWING TO SCALE DESSIN À L'ÉCHELLE DRAWING-MILL TRÉFILERIE DRAWN ÉTIRÉ DRAWN AND WIRE-DRAWN HEXAGONAL STRUCTURES ÉTIRÉS ET TRÉFILÉS HEXAGONAUX DRAWN PRODUCT PRODUIT ÉTIRÉ DRESS LEVEL DÉFINITION (NIVEAU DE DÉFINITION) DRESSED SHEET FEUILLE PLANÉE DRESSING APPRÊT (étoffe) DRESSING-OFF DRESSAGE DRIER DESHYDRATEUR DRIFT DÉRIVE DRIFT DÉRIVER DRIFT ANGLE ANGLE DE DÉRIVE DRIFT PUNCH CHASSE-GOUPILLE DRIFT RIGIDITY RIGIDITÉ DE DÉRIVE DRIFT THRUST POUSSÉE DE DÉRIVE DRILL PERCEUSE DRILL FORET (MECHE) DRILL CHUCK MANDRIN DE PERCEUSE DRILLABILITY APTITUDE AU PERCAGE DRILLED PERCÉ DRILLED HOLE PERCAGE DRILLING PERCAGE DRILLING MACHINE PERCEUSE DRIP ÉGOUTTAGE DRIP ÉGOUTTER (S'...) DRIP MOLDING (US) JET D'EAU DRIP MOULDING ENJOLIVEUR DE GOUTTIÈRE DRIP MOULDING (GB) JET D'EAU DRIP MOULDING (GB) / DRIP MOLDING GOUTTIÈRE DRIP RAIL GOUTTIÈRE DRIP RAIL JET D'EAU DRIPPING ÉGOUTTAGE DRIVE ENTRAÎNEMENT DRIVE COMMANDER DRIVE ASSISTANCE AIDE À LA CONDUITE (ADAC) DRIVE AWAY MISE EN ACTION DRIVE AWAY DÉPART DRIVE AWAY ON TRAFFIC STOPS MISE EN ACTION EN CIRCULATION URBAINE DRIVE AXLE PONT DRIVE AXLE ESSIEU MOTEUR DRIVE BELT COURROIE DE TRANSMISSION

Page 51

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DRIVE CABLE DRIVE DOLLY (ACCIDENT RESEARCH) DRIVE GUARD DRIVE HALF-SHAFT DRIVE LINE DRIVE LINE (US) DRIVE LINE BELLOWS DRIVE LINE EFFICIENCY DRIVE LINE FLEXIBLE BOOT CAP DRIVE LINE JOINT DRIVE PIN DRIVE PINION DRIVE POSITION DRIVE PULLEY DRIVE RATIO DRIVE SHAFT DRIVE SHAFT DRIVE SHAFT DRIVE SHAFT (GB) DRIVE SHAFT DAMPER DRIVE STATION DRIVE STEERING KNUCKLE NUT DRIVE STOCK DRIVE TO WHEELS DRIVE TORQUE DRIVE TRAIN (ELECTRIC VEHICLE) DRIVE TURRET DRIVE-BY MEASUREMENT DRIVEABILITY DRIVELINE NOISE DRIVEN AIR DRIVEN ARM (WINDOW WINDER) DRIVEN PLATE DRIVEN ROD DRIVEN SHAFT DRIVEN WHEEL DRIVER DRIVER DRIVER DRIVER ALERTNESS DRIVER DOOR DRIVER DROWSINESS DETECTOR DRIVER HEATING SEAT DRIVER INTERFACE DRIVER SIDE AIRBAG DRIVER SUPPORT FUNCTION DRIVER SUPPORT SYSTEM DRIVER WINDOW AUTO-UP INPUT DRIVER'S AID DRIVER'S DECISION DRIVER'S FIELD OF VIEW DRIVER'S LICENSE (US) DRIVER'S OBSERVATION SHEET DRIVESHAFT DRIVESHAFT DRIVETRAIN DRIVING AID DRIVING AID DRIVING AID ELECTRONICS MODULE DRIVING AID SYSTEM DRIVING ARM (WINDOW WINDER) DRIVING AXLE DRIVING ELEMENT DRIVING FORCE DRIVING GEAR DRIVING LICENCE (GB) DRIVING MECHANISM DRIVING MODE DRIVING MOTOR DRIVING PINION DRIVING PLEASURE DRIVING POSITION DRIVING POSITION DRIVING PROTOTYPE DRIVING RANGE DRIVING ROAD-WHEEL DRIVING SCHOOL PEDAL BRACKET DRIVING SHAFT DRIVING SHAFT DRIVING SHAFT DRIVING SIMULATOR DRIVING SPEED DRIVING STYLE DRIVING SUPPORT SYSTEM DRIVING TORQUE DRIVING WHEEL DRIVING-SCHOOL CAR DROP BY DROP DROP DOWN RATIO DROP HEIGHT DROP POINT DROP SIDE (OF A STILLAGE) DROP WHILE HANDLING DROP WINDOW DROP-SIDE FLAT BED DROP-WEIGHT DROPLET DROWSINESS DETECTOR DRUM DRUM DRUM BRAKE DRUMMING

CÂBLE MOTEUR CHARIOT MOTEUR (ACCIDENTOLOGIE) CACHE-ENTRAÎNEUR DEMI-ARBRE DE TRANSMISSION CHAÎNE CINÉMATIQUE TRANSMISSION SOUFFLET DE TRANSMISSION RENDEMENT DE TRANSMISSION SOUFFLET DE TRANSMISSION JOINT DE TRANSMISSION BROCHE D'ENTRAÎNEMENT PIGNON D'ATTAQUE POSITION VITESSE ENCLENCHÉE POULIE D'ENTRAÎNEMENT RAPPORT D'ENTRAÎNEMENT ARBRE D'ENTRAÎNEMENT ARBRE MOTEUR ARBRE PRIMAIRE TRANSMISSION LATÉRALE AVANT BATTEUR D'ARBRE DE TRANSMISSION POSTE DE CONDUITE ÉCROU DE FUSÉE MOTRICE POUPÉE MOTRICE TRANSMISSION AUX ROUES COUPLE MOTEUR CHAÎNE DE TRACTION (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) TOURET D'ENTRAÎNEMENT MESURE EN PASSAGE AGRÉMENT DE CONDUITE BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE (ACOUSTIQUE) AIR ENTRAÎNÉ BRAS MENÉ (LÈVE-VITRE) DISQUE D'EMBRAYAGE BIELLE MENÉE ARBRE DE SORTIE ROUE MOTRICE TAQUET ENTRAÎNEUR CONDUCTEUR VIGILANCE DU CONDUCTEUR PORTE DU CONDUCTEUR DÉTECTEUR DE SOMMEIL SIÈGE CHAUFFANT CONDUCTEUR INTERFACE CONDUCTEUR AIRBAG CONDUCTEUR FONCTION D’AIDE À LA CONDUITE SYSTÈME D’ASSISTANCE À LA CONDUITE COMMANDE DE MONTÉE PAR IMPULSIONS DE VITRE CONDUCTEUR AIDE À LA CONDUITE (ADAC) VOLONTÉ DU CONDUCTEUR CHAMP DE VISION (DU CONDUCTEUR) PERMIS DE CONDUIRE FEUILLE D'OBSERVATIONS DU CONDUCTEUR (FOC) ARBRE DE ROUE MOTRICE ARBRE DE TRANSMISSION TRANSMISSION AIDE À LA CONDUITE AIDE À LA CONDUITE (ADAC) MODULE ÉLECTRONIQUE D'AIDE À LA CONDUITE DISPOSITIF D'AIDE À LA CONDUITE BRAS MENANT (LÈVE-VITRE) ESSIEU MOTEUR ÉLÉMENT D'ENTRAÎNEMENT FORCE MOTRICE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT PERMIS DE CONDUIRE MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT MODE D'ENTRAÎNEMENT MOTEUR D'ENTRAÎNEMENT PIGNON MOTEUR AGRÉMENT DE CONDUITE POSITION DE CONDUITE POSTE DE CONDUITE PROTOTYPE ROULANT AUTONOMIE ROUE MOTRICE PÉDALIER MONITEUR AUTO-ECOLE ARBRE DE COMMANDE ARBRE MENANT AXE D'ENTRAÎNEMENT SIMULATEUR DE CONDUITE VITESSE DE ROULEMENT STYLE DE CONDUITE SYSTEME D’AIDE À LA CONDUITE COUPLE MOTEUR ROUE MOTRICE VOITURE-ÉCOLE GOUTTE À GOUTTE COUPLE DE DESCENTE HAUTEUR DE CHUTE POINT DE GOUTTE CÔTÉ RABATTABLE (D'UN CONTENEUR) CHUTE LORS DES MANIPULATIONS GLACE DESCENDANTE PLATEAU À RIDELLES MOUTON GOUTTELETTE VIGILANCE (DÉTECTEUR DE LA BAISSE) BARILLET DÉVIDOIR FREIN À TAMBOURS RONRONNEMENT

Page 52

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DRUMMING NOISE DRY DRY AIR FILTER DRY CLUTCH DRY CONDITION DRY CORROSION (OXIDATION) DRY EXTRACT DRY HEAT DRY LUBRICATION DRY LUBRICATION DRY PROCESS DRY RUN CHECK DRY SLIDING FRICTION DRY WEIGHT DRY-RUBBED DRY-SUMP OIL SYSTEM DRYER DRYING DRYING DRYING OVEN DRYING RUBBING DRYNESS DUAL CARBURETTOR DUAL CHAIN DUAL CONTROLS DUAL COUPLING DUAL EXHAUST DUAL FUEL DUAL MASTER CYLINDER DUAL MODE ROUTE GUIDANCE DUAL NOZZLE DUAL SIDE IMPACT PROTECTION BEAMS DUAL SOURCING DUAL-CIRCUIT BRAKING SYSTEM DUAL-PHASE STEEL DUAL-PROCESS PLASMA/TIG WELDER DUBIOUS ZONE OF MEASUREMENT DUBIOUSNESS OF MEASUREMENT (STATISTIC) DUCKBOARDS DUCT DUCT DUCT DUCT (BULB) DUCTILE DUCTILE AS-CAST (CAST IRON) DUCTILE IRON DUCTILITY DULL (A SURFACE) DULL COLOUR / FLAT COLOUR DUMB-BELL (FOR TESTS) DUMBBELL-SHAPED TEST PIECE DUMMY DUMMY (CRASH TEST) DUMMY ANTISWAY BAR DUMMY ARM DUMMY BEARING DUMMY OF A FIFTY PERCENTILE MODEL DUMMY PART DUMMY RUN WITH CAMERA AND FLASH DUMP DUMP DUMP DUMPER DUMPING DUPLICATE DUPLICATE MOLDING DUPLICATION DURABILITY DURABILITY DURABILITY DURABILITY TEST DURABILITY TEST / (ENDURANCE TEST) DURABLE PACKAGE DURALINOX DURALUMIN DURATION DURATION OF THE LEVELS DURING TRANSIENT PERIOD DUST ACCUMULATION DUST ACCUMULATION FACTOR DUST AND DIRT-PROOFING DUST APPLICATION DUST COLLECTOR DUST COVER DUST DEPOSIT RATING DUST REMOVER DUST SEAL DUST SEPARATOR DUST SHIELD DUST TUNNEL DUST-PARTICLE BLOW OFF SYSTEM DUST-TIGHT DUSTPROOFNESS DUTY CYCLE DUTY CYCLE DWELL TIME DWELL TIME DYE DYE FASTNESS IN WATER DYE TRANSFER DYE-PENETRANT INSPECTION DYE-PENETRANT TEST

TAMBOURINEMENT À SEC FILTRE À AIR SEC EMBRAYAGE À SEC À L'ÉTAT SEC CORROSION SÈCHE EXTRAIT SEC CHALEUR SÈCHE LUBRIFICATION À SEC LUBRIFICATION SÈCHE VOIE SÈCHE CONTRÔLE À BLANC FROTTEMENT SEC DE COULISSEMENT POIDS À SEC PONCÉ À SEC SYSTÈME DE GRAISSAGE À CARTER SEC DESSICATEUR SÉCHAGE SICCITÉ ÉTUVE DE SÉCHAGE FROTTEMENT À SEC SICCITÉ CARBURATEUR DOUBLE CORPS CHAÎNE DOUBLE COMMANDES DOUBLES DOUBLE RACCORD ÉCHAPPEMENT DOUBLE BICARBURANT MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM NAVIGATION BI-MODE AJUTAGE DOUBLE DOUBLES BARRES DANS LES PORTIÈRES DOUBLAGE (FOURNISSEUR) DISPOSITIF DE FREINAGE À DOUBLE CIRCUIT ACIER BIPHASÉ SOUDEUSE MIXTE PLASMA/TIG ZONE D'INCERTITUDE DE MESURAGE INCERTITUDE DE MESURAGE (STATISTIQUE) CAILLEBOTIS CANALISATION CHEMINÉE (CONDUIT) CONDUIT CHEMINÉE (AMPOULE) DUCTILE DUCTILE BRUTE DE COULÉE (DCB) (FONTE) FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL DUCTILITÉ DÉPOLIR (UNE SURFACE) MAT (ADJ.) (COULEUR MATTE) HALTÈRE (POUR ESSAIS) ÉPROUVETTE HALTÈRE FICTIF MANNEQUIN (POUR ESAIS DE CHOC) FAUSSE BARRE ANTIDÉVERS FAUX BRAS FAUX PALIER MANNEQUIN REPRÉSENTATIF DU CINQUANTIÈME PERCENTILE PIÈCE FACTICE CONTRÔLE À BLANC DE L'APPAREIL PHOTO ET DU FLASH METTRE EN DÉCHARGE DÉCHARGE BASCULER BENNE BASCULANTE BASCULEMENT REPRODUIRE SURMOULAGE REPRODUCTION TENUE EN ENDURANCE ENDURANCE (TENUE EN..) DURABILITÉ ENDURANCE (ESSAI) ESSAI D'ENDURANCE EMBALLAGE DURABLE DURALINOX DURALUMIN DURÉE DURÉE DES PALIERS PÉRIODE TRANSITOIRE (EN) EMPOUSSIÉRAGE TAUX D'EMPOUSSIERAGE ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE ET AUX SALISSURES EMPOUSSIÉREMENT DÉPOUSSIÉREUR HOUSSE DEGRÉ D'EMPOUSSIERAGE DÉPOUSSIÉREUR JOINT ÉTANCHE AUX POUSSIÈRES DÉPOUSSIÉREUR TUBE DE PROTECTION TUNNEL DE POUSSIÈRE SYSTÈME DE NETTOYAGE DE POUSSIÈRE ÉTANCHE À LA POUSSIÈRE ÉTANCHÉITÉ À LA POUSSIÈRE CYCLE D'UTILISATION CYCLE OPÉRATOIRE TEMPORISATION TEMPS DE SÉJOUR COLORANT DÉGORGEMENT À L'EAU DÉGORGEMENT RESSUAGE (CONTRÔLE) RESSUAGE (ESSAI)

Page 53

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS DYED BLUE DYNAMIC DYNAMIC CONTROL DYNAMIC DEAD VOLUME DYNAMIC FATIGUE DYNAMIC HANDLING CONTROL SYSTEM (DHCS) DYNAMIC MECHANICAL ANALYSIS (DMA) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE DYNAMIC ROUTE GUIDANCE DYNAMIC STABILITY CONTROL (DSC) DYNAMIC STRESS DYNAMIC TRAFFIC DATA DYNAMIC VISCOSITY DYNAMO DYNAMOMETER TESTING DYNAMOMETRIC BUFFER DYNAMOMETRIC ELLIPSE DYNAMOMETRIC SENSOR DYNAMOTOR

TEINT EN BLEU DYNAMIQUE RÉGLAGE DYNAMIQUE VOLUME MORT DYNAMIQUE FATIGUE DYNAMIQUE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE TRAJECTOIRE DYNAMIQUE ANALYSE MÉCANIQUE DYNAMIQUE GUIDAGE DE ROUTE DYNAMIQUE NAVIGATION DYNAMIQUE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DYNAMIQUE SOLLICITATION DYNAMIQUE BASE DE DONNÉES DYNAMIQUE SUR LA CIRCULATION VISCOSITÉ DYNAMIQUE DYNAMO ESSAI DYNAMOMÉTRIQUE BUTOIR DYNAMOMÉTRIQUE ELLIPSE DYNAMOMÉTRIQUE CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE DYNAMO-DÉMARREUR (DYNASTART)

Page 54

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS E-DIP E-MAIL E.G.O. SENSOR (US) EARLY FAILURE EARLY FAILURE PERIOD EARNINGS EARNINGS (LOSS) FROM OPERATIONS EARNINGS PER SHARE EARTH (GB) EARTH (GB) EARTH CONNECTION EARTH CONNECTION EARTH CONNECTION (GB) EARTH MOVING EARTH RETURN FIXING (GB) EARTHED LOAD EARTHING EARTHING (GB) EARTHING BRAID EARTHING POINT EARTHING TERMINAL EARTHING WIRE EAST-WEST ENGINE (E-W) EAST-WEST TYPE ENGINE (E-W) EASY TO USE EAT INTO EBONITE ECCENTRIC ECCENTRICITY ECHO ECO-AUDIT ECOLOGICAL ECOLOGICAL CONTEXT AND BUSINESS ENVIRONMENT ECONOMIC PENALTIES OF QUALITY ECONOMIES OF SCALE ECONOMY CAR ECONOMY MODIFICATION (EM) ECU ATTACHMENT EDDY CURRENT EDDY CURRENT TESTING EDGE EDGE EDGE EDGE EFFECT EDGE LINE (TOLERANCING) EDGE STRAIGHTNESS EFFACEMENT FORCE EFFECT EFFECT ON CONNECTION CONFIGURATION EFFECT ON LAMBDA PROBES EFFECT ON PAINTS EFFECTIVE DIAMETER EFFECTIVE DIMENSION EFFECTIVE LENGTH (PISTON) EFFECTIVE NUMBER OF TURNS EFFECTIVE PILE THICKNESS EFFECTIVE PITCH DIAMETER EFFECTIVE SURFACE EFFECTIVE TANK CAPACITY EFFECTIVE TRAVEL EFFECTIVE VOLUME EFFECTIVE WEIGHT EFFECTIVE WIDTH EFFECTIVELY EFFECTIVENESS EFFECTS OF INERTIA EFFICIENCY EFFICIENCY EFFICIENCY LOSS EFFICIENT EFFICIENT EFFICIENTLY EFFLUENT EFFLUENT EIGEN MODE EIGHT-WIRE PENDULUM EJECTION CYLINDER EJECTOR BOX EJECTOR DIE HALF EJECTOR MARK EJECTOR PIN EJECTOR PLATE ELABORATE ELAPSED TIME REGISTER ELASTIC DAMPER ELASTIC DEFORMATION ELASTIC FORCE OF SPRING ELASTIC LIMIT ELASTIC MODULUS ELASTIC PROVING DEVICE ELASTIC RECOVERY ELASTIC RECOVERY ELASTIC RESERVE ELASTIC SPRING ELASTIC STRAIN ELASTICITY TEST ELASTOMER ELASTOMERIC ELASTOMERIC BOOT ELASTOMERIC MATERIAL ELBOW ELBOW ROOM

ÉLECTROPHORÈSE COURRIER ÉLECTRONIQUE SONDE À OXYGÈNE DÉFAILLANCE PRÉCOCE (STATISTIQUE) PÉRIODE DE DÉFAILLANCE PRÉCOCE RÉSULTAT (FINANCIER) RÉSULTAT D'EXPLOITATION BÉNÉFICE NET PAR ACTION TERRE (ÉLECTRIQUE) MASSE (ÉLECTRIQUE) PRISE DE MASSE DÉRIVATION À LA TERRE PRISE DE TERRE TERRASSEMENT FIXATION FIL DE MASSE CHARGE À LA MASSE MISE À LA TERRE MISE À LA MASSE TRESSE DE MASSE POINT DE MISE À LA TERRE COSSE DE MASSE FIL DE MASSE MOTEUR TRANSVERSAL MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT FACILE À UTILISER ENTAMER ÉBONITE EXCENTRIQUE EXCENTRICITÉ ÉCHO ÉCOBILAN ÉCOLOGIQUE ÉCOLOGIE ET ENVIRONNEMENT D'ENTREPRISE SANCTION ÉCONOMIQUE DE LA QUALITÉ (SEQ) ÉCONOMIES D'ÉCHELLE VÉHICULE ÉCONOMIQUE MODIFICATION ÉCONOMIE (ECO) FIXATION CALCULATEUR ÉLECTRONIQUE COURANT DE FOUCAULT CONTRÔLE PAR COURANTS DE FOUCAULT RIVE ARÊTE BORDURE EFFET DE BORD (PEINTURE) CONTOUR (TOLÉRANCEMENT) RECTITUDE DES CHANTS EFFORT D'EFFACEMENT INFLUENCE ACTION SUR LA CONNECTIQUE ACTION SUR LES SONDES LAMBDA ACTION SUR LES PEINTURES DIAMÈTRE EFFICACE COTE UTILE LONGUEUR UTILE (PISTON) NOMBRE UTILE DE SPIRES ÉPAISSEUR DE VELOURS UTILE DIAMÈTRE À FLANC DE FILET SURFACE UTILE CAPACITÉ UTILE DU RESERVOIR COURSE UTILE VOLUME UTILE MASSE UTILE LARGEUR UTILE EFFICACE (DE FACON...) EFFICACITÉ EFFETS D'INERTIE RENDEMENT EFFICACITÉ / EFFICIENCE PERTE DE RENDEMENT PERFORMANT EFFICACE EFFICACE (DE FACON...) EFFLUENT EFFLUVE MODE PROPRE PENDULE OCTOFILAIRE CYLINDRE D'ÉJECTION SOMMIER BLOC MOBILE (DU MOULE) TRACÉ D'ÉJECTEUR ÉJECTEUR (BROCHE ÉJECTRICE) PLAQUE D'ÉJECTION COMPLEXE REGISTRE TEMPS ÉCOULÉ PLOT ÉLASTIQUE DÉFORMATION ÉLASTIQUE (DE) FORCE ÉLASTIQUE DU RESSORT LIMITE D'ÉLASTICITÉ MODULE D'ÉLASTICITÉ SYSTÈME DYNAMOMÉTRIQUE RECOUVRANCE ÉLASTIQUE REPRISE ÉLASTIQUE RÉSERVE ÉLASTIQUE RESSORT À BOUDIN DÉFORMATION ÉLASTIQUE ESSAI D'ÉLASTICITÉ ÉLASTOMÈRE ÉLASTOMÈRE (EN) CAPUCHON EN CAOUTCHOUC ÉLASTOMÈRE COUDE LARGEUR AUX COUDES

Page 54

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ELECTRIC ADJUSTMENT OF STEERING WHEEL ELECTRIC CABLE WINDOW LIFT ELECTRIC COOLING FAN ELECTRIC DRILL ELECTRIC DRIVE ELECTRIC FURNACE ELECTRIC GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT ELECTRIC MOTOR ELECTRIC MOTOR NOISE ELECTRIC MOTOR REDUCTION GEAR ELECTRIC OIL GAUGE ELECTRIC POWER ELECTRIC PUMP UNIT ELECTRIC REAR VIEW MIRROR ADJUSTMENT ELECTRIC SCREWDRIVER ELECTRIC STEEL PLANT ELECTRIC SUNROOF ELECTRIC SUNROOF DRIVE ASSEMBLY ELECTRIC TRANSMISSION ELECTRIC VEHICLE (EV) ELECTRIC WATER PUMP ELECTRIC WINDOW ELECTRIC WINDOW COMPRESSION SENSOR ELECTRIC WINDOW LIFT ELECTRIC WINDOW LIFT MOTOR ELECTRIC WINDOW REGULATORS WITH ANTI-TRAPPING DEVICE ELECTRIC WINDOW WITH AUTO-OPERATION ELECTRIC WINDOW-WINDING MECHANISM (EWWM) ELECTRIC WIRE ELECTRIC WIRES ELECTRIC-POWERED ELECTRIC-POWERED VEHICLE ELECTRICAL ARC ELECTRICAL COMPONENTS SALT SPLASH RESISTANCE ELECTRICAL CONDUCTIVITY ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION ELECTRICAL CONNECTIONS ELECTRICAL CONTROL CABINET ELECTRICAL DEFROSTING HEATING NETWORKS ELECTRICAL DISTURBANCE ELECTRICAL EARTH (GB) ELECTRICAL FAILURE ELECTRICAL GROUND (US) ELECTRICAL HARNESS CLIPPING (GB) ELECTRICAL POTTING ELECTRICAL POWER ELECTRICAL POWER MASTER SWITCH ELECTRICAL RACK CABLE TYPE WINDOW-WINDING MECHANISM ELECTRICAL RE-CHARGE SOCKET TRAP ELECTRICAL RESISTANCE LAP SEAM SPOT WELDING ELECTRICAL RESISTIVITY ELECTRICAL SPLICE ELECTRICAL STATUS ELECTRICAL TRIPOUT ELECTRICAL WIRING ASSEMBLY ELECTRICAL ZERO ELECTRICALLY APPLICABLE PAINT ELECTRICALLY DEMISTED REAR WINDOW ELECTRICALLY DEPOSITED PAINT ELECTRICALLY OPERATED DOOR MIRROR ELECTRICALLY WELDABLE ELECTRICALLY-CONTROLLED TRUNK LID LATCH ELECTRO PUMP UNIT NOISE ELECTRO ZINC PLATED (SHEET METAL) ELECTRO-PLATING ELECTRO-SYNTHESIS ELECTROCHEMICAL ELECTROCHROMIC GLASS ELECTROCOAGULATION ELECTRODE GAP ELECTRODE POTENTIAL ELECTRODEPOSIT ELECTRODEPOSITION ELECTRODYALISIS ELECTRODYNAMIC ACTUATOR ELECTRODYNAMIC EXCITER ELECTRODYNAMIC SHAKER (POT) ELECTROGALVANIZING ELECTROHYDRAULIC ELECTROLYSIS ELECTROLYSIS RESIDUE ELECTROLYTE ELECTROLYTIC BATH ELECTROLYTIC COATING ELECTROLYTIC COPPER ELECTROLYTIC IRON ELECTROMAGNET ELECTROMAGNET SENSOR TYPE ELECTROMAGNETIC ELECTROMAGNETIC ELECTROMAGNETIC (DOOR) LOCKING ELECTROMAGNETIC ACTUATOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) ELECTROMAGNETIC EMISSIONS CONTROL ELECTROMAGNETIC FIELD ELECTROMAGNETIC IMMUNITY ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE ELECTROMAGNETIC QUIETNESS ELECTROMAGNETIC RADIATION ELECTROMAGNETIC RETARDER ELECTROMAGNETIC RUPTURE RELAY

Page 55

RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU VOLANT LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À CÂBLE MOTOVENTILATEUR PERCEUSE ÉLECTRIQUE COMMANDE ÉLECTRIQUE FOUR ÉLECTRIQUE LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE À SECTEUR MOTEUR ÉLECTRIQUE BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE MOTORÉDUCTEUR ÉLECTRIQUE JAUGE À HUILE ÉLECTRIQUE FORCE MOTRICE GROUPE ÉLECTRO-POMPE (GEP) RÉGLAGES ÉLECTRIQUE DES RÉTROVISEURS VISSEUSE ÉLECTRIQUE ACIÉRIE ÉLECTRIQUE TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE ENGRENAGE DE TOIT OUVRANT TRANSMISSION ÉLECTRIQUE VÉHICULE ÉLECTRIQUE (VE) POMPE À EAU ÉLECTRIQUE VITRE ÉLECTRIQUE ANTI-PINCEMENT (VITRE ÉLECTRIQUE) LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE MOTEUR ÉLECTRIQUE DE LEVAGE (VITRES) LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE ANTI-PINCEMENT LÈVE-VITRE À IMPULSION LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUE (LVE) FIL ÉLECTRIQUE FILS ÉLECTRIQUES TRACTION ÉLECTRIQUE (À) VÉHICULE ÉLECTRIQUE ARC ÉLECTRIQUE RÉSISTANCE DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES AUX PROJECTIONS SALINES CONDUCTIBILITÉ ÉLECTRIQUE CONNEXION ÉLECTRIQUE LIAISON ÉLECTRIQUE CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ARMOIRE ÉLECTRIQUE DE PILOTAGE RÉSEAUX CHAUFFANTS ÉLECTRIQUES DE DÉGIVRAGE PERTURBATION ÉLECTRIQUE MASSE ÉLECTRIQUE DÉFAILLANCE ÉLECTRIQUE MASSE ÉLECTRIQUE FIXATION CÂBLAGES BOUCHONNAGE ÉLECTRIQUE PUISSANCE ÉLECTRIQUE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL DE MISE EN SERVICE ÉLECTRIQUE LÈVE-VITRES DE TYPE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE TRAPPE PRISE DE CHARGE SOUDAGE ÉLECTRIQUE À RECOUVREMENT PAR POINTS RÉSISTIVITÉ ÉLECTRIQUE ÉPISSURE ÉLECTRIQUE ÉTAT ÉLECTRIQUE DÉCLENCHEMENT ÉLECTRIQUE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ZÉRO ÉLECTRIQUE PEINTURE ÉLECTRODÉPOSABLE LUNETTE ARRIÈRE DÉGIVRANTE PEINTURE APPLICABLE PAR ÉLECTRODÉPOSITION RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR RÉGLABLE ÉLECTRIQUEMENT ÉLECTROSOUDABLE SERRURE ÉLECTRIQUE DE PORTE DE COFFRE BRUIT DE GROUPE ÉLECTROPOMPE ÉLECTROZINGUÉE (TÔLE) ÉLECTROLYSE ÉLECTROSYNTHÈSE ÉLECTROCHIMIQUE VERRE ÉLECTROCHROMÉ ÉLECTROCOAGULATION ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES POTENTIEL D'ÉLECTRODE DÉPÔT ÉLECTROLYTIQUE ÉLECTRODÉPOSITION ÉLECTRODYALISE EXCITATEUR ÉLECTRODYNAMIQUE POT VIBRANT POT ÉLECTRODYNAMIQUE ÉLECTROZINGAGE ÉLECTRO-HYDRAULIQUE ÉLECTROLYSE BOUES D'ÉLECTROLYSE LIQUIDE DE BATTERIE BAIN ÉLECTROLYTIQUE REVÊTEMENT ÉLECTROLYTIQUE CUIVRE ÉLECTROLYTIQUE FER ÉLECTROLYTIQUE ÉLECTRO-AIMANT CAPTEUR SUR MIRE RADIOÉLECTRIQUE ÉLECTROMAGNÉTIQUE CONDAMNATION ÉLECTROMAGNÉTIQUE (PORTES) ACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) MUTISME RADIOÉLECTRIQUE (CONTRÔLE DE ...) CHAMP ÉLECTROMAGNÉTIQUE IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE INTERFÉRENCE ÉLECTROMAGNÉTIQUE MUTISME RADIOÉLECTRIQUE RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE RALENTISSEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE CONTACT ÉLECTROMAGNÉTIQUE DE RUPTURE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ELECTROMAGNETIC VIBRATOR ELECTROMECHANICAL ELECTROMECHANICAL RELAY ELECTROMECHANICAL UNIT HEAD ELECTROMETALLURGY ELECTROMOTIVE FORCE (EMF) ELECTRON BEAM SURFACE TREATMENT ELECTRONIC ANGLE ENCODER ELECTRONIC CLUTCH ELECTRONIC CONDITIONER ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ELECTRONIC CONTROLLER ELECTRONIC DATA INTERCHANGE (EDI) ELECTRONIC DATA MANAGEMENT (EDM) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT (EDM) ELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (EDMS) ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP) ELECTRONIC DOCUMENT PROCESSING (EDP) ELECTRONIC DOOR LOCKING ELECTRONIC FAILURE WARNING ELECTRONIC FUEL INJECTION ELECTRONIC IDLE CONTROL ELECTRONIC IGNITION CUT-OFF ELECTRONIC IGNITION UNIT (EIU) ELECTRONIC MANAGEMENT ELECTRONIC NEWS CLIPPING ELECTRONIC PUBLISHING ELECTRONIC PUBLISHING ELECTRONIC SHIFT ELECTRONIC SHOCK ABSORBER SYSTEM (ESA) ELECTRONIC SIGNAL-SHAPING CIRCUIT (SENSOR) ELECTRONIC THROTTLE ELECTRONIC THROTTLE CONTROL ELECTRONIC THROTTLE OPERATION ELECTRONIC TIMER ELECTRONIC TIMING CONTROL UNIT ELECTRONIC TIMING DEVICE ELECTRONIC TOLL SYSTEM ELECTRONIC VOLTAGE REGULATOR ELECTRONICALLY OPERATED THROTTLE ELECTRONICALLY-CONTROLLED ELECTRONICS ELECTRONICS CONTROL MODULE (ECM) ELECTRONICS UNIT ELECTROPHORESIS ELECTROPHORETIC BATH ELECTROPHORETICALLY-COATED ELECTROPLATING ELECTROPNEUMATIC HORN ELECTROSTATIC ATTACK ELECTROSTATIC CHARGE ELECTROSTATIC DISCHARGE ELECTROSTATIC GUN ELECTROSTATIC RECORDER ELECTROSTATIC ROTARY SPRAY ELECTROSTATIC SPRAYING ELECTROVALVE / SOLENOID VALVE ELECTROZINC COATED ELECTROZINC COATED STEEL SHEET ELEMENTARY FUNCTION (VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING) ELEMENTARY FUNCTIONS, OPTIONS, SOLUTIONS (EFOS) ELEVATED ELEVATED STEEL ROAD ELEVATED TEMPERATURE ELEVATION / ALTITUDE ELIMINATION OF DEFECTS BY MILLING ELLIPSE EYE ELLIPSOIDAL ELONGATED ELONGATED SLOT ELONGATION (E%) ELONGATION AT RUPTURE ELONGATION LIMIT ELONGATION ON NECKING ELONGATION STRENGTH OF COATING EMANATION EMANATION EMBED EMBEDDED EMBEDDED EMBEDDED TEXTILE EMBEDDING EMBEDMENT EMBELLISHEMENT EMBELLISHER EMBLEM EMBLEM (FABRIC EMBLEM) EMBOSSED EMBOSSED IDENTIFICATION EMBOSSED MARKS EMBOSSED MARKS EMBOSSMENT EMBOSSMENT EMBRITTLE / UNDERMINE EMBRITTLEMENT EMERGENCY EMERGENCY BRAKING EMERGENCY BRAKING

Page 56

VIBRATEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE ÉLECTROMÉCANIQUE RELAIS ÉLECTROMÉCANIQUE TÊTE ÉLECTROMÉCANIQUE ÉLECTRO-MÉTALLURGIE FORCE ÉLECTROMOTRICE TRAITEMENT SUPERFICIEL PAR BOMBARDEMENT ÉLECTRONIQUE CODEUR ANGULAIRE ÉLECTRONIQUE EMBRAYAGE PILOTÉ CONDITIONNEUR ÉLECTRONIQUE UNITÉ DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (UCE) UNITÉ DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE (UCE) BOÎTIER ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE CALCULATEUR GOUVERNEUR ÉLECTRONIQUE ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉ (EDI) / (ÉCHANGE DE DONNÉES INFORMATISÉES)(EDI) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) SYSTÈME DE GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES (CEP) TÉMOIN DE DÉFAILLANCE ÉLECTRONIQUE INJECTION ÉLECTRONIQUE RÉGULATION ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) ANTI-DÉMARRAGE ÉLECTRONIQUE ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) GESTION ÉLECTRONIQUE REVUE DE PRESSE ÉLECTRONIQUE ÉDITION ÉLECTRONIQUE ÉDITION ÉLECTRONIQUE BVA IMPULSIONNELLE SYSTÈME STABILISATEUR ANTICHOC (ÉLECTRONIQUE) ÉLECTRONIQUE DE MISE EN FORME (CAPTEUR) PAPILLON MOTORISÉ COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR ÉLECTRONIQUE PAPILLON ÉLECTRONIQUE TEMPORISATEUR ÉLECTRONIQUE CADENCEUR ÉLECTRONIQUE CADENCEUR ÉLECTRONIQUE TÉLÉPÉAGE VARIATEUR ÉLECTRONIQUE ACCÉLÉRATEUR COMMANDÉ ÉLECTRONIQUEMENT À COMMANDE ÉLECTRONIQUE ÉLECTRONIQUE MODULE DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE BOÎTIER ÉLECTRONIQUE ÉLECTROPHORÈSE BAIN D'ÉLECTROPHORÈSE RECOUVERT PAR CATAPHORÈSE ÉLECTRODÉPOSITION AVERTISSEUR ÉLECTROPNEUMATIQUE AGRESSION ÉLECTROSTATIQUE CHARGE ÉLECTROSTATIQUE DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE PISTÔLET ÉLECTROSTATIQUE ENREGISTREUR ÉLECTROSTATIQUE BOL ÉLECTROSTATIQUE (peintures) PULVÉRISATION ÉLECTROSTATIQUE ÉLECTROVALVE ÉLECTROZINGUÉ TÔLE ELECTROZINGUÉE FONCTION ÉLÉMENTAIRE (FE) (DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE) FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES, VARIANTES, SOLUTIONS (FEVS) SURÉLEVÉ TOBOGGAN TEMPÉRATURE ÉLEVÉE ALTITUDE ÉLIMINATIONS DES DÉFAUTS PAR MEULAGE OEIL ELLIPSE ELLIPSOÏDAL ALLONGÉ FENTE LONGUE ALLONGEMENT (À%) ALLONGEMENT À LA RUPTURE LIMITE D'ALLONGEMENT ALLONGEMENT À LA STRICTION RÉSISTANCE DE L'ENDUIT À L'ALLONGEMENT DÉGAGEMENT ÉMANATION ENCASTRER ENFONCÉ NOYÉ DANS LA MASSE TEXTILE NOYÉ ENROBAGE ENCASTREMENT ENJOLIVEUR ENJOLIVEUR EMBLÈME ÉCUSSON (ÉCUSSON EN TISSU) EN RELIEF REPÈRE MOULÉ REPÈRES MOULÉS MARQUAGES MOULÉS BOSSAGE BOSSE FRAGILISER FRAGILISATION SECOURS (DE) FREINAGE DE SECOURS FREINAGE PANIQUE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS EMERGENCY FUNCTION EMERGENCY LOCK RETRACTOR EMERGENCY PROCEDURE EMERGENCY RESERVE EMERGENCY STOCK EMERGENCY STOP EMERGENCY WARNING (EW) EMERY PAPER EMI SHIELDING (Electro-Magnetic Interferences) EMISSION CONTROL EMISSION CONTROL STANDARD EMISSION CONTROL TREATED PARTS EMISSION SPECTROMETRY EMISSIVE POWER EMPHASIS EMPHASIZE EMPIRICAL METHOD EMPLOYEE EMPLOYEE INVOLVEMENT GROUPS EMPLOYEES EMPLOYEES RETIREMENT SYSTEM EMPLOYER EMPOWERMENT EMPTY POINT WITH SPATTERS EMPTY THE TANK EMPTY WEIGHT EMPTY WEIGHT/CURB WEIGHT EMULSIFYING AGENT EMULSIFYING AGENT BY SUCTIONING OFF ENABLER ENAMEL ENAMEL ENAMEL ENAMEL-TYPE PAINT ENAMELLED ENAMELLED GLASS ENAMELLED SURROUND WINDSCREEN(GB) ENCAPSULATED THERMISTOR ENCAPSULATION , EMBEDDING ENCLOSED ENCLOSURE ENCOMPASS END CLEARANCE END CUSTOMER END EFFECTOR END FITTING END FITTING END PIECE END PIECE END PLATE END PLAY / AXIAL CLEARANCE END PRODUCT END WASTE END-OF-LIFE VEHICLE (ELV) END-ON-VIEW END-PLAY END-TO-END ENDOGENOUS ENDOSCOPIC INSPECTION ENDPOST (OF A STILLAGE) ENDRIN ENDURANCE ENDURANCE LIMIT ENDURANCE TEST ENERGIZE ENERGIZE ENERGIZED ENERGY ABSORBENCY ENERGY ABSORBING BUMPER ENERGY ABSORPTION (STEERING WHEEL BODYBLOCK) ENERGY ACCUMULATION CAPACITANCE ENERGY CONSERVATION AGENCY ENERGY LEVEL ENERGY SAVING, CONSERVATION ENERGY STORAGE ENERGY STORAGE UNIT ENERGY SUPPLY ENERGY UNIT : FOOT POUND-FORCE (ft.lbf) (1 ft.lbf = 1,35582 J) ENERGY-ABSORBENT MATERIAL ENERGY-ABSORBING STEERING COLUMN ENGAGE A GEAR ENGAGE REVERSE ENGAGE THE FIRST GEAR ENGAGED LENGTH OF THE SCREW ENGAGEMENT ENGAGEMENT ENGAGEMENT (GEARS) ENGINE ENGINE ACYCLISM ENGINE AREA ENGINE BAY ENGINE BED PLATE ENGINE BLOCK-HEATER ENGINE BRACKET FITTING ENGINE BRAKE ENGINE CIRCUIT ENGINE COMPARTMENT ENGINE COMPARTMENT LIGHT ENGINE COMPONENTS ENGINE CONTROL ON THE OVERRUN (ELECTRIC VEHICLE) ENGINE COOLING SYSTEM LIQUID ENGINE COOLING UNIT

Page 57

FONCTION SECOURS RÉTRACTEUR VERROUILLAGE D'URGENCE (CEINTURE) PROCÉDURE D'EXCEPTION RÉSERVE DE SECOURS STOCK DE SÉCURITÉ ARRÊT D'URGENCE ALERTE D’URGENCE PAPIER ÉMERI BLINDAGE EMI (Électricité) ANTI-POLLUTION NORME DE DÉPOLLUTION PIÈCE TRAITÉE EN DÉPOLLUTION SPECTROMÉTRIE D'ÉMISSION POUVOIR ÉMISSIF INSISTANCE (SUR UN POINT D'UN RAPPORT) SOULIGNER UN POINT MÉTHODE EMPIRIQUE EMPLOYÉ EXPRESSION DES SALARIÉS (GROUPES D') PERSONNEL SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS PATRON RESPONSABILISATION POINT VIDE AVEC ÉCLATS VIDANGER LE RÉSERVOIR MASSE À VIDE MASSE À VIDE ÉMULSEUR ÉMULSEUR (AGENT ÉMULSEUR EN ASPIRANT) FACTEUR ÉMAIL ÉMAILLAGE LAQUE PEINTURE ÉMAIL ÉMAILLÉ VITRE ÉMAILLÉE PARE-BRISE ÉMAILLÉ THERMISTANCE ENCAPSULÉE ENCAPSULAGE INSCRIT ANNEXE (PIÈCE JOINTE) INCLURE JEU AXIAL CLIENT FINAL TERMINAL (ROBOTIQUE) RACCORD EMBOUT RACCORD EMBOUT PLAQUE TERMINALE JEU AXIAL PRODUIT FINI DÉCHET ULTIME VÉHICULE EN FIN DE VIE VUE-EN BOUT JEU LONGITUDINAL BOUT-À-BOUT ENDOGÈNE EXAMEN ENDOSCOPIQUE MONTANT (D'UN CONTENEUR) ENDRINE ENDURANCE LIMITE D'ENDURANCE MISE EN ENDURANCE EXCITER METTRE SOUS TENSION PARCOURU PAR UN COURANT CAPACITÉ D'ABSORPTION DE L'ÉNERGIE PARE-CHOCS À ABSORPTION D'ÉNERGIE ABSORPTION D'ÉNERGIE ("BODYBLOCK" DE VOLANT) CAPACITÉ D'ACCUMULATION DE L'ÉNERGIE AGENCE POUR ÉCONOMIES D'ÉNERGIE NIVEAU ÉNERGÉTIQUE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE ACCUMULATION D'ÉNERGIE RÉSERVE D'ÉNERGIE APPORT D'ÉNERGIE UNITÉ DE TRAVAIL (ÉNERGIE) MATÉRIAU AMORTISSANT COLONNE DE DIRECTION À ABSORPTION D'ÉNERGIE PASSER UNE VITESSE PASSER LA MARCHE ARRIÈRE PASSER LA PREMIÈRE LONGUEUR EN PRISE DE LA VIS ENCLENCHEMENT ENGRENEMENT PRISE (ENGRENAGES) MOTEUR ACYCLISME MOTEUR ZONE MOTEUR COMPARTIMENT MOTEUR SEMELLE MOTEUR CHAUFFE-BLOC MOTEUR MONTAGE SUPPORT MOTEUR FREIN MOTEUR TRACÉ DE MOTEUR COMPARTIMENT MOTEUR ÉCLAIREUR MOTEUR ORGANES MOTEUR PILOTAGE DU MOTEUR EN RETENUE (VÉHICULE ÉLECTRIQUE ) MÉLANGE EAU/ANTIGEL GROUPE MOTOVENTILATEUR

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ENGINE CRADLE (US) ENGINE DIE-OUT (US) ENGINE DISPLACEMENT (US) ENGINE DRESS UP ENGINE EXHAUST SYSTEM ENGINE FAMILY ENGINE FLAT SPOT (US) ENGINE FLYWHEEL ENGINE FUSE / RELAY SUPPORT ENGINE GEARBOX UNIT ENGINE HARMONIC NUMBER ENGINE HOP ENGINE IDENTIFICATION PLATE FITTING ENGINE IDENTIFICATION STAMP ON CYLINDER BLOCK ENGINE IDLE ROUGHNESS ENGINE IDLE VIBRATION ENGINE IMMOBILISER ENGINE IMMOBILIZER ENGINE IN DIRECT DRIVE ENGINE INSTALLATION ENGINE JERK (GB) ENGINE KNOCK ENGINE LOAD ENGINE MISSES ENGINE MOUNT ENGINE MOUNT (US) ENGINE MOUNT REINFORCER ENGINE MOUNTING ENGINE MOUNTING ENGINE MOUNTING ENGINE MOUNTING BRACKET (GB) ENGINE MOUNTING SYSTEM ENGINE OPERATION DRIVEABILITY - INJECTION ENGINE PASS-OUT (US) ENGINE PLATE ENGINE POWER ENGINE RACING TEST ENGINE RANGE ENGINE RESPONSE ENGINE REVOLUTION SPEED ENGINE SAG (US) ENGINE SHAFT ENGINE SHAKE ENGINE SHAKE (IDLE) (US) ENGINE SHUFFLE ENGINE SHUT DOWN IDLE SWITCH ENGINE SHUT-DOWN IDLE SWITCH ENGINE SKID PLATE (US) ENGINE SPEED ENGINE SPEED ENGINE SPEED INCREASE ENGINE SPLITS ENGINE STALLING ENGINE STOPPED ENGINE STUMBLES / HESITATIONS ENGINE SUB-FRAME ENGINE SUPPORT ENGINE SURGE (US) / ENGINE JOLT ENGINE SUSPENSION SIMULATOR ENGINE TIMING ENGINE TORQUE ENGINE TUNE-UP ENGINE TUNER ENGINE TUNING ENGINE UNDERSHOOT ENGINE UNDERTRAY (GB) ENGINE WATER OUTLET TEMPERATURE ENGINE WHEN RUNNING ENGINE WORKING SPEED ENGINE-DRIVEN ENGINE-SUPPORT MEMBER ENGINEERED FASTENER (FOR HIGH-STRENGTH STRUCTURAL BOLTING) ENGINEERING ENGINEERING ENGINEERING (DEPARTMENT) ENGINEERING ADVICE NOTE (EAN) ENGINEERING BILL OF MATERIAL (BOM) / PARTS LIST (FORMER ENGINEERING INFORMATION ENGINEERING BILL OF MATERIALS MANAGEMENT SYSTEM (RENAULT) ENGINEERING BILL OF MATERIALS SYSTEM ENGINEERING CAST IRON ENGINEERING CENTRE ENGINEERING CENTRE ENGINEERING CHANGE ENGINEERING CHANGE LETTER ENGINEERING DEPARTMENT ENGINEERING PROCESS SECTION ENGINEERING PROGRAMMING ENGINEERING RELEASE ENGINEERING RELEASE DEPARTMENT ENGRAVED ENGRAVED CODE ENGRAVED MARKING ENGRAVING ENHANCE ENROL FOR ENSTATITE ENTAILS REFUSAL OF THE LOT ENTER DATA ENTER THE FRAY / JOIN THE FRAY (F1) ENTHALPIC ENTHALPY ENTITLE

Page 58

RENAULT

BERCEAU MOTEUR CALAGE MOTEUR (AU RALENTI) CYLINDRÉE MOTEUR HABILLAGE MOTEUR CIRCUIT D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR FAMILLE DE MOTEURS TROU À L'ACCÉLÉRATION VOLANT MOTEUR SUPPORT RELAIS / FUSIBLE MOTEUR GROUPE MOTORÉDUCTEUR RANG D'HARMONIQUE MOTEUR HACHIS MONTAGE PLAQUETTE IDENTIFICATION MOTEUR FRAPPE IDENTIFICATION MOTEUR SUR BLOC-CYLINDRES RUDESSE RALENTI MOTEUR VIBRATION DU MOTEUR AU RALENTI SYSTÈME ANTI-DÉMARRAGE ANTI-DÉMARRAGE / ANTIDÉMARRAGE MOTEUR EN PRISE DISPOSITION DU MOTEUR À-COUP MOTEUR DÉTONATION (MOTEUR) CHARGE MOTEUR RATÉS DU MOTEUR TAMPON MOTEUR SUPPORT MOTEUR RENFORT DE FIXATION MOTEUR SUPPORT DE MOTEUR TASSEAU MOTEUR BERCEAU MOTEUR SUPPORT MOTEUR SUSPENSION MOTEUR FONCTIONNEMENT MOTEUR JUGEMENT CARBURATION CALAGE MOTEUR (EN ACCÉLÉRANT) PLAQUE MOTEUR CHARGE MOTEUR ESSAI DE SURRÉGIME ÉVENTAIL DES MOTEURS REPRISE (MOTEUR) RÉGIME MOTEUR À-COUP MOTEUR (EN ACCÉLÉRATION, IMPORTANT) ARBRE MOTEUR HACHIS VIBRATION MOTEUR B.F. (AU RALENTI) PLAT EN ACCÉLÉRATION (HÉSITATION) ÉTOUFFOIR ÉTOUFFOIR CARÉNAGE SOUS MOTEUR RÉGIME MOTEUR VITESSE MOTEUR MONTÉE EN RÉGIME CRACHOTEMENTS DU MOTEUR CALAGE DU MOTEUR MOTEUR ARRÊTÉ HÉSITATIONS DU MOTEUR BERCEAU MOTEUR BERCEAU MOTEUR À-COUP MOTEUR SIMULATION SUSPENSION MOTEUR (SISMO) DISTRIBUTION COUPLE MOTEUR GONFLAGE DU MOTEUR (MISE AU POINT) PRÉPARATEUR MOTEUR MISE AU POINT DES MOTEURS SOUS RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE CARÉNAGE SOUS MOTEUR TEMPÉRATURE DE SORTIE D'EAU MOTEUR EN MARCHE RÉGIME D'UTILISATION DU MOTEUR COMMANDÉ PAR LE MOTEUR SUPPORT DE BERCEAU ATTACHE TECHNIQUE (À SERRAGE CONTRÔLÉ POUR CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES À HAUTE TECHNIQUE INGÉNIÉRIE ÉTUDES (SERVICE D') NOTE BUREAU D’ÉTUDES (LEYLAND-DAF) BASE NOMENCLATURE ÉTUDES (BNE) (ANCIEN SYTEME D'INFORMATION DES ÉTUDES) DOC BE (SYSTÈME DE DOCUMENTATION DES BUREAUX D'ÉTUDES - RENAULT) DOCUMENTATION BUREAUX D'ÉTUDES (SYSTÈME) FONTE POUR USAGE MÉCANIQUE BUREAU D'ÉTUDES (BE) CENTRE TECHNIQUE MODIFICATION TECHNIQUE INDICE BUREAU D'ÉTUDES D'UNE RÉFÉRENCE (PIÈCE) SERVICE TECHNIQUE SECTION MÉTHODES - NORMALISATION ÉTUDES PRÉLIMINAIRES VÉHICULE LANCEMENT ÉTUDES TECHNIQUES DE DOCUMENTATION DES BE GRAVÉ CODE GRAVÉ MARQUAGE GRAVÉ GRAVURE METTRE EN VALEUR INSCRIRE À (UN COURS..) (S') ENSTATITE ENTRAÎNE LE REFUS DU LOT RENTRER DES DONNÉES ENTRER EN LICE (F1) ENTHALPIQUE ENTHALPIE INTITULER

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ENTITLEMENTS ACCRUED ENTITY, UNIT ENTRAPPED AIR ENTRUST SOMEONE WITH ENTRY ENTRY ENTRY-LEVEL MODEL ENVELOPE ENVIRONMENT ENVIRONMENT ENVIRONMENT EFFICIENCY ENVIRONMENT FRIENDLINESS ENVIRONMENTAL ENVIRONMENTAL AGRESSIVITY ENVIRONMENTAL ASPECTS ENVIRONMENTAL CHAMBER ENVIRONMENTAL CHAMBER ENVIRONMENTAL CHAMBER ENVIRONMENTAL CONDITIONS ENVIRONMENTAL CONSTRAINTS ENVIRONMENTAL ENCLOSURE ENVIRONMENTAL IMPACT ENVIRONMENTAL LOAD UNITS (ELU) ENVIRONMENTAL NOISE ENVIRONMENTAL POLLUTION ENVIRONMENTAL PRIORITY STRATEGIES (EPS) ENVIRONMENTAL PROBE ENVIRONMENTAL PROTECTION ENVIRONMENTAL PROTECTION ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (EPA) ENVIRONMENTAL SCIENCES DEPARTMENT ENVIRONMENTAL TESTING ENVIRONMENTALIST, ECOLOGIST ENVISAGE EPICYCLIC TRAIN EPICYCLOIDAL GEAR TRAIN EPOXIDE EPOXY POWDER EPOXY-SAND EQUALIZATION EQUALIZATION TAX EQUALIZER EQUALLY-SPACED EQUIDISTANT EQUIDISTANT LINE EQUILIBRIUM DIAGRAM EQUILIBRIUM TEMPERATURE EQUIPMENT EQUIPMENT EQUIPMENT (TOOLING) EQUIPMENT MANUFACTURER EQUIPMENT UNDER TEST (EST) EQUIVALENT ERGONOMIC ERGONOMIC PACK ERGONOMICS ERGONOMICS / HUMAN ENGINEERING ERICHSEN CUPPING ERICHSEN CUPPING TEST ERLENMEYER FLASK ERLENMEYER FLASK EROSION ERRATIC ERROR ERROR MARGIN ERROR OF ACCURACY ERROR OF ACCURACY OF THE MEAN ERROR OF PRECISION ESCAPE CLAUSE ESCAPE LANE ESCUTCHEON ESCUTCHEON ESTABLISH ESTATE (GB) ESTER ESTER RESIN ESTIMATE ESTIMATED / FORECASTED / PROJECTED ESTIMATED FLOW CHARTS ESTIMATED MEAN LIFE ESTIMATED TIME OF ARRIVAL (ETA) ESTIMATED USEFUL LIFE ESTIMATED USEFUL LIFE ESTIMATED WEIGHT ESTIMATES ETAMINE ETCH PRIMER ETCHING CONDITIONS ETHANOL ETHYL ALCOHOL ETHYLENE ETHYLENE OXIDE EURO-M.P. (EURO-MEMBER OF PARLIAMENT) EUROBAG EUROPEAN CONFERENCE OF TRANSPORT MINISTERS EUROPEAN ROAD INFORMATION CENTRE (ERIC) EUTECTIC EUTECTIC CAST IRON EUTECTIC POINT EUTECTOID EVALUATION EVALUATION

DROITS COURUS ENTITÉ AIR OCCLUS CHARGER QUELQU'UN DE RUBRIQUE (COMPTABILITÉ) ÉCRITURE (DONNÉE ÉCRITE) MODÈLE ACCROCHE ENVELOPPE (MATHÉMATIQUES/GRAPHIQUES) AMBIANCE ENVIRONNEMENT APTITUDE/EFFICACITÉ À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT APTITUDE À RESPECTER L'ENVIRONNEMENT CONJONCTUREL AGRESSIVITÉ DU MILIEU ENVIRONNEMENT (PRISE EN COMPTE DE L'..) CAISSON ISOTHERMIQUE CHAMBRE CLIMATIQUE ENCEINTE CLIMATIQUE CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT CONTRAINTES D'ENVIRONNEMENT ENCEINTE CLIMATIQUE CONSÉQUENCES POUR L’ENVIRONNEMENT UNITÉ D'ÉMISSIONS NOCIVES BRUITS DE L'ENVIRONNEMENT NUISANCES PRIORITÉS STRATÉGIQUES POUR L'ENVIRONMENT SONDE D'AMBIANCE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DÉFENSE DE L’ENVIRONNEMENT AGENCE POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT DÉPARTEMENT DES SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT ESSAIS D'ENVIRONNEMENT ÉCOLOGISTE ENVISAGER TRAIN ÉPICYCLOÏDAL TRAIN ÉPICYCLOÏDAL EPOXYDE POUDRE ÉPOXYDE BÉTON-RÉSINE (SABLE DE MOULAGE) ÉGALISATION PRÉCOMPTE MOBILIER ÉGALISEUR ÉQUIDISTANT ÉQUIDISTANT LIGNE ÉQUIDISTANTE DIAGRAMME D'ÉQUILIBRE TEMPÉRATURE D'ÉQUILIBRE APPAREILLAGE BIEN D'ÉQUIPEMENT OUTILLAGE ÉQUIPEMENTIER ÉQUIPEMENT SOUS TEST (EST) ÉQUIVALENT ERGONOMIQUE PACK ERGONOMIQUE ERGONOMIE ERGONOMIE EMBOUTISSAGE ERICHSEN ESSAI D'EMBOUTISSAGE ERICHSEN ERLENMEYER FIOLE D'ATTAQUE ÉROSION INTEMPESTIF ÉCART MARGE D'ERREUR ERREUR DE PRÉCISION (STATISTIQUE) ERREUR DE JUSTESSE (STATISTIQUE) ERREUR DE FIDÉLITÉ (STATISTIQUE) CLAUSE SUSPENSIVE VOIE DE DÉTRESSE ÉCUSSON DE MARQUE EMBLÈME ÉLABORER (UN PLAN...) BREAK (VÉHICULE) ESTER RÉSINE À ESTERS ESTIMATION PRÉVISIONNEL PLANIGRAMMES PRÉVISIONNELS DURÉE DE VIE MOYENNE ESTIMÉE HEURE ESTIMÉE D’ARRIVÉE DURÉE D'UTILISATION ESTIMÉE DURÉE DE VIE ESTIMÉE MASSE PRÉVISIONNELLE CALCUL (ESTIMATION PAR...) ÉTAMINE IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE CONDITIONS D'ATTAQUE (chimique) ÉTHANOL ALCOOL ÉTHYLIQUE ÉTHYLENE OXYDE D'ÉTHYLENE MEMBRE DU PARLEMENT EUROPÉEN EUROSAC (SAC GONFLABLE ADAPTÉ AUX CONDITIONS D’UTILISATION EUROPÉENNE) CONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS (CEMT) CENTRE ROUTIER EUROPÉEN D’INFORMATION EUTECTIQUE FONTE EUTECTIQUE POINT EUTECTIQUE EUTECTOÏDE JUGEMENT MISE AU POINT

Page 59

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS EVALUATION GRID EVAPORATE UNTIL DRY EVAPORATION EVAPORATOR EVAPORATOR BLOWER ASSEMBLY (EBA) (HEVAC SYTEM) EVAPORATOR UNIT EVEN EVENESS EVENLY DISTRIBUTED EVIDENCE EVOLUTE EVOLVED GAS ANALYSIS (BY A PLASTIC , UNDER TEMPERATURE EFFECT) (EGA) EVOLVED GAS DETECTION (EGD) EVOLVING EX-WORKS EX-WORKS PRICE IN LOCAL CURRENCY EXACTING TOLERANCE EXACTNESS EXCAVATION (EARTHWORK) EXCEPTIONAL INCOME EXCEPTIONAL ITEMS (FINANCIAL) EXCESS EXCESS ACCUMULATION OF INVENTORY EXCESS AND OBSOLESCENCE EXCESS CONSUMPTION EXCESS CURRENT EXCESS DELIVERY EXCESS PRESSURE EXCESS STOCK EXCESSIVE THICKNESS EXCHANGE EXCHANGE GAINS EXCHANGE GAINS LOSSES & ADJUSTMENTS EXCHANGE LOSSES EXCHANGE RATE EXCHANGER EXCISE EXCISE DUTY EXCITATION AMPLITUDE EXCITATION CURRENT EXCITER EXCURSION (STANDARDIZED LAW OVERSTEPPING) EXECUTION DRAWING EXECUTIVE RANGE EXECUTIVE VICE PRESIDENT EXEMPT EMPLOYEES EXHAUST EXHAUST BACK PRESSURE EXHAUST BALL JOINT EXHAUST BOX EXHAUST BOX EXHAUST DOWN-PIPE EXHAUST DUCT EXHAUST EMISSION EXHAUST EMISSION STANDARD EXHAUST FUMES / (EXHAUST SMOKE) EXHAUST GAS EMISSIONS EXHAUST GAS NOZZLE EXHAUST GAS RECIRCULATION (EGR) EXHAUST HANGES EXHAUST LINE EXHAUST MANIFOLD EXHAUST MANIFOLD FITTING EXHAUST NOISE EXHAUST NOISE (MUFFLER) EXHAUST OUTLET ACOUSTIC EFFECT EXHAUST PIPE EXHAUST PIPE EXHAUST PIPE EXHAUST PORT EXHAUST RETURN PIPES EXHAUST ROD EXHAUST SIDE OUTLET EXHAUST SILENCER EXHAUST TUBE EXHAUST TUNE UP EXHAUST VALVE EXHIBIT EXHIBIT EXOGENOUS EXOTHERMAL REACTION EXPAND EXPANDABLE EXPANDED EXPANDED FOAM EXPANDED PLASTIC EXPANSION BOTTLE EXPANSION CHAMBER EXPANSION FUEL TANK (GB) EXPANSION GAS TANK (US) EXPANSION HOLE EXPANSION JOINT EXPANSION VALVE EXPECTATION EXPECTATION (STATISTIC) EXPEDIENCY STUDY EXPEDITOR (PART EXPEDITOR) EXPEL (AIR) EXPENDITURE EXPENDITURES / EXPENSES EXPENSE EXPENSES

Page 60

RENAULT

GRILLE D'ÉVALUATION ÉVAPORER À SEC ÉVAPORATION ÉVAPORATEUR DISPOSITIF SOUFFLAGE AIR FROID (DSAF) (CLIMATISATION) BOÎTIER ÉVAPORATEUR ÉGAL PLANÉITÉ UNIFORMÉMENT RÉPARTI PREUVE DÉVELOPPÉE ANALYSE DES GAZ ÉMIS (PAR UN PLASTIQUE SOUS CHALEUR) (AGE) DÉTECTION DES GAZ ÉMIS (DGE) ÉVOLUTIF SORTIE USINE PRIX DÉPART USINE LOCAL (PDUL) TOLÉRANCE SÉVÈRE JUSTESSE DÉBLAI (TERRASSEMENT) PRODUIT EXCEPTIONNEL CHARGES EXCEPTIONNELLES (FINANCES) DÉPASSEMENT GONFLEMENT DES STOCKS ÉPUISEMENT / STOCKS & CAFFÛTAGE SURCONSOMMATION SURINTENSITÉ EXCÉDENT SUR LIVRAISON SURPRESSION STOCK EXCÉDENTAIRE SURÉPAISSEUR TRANSFERT DIFFÉRENCES POSITIVES DE CHANGE PRODUITS ET CHARGES LIÉS AU CHANGE DIFFÉRENCES NÉGATIVES DE CHANGE TAUX DE CHANGE ÉCHANGEUR TAXES INDIRECTES TAXE PRÉLEVÉE PAR L'ADMINISTRATION (RÉGIE) AMPLITUDE D'EXCITATION COURANT D'EXCITATION EXCITATEUR DIGRESSION (SORTIE DE LOI NORMALE DE COMPORTEMENT) PLAN D'EXÉCUTION HAUT DE GAMME DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT (RENAULT) MAÎTRISE ÉCHAPPEMENT CONTREPRESSION DE L'ÉCHAPPEMENT (CPE) ROTULE D'ÉCHAPPEMENT POT D'ÉCHAPPEMENT SILENCIEUX DESCENTE D'ÉCHAPPEMENT CONDUIT D'ÉCHAPPEMENT ÉMISSION DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT NORME ANTI-POLLUTION FUMÉE (D'ÉCHAPPEMENT) ÉMANATIONS DE GAZ D'ÉCHAPPEMENT DIFFUSEUR GAZ ÉCHAPPEMENT RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT (RGE) CROCHET D'ÉCHAPPEMENT LIGNE D'ÉCHAPPEMENT COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT MONTAGE ÉCHAPPEMENT (MOTEUR) BRUIT D'ÉCHAPPEMENT BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT EFFET ACOUSTIQUE DE VIDANGE PIPE D'ÉCHAPPEMENT TUYAU D'ÉCHAPPEMENT CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT LUMIÈRE D'ÉCHAPPEMENT TUYAUTERIES DE RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT CANULE D'ÉCHAPPEMENT SORTIE D'ÉCHAPPEMENT LATÉRALE SILENCIEUX CANULE D'ÉCHAPPEMENT ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT PIÈCE À CONVICTION PRÉSENTER EXOGÈNE RÉACTION EXOTHERMIQUE DILATER (SE) ÉVOLUTIF EXPANSÉ MOUSSE EXPANSÉE PLASTIQUE EXPANSÉ VASE D'EXPANSION VASE D’EXPANSION RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE RÉSERVOIR EXPANSION D'ESSENCE TROU DE DILATATION JOINT COMPENSATEUR DÉTENDEUR ATTENTE ESPÉRANCE MATHÉMATIQUE (STATISTIQUE) ÉTUDE D'OPPORTUNITÉ SUIVEUR DE PIÈCE CHASSER (AIR) DÉPENSE FRAIS (DÉPENSES) DÉPENSE CHARGES

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS EXPERIMENTAL VEHICLE EXPLODED DRAWING / EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW EXPLODED VIEW EXPLORATION RANGE EXPLOSION EXPLOSION-PROOF MOTOR EXPONENTIAL EXPONENTIAL DISTRIBUTION EXPONENTIAL SINEWAVE SWEEP EXPONENTIAL SWEPT SINEWAVE SIGNAL EXPOSED TO VIBRATORY STRESS EXPOSURE EXPOSURE TIME EXPRESS WAY EXTEND EXTENDED EXTENDED EXTENDED SHOCK ABSORBER EXTENDED SILL SECTION EXTENDED WASH EXTENDED WINDOW MOVEMENT VEHICLE EXTENDED WIPE EXTENDIBLE EXTENSIBILITY EXTENSION EXTENSION PIECE EXTENSION STOP EXTENSOMETER EXTENSOMETRIC BRIDGE EXTENSOMETRIC MEASUREMENT CHANNEL EXTENSOMETRY CHANNEL EXTENSOMETRY CHANNEL AMPLIFIER EXTENUATING CIRCUMSTANCES EXTERIOR EXTERNAL AND INTERNAL MICROMETERS EXTERNAL BLOWER EXTERNAL FACE EXTERNAL METRIC THREAD EXTERNAL NOISE EXTERNAL OPENING CONTROL EXTERNAL QUARTER TRIM EXTERNAL SKIN EXTERNAL SOUND LEVEL EXTERNAL STANDARDIZATION ACTION MANAGEMENT TABLE EXTERNAL THREAD (BOLT THREAD) EXTERNALLY DRIVEN SCREW WITH SIX SPLINE RECESS EXTERNALLY WORKED PART (EWP) EXTERNALLY WORKED PARTS EXTINGUISHER EXTRA SENSORY PERCEPTION (ESP) / SIXTH SENSE EXTRA-HARD EXTRACTION OF AIR EXTRAPOLATED FAILURE RATE EXTRAPOLATED MEAN LIFE EXTRAPOLATED RELIABILITY EXTREMELY HIGH TENSION EXTRICATE EXTRUDABLE EXTRUDATE EXTRUDE EXTRUDED OR COEXTRUDED EXTRUDED PROFILE EXTRUDER EXTRUDER CORED SCREW (PLASTIC MOULDING) EXTRUSION EXTRUSION DIE EXTRUSION MOULDING EXTRUSION NOZZLE EXUDATION EYE BOLT EYE HEAD EYELET EYELET BOLT EYELET FASTENER EYEPIECE FABRIC FABRIC SELVAGE FABRIC UPHOLSTERY FABRIC WRAPPING FABRICATED PLATFORM FABRICATION FABRICATION PROCESS FABRICATION TECHNIQUES FACADE LEDGE FACE FACE FACE FAILURE (PANEL AROUND TEAR) FACE SHEET FACE-CENTRED CUBIC STRUCTURE FACILITATOR FACILITIES FACILITIES FACILITIES MANAGEMENT FACILITIES USED FACILITY FACILITY APTITUDE COMMISSION (FAC) FACING FACING DOWNWARDS FACSIMILE EQUIPMENT FACTOR FACTOR OF SAFETY

Page 61

VÉHICULE DE SYNTHÈSE DESSIN ÉCLATÉ ÉCLATÉ (DESSIN) VUE ÉCLATÉE DOMAINE D'EXPLORATION ÉCLATEMENT MOTEUR ANTI-DÉFLAGRANT EXPONENTIEL LOI EXPONENTIELLE (STATISTIQUE) BALAYAGE SINUS EXPONENTIEL SINUS BALAYE EXPONENTIEL SOLLICITÉ EN VIBRATION EXPOSITION TEMPS D'EXPOSITION VOIE RAPIDE ÉTENDRE PROLONGÉ RECONDUIT AMORTISSEUR DÉTENDU ÉLARGISSEUR DE BAVOLET PROLONGATION LAVE-VITRE VÉHICULE À GRAND DÉPLACEMENT DE VITRE BALAYAGE PROLONGÉ (LAVE-VITRE) EXTENSIBLE EXTENSIBILITÉ PROLONGEMENT RALLONGE BUTÉE DE DÉTENTE EXTENSOMÈTRE PONT D'EXTENSOMÉTRIE VOIE DE MESURE EXTENSOMÉTRIQUE VOIE D'EXTENSOMÉTRIE AMPLIFICATEUR DE LA VOIE D'EXTENSOMÉTRIE CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES FACE EXTÉRIEURE MICROMÈTRES D'EXTÉRIEUR ET D'INTÉRIEUR À VIS SOUFFLANTE EXTÉRIEURE FACE EXTÉRIEURE FILETAGE EXTÉRIEUR MÉTRIQUE BRUIT EXTERNE COMMANDE D'OUVERTURE EXTÉRIEURE (C.O.E.) ENJOLIVEUR DE CUSTODE EXTÉRIEURE PEAU EXTÉRIEURE NIVEAU SONORE EXTÉRIEUR TABLEAU DE BORD D'ANIMATION ET DE SUIVI DES ACTIONS DE NORMALISATION EXTÉRIEURE FILETAGE EXTÉRIEUR (VIS) VIS ENTRAÎNEMENT EXTERNE HEXALOBÉ (X EXT) PRODUIT OUVRÉ EXTÉRIEUR (POE) PIÈCE OUVRÉE À L'EXTÉRIEUR (POE) EXTINCTEUR SIXIÈME SENS EXTRA-DUR ÉVACUATION DE L'AIR TAUX DE DÉFAILLANCE EXTRAPOLÉ DURÉE DE VIE MOYENNE EXTRAPOLÉE FIABILITÉ EXTRAPOLÉE TRÈS HAUTE TENSION DÉGAGER EXTRUDABLE EXTRUDAT EXTRUDER EXTRUDÉ OU COEXTRUDÉ PROFILÉ EXTRUDÉ EXTRUDEUSE VIS CREUSE D’EXTRUDEUSE (MOULAGE PLASTIQUES) EMPREINTE MATRICE À EXTRUSION BOUDINAGE (MOULAGE PAR EXTRUSION) BUSE D'EXTRUSION EXSUDATION CORPS DE BOULON À OEIL TÊTE À OEIL OEILLET PITON FILETÉ ATTACHE PAR TÊTE À OEIL LUNETTE TISSU LISIÈRE DE TISSU SELLERIE EN TISSU ENTAILLAGE PLATE-FORME MECANO-SOUDÉE MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU) PROCESSUS DE FABRICATION TRANSFORMATION (MOYENS DE) LISTEL DE FACADE (CLIMATISATION) FACE GARNIR DÉBOUTONNAGE PAGE DE GARDE STRUCTURE CUBIQUE À FACE CENTRÉE (CFC) ANIMATEUR INSTALLATIONS MOYENS (LOGISTIQUES) SOUS-TRAITANCE INTERNE (RÉSIDENTE, IN SITU) MOYENS UTILISÉS ZONE (ÉQUIPÉE) COMMISSION D'ÉVALUATION D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) SURFACE DE CONTACT ORIENTÉ VERS LE BAS TÉLÉCOPIEUR FACTORISER COEFFICIENT DE SÉCURITÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FACTORIAL DESIGN FACTORY EQUIPMENT FACTORY OF MANUFACTURE FACTORY-INSTALLED FACTORY-SET FADING FADING FAILURE FAILURE FAILURE FAILURE ANALYSIS AND FAILURE RATE PREDICTION FAILURE CAUSED BY WEAR FAILURE CONCEPTS FAILURE EFFECT FAILURE MECHANISM FAILURE MODE FAILURE MODE EFFECT ANALYSIS (FMEA) FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS (FMECA) FAILURE PROBABILITY FAILURE TREE FAILURE WARNING SYSTEM FAIR FAIR-LEAD FAIRED-IN REAR WINDOW/WIPE FAIRED-IN SWITCH FAIRING(S) FAIRNESS OPINION FAITHFUL FAITHFULNESS FAKE BRINELL EFFECT FALL TIME FALLOUT FALSIFY THE TEST FAMILIARIZE FAMILY CAR FAMILY RESEMBLANCE FAMILY VAN (PERSONAL TRANSPORT ARRANGED VAN) FAN FAN FAN FAN BELT FAN BLADE FAN NOISE (HEVAC NOISE) FAN RING, FAN HOOP FAN SHROUD FAN SWITCH FAN TYPE LOCKWASHER FAN UNIT FAN SECTION FANNING OUT FARADAY CAGE FARM MACHINERY FASCIA FASCIA (US) FASCIA BAND FASCIA BAND FASCIA VENT FAST BEND FAST DRYING FAST FORWARD FAST FORWARD FAST LANE FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS FAST RESPONSE BRAKE LIGHTS FAST REWIND FAST-ACTING SOLENOID FAST-BLOW FUSE FAST-SETTING FASTENER FASTENER FASTENER FASTENER FASTENER WITH TIGHTENING WASHER FASTENING DEVICE FASTENING LUG FASTENING SCREW HOLE FASTENING STUD FASTENING STUD FASTEST RACE LAP FAT EDGE FORMATION FATAL INJURY FATIGUE FATIGUE CRACK FRONT FATIGUE CRACK/CRACKING FATIGUE FAILURE FATIGUE LIFE FATIGUE LIMIT FATIGUE LIMIT FATIGUE RESISTANCE FATIGUE STRENGTH FATIGUE STRENGTH FATIGUE TEST FATIGUE UNDER SCRAPING FORCE FATIGUE YIELD STRENGTH FAUCET FAULT FAULT INDICATOR FAULT TREE ANALYSIS (FTA) (RELIABILITY) FAULTY WHEEL ALIGNMENT FAVOURABLE (GB) / FAVORABLE (US) FAX FAX FEASIBILITY

Page 62

PLAN FACTORIEL BIENS D'ÉQUIPEMENT (USINE) USINE PRODUCTRICE MONTÉ EN USINE RÈGLE EN USINE DÉGRADATION (couleur) ÉVANOUISSEMENT (FREINS) RUPTURE DÉFAILLANCE MANQUE (RATAGE) ANALYSE DES DÉFAILLANCES ET ESTIMATION PRÉVISIONNELLE DES TAUX (ADEPT) DÉFAILLANCE D'USURE CONCEPTS RELATIFS A LA DÉFAILLANCE EFFET D'UNE DÉFAILLANCE MÉCANISME DE DÉFAILLANCE MODE DE DÉFAILLANCE ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE ET DE LEURS EFFETS ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET LEUR CRITICITÉ (AMDEC) PROBABILITÉ DE DÉFAILLANCE ARBRE DE DÉFAILLANCE ALERTE DÉFAILLANCE CARÉNER CHOMARD ESSUIE-LUNETTE ARRIÈRE STYLISÉE BOUTON CARÉNÉ CARÉNAGE AVIS D’ÉQUITÉ FIDELE FIDÉLITÉ FAUX EFFET BRINELL TEMPS DE DESCENTE RETOMBÉE FAUSSER L'ESSAI SENSIBILISER FAMILIALE AIR DE FAMILLE FOURGONNETTE AMÉNAGÉE POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES VENTILATEUR HÉLICE HÉLICE (VENTILATEUR) COURROIE DE VENTILATEUR PALE DE VENTILATEUR BRUIT DE VENTILATION (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) VIROLE DE L'HÉLICE BUSE DE VENTILATEUR THERMOCONTACT DE RADIATEUR RONDELLE ÉVENTAIL HÉLICE DU GROUPE MOTO-VENTILATEUR ÉVENTAIL CAGE DE FARADAY MACHINISME AGRICOLE TABLEAU DE BORD BOUCLIER BANDEAU BANDEAU VENTILATION FACIALE VIRAGE RAPIDE SÉCHAGE RAPIDE AVANCE RAPIDE EMBOBINAGE RAPIDE VOIE RAPIDE ALLUMAGE ANTICIPÉ DES FEUX STOP ALLUMAGE ANTICIPÉ DES STOPS RETOUR RAPIDE SOLÉNOÏDE À ACTION INSTANTANÉE FUSIBLE RAPIDE PRISE RAPIDE (À) PIÈCE DE FIXATION ATTACHE ÉLÉMENT DE FIXATION FIXATION (ÉLÉMENT DE...) ÉLÉMENT DE FIXATION À RONDELLE INCORPORÉE DISPOSITIF DE FIXATION OREILLE DE FIXATION PASSAGE DE VIS DE FIXATION PION DE FIXATION PLOT DE FIXATION MEILLEUR TOUR EN COURSE (SPORT) COULURE BLESSURE MORTELLE FATIGUE FRONT DE FISSURE FISSURE DE FATIGUE CASSURE DE FATIGUE RÉSISTANCE À LA FATIGUE RÉSISTANCE À LA FATIGUE LIMITE DE FATIGUE TENUE EN FATIGUE RÉSISTANCE À LA FATIGUE TENUE EN FATIGUE ESSAI DE FATIGUE FATIGUE SOUS SOLLICITATION EN RIPAGE LIMITE ÉLASTIQUE DE FATIGUE ROBINET DÉFAUT TÉMOIN DÉFAUTS ANALYSE TYPE ARBRE DE DÉFAILLANCE (FIABILITÉ) DÉFAUT DE PARALLÉLISME FAVORABLE TÉLÉCOPIEUR TÉLÉCOPIER FAISABILITÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FEATURE FEATURE FEATURE LINE (TOOLING) FEED FEED CABLE FEED HOPPER FEED ORIFICE FEED PIPE FEED PRESSURE FEED PUMP FEED RAMP FEED RATE FEED SYSTEM FEED SYSTEM FEED UNIT FEED UNIT FEED WIRE FEED-PUMP INLET CHAMBER FEEDBACK SENSOR FEEDING FEEDING SYSTEM FEEDSTOCK FEEDSTOCK (GLASS FIBER) FEEL TEXTURE FEELER FEELER FEELER GAGE FEELER GAUGE FEELER GAUGE FEELING FELT FELT CARDBOARD FELT-LINED FELTING FELTLIKE FEMALE INSERT FENCE FENDER FENDER (US) FENDER SIDE INNER PANEL (US) FENDER SKIRT FENDER SKIRT (US) FERRITE FERRITIC FERRITIC CAST IRON FERRITIC MATRIX FERRITIZING FERROMAGNETIC FERROMAGNETIC CASSETTE FERROMANGANESE FERROUS METALS FERRULE-LESS FESTOON LAMP FIBER (US) FIBER COMPOSITE FIBERBOARD WADDING FIBERGLASS FIBRE DIRECTION FIBRE SCRIM (GB) / FIBER SCRIM (US) FIBRE(GB) FIELD FIELD (IN THE FIELD) FIELD (IN THE FIELD) FIELD COIL FIELD CONTAINING MOST INCLUSIONS FIELD DATA FIELD GENERATING DEVICE FIELD LINE FIELD METER FIELD OF ACTIVITIES FIELD OF VISION FIELD OF VISION DRAWING FIELD SERVICE BURST FIELD TEST FIELD TESTER FIELD TESTING FIELD TESTS FIELD TRIAL FIFTH GEAR FIFTH SCALE MODEL FILAMENT FILAMENT (CONTINUOUS MULTIFILAMENTS TEXTILE GLASS) FILAMENT LAMP FILE FILE FILE FILE FILE A PATENT FILE TEST FILED FILIFORM CORROSION FILING FILING FILING FILING CABINET FILING CARD FILL FACTOR FILL HOLE FILL IN FILL LIMITER FILL-UP FILLED IN HEM

Page 63

PROPRIÉTÉ (CARACTÉRISTIQUE DESCRIPTIVE) CARACTÉRISTIQUE (DESCRIPTIVE) LIGNE DE CARRE (OUTILLAGE) ENTRAÎNEMENT CÂBLE D'ALIMENTATION TRÉMIE D'ALIMENTATION POINT D'INJECTION TUYAU D'ALIMENTATION PRESSION DE REFOULEMENT POMPE D'ALIMENTATION RAMPE D'ALIMENTATION VITESSE DE DÉFILEMENT SYSTÈME D'ALIMENTATION ALIMENTATION UNITÉ D'AMENAGE UNITÉ DE CHARIOT FIL D'ALIMENTATION CHAMBRE D'ASPIRATION DE LA POMPE D'ALIMENTATION CAPTEUR DE RETOUR MASSELOTTAGE (FONDERIE) CIRCUIT D'ALIMENTATION CHARGE D'ALIMENTATION CHARGE (fibre de verre) SENSATION AU TOUCHÉ PALPEUR CLINQUANT CALE D'ÉPAISSEUR CALE JAUGE D'ÉPAISSEUR PALPAGE FEUTRE CARTON FEUTRE FEUTRÉ FEUTRAGE FEUTRÉ FOND DE MATRICE (MOBILE) FEUILLURE (BAIE DE HAYON) PARE-BUFFLES AILE JOUE D'AILE DOUBLURE D'AILE JUPE D'AILE FERRITE FERRITIQUE FONTE FERRITIQUE MATRICE FERRITIQUE FERRITISATION FERROMAGNÉTIQUE CASSETTE FERRO FERROMANGANÈSE MÉTAUX FERREUX SANS VIROLE LAMPE NAVETTE FIBRE MATÉRIAU COMPOSITE RENFORCÉ PAR DES FIBRES OUATE AGGLOMÉRÉE OUATE DE VERRE FIBRAGE ÉTAMINE FIBRE CLIENTÈLE TAS (SUR LE TAS, SUR LE TERRAIN) TERRAIN (SUR LE TERRAIN) INDUCTEUR CHAMP LE PLUS CHARGÉ EN INCLUSIONS DONNÉES D'EXPLOITATION DISPOSITIF DE GÉNÉRATION DE CHAMP LIGNE DE CHAMP CHAMP-MÈTRE DOMAINE D'INTERVENTION CHAMP DE VISION ÉPURE DU CHAMP DE VISION SALVE APRÈS-VENTE ESSAI IN-SITU MESUREUR DE CHAMP ESSAI IN-SITU ESSAIS SUR LE TERRAIN ESSAI PRATIQUE 5ÈME RAPPORT MAQUETTE AU CINQUIÈME FILAMENT SILIONNE (VERRE TEXTILE MULTIFILAMENTS) LAMPE À FILAMENT DOSSIER (DOC) FICHIER LIME LIMER DÉPOSER UN BREVET ESSAI À LA LIME LIMÉ CORROSION FILIFORME ARCHIVAGE CLASSEMENT LIMAILLE MEUBLE DE CLASSEMENT (RONÉO) FICHE (IMPRIMÉ) TAUX DE REMPLISSAGE TROU DE REMPLISSAGE DOCUMENTER LIMITEUR DE REMPLISSAGE REMPLISSAGE OURLET REMPLI

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FILLED UP TANK FILLER FILLER (REINFORCING FILLER ADDED TO A PLASTIC) FILLER FLAP FILLER GUN FILLER METAL FILLER NECK FILLER PANEL FILLER PIPE FILLER PIPE ASSEMBLY FILLER UNIT FILLET FILLET FILLET (drawing) FILLET RADIUS FILLET WELD FILLING FILLING CYLINDER FILLING HOLE FILLING LIMITER VALVE FILLING PORT FILLING RATE (LOGISTICS) FILLING SYSTEM FILLISTER HEAD SCREW FILM FILM EVAPORATOR FILM PEENING FILTER FILTER CARTRIDGE FILTER EFFICIENCY FILTER ELEMENT FILTER FLASK FILTER FRAME FILTER PAPER FILTER PAPER FILTER PAPER FILTERED CRADLE FILTERED HEAD LAMP FILTERED HEAD LAMP FILTERING FILTERING COMPONENT (SUSPENSION) FILTERING FACTOR FILTERING GAUZE FILTERING MEDIUM FILTERING THRESHOLD FILTERING UNIT FILTRATE FILTRATION FILTRATION CAPABILITIES FILTRATION EFFICIENCY FIN FIN FIN (FOUNDRY) FIN NECK BOLT FINAL ACCEPTANCE/CALIBRATION CHECK FINAL ASSEMBLY FINAL ASSEMBLY LINE FINAL COAT FINAL COAT (PAINT) FINAL DRIVE FINAL DRIVE FINAL DRIVE FINAL DRIVE FINAL DRIVE RATIO FINAL EFFECTIVENESS TEST (BRAKES) FINANCE LEASES FINANCE RECEIVABLES FINANCIAL DATA FINANCIAL FUTURES FINANCIAL INVESTMENTS FINANCIAL STATEMENT FINE BLANKED BRACKET FINE BLANKED COMPONENT FINE CARBON STEEL FINE GRAIN FINE GRINDING FINE PITCH FINE POINT FINE SHINY HAIR FINE SPECK FINE STEEL FINE WIRE FINE-BLANKING FINENESS OF GRIND FINGER FOLLOWER FINGER MARKS FINGER ROLLER CONTROL FINISH FINISH BORING FINISH GRINDING FINISH GRINDING FINISH MACHINING FINISHED PRODUCT FINISHING FINISHING BLACK (PAINT) FINISHING COAT FINISHING CUT FINISHING PAINT FINISHING STAND FINISHING TOOL FINISHING TRAIN FINISHING TREATMENT

PLEIN DU RÉSERVOIR MATIÈRE DE REMPLISSAGE CHARGE (MATIÈRE DE CHARGE POUR PLASTIQUE RENFORCE) TRAPPE DE REMPLISSAGE PISTÔLET DE REMPLISSAGE FILAMENT (MÉTAL D'APPORT SUR ALUMINIUM) ORIFICE DE REMPLISSAGE BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) PIPE DE REMPLISSAGE PIPE DE REMPLISSAGE ÉQUIPÉE UNITÉ DE REMPLISSAGE (CIRCUIT CARBURANT) BANDEAU FILET CONGÉ (dessin) CONGÉ DE RACCORDEMENT SOUDAGE À CLIN CHARGE (produit de remplissage) BOUTEILLE DE CHARGE ORIFICE DE REMPLISSAGE CLAPET LIMITEUR DE REMPLISSAGE TROU DE REMPLISSAGE DU CYLINDRE TAUX DE REMPLISSAGE (LOGISTIQUE) SYSTÈME DE REMPLISSAGE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE PELLICULE SULFONEUR À FILM TOMBANT MATAGE DU FILM FILTRE CARTOUCHE FILTRANTE RENDEMENT DE FILTRATION ÉLÉMENT FILTRANT FIOLE POUR FILTRATION CORPS DU FILTRE PAPIER FILTRE PAPIER JOSEPH PAPIER FILTRANT BERCEAU FILTRÉ PHARE ANTI-ÉBLOUISSEMENT PHARE POLARISÉ FILTRAGE ÉLÉMENT DE FILTRATION (SUSPENSION) TAUX DE FILTRATION TOILE FILTRANTE MÉDIA FILTRANT SEUIL DE FILTRATION BLOC FILTRANT FILTRAT FILTRATION CAPACITÉ DE FILTRATION RENDEMENT DE FILTRATION AILERON AILETTE BAVURE (FONDERIE) BOULON À ÉPAULEMENT À AILETTE BOUT DE CHAÎNE (CONTRÔLE) MONTAGE MÉCANIQUE SUR CAISSE LIGNE DE CARROSSAGE COUCHE FINALE COUCHE SUPÉRIEURE (PEINTURE) RAPPORT DE PONT TRACTION ARRIÈRE COUPLE CONIQUE COUPLE DE PONT COUPLE DE PONT ESSAI FINAL D'EFFICACITÉ (FREINS) CRÉDIT-BAIL EN-COURS DE CRÉDITS DE FINANCEMENT ÉLÉMENTS FINANCIERS INSTRUMENTS FINANCIERS À TERME IMMOBILISATIONS FINANCIÈRES ÉTAT FINANCIER ÉTRIER EN DÉCOUPAGE FIN PIÈCE DE PRÉCISION ACIER FIN AU CARBONE GRAIN FIN RECTIFICATION FINE PAS FIN POINTE FINE FILASSON (PETIT) POINT FIN ACIER FIN FIL DE FAIBLE CALIBRE DÉCOUPAGE DE PRÉCISION FINESSE DE BROYAGE LINGUET À ROULEAU EMPREINTES DE DOIGTS MOLETTE DE COMMANDE FINITION ALÉSAGE FINITION RECTIFICATION DE PARACHEVEMENT FINISSAGE FINISSAGE PRODUIT FINI PARACHEVEMENT NOIR DE STYLE (PEINTURE) COUCHE DE FINITION PASSE DE PARACHEVEMENT PEINTURE DE FINITION CAGE FINISSEUSE OUTIL FINISSEUR TRAIN FINISSEUR TRAITEMENT DE PARACHEVEMENT

Page 64

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FINITE ELEMENT ANALYSIS (FEA) FINITE-ELEMENT METHOD (FEM) FINNED FIRE FIRE EXTINGUISHER FIRE GUARD FIRE GUARD WALL FIRE HAZARD(S) FIRE LOSS FIRE RESISTANCE FIRE RISK FIRE WALL FIRE-RESISTANT FIREWALL FIRING ORDER FIRING PIN (AIRBAG) FIRING STROKE FIRM FIRM COMMITMENTS FIRM GROUND FIRM ORDER FIRST ANGLE PROJECTION (DRAWING) FIRST ASSEMBLY FIRST BASE LINE CHECK (BRAKES) FIRST FADE RECOVERY PROCEDURE FIRST FADE TEST (BRAKES) FIRST FIT FIRST INSTALLATION FIRST LINE COMPUTER FIRST STUDY FIRST TIER SUPPLIER FIRST-FIT ENGINE OIL FIRST-IN FIRST-OUT FIRST-LINE SUPPLIER FISCAL HORSE POWER RATING FISCAL RATING FISCAL RATING FISCAL YEAR FISH EYE FISHBONE DIAGRAM FISHTAILING FISSURE FISSURE/CRACK FISSURING FISSURIZING EFFECT FIT FIT FIT POINT (ON LINE) FITMENT FITNESS FOR PURPOSE FITTABILITY FITTER (GB) FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING FITTING (THREADED COUPLING) FITTING CONDITIONS FITTING ELASTICITY FITTING FORCE FITTING FORCE FITTING FORCE FITTING LENGTH FITTING POSITION FITTING QUALITY FITTING TEST FITTINGS FIVE-BEAM INFRA-RED RANGE FINDER FIXED FIXED ASSETS FIXED CORE FIXED COVER DIE FIXED DIE HALF FIXED FERRULE FAN FIXED PLATE (TEST MACHINE) FIXED POINT FIXED QUARTER LIGHT FIXED SEAT CASING FIXED STAND FIXED SUPPORT FIXED VENT FIXED WINDOW WEATHERSTRIP FIXED YOKE BRAKE FIXED-TERM CONTRACT FIXED-VALUE FIXING BOLT FIXING CLAMP FIXING CLIP FIXING PIN FIXING PLATE FIXING SCREW FIXTURE FIXTURE FIXTURE DIAGRAM FLAG / INDICATOR FLAGSHIP (F1) FLAGSHIP MODEL FLAKE FLAKE GRAPHITE CAST IRON FLAKING FLAKING

ANALYSE PAR ÉLÉMENTS FINIS MÉTHODE DES ÉLÉMENTS FINIS À LAMES AMORCER EXTINCTEUR D'INCENDIE PARE-FEU CLOISON PARE-FEU RISQUE D'INCENDIE PERTE AU FEU RÉSISTANCE AU FEU RISQUE D'INCENDIE PARE-FEU IGNIFUGE TABLIER ORDRE D'ALLUMAGE PERCUTEUR (AIRBAG) COURSE DE DÉTENTE ENTREPRISE ENGAGEMENTS FERMES SOL FIXE COMMANDE QUANTITATIVE MÉTHODE DE PROJECTION DU PREMIER DIÈDRE (DESSIN) PREMIÈRE MONTE PREMIÈRE PROCÉDURE DE CONTRÔLE DE BASE (FREINS) PREMIÈRE PROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION APRÈS ÉCHAUFFEMENT PREMIER ESSAI D'ÉCHAUFFEMENT (FREINS) PREMIÈRE MONTE PREMIÈRE MONTE ORDONNATEUR PREMIER DEGRÉ PRÉ-ÉTUDE FOURNISSEUR DE 1ER RANG HUILE MOTEUR 1ÈRE MONTE PREMIER ENTRÉ-PREMIER SORTI FOURNISSEUR PRIMAIRE CHEVAUX FISCAUX (CV) PUISSANCE ADMINISTRATIVE PUISSANCE FISCALE EXERCICE OEIL DE POISSON DIAGRAMME CAUSE-EFFET QUEUE DE POISSON FISSURE FELURE FISSURÉ ACTION FISSURANTE ADAPTER METTRE EN PLACE POINT DE MONTAGE (SUR CHAÎNE) INSTALLATION APTITUDE À L'EMPLOI MONTABILITÉ MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE) AJUSTEMENT CHAUSSAGE EMBOÎTEMENT FERRURE MONTAGE MAMELON (RACCORD FILETÉ) CONDITIONS DE MONTAGE ÉLASTICITÉ À L'EMMANCHEMENT EFFORT D'EMMANCHEMENT EFFORT DE MONTAGE FORCE D'EMMANCHEMENT LONGUEUR D'EMMANCHEMENT POSITION DE MONTAGE QUALITÉ DE LA MISE EN PLACE ESSAI DE MONTAGE HABILLAGE TÉLÉMÈTRE INFRA-ROUGE À 5 FAISCEAUX RAPPORTÉ VALEURS IMMOBILISÉES NOYAU FIXE BLOC FIXE NOYAU FIXE HÉLICE À VIROLE FIXE PLATEAU FIXE (MACHINE D'ESSAI) POINT FIXE VITRE DE CUSTODE FIXE CARTER SIÈGE FIXE SUPPORT FIXE SUPPORT FIXE FAUX DÉFLECTEUR JOINT DE VITRE FIXE FREIN À CHAPE FIXE CONTRAT À DURÉE DÉTERMINÉE (CDD) TARAGE FIXE (À) BOULON DE FIXATION ÉTRIER DE RETENUE BRIDE DE FIXATION GOUJON D'ASSEMBLAGE PLAQUE DE FIXATION VIS DE FIXATION SUPPORT MONTAGE SCHÉMA DE MONTAGE JALON PRODUIT VEDETTE (F1) MODÈLE PHARE LAMELLE FONTE À GRAPHITE LAMELLAIRE DÉTACHEMENT DE PARTICULES ÉCAILLAGE

Page 65

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FLAKING FLAME ARRESTER FLAME BONDING LAMINATION FLAME FRONT FLAME IONIZATION DETECTION (FID) FLAME IONIZATION DETECTOR (FID) FLAME RESISTANCE FLAME RETARDANT FLAME SPREAD FLAME SPREAD RATE FLAME-RESISTANT FLAME-RESISTANT OBSERVATION WINDOW FLAMEPROOF FLAMMABILITY FLAMMABILITY FLAMMABLE FLANGE FLANGE FLANGE FLANGE FLANGE FLANGE COUPLING FLANGE GASKET FLANGE JOINT FLANGE MATING SURFACE FLANGE NUT FLANGE SCREW FLANGE SURFACE FLANGE WRINKLE FLANGED (SHEET METAL) FLANGED EDGE FLANGED END-FITTING FLANGED SCREW FLANGING FLANGING FLANGING (STAMPING) FLANGING DOWN FLANGING UP FLANK FLANK ANGLE FLAP FLAP FLAP FLAP AIR DEFLECTOR FLAP CONTROL DEVICE FLAP VALVE FLAPPING FLARE FLARED FLARING FLARING FLARING FLASH FLASH (PLASTIC, FOAM MOULDING) FLASH GROOVE (MOULDING) FLASH-OVER FLASHER UNIT FLASHER UNIT FLASHER UNIT FLASHGUN (PHOTOGRAPHY) FLASHING ALARM LAMP FLASHING DASHES FLASHING INDICATOR FLASHING LIGHT UNIT FLASHOVER FLASHPOINT FLAT BELT FLAT BENDING FLAT BLADE CONNECTOR FLAT BOTTOM FORMING FLAT COUNTERSUNK HEAD SCREW FLAT DECK FLAT ENGINE FLAT FILLET WELD FLAT NEEDLED FLAT OF NUT FLAT PLAN FLAT PRE-ADHESION FLAT PRODUCT FLAT RELAY FLAT RUNNING FLAT SEAM FLAT SPOT (CARBURETTOR) FLAT SURFACE FLAT SURFACE FLAT TAB TYPE FUSES FLAT TERRAIN FLAT TRUCKS FLAT-FOUR FLAT-FOUR (ENGINE) FLAT-FOUR ENGINE FLAT-OUT SPEED FLAT-PACK WIRING FLAT-TIPPED TWEEZERS FLAT-TWIN (ENGINE) FLATBED FLATBED (VAN) FLATBED LORRY FLATNESS FLATNESS DEVIATIONS FLATS (PRINTING) FLATTENED (SURFACE)

EFFRITEMENT PARE-FLAMME FLAMMAGE (TISSU AVEC MOUSSE) FRONT DE FLAMME DÉTECTION D'IONISATION DE FLAMMES DÉTECTEUR À IONISATION DE FLAMME TENUE AU FEU IGNIFUGEANT PROPAGATION DE LA FLAMME VITESSE DE PROPAGATION DE LA FLAMME IGNIFUGE FENÊTRE D'OBSERVATION INCOMBUSTIBLE ININFLAMMABLE COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE INFLAMMABILITÉ INFLAMMABLE BRIDE COLLERETTE EMBASE (VISSERIE) FLASQUE MEMBRURE ACCOUPLEMENT À BRIDE GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ DE BRIDE JOINT À BRIDES PORTÉE D'EMBOÎTEMENT DES FLASQUES ÉCROU À EMBASE VIS À EMBASE BORD PLI SOUS SERRE-FLAN À BORD RABATTU (TÔLE) BORD RELEVÉ EMBOUT À COLLERETTE VIS À EMBASE TOMBAGE REBORD BRIDAGE RENVOI DE BORD (EMBOUTISSAGE) TOMBAGE DE BORD RELEVAGE DE BORD FLANC ANGLE DU FLANC TRAPPE VOLET BAVETTE DÉFLECTEUR D'AIR VOLET ORGANE DE COMMANDE DES VOLETS PAPILLON BATTEMENT FUSÉE DE DÉTRESSE ÉVASÉ TULIPAGE BAVETTE ÉVASEMENT COULURE BAVURE, EXCÈS DE MATIÈRE (DE MOULAGE PLASTIQUES, MOUSSES) DÉGORGEOIR , GORGE (DE MOULE) AMORCAGE (ÉLECTRICITÉ) CENTRALE CLIGNOTANTE CLIGNOTANT CLIGNOTANT DE DIRECTION FLASH (PHOTO) CLIGNOTANT DE DÉTRESSE TIRETS CLIGNOTANTS CLIGNOTANT CENTRALE CLIGNOTANTE CONTOURNEMENT POINT D'ÉCLAIR COURROIE PLATE FLEXION PLANE LANGUETTE PLATE FORMAGE SUR FOND PLAT VIS À TÊTE FRAISÉE PLATE-FORME TYPE PLATEAU MOTEUR À CYLINDRES À PLAT SOUDURE À CLIN À PLAT AIGUILLETÉ PLAT PAN ÉDITION "CHEMIN DE FER" PRÉADHÉRISATION À PLAT PRODUIT PLAT CONTACTEUR PLAT ROULAGE À PLAT COUTURE PLATE POINT DE SILENCE (CARBURATEUR) SURFACE PLANE MÉPLAT FUSIBLE PLAT À LANGUETTES TERRAIN PLAT PLATEAUX MOTEUR À QUATRE CYLINDRES À PLAT QUADRICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) MOTEUR QUADRICYLINDRES À PLAT VITESSE DE POINTE CÂBLAGE PLAT PINCE À BOUTS PLATS BICYLINDRE À PLAT (MOTEUR) PLATEAU FOURGON À PLATEAU CAMION À PLATEAU PLANÉITÉ ÉCARTS DE PLANÉITE POSITIFS DRESSÉE (UNE SURFACE)

Page 66

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FLATTENED WIRE FLATTENING FLAW FLAWLESS FLESH SPLIT FLESH-OUT FLEX AGENT WITH CONTROLLED STRUCTURE FLEXI-TIME FLEXIBILITY FLEXIBILITY FLEXIBLE FLEXIBLE ASSEMBLY (FITTING WORKSHOP) FLEXIBLE BRAKE HOSE FLEXIBLE BUILD FLEXIBLE CONDUIT FLEXIBLE COUPLING FLEXIBLE END-FITTING FLEXIBLE HOSE FLEXIBLE JOINT FLEXIBLE MOUNTING (POWER UNIT) FLEXIBLE MOUNTING PAD FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM FLEXIBLE SHAFT FLEXIBLE STALK (SEAT BELT) FLEXIBLE SUPPORT (POWER UNIT) FLEXION-SHEAR FORCE FLEXITIME FLEXURAL RIGIDITY FLEXURAL STRENGTH FLEXURAL TEST FLEXURAL TEST FLEXY TIME / FLEXIBLE TIME FLICK WIPE FLIGHT DATA RECORDER (PLANES) FLOAT FLOAT CHAMBER FLOAT NEEDLE FLOAT OFF FLOAT VALVE FLOATING FLOATING AXLE FLOATING CALIPER FLOATING POINT FLOATING RATE DEBENTURE FLOATING TONGUE AND GROOVE DRIVE (DISTRIBUTOR) FLOCKED CARPET FLOCKED COVERING FLOCKED TEXTILE CARPET FLOCKING FLOOD LIGHTING FLOOR FLOOR FLOOR COVERING FLOOR CONVEYOR FLOOR COVERING FLOOR COVERING FLOOR DASH PANEL CONNECTING PANEL REINFORCEMENT FLOOR FRAMING FLOOR MAT FLOOR PAN FLOOR PAN FLOOR PANEL FLOOR PANEL REINFORCER FLOOR PLATE FLOOR-MOUNTED FLOOR-PLAN FINANCING FLOORPLAN VIBRATION FLOTATION (SEPARATING OUT BY DENSITY) FLOTATION DEADS (HEAVY AUTOMOTIVE CRUSHING RESIDUE) FLOURING FLOW FLOW FLOW CHART FLOW CHART FLOW CHART FLOW CHART FLOW CONTROL FLOW FIGURE FLOW LINE FLOW MARK FLOW MONITORING FLOW PATTERN FLOW RATE FLOW RATE FLOW STRESS FLOW UNIMPEDED (CURRENT) FLOW-SHEET FLOWABILITY FLOWCHART (PROCESS) FLOWMETER FLUCTUATION FLUE GAS FLUFF FLUFF FLUFF FLUFF (RECYCLING) FLUFF APPEARANCE FLUFF SHEDDING, PILLING FLUFFING FLUFFLESS FLUFFY FACE FLUID DRIVE

Page 67

FIL APLATI APLATISSEMENT PAILLE (ACIER) SANS DÉFAUTS CROÛTE (PEAUX) ÉTOFFER ASSOUPLISSANT (peinture) À STRUCTURE CONTRÔLÉE HEURES FLEXIBLES SOUPLESSE FLEXIBILITÉ ÉLASTIQUE ASSEMBLAGE FLEXIBLE (ATELIER DE MONTAGE) FLEXIBLE DE FREIN ASSEMBLAGE FLEXIBLE CONDUIT SOUPLE ACCOUPLEMENT ÉLASTIQUE RACCORD FLEXIBLE CANALISATION EN PLASTIQUE ARTICULATION ÉLASTIQUE SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) PLOT ÉLASTIQUE MOUSSE EN POLYURÉTHANNE SOUPLE ARBRE FLEXIBLE PÉDONCULE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) SUPPORT ÉLASTIQUE (GMP) EFFORT DE FLEXION-CISAILLEMENT HORAIRES VARIABLES RIGIDITÉ EN FLEXION RÉSISTANCE À LA FLEXION ESSAI DE FLEXION ESSAI DE PLIAGE HORAIRES À LA CARTE BALAYAGE PAR IMPULSION (ESSUIE-GLACE) BOÎTE NOIRE (AVIONS) FLOTTEUR CUVE (DE CARBURATEUR) POINTEAU DU FLOTTEUR FILIALISER POINTEAU DE CARBURATEUR SURNAGEANT ESSIEU FLOTTANT ÉTRIER FLOTTANT VIRGULE FLOTTANTE EMPRUNT OBLIGATOIRE À TAUX VARIABLE TOC FLOTTANT (ALLUMEUR) MOQUETTE FLOQUÉE REVÊTEMENT FLOQUÉ TAPIS TEXTILE FLOQUÉ FLOCAGE LUMIÈRE DIFFUSE PLANCHER TERRAIN PROTECTION DE PLANCHER CONVOYEUR AU SOL REVÊTEMENT DE SOL TAPIS DE SOL RENFORT DE LIAISON PLANCHER TABLIER CADRE PLANCHER SURTAPIS PLANCHER FOND DE CAISSE PLAN DE PLANCHER RENFORT DE TÔLE PLANCHER PLAQUE DE FOND ENCASTRÉ DANS LE SOL CRÉDIT DE FINANCEMENT DE MARCHANDISES DESTINÉES À LA VENTE VIBRATION PLANCHER FLOTTATION (SÉPARATION PAR DENSITÉ) STÉRILES DE FLOTTATION (RÉSIDUS DE BROYAGE AUTOMOBILE LOURDS) FARINAGE ÉCOULEMENT FLUX SCHÉMA DE PRINCIPE SYNOPTIQUE CARTOGRAPHIE DES FLUX ORDINOGRAMME PILOTAGE DU FLUX INDICE DE FLUIDITÉ LIGNE DE FLUX TRACÉ D'ÉCOULEMENT SUIVI DU FLUX CONFIGURATION D'ÉCOULEMENT VITESSE D'ÉCOULEMENT DÉBIT CONTRAINTE D'ÉCOULEMENT CIRCULER SANS RENCONTRER D'OBSTACLES (COURANT) DÉMARCHE DE DÉPLOIEMENT APTITUDE À L'ÉCOULEMENT CASCADE (GAMME) DÉBITMÈTRE VARIATION GAZ DE COMBUSTION PELUCHE RÉSIDU DE BROYAGE DÉCHETS LÉGERS STÉRILE (RECYCLAGE) PELUCHAGE BOULOCHAGE (peluchage) PELUCHAGE NON-PELUCHEUX SURFACE PELUCHEUSE TRANSMISSION HYDRAULIQUE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FLUID DYNAMICS COMPUTATION FLUID POWER COMPONENT FLUID TIGHT FLUIDITY FLUIDIZED BED FLUIDIZED BED COATING FLUIDS (FOR UTILITIES, SERVICES) FLUOGRAM FLUOR FLUORESCEIN FLUORESCENCE FLUORESCENT LAMP FLUORIDE FLUORINATION FLUOROCARBON FLUSH FLUSH FLUSH (BUFFER) FLUSH AWAY FLUSH GLAZING FLUSH OUT FLUSH SURFACE FLUSH VARIATION FLUSH WELD FLUSH WITH THE INSULATOR FLUSH-FITTED FLUSH-FITTING FLUSH-FITTING FLUSH-FITTING WINDOW FLUTE (SEAT DESIGN) FLUTED FLUTTER FLUX FLUX (FOUNDRY) FLUX LINE FLY BY WIRE / DRIVE BY WIRE FLY WEIGHT FLYER FLYING START FM BAND FMECA (FAILURE MODES, THEIR EFFECTS AND CRITICALITY ANALYSIS) FOAM FOAM LAMINATION FOAM PAD/UPHOLSTERY FOAM RUBBER FOAM SLEEVE FOAM THICKNESS FOAMED ADHESIVE FOAMED PLASTIC FOAMED PLASTIC FOAMED SLAG FOAMING FOCAL LENGTH FOCUS FOCUS FOCUS (TO FOCUS ON) FOG LAMPS FOG LAMPS/LIGHT(S) FOG SENSOR FOGGING FOGGING-IN FOGHORN NOISE (WIND NOISE/ACOUSTICS) FOGLAMP FOGLIGHT FOIL (PLASTICS) FOLD FOLD FOLD FOLD FOLDABILITY FOLDABLE FOLDED IN FOUR FOLDED POSITION FOLDED YARN FOLDER FOLDER FOLDING FOLDING FOLDING DOWN FOLDING REAR BENCH SEAT FOLDING SEAT FOLDING SEAT FOLDING TOP FOLLOW-UP / FOLLOWING FOLLOW-UP REMINDER FOLLOWER FONT / TYPE FACE FOOL-PROOFING FOOLPROOF DEVICE FOOT BRAKE FOOT CONTROLS FOOT FULLY DOWN FOOT FULLY DOWN ROAD SIMULATOR FOOT HALF DOWN FOOT OFF FOOT OFF POSITION FOOT OUTLET FOOT PATH FOOT RAISED FOOT REST FOOT ROOM FOOT UP

Page 68

CALCUL EN MÉCANIQUE DES FLUIDES COMPOSANT HYDRAULIQUE ÉTANCHE AU FLUIDE FLUIDITÉ LIT FLUIDISÉ REVÊTEMENT EN BAIN FLUIDISÉ FLUIDES (POUR L'ÉQUIPEMENT D'USINE) FLUOGRAMME FLUOR FLUORESCÉINE FLUORESCENCE LAMPE FLUORESCENTE FLUORURE FLUORATION FLUOROCARBONE ENCASTRÉ AFFLEURER VIDER (TAMPON) CHASSER GLACE AFFLEURANTE PURGER SURFACE AFFLEURÉE VARIATION D'AFFLEUREMENT (TOLÉRANCEMENT) SOUDURE À PLAT AU RAS DE L'ISOLANT AFFLEURANT AFFLEURAGE AFFLEUREMENT GLACE AFFLEURANTE CÔTE (SIÈGES) CANNELÉ SCINTILLEMENT FONDANT FLUX POUR BAIN DE FONDERIE LIGNE DE FLUX ACCÉLÉRATEURS ASSERVIS MASSELOTTE FEUILLE VOLANTE DÉPART LANCÉ (D.L.) BANDE FM AMDEC (ANALYSE DES MODES DE DÉFAILLANCE, DE LEURS EFFETS ET DE LEUR CRITICITÉ) MOUSSE FOAMAGE MATELASSURE CAOUTCHOUC MOUSSE MANCHON EN MOUSSE ÉPAISSEUR DE LA MOUSSE ADHÉSIF MOUSSÉ PLASTIQUE ALVÉOLAIRE PLASTIQUE EXPANSÉ LAITIER EXPANSÉ MOUSSAGE FOCALE (DISTANCE) MISE AU POINT DE LA NETTETÉ ORIENTER CONCENTRER (SE CONCENTRER SUR) FEUX ANTI-BROUILLARD FEUX DE BROUILLARD CAPTEUR DU BROUILLARD VOLATILITÉ DES PLASTIFIANTS RACCORD NOYÉ (PEINTURE) CORNE DE BRUME (BRUIT AÉRODYN./ACOUSTIQUE) PROJECTEUR ANTIBROUILLARD ANTIBROUILLARD (FEU ANTIBROUILLARD) FEUILLE (PLASTIQUES) PLI (DÉFAUT) PLIURE REPLI DÉPLIANT REPLIABILITÉ REPLIABLE PLIE EN QUATRE POSITION REPLIÉ FIL RETORS CLASSEUR (DOCUMENTS) DOSSIER RABATTABLE TOMBAGE REBORD RABATTEMENT BANQUETTE RABATTABLE SIÈGE ESCAMOTABLE (RABATTABLE) SIÈGE PLIANT TOIT DÉCAPOTABLE SUIVI RELANCE POUSSOIR DE SOUPAPE POLICE (IMPRIMERIE) DÉTROMPAGE DISPOSITIF DE DÉTROMPAGE FREIN À PIED PÉDALIER (COMMANDES) PIED À FOND SIMULATEUR ROUTIER D'ACCÉLÉRATION PLANCHER (SRAP) PIED MOYEN PIED NON APPUYÉ (PNA) POSITION PIED NON APPUYÉ SORTIE VERS LES PIEDS TROTTOIR PIED LEVÉ REPOSE-PIED ESPACE AU PIED PIED LEVÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FOOT WELL FOOT-OPERATED FOOTWELL PAN FOR INFORMATION FOR INFORMATION FOR REFERENCE FOR REFERENCE PURPOSES FOR REFERENCE, FOR INFORMATION FOR THEIR ENTIRE SERVICE LIFE FORCE FORCE (US) / LOAD (GB) / EFFORT (US) FORCE AND PRESSURE AT SATURATION FORCE APPLICATION POINT FORCE APPLICATION SYSTEM FORCE CONTROL FORCE DEVELOPED FORCE OF GRAVITY FORCE PATTERN FORCE RISE TIME FORCE SENSOR FORCE SETTING FORCE TRANSDUCER FORCE UNIT : POUND-FORCE (lbf) (1lbf=4,44822 N) FORCE WINDOW FORCE-CONTROLLED FORCE-EXTENSION DIAGRAM FORCE-FITTED FORCE-SAG CURVE FORCED FITTING FORCED-AIR VENTILATION FORD FORDING FORE-AND-AFT ADJUSTABLE SEAT FORE-HEARTH FORECAST FORECAST FORECAST VARIATION FOREGROUND FOREIGN BASED PLANT FOREIGN EXCHANGE RATE FOREIGN MATTER FOREIGN MATTER FOREIGN MATTER FOREMAN FORESEEABLE FORESHORTENED (DRAWING) FOREWORD FORGED ROUGH STEEL PART FORGED STEEL FORGING FORGING FORK FORK FORK FORK MECHANICAL LOCKS FORK PAD FORK-LIFT TRUCK FORKLIFT (TRUCK) FORM FORM AND SUBSTANCE FORM FACTOR (MATERIAL TESTING) FORM FEATURE DATA (STEP) FORM OF BODY FORM OF CURRENT FORM/QUESTIONNAIRE FORMABILITY FORMABLE FORMAL FORMAT FORMAT FORMAT FORMATION FORMED SECTION FORMER FORMER FORMING FORMING FORMING DIE FORMULA FORMULARY FORMULATION FORWARD FORWARD DIODE FORWARD MOVEMENT FORWARD RUNNING FORWARD SIMULTANEOUS ENGINEERING FORWARD-RETURN FORWARDING (PROJECT...) FOSSIL FUEL FOSSIL RESOURCES FOULING FOULING CONDITION FOUNDER (IRON-FOUNDER...) / FOUNDRYMAN / FOUNDRYWORKER FOUNDRY AIR FURNACE FOUNDRY COKE FOUNDRY SAND FOUNDRY WORK FOUR WHEEL STEERING FOUR-BLADED FAN FOUR-CYLINDER ENGINE FOUR-POINT-CONTACT BEARING FOUR-ROLLER BENCH

Page 69

FOND DE CAVE COMMANDE AU PIED (À) PLANCHER À PÉDALES TITRE INDICATIF (À) À TITRE INDICATIF À TITRE INDICATIF POUR INFORMATION POUR MÉMOIRE LEUR VIE DURANT (VÉHICULES) EFFORT FORCE EFFORT ET PRESSION À LA SATURATION POINT D'APPLICATION D'UNE FORCE DISPOSITIF D'APPLICATION DES FORCES ASSERVISSEMENT EN EFFORT EFFORT DEVELOPPÉ FORCE DE GRAVITÉ PROFIL DE SOLLICITATION TEMPS DE MONTÉE EN EFFORT CAPTEUR D'EFFORT CONSIGNE EN EFFORT TRANSDUCTEUR DE FORCE UNITÉ DE FORCE : NEWTON (N) FENÊTRE DE FORCE ASSERVI EN EFFORT DIAGRAMME EFFORTS-ALLONGEMENTS EMMANCHÉ À FORCE COURBE EFFORT-FLÈCHE EMMANCHEMENT À FORCE VENTILATION FORCÉE GUÉ D'EAU PASSAGE À GUÉ SIÈGE RÉGLABLE EN PROFONDEUR AVANT CREUSET PRÉVISION OBJECTIF ( VALIDÉ)/PRÉVISION ÉCART DE PRÉVISION PREMIER PLAN USINE À L'ÉTRANGER COURS DES DEVISES (/DU CHANGE) CORPS ÉTRANGER IMPURETÉS MATIÈRE ÉTRANGÈRE AGENT DE MAÎTRISE PRÉVISIBLE PERSPECTIVE (DESSIN EN...) AVANT-PROPOS PIÈCE BRUTE EN ACIER FORGÉ ACIER FORGÉ PIÈCE DE FORGÉ FORGEAGE CHAPE FOURCHE FOURCHETTE SERRURES MÉCANIQUES À FOURCHETTE PATIN DE FOURCHETTE CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE CAR À FOURCHE FICHE (IMPRIMÉ) FORME ET FOND FACTEUR DE FORME (ESSAI DE MATÉRIAUX) FORME FONCTIONNELLE (STEP) VOLUME DE CARROSSERIE (FORME) FORME DU COURANT FORMULAIRE APTITUDE AU FACONNAGE FORMABLE EN RÈGLE FORMAT METTRE EN FORME METTRE EN PAGE EMPREINTE PROFIL GABARIT (FONDERIE) MANDRIN TOMBAGE REBORD FACONNAGE DÉ À FORMER EXPRESSION DE CALCUL (/FORMULE CHIMIQUE) FORMULAIRE (RECUEIL DE FORMULES) FORMULATION LIGNE DE DÉPART DES COTES (LDC) DIODE ANTI-RETOUR AVANCEMENT MARCHE AVANT PARALLÉLISATION DYNAMIQUE DES TÂCHES D'INGÉNIERIE ALLER-RETOUR AVANCEMENT D'UN PROJET COMBUSTIBLE FOSSILE COMBUSTIBLE FOSSILE ENCRASSEMENT INTERFÉRENCE FONDEUR FOUR RÉVERBÈRE COKE DE FONDERIE SABLE DE FONDERIE FONDERIE QUATRE ROUES DIRECTRICES HÉLICE QUADRIPALE MOTEUR À QUATRE CYLINDRES APPUI SUR QUATRE POINTS BANC À QUATRE ROULEAUX

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FOUR-ROLLER BENCH FOUR-SEATER FOUR-STROKE ENGINE FOUR-WHEEL DRIVE FOUR-WHEEL DRIVE FOURIER TRANSFORM FRACTION DEFECTIVE FRACTION DEFECTIVE (STATISTIC) FRACTURE FRACTURE FRACTURE TOUGHNESS FRAGMENT FRAGMENTATION FRAME FRAME FRAME FRAME FRAME FRAME (APERTURE...) FRAME BACK TRIM FRAME BENCH (PLUS JIGS) FRAME LOWER CROSSMEMBER FRAME OF REFERENCE FRAME STRUCTURE FRAME UPRIGHT TRIM FRAMEWORK FRAMEWORK FRAMEWORK AGREEMENT / UMBRELLA AGREEMENT / ACCORD FRAMEWORK PROGRAMME FRAMING FRAMING OF DIMENSIONS (TOLERANCING) FRAY FREE AND INSTANT ESTIMATE FREE CARRIER (FCA) FREE FLOW TRAFFIC FREE FORMING FREE FROM DECARBURIZATION FREE OF RUST FREE OSCILLATION FREE OVERALL LENGTH FREE PRACTICE FREE TRAVEL FREE VIBRATIONS FREE-CUTTING FREE-CUTTING PRODUCT FREE-CUTTING STEEL FREE-CUTTING STEEL ALLOY FREE-HAND DRAWING FREE-HEARTH ELECTRIC FURNACE FREE-MARKET ECONOMY FREEFONE NUMBER (GB) FREEHAND SKETCH FREELY-ROTATING LOCK CYLINDER FREEPHONE FREEPOST ENVELOPE FREEWAY (US) FREEWHEEL FREEZE THE DESIGN FREEZING FREEZING POINT FREIGHT FREIGHT CAR FREIGHT FORWARDER FRENCH VERSION FREON FREON CHARGE (HEVAC SYSTEM) FREQUENCY FREQUENCY (DELIVERY) FREQUENCY ANALYSIS FREQUENCY ANALYSIS FREQUENCY BAND FREQUENCY COUNTER FREQUENCY JUMP FREQUENCY METER FREQUENCY OF OIL CHANGES FREQUENCY RANGE FREQUENCY RANGE FREQUENCY RANGE FREQUENCY RANGE FREQUENCY RESPONSE FUNCTION FREQUENCY RESPONSE FUNCTION (FRF) FREQUENCY SPECTRUM FREQUENCY SWEEP FREQUENCY SWEEP FREQUENCY SWEEP FREQUENCY, VALVE CLOSED FREQUENCY, VALVE OPEN FRESH AIR VENT FRESNEL LENS FRICTION FRICTION AREA FRICTION BAND FRICTION BRAKE FRICTION CLUTCH FRICTION COEFFICIENT FRICTION DETECTION SENSOR FRICTION DISC FRICTION INFORMATION FRICTION LINING FRICTION LOSS FRICTION MATERIAL FRICTION MATERIAL

Page 70

BANC QUATRE ROULEAUX (BQR) VÉHICULE À QUATRE PLACES MOTEUR (À) QUATRE TEMPS QUATRE ROUES MOTRICES TRANSMISSION INTÉGRALE TRANSFORMÉE DE FOURIER PROPORTION DE DÉFECTUEUX PROPORTION DE DÉFECTUEUX (STATISTIQUE) RUPTURE CASSURE TÉNACITÉ À LA RUPTURE FRAGMENT ATOMISATION STRUCTURE (ARMATURE) ARMATURE CLICHÉ (MICROFILM) MAÎTRE MOULE / MANTEAU DE MOULE OSSATURE BAIE TÔLE DE DOSSIER BANC DE REDRESSAGE TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE (TIB) LIMITES DÉTERMINÉES (DANS DES) OSSATURE DOUBLURE MONTANT DE BAIE PLAN TYPE D'UN DOCUMENT OSSATURE ACCORD CADRE PROGRAMME CADRE ASSEMBLAGE DE CAISSE COTES ENCADRÉES (TOLÉRANCEMENT) EFFILOCHER DEVIS INSTANTANÉ ET GRATUIT FRANCO TRANSPORTEUR CIRCULATION FLUIDE FORMAGE "EN L'AIR" EXEMPT DE DÉCARBURATION EXEMPT DE ROUILLE OSCILLATION LIBRE LONGUEUR LIBRE SÉANCE D’ESSAIS LIBRE GARDE (DÉBRAYAGE) VIBRATION PROPRE DANS LE DOMAINE DE RÉSONANCE DÉCOLLETAGE PRODUIT DE DÉCOLLETAGE ACIER DE DÉCOLLETAGE ALLIAGE DE DÉCOLLETAGE DESSIN À MAIN LEVÉE FOUR À ARC DIRECT ÉCONOMIE LIBÉRALE VERT (NUMÉRO) CROQUIS BARILLET DÉBRAYABLE NUMÉRO VERT ENVELOPPE T AUTOROUTE ROUE LIBRE GEL DU STYLE GEL POINT DE CONGÉLATION FRET WAGON TRANSITAIRE VERSION MÉTROPOLE (FRANCE) FRÉON CHARGE DE FRÉON (CLIMATISATION) PÉRIODICITÉ CADENCE (LIVRAISONS) ANALYSE FRÉQUENTIELLE DÉPOUILLEMENT FRÉQUENTIEL BANDE DE FRÉQUENCE COMPTEUR DE FRÉQUENCES SAUT DE FRÉQUENCE FRÉQUENCEMÈTRE ESPACEMENT DES VIDANGES PLAGE DE FRÉQUENCE DOMAINE DE FRÉQUENCE FRÉQUENCES GAMME DE FRÉQUENCE FONCTION DE TRANSFERT EN FRÉQUENCE TRANSFERT (BRUIT, VIBRATOIRE) SPECTRE DE FRÉQUENCES PARCOURS DES FRÉQUENCES BALAYAGE EN FRÉQUENCE BALAYAGE FRÉQUENTIEL FRÉQUENCE SOUPAPE FERMÉE FRÉQUENCE SOUPAPE OUVERTE MISE À L'AIR LIBRE LENTILLE DE FRESNEL FROTTEMENT SURFACE FROTTANTE PISTE DE FROTTEMENT FREIN À FRICTION ACCOUPLEMENT À FRICTION COEFFICIENT DE FROTTEMENT CAPTEUR POUR LA DÉTECTION DE L’ADHÉRENCE PLATEAU À FRICTION INFORMATIONS DE L’ADHÉRENCE GARNITURE DE FRICTION PERTE PAR FROTTEMENT MATÉRIAU DE FRICTION MATÉRIAU DE FROTTEMENT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FRICTION MONITORING FRICTION PIECE FRICTION RING FRICTION STRESS FRICTION SURFACE FRICTION WASHER FRICTION WELDED FRICTIONAL DRAG FRICTIONAL ELECTRICITY FRICTIONAL FORCE FRICTIONAL HEAT FRICTIONAL WORK FRICTIONLESS FRIGORIFIC FRINGE (PRODUCT ON THE ...) FRINGE BENEFITS FRINGE COUNTING INTERFEROMETER FROG'S EYE PERSPECTIVE (DRAWING) FROM STOP TO STOP FRONT FRONT FRONT FRONT ABSORBER / (FRONT DAMPER) FRONT AND REAR DOOR SILLS FRONT AND REAR DOOR WINDOWS FRONT AND REAR SEAT BELTS FRONT AXLE FRONT AXLE GEAR FRONT BODY PANEL FRONT BODY PILLAR FRONT BODY UNIT FRONT BUMPER BEAM FRONT CARPET FRONT CARRIER ELEMENT FRONT COWL PANEL LOWER CROSS MEMBER FRONT COWL STRUT FRONT CROSS MEMBER (UNDER SEAT) FRONT DOOR MAP COMPARTMENT FRONT DRIVE AXLE FRONT DRIVE SHAFT (US) FRONT ELBOW WIDTH FRONT END FRONT END FRONT END / FRONT OF VEHICLE FRONT END LIFT FRONT END OF VEHICLE FRONT END PANEL FRONT ENGINE CRADLE PROP (US) FRONT FACE FRONT FENDER (US) FRONT FLOOR PANEL FRONT FOG LAMP FRONT FOG LAMPS/LIGHTS FRONT GRILLE FRONT HEADROOM FRONT HINGE PILLAR FRONT HOOD LATCH FRONT INSIDE TUNNEL CROSSMEMBER FRONT LIGHT BASE FRONT LOWER FRAME LOWER CROSS MEMBER FRONT LOWER PANEL FRONT LOWER PANEL SHOE FRONT OF BACKREST /SQUAB FRONT OF BODY JACK POINT FRONT PANEL FRONT PANEL SWITCH FRONT PASSENGER DOOR FRONT PILLAR FRONT PILLAR FRONT PILLAR SHIELD FRONT PROJECTION FRONT QUARTER (US) FRONT ROOF CROSS MEMBER FRONT SEAT FRONT SHOULDER BELT REINFORCER FRONT SHOULDER WIDTH FRONT SIDE MEMBER FRONT SIDE WINDOWS FRONT SILENCER (GB) FRONT SUBFRAME FRONT SUBFRAME STRUT (GB) FRONT TRACK FRONT VALENCE PANEL FRONT VIEW FRONT WHEEL ALIGNMENT FRONT WHEEL ARCH PROTECTOR FRONT WHEEL DRIVE FRONT WHEEL DRIVE (FWD) FRONT WING (GB) FRONT-ENGINED FRONT-FEED FRONT-LINE ARMOURED VEHICLE FRONT-SEAT OCCUPANT FRONT-VIEW MIRROR FRONTAL COLLISION FRONTAL MOULDING AREA (GB) FROST FROZEN (PROJECT) FRUGAL FRUSTRATED FUCHSINE SOLUTION FUEL

CONTRÔLE DE L’ADHÉRENCE FROTTEUR ANNEAU DE FRICTION CONTRAINTE DE FROTTEMENT SURFACE DE FRICTION RONDELLE DE FRICTION SOUDÉ PAR FRICTION RÉSISTANCE DUE AU FROTTEMENT ÉLECTRICITÉ STATIQUE FORCE DE FROTTEMENT CHALEUR DE FRICTION ÉNERGIE DE FROTTEMENT EXEMPT DE FRICTION FRIGORIFIQUE MARGINAL (PRODUIT) AVANTAGES SOCIAUX INTERFÉROMÈTRE À COMPTAGE DE FRANGES PERSPECTIVE PAR EN DESSOUS (DESSIN) DE BUTÉE À BUTÉE RECTO FACADE FACE AVANT ABSORBEUR AVANT BAS DE MARCHE AVANT ET ARRIÈRE VITRES PORTES AVANT ET ARRIÈRE CEINTURES DE SÉCURITÉ AVANT ET ARRIÈRE TRAIN AVANT PONT AVANT TABLIER MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE UNIT AVANT DE CAISSE TRAVERSE AVANT TAPIS AVANT ÉLÉMENT PORTEUR AVANT TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT RENFORT DE TABLEAU DE BORD TRAVERSE AVANT (SOUS SIÈGE) BAC DE PORTE AVANT PONT AVANT TRANSMISSION LATÉRALE AVANT LARGEUR AUX COUDES AVANT BLOC AVANT FACE AVANT AVANT (DE VÉHICULE) DÉLESTAGE SUR TRAIN AVANT PARTIE AVANT DE VÉHICULE PANNEAU DE CALANDRE BÉQUILLE DE BERCEAU AVANT FACADE AVANT AILE AVANT TÔLE PLANCHER AVANT PROJECTEUR AVANT DE BROUILLARD FEUX AVANT DE BROUILLARD CALANDRE HAUTEUR AVANT SOUS PAVILLON PIED D'AUVENT FERMETURE CAPOT AVANT TRAVERSE AVANT SOUS TUNNEL SOCLE DE FEU AVANT TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE AVANT BAVOLET SABOT DE BAVOLET DEVANT DE DOSSIER POINT CRIC AVANT FACE AVANT INTERRUPTEUR EN FACADE PORTE DU PASSAGER AVANT PIED AVANT MONTANT DE BAIE AVANT REVÊTEMENT DE PIED AVANT PROJECTION FRONTALE AILE AVANT TRAVERSE AVANT DE PAVILLON SIÈGE AVANT RENFORT DE BAUDRIER AVANT LARGEUR AUX BANDEAUX AVANT LONGERON AVANT VITRES LATÉRALES AVANT POT DE DÉTENTE BERCEAU AVANT BÉQUILLE DE BERCEAU AVANT VOIE AVANT JUPE AVANT VUE DE FACE GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT PROTECTION DE PASSAGE DE ROUE AVANT TRACTION AVANT 4 X 2 (2 ROUES AVANT MOTRICES) AILE AVANT À MOTEUR À L'AVANT ATTAQUE DE FRONT VÉHICULE DE L'AVANT BLINDÉ PASSAGER AVANT ANTÉVISEUR COLLISION FRONTALE SURFACE DE MOULAGE GIVRE FIGÉ (ETAT D'UN PROJET) SOBRE CONTRARIÉ SOLUTION DE FUSCHINE CARBURANT

Page 71

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FUEL ALLOCATION FUEL ATOMIZATION FUEL AVAILABILITY FUEL CELL FUEL CUTOFF ON OVERRUN FUEL CUTOFF ON OVERRUN FUEL DELIVERY FUEL DEPARTURE HOSE FUEL DEPARTURE HOSE FUEL DISTRIBUTION NOZZLE FUEL ECONOMY FUEL EFFICIENCY FUEL FEED FUEL FEED PIPE FUEL FEED SYSTEM FUEL FILLER CAP FUEL FILLER CAP FUEL FILLER DOOR FUEL FILLER DOOR AND CAP OPERATION FUEL FILTER FUEL FILTER (GB) FUEL FLAP FUEL FLOW RATE FUEL GAUGE FUEL GAUGE FUEL GAUGE FUEL GAUGE INDICATOR FUEL GRADE FUEL HANDLING ON GRADIENTS FUEL HEATER (US) FUEL HOSE FUEL INJECTION FUEL LEVEL SENSOR FUEL LINE FUEL LINE FUEL LINE FUEL LINE FREEZE FUEL LINES ATTACHMENT (US) FUEL LINES PROTECTOR (US) FUEL METERING FUEL PIN FUEL PIPE FUEL PIPE FITTING FUEL PIPES CLIPPING (GB) FUEL PIPES SHIELD (GB) FUEL PRESSURE VALVE FUEL PUMP FUEL PUMP DELIVERY NOZZLE FUEL PUMP UNIT NOISE FUEL RAIL FUEL SAVING FUEL SLOSHING NOISE FUEL SURPLUS FUEL SYSTEM FUEL SYSTEM FUEL TANK FUEL TANK ASSEMBLY FUEL TANK CAP FUEL TANK STRAP FUEL TRAP FUEL VALVE FUEL VAPOR ABSORBER PROTECTOR FITTING FUEL VAPOUR ABSORBER (GB) FUEL-EFFICIENT FUEL-MIXTURE CONTROL FUELING SYSTEM FULCRUM PIN FULCRUM POINT FULFILMENT OF REQUIREMENTS FULL BRIDGE FULL CRACK FULL FACTORIAL FULL FORWARD POSITION FULL FUEL LOAD FULL LOAD FULL ON - FULL OFF (CONTROL) FULL SCALE FULL SCOPE FULL SHANK FULL SIZE TEST FULL SPEED FULL STRAP (DOOR) FULL THREAD FULL THROTTLE FULL TRAVEL UP/DOWN TRANSFER (WINDOW WINDER) FULL-GRAIN LEATHER FULL-SCALE FULL-SCALE FULL-SCALE MODEL FULL-SCALE PROTOTYPE FULL-SCALE TESTING FULL-SIZE FULL-TIME FOUR-WHEEL DRIVE FULLY CHARGED BATTERY FULLY ENCLOSED FULLY MAPPED ELECTRONIC IGNITION FULLY TIGHTEN FULLY TRIMMED SEAT FULLY-KILLED STEEL FUME FUME CUPBOARD FUME CUPBOARD ASSEMBLY

Page 72

ALLOCATION DE CARBURANT VAPORISATION DE CARBURANT DISPONIBILITÉ DU CARBURANT PILE À COMBUSTIBLE ARRÊT EN DÉCÉLÉRATION COUPURE D'INJECTION EN DÉCÉLERATION ALIMENTATION EN CARBURANT TUYAU DE DÉPART DU CARBURANT TUYAU DÉPART ALIMENTATION PISTÔLET DE DISTRIBUTION DE CARBURANT CONSOMMATION ÉCONOMIE EN CARBURANT AMENÉE DE CARBURANT TUYAU D'ALIMENTATION À CARBURANT ALIMENTATION EN CARBURANT BOUCHON DE REMPLISSAGE BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT TRAPPE À CARBURANT FONCTIONNEMENT TRAPPE CARBURANT-BOUCHON RÉSERVOIR FILTRE À CARBURANT FILTRE À GAZOLE (GAS-OIL) TRAPPE À CARBURANT DÉBIT DE CARBURANT INDICATEUR DE NIVEAU D'ESSENCE JAUGE À ESSENCE JAUGE DE CARBURANT INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT TYPE DE CARBURANT DÉSAMORCAGE (COMPORTEMENT RELATIF AU " ) SYSTÈME DE RÉCHAUFFAGE CARBURANT (DIESEL) TUYAU CARBURANT INJECTION DE CARBURANT CAPTEUR DE NIVEAU D'ESSENCE TUYAU DE CARBURANT TUYAUTERIE DE CARBURANT CANALISATION DE CARBURANT GIVRAGE (MOTEUR AU FROID) FIXATION CANALISATIONS ESSENCE PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT DOSAGE DU CARBURANT AIGUILLE DE COMBUSTIBLE CANALISATION DE CARBURANT MONTAGE TUYAU ALIMENTATION CARBURANT FIXATION CANALISATIONS ESSENCE PROTECTEUR DE CANALISATIONS DE CARBURANT RÉGULATEUR DE PRESSION D'ESSENCE POMPE À ESSENCE PISTÔLET DISTRIBUTION CARBURANT BRUIT DE POMPE À ESSENCE RAMPE D'INJECTION ÉCONOMIE DE CARBURANT BRUIT DU FLOT DE CARBURANT EXCÉDENT DE CARBURANT CIRCUIT DE CARBURANT MODE D'ALIMENTATION RÉSERVOIR CARBURANT RÉSERVOIR À CARBURANT ÉQUIPÉ BOUCHON DE RÉSERVOIR À CARBURANT SANGLE DE RÉSERVOIR À CARBURANT PIEGE À CARBURANT ROBINET DE CARBURANT MONTAGE PROTECTEUR ABSORBEUR VAPEURS D'ESSENCE ABSORBEUR DE VAPEUR D'ESSENCE ÉCONOMIQUE EN CARBURANT RÉGLAGE ENRICHISSEUR SYSTÈME D'ALIMENTATION EN CARBURANT AXE (bras de suspension) POINT D'APPUI SATISFACTION AUX EXIGENCES PONT INTÉGRAL FISSURE PLEINE TÔLE INTÉGRALEMENT FACTORIEL POSITION TOUT AVANT PLEIN D'ESSENCE PLEINE CHARGE TOUT-OU-RIEN (COMMANDE EN) ÉCHELLE 1:1 CARTE BLANCHE TIGE NORMALE ESSAI EN VRAIE GRANDEUR PLEIN RÉGIME DRAGONNE FILET PLEIN PLEIN GAZ TRANSFERT HAUT/BAS EN BUTÉE (LÈVE-VITRE) CUIR PLEINE FLEUR À ÉCHELLE 1 GRANDEUR RÉELLE MAQUETTE À L'ÉCHELLE UN PROTOTYPE EN VRAIE GRANDEUR ESSAI EN VRAIE GRANDEUR GRANDEUR NATURE TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE ENTIÈREMENT FERMÉ GESTION ÉLECTRONIQUE INTÉGRALE VISSER À FOND SIÈGE COMPLET GARNI CALMÉ (ACIER) FUMÉE HOTTE ASPIRANTE HOTTE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS FUME EXTRACTION FUMES FUMIGATION FUN CAR FUNCTION INCREASING BY STEPS FUNCTION SELECTOR SWITCH FUNCTION WORTH AND PERFORMANCE FUNCTIONAL ANALYSIS FUNCTIONAL CHARACTERISTICS FUNCTIONAL CONSTRAINTS FUNCTIONAL DIMENSION(ING) FUNCTIONAL DOCUMENT FUNCTIONAL DRAWING FUNCTIONAL FEATURE FUNCTIONAL PERFORMANCE SPECIFICATION (RATP) FUNCTIONAL SKILLS FUNCTIONAL SPECIFICATION FUNCTIONAL/ACTIVE FUNDAMENTAL TRIANGLE FUNDAMENTAL TRIANGLE HEIGHT FUNDING FUNDS PROVIDED (USED) BY OPERATIONS FUNNEL FUR FURAN RESIN FURNACE FURNACE ARCH FURNACEMAN FUSE FUSE ACCESS DOOR FUSE ACCESS TRAP FUSE BOX FUSE-HOLDER / FUSE BOX FUSEBOARD FUSEBOX ACCESS COVER FUSED MELT FUSIBILITY FUZZY LOGIC FUZZY MATCH FUZZY REASONING GAGE (U.S.) GAGE (US) GAGE WELL GAGING ERROR GAIN GAITER (LEATHER GEAR STICK GAITER) GALVANIC CORROSION GALVANIZATION GALVANIZED GALVANIZED GALVANIZED ON ALLOY METAL GALVANIZED ON ANNEALING GALVANIZED ON ANNEALING AND REDRAWING GALVANIZED ON WORK-HARDENING GALVANIZED ON WORK-HARDENING AND REDRAWING GALVANIZED SHEET METAL GALVANIZED SHEET STEEL GALVANIZED WIRE GALVANIZER GALVANOMETER GANG HEAD (MACHINE TOOL) GANG MOULD GANTRY GANTRY ROBOT GAP GAP GAP GAP GAP (PISTON RING) GAP CLEARANCE GAP FRAME PRESS GARAGE INTERVENTIONS GARNISH MOLDIJNG GARNISH MOLDING GARTER SPRING GAS CHROMATOGRAPHY GAS INLET PORT GAS LINE GAS OIL GAS PRODUCER GAS SPRING GAS STREAM GAS TANK VAPOR LINE (US) GAS THROTTLE VALVE GAS TURBINE GAS TYPE RATE GYRO GAS-CARBURIZING FURNACE GAS-TIGHT GAS/LIQUID ABSORPTION VESSEL (PROCESS) GASEOUS FUEL GASEOUS NITROCARBURIZING GASIFICATION FURNACE (GAS GENERATOR) GASKET GASKET GASKET GASKET KILT GASKET SEAL GASOLINE - GAS (US) GASOLINE ENGINE (US) GASOLINE FLAP GASOLINE INJECTION ENGINE GASOLINE SAVER, GAS SAVER (US)

ASPIRATION DE FUMÉE FUMÉES FUMIGATION VÉHICULE LUDIQUE VARIABILITÉ PAR ÉCHELONS COMMUTATEUR DE CHOIX DE FONCTION COÛT DE FONCTION ET PERFORMANCE ANALYSE FONCTIONNELLE CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES CONTRAINTES FONCTIONNELLES COTATION FONCTIONNELLE DOCUMENT FONCTIONNEL (FD) PLAN FONCTIONNEL FONCTIONNALITÉ CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL (CDCF) COMPÉTENCES FONCTIONNELLES CAHIER DES CHARGES FONCTIONNEL FONCTIONNEL TRIANGLE GÉNÉRATEUR HAUTEUR DU TRIANGLE GÉNÉRATEUR REFINANCEMENT RESSOURCES ENTONNOIR TARTRE RÉSINE FURANIQUE FOUR VOUTE DE FOUR FONDEUR FUSIBLE PORTILLON ACCÈS FUSIBLE PORTILLON TRAPPE ACCÈS FUSIBLE BOÎTE À FUSIBLES PORTE-FUSIBLE PANNEAU DE FUSIBLES PORTILLON ACCÈS FUSIBLES CULOT DE FUSION FUSIBILITÉ FLOU (LOGIQUE DU... ) CORRESPONDANCE PARTIELLE LOGIQUE FLOUE (RAISONNEMENT EN) CALIBRE (visserie) JAUGE PUITS DE JAUGE ERREUR DE JAUGEAGE GAIN (ANTENNE) MANCHON, GUETRE (DE LEVIER DE VITESSES, EN CUIR) CORROSION GALVANIQUE GALVANISATION ZINGUÉ GALVANISÉ GALVANISÉ ALLIÉ GALVANISÉ SUR RECUIT GALVANISÉ SUR RECUIT RETRÉFILÉ GALVANISÉ SUR ÉCROUI GALVANISÉ SUR ÉCROUI RETRÉFILÉ TÔLE ZINGUÉE TÔLE GALVANISÉE FIL GALVANISÉ GALVANISATEUR GALVANOMÈTRE TÊTE MULTIPLE (MACHINE-OUTIL) MOULE À EMPREINTES MULTIPLES PORTIQUE ROBOT PORTIQUE ÉBRÉCHURE ÉCART ÉCARTEMENT OUVERTURE COUPE (SEGMENT DE PISTON) JEU À LA COUPE (SEGMENT) PRESSE À COL DE CYGNE INTERVENTIONS EN GARAGE MOULURE INTÉRIEURE ENJOLIVEUR DE GARNITURE RESSORT "BRACELET" CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE ORIFICE D'ENTRÉE DES GAZ TUYAU D'ARRIVÉE DU GAZ GAZOLE GAZOGÈNE (APPAREIL) ÉQUILIBREUR FLUX DE GAZ TUYAU DE DÉGAZAGE DE RÉSERVOIR À CARBURANT PAPILLON DES GAZ TURBINE À GAZ GYROMÈTRE À GAZ FOUR DE CÉMENTATION IMPERMÉABLE AUX GAZ ABSORBEUR À SATURATION GAZ/LIQUIDE (PROCESSUS) CARBURANT GAZEUX NITROCARBURATION EN PHASE GAZEUSE FOUR DE GAZÉIFICATION (GAZOGÈNE) JOINT JOINT D'ÉTANCHÉITÉ JOINT PLAN POCHETTE DE JOINT JOINT D'ÉTANCHÉITÉ ESSENCE MOTEUR ESSENCE TRAPPE À ESSENCE MOTEUR À INJECTION D'ESSENCE ÉCONOMÈTRE

Page 73

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS GASOLINE-POWERED (US) / GAS-POWERED (US) FONCTIONNANT À L'ESSENCE GATE REGISTRE GATE (DIECASTING) ATTAQUE ( DE COULÉE, D'INJECTION) GATEFOLD (PUBLISHING) DÉPLIANT (ÉDITION) GATEWAY (COMPUTER NETWORK) PASSERELLE (RÉSEAU INFORMATIQUE) GATHERED PART PIÈCE FRONCÉE (TISSUS) GATT (GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE) AGETAC (ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE) GAUGE TAMPON (CALIBRE) GAUGE CALIBRER GAUGE (GB) JAUGE GAUGE (GB) GAGE (US) PIGE GAUGE (LEVEL) JAUGE (DE NIVEAU) GAUGE BLOCKS CALES ÉTALONS GAUGE HALF-BRIDGE DEMI-PONT DE JAUGES GAUGE LENGTH LONGUEUR CALIBRÉE GAUGE LIGHTS FEUX GABARIT GAUGE LINE TRAIT DE JAUGE GAUGE PLANE PLAN DE JAUGE GAUGE PRESSURE PRESSION AU MANOMÈTRE GAUGE ROD PIGE GAUGE TYPE DYNAMOMETER DYNAMOMÈTRE À JAUGES GAUGE TYPE DYNAMOMETRIC SENSOR CAPTEUR DYNAMOMÉTRIQUE À JAUGES GAUGE(GB) CALIBRE (visserie) GAUGED CONFORME À L'ECHANTILLON (ÉTALON) GAUGING CONTRÔLE DE LA TÊTE GAUGING ÉTALONNAGE GAUGING MEMBER PARTIE MESURANTE GAUZE GAZE GAUZE FILTER FILTRE-TAMIS GAZ BURNER BRÛLEUR À GAZ GEAR PIGNON GEAR ENGRENAGE GEAR AND OUTSIDE TEMPERATURE DISPLAY AFFICHEUR RAPPORT DE BOÎTE ET TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE GEAR BLANK ROUE BRUTE À DENTER GEAR CHANGE CHANGEMENT DE VITESSES GEAR CHANGE PASSAGE DE VITESSE GEAR CUTTING TAILLAGE GEAR GRID GRILLE DES VITESSES GEAR KNOB POMMEAU DE LEVIER DE VITESSES GEAR LEVER LEVIER DE PASSAGE DES VITESSES GEAR LEVER LEVIER DE VITESSES GEAR OIL HUILE À ENGRENAGES GEAR PLAY JEU D'ENGRENEMENT GEAR PLAYS JEUX D'ENGRENEMENT GEAR RATIO RAPPORT D'ENGRENAGE GEAR RATIO SHIFT PASSAGE DE RAPPORT GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) GRAILLONNEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) GEAR REDUCTION RÉDUCTION PAR ENGRENAGE GEAR SELECTION SÉLECTION DE VITESSE GEAR SELECTION CONTROL COMMANDE DE SÉLECTION DES VITESSES GEAR SELECTOR SÉLECTEUR DE VITESSE GEAR SHIFT PASSAGE DE VITESSE GEAR SHIFT CHANGEMENT DE VITESSES GEAR SHIFT COMMANDE DE VITESSE GEAR SHIFT CONTROL COMMANDE DE DÉBRAYAGE GEAR SHIFT LEVER BASE EMBASE LEVIER DE VITESSE GEAR SHIFT LEVER CASING CONSOLE DE LEVIER DE VITESSE GEAR SHIFTER SHAFT AXE DE SORTIE DE COMMANDE (BV) GEAR STICK GAITER MANCHON DE LEVIER DE VITESSES GEAR STICK KNOB POIGNÉE DE LEVIER DE VITESSES GEAR TEETH DENTURE DE L'ENGRENAGE GEAR WHEEL ROUE D'ENGRENAGE GEAR WHEELS ENGRENAGES GEAR-TYPE OIL PUMP POMPE À HUILE À ENGRENAGES GEARBOX (GB) BOÎTE DE VITESSES (BV) GEARBOX FITTING ACCOUPLEMENT BOÎTE (/MOTEUR) GEARBOX HOUSING CARTER DE BOÎTE DE VITESSES GEARBOX MOUNTING BRACKET (GB) SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES GEARBOX OPERATION FONCTIONNEMENT BOÎTE DE VITESSES GEARBOX WHINE SIRÈNEMENT DE BOÎTE GEARING PIGNONNERIE GEARING ENGRENAGE GEARING DOWN DÉMULTIPLICATION GEARMOTOR MOTO-RÉDUCTEUR GEARS PIGNONNERIE GEARSHIFT KNOB BOULE DU LEVIER DE VITESSES GEARSHIFT LEVER LEVIER DE VITESSES GEARSHIFT LEVER BELLOWS SOUFFLET DE LEVIER DE VITESSES GEARSHIFT LEVER CONTROL COMMANDE DE PASSAGE DES VITESSES GEL COAT (AN OUTER LAYER OF RESIN ON A REINFORCED PLASTIC PART, TO IMPROVE SURFACE ENDUIT GÉLIFIÉ (COUCHE DE RÉSINE SUR PLASTIQUES RENFORCÉS, AMÉLIORANT LES PROPRIÉTÉS GENERAL AGREEMENT TRADE & SERVICES (GATS) ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES GENERAL CONCEPT (OF PROCEDURE) ESPRIT (D'UNE PROCÉDURE) GENERAL CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALES GENERAL EUROPEAN ROAD DATA INFORMATION EXCHANGE NETWORK RÉSEAU D'ÉCHANGE GÉNÉRAL DE DONNÉES D’INFORMATION ROUTIÈRE GENERAL LAYOUT DRAWING PLAN D’ENSEMBLE GENERAL MANAGER DIRECTEUR GÉNÉRAL GENERAL PARTNERSHIP SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF GENERAL PUBLIC PUBLIC (LE GRAND) GENERAL REQUIREMENTS PRESCRIPTIONS GÉNÉRALES GENERAL SHAREHOLDERS’ MEETING ASSEMBLÉE GÉNÉRALE GENERAL TERMS AND CONDITIONS CONDITIONS GÉNÉRALES GENERAL TRIMMING (STAMPING) DÉTOURAGE GÉNÉRAL (EMBOUTISSAGE) GENERAL-PURPOSE D'USAGE GÉNÉRAL GENERAL-PURPOSE UNIVERSEL GENERATING LINE GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE) GENERATING TRIANGLE TRIANGLE GÉNÉRATEUR GENERATOR GÉNÉRATRICE (APPAREIL) GENERATRIX GÉNÉRATRICE (LIGNE GÉNÉRATRICE) GENUINE SPARE PART PIÈCE DE RECHANGE D’ORIGINE GENUINE STRUCTURE DISCONTINUITY RÉELLE DISCONTINUITÉ DE LA STRUCTURE GEOGRAPHIC SPREAD RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE GEOGRAPHICAL DATA FILE (GDF) BASE DE DONNÉES CARTOGRAPHIQUES

Page 74

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS GEOGRAPHICAL ROAD DATABASE (GRD) GEOMETRIC RATIO GEOMETRICAL CHECK GEOMETRICAL TOLERANCING GEOMETRY CHECK GEOROUTE : NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE ROAD DATABASE GILL GIVE OFF (EMISSIONS) GLACIAL POLISH GLARE SHIELD / GLARESHIELD GLASS GLASS AREA GLASS BEAD GLASS CHANNEL GLASS COUTESY MIRROR GLASS DIRTY GLASS ETCHING GLASS FIBRE GLASS FILLED NYLON GLASS FILTER PUMP GLASS JAR GLASS MAT GLASS PARTITION GLASS PLATE GLASS PRIMER GLASS RUN (US) GLASS RUN CHANNEL GLASS RUNNER (GB) GLASS SLIDE (GB) GLASS STRIP GLASS SUPPORT SEAL GLASS SURFACE GLASS TAILGATE GLASS TRANSITION GLASS WEATHERSTRIP GLASS WOOL GLASS-REINFORCED GLASS-TRANSITION TEMPERATURE GLASSWARE GLAZED GLAZED GLAZED BUBBLE (DESIGN) GLAZING GLAZING GLAZING MATERIALS GLOBULAR PEARLITE GLOBULARIZED SULFIDE GLOBULE GLOBULIZATION GLOBULIZATION SCALE GLOBULIZED STRUCTURE GLOSS GLOSS GLOSS PAINT GLOSS RETENTION GLOSS-METER GLOSSING / LUSTERING GLOVE BOX GLOVE BOX CARDBOARD GLOVE BOX LIGHTING GLOVE COMPARTMENT GLOVE COMPARTMENT UNDER DASHBOARD GLOVEBOX GLOVEBOX GLOVEBOX LID GLOW PLUG GLUE GLUE REMAINS GLUED JOINT GLYCERIN GLYCOL GLYCOLYSIS GO - NO GO (GAUGE) GO / NO-GO CONTROL GAUGE AND PLUG GO OUT (WARNING LIGHT) GO-AHEAD GO-ANYWHERE VEHICLE GO-BETWEEN GO-CART (KART) GO-NO-GO GAUGE GO-NO-GO PLUGS GO/NO-GO CONTROL GAUGE (MIN-MAX) GOAD STING GOAL GOAL-SETTING GOING CONCERN VALUE GOLD-PLATED GONIOMETER GOOD ALL-ROUND VISIBILITY GOODS GOODWILL GOODWILL GOODWILL (FINANCIAL) GOOSENECK GOPHER GOVERN GOVERNED CRUISING SPEED GOVERNMENT REGULATION GOVERNOR CABLE GOVERNOR COMPUTER (AUTOMATIC TRANSMISSION) GRAB HANDLE GRABBING NOISE

Page 75

BASE DE DONNÉES DE CARTOGRAPHIE ROUTIÈRE RAPPORT GÉOMÉTRIQUE CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE TOLÉRANCEMENT GÉOMÉTRIQUE CONTRÔLE GÉOMÉTRIQUE GÉOROUTE : BASE DE DONNÉES ROUTIÈRES DE L’IGN OPERCULE DÉGAGER (ÉMANATIONS) POLISSAGE SPÉCULAIRE VISIÈRE VERRE SURFACE VITRÉE BILLE DE VERRE GUIDE-VITRE MIROIR DE COURTOISIE EN VERRE GLACE SALIE TATOUAGE DES VITRES FIBRE DE VERRE NYLON CHARGÉ DE VERRE TROMPE À EAU RÉCIPIENT EN VERRE MAT DE FIBRES DE VERRE VITRE DE SÉPARATION PLAQUE DE VERRE PRIMAIRE POUR VERRE GLISSIÈRE DE VITRE COULISSE (VITRE) GLISSIÈRE DE VITRE GLISSIÈRE DE VITRE LAME DE VERRE JOINT DE BAS DE VITRE FACE VITRÉE HAYON VITRE TRANSITION VITREUSE JOINT DE VITRE LAINE DE VERRE CHARGÉ VERRE TEMPÉRATURE DE TRANSITION VITREUSE VERRERIE VITRE GLACÉ BULLE VITRÉE (DESIGN) VITRAGE(S) MIROITERIE VITRAGE (MATÉRIAU POUR) PERLITE GLOBULAIRE SULFURE GLOBULAIRÉ GLOBULE GLOBULISATION ÉCHELLE DE GLOBULISATION STRUCTURE GLOBULISÉE BRILLANT BRILLANT PEINTURE VERNIE CONSERVATION DE LA BRILLANCE BRILLANCEMÈTRE LUSTRAGE FOURRE-TOUT CARTON VIDE-POCHES ÉCLAIREUR DE VIDE-POCHES BOÎTE À GANTS VIDE-POCHES SOUS PLANCHE DE BORD VIDE-POCHES BOÎTE À GANTS PORTILLON DE BOÎTE À GANTS BOUGIE DE PRÉCHAUFFAGE COLLE DÉBRIS DE COLLE JOINT COLLÉ GLYCÉRINE GLYCOL GLYCOLYSE ENTRE - N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE) BAGUE ET TAMPON DE CONTRÔLE ÉTEINDRE (S'...) (VOYANT) TOP (EN POINTE) VÉHICULE DE FRANCHISSEMENT INTERMÉDIAIRE KART TAMPON ENTRE-N'ENTRE PAS TAMPONS MIN.-MAX. PIGE DE CONTRÔLE MIN-MAX PIQÛRE D'AIGUILLON (PEAUX) OBJECTIF DÉFINITION DES OBJECTIFS VALEUR D'UTILITÉ (ENTREPRISE) REVÊTU D'OR GONIOMÈTRE BONNE VISIBILITÉ MARCHANDISES CLIENTÈLE (BIENS INCORPORELS) FONDS DE COMMERCE ÉCART D'ACQUISITION (FINANCES) COL DE CYGNE RECHERCHE ET NAVIGATION ENTRE SERVEURS PAR MENU ARBITRER VITESSE DE RÉGULATION RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE CÂBLE DE GOUVERNEUR GOUVERNEUR-COMPARATEUR (BVA) POIGNÉE DE MAINTIEN BROUTEMENT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS GRADE GRADE GRADE GRADE GRADE (US) GRADE OF STEEL GRADEABILITY GRADIENT GRADIENT GRADIENT-HOLDING TEST GRADING GRADUAL BRAKING GRADUAL FAILURE GRADUAL FORCE GRADUALITY GRADUALITY CURVE GRADUATED CARPENTER'S RULE GRADUATED FLASK GRADUATED PIPETTE GRADUATED PIPETTE GRADUATED POINTER INDICATOR GRADUATED RECIPIENT GRADUATED TEST TUBE GRADUATION GRADUATION GRAIN GRAIN BOUNDARY GRAIN CARBONIZING GRAIN SIDE (LEATHER) GRAIN SIZE GRAIN SIZE GRAIN SIZE DISTRIBUTION GRAIN SIZE DISTRIBUTION GRAIN STRUCTURE GRAINED GRAINED CARDBOARD GRAINED SUPPORT GRAINING GRAMMES PER SQUARE METRE (GSM) GRAND AVERAGE GRAND TOURING VERSION GRANULATED SLAG GRANULATION GRAPH GRAPH GRAPH GRAPH OUTPUT GRAPHIC MEASUREMENT GRAPHICAL REPRESENTATION GRAPHICS GRAPHITE COMPOSITE GRAPHITIZATION GRATING GRATING GRATING/GRID GRAVEL (IMPACT) NOISE GRAVEL / GRIT GRAVEL CHIPPING GRAVEL DURABILITY TRACK GRAVEL ROAD NOISE GRAVEL TRACK GRAVEL-COATED ROLLER GRAVIMETRIC WEIGHT ANALYSIS GRAVITATIONAL FIELD GRAVITY GRAVITY DIE CASTING GRAVITY DIE CASTING GRAVITY DIE CASTING (FOUNDRY) GRAVITY FEED GRAZES GREASE CUP GREASE FOR BEARING GREASE GUN GREASE LUBRICATION GREASE NIPPLE GREASE SPLASH GREASING GREEN BELT (TRACTOR) GREEN COMPACT GREEN DENSITY GREEN GARDEN (TRACTOR) GREEN SAND GREEN STRENGTH GREENHOUSE EFFECT GREY (GB) CAST IRON / GRAY (US) CAST IRON GREY SCALE GREY-TINTED HEAT-INSULATING GLASS GRID GRIEVANCE GRILL GRILLE GRILLE GRILLE HEADER PANEL GRILLE SCREEN GRIND GRINDING GRINDING GRINDING GRINDING EFFECT (WINDOW WINDER) GRINDING FINENESS GRINDING MACHINE GRINDING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS)

Page 76

CLASSE (CATEGORIE) DÉCLIVITÉ GRADE NUANCE PENTE NUANCE D'ACIER FRANCHISSEMENT (APTITUDE AU FRANCHISSEMENT DE PENTE) PENTE DÉCLIVITÉ ESSAI DE RETENUE SUR PENTE COTATION FREINAGE PROGRESSIF DÉFAILLANCE PROGRESSIVE EFFORT PROGRESSIF PROGRESSIVITÉ COURBE DE PROGRESSIVITÉ RÉGLET GRADUÉ FIOLE JAUGÉE PIPETTE GRADUÉE PIPETTE JAUGÉE INDICATEUR GRADUÉ À AIGUILLE RÉCIPIENT GRADUÉ ÉPROUVETTE GRADUÉE DIVISION GRADUATION GRAIN JOINT DE GRAIN CHARBONNAGE DE GRAINS CÔTE FLEUR (CUIRS) GRANULOMÉTRIE GROSSEUR DE GRAIN RÉPARTITION GRANULOMÉTRIQUE GRANULOMÉTRIE STRUCTURE GRANULAIRE GRENÉ CARTON GRENÉ SUPPORT GRAINE GRAINAGE GRAMMAGE MOYENNE GÉNÉRALE GRANDE ROUTIÈRE LAITIER GRANULÉ GRENAGE ABAQUE COURBE REPRÉSENTER SOUS FORME DE GRAPHE SORTIE GRAPHIQUE RELEVÉ GRAPHIQUE REPRÉSENTATION GRAPHIQUE GRAPHISMES COMPOSITE FIBRES DE CARBONE GRAPHITISATION CRISSEMENT GRIPPAGE GRILLAGE BRUIT DE GRAVILLONNAGE GRAVILLONS GRAVILLONNAGE PISTE DE RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE BRUIT DE ROULEMENT PISTE GRAVILLON ROULEAU GRAVILLONNÉ GRAVIMÉTRIE CHAMP DE PESANTEUR PESANTEUR MOULAGE EN COQUILLE MOULAGE EN MOULE PERMANENT COULÉE PAR GRAVITÉ (FONDERIE) ALIMENTATION PAR GRAVITÉ ÉRAFLURES (PEINTURES) GRAISSEUR GRAISSE POUR ROULEMENT POMPE À GRAISSE LUBRIFICATION À LA GRAISSE RACCORD DE GRAISSAGE PROJECTION DE GRAISSE GRAISSAGE ESPACES VERTS (TRACTEUR) COMPRIMÉ CRU MASSE VOLUMIQUE COMPRIMÉE ESPACES VERTS (TRACTEUR) SABLE À VERT RÉSISTANCE DU COMPRIMÉ EFFET DE SERRE FONTE GRISE ÉCHELLE DES GRIS VERRES ATHERMIQUES TEINTÉS GRIS GRILLE REVENDICATION CALANDRE CALANDRE GRILLE PANNEAU DE CALANDRE GRILLE DE CALANDRE MEULER RECTIFICATION BROYAGE MEULAGE SENSATION DE MOULIN À CAFÉ (LÈVE-VITRE) FINESSE DE BROYAGE MEULEUSE BRUIT DE CONCASSEUR (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS GRINDING MARK GRINDING WHEEL GRINKLE SPRING WASHER GRIP GRIP GRIP THE ROAD / HUG THE ROAD GRIPPING GRIPPING POINT GRITTING GROAN (US) GROMMET GROMMET GROMMET GROMMET GROOVE GROOVE GROOVE GROOVE GROOVE BOTTOM GROOVE BOTTOM DIAMETER GROOVE PITCH GROOVE PROFILE GROOVE, TOP COMPRESSION RING GROOVED GROOVED BLOCK GROOVED PATTERN TYRE GROOVED PIN GROOVED SURFACE BLOCK GROOVED TYRE GROSS NATIONAL PRODUCT GROSS OPERATING PROFIT GROSS SAMPLE GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) GROSS TRAIN WEIGHT (GTW) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) GROSS VEHICLE WEIGHT (GVW) GROSS WEIGHT GROSS WEIGHT GROUND (US) GROUND (US) GROUND CLEARANCE GROUND CLEARANCE (UNLADEN) GROUND CONNECTION (US) GROUND LINK (ENGINEERING) GROUND NECK ERLENMEYER FLASK GROUND PRODUCT GROUND PRODUCT GROUND REFERENCE GROUND SPACER RING GROUND WIRE ATTACHMENT (US) GROUND-IN STOPPER GROUNDING (US) GROUNDING BRAID GROUNDING CONTACT GROUNDING TERMINAL GROUP DYNAMICS GROUP MEMBERSHIP GROUP PROBLEM SOLVING METHOD GROUP TECHNOLOGY CELL GROUP WORK METHODOLOGY GROUPING CENTRE GROUPWARE GROWL GROWLING GROWLING / GROWL GUARANTEE GUARANTEE UTILIZATION PROPERTIES GUARANTEE, WARRANTY GUARANTEED TECHNICAL INFORMATION GUARANTEES GIVEN GUARD GUARD GUARD CUSHION GUARD PAD GUARDING GUDGEON PIN GUEST-HOST MODE GUIDANCE APERTURE GUIDE GUIDE GUIDE COLUMN GUIDE DOLLY GUIDE HOLE GUIDE MOUNTING GUIDE PILLAR GUIDE PIN GUIDE PIN GUIDE PLATE WINDOW-WINDING MECHANISM GUIDE RAIL GUIDE RAIL GUIDE ROD GUIDE ROLLER GUIDE SHOE GUIDE SLEEVE GUIDE VANE GUIDE WAY GUIDE/VALVE PLAY GUIDELIGHT SYSTEM GUIDELINE GUIDELINE (GUIDING PRINCIPLE) GUIDING (TOOLING)

STRIE MEULE RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE À DEUX ONDES ADHÉRENCE SAISIR COLLER À LA ROUTE PRÉHENSION POINT DE SAISIE GRAVILLONNAGE GROGNEMENT PASSE-FIL PASSE-GAINE BAGUE PASSE-GAINES OEILLET RAINURE CANNELURE CREUX ENTAILLE FOND DE GORGE DIAMÈTRE DE FOND DE GORGE PAS DE GORGE PROFIL DE GORGE GORGE DU SEGMENT COUP DE FEU CANNELÉ DÉ À RAINURES PNEU PLUIE GOUPILLE CANNELÉE MARBRE RAINURÉ PNEU À SCULPTURE(S) PRODUIT NATIONAL BRUT EXCÉDENT BRUT D'EXPLOITATION ÉCHANTILLON GLOBAL (STATISTIQUE) POIDS TOTAL ROULANT (PTR) PTR (POIDS TOTAL ROULANT) POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) POIDS TOTAL MAXIMAL AUTORISÉ (PTMA) PTMA (POIDS TOTAL EN ORDRE DE MARCHE) POIDS BRUT MASSE BRUTE TERRE (ÉLECTRIQUE) MASSE (ÉLECTRIQUE) GARDE AU SOL GARDE AU SOL À VIDE PRISE DE TERRE LIAISONS AU SOL (ÉTUDES) ERLENMEYER À COL RODÉ PRODUIT AYANT SUBI UNE RECTIFICATION PRODUIT RECTIFIÉ RÉFÉRENTIEL SOL ENTRETOISE RECTIFIÉE FIXATION FIL DE MASSE BOUCHON RODÉ MISE À LA MASSE TRESSE DE MASSE CONTACT DE MASSE COSSE DE MASSE ANIMATION DE GROUPE APPARTENANCE À UN GROUPE MÉTHODE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES EN GROUPE(MRPG) ILOT DE FABRICATION MÉTHODOLOGIE DE TRAVAIL EN GROUPE GROUPAGE (CENTRE DE ) TRAVAIL COOPÉRATIF À DISTANCE GROA GROA (BRUIT (DE TRANSMISSION...)) GRAILLONNEMENT GROGNEMENT SÛRETÉ (GARANTIE) GARANTIR LES PROPRIÉTÉS D'EMPLOI GARANTIE INFORMATIONS TECHNIQUES GARANTIE (ITG) AVALS ET CAUTIONS DONNÉS BARRE (PARE-CHOCS) CONDAMNATION TAMPON DE BUTOIR TAMPON DE BUTOIR CARTERISATION (MACHINE) AXE DE PISTON DICHROÏQUE (EN MODE) LUNETTE DE GUIDAGE PILOTE PILOTER COLONNETTE DE GUIDAGE POUPÉE GUIDE TROU DE GUIDAGE SUPPORT GUIDE COLONNETTE DE GUIDAGE COLONNE DE GUIDAGE GOUJON LÈVE-VITRE À PLATEAU GUIDANT RAIL DE GUIDAGE GLISSIÈRE BIELLE DE GUIDAGE GALET GUIDÉ PATIN DE GUIDAGE FOURREAU DE GUIDAGE PALE DE GUIDAGE DISPOSITIF DE GUIDAGE JEU GUIDE/SOUPAPE SYSTÈME DE FEUX DE SIGNALISATION DIRECTIVE SCHÉMA DIRECTEUR GUIDAGE (OUTILLAGE)

Page 77

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS GUIDING LINE GULL WING GULLY GRATING GUMMING GUN GUN-APPLICABLE PAINT GUN-APPLIED PRIMER GUN-SPRAYED PRIMER GUNMETAL GUNSHOT (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) GURGLE (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) GUSSET GUTTER CHANNEL GYMNASTICS H-POINT MACHINE HAIL HAIR CRACK, HAIR-LINE CRACK HAIR-LINE (CRACK) HAIRPIN HALF CASING HALF COLLAR HALF COLLET HALF COVER HALF FLANGE HALF GRADIENT HALF SHEATH HALF SHELL HALF THRUST WASHER HALF-AXLE HALF-BEARING HALF-CONE HALF-MOON HALF-SINE WAVE HALF-TONE HALFWAY MEASURE HALL EFFECT SENSOR HALOGEN LAMP HALON HAMMER-HARDENED TREATED HAMMER/IMPACT HAMMER HAMMERING HAMMERING HAMMERING (BRAKING SYSTEM NOISE) HAMMERING (TRANSMISSION NOISE) HAMMERING NOISE HAND BRAKE CABLE HAND BRAKE MECHANISM HAND TOOLS HAND-HELD HAND-HELD TELEPHONE HAND-OVER HANDBRAKE HANDBRAKE APPLIED HANDCRANK DEAD TRAVEL HANDCRANK SHAFT HANDED HANDHELD PERSONAL COMPUTER (HPC) HANDLE HANDLING HANDLING (OF AN ANOMALY) HANDLING (US) HANDLING CHAIN SLOTS HANDLING OF COMPUTER-BASED TECHNICAL INFORMATION HANDLING PIN HANDLING TAPPED HOLE HANDOVER / HAND-OFF (MOBILE RADIO TELECOMMUNICATIONS) HANDRAIL HANDS-FREE TELEPHONE HANDS-ON EXPERIENCE HANDWHEEL HANDYMAN KNIFE HANGING (HINGED PANELS) HARD CHROMIUM PLATING HARD COPY (FROM PC TO PRINTER) HARD COPY / PRINTOUT / PRINT HARD FACING ALLOY HARD METALS HARD POINT HARD SCIENCE HARD STEEL HARD STEEL WIRE HARD TOP HARD WATER HARD WORK-HARDENED HARD-TO-REACH HARDBOARD HARDENABILITY HARDENABILITY HARDENED STEEL BALL HARDENED TOOL STEEL HARDENING (GB) HARDENING AGENT HARDENING MEDIUM HARDENING PLANT HARDENING PROCESS HARDNESS HARDNESS BY BUCHHOLZ INDENTATION HARDNESS INDEX HARDNESS RANGE HARDNESS SCALE HARDNESS TEST HARDWARE

Page 78

TRAIT DE REPÈRE AILE DE MOUETTE PLAQUE D'ÉGOUT GOMMAGE PISTÔLET PEINTURE PISTOLABLE APPRÊT AU PISTOLET APPRÊT PISTOLÉ BRONZE AU ZINC COUP DE CANON (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) GLOGLOTTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) GOUSSET GOUTTIÈRE GYMNASTIQUAGE CONFORMATEUR GRÊLE CRAQUELURE (ACIER) GERCURE VIRAGE EN ÉPINGLE À CHEVEUX DEMI-CARTER DEMI-COLLIER DEMI-LUNE DEMI-GAINE DEMI-FLASQUE DEMI-PENTE DEMI-GAINE DEMI-COQUILLE DEMI-RONDELLE D'ÉPAULEMENT DEMI-TRAIN DEMI-COUSSINET DEMI-CÔNE DEMI-LUNE ONDE DEMI-SINUSOÏDALE DEMI-TEINTE DEMI-MESURE CAPTEUR À EFFET HALL LAMPE À HALOGÈNE HALON ÉCROUI TRAITÉ MARTEAU ACOUSTIQUE MARTELAGE MARTELLEMENT MARTELEMENT (BRUIT DE FREIN) MARTELEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) MARTELEMENT (BRUIT DE) CÂBLE DE FREIN À MAIN MÉCANISME DE FREIN À MAIN OUTILS À MAIN BALADEUR (MICRO ETC..) TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) PRISE EN CHARGE (VÉHICULE) FREIN À MAIN FREIN À MAIN SERRÉ COURSE MORTE À LA MANIVELLE AXE DE MANIVELLE SYMÉTRIQUE ORDINATEUR DE POCHE POIGNÉE MANUTENTION TRAITEMENT (D'UNE ANOMALIE) COMPORTEMENT OREILLES DE MANUTENTION GESTION DES INFORMATIONS TECHNIQUES ASSISTÉE PAR ORDINATEUR BROCHE DE MANUTENTION TROU FILETÉ DE MANUTENTION TRANSFERT (RADIOCOMMUNICATIONS AVEC LES MOBILES) MAIN COURANTE TÉLÉPHONE MAIN LIBRE EXPÉRIENCE PRATIQUE VOLANT À MAIN CUTTER ACCROCHAGE (OUVRANTS) CHROMAGE DUR ÉDITION (DE MICRO VERS IMPRIMANTE) ÉDITION MÉTAL D'APPORT MÉTAUX DURS POINT DUR SCIENCE EXACTE ACIER DUR FIL DUR EN ACIER TOIT RIGIDE EAU DURE ÉCROUI DUR DIFFICILEMENT ACCESSIBLE CARTON TREMPABILITÉ APTITUDE À LA TREMPE BILLE EN ACIER TREMPÉ ACIER TREMPÉ POUR OUTIL TREMPE (MÉTALLURGIE) DURCISSEUR DURCISSANT INSTALLATION DE TREMPE TRAITEMENT DE TREMPE DURETÉ DURETÉ PAR INDENTATION BUCHHOLZ INDICE DE DURETÉ FOURCHETTE DE DURETÉ ÉCHELLE DE DURETÉ ESSAI DE DURETÉ MATÉRIEL

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HARDWARE FINISH HARMONIC HARMONIC DISTORTION HARMONIC RESPONSE HARNESS HARSHNESS (ACOUSTICS) HARSHNESS (ENGINE) HATCH HATCH BACK RING HATCH GAS STRUT HATCHBACK HATCHBACK HATCHBACK HATCHBACK HATCHED HATCHED AREA HATCHING HAUL HAUL / CARRY HAULAGE (GB) HAULIER HAVE A STRANGLEHOLD ON (F1) HAVE ABILITY HAWKING HAZARD LIGHT INDICATOR HAZARD WARNING LAMPS/LIGHTS HAZARD WARNING LIGHTS HAZARD WARNING SWITCH HAZE HEAD HEIGHT HEAD INJURY CRITERION (HIC) HEAD OF DESIGN HEAD OFFICE HEAD OFFICE HEAD ROOM HEAD ROOM, HEADROOM HEAD SPACE HEAD TRANSITION HEAD-ON COLLISION HEAD-ON COLLISION TEST HEAD-ON FRONT IMPACT HEAD-ON IMPACT HEAD-SHANK TRANSITION AREA HEAD-UP DISPLAY HEADED NOTEPAPER HEADED PAPER HEADER TANK HEADING HEADING CONTROL AND ACTIVE CRUISE SUPPORT HEADLAMP HEADLAMP (GB) HEADLAMP / HEADLIGHT WASHER(S) HEADLAMP ALIGNMENT HEADLAMP BEAM HEADLAMP BEZEL HEADLAMP BEZEL HEADLAMP BRACKET HEADLAMP FLASHER HEADLAMP LEVELLING ACTUATOR HEADLAMP SHELL HEADLAMP SUPPORT HEADLAMP SWITCH HEADLAMP UNIT HEADLAMP WITH POLY-ELLIPSOID REFLECTORS HEADLESS SCREW HEADLESS SCREW HEADLIGHT HEADLIGHT (US) HEADLIGHT CONTROL HEADLIGHT DIMMING HEADLIGHT ELEVATION ADJUSTMENT HEADLIGHT FLASH HEADLIGHT HOUSING SHELL HEADLIGHT TRIM HEADLIGHT WIPER/WASHER HEADLIGHTS-LEFT-ON WARNING BUZZER HEADLINER HEADLINER HEADLINING HEADLOSS HEADREST HEADREST COVER HEADRESTRAINT HEADROOM HEADROOM HEADSET HEALTH HEAP HEARTH REFINING HEAT AGEING HEAT BONDING HEAT CHECKING HEAT CONTENT HEAT CONTROL HEAT CONVECTION HEAT CYCLING HEAT DISSIPATION HEAT DISTORTION HEAT EMISSION HEAT ENERGY HEAT ENGINE HEAT EXCHANGER

BELLE PEAU (PERMETTANT DÉCORATION) HARMONIQUE DISTORTION HARMONIQUE RÉPONSE FRÉQUENTIELLE CAPTAGE (D'EAU) BRUIT DE CHARGE (ACOUSTIQUE) RUDESSE MOTEUR HAYON ANNEAU DE HAYON ÉQUILIBREUR (DE HAYON) VOITURE BI-CORPS BERLINE BICORPS BICORPS MODÈLE 3 OU 5 PORTES (AVEC HAYON)(VOITURE) HACHURÉ ZONE HACHURÉE QUADRILLAGE PORTER AVEC EFFORT TRANSPORTER REMORQUAGE TRANSPORTEUR DOMINER EN TENANT À SA MERCI (F1) HABILITÉ (ETRE HABILITÉ) GRAILLONNEMENT TÉMOIN DE DÉTRESSE FEUX DE DÉTRESSE SIGNAL DE DÉTRESSE INTERRUPTEUR DU SIGNAL DE DÉTRESSE TROUBLE HAUTEUR TÊTE CRITÈRE DE BLESSURE DE LA TÊTE PILOTE CONCEPTION SIÈGE (DIRECTION) SIÈGE SOCIAL GARDE AU TOIT HAUTEUR SOUS PAVILLON ENCOMBREMENT EN HAUTEUR RACCORDEMENT SOUS TÊTE CHOC FRONTAL ESSAI DE COLLISION FRONTALE CHOC FRONTAL AVANT CHOC FRONTAL ZONE DE RACCORDEMENT TÊTE-TIGE AFFICHAGE "TÊTE HAUTE" PAPIER À EN-TÊTE EN-TÊTE (PAPIER À) COLLECTEUR CAP CONTRÔLE DE DIRECTION ET INDICATEUR ACTIF D’ALLURE LAMPE DE PROJECTEUR PHARE LAVE-PROJECTEUR RÉGLAGE DES PHARES FAISCEAU D'ÉCLAIRAGE ENJOLIVEUR DE PHARE LOGEMENT DE PROJECTEUR PORTE-PROJECTEUR AVERTISSEUR LUMINEUX CORRECTEUR DE POSITION DE PHARE BOÎTIER DE PHARE PORTE-PROJECTEUR COMMUTATEUR DE PHARES BLOC OPTIQUE PHARE À OPTIQUE POLY-ELLIPSOÏDE VIS COLONNETTE VIS SANS TÊTE PROJECTEUR PHARE COMMANDE DES FEUX OCCULTATION PROJECTEURS RÉGLAGE EN SITE DES PROJECTEURS APPEL DE PHARES BOÎTIER DE PHARE ENJOLIVEUR DE PHARE ESSUIE-PROJECTEUR / LAVE-PROJECTEUR ALARME D'OUBLI D'ÉCLAIRAGE GARNITURE DU PLAFOND MOULURE DE TÊTE PAVILLON PERTE DE CHARGE APPUIE-TÊTE GAINE D'APPUIE-TÊTE APPUIE-TÊTE ENCOMBREMENT EN HAUTEUR HAUTEUR RÉELLE AU PAVILLON CASQUE D'ÉCOUTE SANTÉ AMAS AFFINAGE PAR SOLE TENUE À LA CHALEUR COLLAGE À LA CHALEUR CRAQUELAGE DES MOULES ENTHALPIE COMMANDE DE CHAUFFAGE CONVECTION CYCLAGE THERMIQUE RAYONNEMENT DE CHALEUR DÉFORMATION À CHAUD ÉMISSION DE CHALEUR ÉNERGIE CALORIFIQUE MOTEUR THERMIQUE ÉCHANGEUR THERMIQUE

Page 79

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HEAT EXPANDING HEAT EXPANSION HEAT FLOW HEAT FORMABLE HEAT GENERATOR HEAT INSERT HEAT INSULATING MATERIAL HEAT INSULATION HEAT LOSS HEAT MARK HEAT MOLD CRACKS HEAT PIPE (2-PHASE CALORIES EXTRACTION SYSTEM IN PRESSURE DIE CASTING) HEAT RECOVERY HEAT SCREEN (GB) HEAT SEALING HEAT SENSITIVE HEAT SHIELD HEAT SHIELD (US) HEAT SHRINKABLE SLEEVE HEAT SINK HEAT SOURCE HEAT TRANSFER HEAT TRANSFER HEAT TRANSFER RATE HEAT TREAT HEAT TREATMENT HEAT UP HEAT UP HEAT-CONTROLLED HEAT-CONTROLLED BATH HEAT-DAMAGE HEAT-EXCHANGE HEAT-HARDENABLE HEAT-INSULATED HEAT-INSULATED HEAT-MELTABLE HEAT-REFLECTIVE GLASS HEAT-RESISTANT HEAT-RESISTANT WIRE HEAT-RESISTING HEAT-RESISTING STEEL HEAT-RETRACTABLE SLEEVE HEAT-SEALING HEAT-SHRINKABLE SLEEVE HEAT-SLEEVING HEAT-WELDABLE HEATED REAR WINDOW HEATED SEAT HEATED WINDSCREEN WASHER JET HEATER HEATER CASING (DASHBOARD) HEATER COCK HEATER CONTROL HEATER FAN HEATER UNIT HEATING HEATING HEATING AND VENTILATION AIR DISTRIBUTOR HEATING AND VENTILATION CONTROL HEATING AND VENTILATION SYSTEM HEATING BULKHEAD HEATING COIL HEATING DUCTS HEATING DUCTS HEATING EFFECT HEATING ELEMENT HEATING PAD SEAT (VOLVO) HEATING PLATE HEATING PLATE (PLASTICS TEST) HEATING POWER HEATING POWER HEATING RADIATOR HEATING ROD HEATING SYSTEM HEATING SYSTEM HEATING SYSTEM HEATING, VENTILATION, AIR CONDITIONING (HEVAC) HEATSHIELD FITTING HEAVE (BODY MOTIONS) HEAVY DUTY HEAVY DUTY HEAVY DUTY SUSPENSION HEAVY GOODS VEHICLE HEAVY SERIES HEXAGON NUT HEAVY SHOCK HEAVY SHRINKAGE CRACKING HEAVY-DUTY HEAVY-DUTY PART HEAVY-DUTY REINFORCEMENT HEAVY-DUTY VEHICLE HEDGE HEDGING OPERATION HEEL MAT HEEL RESIDUE COMPLETE REMELTING HEIGHT ADJUSTABLE HEIGHT ADJUSTER HEIGHT ADJUSTMENT HEIGHT OF OPEN TAILGATE (LADEN) HEIGHT OF OPEN TAILGATE (UNLADEN) HEIGHT OF REAR OPENING HEIGHT OF THE RAISED (OVAL) PORTION HEIGHT SETTING

Page 80

RENAULT

THERMOEXPANSIBLE DILATATION THERMIQUE FLUX DE CHALEUR THERMOFORMABLE GÉNÉRATEUR THERMIQUE PLAQUETTE DE PISTON ISOLANT THERMIQUE CALORIFUGEAGE DÉPERDITION DE CHALEUR MARQUE DE SURCHAUFFE CRAQUELURES DU MOULE PAR LA CHALEUR CALODUC (SYSTÈME DIPHASIQUE D'ÉVACUATION DE CALORIES EN MOULAGE MÉTALLIQUE) RÉCUPÉRATION DE LA CHALEUR ÉCRAN THERMIQUE THERMOSCELLAGE THERMOSENSIBLE PARE-CHALEUR ÉCRAN THERMIQUE GAINE THERMORÉTRACTABLE DISSIPATEUR DE CHALEUR SOURCE CALORIFIQUE TRANSFERT THERMIQUE TRANSMISSION DE CHALEUR VITESSE DE TRANSFERT THERMIQUE TRAITER L'ACIER TRAITEMENT THERMIQUE PRÉCHAUFFER CHAUFFE THERMOSTATÉ BAIN THERMOSTATÉ PERTE À CHAUD ÉCHANGE THERMIQUE THERMODURCISSABLE CALORIFUGÉ ISOLÉ THERMIQUEMENT THERMOFUSIBLE VITRE ATHERMIQUE THERMO-RÉSISTANT FIL RÉSISTANT À LA CHALEUR RÉSISTANT À LA CHALEUR ACIER RÉFRACTAIRE MANCHON THERMORÉTRACTABLE THERMOSOUDABLE MANCHON THERMORÉTRACTABLE THERMOGAINAGE THERMOSOUDABLE LUNETTE ARRIÈRE CHAUFFANTE SIÈGE CHAUFFANT GICLEUR LAVE-GLACE CHAUFFANT RÉCHAUFFEUR BOÎTIER DE CHAUFFAGE PLANCHE DE BORD ROBINET DE CHAUFFAGE (CLIMATISATION) COMMANDE DE CHAUFFAGE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE AÉROTHERME CALÉFACTION ÉCHAUFFEMENT RÉPARTITEUR D'AIR DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION (RACV) COMMANDE DE CLIMATISATION DISPOSITIF DE CHAUFFAGE ET DE VENTILATION CLOISON DE CHAUFFAGE BOBINE DE CHAUFFAGE CONDUIT DE CHAUFFAGE CONDUITS DE CHAUFFAGE EFFET CALORIQUE CANNE CHAUFFANTE SIÈGE CHAUFFANT PLAQUE CHAUFFANTE PLATEAU CHAUFFANT (ESSAI PLASTIQUES) PUISSANCE CALORIFIQUE PUISSANCE DE CHAUFFE RADIATEUR DE CHAUFFAGE CANNE CHAUFFANTE CHAUFFAGE (SYSTÈME DE) CIRCUIT DE CHAUFFAGE MOYEN DE CHAUFFAGE CLIMATISATION MONTAGE ÉCRAN THERMIQUE POMPAGE (MOUVEMENT DE CAISSE) USAGE SÉVÈRE FORTE CAPACITÉ DE CHARGE SUSPENSION RENFORCÉE POIDS LOURD ÉCROU HEXAGONAL LARGE CHOC IMPORTANT RETASSURE IMPORTANTE DÉBOUCHANTE DE FATIGUE PIÈCE SOLLICITÉE RENFORCEMENT ÉQUIPEMENT VERSION PISTE POIDS LOURD COUVERTURE (FINANCIÈRE) COUVERTURE (OPÉRATION DE) TALONNETTE REPRISE DU CULOT DE FUSION RÉGLABLE EN HAUTEUR REHAUSSE RÉGLAGE EN SITE HAUTEUR HAYON OUVERT EN CHARGE HAUTEUR HAYON OUVERT À VIDE HAUTEUR OUVERTURE (ARRIÈRE) HAUTEUR DE BOMBE RÉGLAGE EN HAUTEUR

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HEIGHT-ADJUSTABLE STEERING COLUMN HEIGHTENER HELD-UP BATCHES HELICAL GEAR HELICAL GEAR HELICAL GROOVE HELICAL SPRING HELICAL SPRING SUSPENSION HELICOID HELIUM (He) HELIX HELIX ANGLE HELP DESK INSTITUTE HEM HEM TOOL HEMATITE HEMISPHERE HEMISPHERICAL HEMMING HEMMING HEPTANE HERMETICALLY-SEALED HERMETICALLY-SEALED HERNIA HETEROGENEOUS (GB) HETEROGENOUS (US) HEURISTICS HEVAC CONTROL HEVAC CONTROL HEVAC FAN NOISE HEVAC NOISE HEVAC SYSTEM (US) HEX SOCKET HEAD CAP SCREW HEXACHLOROBENZENE HEXAGON BOLT WITH CAPTIVE PLAIN WASHER HEXAGON BOLT WITH COLLAR HEXAGON BOLT WITH FLANGE HEXAGON BOLT WITH LARGE HEAD HEXAGON BOLT WITH WAISTED SHANK HEXAGON CASTLE NUT HEXAGON HEAD LOCK SCREW HEXAGON HEAD MACHINE SCREW HEXAGON HEAD PIPE PLUG HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW HEXAGON HEAD SCREW PLUG HEXAGON HEAD SCREW WITH FLANGE HEXAGON HEAD TAPPING SCREW HEXAGON HEAD THREAD CUTTING SCREW HEXAGON HEAD THREAD FORMING SCREW (THREAD FORMED BY DEFORMATION) HEXAGON HEAD WITH COLLAR HEXAGON HEAD WITH FLANGE HEXAGON HEAD WITH WASHER FACE HEXAGON NUT WITH COLLAR HEXAGON NUT WITH FLANGE HEXAGON NUT WITH FLANGE HEXAGON NUT, HEAVY SERIES HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER HEXAGON SCREW WITH CAPTIVE SPRING AND PLAIN WASHER HEXAGON SET SCREW WITH HALF DOG POINT AND FLAT CONE POINT HEXAGON SLOTTED HEAD HEXAGON SLOTTED NUT HEXAGON SOCKET HEXAGON SOCKET CAP HEAD HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK (FLAT) HEAD CAP SCREW HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW WITH CENTRE HEXAGON SOCKET HEAD SHOULDER SCREW HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CONE POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH CUP POINT HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FLAT CHAMFERED END HEXAGON SOCKET HEADLESS SCREW WITH FULL DOG POINT HEXAGON SOCKET PIPE PLUG HEXAGON SOCKET SCREW PLUG HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CONE POINT HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH CUP POINT HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FLAT POINT HEXAGON SOCKET SET SCREW WITH FULL DOG POINT HEXAGON THIN CASTLE NUT HEXAGON THIN NUT HEXAGON THIN NUT HEXAGON WELD NUT HEXAGON-HEADED SCREW HEXAGONAL CLOSE-PACKED STRUCTURE HEXAGONAL HEAD SCREW HEXAGONAL PRODUCT HEXAGONAL THIN NUT HGH SPEED GENERATOR (HSG) HI-FI SYSTEM HI-HEAD SCREW HICCOUGH HICCUP (HAVE THE HICCUPS) HIDING POWER HIERARCHY STRUCTURE HIGH ACOUSTIC INSULATION HIGH ALLOY STEEL HIGH BEAM LAMPS/LIGHTS HIGH BEAMS HIGH DEGREE OF WORK-HARDENING HIGH EFFICIENCY / HIGH-PERFORMANCE HIGH FREQENCY IMPACT HIGH FREQUENCY/RADIOFREQUENCY (HF/RF) HIGH GLOSS PRIMER

Page 81

RENAULT

COLONNE DE DIRECTION RÉGLABLE EN HAUTEUR REHAUSSE LOTS BLOQUÉS ROUE HÉLICOÏDALE ENGRENAGE À DENTURE HÉLICOÏDALE RAINURE HÉLICOÏDALE RESSORT HÉLICOÏDAL SUSPENSION PAR RESSORT HÉLICOÏDAL HÉLICOÏDAL HÉLIUM (He) HÉLICE ANGLE D'HÉLICE INSTITUT DES SERVICES OURLET OUTIL DE SERTISSAGE (POUR OURLER UN SERTISSAGE) HÉMATITE HÉMISPHÈRE HÉMISPHÉRIQUE SERTISSAGE BORDE DOUBLURE DE SERTISSAGE (SERTISSAGE BORDÉ) HEPTANE HERMÉTIQUEMENT CLOS HERMÉTIQUE HERNIE HÉTÉROGÈNE HÉTÉROGÈNE HEURISTIQUE COMMANDE DE CLIMATISATION COMMANDE DE DISPOSITIF DE CLIMATISATION BRUIT DE GMV DE VENTILATION BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE CLIMATISATION VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À 6 PANS CREUX (CHC) HEXACHLOROBENZÈNE VIS H RDL VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE VIS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE VIS À TÊTE HEXAGONALE LARGE À COLLERETTE SOUS TÊTE VIS À TÊTE HEXAGONALE À TIGE ALLÉGÉE ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX DÉGAGÉS VIS H FR VIS À MÉTAUX À TÊTE HEXAGONALE BOUCHON FILETÉ CONIQUE À TÊTE HÉXAGONALE VIS À TÊTE HEXAGONALE (H) VIS H (HEXAGONALE) BOUCHON FILETÉ À TÊTE HÉXAGONALE, À COLLERETTE VIS À TÊTE HEXAGONALE ET EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE VIS À TÔLE À TÊTE HEXAGONALE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE HEXAGONALE VIS AUTO-TARAUDEUSE PAR DÉFORMATION DE MATIÈRE TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRIQUE TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE TÊTE HEXAGONALE À COLLERETTE ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRIQUE ÉCROU H À EMBASE ÉCROU HEXAGONAL À EMBASE CYLINDRO-TRONCONIQUE ÉCROU HEXAGONAL HAUT VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLE CYLINDRIQUE PLATE INCORPORÉE VIS À TÊTE HEXAGONALE À RONDELLES INCORPORÉES VIS À TÊTE HEXAGONALE, À BOUT PILOTE CYLINDRO-TRONCONIQUE TÊTE HEXAGONALE FENDUE ÉCROU HEXAGONAL À CRÉNEAUX SIX PANS CREUX TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX VIS À TÊTE FRAISÉE À SIX PANS CREUX VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX À CENTRAGE VIS AJUSTABLE À TÊTE CYLINDRIQUE À SIX PANS CREUX ET À BOUT FILETÉ RÉDUIT VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À BOUT POINTU VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À CUVETTE VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE À BOUT CHANFREINÉ VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, PARTIELLEMENT FILETÉE, À TÉTON BOUCHON FILETÉ CONIQUE À SIX PANS CREUX BOUCHON FILETÉ À COLLERETTE ET À SIX PANS CREUX VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT POINTU VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À CUVETTE VIS SANS TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À BOUT CHANFREINÉ VIS À TÊTE, À SIX PANS CREUX, ENTIÈREMENT FILETÉE, À TÉTON ÉCROU HEXAGONAL BAS À CRÉNEAUX DÉGAGÉS ÉCROU BAS HEXAGONAL ÉCROU HM (HEXAGONAL BAS) ÉCROU HEXAGONAL À SOUDER VIS À TÊTE HEXAGONALE STRUCTURE HEXAGONALE COMPACTE VIS À TÊTE HEXAGONALE (H) HEXAGONE ÉCROU HEXAGONAL BAS ALTERNATEUR À GRANDE VITESSE CHAÎNE HIFI VIS À TÊTE SURÉLEVÉE HOQUETER HOQUET (HOQUETER) POUVOIR COUVRANT STRUCTURE HIÉRARCHIQUE ISOLATION ACOUSTIQUE ÉLEVÉE ACIER FORTEMENT ALLIÉ FEUX DE ROUTE FEUX LONGUE PORTÉE ÉCROUISSAGE DUR HAUT RENDEMENT (À) PERCUSSION HAUTE FRÉQUENCE HAUTE FRÉQUENCE/RADIO-FRÉQUENCE (HF/RF) APPRÊT BRILLANT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HIGH GROUND CLEARANCE AXLE HIGH IMPACT POLYSTYRENE HIGH NITROGEN SURFACE TREATMENT HIGH NOISE ABSORPTION CAPACITY HIGH PITCH HIGH PRESSURE CHAMBERS HIGH RESULPHURIZATION HIGH SPEED HIGH STANDARD OF EQUIPMENT (FEATURES) HIGH-CARBON STEEL HIGH-CROWNED ROAD HIGH-DENSITY WOOD HIGH-FREQUENCY WELDING HIGH-LEVEL STAGE HIGH-MELTING-POINT HIGH-MOUNTED HIGH-PASS FILTER HIGH-PERFORMANCE HIGH-PITCHED HORN HIGH-PITCHED SOUND HIGH-PURITY ALLOY HIGH-SPEED STEEL (HSS) HIGH-STRENGTH HIGH-STRENGTH SHEET STEEL HIGH-STRENGTH STEEL HIGH-STRENGTH STEEL (HSS) HIGH-TEMPERATURE ALLOY HIGH-TEMPERATURE RESISTANT HIGH-TENSILE STEEL HIGH-TENSION CONDUCTOR HIGH-UP NEON BRAKE LIGHT HIGH-VELOCITY HIGH-YIELD-POINT STEEL HIGHLIGHT HIGHLIGHT HIGHLY RECOMMENDED STANDARD PARTS DESCRIPTIVE CATALOGUE HIGHLY-STRESSED HIGHWAY (US) HIGHWAY CODE HIGHWAY ENTRY LANE HIGHWAY FEEDER ROAD HIGHWAY RIDE (US) HIGHWAY SERIES HILL STARTING HINDER HINDERING NOISE HINDRANCE HINGE HINGE FIXING HINGE PLATE HINGE SPRING PIN HINGE SYSTEM HINGED HINGED JOINT HINGED PANEL HINGED REAR ROOF FLAP HINGELESS PART HINGEPIN HINGEPIN HISS (STEERING NOISE/ACOUSTICS) HISSING (NOISE)(POWER STEERING NOISE) HISSING (SHOCK ABSORBER NOISE/ACOUSTICS) HISTIDINE HISTOGRAM HISTORICAL COST HITTING HIVE (HIVED OFF NETWORK) HOB HOB HOB-WEIGHT PENDULUM HOBBING HOIST HOIST ATTACHMENT HOISTING HOISTING ACCESSORY HOLD-DOWN HOLD-DOWN SPRING HOLD-OPEN MECHANISM (DOOR) HOLDING HOLDING HOLDING AT IDLING HOLDING FURNACE HOLDING RELAY HOLE DEVIATIONS HOLE PLUGGING HOLLOW AXLE HOLLOW FORGING HOLLOW NEEDLE HOLLOW PUNCH HOLLOW ROD HOLLOW SECTION HOLLOW-BODIED HOLLOW-DRAWN (PART) HOLLOWED CYLINDER HOLLOWS HOMOCINETIC JOINT HOMOGENEOUS (GB) HOMOGENIZE HOMOGENOUS (US) HONE HONEYCOMB HONEYCOMB CORE

Page 82

PONT PORTIQUE POLYSTYRÈNE CHOC NITRURATION SUPERFICIELLE D'ACIER FORT POUVOIR ABSORBANT AIGU CHAMBRES HAUTE PRESSION FORTE RESULFURATION GRANDE VITESSE RICHESSE D'ÉQUIPEMENT ACIER À HAUTE TENEUR EN CARBONE DOS D'ÂNE (ROUTE À ...) BOIS AGGLOMÉRÉ SOUDURE HAUTE FRÉQUENCE ÉTAGE DE SORTIE POINT DE FUSION ÉLEVÉ (À) SURÉLEVÉ FILTRE PASSE-HAUT PERFORMANT AVERTISSEUR AIGU SON AIGU ALLIAGE DE GRANDE PURETÉ ACIER RAPIDE RÉSISTANCE ÉLEVÉE (À) ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE (TÔLE) ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE ACIER À HAUTE RÉSISTANCE SUPERALLIAGE HAUTE RÉSISTANCE À CHAUD (À) ACIER À RÉSISTANCE ÉLEVÉE FIL À HAUTE TENSION FEU STOP SURÉLEVÉ EN TUBE NÉON VITESSE ÉLEVÉE (À) ACIER À HAUTE LIMITE D'ÉLASTICITÉ POINT FORT (D'UN RAPPORT) METTRE EN ÉVIDENCE LIVRET DE PRÉCONISATION (PIÈCES STANDARD HAUTEMENT RECOMMANDÉES EN INTERNE FORTEMENT SOLLICITÉ AUTOROUTE CODE DE LA ROUTE BRETELLE D'AUTOROUTE BRETELLE D'AUTOROUTE COMPORTEMENT SUR GRANDE ROUTE (VÉHICULE) SÉRIE AUTOROUTE DÉMARRAGE EN CÔTE PERTURBER BRUIT GÊNANT GÊNE CHARNIÈRE FIXATION ARTICULÉE PAUMELLE AXE ÉLASTIQUE SYSTÈME D'ARTICULATIONS ARTICULÉ ARTICULATION OUVRANT GIRAFON PIÈCE SANS CHARNIÈRE AXE CHARNIÈRE AXE D'ARTICULATION CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION/ACOUSTIQUE) CHUINTEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) CHUINTEMENT (BRUIT D'AMORTISSEUR/ACOUSTIQUE) HISTIDINE HISTOGRAMME COÛT D'ACQUISITION HEURT TRAVAIL EN ESSAIM (RÉSEAU DISTRIBUÉ, DÉCENTRALISÉ) POINCON DE FONCAGE FRAISE-MÈRE MOUTON PENDULE FONCAGE PALAN CROCHET DE MANUTENTION LEVAGE PAR PALAN ACCESSOIRE DE LEVAGE LISTEAU (BATTERIE) RESSORT DE MAINTIEN ARRÊT DE PORTE PARTICIPATION PRÉHENSION TENUE DE RALENTI FOUR DE MAINTIEN RELAIS DE REALIMENTATION ÉCARTS DES ALÉSAGES BOUCHAGE DE TROUS ESSIEU CREUX POINCONNAGE À CHAUD CANULE EMPORTE-PIÈCE CANULE SECTION CREUSE À CORPS CREUX EMBOUTI CREUX CYLINDRE ÉVIDÉ BASSINS (VITRES) JOINT HOMOCINÉTIQUE HOMOGÈNE HOMOGÉNÉISER HOMOGÈNE DOUCIR (POLIR UN VERRE) NID D'ABEILLE(S) ÂME EN NID D'ABEILLES

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HONEYCOMB STRUCTURE HONEYCOMBED HONING HONK / HOOT HOOD HOOD HOOD (US) HOOD BUMPER HOOD CHECK (US) HOOD COVER HOOD HINGE HOOD INNER PANEL HOOD JACK SUPPORT BRACKET HOOD LATCH HOOD LOCK (US) HOOD LOCKING BOLT HOOD OPENING CONTROL HOOD STOWAGE WELL HOOD WELL HOOK HOOK AND LOOP (ATTACHMENT) HOOK AND LOOP ATTACHMENT HOOK AND LOOP TYPE (ATTACHMENT) HOOKE'S UNIVERSAL JOINT HOOP HOOP LINING HOOP OSCILLATING SPRINKLING DEVICE HOOTING (TYRE NOISE) HOOTING (WIND NOISE/ACOUSTICS) HOPPER HORIZONTAL DATUM HORIZONTAL FLAMMABILITY HORIZONTAL SECTION HORIZONTALLY-OPPOSED ENGINE / FLAT ENGINE HORN HORN HORN HORN ANTENNA HORN ANTENNA HORN NOISE (EXHAUST NOISE) HORN SWITCH HORSEPOWER HORSEPOWER HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE HOSE (POWER STEERING) HOSE CLAMP HOSE OFF HOSE SECTION HOSE STRIP HOSES FOR HYDRAULIC BRAKE HOSPITALITY SUITE HOST COMPUTER HOST SERVER (COMPUTER NETWORK) HOST STRUCTURE HOST SYSTEM HOT AS-ROLLED STEEL HOT BEHAVIOR (BRAKE SYSTEM) HOT BOX MOULDING HOT CHAMBER MACHINE HOT CLIMATE HOT COATING CAPABILITY HOT COUNTRIES HOT CROSS-LINKABLE HOT CRUSH HOT CRUSH TEST HOT DIP GALVANIZED COATING HOT DIP GALVANIZING HOT ENGINE OPERATION HOT FOIL HOT FORGING HOT FUEL HANDLING HOT MELT PRODUCT HOT REDUCING HOT ROLLED SPRING HOT ROLLING HOT RUNNING PLUG HOT SHIFT HOT SHORTNESS HOT SOAK HOT SPOT HOT START (ENGINE) HOT STARTING HOT TEMPER (FOUNDRY) HOT UP ENGINE / BOOSTED ENGINE HOT WIRE OIL LEVEL PROBE HOT ZINC COATING HOT-AIR PIPE HOT-BLAST CUPOLA FURNACE HOT-DIP GALVANIZED HOT-DIP GALVANIZED HOT-GALVANIZED HOT-MELT ADHESIVE HOT-MELT SOUNDPROOFING HOT-METAL LADLE HOT-ROLLED HOT-ROLLED PRODUCT HOT-RUNNER MOULD (PLASTIC INJECTION MOULDING) HOUR METER

STRUCTURE EN NID D'ABEILLES ALVÉOLAIRE PIERRAGE KLAXONNER CAPOTE HOTTE CAPOT BUTÉE DE CAPOT BÉQUILLE DE CAPOT COUVRE CAPOTE CHARNIÈRE DE CAPOT DOUBLURE DE CAPOT SUPPORT VÉRIN DE CAPOT FERMETURE DE CAPOT VERROU CAPOT PÊNE DE VERROUILLAGE CAPOT COMMANDE D'OUVERTURE DE CAPOT COMPARTIMENT DE CAPOTE CUVE À CAPOTE CROCHET VELCRO (FIXATION) FIXATION AUTO-AGRIPPANTE (VELCRO) AUTO-AGRIPPANTE (ATTACHE) JOINT DE CARDAN JANTE (VOLANT) REVÊTEMENT DE JANTE (VOLANT) DISPOSITIF D'ASPERSION À ARCEAU OSCILLANT HULULEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE) HULULEMENT (BRUIT AÉRODYNAMIQUE/ACOUSTIQUE) TRÉMIE LIGNE DE BASE (L.D.B.) COMBUSTIBILITÉ HORIZONTALE COUPE HORIZONTALE MOTEUR À PLAT TROMPE (AVERTISSEUR SONORE) AVERTISSEUR AVERTISSEUR SONORE ANTENNE CORNET CORNET CLAIRONNEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) CONTACTEUR D'AVERTISSEUR PUISSANCE PUISSANCE EN CHEVAUX TUBE FLEXIBLE TUYAU DURIT(E) TUYAU FLEXIBLE TUYAUTERIE FLEXIBLE DURIT(E) FLEXIBLE (DIRECTION ASSISTÉE) COLLIER DE SERRAGE (DE DURIT) DÉCOLLER AU JET D'EAU CANALISATION SOUPLE JOINT EN BANDE FLEXIBLE POUR FREIN HYDRAULIQUE LOGE ORDINATEUR CENTRAL SERVEUR (RÉSEAU INFORMATIQUE) ACCUEIL (STRUCTURE D'ACCUEIL) SERVEUR ACIER BRUT DE LAMINAGE À CHAUD TENUE À CHAUD (FREINAGE) MOULAGE EN BOÎTE CHAUDE MACHINE À CHAMBRE CHAUDE TROPICALISATION PISTE (OPTION) APTITUDE AU NAPPAGE À CHAUD PAYS CHAUDS RÉTICULABLE À CHAUD ÉCRASEMENT À CHAUD ESSAI D'ÉCRASEMENT À CHAUD REVÊTEMENT DE GALVANISATION À CHAUD GALVANISATION À CHAUD FONCTIONNEMENT MOTEUR AU CHAUD MARQUAGE À CHAUD FORGEAGE À CHAUD PERCOLATION (MOTEUR) PRODUIT THERMOFUSIBLE CORROYAGE RESSORT ROULÉ À CHAUD LAMINAGE À CHAUD BOUGIE CHAUDE BVA IMPULSIONNELLE FRAGILITÉ À CHAUD MACÉRATION À CHAUD POINT CHAUD DÉPART À CHAUD (MOTEUR) DÉMARRAGE À CHAUD CRIQUE (FONDERIE) MOTEUR GONFLÉ / POUSSÉ SONDE DE NIVEAU D'HUILE À FIL CHAUD REVÊTEMENT DE ZINC À CHAUD MANCHE À AIR CUBILOT À VENT CHAUD TÔLE GALVANISÉE ZINGUÉ À CHAUD GALVANISÉ À CHAUD COLLE THERMOFUSIBLE AUTOADHÉSIVE INSONORISANT THERMOFUSIBLE POCHE À FONTE LAMINÉ À CHAUD (LAC) PRODUIT LAMINÉ À CHAUD MOULE À CANAUX CHAUFFÉS (MOULAGE PAR INJECTION DES PLASTIQUES) COMPTEUR HORAIRE

Page 83

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS HOUSEHOLD DETERGENT HOUSEHOLD SOAP HOUSEHOLD WASTE HOUSING HOWL HUB HUB HUB CARRIER HUB FOR DRIVE WHEEL HUB UNIT BEARING HUB-BUILT IN BALL-BEARING HUB-DISK HUB-DRUM HUBCAP HUBCAP HUBCAP REMOVER HULK HUMAN RESOURCES MANAGEMENT ADVISER HUMID AGEING HUMIDITY FACTOR HUMIDITY RECOVERY HUMP HUMPBACK HUNG HEADLINING HUNTING HUNTING MOVEMENT HURDLE HYBRID DIESEL TURBINE/ELECTRIC POWER UNIT HYBRID DRIVE UNIT HYDRAULIC ACCUMULATOR HYDRAULIC BENDING PRESS HYDRAULIC BRAKE HYDRAULIC BRAKE ACTUATING CYLINDER HYDRAULIC BRAKE ACTUATION SYSTEM HYDRAULIC CONTROL HYDRAULIC CONTROL SYSTEM HYDRAULIC CONTROL VALVE HYDRAULIC COUPLING HYDRAULIC CYLINDER / HYDRAULIC JACK HYDRAULIC DUCT HYDRAULIC FLUID HYDRAULIC JACK HYDRAULIC JACK (FOR LOAD APPLICATION) HYDRAULIC LINE HYDRAULIC LIQUID HYDRAULIC MAINS HYDRAULIC MOUNTING HYDRAULIC POWER UNIT HYDRAULIC POWER UNIT HYDRAULIC PRESS HYDRAULIC PUSHROD DISC HYDRAULIC SERVO BRAKE HYDRAULIC SYSTEM HYDRAULIC TAPPET HYDRAULIC TIMING SYSTEM HYDRAULIC VALVE HYDRAULIC VALVE LIFTER HYDRAULICALLY-ACTUATED HYDRAZINE HYDROCARBIDE HYDROCARBON HYDROCHLORIC ACID HYDRODYNAMIC HYDRODYNAMIC RETARDER HYDROFLUORIC ACID HYDROFORMING HYDROGEN CELL HYDROGENATION HYDROLYSIS HYDROMECHANICAL HYDROMETER HYDROPLANING (AQUAPLANING) HYDROPNEUMATIC HYDROPNEUMATIC SUSPENSION HYDROPNEUMATIC SUSPENSION HYDROSTATIC THRUST BEARING HYDROSTATIC TRANSMISSION HYDROXYL GROUP HYDROXYLAMINE HYDROXYLAMINE HYDROCHLORIDE HYGIENE AND SAFETY COMMISSION HYGROMETER HYGROMETRY HYGROSCOPIC MATERIAL HYPEREUTECTIC CAST IRON HYPERQUENCHED STATE HYPHEN HYPO-EUTECTOID STEEL HYPOEUTECTIC CAST IRON HYPOEUTECTOID HYPOID HYSTERESIS I SECTION ICE ICE TANK ICING IDEA DISPLAY IDENTICAL-CAVITY DIE IDENTICALLY GROOVED PULLEYS IDENTIFICATION IDENTIFICATION CHARACTERISTICS IDENTIFICATION GROOVE

DÉTERGENT À USAGE DOMESTIQUE SAVON DE MARSEILLE ORDURES MÉNAGÈRES BOÎTIER HULULEMENT CONCENTRATEUR DE RÉSEAU INFORMATIQUE (EMPILEMENT) MOYEU PORTE-FUSÉE MOYEU DE ROUE MOTRICE ROULEMENT MOYEUX MOYEU-ROULEMENT INTÉGRÉ MOYEU-DISQUE MOYEU-TAMBOUR CHAPEAU DE MOYEU ENJOLIVEUR DE ROUE DÉMONTE-ENJOLIVEUR DE ROUE CARCASSE CONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES (CGRH) VIEILLISSEMENT HUMIDITÉ TAUX D'HYGROMÉTRIE REPRISE D'HUMIDITÉ BOSSE DOS D'ÂNE PAVILLON TENDU POMPAGE MOUVEMENT DE POMPAGE OBSTACLE MOTORISATION HYBRIDE ÉLECTRIQUE/TURBINE GAZOLE MOTORISATION HYBRIDE ACCUMULATEUR HYDRAULIQUE PRESSE HYDRAULIQUE À CINTRER FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE CYLINDRE DE FREIN HYDRAULIQUE SYSTÈME DE COMMANDE HYDRAULIQUE DES FREINS COMMANDE HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE ACCOUPLEMENT HYDRAULIQUE VÉRIN HYDRAULIQUE CANALISATION HYDRAULIQUE FLUIDE HYDRAULIQUE CRIC HYDRAULIQUE VÉRIN HYDRAULIQUE (POUR APPLICATION DE CHARGES) CANALISATION HYDRAULIQUE FLUIDE HYDRAULIQUE RÉSEAU HYDRAULIQUE TAMPON HYDRAULIQUE CENTRALE HYDRAULIQUE GROUPE HYDRAULIQUE PRESSE HYDRAULIQUE PASTILLE DE POUSSOIR HYDRAULIQUE FREIN À COMMANDE HYDRAULIQUE ASSISTÉE PAR SERVOFREIN CIRCUIT HYDRAULIQUE POUSSOIR HYDRAULIQUE DISTRIBUTION HYDRAULIQUE SOUPAPE HYDRAULIQUE POUSSOIR HYDRAULIQUE DE SOUPAPE À COMMANDE HYDRAULIQUE HYDRAZINE HYDROCARBURE HYDROCARBURE ACIDE CHLORHYDRIQUE HYDRODYNAMIQUE RALENTISSEUR HYDRODYNAMIQUE ACIDE FLUORHYDRIQUE HYDROFORMAGE PILE À HYDROGÈNE HYDROGÉNATION HYDROLYSE HYDROMÉCANIQUE HYDROMÈTRE AQUAPLANAGE HYDROPNEUMATIQUE SUSPENSION HYDROPNEUMATIQUE SUSPENSION OLÉOPNEUMATIQUE BUTÉE HYDROSTATIQUE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE HYDROXYLE HYDROXYLAMINE CHLORHYDRATE D'HYDROXYLAMINE COMITE D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ HYGROMÈTRE HYGROMÉTRIE MATÉRIAU HYGROSCOPIQUE FONTE HYPEREUTECTIQUE ÉTAT HYPERTREMPÉ TRAIT D'UNION ACIER HYPOEUTECTOÏDE FONTE HYPOEUTECTIQUE HYPOEUTECTOÏDE HYPOÏDE HYSTÉRÉSIS SECTION EN DOUBLE T GLACE BAC À GLACE GIVRAGE DÉBALLAGE D'IDÉES MOULE À EMPREINTES IDENTIQUES POULIES À GORGES IDENTIQUES REPÉRAGE CARACTÉRISTIQUES D'IDENTIFICATION ANNEAU DE REPÉRAGE (GORGE)

Page 84

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS IDENTIFICATION OF DEFECTS IDENTIFIER IDENTIFY IDLE IDLE IDLE BOOM IDLE GEAR RATTLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) IDLE PULL-OFF (carburetor) IDLE REGULATION VALVE IDLE RETURN TORQUE IDLE SPEED IDLE SPEED ACTUATOR (US) IDLE TIME IDLE TIME IDLE VIBRATION IDLER ARM IDLING IDLING CONTROL VALVE IDLING GEAR IDLING JET IDLING RATE REGULATION ACTUATOR IEC STANDARD IF APPLICABLE IF APPLICABLE IF NECESSARY IF NEED BE, POSSIBLY IF POSSIBLE IGNITE (TO...) IGNITION (TURNED) OFF IGNITION ADVANCE IGNITION COIL IGNITION CONTROL IGNITION CONTROLLER IGNITION DISTRIBUTOR IGNITION DISTRIBUTOR / IGNITION COIL IGNITION HARNESS IGNITION KEY IGNITION LOCK IGNITION OFF IGNITION POWER MODULE IGNITION SOURCE IGNITION SPARK IGNITION SWITCH IGNITION SWITCH IGNITION SWITCH IGNITION TIMING IGNITION TIMING IGNITION TIMING CURVE IGNITION VOLTAGE ILLEGALY PARKED CAR ILLITERATE ILLUMINANT ILLUMINATE ILLUMINATED VANITY MIRROR ILLUMINATION ILLUMINATION SOURCE ILLUMINATORS IMAGE ENABLING (IE) IMITATION LEATHER IMMERSED ASSEMBLY IMMERSION IMMERSION PRECOAT IMMERSION PRECOAT IMMERSION SEALING IMMOBILISE IMMOBILISER IMMOBILISER DEVICE IMMUNITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION IMPACT IMPACT IMPACT IMPACT BAR IMPACT COMFORT IMPACT ENERGY ABSORBER IMPACT FLEXURAL TEST IMPACT FORCE IMPACT FORGING IMPACT LOAD IMPACT MODIFIER IMPACT NOISE IMPACT RESISTANCE IMPACT SPEED IMPACT SPEED IMPACT SPEED CONTROL SYSTEM IMPACT STRENGTH IMPACT STRENGTH IMPACT TEST IMPACT TEST IMPACT TESTING IMPACTING HEAD IMPACTING PENDULUM IMPACTING VEHICLE IMPACTOR DOLLY IMPACTS ON AXLES IMPAIRED MOBILITY IMPAIRMENT OF DRIVER (OPERATOR) IMPART (MOTION) IMPEDANCE IMPEDANCE-MATCHING IMPEDE (FLOW) IMPEDE TRAFFIC IMPELLER

REPÉRAGE DES DÉFAUTS IDENTIFIANT REPÉRER RALENTI TOURNER AU RALENTI (MOTEUR) VIBRATION AU RALENTI BRUIT DE POINT MORT (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) COUPE-RALENTI (CARBU) VANNE DE RÉGULATION DU RALENTI COUPLE DE RAPPEL RALENTI RÉGIME RALENTI RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE RALENTI (RER) PERTE D'ENGAGEMENT TEMPS MORT VIBRATION DE RALENTI BRAS DE RENVOI RALENTI VANNE DE RÉGULATION DE RALENTI PIGNON FOU GICLEUR DE RALENTI ACTIONNEUR DE RÉGULATION DE RALENTI NORME CEI S'IL Y À LIEU ÉVENTUELLEMENT ÉVENTUELLEMENT ÉVENTUELLEMENT ÉVENTUELLEMENT ENFLAMMER CONTACT COUPÉ (CC) AVANCE À L'ALLUMAGE BOBINE D'ALLUMAGE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE RÉGULATEUR D'ALLUMAGE DISTRIBUTEUR D'ALLUMAGE ALLUMEUR FAISCEAU D'ALLUMAGE CLE(F) DE CONTACT ANTI-ALLUMAGE (DISPOSITIF ANTIVOL) COUPURE DU CONTACT MODULE DE PUISSANCE ALLUMAGE (MPA) SOURCE DE FLAMMES ÉTINCELLE D'ALLUMAGE CONTACTEUR ALLUMAGE-DÉMARRAGE CONTACTEUR D'ALLUMAGE CONTACTEUR DE DÉMARRAGE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE CALAGE D'ALLUMAGE COURBE D'AVANCE (ALLUMAGE) TENSION D'ALLUMAGE VOITURE VENTOUSE ANALPHABÈTE ILLUMINANT ÉCLAIRER MIROIR DE COURTOISIE ÉCLAIRANT ÉCLAIREMENT SOURCE D'ÉCLAIRAGE ILLUMINATEURS GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) SIMILI ENSEMBLE IMMERGÉ IMMERSION PRÉREVÊTIR PAR TREMPE PRÉREVÊTIR PAR IMMERSION ÉTANCHÉITÉ À L'IMMERSION CALER PROTECTION ANTI-DÉMARRAGE SYSTÈME D'IMMOBILISATION IMMUNITÉ AU RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE PERCUSSION CHOC COLLISION BARREAU DE RÉSILIENCE CONFORT PERCUSSION AMORTISSEUR DE PARE-CHOCS ESSAI DE FLEXION PAR CHOC FORCE DE CHOC MATRICAGE FORCE DE CHOC RENFORT ÉLASTOMÉRIQUE BRUIT DE PERCUSSION RÉSISTANCE À LA FLEXION PAR CHOC VITESSE AU CHOC VITESSE D'IMPACT DISPOSITIF DE RÉGULATION DE LA VITESSE D'IMPACT TENUE AUX CHOCS FLEXION PAR CHOC RÉSILIENCE (ESSAI) ESSAI DE RÉSILIENCE ESSAI DE CHOC TÊTE D'IMPACT PENDULE D'IMPACT VÉHICULE HEURTANT CHARIOT IMPACTEUR CHOC SUR LES TRAINS MOBILITÉ RÉDUITE AFFAIBLISSEMENT (DU CONDUCTEUR) COMMUNIQUER (MOUVEMENT) IMPÉDANCE ADAPTATION D'IMPÉDANCE ENTRAVER (FLUX) ENTRAVER LA CIRCULATION HÉLICE

Page 85

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS IMPELLER (PUMP) IMPELLER UNIT CENTERLINE IMPERFECTION IMPERMEABILITY TO WATER IMPERVIOUS IMPERVIOUSNESS IMPINGER IMPLEMENT IMPLEMENT IMPLEMENT AN ORGANIZATION IMPLEMENTATION IMPLEMENTATION MONITORING IMPLEMENTER OF CHANGE IMPLIED (REQUIREMENT, NEED...) IMPLIED NEEDS IMPRECISION IMPREGNATION IMPRESSION IMPRESSION BLOCK IMPRINT IMPRINT FUNCTION (SOCKET BOARD) IMPRINT NUMBER IMPROVED SERVICEABILITY (AFTER SALES) IMPROVEMENT OF ENGINE PERFORMANCES IMPULSE IMPULSE GENERATOR IN CONTACT WITH IN A CLEAR AREA IN A FREE SPACE IN ANY WAY IN CASE OF DOUBT IN CLEAR IN COMPLIANCE WITH IN CURED CONDITION IN DAYLIGHT IN FORCE IN FORCE (REGULATION) IN FULL IN HAND IN HOUSE / IN PLANT IN NON-CURED CONDITION IN PRACTICE IN PRODUCTION CONDITIONS IN REAL TIME IN RUNNING ORDER IN SECOND GEAR IN SEVERAL STAGES IN THE ABSENCE OF AN ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT IN THE CORE IN THE EVENT OF LITIGATION IN THE FREE STATE IN THE OPERATING STAGE FAILURE IN THE WET IN THIRD GEAR IN TRANSIT IN-CAR IN-CAR INFORMATION IN-CAR RECEIVERS IN-DEPTH STUDY IN-HOUSE FOLLOW-UP IN-HOUSE SPECIALIST IN-LINE ENGINE IN-LINE ENGINE IN-LINE ENGINE, STRAIGHT ENGINE IN-LINE PUMP IN-LINE TRANSMISSION IN-MOLD TREATED IN-MOULDING IN-PLANE LOADING IN-PLANT FIRST FIT IN-PLANT FITTING IN-PROCESS PRODUCT IN-PROGRESS IN-VEHICLE NAVIGATION SYSTEM INACCURACY INACCURACY OF MEASUREMENT (STATISTIC) INADEQUATE VEHICLE INDICATION INADVERTENT AIRBAG DEPLOYMENT INCANDESCENT INCENTIVE INCENTIVE BONUS INCENTIVE-TOUR INCH THREAD INCIDENT BEAM INCIDENT FIELD INCIDENT LIGHT INCIDENT LIGHT RAY INCIDENT LUMINOUS FLUX INCIDENT POWER INCIDENT-FREE CYCLE INCINERATION INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACK INCIPIENT CRACKING INCIPIENT FRACTURE INCIPIENT TEARING INCLINATION INCLINED POSITION INCLINED POSITION INCLINED STATIC DEAD VOLUME INCLINED THREAD WELD STUD

Page 86

IMPULSEUR AXE DE L'ENSEMBLE TOURNANT (TURBOCOMPRESSEUR) IMPERFECTION IMPERMÉABILITÉ À L'EAU IMPERMÉABLE ÉTANCHÉITÉ BARBOTTEUSE EXÉCUTER (METTRE EN OEUVRE) METTRE EN OEUVRE METTRE EN PLACE UNE ORGANISATION MISE EN OEUVRE SUIVI DE RÉALISATION MAÎTRE D'OEUVRE DU CHANGEMENT IMPLICITE (DEMANDE, BESOIN...) BESOINS IMPLICITES FLOU (MANOEUVRES VOLANT) IMPRÉGNATION EMPREINTE BLOC RAPPORTÉ (DESTINÉ À FORMER L'EMPREINTE) EMPREINTE FONCTION EMPREINTE (CIRCUIT IMPRIMÉ) NUMÉRO D'EMPREINTE FACILITÉS D'INTERVENTION EN APRÈS-VENTE GONFLAGE DU MOTEUR IMPULSION DYNAMO TACHYMÉTRIQUE ACCOSTANT À DANS UNE ZONE DEGAGÉE ESPACE LIBRE (EN) QUELLE QU'EN SOIT LA MANIÈRE EN CAS DE DOUTE EN CLAIR CONFORME ÉTAT CUIT (À L'..)(PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CRU) DE JOUR VIGUEUR (EN) EN VIGUEUR (RÈGLEMENT) EN CLAIR EN COURS INTERNE ÉTAT CRU (À L'..) (PAR OPPOSITION À L'ÉTAT CUIT) DANS LA PRATIQUE DANS LES CONDITIONS DE SÉRIE EN TEMPS RÉEL EN ORDRE DE MARCHE EN SECONDE EN PLUSIEURS TEMPS EN L'ABSENCE D'ACCUSÉ DE RÉCEPTION À COEUR EN CAS DE LITIGE ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE) DÉFAILLANCE EN FONCTIONNEMENT SUR LE MOUILLE EN TROISIÈME EN-COURS DE TRANSPORT EMBARQUÉ INFORMATION EMBARQUÉE RÉCEPTEUR EMBARQUÉ ÉTUDE APPROFONDIE SUIVI INTERNE SPÉCIALISTE MAISON MOTEUR EN LIGNE MOTEUR LONGITUDINAL MOTEUR À CYLINDRES EN LIGNE POMPE INSTALLÉE EN LIGNE BOÎTE EN LIGNE TRAITÉ DANS LE MOULE SURMOULAGE CONTRAINTE AU PLAN D'OSSATURE PORTEUSE MONTAGE EN USINE MONTAGE EN USINE PRODUIT EN COURS D'ÉVOLUTION EN COURS SYSTÈME DE NAVIGATION EMBARQUÉ IMPRÉCISION IMPRÉCISION DE MESURAGE (STATISTIQUE) INSUFFISANCE DE SIGNALISATION DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF DE L'AIRBAG INCANDESCENT STIMULANT PRIME D'ENCOURAGEMENT VOYAGE DE STIMULATION / VOYAGE DE MOTIVATION (COMMERCIAL) FILETAGE EN INCH FAISCEAU INCIDENT CHAMP INCIDENT LUMIÈRE INCIDENTE RAYON INCIDENT FLUX INCIDENT PUISSANCE INCIDENTE CYCLE EFFECTUÉ SANS INCIDENT INCINÉRATION AMORCE DE FISSURE DÉPART DE FISSURE INITIALISATION DE LA CRIQUE AMORCE DE CRIQUE AMORCE DE RUPTURE AMORCE DE DÉCHIRURE INCLINAISON POSITION INCLINÉE DÉVERS VOLUME MORT STATIQUE EN PENTE GOUJON SOUDABLE À FILET COUCHÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS INCLINOMETER INCLUSION INCLUSION INCLUSION CONTENT INCLUSIONARY STATE INCOME INCOME INCOME INCOME FROM OPERATIONS INCOME FROM SALES OF FIXED ASSETS INCOME OR LOSS ITEM INCOME TAX INCOMING INCOMING INCOMING ENERGY INCOMING INSPECTION INCOMPRESSIBILITY INCONEL INCONSISTENT INCONVENIENCE INCORRECT PERPENDICULARITY INCORRECTLY WELDED INCOTERMS INCREASE INCREASE COEFFICIENT INCREASE OF PRODUCTION INCREASED SHANK INCREASING IN STEPS INCREMENT INCREMENT INCREMENT (STATISTIC) INCREMENT ACCELERATION INCRUSTED SCALE INCURRED COST INDEBTEDNESS INDEFORMABILITY INDELIBLE INDENTATION INDENTATION INDENTATION INDENTATION INDENTATION INDENTATION (FORGINGS) INDENTATION LOAD DEFLECTION (ILD) INDENTED INDENTER INDEPENDENT FRONT SUSPENSION INDEPENDENT FRONT SUSPENSION INDEPENDENT FRONT SUSPENSION UNIT INDEPENDENT REAR SUSPENSION INDEPENDENT SUSPENSION INDEPENDENT WHEEL SUSPENSION INDEX INDEX OF RISK PER CRITERION INDICATE INDICATE INDICATING CALIPER (US) INDICATIONS TO BE STATED ON DRAWING INDICATOR INDICATOR INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP INDICATOR LAMP INDICATOR LIGHT INDICATOR POINTER INDIRECT FLOW INDIRECT LABOUR INDIUM (In) INDIVIDUAL INDIVIDUAL ORDER INDOOR TEST TRACK INDUCTANCE INDUCTANCE INDUCTANCE INDUCTION INDUCTION COIL INDUCTION FURNACE INDUCTION HARDENING INDUCTION HEATING INDUCTION MOTOR INDUCTION PIPE INDUCTION VOLTAGE INDUCTIVE INDUCTIVE COUPLING PLASMA (ICP) INDUCTIVE COUPLING PLASMA SPECTROMETRY INDUCTIVE DISPLACEMENT SENSOR (LVDT TYPE) INDUCTIVE HEATING INDUCTIVE LOAD INDUCTIVE SENSOR INDUCTOR COIL INDUSTRIAL APPROVAL INDUSTRIAL HYGIENE DEPARTMENT INDUSTRIAL OPERATIONS INDUSTRIAL PROJECT MANAGER INDUSTRIAL PROPERTY INDUSTRIAL RENTALS INDUSTRIAL SLUDGE INDUSTRIAL WASTE INDUSTRIALIST INERT INERT GAS INERT GAS SHIELD

INCLINOMÈTRE ENCART INCLUSION TAUX D'INCLUSION ÉTAT INCLUSIONNAIRE RECETTES (REVENUS) RÉSULTAT (FINANCIER) REVENU BÉNÉFICE D'EXPLOITATION PRODUITS SUR CESSIONS D'ÉLÉMENTS ÉLÉMENT DE RÉSULTAT IMPÔT SUR LES BÉNÉFICES ENTRANT ENTRÉE ÉNERGIE EN ENTRÉE CONTRÔLE DE RÉCEPTION INCOMPRESSIBILITÉ INCONEL INCOHÉRENT INCOMMODER FAUSSE PERPENDICULARITÉ MAL SOUDÉ CONDITIONS DE VENTE/ACHAT SUR-COTER COEFFICIENT DE MAJORATION MONTÉE DE LA PRODUCTION TIGE AJUSTABLE AUGMENTANT PAR PALIERS PAS INCRÉMENT PRÉLEVEMENT ÉLÉMENTAIRE (STATISTIQUE) REPRISE (MOTEUR) INCRUSTATION DE CALAMINE COÛT SUPPORTÉ ENDETTEMENT INAPTITUDE À LA DÉFORMATION INDÉLÉBILE POINCONNEMENT EMPREINTE ENFONCEMENT INDENTATION MATAGE CUVETTE (PIÈCES FORGÉES) COMPRESSION SUR PIÈCE ENTIÈRE CREUX (EN) PÉNÉTRATEUR SUSPENSION AVANT À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION AVANT INDÉPENDANTE ÉLÉMENT PORTEUR SUSPENSION ARRIÈRE À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES SUSPENSION À ROUES INDÉPENDANTES INDICATEUR (INDICE) INDICE DE RISQUE PAR CRITÈRE (IRC) RENSEIGNER DOCUMENTER COMPARATEUR INDICATIONS À PORTER AU PLAN CLIGNOTANT INDICATEUR TÉMOIN LUMINEUX VOYANT LUMINEUX LAMPE TÉMOIN VOYANT AIGUILLE D'INDICATEUR FLUX INDIRECT MAIN D'OEUVRE INDIRECTE INDIUM (In) PONCTUEL COMMANDE ISOLÉE PISTE D'ESSAI COUVERTE SELF VALEUR DE LA SELF INDUCTANCE ADMISSION BOBINE D'INDUCTION FOUR À INDUCTION TREMPE PAR INDUCTION ÉCHAUFFEMENT PAR COURANT DE FOUCAULT MOTEUR ASYNCHRONE CONDUIT D'ADMISSION TENSION D’INDUIT SELFIQUE PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF (PCI) SPECTROMÉTRIE PLASMA À COUPLAGE INDUCTIF CAPTEUR À DÉPLACEMENT INDUCTIF (TYPE LVDT) CHAUFFAGE INDUCTIF CHARGE INDUCTIVE CAPTEUR INDUCTIF BOBINAGE DE L'INDUCTEUR AGRÉMENT INDUSTRIEL SERVICE HYGIÈNE INDUSTRIELLE EXPLOITATION INDUSTRIELLE CHEF DE PROJET INDUSTRIEL PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE (PI) LOYERS INDUSTRIELS BOUE INDUSTRIELLE DÉCHETS INDUSTRIELS INDUSTRIEL INERTE GAZ INERTE PROTECTION DE GAZ INERTE

Page 87

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS INERT WASTE INERTANCE (ACOUSTICS) INERTIA INERTIA DISK INERTIA FLYWHEEL INERTIA LOCKING RETRACTOR INERTIA PROPELLER (ACTIVE SAFETY) INERTIA REEL SAFETY BELT INERTIA SWITCH INERTIA SWITCH INERTIA-TYPE SEAT BELT INERTIA-TYPE SWITCH INFANT MORTALITY (FAILURE) INFILTRATION INFINITELY VARIABLE INFLATABLE INFLATE A TYRE INFLATION INFORMATION AND GUIDANCE SYSTEM INFORMATION BROKER INFORMATION PROCESSING INFORMATION SYSTEM (IS) INFRA-RED BACK-SCATTER SIGNALS INFRA-RED BEACON INFRA-RED EMITTING PAINT INFRA-RED REMOTE CONTROL INFRA-RED SENSOR INFRA-RED TELEMETRIC SENSOR INFRARED LIGHT-EMITTING DIODE (IR LED) INFRARED SPECTROMETER INFRARED SPECTRUM INFUSIBLE INGOT INGOT INGOT CASTING INGOT MOULD INGOT REHEATING INGRESS/EGRESS FUNCTION (VEHICLE) (US) INHERENT BENDING FREQUENCY INHERENT STRENGTH INHERENT TORSION FREQUENCY INHERENT VISCOSITY INHERENT WEAKNESS FAILURE INHERENTLY CORROSION-RESISTANT INHIBITOR INITIAL CONDITION INITIAL PRESSURE INITIAL SAMPLE INITIAL SAMPLES (IS) INITIAL SAMPLES APPROVAL INITIAL SAMPLES APPROVAL COMMISSION (ISAC) INITIAL SAMPLES APPROVAL PROCEDURE (ISAP) INITIAL SAMPLES APPROVAL TECHNICAL COMMITTEE INITIALIZE INITIALS INITIATION OF FAILURE INJECTABILITY INJECTABLE INJECTED PLASTIC PART INJECTED VERSION INJECTION COLD ADVANCE DEVICE INJECTION COMPUTER INJECTION MOULD INJECTION MOULDING INJECTION NOZZLE INJECTION POINT INJECTION PRESSURE INJECTION PUMP INJECTION PUMP ADJUSTMENT INJECTION RAIL FITTING INJECTION RAMP INJECTION RATE INJECTION TIMING INJECTION-MOULDED INJECTOR INJECTOR BODY INJECTOR DYNAMIC RANGE INJECTOR NEEDLE LIFT INJECTOR NEEDLE LIFT INJECTOR NOZZLE INJUNCTION INLAY INLET INLET AND OUTLET TUBING INLET CAM INLET CHAMBER INLET CONDUIT INLET DUCT INLET FITTING INLET LINE INLET MANIFOLD / INTAKE MANIFOLD INLET MANIFOLD BRACKET FITTING INLET MANIFOLD FITTING INLET NOZZLE INLET PIPE INLET PIPE INLET PORT INLET PORT INLET PORT INLET PORT INLET TO THE COOLER INLET VALVE

DÉCHETS INERTES INERTANCE (ACOUSTIQUE) INERTIE DISQUE D'INERTIE VOLANT D'INERTIE RÉTRACTEUR À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE LANCEUR LINÉAIRE (SÉCURITÉ ACTIVE) CEINTURE DE SÉCURITÉ À ENROULEUR CAPTEUR À INERTIE INTERRUPTEUR INERTIEL CEINTURE DYNAMIQUE CONTACTEUR À INERTIE MORTALITÉ INFANTILE INFILTRATION RÉGLABLE EN CONTINU GONFLABLE GONFLER UN PNEU GONFLEMENT SYSTÈME DE GUIDAGE ET D’INFORMATION COURTIER EN INFORMATION TRAITEMENT DE L'INFORMATION SYSTÈME D'INFORMATION (SI) SIGNAUX INFRA-ROUGES (RÉTRO-DIFFUSION) BALISE INFRA-ROUGE PEINTURE D'ÉMISSIVITÉ INFRAROUGE TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGES (T.I.R.) CAPTEUR INFRA-ROUGE CAPTEUR TÉLÉMÉTRIQUE INFRA-ROUGE DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE À INFRAROUGE SPECTROMÈTRE INFRAROUGE SPECTRE INFRA-ROUGE INFUSIBLE SAUMON LINGOT COULÉE DES LINGOTS LINGOTIÈRE RÉCHAUFFAGE DES LINGOTS ACCESSIBILITÉ (VÉHICULE) FRÉQUENCE PROPRE DE FLEXION STABILITÉ INHÉRENTE FRÉQUENCE PROPRE DE TORSION VISCOSITÉ INHÉRENTE DÉFAILLANCE DÛE À UNE FAIBLESSE (INHÉRENTE) INTRINSÉQUEMENT RÉSISTANT À LA CORROSION INHIBITEUR ÉTAT INITIAL PRESSION INITIALE ÉCHANTILLON INITIAL ÉCHANTILLONS INITIAUX (EI) AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (AEI) COMMISSION D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) PROCÉDURE D'AGRÉMENT DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (PAEI) COMMISSION TECHNIQUE D'ACCEPTATION DES ÉCHANTILLONS INITIAUX (CAEI) INITIALISER VISA (PLANS) AMORCE DE DÉFAILLANCE (métallurgie) INJECTABILITÉ INJECTABLE PIÈCE EN PLASTIQUE RÉALISÉE PAR INJECTION VERSION À INJECTION SURCALEUR D'INJECTION CALCULATEUR D'INJECTION COULER PAR INJECTION MOULAGE PAR INJECTION INJECTEUR POINT D'INJECTION PRESSION D'INJECTION POMPE D'INJECTION CALAGE DE LA POMPE D'INJECTION MONTAGE RAMPE INJECTION RAMPE D'INJECTION VITESSE D'INJECTION RÉGULATION D'INJECTION MOULÉ PAR INJECTION INJECTEUR CORPS D'INJECTEUR DYNAMIQUE DE DÉBIT D'INJECTEUR COURSE DE L'AIGUILLE D'INJECTEUR LEVÉE D'AIGUILLE NEZ D'INJECTEUR MISE EN DEMEURE INCRUSTATION PRISE TUYAUTERIE ARRIVÉE ET SORTIE CAME D'ADMISSION CHAMBRE D'ASPIRATION CONDUIT AMONT CONDUIT D'ADMISSION (PLASTIQUE) EMBOUT D'ARRIVÉE CANALISATION D'ADMISSION COLLECTEUR D'ADMISSION MONTAGE BÉQUILLE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION) MONTAGE RÉPARTITEUR (D'ADMISSION) BUSE AMONT PIPE D'ADMISSION TUYAU D'ADMISSION CONDUIT D'ADMISSION / CHAPELLE D'ADMISSION (MÉTALLIQUE) LUMIÈRE D'ADMISSION ORIFICE D'ADMISSION ORIFICE D'ALIMENTATION ENTRÉE DU REFROIDISSEUR SOUPAPE D'ADMISSION

Page 88

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS INNARDS INNER INNER BONNET INNER CAGE INNER CONE OF A FLAME INNER DOOR PANEL INNER DOOR PANEL INNER DOOR SHELL INNER PANEL INNER PANEL INNER RING INNER RING (CIRCLE) ROAD INNER TUBE INNOCUITY WITH RESPECT TO SURFACE TREATMENT BATHS INNOCUOUSNESS INNOVATIVE INOCULANT INOCULATION INOPERATIVE INOPERATIVE INOPERATIVE MODE INOPERATIVE POWER ASSIST UNIT INORGANIC INPUT INPUT (DATA) INPUT CARRIER ASSEMBLY INPUT DATA INPUT SHAFT INPUT VOLTAGE INQUIRY INSCRIBED INSERT INSERT INSERT (FABRIC) INSERT / INSET INSERT BUSHING INSERT DIE INSERT-ARM LINK INSERTED INSERTED WINDOW-PANE INSERTING RAFTERS INSET CONE INSIDE ANGLE WELD INSIDE DIAMETER INSIDE DOOR HANDLE INSIDE DOOR HANDLE BRACKET INSIDE DOOR HANDLE LEVER INSIDE DOOR HANDLE PIVOT PIN INSIDE DOOR HANDLE PUSH-ROD INSIDE EDGE INSIDE FILLET WELD INSIDE OPENING CONTROL INSIDE WORKING INSIDER TRADING INSOFAR AS POSSIBLE INSOLATION INSOLATION CABIN INSOLUBLE INSPECTION INSPECTION FACILITY CAPABILITY INSPECTION FIXTURE (TOLERANCING) INSPECTION FLAP INSPECTION LAMP INSPECTION LOCATION INSPECTION OF TOLERANCES OF PLAIN WORKPIECES INSPECTION PLAN INSPECTION RAIL (TOLERANCING) INSPECTION REPORT INSPECTION REPORT INSPECTION SAMPLING INSPECTION TEMPLATE (TOLERANCING) INSPECTION TIME INSPECTION UPON RECEIPT INSTALL INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DIAGRAM INSTALLATION DRAWING INSTALLATION DRAWING INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION TOOL INSTALLED IN PRODUCTION INSTANTANEOUS MAKE/BREAK INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUCTION INSTRUCTION CODE INSTRUCTION DRAWING INSTRUCTIONS FOR USE INSTRUMENT INSTRUMENT CLUSTER UNIT INSTRUMENT PACK INSTRUMENT PANEL INSTRUMENT PANEL (I.P.) INSTRUMENT PANEL SUPPLY INSTRUMENTATION CLUSTER INSUFFICIENT DELIVERY INSULATING ENVELOPE INSULATING JACKET INSULATING MATERIAL INSULATING PAD

Page 89

PARTIE INTÉRIEURE D'UN MÉCANISME ("TRIPAILLE") INTÉRIEUR DOUBLURE DE CAPOT CAGE INTÉRIEURE DARD PANNEAU INTÉRIEUR DE PORTE CAISSON DE PORTE CAISSON DE PORTE CAISSON DOUBLURE BAGUE INTÉRIEURE PÉRIPHÉRIQUE PETITE CEINTURE CHAMBRE À AIR INNOCUITÉ VIS-À-VIS DES BAINS DE TRAITEMENT DE SURFACE INNOCUITÉ NOVATEUR INOCULANT INOCULATION AU REPOS INOPÉRANT MODE HORS FONCTIONNEMENT DÉFAILLANCE ASSISTANCE DE FREINAGE INORGANIQUE ENTRÉE (D'UN APPAREIL) ENTRER (DES DONNÉES) PORTE-SATELLITE D'ENTRÉE DONNÉES EN ENTRÉE ARBRE PRIMAIRE TENSION À L'ENTRÉE ENQUÊTE INSCRIT PASTILLE INTERCALER RAPPEL (TISSU) INTERCALAIRE BAGUE INSERT MOULE ÉLÉMENTAIRE LIAISON INSERT/BRAS ENCASTRÉ VITRE ENCASTRÉE INTERPOSITION DE CHEVRONS CÔNE RENTRANT SOUDURE EN ANGLE INTÉRIEUR DIAMÈTRE INTÉRIEUR POIGNÉE INTÉRIEURE DE PORTE PLAQUE DE POIGNÉE INTÉRIEURE LEVIER DE POIGNÉE INTÉRIEURE AXE DE POIGNÉE INTÉRIEURE TIGE DE POIGNÉE INTÉRIEURE SURFACE INTÉRIEURE SOUDAGE D'ANGLE COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (COI) TEMPS MASQUÉ DÉLIT D’INITIÉ DANS LA MESURE DU POSSIBLE ENSOLEILLEMENT CABINE D'INSOLATION INSOLUBLE CONTRÔLE CAPABILITÉ DES MOYENS DE CONTRÔLE (CMC) OUTIL DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) TRAPPE DE VISITE BALADEUSE EMPLACEMENT DU CONTRÔLE VÉRIFICATION DES TOLÉRANCES DE PIÈCES LISSES PLAN DE CONTRÔLE GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) PROCES-VERBAL DE CONTRÔLE RAPPORT DE CONTRÔLE PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE GABARIT DE CONTRÔLE (TOLÉRANCEMENT) TEMPS DE CONTRÔLE CONTRÔLE PAR RÉCEPTION IMPLANTER REMONTAGE IMPLANTATION MISE EN PLACE SCHÉMA DE MONTAGE PLAN DE MONTAGE DESSIN DE L'IMPLANTATION CAHIER DE PRÉCONISATIONS DE MONTAGE OUTIL DE MISE EN PLACE MONTÉ EN SÉRIE CONTACT FRANC PRESCRIPTION CONSIGNE FORMATION INSTRUCTION-MACHINE PLAN DE CONSIGNE CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUMENTER COMMANDE SATELLITE REGROUPÉE (COMMODO) BATTERIE D'INSTRUMENTS TABLEAU DE BORD POSTE DE CONDUITE (TABLEAU DE BORD) ALIMENTATION DU TABLEAU DE BORD INSTRUMENTATION (GROUPE D'INSTRUMENTATION) MANQUE SUR LIVRAISON ENVELOPPE ISOLANTE TAPIS ISOLANT MATIÈRE ISOLANTE PLOT ISOLANT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS INSULATING PLATE INSULATING WASHER INSULATION (MATERIAL) INSULATION BREAKDOWN INSULATION PAD INSULATION RESISTANCE INSULATOR INSURER INTAKE INTAKE INTAKE AIR INTAKE DISTRIBUTOR INTAKE HEATER INTAKE IDLING SOLENOID VALVE INTAKE MANIFOLD INTAKE MANIFOLD / INLET MANIFOLD INTAKE NOISE INTAKE NOISE (ACOUSTICS) INTAKE PORT INTAKE PRESSURE INTAKE STROKE INTAKE SYSTEM WITH STRAIGHT-THROUGH TRUMPETS WITH PROFILED BUTTERFLY VALVES INTAKE VALVE INTAKE VALVE INTAKE VALVE INTAKE VOLUME INTANGIBLE ASSETS INTEGRAL BODY INTEGRAL BODY INTEGRAL CALCULUS INTEGRAL CHASSIS INTEGRAL CONSTRUCTION INTEGRAL ELECTRONIC IGNITION INTEGRAL POWER STEERING SYSTEM INTEGRAL WITH INTEGRAL-LINERED CYLINDER BLOCK INTEGRATED CONTROL STATISTICS (ICS) INTEGRATED IMAGING (II) INTEGRITY INTELLIGENT CRUISE CONTROL (ICC) INTELLIGENT MANOEUVRING AND CONTROL (IMC) INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS INTENDED INTENDED USE INTER-METALLIC JOINTS INTER-OPERABLE AUTOMATIC DEBITING SYSTEM INTER-STORE COST INTERACTIVE HELP INTERCHANGE INTERCITY COACH INTERCOOLER INTERCOOLER INTERCRYSTALLINE CORROSION INTERDENDRITIC INTEREST INTEREST EXPENSE INTEREST EXPENSE AND INVESTMENT INTEREST INCOME INTERFACE INTERFACE BETWEEN MATERIALS INTERFERENCE INTERFERENCE FIT INTERFERENCE FIT INTERFERENCE SUPPRESSION INTERFERENCE SUPPRESSION INTERFERENCE SUPPRESSION SYSTEM INTERFERING VALUES INTERGRANULAR CORROSION INTERIOR ACCESSORY INTERIOR ARRANGEMENT INTERIOR DOOR LOCK BUTTON INTERIOR DOOR TRIM INTERIOR MATERIALS IN THE PASSENGER COMPARTMENT INTERIOR SPACE INTERIOR TRIM INTERIOR TRIMMING INTERLACE (THREADS) INTERLINK INTERLOCK INTERLOCKED INTERLOCKING CIRCUIT INTERLOCKING SYSTEM INTERMEDIATE ANNEALING INTERMEDIATE BEARING INTERMEDIATE COAT INTERMEDIATE COATING INTERMEDIATE DRIVE INTERMEDIATE DRIVE INTERMEDIATE FREQUENCY (IF) INTERMEDIATE GEAR (TRANSMISSION) INTERMEDIATE LAYER INTERMEDIATE POSITION INTERMEDIATE PRODUCT INTERMEDIATE SHAFT INTERMEDIATE SHAFT INTERMEDIATE SHAFTS INTERMEDIATE TIMING GEAR INTERMETALLIC ALLOY INTERMETALLIC COMPOUND INTERMITTENT FACILITY INTERMITTENT FAILURE INTERMITTENT WINDOW WIPE

Page 90

RENAULT

PLAQUE ISOLANTE RONDELLE D'ISOLATION ISOLANT (MATÉRIAU) CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) PLAQUE ISOLANTE RÉSISTANCE D'ISOLEMENT ISOLANT ASSUREUR ADMISSION ORIFICE D'ASPIRATION AIR D'ADMISSION RÉPARTITEUR ADMISSION RÉCHAUFFEUR D'ADMISSION ÉLECTROVANNE DE RALENTI D'ADMISSION RÉPARTITEUR COLLECTEUR ASPIRATION BRUIT DE BOUCHE ADMISSION BRUIT D'ADMISSION (ACOUSTIQUE) CONDUIT D'ADMISSION PRESSION D'ASPIRATION COURSE D'ADMISSION ADMISSION À TROMPETTE DROITE À PAPILLONS PROFILÉS SOUPAPE D'ADMISSION CLAPET D'ADMISSION CLAPET D'ASPIRATION VOLUME ASPIRÉ IMMOBILISATIONS INCORPORELLES CAISSE MONOCOQUE CARROSSERIE MONOCOQUE CALCUL INTÉGRAL CARROSSERIE AUTO-PORTEUSE CONSTRUCTION MONOBLOC ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE INTÉGRAL (AEI) SERVODIRECTION INTÉGRÉE AU BOÎTIER SOLIDAIRE DE BLOC CYLINDRES À CHEMISES INTÉGRÉES CONTRÔLE STATISTIQUE INTÉGRÉ (CSI) GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) SINCÉRITÉ (BILAN) RÉGULATION DE VITESSE INTELLIGENTE CONTRÔLE INTELLIGENT DES MANOEUVRES ROUTE INTELLIGENTE PRÉVU UTILISATION PRÉVUE LIAISON INTER-MÉTALLIQUE TÉLÉPÉAGE INTER-SOCIÉTÉS (TIS) PRIX DE REVIENT RENDU (PRR) AIDE EN LIGNE ÉCHANGEUR (AUTOROUTE) AUTOCAR DE LIGNE REFROIDISSEUR INTERMÉDIAIRE ÉCHANGEUR THERMIQUE INTERMÉDIAIRE (REFROIDISSEUR D’AIR SORTIE SURALIMENTATION CORROSION INTERGRANULAIRE INTERDENDRITIQUE PARTICIPATION INTÉRETS VERSÉS RÉSULTAT FINANCIER INTÉRETS PERCUS INTERFACE INTERFACE ENTRE MATÉRIAUX PARASITES AJUSTEMENT SERRÉ JOINT À AJUSTEMENT SERRÉ ANTI-PARASITAGE ANTIPARASITAGE SYSTÈME D'ANTI-PARASITAGE GRANDEURS PARASITES CORROSION INTERGRANULAIRE ACCESSOIRE INTÉRIEUR AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR BOUTON DE CONDAMNATION HABILLAGE INTÉRIEUR DE PORTE MATÉRIAUX INTÉRIEURS À L'HABITACLE HABITABILITÉ GARNISSAGE INTÉRIEUR HABILLAGE INTÉRIEUR ENTRECROISER (FILS) INTERCONNECTER INTERVERROUILLAGE EMBOÎTÉ CIRCUIT DE VERROUILLAGE SYSTÈME D'INTERVERROUILLAGE RECUIT INTERMÉDIAIRE PALIER-RELAIS COUCHE INTERMÉDIAIRE COUCHE INTERMÉDIAIRE PIGNON DE DESCENTE COUPLE DE DESCENTE FRÉQUENCE INTERMÉDIAIRE HARNAIS (TRANSMISSION) INTERCALAIRE POSITION INTERMÉDIAIRE PRODUIT SEMI-OUVRÉ ARBRE RELAIS AXE INTERMÉDIAIRE ARBRES INTERMÉDIAIRES PIGNON INTERMÉDIAIRE ALLIAGE INTERMÉTALLIQUE COMPOSÉ INTERMÉTALLIQUE CADENCEMENT DÉFAILLANCE INTERMITTENTE ESSUIE-VITRE À CADENCEMENT FIXE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS INTERMITTENT WIPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE INTERNAL EXPENDITURE CAPITALIZED INTERNAL LOBES INTERNAL MEMORANDUM INTERNAL MICROMETER WITH 2 SPINDLES INTERNAL OPENING CONTROL INTERNAL OVERLAP TOOTH LOCK WASHER INTERNAL STAFF MOVEMENT INTERNAL STRESS INTERNAL STRESS INTERNAL STRESS INTERNAL TECHNICAL COMMITTEE INTERNAL THREAD (NUT) INTERNAL TOOTH CONICAL SPRING WASHER INTERNAL-COMBUSTION ENGINE INTERNAL/EXTERNAL TOOTH LOCK WASHER INTERNALLY GENERATED FUNDS INTERNALLY WORKED PART INTERNALLY WORKED PART (IWP) INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS DEGREE (IRHD) INTERNATIONAL RUBBER HARDNESS SPECIFICATION INTERNATIONAL VEHICLE IDENTIFICATION (IVI) INTERPOLATE INTERPOLATION INTERRUPTED AUTOMATIC STORAGE MODE (RADIO SET) INTERSECTION MAP DATA INTERSTITIAL INTERTWINED CHAIN INTERWEAVE INTRICACY INTRICATE INTRINSIC INTRINSIC NOISE INTRODUCTION INTRUSION INVARIANT INVENTORIES INVENTORIES INVENTORY INVENTORY (US) INVENTORY CONTROL (US) INVENTORY HOLDING INVENTORY TURNOVER (US) INVENTORY VARIANCE INVERSE TRANSFORM INVERTED VEE TUBE INVERTER INVESTIGATE INVESTIGATION CHART INVESTMENT INVESTMENT BANK INVESTMENT CASTING INVESTMENT CASTING INVESTMENT EXPENSES INVESTMENT FUND INVESTMENT INCOME INVESTMENTS INVESTMENTS INVESTMENTS IN SECURITIES INVIOLABILITY INVITATION TO TENDER INVITE TO TENDER INVOICE INVOICING INVOLUTE INVOLUTE HELICOID INVOLUTE SPLINE INVOLVE INVOLVEMENT INVOLVEMENT/RISK SHEET ION BEAM IONIC BONDING IONIZE IRISATION IRON AND STEEL INDUSTRY IRON AND STEEL PRODUCTS IRON CARBIDE IRON CASTING IRON CHLORIDE IRON FILINGS IRON NITRIDE IRON ORE IRON OXIDE IRON SILICIDE IRONWORK-BODYWORK LINE IRONWORKS IRRADIATE IRRADIATION IRRELEVANT IRRELEVANT IRREVERSIBILITY ISHIKAWA'S DIAGRAM ISO METRIC FINE PITCH THREAD ISO METRIC THREAD ISO-SPEED CURVE ISOCONTRAST ISOCYANATE ISODAMAGE ISODIRECTIONAL GEARS (DIFFERENTIAL) ISOLATED ISOLATED ORDER

Page 91

BALAYAGE À CADENCEMENT FIXE MOTEUR THERMIQUE PRODUCTION IMMOBILISÉE LOBES INTERNES (VISSERIE) NOTE DE FONCTIONNEMENT MICROMÈTRE D'INTÉRIEUR À VIS À DEUX TOUCHES COMMANDE D'OUVERTURE INTÉRIEURE (C.O.I.) RONDELLE À DENTURE INTÉRIEURE CHEVAUCHANTE, FORME PLANE MOBILITÉ INTERNE TENSION INTERNE CONTRAINTE INTERNE CONTRAINTE RÉSIDUELLE COMMISSION TECHNIQUE INTERNE (CTI) FILETAGE INTÉRIEUR (ÉCROU) RONDELLE CONIQUE À DENTS INTÉRIEURES MOTEUR À COMBUSTION INTERNE RONDELLE DOUBLE DENTURE, FORME PLANE RESSOURCES INTERNES PIÈCE OUVRÉE EN INTERNE (POI) PRODUIT OUVRÉ INTÉRIEUR (POI) DEGRÉ INTERNATIONAL DE DURETÉ DU CAOUTCHOUC (DIDC) DURETÉ INTERNATIONALE DU CAOUTCHOUC (DIDC) IDENTIFICATION VÉHICULE INTERNATIONALE (IVI) FAIRE UNE INTERPOLATION INTERPOLATION MODE MÉMORISATION AUTOMATIQUE INTERROMPUE (AUTORADIO) DONNEES CARTOGRAPHIQUES CROISÉES INTERSTITIEL CHAÎNE ENTRELACÉE ENTRELACER COMPLEXITÉ COMPLEXE INTRINSÈQUE BRUYANCE INTRINSÈQUE PRÉAMBULE PÉNÉTRATEUR INVARIANT STOCKS ET EN COURS VALEURS D'EXPLOITATION STOCK IMMOBILISÉ STOCK GESTION DE STOCK TENUE DE STOCK ROTATION DES STOCKS VARIATION DE STOCKS TRANSFORMÉE INVERSE TUBE EN FORME DE V RENVERSE ONDULEUR INVESTIGUER CARTE D'INVESTIGATION INVESTISSEMENT BANQUE D'AFFAIRES COULÉE DE PRÉCISION FONDERIE DE PRÉCISION CHARGES LIÉES AUX PARTICIPATIONS FONDS DE PARTICIPATION PRODUIT DES TITRES ET CRÉANCES TITRES DE PARTICIPATION CAPITAL ET PRISES DE PARTICIPATIONS PARTICIPATIONS (BILAN) INVIOLABILITÉ APPEL D'OFFRE CONSULTER (FOURNISSEURS) FACTURE FACTURATION DÉVELOPPANTE HÉLICOÏDE DÉVELOPPABLE CANNELURE EN DÉVELOPPANTE IMPLIQUER / ENTRAÎNER ENGAGEMENT (IMPLICATION) FICHE ENJEU FAISCEAU IONIQUE LIAISON IONIQUE IONISER IRISATION SIDÉRURGIE PRODUITS SIDÉRURGIQUES CARBURE DE FER PIÈCE DE FONTE CHLORURE DE FER LIMAILLE DE FER NITRURE DE FER MINERAI DE FER OXYDE DE FER FERRO-SILICIUM CHAÎNE FERRAGE-TÔLERIE USINE SIDÉRURGIQUE IRRADIER IRRADIANCE HORS SUJET / HORS DE PROPOS MAL À PROPOS (PROPOSITION ...) IRRÉVERSIBILITÉ DIAGRAMME CAUSE-EFFET FILETAGE MÉTRIQUE ISO À PAS FIN FILETAGE MÉTRIQUE ISO COURBE ISO-VITESSES ISOCONTRASTE ISOCYANATE ISODOMMAGE ENGRENAGES PARADOXAUX (DIFFÉRENTIEL) PONCTUEL COMMANDE ISOLÉE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ISOLATED SUB-FRAME ISOMER ISOOCTANE ISOPROPANOL ISOSTATIC PRESSING ISOTHERM ISOTHERMAL ISOTHERMAL ANNEALING ISOTHERMAL MASS-CHANGE DETERMINATION ISOTHERMIC CHAMBER ISOTROPIC PROBE ISSUE ISSUE ISSUE (DATE) ISSUE (OF SHARES) ITEM ITEM ITEM (STATISTIC) ITEM LIST ITEMISE JACK JACK JACK JACK BASEPLATE JACK FIXING STRAP JACK HEAD JACK HOUSING JACK POINT JACK SUPPORT JACK THRUST PLATE JACK TRAVEL JACK-KNIFING JACK-KNIFING JACKET JACKET (SILENCER/MUFFLER) JACKING JACKING BODY SUPPORT (US) JACKING LEVEL (HEIGHT ADJUSTMENT) (TOOLING) JACKING PAD JACKING POINT JACKING POINT (GB) JAM NUT JAM ON THE BRAKES JAM(MING) JAMMING JAW (SLIDING CALIPERS) JEOPARDIZE JEOPARDIZE SAFETY JERRICAN JERSEY KNIT FABRIC JET JET JET JET NOISE (HEVAC NOISE) JET OF WATER JIB JIG JIG JIGGING JOB 1 MANDATORY CHANGE JOB CONDITIONING JOB DESCRIPTION JOB DESCRIPTION JOB ENRICHMENT JOB EVALUATION JOB SHOP JOB SPECIFICATION JOCKEY WHEEL JOGGLE JOGGLE JOINT JOINING JOINING PRODUCT JOINT JOINT JOINT JOINT JOINT DECISION-MAKING JOINT LINE JOINT PIN JOINT POLICY COMMITTEE JOINT PROBABILITY DENSITY FUNCTION JOINT SELECTION (OF SOLUTIONS) JOINT STOCK COMPANY JOINT UNSEATING JOINT VENTURE JOINT WELDED JOINT WELDING JOINTING PLANE JOMINY END-QUENCH TEST JOMINY GRAPH JOMINY TEST JOULE EFFECT JOURNAL (CRANKSHAFT) JUDDER JUDDER JUMP SEAT JUMP SUIT JUNCTION JUST IN TIME JUST REQUISITE JUST-IN-TIME JUTE CANVAS

BERCEAU FILTRÉ ISOMÈRE ISO-OCTANE / ISOOCTANE ISOPROPANOL COMPRESSION ISOSTATIQUE ISOTHERME ISOTHERMIQUE RECUIT ISOTHERME THERMOGRAVIMÉTRIE ISOTHERME CAISSON ISOTHERME SONDE ISOTROPE RÉSULTAT (CONCLUSION) ÉMISSION / PARUTION / PUBLICATION ÉDITION (DATE) ÉMISSION (D'ACTIONS) POSTE ENTITÉ INDIVIDU (STATISTIQUE) NOMENCLATURE DE DÉFINITION DÉTAILLER VÉRIN CRIC CRIC DE BORD SEMELLE DE CRIC SANGLE DE FIXATION DU CRIC TÊTE DE CRIC BOÎTIER DE PROTECTION DE CRIC POINT CRIC SUPPORT DE CRIC APPUI DE CRIC COURSE DU CRIC PORTEFEUILLE (MISE EN...) MISE EN PORTFEUILLE COQUILLE ENVELOPPE (SILENCIEUX) LEVAGE VÉHICULE AVEC LE CRIC APPUI DE CRIC VÉRIN DE CALAGE (MACHINE) APPUI DE CRIC POINT D'APPUI DU VÉRIN APPUI DE CRIC CONTRE-ÉCROU FREINER À BLOC COINCEMENT GRIPPAGE BEC (PIED À COULISSE) REMETTRE EN CAUSE COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ JERRICAN JERSEY AJUTAGE DIFFUSEUR GICLEUR BRUIT DE SOUFFLE (BRUIT DE CLIMATISATION/CHAUFFAGE) JET D'EAU POTENCE GABARIT MONTAGE CALIBRAGE (AU GABARIT) MODIFICATION NOUVEAU PRODUIT DÉFORMATION PROFESSIONNELLE DÉFINITION DE POSTE DÉFINITION DE POSTE VALORISATION DU TRAVAIL CLASSIFICATION DES EMPLOIS ATELIER DE SOUS-TRAITANCE DÉFINITION DE POSTE ROULEAU DE TENSION SOYAGE JOINT À GOUJON UNION PRODUIT DE LIAISON ARTICULATION INTERFACE JOINT JONCTION (ENDROIT) PRISE DE DÉCISION EN COMMUN JOINT COLLÉ AXE D'ARTICULATION COMITÉ STRATÉGIQUE COMMUN DENSITÉ DE PROBABILITÉ (STATISTIQUE) CHOIX PARTAGÉ (DE SOLUTIONS) SOCIÉTÉ ANONYME DÉBOÎTEMENT DES JOINTS COENTREPRISE MÉCANO-SOUDÉ MÉCANO-SOUDURE PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) ESSAI DE TREMPE JOMINY BANDE JOMINY ESSAI DE TREMPE JOMINY EFFET JOULE PORTÉE (VILEBREQUIN) TRÉPIDATION BROUTER (FREIN) STRAPONTIN COMBINAISON (VÊTEMENT) POINT DE JONCTION JUSTE À TEMPS (JAT) JUSTE NÉCESSAIRE (JN) FLUX TENDU (JUSTE À TEMPS) TOILE DE JUTE

Page 92

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS KAIZEN COSTINGS KAYEM KERB KERB WEIGHT KERB WEIGHT KERF KERNEL PROJECT ON IMPACTS OF TELEMATICS ON THE ENVIRONMENT (KITE) KETONES KEY KEY KEY CONSOLIDATED FIGURES TREND KEY EVENT, KEY FACT, (KEY FACTOR) KEY FACTOR KEY IN DATA KEY PLAN KEY PUNCH KEY RING KEY-OPERATED COMPUTER PADLOCK KEYBOARD KEYBOARD KEYBOARD INPUT KEYNOTE SPEAKER KEYNOTE THEME KEYWAY KICK-DOWN KILL (PROCESS) KILLED STEEL KILLING KILOMETRE-MARKER KINEMATIC KINEMATIC CHAIN KINEMATIC VISCOSITY KINETIC KINETIC ENERGY KING PIN ANGLE KINGPIN INCLINATION KINGPIN INCLINATION KINGPIN RATIO (GROUND LINK) KIOSK SERVICE KIRKSITE KIT KNEADER KNEE ROOM KNEELING KNEELING KNIFE EDGE RULE KNIT KNIT FABRIC KNITTED TEXTILE CARPET KNITWEAR KNOB KNOB KNOCK SENSOR KNOCK SENSOR COEFFICIENT (KSC) KNOCK-ON EFFECT KNOCKING / KNOCK KNOCKING NOISE (ENGINE) KNOCKOUT PIN KNOTTED STITCH KNOW-HOW KNOWLEDGE WORKER KNOWN KNUCKLE HOLDER KNUCKLE JOINT PRESS KNURLED KNURLED NUT KNURLED NUT KNURLED NUT WITH COLLAR KNURLED THUMB SCREW L-SHAPED LOWER ARM SUSPENSION WITH COMPLIANT MOUNTINGS LABEL LABELLING LABORATORY SELF-APPROVAL LABORATORY SIMULATION LABORATORY SUBROGATION LABORATORY TESTING LABOUR (GB) / LABOR (US) LABOUR CHARGE LABOUR CONTENT LABOUR COST (GB) / LABOR COST (US) LABOUR LAWS LABOUR RIGHTS LACED LACK OF PARTS LACQUER LACQUER LADDER BAR (SEAT) LADDER RACK LADEN HEIGHT LADEN SETTING LADLE TREATED LADLE-TREATED LAG LAGGED PIPES LAMBDA SENSOR LAMELLAR LAMELLAR GRAPHITE LAMELLAR PEARLITE-FERRITE LAMINAR AIR FLOW LAMINATED LAMINATED APPEARANCE LAMINATED GLASS

Page 93

RENAULT

AMÉLIORATION PERMANENTE DES COÛTS KAYEM TROTTOIR (BORDURE DE ) POIDS À VIDE EN ORDRE DE MARCHE POIDS EN ORDRE DE MARCHE ENTAILLE PROJET SUR LES IMPACTS DE LA TÉLÉMATIQUE ROUTIÈRE SUR L'ENVIRONNEMENT CÉTONES TOUCHE CLAVETTE ÉVOLUTION DES PRINCIPAUX CHIFFRES FAIT DÉCISIF (FACTEUR CLEF) FACTEUR CLEF RENTRER DES DONNÉES DESSIN SCHÉMATIQUE PERFORER (INFORMATIQUE) PORTE-CLÉS VERROU LOGICIEL PIANOTER CLAVIER ENTRÉE CLAVIER INTERVENANT DE HAUT NIVEAU THÈME DOMINANT LOGEMENT DE CLAVETTE RÉTROCONTACT ARRÊTER BRUTALEMENT (PROCESSUS) ACIER CALMÉ CALMAGE BORNE (KILOMÉTRIQUE) CINÉMATIQUE CHAÎNE CINÉMATIQUE VISCOSITÉ CINÉMATIQUE CINÉTIQUE ÉNERGIE CINÉTIQUE ÉCUANTEUR DE ROUE ANGLE DE PIVOT INCLINAISON DE PIVOT DÉPORT FUSÉE (LIAISON AU SOL) KIOSQUE (SERVICE TÉLECOM: GESTION PAR EXPLOITANT VIS-À-VIS D'USAGER ET DE FOURNISSEUR) KIRKSITE COLLECTION (ENSEMBLE) MALAXEUR ESPACE AUX GENOUX AGENOUILLEMENT(/BARAQUAGE: modification de l'assiette d'un véhicule afin d'en faciliter l'accès) BARAQUAGE (DISPOSITIF PERMETTANT DE MODIFIER L'ASSIETTE D'UN VÉHICULE AFIN D'EN RÈGLE À FILAMENT TRICOT TRICOT TAPIS TEXTILE TRICOTÉ TRICOT TIRETTE BOUTON CAPTEUR DE CLIQUETIS RETRAIT D'AVANCE SUR CLIQUETIS RÉPERCUSSIONS CLIQUETIS (MOTEUR) COGNEMENT (MOTEUR) TIGE D'ÉJECTION POINT NOUÉ SAVOIR-FAIRE COGNITIF NOTOIRE PORTE-FUSÉE PRESSE À GENOUILLÈRE MOLETÉ ÉCROU BAS MOLETÉ ÉCROU MOLETÉ ÉCROU MOLETÉ VIS À TÊTE CYLINDRIQUE MOLETÉE SUSPENSION À BRAS INFÉRIEUR EN L À EFFET ANTI-PERCUSSION ÉTIQUETTE ÉTIQUETAGE SELF-AGRÉMENT LABORATOIRE SIMULATION EXPÉRIMENTALE SIMULATION EXPÉRIMENTALE ESSAIS EN LABORATOIRE MAIN D'OEUVRE FRAIS DE MAIN D'OEUVRE ENGAGEMENT MAIN-D'OEUVRE COÛT DE MAIN D'OEUVRE CODE DU TRAVAIL DROIT SYNDICAL DENTELÉ MANQUE DE PIÈCES VERNIS-LAQUE LAQUE BARREAU DE L'ÉCHELLE (SIÈGE) PORTE-ECHELLE HAUTEUR EN CHARGE RÉGLAGE EN CHARGE TRAITÉ À LA POCHE TRAITÉE À LA POCHE RETARD TUYAU CALORIFUGE SONDE LAMBDA LAMELLAIRE GRAPHITE LAMELLAIRE PERLITE LAMELLAIRE-FERRITE ÉCOULEMENT D'AIR LAMINAIRE STRATIFIÉ ASPECT FEUILLETÉ VERRE DE SÉCURITÉ

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LAMINATED METAL LAMINATED WINDSCREEN LAMINATED WINDSCREEN (GB) LAMINATED WINDSHIELD LAMP BASE LAMP LIT LAMP MOUNTING PANEL LAMP-HOLDER LAMP-HOLDER LAMPS LAND MOBILE RADIO (VEHICLE) LANDED COST LANDED COST LANDFILL LANDFILL LANDFILL LANDSCAPE LANE CHANGE LANE SUPPORT LANE SUPPORT CAMERA LAP LAP LAP AND SEAM (FASTENERS) LAP BELT LAP BELT LAP JOINT LAP MATERIAL LAP STRAP LAQUE-TYPE PAINT LARDY PROVING GROUND / ENGINEERING CENTRE LARGE FILLISTER HEAD SCREW LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS LARGE RAISED ROUND HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS LARGE ROUND HEAD SCREW LARGE ROUND HEAD SCREW LARGE-SCALE PRODUCTION LASER BEAM LASER CLADDING (METALLURGY) LASER ENGRAVED CYLINDER LASER RESONATOR LASER WELDING MACHINE LASH (STEERING) LASHING LASHING (GB) LASHING DOWN POINT (GB) LASHING POINT (GB) LAST CLUSTER LAST VALID MODEL YEAR (LVMY) LATCH LATCH LATCH LATCH LATCH PLATE (GB) LATCH PLATE BOX LATCH STRIKER LATCH TONGUE (US) LATCHED LATE DELIVERY LATER SERIES DELIVERY LATERAL ARCH LATERAL CROSS MEMBER LATERAL DEFLECTION LATERAL DEVIATION LATERAL DIRECTION INDICATOR REPEATER LATERAL FORCE (SIDEWAYS FORCE) LATERAL FRONT PANEL LATERAL IMPACT LATERAL LOCATION LATERAL LOCATION (SEATS) LATERAL MOVEMENT (RIDE) LATERAL STABILITY LATERAL STIFFENING RIBS LATERAL TUBULAR SUSPENSION ARM LATERAL VENT LATERITE LATHE-TURNED PRODUCT LATHER LATTICE STRUCTURE LATTICED LAUNCH LAUNCHING LAUNCHING LAUNDRY SOAP LAY OUT LAY UPON LAYER LAYER OF THREADS LAYOUT LAYOUT LAYOUT LAYOUT LAYOUT LAYOUT LAYOUT LAYOUT (DRAWING) LEACHING LEACHING LEAD LEAD ANGLE LEAD ANGLE OF A HELIX LEAD CONTENT

Page 94

MÉTAL À COUCHES COMPOSITES VITRE FEUILLETÉE PARE-BRISE FEUILLETÉ FEUILLETÉ (PARE-BRISE) CULOT DE LAMPE LAMPE ALLUMÉE LOGEMENT DE PHARE PORTE-LAMPE SUPPORT DE LAMPE FEUX RADIO MOBILE (VÉHICULE) PRIX DE REVIENT RENDU (PRR) COÛT D'APPROCHE DÉCHARGE DÉCHARGE METTRE EN DÉCHARGE ITALIENNE (A L’..)(FORMAT) CHANGEMENT DE FILE MAINTIEN DU CAP CAMÉRA DE MAINTIEN DU CAP REPLI TOUR (DE CIRCUIT) REPLI (DE MATIÈRE SUR PIÈCE) (VISSERIE...) CEINTURE DE BASSIN CEINTURE VENTRALE JOINT À RECOUVREMENT MATÉRIAUX EN NAPPE CEINTURE VENTRALE PEINTURE-LAQUE CENTRE TECHNIQUE DE LARDY (CTL) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE (CBL) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE SIX LOBES INTERNES (CBLX) VIS TÊTE RONDE LARGE SIX LOBES INTERNES (RLX) VIS À TÊTE RONDE LARGE VIS RL SÉRIE LARGE RAYON LASER REVÊTEMENT LASER (MÉTALLURGIE) CYLINDRE GRAVÉ LASER CAVITÉ LASER SOUDEUSE À LASER FLOU (DANS LA DIRECTION) ÉLINGAGE ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS ANNEAU D'ARRIMAGE DERNIÈRE GRAPPE DERNIER MILLÉSIME VALIDÉ (DMV) PLATINE DE SERRURE POIGNÉE DE DÉVERROUILLAGE SERRURE VERROU PÊNE BOÎTIER DE PÊNE PÊNE DE VERROUILLAGE PÊNE VERROUILLÉ RETARD DE LIVRAISON LIVRAISONS ULTÉRIEURES DE SÉRIE ARCEAU LATÉRAL TRAVERSE LATÉRALE DÉVIATION LATÉRALE DÉVIATION LATÉRALE RÉPÉTITEUR LATÉRAL D'INDICATEUR DE DIRECTION FORCE LATÉRALE COFFRAGE DE ROUE AVANT CHOC LATÉRAL MAINTIEN LATÉRAL MAINTIEN LATÉRAL (SIÈGES) MOUVEMENT LATÉRAL (COMPORTEMENT, CONFORT) STABILITÉ LATÉRALE NERVURAGE LATÉRAL BRAS TUBULAIRE LATÉRAL DE SUSPENSION AÉRATEUR LATÉRAL LATÉRITE PRODUIT TOURNÉ SAVONNER STRUCTURE RÉTICULAIRE TREILLISSÉ TIR DÉMARRAGE (LANCEMENT) LANCEMENT SAVON DE MÉNAGE IMPLANTER (DISPOSER) DÉPOSER (SUR) COUCHE NAPPE DE FILS PLAN DE MONTAGE SCHÉMA TRACÉ (DESSIN) AGENCEMENT DISPOSITION ÉPURE IMPLANTATION PLAN (DESSIN) FILTRAGE LIXIVIATION (EXTRACTION D’UN COMPOSÉ MINÉRAL PAR DISSOLUTION SÉLECTIVE PUIS PLOMB INCLINAISON DU FILETAGE INCLINAISON DE L'HÉLICE TENEUR EN PLOMB

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LEAD DETECTION TEST LEAD HOLE LEAD OF A HELIX LEAD PRECOATED BY DIPPING LEAD PRECOATED BY ELECTROLYSIS LEAD SCREW LEAD STEEL LEAD SULPHATE LEAD TIME LEAD TIME LEAD TIMES AND QUANTITIES LEAD-ACID BATTERY LEAD-ACID STARTING BATTERY LEAD-FREE FUEL LEAD-FREE PETROL(GB) LEAD-IN LEADED FUEL LEADED PETROL(GB) LEADER LEADER LEADER DEPARTMENT LEADER LINE (TOLERANCING) LEADING AND TRAILING EDGES LEADING EDGE LEADING HALF FRAME LEADING SHOE LINING LEADSCREW LEAF EDGE LEAF METAL LEAF SPRING LEAFSPRING MOUNTED LEAK TEST LEAK TESTING LEAKAGE LEAKAGE (TEST) LEAKAGE BY PASS LEAKAGE CURRENT LEAKAGE DUE TO POROSITY LEAKAGE FLUX LEAKAGE PATH LEAKAGE RATE LEAKAGE RATE LEAKAGE RECOVERY SYSTEM LEAKAGE TEST LEAKAGE TIME LEAKAGE VALVE LEAKY LEAKY CABLE LEAN LEAN BURN LEAN COMPANY LEAN PRODUCTION LEAN PRODUCTION LEAN PRODUCTION LEASE AND BUY LEASES LEAST (ERROR) SQUARES LEAST SQUARES METHOD LEATHER LEATHER CLOTH LEATHER SEAT UPHOLSTERY LEATHER TRIM LEATHER UPHOLSTERY LEATHER-CLAD FOUR-SPOKE STEERING WHEEL LEATHER-COVERED STEERING WHEEL LEATHER-UPHOLSTERED STEERING WHEEL LEATHERETTE LEFT HAND DRIVE LEFT-HAND THREAD LEG LEG REST LEGAL ISSUE LEGAL MODIFICATION LEGAL RELIABILITY (GB) LEGALLY BINDING LEGIBLY AND INDELIBLY LEGISLATION IN FORCE LEGISLATOR LEGROOM LEGROOM LENGTH BETWEEN REFERENCE MARKS LENGTH OF SERVICE LENGTH READY FOR USE LENGTHWISE LENGTHWISE LENS LET-GO (DEFECT IN LAMINATED SAFETY GLASS) LETTER OF INTENT LETTER OF UNDERTAKING LEVEL LEVEL DOWN LEVEL FAILURE INDICATOR (BRAKE FLUID) LEVEL OF CAR OWNERSHIP LEVEL OFF LEVEL WIRE-DRAWN PRODUCT LEVELING LEVELING ADJUSTING (VALVE) LEVELLING LEVELLING CAPABILITY LEVELLING VALVE LEVER ARM LEVER HANDLE

ESSAI DE DÉTECTION DU PLOMB AVANT-TROU PAS DE L'HÉLICE PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR TREMPE PRÉREVÊTU DE PLOMB PAR ÉLECTROLYSE VIS DE COMMANDE D'AVANCE ACIER AU PLOMB SULFATE DE PLOMB TOLÉRANCES DE DÉLAIS DÉLAI TOLÉRANCES DE DÉLAIS ET QUANTITÉS BATTERIE AU PLOMB BATTERIE DE DÉMARRAGE AU PLOMB CARBURANT SANS PLOMB ESSENCE SANS PLOMB ENTRÉE CARBURANT AVEC PLOMB ESSENCE AVEC PLOMB PILOTE ANIMATEUR SERVICE PILOTE LIGNE DE REPÈRE (TOLÉRANCEMENT) BORDS D'ATTAQUE ET DE FUITE (PALES DES HÉLICES) FRONT DE MONTÉE DEMI-MOTIF DE TÊTE GARNITURE COMPRIMÉE TIGE FILETÉE CHANT DES LAMES CLINQUANT RESSORT À LAMES MONTÉ SUR LAMES DE RESSORT MESURE DES FUITES CONTRÔLE D'ÉTANCHÉITÉ FUITE ÉTANCHÉITÉ (TEST DE FUITE) RETOUR DE FUITE COURANT DE FUITE FUITE PAR POROSITÉ FLUX DE FUITE LIGNE DE FUITE DÉBIT DE FUITE NIVEAU DE FUITE RÉCUPÉRATION DES FUITES ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ TEMPS DE FUITE ROBINET DE FUITE NON ÉTANCHE CÂBLE RAYONNANT (À ANTENNE PERFORMANTE EN MILIEU URBAIN FORTEMENT PERTURBÉ) DÉVERS MÉLANGE PAUVRE ENTREPRISE AU PLUS JUSTE PRODUCTION À L'ÉCONOMIE PRODUCTION AU JUSTE NÉCESSAIRE PRODUCTION AU PLUS JUSTE VENTE EN LEASING CRÉDIT-BAIL MOINDRES CARRÉS MÉTHODE DES MOINDRES CARRÉS CUIR DRAP CUIR GARNITURES DE SIÈGES EN CUIR SELLERIE CUIR SELLERIE CUIR VOLANT À QUATRE BRANCHES GAINE DE CUIR VOLANT GAINE DE CUIR VOLANT GARNI CUIR SIMILI CUIR CONDUITE À GAUCHE FILETAGE À GAUCHE JAMBE APPUIE-JAMBE ACTUALITÉ JURIDIQUE (PUBLICATION D'...) MODIFICATION LÉGISLATIVE (LEG) CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS FORCE DE LOI (FAIRE) DE FACON VISIBLE ET INDÉLÉBILE RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR LÉGISLATEUR EMPLACEMENT POUR LES JAMBES ESPACE AUX JAMBES LONGUEUR ENTRE REPÈRES ANCIENNETÉ LONGUEUR D'UTILISATION SENS LONGITUDINAL EN SENS LONGUEUR LENTILLE (OPTIQUE) DÉCOLLEMENT (DÉFAUT STRATIFIÉ BASE VERRE-VITRES DE SÉCURITÉ) LETTRE D'INTENTION LETTRE D'ENGAGEMENT PALIER (NIVEAU) ARASER INDICATEUR DE DÉFAILLANCE DE NIVEAU (LIQUIDE DE FREIN) TAUX DE MOTORISATION STABILISER PRODUIT TRÉFILÉ-REDRESSÉ LISSAGE COMMANDE (DE RÉGLAGE) D'ASSIETTE (COA) MISE À NIVEAU POUVOIR NIVELANT CORRECTEUR D'ASSIETTE BRAS DE LEVIER BÉQUILLE

Page 95

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LEVERAGE LIABILITIES AND SHAREHOLDERS' EQUITY LIABILITY LIABILITY (US) LIABLE LIAISON TECHNICIAN LIBRARY (DOCUMENTATION) LIBRARY PICTURES LICENCE PLATE LICENCE PLATE (US) LICENCE PLATE LIGHT LICENCE PLATE LIGHTS LICENSE PLATE LIGHTS LICENSING AGREEMENT LID LIDAR LIFE CYCLE LIFE CYCLE COST LIFE CYCLE INVENTORY LIFE EXPECTANCY LIFE SPAN LIFE TEST LIFE-CYCLE COST (VEHICLE) LIFETIME LIFT LIFT LIFT BAR LIFT BRACKET LIFT FORCE LIFT RATE LIFT TRACER (GB) LIFTER LIFTER (DEVICE) LIFTGATE LIFTGATE LIFTING LIFTING LIFTING CORD LIFTING CYCLE LIFTING EFFICIENCY LIFTING EYE LIFTING EYE LIFTING EYE BOLT LIFTING JACK LIFTING SECTOR LIGHT LIGHT LIGHT ALLOY LIGHT ALLOY WHEEL LIGHT AREA LIGHT BOX LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (L.C.V.) LIGHT COMMERCIAL VEHICLE (LCV) LIGHT FASTNESS LIGHT FLUX LIGHT GROUPINGS LIGHT INSTALLATIONS LIGHT INTENSITY LIGHT LOAD LIGHT LOCATIONS LIGHT METAL LIGHT OR MEDIUM COLOR LIGHT SOLVENT LIGHT SOURCE LIGHT SPOT LIGHT STEERING LIGHT STILL ON / LIGHT LEFT ON LIGHT SUPPORT PART LIGHT TRANSMISSION LIGHT UNIT LIGHT-EMITTING DIODE (LED) LIGHT-GAUGE MATERIAL LIGHT-OFF (CATALYST) LIGHTEN LIGHTING LIGHTING LIGHTING CIRCUIT LIGHTING CURRENT LIGHTING DEVICE LIGHTING ENGINEER LIGHTING EQUIPMENT LIGHTLY LOADED TEST MASS LIGHTS (US) LIGHTS-ON WARNING BUZZER LIGHTS-ON WARNING BUZZER LIGHTWEIGHT FELT LIKING (ADVERTISING) LILLYPUT BULB (ROOF LIGHT) LIME LIMESTONE LIMIT LIMIT LINE LIMIT VALUE LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED PRODUCTION RUN LIMITED SLIP DIFFERENTIAL LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (LSD) LIMITED SLIP FINAL DRIVE LIMITING DRAWING RATIO (LDR) LIMITS TO BE KEPT LIMOUSINE

RAPPORT DES LEVIERS PASSIF RESPONSABILITÉ CONFORMITÉ VÉHICULE AUX RÈGLEMENTS LÉGISLATIFS RESPONSABLE TECHNICIEN DE LIAISON BIBLIOTHÈQUE (DOCUMENTATION) PHOTOS D’ARCHIVES PLAQUE MINÉRALOGIQUE PLAQUE D'IMMATRICULATION ÉCLAIREUR DE PLAQUE D'IMMATRICULATION FEUX PLAQUES IMMATRICULATION ÉCLAIREURS DE PLAQUE D'IMMATRICULATION ACCORD DE LICENCE COUVERCLE LIDAR DURÉE DE VIE COÛT DU CYCLE DE VIE ÉCOBILAN DURÉE DE VIE DURÉE DE VIE ESSAI D'ENDURANCE COÛT D'USAGE ( SUR LA VIE D'UN VÉHICULE) DURÉE DE VIE PORTANCE SOULEVER (SE) PALONNIER BLOC DE GUIDAGE DÉLESTAGE (FORCE DE DÉLESTAGE) TAUX DE PORTANCE COMPAS DE LEVAGE POUSSOIR ÉLÉVATEUR (SYSTÈME DE LEVAGE) PORTE-ÉLÉVATEUR HAYON REMODELAGE DÉCOLLEMENT CORDON DE RELEVAGE CYCLE DE LEVAGE (CRIC) EFFICACITÉ AU SOULÈVEMENT ATTACHE DE LEVAGE CROCHET DE MANUTENTION VIS À ANNEAU (ANNEAU DE LEVAGE) CHÈVRE DE LEVAGE SECTEUR DE LEVAGE ENFLAMMER LUMIÈRE ALLIAGE LÉGER ROUE EN ALLIAGE LÉGER PLAGE ÉCLAIRANTE BOÎTE À LUMIÈRE PETIT VÉHICULE UTILITAIRE (P.V.U.) VÉHICULE UTILITAIRE LÉGER TENUE À LA LUMIÈRE FLUX LUMINEUX FEUX GROUPES INSTALLATION DES FEUX INTENSITÉ LUMINEUSE LÈGE (SUSPENSION) IMPLANTATION DES FEUX MÉTAL LÉGER COULEUR MOYENNE OU CLAIRE SOLVANT VOLATIL SOURCE LUMINEUSE SPOT LUMINEUX DIRECTION DOUCE LUMIÈRE OUBLIÉE ÉLÉMENT PORTE PROJECTEUR TRANSMISSION LUMINEUSE BLOC OPTIQUE DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (DEL) MATÉRIAU LÉGER AMORCAGE (CATALYSEUR) DÉLESTER ALLUMAGE ÉCLAIRAGE CIRCUIT D'ÉCLAIRAGE COURANT D'ÉCLAIRAGE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGISTE PROJECTEURS VÉHICULE LÉGÈREMENT CHARGÉ (MASSE) FEUX TÉMOIN SONORE D'OUBLI DES FEUX ALLUMÉS ALARME SONORE D'OUBLI D'EXTINCTION DES FEUX FEUTRINE AGRÉMENT (Publicité) LAMPE NAVETTE (PLAFONNIER) CHAUX CALCAIRE / PIERRE-A-CHAUX VALEUR LIMITE LIGNE LIMITE VALEUR BUTÉE PETITE SÉRIE SÉRIE LIMITÉE SÉRIE LIMITÉE DIFFÉRENTIEL À GLISSEMENT LIMITÉ DIFFÉRENTIEL À AUTOBLOCAGE PONT AUTOBLOQUANT LATITUDE DE RÉGLAGE (EMBOUTISSAGE) LIMITES À TENIR LIMOUSINE

Page 96

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LIMP HOME MODE (VEHICLE OR SYSTEM) LINE LINE LINE LINE LINE (MANUFACTURING...) LINE (PRODUCTION...) LINE BALANCING LINE DEPARTMENT LINE DRAWING LINE IMPEDANCE LINE ITEM LINE LOOP NEEDLED LINE OF BEST FIT LINE OF BUSINESS-OFFICE AUTOMATION (LOB) LINE REJECT LINE RESISTANCE LINE SIDE LINE SPECTRUM LINE-UP LINEAR LINEAR LINEAR DIMENSION (TOLERANCING) LINEAR DIMENSIONAL SENSOR LINEAR DISPLACEMENT SENSOR LINEAR INTERPOLATION LINEAR JACK LINEAR LAUNCHER LINEAR MOTION LINEAR MOVEMENT LINEAR PATTERN LINEAR REGRESSION (STATISTIC) LINEAR SPEED LINEAR WEIGHT LINED SAFETY BELT LINING LINING (DRUM BRAKE) LINING (FURNACE) LINING AUTOMATIC COMPENSATION LINING LEVEL LINING SUPPORT LINING WEAR LINK LINK LINK LINK (CHAIN LINK) LINKAGE LINKAGE LINKAGE LINKAGE LINKAGE EDITOR LINKAGE LINE LINKAGE POWER STEERING SYSTEM LINKAGE POWER STEERING SYSTEM LINKED TRAFFIC SIGNALS LINKING BRACE LINKING MASTIC LINKING ROD LINT-FREE LIP SEAL RING LIPPED BUSHING SWELLING LIQUID AMMONIA LIQUID CHROMATOGRAPHY LIQUID COLUMN PRESSURE GAUGE LIQUID CRYSTAL DISPLAY (LCD) LIQUID FUEL LIQUID FUEL HIGH PRESSURE INJECTION LIQUID INLET ORIFICE LIQUID MIXTURE LIQUID NITROGEN LIQUID OXYGEN LIQUID PENETRANT TESTING LIQUID PETROLEUM GAS (LPG) / LIQUIFIED PETROLEUM GAS LIQUID-CRYSTAL DIGITAL CLOCK (LCD) LIQUIDUS LIQUIFYING LIST LIST LIST LIST OF CONTENTS LIST ON STOCK EXCHANGE LIST PRICE LISTING LISTING (INFORMATION SYSTEM) LISTING WIRE LITERACY LITERAL FORMULA LITIGATION LITIGATION FILE LITRE (GB) / LITER (US) LIVE LIVE AXLE LLC (LIMITED LIABILITY COMPANY) LOAD LOAD LOAD LOAD AT RUPTURE LOAD CAPACITY (MOTOR REDUCTION GEAR) LOAD CELL LOAD CONDITION LOAD FLOOR FLAP LOAD MODULE

Page 97

MODE DÉGRADÉ DU FONCTIONNEMENT (DU VÉHICULE OU D'UN DE SES SYSTÈMES) RAIE CANALISATION RECOUVRIR TRACÉ CHAÎNE (DE PRODUCTION) CHAÎNE (DE PRODUCTION) ÉQUILIBRAGE DES CHAÎNES DIRECTION OPÉRATIONNELLE DESSIN AU TRAIT RÉSEAU DE STABILISATION D'IMPÉDANCE DE LIGNE (RSIL) RÉFÉRENCE AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE LIGNE DES MOINDRES CARRÉS LIGNE AUTOMATISÉE D'ACTIVITÉ TERTIAIRE RETOUR CHAÎNE RÉSISTANCE DE LIGNE BORD DE CHAÎNE SPECTRE DE RAIES GAMME RECTILIGNE FILIFORME DIMENSION LINÉAIRE (TOLÉRANCEMENT) CAPTEUR DE DÉPLACEMENT LINÉAIRE CAPTEUR DE DÉPLACEMENT RECTILIGNE INTERPOLATION LINÉAIRE VÉRIN LINÉAIRE LANCEUR LINÉAIRE MOUVEMENT RECTILIGNE MOUVEMENT LINÉAIRE LIGNAGE RÉGRESSION LINÉAIRE (STATISTIQUE) VITESSE LINÉAIRE MASSE LINÉIQUE CEINTURE DE SÉCURITÉ DOUBLÉE DOUBLURE GARNITURE DE FREIN GARNISSAGE (DE FOUR) RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DES GARNITURES BISEAU DES GARNITURES (FREIN À DISQUES) APPUI DE GARNITURE USURE DES GARNITURES POUSSOIR LIAISON / LIEN LIER MAILLON (DE CHAÎNE) TIMONERIE TRINGLE TRINGLERIE LIAISON ÉDITEUR DE LIENS CANALISATION DE LIAISON SERVODIRECTION RELIÉE À LA TIMONERIE SERVODIRECTION-TIMONERIE COORDINATION DES FEUX D'UN ITINÉRAIRE TIRANT DE LIAISON MASTIC DE LIAISON BIELLETTE DE LIAISON NON PELUCHEUX BAGUE À LÈVRE GONFLEMENT BAGUE À LEVRES AMMONIAQUE LIQUIDE CHROMATOGRAPHIE LIQUIDE MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION À COLONNE DE LIQUIDE AFFICHEUR À CRISTAUX LIQUIDES COMBUSTIBLE LIQUIDE INJECTION HAUTE PRESSION D'ESSENCE LIQUIDE ORIFICE D'ARRIVÉE DU LIQUIDE MÉLANGE DE LIQUIDES AZOTE LIQUIDE OXYGÈNE LIQUIDE RESSUAGE (ESSAI) GAZ DE PÉTROLE LIQUÉFIÉ (GPL) MONTRE DIGITALE À CRISTAUX LIQUIDES LIQUIDUS LIQUÉFACTION (GRAISSE) CATALOGUE LISTING DÉTAILLER FEUILLE DE SYNTHÈSE COTER EN BOURSE PRIX CATALOGUE LISTAGE LISTAGE (INFORMATIQUE) ARCEAU ALPHABÉTISATION FORMULE LITTÉRALE LITIGE DOSSIER DE LITIGE LITRE SOUS TENSION ARBRE PRIMAIRE SARL (SOCIÉTÉ ANONYME À RESPONSABILITÉ LIMITÉE) CHARGE CONTRAINTE FORCE (CHARGE) CHARGE À LA RUPTURE LIMITE DE CHARGE (MOTO-RÉDUCTEUR) CELLULE DE CHARGE ÉTAT DE CHARGEMENT TABLETTE DE PLANCHER MODULE DE CHARGEMENT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LOAD MOVEMENT LOAD RANGE LOAD RATING (MOTOR REDUCTION GEAR) LOAD SENSING VALVE (GB) LOAD SENSING VALVE LINK (GB) LOAD SETTING LOAD SHARING LOAD TEST LOAD-BEARING CAPACITY LOAD-CARRYING CAPACITY LOAD-CARRYING CAPACITY LOAD-DEFLECTION CURVE LOAD-DEFLECTION CURVE (FLEXURAL TEST) LOAD-FORCE LOAD-RESTRAINT RAIL LOAD-SENSING DEVICE LOAD-SENSITIVE LOAD-SHEDDING LOAD/HANDLING UNIT LOADED LOADING LOADING LOADING LOADING ANGLE LOADING ARM LOADING HEIGHT LOADING LENTGH LOADING PLAN LOADING SILL LOADING TRAY (MOULDING) LOAN LOAN-FOR-USE AGREEMENT LOANS EXTENDED LOBE LOCAL AUTHORITIES LOCAL CONTENT LOCAL INFRASTRUCTURE BEACON LOCAL UNIT LOCALIZE LOCATING ARM LOCATING DEVICE LOCATING DEVICE LOCATING DOWEL LOCATING DOWEL LOCATING PIN LOCATING PIN LOCATING PIN LOCATING PINS LOCATION LOCATION LOCATION HOLE LOCATION NOTCH LOCATION NOTCH LOCATION OF STAMPS LOCATOR LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK BOLT LOCK CAM LOCK CYLINDER LOCK DISENGAGEMENT LOCK ENGAGEMENT LOCK FINGER LOCK FORK LOCK KEY LOCK PAWL LOCK SCREW LOCK TO LOCK LOCK WASHER LOCK WASHER LOCK WASHER LOCK WASHER EXTERNAL TEETH LOCK WASHER INTERNAL TEETH LOCK-UP PERIOD LOCKABLE HEADREST / HEAD RESTRAINT WITH LATCH LOCKED LOCKED ATTACHMENT LOCKER LOCKING LOCKING LOCKING LOCKING (LASH, RETURNABILITY, OSCILLATIONS) (STEERING) LOCKING BAR LOCKING BUCKLE LOCKING DEVICE LOCKING DEVICE LOCKING DEVICE LOCKING FUEL FILLER CAP LOCKING KEY LOCKING KNOB LOCKING KNOB LOCKING LEVER LOCKING LINK LOCKING MECHANISM LOCKING MECHANISM (STRAIGHT DIE) LOCKING MODULE LOCKING NUT LOCKING RING LOCKING SCREW LOCKING STRIP (WINDSCREEN)

Page 98

DÉPLACEMENT DE LA CHARGE DOMAINE DE CHARGE CHARGE DE BASE (MOTO-REDUCTEUR) COMPENSATEUR DE FREINAGE BIELLETTE (DE COMPENSATEUR) RÉGLAGE EN CHARGE PARTAGE DE CHARGE ESSAI STATIQUE LIMITE DE CHARGE CAPACITÉ DE CHARGE LIMITE DE CHARGE COURBE CHARGE-FLEXION COURBE CHARGE-FLÈCHE (ESSAI DE FLEXION) EFFORT BARRE D'ANCRAGE DE CHARGE CORRECTEUR ASSERVI À LA CHARGE ASSERVI À LA CHARGE DÉLESTAGE DE CHARGE UNITÉ DE MANUTENTION SOUS CHARGES ALIMENTATION CHARGEMENT MISE EN CHARGE ANGLE DE MISE EN CHARGE BRAS DE BALANCELLE HAUTEUR DE SEUIL LONGEUR DE CHARGEMENT PLAN DE CHARGEMENT SEUIL DE CHARGEMENT PLATEAU DE CHARGEMENT (MOULAGE) PRÊT / AVANCE CONTRAT DE PRÊT À USAGE CRÉDITS CONSENTIS LOBE POUVOIRS PUBLICS INTÉGRATION LOCALE BALISE LOCALE ANTENNE (site géographique) INTÉGRER (EN FABRICATION) BRAS DE GUIDAGE CENTREUR DÉTROMPAGE PIED DE CENTRAGE PION DE CENTRAGE PIED DE CENTRAGE PION DE CENTRAGE PLOT DE CENTRAGE PIETAGE POSITION LOCALISATION TROU DE POSITIONNEMENT DÉTROMPEUR ENCOCHE DE POSITIONNEMENT EMPLACEMENT DES COMPOSTAGES POSITIONNEUR SERRURE VERROU VERROUILLER BRAQUAGE PÊNE CAME DE SERRURE CYLINDRE DE SERRURE DÉGAGEMENT DE LA SERRURE ENGACHAGE DE LA SERRURE DOIGT DE VERROUILLAGE FOURCHETTE DE VERROU CLE(F) DE SERRURE DOIGT DE VERROUILLAGE VIS D'ARRÊT DE BUTÉE À BUTÉE RONDELLE D'ARRÊT RONDELLE FREIN CONTRE-BRIDE RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES EXTÉRIEURES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS ESPACÉES INTÉRIEURES PÉRIODE DE BLOCAGE APPUIE-TÊTE VERROUILLABLE ENCLIQUETÉ FIXATION POSITIVE ARMOIRE VERROUILLAGE BLOCAGE CONDAMNATION CLAVETAGE DE DIRECTION (FLOU, RAPPEL, PENDULAGE) VERROU BOUCLE FERMETURE (CEINTURE DE SÉCURITÉ) SYSTÈME DE BLOCAGE DISPOSITIF DE BLOCAGE DISPOSITIF DE VERROUILLAGE BOUCHON CARBURANT FERMANT À CLÉ CLÉ DE VERROUILLAGE TIRETTE DE FRISE BOUTON DE VERROUILLAGE LEVIER DE CONDAMNATION TRINGLE DE CONDAMNATION MÉCANISME DE BLOCAGE VERROUILLAGE À PRESSION DIRECTE MODULE DE VERROUILLAGE ÉCROU DE BLOCAGE ANNEAU D'ARRÊT VIS DE BLOQUAGE CLE(F) DE PARE-BRISE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LOCKING-UNLOCKING LEVER LOCKING/UNLOCKING LOCKNUT LOCKNUT LOCKPILLAR LOG BOOK LOG BOOK (OR PROCESS BOOK) LOG-BOOK LOG-NORMAL DISTRIBUTION LOG-PERIODICAL AERIAL LOGARITHMIC SWEEP LOGIC INPUT LOGICAL CONTROL UNIT (LCU) LOGISTICS COMMITTEE FOR ALLOCATION AND DISTRIBUTION LOGISTICS PREPARATION CENTRE LOGISTICS PROJECT MANAGER LOGISTICS STUDY SHEET LOGISTICS SUPPORT VEHICLE LOGOMETER TYPE RECEIVER LOGOTYPE LONG DOG POINT LONG STROKE ENGINE LONG WAVES (LW) LONG-HAUL TRACTOR LONG-NOSED PLIERS LONG-RANGE HEADLAMP LONG-STROKE LONG-TERM LONGEVITY LONGITUDINAL ADHESION ON BRAKING LONGITUDINAL AND TRANSVERSAL RETENTION LONGITUDINAL DIRECTION LONGITUDINAL MOVEMENT (RIDE) LONGITUDINAL REAR ARM LONGITUDINAL SECTION LONGITUDINAL SLIP LONGITUDINAL TIEROD LONGITUDINALLY MOUNTED ENGINE LOOM LOOM LOOP LOOP SCAVENGING LOOP-PILE CARPET LOOPING OF THE BAND LOOSE LOOSE LOOSE CONNECTION LOOSE CORE LOOSE GEAR LOOSE PANEL LOOSE PIN LOOSE SOIL LOOSE TOLERANCE LOOSENING LOOSENING LOOSENING TORQUE LORRY LORRY DRIVER / TRUCK DRIVER LOSS ANGLE LOSS FACTOR LOSS FROM OPERATIONS LOSS OF COHESION LOSS OF CURRENT LOSS ON IGNITION (LOI) LOSSES ON CUSTOMER FINANCINGS LOST FOAM MOULDING (POLYSTYREN) (FOUNDRY) LOST MOTION LOST OPPORTUNITIES LOST-WAX CASTING (MOULDING) LOT (US) LOT TOLERANCE PER CENT DEFECTIVE (LTPD) LOT TOLERANCE PERCENT DEFECTIVE (LTPD) LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER BOWL LOUDSPEAKER BOWL LOUDSPEAKER GRILLE LOUVER LOUVER LOW ACOUSTIC INSULATION LOW ALLOY STEEL LOW BEAM LAMPS/LIGHT(S) DOUBLE OPTIC LOW BEAM LAMPS/LIGHTS LOW BREAKING POWER SLOW FUSE LOW CARBON STEEL LOW CHEESE HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS LOW CLEARANCE TUNNEL LOW CONDUCTIVITY GLASS LOW DEGREE OF WORK-HARDENING LOW EMISSION ENGINE LOW FREQUENCY BRAKE DIVE LOW FUEL LEVEL LOW FUEL LIGHT LOW FUEL-LEVEL WARNING LIGHT LOW GEAR LOW NOISE ABSORPTION CAPACITY LOW NOISE PREMISES LOW OCTANE RATING LOW PITCH LOW PITCHED TONE LOW PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) LOW PRESSURE-CAST ALUMINIUM LOW SPEED

Page 99

BATTEUSE VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE CONTRE-ÉCROU ÉCROU-FREIN PIED ARRIÈRE CARNET DE ROUTE JOURNAL DE BORD (OU DU PROCESSUS) LIVRE DE BORD LOI LOG-LAPLACIENNE (LOI LOG-NORMALE) ANTENNE LOG-PÉRIODIQUE BALAYAGE LOGARITHMIQUE ENTRÉE LOGIQUE (CALCULATEUR) UNITÉ DE CONTRÔLE LOGIQUE (UCL) COMITÉ LOGISTIQUE DES ALLOCATIONS ET DE LA DISTRIBUTION (CLAD) CENTRE DE PRÉPARATION LOGISTIQUE (CPL) CHEF DE PROJET LOGISTIQUE (CPL) FICHE D'ÉTUDE LOGISTIQUE (FEL) VÉHICULE LOGISTIQUE RÉCEPTEUR TYPE LOGOMÈTRE LOGOTYPE TÉTON LONG MOTEUR À LONGUE COURSE GRANDES ONDES (GO) TRACTEUR GRAND-ROUTIER PINCE À BECS LONGS PHARE LONGUE PORTÉE LONGUE COURSE (À) À PLUS D'UN AN (LONG TERME) LONGÉVITÉ ADHÉRENCE LONGITUDINALE AU FREINAGE RÉTENTION LONGITUDINALE ET TRANSVERSALE SENS LONGITUDINAL MOUVEMENT LONGITUDINAL (COMPORTEMENT, CONFORT) BRAS ESSIEU ARRIÈRE COUPE LONGITUDINALE GLISSEMENT LONGITUDINAL TIRANT LONGITUDINAL MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT GAINE ISOLANTE MÉTIER À TISSER BOUCLE BALAYAGE EN BOUCLE MOQUETTE EN AIGUILLETÉ BOUCLÉ BOUCLAGE DE LA BANDE DÉFAIT DESSERRÉ CONNEXION DESSERRÉE NOYAU DÉTACHABLE PIGNON FOU AMOVIBLE (élément) GUIDE D'ASSEMBLAGE SOL DÉSAGRÉGÉ TOLÉRANCE LARGE DESSERRAGE DESSERTISSAGE COUPLE DE DESSERRAGE CAMION CHAUFFEUR ROUTIER / CAMIONNEUR/ CONDUCTEUR DE POIDS LOURD ANGLE DE PERTE FACTEUR DE PERTE DÉFICIT D'EXPLOITATION DÉCOHESION FUITE DE COURANT PERTE AU FEU COÛT DU RISQUE MOULAGE À MOUSSE (POLYSTYRÈNE) PERDUE (FONDERIE) MOUVEMENT À VIDE MANQUE À GAGNER CIRE PERDUE (MOULAGE À) LOT NIVEAU DE QUALITÉ TOLÉRÉ (PAR LOT) TOLÉRANCE DE % DES DÉFECTUEUX DANS UN LOT HAUT-PARLEUR SALADIER HAUT-PARLEUR BOL DE HAUT-PARLEUR GRILLE DE HAUT-PARLEUR VOLET D'AÉRATION CREVÉ (PEINTURE) ISOLATION ACOUSTIQUE FAIBLE ACIER FAIBLEMENT ALLIÉ FEUX CODE DOUBLE OPTIQUE FEUX DE CROISEMENT FUSION TEMPORISÉE À FAIBLE POUVOIR DE COUPURE ACIER DOUX VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BASSE SIX LOBES INTERNES (CZX) TUNNEL À PETIT GABARIT ATHERMIQUE (VERRE) ÉCROUISSAGE DOUX MOTEUR DÉPOLLUÉ PLONGÉE BASSE FRÉQUENCE AU FREINAGE MINI DE CARBURANT TÉMOIN DE RÉSERVE (DE CARBURANT) TÉMOIN DE MINI DE CARBURANT PREMIÈRE FAIBLE POUVOIR ABSORBANT LOCAL À FAIBLE NIVEAU DE BRUIT FAIBLE INDICE D'OCTANE GRAVE GRAVE (TONALITÉ GRAVE) COULÉE SOUS BASSE PRESSION (FONDERIE) ALUMINIUM COULÉ EN BASSE PRESSION PETITE VITESSE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS LOW SULPHUR FUEL LOW WASHER FLUID LEVEL CONTROL LIGHT LOW-CARBON STEEL LOW-EMISSION LOW-PASS LOW-PITCHED HORN LOW-PRICE LEADER MODEL LOW-PROFILE TYRE LOW-SPEED MANOEUVRING LOW-SULPHUR STEEL LOWER LOWER LOWER BODY ENTRANCE LOWER BODY PANEL LOWER BY HAND LOWER CONTROL ARM LOWER FRAME CROSS MEMBER LOWER FRONT CROSS-MEMBER LOWER FRONT PILLAR REINFORCER LOWER FRONT PILLAR TRIM LOWER IRON PLATE (SPECIMEN HOLDER RACK...) LOWER MEDIUM RANGE LOWER RADIATOR HOSE (US) LOWER SEGMENT LOWER STOP LOWER STREAMLINING LOWER SUSPENSION ARM LOWER THE FAN UNIT LOWER VALANCE LOWER WINDOW SUPPORT LOWER WISHBONE LOWER WISHBONE LOYALTY BUILDING LUBE OIL LUBRICANT LUBRICANT (OIL) FILM PRESSURE LUBRICANT (OIL) FILM THICKNESS LUBRICANT FEED PRESSURE LUBRICATED FOR LIFE LUBRICATING HOLE LUBRICATING OIL LUBRICATING POINT LUBRICATING PROPERTY LUBRICATION LUBRICATION LUBRICATION QUALITY LUBRICATION REVEALING PRODUCT LUBRICATOR LUBRICATOR NIPPLE LUG LUG HOLE LUGGAGE BAR LUGGAGE COMPARTMENT CAPACITY LUGGAGE COMPARTMENT(GB) LUGGAGE LOCKER LUGGAGE NET LUGGAGE RACK LUGGAGE RACK LUGGAGE RACK LUGGAGE SPACE COVER LUMBAR LUMBAR SUPPORT LUMBAR SUPPORT LUMINANCE LUMINESCENT DISCHARGE LUMINOUS DISTRIBUTION LUMINOUS FLUX LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS INTENSITY LUMINOUS PERMEABILITY LUMINOUS SAFETY BLIND LUMP SLAG LUMP SUM SETTLEMENT LUMPS LUSTROUS APPEARANCE MABEC IDENTIFIER CODIFICATION AID MAC PHERSON STRUT MACHINABILITY MACHINE MACHINE BED MACHINE CAPABILITY MACHINE CAPABILITY APPROVAL MACHINE CAPABILITY FACTOR MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY RENAULT) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) MACHINE CAPABILITY FACTOR (USED BY VOLVO) MACHINE FRAME MACHINE GUARD MACHINE GUN NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) MACHINE SCREW MACHINE SCREW WITH CONICAL SPRING TIGHTENING WASHER MACHINE THREADED PRODUCT MACHINE WITH SHRUNK STITCHES MACHINE WITHOUT SHRUNK STITCHES MACHINED CASTING MACHINED SPECIMEN MACHINING MACHINING INSTRUCTIONS MACHINING OIL MACHINING OPERATION MACHINING PROCESS MACHINING SPEED

Page 100

CARBURANT À BASSE TENEUR EN SOUFRE TÉMOIN DE MINI DE LIQUIDE LAVE-GLACE ACIER À BAS CARBONE DÉPOLLUÉ PASSE-BAS AVERTISSEUR GRAVE MODÈLE ACCROCHE PNEU TAILLE BASSE MANOEUVRE À BASSE VITESSE ACIER À BAS SOUFRE SOUS-COTER INFÉRIEUR ENTRÉE INFÉRIEURE JUPE DE CAISSE DESCENTE MANUELLE BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR TRAVERSE INFÉRIEURE DE BAIE TRAVERSE INFÉRIEURE AVANT RENFORT DE PIED AVANT DOUBLURE PIED AVANT FER INFÉRIEUR DE LA PLAQUE-SUPPORT ( PORTE-ÉPROUVETTES...) GAMME MOYENNE INFÉRIEURE DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR SEGMENT INFÉRIEUR BUTÉE BASSE CARÉNAGE INFÉRIEUR BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR DESCENDRE LE GROUPE MOTO-VENTILATEUR BAS DE CAISSE SUPPORT DE BAS DE VITRE TRIANGLE INFÉRIEUR BRAS DE SUSPENSION INFÉRIEUR TRIANGULAIRE FIDÉLISATION HUILE DE GRAISSAGE LUBRIFIANT PRESSION DU FILM D'HUILE ÉPAISSEUR DU FILM D'HUILE PRESSION D'ALIMENTATION EN LUBRIFIANT GRAISSAGE À VIE (AVEC...) TROU DE GRAISSAGE HUILE DE GRAISSAGE POINT DE GRAISSAGE PROPRIÉTÉ LUBRIFIANTE GRAISSAGE LUBRIFICATION PROPRIÉTÉ DE LUBRIFICATION RÉVÉLATEUR DE GRAISSAGE GRAISSEUR RACCORD-JONCTION GRAISSEUR PATTE TROU D'OREILLE BARRE PORTE-TOUT VOLUME DE COFFRE COFFRE À BAGAGES SOUTE À BAGAGES FILET À BAGAGES PORTE-BAGAGES RANGE-BAGAGE GALERIE CACHE-BAGAGES LOMBAIRE SOUTIEN LOMBAIRE MAINTIEN LOMBAIRE LUMINANCE DÉCHARGE LUMINESCENTE RÉPARTITION LUMINEUSE FLUX LUMINEUX INTENSITÉ D'ÉCLAIREMENT INTENSITÉ LUMINEUSE PERMÉABILITÉ LUMINEUSE RIDEAU LUMINEUX LAITIER CONCASSÉ RÈGLEMENT FORFAITAIRE GRUMEAUX ASPECT LUSTRÉ SYSTÈME D'ASSISTANCE À LA CODIFICATION DES IDENTIFIANTS MABEC (SACIM) JAMBE MAC PHERSON USINABILITÉ USINER BANC DE MACHINE CAPABILITÉ DES MOYENS AGRÉMENT CAPABILITÉ DES MOYENS CAM (indicateur Capabilité Appliqué aux Machines par Renault) COEFFICIENT D'APTITUDE DES MOYENS (CAM) Cm (indicateur Capabilité appliqué aux Machines par Volvo) CmK (indicateur Capabilité appliqué aux Machines par Volvo) BÂTI PROTECTEUR BRUIT DE MITRAILLETTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) VIS À MÉTAUX VIS À MÉTAUX À RONDELLE INCORPORÉE PRODUIT DE DÉCOLLETAGE MACHINE À POINTS RÉTRÉCIS MACHINE SANS POINTS RÉTRÉCIS PIÈCE DE FONDERIE USINÉE ÉPROUVETTE USINÉE USINAGE GAMME D'USINAGE HUILE DE COUPE ENLÈVEMENT DE COPEAUX PROCÉDÉ D'USINAGE VITESSE D'USINAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MACHINING TIME MACHINING VARIATION MACPHERSON STRUT MACPHERSON STRUT MACPHERSON STRUT MACPHERSON STRUT FRONT SUSPENSION MACROGRAPHY MACROSCOPIC INSPECTION MAGNAFLUX INSPECTION MAGNESIUM MAGNESIUM ALLOY MAGNESIUM DIE CASTING MAGNET MAGNET MOUNTED AERIAL MAGNET YOKE MAGNETIC COUPLING MAGNETIC FIELD MAGNETIC NOISE (ALTERNATOR NOISE/ACOUSTICS) MAGNETIC PARTICLE INSPECTION MAGNETIC PARTICLE TESTING MAGNETIC PROPERTIES MAGNETIC SHAKER MAGNETIC SORT MAGNETIC STIRRER MAGNETIC SUSCEPTIBILITY MAGNETIC TAPE READER MAGNETIZATION MAGNETO MAGNETO-RESISTOR MAGNETOHYDRODYNAMICS MAGNETOSTRICTIVE MAGNIFICATION MAGNIFICATION MAGNIFYING GLASS MAGNIFYING GLASS MAGNITUDE MAGNITUDE MAGNITUDE OF HEAT MAILING MAIN "IGNITION" CIRCUIT MAIN BEAM FILAMENT (BULBS) MAIN BEAM LAMPS/LIGHTS MAIN BEARING MAIN BLOCK MAIN BOARD / MOTHER BOARD (INFORMATICS) MAIN COATING MAIN FUNCTION (FP) (VALUE ANALYSIS) MAIN JET MAIN JOURNAL (CRANKSHAFT) MAIN PART (DOCUMENT) MAIN SPINDLE MAIN SYSTEM MANUFACTURER MAINS MAINS GAS MAINS WATER MAINS-OPERATED MAINTAIN MAINTAIN THE TRAFFIC FLOW MAINTAINABILITY MAINTENANCE MAINTENANCE MAINTENANCE CAPABILITY MAINTENANCE STAFF MAINTENANCE-FREE BATTERY MAJOR DEPARTMENT MAJOR DIAMETER (OUTSIDE DIAMETER) MAJOR EXPORT COUNTRY MAKE MAKE A POLAROGRAPHY OF MAKE CURRENT MAKE POOR CONTACT MAKE VALUE MAKE-UP MAKE-UP MODEL FREEZING MALE COUPLING MALE PLUG MALE THREADED PART MALFUNCTION MALFUNCTION MALFUNCTION MALFUNCTION MALFUNCTION MALFUNCTION SEVERITY DEGREE MALLEABILITY MALLEABLE MALLEABLE CAST IRON MAN-HANDLING MANAGEMENT MANAGEMENT MANAGEMENT MANAGEMENT DEVELOPMENT MANAGEMENT DRAWING MANAGER MANAGER MANAGING CONTRACTOR MANAGING DIRECTOR MANDATORY CHARACTERISTICS MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US) MANDATORY CORPORATE REQUIREMENTS (US) MANDATORY REQUIREMENT MANDREL MANEUVER (US)

DURÉE D'USINAGE ÉCART D'USINAGE JAMBE DE FORCE JAMBE DE FORCE MACPHERSON JAMBE DE SUSPENSION SUSPENSION AVANT DU TYPE MACPHERSON MACROGRAPHIE EXAMEN MACROSCOPIQUE CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE MAGNÉSIUM ALLIAGE DE MAGNÉSIUM MOULAGE SOUS PRESSION DE MAGNÉSIUM AIMANT ANTENNE À EMBASE MAGNÉTIQUE CULASSE D'AIMANT ACCOUPLEMENT À AIMANT CHAMP MAGNÉTIQUE BRUIT MAGNÉTIQUE (BRUIT D'ALTERNATEUR/ACOUSTIQUE) CONTRÔLE MAGNÉTOSCOPIQUE MAGNÉTOSCOPIE (ESSAI) QUALITÉS MAGNÉTIQUES AGITATEUR MAGNÉTIQUE TRI MAGNÉTIQUE AGITATEUR MAGNÉTIQUE COEFFICIENT D'AIMANTATION LECTEUR DE BANDE MAGNÉTIQUE MAGNÉTISATION MAGNÉTO MAGNÉTORÉSISTANCE MAGNÉTOHYDRODYNAMIQUE MAGNÉTOSTRICTIF GRANDISSEMENT GROSSISSEMENT LOUPE LUNETTE GROSSISSANTE GRANDEUR IMPORTANCE INTENSITÉ DE LA CHALEUR PUBLIPOSTAGE CIRCUIT PRINCIPAL "ALLUMAGE" FILAMENT ROUTE (AMPOULES) FEUX DE ROUTE COUSSINET DE LIGNE BLOC PRINCIPAL CARTE-MÈRE (INFORMATIQUE) COUCHE PRINCIPALE FONCTION PRINCIPALE (FP) (ANALYSE DE LA VALEUR) GICLEUR À GRANDE VITESSE TOURILLON (VILEBREQUIN) CORPS (DOCUMENT) BROCHE PRINCIPALE SYSTÉMIER SECTEUR GAZ DE VILLE EAU DE VILLE FONCTIONNANT SUR SECTEUR METTRE À JOUR FLUIDIFIER LA CIRCULATION MAINTENABILITÉ ENTRETIEN MAINTIEN À NIVEAU MAINTENABILITÉ PERSONNEL CHARGÉ DE LA MAINTENANCE BATTERIE SANS ENTRETIEN DIRECTION (ORGANISATION) DIAMÈTRE EXTÉRIEUR PAYS GRANDE EXPORTATION MARQUE POLAROGRAPHIER COURANT D'APPEL ÉTABLIR UN MAUVAIS CONTACT VALEUR D'APPEL APPOINT GEL MAQUETTE RACCORD MALE FICHE MALE PIÈCE À FILETAGE MALE ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT DÉFAILLANCE DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT DYSFONCTIONNEMENT MAUVAIS FONCTIONNEMENT DEGRÉ DE GRAVITÉ DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT MALLÉABILITÉ MALLÉABLE FONTE MALLÉABLE MANUTENTION MANUELLE ENCADREMENT (PERSONNEL D'...) GESTION HIÉRARCHIE (PERSONNEL D'ENCADREMENT) GESTION DES CADRES PLAN DE GESTION RESPONSABLE DIRECTEUR MAÎTRE D'OEUVRE DIRECTEUR GÉNÉRAL CARACTÉRISTIQUES IMPÉRATIVES CAHIER DES CHARGES (EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR) EXIGENCES OBLIGATOIRES DU CONSTRUCTEUR (CDC) OBLIGATION (EXIGENCE OBLIGATOIRE) MANDRIN MANOEUVRE

Page 101

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MANGANESE MANGANESE STEEL MANIFOLD MANIFOLD ABSOLUTE PRESSURE SENSOR MANIFOLD VACUUM PRESSURE MANOEUVERABILITY MANOEUVRABILITY MANOEUVRE (GB) MANOEUVRE AREA MANOMETRIC MANPOWER MANPOWER MANUAL CABLE WINDOW LIFT MANUAL DRAINING MANUAL GEAR-AND-SECTOR WINDOW LIFT MANUAL GEARBOX MANUAL RACK-TYPE WINDOW LIFT MANUAL RAISE MANUAL STEERING MANUAL TRANSAXLE MANUAL WINDOW REGULATOR MANUALLY-OPERATED (ADJ.) MANUFACTURABILITY MANUFACTURER MANUFACTURER'S PLATE MANUFACTURING APPROVAL MANUFACTURING DEBUGGING MANUFACTURING DEFECT MANUFACTURING DIMENSION MANUFACTURING ENGINEERING DEPARTMENT (MED) MANUFACTURING IMPURITY MANUFACTURING INDUSTRY MANUFACTURING ISLET MANUFACTURING ORGANIZATION / CONTROL MANUFACTURING OUTLET MANUFACTURING PROCESS MANUFACTURING RESOURCE PLANNING (MRP) MANUFACTURING TOLERANCE MANUFACTURING VALUE-ADDED MAP COMPARTMENT-ARM REST MAP HOLDER MAP LAMP MAP POCKET MAP POCKET MAPPING (ENGINE) MAR MARAGING STEEL MARBLING MARGINS MARK (PLASTIC) MARK OUT MARKED STRIPS ON THE ROAD SURFACE MARKET NICHE MARKET SHARE MARKET SHARE MARKETABLE SECURITIES MARKETED MARKETING MARKETING AND SALES DEPARTMENT MARKETING APPROVAL MARKETING COSTS MARKETING COSTS MARKETING SERVICE MARKING MARKING AREA MARKING OF PARTS MARKING OF SAMPLES MARKING OPTION MARKING PLASTIC PARTS MARKING TOOL MARSEILLE SOAP MARTEMPERED (STEEL) MARTENSITE MARTENSITIC MARTENSITIC CAST IRON MASH WELDING MASK MASKED VALVE MASKING MASKING MASS FLOW RATE MASS PER UNIT LENGTH MASS PRODUCTION MASS PRODUCTION MASS PRODUCTION MASS RATIO MASS REDUCTION MASS SPECTROMETRY MASSIVENESS MASTER (MEASUREMENT) MASTER AGREEMENT MASTER AGREEMENT MASTER ALLOY MASTER CONTROLLED CLUTCHING SYSTEM MASTER CYLINDER MASTER DIE MODEL MASTER DIE PLATE MASTER DRAWING/BLUE PRINT MASTER FLAP MASTER GAUGE MASTER GEAR MASTER LEAF EYE

MANGANÈSE ACIER AU MANGANÈSE TUBULURE CAPTEUR DE PRESSION ABSOLUE DU COLLECTEUR ADMISSION DÉPRESSION COLLECTEUR MANOEUVRABILITÉ MANIABILITÉ MANOEUVRE AIRE D'ÉVOLUTION MANOMÉTRIQUE RESSOURCES HUMAINES MAIN D'OEUVRE LÈVE-VITRE MANUEL À CÂBLE PURGE MANUELLE LÈVE-VITRE MANUEL À SECTEUR BOÎTE DE VITESSES MANUELLE (MÉCANIQUE) (BVM) LÈVE-VITRE MANUEL À CRÉMAILLÈRE MONTÉE MANUELLE DIRECTION MANUELLE BOÎTE-PONT MÉCANIQUE LÈVE-VITRE MANUEL MANUEL (ADJ.) POSSIBILITÉ DE FABRIQUER CONSTRUCTEUR PLAQUE CONSTRUCTEUR ACCORD DE FABRICATION MISE AU POINT DE LA FABRICATION DÉFAUT DE FABRICATION COTATION DE FABRICATION MÉTHODES (DIRECTION DES) IMPURETÉ DE FABRICATION INDUSTRIE DE TRANSFORMATION ILOT DE FABRICATION GESTION INDUSTRIELLE ILOT DE FABRICATION PROCÉDÉ DE FABRICATION CALCUL DES BESOINS EN PRODUCTION (LOGISTIQUE) TOLÉRANCE DE FABRICATION VALEUR DE TRANSFORMATION BAC DE PORTE FAISANT ACCOUDOIR PORTE-CARTES SPOT DE LECTURE POCHE AUMÔNIÈRE BAC À CARTES CARTOGRAPHIE (MOTEUR) ENDOMMAGER ACIER MARAGING MARBRURE TOLÉRANCES DE DÉLAIS EMPREINTE (DANS PLASTIQUE) JALONNER BANDE DE BALISAGE DE LA CHAUSSÉE NICHE (PETIT SEGMENT DE MARCHÉ) PART DE MARCHÉ PÉNÉTRATION (MARCHE) VALEURS MOBILIÈRES DE PLACEMENT COMMERCIALISÉ COMMERCIALISATION DIRECTION COMMERCIALE ACCORD DE COMMERCIALISATION COÛTS COMMERCIAUX FRAIS COMMERCIAUX MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC) MARQUAGE ZONE DE MARQUAGE MARQUAGE DES PIÈCES REPÉRAGE DES PRÉLÈVEMENTS VARIANTE DE MARQUAGE MARQUAGE DES MATIÈRES PLASTIQUES TRUSQUIN SAVON DE MARSEILLE HYPERTREMPÉ (ACIER) MARTENSITE MARTENSITIQUE FONTE MARTENSITIQUE SOUDAGE PAR ÉCRASEMENT / SOUDAGE PAR PRESSION CACHE SOUPAPE À DÉFLECTEUR MAROUFFLAGE MASQUAGE DÉBIT MASSIQUE MASSE LINÉIQUE CONSTRUCTION EN SÉRIE INDUSTRIALISATION DU PRODUIT PRODUCTION EN SÉRIE RAPPORT DE MASSES RÉDUCTION DE MASSE SPECTROMÉTRIE DE MASSE MASSIVITÉ GABARIT (MESURE) ACCORD CADRE CONTRAT CADRE ALLIAGE MÈRE SYSTÈME D'EMBRAYAGE PILOTÉ MAÎTRE-CYLINDRE MAÎTRE MODÈLE MOULE MAÎTRE DESSIN ORIGINAL SUR CALQUE VOLET GÉNÉRAL TAMPON PIGNON-ÉTALON OEIL DE LA LAME MAÎTRESSE

Page 102

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MASTER LEAF, MAIN LEAF MASTER LOCATION SYSTEM (TOLERANCING) MASTER MIXTURE MASTER MODEL MASTER PATTERN MASTER PATTERN MASTER PATTERN MASTER PLAN MASTER SKIN DRAFT (DRAWING) MASTER TIMING SCHEDULE MASTERY (CONTROL) OF PROJECT MASTERY / CONTROL MASTIC MASTIC BEAD MAT MAT MAT MATCH MATCH MATCH (COLOURS...) MATCHING MATCHING MATCHING MATE MATERIAL CONTROL MATERIAL DATA SHEET MATERIAL DATA SHEET MATERIAL EXCRESCENCE MATERIAL FLAMMABILITY MATERIAL GRADE MATERIAL GRADE MATERIAL HANDLING PRODUCT MATERIAL REFERENCE SHEET MATERIAL REQUIREMENT PLANNING MATERIAL REQUIREMENT PLANNING (MRP) MATERIAL RIVET MATERIAL STABILITY MATERIAL USE DRAWING MATERIAL VULNERABLE TO STAINING MATERIALS ENGINEERING DEPARTMENT MATING MATING SCREW MATING SURFACE MATING SURFACE MATING SURFACE MATING SURFACE MATRIX MATRIX ORGANISATION MATT (PAINT WITH A MATT FINISH) / MAT MATTE MATTING (NUT) MATTNESS MATTRESS MATURITY MAVERICK MAX SPEED (US) MAXIMUM FATIGUE STRESS MAXIMUM LATERAL ACCELERATION MAXIMUM PERMANENT DEFORMATION / MAXIMUM PERMANENT SET MAXIMUM POWER RATE MAXIMUM SENSITIVITY AXIS MAXIMUM STEERING ANGLE MAXIMUM THEORETICAL WEIGHT MEAL VOUCHERS MEAN (VALUE) MEAN EFFECTIVE PRESSURE MEAN LEVEL MEAN POSITION MEAN RADIUS MEAN TIME TO FAILURE MEAN TIME TO FAILURE, OBSERVED MEAN VALUE MEANS OF TRANSPORT MEASURE MEASUREMENT ANGLE MEASUREMENT CHAIN MEASUREMENT CONDITIONS MEASUREMENT DEVICE MEASUREMENT EQUIPMENT MEASUREMENT EQUIPMENT MEASUREMENT ERROR MEASUREMENT LENS MEASUREMENT OF DIMENSIONS MEASUREMENT POINT MEASUREMENT PRODS MEASUREMENT RANGE MEASUREMENT RANGE MEASUREMENT TECHNIQUE MEASUREMENT TECHNIQUE MEASUREMENT UNCERTAINTY MEASUREMENT UNIT MEASURING CASE MEASURING CELL MEASURING CHANNEL MEASURING DEVICE MEASURING EQUIPMENT MEASURING FIELD MEASURING LENGTH MEASURING MACHINE MEASURING PLANE MEASURING PLATE MEASURING POINT

Page 103

LAME MAÎTRESSE SYSTÈME DE LOCALISATION PRINCIPALE (TOLÉRANCEMENT) MÉLANGE MAÎTRE (CHIMIE) MAÎTRE MODÈLE MAÎTRE-MODÈLE MODÈLE À DOUBLE RETRAIT MODÈLE-MÈRE PLAN DIRECTEUR GRAND PLAN CARROSSERIE PLANNING PRINCIPAL MAÎTRISE D'UN PROJET MAÎTRISE MASTIC CORDON DE MASTIC TAPIS TAPIS DE SOL MAT CORRESPONDANCE HARMONISER ASSORTIR (DES COULEURS...) APPARIEMENT CONTRETYPAGE (PEINTURE) HARMONIE ETRE ACCOUPLÉ GESTION DE PRODUCTION FICHE DE RÉFÉRENCE MATÉRIEL FICHE MATIÈRE EXCROISSANCE MATIÈRE INFLAMMABILITÉ DES MATÉRIAUX QUALITÉ MATÉRIEL NUANCE DU MATÉRIAU PRODUIT DE CONDITIONNEMENT FICHE RÉFÉRENCE MATIÈRE (FRM) PLANIFICATION BESOINS MATIÈRES CALCUL DES BESOINS EN PIÈCES (LOGISTIQUE) RIVET MATIÈRE TENUE DES MATÉRIAUX PLAN D'UTILISATION MATIÈRE MATÉRIAU SUSCEPTIBLE D'ETRE TACHÉ DIRECTION DES ÉTUDES MATÉRIAUX (DEMat) ACCOSTAGE VIS CONJUGUÉE PLAN DE JOINT (FONDERIE/MOULAGE) SURFACE DE CONTACT SURFACE DE JOINTEMENT FACE D'ACCOSTAGE MATRICE ORGANISATION MATRICIELLE MAT (ADJ.) (PEINTURE MATTE) MATTE MATAGE (ÉCROU) MATITÉ MATELAS ÉCHÉANCE ABERRANT VITESSE MAXI CONTRAINTE MAXIMALE DE FATIGUE ACCÉLÉRATIONS LATÉRALES MAXI DP max (DÉFORMATION PERMANENTE MAXIMALE) RÉGIME DE PUISSANCE MAXIMALE AXE DE SENSIBILITÉ MAXIMALE ROUE BRAQUÉE AU MAXIMUM POIDS THÉORIQUE MAXIMAL CHÈQUES REPAS MOYENNE (VALEUR) PRESSION MOYENNE EFFECTIVE (P.M.E.) NIVEAU MOYEN POSITION MOYENNE RAYON MOYEN DURÉE MOYENNE AVANT DÉFAILLANCE TEMPS MOYEN OBSERVÉ JUSQU'À DÉFAILLANCE VALEUR MOYENNE MOYENS DE TRANSPORT DISPOSITION (MESURE) ANGLE DE MESURE CHAÎNE DE MESURE CONDITIONS DE MESURE APPAREIL DE MESURE APPAREILLAGE DE MESURE ÉQUIPEMENT DE MESURE ERREUR DE MESURE FENÊTRE DE MESURE RELEVÉ DE COTES POINT DE MESURE TOUCHES DE MESURAGE CAPACITÉ DE MESURE ÉTENDUE DE MESURE TECHNIQUE DE MESURE MÉTHODE DE MESURE INCERTITUDES DE MESURE UNITÉ PHYSIQUE DE MESURE VALISE DE CONTRÔLE (BVA) CELLULE DE MESURE VOIE DE MESURE DISPOSITIF DE MESURE TOUR MESURE CHAMP DE MESURE LONGUEUR DE MESURAGE MACHINE À MESURER PLAN DE MESURE MARBRE DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE POINT DE MESURE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MEASURING POINT MEASURING RANGE MEASURING RANGE MEASURING RANGE MEASURING RIM MEASURING STAND MEASURING SURFACE MEASURING UNIT MEASURING VOLTAGE MEASURING WIRE (TOLERANCING) MECANICHAL INSULATION MECANO BUILD AND WELD ASSEMBLY MECHANICAL CHARACTERISTICS OF THE CASTING MECHANICAL CLICK MECHANICAL CYLINDER MECHANICAL DEVICE PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT MECHANICAL DIAL GAUGE WITH SMALL USEFUL TRAVEL MECHANICAL DOG CLUTCH CONTROL MECHANICAL EFFICIENCY MECHANICAL ENDURANCE MECHANICAL ENGINEERING MECHANICAL ENGINEERING MECHANICAL ENGINEERING (ENGINE, TRANSMISSION, CHASSIS) MECHANICAL FORCES MECHANICAL GEARBOX MECHANICAL INDUSTRY MECHANICAL LINKAGE MECHANICAL MANUFACTURING ENGINEERING MECHANICAL PRESS MECHANICAL PROPERTY MECHANICAL PROPERTY MECHANICAL RESISTANCE MECHANICAL SERVO SYSTEM MECHANICAL SPEEDOMETER MECHANICAL STEERING SYSTEM MECHANICAL STRENGTH MECHANICAL STRESS MECHANICAL SYNTHESIS MECHANICAL TIMING MECHANICAL TRAVEL LIMIT MECHANICALLY-ASSISTED ADHESIVE BONDED JOINT MECHANICALS MECHANICS MEDIAN MEDIAN LINE MEDIAN PLANE MEDIAN POINT MEDIAN RANK MEDIUM MEDIUM MEDIUM DISTANCE HAULING MEDIUM FREQUENCY MEDIUM PAVING MEDIUM PRESSURE MEDIUM-RANGE PREINFORMATION (MRPI) MEET A REQUIREMENT MEET THE REQUIREMENTS MEETING SUPERVISING MELT DOWN MELT FLOW INDEX (MFI) MELT FLOW INDEX METER MELT FLOW RATE (THERMOPLASTICS) MELTABLE FOIL SOUND-DEADENING MATERIAL MELTABLE POINT MELTING MELTING BATCH MELTING DOWN MELTING FURNACE MELTING LOSS MELTING POINT MELTING POT MELTING RANGE MELTING SALT MELTING TEMPERATURE MEMBERS APPOINTED BY MANAGEMENT (GROUP) MEMBRANE-OPERATED MEMO(RANDUM) MEMORANDUM OF UNDERSTANDING MEMORY / STORAGE (COMPUTERS) MEMORY OSCILLOSCOPE MEMORY PROGRAMMER MEMORY-JOGGER MENTOR MENU-DRIVEN MENU-DRIVEN PROGRAMMING MERCHANT BANK MERCHANT BAR TRAIN MERCURIC OXIDE MERCURY MERCURY MANOMETER MERCURY THERMOMETER MERGER (INDUSTRIAL) MERGING TRAFFIC STREAMS MESH MESH MESH MESH (CAD) MESH (CLOTH STRAINER) MESH SIZE MESH SIZE MESHING MESHING

Page 104

REPÈRE DE MESURE PLAGE DE MESURE CAPACITÉ DE MESURE ÉTENDUE DE MESURE JANTE DE MESURE PIED DE MESURE SURFACE DE MESURE UNITÉ DE MESURE TENSION DE MESURE CALE DE MESURE (TOLÉRANCEMENT) ISOLATION MÉCANIQUE MÉCANO-SOUDURE CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES DE COULÉE CLAQUEMENT MÉCANIQUE VÉRIN MÉCANIQUE DIRECTION DES MÉTHODES ORGANES MÉCANIQUES (DMOM) COMPARATEUR MÉCANIQUE À CADRAN À FAIBLE COURSE COMMANDE DE CRABOTAGE MÉCANIQUE RENDEMENT MÉCANIQUE TENUE MÉCANIQUE INGÉNIÉRIE MÉCANIQUE MÉCANIQUE ÉTUDES MÉCANIQUE (MOTEUR, TANSMISSION, CHÂSSIS) SOLLICITATIONS MÉCANIQUES BOÎTE DE VITESSES MÉCANIQUE (BVM) CONSTRUCTION MÉCANIQUE JONCTION MÉCANIQUE MÉTHODES MÉCANIQUES PRESSE MÉCANIQUE PROPRIÉTÉ MÉCANIQUE CARACTÉRISTIQUE MÉCANIQUE TENUE MÉCANIQUE SYSTÈME SERVO-MÉCANIQUE ASSERVI TACHYMÈTRE MÉCANIQUE DIRECTION MÉCANIQUE RÉSISTANCE MÉCANIQUE CONTRAINTE MÉCANIQUE SYNTHÈSE MÉCANIQUE DISTRIBUTION MÉCANIQUE BUTÉE MÉCANIQUE JOINT ADHÉSIF PAR ACTION MÉCANIQUE MÉCANIQUE MÉCANIQUE VALEUR MOYENNE AXE MÉDIAN PLAN MÉDIAN POINT MÉDIAN RANG MÉDIAN MILIEU SUPPORT DE DÉFINITION TRANSPORT/MOYENNES DISTANCES MOYENNE FRÉQUENCE (MF) PAVÉS MOYENS MOYENNE PRESSION INFORMATIONS DE PROXIMITÉ RÉPONDRE À UNE EXIGENCE SATISFAIRE AUX EXIGENCES SPÉCIFIÉES CONDUITE DE RÉUNION REFONDRE INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD PLASTOMÈTRE INDICE DE FLUIDITÉ À CHAUD (THERMOPLASTIQUES) INSONORISANT FEUILLE FUSIBLE POINT FUSIBLE ÉLABORATION (FONDERIE) LOT DE FUSION CRIBLAGE FOUR DE FUSION PERTE AU FEU POINT DE FUSION CREUSET DOMAINE DE FUSION SEL DE FUSION TEMPÉRATURE DE FUSION MEMBRES DÉSIGNÉS PAR LEUR HIÉRARCHIE (GROUPE) OUVERTURE PAR POUMON NOTE DE SERVICE (NDS) PROTOCOLE D'ACCORD MÉMOIRE (INFORMATIQUE) OSCILLOSCOPE À MÉMOIRE PROGRAMMATEUR À MÉMOIRE PENSE-BÊTE PARRAIN PILOTÉ PAR MENU PROGRAMMATION PILOTÉE PAR MENUS BANQUE D'AFFAIRES TRAIN À BARRES OXYDE MERCURIQUE MERCURE MANOMÈTRE MERCURE THERMOMÈTRE À MERCURE FUSION, UNIFICATION (INDUSTRIELLE) COURANTS CONVERGENTS (DE CIRCULATION) ENGRENEMENT GRILLE METTRE EN PRISE MAILLAGE (CAO) PAS (ÉTAMINE) MAILLE DE TAMIS OUVERTURE DE MAILLE ENGRENEMENT MAILLAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MESHING REFINEMENT (CAD) METAL + PLASTIC METAL ALLOY METAL ARMATURE METAL CONTAINER METAL DRAFT METAL ELECTRODE INERT GAS WELDING METAL END METAL FASTENER METAL FOIL METAL FOIL METAL GAUGE METAL GAUZE METAL OXIDE SEMI-CONDUCTOR (MOS) METAL PREPARATION METAL REMOVAL RATE METAL SHEET METAL SNARL METAL SPLINTER METAL-BASED UNDERCOAT METALLIC GRAY METALLIC MATERIAL METALLIC PAINT METALLIC PAINT METALLIC PARTICLE METALLIZATION METALLOGRAPHIC METALLOGRAPHIC EXAMINATION METALLOGRAPHIC INSPECTION METALLOID METALLURGICAL METAMERISM METASTABLE METER METER METER METERED SCREW METERING (PLASTIC MOULDING) METERING DEVICE METERING VALVE METHANE PRODUCER (DIGESTION VESSEL) METHANOL METHOD CHARACTERISTIC METHOD OF PACKAGING METHYL ALCOHOL METHYL ETHYL KETONE METHYL METHACRYLATE METHYLIC EXTRACT METRE (GB) / METER (US) METRIC FINE PITCH THREAD METRIC GAUGE (DIAL GAUGE) METRIC SIZE METRIC TAPER PLUG GAUGE METRIC TAPER RING GAUGE METRIC TAPER RING GAUGE WITH TANG METRIC THREAD METRIC THREAD SCREW METROLOGICAL METROLOGY MEWING (GEAR, TURBO) MEWLING (TURBO NOISE) MIC WATERPROOF 9-PIN TAB-HOLDER CONNECTOR MICA STRIP MICRO-ALLOYED MICRO-BLISTERING MICRO-BREAK MICRO-BURETTE MICRO-CUT-OFF MICRO-FAN MICRO-FLOURING (PAINT) MICROALLOYED STEEL MICROBREAK MICROCHIP MICROCOMPUTER MICROCOPY MICROCRACKING MICROCRACKING / MICRO-CRACKING MICROENCAPSULATION (PLASTIC MOULDING) MICROEXAMINATION MICROFLOURING MICROGRAPHIC MICROGRAPHIC EXAMINATION MICROGRAPHIC INSPECTION MICROGRAPHIC INSPECTION MICROGRAPHY MICROHARDNESS / MICRO-HARDNESS MICROMETER MICROMETER MICROMETER EYEPIECE MICROMETER SCREW MICROMETRIC MICROMETRIC BENCH MICRONUTRIENT MICROPOROUS MICROSHRINKAGE MICROSTRUCTURAL MICROSTRUCTURE MICROSWITCH MID POINT MID POSITION MID-ENGINED VEHICLE MID-HEIGHT

TRIANGULATION EN FACETTES (CAO) MÉTALLOPLASTIQUE ALLIAGE MÉTALLIQUE ARMATURE MÉTALLIQUE CONTENEUR MÉTALLIQUE PLAN EN MÉTAL SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE EXTRÉMITÉ CÔTÉ IMPLANTATION ANGLE MÉTALLIQUE CLINQUANT FEUILLE DE MÉTAL JAUGE D'ÉPAISSEUR DES TÔLES TOILE SEMI-CONDUCTEUR MOS PRIMER VITESSE D'ENLÈVEMENT DES COPEAUX FEUILLE DE TÔLE GROGNE DE MÉTAL COPEAU MÉTALLIQUE SOUS-COUCHE MÉTALLIQUE GRIS MÉTALLISÉ PRODUIT MÉTALLIQUE PEINTURE MÉTALLISÉE MÉTALLISÉE (PEINTURE) PARTICULE MÉTALLIQUE MÉTALLISATION MÉTALLOGRAPHIQUE EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE EXAMEN MÉTALLOGRAPHIQUE MÉTALLOÏDE MÉTALLURGIQUE MÉTAMÉRIE MÉTASTABLE TAXIMÈTRE COMPTEUR JAUGER VIS CALIBRÉE DOSAGE (MOULAGE PLASTIQUES) SYSTÈME DE DOSAGE LIMITEUR DE FREINAGE MÉTHANISEUR (DIGESTEUR) MÉTHANOL CARACTÉRISTIQUE MÉTHODE MODE D'EMBALLAGE ALCOOL MÉTHYLIQUE MÉTHYLÉTHYLCÉTONE MÉTHACRYLATE DE MÉTHYLE EXTRAIT MÉTHYLIQUE MÈTRE FILETAGE MÉTRIQUE À PAS FIN JAUGE MÉTRIQUE (COMPARATEUR) GROSSEUR MÉTRIQUE TAMPON POUR CÔNE MÉTRIQUE BAGUE POUR CÔNES À TROU TARAUDÉ BAGUE POUR CÔNES À TENON FILETAGE MÉTRIQUE VIS À PAS MÉTRIQUE MÉTROLOGIQUE MÉTROLOGIE MIAULEMENT (BOÎTE, TURBO) MIAULEMENT (BRUIT DE TURBO) CONNECTEUR MIC ÉTANCHE 9 VOIES PORTE-LANGUETTES PLAQUE DE MICA MICRO-ALLIÉ MICROCLOQUAGE MICROCOUPURE MICRO-BURETTE MICROCOUPURE MICRO-VENTILATEUR MICRO-FARINAGE (PEINTURE) ACIER À DISPERSOÏDES MICROCOUPURE PUCE MICRO-ORDINATEUR MICROCOPIE MICROFISSURATION MICROCRAQUELURE MICROENCAPSULAGE (MOULAGE PLASTIQUES) EXAMEN MICROGRAPHIQUE MICROFARINAGE MICROGRAPHIQUE MICROGRAPHIE EXAMEN MICROGRAPHIQUE MICROGRAPHIE MICROGRAPHIE MICRODURETÉ PALMER MICROMÈTRE MICROMÈTRE OCULAIRE VIS MICROMÉTRIQUE MICROMÉTRIQUE BANC MICROMÉTRIQUE OLIGO-ÉLÉMENT MICROPOREUX MICRORETASSURE MICROSTRUCTURAL MICROSTRUCTURE MICRORUPTEUR POINT MILIEU POSITION INTERMÉDIAIRE VÉHICULE AVEC MOTEUR CENTRAL MI-HAUTEUR

Page 105

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MID-PLANE MID-RANGE MID-RANGE ACCELERATION MID-RANGE VEHICLE MID-TRAVEL MIDDLE FLOOR CARPET MIDDLE OF WHEEL BASE MIDDLEMAN MIDPOINT RATIO (STEERING) MIG AND MAG ARC WELDING MIG ARC WELDING MIG WELD MILAR DRAWING MILD STEEL MILDEW MILEAGE MILEAGE ALLOWANCE MILEOMETER / MILOMETER MILESTONE MILESTONE MILESTONES SYSTEM MILK ROUNDS (PROCUREMENT) MILL MILLED MILLIMETER PAPER MILLIMOLE MILLING MILLING MILLING MILLING CUTTER MILLING CUTTER MILLING MACHINE MINERAL BLACK MINERAL FILLER MINERAL OIL MINERALIZE MINIATURE REVERSING RELAY MINIATURE SWITCH MINICAR MINIMUM LEVEL WARNING DEVICE MINIMUM PEDAL EFFORT TEST MINIMUM PETROL CONDITION MINIVAN (US) MINIVAN (US) MINOR MINOR DIAMETER MINOR DIAMETER (INSIDE DIAMETER) MINUTE FISSURE MINUTES MIRROR CASING MISADJUSTED MISADJUSTMENT MISALIGNMENT MISALIGNMENT MISCELLANEOUS MISFIRE MISHANDLING MISLEADING ADVERTISEMENTS MISMATCH MISOPERATION MISRUNS MISSING MATERIAL MISSION PROFILE MIST UP MISUSE FAILURE MIX MIXABLE MIXED PEELING MIXER MIXER MIXING FLAP MIXING HEAD MIXTURE OF MIXTURE RATIO MIXTURE STRENGTH MNEMONICS MOAN MOANING (COMPRESSOR NOISE) MOANING (POWER STEERING NOISE) MOBILE MOBILE HOME MOBILE JIG MOBILE RESUSCITATION UNIT MOBILE SHREDDER MOBILE TELEPHONE MOBILE TELEPHONE SYSTEM MOBILE YOKE BRAKE MOCK SEAM MOCK-UP MOCK-UP (US) MOCK-UP FREEZING (US) MOCK-UP MAKER (US) MOCK-UP SIGN-OFF (US) MODAL ANALYSIS MODAL SHAPE (ACOUSTICS) MODEL MODEL MODEL MAKER MODEL MAKING MODEL MAKING MODEL PLATE MODEL REPLACEMENT CYCLE

PLAN MÉDIAN MILIEU DE L'ÉTENDUE (STATISTIQUE) REPRISE (ACCÉLÉRATION) VÉHICULE DE GAMME MOYENNE MI-COURSE TAPIS MILIEU DEMI-EMPATTEMENT INTERMÉDIAIRE DÉMULTIPLICATION AU POINT MILIEU (DIRECTION) SOUDAGE ÉLECTRIQUE À L'ARC MIG ET MAG SOUDAGE À GAZ INERTE À ÉLECTRODE FUSIBLE OU CONSOMMABLE SOUDURE GAZ NEUTRE PLAN MILAR ACIER DOUX MOISIR KILOMÉTRAGE INDEMNITÉ KILOMÉTRIQUE COMPTEUR KILOMÉTRIQUE (Km/MILES) BORNE (KILOMÉTRIQUE, MILE) JALON SYSTÈME DE JALONNEMENT COLLECTAGE (APPROVISIONNEMENT) FRAISER MOLETÉ PAPIER MILLIMÉTRÉ MILLIMOLE FRAISAGE FRAISURE MOLETAGE FRAISE FRAISE DE DÉCOUPE FRAISEUSE NOIR MINÉRAL CHARGE MINÉRALE HUILE MINÉRALE MINÉRALISER RELAIS MINIATURE INVERSEUR MINIRUPTEUR MICROCAR ALERTE DE DÉTECTION DE NIVEAU MINIMAL ESSAI D'EFFORT MINIMAL SUR LA PÉDALE PROCÉDURE MINI ESSENCE MONOCORPS (VÉHICULE) MONOSPACE INSIGNIFIANT DIAMÈTRE À FOND DE FILET DIAMÈTRE INTÉRIEUR FISSURE MINUSCULE COMPTE RENDU (DE RÉUNION) BOÎTIER DE RÉTROVISEUR DÉRÉGLÉ DÉRÉGLAGE DÉSALIGNEMENT DÉVIATION (DÉSALIGNEMENT) DIVERS RATÉS (FAIRE DES) MAUVAISE MANIPULATION PUBLICITÉ MENSONGÈRE DÉPORT FAUSSE MANOEUVRE MAL VENUS (FONDERIE) MANQUE DE MATIÈRE PROFIL DE MISSION COUVRIR DE BUÉE (SE) DÉFAILLANCE DÛE À UN MAUVAIS EMPLOI RÉPARTITION MISCIBLE PELAGE MIXTE MALAXEUR MÉLANGEUR VOLET DE MIXAGE TÊTE DE MÉLANGE À BASE DE PROPORTION DE MÉLANGE COMPOSITION DU MÉLANGE MNÉMONIQUES GROGNEMENT GROGNEMENT (BRUIT DE COMPRESSEUR) GROGNEMENT (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) BALADEUR (MICRO ETC..) CARAVANE CHARIOT SUPPORT ANTENNE MOBILE DE RÉANIMATION BROYEUR MOBILE RADIOTÉLÉPHONE SYSTÈME RADIOTÉLÉPHONE FREIN À CHAPE MOBILE FAUSSE COUTURE MAQUETTAGE MAQUETTE FIGEAGE MAQUETTE MAQUETTEUR (VÉHICULE/ARCHITECTURE) GEL MAQUETTE ANALYSE MODALE DÉFORMÉE (MODALE) (ACOUSTIQUE) MAQUETTE MODÈLE MAQUETTISTE MAQUETTAGE MODÉLISATION PLAQUE MODÈLE RENOUVELLEMENT DES MODÈLES

Page 106

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MODEL STACK MODEL YEAR MODEL YEAR CHANGE (MYC) MODELIZATION AID COMPUTERIZED SYSTEM MODELLING CLAY MODELLING SYSTEM MODERATE INSOLATION MODIFICATION REQUEST (MR) MODINE FITTING MODINE HOUSING FITTING MODULAR LAYOUT MODULATING SOLENOID VALVE MODULATION (EFFORT/ANGLE) (STEERING) MODULATION DEPTH MODULO MODULUS MODULUS OF ELASTICITY MOISTURE ABSORPTION MOISTURE ABSORPTION, WATER VAPOUR ABSORPTION MOISTURE REGAIN MOISTURE-RESISTANT MOLAR MASS MOLD RELEASE MOLD TO (US) MOLECULAR MOLECULAR SIEVE MOLECULAR STRUCTURE MOLECULAR WEIGHT MOLECULAR WEIGHT DISTRIBUTION MOLECULE MOLYBDATE MOLYBDENUM MOLYBDENUM DISULFIDE MOLYBDOPHOSPHORIC MOMENT MOMENT MOMENT OF INERTIA MOMENTARY PRESS-RELEASE ACTION (KEY) MOMENTUM MONATOMIC MONEY MARKET MONEY POCKET MONITOR MONITOR SCREEN MONITOR TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT MONITORING MONITORING MONITORING MONITORING LIMIT (UPPER OR LOWER) MONITORING PLAN MONITORING SYSTEM MONITORING VIA PNEUMATIC LINK MONKEY WRENCH MONOCHLORHYDRATE MONOCHROMATIC MONOCHROMATOR MONOCOQUE STRUCTURE MONOETHYLENEGLYCOL MONOGRAM MONOLITH MONOMATERIAL MONOMER MONOPOINT INJECTION BODY MONOPOLIES AND MERGERS COMMISSION MONOSPACE VAN MONOTRACE MOPED MORE PRECISE TOLERANCES MORPHOLOGY (SULFIDES MORPHOLOGY...) MORSE TAPER (TOOLING) MORSE TAPER PLUG GAUGE MORSE TAPER PLUG GAUGE WITH TANG MORSE TAPER RING GAUGE MORTICE DEADLOCK MOTION SICKNESS MOTIVE ENERGY MOTOR DRIVEN PUMP MOTOR FRAME MOTOR MANUFACTURER (GB) MOTOR OCTANE NUMBER (MON) MOTOR REDUCER MOTOR REDUCTION GEAR UNIT MOTOR SHOW MOTOR TURBINE MOTOR VEHICLE MOTOR-BRAKE MOTOR-COMPRESSOR SET MOTOR-DRIVEN ACTUATOR MOTOR-DRIVEN FAN (GB) MOTOR-DRIVEN FAN (GB) MOTOR-DRIVEN LATCH ACTUATOR MOTOR-FAN (US) MOTOR-FAN (US) MOTOR-FAN ELECTRIC MOTOR MOTOR-HOME MOTOR-VARIABLE SPEED DRIVE MOTORCYCLE MOTORISED LOADING MOTORIST MOTORIZATION / ENGINE / ENGINE FIT MOTORIZED SPORTS MOTORWAY (GB)

MAÎTRE MODÈLE MILLÉSIME (VÉHICULE) MODIFICATION CHANGEMENT MILLÉSIME (MCM) SYSTÈME INFORMATISÉ D'AIDE À LA MODÉLISATION (SIAM) GLAISE À MODELER MODÉLISATION ENSOLEILLEMENT MODERÉ DEMANDE DE MODIFICATION (DM) MONTAGE REFROIDISSEUR MONTAGE SUPPORT REFROIDISSEUR EAU/HUILE MODULARITÉ ÉLECTROVANNE DE MODULATION LOI EFFORT/ANGLE VOLANT TAUX DE MODULATION MODULO MODULE MODULE D'ÉLASTICITÉ ABSORPTION D'HUMIDITÉ ABSORPTION DE VAPEUR D’EAU REPRISE D'HUMIDITÉ RÉSISTANT À L'HUMIDITÉ MASSE MOLAIRE LUBRIFIANT DE MOULE ÉPOUSER (UNE FORME) MOLÉCULAIRE TAMIS MOLÉCULAIRE STRUCTURE MOLÉCULAIRE MASSE MOLÉCULAIRE DISTRIBUTION EN MASSE MOLÉCULAIRE MOLÉCULE MOLYBDATE MOLYBDÈNE BISULFURE DE MOLYBDÈNE MOLYBDOPHOSPHORIQUE INSTANT MOMENT MOMENT D'INERTIE APPUI FUGITIF (SUR UNE TOUCHE) ÉNERGIE CINÉTIQUE MONOATOMIQUE MARCHÉ FINANCIER RANGE-MONNAIE SURVEILLER ÉCRAN DE CONTRÔLE VEILLE TECHNOLOGIQUE (FAIRE DE LA VEILLE TECHNOLOGIQUE) SUIVI SURVEILLANCE MONITORAGE LIMITE DE SURVEILLANCE ( SUPÉRIEURE OU INFÉRIEURE) (STATISTIQUE) PLAN DE SURVEILLANCE MONITEUR (DISPOSITIF DE CONTRÔLE OU DE SURVEILLANCE) SURVEILLANCE PAR LIAISON PNEUMATIQUE CLÉ À CRÉMAILLÈRE MONOCHLORHYDRATE MONOCHROMATIQUE MONOCHROMATEUR STRUCTURE MONOCOQUE MONOÉTHYLENEGLYCOL MONOGRAMME MONOLITHE MONOMATÉRIAU MONOMÈRE CORPS D'INJECTION MONOPOINT COMMISSION DES MONOPOLES ET FUSIONS MONOSPACE MONOTRACE (SIÈGE) CYCLOMOTEUR TOLÉRANCES PLUS PRÉCISES MORPHOLOGIE (DES SULFURES...) CÔNE MORSE (OUTILLAGE) TAMPON POUR CÔNES MORSE TAMPON POUR CÔNES MORSE À TENON BAGUE POUR CÔNES MORSE À TROU TARAUDÉ SERRURE À DEUX FERMETURES MAL DES TRANSPORTS ÉNERGIE MOTRICE MOTOPOMPE BÂTI DE MOTEUR (ÉLECTRIQUE) CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE INDICE D'OCTANE (MOTEUR) MOTORÉDUCTEUR MOTORÉDUCTEUR SALON DE L'AUTOMOBILE MOTOTURBINE VÉHICULE AUTOMOBILE MOTEUR FREIN GROUPE MOTO-COMPRESSEUR (GMC) ACTIONNEUR À MOTEUR GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV) MOTOVENTILATEUR ACTIONNEUR À MOTEUR POUR SERRURE GROUPE MOTOVENTILATEUR (GMV) MOTOVENTILATEUR MOTEUR ÉLECTRIQUE DE G.M.V. AUTOCARAVANE MOTO-VARIATEUR MOTOCYCLE CHARGEMENT MOTORISÉ (CASSETTE) AUTOMOBILISTE MOTORISATION SPORTS MÉCANIQUES AUTOROUTE

Page 107

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MOTORWAY TOLLS MOTORWAY TRAFFIC MANAGEMENT MOTTLED CAST IRON MOTTLING MOTTLING MOTTLING MOTTLING MOULD MOULD (GB) / MOLD (US) MOULD CAVITY MOULD DIE MOULD SEAM MOULD SHRINKAGE MOULD TO (GB) MOULDABILITY MOULDED GLASS JOINT MOULDING MOULDING MOULDING (GB) / MOLDING (US) MOULDING (GB) / MOLDING (US) MOULDING BOX MOULDING FORCE MOULDING SAND MOUNT MOUNT MOUNT LIMITER / STOP MOUNTAIN SERIES MOUNTAIN SPORTS (HANDLING) MOUNTING MOUNTING BOLT MOUNTING EYE MOUNTING FACE MOUNTING FLANGE MOUNTING PAD MOUNTING POINT MOUNTING POINT MOUTH NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) MOUTH/TAILPIPE NOISE (EXHAUST NOISE) MOVE THE SEAT BACK MOVEABLE JAW MOVEMENT MOVEMENT (REAR-VIEW MIRROR) MOVEMENT CYLINDER MOVEMENT INFORMATION TAKEOFF MOVEMENT LIMITER MOVEMENT OF BRAKE SHOES MOVEMENT OF DRIVE WHEELS FITTED WITH SNOW CHAINS MOVEMENT REVERSAL MOVEMENTS OF PARTS MOVING BODY MOVING CONTACT MOVING CORE MOVING PARTS MOVING PARTS MOVING PARTS MOVING PLATE MOVING PLATEN MOVING RANGE MOVING SEAT CASING MUD MUD FLAP MUD-PACK MUD-SHIELD FLAP MUDFLAP MUFFLE FURNACE MUFFLER MUFFLER MUFFLER MULL MULTI-ADJUSTABLE DRIVER'S SEAT MULTI-ARM REAR AXLE MULTI-CAR HOUSEHOLDS / 2 CAR FAMILIES MULTI-ELEMENT SOLUTION MULTI-IMPRESSION MOULD MULTI-LANE DEBITING MULTI-NEEDLE MACHINE MULTI-PLATE CLUTCH MULTI-POINT ELECTRONIC INJECTION MULTI-PURPOSE MULTI-PURPOSE MULTI-PURPOSE BARGRAPH MULTI-PURPOSE IMAGE PROCESSING VEHICLE DETECTOR MULTI-PURPOSE VEHICLE MULTI-PURPOSE VEHICLE (MPV) MULTI-SEAM RIBBING MULTI-SEAM RIBBING (TRIM) MULTI-SKILLED MULTI-SPOT WELDING MACHINE MULTI-START THREAD MULTI-STRAND CABLE MULTI-TIGHTENING MULTI-TURN POTENTIOMETER MULTI-USER REPETITIVE PART MULTI-VALVE ENGINE MULTICAVITY MOULD MULTIDAILY DELIVERY REQUEST / MULTIDAILY CALL OFF MULTIDISCIPLINARY GROUP MULTIGRADE OIL MULTILINK SUSPENSION MULTIMETRE MULTIMIRROR HEADLIGHT MULTIPLE

Page 108

PÉAGE AUTOROUTIERS GESTION DU TRAFIC AUTOROUTIER FONTE TRUITÉE TÂCHAGE TÂCHETURE MARBRURE MOIRURE MOULER MOULE CREUX DU MOULE MAÎTRE MOULE LIGNE DE JOINT RETRAIT AU MOULAGE ÉPOUSER (UNE FORME) APTITUDE AU MOULAGE SCELLEMENT DE VITRE PIÈCE MOULÉE BAGUETTE DE PROTECTION (MOULURE) MOULAGE MOULURE CHÂSSIS DE MOULE EFFORT DE MOULAGE SABLE DE FONDERIE COUPELLE MONTER (SE) LIMITEUR (SUSPENSION MOTEUR) SÉRIE MONTAGNE MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT) MONTAGE VIS DE FIXATION OEIL DE FIXATION ACCOSTAGE (PLAN D'ACCOSTAGE) FLASQUE DE FIXATION PATIN POINT DE FIXATION POINT DE MONTAGE BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) BRUIT DE BOUCHE (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) RECULER LE SIÈGE MORS MOBILE GYMNASTIQUAGE TRANSFERT (RÉTROVISEUR) VÉRIN DE DÉBATTEMENT PRISE D'INFORMATION DE DÉBATTEMENT LIMITEUR DE DÉBATTEMENT DÉPLACEMENT DES SEGMENTS DÉBATTEMENT ROUES MOTRICES ÉQUIPÉES CHAÎNE NEIGE INVERSION DU MOUVEMENT FLUX DE PIÈCES MOBILE LINGUET NOYAU MOBILE PIÈCE EN MOUVEMENT ATTELAGE MOBILE ÉQUIPAGE MOBILE PLATEAU MOBILE PLATEAU MOBILE ÉTENDUE MOBILE CARTER SIÈGE MOBILE BOUE BAVETTE GARDE-BOUE CATAPLASME (ESSAI DE CORROSION) BAVETTE PARE-BOUE GARDE-BOUE FOUR À MOUFLE POT D'ÉCHAPPEMENT POT DE DÉTENTE SILENCIEUX SINGALETTE SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGES MULTIPLES TRAIN ARRIÈRE MULTIBRAS MÉNAGES (PERSONNES) MULTIMOTORISÉ(E)S SOLUTION MULTI-ÉLÉMENTAIRE MOULE À EMPREINTES MULTIPLES PÉAGE AUTOMATIQUE MULTI-VOIES MACHINE MULTI-AIGUILLES EMBRAYAGE À DISQUES MULTIPLES INJECTION ÉLECTRONIQUE MULTIPOINT POLYVALENT VERSATILE BARGRAPHE POLYVALENT DÉTECTEUR DE VÉHICULES PAR TRAITEMENT DE L’IMAGE À USAGES MULTIPLES UTILITAIRE (VÉHICULE) MONOCORPS (VÉHICULE) CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES CÔTES REALISÉES PAR MULTICOUTURES (SELLERIE) POLYVALENTE MACHINE (À SOUDER) MULTI-POINTS FILETAGE À PLUSIEURS FILETS CÂBLE MULTITORONS MULTI-SERRAGE POTENTIOMÈTRE MULTITOURS PIÈCE RÉPÉTITIVE MULTI-UTILISATEUR (PRMU) MOTEUR MULTISOUPAPES MOULE À EMPREINTES MULTIPLES DEMANDE DE LIVRAISON MULTI-QUOTIDIENNE (DLMQ) GROUPE PLURI-DISCIPLINAIRE HUILE MULTIGRADE SUSPENSION MULTI-BRAS MULTIMÈTRE PROJECTEUR MULTIMIROIR MULTIPLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS MULTIPLE PILE-UPS MULTIPLE SOCKET MULTIPLE-STEP STATEMENTS OF OPERATIONS MULTIPLEXER MULTIPLEXING MULTIPOINT INJECTION SYSTEM MULTIPOST PRESS MULTISPEED FAN MULTIWAVE UV DETECTOR MUSHROOM HEAD MUSHROOM HEAD SCREW WITH 6 SPLINE RECESS MUSHY STAGE (METALLURGY/FOUNFRY) MUSICAL MOTIF MUTUAL RECOGNITION ARRANGEMENT (TESTING) N-BENZOYL-N-PHENYLHYDROXYLAMINE NAKED LIGHT NAME BLOCK (VISUAL IDENTITY) NAME PLATE NAME PLATE NAME TAG NANO-SCALE NAP NAP DIRECTION NAPHTYLAMINE NAPPED SURFACE (OF MATERIAL) NARROW BAND NARROW LIMIT GAUGING NARROW POINT NATIONAL INSTITUTE FOR OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH NATIONAL STANDARDIZATION BODY NATIONAL TRAFFIC INFORMATION CENTRE NATIVE MODE NATURAL FREQUENCY NATURAL INTAKE ENGINE NATURAL LIGHT NATURAL RUBBER NATURAL SIZE NATURAL UNBLEACHED NATURALLY ASPIRATED ENGINE NAVIGATION SYSTEM NEARBY COLOUR NEARSIDE WHEEL NECK NECK NECK REST NECKING NECKING NECKING NECKING LIMIT NEEDLE BEARING NEEDLE BEARING NEEDLE BEARING / NEEDLE ROLLER BEARING NEEDLE PILE CARPET NEEDLE PUNCH CARPET NEEDLE ROLLER THRUST BEARING NEEDLE TEXTILE CARPET NEEDLE VALVE NEEDLE VALVE NEEDLE-POINT CARPET NEEDLE-POINT CARPET NEEDLE-WEAVE CARPET NEEDLED PILE CARPET NEGATIVE NEGATIVE OFFSET GEOMETRY NEGATIVE POLE NEGATIVE PRESSURE NEGATIVE TEMPERATURE COEFFICIENT NEGATIVE-GOING EDGE NEGOTIATE THE BENDS NEGOTIATION NEMATIC DISPLAY NEON TESTER NEON TUBE NEOPRENE-BASED GLUE NEP (FABRIC) NEPPING NERF STRIP (BUMPER) NEST NESTABLE NESTABLE NET EARNINGS NET PROFIT NET REALIZABLE VALUE NET SENTRY (NETWORK) NET WEIGHT NET WEIGHT NET WORTH NETWORK (COMPUTER) NETWORK POLYMER NETWORKING NETWORKING NEUTRAL NEUTRAL TONE NEUTRALIZATION OF ACIDS NEUTRALIZATION TIME NEUTRALIZE NEUTRALIZING NEUTRALIZING AGENT NEUTRALIZING AGENT NEW PRODUCTION PROCESS NEW SET OF MANUFACTURING INSTRUCTIONS NEW VEHICLE CREATION (NVC)

Page 109

COLLISIONS EN CASCADE PRISE MULTIPLE SOLDES INTERMÉDIAIRES DE GESTION MULTIPLEXEUR MULTIPLEXAGE SYSTÈME D'INJECTION MULTIPOINT PRESSE MULTIPOSTE VENTILATEUR MULTIVITESSES DÉTECTEUR UV À BARRETTE DE DIODES TÊTE BOMBÉE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE SIX LOBES INTERNES (CBX) ÉTAT PÂTEUX (ÉTAT PULTACÉ) (MÉTALLURGIE/FONDERIE) MOTIF MUSICAL ACCORD DE RECONNAISSANCE MUTUELLE (ESSAIS) N-BENZOYL-N-PHÉNYLHYDROXYLAMINE FLAMME NUE BLOC MARQUE (IDENTITÉ VISUELLE) PLAQUE D'IDENTIFICATION MONOGRAMME ÉTIQUETTE NOMINATIVE TRÈS FINE ÉCHELLE (À) POIL SENS DU POIL NAPHTHYLAMINE FACE PELUCHEUSE (DE MATIÈRE) BANDE ÉTROITE CALIBRAGE SERRÉ POINT RÉTRÉCI INSTITUT NATIONAL POUR L'HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL ORGANISME DE NORMALISATION NATIONAL CENTRE NATIONAL D’INFORMATION ROUTIÈRE (CNIR) MODE NATUREL FRÉQUENCE PROPRE MOTEUR À ASPIRATION NATURELLE LUMIÈRE NATURELLE CAOUTCHOUC NATUREL VRAIE GRANDEUR ÉCRU MOTEUR ATMOSPHÉRIQUE SYSTÈME DE NAVIGATION COULEUR AVOISINANTE ROUE INTÉRIEURE COL GORGE APPUIE-NUQUE RÉTREINT STRICTION CASSE D'UNE TÔLE (BORD TOMBÉ) LIMITE À STRICTION PALIER À AIGUILLE BUTÉE À AIGUILLES ROULEMENT À AIGUILLES AIGUILLETÉ (TAPIS) MOQUETTE TEXTILE AIGUILLETÉ BUTÉE À AIGUILLES TAPIS TEXTILE AIGUILLETÉ POINTEAU PISTÔLET VANNE À POINTEAU TAPIS AIGUILLETÉ AIGUILLETÉ (MOQUETTE) MOQUETTE EN AIGUILLETÉ TAPIS EN MOQUETTE AIGUILLETÉE CLICHÉ DÉPORT NÉGATIF PÔLE NÉGATIF DÉPRESSION COEFFICIENT DE TEMPÉRATURE NÉGATIF FRONT DESCENDANT (SIGNAL) NÉGOCIER LES VIRAGES NÉGOCIATION AFFICHEUR DE TYPE NÉMATIQUE POLARISCOPE TUBE AU NÉON COLLE À BASE DE NÉOPRÈNE BOULOCHE (TISSU) BOULOCHAGE INSERT (PARE-CHOCS) PÉPINIÈRE EMBOÎTABLE EMPILABLE BÉNÉFICE NET BÉNÉFICE NET VALEUR NETTE DE RÉALISATION ROUTEUR GARDE-BARRIÈRE (DE RÉSEAU) POIDS NET MASSE NETTE FONDS PROPRES RÉSEAU (INFORMATIQUE) POLYMÈRE RÉTICULÉ TÉLÉMATIQUE MAILLAGE POINT MORT TON NEUTRE NEUTRALISATION D’ACIDES TEMPS DE NEUTRALISATION NEUTRALISER NEUTRALISATION AGENT DE NEUTRALISATION NEUTRALISANT NOUVELLE GAMME DE FABRICATION NOUVELLE GAMME DE FABRICATION CRÉATION NOUVEAU VÉHICULE (CNV)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS NEWCOMERS (NEW MODELS) NEWS TOPIC NIBBLING NICHE VEHICLE NICK NICKEL NICKEL CHLORIDE NICKEL-PLATING NICKEL-SILVER NICKELIFEROUS NIGHTTIME DRIVING NIOBIUM NIPPLE NIPPLE NIPPLE PICK-UP (ENGINE VACUUM PRESSURE) NITAL NITRATION VESSEL NITRIC ACID NITRIDE NITRIDED STEEL NITRIDING NITRILE NITROCELLULOSE NITROGEN DIOXIDE NITROGEN OXIDE NITROGEN-FREE NITROUS OXIDE NO CHANGE IN APPEARANCE NO LONGER USE FOR NEW DESIGNS NO RECESSED OR PROTRUDING DEFECTS NO-CLAIMS BONUS NO-GO (GAUGE) NO-LOAD TEST NODAL POINT NODE NODULAR GRAPHITE NODULAR IRON / SPHERULITIC IRON NOISE NOISE ACTIVE LISTENING NOISE CHECK-UP NOISE FILTER ELEMENT NOISE INTRUSION NOISE SPECTRUM NOISE TRANSMISSION PATH NOMINAL NOMINAL DIAMETER NOMINAL RESISTIVE CROSS-SECTION NOMINAL THICKNESS NOMINAL VALUE NOMINATION NON ADHERENT NON COMPLIANCE NON CONFORMING BATCHES NON CONFORMITY NON DESTRUCTIVE TESTING (NDT) NON DISCLOSURE AGREEMENT NON DRIVING AXLE NON QUALITY (DYSQUALITY) NON SELF-INDUCTION RESISTOR NON-ADHERING NON-AGEING NON-AGEING STEEL NON-ALLOY STEEL NON-BEARING SUSPENSION ARM NON-BURST LIMIT PRESSURE NON-CALIBRATED NON-CARRYING BOTTOM ARM NON-COLOURED REFERENCE WOVEN TEXTILE NON-COMBUSTIBLE NON-CONFORMANCE NON-CONTACT TORQUEMETER NON-CURRENT PORTION NON-DAMPED NON-DESTRUCTIVE TEST NON-DIMENSIONED NON-DISTORTED NON-DRIVING WHEEL NON-EQUIPPED DEVICE NON-FERROUS METALS NON-FUNCTIONAL NON-GLOSS NON-GREASY NON-HANDED NON-INERT GAS NON-LINEAR NON-LOCKED NON-METALLIC BASECOAT NON-METALLIC PAINT NON-MOVING NON-PERFORATING WEIGHT NON-PETROLEUM BASE HYDRAULIC BRAKE FLUID NON-RANDOMNESS NON-RECYCLABLE WASTE NON-RETURN DIAPHRAGM NON-RETURNABLE PACKAGE NON-REVERSIBILITY NON-RINGED END-FITTING NON-SICCATIVE OIL NON-SKID TREAD NON-STANDARD NON-STICKY DRYING TIME NON-SUCTIONABLE

NOUVEAUTÉS (NOUVEAUX MODELES) THÈME D'ACTUALITÉ LOUVOIEMENT VÉHICULE-NICHE ENTAILLE NICKEL CHLORURE DE NICKEL NICKELAGE MAILLECHORT NICKÉLIFÈRE CONDUITE DE NUIT NIOBIUM CAPUCHON EMBOUT PIQUAGE (DE DÉPRESSION MOTEUR) NITAL NITREUR (APPAREIL) ACIDE NITRIQUE NITRURER ACIER NITRURÉ NITRURATION NITRILE NITROCELLULOSE DIOXYDE D'AZOTE OXYDE D'AZOTE EXEMPT D'AZOTE OXYDE NITREUX / PROTOXYDE D'AZOTE AUCUN CHANGEMENT D'ASPECT NE PLUS UTILISER POUR ÉTUDES NOUVELLES AUCUN DÉFAUT, NI EN CREUX, NI EN RELIEF BONUS N'ENTRE PAS (CALIBRE VISSERIE) ESSAI À VIDE POINT NODAL NOEUD GRAPHITE NODULAIRE FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL BRUYANCE ÉCOUTE DE BRUIT BILAN ACOUSTIQUE ÉLÉMENT FILTRAGE BRUIT TRANSPARENCE AUX BRUITS SPECTRE DE BRUYANCE TRAJET DE TRANSMISSION DU BRUIT NOMINAL DIAMÈTRE NOMINAL SECTION RÉSISTANTE NOMINALE ÉPAISSEUR NOMINALE VALEUR NOMINALE DÉSIGNATION NON-ADHÉRENT NON CONFORMITÉ LOTS NON CONFORMES NON CONFORMITÉ CONTRÔLE NON DESTRUCTIF (CND) (ESSAI) CONTRAT DE CONFIDENTIALITÉ TRAIN NON PORTEUR NON QUALITÉ (DISQUALITÉ) RÉSISTANCE NON SELFIQUE NON ADHÉRENT NON SUJET AU VIEILLISSEMENT ACIER NON VIEILLISSANT ACIER NON ALLIÉ BRAS DE SUSPENSION NON PORTEUR PRESSION LIMITE DE NON-ÉCLATEMENT DÉTARÉ BRAS INFÉRIEUR NON PORTEUR TEXTILE TISSÉ TÉMOIN NON TEINT NON COMBUSTIBLE NON CONFORMITÉ COUPLEMÈTRE SANS CONTACT PART À PLUS D'UN AN NON AMORTIE VÉRIFICATION NON DESTRUCTIVE NON-COTÉ SANS DISTORSION ROUE NON MOTRICE DISPOSITIF NU MÉTAUX NON-FERREUX (MNF) NON FONCTIONNEL NON VERNI NON GRAS UNIVERSEL GAZ ACTIF NON RECTILIGNE NON BLOQUÉ OPAQUE (PEINTURE) PEINTURE OPAQUE IMMOBILE MASSE NON PERFORANTE LIQUIDE DE FREIN À BASE NON PÉTROLIÈRE VARIABILITÉ NON ALÉATOIRE RÉSIDUS DE BROYAGE MEMBRANE ANTI-RETOUR EMBALLAGE NON RETOURNABLE IRRÉVERSIBILITÉ EMBOUT EN TUBE LISSE HUILE NON SICCATIVE ROULEMENT ANTIDÉRAPANT HORS NORMES TEMPS DE SÉCHAGE HORS POISSE NON ASPIRABLE

Page 110

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS NON-SYNCHROMESH NON-TELESCOPIC ATTACHMENT NON-TEMPERED NON-TRANSPARENT SPOTS NON-TREATED AREA NON-TRIMMED SEAT NON-VISIBLE NON-VOTING SHARE CERTIFICATE NONCONDUCTING NONCONTACT SENSOR NONFERROUS NONFUNCTIONAL NONHAZARDOUS NONLINEARITY NONMAGNETIC (ADJ.) NONMETALLIC NONSKID SCULPTURED TYRE NONSLIP NONTOXIC NONUNIFORM NORMAL NORMAL DISTRIBUTION NORMAL DISTRIBUTION (STATISTIC) NORMAL DISTRIBUTION CURVE NORMAL FORCE NORMAL ROUND POINTED NEEDLE NORMAL SHANK NORMALIZATION (HEAT TREATMENT) NORMALIZED (HEAT TREATMENT) NORMALIZED CONDITION NORMALLY ASPIRATED ENGINE NORMATIVE DOCUMENT NORTH AMERICAN FREE TRADE AGREEMENT (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (NAFTA) NORTH-SOUTH ENGINE (N-S) NORTH-SOUTH TYPE ENGINE (N-S) NOSE SECTION NOSING NOT APPLICABLE NOT BUILT INTO NOT LOCKED NOTATION NOTCH NOTCH NOTCH NOTCH NOTCH NOTCH EFFECT NOTCHBACK (US) NOTCHED BAR NOTCHED END-FITTING NOTCHED NUT NOTCHED PULLEY NOTCHED PULLEY WHEEL NOTCHING NOTIFIED IN WRITING NOTIFY NOXIOUS VAPOUR NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE NOZZLE (TOOLING) NOZZLE FAN NOZZLE HEAT SHIELD NOZZLE HOLDER NOZZLE SPOUT NOZZLE TRIGGER NOZZLE-TYPE NUCLEATE BOILING NUGGET (WELDING) NUISANCE NUMBER OF CYCLES NUMBER OF IMPULSES NUMBER OF SERVICE CALLS NUMBER PLATE (GB) NUMBER PLATE LAMP NUMBERS PREFERRED SERIES NUMERICAL MARKING NUMERICAL RESULT NUT NUT END NUT FLANGE NUT LOCK NUT RUNNER NUT WITH CAPTIVE WASHER, " SEM " NUT NUT WITH NYLON INSERT IN FLANGE NUT WITH SKIRT O DATUM (MACHINING) O-RING O-RING SEAL OBJECT LINKING AND EMBEDDING (OLE) OBJECT REQUEST BROKER (ORB) OBJECTIONABLE (NOISE) OBJECTIVE OBJECTIVE EVIDENCE OBLONG BOSS OBSERVED FAILURE RATE OBSERVED MEAN LIFE OBSERVED RELIABILITY OBSTACLE CROSSING

Page 111

RENAULT

NON SYNCHRONISÉ ATTACHE NON PORTEUSE NON REVENU TÂCHES OPACIFIÉES (VITRES) ÉPARGNE (ZONE PROTÉGÉE) SIÈGE NON GARNI NON PERCEPTIBLE CERTIFICAT D'INVESTISSEMENT NON CONDUCTEUR CAPTEUR SANS CONTACT NON FERREUX NON-FONCTIONNEL NON DANGEREUX NON-LINÉARITE AMAGNÉTIQUE (ADJ.) NON MÉTALLIQUE PNEU À DESSIN ANTIDÉRAPANT ANTIDÉRAPANT NON TOXIQUE IRRÉGULIER NORMALE LOI DE LAPLACE-GAUSS (LOI NORMALE) LOI NORMALE (STATISTIQUE) COURBE EN CLOCHE DE GAUSS EFFORT NORMAL AIGUILLE À POINTE RONDE NORMALE TIGE NORMALE NORMALISATION (TRAITEMENT THERMIQUE) NORMALISÉ (TRAITEMENT THERMIQUE) ÉTAT NORMALISÉ MOTEUR ATMOSPHÉRIQUE DOCUMENT NORMATIF ACCORD DE LIBRE ÉCHANGE NORD AMÉRICAIN (USA - CANADA - MEXICO 1992/02) (ALENA) MOTEUR EN LONG / MOTEUR LONGITUDINAL MOTEUR DISPOSÉ LONGITUDINALEMENT MOUSTACHE (F1) NEZ DE MARCHE SANS OBJET NON INTÉGRÉ A NON BLOQUÉ NOTATION CRAN CRÉNEAU CREUX (EN ENCOCHE) ENCOCHE ENTAILLE EFFET D'ENTAILLE TRICORPS (VÉHICULE) BARREAU ENTAILLÉ EMBOUT CRANTÉ ÉCROU À ENCOCHES POULIE CRANTÉE COURONNE DE POULIE CRANTÉE CRANTAGE NOTIFIÉ PAR ÉCRIT INFORMER VAPEUR NOCIVE AJUTAGE BEC DE REMPLISSAGE BUSE D'INJECTION DIFFUSEUR EMBOUT À AJUTAGE TUYÈRE BUSE (OUTILLAGE) HÉLICE À BUSE PROTEGE-INJECTEURS PORTE-INJECTEUR PISTÔLET DE REMPLISSAGE GACHETTE DU PISTOLET BUSES (À) ÉBULLITION NUCLÉE BOUTON DE SOUDURE NUISANCE NOMBRE DE CYCLES NOMBRE D'IMPULSIONS NOMBRE D'INTERVENTIONS PLAQUE DE POLICE ÉCLAIREUR DE PLAQUE DE POLICE SÉRIES NORMALES DE NOMBRES MARQUAGE NUMÉRIQUE RÉSULTAT NUMÉRIQUE ÉCROU EXTRÉMITÉ CÔTÉ ÉCROU CANON D'ÉCROU FREIN D'ÉCROU SERREUSE D'ÉCROU ÉCROU À RONDELLE IMPERDABLE ÉCROU EMBASE ÉLASTIQUE ÉCROU À JUPE DÉPART USINAGE JOINT TORIQUE JOINT TORIQUE FONCTIONNALITÉ DE LIENS INTÉGRÉS ENTRE OBJETS INFORMATIQUES GESTIONNAIRE D'OBJETS DISTRIBUÉS (APPLICATIONS OBJETS EN CLIENT/SERVEUR (C/S) DÉSAGRÉABLE (BRUIT) OBJECTIF PREUVE TANGIBLE BOSSAGE OBLONG TAUX DE DÉFAILLANCE OBSERVÉ DURÉE DE VIE MOYENNE OBSERVÉE FIABILITÉ OBSERVÉE FRANCHISSEMENT D'UN OBSTACLE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS OBSTACLE DETECTION OBSTACLE DETECTION USING RADAR / LIDARS OBSTRUCTION DETECTION SAFETY MECHANISM TO PROTECT CHILDREN OBTAIN OBTAINMENT OBTURATED ENDS OCCUPANT COMPARTMENT OCCUPANT COMPARTMENT AIR SPACE OCCUPANT PROTECTION HEAD-STEERING WHEEL IMPACT OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH OCCURRENCE OCTAGON BOLT OCTAGON NUT OCTAGONAL HEAD OCTANE NUMBER / (FUEL ANTIKNOCK INDEX) (US) OCTANE REQUIREMENT INCREASE (ORI) (ENGINE) ODDMENT BIN ODOMETER ODOMETER ODOMETER ODOUR (GB) / ODOR (US) / (SMELL) OEM EQUIPMENT OFF OFF CENTERING OFF THE ROAD OFF-CENTERED OFF-CENTERING OFF-CENTERING OFF-CUT OFF-LOAD / NO LOAD OFF-LOAD BENCH OFF-LOAD FREQUENCY OFF-LOAD SETTING OFF-LOAD TORQUE OFF-MARKET TRANSACTION OFF-PEAK TIME OFF-ROAD OFF-ROAD OFF-ROAD ABILITY OFF-ROAD TEST AREA OFF-ROAD VEHICLE OFF-ROAD VEHICLE OFF-SIDE OFF-SPEC OFF-THE-SHELF OFFAL OFFICE ACTIVITIES OFFICE DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEM (ODMS) OFFICE MEMO OFFICE MESSENGER OFFICE SUPPLIES AND EQUIPMENT OFFICER OFFICIAL OFFICIAL INDEPENDENT LABORATORY OFFICIAL PRACTICE (F1) OFFICIAL STANDARDS CONTINGENCIES OFFSET OFFSET OFFSET OFFSET OFFSET CRANKPIN OFFSET ZERO OHC (OVERHEAD CAMSHAFT) OHC WITH LITTLE OVERLAP OHMIC RESISTANCE OHMIC VALUE OIL OIL BATH OIL BATH FILTER OIL BY-PASS OIL CAN OIL CANISTER (US) OIL CHANGE OIL CHARGE LOSS COEFFICIENT OIL CONSUMPTION OIL CONTROL RING OIL DECANTER OIL DEFLECTOR OIL EXCHANGER OIL FILLER CAP OIL FILM OIL FILTER OIL FOR NEW ENGINES ON LINE OIL FUME RECYCLING / REBREATHING (CYLINDER HEAD) OIL GALLERY OIL GROOVE OIL GROOVES (TOOLING) OIL HARDENING OIL HOUSING OIL IMMERSION OIL JET OIL LEAK COVER OIL LEVEL INDICATOR OIL PAN OIL PAN (ENGINE) OIL PIPE OIL PRESSURE OIL PRESSURE DIP TEST OIL PRESSURE RELIEF VALVE OIL PRESSURE WARNING LIGHT OIL PRODUCTS (US)

Page 112

DÉTECTION D’OBSTACLES DÉTECTION D’OBSTACLES PAR RADAR / LIDAR ANTI-PINCEMENT (SYSTÈME) POUR LA SÉCURITE DES ENFANTS OBTENIR OBTENTION EXTRÉMITÉS BOUCHÉES HABITACLE DES PASSAGERS ESPACE DE L'HABITACLE DES PASSAGERS PROTECTION OCCUPANTS CHOC TÊTE-VOLANT HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL HYGIÈNE ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL (H&S) APPARITION VIS À TÊTE OCTOGONALE ÉCROU OCTOGONAL TÊTE OCTOGONALE INDICE D'OCTANE AUGMENTATION DE L'EXIGENCE EN OCTANE (DU MOTEUR) CASIER ADDITIONNEL TOTALIS(AT)EUR KILOMÉTRIQUE COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) ODOMÈTRE ODEUR PREMIÈRE MONTE (ÉQUIPEMENT) ÉTEINT DÉCENTRAGE IMMOBILISÉ (VÉHICULE EN PANNE) EXCENTRÉ EXCENTRAGE EXCENTRATION CHUTE DE TÔLE À VIDE BANC À VIDE FRÉQUENCE À VIDE RÉGLAGE À VIDE COUPLE À VIDE GRÉ À GRÉ HEURES CREUSES TOUT TERRAIN HORS PISTE APTITUDE EN TOUS TERRAINS ZONE D'ESSAI HORS PISTE VÉHICULE PISTE VÉHICULE TOUT-TERRAIN DU CÔTÉ DU VOLANT HORS SPÉCIFICATIONS DISPONIBLE SUR STOCK CHUTE DE TÔLE TERTIAIRE GESTION ÉLECTRONIQUE DES DOCUMENTS (GED) NOTE DE FONCTIONNEMENT COURSIER BUREAUTIQUE RESPONSABLE RESPONSABLE LABORATOIRE INDÉPENDANT OFFICIEL ESSAIS OFFICIELS (F1) RELATIONS AUX NORMES VOILE DÉCALAGE DÉPORT DÉVIATION MANETON DÉCALÉ ZÉRO DÉCALE ACT (ARBRE À CAMES EN TÊTE) ACT PEU CROISÉ RÉSISTANCE OHMIQUE VALEUR OHMIQUE HUILE BAIN D'HUILE FILTRE À BAIN D'HUILE DÉRIVATION D'HUILE BURETTE À HUILE DÉCANTEUR D'HUILE VIDANGE COEFFICIENT DE PERTE DE CHARGE SUR L'HUILE CONSOMMATION D'HUILE SEGMENT RACLEUR D'HUILE DÉCANTEUR D'HUILE DÉFLECTEUR HUILE ÉCHANGEUR D'HUILE COUVERCLE DE REMPLISSAGE D' HUILE COUCHE D'HUILE FILTRE À HUILE HUILES DE 1ÈRE MONTE DÉGAZAGE (CULASSE) RAMPE D'HUILE RAINURAGE DE LUBRIFICATION PATTES D'ARAIGNÉES (RAINURAGES DE LUBRIFICATION D'OUTILLAGE) TREMPE À L'HUILE BAC À HUILE IMMERSION DANS L'HUILE PISSETTE RÉCUPÉRATEUR D'HUILE INDICATEUR DE NIVEAU D'HUILE BAC À HUILE CARTER D'HUILE (MOTEUR) TUYAU D'HUILE PRESSION D'HUILE ESSAI DE DÉJAUGEAGE CLAPET DE SURPRESSION D'HUILE TÉMOIN DE PRESSION D'HUILE PRODUITS PÉTROLIERS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS OIL PUMP ASSEMBLY (ASSY) OIL PUMP CHAIN OIL PUMP FITTING OIL PUMP GEAR OIL PUMP SHAFT OIL QUENCHING OIL RING OIL SEAL OIL SEPARATOR OIL SHIELD OIL SPLASH LUBRICATION OIL SPLASH PLATE OIL SPLASHING OIL SUMP (GB) (ENGINE) OIL SURGE OIL SYSTEM OIL TANK OIL TRAP GRATE (ENGINE) OIL-BASED (PAINT) OIL-COOLED OIL-COOLER OIL-LEVEL GAUGE OIL-PRESSURE GAUGE OIL-PRESSURE GAUGE / OIL PRESSURE GAUGE OIL/WATER COOLER (VOLVO) ("MODINE" (US TM)) OILING UP OMBUDSMAN (CUSTOMER / SELLER) ON (SWITCHED) ON AN AS-AND-WHEN BASIS ON BOARD DIAGNOSIS (OBD) ON BOARD ELECTRONIC CONTROL UNIT (ECU) ON EITHER SIDE, ON BOTH SIDES ON GEAR TEETH FLANK ON TEST SETUP ON THE PREMISES ON-BOARD ON-BOARD CHARGER ON-BOARD COMPUTER ON-BOARD COMPUTER ON-BOARD INFORMATION ON-BOARD TAPE RECORDER ON-BOARD TRANSMITTER ON-BOARD VEHICLES ON-LINE ASSISTANCE ON-OFF RATIO ON-SITE TEST ON-THE-FLY ON-THE-SPOT FINE ONE WAY (TRAFFIC) ONE-BOX / MONOBOX ONE-PIECE ONE-PIECE CALIPER ONE-PIECE UNIT ONE-PRICE SELLING ONE-TOUCH CONTROL (WINDOW) ONE-TOUCH-UP WINDOW LIFT ONE-TUBE ONGOING PROGRESS ONUS ONUS PROBANDI OPACITY OPAQUE OPAQUE BASE (WITHOUT GLOSS) OPAQUE PAINT OPEN AIR OPEN CAR INPUT OPEN CIRCUIT VOLTAGE OPEN COLLECTOR NPN TRANSISTOR OPEN ENDED TORQUE WRENCH OPEN JAGGED TEARS OPEN ORDER OPEN THE MOULD OPEN TRIANGLE OPEN-CELL OPEN-CIRCUITED WIRE OPEN-END ORDER OPEN-ENDED OPEN-HEARTH PLANT OPEN-HEARTH STEEL OPEN-HEARTH STEEL OPEN-LOOP CONTROL OPENER OPENING OPENING OPENING OPENING OPENING AND CLOSING TEST OPENING CAVITY OPENING CYCLIC RATIO (OCR) OPENING DISENGAGING LEVER OPENING LEVER OPENING OF THE CONTACTS OPENING PANEL OPENING PANEL CLOSING OPENING PANEL CRIMPED CONNECTION OPENING QUARTERLIGHT OPENING STOP OPENING STROKE OPENING TIME OPENNESS OPERATING OPERATING CHARACTERISTIC CURVE OF A SAMPLING PLAN

Page 113

POMPE HUILE ÉQUIPÉE CHAÎNE DE POMPE A HUILE MONTAGE POMPE À HUILE PIGNON DE POMPE À HUILE ARBRE POMPE À HUILE TREMPE À L'HUILE SEGMENT RACLEUR JOINT ÉTANCHE À L'HUILE DÉCANTEUR D'HUILE PARE-HUILE BARBOTAGE (DE LUBRIFICATION) DE L'HUILE PLAQUE ANTI-EMULSION BARBOTAGE DANS L'HUILE CARTER D'HUILE (MOTEUR) DÉJAUGEAGE (DE POMPE À HUILE) CIRCUIT D'HUILE RÉSERVOIR D'HUILE DÉCANTATION (MOTEUR) HUILE (A L'..)(PEINTURE) REFROIDI PAR HUILE ÉCHANGEUR AIR-HUILE RÉGLETTE-JAUGE INDICATEUR DE PRESSION D'HUILE MANOMÈTRE À HUILE / MANOMÈTRE D'HUILE ÉCHANGEUR HUILE MOTEUR/EAU DE REFROIDISSEMENT ("MODINE") REMONTÉE D'HUILE MÉDIATEUR (ENTRE CLIENTS ACHETEURS ET VENDEURS) ALLUMÉ AU COUP PAR COUP DIAGNOSTIC EMBARQUE CALCULATEUR EMBARQUÉ DE PART ET D'AUTRE À FLANC DE DENTURE SUR MONTAGE SUR PLACE EMBARQUÉ CHARGEUR EMBARQUÉ CALCULATEUR EMBARQUÉ ORDINATEUR DE BORD INFORMATION EMBARQUÉE ENREGISTREUR MAGNÉTIQUE EMBARQUABLE ÉMETTEUR EMBARQUÉ À BORD DE VÉHICULES AIDE EN LIGNE FACTEUR DE FORME ESSAI IN-SITU À LA VOLÉE AMANDE AVEC PAIEMENT IMMÉDIAT SENS UNIQUE MONOCORPS EN UNE SEULE PIÈCE / D'UN SEUL TENANT ÉTRIER MONOBLOC ENSEMBLE MONOBLOC RABAIS ZÉRO COMMANDE À IMPULSION (VITRE) LÈVE-VITRE IMPULSIONNEL MONOTUBE PROGRÈS CONTINU OBLIGATION (CHARGE) CHARGE DE PREUVE (JURIDIQUE) OPACITÉ OPAQUE BASE (SANS VERNIS) PEINTURE OPAQUE AIR LIBRE COMMANDE OUVERTURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES) TENSION À VIDE TRANSISTOR NPN À COLLECTEUR OUVERT, ÉMETTEUR À LA MASSE CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE À FOURCHE DÉCHIRAGES OUVERTS COMMANDE OUVERTE DÉMOULER TRIANGLE VIDE ALVÉOLES OUVERTS (À) FIL OUVERT COMMANDE OUVERTE ÉVOLUTIF ACIÉRIE MARTIN ACIER MARTIN ACIER SIEMENS-MARTIN COMMANDE EN BOUCLE OUVERTE DONNEUR D'ORDRE AJOUR BAIE DÉBOUCHURE LUMIÈRE (OUVERTURE) ESSAI DE MANOEUVRES D'OUVERTURE ET DE FERMETURE CAVITÉ DÉBOUCHANTE RAPPORT CYCLIQUE D'OUVERTURE (RCO) LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DE L'OUVERTURE LEVIER D'OUVERTURE OUVERTURE DES CONTACTS OUVRANT FERMETURE D'OUVRANT SERTI D'OUVRANT VITRE DE CUSTODE ENTREBÂILLANTE BUTÉE D'OUVERTURE COURSE DU PLATEAU MOBILE TEMPS D'OUVERTURE TRANSPARENCE EN FONCTIONNEMENT COURBE D'EFFICACITÉ D'UN PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS OPERATING CLASS OPERATING CLEARANCE OPERATING CONDITIONS OPERATING CURRENT OPERATING CURRENT OPERATING CYCLE OPERATING DOCUMENTS OPERATING ENDURANCE OPERATING EXPENSES OPERATING FREQUENCY OPERATING HOLDING CURRENT OPERATING INCOME OPERATING INCOME OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING LEVER OPERATING LEVER OPERATING LOGIC OPERATING MARGIN OPERATING MECHANISM OPERATING MODE OPERATING MODE CURRENT OPERATING PARAMETER OPERATING PERFORMANCE OPERATING PHASE OPERATING PRESSURE OPERATING PRESSURE OPERATING PRESSURE RANGE OPERATING PROCEDURE OPERATING PROPERTIES OPERATING RANGE OPERATING RATE OPERATING REVENUE OPERATING SPEED OPERATING STATEMENT OPERATING TEMPERATURE OPERATING TIME OPERATING TIME OPERATING TORQUE OPERATING VOLTAGE OPERATING VOLTAGE OPERATION OPERATION CONDITIONS OPERATION ENABLE OPERATION IMPLEMENTATION OPERATIONAL COMMITTEE FOR INDUSTRIAL LOGISTICS OPERATIONAL DRIFT OPERATIONAL ENDURANCE OPERATIONAL NOTE OPERATIONAL SHAPE (ACOUSTICS) OPERATIONS OPERATOR OPERATOR OPERATOR CONTROL OPERATOR'S ERROR OPPORTUNITY OPPOSING TORQUE OPPOSITE FORCES OPPOSITE PHASE OPPOSITE THE PRESSURE STAGE OPTICAL BLEACH OPTICAL BLUING (DYES/TEXTILES) OPTICAL CUT MICROSCOPE OPTICAL DENSITY OPTICAL ENCODER OPTICAL EQUIPMENT OPTICAL FIBER CONNECTED OPTICAL FIBRE OPTICAL PROCESSING OPTICAL RECOGNITION OPTICAL SCANNING OF KERBS OPTICAL SENSOR OPTICAL UNIT OPTICS OPTIMIZED FUEL FEED SYSTEM OPTION OPTIONAL DEVICE OPTOELECTRONIC TRANSDUCER OR EVEN ORANGE PEEL ORDER ORDER ORDER 2 (HARMONIC) ORDER AND DELIVERY SPECIFICATIONS ORDER FORM ORDER LINE ORDER OF MAGNITUDE ORDER RELEASE ORDERING, PURCHASING ORDINARY HOLE (OH) ORDINARY INCOME (LOSS) ORDINARY SHARES (GB) ORDINATE ORGANIC BINDER ORGANIC COATING ORGANIZATION ORGANIZATION CHART ORGANO-METALLIC ELEMENT ORGANOMETALLIC ORIFICE ORIFICE ORIGIN ORIGINAL INSPECTION

CLASSE DE FONCTIONNEMENT JEU DE FONCTIONNEMENT CONDITIONS DE SERVICE COURANT DE DÉCLENCHEMENT INTENSITÉ DE FONCTIONNEMENT CYCLE DE FONCTIONNEMENT EXPLOITATION (DOCUMENTS D'...) ENDURANCE AUX MANOEUVRES CHARGES D'EXPLOITATION FRÉQUENCE DE SERVICE COURANT DE MAINTIEN D'UTILISATION PRODUIT D'EXPLOITATION RÉSULTAT D'EXPLOITATION INSTRUCTIONS DE MANOEUVRE LEVIER DE COMMANDE MANETTE LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT MARGE BRUTE D’EXPLOITATION SYSTÈME DE COMMANDE MODE DE FONCTIONNEMENT COURANT D'APPEL D'UTILISATION PARAMÈTRE DE FONCTIONNEMENT TENUE EN SERVICE PHASE DE FONCTIONNEMENT PRESSION DE FONCTIONNEMENT PRESSION DE SERVICE PLAGE DE PRESSION D'UTILISATION MODE OPÉRATOIRE CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES PLAGE DE FONCTIONNEMENT RÉGIME DE FONCTIONNEMENT PRODUIT D’EXPLOITATION VITESSE DE RÉGIME COMPTE D'EXPLOITATION TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE MANOEUVRE DURÉE DE FONCTIONNEMENT COUPLE DE MANOEUVRE TENSION D'UTILISATION TENSION DE FONCTIONNEMENT MISE EN ACTION CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT AUTORISATION DE FONCTIONNEMENT DÉROULEMENT DES OPÉRATIONS COMITE OPÉRATIONNEL POUR LA LOGISTIQQUE INDUSTRIELLE (COLI) DÉRIVE DE FONCTIONNEMENT ENDURANCE AUX MANOEUVRES NOTE DE FONCTIONNEMENT DÉFORMEE (OPÉRATIONNELLE) (ACOUSTIQUE) EXPLOITATION MANIPULATEUR OPÉRATEUR AUTOCONTRÔLÉ FAUSSE MANOEUVRE D'OPÉRATEUR DÉBOUCHÉ COUPLE RÉSISTANT COUPLE DE FORCES OPPOSITION DE PHASE FACE À L'ÉTAGE DE PRESSION AZURANT OPTIQUE AZURANT OPTIQUE MICROSCOPE À COUPE OPTIQUE DENSITÉ OPTIQUE CODEUR OPTIQUE MATÉRIEL OPTIQUE RACCORDE PAR FIBRE OPTIQUE FIBRE OPTIQUE TRAITEMENT OPTIQUE RECONNAISSANCE OPTIQUE LECTURE OPTIQUE DES BORDURES CAPTEUR OPTIQUE BLOC OPTIQUE OPTIQUE ALIMENTATION OPTIMISÉE VARIANTE DISPOSITIF EN OPTION TRANSDUCTEUR ÉLECTRO-OPTIQUE VOIRE PEAU D'ORANGE COMMANDE COMMANDE HARMONIQUE 2 CONDITIONS DE COMMANDE ET DE LIVRAISON BON DE COMMANDE LIGNE DE COMMANDE ORDRE DE GRANDEUR LANCEMENT COMMERCIAL ACHATS (MISSION) TROU ORDINAIRE (TO) RÉSULTAT COURANT ACTIONS ORDINAIRES ORDONNÉE LIANT ORGANIQUE REVÊTEMENT ORGANIQUE ENTREPRISE ORGANIGRAMME ORGANO-MÉTALLIQUE (ÉLÉMENT) ORGANOMÉTALLIQUE LUMIÈRE ORIFICE PROVENANCE CONTRÔLE EN PREMIÈRE PRÉSENTATION (STATISTIQUE)

Page 114

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ORIGINAL LENGTH (BELT) ORTHOBORIC ACID ORTHOGONAL ORTHONORMAL ORTHOPHOSPHORIC ACID ORTHOTROPIC OSCILLATING YOKE OSCILLATION PENDULUM OSCILLATIONS (STEERING) OSCILLATOR OSCILLOGRAM OSCILLOGRAPH OSCILLOSCOPE OTHER ACCOUNTS PAYABLE OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE OTHER CURRENT ASSETS OTHER INVESTMENTS OTHER LONG-TERM PAYABLES OTHER RECEIVABLES OUT OF ORDER OUT OF ORDER OUT OF STOCK OUT-OF-BALANCE OUT-OF-LINE/OFF CENTRE OUT-OF-PARALLEL OUT-OF-ROUND OUT-OF-ROUND OUT-OF-USE VEHICLE (OUV) OUTAGE OUTCOME OUTER OUTER CAGE OUTER EDGE OUTER LAYER OUTER RACE OUTER RING OUTER RING (CIRCLE) ROAD OUTER WAIST SEAL OUTFIT OUTFIT OUTLET OUTLET OUTLET OUTLET BLAST NOISE OUTLET ELBOW OUTLET NOZZLE OUTLET PIPE OUTLIER OUTLINE OUTLINE OUTLINE OUTLINE (DRAWING) OUTLOOK OUTPOST (LOGISTICS) OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT SHAFT OUTPUT SIGNAL OUTPUT SPEED OUTPUT STAGE (MOTOR REDUCTION GEAR) OUTPUT VOLTAGE OUTRIGHT PURCHASE OUTSIDE AIR OUTSIDE CONTOUR OF THE PROFILES OUTSIDE COVERING OUTSIDE DIAMETER OUTSIDE DOOR HANDLE OUTSIDE DOOR HANDLE THUMB-BUTTON OUTSIDE MIRROR OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR OUTSIDE WALL OUTSOURCING OUTSOURCING OUTSTANDING OUTSTANDING (PERFORMANCE) OUTSTANDING DEBENTURES OVAL-SHAPED HANDLE OVALIZATION OVALIZATION OF STITCHES OVEN OVEN OVEN BAKING OVEN LOAD OVEN WITH AIR MIXING OVEN-BAKED OVER THE COUNTER MARKET OVER-COSTS OVER-CURING OVER-EXERTION OVER-FILLING OVER-FILLING PREVENTION VALVE OVER-REVVING OVER-RICH MIXTURE OVER-SQUARE ENGINE OVER-THE-COUNTER OVER-TORQUE OVER-WEAK MIXTURE OVERALL OVERALL OVERALL "A" WEIGHTED

LONGUEUR PRIMITIVE (COURROIE) ACIDE ORTHOBORIQUE ORTHOGONAL ORTHONORMÉ ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ORTHOTROPE CHAPE OSCILLANTE PENDULE D'OSCILLATIONS PENDULAGE (DIRECTION) OSCILLATEUR OSCILLOGRAMME OSCILLOGRAPHE OSCILLOSCOPE AUTRES CRÉANCIERS AUTRES CRÉANCES AUTRES ACTIFS À COURT TERME AUTRES TITRES IMMOBILISÉS AUTRES PASSIFS À LONG TERME AUTRES DÉBITEURS PANNE (EN) HORS SERVICE (HS) ÉPUISÉ DÉSÉQUILIBRÉ DÉSAXÉ QUEUE DE BILLARD FAUSSE CONCENTRICITÉ FAUX-ROND VÉHICULE HORS D’USAGE (VHU) ABERRANT RÉSULTAT (DÉNOUEMENT, CONCRÉTISATION) EXTÉRIEUR CAGE EXTÉRIEURE BORD EXTÉRIEUR COUCHE EXTERNE CUVETTE (ROULEMENT) BAGUE EXTÉRIEURE PÉRIPHÉRIQUE GRANDE CEINTURE LÉCHEUR EXTÉRIEUR ÉQUIPEMENT ÉQUIPER SORTIE AVAL ÉVACUATION BRUIT DE SOUFFLE À LA BOUCHE COUDE DE SORTIE BUSE AVAL TUYAU DE SORTIE ABERRANT POURTOUR CONTOUR ESQUISSE ÉBAUCHE (DESSIN) PERSPECTIVE ANTENNE (LOGISTIQUE) PRODUCTION RENDEMENT SORTIE (D'UN APPAREIL ÉLECTRIQUE) DÉBIT ARBRE SECONDAIRE SIGNAL DE SORTIE VITESSE DE L'ARBRE SECONDAIRE ÉTAGE DE SORTIE (MOTO-RÉDUCTEUR) TENSION DE SORTIE VENTE FERME AIR EXTÉRIEUR (CLIMATISATION) CONTOUR EXTÉRIEUR DES PROFILS SURMOULAGE (TUBE) DIAMÈTRE EXTÉRIEUR POIGNÉE EXTÉRIEURE DE PORTE BOUTON-POUSSOIR DE POIGNÉE EXTÉRIEURE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE PAROI EXTERNE SOUS-TRAITANCE INDUSTRIE HORIZONTALE IMPAYÉ EXCEPTIONNEL (PERFORMANCES) EN-COURS D'EMPRUNTS OBLIGATOIRES OLIVE OVALISATION OVALISATION DES MAILLES ÉTUVE FOUR ÉTUVAGE CHARGE (DE FOUR) ÉTUVE À BRASSAGE D'AIR ÉTUVÉ MARCHÉ BOURSIER HORS COTE DE LA BOURSE SURCOÛTS SURCUISSON EFFORT EXCESSIF SURREMPLISSAGE CLAPET D'INTERDICTION DE SURREMPLISSAGE SURRÉGIME MÉLANGE TROP RICHE MOTEUR SUPERCARRÉ GRÉ À GRÉ (DE) SURCOUPLE MÉLANGE TROP PAUVRE GLOBAL HORS TOUT (HT) CHARGE GLOBALE AU POINT "A"

Page 115

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS OVERALL DIMENSIONS OVERALL INTENTIONS OVERALL JOURNEY TIMES ADHESION OVERALL LENGTH OVERALL LENGTH OVERALL LENTGH OVERALL LINEARITY OVERALL MASS OVERALL RESULT OVERALL SIZE OVERALL STANDINGS OVERALL STEERING RATIO / STEERING RATIO OVERALL VEHICLE HEIGHT OVERALL WIDTH OVERASSISTANCE OVERCAST (FABRIC SEWING) OVERCAST STITCH OVERCAST STITCH OVERCAST STITCH SEAM OVERCAST STITCHED SEAM OVERCHARGE (ENGINE) OVERCOOL OVERCURE OVERCURRENT OVERDRIVE OVERDRIVE OVERFILL VOLUME OVERFLOW OVERFLOW PIPE OVERFLOW PIPE OVERFLOW WELL OVERFUELLING OVERHANG OVERHANG OVERHANG OVERHARDENING STAINLESS AUSTENITIC STEEL OVERHAUL OVERHEAD OVERHEAD OVERHEAD / OVERHEAD COSTS OVERHEAD CAM (OHC) ENGINE OVERHEAD CAMSHAFT (OHC) OVERHEAD COSTS OVERHEAD EXPENSES OVERHEAD TRANSPARENCY OVERHEADS OVERHEATING OVERINFLATE OVERLAP OVERLAP OVERLAP OVERLAP OVERLAP LENGTH OVERLAP LOCKED OVERLAPPING OVERLAPPING AREA OVERLOAD OVERLOAD PROTECTION OVERLYING LIQUID OVERMANNED OVERMANNING OVERMOLDED FORMED SECTION ON TEXTILE OVERMOLDED IGNITION KEY OVERMOLDED ONTO TEXTILE OVERPRESSURE OVERRIDE SWITCH OVERRIDER, BUFFER OVERRUNNING CLUTCH OVERSHIPMENT / OVERSHIPPING OVERSHOOT OVERSHOOT OVERSHOOT (ENGINE) OVERSPEED OVERSPEED DRIVE OVERSPEED RESISTANCE OVERSPEED WARNING OVERSPRAY (PAINT) OVERSTEER OVERSTEERING OVERSTRESS OVERSTROKE OVERTAKE (A CAR) OVERTAKING OVERTAKING WARNING SENSOR OVERTHICKNESS OVERTIME OVERTIME HOURS OVERTRAVEL OVERVOLTAGE OWING OXALATED OXIDANT OXIDATION OXIDATION STABILITY OXIDATION TYPE CATALYTIC CONVERTER OXIDE FILM OXIDE SKIN OXIDISE OXIDIZABLE OXIDIZING AGENT OXIDIZING AGENT OXIDIZING ATTACK

ENCOMBREMENT OBJECTIFS GÉNÉRAUX MAÎTRISE DES TEMPS DE TRAJET LONGUEUR HORS TOUT LONGUEUR TOTALE LONGEUR HORS TOUT LINÉARITE GLOBALE MASSE GLOBALE RÉSULTAT GLOBAL DIMENSIONS HORS TOUT CLASSEMENT GÉNÉRAL (RALLYE, F1) DÉMULTIPLICATION DE DIRECTION HAUTEUR DU VÉHICULE HORS TOUT LARGEUR HORS TOUT SURASSISTANCE SURJETER (COUTURE/TISSU) POINT DE SURJET SURJET (POINT DE SURJET) COUTURE EFFECTUÉE AU POINT DE SURJET COUTURE SURJETÉE EMBALLEMENT (MOTEUR) SURREFROIDIR SURCUISSON SURINTENSITÉ SURMULTIPLICATEUR SURMULTIPLIÉ VOLUME DE SURREMPLISSAGE DÉBORDEMENT TROP-PLEIN TROP-PLEIN TALON DE LAVAGE EXCÈS D'ALIMENTATION EN CARBURANT PORTE-À-FAUX SURPLOMB DÉBORDER HYPERTREMPE D'ACIER INOXYDABLE AUSTÉNITIQUE RÉVISION (VÉHICULE) AÉRIEN EN TÊTE FRAIS DE STRUCTURE MOTEUR À ARBRE À CAMES EN TÊTE ARBRE À CAMES EN TÊTE COÛTS DU TERTIAIRE FRAIS GÉNÉRAUX TRANSPARENT (POUR RÉTRO-PROJECTION) FRAIS FINANCIERS SURCHAUFFAGE SURGONFLER REPLI CHEVAUCHEMENT CROISEMENT (ARBRE À CAMES) REPLIER (SE) LONGUEUR DE RECOUVREMENT VERROUILLÉ EN RECOUVREMENT RECOUVREMENT SURFACE DE RECOUVREMENT SURCHARGE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES LIQUIDE SURNAGEANT SUR-EFFECTIF (EN) SUREFFECTIF (EN) PROFILÉ SURMOULÉ SUR TEXTILE CLE(F) DE CONTACT SURMOULÉE SURMOULE SUR TEXTILE SURPRESSION INTERRUPTEUR DE DÉRIVATION BANANE ROUE LIBRE LIVRAISON EXCÉDENTAIRE EXCÈS (PAR) DÉPASSER DÉPASSEMENT (SUR-RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE) SURVITESSE SURMULTIPLICATEUR TENUE EN SURVITESSE AVERTISSEUR DE DÉPASSEMENT DE VITESSE BROUILLARD DE PEINTURE SURVIREUR SURVIRAGE EFFORT EXCESSIF SURCOURSE DOUBLER (UNE VOITURE) DÉPASSEMENT (SUR ROUTE) CAPTEUR AVERTISSEUR DU DÉPASSEMENT SURÉPAISSEUR HEURES SUPPLÉMENTAIRES HEURES SUPPLÉMENTAIRES SURCOURSE SURTENSION DÛ OXALATÉ OXYDANT OXYDATION STABILITÉ À L'OXYDATION CATALYSEUR D'OXYDATION COUCHE D'OXYDE PEAU D'OXYDE OXYDER OXYDABLE OXYDANT OXYDATION (AGENT D') ATTAQUE OXYDANTE

Page 116

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS OXIDIZING CATALYST OXIDIZING FLAME OXYDE FILM OXYGEN DEFICIENCY OXYGEN LANCE OXYGEN PROBE OXYGEN SENSOR (GB) OXYGENATED FUEL OXYGENATED SUBSTITUTION DERIVATES/DERIVATIVES OZONE-DEPLETING SUBSTANCE

CATALYSEUR D'OXYDATION FLAMME OXYDANTE VOILE D'OXYDE INSUFFISANCE EN OXYGÈNE LANCE À OXYGÈNE SONDE À OXYGÈNE SONDE À OXYGÈNE CARBURANT OXYGÈNE DÉRIVES DE SUBSTITUTION OXYGÉNÉES SUBSTANCE DESTRUCTRICE D’OZONE

Page 117

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PACE PACK PACK PACKAGE PACKAGE PACKAGE (YARN, ROVING) PACKAGE SHELF AREA PACKAGING PACKAGING PACKAGING WASTE PACKAGING (UNDERHOOD / UNDERFLOOR) PACKAGING AND TRANSPORT SPECIFICATION (DESCRIPTION) FORM PACKAGING ENGINEER (GB) PACKAGING INSTRUCTIONS PACKER PACKING PACKING PACKING AND MARKING PACKING BOX PAD PAD PAD PAD PAD PAD PAD ATTACHMENT PAD, INSULATOR PADDED PADDING PADDING PADDING PADDING PADDING PADDLE SHAFT PADDLE WHEEL PADDLE WHEEL PAGINATION PAGING RECEIVER PAINT PAINT BATCH PAINT BOOTH PAINT FILM PAINT FILM THICKNESS PAINT LINE PAINT MARKING PAINT PIGMENTS PAINT SCHEME PAINT SEALING PAINT SETTING PAINT SHOP PAINT SPRAY GUN RESERVOIR PAINT STANDARD PAINT STRIPPER PAINT STRIPPING PAINTABILITY PAINTABILITY PAINTBRUSH PAINTED PLASTIC PAINTING ROBOT AND RECIPROCATOR PAIR OF CONTACTS PAIRED PALETTE PALLADIUM PALLET PALLET PALLETIZER PALLETIZING PAN PAN HEAD PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL LIGHT PANEL SAW PANEL VAN PANEL/WINDOW VERSION (LIGHT COMMERCIAL VEHICLE) PANIC STOP (US) PAPER CLIP PAPER FEED PAPER FILTER PAPER PULLOUT PAPER PULP PAPERWORK PARABOLOID HEADLIGHT PARAFFINED PARAGLIDING PARALLELEPIPED PARALLELEPIPED-SHAPED PARALLELEPIPEDON PARALLELING LENGTH PARAMAGNETIC PARC PARCEL DELIVERY SERVICE PARENT COMPANY PARENT COMPANY PARENT METAL (WELDING) PARENT PROCESS PARETO CURVE PARK AND RIDE PARK AND RIDE PARK-METER

Page 117

RYTHME EMBALLER TASSER EMBALLAGE (COLIS) CONDITIONNER ENROULEMENT (DE FIL) ZONE REPOSE-PAQUETS CONDITIONNEMENT HABITABILITÉ EMBALLAGES DE RÉCUPERATION HYGIÈNE (SOUS CAPOT / SOUS CAISSE) FICHE DE DÉFINITION (DESCRIPTIF) POUR EMBALLAGE ET TRANSPORT (DET) ARCHITECTE GAMME DE CONDITIONNEMENT (CONDITIONS DE LIVRAISON) GARNITURE D'ÉTANCHÉITÉ EMBALLAGE EMBALLAGE (OPÉRATION D'EMBALLER) CONDITIONNEMENT ET MARQUAGE PRESSE-ÉTOUPE PATIN PLAQUETTE TAMPON BLOC TAMPON BOURRELET MATELASSURE ATTACHE PAR TAMPON COUSSIN MATELASSÉ REMBOURRAGE TISSU DE REMBOURRAGE BOURRE MATELASSURE OUATE ARBRE À PALETTES ROUE À AUBES ROUE À PALETTES PAGINATION RADIOPAGE PEINTURE LOT DE PEINTURE CABINE DE PEINTURE FEUIL DE PEINTURE ÉPAISSEUR DU FEUIL DE PEINTURE CHAÎNE DE PEINTURE MARQUAGE PAR PEINTURE PIGMENTS DE PEINTURE GAMME DE PEINTURE ÉTANCHÉITÉ PEINTURE AMORTISSEMENT PEINTURE ATELIER DE PEINTURE RÉSERVOIR DU PISTÔLET À PEINTURE ÉTALON DE PEINTURE DÉCAPANT DE PEINTURE DÉCAPAGE DE PEINTURES APTITUDE À LA MISE EN PEINTURE APTITUDE AU REVÊTEMENT DE PEINTURE (PAR LA PEINTURE) PINCEAU PLASTIQUE REVÊTU DE PEINTURE ROBOT PEINTURE ET ÉCHANGEUR COUPLE DE CONTACTS JUMELÉ PALETTE PALLADIUM PALETTE EMBALLAGE (COLIS) PALETIER MISE EN PALETTE BAC TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE/TÊTE CYLINDRIQUE PLATE PANNEAU PUPITRE CAISSON CASE LAMPE DE TABLEAU DE BORD SCIE À PANNEAUX FOURGON TÔLE VERSION TOLÉE/VITRÉE (PETIT VÉHICULE UTILITAIRE) FREINAGE EN URGENCE TROMBONE DÉFILEMENT PAPIER FILTRE EN PAPIER TIRO PAPIER PULPE DE PAPIER PAPERASSERIE PROJECTEUR À PARABOLE PARAFFINÉ PARAPENTE PARALLÉLÉPIPEDE (EN FORME DE) PARALLÉLÉPIPÉDIQUE PARALLÉLÉPIPEDE LARGEUR DE CÔTOIEMENT PARAMAGNÉTIQUE PARC MESSAGERIE (LOGISTIQUE) SOCIÉTÉ MÈRE MAISON-MÈRE MÉTAL D'APPORT PROCESSUS PARENT DIAGRAMME DE PARETO PARC DE DISSUASION (CF. PARC RELAIS) PARC RELAIS (PR) PARCMÈTRE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PARKING AVAILABILITY DISCRIMINATION SYSTEM PARKING BRAKE PARKING BRAKE CONTROL PARKING LIGHTS PARKING LIGHTS PARKING METER SUPERVISION SYSTEM PARKING NAVIGATION SYSTEM PARKING POSITION PARKING-FREE RED ROUTE PART PART EXCHANGE (PX) PART NUMBER PART OF PROCESS PART-TIME PARTIAL COOL DOWN START PARTIAL DECARBURIZATION PARTIAL FAILURE PARTIAL PRESSURE PARTIAL REPAIR PARTICIPANT PARTICLE PARTICULATE PARTICULATE EMISSION PARTICULATE FILTER PARTICULATE PITFALL PARTICULATE TRAP PARTING AGENT PARTING FIN PARTING LINE PARTITION PARTLY OR ENTIRELY PARTNERSHIP PARTNERSHIP PARTS APPROVAL FILE PARTS LIST PARTS LISTS PARTS MANUFACTURER PARTS STORE PASS PASS TO SALES PASS-BY NOISE UNDER TUNNEL (OR UNDER PASS) PASSAGE PASSAGE PASSAGE OVER RUTS PASSAGE THROUGH TOOLS PASSBAND PASSENGER CAR PASSENGER CAR (PC) PASSENGER CELL PASSENGER COMPARTMENT PASSENGER COMPARTMENT HEATING PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO HEAD-ON FRONT IMPACT PASSENGER COMPARTMENT INTEGRITY TO REAR IMPACT PASSENGER COMPARTMENT PILLAR PASSENGER COMPARTMENT VOLUME PASSENGER EXIT PASSENGER SIDE AIRBAG PASSENGER VAN PASSING TIME PASSIVATION PASSIVE MILLIMETRE WAVE TRAFFIC SENSOR PASSIVE SAFETY PASTE PASTE PASTE GASKET PASTY PASTY PRODUCT PATCH (CAD) PATCHWORK PATENT PATENTED PATENTED PATH PATROL CAR PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN PATTERN DRAWING PATTERN MAKER PATTERN RECOGNITION PAVED CURVES PAVEMENT (GB) PAVEMENT (US) PAVEMENT IMPACT PAVING-WASHBOARD PAWL PAY-ROLL PAY-ROLL COSTS PAYLOAD PAYLOAD PAYLOAD (LOGISTICS) PAYMENT TERMS PAYOUT PERIOD PAYROLL PAYROLL EXPENSE PEAK PEAK PEAK INVENTORY PEAK LOAD PEAK LOAD PEAK POWER

Page 118

SYSTÈME DISCRIMINATOIRE DE DISPONIBILITÉ EN PARKING FREIN DE STATIONNEMENT COMMANDE DE FREIN DE PARKING VEILLEUSES FEUX DE STATIONNEMENT SYSTÈME DE CONTRÔLE DE PARC-MÈTRES SYSTÈME DE NAVIGATION SUR LES PARKINGS CRAN PARKING AXE ROUGE PIÈCE REPRISE DE PIÈCE RÉFÉRENCE PIÈCE PROCÉDÉ (ÉLÉMENT D'UN PROCESSUS) TEMPS PARTIEL REDÉMARRAGE DU MOTEUR (APRÈS 1 À 4 H D'ARRÊT) DÉCARBURATION PARTIELLE DÉFAILLANCE PARTIELLE PRESSION PARTIELLE RETOUCHE PARTIELLE PARTICIPANT GRAIN (PEINTURE) PARTICULE (DIESEL) ÉMISSION DE PARTICULES FILTRE À PARTICULES PIEGE À PARTICULES PIEGE À PARTICULES AGENT DE DÉMOULAGE BARRETTE DE SÉPARATION PLAN DE REJOINT CLOISON EN TOUT OU PARTIE PARTENARIAT SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF DOSSIER D'AGRÉMENT DES PIÈCES NOMENCLATURE NOMENCLATURES ÉLÉMENTAIRES (NEN) ÉQUIPEMENTIER MAGASIN DE PIÈCES DÉTACHÉES PASSAGE MISE À DISPOSITION CLIENT (MADC) BRUIT AU PASSAGE TUNNEL (OU PONT) PASSAGE CONDUIT PASSAGE D'ORNIÈRES PASSAGE DANS LES OUTILS BANDE PASSANTE VOITURE PARTICULIÈRE VÉHICULE PARTICULIER (VP) CELLULE PASSAGERS HABITACLE CHAUFFAGE HABITACLE INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC FRONTAL AVANT INTÉGRITÉ HABITACLE CHOC ARRIÈRE PIED DE CABINE VOLUME DE L'HABITACLE PORTE PASSAGER AIRBAG PASSAGER MONOSPACE TEMPS DE PASSAGE PASSIVATION CAPTEUR PASSIF DE TRAFIC À FRÉQUENCES MILLIMÈTRES SÉCURITÉ PASSIVE PÂTE COLLE JOINT EN PÂTE PÂTEUX PRODUIT PÂTEUX CARREAU (CAO) RAPIÉCAGE / RAPIÉCETAGE BREVET PATENTÉ BREVETÉ FILIÈRE VOITURE-PIE (POLICE) PATRON SCHÉMA GABARIT (PATRON) MODÈLE PLAN-GABARIT MAQUETTISTE RECONNAISSANCE DES FORMES PAVÉS VIRAGES TROTTOIR CHAUSSÉE CHOC TROTTOIR PAVÉS-TÔLE ONDULÉE (PTO) GACHETTE FEUILLE DE PAYE FRAIS DU PERSONNEL POIDS UTILE CHARGE UTILE CHARGE UTILE (LOGISTIQUE) CONDITIONS DE PAIEMENT PÉRIODE DE RÉCUPÉRATION MASSE SALARIALE SALAIRES ET TRAITEMENTS PIC EN POINTE PARC DE POINTE PIC DE CHARGE CHARGE MAXIMALE PUISSANCE DE CRÊTE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PEAK POWER PEAK POWER PEAK SURFACE PEAK TORQUE PEAK VOLTMETER PEAK-TO-PEAK PEARLESCENT PAINT PEARLITE PEARLITIC PEDAL (FLOOR) CROSSMEMBER PEDAL ADJUSTMENT STOP PEDAL ARRANGEMENT PEDAL FEEL PEDAL LAYOUT PEDAL PAD PEDAL PRESSURE PEDAL RATIO PEDAL SHAFT PEDAL TRAVEL PEDAL UNIT PEDESTAL SEAT PEEL STRENGTH PEEL STRENGTH PEELING PEELING LOAD PEELING TENSILE STRENGTH PEG PEG (ELASTIC..) PELLET PELLET PELLETIZE PENDANT PEDAL PENDULAR ENGINE PENDULUM PENDULUM IMPACT TESTING MACHINE PENDULUM IMPACTOR PENDULUM MOUNTING SYSTEM PENDULUM STRIKER PENDULUM SUSPENSION PENETRATION PENETRATION OF THE BARREL PENETRATOR PENETRATOR PENSION FUND PENT-ROOF COMBUSTION CHAMBER PEOPLE CARRIER PER SECTOR BREAKDOWN PER UNIT LENGTH PERCALE PERCENT DEFECTIVE PERCENTAGE PERCENTAGE ELONGATION PERCHLORATED HEAT BLACKENED PAINT PERCOLATION PERCUSSION CENTER PERFECT MATCH PERFORATED PERFORATED BAND PERFORATION PERFORM AN ACTIVITY PERFORMANCE PERFORMANCE PERFORMANCE CLASS (WELDING) PERIMETER PERIMETER FRAME PERIMETER OF PART PERIOD PERIODICAL CHECK PERIPHERAL BOLT PERIPHERAL CORROSION PERIPHERAL SIGNAL PERIPHERY PERK PERMANENCY OF APPEARANCE PERMANENT DEFORMATION PERMANENT FOUR-WHEEL DRIVE PERMANENT MAGNET PERMANENT MAGNET STARTER PERMANENT MOULD CASTING (FOUNDRY) PERMANENT SET PERMANENT SET ELONGATION PERMANENT-MOULD CASTING PERMANENTLY ELIMINATE A DEFECT PERMEATION PERMISSIBLE PERMISSIBLE DIFFERENCE PEROXIDIZED PEROXIDIZING REAGENT PERPENDICULAR PERPENDICULARITY PERSONNEL PERSONNEL COSTS PERSONNEL MANAGER (HEAD OF PERSONNEL) PERSONNEL MANAGER (HEAD OF STAFF) PERSONNEL/ STAFF / WORKFORCE PERUSAL PERUSE PETRI DISH PETROCHEMISTRY PETROL (GB) PETROL ENGINE PETROL ENGINE (GB)

PUISSANCE MAXI PUISSANCE-CRÊTE SURFACE DU PIC COUPLE MAXI VOLTMÈTRE DE CRÊTE CRÊTE À CRÊTE PEINTURE NACRÉE PERLITE PÉRLITIQUE TRAVERSE SOUS PLANCHER PÉDALES BUTÉE DE RÉGLAGE DE LA PÉDALE DISPOSITION DES PÉDALES CONFORT PÉDALE DISPOSITION DES PÉDALES PATIN DE PÉDALE PRESSION EXERCÉE SUR LA PÉDALE RAPPORT PÉDAL AXE DE PÉDALE COURSE PÉDALE PÉDALIER MONOTRACE (SIÈGE) RÉSISTANCE AU PELAGE FORCE D'ARRACHEMENT PELAGE CHARGE DE PELAGE TRACTION PELAGE FICHE BONHOMME (PLOT ÉLASTIQUE) PASTILLE GRANULÉ AGGLOMÉRER EN BOULETTES PÉDALE SUSPENDUE MOTEUR PENDULAIRE PENDULE MACHINE DE FLEXION PAR CHOC (MOUTON-PENDULE) IMPACTEUR DU PENDULE SUSPENSION PENDULAIRE MOUTON PENDULE SUSPENSION PENDULAIRE ENFONCEMENT ENFONCEMENT DU FÛT PÉNÉTRATEUR TOUCHE DE MESURE CAISSE DE RETRAITE CHAMBRE DE COMBUSTION EN TOIT MONOCORPS (VÉHICULE) DÉCOUPAGE PAR SECTEUR LINÉIQUE PERCALE POURCENTAGE DE DÉFECTUEUX POURCENTAGE ALLONGEMENT POUR CENT PEINTURE NOIRE AU FOUR AU PERCHLO PERCOLATION CENTRE DE PERCUSSION CORRESPONDANCE TOTALE AJOURÉ RUBAN À PERFORATIONS PERFORATION ACCOMPLIR UNE ACTIVITÉ PRESTATION RENDEMENT CLASSE D'EXÉCUTION (SOUDAGE) POURTOUR CADRE PÉRIMÉTRIQUE PÉRIPHÉRIE DE PIÈCE DÉLAI VÉRIFICATION PÉRIODIQUE VIS DE COUTURE CORROSION EN LISIÈRE SIGNAL PÉRIPHÉRIQUE POURTOUR AVANTAGE EN NATURE PERMANENCE D'ASPECT DÉFORMATION PERMANENTE (DP) TRANSMISSION INTÉGRALE PERMANENTE AIMANT PERMANENT DÉMARREUR À AIMANT PERMANENT COULÉE EN MOULE PERMANENT (FONDERIE) DÉFORMATION RÉMANENTE LIMITE D'ALLONGEMENT RÉMANENT MOULAGE EN MOULE PERMANENT DÉFAUT (ÉLIMINER DÉFINITIVEMENT UN DÉFAUT) PERMÉATION ADMISSIBLE ÉCART ADMISSIBLE PEROXYDÉ RÉACTIF PÉROXYDANT NORMAL (A LA TÔLE) PERPENDICULARITÉ PERSONNEL FRAIS DE PERSONNEL CHEF DU PERSONNEL DIRECTEUR DU PERSONNEL EFFECTIF (PERSONNEL) LECTURE ATTENTIVE LIRE ATTENTIVEMENT BOÎTE DE PETRI PÉTROCHIMIE ESSENCE MOTORISATION ESSENCE MOTEUR ESSENCE

Page 119

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PETROL FEED RAMP PETROL LEVEL PETROL PRESSURE CONTROLLER PETROL PRESSURE REGULATOR PETROL PUMP PETROL TANK CAPACITY PETROL-POWERED PETROLATUM PETROLEUM COKE PETROLEUM ETHER PETROLEUM JELLY PETROLEUM PRODUCTS (GB) PETROLEUM SOLVENT PEWTER (TIN) PH-METER PHASE FACTOR PHASE RULE PHASE SHIFT PHASE SHIFTER PHASE-SHIFTER PHENOL PHENOLIC PHENOLIC RESIN PHENYLENE PHILLIPS HEAD PHOSPHATE COATED PHOSPHATE COATING BY TOTAL IMMERSION PHOSPHATE TREATMENT PHOSPHOROUS STEEL PHOSPHORUS PHOTO-ELECTRIC BARRIER PHOTO-TYPE SETTING PHOTOCHEMICAL PHOTOCOPYING PHOTODETECTOR PHOTODIODE PHOTOELECTRIC CELL PHOTOELECTRIC EYE PHOTOGRAPHIC EQUIPMENT PHOTOGRAPHIC FACILITIES PHOTOGRAPHIC SYSTEM PHOTOMETER PHOTOMETRIC PHOTOMETRY PHOTOSENSITIVE PHOTOTROPY PHOTOVOLTAIC CELL PHTHALATE PICK AND IMPACT RESISTANT LOCK PICK TICKET PICK UP PICK UP PICK-OFF PICK-PROOF LOCK PICK-UP PICK-UP VAN PICKABLE PICKING OF LOCK PICKING UP PICKLED PICKLING PICKLING PICKLING AND INSPECTION LINES PICKLING LINE PICKLING PRODUCT PICKLING SOLUTION PICKOFF PICKUP COIL PICTOGRAM PICTURE (STATUS DESCRIPTION) PIE CHART PIERCE NUT PIERCED POINT PIERCING (STAMPING) PIERCING TOOL PIEZOELECTRIC PIEZORESISTIVE GAUGE PIG IRON PIG MOLD PIGEON NOISE PIGGYBACK TRAFFIC PIGMENTED COATING PILASTER PILE PILE PILE DRIVER (TEXTILE) PILE FLOOR CARPET PILE OF VELVET PILE-UP PILELESS TEXTILE PILLAR PILLAR PILLAR PILLAR PILLAR PILLAR DRILL PILLAR TYPE JACK PILLOW BLOCK PILOT END (SCREW) PILOT INJECTION PILOT NUT PILOT PRODUCTION RUN

RAMPE ESSENCE NIVEAU D'ESSENCE RÉGULATEUR DE PRESSION ESSENCE (RPE) RÉGULATEUR PRESSION ESSENCE (RPE) POMPE À ESSENCE CAPACITÉ DU RÉSERVOIR D'ESSENCE FONCTIONNANT À L'ESSENCE HUILE DE VASELINE COKE DE PÉTROLE ÉTHER DE PÉTROLE PÉTROLATUM PRODUITS PÉTROLIERS SOLVANT PÉTROLIER ÉTAIN PH-MÈTRE TAUX DE PHASE LOI DES PHASES DÉPHASAGE COMPENSATEUR DE PHASE DÉPHASEUR PHÉNOL PHÉNOLIQUE RÉSINE PHÉNOLIQUE PHÉNYLÈNE CRUCIFORME (TÊTE DE VIS) PHOSPHATÉ PHOSPHATATION PAR IMMERSION TOTALE PHOSPHATATION ACIER PHOSPHOREUX PHOSPHORE BARRIÈRE PHOTO-ÉLECTRIQUE PHOTOCOMPOSITION PHOTOCHIMIQUE REPROGRAPHIE PHOTODÉTECTEUR PHOTODIODE CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE OEIL PHOTOÉLECTRIQUE MOYENS DE PRISE DE VUE MOYENS DE PRISES DE VUES CADRE DE PRISES DE VUES PHOTOMÈTRE PHOTOMÉTRIQUE PHOTOMÉTRIE PHOTOSENSIBLE PHOTOTROPIE CELLULE PHOTOVOLTAIQUE PHTALATE SERRURE ANTI-CROCHETAGE ET ANTI-HOCHEMENT BON DE SERVICE REPRISE CAPTER PIQUAGE SERRURE INCROCHETABLE PIQUAGE CAMIONNETTE (DÉCOUVERTE) CROCHETABLE CROCHETAGE D'UNE SERRURE CAPTAGE DÉCAPÉ DÉCAPAGE DÉROCHAGE (MÉTALLURGIE) LIGNES À DÉCAPAGE ET INSPECTION LIGNE DE DÉCAPAGE PRODUIT DE DÉCAPAGE RÉACTIF D'ATTAQUE MICROGRAPHIQUE PIQUAGE BOBINE EXPLORATRICE REPRÉSENTATION SYMBOLIQUE BILAN (DESCRIPTION DE L'ÉTAT D'AVANCEMENT) CAMEMBERT (sur un graphe) ÉCROU À SERTIR POINT PERCÉ POINCONNAGE DÉBOUCHANT (EMBOUTISSAGE) OUTIL DE POINCONNAGE PIÉZO-ÉLECTRIQUE JAUGE PIEZORÉSISTIVE FONTE GUEUSE ROUCOULEMENT (BRUIT DE TRANSMISSION) FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE) REVÊTEMENT PIGMENTÉ PILASTRE POIL VELOURS (POIL) ENSEMBLE PILON (TEXTILE) TAPIS DE SOL EN MOQUETTE COUCHANT DU VELOURS CARAMBOLAGE TEXTILE RASÉ POTEAU SUPPORT (PILIER DE SOUTIEN) COLONNE COLONNETTE MONTANT PERCEUSE À COLONNE CRIC POTENCE À VIS PALIER D'OUTILLAGE BOUT PILOTE (VIS) PRÉINJECTION ÉCROU PILOTE TRANCHE PILOTE (TP)

Page 120

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PILOT PROJECT PILOT SCHEME PILOT SYSTEM PILOT VEHICLE PIMPLE (SURFACE DEFECT) PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN PIN (ELECTRIC...) PIN (TEST PIECE HOLDER) PIN POINT BLISTERING PIN PRICK PIN-HOLE OPENING PIN-JOINTED PINCH (BULBS) PINHOLE (SURFACE DEFECT) PINION PINION GEAR PINION SHAFT PINION SHAFT PINION STEM PINION-RACK PLAY PINK NOISE GENERATOR PINKING PINKING SENSOR PINNED PINPOINT ACCURACY PINSTRIPE PIP PIP PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE CLAMP PIPE STUB PIPE THREAD PIPE UNION PIPE/PIPING PIPELINE PIPETTE PIPETTE BULB PIPEWORK PIPING PIPING PISTON PISTON COMPRESSOR PISTON HEAD PISTON HEAD PISTON PIN PISTON RING PISTON ROD PISTON SKIRT PISTON SLAP PISTON STROKE / (PISTON TRAVEL) PISTON TOP PISTON TOP PISTON UNDERSIDE PISTON UNSTICKING FORCE PISTON VALVE PISTONPHONE PIT PIT PIT PIT (F1...) PIT (HANDLING, GARAGE...) PIT STOP PITCH PITCH PITCH (ACOUSTICS) PITCH (PROFILE) PITCH AND BOUNCE PITCH CIRCLE (PC) PITCH CONE PITCH CYLINDER PITCH DIAMETER PITCH DIAMETER PITCH DIAMETER PITCH DIAMETER (DIAMETER ACROSS EDGES) PITCH ERROR PITCH LENGTH PITCH LINE PITCH LINE PITCHING PITMAN ARM PITTING PITTING PITTING PITTING CORROSION PITTING LIMIT PITTING NEST PIVOT PIVOT ANGLE PIVOT PIN PIVOT POINT

CHANTIER CHANTIER SYSTÈME PILOTE VÉHICULE OUVREUR GRAIN (DÉFAUT DE SURFACE) PION VOIE (BROCHE) BROCHE ÉPINGLE ERGOT (LAMPE) FICHE GOUPILLE MANDRIN BORNE (ÉLECTRIQUE) TÉTON (PORTE-ÉPROUVETTE) GRAIN CLOQUÉ PIQÛRE (PEINTURES) POINT DE JOUR ARTICULÉ PINCEMENT (AMPOULES) PIQÛRE (DÉFAUT DE SURFACE) PIGNON PIGNON ARBRE DE PIGNON AXE DE PIGNON QUEUE DE PIGNON JEU PIGNON-CRÉMAILLÈRE GÉNÉRATEUR DE "BRUIT ROSE" CLIQUETIS (MOTEUR) CAPTEUR DE CLIQUETIS FIXÉ PAR GOUPILLES TRÈS GRANDE PRÉCISION FIL-À-FIL TOP TOP SONORE TUBE RIGIDE TUYAU CONDUIT JONC MANCHETTE CANALISER COLLIER TUYAU BOUT DE CANALISATION FILETAGE AU PAS DU GAZ RACCORD UNION CANALISATION TUYAUTERIE PIPETER POIRE PROPIPETTE TUYAUTERIE PASSEPOIL JONC DE FINITION (SIÈGE) PISTON COMPRESSEUR À PISTON FOND DE PISTON HAUT DE PISTON AXE DE PISTON SEGMENT DE PISTON TIGE DE PISTON JUPE DE PISTON CLIQUETAGE DU PISTON LONGUEUR DE COURSE DE PISTON TÊTE DE PISTON FOND DE PISTON FOND DE PISTON EFFORT DE DÉCOLLEMENT DU PISTON CLAPET DE PISTON PISTONPHONE PIQÛRE (MÉTAUX) ATTAQUER (SURFACE) FOSSE STAND (F1) FOSSE (DE MANUTENTION, DE GARAGE...) ARRÊT AU STAND (F1) PAS HAUTEUR DU SON HAUTEUR (ACOUSTIQUE) PAS DE PROFIL TANGAGE ET CAHOTEMENT CERCLE DE FONCTIONNEMENT CÔNE PRIMITIF DE FONCTIONNEMENT CYLINDRE PRIMITIF DIAMÈTRE DE BASE SUR FLANC DIAMÈTRE DU CERCLE PRIMITIF DIAMÈTRE PRIMITIF DIAMÈTRE SUR FLANCS ERREUR DE PAS LONGUEUR PRIMITIVE LIGNE PRIMITIVE LIGNE PRIMITIVE DE RÉFÉRENCE TANGAGE BIELLE PENDANTE PIQÛRE (MÉTAUX) CRATÈRES CREVASSE CORROSION PAR PIQÛRES LIMITE DE PIQURES PIQÛRE DE CORROSION PIVOT ANGLE DE PIVOT PIVOT POINTE DE PIVOT

Page 121

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PIVOT POST PIVOT TYPE QUARTER WINDOW PIVOT WASHER WITH SLOT PLACEMENT STUDENT PLAIN BASECOAT PLAIN DISC (BRAKE) PLAIN FRONT HEADREST PLAIN PAPER PLAIN PLUG GAUGE PLAIN RING GAUGE PLAIN RING WORKING STANDARD GAUGE PLAIN STRAIN PLAIN WASHER PLAIN WASHER PLAIN WORK PIECE PLAN PLAN OF ACTION PLAN VIEW PLANAR PLANE GEAR CARRIER PLANE OF SYMMETRY PLANET GEAR PLANET WHEEL PLANETARY GEAR PLANIMETER PLANIMETRY PLANISHING PLANNED ARRANGEMENTS PLANNED DESIGN PLANNING PLANNING CHART PLANNING DIAGRAM PLANT PLANT PLANT PLANT CENTRAL OFFICE (PCO) PLANT EQUIPMENT PLANT PROTECTION PLANT QUALITY DEPARTMENT PLANT STOCK PLANT WORKED PART PLANT WORKED PART (PWP) PLASMA CUTTING PLASMA JET WELDING PLASMA NITRIDING PLASMA SPECTROMETER PLASMA TORCH PLASMID PLASTIC CAP PLASTIC CASE PLASTIC COATING ON METAL PARTS PLASTIC COVER (US) PLASTIC DEFORMATION PLASTIC DEFORMATION PLASTIC ENVELOPE PLASTIC FAMILY PLASTIC MATERIAL PLASTIC PIPING PLASTIC PROTECTIVE SHEATHING PLASTIC STRAIN RATIO (OF STEEL SHEET) PLASTIC TRIM PLASTIC TRIM PLASTIC VALENCE (GB) PLASTIC-COATED TEXTILE PLASTICINE PLASTICITY PLASTICIZED PVC PLASTICIZER PLASTICS COMPONENT PLATE PLATE PLATE PLATE ANEMOMETER PLATE HOLDER PLATE LIFTING PLATE MILL PLATE SEPARATOR PLATE TILT PLATELET PLATFORM PLATFORM PLATFORM PLATFORM CABS PLATFORM-TEAM (ORGANIZATION) PLATING PLATING PLATINUM PLATINUM CAPSULE PLAY PLAY COMPENSATION PLAY OF THE DRIVE PLATE PLAYBACK PLAYBACK HEAD PLC (PUBLIC LIMITED COMPANY) PLEAT PLENUM (VENTILATION) PLENUM CHAMBER PLIABILITY OF SEAT BELT WEBBING PLIABLE PLIANT SUSPENSION PLIANT SUSPENSION PLIERS

SUPPORT DE PIVOT GLACE ARRIÈRE PIVOTANTE RONDELLE FENDUE PIVOTANTE STAGIAIRE OPAQUE (PEINTURE) DISQUE PLEIN (FREIN) APPUIE-TÊTE AVANT PLEIN PAPIER NORMAL TAMPON LISSE BAGUE LISSE BAGUE LISSE ÉTALONS DE TRAVAIL DÉFORMATION PLANE RONDELLE LISSE RONDELLE PLATE PIÈCE LISSE PLANIFIER PLAN D'ACTION VUE D'EN HAUT PLAN PORTE-SATELLITES PLAN DE SYMÉTRIE SATELLITE SATELLITE TRAINS PLANÉTAIRES PLANIMÈTRE PLANIMÉTRIE PLANAGE DISPOSITIONS PRÉÉTABLIES CONCEPTION CONCERTÉE PLANIFICATION PLANIGRAMME PLANIGRAMME ÉTABLISSEMENT MACHINERIE MATÉRIEL (MACHINERIE, INSTALLATION) BUREAU CENTRAL USINE (BCU) INSTALLATION (APPAREILLAGE D'USINE) SURVEILLANCE GÉNÉRALE (USINE) SERVICE QUALITÉ DES USINES PARC USINE PIÈCE OUVRÉE EN USINE (POU) PRODUIT OUVRÉ EN USINE DÉCOUPAGE PAR FUSION PLASMA SOUDAGE À LA FLAMME PLASMA NITRURATION AU PLASMA SPECTROMÈTRE D'ÉMISSION À PLASMA INDUCTIF TORCHE À PLASMA PLASMAGÈNE CAPUCHON PLASTIQUE BAC PLASTIQUE REVÊTEMENT EN PLASTIQUE SUR PIÈCES MÉTALLIQUES CACHE PLASTIQUE DÉFORMATION NON ÉLASTIQUE / DÉFORMATION PLASTIQUE DÉFORMATION PLASTIQUE SACHET PLASTIQUE FAMILLE DE PLASTIQUE PLASTIQUE TUYAU EN PLASTIQUE GAINE DE PROTECTION EN PLASTIQUE COEFFICIENT D'ANISOTROPIE PLASTIQUE (DES TÔLES EN ACIER) ÉBÉNISTERIE (HABILLAGE PLASTIQUE FACON ÉBÉNISTERIE) ÉBÉNISTERIE (PLASTIQUE) CACHE PLASTIQUE TEXTILE ENDUIT DE PLASTIQUE (TEP) PLASTILINE PLASTICITÉ POLYCHLORURE DE VINYLE PLASTIFIÉ PLASTIFIANT COMPOSANT EN MATIÈRE PLASTIQUE PLAQUE PLAQUETTE PLATINE ANÉMOMÈTRE À MOULINET PORTE-ÉTIQUETTE LEVÉE DU PLATEAU LAMINOIR À TÔLES SÉPARATEUR BASCULEMENT DU PLATEAU PLAQUETTE (ACIER) PLATE-FORME PLATEAU (BALANCE) PONT ÉLÉVATEUR PLATEAUX PLATEAU (ORGANISATION POUR PROJET) PLAQUAGE REVÊTEMENT (MÉTALLIQUE) PLATINEUX CAPSULE DE PLATINE JEU RATTRAPAGE DE JEU JEU DE LA TÔLE D'ENTRAÎNEMENT LECTURE TÊTE DE LECTURE SA (SOCIÉTÉ ANONYME) (COTÉE EN BOURSE) PLI (COUTURE) POUTRE DE CHAUFFAGE (PDC) CHAMBRE DE TRANQUILLISATION APTITUDE AU PLIAGE DES BANDES POUR CEINTURES DE SÉCURITÉ SOUPLE SUSPENSION FLEXIBLE SUSPENSION SOUPLE PINCE

Page 122

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PLOT PLOT PLOT PLOT PLOTTING TABLE PLUG PLUG PLUG PLUG PLUG FAILURE (SPOT WELD TEAR) PLUG VALVE PLUG WELD PLUG-IN PLUG-IN (COMPUTER) PLUG-IN CONNECTION PLUGGING PLUGGING MASTIC PLUNGED HOLE PLUNGER PLUNGER PLUNGER PLUNGER PUMP PLUNGER ROD PLURALITY PLY PLY PLY-RATING PLYWOOD PNEUMATIC (VALVE) TIMING (F1) PNEUMATIC COMPRESSOR PNEUMATIC CUSHION PNEUMATIC CYLINDER PNEUMATIC DOOR LIFTER PNEUMATIC HAND DRILL PNEUMATIC LINK PNEUMATIC REMOTE CONTROL PNEUMATIC SOCK PNEUMATIC VALVE CLOSING (VALVE TIMING) PNEUMATIC VALVE TIMING POACHING POCKETBOOK FOLDED POINT ACQUISITION POINT OF APPLICATION POINT OF ATTACHMENT POINT OF IMPACT POINT OF INFLECTION POINT OF ORIGIN POINT PLOTTING RECORDER POINT WITH CRACK POISE POISONOUS POISSON DISTRIBUTION POISSON'S RATIO POLAR INERTIA POLARISED LIGHT POLARITY POLARITY REVERSAL POLAROGRAPH POLAROGRAPHY POLE POSITION (F1) POLE POSITION (F1) POLISHED POLISHED BLACK GLASS POLISHING POLISHING POLISHING DRUM POLISHING MACHINE POLISHING PASTE POLLING POLLUTANT POLLUTION DUE TO TRANSFERT POLYAMIDE POLYCARBONATE POLYESTER FILM SUBSTRATE POLYESTER PREIMPREGNATED BEAM POLYESTER RESIN POLYETHYLENE POLYFOAM (/FOAMED PLASTIC) PATTERN POLYMER POLYMERIC POLYMERIZATION POLYMERIZED COATING POLYMERIZED FILM POLYMORPHIC POLYOL POLYOLEFINE POLYPROPYLENE POLYSTYRENE POLYSTYRENIC POLYURETHANE POLYURETHANE FOAM POLYURETHANE FOAM POLYVINYL CHLORIDE (PVC) POOLING OF EXPERTISE POOR CONNECTION POP BACK (ENGINE) (US) POP RIVET POP RIVET POPPET VALVE POROSITY POROUS PORT

RELEVER (UNE COURBE) REPORTER (SUR UNE COURBE) TRACER DÉTERMINER (LES POINTS D'UNE COURBE PAR LES COORDONNÉES) TABLE TRACANTE PRISE BOUCHON FICHE OBTURATEUR DÉBOUTONNAGE ROBINET À BOISSEAU SOUDAGE EN BOUCHON ENFICHAGE MODULE ADDITIONNEL (INFORMATIQUE) RACCORDEMENT ENFICHABLE OBTURATION MASTIC DE COLMATAGE TROU EXTRUDÉ PISTON (VENTOUSE) PISTON D'INJECTION PLONGEUR POMPE REFOULANTE TIGE DE PISTON D'INJECTION CUMUL DE FONCTIONS PLI ÉPAISSEUR NOMBRE DE PLIS CONTRE-PLAQUE DISTRIBUTION À RAPPEL PNEUMATIQUE DES SOUPAPES (F1) COMPRESSEUR PNEUMATIQUE COUSSIN PNEUMATIQUE VÉRIN PNEUMATIQUE VÉRIN DE RELEVAGE DE HAYON PERCEUSE PNEUMATIQUE À MAIN LIAISON PNEUMATIQUE TÉLÉCOMMANDE PNEUMATIQUE CHAUSSETTE PNEUMATIQUE RAPPEL SOUPAPE PNEUMATIQUE (DISTRIBUTION) DISTRIBUTION PNEUMATIQUE DÉBAUCHAGE PLIÉ EN PORTEFEUILLE PRISE DE POINTS ENDROIT D'APPLICATION POINT D'ATTACHE POINT D'IMPACT POINT D'INFLECTION POINT D'ORIGINE ENREGISTREUR À POINTES POINT CRIQUE ÉQUILIBRE TOXIQUE LOI DE POISSON (STATISTIQUE) COEFFICIENT DE POISSON INERTIE POLAIRE LUMIÈRE POLARISÉE POLARITÉ INVERSION DE POLARITÉ POLAROGRAPHE POLAROGRAPHIE POSITION DE POINTE (F1) POSITION DE TÊTE POLI VERRE POLI NOIR POLISSAGE LUSTRAGE TOURET DE POLISSAGE POLISSEUSE PÂTE DE POLISSAGE SONDAGE POLLUANT POLLUTION PAR TRANSFERT POLYAMIDE POLYCARBONATE SUPPORT FILM POLYESTER POUTRE EN POLYESTER PRÉIMPRÉGNÉ RÉSINE POLYESTER POLYÉTHYLÈNE MODÈLE GAZÉIFIABLE (POLYSTYRÈNE EXPANSÉ) POLYMÈRE POLYMÉRÉ POLYMÉRISATION FEUIL POLYMERISÉ FEUIL POLYMERISÉ POLYMORPHIQUE POLYOL POLYOLÉFINE POLYPROPYLÈNE POLYSTYRÈNE POLYSTYRÉNIQUE POLYURÉTHANNE MOUSSE DE POLYURÉTHANNE POLYURÉTHANNE CELLULAIRE POLYCHLORURE DE VINYLE (PVC) FÉDÉRATION DES COMPÉTENCES MAUVAISE CONNEXION RETOUR DE FLAMME (MOTEUR) RIVET À FÛT ÉCLATÉ (RIVET POP) RIVET À MANDRIN SOUPAPE À CHAMPIGNON POROSITÉ POREUX LUMIÈRE

Page 123

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PORTABLE PORTABLE PORTABLE CD PLAYER PORTABLE TELEPHONE PORTABLE TESTER PORTHOLE WINDOW (DESIGN) PORTLAND CEMENT POS ADVERTISING POSITION (TOLERANCING) POSITION AND PRODUCTION DISPERSION COEFFICIENT (PPDC) POSITION DEMODULATOR POSITION FINDING POSITION LIGHTS POSITION OF SEAL POSITION SENSOR POSITION TRANSDUCER POSITIONAL DEVIATION (TOLERANCING) POSITIONING POSITIONING ACCURACY POSITIONING SYSTEM POSITIVE CRANKCASE VENTILATION POSITIVE POLE POST POST (US) / STEM (GB) POST CLIP POST SHRINKAGE POST-EDITING POST-HEATING SYSTEM POST-SAMPLING INSPECTION MARKINGS POST-START HEATING SYSTEM POST-START HEATING SYSTEM POST-START HEATING SYSTEM POSTAGE FREE POSTAGE-PAID ENVELOPE POSTAL SURVEY OF CUSTOMERS POSTCURE POSTPONEMENT POSTPONEMENT POT POT HOLE POT LIFE POT-DRESSING POTASSIUM CARBONATE POTASSIUM PHOSPHATE POTASSIUM SALT POTASSIUM THIOCYANATE POTENTIAL BURNING DISTANCE POTENTIAL DIFFERENCE POTENTIAL ENERGY POTENTIAL NEW SUPPLIERS POTENTIOMETER POTENTIOMETRIC POTTING POULTICE POURING SLOT POURING SPOUT POWDER METAL POWDER METALLURGY POWDER TEST SAMPLE POWER POWER POWER POWER POWER ABSORPTION POWER ANTENNA POWER ASSIST UNIT POWER ASSISTED STEERING (PAS) (GB) POWER ASSISTED STEERING (PAS) PUMP FITTING POWER ASSISTED STEERING PUMP POWER AVAILABLE TO THE WHEEL RIM POWER BOOSTER POWER BRAKE POWER BRAKE SYSTEM POWER BRAKE SYSTEM VACUUM CIRCUIT POWER BRAKING FACTOR ON VEHICLE POWER CABLE POWER CALIBRATED POWER CIRCUIT POWER CONSUMPTION POWER CORD POWER CULTIVATOR POWER CURVE POWER CUT POWER CYLINDER POWER DELIVERY POWER DISSIPATION POWER ELECTRONICS POWER FACTOR POWER FAILURE POWER LINE DISTURBANCE POWER LOSS POWER MIRROR POWER OFF POWER ON POWER OUTPUT POWER PACK POWER PLANT POWER PRESS POWER RATING POWER SOCKET POWER SPECTRUM DENSITY (PSD) POWER STEERING (US)

Page 124

PORTATIF BALADEUR (MICRO ETC..) CD BALADEUR (COMPACT DISC) TÉLÉPHONE PORTATIF (AMBULOPHONE) VALISE DE TEST FENÊTRE-HUBLOT (STYLE) CIMENT PORTLAND PUBLICITÉ PLV LOCALISATION (TOLÉRANCEMENT) COEFFICIENT POSITION ET DE DISPERSION DE LA PRODUCTION (CPK) DÉMODULATEUR DE POSITION REPÉRAGE FEUX DE POSITION POSITION DU JOINT CAPTEUR DE PROXIMITÉ TRANSDUCTEUR DE POSITION VARIATION DE POSITION (TOLÉRANCEMENT) MISE EN SITUATION PRÉCISION DE POSITIONNEMENT SYSTÈME DE LOCALISATION RECYCLAGE DES GAZ DE CARTER PÔLE POSITIF MONTANT BROCHE (D'INSERT) CLIP DE TIGE POST-RETRAIT FONCTIONS LOGISTIQUES D'ÉDITION SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE REPÈRES APRÈS CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT POST-CHAUFFAGE (DISPOSITIF DE) SYSTÈME DE POST-CHAUFFAGE DISPOSITIF DE POST-CHAUFFAGE LIBRE DE FRAIS DE PORT (FRAIS D'EXPÉDITION) ENVELOPPE T ENQUÊTE CLIENTÈLE PAR VOIE POSTALE RECUIT DE POSTCUISSON RENVOI REPORT CREUSET NID DE POULE VIE EN POT (MASTIC) POTEYAGE POUR CREUSET CARBONATE DE POTASSIUM PHOSPHATE DE POTASSIUM SEL DE POTASSIUM THIOCYANATE DE POTASSIUM DISTANCE POSSIBLE DE COMBUSTION DIFFÉRENCE DE POTENTIEL ÉNERGIE POTENTIELLE NOUVEAUX FOURNISSEURS POTENTIELS POTENTIOMÈTRE POTENTIOMÉTRIQUE SURMOULAGE CATAPLASME TROU DE REMPLISSAGE DE LA CHAMBRE BEC DE COULÉE MÉTAL PULVÉRISÉ MÉTALLURGIE DES POUDRES PRISE D'ESSAI DE POUDRE PUISSANCE DÉTENTE PROPULSER ANIMER ABSORPTION DE PUISSANCE ANTENNE À COMMANDE ÉLECTRIQUE DISPOSITIF D'ASSISTANCE DIRECTION ASSISTÉE (DA) MONTAGE POMPE À DIRECTION ASSISTÉE POMPE D'ASSISTANCE DE DIRECTION PUISSANCE DISPONIBLE À LA JANTE SERVOFREIN FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN ASSISTANCE DE FREINAGE CIRCUIT DE DÉPRESSION D'ASSISTANCE DE FREINAGE TAUX D'ASSISTANCE SUR VÉHICULE (FREINAGE) CÂBLE D'ALIMENTATION ÉTALONNÉ EN PUISSANCE CIRCUIT DE PUISSANCE PUISSANCE ABSORBÉE FIL D'ALIMENTATION MOTOCULTEUR DIAGRAMME DE PUISSANCE COUPURE DE COURANT VÉRIN PUISSANCE UTILE DISSIPATION DE PUISSANCE ÉLECTRONIQUE DE PUISSANCE FACTEUR DE PUISSANCE PANNE DE SECTEUR MICRO-COUPURE PERTE DE PUISSANCE RÉTROVISEUR ÉLECTRIQUE TENSION (HORS) TENSION (SOUS) PUISSANCE UTILE BLOC D'ALIMENTATION GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) PRESSE MÉCANIQUE PUISSANCE NOMINALE PRISE DE COURANT DENSITÉ SPECTRALE DE PUISSANCE (DSP) DIRECTION ASSISTÉE (DA)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS POWER STEERING CHAMBER POWER STEERING NOISE POWER STEERING OIL POWER STEERING PUMP POWER STEERING PUMP POWER STEERING SYSTEM POWER STEERING VALVE POWER STROKE POWER STROKE POWER SUPPLY POWER SUPPLY ON TIME POWER TAKE-OFF POWER TAKE-OFF (PTO) POWER TARGET POWER TOP POWER TRAIN POWER TRANSFER POWER UNIT POWER UNIT : FOOT POUND-FORCE PER SECOND (ft.lbf/s) (1 HORSEPOWER (HP) = 550 POWER VANE MOTOR POWER WINDOW POWER WINDOW POWER WINDOW REGULATOR POWER-ASSISTED BRAKING SYSTEM POWER-ON INDICATOR LIGHT POWER-ON SWITCH POWER-OPERATED POWER-OPERATED TOP POWER-OPERATED WINDOW SYSTEM POWER-STEERING FLUID POWER-TO-WEIGHT RATIO POWERTRAIN MOUNTING PRACTICAL COURSE PRACTICE (RELEVANT TO A PARTICULAR PRODUCT) PRACTISE PRACTISING WORK PRE-ALARM PRE-ARCING TIME PRE-COMBUSTION CHAMBER PRE-CONTACT CONSUMPTION PRE-DELIVERY PRE-DELIVERY INSPECTION PRE-DRAW PRE-EMINENT PRE-HEATING PRE-LOADING PRE-PACKED PRE-PRODUCTION CAR PRE-PRODUCTION RELEASE APPROVAL PRE-PROTECTED STEEL SHEET PRE-QUALIFYING SESSION (F1) PRE-RADIO EQUIPMENT PRE-STRAIGHTENED PRECEDE WITH PRECIOUS METAL PRECIPITATE PRECIPITATION PRECISE HOLE (PH) PRECISE SLOT PRECISION (MEASUREMENT: INCLUDES REPEATIBILITY AND REPRODUCIBILITY) PRECISION SCALES PRECISION SPIRIT LEVELS PRECISION WORKING PRECOATED SCREW PRECOATED STEEL SHEET PRECONCEPTION PREDICTED FAILURE RATE PREDICTED MEAN LIFE PREDICTED RELIABILITY PREDICTOR PREFERABLY PREFERRED CAPITAL PREFIX PREFORM PREFORMING PREGELLING PREGELLING ABILITY PREHEAT PREHENSILE RING PREHENSION PREIGNITION PREIMPREGNATED (GB) PREINJECTION PRELIMINARY PROJECT PRELIMINARY PROJECT REVIEW PRELIMINARY TEST PRELIMINARY TRIMMING (STAMPING) PRELOAD PRELOADED PRELUBRICATED PREMISES PREMIUM GASOLINE (US) PREMIUM GRADE FUEL PREMIUM PAID FOR SECURITIES PREMIUM RANGE PREMIX PREMIX PREPHOSPHATIZED ELECTROZINC-COATED METAL SHEET PREPIERCED PREPRODUCTION CAR PREREQUISITE PRESELECTION CONTROL

Page 125

RENAULT

CHAMBRE DE DIRECTION ASSISTÉE BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE POMPE ASSISTANCE DE DIRECTION POMPE DE SERVODIRECTION SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTÉE VALVE D'ASSISTANCE DE DIRECTION COURSE DE DÉTENTE COURSE MOTRICE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE TEMPS DE L'ENCLENCHEMENT DE L'ALIMENTATION PRISE DE MOUVEMENT PRISE DE FORCE CIBLE DE PUISSANCE CAPOTE ÉLECTRIQUE GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) TRANSMISSION DE PUISSANCE GROUPE MOTOPROPULSEUR (GMP) UNITÉ DE PUISSANCE (CHEVAL) MOTEUR À PALE VITRE ÉLECTRIQUE GLACE À COMMANDE ÉLECTRIQUE LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE FREIN ASSISTÉ VOYANT DE MISE SOUS TENSION COMMUTATEUR DE MISE SOUS TENSION COMMANDÉ PAR MOTEUR CAPOTE ÉLECTRIQUE LÈVE-VITRE ÉLECTRIQUE HUILE DE DIRECTION ASSISTÉE RAPPORT PUISSANCE/POIDS SUSPENSION GMP TRAVAUX PRATIQUES (TP) MODE OPÉRATOIRE (SE RAPPORTANT À UN PRODUIT) ENTRAÎNER (S'...) TRAVAUX PRATIQUES (TP) PRÉ-ALERTE DURÉE DE PRÉ-ARC / DURÉE DE PRÉARC PRÉCHAMBRE RICARDO CONSOMMATION EN AVANT CONTACT PRÉPARATION DU VÉHICULE NEUF MISE À DISPOSITION CLIENTÈLE (MADC) PRÉEMBOUTISSAGE PROÉMINENT PRÉCHAUFFAGE PRÉ-CONTRAINTE CONDITIONNÉ VOITURE DE PRÉSÉRIE ACCORD DE LANCEMENT DES PRÉ-SÉRIES TÔLE PRÉPROTÉGÉE ESSAIS PRÉQUALIFICATIFS (F1) PRÉ-ÉQUIPEMENT RADIO PRÉREDRESSÉ FAIRE PRÉCÉDER MÉTAL PRÉCIEUX PRÉCIPITÉ PRÉCIPITATION TROU PRÉCIS (TP) BOUTONNIÈRE PRÉCISE FIDÉLITÉ (DE MESURE: INCLUT RÉPÉTABILITÉ ET REPRODUCTIBILITÉ) BALANCE DE PRÉCISION NIVEAUX À BULLE TRAVAIL DE PRÉCISION VIS PRÉ-ENDUITE TÔLE PRÉREVÊTUE À PRIORI (IDÉE PRÉCONCUE) TAUX DE DÉFAILLANCE PRÉDIT DURÉE DE VIE MOYENNE PRÉDITE FIABILITÉ PRÉDITE POINTEUR DE PRÉFÉRENCE TITRES PARTICIPATIFS PRÉFIXE ÉBAUCHE PRÉFORMAGE PRÉGELIFICATION APTITUDE À LA PRÉGÉLIFICATION PRÉCHAUFFER ANNEAU DE PRÉHENSION PRÉHENSION PRÉ-ALLUMAGE PRÉIMPRÉGNÉ PRÉINJECTION AVANT-PROJET REVUE D'AVANT-PROJET ESSAI PRÉLIMINAIRE DÉTOURAGE PRÉLIMINAIRE (EMBOUTISSAGE) PRÉCHARGE CHARGÉ AU PRÉALABLE GRAISSAGE PERMANENT (À) LOCAL SUPER (ESSENCE) SUPERCARBURANT PRIME D'ACQUISITION DES TITRES HAUT DE GAMME PRÉMÉLANGE MÉLANGE PRÉALABLE TÔLE ÉLECTROZINGUÉE PRÉPHOSPHATÉE PRÉPOINCONNÉ VOITURE DE PRÉSÉRIE PRÉALABLE COMMANDE DE PRÉSELECTION

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PRESELECTOR PRESERIES PRESERIES OF LIMITED QUANTITY PRESERVATION STATE OF THE REJECTED LOTS PRESET PRESET PRESET STATION (RADIO SET) PRESIDENT PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) PRESIDENT AND CHIEF OPERATING OFFICER (COO) PRESOLIDIFIABLE PRESS PRESS (PEDAL) / DEPRESS PRESS DAY PRESS FIT PRESS FLEET PRESS QUENCHING PRESS RELEASE PRESS SHOP PRESS SLIDE PRESS-FORM PRESSED AND FORGED CONNECTING ROD WITH INTEGRATED BEARING PRESSED SCREW PRESSED STEEL PRESSED-OUT PRESSER SHOE PRESSING PRESSING PRESSINGS PRESSURE APPLICATION TIME PRESSURE CAN PRESSURE CONNECTION PRESSURE DIE CASTING PRESSURE DIE CASTING (FOUNDRY) PRESSURE DIE CASTING (PROCESS) PRESSURE DIFFERENTIAL WARNING VALVE PRESSURE DROP PRESSURE DROP PRESSURE DROP INDICATOR PRESSURE EQUIPMENT PRESSURE GAUGE PRESSURE GAUGE PRESSURE LIMITING VALVE PRESSURE MOLDED PART PRESSURE PIECE PRESSURE PIN PRESSURE PLATE PRESSURE PULSATION MEWING PRESSURE RANGE PRESSURE REGULATING VALVE PRESSURE REGULATOR PRESSURE RELEASE VALVE PRESSURE RESERVOIR PRESSURE RETENTION TIME PRESSURE RISE PRESSURE RISE TIME PRESSURE ROLLER PRESSURE SENSOR HOSE FITTING PRESSURE SPRING PRESSURE SURGE PRESSURE SURGE PRESSURE SWITCH PRESSURE SWITCH PRESSURE TANK PRESSURE TRANSDUCER PRESSURE UNIT : POUND-FORCE PER SQUARE INCH (lbf/in2) (1 lbf/in2 = 6 894,76 Pa) PRESSURE VESSEL PRESSURE VESSEL TECHNOLOGY (PVT) PRESSURE WAVE PRESSURE WELDING PRESSURE-CAST ALUMINIUM PRESSURE-MOLDED PRESSURE-REDUCING VALVE PRESSURE-SENSING DEVICE PRESSURIZATION PRESSURIZED GAS PRESSURIZING PRESTRESS PUSHBUTTON PRESTRESS SHOT-BLASTING PRESTRESSED PREVAIL PREVAILING TORQUE (NUT) PREVAILING TORQUE HEXAGON NUT PREVAILING TORQUE NUT PREVAILING TORQUE TYPE ALL METAL HEXAGON NUT PREVAILING TORQUE TYPE ALL-METAL HEXAGON NUT WITHOUT SLOT PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON FLANGE NUT PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NON-METALLIC INSERT PREVAILING TORQUE TYPE HEXAGON NUT WITH NYLON INSERT PREVAILING TORQUE TYPE SCREW PREVIEW DRIVING PREVIOUS EXPERIENCE PRICE ADJUSTMENT PRICE FREEZE PRICE REQUEST PRICE RESTRAINT AGREEMENT PRICE TAG PRICES AND INCOME POLICY PRICING PRIMARY COAT PRIMARY CUP PRIMARY CUP

Page 126

RENAULT

DISPOSITIF DE PRÉSÉLECTION PRÉSÉRIES (PS) PRÉSÉRIE DE QUANTITÉ LIMITÉE ÉTAT DE CONSERVATION DES LOTS REBUTÉS PRÉRÉGLÉ PRÉSÉLECTIONNER STATION PRÉRÉGLÉE (AUTORADIO) ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR GÉNÉRAL PRÉGELIFIABLE PRESSE ENFONCER (PÉDALE) JOURNÉE PRESSE AJUSTAGE SERRÉ PARC PRESSE TREMPE À LA PRESSE INFORMATION À LA PRESSE ATELIER DE PRESSE COULISSEAU DE PRESSE MOULER À PRESSION BIELLE FRITTÉE FORGÉE AVEC COUSSINET INTÉGRÉ VIS BRUTE TÔLE EMBOUTIE ESTAMPÉ PATIN PRESSEUR PIÈCE MATRICÉE EMBOUTISSAGE PRODUITS MOULÉS TEMPS DE MAINTIEN SOUS PRESSION BOMBE PRISE DE PRESSION PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION COULÉE SOUS PRESSION (FONDERIE) MOULAGE SOUS PRESSION (PROCÉDÉ) INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION PERTE DE CHARGE PERTE DE PRESSION INDICATEUR DE CHUTE DE PRESSION COMPOSANTS SOUS PRESSION MANOMÈTRE MANOMÈTRE DE CONTRÔLE DE LA PRESSION SOUPAPE DE LIMITATION DE LA PRESSION PIÈCE MOULÉE SOUS PRESSION PRESSEUR (PIÈCE DE MAINTIEN) CHANDELLE PLATEAU DE PRESSION PRESSION PULSÉE PRESSION DE FONCTIONNEMENT SOUPAPE DE RÉGULATION DE PRESSION RÉGULATEUR DE PRESSION CLAPET DE SURPRESSION RÉSERVOIR SOUS PRESSION TEMPS DE MAINTIEN EN PRESSION MONTÉE EN PRESSION MONTÉE EN PRESSION (TEMPS DE ...) GALET PRESSEUR MONTAGE TUYAU CAPTEUR PRESSION RESSORT À PRESSION SURPRESSION COUP DE BELIER PRESSOSTAT MANOCONTACT / MANO-CONTACT RÉSERVOIR SOUS PRESSION CAPTEUR DE PRESSION À JAUGE UNITÉ DE PRESSION : PASCAL (Pa) APPAREIL À PRESSION TECHNOLOGIE DES APPAREILS À PRESSION ONDE DE COMPRESSION SOUDAGE PAR PRESSION ALUMINIUM COULÉ SOUS PRESSION MOULÉ SOUS PRESSION DÉTENDEUR CORRECTEUR ASSERVI À LA PRESSION MISE EN PRESSION GAZ SOUS PRESSION MISE EN PRESSION BOUTON POUSSOIR DE MISE EN PRÉTENSION GRENAILLAGE DE PRÉCONTRAINTE PRÉCONTRAINT FAIRE FOI AUTOFREINÉ (ÉCROU) ÉCROU H(EXAGONAL) AUTOFREINÉ ÉCROU AUTOFREINÉ ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL TOUT MÉTAL ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ TOUT MÉTAL SANS FENTE ÉCROU EMBASE AUTOFREINÉ ÉCROU HEXAGONAL AUTOFREINÉ À ANNEAU NON MÉTALLIQUE ÉCROU AUTO-FREINÉ HEXAGONAL AVEC ANNEAU PLASTIQUE VIS AUTOFREINÉE SIMULATION DE CONDUITE EXPÉRIENCE ACQUISE ACTUALISATION DE PRIX BLOCAGE DES PRIX APPEL D'OFFRE ACCORD DE MODÉRATION DES PRIX TICKET D'ENTRÉE POLITIQUE DES PRIX ET DES REVENUS TARIFICATION COUCHE PRIMAIRE COUPELLE PRIMAIRE COUPELLE PRINCIPALE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PRIMARY FAILURE PRIMARY IGNITION SUPPLY (PIS) PRIMARY METAL PRIMARY PISTON PRIMARY REFERENCE STANDARD PRIMARY SHOE PRIMARY WINDING (COIL) PRIME (A PUMP) PRIME CONTRACTOR PRIME MOVER PRIMER PRIMER PRIMER PRIMER SURFACER PRIMING (PUMP) PRIMING PAINT PRIMING TIME PRINCIPAL PRINT PRINT OUT PRINTED CARD CONNECTION PRINTED CIRCUIT PRINTED CIRCUIT BOARD PRIOR AGREEMENT PRIOR NOTICE PRIOR TO PRIORITIZE PRIORITY PRISM PRIVATE CAR PRIVATE PLACEMENT PROBABILISTIC APPROACH PROBABILITY DISTRIBUTION OF A RANDOM VARIABLE PROBABILITY OF ACCEPTANCE (STATISTIC) PROBABILITY OF REJECTION (STATISTIC) PROBE PROBE HOLDER PROBLEM SOLVING GROUP PROBLEM SOLVING METHOD PROBLEMATIC PROCAR (MOTOR SPORT) PROCEDURAL CONDITION PROCEDURE (QUALITY...) PROCEDURE OF PRODUCT VALIDATION PROCEDURE-PRODUCT TRACEABILITY PROCEED PROCEEDING ACTION PROCEEDING PROGRESS ACTION PROCESS PROCESS PROCESS (INFORMATION, DATA...) PROCESS AUDIT PROCESS CAPABILITY PROCESS CONTROL DEVELOPMENT (PCD) PROCESS DECISION PROGRAM CHART PROCESS ENGINEER PROCESS ENGINEERING DEPARTMENT PROCESS ENGINEERING DEPT. PROCESS ENGINEERING PROJECT MANAGER PROCESS PLAN PROCESS SCRAP PROCESS SHEET PROCESS SHEETS (ASSEMBLY) PROCESSABILITY PROCESSIBILITY PROCESSING PROCESSING PROCESSING PROCESSING PROCESSING CHAIN PROCESSING EQUIPMENT PROCESSING INDUSTRY PROCESSING METHOD PROCESSING TECHNOLOGY PROCUREMENT PRODUCING PLANT PRODUCT PRODUCT APPROVAL PRODUCT BRIEF PRODUCT CHARACTERISTIC PRODUCT COST ANALYSIS DEPARTMENT PRODUCT DEFINITION PRODUCT DEVELOPMENT (PRD) PRODUCT ENGINEERING AND DEVELOPMENT (DEPARTMENT) PRODUCT ENGINEERING DEPARTMENT PRODUCT ENGINEERING PROJECT MANAGER PRODUCT ESTIMATED GLOBAL RELIABILITY ANALYSIS FILE PRODUCT FEATURES PRODUCT FOR MOULDING PRODUCT IN RAW STATE PRODUCT INFORMATION MANAGEMENT (PIM) PRODUCT INTEGRITY PRODUCT LIABILITY PRODUCT OFFERING PRODUCT PLAN PRODUCT PLANNING DEPARTMENT PRODUCT PROFILE (PRODUCT PLANNING DEPT.) PRODUCT PROVIDING TEMPORARY PROTECTION PRODUCT QUALITY ASSURANCE (P.Q.A.) PRODUCT QUALITY MODIFICATION (PRQ/M) PRODUCT QUALITY RATING PRODUCT RANGE

Page 127

DÉFAILLANCE PREMIÈRE +APRÈS CONTACT (+APC) MÉTAL DE PREMIÈRE FUSION PISTON PRIMAIRE ÉTALON PRIMAIRE DE RÉFÉRENCE SEGMENT PRIMAIRE ENROULEMENT DU CIRCUIT PRIMAIRE (BOBINE) AMORCER (POMPE) MAÎTRE D'OEUVRE TRACTEUR PEINTURE PRIMAIRE APPRÊT COUCHE PRIMAIRE APPRÊT AMORCAGE (POMPE) PEINTURE D'APPRÊT TEMPS D'AMORCAGE DONNEUR D'ORDRE TIRAGE LISTING RACCORDEMENT ENCARTABLE CIRCUIT IMPRIMÉ CARTE ÉLECTRONIQUE ACCORD PRÉALABLE PRÉAVIS PRÉALABLE HIÉRARCHISER PRIORITÉ PRISME VOITURE PARTICULIÈRE GRÉ À GRÉ APPROCHE PROBABILISTE LOI DE PROBABILITÉ D'UNE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE) PROBABILITÉ D'ACCEPTATION (STATISTIQUE) PROBABILITÉ DE REJET (STATISTIQUE) SONDE SUPPORT DE SONDE GROUPE DE TRAITEMENT DES PROBLÈMES MÉTHODE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES LITIGIEUX SILHOUETTE (SPORT AUTOMOBILE) CONDITION OPÉRATOIRE DÉMARCHE (QUALITÉ...) DÉMARCHE DE VALIDATION DU PRODUIT TRACABLITÉ PRODUIT-PROCESSUS OPÉRER ACTION CONTINUE ACTION DE PROGRÈS, CONTINUE PROCÉDÉ PROCESSUS EXPLOITER (UNE INFORMATION, DES DONNÉES...) AUDIT PROCESSUS CAPABILITÉ DU PROCESSUS MISE AU POINT MÉTHODES (MPM) PROGRAMMATION GRAPHIQUE DES PROCESSUS DE DÉCISION PRÉPARATEUR MÉTHODES SERVICE MÉTHODES MÉTHODES (DIRECTION DES) CHEF DE PROJET MÉTHODES GAMME RETOUR DE FABRICATION GAMME (FICHE DE..) GAMME DE MONTAGE FACULTÉ DE MISE EN OEUVRE POSSIBILITÉ DE MISE EN OEUVRE TRAITEMENT TRANSFORMATION ÉLABORATION MISE EN OEUVRE (MATÉRIAU) CHAÎNE DE TRAITEMENT OUTILLAGE DE FABRICATION INDUSTRIE DE TRANSFORMATION MODE D'ÉLABORATION TECHNOLOGIE DE TRANSFORMATION DES MATIÈRES APPROVISIONNEMENT USINE PRODUCTRICE PRODUIT AGRÉMENT D'UN PRODUIT CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU MARKETING) CARACTÉRISTIQUE PRODUIT DIRECTION DES PRIX DE REVIENT (DPR) DÉFINITION DU PRODUIT MISE AU POINT PRODUIT (MPP) ÉTUDES ET DÉVELOPPEMENTS (DIRECTION DES) DIRECTION DES ÉTUDES (DE) CHEF DE PROJET ÉTUDES DOSSIER D'ANALYSE PRÉVISIONNELE DE LA FIABILITÉ GLOBALE DU PRODUIT DÉFINITION PRODUIT PRODUIT À MOULER PRODUIT À L'ÉTAT CRU GESTION DES DONNÉES TECHNIQUES (GDT) HOMOGÉNÉITE DU PRODUIT RESPONSABILITÉ (CIVILE) DU FAIT DU PRODUIT OFFRE PRODUIT PLAN DE GAMME DIRECTION DU PRODUIT CAHIER DES CHARGES PRODUIT (DIRECTION DU PRODUIT) PRODUIT DE PROTECTION TEMPORAIRE ASSURANCE QUALITÉ PRODUIT (AQP) MODIFICATION QUALITÉ FABRICATION (Q/F) COTATION DE LA QUALITÉ DU PRODUIT ÉVENTAIL DE PRODUITS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PRODUCT RANGE PRODUCT SAFETY PRODUCT SAFETY PRODUCT SPECIFICATIONS (RENAULT) PRODUCT'S SUITABILITY FOR USE PRODUCT-PROCEDURE F.M.E.C.A. FILE PRODUCTION PRODUCTION PRODUCTION PRODUCTION PRODUCTION AND INDUSTRIAL LOGISTICS DEPARTMENT PRODUCTION CAR PRODUCTION COST PRODUCTION COSTS PRODUCTION DEPARTMENT PRODUCTION ENGINEERING PRODUCTION ENGINEERING PRODUCTION ENGINEERING PRODUCTION ENGINEERING DEPT. PRODUCTION ENGINEERING EQUIPMENT PRODUCTION ENGINEERING PROJECT MANAGER PRODUCTION FACILITIES PRODUCTION FACILITY PRODUCTION FIGURES PRODUCTION LINE PRODUCTION LINE RETURN PRODUCTION LOT PRODUCTION ORGANIZATION BILL OF MATERIALS SYSTEM PRODUCTION PERMIT PRODUCTION PHASE-OUT PRODUCTION PLANNING AND CONTROL DEPARTMENT PRODUCTION PROCESS PRODUCTION PROCESS SHEET PRODUCTION RAMP-UP PRODUCTION RANGE DEVELOPMENT PRODUCTION RATE PRODUCTION RUN PRODUCTION RUN PRODUCTION RUNS / SERIES RUNS PRODUCTION SCHEME PRODUCTION START-UP PRODUCTION TRIAL PRODUCTION TRIAL REQUEST PRODUCTION TRIAL REQUEST (PTR) PRODUCTION VEHICLE PRODUCTION WASTE, MANUFACTURING WASTE PRODUCTION WORKSHOP PROFICIENCY / SKILL / COMPETENCE / EXPERTISE PROFICIENT / SKILLFUL / COMPETENT PROFILE PROFILE PROFILE (TOLERANCING) PROFILE GRINDING PROFILE IGNITION PICK-UP PROFILE IGNITION SENSOR PROFILE POSITION SYMBOL PROFILE PROJECTOR PROFILE TEMPLATE PROFILEMETER PROFILING PROFIT PROFIT AND LOSS ACCOUNT PROFITABILITY PROFITABILITY THRESHOLD PROFITABILITY THRESHOLD PROGRAM COMPILATION PROGRAMMABLE PROGRAMMABLE CONTROLLER PROGRAMME DECISION MEETING PROGRAMMED DEFLECTION SUSPENSION PROGRAMMED DEFLECTION TYPE SUSPENSION PROGRAMMED RESTRAINT SYSTEM (PRS) PROGRAMMER CABINET PROGRESS PROGRESS MONITORING TOOL PROGRESS PAYMENTS ON ORDERS PROGRESS PAYMENTS TO SUPPLIERS PROGRESS PLAN PROGRESSION NOTCHES PROGRESSIVE DIE PROGRESSIVE DIE (TOOLING) PROHIBITED PROJECT (PROJECT TEAM) PROJECT CHIEF (/HEAD) MANAGER PROJECT MANAGER PROJECT MILESTONES PROJECT REVIEW PROJECT RISK MANAGEMENT PROJECT RISK MANAGEMENT PROCEDURE PROJECT-PRODUCT F.M.E.C.A. FILE PROJECTED AREA PROJECTED FRONTAL AREA PROJECTED FRONTAL AREA PROJECTING CONE PROJECTING RIDGE PROJECTION PROJECTION PROJECTION WELDING PROJECTION-WELDING PROJECTION-WELDING PROJECTION-WELDING PROJECTOR

Page 128

GAMME SÉCURITÉ DU PRODUIT SÉCURITÉ PRODUIT CAHIER DES CHARGES (CDC) (RENAULT) APTITUDE À L'EMPLOI DU PRODUIT DOSSIER A.M.D.E.C. PROCESSUS-PRODUIT PRODUCTION RÉALISATION ÉLABORATION SÉRIE DIRECTION DE LA PLANIFICATION DE PRODUCTION ET DE LA LOGISTIQUE INDUSTRIELLE (DPLI) VOITURE DE SÉRIE PRIX DE REVIENT DE FABRICATION (PRF) FRAIS DE FABRICATION DIRECTION DE LA PRODUCTION (DP) TECHNIQUE DE FABRICATION TECHNIQUE DE RÉALISATION INGÉNIERIE DE PROCESSUS MÉTHODES (DIRECTION DES) BIENS D'ÉQUIPEMENT (MÉTHODES) CHEF DE PROJET MÉTHODES MOYENS DE PRODUCTION UNITÉ DE PRODUCTION PRODUCTION EN VOLUME CHAÎNE DE MONTAGE RETOUR DE CHAÎNE LOT DE FABRICATION DOCUMENTATION D'ORDONNANCEMENT DE LA PRODUCTION (DOP) DÉROGATION AVANT PRODUCTION SUSPENSION DE PRODUCTION SERVICE CENTRAL DE PRODUCTION (SCP) PROCÉDÉ DE FABRICATION GAMME DE FABRICATION MONTÉE EN CADENCE DE LA PRODUCTION ÉVOLUTION DE LA GAMME DE FABRICATION CADENCE DE PRODUCTION VAGUE DE PRODUCTION CAMPAGNE DE FABRICATION PRODUCTION DES SÉRIES PROGRAMME DE PRODUCTION DÉMARRAGE EN SÉRIE ESSAI INDUSTRIEL DEMANDE D'ESSAI INDUSTRIEL FICHE D'ESSAI SUR CHAÎNE VÉHICULE DE SÉRIE DÉCHETS DE FABRICATION ATELIER DE FABRICATION COMPÉTENCE COMPÉTENT PROFILÉ FICHE D'IDENTITÉ FORME (TOLÉRANCEMENT) RECTIFICATION DES PROFILS CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) CAPTEUR D'ALLUMAGE (SUR DISTRIBUTEUR) SYMBOLE DE POSITION D'UNE LIGNE QUELCONQUE PROJECTEUR DE PROFIL DRAGEOIR PROFILOMÈTRE PROFIL BÉNÉFICE COMPTE DES PROFITS ET PERTES RENTABILITÉ POINT MORT (SEUIL DE RENTABILITÉ) SEUIL DE RENTABILITÉ ÉLABORATION DE PROGRAMME PARAMÉTRABLE AUTOMATE PROGRAMMABLE CONFÉRENCE PROGRAMME (CP) ÉPURE PROGRAMMÉE TRAIN À ÉPURE PROGRAMMÉE SYSTÈME DE RETENUE PROGRAMMÉE (SRP) ARMOIRE DE PROGRAMMATEUR AVANCEMENT OUTIL DE SUIVI D'AVANCEMENT ACOMPTES RECUS SUR COMMANDES ACOMPTES VERSÉS SUR COMMANDES PLAN DE PROGRÈS ENCOCHES POUR OUTIL À SUIVRE OUTIL PROGRESSIF OUTIL À SUIVRE INTERDIT PROJET (ÉQUIPE PROJET) DIRECTEUR DE PROJET CHEF DE PROJET JALONNEMENT DE PROJET REVUE DE PROJET GESTION DES RISQUES PROJETS DÉMARCHE DE GESTION DES RISQUES PROJET DOSSIER A.M.D.E.C. PRODUIT PROJET SURFACE DE MOULAGE AIRE DE LA PROJECTION FRONTALE MAÎTRE-COUPLE CÔNE SAILLANT ARÊTE SAILLANTE SAILLIE DÉPASSEMENT SOUDURE PAR PROTUBÉRANCE SOUDAGE PAR BOSSAGES SOUDAGE PAR PROJECTIONS SOUDAGE PAR PROTUBÉRANCES RAPPORTEUR D'ANGLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PROLONGATION OPERATION / EXTENDED OPERATION PROLONGED READING PROMOTE AWARENESS PROMOTING STAFF AWARENESS (SENSITIZING STAFF) PROMPT PROOF LOAD PROOF LOAD TEST PROOF OF PAYMENT PROOF PRESSURE PROOF STRESS PROP PROP PROP PROPAGATION OF FIRE PROPANE PROPELLER SHAFT TUNNEL PROPELLING FORCE PROPELLING POWER PROPELLOR SHAFT / PROP SHAFT PROPELLOR SHAFT STEADY REST BEARING SUPPORT(4WD) (US) PROPER OPERATION OF THE VEHICLE PROPERTIES PROPERTY PROPERTY CLASS (FASTENERS) PROPERTY PLANT AND EQUIPMENT PROPORTIONATE PROPORTIONING PROPORTIONING VALVE PROPORTIONING VALVE PROPRIETARY SYSTEM PROPSHAFT SUPPORT BRACKET (GB) PROPULSION AXLE PROTECTED FROM PROTECTING COVER PROTECTION PROTECTION AGAINST ATTACKS PROTECTION AGAINST FRONT SPLASHING PROTECTION AGAINST LOAD MOVEMENT PROTECTION BY METALLIC COATING PROTECTION DEVICE PROTECTION DEVICE PROTECTION REMOVAL PROTECTION SKIDPLATE PROTECTIVE AND SEALING MASTICS PROTECTIVE BAND PROTECTIVE CARPET MAT PROTECTIVE CASE PROTECTIVE COAT PROTECTIVE COATING PROTECTIVE COATING PROTECTIVE COPPER-THROUGH PROTECTIVE COVER PROTECTIVE FILM PROTECTIVE MOULDING ROD PROTECTIVE PRODUCT PROTECTIVE RUBBER BELLOWS PROTECTIVE SLEEVE PROTECTIVE STRIP PROTOTYPE ENGINE PROTOTYPE PART DEPARTMENT PROTRUDE PROTRUDING CLAW PROTRUDING LIP PROTRUSION PROTRUSION PROTRUSION PROVIDE PROVIDE THE CUSTOMER WITH AN ASSURANCE THAT... PROVIDER PROVING GROUND PROVING GROUND PROVING PHASE PROVISION PROVISION PROVISION PROVISION (DISPOSITION) PROVISION (OF AN AGREEMENT) (US) PROVISIONAL PROVISIONAL ACCEPTANCE PROVISIONAL ACCEPTANCE ON THE SUPPLIER'S PREMISES PROVISIONAL COMPOSITION (PC) PROVISIONAL DEFINITION PROXIMITY SENSOR PROXIMITY SWITCH PUBLIC CONTRACT PUBLIC HOLIDAY, BANK HOLIDAY PUBLIC LIMITED COMPANY (PLC) PUBLICATIONS STORE PUCKER PUDDLING PULL OFF PULL OFF THEN REMOVE HEATER CONTROL (TO...) PULL PRODUCTION SYSTEM PULL ROD PULL-BACK RAM (HYDRAULIC PRESS) PULL-DOZER PULL-OFF ADHESION PULL-OFF FORCE PULL-OFF RUPTURE STRESS PULL-OFF STRENGTH PULL-OFF TAPE PULL-OUT END

Page 129

FONCTIONNEMENT "PROLONGATION" LECTURE PROLONGÉE SENSIBILISER SENSIBILISER LE PERSONNEL RELANCE CHARGE D'ÉPREUVE ÉPREUVE DE CHARGE JUSTIFICATIFS (FINANCES) PRESSION D'ÉPREUVE CONTRAINTE D'ÉPREUVE SUPPORT BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) CHANDELLE (SUPPORT) PROPAGATION DU FEU GAZ PROPANE TUNNEL D'ARBRE DE TRANSMISSION FORCE MOTRICE FORCE MOTRICE ARBRE DE TRANSMISSION SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) FONCTIONNEMENT (BON FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE) PRESTATIONS CARACTÉRISTIQUE CLASSE DE QUALITÉ (VISSERIE) IMMOBILISATIONS CORPORELLES DOSER DOSAGE RÉPARTITEUR DE FREINAGE COMPENSATEUR DE FREINAGE SYSTÈME BREVETÉ SUPPORT RELAIS DE TRANSMISSION AR (4x4) ESSIEU PROPULSEUR À L'ABRI DE COUVERCLE DE PROTECTION PROTECTION PROTECTION CONTRE LES AGRESSIONS PROTECTEUR CONTRE LES PROJECTIONS AVANT PROTECTEUR CONTRE LE DÉPLACEMENT DE LA CHARGE MÉTALLISATION PROTECTION DISPOSITIF DE PROTECTION DÉPROTECTION SKI PROTECTION MASTICS D'ÉTANCHÉITÉ & DE PROTECTION BANDEAU DE PROTECTION SURTAPIS COFFRAGE DE PROTECTION COUCHE DE PROTECTION REVÊTEMENT DE PROTECTION REVÊTEMENT PROTECTEUR INTERCALAIRE (SOUDURE) HOUSSE DE PROTECTION FILM DE PROTECTION BAGUETTE DE PROTECTION PRODUIT DE PROTECTION SOUFFLET DE PROTECTION EN CAOUTCHOUC POCHETTE DE PROTECTION BAGUETTE DE PROTECTION MOTEUR PROTOTYPE SERVICE DES PIÈCES PROTOTYPES (SPP) DÉPASSER GRIFFE SAILLANTE LEVRE DÉBORDANTE RESSAUT SAILLIE DÉPASSEMENT (GÉOMÉTRIQUE) FOURNIR ASSURANCE (APPORTER L'ASSURANCE AU CLIENT QUE...) PRESTATAIRE TERRAIN D'ESSAI CENTRE D'ESSAIS PHASE PROBATOIRE PROVISION DISPOSITION (MESURE) MISE À DISPOSITION CLAUSE CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) PROVISOIRE RÉCEPTION PROVISOIRE RÉCEPTION PROVISOIRE CHEZ LE FOURNISSEUR COMPOSITION PRÉVISIONNELLE (CP) DÉFINITION PROVISOIRE CAPTEUR DE PROXIMITÉ DÉTECTEUR DE PROXIMITÉ MARCHÉ PUBLIC JOUR FÉRIÉ SOCIÉTÉ ANONYME (SA) PAPETERIE FRONCE POCHAGE (TISSU DE SIÈGE) ARRACHER ARRACHER PUIS RETIRER COMMANDE CHAUFFAGE FLUX TIRÉS TIRETTE PISTON DE RETOUR (PRESSE HYDRAULIQUE) ÉQUERRE DE REDRESSAGE ADHÉRENCE PAR ARRACHEMENT FORCE D'ARRACHEMENT CONTRAINTE DE RUPTURE À L'ARRACHEMENT TENUE À L'ARRACHEMENT TIROT EXTRÉMITÉ À TIRER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PULL-ROD PULL-UP RING (GEARBOX) PULLED CLUTCH PULLED SURFACE (LAMINATED PLASTIC SURFACE DEFECT) PULLER (FAN) (HEVAC SYSTEM) PULLER (FOR CORES) PULLEY PULLEY GROOVE PULLEY HUB PULLING PULLING PULLING APART OF DRIVE SHAFTS PULLING CABLE PULLING DEVICE PULLING DOLLY CLIP PULLING FORCE / PULL-OFF FORCE PULLING FORCE/TRACTIVE FORCE PULLING LOAD PULLING OFF PULLING RATE PULLING RUPTURE STRENGTH PULLING STRENGTH PULLING WIRE PULSATION RATE PULSATOR PULSE PULSE PEAK AMPLITUDE PULSE REPETITION FREQUENCY PULSE TRANSFORMER PULSE WIDTH (TIME SCALE) PULSE-TYPE VOLTAGE PULSED AIR OVEN PULSED ARC WELDING PULSED MIG WELDING PULSED PRESSURE PULSER PULTRUSION (PROCESS OF MAKING CONTINUOUS LENGTHS OF REINFORCED PLASTIC PUMICING PUMP BEARING BUSHING PUMP BODY PUMP CASING PUMP INLET PUMP OUTLET PUMPABILITY PUNCH PUNCH MARKING PUNCH OPENING PUNCH RETAINER PUNCH TOOL PUNCHED FORMED SECTION PUNCHED OR STAMPED IDENTIFICATIONS PUNCHED PART PUNCHED ROUNDED SLOT PUNCHING PUNCTURE PUNCTURE PURCHASE PURCHASE DEVELOPMENT (PD) PURCHASE PRICE PURCHASE QUALITY MODIFICATION (PQ/M) PURCHASE REQUISITION / PURCHASING REQUEST PURCHASE SPECIFICATION (B.O.F. COMPONENTS) PURCHASE SPECIFICATION FOR QUANTIFIED SERVICES PURCHASED PART PURCHASER PURCHASING AND PROCUREMENT REQUIREMENTS PURCHASING BRANCH PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING DEPARTMENT PURCHASING DEVELOPMENT QUALITY DEPARTMENT (PDQD) PURCHASING QUALITY BRANCH PURE COLOR PURE IRON PURE PRECIPITED CALCIUM CARBONATE PURELY FISCAL RESERVES PURGING (OF LIQUIDS) PURGING/DRAINAGE OF FLUIDS (VEHICLE) PURPOSE PURPOSE PUSH BUTTON LOCK PUSH FULLY HOME PUSH IN THE SCREWS AND REMOVE PART (TO...) PUSH PRODUCTION SYSTEM PUSH ROD PUSH ROD PUSH ROD KNOB PUSH SWITCH PUSH-BUTTON PUSH-OUT (WHEELS) PUSHED CLUTCH PUSHER (FAN) (HEVAC SYSTEM) PUSHER TYPE FURNACE PUSHROD CENTRELINE PUT DOWN THE TOP PUT ON THE FULL LOCK PUT THE TOP UP PUT TOGETHER PUTTY PUTTY APPLICATION PVC FILLER PYROLYSABLE CONSTITUENT

Page 130

RENAULT

BRAS OSCILLANT ANNEAU DE DÉVEROUILLAGE (BV) EMBRAYAGE TIRÉ RUGOSITÉ (DÉFAUT DE SURFACE PLASTIQUES STRATIFIÉS) VENTILATEUR ASPIRANT (CLIMATISATION) DÉMOULEUR (DE NOYAU) POULIE GORGE DE POULIE MOYEU DE POULIE ARRACHEMENT ÉTIREMENT DÉBOÎTEMENT DES ARBRES DE TRANSMISSION CÂBLE DE TRACTION DISPOSITIF DE TRACTION PINCE DU CHARIOT TRACTEUR EFFORT D'ARRACHEMENT EFFORT DE TRACTION CHARGE D'ARRACHEMENT ARRACHEMENT VITESSE DE TRACTION RÉSISTANCE À LA RUPTURE PAR TRACTION RÉSISTANCE À L'ARRACHEMENT FIL DE TRACTION TAUX DE PULSATION PULSATEUR IMPULSION AMPLITUDE CRÊTE DES IMPULSIONS FRÉQUENCE DE RÉPÉTITION (IMPULSIONS) TRANSFORMATEUR D'IMPULSIONS DURÉE D'IMPULSION (ÉCHELLE DES TEMPS) TENSION IMPULSIONNELLE ÉTUVE D'AIR PULSÉ SOUDAGE À L'ARC PULSÉ SOUDAGE EN PROCEDÉ MIG À ARC PULSÉ PRESSION PULSÉE IMPULSEUR EXTRUSION PAR ÉTIRAGE (FABRICATION EN CONTINU DE PROFILÉS DE PLASTIQUES RENFORCÉS) PONCAGE BAGUE DE PALIER DE POMPE CORPS DE POMPE CARTER DE POMPE ENTRÉE DE POMPE SORTIE DE POMPE POMPABILITÉ POINCON MARQUAGE PAR POINCON ENTRÉE MATRICE PORTE-POINCON OUTIL POUR ESTAMPAGE ET POINCONNAGE PROFILÉ PERFORÉ REPÈRES POINCONNÉS OU COMPOSTES ESTAMPÉ(E) (PIÈCE) BOUTONNIÈRE POINCONNÉE POINCONNAGE CREVAISON PERFORER ENLÈVEMENT (APRÈS-VENTE) MISE AU POINT ACHAT (MPA) PRIX D'ACHAT MODIFICATION QUALITÉ ACHAT (Q/A) DEMANDE D'ACHAT (DA) CAHIER DES CHARGES (COMPOSANTS) POUR ACHATS P.O.E. CAHIER DES CHARGES DES PRESTATION QUANTIFIÉES PIÈCE ACHETÉE ACHETEUR PRESCRIPTIONS D'ACHAT ET D'APPROVISIONNEMENT SECTION ACHATS (SA) SERVICE ACHATS ACHATS (DIRECTION DES ACHATS) DIRECTION DES ACHATS (DA) SERVICE QUALITÉ DÉVELOPPEMENT DES ACHATS (SQDA) SECTION QUALITÉ ACHATS (SQA) COULEUR FRANCHE FER PUR CARBONATE DE CALCIUM PUR PROVISION À CARACTÈRE FISCAL DÉPOLLUTION (DE LIQUIDES) DÉCONTAMINATION (VÉHICULE) BUT OBJECTIF (BUT/INTENTION) VERROU À POUSSOIR BUTÉE (AMENER EN) ENFONCER LES VIS ET RETIRER LA PIÈCE FLUX POUSSÉS POUSSOIR TIGE DE POUSSÉE BOUTON DE VERROUILLAGE POUSSOIR BOUTON POUSSOIR FLUAGE (ROUES) EMBRAYAGE POUSSÉ VENTILATEUR SOUFFLANT (CLIMATISATION) FOUR POUSSANT AXE DU POUSSOIR DÉCAPOTER BRAQUER À FOND METTRE LA CAPOTE UNIR MASTIC MASTICAGE MASTIC POLYESTER CONSTITUANT PYROLYSABLE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS PYROLYSIS PYROMETRY PYROTECHNIC PRE-TENSIONER Q-FACTOR QUADRILATERAL QUALIFYING PRACTICE QUALIFYING PRACTICE QUALIFYING TYRE QUALITY APPRAISAL QUALITY ASSESSMENT QUALITY ASSURANCE QUALITY ASSURANCE FILE QUALITY ASSURANCE PROGRAM QUALITY ASSURANCE SYSTEM QUALITY AUDIT QUALITY CHECKING ON DRAWINGS AND ENGINEERING CHANGE ORDERS QUALITY CIRCLE QUALITY CONTROL QUALITY CONTROL QUALITY COSTS QUALITY DEPARTMENT QUALITY DEPARTMENT (QD) QUALITY EVALUATION QUALITY FOLLOW-UP QUALITY FUNCTION DEPLOYMENT (QFD) QUALITY INSPECTION QUALITY LOOP QUALITY MANAGEMENT QUALITY MANUAL QUALITY MONITORING QUALITY PLAN QUALITY POLICY QUALITY RATING QUALITY REGULATION (GEARBOX OPERATION) QUALITY RULE QUALITY SURVEILLANCE QUALITY SURVEY QUALITY SURVEY QUALITY SYSTEM QUALITY SYSTEM REVIEW QUALITY TARGET QUALITY UNDERTAKING QUALITY, COST, DEADLINE(S) (QCD) QUALITY, COST, DELIVERY TIME, WEIGHT QUANTIFIED PERFORMANCE REQUIREMENTS (VEHICLE) QUANTIFIED PERFORMANCE SPECIFICATIONS (VEHICLE) QUANTIFY QUANTITATIVE ANALYSIS QUANTITATIVE ORDER QUANTITY QUANTITY DETERMINATION QUANTITY DETERMINATION ENVIRONMENT QUANTITY PAST DUE QUANTITY PER / QUANTITY OFF QUARTER GLASS QUARTER LIGHT TRIM QUARTER PANEL QUARTER PANEL QUARTER TRIM PANEL QUARTER TURN QUARTER WAVE RESONATOR QUARTER-LIGHT QUARTERLIGHT / (QUARTER WINDOW) QUARTERLY QUASI-STATIC QUENCH CRACK QUENCH HARDENED-TEMPERED QUENCH HARDENING QUENCH MEDIA QUENCH PROBE QUENCH TEST QUENCH TEST APPARATUS QUENCH(ING) (US) QUENCHED STEEL QUENCHING AND TEMPERING QUENCHING BATH QUENCHING EFFECT QUENCHING MEDIUM QUENCHING OIL QUENCHING STRESS QUENCHING TANK QUERY QUERY BY EXAMPLE (QBE) QUESTION QUEUE QUICK RELEASE COUPLING QUICK STAGE QUICK-DISCONNECT COUPLING QUICK-DISCONNECT COUPLING QUICK-FIT COUPLING QUICK-LIFT JACK QUICK-SETTING QUICKLIME QUIESCENT QUIESCENT CURRENT QUIET QUIET ENGINE QUILL QUILL QUILL (UPHOLSTERY) QUILT QUILTED MATTRESS

Page 131

PYROLYSE PYROMÉTRIE PRÉTENSIONNEUR PYROTECHNIQUE FACTEUR DE SURTENSION QUADRILATÈRE SÉANCE D’ESSAIS (F1) SÉANCE DE QUALIFICATION PNEU DE QUALIFICATION ÉVALUATION DE LA QUALITÉ ÉVALUATION DE LA QUALITÉ ASSURANCE QUALITÉ DOSSIER D'ASSURANCE QUALITÉ PROGRAMME D'ASSURANCE QUALITÉ SYSTÈME D’ASSURANCE QUALITÉ AUDIT QUALITÉ NORMALISATION PLANS ET NOTES (CONTRÔLE QUALITÉ PLANS ET NOTES BE SPÉCIFIÉES) CERCLE DE QUALITÉ CONTRÔLE QUALITÉ MAÎTRISE DE LA QUALITÉ COÛTS DE LA QUALITÉ DIRECTION DE LA QUALITÉ (DQ) SERVICE QUALITÉ (SQ) ÉVALUATION DE LA QUALITÉ SUIVI DE LA QUALITÉ DÉPLOIEMENT DE LA FONCTION QUALITÉ CONTRÔLE QUALITÉ BOUCLE DE LA QUALITÉ GESTION DE LA QUALITÉ MANUEL QUALITÉ SUIVI DE LA QUALITÉ PLAN QUALITÉ POLITIQUE DE QUALITÉ CLASSE DE QUALITÉ LOI QUALITÉ (FONCTIONNEMENT BV) RÈGLE DE LA QUALITÉ SURVEILLANCE DE LA QUALITÉ ÉTUDE DE LA QUALITÉ ÉVALUATION DE LA QUALITÉ SYSTÈME QUALITÉ REVUE DE SYSTÈME QUALITÉ OBJECTIF QUALITÉ ENGAGEMENT QUALITÉ QUALITÉ-COÛT-DÉLAI (QCD) QUALITÉ-COÛT-DÉLAI-POIDS (QCDP) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) CAHIER DES CHARGES DES PRESTATIONS QUANTIFIÉES (VÉHICULE) (CDCPQ) (RENAULT) QUANTIFIER DOSAGE COMMANDE QUANTITATIVE QUANTITÉ DOSAGE MILIEU DE DOSAGE RESTE À LIVRER COEFFICIENT DE MONTE GLACE DE CUSTODE DOUBLURE DE CUSTODE PANNEAU LATÉRAL CUSTODE ENJOLIVEUR DE CUSTODE QUART DE TOUR RÉSONATEUR QUART D'ONDE GLACE DE CUSTODE FENÊTRE DE CUSTODE TRIMESTRIEL QUASI STATIONNAIRE TAPURE DE TREMPE TREMPÉ-REVENU TRAITEMENT DE TREMPE MILIEUX DE TREMPE ÉPROUVETTE DE TREMPE DRASTICIMÉTRIE DRASTICIMÈTRE TREMPE (MÉTALLURGIE) ACIER TREMPÉ TRAITEMENT THERMIQUE DE TREMPE ET REVENU BAIN DE TREMPE EFFET EXTINCTEUR MILIEU DE TREMPE HUILE DE TREMPE TENSION DE TREMPE BAC DE TREMPE REQUÊTE RECHERCHE PAR L’EXEMPLE REMETTRE EN CAUSE FILE D'ATTENTE RACCORD RAPIDE ÉPREUVE RAPIDE RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE INSTANTANÉ RACCORD À MONTAGE/DÉMONTAGE RAPIDE RACCORD À MONTAGE RAPIDE LÈVE-VITE PRISE RAPIDE (À) CHAUX VIVE AU REPOS COURANT DE REPOS SILENCIEUX MOTEUR SILENCIEUX PORTE-FRAISE (FOURREAU...) FOURREAU CANETTE (DE TISSERAND) (SELLERIE) CAPITONNER MATELASSURE À CÔTES PIQUÉES

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS QUOTATION QUOTATION QUOTATION QUOTATION MARKS (IN QUOTATION MARKS) QUOTATION SCALE QUOTATION SYSTEM OF REFERENCES QUOTE QUOTE QUOTED QUOTES (IN QUOTES) RABBET (DOOR) RACE INGINEER (F1) RACE STEWARD RACE THE ENGINE RACING (ENGINE) RACING (TO RACE THE ENGINE) RACING CHASSIS RACING EQUIPMENT RACING SUIT RACK RACK RACK AND BARREL RACK AND PINION STEERING RACK AND PINION STEERING WITH ASSISTANCE BY ELECTRO-HYDRAULIC PUMP RACK BELLOWS RACK CABLE RACK CABLE WINDOW REGULATOR RACK STRIP RACK-PISTON NUT RACK-TREATED RADIAL CLEARANCE RADIAL COMPONENT RADIAL FORCE RADIAL LEAD CIRCULAR MACHINING RADIAL LOAD RADIAL LOAD RADIAL PLY TYRE RADIAL PRESSURE RADIAL TYRE RADIATED ENERGY RADIATED IMMUNITY TESTING RADIATED INTERFERENCE RADIATED NOISE (EXHAUST NOISE) RADIATED NOISE (INTAKE NOISE/ACOUSTICS) RADIATING CABLE RADIATION RADIATION TEST RADIATOR BOTTOM HOSE (GB) RADIATOR CAP RADIATOR CASING RADIATOR CORE RADIATOR COWL, SHROUD RADIATOR CRADLE RADIATOR FILLER NECK RADIATOR GRILLE RADIATOR GRILLE RADIATOR GRILLE RADIATOR SCREEN RADIATOR SUPPORT RADIATOR TOP HOSE (GB) RADIATOR WATER BOX RADIATOR YOKE RADIO COMPARTMENT COVER RADIO CONCEALMENT FLAP RADIO DISTURBANCE RADIO FREQUENCY INTERFERENCE RADIO INTERFERENCE SUPPRESSOR RADIO MASKING COVER RADIO PAGER RADIO QUIESCENT RADIO REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM RADIO TELEPHONE RADIO-TELEPHONE HANDSET RADIOFREQUENCY INTERFERENCE RADIOGRAM RADIOGRAPH RADIOGRAPHIC TEST RADIOGRAPHIC TESTING RADIOSCOPIC RADIOSCOPY RADIUS RADIUS ARM RADIUS OF CURVATURE RADIUS ROD / RADIUS-ARM RAFTER RAIL RAIL RAIL-ROAD TRANSPORT RAILING RAIN RAIN CABIN RAIN SENSOR RAIN TYRE RAIN-SHIELD RAISE CONSCIOUSNESS RAISE/LOWER CONTROL (WINDOW WINDER) RAISED CHEESE HEAD RAISED CHEESE HEAD SCREW WITH CAPTIVE SPRING WASHER RAISED COUNTERSUNK HEAD RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW WITH CAPTIVE RAISED MARKING

Page 132

RENAULT

CITATION COTATION DEVIS GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS) ÉCHELLE DE COTATION RÉFÉRENTIEL DE COTATION CITATION CITER COTÉ GUILLEMETS (ENTRE GUILLEMETS) FEUILLURE (PORTE) INGÉNIEUR D'EXPLOITATION (F1) COMMISSAIRE DE COURSE (F1) EMBALLER LE MOTEUR EMBALLEMENT (MOTEUR) AFFOLEMENT (EMBALLER LE MOTEUR) CHÂSSIS DE COURSE ÉQUIPEMENT COMPÉTITION COMBINAISON (PILOTE F1) ARMOIRE CONTENEUR PANIER TONNEAU DIRECTION À CRÉMAILLÈRE DIRECTION À CRÉMAILLÈRE ASSISTÉE PAR POMPE ÉLECTROHYDRAULIQUE SOUFFLET DE CRÉMAILLÈRE CÂBLE À CRÉMAILLÈRE LÈVE-VITRE À CÂBLE CRÉMAILLÈRE CRÉMAILLÈRE À RUBAN PISTON-ÉCROU TRAITÉE À L'ATTACHE JEU RADIAL COMPOSANTE RADIALE FORCE RADIALE USINAGE CIRCULAIRE À AVANCE RADIALE EFFORT RADIAL EFFORT RADIAL PNEU À ARCEAUX PRESSION RADIALE PNEU À CARCASSE RADIALE ÉNERGIE RAYONNÉE ESSAIS EN RAYONNEMENT RAYONNEMENT PARASITE BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) BRUIT RAYONNÉ (BRUIT D'ADMISSION/ACOUSTIQUE) CÂBLE RAYONNANT RAYONNEMENT ESSAIS DE RAYONNEMENT DURIT(E) INFÉRIEURE DE RADIATEUR BOUCHON DE RADIATEUR BUSE DE RADIATEUR FAISCEAU DU RADIATEUR BUSE DE RADIATEUR SUPPORT DE RADIATEUR TUBULURE DE REMPLISSAGE CALANDRE CALANDRE, GRILLE DE RADIATEUR GRILLE DE CALANDRE ÉCRAN DE RADIATEUR SUPPORT DE RADIATEUR DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR BOÎTE À EAU DU RADIATEUR TRAVERSE DE RADIATEUR OBTURATEUR RADIO CACHE-RADIO PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE RFI ANTI-PARASITAGE (dispositif) CACHE-RADIO RADIOMESSAGEUR AU REPOS EN RADIO TÉLÉCOMMANDE RADIO D'OUVERTURE DE PORTE RADIOTÉLÉPHONE COMBINÉ DE RADIOTÉLÉPHONE PARASITES HAUTE FRÉQUENCE RADIOGRAMME RADIOGRAMME EXAMEN RADIOGRAPHIQUE CONTRÔLE PAR RADIOGRAPHIE RADIOSCOPIQUE RADIOSCOPIE RAYON BIELLE DE POUSSÉE RAYON DE COURBURE JAMBE DE FORCE CHEVRON BARREAU GLISSIÈRE FERROUTAGE (TRANSPORT COMBINÉ RAIL/ROUTE) GRILLE PLUIE CABINE DE PLUIE DÉTECTEUR DE PLUIE PNEU PLUIE PARE-PLUIE SENSIBILISER COMMANDE MONTÉE/DESCENTE (LÈVE-VITRE) TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, À RONDELLE ÉLASTIQUE INCORPORÉE TÊTE FRAISÉE BOMBÉE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE, À RONDELLE À DENTS MARQUAGE EN RELIEF

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RAISING RAISING BLOCK REINFORCER RAKE (SEAT) RAKE ANGLE RAKE FACE RAKE-OFF RALLY RAM RAM RAM RAM (A LINING) RAM (ANOTHER VEHICLE) RAM A VEHICLE RAM AIR RAM AIR INTAKE RAM SLIDE RAMP RAMP BREAKOVER ANGLE RAMP-UP PERIOD RANDOM RANDOM AUDITING RANDOM ERROR RANDOM EXCITATION RANDOM NOISE RANDOM SAMPLE RANDOM SEQUENCE RANDOM SEQUENCE RANGE RANGE RANGE RANGE RANGE (FUEL) RANK RANK RANK AND FILE WORKERS RAPID CHARGE (BATTERY) RAPID CLAMPERS (TOOLING) RAPID COOLING RAPID DISCHARGE CURRENT RARE EARTH RATCHET TYPE LOCKPLATE RATCHET WHEEL RATE RATE RATE (DELIVERY) RATE OF CATALYTIC REACTION RATE OF CHARGE (BATTERY) RATE OF COMBUSTION RATE OF COOLING RATE OF CORROSION RATE OF INFLATION RATE OF MOVEMENT RATE OF TEMPERATURE VARIATION RATE OF USE RATE OF YAW RATE SENSOR RATE, FLASHING RATE RATED RATED (/NOMINAL) VALUE RATED CURRENT RATED LOAD RATED LOAD TORQUE RATED POWER RATED SPEED RATED VALUE RATED VOLTAGE RATED VOLTAGE RATIFIED / ENDORSED RATING RATING RATING RATING RATING RATING SCALE RATIO RATIO RATIOMETRIC MEASUREMENT RATIOMETRIC READING TEST RATIOS (GEARBOX) RATTLE RATTLE RATTLE (BODY NOISE/ACOUSTICS) RATTLE (CHAIN..) RATTLER RATTLING (COMPRESSOR NOISE) RATTLING NOISE RAW MATERIAL RAYON RAYON STAPLE FIBRE RE-UTILISE REABSORPTION (GAS...) FITTING REACH REACH (SPARK PLUG) REACH ADJUSTABLE HEADREST REACH ADJUSTMENT REACH TRUCK (FORK LIFT) REACH-ADJUSTABLE STEERING WHEEL REACTION REACTION BLOCK REACTION LINK (GB) REACTION PRIMER PAINT REACTION ROD (US)

RELEVAGE RENFORT DE REHAUSSE INCLINAISON (DE SIÈGE) ANGLE D'INCLINAISON FACE DE COUPE COMMISSION (COMMERCIALE) RÉUNION PLÉNIÈRE (GRANDE RÉUNION) PILON VÉRIN CHASSER DAMER (UN GARNISSAGE) EMBOUTIR (UN AUTRE VÉHICULE) PERCUTER UN VÉHICULE AIR DYNAMIQUE PRISE D'AIR DYNAMIQUE COULISSEAU DE PRESSE COUPE-VITESSE ANGLE DE FRANCHISSEMENT MONTÉE EN CADENCE ALÉATOIRE VÉRIFICATION AU HASARD ERREUR FORTUITE (STATISTIQUE) EXCITATION ALÉATOIRE BRUIT ALÉATOIRE ÉCHANTILLON AU HASARD ENCHAÎNEMENT EN DISCONTINU ORDRE ALÉATOIRE PLAGE PORTÉE ÉCHELONNER (S'...) GAMME AUTONOMIE (CARBURANT) GRADE HIÉRARCHISER PLUS BAS ÉCHELONS CHARGE RAPIDE (BATTERIE) SERRAGE RAPIDE (OUTILLAGE) REFROIDISSEMENT RAPIDE INTENSITÉ DE DÉCHARGE RAPIDE TERRE RARE FREIN PLAT À CLIQUETS ROUE À ROCHET (À CLIQUET) CADENCE HIÉRARCHISER CADENCE (LIVRAISONS) VITESSE DE RÉACTION CATALYTIQUE INTENSITÉ DE CHARGE (BATTERIE) VITESSE DE COMBUSTION VITESSE DE REFROIDISSEMENT VITESSE DE CORROSION TAUX D'INFLATION VITESSE DE DÉPLACEMENT VITESSE DE VARIATION DE LA TEMPÉRATURE TAUX D'UTILISATION VITESSE DE LACET CAPTEUR DE VITESSE CADENCE (CLIGNOTANTS) NOMINAL NOMINALE (VALEUR) COURANT NOMINAL CHARGE THÉORIQUE COUPLE NOMINAL PUISSANCE NOMINALE VITESSE NOMINALE VALEUR NOMINALE TENSION ASSIGNÉE TENSION NOMINALE ENTÉRINÉ RÉGIME TARAGE COTATION ÉVALUATION NOTATION ÉCHELLE DE COTATION RAPPORT INDICE (RATIO) RELEVÉ RATIOMÉTRIQUE MESURE PAR RELEVÉ RATIOMÉTRIQUE DÉMULTIPLICATIONS (DE BOÎTE) GRÉSILLEMENT GRI-GRI GRÉSILLEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) CLIQUETIS (DE CHAÎNE..) BRUITEUR FERRAILLAGE (BRUIT DE COMPRESSEUR) BRUIT DE CRÉCELLE MATIÈRE PREMIÈRE RAYONNE FIBRANNE RÉUTILISER MONTAGE RÉASPIRATION (MOTEUR) PORTÉE CULOT (BOUGIE) APPUIE-TÊTE RÉGLABLE EN INCLINAISON RÉGLAGE EN PROFONDEUR CHARIOT À MAT RÉTRACTABLE VOLANT RÉGLABLE EN PROFONDEUR RÉACTION BLOC DE RÉACTION TIRANT PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE TIRANT

Page 133

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS REACTION TO ACCELERATION INPUT REACTION TO DECELERATION INPUT REACTION TO DECELERATION/ACCELERATION INPUT REACTION TORQUE BRACKET FITTING REACTION-INJECTION MOULDING REACTIVATE REACTIVATE REACTIVATION SIGNAL REACTIVATOR REACTIVE CURRENT READ READ-OUT RETENTION READING HEAD READING LIGHT READING PROBE REAGENT REAGENT REAGENT PRIMARY PAINT REAL ESTATE REAL ESTATE SUBSIDIARY REAL OR DUMMY LOADS AND STIMULI REAL TIME REALIZABLE VALUE REAMER REAR ABSORBER / (REAR DAMPER) REAR AND LOWER CENTRE DOOR PILLARS REAR AXLE REAR AXLE REAR AXLE BRACKET REAR AXLE MOUNTING REAR AXLE RATIO REAR BENCH SEAT REAR BODY UNIT REAR BOOT (GB) REAR BRAKE MECHANISM SUPPORT REAR BRAKE PROP. VALVE (US) REAR CARPET REAR CRANK SEAL BRACKET REAR CROSS MEMBER (UNDER SEAT) REAR DRIVE REAR DRIVE AXLE REAR DRIVE VEHICLE REAR ELBOW WIDTH REAR END LIFT REAR END PANEL REAR FLOOR (GB) REAR FLOOR LONGITUDINAL REINFORCER REAR FLOOR PAN REAR FLOOR PANEL REAR FOG LAMPS/LIGHTS REAR HATCH REAR HEADROOM REAR IMPACT REAR LIGHT CASINGS REAR LIGHT LENSES REAR LIGHT SUPPORT PLATE REAR LOWER BLOCK REAR LOWER PANEL REAR MOULDING REAR MUFFLER REAR OPENING PANEL BALANCING REAR OPENING PANEL LINING REAR OPENING PANEL LOCK REAR PANEL REAR PARCEL SHELF REAR PARCEL SHELF REAR PILLAR SHIELD REAR PORT REAR PRESSURE LIMITING VALVE (US) REAR QUARTER LATCH CONTROL REAR RING REAR ROLL ANGLE REAR ROOF CROSS MEMBER REAR SCREEN REAR SCREEN WIPER MOTOR HOUSING REAR SEAT REAR SEAT BACK RECLINING SYSTEM (US) REAR SEAT FLOOR CROSS MEMBER REAR SEAT LAMPS/LIGHTS REAR SEAT UPHOLSTERY REAR SHEATH SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) REAR SHOULDER BELT REINFORCER REAR SHOULDER WIDTH REAR SIDE MEMBER REAR SIDE SHELF REAR SIDE WINDOWS REAR SILL REAR SKIRT REAR SPACER SETTING (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) REAR SUBFRAME (GB) REAR SUSPENSION (US) REAR TRACK REAR TRUNK LIGHTING REAR VIEW LOUVERS REAR VIEW MIRROR STRIP REAR VISIBILITY REAR WASH-WIPE REAR WHEEL REACTION LINK (GB) REAR WHEEL REACTION LINK (GB) REAR WHEEL REACTION ROD REAR WHEEL REACTION ROD / TOGGLE (US) REAR WINDOW (GB)

REATTELAGE (REPRISE D'ACCÉLÉRATION) LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...) À-COUP AU LÂCHER DE PIED/RÉATTELAGE (DÉCÉLÉRATION/ACCÉLÉRATION) MONTAGE SUPPORT BIELLETTE REPRISE COUPLE RÉACTION ET MOULAGE PAR INJECTION RÉGÉNÉRER REMETTRE EN ACTION SIGNAL DE RELANCE RÉACTIVEUR COURANT SELFIQUE RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) MAINTIEN DE L’AFFICHAGE TÊTE DE LECTURE SPOT DE LECTURE SONDE DE LECTURE RÉACTIF LIQUIDE CORROSIF (SOLUTION D'ESSAI) PEINTURE PRIMAIRE RÉACTIVE PATRIMOINE IMMOBILIER FILIALE IMMOBILIÈRE CHARGES ET STIMULI RÉELS OU FICTIFS TEMPS RÉEL VALEUR DE RÉALISATION ALÉSOIR ABSORBEUR ARRIÈRE PIED ARRIÈRE ET PIED MILIEU INFÉRIEUR PONT ARRIÈRE TRAIN ARRIÈRE SUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE SUPPORT DE TRAIN ARRIÈRE RAPPORT DE PONT BANQUETTE ARRIÈRE UNIT ARRIÈRE DE CAISSE COFFRE ARRIÈRE SUPPORT DE MÉCANISME DE FREIN ARRIÈRE COMPENSATEUR DE FREINAGE TAPIS ARRIÈRE SUPPORT DE JOINT DE PALIER TRAVERSE ARRIÈRE (SOUS SIÈGE) TRACTION ARRIÈRE PONT ARRIÈRE VÉHICULE AVEC MOTEUR À L'ARRIÈRE LARGEUR AUX COUDES ARRIÈRE DÉLESTAGE SUR TRAIN ARRIÈRE JUPE ARRIÈRE PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE RENFORT LONGITUDINAL DE PLANCHER ARRIÈRE PLANCHER DE COFFRE TÔLE PLANCHER ARRIÈRE FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD HAYON ARRIÈRE (COFFRE) HAUTEUR ARRIÈRE SOUS PAVILLON CHOC ARRIÈRE PROTECTEURS DES BOÎTIERS DE FEUX ARRIÈRE GLACES DE FEUX ARRIÈRE GOUSSET SUPPORT DE FEU ARRIÈRE JUPE ARRIÈRE JUPE ARRIÈRE BANDEAU ARRIÈRE SILENCIEUX ÉQUILIBRAGE D'OUVRANT ARRIÈRE DOUBLURE D'OUVRANT ARRIÈRE SERRURE D'OUVRANT ARRIÈRE PANNEAU ARRIÈRE PLAGE ARRIÈRE TABLETTE ARRIÈRE REVÊTEMENT DE MONTANT ARRIÈRE TRANSFERT ARRIÈRE COMPENSATEUR DE FREINAGE COMMANDE DE VERROU DE CUSTODE ANNEAU ARRIÈRE ANGLE DE ROULIS ARRIÈRE TRAVERSE ARRIÈRE DE PAVILLON LUNETTE ARRIÈRE CARTER MOTEUR ESSUIE GLACE ARRIÈRE SIÈGE ARRIÈRE SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE PARE CLOSE FEUX DE PLACE ARRIÈRE GARNITURE DE BANQUETTE ARRIÈRE FOURREAU DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) RENFORT DE BAUDRIER ARRIÈRE LARGEUR AUX BANDEAUX ARRIÈRE LONGERON ARRIÈRE TABLETTE LATÉRALE ARRIÈRE VITRES LATÉRALES ARRIÈRE LONGERON ARRIÈRE JUPE ARRIÈRE ENTRETOISE DE SERTISSAGE ARRIÈRE (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) BERCEAU ARRIÈRE BERCEAU ARRIÈRE VOIE ARRIÈRE ÉCLAIREUR DE COFFRE VITRE VOLET ARRIÈRE JOINT DE RÉTROVISEUR VISIBILITÉ À L'ARRIÈRE ESSUIE-LAVE-GLACE ARRIÈRE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE (ARTICULATION DE) ARTICULATION DE TIRANT DE ROUE ARRIÈRE LUNETTE ARRIÈRE

Page 134

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS REAR WINDOW FRAME (GB) REAR WINDOW PANEL REAR WINDOW SHELF REAR WINDOW WASH WIPE REAR WINDOW WIPER REAR WINDOW WIPER REAR WING (F1) REAR WING (GB) / REAR FENDER (US) REAR(GUARD) FOG LAMPS/LIGHTS REAR-DRIVE REAR-DRIVE AXLE-CASING REAR-END CRASH REAR-FACING CHILD SEAT REAR-MOUNTED ENGINE REAR-WHEEL DRIVE REAR-WHEEL STEERING REARVIEW MIRROR REARVIEW MIRROR REARVIEW MIRROR REARWARD VISION AREA REBATE REBODIED REBODY REBORE REBOUND REBOUND (SUSPENSION) REBOUND CLIP REBOUND STOP REBOUND TIME RECALL RECALL (ADVERTISING) RECARBURIZING AGENT RECEIPT RECEIPT DATE RECEIPT OF GOODS RECEIVABLES RECEIVER RECEIVER APERTURE RECEIVER MATERIAL RECEIVER UNIT RECEIVER/DECODER RECEIVING FACTORY RECEIVING INSPECTION RECEPTION AREA RECEPTION MARKING ON MANUFACTURER'S LABEL RECEPTIONIST RECESS RECESS RECESS RECESS (OF SEAT) RECESS BACK WALL (SEAT) RECESS PANEL RECESSED RECESSED CORNER RECESSING RECHARGE RECIPIENT RECIPIENT RECIPROCATING ENGINE RECIRCULATED RECIRCULATING BALL STEERING GEAR RECIRCULATING BALL STEERING GEAR RECIRCULATION RECIRCULATION FLAP RECLAIM RECLAIM VALUE OF RECLAIMATION RECLAIMED MATERIAL RECLAIMER RECLAIMING OF WRECKS RECLAMATION RECLINE RECLINE (SEAT BACK) RECLINING RECLINING RECLINING MECHANISM RECLINING POSTURE RECOATING RECOMMENDATION RECOMMENDATION RECOMMENDED CODE OF PRACTICE RECOMMENDED PRACTICES RECONSTITUTE RECORD RECORD RECORD (TEST RESULTS) RECORD CHANGE RECORDER RECORDING RECORDING NUMBER RECORDINGS NUMBER RECOVER RECOVERED MATERIAL RECOVERY RECOVERY RECOVERY RECOVERY (BY REUSE, MATERIAL RECYCLING OR RECOVERY OF ENERGY POTENTIAL) RECOVERY (ECONOMICAL...) RECOVERY CONTAINER RECOVERY CYCLE RECOVERY EYE (GB) RECOVERY EYE FIXING (GB)

Page 135

RENAULT

ENCADREMENT DE LUNETTE ARRIÈRE PANNEAU DE LUNETTE ARRIÈRE TABLETTE ARRIÈRE ESSUIE-LAVE-LUNETTE ARRIÈRE ESSUIE-GLACE DE LUNETTE ARRIÈRE ESSUIE-LUNETTE AILERON ARRIÈRE (F1) AILE ARRIÈRE FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD PROPULSION ARRIÈRE CARTER DE PONT ARRIÈRE ACCROCHAGE PAR L'ARRIÈRE SIÈGE ENFANT DOS À LA ROUTE MOTEUR À L'ARRIÈRE PROPULSION ARRIÈRE DIRECTION PAR LES ROUES ARRIÈRE RÉTROVISEUR RÉTROVISEUR INTÉRIEUR MIROIR RÉTROVISEUR ZONE DE RÉTROVISION FEUILLURE RECARROSSÉ RECARROSSER RÉALISER REBONDIR DÉTENTE (SUSPENSION) ÉTRIER BUTÉE DE DÉTENTE TEMPS DE REBONDISSEMENT CAMPAGNE DE RATTRAPAGE RAPPEL RECARBURANT RECU DATE DE RÉCEPTION RÉCEPTION DES MARCHANDISES CRÉANCES RÉCEPTEUR OUVERTURE DU RÉCEPTEUR MATÉRIAU RECEVEUR RÉCEPTEUR RÉCEPTEUR DÉCODEUR USINE DESTINATAIRE CONTRÔLE DE RÉCEPTION ZONE D'ACCUEIL MARQUAGE N° RÉCEPTION SUR PLAQUE CONSTRUCTEUR HÔTESSE EMPREINTE EMPREINTE (DE TÊTE DE VIS) ÉVIDEMENT NICHE (ENFONCEMENT DE SIÈGE) FOND DE NICHE (SIÈGE) CUVETTE ENCASTRÉ ANGLE RENTRANT DÉTOURAGE RECHARGE BAC DESTINATAIRE MOTEUR ALTERNATIF RECYCLÉ BOÎTIER DE DIRECTION À CIRCULATION DE BILLES DIRECTION À CIRCULATION DE BILLES RECYCLAGE (CLIMATISATION) VOLET DE RECYCLAGE REPRENDRE VALORISER VALORISATION MATÉRIAU DE RÉCUPÉRATION RÉCUPÉRATEUR VALORISATION DES ÉPAVES RÉCUPÉRATION INCLINER (S') INCLINER (DOSSIER D'UN SIÈGE) RABATTABLE INCLINABLE ARTICULATION (de siège) POSTURE INCLINÉE REGARNISSAGE PRÉCONISATION RECOMMANDATION CAHIER DE PRÉCONISATIONS PRÉCONISATIONS RECONSTITUER CONSIGNER RELEVER (FAIRE UN RELEVÉ) ENREGISTRER (DES RÉSULTATS D'ESSAIS...) MODIFICATION ADMINISTRATIVE ENREGISTREUR RELEVÉ D'ENREGISTREMENT NUMÉRO D'ENREGISTREMENT NOMBRE D'ENREGISTREMENTS RÉCUPÉRER MATIÈRE DE RÉCUPÉRATION RÉCUPÉRATION REDRESSEMENT VALORISATION VALORISATION (PAR RÉEMPLOI, RECYCLAGE MATIÈRE OU RÉCUPÉRATION DU POTENTIEL REPRISE (ÉCONOMIQUE) BAC DE RÉCUPERATION CYCLE DE RÉCUPERATION ANNEAU DE REMORQUAGE FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RECOVERY HEAT TREATMENT RECOVERY HOOK (GB) RECOVERY RATE RECOVERY TIME RECOVERY VESSEL RECRUITMENT RECRUSHED RECRYSTALLIZATION ANNEALING RECRYSTALLIZATION TEMPERATURE RECRYSTALLIZATION UNDER A NON-OXIDIZING ATMOSPHERE RECTANGULAR COORDINATE SYSTEM RECTANGULAR SLOT RECTIFICATION RECTIFIER RECTIFIER BRIDGE RECTIFY RECTILINEAR RECURRENCE RECUTTING OUT (STAMPING) RECYCLABILITY RECYCLABLE RECYCLE RECYCLED MATERIALS RECYCLING RED LEAD RED RUST REDEPLOYMENT REDESIGN REDRAW REDRAWING REDRAWING REDUCE REDUCED SHANK REDUCING AGENT REDUCING FLAME REDUCING GEAR REDUCTION GEAR REDUCTION GEARING REDUNDANCY REDUNDANCY (GB) / CUT BACK (US) REDUNDANT REED VALVE REEL REEL REEL (WIRE, PAPER...) REEL (WIRE, STRIP STEEL...) REFERENCE AREA REFERENCE AXIS REFERENCE COLOR OF THE CAST IRON REFERENCE FILE REFERENCE GRID REFERENCE HEAT TREATMENT REFERENCE LINE REFERENCE MARK REFERENCE MATERIAL REFERENCE MULTIFIBRE MATERIAL REFERENCE PART REFERENCE PLANE REFERENCE POINT REFERENCE RUBBER REFERENCE SAMPLE REFERENCE SIGHT REFERENCE SPECIMEN REFERENCE VOLTAGE REFERENCE WOVEN TEXTILE (TEST) REFILL REFILLING (FUEL) REFINE REFINED REFINING OF LEAD REFINING VESSEL REFIT REFLECTANCE REFLECTED TYPE OPTICAL VEHICLE SENSOR REFLECTING PAINT REFLECTING PANEL REFLECTION REFLECTION FACTOR REFLECTIVE MATERIAL REFLECTIVITY REFLECTOMETER REFLECTOR REFLECTOR REFLECTOR SHELL REFLEX CAMERA REFRACTION COEFFICIENT REFRACTION INDEX (RI) REFRACTORY MATERIAL REFRESHER REFRESHER COARSE REFRIGERANT REFRIGERANT REFRIGERATING REFRIGERATING CAPACITY REFRIGERATING UNIT REFURBISHED EQUIPMENT REFUSAL REGENERATED MATERIAL REGENERATION REGENERATION OF BRAKING ENERGY REGENERATIVE BRAKING REGENERATIVE BRAKING

Page 136

TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉCUPÉRATION CROCHET DE REMORQUAGE TAUX DE RÉCUPÉRATION TEMPS DE REPOS RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION EMBAUCHE REBROYÉ RECUIT DE RECRISTALLISATION TEMPÉRATURE DE RECRISTALLISATION RECRISTALLISATION SOUS ATMOSPHÈRE NON OXYDANTE SYSTÈME DE COORDONNÉES ORTHOGONALES BOUTONNIÈRE RECTANGULAIRE RETOUCHE REDRESSEUR PONT REDRESSEUR CORRIGER LIGNE DROITE (EN) RÉCURRENCE REPRISE DE COUPE (EMBOUTISSAGE) RECYCLABILITÉ RECYCLABLE RÉUTILISER MATÉRIAUX RECYCLÉS RECYCLAGE MINIUM ROUILLE ROUGE (RR) RECLASSEMENT REDESSINER RÉETIRER RÉEMBOUTISSAGE EMBOUTISSAGE DE REPRISE ATTÉNUER TIGE RÉDUITE AGENT RÉDUCTEUR FLAMME RÉDUCTRICE DÉMULTIPLICATEUR RÉDUCTEUR RENVOI REDONDANCE LICENCIEMENT DÉDOUBLÉ CLAPET À LAME DÉVIDOIR ENROULEUR BOBINE (FIL, PAPIER...) BOBINE (D'ACIER EN FIL, FEUILLARD...) ZONE INITIALE AXE DE RÉFÉRENCE COULEUR REPÈRE DE LA FONTE DOSSIER DE RÉFÉRENCE PLAN DE RÉFÉRENCE TRAITEMENT THERMIQUE DE RÉFÉRENCE TRAIT REPÈRE TRAIT-REPÈRE MATÉRIAU TEMOIN TÉMOIN EN MULTIFIBRES PIÈCE TÉMOIN PLAN DE RÉFÉRENCE POINT DE RÉFÉRENCE TÉMOIN CAOUTCHOUC ÉCHANTILLON TÉMOIN MIRE DE RÉFÉRENCE TÉMOIN ATTENANT TENSION DE RÉFÉRENCE TEXTILE TISSÉ TÉMOIN (ESSAI) REFAIRE UN PLEIN APPOINT (CARBURANT) AFFINER AFFINÉ AFFINAGE DU PLOMB CUVE DE RAFFINAGE REMETTRE EN PLACE RÉFLÉCTANCE CAPTEUR DE VÉHICULE OPTIQUE À LA RÉFLEXION PEINTURE RÉFLÉCHISSANTE PANNEAU RÉFLÉCHISSANT REFLET FACTEUR DE RÉFLEXION MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT RÉFLECTIVITÉ RÉFLECTOMÈTRE RÉFLECTEUR CATADIOPTRE PARABOLE DE PHARE APPAREIL REFLEX INDICE DE RÉFRACTION RÉFRACTOMÈTRE DIFFÉRENTIEL MATÉRIAU RÉFRACTAIRE RAPPEL STAGE DE PERFECTIONNEMENT RÉFRIGÉRANT FLUIDE FRIGORIGÈNE FRIGORIFIQUE PUISSANCE FRIGORIFIQUE GROUPE FRIGORIFIQUE ÉQUIPEMENT DE RÉNOVATION (RÉNOVÉ) REFUS MATIÈRE RÉGÉNÉRÉE RÉGÉNÉRATION RÉCUPÉRATION DE L'ÉNERGIE AU FREINAGE FREINAGE PAR RÉCUPÉRATION FREINAGE RÉCUPÉRATIF

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS REGENERATOR REGIONAL AUTHORITIES REGISTERED OFFICE REGISTERED SHARE REGISTRATION (PLATE) REGISTRATION / FEE (TO A CONGRESS, A TRAINING..) REGISTRATION FEE REGISTRATION FORM REGISTRATION PLATE (GB) REGISTRATION PLATE (US) REGREASING REGRIND REGROOVABLE REGROOVED (TYRES) REGROOVED TYRE REGROOVING REGULAR REGULAR FREQUENCY SWEEP REGULAR NEEDS REGULATED CREDIT CAPACITY REGULATED RESERVES REGULATING DEVICE REGULATING TRANSFORMER REGULATION REGULATION REGULATION REGULATION REGULATION RATE REGULATOR REGULATOR REGULATOR REGULATOR ARM (US) REGULATORY CHARACTERISTIC REGULATORY REQUIREMENT REGULATORY REQUIREMENTS REHEAT REINFORCED FRONT SIDE RAIL (US) REINFORCED PAPER REINFORCEMENT REINFORCEMENT BRACKET REINFORCEMENT GUSSET REINFORCEMENT ON LONGITUDINAL (GB) REINFORCEMENT ROD REINFORCER REINFORCING DOUBLER PANEL REJECT REJECT REJECT REJECTED PART REJECTION REJECTION NUMBER / REJECTION CRITERION REJECTION OF THE LOT REJECTS RELATE RELATED FEATURES (TOLERANCING) RELATED PRODUCT RELATIVE DISPLACEMENT RELATIVE HUMIDITY RELATIVE HUMIDITY (RH) RELATIVE HUMIDITY FACTOR RELATIVE IMPACT STRENGTH (NOTCH SENSIVITY) RELATIVE MOTION RELATIVE MOVEMENT RELATIVE STRENGTHS RELATIVE VELOCITY DETECTOR RELATIVE WORKING PRESSURE RELAXATION RELAY CLICK NOISE RELAY LEVER RELAY ROD RELAY SHAFT RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE RELEASE (LOGISTICS) RELEASE (SCREW) RELEASE AGENT (MOULDING) RELEASE DEVICE RELEASE LEVER RELEASE LEVER RELEASE PACKAGE RELEVANT RELEVANT (DOCUMENTS, DEFINITION...) RELIABILITY RELIABILITY RELIABILITY CONCEPT RELIEF RELIEF (RELIEF MAP) RELIEF ROUTE RELIEF VALVE RELIEF VALVE RELIEF VALVE (pressure) RELIEF VEHICLE RELIEVE RELIEVE PRESSURE RELIEVE THE LOAD ON RELIEVE TRAFFIC RELIEVED THREAD RELIGHT

RÉCUPÉRATEUR COLLECTIVITÉS TERRITORIALES SIÈGE SOCIAL TITRE NOMINATIF IMMATRICULATION (PLAQUE) INSCRIPTION (À UN CONGRES, UN COURS..) FRAIS D'INSCRIPTION BULLETIN D'INSCRIPTION PLAQUE D'IMMATRICULATION PLAQUE DE POLICE REGRAISSAGE MATIÈRE REBROYÉE RETAILLABLE RECHAPE (PNEUS) PNEU RECHAPÉ RECHAPAGE COURANT (ORDINAIRE) BALAYAGE RÉGULIER DES FRÉQUENCES BESOINS SUIVIS POTENTIEL D'ENCADREMENT CRÉDIT RÉSERVES RÉGLEMENTÉES DISPOSITIF DE RÉGULATION TRANSFORMATEUR DE RÉGLAGE PRESCRIPTION RÈGLEMENT RÉGLEMENTATION TEXTES RÉGLEMENTAIRES RÉGIME DE RÉGULATION (Nreg) RÉGULATEUR VARIATEUR CORRECTEUR COMPAS DE LEVAGE CARACTÉRISTIQUE DE RÉGLEMENTATION (CR) EXIGENCE RÉGLEMENTAIRE PRESCRIPTIONS RÉGLEMENTAIRES RÉCHAUFFAGE RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON PAPIER ARMÉ RENFORT BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) GOUSSET RENFORT RENFORT ASSEMBLÉ SUR LONGERON TIRANT RENFORT TÔLE DE RENFORT REBUT REBUTER CAFFÛTER PIÈCE REBUTÉE REFUS CRITÈRE DE REJET (STATISTIQUE) REFUS DE LOT LOUPÉS (REBUT) RATTACHER ÉLÉMENTS ASSOCIÉS (TOLÉRANCEMENT) PRODUIT ASSIMILÉ DÉPLACEMENT RELATIF DEGRÉ HYGROMÉTRIQUE HUMIDITE RELATIVE (HR) TAUX D'HUMIDITÉ RELATIVE RÉSISTANCE AU CHOC RELATIVE (SENSIBILITÉ À L’ENTAILLE) MOUVEMENT RELATIF MOUVEMENT RELATIF RAPPORT DE FORCES DÉTECTEUR DE VITESSE RELATIVE PRESSION RELATIVE DE SERVICE DÉTENTE BRUIT DE RELAIS (ÉLECTRIQUE) LEVIER DE RENVOI BARRE D'ACCOUPLEMENT ARBRE RELAIS RELÂCHER REPRISE (RELÂCHEMENT) DÉBLOCAGE LANCEMENT LARGAGE DESSERRER DIFFUSION (LOGISTIQUE) DESSERRER (VIS) AGENT DE DÉMOULAGE, AGENT ANTIADHÉRENT (EN MOULAGE) DÉCLENCHEMENT (DISPOSITIF DE ...) PALONNIER LEVIER DE DÉCLENCHEMENT DOSSIER DE LANCEMENT PERTINENT APPROPRIÉ (DOCUMENTATION, DÉFINITION...) FIABILITÉ SÛRETÉ CONCEPT DE FIABILITÉ DÉPOUILLE RELIEF (CARTE EN RELIEF) ITINÉRAIRE DE DÉLESTAGE VANNE DE DÉCHARGE CLAPET DE DÉCHARGE DÉTENDEUR VÉHICULE DE REMPLACEMENT SOULAGER RÉDUIRE LA PRESSION DÉCHARGER DÉLESTER LA CIRCULATION FILET RAPPORTÉ RALLUMER (SE)

Page 137

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS REMACHINE REMAINING PRODUCTION LOT REMANENT ELONGATION REMEDIAL MEASURES REMELT INGOT REMELTED METAL REMELTING OF POWDER REMINDER REMOTE CONNECTOR REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL SATELLITE REMOTE ENGINEERING CENTER REMOTE ENGINEERING DEPARTMENT REMOTE LOCKING REMOTE-CONTROLLED LOCKING OF FIVE DOORS AND FUEL TRAP REMOVABILITY REMOVABLE (PANEL...) REMOVABLE COVER-PANEL REMOVABLE END-FITTING REMOVABLE FRONT CROSS MEMBER (US) REMOVABLE GARMENT CASE REMOVABLE LUGGAGE HOLDER REMOVABLE WET LINER REMOVAL REMOVAL (MATERIAL REMOVAL PROCESS) REMOVAL - INSTALLATION REMOVAL OF STRESS REMOVE REMOVE FROM THE MOULD REMOVE THE SEAT BELT CASING (TO...) REMOVEABLE RENAME (FILE) RENAULT QUALITY QUOTIENT RENAULT RELIABILITY DEVELOPMENT ACTION RENDER THE TEST MORE STRINGENT RENDERED UNUSABLE RENEWAL RENOVATION RENTAL AGREEMENT RENTAL FOREGONE RENTS AND OTHER SERVICE CHARGES REPAIR REPAIR CAPABILITY REPAIR KIT REPAIRS REPEATABILITY REPEATABILITY REPEATABILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) REPEATER REPEATER REPEATER POTENTIOMETER REPEATING SIDE INDICATOR REPETITIVE SUPPLY REPHOSPHORIZED REPLACEMENT REPLACEMENT REPLACEMENT REPLACEMENT REPLACEMENT MARKET REPLACEMENT VEHICLE REPLENISH REPLENISH REPLENISHMENT REPLENISHMENT HALF FULL REPLENISHMENT LEAD TIME REPLICA (OF A MODEL) REPORT REPORTED AS STOLEN (VEHICLE) REPRESENTATIONAL IMPERFECTION REPRESSING REPRIME REPRIMING REPRODUCIBILITY REPRODUCIBILITY OF MEASUREMENTS (STATISTIC) REPRODUCIBLE REPRODUCIBLE REQUEST REQUEST REQUEST FOR BID REQUEST FOR QUOTATION REQUEST FOR QUOTE REQUEST ORDER REQUIRED CHARACTERISTICS REQUIREMENT REQUIREMENT REQUISITE / NECESSARY REQUISITION RESALE RESALE VALUE RESEARCH DEPUTY RESEARCH INTO COMPUTER SCIENCE AND CONTROL RESEARCH OCTANE NUMBER (RON) RESEARCH ON AD HOC PROJECT RESERVED LANE (TRAFFIC) RESERVES FOR RISKS AND EXPENSES RESERVOIR RESERVOIR OF THERMOMETER RESET A MOULD RESETTING RESEVOIR TUBE RESIDENT ENGINEER RESIDENT ENGINEERING CENTER

Page 138

RÉUSINER QUEUE DE LOT DE FABRICATION ÉLONGATION RÉMANENTE MESURES CORRECTIVES LINGOT DE REFUSION MÉTAL DE SECONDE FUSION REFONTE DU CALCIN RELANCE CONNECTEUR À DISTANCE TÉLÉCOMMANDE SATELLITE DE COMMANDE SERVICE ÉTUDES DÉCENTRALISÉ (SED) SECTION D'ÉTUDES DÉCENTRALISÉE (SED) TÉLÉVEROUILLAGE CONDAMNATION À DISTANCE DES CINQ PORTES ET DE LA TRAPPE À ESSENCE DÉMONTABILITÉ AMOVIBLE (élément) CACHE MOBILE EMBOUT DÉMONTABLE TRAVERSE AVANT DÉMONTABLE HOUSSE DE RANGEMENT VÊTEMENTS AMOVIBLE BAGAGE AMOVIBLE (SOUS TABLETTE AR) CHEMISE HUMIDE AMOVIBLE RETRAIT ENLÈVEMENT (DE MATIÈRE) DÉMONTAGE - REMONTAGE SUPPRESSION DE LA CONTRAINTE RETIRER DÉMOULER DÉPOSER LE BOÎTIER DE CEINTURE DE SÉCURITÉ DÉMONTABLE RENOMMER (FICHIER) ACTION QUALITÉ RENAULT (INDICE AQR) ACTION FIABILITÉ RENAULT (AFR) SÉVÉRISER L'ESSAI RENDU INUTILISABLE RENOUVELLEMENT RÉNOVATION CONTRAT DE LOCATION MANQUE À GAGNER (LOCATION) LOYERS ET AUTRES PRESTATIONS RETOUCHER RÉPARABILITÉ BOÎTE À OUTILS POUR RÉPARATIONS RÉPARATIONS RÉPÉTABILITÉ RÉPÉTITIVITÉ RÉPÉTABILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) RÉPÉTEUR RÉPÉTITEUR POTENTIOMÈTRE DE RECOPIE RÉPÉTITEUR LATÉRAL APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE RÉPHOSPHORÉ PIÈCE DE RECHANGE REMPLACANTE RENOUVELLEMENT SECONDE MONTE MARCHÉ DE RENOUVELLEMENT VÉHICULE DE REMPLACEMENT RENOUVELER LE STOCK REMPLIR RÉAJUSTEMENT DU NIVEAU RENOUVELLEMENT 1/2 PLEIN DÉLAI DE RÉAPPROVISIONNEMENT COPIE (D'UN MODÈLE) ÉTAT DÉCLARE VOLÉ (VÉHICULE) IMPERFECTION DE REPRÉSENTATION RECOMPRESSION RÉAMORCER RÉAMORCAGE REPRODUCTIBILITÉ REPRODUCTIBILITÉ DES MESURAGES (STATISTIQUE) REPRODUCTIBLE OZACALQUE RÉQUISITION DEMANDE CONSULTATION DEMANDE DE PRIX CONSULTATION ORDRE DE RÉQUISITION CARACTÉRISTIQUES EXIGÉES PRESCRIPTION EXIGENCE NÉCESSAIRE LIGNE BUDGÉTAIRE REVENTE VALEUR À LA REVENTE DÉLÉGUÉ À LA RECHERCHE RECHERCHES EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATISMES INDICE D'OCTANE RECHERCHE ÉTUDE SUR PROJET IMPRÉVU COULOIR RÉSERVÉ (CIRCULATION) PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES RÉSERVOIR RÉSERVOIR DU THERMOMÈTRE REMONTER UN MOULE RECALAGE TUBE RÉSERVOIR INGÉNIEUR DÉTACHÉ SERVICE ÉTUDES ASSOCIÉ (SEA)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RESIDUAL RESIDUAL DEFORMATION RESIDUAL ELONGATION RESIDUAL GAS RESIDUAL MATTER RESIDUAL STRAIN RESIDUAL STRESS RESIDUAL WAVING RESIDUE OF COMBUSTION RESIGN RESILIENCE RESILIENCE TEST RESIN STREAK (EXCESS RESIN IN THE SURFACE OF A REINFORCED PLASTIC) RESINATING RESISTANCE FURNACE RESISTANCE SPOT WELDING RESISTANCE TO ABRASION RESISTANCE TO BIRD DROPPINGS RESISTANCE TO BURSTING RESISTANCE TO CATAPLASM RESISTANCE TO CHEMICALS, CHEMICAL RESISTANCE RESISTANCE TO COLD RESISTANCE TO CONDITIONING AND DECONDITIONING PRODUCTS RESISTANCE TO CORROSION RESISTANCE TO CORROSION RESISTANCE TO CRACKING RESISTANCE TO CREEP RESISTANCE TO CREEP RESISTANCE TO CREEP UNDER COMPRESSION RESISTANCE TO CRUSHING RESISTANCE TO DAMP HEAT RESISTANCE TO DEFORMATION RESISTANCE TO DUST RESISTANCE TO FLUIDS RESISTANCE TO FUELS RESISTANCE TO HANDLING SHOCKS RESISTANCE TO HEAT RESISTANCE TO HEAT RESISTANCE TO HEAT RESISTANCE TO HEAVY GRITTING RESISTANCE TO HUMIDITY RESISTANCE TO HUMIDITY RESISTANCE TO IMPACTS WHEN COLD RESISTANCE TO INSOLATION RESISTANCE TO MARKING RESISTANCE TO MARKING ON FOLDING RESISTANCE TO MICRO-BREAKS RESISTANCE TO OXIDATION RESISTANCE TO OZONE RESISTANCE TO PEELING RESISTANCE TO RELATIVE PRESSURE CYCLES RESISTANCE TO RUBBING RESISTANCE TO RUMPLING RESISTANCE TO SCORING RESISTANCE TO SCRAPING RESISTANCE TO SEWING RESISTANCE TO SHEARING RESISTANCE TO SHOCK RESISTANCE TO SHOCKS RESISTANCE TO STAINING BY WATER RESISTANCE TO TEARING RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS RESISTANCE TO VIBRATIONS RESISTANCE TO WATER RESISTANCE TO WATER SPLASHES RESISTANCE TO WEAR RESISTANCE WELD SPOT RESISTANT RESISTIVE RESISTIVE FILM RESISTIVE GAUGE RESISTIVE LOAD RESISTIVE SENSOR RESISTIVE TANGENTIAL FORCE RESISTIVE TORQUE RESISTIVE TORQUE RESISTIVITY RESISTOR RESISTOR BRIDGE RESONANCE RESONANCE FREQUENCY RESONANT FORCED VIBRATION TECHNIQUE (TEST SPECIMEN MECHANICALLY OSCILLATED AT RESONANT FREQUENCY RESONATOR RESONATOR (US) RESOURCES RESPOND RESPONSE TIME RESPONSE TIME RESPONSE TO THROTTLE OFF RESPONSIBLE (PERSON) RESPONSIVE REST ON REST PAD REST PERIOD RESTART RESTATE RESTATEMENT RESTITUTION LOAD RESTORABLE LOAD RESTORATION (OF FILE) RESTORING MOMENT

Page 139

RENAULT

RÉSIDUELS DÉFORMATION RÉSIDUELLE ALLONGEMENT RÉSIDUEL GAZ RÉSIDUAIRE RÉSIDU CONTRAINTE RÉSIDUELLE CONTRAINTE RÉMANENTE ONDULATION RÉSIDUELLE RÉSIDU DE COMBUSTION DÉMISSIONNER RÉSILIENCE ESSAI DE RÉSILIENCE COULURE (TRAINÉE DE RÉSINE SUR UN PLASTIQUE RENFORCÉ) RÉSINAGE FOUR À RÉSISTANCE SOUDAGE PAR RÉSISTANCE PAR POINT (SRP) RÉSISTANCE À L'ABRASION TENUE À LA FIENTE D'OISEAUX RÉSISTANCE À L'ÉCLATEMENT TENUE EN CATAPLASME RÉSISTANCE À L’ACTION DES AGENTS CHIMIQUES TENUE AU FROID TENUE AUX PRODUITS DE CONDITIONNEMENT ET DÉCONDITIONNEMENT TENUE À LA CORROSION COMPORTEMENT À LA CORROSION RÉSISTANCE À LA FISSURATION TENUE AU FLUAGE COMPORTEMENT AU FLUAGE RÉSISTANCE AU FLUAGE EN COMPRESSION RÉSISTANCE AU POINCONNEMENT TENUE À LA CHALEUR HUMIDE RÉSISTANCE À LA DÉFORMATION COMPORTEMENT À LA POUSSIÈRE TENUE AUX FLUIDES TENUE AUX CARBURANTS COMPORTEMENT AUX CHOCS DE MANIPULATION TENUE À LA CHALEUR TENUE À LA CHALEUR COMPORTEMENT À LA CHALEUR RÉSISTANCE AU GRAVILLONNAGE DE FORTE AGRESSION TENUE À L'HUMIDITÉ COMPORTEMENT À L'HUMIDITE TENUE AUX CHOCS À FROID TENUE À L'ENSOLEILLEMENT RÉSISTANCE AU MARQUAGE RÉSISTANCE AU MARQUAGE AU PLIAGE TENUE AUX MICROCOUPURES RÉSISTANCE À L'OXYDATION TENUE À L'OZONE RÉSISTANCE AU PELAGE TENUE À DES CYCLES DE PRESSION RELATIVE TENUE AU FROTTEMENT RÉSISTANCE AU FROISSEMENT RÉSISTANCE À LA RAYURE RÉSISTANCE AU GRATTAGE RÉSISTANCE À LA COUTURE RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT ESSAIS DE TENUE AUX CHOCS COMPORTEMENT AUX CHOCS RÉSISTANCE AU TÂCHAGE À L'EAU RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT TENUE AUX CHOCS THERMIQUES TENUE AUX VIBRATIONS COMPORTEMENT À L'EAU TENUE À LA PROJECTION D'EAU RÉSISTANCE À L'USURE POINT DE SOUDURE PAR RÉSISTANCE RÉSISTANT RÉSISTIF FILM RÉSISTANT JAUGE RÉSISTIVE CHARGE OHMIQUE CAPTEUR POTENTIOMÉTRIQUE EFFORT RÉSISTANT TANGENTIEL COUPLE DE TENUE COUPLE RÉSISTANT RÉSISTIVITÉ RÉSISTANCE (ÉLECTRIQUE) PONT DE RÉSISTANCE RÉSONANCE FRÉQUENCE DE RÉSONANCE MÉTHODE À LA RÉSONANCE (PAR OSCILLATIONS ENTRETENUES À LA FRÉQUENCE PROPRE DU FRÉQUENCE DE RÉSONANCE RÉSONATEUR POT DE DÉTENTE MOYENS RÉAGIR TEMPS DE RÉACTION TEMPS DE RÉPONSE LÂCHER DE PIED (COMPORTEMENT AU...) RESPONSABLE SENSIBLE REPOSER SUR REPOSE PIED TEMPS DE REPOS RELANCER REFORMULER RETRAITEMENT CHARGE DE RESTITUTION CHARGE RESTITUABLE RESTAURATION (D'UN FICHIER) MOMENT REDRESSEUR

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RESTRAINING GRILLE RESTRAINT SYSTEM RESTRAINT SYSTEM RESTRAINT SYSTEM RESTRETCH (UPHOLSTERY) RESTRICTED PARKING ZONE RESTRICTION DEVICE RESTRIKE RESTRIKE TOOL RESTYLING RESTYLING RESULFURIZATION RESULFURIZED RESULFURIZED STEEL RESULPHURIZATION RATE RESULPHURIZE RESULT RESULTANT FORCE RESULTS INTERPRETATION RETAIL RETAILER RETAIN RETAINED EARNINGS RETAINED PIN RIVET RETAINER PLATE RETAINER SPRING RETAINING BAR RETAINING CLIP RETAINING CLIP RETAINING CONSOLE RETAINING DEVICE RETAINING PLATE RETAINING RING RETAINING ROD RETAINING SLEEVE RETAINING SPRING (GB) RETAINING STRIP RETARD RETARDATION RETARDATION RETARDED IGNITION RETARDER RETENTION DEVICE RETENTION TIME RETICLE RETICULATION TIME RETIGHTEN RETIREMENT SCHEME RETIREMENT SEVERANCE PAY RETOUCH RETRACT RETRACT THE TOP RETRACTABLE RETRACTABLE RETRACTABLE HEADLAMP RETRACTED RETRACTED POSITION RETRACTING SPRING RETRACTION RETRAINING RETRANSMISSION VIDEO RETREADING RETRIEVAL RETRIMMING (STAMPING) RETROFIT RETROREFLECTIVE RETROSWITCH RETURN FORCE RETURN FROM PRODUCTION LINE RETURN LINE RETURN OF OIL VAPORS RETURN ON INVESTMENT RETURN ON INVESTMENT (ROI) RETURN PIN RETURN PULLEY RETURN SHEATH (UPHOLSTERY) RETURN SHOCK RETURN SIGNAL RETURN SPRING RETURN TAB RETURN TIME RETURN TO VENDOR RETURNABILITY RETURNABLE PACKAGE RETURNS ON FINANCIAL ASSETS REUSABLE REUSABLE REUSE REV THE ENGINE REV(OLUTION) COUNTER REVALUATION SURPLUS REVAMP REVAMP REVENUE REVENUES REVENUES FROM FINANCIAL SERVICES REVERBERATION TIME REVERBERATORY FURNACE REVERSAL REVERSAL REVERSAL OF RESERVES REVERSAL OF TAPE TRAVEL DIRECTION (RADIO SET)

GRILLE DE SÉPARATION RETENUE (SYSTÈME DE) SYSTÈME DE RETENUE MOYEN DE RETENUE RETENDRE (SE...) (SELLERIE) ZONE BLEUE DISPOSITIF DE RESTRICTION REPASSER EN MATRICE CALIBRAGE (OUTIL DE CALIBRAGE) REMODELAGE RESTYLAGE RESULFURATION RESULFURÉ ACIER RESULFURÉ TAUX DE RESULFURATION RESULFURER BILAN FORCE RÉSULTANTE DÉPOUILLEMENT DES RÉSULTATS DÉTAIL (AU) DÉTAILLANT MAINTENIR REPORT À NOUVEAU RIVET À CLOU RETENU PLAQUETTE D'ARRÊT RESSORT D'ARRÊT BARRE DE MAINTIEN CLIP D'ARRÊT CLIP DE MAINTIEN CONSOLE DE MAINTIEN DISPOSITIF DE MAINTIEN PLAQUE DE MAINTIEN ANNEAU DE RETENUE BIELLE DE MAINTIEN FOURREAU DE MAINTIEN RESSORT DE MAINTIEN BANDE DE MAINTIEN RALENTIR RALENTISSEMENT RETARDEMENT RETARD À L'ALLUMAGE RALENTISSEUR RETENUE TEMPS DE RÉTENTION RÉTICULE TEMPS DE RÉTICULATION (MASTIC) RESSERRER SYSTÈME DE RETRAITE DES EMPLOYÉS SALARIÉS INDEMNITÉ DE DÉPART EN RETRAITE RETOUCHE (SELLERIE) ESCAMOTER DÉCAPOTER ÉCLIPSABLE ENCASTRÉ PHARE ESCAMOTABLE RENTRÉ POSITION RENTRÉE RESSORT DE RAPPEL ESCAMOTAGE RECYCLAGE (PROFESSIONNEL) VIDÉO TÉLÉCONFÉRENCE RECHAPAGE RAPPEL (RESTITUTION) ROGNAGE (DÉTOURAGE EN EMBOUTISSAGE) RATTRAPAGE RÉFLÉCHISSANT RÉTROCONTACT EFFORT DE RAPPEL RETOUR DE CHAÎNE CIRCUIT DE RETOUR RÉASPIRATION DE VAPEURS D'HUILE TAUX DE RENTABILITÉ INTERNE (TRI) RETOUR SUR INVESTISSEMENT RAPPEL D'ÉJECTION POULIE DE RENVOI FOURREAU DE RAPPEL (SELLERIE) CHOC DE RAPPEL SIGNAL DE RETOUR RESSORT DE RAPPEL LANGUETTE DE RAPPEL TEMPS DE RAPPEL RETOUR FOURNISSEUR RAPPEL EMBALLAGE RETOURNABLE RENDEMENT DES ACTIFS FINANCIERS RECONDUCTIBLE RÉUTILISABLE RÉUTILISER EMBALLER LE MOTEUR COMPTE-TOURS ÉCART DE RÉÉVALUATION RAJEUNIR RÉNOVER CHIFFRE D'AFFAIRES CHIFFRE D’AFFAIRES PRODUITS DU FINANCEMENT DES VENTES TEMPS DE RÉVERBÉRATION FOUR RÉVERBÈRE RENVERSEMENT REPRISE REPRISE SUR PROVISIONS INVERSION DU SENS DE DÉFILEMENT (AUTORADIO)

Page 140

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS REVERSE REVERSE REVERSE BEND TEST REVERSE CONTACT REVERSE GEAR REVERSE GEAR SWITCH REVERSE PARKING REVERSE PEDAL REVERSE POLISH NOTATION (RPN) REVERSE RUNNING REVERSE SIDE / BACK SIDE REVERSE TAPER REVERSE TEST AREA REVERSIBILITY FORCE REVERSIBLE SEAT REVERSING DISTRIBUTION REVERSING GEAR REVERSING LAMPS/LIGHT(S) REVERSING MILL REVERSING SWITCH REVIEW REVIEW (MEETING) REVIEW (PROJECT REVIEW) REVIEW PROBLEMS REVOLUTION (INDICATOR) SENSOR REVOLUTION COUNTER REVOLVE AROUND AN AXIS REWELD REWIND REWIND (TAPE) REWORK REWORK(ING) RFI SUPPRESSION RH (RIGHT HAND) AND LH (LEFT HAND) RADIATOR SCREENS RHEOCASTING RHEOSTAT RHEOSTAT SPITTING RHODIUM RIB RIB (TRIM) RIBBED BONNET RIBBED CLOTH RIBBED NECK BOLT RIBBING RIBBING RICHNESS OF THE CYLINDERS RICHNESS PROBE RIDE RIDE COMFORT RIDE EVALUATION ROAD RIDER (TO ORDER...) RIDGE RIDGE RIG RIGGED RIGGING RIGHT HAND DRIVE RIGHT HAND DRIVE (RHD) RIGHT SIDE RIGHT TO SOCIAL INSURANCE BENEFITS RIGHT-ANGLE DRIVE RIGHT-HAND THREAD RIGID AXLE RIGID BEARING RIGID BODY SHELL RIGID FOAM RIGID SHUTTER RIGID SUPPORT RIGID TRUCK RIGIDITY MODULUS RIM RIM RIM CLINCH (OF TYRE) RIM EDGE RIM VALVE RING RING RING RING (BEARING) RING GEAR RING GEAR (STARTER MOTOR) RING PROTECTIONS RING ROAD RING-SHAPED RINGED RINGED END-FITTING RINSE RINSE WATER RINSING RINSING NOZZLE RIPPLE EFFECT RIPPLE VOLTAGE RISE TIME RISER RISING PISTON RISK PRIORITY INDICES (RPI) RIVAL CAR RIVET NUT RIVET SHANK RIVETING RIVETING STRENGTH RIVETTED TO BUMPER SHIELD

Page 141

INVERSER FAIRE MARCHE ARRIÈRE ESSAI DE PLIAGE ALTERNÉ CONTACT DE MARCHE ARRIÈRE MARCHE ARRIÈRE CONTACTEUR DE FEUX DE RECUL CRÉNEAU (FAIRE UN) PÉDALE INVERSEUR NOTATION POLONAISE INVERSE (CALCUL) MARCHE ARRIÈRE FACE ENVERS CONTRE DÉPOUILLE (PAR OBLIQUITÉ) ZONE DE MARCHE ARRIÈRE EFFORT DE RÉVERSIBILITÉ SIÈGE RETOURNABLE DISTRIBUTEUR INVERSEUR INVERSEUR DE MARCHE FEUX DE RECUL LAMINOIR RÉVERSIBLE INVERSEUR EXAMINER REVUE (RÉUNION) EXAMEN / REVUE (DE PROJET) RECENSER LES PROBLÈMES CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE COMPTEUR TOURNER AUTOUR D'UN AXE RESSOUDURE REBOBINAGE REMBOBINER (BANDE) REPRISE RETOUCHE ANTI-PARASITAGE (radio) ÉCRANS DE RADIATEUR DROIT ET GAUCHE RHÉOMOULAGE RHÉOSTAT CRACHEMENTS DU RHÉOSTAT RHODIUM NERVURE CÔTE (SELLERIE) CAPOT NERVURÉ CÔTELÉ (TISSU) BOULON À ÉPAULEMENT NERVURÉ NERVURAGE NERVURES RICHESSE DES CYLINDRES SONDE DE RICHESSE CONFORT (COMPORTEMENT) CONFORT D’UN VÉHICULE PISTE DE COMPORTEMENT AVENANT (À UNE COMMANDE...) STRIE FLANC DE MARCHE TRUQUER / MANIPULER ÉQUIPÉ ÉQUIPEMENT CONDUITE À DROITE DIRECTION À DROITE (DAD) FACE ENDROIT DROIT AUX PRESTATIONS SOCIALES COMMANDE PAR ENGRENAGE D'ANGLE FILETAGE À DROITE ESSIEU RIGIDE ROULEMENT RIGIDE CAISSE RIGIDE MOUSSE RIGIDE OBTURATEUR RIGIDE MAINTIEN RIGIDE CAMION PORTEUR MODULE DE RIGIDITÉ ENCADREMENT JANTE (DE ROUE) ACCROCHAGE (TALON) DE PNEU REBORD DE JANTE VALVE DE JANTE VIROLE ANNEAU AURÉOLE BAGUE (ROULEMENT) COURONNE DE TRAIN PLANÉTAIRE COURONNE (DE DÉMARREUR) GARDES DES ANNEAUX PÉRIPHÉRIQUE (BOULEVARD CIRCULAIRE) ANNULAIRE ANNELÉ EMBOUT ANNELÉ RINCAGE EAU DE RINCAGE RINCAGE BUSE DE RINCAGE INCIDENCE (EFFET DE VAGUE) ONDULATION RÉSIDUELLE TEMPS DE MONTÉE MASSELOTTE PISTON MONTANT INDICES DE PRIORITÉ DE RISQUE (IPR) VÉHICULE CONCURRENT ÉCROU À SERTIR CORPS DE RIVET RIVETAGE TENUE DU RIVETAGE RIVETÉ SUR LE BOUCLIER

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RMS CURRENT RMS FORWARD CURRENT RMS RIPPLE FACTOR RMS VALUE ROAD ROAD / LANE ROAD ADHESION ROAD BEHAVIOUR ROAD CAMBER ROAD CAR ROAD CLEARANCE ROAD CONDITIONS ROAD DATA RECORDER (TRUCKS) ROAD EXCITED ENGINE HOP (BENCH TEST) ROAD HAULAGE ROAD NETWORKS ROAD NOISE ROAD NOISE TEST (TYRES) ROAD SECTION ROAD SURFACE ROAD TAX ROAD TEST ROAD TRAFFIC ROAD TRAFFIC NOISE PREDICTION MODEL ROAD VEHICLE ROADHOLDING (ABILITY) ROADSIDE ASSISTANCE ROADWAY ROADWORTHINESS ROADWORTHY ROAR ROBOCARRIER ROBOTIC SYSTEM ROBOTICALLY WELDED ROBOTICS ROBOTIZED ARC WELDED JOINTS ROCK SALT ROCKER ROCKER ROCKER ROCKER ARM ROCKER ARM ROCKER ARM ROD ROCKER ARM SHAFT ROCKER ARM SHAFT FLANGE ROCKER COVER ROCKER PANEL ROCKER PANEL (US) ROCKER PIVOTING ROCKER SHOE ROCKER SWITCH ROCKER SWITCH ROCKING ANGLE ROCKING MOVEMENT ROD ROD ROD BRACKET ROD PROTECTION BELLOWS ROD-CRANK SYSTEM ROLL ROLL ROLL ROLL (BODY MOTIONS) ROLL (VEHICLE) (GB) ROLL ANGLE ROLL AXIS ROLL BAR ROLL CAGE ROLL CAGE ROLL CALL ROLL CENTRE ROLL DIAGRAM ROLL HOOP ROLL PROFILE ROLL RADIUS ROLL STIFFNESS ROLL-OVER ROLL-UP AWNING ROLLED BAR ROLLED PRODUCT ROLLER ROLLER BEARING ROLLER BEARING ROLLER BEARING AGAINST TWO TEETH ROLLER BENCH ROLLER SHAFT ROLLER TEST BED (US) ROLLER TYPE TEST BENCH (GB) ROLLER-BURNISHED ROLLER-TYPE ROCKER ARM ROLLING ROLLING ROLLING BEARING ROLLING CHASSIS ROLLING CIRCUMFERENCE ROLLING CODE ROLLING CODE REMOTE LOCKING ROLLING DIRECTION ROLLING FOLD ROLLING FRICTION ROLLING MILL ROLLING NOISE (US)

VOLTS EFFICACES COURANT DIRECT EFFICACE TAUX D'ONDULATION EFFICACE VALEUR EFFICACE ROUTIER VOIRIE ADHÉRENCE DES PNEUS COMPORTEMENT ROUTIER COURBURE DE LA ROUTE ROUTIÈRE GARDE AU SOL PROFIL DE LA ROUTE BOITE NOIRE (POIDS LOURDS) HACHIS (BANC SCHENK) TRANSPORT PAR ROUTE INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES (RÉSEAU ROUTIER) BRUIT DE ROULEMENT ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (PNEUMATIQUES) PARCOURS DE LIAISON REVÊTEMENT ROUTIER VIGNETTE ESSAI ROUTIER CIRCULATION ROUTIÈRE PRÉVISIONS DE BRUIT DE LA CIRCULATION ROUTIÈRE VÉHICULE ROUTIER TENUE DE ROUTE ASSISTANCE DÉPANNAGE CHAUSSÉE COMPORTEMENT ROUTIER APTE À LA MISE EN CIRCULATION RUGISSEMENT ROBOT DE TRANSPORT SYSTÈME ROBOTIQUE SOUDÉ AU MOYEN DE ROBOTS ROBOTIQUE LIAISON SOUDÉE À L'ARC ROBOTISÉ SEL GEMMÉ BALANCIER CULBUTEUR LINGUET BASCULEUR CULBUTEUR TIGE DE CULBUTEUR AXE DE CULBUTEUR BRIDE D'AXE DE CULBUTEUR CACHE-CULBUTEUR BAS DE CAISSE BAVOLET TOURILLONNEMENT DES CULBUTEURS PATIN DE CULBUTEUR BOUTON BASCULEUR COMMUTATEUR À BASCULE AMPLITUDE D'OSCILLATION BALANCEMENT TIGE TRINGLE SUPPORT DE BIELLETTE SOUFFLET PROTECTEUR DE TIGE SYSTÈME BIELLE-MANIVELLE ROULEAU TONNEAU PASSER DANS UN LAMINOIR ROULIS (MOUVEMENTS DE CAISSE) BALANCEMENT (DU VÉHICULE) ANGLE DE ROULIS AXE DE ROULIS ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCEAU CAGE CAGE DE PROTECTION AU RETOURNEMENT TOUR DE TABLE CENTRE DE ROULIS ÉPURE EN ROULIS ARCEAU DE SÉCURITÉ PROFIL DU ROULEAU DÉPORT AU SOL RÉSISTANCE AU ROULIS TONNEAU TENDELET À ENROULEUR BARRE LAMINÉE PRODUIT PLAT MOLETTE ROULEMENT ROULEMENT À ROULEAUX GALET EN APPUI SUR DEUX DENTS BANCS À ROULEAUX ARBRE PORTE-GALET BANC À ROULEAUX BANC À ROULEAUX GALETÉ CULBUTEUR À ROULEAUX ROULAGE LAMINAGE ROULEMENT BASE ROULANTE CIRCONFÉRENCE DE ROULEMENT CODE EVOLUTIF TIR À CODE ÉVOLUTIF SENS DE LAMINAGE REPLI DE LAMINAGE FROTTEMENT DE ROULEMENT LAMINOIR BRUITS DE ROULEMENT

Page 142

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ROLLING NOISE TEST (TRANSMISSION) ROLLING OFF THE RIM ROLLING RESISTANCE ROLLOVER ROLLOVER ANTI-LEAK VALVE ROLLOVER VALVE (ROV) ROMAN NUMERAL ROOF ROOF ARCH ROOF BAR ROOF CONSOLE ROOF CRUSH RESISTANCE ROOF FRAME ROOF GRAB HANDLE ROOF LIGHT ROOF LINING ROOF LINING ROOF LOCKER ROOF LUGGAGE BOX ROOF LUGGAGE RACK ROOF MOUNTED ACTIVE ANTENNA ROOF PANEL ROOF PANEL (GB) ROOF RACK ROOF RACK ROOF RACK RAIL ROOF REINFORCING CROSSPIECE ROOF TRAP ROOF TRIM ROOM TEMPERATURE ROOMINESS ROOMY ROOT ROOT ROOT MEAN SQUARE (CURRENT) (RMS) ROOT MEAN SQUARE (RMS) VOLTAGE ROOT MEAN SQUARE CURRENT (RMS) ROOT MEAN SQUARE DEVIATION ROOT OF THE THREADS ROOT RADIUS ROOT-MEAN-SQUARE VALUE (RMS) ROSTER ROTARY ABRASION ROTARY BLADE COMPRESSOR ROTARY BRUSH ROTARY CONTACTOR ROTARY CONTROL KNOB ROTARY EVAPORATOR ROTARY FURNACE ROTARY MOTION ROTARY MOULDING ROTARY MOVEMENT ROTARY MOVEMENT ROTARY PALLET SHUTTLE SYSTEM ROTARY PICKUP ROTARY POTENTIOMETER ROTARY PUMP ROTARY SEAL / SLIP RING ROTARY SELECTOR ROTARY SWITCH ROTARY TRANSFORMER ROTARY-ENGINED (ADJ.) ROTATE ROTATE ROTATING ASSEMBLY ROTATING BELLOWS ROTATING BENDING ROTATING COMPONENT ROTATING FERRULE FAN ROTATING FURNACE ROTATING HOOP ROTATING KNOB ROTATING MACHINE (ELECTRICAL) ROTATING MEMBER ROTATING PLATE ROTATING SHAFT ROTATION INDEXING ROTATION SPEED ROTATION TORQUE ROTATIONAL AXIS ROTATIONAL BEHAVIOUR ROTATIONAL BENDING OF WHEELS ROTATIONAL MOTION ROTATIONAL MOULDING (GB) / ROTATIONAL MOLDING (US) ROTATIONAL NOISE ROTATIONAL SPEED ROTATIONAL TRANSFORMATION ROTATIONAL TRAVEL ROTATOR ROTOR ROTOR ROTOR BODY ROTOR CORE ROUGH (GROUND) ROUGH BEARING ROUGH CAST PISTON ROUGH DRAFT ROUGH DRAWING ROUGH FRONT ATTACHMENT ROUGH HOLE (RH) ROUGH IDLE ROUGH MACHINING / ROUGHING

Page 143

ESSAI DE BRUIT DE ROULEMENT (TRANSMISSION) DÉJANTAGE RÉSISTANCE DE ROULEMENT RETOURNEMENT CLAPET ANTI-FUITE AU RETOURNEMENT CLAPET ANTI-FUITE CHIFFRE ROMAIN PAVILLON ARCEAU (cabriolet) BARRE DE TOIT CONSOLE DE PAVILLON RÉSISTANCE DU PAVILLON À L'ENFONCEMENT CADRE DE TOIT POIGNÉE DE TOIT PLAFONNIER GARNISSAGE DE PAVILLON GARNITURE DE PAVILLON COFFRE DE TOIT COFFRE DE TOIT GALERIE BAGAGES ANTENNE ACTIVE DE TOIT PAVILLON TOIT BARRE PORTE-CHARGE GALERIE DE TOIT GALERIE DE TOIT INTÉGRÉE (TYPE RAIL) TRAVERSE DE RENFORT DE TOIT TRAPPE PAVILLON GARNITURE DE PAVILLON TEMPÉRATURE AMBIANTE HABITABILITÉ SPACIEUX CREUX FOND EFFICACE (COURANT) (EFF) TENSION EFFICACE COURANT EFFICACE (EFF) ÉCART QUADRATIQUE FOND DES FILETS FOND DE FILET (RAYON À) VALEUR QUADRATIQUE MOYENNE LISTE NOMINATIVE ABRASION ROTATIVE COMPRESSEUR ROTATIF À PALETTES BALAI-BROSSE CONTACTEUR TOURNANT BOUTON ROTATIF DE COMMANDE ÉVAPORATEUR ROTATIF FOUR TOURNANT ROTATION MOULAGE PAR CARROUSSEL ROTATION MOUVEMENT ROTATIF ÉCHANGEUR ROTATIF DE PALETTES COLLECTEUR TOURNANT POTENTIOMÈTRE ROTATIF POMPE ROTATIVE JOINT TOURNANT SÉLECTEUR ROTATIF COMMUTATEUR ROTATIF CONVERTISSEUR TOURNANT MOTEUR ROTATIF (À) (ADJ.) ENTRAÎNER EN ROTATION FAIRE PIVOTER ATTELAGE MOBILE SOUFFLET TOURNANT FLEXION ROTATIVE ÉLÉMENT TOURNANT HÉLICE À VIROLE TOURNANTE FOUR À SOLE TOURNANTE ARCEAU TOURNANT BOUTON TOURNANT MACHINE TOURNANTE (ÉLECTRIQUE) ÉLÉMENT ROTATIF PLATEAU ROTATIF ARBRE TOURNANT INDEXAGE EN ROTATION RÉGIME DE ROTATION COUPLE DE ROTATION AXE DE ROTATION COMPORTEMENT EN ROTATION FLEXION ROTATIVE DES ROUES MOUVEMENT ROTATOIRE MOULAGE ROTATIF BRUYANCE EN ROTATION VITESSE DE ROTATION TRANSFORMATION ROTATIONNELLE COURSE EN ROTATION ROTATEUR ROTOR HÉLICE CORPS DE ROTOR NOYAU D'INDUIT ACCIDENTÉ (TERRAIN) PALIER BRUT PISTON BRUT BROUILLON CROQUIS (ÉBAUCHE) ATTACHES AVANT BRUTES TROU BRUT (TB) RALENTI INSTABLE DÉGROSSISSAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ROUGH METAL CASTING ROUGH OUT ROUGH PART ROUGH ROAD RIDE (US) ROUGH SKETCH ROUGH SPECIMEN ROUGH TURNED SAMPLE ROUGH-CAST ROUGH-PUNCHED SLOT ROUGH-ROLLED INGOT ROUGHING MILL ROUGHING TOOL ROUGHNESS ROUGHNESS ROUGHNESS (ENGINE) ROUGHNESS NUMBER ROUGHOMETER ROUND EDGE ROUND FILE ROUND HEAD ROUND HEAD SCREW ROUND HEAD SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER ROUND OFF (A SHARP ANGLE) ROUND PRODUCT ROUND WASHER WITH SQUARE HOLE ROUNDED ROUNDED BOTTOM ROUNDED CORNER ROUNDED END ROUNDED HOUSING ROUTE ROUTE CHOICE BEHAVIOUR ROUTE PLANNING ROUTE PLANNING ROUTE PLANNING AND ROUTE GUIDANCE ROUTED ROUTINE ROUTINE ROUTINE ROUTINE MAINTENANCE ROUTINE SERVICE ROUTINE TEST ROUTING ROUTING ROUTING ROUTING OF PIPES ROVING ROVINGS (BUMPER MANUFACTURE) ROYALTIES ROYALTY RUB RUB DOWN RUBBER RUBBER RUBBER BAND RUBBER BLOCK RUBBER BUMPER RUBBER BUSHED PIVOT RUBBER BUSHING RUBBER COVERED FLOOR RUBBER CRUMB RUBBER CUSHIONED RUBBER GASKET RUBBER HOSE RUBBER LINER RUBBER MOUNT (ENGINE) RUBBER MOUNT (TRANSMISSION) RUBBER PATCH RUBBER RETARDER RUBBER SPRING RUBBER STOP RUBBER-LIKE RUBBER-SPRUNG RUBBING BRUSH RUBBING CONTACT RUBBING SHOE RUBBING STRIP RUBBING STRIP RUBBING SURFACE RUBBING SURFACE RUBBING WEAR RUBBISH DUMP RUBBISH TIP RUBBLE RUGGED RULE RULE OUT (AN OUTLIER RESULT) RULER RUMBLE (BRAKING SYSTEM NOISE) RUMBLE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) RUMBLE (ELECTRIC MOTOR NOISE) RUMBLE (FUEL PUMP NOISE) RUMBLE (TYRE NOISE) RUMBLE NOISE (TYRES) RUMBLE STRIP, KERBING RUMBLING NOISE (ENGINE) RUN RUN RUN RUN AND FELL SEAM RUN DOWN RUN DUE TO OXIDATION

PIÈCE BRUTE MÉTALLIQUE COULÉE DÉGROSSIR PIÈCE BRUTE COMPORTEMENT SUR MAUVAISE ROUTE (VÉHICULE) ÉBAUCHE ÉBAUCHE ÉPROUVETTE ÉBAUCHÉE ÉBAUCHE BOUTONNIÈRE BRUTE ÉBAUCHE LAMINOIR DÉGROSSISSEUR OUTIL D'ÉBAUCHAGE RUGOSITÉ ASPÉRITÉ RUDESSE MOTEUR INDICE DE RUGOSITÉ RUGOSIMÈTRE ARRONDI LIME RONDE TÊTE RONDE VIS À TÊTE RONDE VIS RLX RDL CASSER (UN ANGLE VIF) ROND RONDELLE PLATE À TROU CARRÉ ARRONDI FOND ARRONDI COIN ARRONDI BOUT BOMBÉ CLOCHE ACHEMINER / ORIENTER COMPORTEMENT DE CHOIX DES ITINERAIRES PLANIFICATION DU TRAJET CHOIX D’ITINÉRAIRE PLANIFICATION ROUTIÈRE ET GUIDAGE ORIENTÉ(E) (DISTRIBUTION) PROCÉDURE ROUTINE GAMME (DE TRAVAIL) ENTRETIEN COURANT ENTRETIEN DE ROUTINE ESSAI SYSTÉMATIQUE PARCOURS CHEMINEMENT DÉTOURAGE PARCOURS DES TUYAUX STRATIFIL MATS DROITS D’AUTEUR REDEVANCE TAMPONNER TOILER CAOUTCHOUC GOMME ÉLASTIQUE PLOT DE SUSPENSION BUTÉE DE DÉBATTEMENT AXIBLOC DOUILLE EN CAOUTCHOUC SOL CAOUTCHOUTÉ POUDRETTE DE CAOUTCHOUC À SUSPENSION CAOUTCHOUC JOINT CAOUTCHOUC TUYAU EN CAOUTCHOUC REVÊTEMENT INTÉRIEUR TAMPON MOTEUR TAMPON BOÎTE PASTILLE RALENTISSEUR EN CAOUTCHOUC RESSORT EN CAOUTCHOUC BUTÉE EN CAOUTCHOUC CAOUTCHOUTEUX MONTÉ SUR RESSORTS EN CAOUTCHOUC BALAI FROTTEUR CONTACT PAR FROTTEMENT PATIN FROTTEUR BAGUETTE BOURRELET DE FLANC PORTÉE DE FROTTEMENT SURFACE DE FROTTEMENT USURE PAR FROTTEMENT DÉCHARGE DÉCHARGE GRAVATS ROBUSTE RÉGLET ÉLIMINER / ÉCARTER (UN RÉSULTAT ABERRANT) RÉGLET GRONDEMENT (BRUIT DE FREIN) GRONDEMENT (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) GRONDEMENT (BRUIT DE MOTEUR ÉLECTRIQUE) GRONDEMENT (BRUIT DE POMPE À ESSENCE) GRONDEMENT (BRUIT DE PNEUMATIQUE) BRUIT SOURD (PNEUMATIQUES) VIBREUR (F1) GRONDEMENT (MOTEUR) PASSE COULURE FAIRE FONCTIONNER COUTURE RABATTUE SUITE DÉCROISSANTE COULURE D'OXYDATION

Page 144

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS RUN FLAT RUN IN (TO...) RUN LIMIT RUN ON STARTER RUN UP RUN-FLAT TYRE RUN-IN TRANSMISSION RUN-OFF POINT RUN-OUT RUN-OUT RUN-OUT (CLUTCH) RUN-OUT TOLERANCES RUNG RUNNER RUNNER RUNNER RUNNER , SECONDARY FEED CHANNEL (PLASTICS MOULDING) RUNNING RUNNING RUNNING CHANGE RUNNING CONDITIONS RUNNING COST RUNNING GEAR RUNNING IN RUNNING IN (FOUNDRY) RUNNING LAMPS/LIGHTS RUNNING ORDER RUNNING SPEED RUNNING SPEED / POWER MANAGEMENT (ROAD BEHAVIOUR) RUNNING TEMPERATURE (FOUNDRY) RUNNING TIME RUNNING-IN OIL RUNOUT RUNOUT RUPTURE RUPTURE ELONGATION RUPTURE INITIATING POINT RUPTURE STRENGTH RUST RUST INHIBITOR PRODUCT RUST SPECK RUSTLING (EXHAUST NOISE) SACRIFICIAL METAL COATING SACRIFICIAL PROTECTION SADDLING SAFE DRIVING SAFE EJECTOR SAFE FOLLOWING DISTANCE SAFETY SAFETY AND REGULATORY CHARACTERISTIC (SRC) SAFETY BARRIER SAFETY BELT SAFETY BELT ANCHORAGE (US) SAFETY BELT ANCHORING POINT SAFETY BELT TIGHTENING POSITION INDICATOR SAFETY CATCH SAFETY CONTACTOR SAFETY CONTROL SAFETY COUPLER SAFETY CYLINDER (SAFETY BLOCK) SAFETY DATA SHEET SAFETY DEVICE SAFETY DEVICE SAFETY EQUIPMENT SAFETY FACTOR SAFETY FILTER SAFETY GLASS SAFETY HOOK SAFETY ITEM SAFETY LEGISLATION (REGULATIONS) ASSURANCE SAFETY MARGIN SAFETY PART MATERIAL DATA SHEET SAFETY RIVET SAFETY SPOT WELD SAFETY STANDARD SAFETY STOP SAFETY VALVE SAFETY VALVE SAFETY VALVE SAFETY WARNING DEVICE SAFETY WINDOW PANES SAFETY-CRITICAL PART SAFETY-CRITICAL PART SAG SAG SAG SALARIED CONCILIATION CONSULTANT SALE-AND-LEASEBACK SALES DEPARTMENT SALES DESIGNATION SALES FINANCING SALES LAYOUT SERVICE SALES MANAGER SALES OF OTHER CAPITAL ASSETS SALES OF PRODUCTS SALES PROCESS SALES REFERENCE SALES REFERENCE SALES REFERENCES SALES TURNOVER SALES VOLUME SALOON

Page 145

ROULER À PLAT RODER LIMITE DE COULURE ROTATION SUR DÉMARREUR SUITE CROISSANTE PNEU AUTORISANT LE ROULAGE À PLAT BOÎTE DE VITESSES RODÉE POINT D'ÉCOULEMENT VOILAGE (DÉFAUT DE BATTEMENT) COULURE FAUX-ROND (EMBRAYAGE) BATTEMENT (TOLÉRANCEMENT DE ...) BARREAU RAIL DE ROULEMENT CANAL D'ALIMENTATION GALET DE ROULEMENT CANAL SECONDAIRE D’INJECTION (MOULAGE PLASTIQUES) ROULAGE (VÉHICULE) COULURE MODIFICATION PRODUIT EN COURS CONDITIONS DE PASSAGE COÛT D'UTILISATION ORGANES DE ROULEMENT RODAGE COULÉE (OPÉRATION DE COULÉE EN FONDERIE) FEUX DE MARCHE ORDRE DE MARCHE VITESSE DE ROULAGE ALLURE (COMPORTEMENT ROUTIER) TEMPÉRATURE DE COULÉE (FONDERIE) DURÉE DE FONCTIONNEMENT HUILE DE RODAGE BAVURE EXCENTRICITÉ ROMPRE (SE) ALLONGEMENT À LA RUPTURE AMORCE DE RUPTURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE ROUILLE PRODUIT ANTI-ROUILLE POINT DE ROUILLE CRÉPITEMENT (BRUIT D'ÉCHAPPEMENT) REVÊTEMENT MÉTALLIQUE SACRIFICIEL PROTECTION SACRIFICIELLE ENSELLEMENT SÉCURITÉ DE CONDUITE RAPPEL D'ÉJECTION DISTANCE DE SÉCURITÉ SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ ET DE RÉGLEMENTATION (CSR) GLISSIÈRE DE PROTECTION CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ ANCRAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ TÉMOIN DE BOUCLAGE DES CEINTURES DE SÉCURITÉ CROCHET DE SÉCURITÉ CONTACTEUR DE SÉCURITÉ COMMANDE DE SURÉTÉ COUPLEUR DE SÉCURITÉ VÉRIN DE SÉCURITÉ FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ SÛRETÉ (DISPOSITIF) DISPOSITIF DE SÉCURITÉ MOYENS DE SÉCURITÉ COEFFICIENT DE SÉCURITÉ FILTRE SENTINELLE VERRE DE SÉCURITÉ CROCHET DE SÉCURITÉ ORGANE DE SÉCURITÉ ASSURANCE SÉCURITÉ RÉGLEMENTATION MARGE DE SÉCURITÉ FICHE MATIÈRE POUR PIÈCE DE SÉCURITÉ (FMPPS) RIVET DE SÉCURITÉ POINT DE SOUDURE DE SÉCURITÉ NORME DE SÉCURITÉ ARRÊT DE SÉCURITÉ SOUPAPE DE SÛRETÉ VANNE DE SÉCURITÉ CLAPET DE SÉCURITÉ AVERTISSEUR DE SÉCURITÉ VITRES DE SÉCURITÉ PIÈCE DE HAUTE SÉCURITÉ PIÈCE DE SÉCURITÉ CLAQUAGE FLÈCHE FLÉCHIR CONSEILLER PRUD'HOMME SALARIÉ CESSION-BAIL DIRECTION COMMERCIALE APPELLATION COMMERCIALE FINANCEMENT DE VENTES MISE À DISPOSITION (CLIENT) (SERVICE...) (MADC) DIRECTEUR DES VENTES CESSIONS D'AUTRES ACTIFS IMMOBILISES VENTES DE BIENS PROCESSUS COMMERCIAL RÉFÉRENCE COMMERCIALE APPELLATION COMMERCIALE RÉFÉRENCES COMMERCIALES CHIFFRE D'AFFAIRES (CA) CHIFFRE D'AFFAIRES TRICORPS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SALOON (GB) SALOON (GB) SALT RAIN SALT SPLASH RESISTANCE SALT SPRAY SALT SPRAY TEST SALT SPRAY TEST SALT WATER TUNNEL SALTING-OUT SALVAGE SALVAGE FOR CONVERSION SAMPLE SAMPLE IN A SOLID MASS SAMPLE PART SAMPLE RATE SAMPLE SIZE SAMPLING SAMPLING SAMPLING SAMPLING FOR INSPECTION SAMPLING FREQUENCY SAMPLING PERIOD SAMPLING PLAN SAMPLING PROBE SAMPLING RATE SAMPLING TEST INSPECTION SAMPLING WITHOUT REPLACEMENT (EXHAUSTIVE) SAND SAND SAND ASPHALT SAND BAG SAND BLAST SAND BUCKLE SAND CASTING (FOUNDRY) SAND EARTH ROAD SAND MOLD SAND MOULDING SAND REMOVAL SAND-CAST ALUMINIUM SAND-MOLDED SANDABILITY SANDING SANDING DISC SANDWICH BEAM SANDWICH CONSTRUCTION SANDWICH TRAINING SANDWICH TYPE SHEET MATERIAL SANTOPRENE SASH (WINDOW-SASH) SATELLITE BASED TWO-WAY MESSAGING SYSTEM SATISFACTION RATING SATURATED CALOMEL ELECTRODE SATURATING VAPOUR PRESSURE SATURATION PRESSURE SAVINGS SAWDUST SAWING SAWTOOTH SAWTOOTH SIGNAL SAWTOOTH SIGNAL SCAB SCALE SCALE SCALE SCALE EFFECT SCALE EXPANDOR SCALE OF SALARIES (WAGE SCALE) SCALE: 1/2 SCALE SCALED-DOWN SCALING SCALPED STEEL SCALPING SCAN SCANNER LASER SCANNING ELECTRON MICROSCOPE SCANNING ELECTRONIC MICROSCOPY (SEM) SCANNING STUDIES SCARF JOINT (ADHESIVES) SCATTER DIAGRAM SCAVENGING SCAVENGING PROCESS SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE SCHEDULE OF CONDITIONS (PUBLIC CONTRACTS) SCHEDULE OUT SCHEDULED TONNAGE SCHEDULING SCHEDULING SCHEMATIC SCHEMATIC DIAGRAM SCHEMATIC DRAWING SCHEME SCHEME (PAINT) SCHOOL BUS SCIENCE OF HEAT SCISSORS JACK SCLEROMETER SCOOP SCOPE SCOPE AND FIELD OF APPLICATION SCOPE OF CONSOLIDATION

COACH CONDUITE INTÉRIEURE PLUIE SALÉE RÉSISTANCE AUX PROJECTIONS SALINES BROUILLARD SALIN ESSAI AU BROUILLARD SALIN ESSAI DE CORROSION AU BROUILLARD SALIN TUNNEL D'EAU SALÉE RELARGAGE RÉCUPÉRATION VALORISER ÉCHANTILLON ÉCHANTILLON MASSIF PIÈCE TYPE FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE EFFECTIF DE L'ÉCHANTILLON PRÉLÈVEMENT PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS ÉCHANTILLONNAGE PRÉLÈVEMENT DE CONTRÔLE FRÉQUENCE D'ÉCHANTILLONNAGE PÉRIODE D'ÉCHANTILLONNAGE PLAN D'ÉCHANTILLONNAGE (STATISTIQUE) SONDE D'ÉCHANTILLONNAGE CADENCE D'ÉCHANTILLONNAGE CONTRÔLE PAR PRÉLÈVEMENT ÉCHANTILLONNAGE EXHAUSTIF (SANS REMISE) (STATISTIQUE) SABLER PONCER SABLE ENROBÉ SAC DE SABLE SABLER GALE COULÉE (EN) SABLE (FONDERIE) ROUTE TERRE ET SABLE MOTTE MOULAGE SABLE DESSABLAGE ALUMINIUM COULÉ EN SABLE MOULE EN SABLE APTITUDE AU PONCAGE PONCAGE MEULE POUTRE COMPOSÉE CONSTRUCTION SANDWICH FORMATION EN ALTERNANCE TÔLE SANDWICH SANTOPRÈNE CHÂSSIS DE FENÊTRE SATELLITE AVEC MESSAGERIE BILATÉRALE INDICE DE SATISFACTION ÉLECTRODE AU CALUMEL SATURÉ (ECS) PRESSION DE VAPEUR SATURANTE PRESSION DE SATURATION ÉCONOMIES SCIURE DE BOIS SCIAGE DENT DE SCIE SIGNAL DE FORME TRIANGULAIRE SIGNAL TRIANGULAIRE GALE CALAMINE ÉCAILLE ENTARTRER (S') EFFET D'ÉCHELLE EXPANSEUR D'ÉCHELLE ÉCHELLE DES SALAIRES (/BARÊME DES TRAITEMENTS) ÉCHELLE 2 EN RÉDUCTION / À ÉCHELLE RÉDUITE ÉCAILLAGE ACIER ÉCROÛTÉ ÉCROÛTAGE BALAYAGE LASER À BALAYAGE MICROSCOPE À BALAYAGE MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE À BALAYAGE ÉTUDES EXPLORATOIRES JOINT EN BISEAU (ADHÉSIFS) DIAGRAMME DE CORRÉLATION BALAYAGE BALAYAGE PROGRAMME CALENDRIER PLANIFIER CAHIER DES CHARGES (MARCHÉS PUBLICS) JALONNER TONNAGE CADENCE PROGRAMMATION (ORGANISATION) ORDONNANCEMENT ÉPURE SCHÉMA DE PRINCIPE PLAN SCHÉMATISÉ PLAN (PROJET) GAMME CAR DE RAMASSAGE SCOLAIRE THERMIQUE CRIC À PARALLÉLOGRAMME SCLÉROMÈTRE ÉCOPE OBJET OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION PERIMÈTRE DE CONSOLIDATION

Page 146

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SCORE SCORING SCOUR SCOURING SCRAMBLED MODE SCRAP SCRAP SCRAP SCRAP SCRAP SCRAP LINE LOOP NEEDLED SCRAP METAL SCRAP VEHICLE SCRAP-METAL DEALER SCRAPE AWAY SCRAPE POINT SCRAPE POINT SCRAPE POINT (TAPPING SCREW) SCRAPED INTERNAL WELD BEAD SCRAPING SCRAPING SCRAPPED SCRAPPING IN-SITU SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH SCRATCH (STEEL DEFECT) SCRATCH RESISTANCE SCRATCH RESISTANT SCRATCHABILITY SCREAM (POWER STEERING NOISE) SCREAM (POWER STEERING PUMP) SCREECHING NOISE SCREEN SCREEN SCREEN SCREEN (GB) SCREENED ROOM SCREENED VIDEO CAMERA SCREENED WIRING SCREENING SCREENING SCREENING INSPECTION / 100% INSPECTION SCREENING MACHINE SCREENING TEST SCREENING TEST SCREENING TEST (STATISTIC) SCREW SCREW SCREW ATTACHMENT SCREW CROSS-SECTIONAL AREA SCREW FOR SOFT MATERIAL SCREW HEAD TENACITY SCREW NECK GLASS FLASK SCREW PLUG GAUGE SCREW PROOF LOAD SCREW RING GAUGE SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER SCREW WITH CAPTIVE PLAIN WASHER SCREW WITH COLLAR SCREW WITH PAINT REMOVING GROOVES SCREW-ADJUSTABLE TABLE SCREW-DRIVING MACHINE SCREW-MACHINE PART SCREW-NUT SCREW-ON COUPLING SCREW-TIGHTENING THRUST SCREWED SCREWED-IN SCREWING SOCKET SCREWS FOR SECURING BUMPER SCREWS PULL OFF SCRIBER SCRIBER SCRIBING BLOCK SCRIM FABRIC SCRIPT SCROLL SCROLL (GEARBOX) SCROLLING (WORD PROCESSING) SCRUB RADIUS SCRUTINEER SCUFFING (PISTON) SCUTTLE SCUTTLE SCUTTLE (US) SCUTTLE GRILLE SEA BULKING SEA LEVEL PRESSURE SEA WATER SEAL SEAL SEAL SEAL SEAL SEAL LIP SEAL REACTION SEAL RING SEALED SEALED SEALED

NOTER STRIE DÉCAPER DÉCAPAGE MODE BROUILLÉ PIÈCE DE REBUT REBUT CAFFÛTER LOUPÉS (PIÈCES LOUPÉES) DÉCAPER AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE GRATTÉ FERRAILLE ÉPAVE FERRAILLEUR GRATTER BOUT AUTONETTOYEUR ÉCHANCRURE BOUT TRONCONIQUE DE VIS À TÔLE CORDON DE SOUDURE INTÉRIEUR RACLÉ RIPAGE GRATTAGE HORS USAGE FERRAILLAGE SUR PLACE RAYER RAYURE GRIFFE GRIFFURE LIGNE (DÉFAUT ACIER) RÉSISTANCE À L'ABRASION RÉSISTANT À L'ABRASION RAYABILITÉ HURLEMENT DE POMPE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) HEULEMENT (POMPE DA) CRISSEMENT TAMIS TRAME (IMPRIMERIE) DÉPARASITER ÉCRAN CAGE DE FARADAY CAMÉRA VIDÉO BLINDÉE CÂBLAGE BLINDÉ BLINDAGE CRIBLAGE CONTRÔLE À 100 % (STATISTIQUE) MACHINE DE TAMISAGE ESSAI DE CRIBLAGE ESSAI DE SÉLECTION ESSAI DE SÉLECTION (STATISTIQUE) VIS VISSER FIXATION PAR VISSAGE AIRE DE LA SECTION DE LA VIS VIS POUR MATÉRIAU TENDRE TÉNACITÉ DE LA TÊTE DE VIS FLACON EN VERRE À COL À VIS TAMPON FILETÉ CHARGE D'ÉPREUVE SUR VIS BAGUE FILETÉE VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) VIS À EMBASE VIS AUTO-NETTOYEUSE TABLE À VIS VISSEUSE PIÈCE DE DÉCOLLETAGE ÉCROU RACCORD VISSÉ POUSSÉE DE VISSAGE VISSÉ VISSÉ DOUILLE DE VISSAGE VIS POUR LA LIAISON BOUCLIER ARRACHEMENT DE FIXATIONS (VIS) TRUSQUIN INSTRUMENT DE TRACAGE TRUSQUIN JERSEY TEXTE VOLUTE DOUILLE FILETÉE (BV) DÉFILEMENT (TRAITEMENT DE TEXTE) DÉPORT AU SOL COMMISSAIRE TECHNIQUE (F1) USURE PAR FROTTEMENT (PISTON) TABLIER AUVENT BOUCLIER (AVANT, FAISANT AUVENT) GRILLE D'AUVENT GROUPAGE MER NIVEAU DE LA MER (PRESSION) EAU DE MER RENDRE ÉTANCHE BAGUE D'ÉTANCHÉITE JOINT JOINT D'ÉTANCHÉITÉ FERMER HERMÉTIQUEMENT LEVRE DU JOINT RÉACTION DE JOINT ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ PLOMBÉ ÉTANCHÉ FERMÉ HERMÉTIQUEMENT

Page 147

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SEALED SEALED BEARING SEALED ENCLOSURE SEALED ENVELOPE SEALED PACKAGE SEALED-BEAM MOUNTING RING SEALER SEALING SEALING (MASTIC) AND (ANTI-)RUST PROTECTION FOR UNDERBODY SEALING BELLOWS SEALING CAP SEALING COMPOUND SEALING GROOVE SEALING LIP SEALING PASTE SEALING PRODUCT SEALING RING SEALING RING SEALING UNDER TRANSVERSE STRESS SEALING WASHER SEALING WAX SEAM SEAM SEAM SEAM POSITION SEAM TAKING-IN SEAM TRACKING SEAM WELDING SEAMLESS COLD DRAWN TUBE SEAMLESS COLD-REDUCED TUBE SEAMLESS DRAWN SEAMLESS EXTRUDED SEAMLESS HOT-ROLLED TUBE SEARCH SEARCH SEARCH GRID SEAT SEAT SEAT ANCHORAGE SEAT BACK SEAT BACK ADJUSTMENT (GB) SEAT BACK CARDBOARD SEAT BACK CASING SEAT BACK PANEL SEAT BACK RECLINER (US) SEAT BELT SEAT BELT (SAFETY) SEAT BELT ANCHORAGE (GB) SEAT CLOTH SEAT COMPRESSION SEAT COVER SEAT COVER SEAT COVER SEAT COVER DEMERIT QUOTATION SEAT CUSHION SEAT FOLDED BACK SEAT FORE-AND-AFT ADJUSTMENT SEAT FRAME SEAT FRAME SEAT INSTALLATION DIMENSION SEAT INTEGRATED ANCHORAGE SEAT PAD SEAT PADDING SEAT REAR PANELS SEAT RECLINER SEAT RUNNER SEAT SLOPE SEAT TRIM SHOP (UPHOLSTERY) SEAT TRIM TIGHTNESS SEAT UPHOLSTERY FABRIC SEAT UPHOLSTERY FOAM SEAT VIBRATION SEATBELT PRE-TENSIONER SEATED PLACE SEATED TYPE SUSPENSION SEATING (FLAP...) SEATING ADJUSTMENT SEATING BUCK SEATING CAPACITY (VEHICLE) SEATING POSITION SEATING POSITION AND BRACKET FRAMEWORKS SEATING SURFACE SEATING SURFACE OF THE CAP SEATING WASHER SECANT SECOND GENERATION RAW MATERIAL SECOND MELT SECOND-HAND DEALER SECONDARY AIR SECONDARY BRAKING SYSTEM SECONDARY CHAMBER SECONDARY CUP SECONDARY CUP SECONDARY CURRENT CIRCUIT PEAK VOLTAGE SECONDARY FAILURE SECONDARY HARDENING SECONDARY OUTLET SECONDARY PISTON SECONDARY RAW MATERIAL SECONDARY SHOE SECONDARY WINDING SECONDMENT

Page 148

IMPERMÉABLE ROULEMENT ÉTANCHE ENCEINTE HERMÉTIQUE PLI D'HUISSIER POCHETTE SCELLÉE SUPPORT-ANNEAU ÉTANCHE DE PHARE ENDUIT ÉTANCHÉITÉ MASTIC (D'ÉTANCHÉITÉ) ET PROTECTION ANTIROUILLE SOUS CAISSE SOUFFLET D'ÉTANCHÉITÉ BONNETTE D'ÉTANCHEITÉ MATÉRIAU D'ÉTANCHÉITÉ RAINURE DE TALON LEVRE D'ÉTANCHÉITÉ PÂTE À JOINT PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ SEGMENT D'ÉTANCHÉITÉ BAGUE D'ÉTANCHÉITE ÉTANCHÉITÉ SOUS CONTRAINTE TRANSVERSALE RONDELLE D'ÉTANCHÉITÉ CIRE À CACHETER RIDE SOUDURE COUTURE PRISE DE COUTURE PRISE DE COUTURE SUIVI DE JOINT SOUDAGE PAR JOINTS TUBE SANS SOUDURE ÉTIRÉ À FROID TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À FROID ÉTIRÉ SANS SOUDURE EXTRUDÉ SANS SOUDURE TUBE SANS SOUDURE LAMINÉ À CHAUD RECHERCHE INTERROGATION GRILLES DE RECHERCHE SIÈGE LOGEMENT ANCRAGE DE SIÈGE DOSSIER (sièges) RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE CARTON DOSSIER CARTER DE DOSSIER DE SIÈGE DOSSIER SIÈGE RÉGLAGE DOSSIER DE SIÈGE CEINTURE DE RETENUE DE SIÈGE CEINTURE DE SIÈGE (SÉCURITÉ) ANCRAGE CEINTURE DE SÉCURITÉ DRAP DE SIÈGES TASSEMENT SUR SIÈGE REVÊTEMENT DE SIÈGE COIFFE DE SIÈGE HOUSSE DE SIÈGE COTATION DÉMÉRITE DES SIÈGES ASSISE DE SIÈGE SIÈGE RABATTU RÉGLAGE LONGITUDINAL DE SIÈGE ARMATURE ASSISE ARMATURE DE SIÈGE COTE D'IMPLANTATION DES SIÈGES ANCRAGE EMBARQUÉ REMBOURRAGE DE SIÈGE REMBOURRAGE DE SIÈGE PANNEAU ARRIÈRE DE SIÈGE RÉGLAGE DE L'INCLINAISON DU SIÈGE GLISSIÈRE DE SIÈGE PENTE DU SIÈGE ATELIER DE SELLERIE ÉTANCHÉITÉ SELLERIE TISSU DE HOUSSE DE SIÈGE MOUSSES DE SIÈGES VIBRATION ASSISE PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ PLACE ASSISE SUSPENSION DE TYPE POSÉE APPUI (DE VOLET) RÉGLAGE DES SIÈGES MAQUETTE D'HABITABILITÉ NOMBRE DE PLACES ASSISES (VÉHICULE) ASSISE NAPPES D'ASSISE ET DE DOSSIER FACE D'ASSISE FACE D'APPUI DU BOUCHON RONDELLE D'APPUI SÉCANTE MATIÈRE PREMIÈRE DE SECONDE GÉNÉRATION FUSION (DEUXIÈME) REVENDEUR AIR D'APPOINT DISPOSITIF DE FREINAGE DE SECOURS RÉSERVOIR TAMPON COUPELLE D'ÉTANCHÉITÉ COUPELLE SECONDAIRE TENSION DE CRÊTE AU SECONDAIRE DÉFAILLANCE SECONDE DURCISSEMENT PAR PRÉCIPITATION AGENT (RÉSEAU COMMERCIAL) PISTON SECONDAIRE MATIÈRE PREMIÈRE SECONDAIRE SEGMENT SECONDAIRE ENROULEMENT SECONDAIRE DÉTACHEMENT

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION SECTION OF TUBE SECTIONAL DRAWING SECTIONAL DRAWING SECTIONAL DRAWING SECTIONAL VIEW SECTIONAL VIEW SECTOR SECTOR GEAR SECTOR SHAFT SECTOR SHAFT (STEERING) SECURED TO THE TEST BED SECURING BOLT SECURITIES SECURITIES ACCOUNT SECURITIES HOLDINGS SECURITIES HOLDINGS SECURITY ALARM SECURITY CODING SEDAN (US) SEDAN (US) SEDAN (US) SEDIMENT SEDIMENT SEDIMENT BOWL SEDIMENT CHAMBER (ENGINE) SEEN THROUGH TRANSPARENCE (TRANSPARENCY) SEEP INTO SEEPAGE SEEPAGE SEETHE SEGREGATION SEGREGATION TEST SEISMIC TABLE SEIZING SELECTION KNOB SELECTION PHASE SELECTIVE COLLECTION SELECTIVITY SELECTOR CONTROL (AUTOMATIC TRANSMISSION) SELECTOR FORK SELECTOR LEVEL SELECTOR LEVER SELECTOR ROD SELECTOR SWITCH SELECTOR SWITCH SELENIUM (Se) SELF IGNITION / (SPONTANEOUS IGNITION) (ENGINE) SELF LOCKING SELF SKIN FOAM SELF-ACTING REGULATOR SELF-ADAPTED SELF-ADHESIVE SELF-ADHESIVE SELF-ADHESIVE SELF-ADHESIVE ITEM SELF-ADHESIVE LABEL SELF-ADHESIVE STICKER SELF-ADHESIVE TAPE SELF-ADHESIVE TAPE SELF-ADJUSTABLE STRAP SELF-ADJUSTING BRAKE SELF-ADJUSTING DEVICE SELF-ADJUSTING STRAP SELF-ALIGNING SELF-ALIGNING TORQUE (TYRE) (GROUND LINK) SELF-ALIGNMENT SELF-ASSESSMENT SELF-CANCELLING FLASHING TURN INDICATOR SELF-CENTERING SELF-CENTRING SELF-CENTRING EFFORT SELF-CHECKING (DEVICE) SELF-CLEANING SELF-CLEANING SCREW SELF-COLOURED SELF-CONTAINED SELF-CONTAINED POWER STEERING SYSTEM SELF-DIAGNOSIS SELF-DIAGNOSTIC SELF-DRIVE HIRE CAR SELF-EMPLOYED WORKER SELF-EXTINGUISHING SELF-FEEDING (SYSTEM) SELF-GRIPPING SELF-HEATING SELF-INDUCTION SELF-INSPECTION SELF-LEVELLING SYSTEM SELF-LOCKING SELF-LOCKING SELF-LOCKING SELF-LOCKING BEARING SYSTEM SELF-LOCKING NUT SELF-LOCKING NUT SELF-LOCKING SCREW SELF-LUBRICATING (ADJ.)

PROFILÉ SECTION SECTION TRANCHE TRONCON COUPE TRONCON DE TUBE PLAN DE COUPE COUPE (VUE EN COUPE) (DESSIN) DESSIN EN COUPE PLAN COUPÉ VUE EN COUPE SECTEUR SECTEUR DENTÉ AXE DU SECTEUR DENTÉ AXE DU SECTEUR (DIRECTION) ARRIMÉ SUR LE BANC BOULON DE RETENUE TITRES COMPTE-TITRE PARTICIPATIONS DÉPRÉCIATION DES TITRES ALARME ANTI-INTRUSION CODAGE ANTI-VOL TRICORPS COACH CONDUITE INTÉRIEURE SÉDIMENT DÉPÔT SÉPARATEUR DE CRASSE DÉCANTEUR (MOTEUR) VU PAR TRANSPARENCE INFILTRER (S') DANS SUINTEMENT INFILTRATION ETRE EN ÉBULLITION SÉGRÉGATION ESSAI DE SÉGRÉGATION TABLE SISMIQUE GRIPPAGE MOLETTE DE SÉLECTION PHASE DE CHOIX COLLECTION SÉLECTIVE SÉLECTIVITÉ COMMANDE DE SÉLECTION (BVA) FOURCHETTE DE BOÎTE DE VITESSES PALONNIER LEVIER DE SÉLECTION BALADEUSE COMMUTATEUR COMMUTATEUR-SÉLECTEUR SÉLÉNIUM (Se) AUTO-ALLUMAGE (DU MOTEUR) INDÉVISSABLE MOUSSE INTÉGRALE AUTORÉGULATEUR AUTO-ADAPTÉ AUTO-COLLANT AUTOADHÉSIF AUTOCOLLANT AUTOCOLLANT ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE ÉTIQUETTE AUTO-ADHÉSIVE RUBAN AUTO-ADHÉSIF TIRO SANGLE AUTO-RÉGLABLE FREIN À RATTRAPAGE AUTOMATIQUE DE JEU AUTORÉGLAGE (DISPOSITIF À...) SANGLE AUTO-RÉGLABLE AUTO-ALIGNANTE MOMENT D'AUTO-ALIGNEMENT (PNEUMATIQUE) (LIAISON AU SOL) AUTO-ALIGNEMENT AUTO-ÉVALUATION CLIGNOTANT AVEC RETOUR AUTOMATIQUE AUTOCENTREUR AUTOCENTREUR EFFORT DE RAPPEL CONTRÔLE AUTOMATIQUE (DISPOSITIF À...) AUTO-NETTOYAGE VIS AUTO-NETTOYEUSE TEINT DANS LA MASSE AUTONOME SERVODIRECTION-BOÎTIER AUTO-DIAGNOSTIC AUTO-DIAGNOSTIC VOITURE DE LOCATION SANS CHAUFFEUR TRAVAILLEUR INDÉPENDANT AUTO-EXTINGUIBLE ALIMENTATION AUTOMATIQUE (SYSTÈME À...) AUTO-GRIFFANT AUTO-ÉCHAUFFEMENT AUTO-INDUCTION AUTO-CONTRôLE CORRECTEUR D'ASSIETTE À VERROUILLAGE AUTOMATIQUE AUTOFREINÉ INDESSERRABLE SYSTÈME DE PALIER AUTOBLOQUANT ÉCROU AUTO-FREINÉ ÉCROU AUTO-SERREUR VIS AUTO-BLOQUANTE AUTOLUBRIFIANT (ADJ.)

Page 149

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SELF-LUBRICATING BEARING SELF-MANAGED UNIT SELF-PIERCING, SELF-DRILLING SCREW SELF-PUNCHING NUT SELF-SEALING SELF-STEERING PHENOMENON SELF-STEERING REAR AXLE SELF-SUPPORTING STRUCTURE SELF-TAPPING SCREW SELF-TAPPING SCREW SELF-THREADING SCREW SELF-UNROLLER SELLING EXPENSES SELLING POINT SELVEDGE / SELVAGE SEMI-ANECHOIC CHAMBER SEMI-CONDUCTIVE SEMI-DESCENDING WELD SEMI-FINISHED PRODUCT SEMI-FINISHED PRODUCT SEMI-FLUSH SIDE WINDOW SEMI-HARD STEEL SEMI-KILLED STEEL SEMI-LARGE ROUND HEAD SCREW SEMI-MILD STEEL SEMI-RIGID SEMI-SEALED SEMICRYSTALLINE SEMIFINISHED (ADJ.) SEMS (VOLVO) SEMS (VOLVO) SENIOR AUTHORITY SENIOR MANAGEMENT SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE COMMUNICATIONS SENIOR VICE PRESIDENT, CORPORATE HUMAN RESOURCES SENIOR VICE PRESIDENT, PURCHASING SENIOR VICE PRESIDENT, VEHICLE ENGINEERING SENIORITY SENSATION TO TOUCH SENSING SENSING SENSING DEVICE SENSING ELEMENT SENSITIVE SENSITIVITY SENSITIVITY ANALYSIS SENSITIZED SENSITIZED FILM SENSOR SENSOR BRACKET (GB) SENSOR INPUT STAGE SENSOR INTERFACES SENSOR LINKAGE SENSOR RING SENSOR SUPPORT (US) SENSOR WITH GUIDE SHOE SENSOR WITH MUTUAL INDUCTION SEPARATE (PIECE) SEPARATE PART SEPARATED SEPARATION SEPARATION LINE SEPARATION ON SCORING SEPARATION TEST SEPARATION TORQUE SEPARATOR SEQUENCE SEQUENCE OF DATUMS (TOLERANCING) SEQUENCE OF NUMBERS SEQUENCE OF OPERATIONS SEQUENCE OF OPERATIONS SEQUENCE OF POINTS SEQUENCED DELIVERY SEQUENCED REAL TIME PROCUREMENT SEQUENCING, CHAINING SEQUENTIAL SAMPLING SEQUESTERING AGENT SERIAL NUMBER SERIES SERIES PART DELIVERY SERIES PRODUCTION SERIES PRODUCTION / MASS PRODUCTION SERIES PRODUCTION ENGINE / MASS PRODUCTION ENGINE SERIES PRODUCTION PART SERIES PRODUCTION VEHICLE SERIES SUPPLY SERIOUS OR REPETITIVE DEFECTS SEROLOGY PIPETTE SERPENTINE SERRATED SERRATED SERRATED CONICAL SPRING WASHER SERRATED FACED CONICAL SPRING WASHER SERRATED LOCK WASHER DOUBLE ROW OF TEETH SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH SERRATED LOCK WASHER EXTERNAL TEETH SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH SERRATED LOCK WASHER INTERNAL TEETH SERRATED PIPING SERRATION SERRATION SERRATION

Page 150

COUSSINET AUTO-LUBRIFIANT UNITÉ AUTONOME VIS AUTO-PERCEUSE ÉCROU AUTO-POINCONNEUR AUTOVULCANISATION (À) ENROULEMENTS DE DIRECTION (COMPORTEMENT) ESSIEU ARRIÈRE AUTO-DIRECTIONNEL STRUCTURE AUTO-PORTEUSE VIS À TÔLE VIS AUTO-TARAUDEUSE VIS AUTO-FILETEUSE AUTODÉVIDEUR FRAIS COMMERCIAUX ARGUMENT DE VENTE LISIÈRE CHAMBRE SEMI-ANÉCHOÏQUE SEMI-CONDUCTEUR SOUDURE SEMI-DESCENDANTE PRODUIT SEMI-OUVRÉ DEMI-PRODUIT VITRE LATÉRALE SEMI-AFFLEURANTE ACIER MI-DUR ACIER SEMI-CALMÉ VIS À TÊTE RONDE SEMI-LARGE (RSL) ACIER MI-DOUX SEMI-RIGIDE SEMI-PERMEABLE SEMI-CRISTALLIN EBAUCHÉ VIS À (AVEC) RONDELLE INCORPORÉE VIS À RONDELLE (INCORPORÉE/CAPTIVE) IMPERDABLE (RDL) AUTORITE HIÉRARCHIQUE DIRECTION GÉNÉRALE DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION (RENAULT) DIRECTEUR DU PERSONNEL ET DES AFFAIRES SOCIALES (RENAULT) DIRECTEUR DES ACHATS (RENAULT) DIRECTEUR DE L'INGÉNIERIE VÉHICULE (RENAULT) ANCIENNETÉ SENSATION AU TOUCHÉ PALPAGE DÉTECTION DÉTECTEUR DÉTECTEUR SENSIBLE (PERCEPTIBLE) SENSIBILITÉ ANALYSE DE SENSIBILITÉ SENSIBILISÉ PELLICULE SENSIBLE CAPTEUR SUPPORT DE CAPTEUR ÉTAGE D'ENTRÉE DU CAPTEUR INTERFACES CAPTEURS TIMONERIE DU CAPTEUR BAGUE D'IMPULSION SUPPORT DE CAPTEUR CAPTEUR À PATIN CAPTEUR À INDUCTION MUTUELLE RAPPORTÉ(E) (PIÈCE) PIÈCE NUE DÉCOLLÉ DÉCOLLEMENT LIGNE DE SÉPARATION DÉCOLLEMENT SUR BLESSURE ESSAI DE DÉCOLLEMENT COUPLE DE DÉCOLLEMENT INTERCALAIRE ENCHAÎNEMENT RÉFÉRENCES ORDONNÉES (TOLÉRANCEMENT) SUITE DE NOMBRES GAMME ORDRE D'OPÉRATIONS SUITE DE POINTS APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE APPROVISIONNEMENT SYNCHRONE CHAÎNAGE ÉCHANTILLONNAGE PROGRESSIF (STATISTIQUE) AGENT SÉQUESTRANT NUMÉRO DE SÉRIE SÉRIE LIVRAISON DES PIÈCES DE SÉRIE PRODUCTION EN SÉRIE FABRICATION EN SÉRIE MOTEUR DE SÉRIE PIÈCE DE SÉRIE VÉHICULE DE SÉRIE FOURNITURE EN SÉRIE DÉFAUTS GRAVES OU RÉPÉTITIFS PIPETTE DE SÉROLOGIE EN SERPENTIN À DENTS DENTELÉ RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE RONDELLE CONIQUE STRIÉE DE SERRAGE RONDELLE À DOUBLE DENTURE RONDELLE À DENTS EXTÉRIEURES CHEVAUCHANTES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES EXTÉRIEURES RONDELLE À DENTS INTÉRIEURES CHEVAUCHANTES RONDELLE ÉLASTIQUE PLANE À DENTS CHEVAUCHANTES INTÉRIEURES JONC CRANTÉ CANNELURE ( sur moyeu ) CRANTAGE DENTELURE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SERVER SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE / MAINTENANCE SERVICE BRAKE SERVICE BRAKE SYSTEM SERVICE CALL (AFTER SALES) SERVICE CALL-OUT (AFTER SALES) SERVICE INDUSTRY SERVICE INTERVAL DISPLAY SERVICE LIFE (US) SERVICE PROVIDER SERVICE SCHEDULE SERVICE STATION SERVICE TEMPERATURE SERVICEABILITY SERVICING SERVO CONTROLLED CYLINDER SERVO CONTROLLED WINDOW SERVO FORCE SENSOR SERVO STEERING VALVE SERVO SWITCH SERVO VALVE SERVO-CONTROL SERVO-CONTROLLED SERVO-DRIVE MECHANISM SERVO-MECHANISM SERVO-MOTOR SERVO-SYSTEM SERVOMOTOR SERVOTRONIC STEERING SET SET SET (STRAIN REMAINING AFTER RELEASE OF LOAD) SET / LINING SET ALIGHT THE MIXTURE SET FULLY BACK SET HEAD (RIVET) SET OF BENDING TOOLS SET OF HARMONICS SET OF TYRES SET OFF (DETECTOR) SET OUT SET SCREW SET THE APERTURE SET UP SET UP SET ZONE SET-BOLT SET-POINT SET-POINT PRESSURE SET-UP SETPOINT SETPOINT AMPLITUDE SETTING SETTING SETTING SETTING (PLASTICS) SETTING (PRESS) SETTING TIME SETTLED LITIGATION SETTLED SEWAGE SETTLEMENT SETTLEMENT (OF AN INVOICE...) SETTLING SETTLING SETUP SETUP OPERATOR SEVERANCE PACKAGE DEAL SEVERANCE PAYMENT SEVERE COLD / COLD CLIMATE SEVERE COLD COUNTRY VERSION SEVERE JOLT SEVERITY CONDITION SEWER SEWING CAPABILITY SEWING MACHINE SEWING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) SEWING STITCH SEWING THREAD SEWLACE SEWLACE / WELT (US) / PIPE (GB) SG & A EXPENSES SHABBY SHABBY SHACKLE SHADE SHADE SHADE (ANTI-GLARE) SHADED AREA SHADED PORTION SHADOW GRAPH SHADOW GRAPH (3-D) SHAFT SHAFT ANGLE SHAFT DEVIATIONS SHAFT OUTPUT SHAKE-PROOF WASHER SHAKER SHAMMY LEATHER SHANK

Page 151

SERVEUR PRESTATION RÉVISION (VÉHICULE) INTERVENTION ENTRETIEN FREIN DE SERVICE DISPOSITIF DE FREINAGE DE SERVICE INTERVENTION (APRÈS-VENTE) INTERVENTION (APRÈS-VENTE) SECTEUR TERTIAIRE INDICATEUR D'INTERVALLE DE RÉVISION DURÉE DE VIE PRESTATAIRE DE SERVICES CALENDRIER D'ENTRETIEN STATION SERVICE TEMPÉRATURE D'UTILISATION ENTRETIEN ET RÉPARATION VÉHICULE INTERVENTION VÉRIN ASSERVI VITRE À SERVO-COMMANDE CAPTEUR D'ASSERVISSEMENT EN EFFORT ÉLECTROVANNE DE DIRECTION ASSISTÉE (DA) COMMUTATEUR D'ASSERVISSEMENT SERVOVALVE ASSERVISSEMENT SERVOCOMMANDE (À) SERVOMOTEUR SERVOMÉCANISME SERVOMOTEUR ASSERVISSEMENT (SYSTÈME D'...) SERVOMOTEUR DIRECTION SERVOTRONIC ENSEMBLE JEU ÉCART RÉMANENT (DÉFORMATION RELATIVE SUBSISTANT APRÈS SUPPRESSION DE LA CHARGE) ENVELOPPE (GARNITURE) DE PIÈCE ENFLAMMER LE MELANGE RECULÉ À FOND DEUXIÈME TÊTE (RIVET) JEU DE LAMES HARMONIQUES TRAIN DE PNEUS DÉCLENCHER (DÉTECTEUR) EXPOSER (PRÉSENTER UN TRAVAIL) VIS SANS TÊTE ENTIÈREMENT FILETÉE RÉGLAGE DE L'OUVERTURE INSTALLER (MONTER UNE MACHINE) METTRE EN PLACE ZONE SERTIE BOULON À PRESSION VALEUR DE CONSIGNE PRESSION DE CONSIGNE RÉGLAGE (FORMULE 1) CONSIGNE AMPLITUDE DE CONSIGNE RÉGLAGE SERTISSAGE MONTAGE PRISE (PLASTIQUES) RÉGLAGE (PRESSE) TEMPS DE PRISE LITIGE RÉGLÉ EAU USÉE DÉCANTÉE RÈGLEMENT (DE DÉPENSE) ÉTABLISSEMENT (D'UNE FACTURE...) TASSEMENT DÉCANTATION MONTAGE RÉGLEUR INDEMNITÉ DE DÉPART INDEMNITÉ DE DÉPART GRANDS FROIDS VERSION GRAND FROID CAHOT IMPORTANT CONDITION DE SÉVÉRISATION ÉGOUT APTITUDE À LA COUTURE MACHINE À COUDRE BRUIT DE MACHINE À COUDRE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) POINT DE COUTURE FIL À COUDRE JONC DE GARNISSAGE JONC FRAIS DE STRUCTURE USÉ VÉTUSTE JUMELLE TEINTE DE PEINTURE NUANCE VISIÈRE (ANTI-ÉBLOUISSEMENT) ZONE OMBRÉE PARTIE HACHURÉE DIASCOPIE ÉPISCOPIE AXE ANGLE DES AXES ÉCARTS DES ARBRES SORTIE DE L'ARBRE RONDELLE ÉVENTAIL VIBREUR PEAU CHAMOISÉE TIGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SHAPE DEFECT SHAPE FAULT LAW SHAPE MEMORY ALLOY SHAPED CARPET SHAPING SHAPING MILL SHARDS SHARE COMPANY SHARE OF VOICE (ADVERTISING) SHARE OUT SHARED KNOWLEDGE (OF DATA) SHAREHOLDER SHAREHOLDERS' EQUITY SHAREHOLDERS' EQUITY AND RESERVES SHAREHOLDING SHARP SHARP ANGLE SHARP ANGLES ROUNDED OFF AS MUCH AS POSSIBLE SHARP BEND SHARP CORNER SHARP EDGE SHARP EDGE SHARP EDGES SHARP IMPLEMENT SHARP NOISE SHARP OR RECESSED CORNER SHARP-CUTOFF FILTER SHARP-EDGED SHARP-EDGED FRAGMENTS SHATTER (GLASS) SHAVED LINE LOOP NEEDLED SHEAR ACTION SHEAR BREAKING STRESS SHEAR DISTORTION SHEAR FORCE SHEAR MODULUS SHEAR STIFFNESS SHEAR STRENGTH SHEAR STRESS SHEAR STRESS SHEAR TENSILE STRENGTH SHEAR TEST SHEAR TEST SPECIMEN WITH SINGLE OVERLAP SHEARED SHEARED SHEARING SHEARING SHEARING SHEARING CROSSOVER SHEARING FORCE SHEARING LOAD SHEARING TEST SHEARS SHEATH SHEATH SHEATH END SHEATH OF FRONT CLAMP (CHASSIS/FRONT SUBFRAME) SHEATHING SHEDDING OF VEHICLE WEIGHT SHEEN OF PAINT SHEEPSKIN GLOVE SHEET SHEET SHEET COATED WITH SOLVENT DIP PRIMER SHEET GASKET SHEET METAL SHEET METAL BLANK SHEET METAL CLAMP SHEET METAL EDGE SHEET METAL SEALING SHEET METAL STIFFENING PRODUCT SHEET MOULDING COMPOUND SHEET MOULDING COMPOUND (SMC) SHEET OF WATER SHEET SCRAP SHEET STEEL SHEET STEEL LUG SHEET STEEL STEERING LEVER MOUNTED ON STRUT SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) SHEET THERMOPLASTIC COMPOSITE (STC) SHEETING (PLASTICS) SHELF SHELF LIFE SHELF LIFE, STORAGE LIFE SHELF STOP SHELL SHELL ELEMENT SHELL MOULD CASTING SHELL MOULDING SHELVE SHERARDIZATION SHIELD SHIELD (GB) SHIELD (US) SHIELDED ARC WELDING SHIELDED CABLE SHIELDED ENCLOSURE SHIELDING GAS SHIFT SHIFT (LOGISTICS) SHIFT LEVER

Page 152

DÉFAUT DE FORME LOI DE DÉFAUT DE FORME ALLIAGE À MEMOIRE DE FORME TAPIS FORMÉ MISE EN FORME CAGE DÉGROSSISSEUSE ÉCLATS SOCIÉTÉ ANONYME PART DE VOIX (PUBLICITÉ) RÉPARTIR CONNAISSANCE PARTAGÉE (DE DONNÉES) ACTIONNAIRE FONDS PROPRES CAPITAUX NON EXIGIBLES PARTICIPATION TRANCHANT ANGLE VIF ANGLES AGRESSIFS ARRONDIS AU MAXIMUM COUDE EN ÉQUERRE ANGLE VIF ANGLE AGRESSIF ARÊTE VIVE ANGLES AGRESSIFS OUTIL POINTU BRUIT AIGU ANGLE VIF OU RENTRANT FILTRE À COUPURE NETTE BORD AIGUISE (À) ÉCLATS TRANCHANTS FRACASSER (VERRE) AIGUILLETÉ BOUCLE LIGNE RASE CISAILLEMENT CONTRAINTE DE RUPTURE EN CISAILLEMENT DÉFORMATION EN CISAILLEMENT EFFORT AU CISAILLEMENT MODULE DE CISAILLEMENT RAIDEUR EN CISAILLEMENT RÉSISTANCE AU CISAILLEMENT SOLLICITATION AU CISAILLEMENT CONTRAINTE DE CISAILLEMENT TRACTION EN CISAILLEMENT ESSAI DE CISAILLEMENT ÉPROUVETTE DE CISAILLEMENT À SIMPLE RECOUVREMENT CISAILLÉ RASÉ TRONCONNAGE CISAILLAGE CISAILLEMENT CROSSE DE CISAILLAGE EFFORT DE CISAILLEMENT CHARGE DE CISAILLEMENT ESSAI DE CISAILLEMENT CISAILLES FOURREAU GAINE ARRÊT DE GAINE FOURREAU D'ATTACHE AVANT (ARCHITECTURE/BERCEAU AVANT) GAINAGE ALLÈGEMENT VÉHICULE(S) REFLET DE LA PEINTURE GANT DE MOUTON PLANCHE FICHE (IMPRIMÉ) TÔLE REVÊTUE D'APPRÊT AU TREMPÉ SOLVANT JOINT PLAT TÔLE FLAN DE TÔLE BRIDE TÔLE CHANT DE TÔLE ÉTANCHÉITÉ TÔLERIE PRODUIT DE RAIDISSEMENT DES TÔLES MAT IMPRÉGNÉ DE RÉSINE MÉLANGE À MOULER EN FEUILLE NAPPE D'EAU CHUTE DE TÔLE TÔLE D'ACIER PATTE TÔLE LEVIER DE DIRECTION MONTÉ SUR JAMBE DE FORCE PLASTIQUE RENFORCÉ DE FIBRES MATS PRÉIMPRÉGNÉ THERMOPLASTIQUE COMPOSITE EN FEUILLE COMPOSITE THERMOPLASTIQUE EN FEUILLE (STC) FEUILLE CONTINUE (PLASTIQUES) TABLETTE VIE DE STOCKAGE DURÉE MAXIMALE DE CONSERVATION (EN STOCK) BUTÉE DE TABLETTE COQUILLE ÉLÉMENT DE COQUILLE MOULAGE EN CARAPACE MOULAGE EN COQUILLE METTRE AU RANCART SHÉRARDISATION BAVOLET BOUCLIER ÉCRAN SOUDAGE À L'ARC SOUS GAZ PROTECTEUR TRESSE (CÂBLE) BLINDÉE CAGE DE FARADAY GAZ INERTE (GAZ DE PROTECTION) DÉRIVE ÉQUIPE (DE TRAVAIL ) (LOGISTIQUE) LEVIER DE VITESSES

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SHIFT LOCK INTERLOCK (AUTOMATIC TRANSMISSION) SHIFT PATTERN (GEARBOX) SHIFT POINT SHIFTING AVERAGE SHIM SHIM SHIM SHIMMING SHIP SHIPMENT SHIPMENT SHIPMENT (PARTS ...) SHIPMENT BY BOAT SHIPMENT DATE SHIPPED BY AIR SHIPPER SHIPPING / SHIPMENT SHIPPING AGENT SHIPPING LABEL SHIPPING NOTE, DISPATCH NOTE SHIPPING NOTICE SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER SHOCK ABSORBER ARM SHOCK ABSORBER ATTACHMENT SHOCK ABSORBER BODY SHOCK ABSORBER CLEVIS SHOCK ABSORBER GUSSET PLATE SHOCK ABSORBER LAW SHOCK ABSORBER NOISE (ACOUSTICS) SHOCK ABSORBER PROTECTOR SHOCK ABSORBER ROD SHOCK ABSORBER SETTING SHOCK ABSORBER TURRET SHOCK LOADING SHOCK MOUNT SHOCK PAD SHOCK WAVE SHOD WITH (TYRES) SHOE SHOE ARMATURE SHOP STEWARD SHORE HARDNESS SHORT CIRCUIT SHORT DOG POINT SHORT DOG POINT WITH ROUNDED END SHORT DOG POINT WITH TRUNCATED CONE END SHORT RANGE COMMUNICATION SHORT TIME WORKING SHORT WHEELBASE, HIGH-ROOF VAN VERSION (LCV) SHORT-LIVED SHORT-LIVED CURRENT SHORT-TERM BORROWINGS SHORT-TERM OWNERSHIP SHORTAGE SHORTAGE CONTROL SHORTENING DELIVERY TIMES SHORTER-GEARED SHORTHAND TYPIST SHORTING SHOT SHOT SHOT (PLASTICS) SHOT BLASTING SHOT CLUSTER SHOT MOLDING SHOT PEENED STEEL SHOT PEENING SHOT-BLASTED CYLINDER SHOT-BLASTING OF GEARS SHOULDER SHOULDER SHOULDER BUSHING SHOULDER HARNESS SHOULDER PROFILE SHOULDER RIVET SHOULDER STRAP SHOULDER STUD SHOULDERED SHOULDERED PIN SHOULDERED SUN GEAR SHOW ROOM SHOW UP SHRED SHREDDED MATERIAL SHREDDER SHREDDER FLUFF SHREDDING SHREDDING INTO PARTICLES SHRINK SHRINK MARK SHRINK PACKAGING,SHRINK WRAPPING (PLASTIC) SHRINK RING SHRINK-WRAP SHRINKAGE SHRINKAGE SHRINKAGE SHRINKAGE BLOCK SHRINKAGE CRACK SHRINKAGE CRACK SHRINKAGE ON CUTTING SHRINKAGE SENSITIVITY

COMMANDE VERROUILLABLE (BVA) LOI DE PASSAGE (BV) POINT D'ENCLENCHEMENT MOYENNE DE DÉRIVE CALE CALE DE CLINQUANT ENTRETOISE CALAGE EXPÉDIER AFFRÊTEMENT CARGAISON (CHARGEMENT) EXPÉDITION (DE PIÈCES ...) TRANSPORT PAR BATEAU DATE D'ENVOI ACHEMINÉ PAR AVION AFFRÊTEUR EMBARQUEMENT TRANSITAIRE ÉTIQUETTE D'EXPÉDITION BORDEREAU D'EXPÉDITION AVIS D'EXPÉDITION ABSORBEUR DE CHOC AMORTISSEUR CROSSE AMORTISSEUR ATTACHE D'AMORTISSEUR CORPS D'AMORTISSEUR CHAPE D'AMORTISSEUR GOUSSET SUPPORT D'AMORTISSEUR LOI D'AMORTISSEMENT BRUIT D'AMORTISSEUR (ACOUSTIQUE) PROTECTEUR D'AMORTISSEUR TIGE D'AMORTISSEUR RÉGLAGE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR CHARGE PAR À-COUPS SILENTBLOC VENTOUSE ONDE DE CHOC CHAUSSÉ DE (PNEUMATIQUES) SABOT ARMATURE DU PATIN DÉLÉGUÉ SYNDICAL DURETÉ SHORE COURT-CIRCUIT TÉTON COURT TÉTON COURT BOMBÉ TÉTON TRONCONIQUE COMMUNICATION COURTE PORTÉE CHÔMAGE PARTIEL FOURGON COURT À PAVILLON SURÉLEVÉ (PVU) TRANSITOIRE COURANT TRANSITOIRE DETTES FINANCIÈRES À COURT TERME ACHAT-RACHAT PÉNURIE GESTION DE PÉNURIE RÉDUCTION DES DÉLAIS BOÎTE PLUS COURTE (À) SECRÉTAIRE STÉNODACTYLO CLAQUAGE (COURT-CIRCUIT) CHARGE D'INJECTION INJECTION CHARGE D’INJECTION (PLASTIQUES) GRENAILLAGE GERBE DE GRENAILLES SURMOULAGE ACIER GRENAILLÉ GRENAILLAGE CYLINDRE GRENAILLÉ GRENAILLAGE DE PIGNONNERIE COLLET (PEAUX) ÉPAULEMENT BAGUE ÉPAULÉE CEINTURE HARNAIS PROFIL ÉPAULÉ RIVET ÉPAULÉ BAUDRIER GOUJON ÉPAULÉ ÉPAULEMENT (À) AXE EN ESCALIER PLANÉTAIRE À QUEUE HALL D'EXPOSITION RESSORTIR DÉCHIQUETER MATÉRIAU BROYÉ BROYEUR RÉSIDU DE BROYAGE BROYAGE BROYAGE EN FLOCONS RÉTRÉCIR RETASSURE EMBALLAGE PAR RÉTRACTION (PLASTIQUE) FRETTE EMBALLER PAR RÉTRACTION RETASSURE RETRAIT RÉTRÉCISSEMENT REFROIDISSEUR (MOULAGE) RETASSURE TAPURE RETRAIT À LA COUPE TENDANCE À LA RETASSURE

Page 153

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SHROUD SHROUD (STEERING COLUMN) SHUDDER SHUT DOWN DAYS SHUT OFF FUEL FEED SHUT OFF THE ENGINE SHUT-OFF VALVE SHUTDOWN SHUTOFF SHUTOFF COCK SHUTTER SHUTTLE SIAMESE SICKNESS BENEFIT SIDE SIDE SIDE SIDE APRON SIDE DOOR SIDE DOOR LOCKS SIDE DOOR STRENGTH SIDE EFFECT SIDE IMPACT SIDE IMPACT BAR SIDE IMPACT POWER ABSORBING STRUCTURE SIDE IMPACT PROTECTION BAR SIDE INDICATOR REPEATER SIDE LIGHT SIDE LIGHTS SIDE LIGHTS SIDE MARKER LIGHTS SIDE MOULDING SIDE PANEL SIDE PART SIDE POD (F1) SIDE PORT SIDE PROTECTION MOULDING SIDE PROTECTION STRIP SIDE PROTECTION STRIPS SIDE PROTECTOR SIDE PROTECTOR SIDE RACK SIDE REPEATER SIDE REPEATER SIDE ROLL SIDE ROLL SIDE ROLL RAIL SIDE ROOF RAIL SIDE SECURING SCREWS SIDE SHIELD SIDE SILL SIDE SILL SIDE SILL SIDE SILL CLOSING PART SIDE SKIRT (GB) SIDE STRAIGHTED PRESS SIDE VALVE SIDE VALVE ENGINE SIDE VIEW SIDE-FACE VIEW SIDE-MOUNTED CAMSHAFT SIDE-MOUNTED INDICATOR REPEATER LIGHT SIDE-WINDOW CHANNEL SIDEFRAME SIDEMEMBER CLOSING PANEL SIDEMEMBER, SIDE MEMBER SIDERAIL (US) SIDESLIP SIDEWALK (US) SIDEWALL SIDEWAY (GB) SIDEWAYS ENGINE SIEVE SIEVE SIEVE ANALYSIS SIEVE RETENTION SIEVING SIFTING SIGHT SIGHT DRAFT SIGN SIGN A CONTRACT SIGNAGE SIGNAL CONDITIONING SIGNAL DEPENDANT RESPONSE SIGNAL LAMP SIGNAL LISTENING DEVICE SIGNAL LOGIC LEVEL SIGNAL-TO-NOISE RATIO SIGNALLING SIGNALLING LIGHTS SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES SIGNIFICANT SURFACE AREA SILENCER SILENCER SILENCING SILENT BLOCK SILENT BLOCK SILENT BLOCK SILENT GENDARME (VOLVO) SILENTBLOC SILENTBLOC MOUNTED ELEMENT

COLLECTEUR (D'ENTRÉE) D'AIR (BUSE D'ENTRÉE D'AIR/ÉCOPE) (CARROSSERIE) COQUILLE (COLONNE DE DIRECTION) BROUTEMENT JOURS NON OUVRÉS (NON TRAVAILLÉS) COUPER L'ALIMENTATION EN CARBURANT COUPER LE MOTEUR SOUPAPE D'ARRÊT ARRÊT ARRÊT ROBINET D'ARRÊT VOLET (OBTURATEUR) NAVETTE JUMELÉ INDEMNITÉ DE MALADIE CÔTÉ FLANC JOUE BAVOLET PORTE LATÉRALE SERRURES DE PORTES LATÉRALES RÉSISTANCE DES PORTES À L'ENFONCEMENT EFFET SECONDAIRE CHOC LATÉRAL BARRE DE RENFORT LATÉRALE ABSORBEUR DE CHOC LATÉRAL BARRE DE PROTECTION LATÉRALE DANS LES PORTES RÉPÉTITEUR LATÉRAL VERRE DE PORTE FEUX LATÉRAUX LANTERNES FEUX DE POSITION ENJOLIVEUR DE BANDEAU RIDELLE PARTIE LATÉRALE PONTON (F1) TRANSFERT LATÉRAL BAGUETTE DE PROTECTION LATÉRALE BAGUETTE LATÉRALE BANDES DE PROTECTIONS LATÉRALES PROTECTION LATÉRALE BAGUETTE LATÉRALE RIDELLE RÉPÉTITEUR LATÉRAL RÉPÉTITEUR LATÉRAL AILE DE MOUETTE BOURRELET BRANCARD DE PAVILLON BRANCARD DE PAVILLON VIS DE FIXATION LATÉRALE REVÊTEMENT LATÉRAL BAS DE MARCHE BAVOLET MARCHE-PIED ÉLÉMENT DE FERMETURE DE BAVOLET BAVOLET PRESSE À DOUBLE MONTANT SOUPAPE LATÉRALE MOTEUR À SOUPAPES LATÉRALES VUE DE CÔTÉ VUE DE PROFIL ARBRE À CAMES LATÉRAL VOYANT CLIGNOTANT LATÉRAL COULISSE LATÉRALE DE FENÊTRE CHÂSSIS LATÉRAL ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON LONGERON LONGERON DÉRAPAGE TROTTOIR FLANC TROTTOIR MOTEUR DISPOSÉ LATÉRALEMENT TAMIS CRIBLE GRANULOMÉTRIE (PAR TAMISAGE) REFUS SUR TAMIS TAMISAGE CRIBLAGE VISER LETTRE DE CRÉDIT À VUE ENSEIGNE PASSER UN CONTRAT SIGNALÉTIQUE PRÉTRAITEMENT DES SIGNAUX RÉPONSE DÉPENDANT D'UN SIGNAL LAMPE DE SIGNALISATION APPAREIL D'ÉCOUTE DES SIGNAUX ÉTAT LOGIQUE DU SIGNAL RAPPORT SIGNAL/BRUIT SIGNALISATION FEUX DE SIGNALISATION RÈGLES ET MÉTHODES COMPTABLES SURFACE SIGNIFICATIVE PLAQUE ISOLANTE SILENCIEUX INSONORISATION SILENTBLOC TAMPON FILTRE VIBRATION GENDARME COUCHÉ (RALENTISSEUR) PLOT DE FILTRAGE ÉLÉMENT DE FILTRATION

Page 154

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SILICA SILICA GEL SILICA SAND SILICATE SILICON SILICON FLUID SILICON OIL SILICONE SILK SCREEN SILKSCREEN PRINTING SILL HEIGHT SILL HEIGHT (LADEN) SILL HEIGHT (UNLADEN) SILOXANE SILVER CARD SILVER-BASED SILVER-PLATED SIMPLE BENDING SIMPLE PITCH DIAMETER SIMPLE PITCH DIAMETER (VIRTUAL PITCH DIAMETER OF AN ACTUAL THREAD) SIMULATION TEST BENCH SIMULATOR SIMULATOR FOR COOPERATIVE AUTOMOBILE NETWORK (SCANNER) SIMULTANEOUS MOTIONS SINE WAVE SINE WAVE ANGLE GENERATOR SINE-BEAT SINEWAVE SIGNAL SINGLE ARM WIPER SINGLE BEAD SINGLE CHAMFER PLAIN WASHER SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH SQUARE ENDS SINGLE COIL SPRING LOCK WASHER WITH TANG ENDS SINGLE COIL SPRING WASHER SINGLE COIL WASHER SINGLE COUPLING SINGLE DRY DISC CLUTCH SINGLE FEATURES (TOLERANCING) SINGLE LAYER SINGLE LINE DIAGRAM SINGLE MATERIAL SINGLE MIRROR HEADLIGHT SINGLE PART SINGLE PART SIDE SINGLE PIECE (CASTING) SINGLE PIECE SIDE SINGLE SHACKLE SINGLE STRAND SINGLE TONE SINGLE TWIST THREAD SINGLE-ACTING THERMOSTAT SINGLE-AXIS SINGLE-BLADED WIPER SINGLE-CIRCUIT BRAKING SYSTEM SINGLE-COIL SPRING LOCK WASHER SINGLE-CONDUCTOR WIRE SINGLE-CRYSTAL SINGLE-MAKE PROMOTIONAL FORMULA SINGLE-PIECE DRUM SINGLE-PIECE FLOW SINGLE-POINT ELECTRONIC INJECTION SINGLE-POINT INJECTION ENGINE SINGLE-SEATER (F1) SINGLE-START THREAD SINGLE-TONE HORN SINGLE-TUBE SHOCK ABSORBER SINK MARK, SHRINK MARK SINKING (OF STEERING WHEEL) (TEST) SINTER SINTERED SINTERED DENSITY SINTERED METAL SINTERED PART SINTERED STEEL SINTERING SINUOUS ROAD RIDE (US) SIPE (FINE GROOVE) SIPHON SITE SITE SITTING (UPHOLSTERY) SITTING TEST SIX INTERNAL LOBES SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD SIX-LOBE RECESSED COUNTERSUNK HEAD SIX-LOBE RECESSED MUSHROOM HEAD ("POELIERS") SIX-LOBE RECESSED RAISED CHEESE HEAD SIX-LOBE RECESSED RAISED COUNTERSUNK HEAD SIX-LOBE RECESSED SCREW SIX-SPEED GEARBOX SIX-SPLINE RECESS SIX-SPLINE SOCKET SIZE SIZE SIZE SIZE (FABRIC) SIZE GRADING SIZED SIZED PORT SIZING SIZING (OF TEXTILES) SKEIN (FOR YARN)

Page 155

RENAULT

SILICE GEL DE SILICE SABLE SILICEUX SILICATE SILICIUM HUILE SILICONE HUILE SILICONE SILICONE IMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIE SÉRIGRAPHIE HAUTEUR DE SEUIL HAUTEUR SEUIL EN CHARGE HAUTEUR SEUIL À VIDE SILOXANE MICROFILM ARGENTIQUE ARGENTIQUE ARGENTÉ PLIAGE SIMPLE DIAMÈTRE MESURÉ SUR FLANC DIAMÈTRE VIRTUEL SUR FLANC D'UN FILETAGE RÉEL BANC DE SIMULATION SIMULATEUR SIMULATEUR DE CONDUITE AUTOMOBILE NORMALISÉ EN RÉSEAU (SCANNER) TEMPS MASQUÉ SINUSOÏDE GÉNÉRATEUR D’ONDES SINUSOÏDALES IMPULSION SINUSOÏDALE SIGNAL SINUSOÏDAL MONOBRAS (ESSUIE-VITRE) SIMPLE CORDON RONDELLE PLATE CHANFREINÉE RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE SANS BECS RONDELLE ÉLASTIQUE SIMPLE SPIRE AVEC BECS RONDELLE "GROWER" RONDELLE SIMPLE SPIRE RACCORD SIMPLE EMBRAYAGE MONODISQUE À SEC ÉLÉMENTS ISOLÉS (TOLÉRANCEMENT) MONOCOUCHE SCHÉMA UNIFILAIRE MATÉRIAU SIMPLE PROJECTEUR MONOMIROIR PIÈCE DÉTACHÉE CÔTÉ MONOPIÈCE MONOBLOC (DE MOULAGE) CÔTÉ MONOBLOC JUMELLE SIMPLE MONOTORON MONOTON FIL SIMPLE TORSION THERMOSTAT SIMPLE EFFET UNIAXIAL ESSUIE-GLACE MONOBALAI DISPOSITIF DE FREINAGE À SIMPLE CIRCUIT RONDELLE RESSORT FIL MONOCONDUCTEUR MONOCRISTAL FORMULE DE PROMOTION MONOTYPE TAMBOUR MONOBLOC PRODUCTION “PIÈCE À PIÈCE” INJECTION ÉLECTRONIQUE MONOPOINT MOTEUR À INJECTION MONOPOINT MONOPLACE (F1) FILETAGE À UN SEUL FILET AVERTISSEUR SIMPLE TONALITÉ AMORTISSEUR MONOTUBE RETASSURE DE SURFACE ENFONCEMENT (VOLANT) (ESSAI) FRITTER FRITTÉ (MÉTAL) MASSE VOLUMIQUE FRITTÉE MÉTAL FRITTÉ PIÈCE FRITTÉE ACIER FRITTÉ FRITTAGE COMPORTEMENT SUR ROUTE SINUEUSE (VÉHICULE) LAMELLE (PNEU) SIPHON SITE ZONE CHAUSSAGE (SELLERIE) ESSAI DE CHAUSSAGE SIX LOBES INTERNES TÊTE CYLINDRIQUE BASSE À SIX LOBES INTERNES TÊTE FRAISÉE À SIX LOBES INTERNES TÊTE RONDE LARGE (DITE "POÊLIER") À SIX LOBES INTERNES TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À SIX LOBES INTERNES TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À SIX LOBES INTERNES VIS FX BOÎTE DE VITESSES À SIX RAPPORTS À SIX LOBES (EMPREINTE) EMPREINTE SIX CANNELURES FORMAT GABARIT IMPORTANCE TITRE (MASSE LINÉIQUE) (TEXTILE) GRANULOMÉTRIE CALIBRÉ ORIFICE CALIBRÉ ENCOLLAGE ENCOLLAGE (DE TEXTILES) ÉCHEVEAU (POUR FIL)

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SKETCH SKETCH SKETCH SKEWED SKEWED SKEWNESS SKI EXTENDER SKI RACK SKID SKID PAN SKID-CAR SKID-TRACTION FACILITY SKIDPLATE UNDER ENGINE SKILL SKIM THROUGH SKIN DOWN ASSEMBLY FIXTURE SKIN MASTER DRAFT SKIN PACK SKIN UP ASSEMBLY FIXTURE SKIP SKIP LOT SAMPLING SKIRT INSERT SKIVING SLAB SLAB SLACK SLACK SLACK (BELT) SLACK ADJUSTMENT SLACKEN SLACKEN, LOOSEN (SCREW) SLACKENING SLACKENING OF SPRINGS SLAG SLAG SLAG HOLE SLAG LADLE SLAM ON THE BRAKES SLAMMING SLANT SLAPPING SLAVE CAR SLAVE CYLINDER SLAVE CYLINDER SLAVED CYLINDER SLED (ACCIDENT RESEARCH) SLEDGE SLEDGE (ACCIDENT RESEARCH) SLEEP ALERT SYSTEM SLEEPING POLICEMAN SLEEVE SLEEVE SLEEVE SLEEVE BEARING SLEEVE LINER SLEEVING (TUBULAR STRUCTURE OF TEXTILE GLASS YARNS: COLLAPSED WIDTH NOT SLENDER SLENDERNESS RATIO (FORMED SECTION) SLEWING MOVEMENT SLIDE SLIDE SLIDE SLIDE SLIDE SLIDE GUIDE SLIDE GUIDE (PRESS) SLIDE VALVE SLIDEWAY SLIDEWAY ELEVATOR PLATFORM SLIDING SLIDING CALIPER SLIDING CALIPER SLIDING CONTACT SLIDING DOOR SLIDING FORCE SLIDING FREQUENCY SLIDING FRICTION SLIDING GEAR SLIDING GLASS SLIDING GUIDE (RAIL) SLIDING MOTION SLIDING PLATEN SLIDING RAIL SLIDING RAIL SLIDING ROOF SLIDING SCALE SLIDING SIDE DOOR SLIDING SPEED SLIDING SUN BLIND SLIDING SUNROOF SLIDING SURFACE SLIDING TOP SLIDING VARNISH SLIDING WAGE SCALE SLIGHT GREASING SLIGHTLY TRUNCATED APEX SLINGING DURING UNLOADING SLIP ANGLE (TIRE) SLIP FIT SLIP ROAD SLIPOUT OF GEARS SLIPPAGE

Page 156

RENAULT

SCHÉMA (CROQUIS, ESQUISSE) CROQUIS ESQUISSE BIAIS (EN) BIAISÉ ASYMÉTRIE DU PROFIL PROLONGATEUR DE SKI PORTE-SKIS LUGE PISTE DE DÉRAPAGE DÉRAPEUR (DISPOSITIF FIXÉ SOUS UN VÉHICULE D’ESSAI AFIN DE PROVOQUER ARTIFICIELLEMENT ZONE DE DÉRAPAGE-TRACTION (PISTES D'ESSAIS) SKI SOUS MOTEUR MÉTIER (COMPÉTENCE) DIAGONAL (LIRE EN) CREUX (MONTAGE EN) PLAN DE FORME DE LA CAISSE THERMOFORMAGE (CONDITIONNEMENT) BOSSE (MONTAGE EN) BENNE ÉCHANTILLONNAGE SUCCESSIF PARTIEL INSERT DE JUPE DÉCOLLETAGE PLAQUE BRAME FLÈCHE JEU DÉTENDUE (COURROIE) RATTRAPAGE DE JEU DÉBOULONNER DESSERRER (VIS) AVACHISSEMENT AVACHISSEMENT DES RESSORTS SCORIE LAITIER TROU DE LAITIER POCHE DE SCORIES FREINER À BLOC CLAQUEMENT (D'OUVRANT) INCLINAISON CLAQUEMENT MULET CYLINDRE RÉCEPTEUR CYLINDRE SECONDAIRE VÉRIN ASSERVI CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) TRAÎNEAU CHARIOT (ACCIDENTOLOGIE) DISPOSITIF POUR ÉVITER L’ENDORMISSEMENT AU VOLANT CASSE-VITESSE CHEMISE CYLINDRE D'INJECTION MANCHON PALIER À COUSSINET-DOUILLE CHEMISE DE CYLINDRE D'INJECTION GAINE TUBULAIRE (EN FILS DE VERRE TEXTILE: LARGEUR À PLAT INFÉRIEURE À 100 MM) MINCE RAPPORT D’EFFILEMENT (PROFILÉ) LOUVOIEMENT TIROIR COULISSE COULISSEAU FAIRE GLISSER GLISSIÈRE GAINE DE GLISSIÈRE GUIDE (PRESSE) TIROIR GLISSIÈRE PONT ÉLÉVATEUR À GLISSIÈRES GLISSEMENT PIED À COULISSE ÉTRIER COULISSANT CONTACT GLISSANT PORTE LOUVOYANTE EFFORT DE COULISSEMENT FRÉQUENCE GLISSANTE FRICTION DE GLISSEMENT PIGNON BALADEUR GLACE COULISSANTE GLISSIÈRE DE GUIDAGE COULISSEMENT PLATEAU MOBILE RÉGLAGE DE GLISSIÈRE GLISSIÈRE TOIT OUVRANT ÉCHELLE MOBILE PORTE LATÉRALE COULISSANTE VITESSE DE GLISSEMENT VÉLUM TOIT OUVRANT COULISSANT SURFACE DE FROTTEMENT TOIT AMOVIBLE VERNIS DE GLISSEMENT ÉCHELLE MOBILE (DES SALAIRES) LÉGER GRAISSAGE SOMMET LÉGÈREMENT TRONQUÉ ÉLINGAGE AU DÉCHARGEMENT DÉRIVE (PNEU) EMMANCHEMENT COULISSANT BRETELLE D'ACCÈS ÉCHAPPEMENT DES VITESSES PATINAGE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SLIPPAGE SLIPPAGE SLIPPAGE FUNCTION (SF) SLIPPAGE RESISTANCE SLIPPAGE VARNISH SLIPPER DIP SLIPPERY SLIPPING SLIPPING LOAD FOR THREADS SLIT SLIT BAND SLITTING SLIVER SLOPE SLOPE SLOPING VELVET SLOSHING NOISE SLOT SLOT SLOT SLOT-DIE, SLIT-DIE (EXTRUSION) SLOTTED "POELIER" HEAD SLOTTED AND CROSS RECESSED HEAD SCREW SLOTTED CHEESE HEAD SCREW SLOTTED CHEESE HEAD THREAD CUTTING SCREW SLOTTED COUNTERSUNK (FLAT) HEAD SCREW SLOTTED COUNTERSUNK HEAD SLOTTED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW SLOTTED LARGE RAISED CHEESE HEAD SCREW SLOTTED NUT SLOTTED PAN HEAD SLOTTED PAN HEAD SCREW SLOTTED PAN HEAD TAPPING SCREW SLOTTED PUNCHED HOLE (SP) SLOTTED RAISED CHEESE HEAD FIT SCREW (SHOULDER SCREW) SLOTTED RAISED CHEESE HEAD SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK (OVAL) HEAD SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW SLOTTED RAISED COUNTERSUNK HEAD THREAD CUTTING SCREW SLOTTED ROUND HEAD SCREW SLOTTED ROUND NUT SLOTTED ROUND NUT FOR HOOK-SPANNER SLOTTED SOUNTERSUNK HEAD TAPPING SCREW SLOUGH SLOW COOLING SLOW DISCHARGE ABILITY SLOW DOWN SLOW DRYING SLOW FUSE SLOW LANE SLOW-DOWN SLOWLY SLUDGE SLUG SLUG (EXTRUSION) SLUSH CASTING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS) SLUSH MOULDING (GB) SLUSH MOULDING (PLASTICS: VINYL PLASTISOLS) SMALL AND MEDIUM-SIZE(D) BUSINESSES SMALL BAR SMALL CHAIN SMALL CHANGE COMPARTMENT SMALL COLLAR SMALL COLUMN SMALL END BUSHING (CONNECTING ROD) SMALL LATCH / CATCH SMALL PAVING SMALL PULLEY SMALL SIDE RAIL SMALL SQUARE HEAD SCREW WITH SHORT DOG POINT SMALL-END WASHER SMALL-SCALE SMALL-SCALE CAR (SCALE CAR) SMALL-SCALE MODELLING SMALL-SECTION ROLLING MILL SMART CAR SMART ELECTRONICS SMEAR SMEAR WITH OIL SMOKE FINISH SMOKE GENERATOR SMOKE ROCKET SMOOTH CONICAL WASHER SMOOTH FLOWING TRAFFIC SMOOTH PART OF THE SHANK SMOOTH ROAD COVERING SMOOTH SHAFT SMOOTH WORN TYRE SMOOTHED VALUE SMOOTHING SMOOTHLY SMOOTHNESS SMOULDER SMOULDERING SNAP AROUND A POST (CLIP) SNAP ENGAGEMENT (COUPLING) SNAP FASTENER SNAP HOOK SNAP RING SNAP RING SNAP TOOL

Page 157

RIPAGE COULISSEMENT FONCTION DE GLISSEMENT (FG) TENUE AU GLISSEMENT VERNIS DE GLISSEMENT BAIN DE TREMPE GLISSANT GLISSEMENT CHARGE DE GLISSEMENT DES FILS FENTE BANDE REFENDUE REFENDAGE RUBAN PENTE INCLINAISON ORIENTATION BRUIT DE CLAPOTEMENT BARBONNIÈRE BOUTONNIÈRE FENTE FILIÈRE DROITE PLATE (EXTRUSION) TÊTE POÊLIER FENDUE VIS À TÊTE FENDUE ET À EMPREINTE CRUCIFORME VIS À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE VIS À TÊTE FRAISÉE FENDUE TÊTE FRAISÉE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE MINCE ET LARGE, FENDUE ÉCROU CRÉNELÉ TÊTE CYLINDRIQUE LARGE FENDUE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE FENDUE VIS À TÔLE À TÊTE CYLINDRIQUE À DÉPOUILLE, TÊTE PLATE POINCONNAGE À ENCOCHE (PE) VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, BOMBÉE, MINCE, FENDUE, À TIGE AJUSTABLE VIS À TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, LARGE, FENDUE VIS À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE VIS À TÊTE RONDE FENDUE ÉCROU CYLINDRIQUE À FENTE ÉCROU CYLINDRIQUE À ENCOCHES VIS À TÔLE À TÊTE FRAISÉE FENDUE ESCARRE (PEAUX) REFROIDISSEMENT LENT APTITUDE À LA DÉCHARGE LENTE FREINER (RALENTIR) SÉCHAGE LENT FUSIBLE À ACTION RETARDÉE VOIE RÉSERVÉE AUX VÉHICULES LENTS RALENTISSEMENT PAR APPROCHE LENTE BOUE GALETTE BILLETTE (EXTRUSION) COULÉE PAR EMBOUAGE / COULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES) MOULAGE ROTATIF MOULAGE PAR EMBOUAGE (PLASTIQUES: PLASTISOLS VINYLIQUES) PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES BARRETTE CHAÎNETTE BAC RANGE MONNAIE COLLERETTE COLONNETTE BAGUE DE PIED (BIELLE) LOQUETEAU PETITS PAVÉS GALET LONGERONNET VIS À TÊTE CARRÉE À TÉTON COURT BAGUE DE PIED DE BIELLE PETIT MODÈLE RÉDUIT DE VOITURE MODELAGE À ÉCHELLE RÉDUITE TRAIN À PETITS FERS VOITURE INTELLIGENTE ÉLECTRONIQUE INTELLIGENTE SALISSURE HUILER FUMÉ (FINITION D'ASPECT) FUMIGÈNE FUSÉE DE DÉTRESSE RONDELLE CONIQUE LISSE (DE SERRAGE) FLUIDITÉ DE LA CIRCULATION PARTIE LISSE DE LA TIGE REVÊTEMENT LISSE DE LA ROUTE ARBRE LISSE PNEU LISSE VALEUR LISSÉE LISSAGE SANS À-COUPS AGRÉMENT D'UTILISATION (moteur) BRÛLER SANS FLAMME COMBUSTION LENTE (FEU QUI COUVE) ENCLENCHER (S'...) SUR UNE TIGE (CLIP) ENCLIQUETABLE (RACCORD) BOUTON MOUSQUETON ANNEAU EXPANSIF JONC D'ARRÊT BOUTEROLLE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SNAP-BACK THERMOFORMING SNAP-ON MOUNTING SNOW-CLEARING SALT SOLUTION SOAK UP SOAKING SOAKING SOAKING DEVICE SOAKING ROOM SOAPING SOAPY WATER SOAR SOARING CURVE SOARING INCREASE SOCIAL BENEFITS SOCIAL WELFARE SOCIAL WELFARE SOCKET SOCKET SOCKET SOCKET SOCKET BOARD (INFORMATICS) SOCKET CRIMPING POINT SOCKET JOINT SOCKET SPANNER SOCKET-WRENCH (US) SODA SODIUM CARBONATE SODIUM CHLORIDE SODIUM HYDROXIDE SODIUM SALT SODIUM SULFIDE SOLUTION SODIUM SULPHONATE SODIUM-COOLED SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT GROUND SOFT RUBBER SOFT SOLDER SOFT WORK-HARDENED SOFT-BRISTLED BRUSH SOFTEN SOFTENED, NON-SOFTENED STEEL SOFTENING POINT SOFTWARE SOFTWARE LOCK SOFTWARE PACKAGE SOIL SOLAR RADIATION SOLD OUT SOLDERED CONNECTION SOLDERING SOLDERING GUN SOLE MASTER OF INTERNAL STANDARDIZATION (RENAULT) SOLENOID SOLENOID VALVE SOLID SOLID AREA SOLID BAR SOLID FRAME SOLID METAL MOUNTING SOLID PART SOLID PASS SOLID STATE SOLID STATE APPEARANCE SOLID STATE DISK (SSD) SOLID STEEL SOLIDIFICATION SOLIDIFICATION RANGE SOLIDIFICATION SHRINKAGE SOLIDLY-BUILT DOLLY SOLIDS CONTENT SOLIDUS SOLUTION FUNCTION COVERING QUESTION SOLUTION HEAT TREATING SOLVENT SOLVENT BASED DIP PAINT SOLVENT DIP SHEET METAL SOLVENT DIPPING SOLVENT POPPING SOLVENT-BASED PAINT SONAGRAM SONOMETER SOOT SORBITIC CAST IRON SORT SORTING SORTING STATION SOUND ABSORBER SOUND ABSORBING MATERIAL SOUND DEADENING SOUND ENERGY SOUND INSULATION SOUND INSULATION SOUND LEVEL SOUND LEVEL SOUND PRESSURE SOUND PROOFING SOUND PROPAGATION SOUND SIGNAL SOUND SOURCE

Page 158

THERMOFORMAGE EN RELIEF PROFOND VERROUILLAGE À RESSORT SOLUTION SALINE DE DÉNEIGEMENT IMBIBER ABREUVAGE CHAMBRAGE DISPOSITIF DE MOUILLAGE CHAMBRE DE MACÉRATION SAVONNAGE EAU SAVONNEUSE ÉLEVER (S'ÉLEVER) / MONTER (COURBES DE RÉSULTATS) COURBE MONOTONE CROISSANTE CROISSANCE CONTINUE MESURES SOCIALES PRÉVOYANCE SOCIALE COUVERTURE SOCIALE PRISE PRISE DE COURANT PUITS (BOBINE) SOCLE CARTE D'ENTRÉES-SORTIES (INFORMATIQUE) SERTISSAGE DES DOUILLES JOINT À BILLES CLÉ À PIPE CLE(F) À DOUILLE SOUDE CARBONATE DE SODIUM CHLORURE DE SODIUM HYDROXYDE DE SODIUM SEL DE SODIUM SULFURE DE SOUDE SULFONATE DE SODIUM REFROIDI AU SODIUM SOUPLE TENDRE DOUX MOU SOL MOBILE CAOUTCHOUC TENDRE ÉTAIN (SOUDURE À L') ÉCROUI DOUX BROSSE À POILS DOUX RAMOLLIR (SE) ACIER ADOUCI, NON ADOUCI POINT DE RAMOLLISSEMENT LOGICIEL VERROU LOGICIEL PROGICIEL SALIR RAYONNEMENT SOLAIRE ÉPUISÉ SOUDURE SOUDAGE PINCE À SOUDER MAÎTRE UNIQUE DE STANDARDISATION (MUST) (RENAULT) SOLÉNOÏDE ÉLECTROVANNE MASSIF ZONE PLEINE BARRE MASSIVE BÂTI INDÉFORMABLE SUPPORT MÉTALLIQUE MASSIF PARTIE PLEINE SOLIDIEN SEMI-CONDUCTEUR ROBUSTESSE (CARROSSERIE) CARTE MÉMOIRE ADDITIONNELLE ACIER MASSIF SOLIDIFICATION INTERVALLE DE SOLIDIFICATION RETRAIT DE SOLIDIFICATION CHARIOT DE CONSTRUCTION RIGIDE EXTRAIT SEC (TENEUR EN MATIÈRE SÈCHE) SOLIDUS QUESTION "CHAPEAU" FONCTION SOLUTION (QCFS) RECUIT DE MISE EN SOLUTION SOLVANT PEINTURE AU TREMPÉ SOLVANT TÔLE TREMPE SOLVANT TREMPE AU SOLVANT MICRO-BULLE (DÉFAUT DE PEINTURE) PEINTURE SOLVANTÉE SONAGRAMME SONOMÈTRE SUIE FONTE SORBITIQUE TRIER TRI PLATE-FORME DE TRI AMORTISSEUR DE BRUIT MATÉRIAU ABSORBANT AMORTISSEMENT DU BRUIT ÉNERGIE ACOUSTIQUE INSONORISATION ISOLATION PHONIQUE NIVEAU ACOUSTIQUE NIVEAU SONORE PRESSION ACOUSTIQUE INSONORISATION PROPAGATION DU SON SIGNAL SONORE SOURCE SONORE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SOUND WAVE SOUND-DEADENING MATERIAL SOUNDMETER SOUNDNESS SOUNDNESS DEFECT SOUNDPROOF PANEL SOUNDPROOFING COMPOUND SOUNDPROOFING PRODUCT SOUP UP (ENGINE) SOUR OIL SOURCE CODE SOURCE COMPANY SOURCE OF HEAT SOURCES SOURCING SOURCING PATTERN SOUTH PAVING SPACE LATTICE SPACE SICKNESS SPACE-FRAME STRUCTURE SPACE-SAVING SPACED THREAD (ST) SPACER SPACER SPACER SPACER CAGE SPACING SPACIOUSNESS SPALL SPAN SPAN GAS (CALIBRATING GAS) SPAN GAS (CALIBRATING GAS) SPANGLE SPANGLED (FABRIC) SPANNER (GB) SPARE SPARE PART SPARE PART (AFTER SALES) SPARE PARTS SPARE TIRE (US) SPARE TYRE SPARE WHEEL (GB) SPARE WHEEL CARRIER SPARE WHEEL CRADLE (US) SPARE WHEEL HOUSING SPARE WHEEL PANEL SPARE WHEEL WELL SPARK ADVANCE SPARK GAP (SPARK PLUG) SPARK GAP/DISCHARGER SPARK GENERATION SPARK GENERATOR WITH POINTS SPARK IGNITION SPARK IGNITION (SI) ENGINE SPARK IGNITION ENGINE (SI) SPARK PLUG SPARK PLUG HOLE SPARK TIMING SPARK-PLUG SPANNER SPARKING SPATTER SPATTER SPATTER (WELDING SPATTER) SPATULA SPEAKER SPEAKER GRILLE SUPPORT SPECIAL AGREEMENT SPECIAL EDITION SPECIAL FEATURE SPECIAL INTEREST MAGAZINE SPECIAL PURPOSE SPECIAL PURPOSE MACHINE SPECIAL REQUIREMENT SPECIAL SQUARED PAPER SPECIAL VEHICLE ORDER SPECIAL-PURPOSE SPECIALIST PRESS SPECIFIC GRAVITY SPECIFIC GRAVITY SPECIFIC GRAVITY SPECIFIC HEAT SPECIFIC OUTPUT SPECIFICATION CRITERIA TABLE SPECIFICATIONS COMPILER SPECIFIED MILEAGE SPECIFIED PROPERTY REQUIREMENTS SPECIMEN SPECIMEN SPECK SPECTRAL DISTRIBUTION SPECTROMETER SPECTROMETRIC MEASUREMENT SPECTROPHOTOMETER SPECTROPHOTOMETRIC ANALYSIS SPECTROPHOTOMETRY SPECTROSCOPY SPECTRUM ANALYSER (ACOUSTICS) SPECTRUM ANALYSIS SCREEN SPECTRUM DENSITY SPECULAR BRILLIANCE SPECULAR BRILLIANCE SPECULAR COMPONENT

ONDE SONORE INSONORISANT SONOMÈTRE SANTÉ (MATÉRIAU - PIÈCES BRUTES) IMPERFECTION DE SANTÉ PANNEAU INSONORISANT COMPLEXE INSONORISANT INSONORISANT GONFLER (MOTEUR) HUILE CORROSIVE LANGAGE SOURCE COMPAGNIE ÉMETTRICE SOURCE DE CHALEUR RESSOURCES (TABLEAUX DE FINANCEMENT) APPROVISIONNEMENT MODE D'APPROVISIONNEMENT PAVÉS SUD RÉSEAU SPATIAL MAL DE L’ESPACE STRUCTURE PORTEUSE À TROIS DIMENSIONS RAMASSÉ FILET ESPACÉ REHAUSSE ENTRETOISE INTERCALAIRE CAGE ENTRETOISE ÉCARTEMENT HABITABILITÉ ÉCAILLER (S'...) PORTÉE GAZ DE RÉFÉRENCE GAZ ÉTALON PAILLETTE LAMÉ (TISSU) CLE(F) PLATE RECHANGE PIÈCE DÉTACHÉE PIÈCE DE RECHANGE (APRÈS-VENTE) APRÈS-VENTE (PIÈCES) ROUE DE SECOURS PNEUMATIQUE DE SECOURS ROUE DE SECOURS PANIER ROUE DE SECOURS BERCEAU ROUE DE SECOURS PORTE-ROUE DE SECOURS LOGEMENT DE ROUE DE SECOURS BERCEAU DE ROUE DE SECOURS AVANCE À L'ALLUMAGE ÉCARTEMENT DES ÉLÉCTRODES (BOUGIE) ÉCLATEUR PRODUCTION DE L'ÉTINCELLE ÉCLATEUR A POINTES ALLUMAGE COMMANDÉ MOTEUR À ALLUMAGE COMMANDÉ MOTEUR À ÉTINCELLES BOUGIE D'ALLUMAGE PUITS DE BOUGIE RÉGLAGE DE L'ALLUMAGE CLÉ À BOUGIE FORMATION D'ÉTINCELLES PROJECTIONS CRACHER PROJECTION (DE SOUDURE) SPATULE HAUT PARLEUR SUPPORT DES GRILLES DE HAUT PARLEURS ACCORD PONCTUEL SÉRIE SPÉCIALE PARTICULARITÉ JOURNAL SPÉCIALISÉ USAGE SPÉCIAL MACHINE SPÉCIALE EXIGENCE PARTICULIÈRE PAPIER QUADRILLÉ SPÉCIAL CONTREMARQUE SPÉCIALISÉ PRESSE SPÉCIALISÉE POIDS VOLUMIQUE DENSITÉ MASSE VOLUMIQUE CHALEUR MASSIQUE PUISSANCE AU LITRE TABLEAU DES CRITÈRES DE SPÉCIFICATION (TCS) PRÉPARATEUR DE LANCEMENT KILOMÉTRAGE SPÉCIFIÉ EXIGENCES SPÉCIFIÉES SPÉCIMEN ÉPROUVETTE PETITE TÂCHE DISTRIBUTION SPECTRALE SPECTROMÈTRE MESURAGE SPECTROMÉTRIQUE SPECTROPHOTOMÈTRE ANALYSE SPÉCTROPHOTOMÉTRIQUE SPECTROPHOTOMÉTRIE SPECTROSCOPIE ANALYSEUR DE SPECTRE (ACOUSTIQUE) ÉCRAN DE L'ANALYSEUR SPECTRAL DENSITÉ SPECTRALE BRILLANCE SPÉCULAIRE BRILLANT SPÉCULAIRE COMPOSANT SPÉCULAIRE

Page 159

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SPECULAR REFLECTION SPEECH INTELLIGIBILITY SPEECH SYNTHESIS SPEECH SYNTHESIZER SPEED BUMP SPEED BUMP SPEED CAMERA SPEED CIRCUIT SPEED CONTROL SPEED DEMODULATOR SPEED GOVERNOR SPEED OF ROTATION SPEED RAMP SPEED REDUCER SPEED REGULATOR SPEED REGULATOR SPEED REGULATOR SPEED SENSOR SPEED-CONTROL SPEEDO DRIVE PINION SPEEDO GEAR SPEEDO GEARS SPEEDOMETER SPEEDOMETER SPEEDOMETER BEZEL SPEEDOMETER DIAL SPEEDOMETER DRIVE CABLE SPEEDOMETER VISOR LOWER SECTION SPEISS (METALS-ARSENIC COMPOUND) SPELL OUT SPELLING SPEW , FLASH (PLASTIC MOULDING) SPEWLINE SPHERE SPHERE SPHERIC(AL) RADIUS SPHERICAL CAB (DESIGN) SPHERICAL CAP SPHERICAL PLAIN BEARING SPHERICAL PLAIN BEARING ROD END SPHERICAL PUNCH SPHERICAL SEAT NUT SPHEROID SPHEROIDAL SPHEROIDAL GRAPHITE SPHEROIDAL GRAPHITE CAST-IRON SPHEROIDIZATION OF CARBIDES SPHEROIDIZED PERLITE SPHEROIDIZING FACTOR SPHERULE SPIGOT SHAFT SPIKE SPIKE STOP SPILL VALVE SPIN SPIN SPIN OFF SPIN ROUND SPINAL LINE SPINDLE SPINDLE SPINDLE ARM SPINDLE AXLE SPINE SPIRAL SPRING SPIRAL TEETH SPIRAL-BEVEL GEAR SPIRALLY-WOUND SPIRIT LEVEL SPIT BACK (ENGINE) SPLASH APRON SPLASH GUARD SPLASH GUARD SPLASH SHIELD SPLASHING SPLICE SPLINE SPLINE HOLDER SPLINED SPLINED SHAFT SPLINTER SPLINTERING SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT SPLIT ANNULAR SHEATHING SPLIT BRAKE SYSTEM SPLIT FOLDING REAR BENCH SEAT SPLIT GATE SPLIT HEATING SPLIT MOULD (PLASTICS MOULDING) SPLIT PIN SPLIT PULLEY SPLIT RING SPLIT-VIEW MIRROR SPLITTING (ORGANIZING) SPLITTING UP SPLUTTERING SPOILER SPOILER SPOILER (AERODYNAMIC FITTING OUT)

RÉFLEXION SPÉCULAIRE INTELLIGIBILITÉ DE PAROLE SYNTHÈSE DE LA PAROLE SYNTHÉTISEUR DE PAROLE RALENTISSEUR (PROTECTION URBAINE) CASSE-VITESSE RADAR ANNEAU DE VITESSE LIMITEUR DE RÉGIME DÉMODULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE VITESSE DE ROTATION RALENTISSEUR DE VITESSE RALENTISSEUR RÉGULATEUR D'ALLURE RÉGULATEUR DE VITESSE VARIATEUR DE VITESSE CAPTEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE PRISE TACHYMÉTRIQUE COMMANDE TACHYMETRE PIGNONNERIE DE TACHYMÈTRE COMPTEUR DE VITESSE INDICATEUR DE VITESSE ENCADREMENT COMPTEUR CADRAN DE L'INDICATEUR DE VITESSE FLEXIBLE DE TACHYMÈTRE DESSOUS VISIÈRE COMPTEUR SPEISS (COMPOSÉ METAUX-ARSENIC ) DÉTAILLER ORTHOGRAPHE BAVURE (MOULAGE PLASTIQUES) BAVURE SPHÈRE BOULE RAYON SPHÉRIQUE HABITACLE SPHÉRIQUE (DESIGN) CALOTTE ROTULE LISSE EMBOUT À ROTULE (ROULEMENT) POINCON HÉMICYLINDRIQUE ÉCROU À PORTÉE SPHÉRIQUE SPHÉROÏDE SPHÉROÏDAL GRAPHITE SPHÉROÏDAL FONTE À GRAPHITE SPHÉROÏDAL SPHÉROÏDISATION DES CARBURES PERLITE GLOBULISÉE TAUX DE GLOBULISATION SPHÉRULE BOULON DE CENTRAGE DENT D'IMPULSION ARRÊT BRUTAL SOUPAPE DE DÉCHARGE PATINER TOURNOYER/TOURNER (SUR SOI-MÊME) FILIALISER FAIRE UN TÊTE-A-QUEUE LIGNE DE L'ÉCHINE (PEAU) AXE BROCHE LEVIER DE FUSÉE FUSÉE D'ESSIEU ÉCHINE (PEAUX) RESSORT SPIRAL DENTURE SPIRALE ENGRENAGE CONIQUE À DENTURE HÉLICOÏDALE SPIRALE NIVEAU À BULLE RETOURS DE FLAMME (MOTEUR) BOUCLIER PROTECTEUR CONTRE LES ÉCLABOUSSURES BAVETTE GARDE-BOUE BOUCLIER BARBOTAGE ÉPISSURE CANNELURE (sur arbre) PORTE-LANGUETTE CANNELÉ ARBRE CANNELÉ ÉCLAT ÉCAILLAGE REFENDRE RÉPARTITION FENDRE FRACTIONNER GAINE ANNELÉE FENDUE SYSTÈME DE FREINAGE DIVISE BANQUETTE ARRIÈRE FRACTIONNABLE ATTAQUE EN BAVURE BI-CHAUFFAGE MOULE À COINS (MOULAGE PLASTIQUES) GOUPILLE CYLINDRIQUE FENDUE POULIE DIVISÉE BAGUE FENDUE RÉTROVISEUR BIDIRECTIONNEL DÉCOUPAGE (ORGANISATIONNEL) FRACTIONNEMENT CRÉPITEMENT SPOILER BECQUET DÉFLECTEUR (DISPOSITIF AÉRODYNAMIQUE)

Page 160

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SPOKESPERSON SPONGE SPONGY SPONSOR SPONSOR SPONSOR'S BACK-UP VEHICLE SPONSORING SPOOL SPOOL SPOOL DIRECTORY SPOOL, PIRN (FOR YARN, SEWING MACHINE) SPORTS CAR SPORTS CAR SPORTS CARS SPORTS COUPÉ SPORTS MOUNTAIN (HANDLING) SPOT CHECK SPOT FACE / SPOT FACING SPOT LIGHT SPOT OF PAINT SPOT WELD SPOT WELDING SPOT-WELDED JOINT SPOTLIGHT SPOTLIGHT SPOUT SPOUT SPOUT (GB) / CUPOLA RUNNER TROUGH (US) SPRAG CLUTCH SPRAY SPRAY SPRAY SPRAY BOOTH SPRAY CHAMBER SPRAY CONE SPRAY GUN SPRAY GUN SPRAY NOZZLE SPRAY ORIFICE SPRAY-APPLIED SPRAY-UP SPRAYER SPRAYING SPRAYING DEVICE SPRAYING LINE SPRAYING NOZZLE SPRAYING RAMP SPRAYING TIME SPREAD SPREAD (THE MASS OF ADHESIVE PER UNIT OF AREA) (ADHESIVES) SPREADER ROLL (PLASTICS MANUFACTURING) SPREADING OF THE HEAD FIBRES SPRING SPRING BALL JOINT SPRING BAND HOSE CLAMP SPRING BLADE SPRING BOLT SPRING BOTTOM RETAINER SPRING BUFFER SPRING CALIBRATION SPRING CENTRE BOLT SPRING CLAMP SPRING CLIP SPRING CLUTCH SPRING COLLAR SPRING CUP SPRING CUPWASHER SPRING DEFLECTION SPRING DYNAMOMETER SPRING EYE SPRING FIXTURE SPRING HANGER SPRING NUT SPRING PIN SPRING PITCH SPRING RATE SPRING RATE SPRING RATE SPRING RATE (AXLES AND SUSPENSION) SPRING RESISTIVE FORCE SPRING SHACKLE SPRING SHAFT SPRING STEEL SPRING STRIP SPRING SUPPORT SPRING TOWER TOP SPRING WASHER SPRING WASHER SPRING WIRE SPRING WITH DAMPED TURNS SPRING-BACK SPRING-LOADED SPRINKLING SPRINKLING DEVICE SPROCKET SPROCKET SPRUCE UP SPRUE (PLASTIC MOULDING) SPRUE PIN SPRUE-PULLER / SPRUE-LOCK (PLASTIC MOULDING) SPRUNG MASS SPRUNG WEIGHT

Page 161

PORTE-PAROLE ÉPONGE SPONGIEUX PARRAIN PATRONNER VOITURE PUBLICITAIRE PARRAINAGE FICHIER TAMPON METTRE EN FILE D'ATTENTE RÉPERTOIRE TAMPON CANETTE (POUR FIL, MACHINE À TISSER) VÉHICULE À CARACTÈRE SPORTIF VÉHICULE SPORTIF VÉHICULES À CARACTÈRE SPORTIF COUPÉ SPORTIF MONTAGNE SPORTIVE (MS) (CONDUITE/COMPORTEMENT) CONTRÔLE PONCTUEL LAMAGE LECTEUR DE CARTE TOUCHE DE PEINTURE POINT DE SOUDURE SOUDAGE PAR POINTS LIAISON SOUDÉE PAR POINTS PROJECTEUR PROJECTEUR BEC DE COULÉE GOULOTTE GOULOTTE DE COULÉE (CHENAL DE COULÉE) COUPLAGE À ROUE LIBRE GRAPPE JET VAPORISER CABINE DE PEINTURE CHAMBRE DE PULVÉRISATION DIFFUSEUR PISTÔLET PISTÔLET PULVÉRISATEUR PULVÉRISATEUR BEC DE GICLAGE APPLIQUÉ AU PISTOLET PISTOLAGE PULVÉRISATEUR ASPERSION PULVÉRISATEUR CHAÎNE DE PISTOLAGE LANCE DE PROJECTION RAMPE D'ARROSAGE DURÉE D'ARROSAGE DISPERSION GRAMMAGE / ENCOLLAGE SPÉCIFIQUE (QUANTITÉ D’ADHÉSIF PAR UNITÉ DE SURFACE) (ADHÉSIFS) ROULEAU D’ENDUCTION ÉPANOUISSEMENT DES FIBRES DE LA TÊTE RESSORT ROTULE À RESSORT COLLIER ÉLASTIQUE À BANDE LAME DE RESSORT AXE DE RESSORT (/FIXATION) COUPELLE INFÉRIEURE DU RESSORT TAMPON ÉLASTIQUE TARAGE DU RESSORT ÉTOQUIAU COLLIER DE SERRAGE RESSORT PINCE À RESSORT ACCOUPLEMENT À RESSORT COUPELLE DE RESSORT RONDELLE D'APPUI COUPELLE DU RESSORT COMPRESSION DU RESSORT DYNAMOMÈTRE À RESSORT OEIL DE SUSPENSION MONTAGE À RESSORT MAIN DE RESSORT ÉCROU ÉLASTIQUE ÉTOQUIAU PAS DU RESSORT RAIDEUR DU RESSORT FLÈCHE FLEXIBILITÉ D'UN RESSORT FLEXIBILITÉ À L'ESSIEU (TRAINS ET SUSPENSION) EFFORT RÉSISTANT DU RESSORT JUMELLE DE RESSORT AXE ÉLASTIQUE ACIER À RESSORTS FEUILLARD POUR RESSORT SUPPORT DE RESSORT COUPELLE D'AMORTISSEUR AVANT RONDELLE ÉLASTIQUE RONDELLE FREIN (ÉLASTIQUE) FIL À RESSORT RESSORT AVEC SPIRES AMORTIES DÉTENTE CHARGÉ PAR RESSORT ARROSAGE DISPOSITIF D'ARROSAGE PIGNON À CHAÎNE NOIX DONNER DE L'ÉCLAT À CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) DIFFUSEUR EXTRACTEUR DE CAROTTE / ARRACHE-CAROTTE (MOULAGE PLASTIQUES) MASSE SUSPENDUE ÉLÉMENT SUSPENDU

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SPUN ROVING SPUNBONDED FABRIC SPUR SPUR GEAR SPURIOUS EXCITATION SPURIOUS FORCE SPURIOUS NOISE LEVEL SPURT OUT SPUTTERING SQUAB SQUAB FOLDING SYSTEM (GB) SQUARE SQUARE HEAD SQUARE HEAD BOLT SQUARE HEAD SCREW SQUARE HEAD SCREW SQUARE HEAD WITH COLLAR SQUARE NECK SQUARE NECK SQUARE NECK BOLT SQUARE NECK SCREW SQUARE NECK SCREW SQUARE NUT SQUARE NUT WITHOUT CHAMFER (PRESSED NUT) SQUARE PULSE SIGNAL SQUARE TAPER WASHER (FOR U AND I SECTIONS) SQUARE TUBE SQUARE WASHER WITH ROUND HOLE SQUARE WAVE SQUARE WAVE ANGLE GENERATOR SQUARE WELD NUT SQUARE WITH 200 M SIDE DIMENSIONS SQUARED SQUARED PAPER SQUARENESS SQUAREWAVE SIGNAL SQUARING SQUARING (PAPER) SQUARING COMB SQUAT - LOW FREQUENCY SQUEAK (BODY NOISE/ACOUSTICS) SQUEAKING SQUEAKING/GRATING SQUEAL (BRAKE SQUEAL) (BRAKING SYSTEM NOISE) SQUEAL (BRAKING) SQUEAL (TYRE NOISE) SQUEEGEE SQUEEZE CASTING SQUEEZE CASTING SQUEEZE CASTING SQUEEZE CASTING SQUEEZE CASTING SQUIRT SQUISH AREA STABILENE STABILITY AND HANDLING STABILIZATION ANNEALING STABILIZER STABILIZER STABILIZER STABILIZER BAR STABILIZER BAR STABILIZING AGENT STABILIZING BAR STABLE STACK STACK STACK ASSEMBLY (FASTENERS) STACK OF SAMPLES STACK UP STACKABLE STAFF STAFF REPRESENTATIVE STAFF SHORTAGE STAFF TURNOVER STAGE STAGGERING OF HOLIDAYS STAGING STAIN (DRUM) STAINABILITY STAINING STAINING BY MIGRATION STAINING DUE TO CONTACT STAINING DUE TO LATERAL MIGRATION STAINING DUE TO MIGRATION STAINLESS STEEL STAINLESS STEEL STAKE STAKE OUT STAKE(S) STALK SWITCH STALL STALL SPEED STAMINA STAMP STAMP STAMPED PART STAMPING STAMPING STAMPING CUP STAMPING DIE STAMPING GRADE

STRATIFIL BOUCLE TISSUS NON TISSÉS ERGOT ENGRENAGE À DENTURE DROITE EXCITATION PARASITE EFFORT PARASITE NIVEAU DE BRUIT PARASITE GICLER CRÉPITEMENT DOSSIER (sièges) SYSTÈME DE BASCULEMENT DOSSIER DE SIÈGE ARRIÈRE CARRÉ TÊTE CARRÉE VIS À TÊTE CARRÉE VIS À TÊTE CARRÉE VIS Q TÊTE CARRÉE À EMBASE CYLINDRIQUE TIGE À COLLET CARRÉ COLLET CARRÉ BOULON À ÉPAULEMENT CARRÉ VIS À COLLET CARRÉ VIS J ÉCROU CARRÉ ÉCROU CARRÉ BAS SIGNAL CARRÉ PLAQUETTE OBLIQUE (POUR PROFILÉS EN U ET EN I) TUBE CARRÉ PLAQUETTE CARRÉE ONDE RECTANGULAIRE GÉNÉRATEUR D’IMPULSIONS ÉCROU CARRÉ À SOUDER CARRÉ DE 200 M DE COTÉ QUADRILLÉ PAPIER MILLIMÉTRÉ ÉQUERRAGE SIGNAL RECTANGULAIRE ÉQUERRAGE QUADRILLAGE (PAPIER) PEIGNE DE QUADRILLAGE CABRAGE BASSE FRÉQUENCE (COMPORTEMENT,CONFORT) GRINCEMENT (BRUIT DE CARROSSERIE/ACOUSTIQUE) CRISSEMENT GRINCEMENT CRISSEMENT (BRUIT DE FREIN) SIFFLEMENT (FREINAGE) CRISSEMENT (BRUIT DE PNEU) RACLETTE AUTOFORGE AUTOFORMAGE FORGEAGE LIQUIDE MOULAGE - FORGEAGE MOULAGE-FORGEAGE FAIRE GICLER EFFET DE CHASSE CARTE À GRAVER COMPORTEMENT DYNAMIQUE (VÉHICULE) TRAITEMENT DE STABILISATION STABILISATEUR COMPENSATEUR ÉQUILIBREUR STABILISATEUR BARRE STABILISATRICE STABILISANT BARRE STABILISATRICE STABLE PILE CUVE DE HAUT FOURNEAU EMPILAGE (VISSERIE) EMPILEMENT DE PRÉLÈVEMENTS GERBER GERBABLE PERSONNEL DÉLÉGUÉ DU PERSONNEL (DP) EFFECTIF (MANQUE DE) ROTATION DU PERSONNEL ÉTAPE ÉTALEMENT DES CONGÉS ÉTAGEMENT COUP DE FEU (TAMBOUR) POUVOIR TÂCHANT TÂCHAGE TÂCHAGE PAR MIGRATION TÂCHAGE PAR CONTACT TÂCHAGE PAR MIGRATION LATÉRALE TÂCHAGE PAR MIGRATION ACIER INOXYDABLE INOX PARTICIPATION JALONNER ENJEU COMMANDES GROUPÉES (COMMODO) CALER (MOTEUR) RÉGIME DE CALAGE VIGUEUR (RÉSISTANCE) CACHET TAMPONNER EMBOUTI POINCONNAGE EMBOUTISSAGE CUVETTE DE FRAPPE OUTIL D'EMBOUTISSAGE NUANCE D'EMBOUTISSAGE

Page 162

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STAMPING MANUFACTURING ENGINEERING STAMPING PART STAMPING PILOT STAMPING PLANT STANCHION STAND STAND-ALONE STAND-BY STANDARD STANDARD STANDARD (DEVICE, MEASURE) STANDARD DECARBURIZATION STANDARD DEVIATION STANDARD DEVIATION STANDARD EQUIPMENT STANDARD FIT STANDARD GENERALIZED MARKUP LANGUAGE (SGML) (TECH. DOC.) STANDARD PART STANDARD PRODUCTION STANDARD REFERENCE MEASURING RODS WITH SPHERICAL ENDS STANDARD ROOF STANDARD SERIES STANDARD SOLUTION STANDARD SOLUTION STANDARD VEHICLE STANDARD VERSION STANDARD-LIKE STANDARDIZATION STANDARDIZATION BOARD STANDARDIZATION DEPUTY STANDARDIZATION ECONOMY MODIFICATION (LM) STANDARDIZATION OFFICE STANDARDIZED STANDARDIZED HARDNESS BLOCK STANDARDIZED NORMAL DISTRIBUTION STANDARDIZED RANDOM VARIABLE STANDBY STANDBY CONDITION STANDBY CURRENT STANDBY REDUNDANCY STANDING GROUP STANDING START STANDING WAVE STANDSTILL POSITION (F1) STANNOUS CHLORIDE STAPLE (DOCUMENTATION BIDING) STAPLE-FIBRE (TEXTILE GLASS SINGLE ELEMENT) STAPLING POINT STAR WHEEL START START START OF IMPACT CONTACT START OF PRODUCTION START PULSE START THE CHRONOMETER START UP (STOPWATCH) START-UP COSTS STARTER STARTER STARTER MOTOR FITTING STARTER NOISE STARTER PINION STARTER RING GEAR STARTING STARTING STARTING DRIVE MECHANISM STARTING GRID (F1) STARTING OF THE ENGINE STARTING RING GEAR STARTING TORQUE STARTING TORQUE STARTING TRACK STARTUP STARTUP NOTE STARTUP OF PRODUCTION STATE OF BLANKS PRIOR TO DRAWING STATE OF CONSERVATION STATE OF THE ART STATE PLANNING COMMISSION STATED (REQUEST, NEED) STATED NEEDS STATED ON THE ORDER STATEMENT STATEMENT STATEMENT STATEMENT STATEMENT OF CHANGES IN FINANCIAL POSITION STATEMENT OF INCOME STATEMENT OF OPERATIONS STATEMENT OF REQUIREMENTS STATEMENT OF REQUIREMENTS (FOR A TECHNICAL SPECIFICATION) STATEMENT OF RESULTS STATEMENTS OF CASH FLOWS STATIC STATIC ALTERNATOR STATIC ASSISTANCE LAW STATIC BENDING STRENGTH STATIC DEAD VOLUME STATIC DESIGN CONDITION STATIC INLET AND OUTLET PRESSURES STATIC LOADING TEST STATIC PRESSURE TAKE-OFF

Page 163

MÉTHODES PRESSE PIÈCE EMBOUTIE PILOTE D'EMBOUTISSAGE ATELIER DE PRESSE JAMBE DE FORCE BÂTI MODULAIRE SECOURS (DE) DE SÉRIE ÉTALON ÉTALON (APPAREIL, MESURE) DÉCARBURATION COURANTE ÉCART MOYEN QUADRATIQUE (ÉCART-TYPE) (STATISTIQUE) ÉCART-TYPE ÉQUIPEMENT EN SÉRIE MONTAGE STANDARD LANGAGE NORMALISÉ, STRUCTURÉ ET BALISÉ (DOC.TECH.) PIÈCE ETALON PRODUCTION EN SÉRIE BROCHES À BOUTS SPHÉRIQUES ÉTALONS DE RÉFÉRENCE TOIT NORMAL SÉRIE NORMALE SOLUTION DE RÉFÉRENCE SOLUTION ÉTALON VÉHICULE TÉMOIN VERSION NORMALE STANDARDISABLE NORMALISATION BUREAU DE NORMALISATION (BN) DÉLÉGUÉ À LA NORMALISATION MODIFICATION ÉCONOMIE STANDARDISATION (STD) BUREAU DE NORMALISATION NORMALISÉ BLOC DE RÉFÉRENCE DE DURETÉ LOI DE LAPLACE-GAUSS RÉDUITE VARIABLE ALÉATOIRE RÉDUITE (STATISTIQUE) VEILLE ÉTAT DE VEILLE COURANT DE VEILLE REDONDANCE EN ATTENTE GROUPE PERMANENT DÉPART ARRÊTÉ (DA) ONDE STATIONNAIRE POSITION DÉPART ARRÊTÉ (F1) CHLORURE STANNEUX AGRAFE (DE RELIURE DE DOCUMENTATION) FIBRE DISCONTINUE (FIL ÉLÉMENTAIRE VERRE TEXTILE) POINT D'AGRAFAGE MOLETTE DÉPART METTRE EN SERVICE CONTACT DE DÉBUT DE CHOC DÉMARRAGE DE LA SÉRIE IMPULSION DE DÉMARRAGE DÉCLENCHER LE CHRONOMÈTRE DÉMARRER (CHRONOMÈTRE) FRAIS DE DÉMARRAGE PARTANT DÉMARREUR MONTAGE DÉMARREUR BRUIT DE DÉMARREUR LANCEUR DE DÉMARREUR COURONNE DE DÉMARRAGE MISE EN MARCHE MISE EN ROUTE LANCEUR GRILLE DE DÉPART (F1) DÉMARRAGE DU MOTEUR COURONNE LANCEMENT COUPLE À L'ATTAQUE COUPLE DE DÉMARRAGE VOIE DE LANCEMENT LANCEMENT NOTE DE LANCEMENT DÉBUT (DÉMARRAGE) DE PRODUCTION ÉTAT DES ÉBAUCHES AVANT ÉTIRAGE ÉTAT DE CONSERVATION ACTUEL COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU PLAN EXPLICITE (DEMANDE, BESOIN...) BESOINS EXPRIMÉS (EXPLICITES) MENTIONNÉ SUR LA COMMANDE BILAN ÉTAT (COMPTABLE) ÉTAT (EXPOSÉ, EXPRESSION) EXPOSÉ (PRÉSENTATION D'UN TRAVAIL, ÉTAT, EXPRESSION) TABLEAUX DE FINANCEMENT COMPTE DE RÉSULTAT COMPTE DE RÉSULTAT EXPRESSION DES BESOINS EXPRESSION DES EXIGENCES (POUR UN CDC) EXPRESSION DES RÉSULTATS TABLEAUX DE FLUX DE TRÉSORERIE STATIQUE ALTERNATEUR STATIQUE LOI D'ASSISTANCE STATIQUE (DIRECTION) TENUE EN FLEXION STATIQUE VOLUME MORT STATIQUE ASSIETTE GÉOMÉTRIQUE PRESSION STATIQUE AMONT ET AVAL ESSAI STATIQUE PRISE DE PRESSION STATIQUE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STATIC STIFFNESS STATIC STRENGTH STATIC STRESS STATIC STRESS STATIC TENSILE TESTING MACHINE STATIC TORSION RESISTANCE STATIC TURNOVER SYSTEM STATIC VENT TEST STATION WAGON (US) STATIONARY STATIONARY MEMBER STATIONARY PHASE STATIONARY PLATEN STATIONARY PRESSURE STATIONERY STATISTICAL DISCREPANCY STATISTICAL PROCESS CONTROL (SPC) STATISTICAL TOLERANCE INTERVAL STATOR STATOR STATOR STATUS STATUS STATUS OF PROJECT STATUS PANEL (MANAGEMENT) STATUTORY AUDITOR STAY STEADINESS STEADY STEADY INCREASE STEADY SPEED STEADY STATE STEAM STEAM CLEANING STEAM GENERATOR / STEAM BOILER STEAM OUTLET ORIFICE STEAM PROCESS STEARATE STEEL STEEL BLOCK STEEL BRACE STEEL CAM FOLLOWER STEEL CASTING STEEL CASTING LADLE STEEL CLEANLINESS STEEL GRADE STEEL MAKING PROCESS STEEL MANUFACTURER STEEL MILL STEEL PELLETS STEEL PLATE STEEL PRODUCER STEEL PRODUCTION MODE STEEL RIM STEEL SCRAP STEEL SHEET STEEL STRAIGHT EDGE STEEL STRESSES STEEL TUBE STEEL WITH CONTROLLED GRAIN STEEL WITH CONTROLLED GRAIN SIZE STEEL WITH SURFACE COAT REMOVED STEEL WOOL STEEL-BODIED STEELMAKER STEELMAKER STEELMAKING PROCESS STEELWORK STEER ANGLE STEERABILITY STEERING STEERING STEERING ACTUATOR STEERING AND SUSPENSION BALL JOINT STEERING ANTI-THEFT CONTACTOR STEERING ARM STEERING ARM STEERING AXIS INCLINATION STEERING BALL JOINT STEERING BOX STEERING BOX (US) STEERING BUMPER STEERING CASE STEERING COLUMN STEERING COLUMN AND DASHBOARD SUPPORT CROSSMEMBER STEERING COLUMN CENTERLINE STEERING COLUMN CONTROLS STEERING COLUMN CROSSMEMBER REINFORCEMENT (SUPPORT) STEERING COLUMN LOCK STEERING COLUMN LOCK / STEERING LOCK STEERING COLUMN LOWER CASING STEERING COLUMN TUBE STEERING CORRECTION STEERING CYLINDER STEERING EFFORT (TORQUE) STEERING ENERGY DISSIPATION STEERING FATIGUE STEERING FEEDBACK STEERING GEAR STEERING GEARBOX STEERING GEOMETRY STEERING HOUSING (GB)

Page 164

RAIDEUR STATIQUE RÉSISTANCE STATIQUE SOLLICITATION STATIQUE CONTRAINTE STATIQUE MACHINE DE TRACTION STATIQUE TENUE EN TORSION STATIQUE DISPOSITIF DE RETOURNEMENT STATIQUE ESSAI STATIQUE DE MISE À L'AIR BREAK (VÉHICULE) FIXE ÉLÉMENT FIXE PHASE STATIONNAIRE PLATEAU FIXE PRESSION D'ARRÊT PAPETERIE (PAPIER ET PETITS ARTICLES DE BUREAU) ÉCART STATISTIQUE MAÎTRISE STATISTIQUE DU PROCESSUS (MSP) INTERVALLE STATISTIQUE DE DISPERSION RÉACTEUR (CONVERTISSEUR) STATOR CARCASSE (INDUIT FIXE - ÉLECTRICITÉ) STATUT AVANCEMENT AVANCEMENT D'UN PROJET TABLEAU DE BORD (GESTION) COMMISSAIRE AUX COMPTES BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) SÛRETÉ STABLE CROISSANCE CONTINUE VITESSE STABILISÉE RÉGIME PERMANENT VAPEUR NETTOYAGE À LA VAPEUR GÉNÉRATEUR DE VAPEUR ORIFICE D'ÉCHAPPEMENT DE LA VAPEUR PROCÉDÉ À LA VAPEUR STÉARATE ACIER ROMAINE PONTET EN ACIER PATIN EN ACIER PIÈCE MOULÉE EN ACIER POCHE D'ACIER PROPRETÉ DE L'ACIER NUANCE ACIER MODES DE FABRICATION DE L'ACIER ACIÉRISTE ACIERIE GRENAILLE D'ACIER TÔLE ACIER SIDÉRURGISTE MODES DE FABRICATION DE L'ACIER JANTE TÔLE RIBLONS TÔLE ACIER RÈGLE PLATE DE CONTRÔLE EN ACIER LIMITE D'ÉLASTICITÉ DE L'ACIER TUBE EN ACIER ACIER À GRAIN CONTRÔLÉ ACIER À GROSSEUR DE GRAIN CONTRÔLÉ ÉCROÛTÉ (ACIER) PAILLE EN ACIER CAISSE EN ACIER (À) SIDÉRURGISTE ACIÉRISTE MODE DE FABRICATION (MÉTALLURGIE) ACIÉRIE ANGLE DE BRAQUAGE DIRECTIBILITÉ BRAQUAGE DIRECTION ACTIONNEUR DE BRAQUAGE ROTULE DE DIRECTION ET DE SUSPENSION CONTACTEUR ANTIVOL DE DIRECTION BRAS DE DIRECTION LEVIER DE FUSÉE INCLINAISON DE PIVOT ROTULE DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION CARTER DE DIRECTION BUTÉE DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION COLONNE DE DIRECTION TRAVERSE SUPPORT COLONNE ET PLANCHE DE BORD AXE DE LA COLONNE DE DIRECTION COMMANDES AU VOLANT RENFORT DE TRAVERSE DE COLONNE DE DIRECTION(SUPPORT) ANTIVOL DE DIRECTION ANTI-VOL / ANTIVOL (PAR VERROUILLAGE DE DIRECTION) DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT INFÉRIEURE TUBE DE LA COLONNE DE DIRECTION ACTION CORRECTRICE SUR LE VOLANT VÉRIN DE BRAQUAGE COUPLE AU VOLANT DISSIPATION D'ÉNERGIE DE BRAQUAGE FATIGUE EN BRAQUAGE RÉACTION DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION BOÎTIER DE DIRECTION GÉOMÉTRIE DU TRAIN AVANT CARTER DE DIRECTION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STEERING INPUT RESPONSE STEERING JOINT STEERING JOINT STEERING KNUCKLE STEERING KNUCKLE STEERING KNUCKLE (US) STEERING KNUCKLE ARM STEERING KNUCKLE HOLDER (US) STEERING KNUCKLE PIN STEERING LEVER STEERING LINKAGE STEERING MECHANISM STEERING RACK STEERING RACK BRACKET STEERING RATE STEERING RATIO STEERING RETURNABILITY STEERING SHAFT STEERING SHAFT STEERING SHAFT END-FITTING STEERING STABILITY STEERING STOP STEERING SUPPORT STEERING SYSTEM BACKWARD MOVEMENT AND RISE STEERING TIEROD STEERING TURNING CIRCLE STEERING VIBRATION TEST BENCH (SVTB) STEERING WHEEL STEERING WHEEL ANGLE STEERING WHEEL COVER STEERING WHEEL DAMPER STEERING WHEEL HUB STEERING WHEEL IDLE VIBRATION STEERING WHEEL PADDING STEERING WHEEL RECESS STEERING WHEEL ROTATION SPEED STEERING WHEEL SHAFT STEERING WHEEL SPOKE STEERING WHEEL TRIM STEERING WHEEL UPPER CASING STEERING WHEEL VIBRATION STEEVING STELLITE DEPOSIT (VALVES) STEM STEP STEP STEP (TOLERANCING) STEP BOLT STEP QUENCHING STEP STRESS TEST STEP STRESS TEST (STATISTIC) STEP UP (PRODUCTION) STEP VARIATION STEP-DOWN (US) STEP-DOWN (THE GEAR) STEP-DOWN TRANSFORMER STEP-UP TRANSFORMER STEPPER FUNCTION STEPPING DOWN (OF THE GEAR) STEPPING MOTOR STEREO STERIC STEWARD OF THE MEETING (F1) STICK / GLUE / PASTE STICKER STICKING STICKING TEST STICKY STIFFEN STIFFENED STIFFENER STIFFENER STIFFENING RIB STIFFNESS STILL AIR STILLAGE STILLAGE STILLAGE STIR STIR STIRRER STIRRING STIRRUP STIRRUP BOLT (U-BOLT) STITCH STITCH STITCH (FABRIC) STITCHED DOWN SEAM STITCHED RIB STITCHED WITHOUT STOPPAGE STOCK CONTROL STOCK HOLDING STOCK OPTION STOCK TURNOVER STOCKCHASING (JUST REQUISITE/JUST IN TIME) STOCKOUT STOCKPILE STOCKTAKING STOICHIOMETRIC STOICHIOMETRY STONE DEFLECTOR STONE SHIELD

COUP DE VOLANT (REPONSE AU " ) ARTICULATION DE DIRECTION ARTICULATION DU RENVOI DE DIRECTION PIVOT DE FUSÉE PORTE-FUSÉE FUSÉE DE DIRECTION LEVIER DE FUSÉE PORTE-FUSÉE PIVOT DE FUSÉE LEVIER DE DIRECTION TIMONERIE DE DIRECTION RENVOI DE DIRECTION CRÉMAILLÈRE DE DIRECTION SUPPORT DE DIRECTION VITESSE DE BRAQUAGE DÉMULTIPLICATION DE DIRECTION RAPPEL DANS LA DIRECTION ARBRE DE DIRECTION AXE DE DIRECTION EMBOUT DE L'AXE DE DIRECTION STABILITÉ DIRECTIONNELLE BUTÉE DE BRAQUAGE SUPPORT DE DIRECTION RECUL ET REMONTÉE DU DISPOSITIF DE DIRECTION BIELLETTE DE DIRECTION DIAMÈTRE DE BRAQUAGE BANC VIBRATION DIRECTION (BVD) VOLANT DE DIRECTION ANGLE DE VOLANT COUVRE VOLANT BATTEUR DE VOLANT MOYEU DE VOLANT VIBRATION VOLANT AU RALENTI COUSSIN DE VOLANT CREUX DU VOLANT VITESSE DE ROTATION DU VOLANT AXE DU VOLANT BRANCHE (VOLANT) ENJOLIVEUR DE VOLANT DEMI-COQUILLE SOUS VOLANT SUPÉRIEURE VIBRATION VOLANT APIQUAGE STELLITAGE (SOUPAPES) MANDRIN MARCHEPIED PALIER (NIVEAU) DÉPORT (TOLÉRANCEMENT) BOULON À ÉPAULEMENT TREMPE ÉTAGÉE ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE ESSAI SOUS CONTRAINTE ÉCHELONNÉE (STATISTIQUE) AUGMENTER (PRODUCTION) VARIATION DE DÉPORT DÉMISSIONNER RÉTROGRADER (LES VITESSES) TRANSFORMATEUR RÉDUCTEUR (DE TENSION) ÉLÉVATEUR DE TENSION FONCTION D'INCRÉMENTATION DÉMULTIPLICATION DE LA TRANSMISSION MOTEUR PAS À PAS STÉRÉO STÉRIQUE COMMISSAIRE SPORTIF (F1) COLLER ÉTIQUETTE GOMMAGE ESSAI DE GOMMAGE POISSEUX RIGIDIFIER RIGIDIFIÉ RAIDISSEUR RENFORT NERVURE RAIDISSEUSE RAIDEUR AIR IMMOBILE RATELIER CONTENEUR MÉTALLIQUE EMBALLAGE AGITER (MÉLANGE) REMUER AGITATEUR BRASSAGE ÉTRIER (CÂBLE) ÉTRIER FILETÉ PIQÛRE (TISSUS) POINTAIGUILLÉ MAILLE (TISSU) COUTURE RABATTUE CÔTE PIQUÉE (SELLERIE) COUSU SANS ARRÊT GESTION DE STOCK TENUE DE STOCK OPTION D’ACHAT D’ACTIONS ROTATION DES STOCKS CHASSE AUX STOCKS (JUSTE NÉCESSAIRE/JUSTE À TEMPS) RUPTURE DE STOCK STOCKER INVENTAIRE STOECHIOMÉTRIQUE STOECHIOMÉTRIE BOUCLIER BOUCLIER

Page 165

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STOP STOP AND GO (SG) STOP AND GO (VEHICLE TEST) STOP AND GO CITY RIDE (US) STOP BOLT STOP FLANGE STOP LAMP SWITCH STOP LEVER STOP LIGHT SWITCH STOP LIGHTS STOP PULSE STOP RING STOP RING STOP SUPPORT STOPLIGHT FLASHER STOPPAGE STOPPING STOPPING DISTANCE STOPWATCH / CHRONOMETER STORAGE STORAGE STORAGE BATTERY STORAGE BLOCK STORAGE EXPENSES STORAGE TANK STORE STORE CONTROL STORE-KEEPER STORED ENERGY STOREHOUSE STORING STORM RAIN STOVING STOW STOWAGE STOWAGE (US) STOWAGE BIN STOWAGE CUBBY STRAIGHT STRAIGHT STRAIGHT EDGE (TOLERANCING) STRAIGHT FOUR ENGINE STRAIGHT KNURL(ED) STRAIGHT LINE STRAIGHT LINE DEPRECIATION STRAIGHT REGRESSION LINE (STATISTIC) STRAIGHT THREAD (FITTING) STRAIGHT-BEVEL GEAR STRAIGHTEN STRAIGHTENED PRODUCT STRAIGHTENER STRAIGHTNESS STRAIGHTNESS DEVIATIONS STRAIN STRAIN STRAIN (ON CAM CONTROL) STRAIN AGE MARKS STRAIN GAGE BRIDGE STRAIN GAUGE STRAIN GAUGE ROSETTE STRAIN INDICATING VARNISH STRAIN RATE STRAIN RELIEF STRAINER STRAINER STRAINER STRAINER STRAINER (WIRE) STRAND STRAND STRAND (ASSEMBLY OF FILAMENTS) STRANDED CABLE STRANGLEHOLD ON THE MARKET STRAP STRAP STRAP STRAP STRATA SEPARATION STRATA SEPARATION STRATEGIC GOAL STRATEGIC PLANNING, PRODUCT PLANNING AND PROJECT MANAGEMENT STRATEGIC RESEARCH PLANNING STRATEGIC RESERVE STRAY CAPACITANCE STREAKED BELT STREAM STREAM LINED STREAM OF PROCESS STREAMLINE STREAMLINED STREAMLINED DOOR MIRROR STREAMLINED WHEEL TRIM STREAMLINING STREAMLINING STRENGTH OF SEATBELT ANCHORAGES STRENGTH TEST STRENGTHENING STRESS STRESS STRESS STRESS STRESS ANALYSIS

Page 166

BUTÉE ARRÊTS FRÉQUENTS (CONDUITE AVEC...) ESSAI (ROUTIER) TYPE VILLE COMPORTEMENT EN VILLE (VÉHICULE) BOULON DE BUTÉE FLASQUE DE BUTÉE CONTACTEUR DE STOP LEVIER D'ARRÊT CONTACTEUR DE STOP (AU PÉDALIER) FEUX STOP IMPULSION D'ARRÊT ANNEAU D'ARRÊT BAGUE DE BUTÉE APPUI DE BUTÉE DISPOSITIF CLIGNOTANT ARRÊT ARRÊT (COUTURE) ARRÊT (COUTURE) DISTANCE D'ARRÊT (FREINAGE) CHRONOMÈTRE STOCKAGE EMMAGASINAGE BATTERIE D'ACCUMULATEURS ENTRETOISE DE STOCKAGE FRAIS DE STOCKAGE CUVE DE STOCKAGE ENTREPOSER (STOCKER) GESTION DE MAGASIN MAGASINIER ÉNERGIE EMMAGASINÉE MAGASIN MAGASINAGE PLUIE D'ORAGE ÉTUVAGE ARRIMER RANGEMENT ARRIMAGE CASIER DE RANGEMENT BAC DE RANGEMENT RECTILIGNE LIGNE DROITE RÈGLE (TOLÉRANCEMENT) MOTEUR À QUATRE CYLINDRES EN LIGNE MOLETÉ DROIT (LIGNE DROITE) DÉPRÉCIATION LINÉAIRE DROITE DE RÉGRESSION (STATISTIQUE) DROIT FIL (MONTAGE) ROUE DROITE CONIQUE REDRESSER PRODUIT REDRESSÉ RAIDISSEUR RECTITUDE ÉCARTS DE RECTITUDE EFFORT SOUMETTRE À UN EFFORT CONTRAINTE (SUR COMMANDE À CAMES) VERMICULURES (TÔLE) PONT DE JAUGE DYNAMOMÉTRIQUE JAUGE DE CONTRAINTE (DE DÉFORMATION) ROSETTE DE JAUGES VERNIS CRAQUELANT VITESSE DE DÉFORMATION DÉTENTE TAMIS CRÉPINE ÉTAMINE FILTRE TENDEUR (FIL) BRIN (COURROIE) BRIN (FIL ÉLECTRIQUE) FIL DE BASE (ENSEMBLE DE FILAMENTS) CÂBLE MULTITORON DOMINATION MONOPOLISTIQUE D’UN MARCHÉ SANGLE BRETELLE BRIDE LANIÈRE DÉLAMINAGE DÉSTRATIFICATION AXE STRATÉGIQUE DIRECTION PLAN PRODUIT PROJET PLAN R STOCKAGE STRATÉGIQUE CAPACITÉ PARASITE COURROIE STRIÉE FILIÈRE PROFILÉ CHAÎNE DE PROCESSUS RATIONALISER AÉRODYNAMIQUE RÉTROVISEUR PROFILÉ ENJOLIVEUR DE ROUE AÉRODYNAMIQUE RATIONALISATION RATIONALISATION RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES ESSAI DE RÉSISTANCE RENFORCEMENT SOLLICITATION SOLLICITER CONTRAINTE EFFORT DÉTERMINATION DES EFFORTS

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STRESS CONCENTRATION STRESS CONCENTRATION FACTOR (MECHANICS) STRESS CORROSION STRESS CYCLE STRESS FUNCTION (VALUE ANALYSIS) STRESS GAUGE STRESS LENGTH STRESS RAISER STRESS RANGE STRESS RELIEF STRESS RELIEVED (HEAT TREATMENT) STRESS ZONE STRESS-BEARING STRESS-FREE STRESS-FREE ANNEALING STRESS-RELIEVED TEMPERED STATE STRESSED AREA STRESSED STRUCTURE STRESSING STRETCH STRETCH STRETCH OF MOTORWAY STRETCHED CHAIN STRETCHED LIMOUSINE STRETCHER STRETCHER STRETCHER HOOK STRETCHER STRAINS STRETCHER STRAINS (STEEL) STRETCHING STRIATION STRICT (STRICT PROCEDURE) STRICT PROCEDURE STRICT SCIENCE STRICTNESS STRIKE PICKET STRIKE PLATING STRIKER STRIKER STRIKER (CRASH TESTS) STRIKER ENGAGEMENT STRIKER LOCATING DEVICE STRIKER OVERRIDE STRIKER SYSTEM STRIKING POINT STRING STRING STRING / LINE STRINGENCY STRINGENCY STRINGENCY COEFFICIENT STRINGENCY LEVEL STRINGENCY LEVEL STRINGENT STRIP STRIP STRIP STRIP STRIP (METAL) STRIP ATTACHMENT STRIP GASKET STRIP OF POLYURETHANE FOAM STRIP OFF STRIP STRUCTURE STRIP STRUCTURE SCALE STRIP/SCREW THREAD STRIPPER STRIPPING STRIPPING STRIPPING STRIPPING STRIPPING (FROM A MOULD) STRIVE / TRY OUT STROBOSCOPIC STROKE STROKE STRONG INSOLATION STRONTIUM STRUCTURAL COMPONENT STRUCTURAL CONDITIONS STRUCTURAL DEFORMATIONS STRUCTURAL DESIGN STRUCTURAL DESIGN STRUCTURAL EVALUATION STRUCTURAL INTEGRITY STRUCTURAL MASS STRUCTURAL MEMBER STRUCTURAL MILL STRUCTURAL PART STRUCTURAL RESONANT FREQUENCY STRUCTURAL STEEL STRUCTURAL STRENGTH STRUCTURE STRUCTURE FREE OF NON-TEMPERED MARTENSITE STRUCTURE NODAL POINT STRUT STRUT STRUT STRUT STRUT STRUT BEARING STRUT TYPE JACK

CONCENTRATION DE CONTRAINTES FACTEUR DE FORME (MÉCANIQUE) CORROSION SOUS CONTRAINTES CYCLE DE CONTRAINTE FONCTION CONTRAINTE (FC) (ANALYSE DE LA VALEUR) JAUGE DE CONTRAINTES LONGUEUR CONTRAINTE ÉLÉMENT À AUGMENTER LA CONTRAINTE DOMAINE DE CHARGE DÉTENTE DÉTENSIONNÉ (TRAITEMENT THERMIQUE) ZONE DE CONTRAINTES TRAVAILLANT NON CONTRAINT RECUIT DE DÉTENTE ÉTAT REVENU DE DÉTENTE ZONE SOLLICITÉE STRUCTURE PORTEUSE MISE EN CONTRAINTE TENDRE DÉTENDRE (SE) SECTION D'AUTOROUTE CHAÎNETTE TENDUE LIMOUSINE RALLONGÉE TENDEUR ÉLARGISSEUR AGRAFE DE TENDEUR VERMICULURES BANDES DE LÜDERS (ACIER) ÉTIRAGE STRIE RIGOUREUX (PROCÉDURE RIGOUREUSE) PROCÉDURE RIGOUREUSE SCIENCE EXACTE RIGUEUR PIQUET DE GRÈVE DÉPÔT FLASH PÊNE GÂCHE MOBILE (COMPORTEMENT AUX CHOCS) ENGACHAGE CENTREUR DE LA GÂCHE EFFACEMENT DU PÊNE SYSTÈME GÂCHE PIERRE D'ACHOPPEMENT FICELLE FILIN CHAÎNE (LOGIQUE, INFORMATIQUE) RIGUEUR SÉVÉRISATION COEFFICIENT DE SÉVÉRISATION INDICE DE SÉVÉRITÉ NIVEAU DE SÉVÉRITÉ RIGOUREUX (STRICT) PLAQUETTE TÔLE EN RUBAN BARRETTE FEUILLARD LAME (DE MÉTAL...) LIEN EN FEUILLARD JOINT FEUILLARD BANDE EN MOUSSE DE POLYURÉTHANNE DÉCOLLER STRUCTURE EN BANDES ÉCHELLE DE STRUCTURE EN BANDES FILET DÉVÊTISSEUR ARRACHAGE ARRACHEMENT DÉNUDAGE MISE À NU DÉMOULAGE EFFORCER (S'EFFORCER) / ESSAYER AVEC FORCE STROBOSCOPIQUE COUP COURSE ENSOLEILLEMENT IMPORTANT STRONTIUM ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION ÉTATS STRUCTURAUX DÉFORMATIONS D'OSSATURE PLAN DE CONSTRUCTION ARCHITECTURE ÉVALUATION STRUCTURALE TENUE DE LA STRUCTURE MATRICE ÉLÉMENT PORTEUR LAMINOIR À PROFILÉS ÉLÉMENT DE CONSTRUCTION RÉSONANCE DE STRUCTURE ACIER DE CONSTRUCTION RÉSISTANCE STRUCTURALE BÂTI STRUCTURE EXEMPTE DE MARTENSITE NON REVENUE NOEUD DE STRUCTURE BÉQUILLE (APPUI, SUPPORT) CONTRE-FICHE ENTRETOISE JAMBE JAMBE DE FORCE BUTÉE DE SUSPENSION CRIC POTENCE À VIS

Page 167

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS STRUT TYPE PISTON STUB (TICKET STUB) STUB AXLE STUB AXLE STUB AXLE (GB) STUB AXLE (GB) STUB FRAME STUB-AXLE (SA) STUCK STUD STUD BOLT STUD WITH UNDERCUT (GROOVE) STUDDED TYRE STUDDED TYRE STUDENT DISTRIBUTION (t-DISTRIBUTION) STUFFING STUFFING BOX STUFFING MATERIAL STUMBLING BLOCK STURDY PROCESS STYLUS STYRENE SUB-ABDOMINAL BELT SUB-ASSEMBLY SUB-ASSEMBLY SUB-CONTRACT SUB-CONTRACTING SUB-CONTRACTOR SUB-FRAME SUB-MULTIPLE SUB-ROUTINE SUB-ZERO TEMPERATURE SUBCOATING SUBCOMPACT CITY CAR SUBCONTRACT SUBCONTRACTING SUBCONTRACTOR SUBFRAME FRONT ATTACHMENT SUBFRAME LOWER SHELL SUBFRAME TOP HAT (GB) SUBFRAME UPPER SHELL SUBGRADE SUBJACENT CORROSION SUBJECT / OBJECTIVE / EXPECTATION (COMMUNICATION EFFICIENCY THROUGH WRITTEN SUBJECT MATTER OF THE GUARANTEE SUBJECT TO APPROVAL SUBJECTED TO DYNAMIC FORCES SUBJECTIVE TEST SUBMARINING SUBMERGED SUBMERGED ASSEMBLY SUBMERGED PLUNGER MACHINE SUBMISSION OF BIDS SUBMITTED FOR ACCEPTANCE BY SUBMITTED QUALITY SUBSCRIPTION SUBSCRIPTION WARRANT SUBSIDIARY (< PARENT CPY ) SUBSIDY SUBSOIL POLLUTION SUBSTANCE SUBSTITUTE SUBSTITUTE SUBSTRATE SUBSTRATE SUBSTRATE SUBSTRUCTURE SUBSUPPLIER (NTH RANK) SUCCESS STORY SUCCESSFUL HANDOVER SUCCESSFULLY PASS SUCK IN SUCTION SUCTION AIR SUCTION AND FORCE PUMP SUCTION CHAMBER SUCTION END PIECE SUCTION FAN SUCTION LINE SUCTION PAD SUCTION PIPE SUCTION PRESSURE (AIR CONDITIONING) SUCTION TYPE MOTOR-FAN SUCTION VOLUME SUDDEN BRAKE APPLICATION SUDDEN FAILURE SUDDEN MOVEMENT OF THE STEERING WHEEL SUDDEN VOLTAGE CHANGE SUDS SUEDE SUITABLY IDENTIFIED SULFIDE SULFUR (US) SULLAGE SULPHUR (GB) SULPHUR CONTENT SULPHUR OXIDE SULPHUR PRINT SULPHURIC ACID SUM SUMMARY SUMMARY

Page 168

RENAULT

PISTON À PLAQUETTE SOUCHE, TALON (DE TICKET, CHÈQUE...) EMBOUT ESSIEU FUSÉE DE ROUE (FUSÉE DE DIRECTION) PORTE-FUSÉE FUSÉE DE DIRECTION CADRE AVANT PORTE-FUSÉE (PF) BLOQUÉ GOUJON TIGE FILETÉE GOUJON AVEC GORGE DE DÉGAGEMENT PNEU À CLOUS PNEU CLOUTÉ LOI DE STUDENT (LOI DE t) (STATISTIQUE) BOURRAGE PRESSE-ÉTOUPE MATÉRIAU DE REMBOURRAGE PIERRE D'ACHOPPEMENT PROCESSUS ROBUSTE STYLET STYRÉNIQUE CEINTURE SUB-ABDOMINALE SOUS-ENSEMBLE MONTAGE HORS CHAÎNE SOUS-TRAITER SOUS-TRAITANCE SOUS-TRAITANT SOUBASSEMENT SOUS-MULTIPLE SOUS-PROGRAMME TEMPÉRATURE AU DESSOUS DE ZÉRO COUCHE D'APPRÊT MINI-CITADINE (VOITURE) CONTRAT DE SOUS-TRAITANCE PRESTATION (SOUS-TRAITANCE) SOUS-CONTRACTANT FIXATION AVANT DE BERCEAU COQUILLE INFÉRIEURE DE BERCEAU COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU COQUILLE SUPÉRIEURE DE BERCEAU SOUS-NUANCE CORROSION SOUS-JACENTE THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) OBJET DE LA DEMANDE DE GARANTIE SOUS RÉSERVE D'AGRÉMENT SOLLICITÉ EN DYNAMIQUE ESSAI SUBJECTIF SOUS-MARINAGE IMMERGÉ ENSEMBLE IMMERGÉ MACHINE À CHAMBRE CHAUDE À PISTON REMISE D'OFFRE SOUMIS À L'ACCEPTATION DE QUALITÉ SOUMISE EN ENTRÉE PRISE DE PARTICIPATION (CRÉATION D'UNE SOCIÉTÉ) BON DE SOUSCRIPTION FILIALE (< MAISON-MÈRE) SUBVENTION POLLUTION DU SOUS-SOL FOND (D'UNE ANALYSE, D'UN RAPPORT) REMPLACANT ARTIFICE (SUCCÉDANÉ) SUBJECTILE SUBSTRAT SUPPORT SOUBASSEMENT SOUS-TRAITANT DE RANG N EXEMPLE DE RÉFÉRENCE D'EXCELLENCE LIVRAISON RÉUSSIE SUBIR AVEC SUCCES ASPIRER ASPIRATION AIR À L'ASPIRATION POMPE ASPIRANTE ET (RE)FOULANTE CHAMBRE D'ASPIRATION EMBOUT D'ASPIRATION VENTILATEUR ASPIRANT CONDUITE D'ASPIRATION VENTOUSE TUYAU D'ASPIRATION BASSE PRESSION (AIR CONDITIONNÉ) GROUPE MOTOVENTILATEUR TYPE ASPIRANT VOLUME ASPIRÉ COUP DE FREIN DÉFAILLANCE SOUDAINE COUP DE VOLANT VARIATION BRUSQUE DE TENSION LESSIVE DAIM DÛMENT REPÉRÉ SULFURE SOUFRE CRASSE SOUFRE TENEUR EN SOUFRE OXYDE DE SOUFRE EMPREINTE BAUMANN ACIDE SULFURIQUE RÉSULTANTE RÉSUMÉ (SYNTHÈSE) SYNTHÈSE

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SUMMARY DIAGRAM SUMMARY GROUP SUMP SUN BLIND SUN GEAR SUN GEAR SUN GEAR DRIVING SHELL SUN LAMP SUN ROO SUN ROOF OPERATION SUN VISOR SUN WHEEL SUNBLIND SUNDRIES (REPAIR BILL) SUNKEN POINT SUNLIGHT SUNSCREEN (GB) SUNSHIELD (US) SUPER / FOUR STAR PETROL (GB) SUPER-HARD STEEL SUPER-MILD STEEL SUPERALLOY SUPERANNUATION FUND SUPERCHARGED ENGINE SUPERCHARGER SUPERCHARGER SUPERCHARGING SUPERCHARGING AIR COOLER (SAC) SUPERCOOLING SUPERGLOSS SUPERGLOSS METALLIC PAINT SUPERHEAT SUPERIMPOSED SUPERIMPOSED RIPPLE VOLTAGE SUPERSTRUCTURE SUPERVISOR SUPERVISOR SUPERVISORY STAFF SUPERVISORY STAFF SUPPLANT SUPPLEMENT SUPPLEMENTAL FUEL SUPPLEMENTARY ADHESION DEVICE SUPPLEMENTARY CUSHION SUPPLENESS SUPPLIER SUPPLIER ADVANCED FACILITIES SUPPLIER DRAWING SUPPLIER FOLLOW-UP SUPPLIER FORWARD STORE SUPPLIER QUALITY ASSURANCE SUPPLIER QUALITY CAPABILITY ASSESSMENT SUPPLIER QUALITY DEPARTMENT (SQD) SUPPLIER REFERENCE SUPPLIER TECHNICAL COMMISSION (STC) SUPPLIER TRADEMARK SUPPLIER'S CHANGE REQUEST SUPPLIER'S RESPONSIBILITY SUPPLIERS LOGISTICS QUALITY AUDIT SUPPLIERS' BIDS SUPPLY SUPPLY SUPPLY AGREEMENT SUPPLY COUPLING SUPPLY CURRENT SUPPLY LEAD SUPPLY LINE SUPPLY PERFORMANCE AUDIT SUPPLY TO LOUDSPEAKERS SUPPLY VOLTAGE SUPPLY VOLTAGE BUILDUP LAW SUPPLY WIRE SUPPLYING SUPPLYING MANAGEMENT SUPPORT SUPPORT SUPPORT BEARING SUPPORT BRACKET SUPPORT FUNCTIONS SUPPORT SERVICES SUPPORT STRUCTURE SUPPORTER SUPPORTING AREA SUPPORTING CLIP SUPPORTING DOCUMENT SUPPORTING LUG SUPPORTING METAL SUPPORTING PANEL SUPPORTING PLATE SUPPORTING RING SUPPORTING SHEET SUPPORTING STRUCTURE SUPPORTING SURFACE SUPPRESSED IGNITION WIRE SET SUPPRESSED RADIO SURFACE AREA SURFACE BLEMISH SURFACE BLOCK SURFACE COAT REMOVAL SURFACE COATING SURFACE CONDITION SURFACE CORROSION

SYNOPTIQUE GROUPE SYNTHÈSE FÛT JALOUSIE (RIDEAU PARE-SOLEIL) PLANÉTAIRE ENGRENAGE PLANÉTAIRE CLOCHE D'ENTRAÎNEMENT DU PLANÉTAIRE LAMPE SOLAIRE TOIT OUVRANT FONCTIONNEMENT TOIT OUVRANT PARE-SOLEIL PLANÉTAIRE STORE PARE-SOLEIL PETITES FOURNITURES (FACTURE RÉPARATION) POINT ENFONCÉ LUMIÈRE SOLAIRE STORE PARE-SOLEIL STORE PARE-SOLEIL SUPER (ESSENCE) ACIER EXTRA-DUR ACIER EXTRA-DOUX SUPERALLIAGE CAISSE DE RETRAITE MOTEUR À COMPRESSEUR COMPRESSEUR (MÉCANIQUE) DE SURALIMENTATION COMPRESSEUR À SURALIMENTATION SURALIMENTATION REFROIDISSEUR D'AIR DE SURALIMENTATION (RAS) SURFUSION VERNIS (BRILLANT) PEINTURE MÉTALLISÉE VERNIE SURCHAUFFE SUPERPOSÉ TENSION D'ONDULATION SUPERPOSÉE SUPERSTRUCTURE RESPONSABLE AGENT AGENTS DE MAÎTRISE MAÎTRISE REMPLACER ADDITIF COMBUSTIBLE (DE REMPLACEMENT) DISPOSITIF SUPPLÉMENTAIRE D'ADHÉRENCE REHAUSSE SOUPLESSE FOURNISSEUR SITE AVANCÉ FOURNISSEUR PLAN FOURNISSEUR SUIVI FOURNISSEUR MAGASIN AVANCE FOURNISSEUR (MAF) ASSURANCE QUALITÉ FOURNISSEURS (AQF) ÉVALUATION APTITUDE QUALITÉ FOURNISSEUR (E.A.Q.F.) SERVICE QUALITÉ FOURNISSEUR (SQF) RÉFÉRENCE FOURNISSEUR COMMISSION TECHNIQUE FOURNISSEUR (CTF) SIGLE FOURNISSEUR DEMANDE DE MODIFICATION FOURNISSEUR RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEURS (AQLF) OFFRE DES FOURNISSEURS ALIMENTATION FOURNIR CONTRAT DE FOURNITURE RACCORD D'ALIMENTATION COURANT D'ALIMENTATION FIL D'ALIMENTATION CANALISATION D'ALIMENTATION AUDIT QUALITÉ LOGISTIQUE FOURNISSEUR (AQLF) ALIMENTATION DES HAUTS-PARLEURS TENSION D'ALIMENTATION LOI D'ÉTABLISSEMENT DE LA TENSION FIL D'ALIMENTATION APPROVISIONNEMENT GESTION DES APPROVISIONNEMENTS SUPPORT APPUI PALIER D'APPUI PATTE D'ATTACHE TERTIAIRE TERTIAIRE OSSATURE SUPPORT SUPPORTEUR, SUPPORTRICE ZONE D'APPUI AGRAFE SUPPORT PIÈCE JUSTIFICATIVE PATTE SUPPORT MÉTAL SUPPORT PLATINE SUPPORT PLATINE SUPPORT COURONNE D'APPUI TÔLE SUPPORT CHARPENTE D'APPUI SURFACE PORTANTE FAISCEAU D'ALLUMAGE ANTIPARASITE RADIO ANTIPARASITE SUPERFICIE DÉFAUT DE SURFACE MARBRE ÉCROÛTAGE REVÊTEMENT DE SURFACE ÉTAT DE SURFACE CORROSION SUPERFICIELLE

Page 169

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SURFACE CRACK SURFACE CURVATURE SURFACE DATA EXCHANGE SURFACE FILM SURFACE FINISH SURFACE HAIR LINE SURFACE HARDENING SURFACE HARDENING SURFACE HARDNESS SURFACE MARK SURFACE PARALLELISM SURFACE PATTERN SURFACE PIN SURFACE PLATE SURFACE PLATE SURFACE PRODUCT SURFACE QUALITY SURFACE REFINING SURFACE TEMPERATURE SURFACE TENSION SURFACE TESTER SURFACE TREATMENT SURFACE TREATMENT CONTRACTOR SURFACE TREATMENT CONTRACTOR SURFACE UNIT SURFACE VOLTAGE SURFACE-FINISHING MASTIC SURFACING SURGE CHAMBER SURGE TANK SURPLUS METAL SURROUND (WINDSCREEN) SURROUNDING MATERIALS SURROUNDINGS SURVEILLANCE SURVEY SURVEY SURVIVABILITY SURVIVABILITY SUSCEPTIBILITY SUSCEPTIBILITY THRESHOLD SUSCEPTIBILITY TO ELECTROMAGNETIC RADIATION SUSPEND SUSPENDED CEILING SUSPENDED MATTER SUSPENSION SUSPENSION BALL JOINT SUSPENSION HOUSING SUSPENSION HOUSING (US) SUSPENSION OF PAYMENTS SUSPENSION PAD SUSPENSION STIFFNESS SUSPENSION STIFFNESS GRAPH SUSPENSION SYSTEM SUSPENSION TURRET SUSTAIN DAMAGE SUSTAINABILITY (SUSTAINABLE ENERGY SOURCE) SUSTAINABLE MOBILITY SUSTAINED POWER SUPPLY SWAGE SWALLOWING SWAN NECK SWAP SWARF SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP SWASH PLATE DESIGN PISTON PUMP SWAY SWAY (VEHICLE) (US) SWAY BAR SWAY BAR SWAY BAR SWAY BAR SWAY BAR POWER TAKE-OFF SENSOR (US) SWAY MOVEMENT SWAY STIFFNESS SWAYING SWAYING RIGIDITY SWEATING SWEATING SWEEP SWEEP SWEEP (BODY ENGINEERING) SWEEP RATE SWEEP SINUSOIDAL EXCITATION SWELLING SWELLING SWEPT FREQUENCY SWEPT VOLUME SWILL SWILL SWING DOOR SWING OUT QUARTER WINDOW SWINGING SWINGING LINK SWINGING PENDULUM SWIPE CARD SWIRL SWIRL SWIRL CHAMBER SWIRL DUCT SWITCH SWITCH

GERCURE (REVÊTEMENT) COURBURE D'UNE SURFACE ÉCHANGE DE DONNÉES DE SURFACE LISERÉ ÉTAT DE SURFACE GERCURE (REVÊTEMENT) TREMPE SUPERFICIELLE DURCISSEMENT SUPERFICIEL DURETÉ SUPERFICIELLE RAYURE SUPERFICIELLE PARALLÉLISME DES FACES IMAGE DE L’ÉTAT DE SURFACE RAPPEL D'ÉJECTION MARBRE MARBRE DE CONTRÔLE PRODUIT SUPERFICIEL ÉTAT DE SURFACE SURFACAGE TEMPÉRATURE SUPERFICIELLE TENSION SUPERFICIELLE RUGOSIMÈTRE TRAITEMENT DE SURFACE TRAITEUR À FACON TRAITEUR DE SURFACE UNITÉ DE SURFACE TENSION DE SURFACE MASTIC DE SURFACAGE SURFACAGE CAPACITÉ DE DÉGAZAGE RÉSERVOIR D'ÉGALISATION DE PRESSION MÉTAL EN EXCÉDENT BORDURE (PARE-BRISE) MATÉRIAUX ENVIRONNANTS ENVIRONNEMENT SURVEILLANCE RELEVÉ DE PLANS POUR TRAVAUX ENQUÊTE ROBUSTESSE CAPACITÉ DE SURVIE SUSCEPTIBILITÉ SEUIL DE SUSCEPTIBILITÉ SUSCEPTIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE EN RAYONNEMENT SUSPENDRE FAUX PLAFOND MATIÈRE EN SUSPENSION MISE À PIED ROTULE DE SUSPENSION COUPELLE D'AMORTISSEUR CHAPELLE D'AMORTISSEUR CESSATION DE PAIEMENTS PLOT DE SUSPENSION RAIDEUR DE SUSPENSION ABAQUE DE RAIDEUR DE SUSPENSION SUSPENSION COUPELLE D'AMORTISSEUR SUBIR DES DÉGATS DURABILITÉ (SOURCE D'ÉNERGIE DURABLE) MOBILITÉ DURABLE ALIMENTATION MAINTENUE NERVURE RAVALEMENT COL DE CYGNE TROC (ÉCHANGE) COPEAU POMPE À PISTON À PLATEAU INCLINÉ POMPE À PISTON À PLATEAU OSCILLANT DÉVERS BALANCEMENT (DU VÉHICULE) STABILISATEUR STABILISATEUR À BARRE DE TORSION BARRE ANTI-DÉVERS BARRE STABILISATRICE CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) MOUVEMENT DE DÉVERS RIGIDITÉ DE BALLANT HANCHAGE RIGIDITÉ DE BALLANT RESSUAGE DÉGORGEMENT BALAYAGE FLÈCHE (BALAYAGE) CALIBRE (carrosserie) VITESSE DE BALAYAGE EXCITATION EN SINUS BALAYÉ RENFLEMENT GONFLEMENT FRÉQUENCE BALAYÉE CYLINDRÉE RINCAGE LAVER À GRANDE EAU PORTE BATTANTE GLACE ARRIÈRE À OUVERTURE À COMPAS BATTANT BRAS OSCILLANT PENDULE D'OSCILLATIONS CARTE SANS CONTACT TOURBILLON TURBULENCE CHAMBRE DE TOURBILLONNEMENT CANAL DE TURBULENCE INTERRUPTEUR MANIPULATEUR

Page 170

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS SWITCH BOX SWITCH OFF ENGINE SWITCH ON IGNITION SWITCHING SWITCHING ON THE IGNITION SWITCHING TRANSIENTS SWIVEL COUPLING SWIVEL PIN SWIVEL THRUST BEARING SWIVELLING SWIVELLING AXIS SWIVELLING HEAD SWIVELLING READING LIGHT SWIVELLING SEAT SYMBOL SYMBOL SYMMETRIC SYNCHRO ARMING FORCE SYNCHRO CONE SYNCHRO RING SYNCHRONISATION INTERMEDIATE RING SYNCHRONIZATION HUB SYNCHRONIZER SYNCHRONIZER RING / BLOCKING RING SYNCHRONOUS BELT SYNCHRONOUS MOTOR SYNCHRONOUS OPTICAL NETWORKS SYNOPTICAL TABLE SYNTHESIS SYNTHESIS FILE SYNTHETIC CONCENTRATE SYNTHETIC MATERIAL SYNTHETIC OIL SYNTHETIC PICTURE SYNTHETIC RESIN SYNTHETIC RUBBER SYNTHETIC VOICE SYRINGE SYSTEM SYSTEM FOR MONITORING IMPLEMENTATION SYSTEM MASTER POWER SUPPLY SYSTEM OF COORDINATES SYSTEM OF COORDINATES SYSTEM OF COORDINATES SYSTEM OF REFERENCE SYSTEM SPECIFICATIONS T-JOINT T-SQUARE TAB TAB TAB CONNECTION TAB PENETRATION CAPABILITY TAB WASHER TAB WASHER TABLE OF CONTENTS (TOC) TABLE OF PROFICIENCY TABLE OF TYRE PRESSURES TABULATE TACHOGRAPH TACHOGRAPH TACHOMETER TACHOMETER TACHOMETER TACHOMETER CABLE TACHOMETER SENSOR TACHOMETRIC TACK TIME TACK WELDING TACKINESS TACKING (WELDING) TACKLE (A PROBLEM) TACKLE (EQUIPMENT) TACKY TACKY SURFACE TACTILE SENSATION TAIL / TAIL-END / REAR (OF VEHICLE) TAIL LIGHTS TAIL PIPE TAIL WIND TAILGATE TAILGATE TAILGATE RING TAILGATE TRIM TAILORED (BLANKS) TAILORED BLANK TAILPIPE TAILPIPE NOISE TAILPIPE NOISE TAILSTOCK TAKE A READING TAKE A SAMPLE TAKE BACK THE PARTS TAKE OFF (VEHICLE) TAKE OWNERSHIP (ADVERTISING) TAKE UP THE PLAY TAKEN INVENTORY (US) TAKEOVER BID TALC TALC TALLOW TALLY SHEET TALLY-SHEET, FORM

BOÎTIER SUPPORT INTERRUPTEURS COUPER LE MOTEUR METTRE LE CONTACT COMMUTATION MISE DU CONTACT TRANSITOIRES LIÉES AUX COMMUTATIONS RACCORD ORIENTABLE AXE DE PIVOTEMENT BUTÉE TOURNANTE ORIENTABLE AXE DE PIVOTEMENT TÊTE ORIENTABLE SPOT DE LECTURE ORIENTABLE SIÈGE PIVOTANT (ORIENTABLE LIBREMENT) SIGLE SYMBOLE SYMÉTRIQUE EFFORT D'ARMEMENT DE SYNCHRO COURONNE DE SYNCHRO BAGUE DE SYNCHRO CONE INTERMÉDIAIRE DE SYNCHRO MOYEU DE SYNCHRONISATION SYNCHRONISEUR ANNEAU DE SYNCHRONISATION COURROIE SYNCHRONE MOTEUR SYNCHRONE RÉSEAUX OPTIQUES SYNCHRONES TABLEAU SYNOPTIQUE SYNTHÈSE DOSSIER SYNTHÉTIQUE CONCENTRÉ SYNTHÉTIQUE MATIÈRE SYNTHÉTIQUE HUILE DE SYNTHÈSE IMAGE DE SYNTHÈSE RÉSINE SYNTHÉTIQUE CAOUTCHOUC SYNTHÉTIQUE SYNTHÈSE VOCALE SERINGUE CIRCUIT (LOGIQUE D'UN SYSTÈME EN CIRCUIT) SYSTÈME DE SUIVI DE RÉALISATION ALIMENTATION GÉNÉRALE DU SYSTÈME RÉFÉRENTIEL REPÈRE SYSTÈME DE COORDONNÉES RÉFÉRENTIEL CAHIER DES CHARGES SYSTÈME JOINT EN T ÉQUERRE LANGUETTE ONGLET CONNEXION PAR LANGUETTE POUVOIR DE PÉNÉTRATION À LA LANGUETTE RONDELLE FREIN FREIN D'ÉCROU À LANGUETTE TABLE DES MATIÈRES TABLEAU DES COMPÉTENCES TABLEAU DE GONFLAGES PRÉSENTER SOUS FORME DE TABLEAU TACHYGRAPHE MOUCHARD TACHYMÈTRE CINÉMOMÈTRE COMPTE-TOURS FLEXIBLE DE TACHYMÈTRE CAPTEUR TACHYMÉTRIQUE TACHYMÉTRIQUE TEMPS DE FIL POINTAGE (SOUDURE) PÉGOSITÉ FAUFILURE (SOUDURE) APPROCHER (UN PROBLÈME) LEVAGE (APPAREIL DE LEVAGE) (MACHINE) COLLANT SURFACE POISSEUSE SENSATION TACTILE ARRIÈRE (DE VÉHICULE) FEUX ROUGES ARRIÈRE CANULE VENT ARRIÈRE HAYON HAYON ARRIÈRE ANNEAU DE HAYON HABILLAGE DE HAYON RABOUTÉS (FLANS) FLANC REBOUTÉ CONDUITE D'ÉCHAPPEMENT BRUIT DE BOUCHE BRUIT DE BOUCHE ÉCHAPPEMENT CONTRE-POUPÉE FAIRE UN RELEVÉ PRÉLEVER UN ÉCHANTILLON REPRENDRE LES PIÈCES DÉCOLLAGE DU VÉHICULE (TOUT DÉBUT DE ROULAGE) APPROPRIATION (PUBLICITÉ) RATTRAPER LE JEU INVENTAIRE OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT (OPA) TALC TALQUER SUIF FEUILLE DE POINTAGE BORDEREAU

Page 171

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TAMPER-PROOF TAMPER-PROOFING TANDEM TANDEM MASTER CYLINDER TANGENT TANGENT POINT TANGENT TO TANGENTIAL CO-ORDINATES TANGENTIAL FORCE TANGLE TANK TANK CAPACITY TANK EFFECTIVE VOLUME TANK PORTS TANK STOPPER TAP TAP TAP TAP TAP TAP (FOUNDRY) TAP HOLE TAP WATER TAPE PLAYER TAPE RECORDER TAPE SPEED TAPER TAPER TAPER BORE TAPER BROACH TAPER PIN TAPER ROLLER BEARING TAPER SCREW THREAD TAPER SPRING WASHER TAPERED TAPERED JET TAPERED MANDREL TAPERED NEEDLE TAPERED RING TAPERED ROLLER BEARING TAPERED ROLLER THRUST BEARING TAPERED WING TAPING TAPPED TAPPED BUSHING TAPPED COLLAR TAPPED HOLE TAPPED PUNCHED HOLE (TP) TAPPED PUNCHED SLOT (HOLE) TAPPER TAPPET TAPPET (CAM FOLLOWER) TAPPING TAPPING TAPPING SCREW TAPPING SCREW THREAD TAR TARGET TARGET TARGET QUALITY TARGET VALUE TARGET VALUE TARGET VALUE CONTROL TARMAC TARPAULING AND CONVERTIBLE TOP TARRED FIBERBOARD WADDING TASK (TASK FORCE) TASK FORCE TASK FORCE (TF) TAX CREDIT TAX DEFERRAL TAX DEFERRAL TAX INCENTIVES TAX LOSS CARRYBACK TAX LOSS CARRYFORWARD TAXES & WELFARE CONTRIBUTIONS PAYABLES TAXES AND EQUIVALENT TAXPAYER TEACH-IN TEACHING SOFTWARE TEAR TEAR TEAR TEAR (BELLOWS) TEAR OFF THE METAL TEAR PROPAGATION TEAR RESISTANCE TEAR RESISTANT TEAR SEAL WELD TEAR SPREAD TEAR STRENGTH TEAR STRENGTH TEAR STRENGTH TEAR-OFF TEST TEARING (UPHOLSTERY) TEARING TEST TEASER (ADVERTISING) TEASING (ADVERTISING) TECHNICAL ASSETS TECHNICAL BULLETIN TECHNICAL COMMITTEE (TC) TECHNICAL DATA

INDÉRÉGLABLE (CARBURATEUR) INVIOLABILITÉ TANDEM MAÎTRE-CYLINDRE TANDEM TANGENTE POINT TANGENT TANGENT À COORDONNÉES TANGENTIELLES (DESSIN) EFFORT TANGENTIEL ENCHEVÊTRER (S'...) RÉSERVOIR CAPACITÉ (VOLUME DE RÉSERVOIR) VOLUME UTILE DU RÉSERVOIR ORIFICES DU RÉSERVOIR BOUCHON DE RÉSERVOIR POIGNÉE ÉTOUFFOIR ROBINET TARAUD ERGOT EXPLOITER COULÉE (DE MÉTAL FONDU) (FONDERIE) TROU DE COULÉE EAU DU ROBINET LECTEUR DE BANDE ENREGISTREUR À BANDE VITESSE DE DÉFILEMENT CONICITÉ DÉPOUILLE ALÉSAGE CONIQUE BROCHE CONIQUE GOUPILLE CONIQUE ROULEMENT À ROULEAUX CONIQUES FILETAGE CONIQUE RONDELLE ÉLASTIQUE CONIQUE EFFILÉ (CONIQUE) JET CONIQUE MANDRIN TRONCONIQUE AIGUILLE CONIQUE BAGUE CONIQUE ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUES BUTÉE À ROULEAUX CONIQUES AILE CONIQUE (visserie) ENRUBANNAGE TARAUDÉ CANON TARAUDÉ COLLET TARAUDÉ TROU TARAUDE POINCONNAGE AVEC TARAUDAGE BOUTONNIÈRE ENCOCHE TARAUDEUR TAQUET POUSSOIR PIQUAGE TARAUDAGE VIS À TÔLE FILETAGE DE VIS À TÔLE GOUDRON CIBLE OBJECTIF-CIBLE QUALITÉ VISÉE VALEUR CIBLE VALEUR NOMINALE (VISÉE) CONTRÔLE DE LA VALEUR NOMINALE ASPHALTE BÂCHE ET CAPOTE DE TOIT OUATE AGGLOMÉRÉE BITUMÉE MISSION GROUPE CHARGÉ DE MISSION GROUPE (DE TRAVAIL) EXPLORATOIRE AVOIR FISCAL REPORT D'IMPOSITION DÉCALAGE D'IMPOSITION INCITATION FISCALE REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN ARRIÈRE) REPORT DE DÉFICIT FISCAL (EN AVANT) DETTES FISCALES & SOCIALES IMPÔTS TAXES & VERSEMENTS ASSIMILÉS CONTRIBUABLE APPRENTISSAGE (ROBOTIQUE) DIDACTICIEL DÉCHIRURE / DÉCHIREMENT LARME DÉCHIRER RUPTURE (SOUFFLETS) ARRACHER LE MÉTAL PROPAGATION DE LA DÉCHIRURE RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT, RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE ANTI-ARRACHEMENT SOUDURE DÉCOUPE DÉCHIRURE (PROPAGATION) RÉSISTANCE À LA DÉCHIRURE RÉSISTANCE À LA RUPTURE RÉSISTANCE AU DÉCHIREMENT ESSAI D'ARRACHEMENT DÉCHIREMENT (SELLERIE) ESSAI DE DÉCHIRAGE AGUICHE (PUBLICITAIRE) AGUICHAGE (PUBLICITAIRE) PATRIMOINE TECHNIQUE NOTE TECHNIQUE COMMISSION TECHNIQUE (CT) ÉLÉMENTS TECHNIQUES

Page 172

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TECHNICAL DATA MANAGEMENT TECHNICAL DATA MANAGEMENT SYSTEM (TDMS) TECHNICAL DATA SHEET TECHNICAL FREEZING (KDP VOLVO) TECHNICAL FUNCTION ANALYSIS TECHNICAL HEPTANE TECHNICAL INSPECTION TECHNICAL INSPECTION OF IN-SERVICE VEHICLES (AS) TECHNICAL LITIGATION NOTICE TECHNICAL MANAGER TECHNICAL MEETING TECHNICAL PRESS TECHNICAL REGULATION (VOLVO) TECHNICAL REGULATIONS TECHNICAL REPORT TECHNICAL REQUIREMENT(S) TECHNICAL REQUIREMENTS TECHNICAL RESOURCES AND MANAGEMENT DEPARTMENT TECHNICAL SPECIFICATION (ENGINEERING BOM) TECHNICAL SPECIFICATION(S) TECHNICAL STAFF TECHNICIAN TECHNIQUE TECHNOLOGICAL AWARENESS TECHNOLOGICAL LEAP TECHNOLOGY PARK TEE PART TEE PIN TEETH TEETH STRENGTH TELECOM NETWORK TELECONFERENCING TELECOPIER TELEDIFFUSION IN FRANCE TELEMATICS FOR THE TRANS-EUROPEAN ROAD NETWORK (TERN) TELEMATICS INNOVATIONS TELEMETRY TELESCOPIC ATTACHMENT TELESCOPIC CARDAN TRANSMISSION TELESCOPIC DAMPER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SHOCK ABSORBER TELESCOPIC SIGHT TELLURIUM (Te) TEMP (TEMPORARY WORKER) TEMPERATURE BEHAVIOUR TEMPERATURE BUILD-UP TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE CONTROLLED TEMPERATURE CYCLING TEMPERATURE GRADIENT TEMPERATURE GRADIENT TEMPERATURE MONITORING DEVICE TEMPERATURE PROBE TEMPERATURE RANGE TEMPERATURE RANGE TEMPERATURE RESISTANCE TEMPERATURE RISE TEMPERATURE RISE PERIOD TEMPERATURE SENDER TEMPERATURE SWITCH TEMPERATURE SWITCH TEMPERATURE SWITCH POINT TEMPERED (HEAT TREATMENT) TEMPERING (HEAT TREATMENT) TEMPERING FURNACE TEMPERING TEMPERATURE TEMPLATE TEMPLATE / TEMPLET TEMPORARY DRY PROTECTION TEMPORARY EXPOSURE TEMPORARY LAYOFF, IDLE TEMPORARY SPACE-SAVER SPARE WHEEL TEMPORARY STAFF TEMPORARY SUBSTITUTION AUTHORITY TENDENCY TENDENCY TO BLEEDING TENDENCY TO SOILING TENDENCY TO STAIN BY WATER TENDENCY TO WATER STAINING TENDER TENDER FOR TENDER FOR BID TENDER OFFER TENDERS TO SUPPLIERS TENSILE FORCE TENSILE FORCE TENSILE FORCE TENSILE LOAD TENSILE PROPERTY TENSILE RELAXATION TENSILE RUPTURE TENSILE SHEARING TENSILE STRAIN HARDENING EXPONENT TENSILE STRENGTH TENSILE STRENGTH (TS) TENSILE STRENGTH (TS) TENSILE STRENGTH AFTER STITCHING (LEATHER) TENSILE STRENGTH SPECIMEN TENSILE STRESS TENSILE TEST TENSILE TESTED

Page 173

GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES SYSTÈME DE GESTION DE DONNÉES TECHNIQUES (SGDT) FICHE TECHNIQUE SPÉCIFICATION (SYSTÈME NOMENCLATURES: DOCBE) ANALYSE FONCTIONNELLE TECHNIQUE HEPTANE TECHNIQUE VISITE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE DES VÉHICULES EN SERVICE (AV) AVIS DE LITIGE TECHNIQUE DIRECTEUR TECHNIQUE RÉUNION TECHNIQUE JOURNAL SPÉCIALISÉ CAHIER DES CHARGES (PIÈCES) (VOLVO) RÉGLEMENTATION TECHNIQUE RAPPORT TECHNIQUE CAHIER DES CHARGES CAHIER DES CHARGES TECHNIQUE DIRECTION DU MANAGEMENT ET DES MOYENS TECHNIQUES (DMMT) SPÉCIFICATION TECHNIQUE (ST) (DOCBE) CAHIER DES CHARGES PERSONNEL TECHNIQUE AGENT TECHNIQUE TECHNIQUE VEILLE TECHNOLOGIQUE BOND TECHNOLOGIQUE TECHNOPOLE PIÈCE EN T AXE EN T DENTURE RÉSISTANCE DES DENTS STATION PIVOT (NOEUD CONCENTRATEUR) (RÉSEAU DE TÉLÉCOMMUNICATIONS) TÉLÉCONFÉRENCE TÉLÉCOPIEUR TÉLÉDIFFUSION DE FRANCE (TDF) TÉLÉMATIQUE POUR LE RÉSEAU ROUTIER TRANS-EUROPÉEN INNOVATIONS TÉLÉMATIQUES TÉLÉMÉTRIE ATTACHE PORTEUSE TRANSMISSION À CARDANS TÉLESCOPIQUES AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR HYDRAULIQUE TÉLÉSCOPIQUE AMORTISSEUR TÉLÉSCOPIQUE LUNETTE DE VISÉE TELLURE (Te) INTÉRIMAIRE TENUE EN TEMPÉRATURE COMPORTEMENT DE MISE EN TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE THERMOSTATÉ CYCLE DE TEMPÉRATURE RAMPE DE TEMPÉRATURE GRADIENT DE TEMPÉRATURE DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE PRISE DE TEMPÉRATURE ZONE DE TEMPÉRATURE DOMAINE DE TEMPÉRATURES RÉSISTANCE THERMIQUE MONTÉE EN TEMPÉRATURE PHASE DE MONTÉE EN TEMPÉRATURE THERMISTANCE THERMOCONTACT THERMOSTAT TEMPÉRATURE DE DÉCLENCHEMENT REVENU (ADJ.) (TRAITEMENT THERMIQUE) REVENU (TRAITEMENT THERMIQUE) FOUR POUR TRAITEMENT DE REVENU TEMPÉRATURE DE REVENU PATRON GABARIT PROTECTION SÈCHE TEMPORAIRE EXPOSITION TEMPORAIRE CHÔMAGE TECHNIQUE ROUE DE SECOURS À USAGE TEMPORAIRE PERSONNEL AUXILIAIRE DÉROGATION TENDANCE TENDANCE AU DÉGORGEMENT TENDANCE À LA SALISSURE TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU TENDANCE AU TÂCHAGE PAR L'EAU OFFRE SOUMISSIONNER CONSULTATION OFFRE PUBLIQUE D'ACHAT CONSULTATION DES FOURNISSEURS EFFORT DE TENSION EFFORT DE TRACTION FORCE DE TRACTION CONTRAINTE DE TRACTION PROPRIÉTÉ MÉCANIQUE À LA TRACTION RELAXATION EN TRACTION RUPTURE EN TRACTION CISAILLEMENT EN TRACTION COEFFICIENT D'ÉCROUISSAGE RÉSISTANCE EN TRACTION RÉSISTANCE À LA TRACTION (Rm) RÉSISTANCE MÉCANIQUE À LA RUPTURE EN TRACTION (Rm) RÉSISTANCE À LA TRACTION APRÈS PIQÛRE (CUIRS) ÉPROUVETTE DE TRACTION CONTRAINTE DE TRACTION ESSAI DE TRACTION SOUMIS À UN ESSAI DE TRACTION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TENSION TENSION TENSION TENSION FORCE TENSION SLEEVE TENSION THREAD TENSIONING DEVICE TENSOR TENTATIVE TENTATIVE SCHEDULE TEPID TEREPHTHALATE TERM (OF AN AGREEMENT) (US) TERMINAL TERMINAL TERMINAL (PLUG) TERMINAL (PROCUREMENT TERMINAL) TERMINAL SLEEVE TERNARY ALLOY TERNARY COMPOUND TERNE-PLATE TERRY CLOTH TERTIARY SECTOR TERYLENE TEST ANALYSIS RACK TEST APPARATUS TEST BAR TEST BED TEST BENCH TEST BLOCK TEST CAMPAIGN TEST CELL TEST CENTRE TEST CHAMBER TEST CHAMBER / TEST RIG TEST COMPUTER TEST DATA TEST DRIVE TEST DRIVE TEST DRIVER (F1) TEST DURATION TEST FIXTURE TEST FLUID TEST FOLLOW-UP SHEET TEST LAMP TEST LOAD TEST METHOD (TM) TEST OFFICIAL TEST ON VEHICLE TEST OPERATOR TEST PALETTE TEST PERFORMANCE TEST PERFORMER TEST PIECE TEST PIECE TEST PIECE PREPARATION TEST PIECE-HOLDER TEST PLAN TEST POINT TEST PROCEDURE TEST PROPER TEST RACK TEST REPORT TEST REPORT TEST RIG TEST RIM TEST RUN TEST SECTION (WIND TUNNEL) TEST SITE TEST SPECIMEN HOLDER TEST SPRING RETAINER TEST STRESS TEST STRIP TEST TANK TEST THRUST BEARING TEST TRACK TEST TUBE TEST TUBE TEST VOLTAGE TESTER TESTING DEVICE TESTING FACILITIES TESTING FOOT TESTING OPERATOR TETRAETHYL LEAD TETRAHYDROFURANE TEXT STRING TEXTILE TEXTILE BACKING TEXTILE BACKING TEXTILE FLOOR CARPET TEXTILE GLASS STAPLE FIBRE PRODUCT TEXTILE LAYER TEXTILES-CELLULAR COMPOSITE TEXTURE TEXTURE TEXTURE THE SHOP FLOOR /WORKERS THEFT CLAIM THEFT DETERRENT SYSTEM THEFT-PROOF THEFT-RESISTANCE

TENSION TRACTION METTRE EN TENSION EFFORT DE TENSION MANCHON DE SERRAGE FIL TENDEUR TENDEUR TENSEUR EXPÉRIMENTAL PROGRAMME PRÉVISIONNEL TIEDE TÉRÉPHTALATE CLAUSE (TERME) (D'UN CONTRAT) BORNE COSSE BORNE (FICHE DE PRISE DE COURANT) GARE ROUTIÈRE (APPROVISIONNEMENTS) DOUILLE DE FIN ALLIAGE TERNAIRE COMPOSÉ TERNAIRE TÔLE PLOMBÉE TISSU ÉPONGE TERTIAIRE TERGAL BAIE D'ANALYSE APPAREIL D'ESSAI TÉMOIN DE COULÉE BANC DE MESURE BANC D'ESSAIS MARBRE D'ESSAI CAMPAGNE D'ESSAIS CABINE D'ESSAI CENTRE D'ESSAIS ENCEINTE DE MESURE ENCEINTE D'ESSAI CALCULATEUR DE MESURE DONNÉES D'ESSAIS ESSAI (CONDUITE D'ESSAI) ESSAI SANS CONTRAINTE PILOTE D’ESSAIS (F1) TEMPS D'ESSAI MONTAGE D'ESSAI FLUIDE DE CONTRÔLE FICHE DE SUIVI D'ESSAI LAMPE TÉMOIN CHARGE D'ÉPREUVE MÉTHODE D'ESSAI LABORATOIRE (MEL) RESPONSABLE D'ESSAI ESSAI SUR VÉHICULE ESSAYEUR PALETTE DE MESURE DÉROULEMENT DE L'ESSAI RÉALISATEUR DE L'ESSAI SPÉCIMEN ÉPROUVETTE CONFECTION DES ÉPROUVETTES PORTE-ÉPROUVETTE PLAN D'ESSAI POINT DE MESURE PROCÉDURE D'ESSAI ESSAI PROPREMENT DIT BAIE DE MESURE PROCES-VERBAL D'ESSAI COMPTE RENDU D'ESSAI (CRE) POSTE DE CONTRÔLE JANTE DE MESURE CAMPAGNE D'ESSAIS VEINE (SOUFFLERIE) TERRAIN D'ESSAI PORTE-ECHANTILLON COUPELLE DE CONTRÔLE CONTRAINTE D'ÉPREUVE BANDE D'ESSAI BASSIN DE CARÈNE BUTÉE D'ESSAI PISTE D'ESSAI ÉPROUVETTE (TUBE À ESSAI) ÉPROUVETTE GRADUÉE TENSION DE MESURE ESSAYEUR DISPOSITIF D'ESSAI MOYENS D'ESSAI POINCON CONTRÔLEUR PLOMB TÉTRA-ÉTHYLE TÉTRAHYDROFURANE CHAÎNE DE TEXTE TEXTILE SUPPORT TEXTILE TEXTILE D'ENVERS TAPIS DE SOL EN MOQUETTE VERRANNE (VERRE TEXTILE FIBRES DISCONTINUES) NAPPE TEXTILE COMPOSITE TEXTILES-MATÉRIAUX ALVÉOLAIRES TEXTURÉ TISSU ARMURE OUVRIERS (LES) PLAINTE POUR VOL PROTECTION ANTIVOL ANTI-VOL (À L’ÉPREUVE DU VOL) INVIOLABILITÉ DU VÉHICULE

Page 174

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS THEORETICAL SPEED THEORETICALLY EXACT DIMENSION THERMAL CHAMBER THERMAL COMPENSATION SLOPE THERMAL CONDUCTION THERMAL CONDUCTIVITY THERMAL CONTRACTION THERMAL CYCLE THERMAL CYCLING THERMAL DISSIPATION THERMAL EFFECT THERMAL EFFICIENCY THERMAL EXPANSION THERMAL FATIGUE THERMAL GRADIENT THERMAL GRAVIMETRIC ANALYSIS THERMAL INERTIA THERMAL PERFORMANCE THERMAL PERFORMANCE THERMAL PERMEABILITY THERMAL PRINTER THERMAL PROPERTY THERMAL PROTECTION THERMAL RESISTANCE THERMAL SCREEN THERMAL SHIELD THERMAL SHOCK THERMAL STABILITY THERMAL STABILITY (OILS) THERMAL STRESS THERMAL STRINGENCY FACTOR THERMAL UNIT (BRITISH THERMAL UNIT (BTU) : 1 BTU = 1 055,06 J) THERMISTOR THERMO PROBE THERMO-FORMED FOAM THERMOCHEMICAL THERMOCONTACT THERMOCOUPLE THERMOCOUPLE / THERMOELECTRIC COUPLE THERMOELECTRIC THERMOFORM THERMOFORMABLE THERMOFORMED THERMOFORMED CARPET THERMOGLUEING THERMOGRAVIMETRIC ANALYSIS (LOSS-IN-WEIGHT TEST) THERMOMETRIC THERMOPARTICULATE ANALYSIS (PLASTICS) THERMOPLASTIC THERMOPLASTIC MATERIALS THERMOPLASTIC RESIN THERMOPLUNGER THERMOREGULATOR THERMOSET THERMOSETTING THERMOSETTING PLASTIC THERMOSETTING POLYESTER THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT CASING THERMOSTAT HOUSING THERMOSTATIC BATH THERMOSTATIC BOX THERMOSTATIC VALVE THERMOSTATICALLY REGULATED TO THERMOSWITCH THICK STEEL FORMED SECTION THICKER AREA THICKNESS THICKNESS GAUGE THIGH SUPPORT THIN DOUBLE DASHED CHAIN LINE THIN FILM (TRANSMISSION ELECTRONIC MICROSCOPY (TEM) ) THIN SECTION THIN STREAM OF WATER THIN-PLATE (METAL) THIN-WALL CASTING THIN-WALLED THIN-WALLED CAST IRON BLOCK WITH INTEGRAL LINERS THINK-TANK THINNER THINNER THINNING (PAINT) THIRD OCTAVE (ACOUSTICS) THIRD PARTY SUB-CONTRACTOR THOROUGH STUDY THREAD THREAD THREAD (THREADED FASTENERS) THREAD ANGLE THREAD CUTTER THREAD DEPTH VALUE THREAD FLANK THREAD HEIGHT THREAD OR STITCH COUNT THREAD OVERLAP THREAD ROLLING THREAD ROLLING THREAD ROOT THREAD RUN-OUT THREAD UNDERCUT THREADED

Page 175

VITESSE THÉORIQUE COTE THÉORIQUEMENT EXACTE ENCEINTE THERMIQUE PENTE DE COMPENSATION THERMIQUE CONDUCTION THERMIQUE CONDUCTIBILITÉ THERMIQUE RETRAIT THERMIQUE CYCLE THERMIQUE SOLLICITATION AUX CHOCS THERMIQUES DISSIPATION THERMIQUE EFFET THERMIQUE RENDEMENT THERMIQUE DILATATION THERMIQUE FATIGUE THERMIQUE GRADIENT DE TEMPÉRATURE ANALYSE THERMOGRAVIMÉTRIQUE INERTIE THERMIQUE PERFORMANCE THERMIQUE PRESTATION THERMIQUE PERMÉABILITÉ THERMIQUE IMPRIMANTE THERMIQUE PROPRIÉTÉ THERMIQUE PROTECTION THERMIQUE RÉSISTANCE THERMIQUE ÉCRAN THERMIQUE BOUCLIER THERMIQUE CHOC THERMIQUE STABILITÉ THERMIQUE RÉSISTANCE À LA CHALEUR (HUILES) CONTRAINTE THERMIQUE FACTEUR DE SÉVÉRITÉ THERMIQUE (FST) UNITÉ DE QUANTITÉ DE CHALEUR : JOULE THERMISTANCE THERMOSONDE THERMOFORMAGE MOUSSE THERMOCHIMIQUE THERMOCONTACT THERMOCOUPLE COUPLE THERMOÉLECTRIQUE THERMOÉLECTRIQUE FORMER À CHAUD THERMOFORMABLE THERMOFORMÉ TAPIS THERMOFORMÉ THERMO-COLLAGE ANALYSE THERMO-GRAVIMÉTRIQUE THERMOMÉTRIQUE ANALYSE THERMIQUE À DÉGAGEMENT DES PARTICULES (PLASTIQUES) THERMOPLASTIQUE THERMOPLASTIQUES RÉSINE THERMOPLASTIQUE THERMOPLONGEUR THERMORÉGULATEUR THERMODURCI THERMODURCISSABLE PLASTIQUE THERMODURCISSABLE POLYESTER THERMODURCISSABLE THERMOSTAT CALORSTAT BOÎTIER DU THERMOSTAT CARTER DE THERMOSTAT BAIN THERMOSTATIQUE BOÎTIER THERMOSTATIQUE VANNE THERMOSTATIQUE THERMORÉGULÉ À THERMOCONTACT PROFIL D'ACIER DE FORTE SECTION ZONE À SURÉPAISSEUR ÉPAISSEUR JAUGE D'ÉPAISSEUR SUPPORT SOUS CUISSE TRAIT MIXTE FIN À DEUX POINTS LAME MINCE (MICROSCOPIE ÉLECTRONIQUE PAR TRANSMISSION (MET) ) COUPE MINCE FILET D'EAU LAME (DE MÉTAL...) MOULAGE À PAROI MINCE PAROI MINCE (À) BLOC FONTE À PAROIS MINCES A CHEMISES INTÉGRÉES CELLULE DE RÉFLEXION SOLVANT DILUANT DÉTREMPE (PEINTURE) TIERS D'OCTAVE (ACOUSTIQUE) TIERS SOUS-TRAITANT ÉTUDE APPROFONDIE FIL (TEXTILE) FIL DE PRODUIT FILET (VISSERIE) ANGLE DU FILET TARAUDEUSE PROFONDEUR DU FILET FLANC DE FILET HAUTEUR DU FILETAGE COMPTE DE FILS OU DE MAILLES RECOUVREMENT ROULAGE DU FILET ROULAGE DU FILETAGE FOND DE FILET FILET INCOMPLET GORGE DE DÉGAGEMENT TARAUDÉ

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS THREADED COMPONENTS THREADED CONNECTION THREADED GAUGE (INSPECTION) THREADED LENGTH THREADED ROD THREADED SHANK THREADING THREADING THREADLESS TYRE THREE-DIMENSIONAL THREE-DIMENSIONAL DISPLAY THREE-HIGH MILL THREE-PHASE ALTERNATOR THREE-POINT SEAT BELT THREE-SPOKE STEERING WHEEL THREE-SPOKE STEERING WHEEL THREE-WAY CATALYTIC CONVERTOR THRESHING MACHINE NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) THRESHOLD THRIVE THROAT THROAT THROTTLE BODY FITTING THROTTLE BODY INJECTION/INJECTOR (TBI) (GB-US) THROTTLE CONTROL THROTTLE LINKAGE THROTTLE POSITION POTENTIOMETER THROTTLE RELEASE WHILE CORNERING (GROUND LINK) THROTTLE SIGNAL THROTTLE STOP THROTTLE VALVE THROTTLE VALVE UNIT THROUGH BULKHEAD INITIATOR THROUGH CAVITY THROUGH HARDENED THROUGH HOLE THROUGH TRAFFIC THROUGHPUT THROUGHPUT TIME THROWING OFF CENTER THROWING POWER THRUST THRUST AXIS THRUST BALL BEARING THRUST BEARING THRUST BEARING THRUST BEARING THRUST COLLAR THRUST LOAD THRUST PLATE THRUST PLATE THRUST ROD THRUST ROLLER BEARING THRUST SPRING THRUST WASHER THRUST WASHER THRUST WASHER THRUST WASHER THUMB-BUTTON TICK IN THE BOX (QUESTIONNAIRE) TIDY TIE BACK TIE BAR TIE BAR TIE BAR TIE BRACKET (US) TIE DOWN BRACKET (US) TIE ROD END TIE-BOLT TIEROD JOINTS TIG WELDING (TUNGSTEN INERT GAS) TIGHT TIGHT BEND TIGHT CORNER TIGHT FIT TIGHT TOLERANCE TIGHT-FIT TIGHTENING TIGHTENING PRE-TORQUE TIGHTENING TORQUE TIGHTNESS TO SPRAYED WATER TEST TILE TILLER TILT STEERING WHEEL TILTABLE TILTABLE (SEAT) TILTED TILTING TILTING TILTING AND SLIDING TILTING FURNACE TILTING PLAY (WINDOW WINDER) TILTING STEERING WHEEL TILTING SUNROOF TIME TIME BASE TIME HEADWAY TIME LIMIT TIME LIMIT RELAY TIME METER TIME SCALE TIME SIGNAL

Page 176

ÉLÉMENTS FILETÉS ASSEMBLAGE VISSÉ BAGUE FILETÉE (CONTRÔLE) LONGUEUR FILETÉE TIGE FILETÉE TIGE FILETÉE FILAGE FILETAGE PNEU POUR LE SEC TRIDIMENSIONNEL REPRÉSENTATION EN TROIS DIMENSIONS LAMINOIR TRIO ALTERNATEUR TRIPHASÉ CEINTURE TROIS POINTS VOLANT DE DIRECTION À 3 BRANCHES VOLANT TROIS BRANCHES POT CATALYTIQUE TROIS VOIES BRUIT DE BATTEUSE (BRUIT DE CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) LIMITE FRUCTIFIER ÉTRANGLEMENT GUEULARD MONTAGE BOÎTIER PAPILLON BOÎTIER PAPILLON (INJECTION) COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR TRINGLERIE DES GAZ POTENTIOMÈTRE SUR BOÎTIER-PAPILLON LEVER DE PIED EN VIRAGE (LIAISON AU SOL) INFORMATION (ÉLECTRONIQUE) ANGLE PAPILLON BUTÉE DE PAPILLON PAPILLON BOÎTIER PAPILLON INITIATEUR PYROTECHNIQUE (POUR AIR-BAG) CAVITÉ DÉBOUCHANTE TREMPÉ À COEUR TROU DE PASSAGE CIRCULATION DE TRANSIT CADENCE (DÉBIT/FLUX) TEMPS D'ÉCOULEMENT EXCENTRATION POUVOIR DE PÉNÉTRATION POUSSÉE AXE DE POUSSÉE BUTÉE À BILLES PALIER DE BUTÉE BUTÉE BUTÉE ÉLASTIQUE BAGUE D'APPUI POUSSÉE AXIALE PLAQUE D'APPUI PLAQUE DE BUTÉE TIGE DE POUSSÉE BUTÉE À ROULEAUX RESSORT DE PRESSION D'EMBRAYAGE RONDELLE D'APPUI RONDELLE DE BUTÉE DISQUE DE BUTÉE FLASQUE DE BUTÉE BOUTON POUSSOIR COCHER DANS LA CASE (QUESTIONNAIRE) BIEN RANGÉ / ORDONNÉ RAPPEL TRAVERSE SUPÉRIEURE AVANT TRAVERSE SUPÉRIEURE DE CALANDRE COLONNE OU BARRE DE LA MACHINE ANNEAU D'ARRIMAGE ANNEAU D'ARRIMAGE ORIENTÉ VERS LE BAS EMBOUT DE BIELLETTE DE DIRECTION TIRANT D'ASSEMBLAGE ARTICULATION DE BIELLETTES SOUDAGE TIG ÉTANCHE VIRAGE SERRÉ VIRAGE SERRÉ EMMANCHEMENT SERRÉ TOLÉRANCE ÉTROITE MONTÉ EN FORCE SERRAGE PRÉ-COUPLE DE SERRAGE COUPLE DE SERRAGE ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À LA PROJECTION D'EAU TUILE MANETTE VOLANT INCLINABLE INCLINABLE RABATTABLE (SIÈGE) BASCULÉ RELEVABLE INCLINABLE ENTREBÂILLANT COULISSANT FOUR BASCULANT (FONDERIE) JEU DE BASCULEMENT (LÈVE-VITRE) VOLANT INCLINABLE TOIT OUVRANT ENTREBÂILLANT DURÉE BASE DE TEMPS CRÉNEAU DE TEMPS DÉLAI RELAIS À ACTION DIFFÉRÉE COMPTEUR HORAIRE FACTEUR TEMPS SIGNAL TEMPOREL

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TIME SWITCH TIME TO MARKET TIME-DELAY DIMMING OF FRONT INTERIOR LIGHT TIME-HISTORY METHOD TIME-SCHEDULE TIME-TABLE TIMED OPERATION TIMELY RELEASE TIMER TIMER TIMER TIMETABLE TIMING TIMING TIMING TIMING BELT TIMING CASE COVER TIMING CHAIN TIMING DEVICE TIMING DIAGRAM TIMING GEAR TIMING HOUSING TIMING LIGHT TIMING LIGHTS TIMING MARK TIMING RANGE TIMING SETTING TIMING SHEET (ENGINE) TIMING SIDE DRIVE TIN TIN OXIDE TIN PLATE TIN PLATING TIN-CHROME-ALLOY TINGLING TINNED TINT TINT TINTED GLASS TINTED GLASS TINTED GLASS TINTED VISTA BAY WINDOW TINY CRATER TIP TIP TIP FORWARD TIP OF ROTOR TIP OUT TIPPING TIPPING BACKWARD TIPPING FORWARD TIPPING TO BOTH SIDES TIPPING TORQUE TIRE (US) TIRE CIRCUMFERENCE (US) TIRE IRON (US) TIRE NOISE (US) TIRE TRAILING ACTION TISSUE PAPER TITANATE TITANIA TITANIUM TITANIUM CARBONITRIDE TITANIUM CARBONITRIDE TITLE BLOCK TITLE BLOCK TITRATE TITRATION TO ENGAGE THE CLUTCH TO-AND-FRO MOVEMENT TOE-IN TOE-IN ANGLE TOE-OUT TOGGLE TOGGLE (US) TOGGLE JOINT TOLERANCE TOLERANCE ENVELOPE TOLERANCE FRAME TOLERANCE INTERVAL TOLERANCE RANGE TOLERANCE REQUIREMENT TOLERANCE VARIATION TOLERANCE ZONE TOLERANCED TOLERANCED DIMENSIONS TOLERANCED FEATURE TOLERANCES OF PLAIN WORK PIECES TOLERANCING TOLERANCING OF FORM TOLL LANE TOLL-FREE NUMBER TOLL-FREE NUMBER (US) TOLLING TOLUENE TOLYLTRIAZOLE TOMMY TONE TONE (ACOUSTICS) TONE INDICATION TONG TONGUE

TEMPORISATEUR CYCLE DE MISE SUR LE MARCHÉ DU PRODUIT TEMPORISATION À L’EXTINCTION PROGRESSIVE DU PLAFONNIER AVANT MÉTHODE PAR ACCÉLÉROGRAMME PLANNING PLANIFICATION (PLANNING) FONCTIONNEMENT CADENCE LANCEMENT EN TEMPS PRÉVU TEMPORISATEUR COMPTEUR DE TEMPS MINUTERIE EMPLOI DU TEMPS RÉPARTITION TEMPORELLE CALAGE (TEMPS/ÉLECTRIQUE) DISTRIBUTION COURROIE DE DISTRIBUTION COUVERCLE DE CARTER DE DISTRIBUTION CHAÎNE DE DISTRIBUTION CADENCEUR CHRONOGRAMME DISTRIBUTION CAPOTAGE DE DISTRIBUTION STROBOSCOPE LAMPE STROBOSCOPIQUE REPÈRE DE CALAGE DOMAINE DE RÉGLAGE CALAGE DE LA DISTRIBUTION FEUILLE DE RÉGLAGE (MOTEUR) ENTRAÎNEMENT CÔTÉ DISTRIBUTION ÉTAIN OXYDE STANNIQUE FER BLANC ÉTAMAGE ÉTAIN-CHROME FOURMILLEMENT ÉTAMÉ TONALITÉ NUANCE VITRE TEINTÉE VITRES TEINTÉES GLACE TEINTÉE VITRE LATÉRALE FUMÉE TÂCHE DE JOUR (VITRES) DÉCHARGE EXTRÉMITÉ BASCULER VERS L'AVANT QUEUE DE ROTOR LEVER LE PIED DE L'ACCÉLÉRATEUR BASCULEMENT BASCULEMENT VERS L'ARRIÈRE BASCULEMENT VERS L'AVANT BASCULEMENT SUR LES DEUX COTÉS COUPLE DE BASCULEMENT PNEU DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES DÉMONTE-PNEU BRUIT DES PNEUS CHASSE DU PNEUMATIQUE PAPIER MOUSSELINE TITANATE DIOXYDE DE TITANE TITANE CARBO-NITRURE DE TITANE CARBONITRURE DE TITANE VIGNETTE CARTOUCHE (PLAN) TITRER TITRAGE EMBRAYER MOUVEMENT DE VA-ET-VIENT PINCEMENT (POSITIF) ANGLE DE PINCE PINCEMENT (NÉGATIF) GENOUILLÈRE TIRANT (ARTICULATION DE) LEVIER ARTICULÉ TOLÉRANCE GABARIT DE TOLÉRANCE (POTENTIOMÈTRE) CADRE DE TOLÉRANCE INTERVALLE DE TOLÉRANCE INTERVALLE DE TOLÉRANCE EXIGENCE DE TOLÉRANCEMENT ÉCART DE TOLÉRANCE ZONE DE TOLÉRANCE TOLÉRANCE COTES TOLÉRANCÉES ÉLÉMENT TOLÉRANCÉ TOLÉRANCES DES PIÈCES LISSES TOLÉRANCEMENT TOLÉRANCE DE FORME COULOIR DE PÉAGE NUMÉRO VERT VERT (NUMÉRO) TRANSFORMATION À FACON TOLUÈNE TOLYLTRIAZOLE DEUX BRAS (BROCHE) SON TIMBRE (ACOUSTIQUE) INDICATION DE TONALITÉ PINCE TIMON

Page 177

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TONNAGE TONNE OF OIL EQUIVALENT TOOL TOOL CONSTRUCTION TOOL CONSTRUCTION PROGRAMME TOOL DENT TOOL KIT TOOL KIT TOOL NUMBER TOOL PATH TOOL STEEL TOOL WORKSHOP TOOLING TOOLING AID TOOLING AID TOOLING AID TOOLING AND MACHINE TOOL STANDARDIZATION COMMITTEE (TMTSC) TOOLMAKER / TOOL-MAKER TOOTH COLLAR NUT TOOTH PITCH TOOTH PROFILE TOOTH PROFILE TOOTH ROOT TOOTH WASHER TOOTH/TOOTH BONDING TOOTHED BELT TOOTHED BELT TENSIONER TOOTHED GEAR TOOTHED QUADRANT TOOTHED RING TOOTHED RING TOOTHED WHEEL TOOTHING TOP TOP TOP (LEVEL) TOP (US) TOP AIR DEFLECTOR TOP ATTACHMENT TOP CASTING (FOUNDRY) TOP COAT TOP COMPRESSION RING TOP COVER TOP DEAD CENTRE (TDC) TOP DECK / UPPER DECK (BUS) TOP DOWN TOP GEAR (TRANSMISSION) TOP LAND (TOOTH) TOP LEDGE TOP MANAGEMENT TOP MASTIC TOP OF DIRECTORY TOP OF THE RANGE TOP RING TOP SPEED TOP SPEED TOP SPEED (US) TOP SURFACE TOP TETHER (SAFETY BELT) TOP UP TOP UP A LEVEL TOP UP THE TANK TOP UP TO GAUGE LINE TOP VIEW TOP-HAT CROSS SECTION TOP-RANGE / TOP OF THE RANGE TOPIC / OBJECTIVE / EXPECTATION (WRITING EFFICIENCY) TORCH TORIC TORIC DIFFUSER TOROIDAL CONVERGENT TORQUE AT IDLING SPEED TORQUE CONVERTER TORQUE CURVE TORQUE FORCE TORQUE INSERTER TORQUE JERK TORQUE JOLT TORQUE PICKUP TORQUE RATE TORQUE REACTION TORQUE REACTION LINK TORQUE ROD MOUNT TORQUE STEER TORQUE WRENCH TORQUEMETER TORSIOMETER TORSION TORSION BAR TORSION BAR SPRING TORSION BEAM REAR AXLE TORSION FORCE TORSION PENDULUM TORSION STRIP TORSION TEST TORSIONAL COUPLE TORSIONAL FORCE TORSIONAL MOMENT TORSIONAL RIGIDITY TORSIONAL STIFFNESS TORSIONAL STRAIN TORSIONAL STRENGTH

Page 178

TONNAGE TONNE D'ÉQUIVALENT PÉTROLE OUTIL RÉALISATION OUTILLAGE PROGRAMME RO (RÉALISATION OUTILLAGE) COUP D'OUTIL SAC À OUTILS TROUSSE D'OUTILLAGE NUMÉRO D'OUTILLAGE TRAJECTOIRE D'OUTIL ACIER À OUTILS ATELIER D'OUTILLAGE OUTILLAGE GABARIT MAQUETTE MODÈLE D'OUTILLAGE (MAQUETTE) COMITÉ DE NORMALISATION OUTILLAGES, MACHINES OUTILS (CNOMO) OUTILLEUR ÉCROU À EMBASE A DENTS PAS DE DENTURE PROFIL DE DENTURE PROFIL DES DENTS PIED DE DENT RONDELLE ÉVENTAIL À DENTS COLLAGE DENT CONTRE DENT COURROIE CRANTÉE TENDEUR DE LA COURROIE CRANTÉE ROUE D'ENGRENAGE SECTEUR DENTÉ COURONNE À DENTURE COURONNE DENTÉE ROUE DENTÉE DENTURE CAPOTE FRANCHIR LE CAP DE EN POINTE TOIT DÉFLECTEUR D'AIR SUPÉRIEUR ATTACHE SUPÉRIEURE COULÉE VERTICALE (FONDERIE) COUCHE DE FINITION SEGMENT COUP DE FEU COUVRE-CAPOTE POINT MORT HAUT IMPÉRIALE (D’AUTOBUS) DÉCAPOTÉ RAPPORT DE VITESSE LE PLUS ÉLEVÉ (TRANSMISSION) FACE (DENT) PLAGE SUPÉRIEURE (BOUCLIER) DIRECTION GÉNÉRALE MASTIC DE FINITION RÉPERTOIRE RACINE GAMME HAUTE SEGMENT COUP DE FEU VITESSE DE POINTE VITESSE MAXI VITESSE MAXI FACE SUPÉRIEURE SANGLE SUPÉRIEURE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) REFAIRE UN PLEIN AJUSTER UN NIVEAU COMPLÉTER LE RÉSERVOIR AJUSTER AU TRAIT DE JAUGE VUE DE DESSUS SECTION EN U RENVERSÉ HAUT DE GAMME THÈME / OBJECTIF / ATTENTE (EFFICACITÉ DES ÉCRITS) TORCHE TORIQUE CONVERGENT TORIQUE CONVERGENT TORIQUE COUPLE AU RALENTI CONVERTISSEUR DE COUPLE COURBE DE COUPLE EFFET DE COUPLE INTRODUCTEUR DE COUPLE À-COUP DE COUPLE À-COUP DE COUPLE REPRISE DE COUPLE TAUX DE COUPLE COUPLE ANTAGONISTE BIELLETTE DE REPRISE DE COUPLE SUPPORT DE BIELLETTE COUPLE DANS LA DIRECTION CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE COUPLEMÈTRE CONTRÔLEUR DE TORSION VRILLAGE BARRE DE TORSION RESSORT À BARRE DE TORSION TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS EFFORT DE TORSION PENDULE DE TORSION LAME DE TORSION ESSAI DE TORSION COUPLE DE TORSION FORCE DE TORSION COUPLE DE TORSION RIGIDITÉ EN TORSION RIGIDITÉ EN TORSION EFFORT DE TORSION RÉSISTANCE À LA TORSION

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TORSIONAL STRESS TORSIONAL TEST TORSIONAL VIBRATION TORUS TOTAL AUTHORIZED LADEN WEIGHT TOTAL DISTANCE RECORDER TOTAL INDICATOR READING TOTAL MARKET TOTAL PRODUCTIVE MAINTENANCE TOTAL PRODUCTIVITY MAINTENANCE (TPM) TOTAL PROGRAMME OUTLAY TOTAL QUALITY TOTAL QUALITY COMMITTEE (TQC) TOTALIZER TOUCH KEY DISTRIBUTOR TOUCH UP SEALING MASTIC TOUCH UP STOVE TOUCH-IN TOUCH-SENSITIVE (SCREEN) TOUCH-SENSITIVE SCREEN TOUCH-UP TOUCH-UP CERTIFICATE TOUCHING TEST TOUGH CORE TOUGH WORK TOUGHENED GLASS TOUGHENED WINDSCREEN (GB) TOUGHNESS TOURING CAR TOURING COACH TOURING RANGE TOW TOW TOW HITCH TOW HOOK (US) TOW RING (US) TOW RING FIXING (US) TOW-ROPE TOWAGE (GB) TOWBAR TOWED AWAY (VEHICLE) TOWING (US) TOWING CHAIN TOWING DEVICE TOWING HOOK TOWING HOOK TOWING WEIGHT TOWN CENTRE TOWN SIMULATION RUN TOXIC COMPOUND TOXIC PRODUCT TOXIC WASTE TOXICITY TRACE ELEMENT TRACEABILITY TRACEABILITY BATCH TRACING TRACING TRACING OF MOLDING JOINTS TRACING PAPER PATTERN TRACING PAPER SUBSTRATE TRACK TRACK TRACK MECHANICAL SETTING TRACK ROUGH TERRAIN TRACKED ROAD TRACKED VEHICLE CROSS COUNTRY TEST COURSE TRACKING TRACKING TRACKING (ACOUSTICS) TRACKING - STEADY SPEED TRACKING DURING ACCEL./DECEL. DRIFT ANGLE TRACKING TAG TRACTION TRACTION AXLE TRACTION CONTROL TRACTION CONTROL SYSTEM TRACTION DOLLY TRACTION STRAP TRACTION-COMPRESSION MACHINE TRACTIVE EFFORT TRADE / PROFESSION TRADE NAME TRADE PAYABLES AND EQUIVALENT TRADE PRESS TRADE RECEIVABLES AND EQUIVALENT TRADE-IN TRADEMARK TRADEMARK (TM) TRADING DAY TRADING VOLUME TRAFFIC DIVERSION TRAFFIC FLOW TRAFFIC IMPEDIMENT MONITORING/WARNING SYSTEM TRAFFIC INFORMATION TELEPHONE ANSWERING SERVICE TRAFFIC JAM TRAFFIC LIGHT TRAFFIC MANAGEMENT TRAFFIC MANAGEMENT TRAFFIC MANAGEMENT DURING PEAK PERIODS TRAFFIC SIGNALS CONTROL TRAFFIC STATE ESTIMATION

Page 179

CONTRAINTE DE TORSION ESSAI DE TORSION FLEXION VIBRATOIRE TORE POIDS TOTAL AUTORISÉ EN CHARGE (PTAC) TOTALIS(AT)EUR GÉNÉRAL LECTURE AU COMPARATEUR MARCHÉ TOUTES MARQUES MAINTENANCE DE PRODUCTION TOTALE TOPOMAINTENANCE TICKET D'ENTRÉE QUALITÉ TOTALE COMITÉ QUALITÉ TOTALE (CQT) TOTALIS(AT)EUR DISTRIBUTEUR À TOUCHES MASTIC D'ÉTANCHÉITÉ POUR RETOUCHE ÉTUVE DE RETOUCHE RETOUCHE (PEINTURE) TACTILE (ÉCRAN) ÉCRAN TACTILE RETOUCHE (PEINTURE) ATTESTION DE RETOUCHES CONTRÔLE PAR TATAGE COEUR TENACE RUDE (TÂCHE) VERRE TREMPÉ PARE-BRISE TREMPÉ TÉNACITÉ VÉHICULE DE TOURISME AUTOCAR DE TOURISME AUTONOMIE REMORQUER TRACTER ATTELAGE DE REMORQUE CROCHET DE REMORQUAGE ANNEAU DE REMORQUAGE FIXATION ANNEAU DE REMORQUAGE CORDE-REMORQUE REMORQUAGE BARRE DE REMORQUAGE ENLEVÉ PAR LA FOURRIÈRE (VÉHICULE) REMORQUAGE CHAÎNE DE REMORQUAGE DISPOSITIF DE REMORQUAGE CROCHET D'ATTELAGE CROCHET DE REMORQUAGE POIDS REMORQUABLE CENTRE VILLE ROULAGE DE SIMULATION "VILLE" COMPOSANT TOXIQUE PRODUIT TOXIQUE RÉSIDU(S) TOXIQUE(S) TOXICITÉ OLIGO-ÉLÉMENT TRACABILITÉ LOT DE TRACABILITÉ RETRACEMENT CALQUE TRACÉ DES JOINTS DE MOULAGE GABARIT EN VELIN SUPPORT CALQUE VOIE GLISSIÈRE CALAGE MÉCANIQUE DE LA PISTE TROPICALISATION PISTE (OPTION) PISTE BALISÉE PARCOURS TRACE POUR ESSAIS VÉHICULES TOUS TERRAINS SUIVI TENUE DE CAP SUIVI D'HARMONIQUE (ACOUSTIQUE) TENUE DE CAP ANGLE DE DÉRIVE ÉTIQUETTE MOTRICITÉ ESSIEU TRACTEUR ANTI-PATINAGE SYSTÈME ÉLECTRIQUE DE FREINAGE CHARIOT TRACTEUR SANGLE DE TRACTION MACHINE DE TRACTION-COMPRESSION EFFORT DE TRACTION MÉTIER (PROFESSION) RAISON SOCIALE DETTES FOURNISSEURS & COMPTES RATTACHÉS PRESSE SPÉCIALISÉE CRÉANCES CLIENT & COMPTES RATTACHÉS REPRISE NOM DÉPOSÉ MARQUE DÉPOSÉE JOUR DE BOURSE VOLUME DE TRANSACTION DÉLESTAGE (CIRCULATION) FLUX DE CIRCULATION SYSTÈME DE CONTRÔLE ET DE SIGNALEMENT DES ENTRAVES AU TRAFIC SYSTÈME D’INFORMATION ROUTIÈRE SUR RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE EMBOUTEILLAGE FEU TRICOLORE GESTION DE LA CIRCULATION MANAGEMENT DU TRAFIC GESTION DU TRAFIC EN PÉRIODE DE FORT TRAFIC GESTION DES CARREFOURS À FEUX CARACTÉRISATION DES ÉTATS DU TRAFIC

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TRAFFIC STREAM TRAILER TRAILER TRAILER TRAILER TRAILER COUPLING TRAILER SUPPORT TRAILER TOW CAPABILITY TRAILING ARM AXLE TRAILING ARM REAR AXLE TRAILING ARMS TRAILING EDGE TRAILING SHOE LINING TRAILOR TRAIN (GEARING) (TRANSMISSION) TRAINEE TRAINING TRAINING BOOK TRAINING COURSE TRAINING COURSE (GENERAL COURSE OF EDUCATION) TRAINING MANUALS TRAM TRAMMEL GAGE TRANQUILISATION CHAMBER TRANQUILIZATION CHAMBER TRANQUILIZATION CHAMBER TRANQUILIZATION DEVICE TRANS-AXLE UNIT TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) TRANS-SHIPMENT (PROCUREMENT) TRANSAXLE TRANSCEIVER TRANSDUCER TRANSDUCTOR TRANSFER TRANSFER TRANSFER BOX (4WD) (GB) TRANSFER CASE TRANSFER CASE (4WD) (US) TRANSFER CHAIN DRIVE / DOWN BOX (TRANSMISSION) TRANSFER PORT TRANSFER PRESS TRANSFER PRESS TRANSFER PRICE TRANSFER REDUCTION GEAR SYSTEM TRANSFER TIME TRANSFER TO RESERVES TRANSFLECTIVE MODE (RADIO SET) TRANSFORMER TRANSIENT TRANSIENT RESPONSE TRANSIENT TESTS TRANSISTORIZED TRANSITION CURVE TRANSLATION ADJUSTMENT TRANSLATIONAL TRANSLUCENT TRANSLUCENT TRANSMISSIBILITY TRANSMISSION (GB) TRANSMISSION (US) TRANSMISSION CONTROL LEVER TRANSMISSION FAULT TRANSMISSION METHOD TRANSMISSION MODE SELECTION TRANSMISSION MOUNT BRACKET TRANSMISSION MOUNT SUPPORT (US) TRANSMISSION NOISE TRANSMISSION RATIO TRANSMISSION TUNNEL TRANSMISSIVE MODE (RADIO SET) TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER TRANSMITTER BOX TRANSMITTER COVER TRANSMITTER POTENTIOMETRE TRANSPARENCY TRANSPARENCY TRANSPONDER TRANSPORT TRANSPORT AND ENVIRONMENTAL PLANNING TRANSPORT BY BOAT TRANSVERSAL TRANSVERSAL CORNERING FORCE TRANSVERSAL FORCE WHILE CORNERING TRANSVERSAL IMPACT TEST TRANSVERSALLY MOUNTED TRANSVERSE AXIS TRANSVERSE BENDING TRANSVERSE DIRECTION TRANSVERSE ENGINE TRANSVERSE ENGINE TRANSVERSE LINK TRANSVERSE MEMBER CARPET TRANSVERSE MOUNTED POWER TRAIN TRANSVERSE MOVEMENT TRANSVERSE THRUST TRANSVERSE TRANSMISSION TRANSVERSE-MOUNTED TRAP TRAP

Page 180

COURANT DE CIRCULATION REMORQUE VÉHICULE TRACTEUR CARAVANE EN-QUEUE ATTELAGE DE REMORQUE SELLETTE REMORQUE CAPACITÉ AU REMORQUAGE ESSIEU À BRAS TIRÉS TRAIN ARRIÈRE À BRAS TIRÉS BRAS TIRÉS FRONT DE DESCENTE GARNITURE TENDUE SEMI-REMORQUE HARNAIS (TRANSMISSION) STAGIAIRE FORMATION CAHIER DE FORMATION STAGE PROGRAMME D'INSTRUCTION GÉNÉRALE CAHIERS DE FORMATION TRAMWAY PIGE SUR MARBRE PIEGE À CARBURANT CAISSON DE TRANQUILLISATION CHAMBRE DE TRANQUILLISATION BAC DE TRANQUILLISATION ESSIEU ARRIÈRE COMBINÉ AVEC ARBRE DE TRANSMISSION REPRISE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) RUPTURE DE CHARGE (APPROVISIONNEMENT) BOÎTE-PONT ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR TRANSDUCTEUR TRANSDUCTEUR TRANSFERT APPORT BOÎTE-TRANSFERT (4x4) BOÎTE DE VITESSES INTÉRMÉDIAIRE BOÎTE-TRANSFERT (4x4) DESCENTE (BOÎTIER) (TRANSMISSION) CANAL DE TRANSFERT PRESSE DE TRANSFERT PRESSE TRANSFERT PRIX DE CESSION RÉDUCTEUR DE VITESSE DE RENVOI TEMPS DE TRANSPOSITION DOTATION AUX PROVISIONS MODE TRANSFLECTIF (AUTORADIO) TRANSFORMATEUR TRANSITOIRE COMPORTEMENT EN RÉGIME VIBRATOIRE ESSAIS DE TRANSITOIRE À TRANSISTORS (À) COURBE DE RACCORDEMENT ÉCART DE CONVERSION DE TRANSLATION TRANSLUCIDE TRANSPARENT TRANSMISSIBILITÉ TRANSMISSION BOÎTE DE VITESSES (BV) LEVIER DE VITESSES DÉFAUT DE TRANSMISSION MODE DE TRANSMISSION SÉLECTION DES LOIS DE PASSAGE (TRANSMISSION) SUPPORT BOÎTE SUPPORT DE TAMPON DE BOÎTE DE VITESSES BRUIT DE TRANSMISSION RAPPORT DE BOÎTE TUNNEL DE TRANSMISSION MODE TRANSMISSIF (AUTORADIO) TRANSMETTEUR ÉMETTEUR MATÉRIAU DONNEUR BOÎTIER ÉMETTEUR COUVERCLE DE L'ÉMETTEUR POTENTIOMÈTRE DE RECOPIE TRANSPARENCE DIAPOSITIVE (PHOTO À PROJETER) TRANSPONDEUR TRANSPORT ORGANISATION DES TRANSPORTS ET DE L’ENVIRONNEMENT TRANSPORT PAR BATEAU TRANSVERSAL EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE EFFORT TRANSVERSAL EN VIRAGE RÉSILIENCE EN TRAVERS (ESSAI) DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT AXE TRANSVERSAL FLEXION TRANSVERSALE SENS TRANSVERSAL MOTEUR DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT MOTEUR TRANSVERSAL BRAS OSCILLANT TRANSVERSAL TAPIS DE TRAVERSE GROUPE MOTOPROPULSEUR TRANSVERSAL (MONTÉ TRANSVERSALEMENT) MOUVEMENT TRANSVERSAL POUSSÉE TRANSVERSALE BOÎTE TRANSVERSALE DISPOSÉ TRANSVERSALEMENT TRAPPE BOL

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TRAP DOOR TRAPEZOID TRASH TRASH TRASH TRASH NOISE (DRIVELINE NOISE/ACOUSTICS) TRAVEL TRAVEL TRAVEL (LONG) TRAVEL / (CLEARANCE) TRAVEL LIMIT TRAVEL LIMIT TRAVEL LIMIT STOP TRAVEL LIMITER TRAVEL OVER-RUN DETECTION DEVICE TRAVEL SENSOR TRAVELER CRANE TRAVELLER INFORMATION SERVICES (TIS) TRAVERSE TRAY TRAY FOR HUMIDITY CHAMBER TREAD TREAD TREAD (TYRE) TREAD CIRCUMFERENCE INDEX TREAD DEPTH TREAD DESIGN TREAD WEAR INDICATOR TREBLE TREMOLITE TRENCH TREND TRENDSETTER TRIAC POWER CONTROLLER (TEST EQUIPMENT) TRIAL PRODUCTION RUNS TRIAL RUN TRIAL TOOL TRIAL-AND-ERROR METHOD TRIANGLE HEAD WITH COLLAR TRIANGULAR PROFILE METRIC SCREW THREADS TRIANGULATE TRIAXIAL TRIAZOLE TRIBOLOGICAL TRIBOLOGY TRICHLOROETHANE TRICHROMATIC TRICHROMATIC COORDINATES TRICKLE CHARGE TRIETHANOLAMINE TRIETHYL-METHYL LEAD TRIFLUOROTRICHLORETHANE TRIGGER TRIGGER TRIGGERING TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM FABRIC TRIM GUISE (TRIM FABRIC) TRIM LEATHER TRIM LEVEL TRIM MATERIALS TRIM OFF EDGES TRIM PAD TRIM PANEL TRIM PANEL TRIM PART TRIM PART TRIM PARTS TRIM SCHEME TRIM SHELL UNDER STEERING WHEEL TRIM SSEMBLY / TRIMMING TRIM TOOL TRIMMING TRIMMING (OFF) (FOUNDRY...) TRIMMING (UPHOLSTERY) TRIMMING DIE TRIMMING EDGE TRIMMING OF PARTS TRIP COMPUTER TRIP COMPUTER SYSTEM TRIP DISTANCE RECORDER TRIP RECORDER TRIPLE-ACTION PRESS TRIPMETER TRIPOD TRIPOD TRIPOD JOINT TRIPOD JOINT TRANSMISSION TRIPOD ROLLER TRIPOD SEAL TRIPOUT TRIPOUT TIME TRIPPING TIME TRIVIALIZE TROLLEY TROLLEY JACK TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUGH

TRAPPE TRAPÉZOÏDAL REBUT CAMELOTE DÉCHET BRUIT DE CAMELOTE (CHAÎNE CINÉMATIQUE/ACOUSTIQUE) COURSE DÉPLACER (SE) DÉBATTEMENT (À GRAND) DÉBATTEMENT / (GARDE) BUTÉE LIMITATION DE LA COURSE BUTÉE DE FIN DE COURSE LIMITEUR DE DÉBATTEMENT DISPOSITIF FAISANT LA DÉTECTION DU DÉPASSEMENT DE COURSE CAPTEUR DE COURSE PONT ROULANT SERVICE D’AIDE AU VOYAGE COURSE (MACHINE OUTIL) PLATEAU PLATEAU POUR CHAMBRE HUMIDE ROULEMENT (BANDE DE " D'UN PNEU) BANDE DE ROULEMENT (PNEU) CHAPE (PNEU) INDEX CIRCONFÉRENCE ROULEMENT PROFONDEUR DE LA SCULPTURE SCULPTURE INDICATEUR D'USURE AIGUE (RÉGLAGE DES AIGUES) TRÉMOLITE SAIGNÉE DE ROUTE TENDANCE (ÉCONOMIQUE, STATISTIQUE) LANCEUR D'IDÉES VARIATEUR DE PUISSANCE À TRIAC (ÉQUIPEMENT D'ESSAI) PRODUCTION AVANT LA SÉRIE ESSAI D'UTILISATION OUTIL D'ESSAI EXPÉRIMENTATION SYSTÉMATIQUE TÊTE TRIANGULAIRE À EMBASE CYLINDRIQUE FILETAGES MÉTRIQUES À FILET TRIANGULAIRE TRIANGULARISER TRI-DIRECTIONNEL TRIAZOLE TRIBOLOGIQUE TRIBOLOGIE TRICHLOROÉTHANE TRICHROMATIQUE COORDONNÉES TRICHROMATIQUES CHARGE DE COMPENSATION TRIÉTHANOLAMINE PLOMB TRIÉTHYLE-MÉTHYLE TRIFLUOROTRICHLORÉTHANE DÉCLENCHER GACHETTE DÉCLENCHEMENT DÉTOURER DOUBLURE DRESSER GARNIR TISSU DE GARNISSAGE ASPECT D'HABILLAGE (TISSUS) PEAU DE GARNISSAGE NIVEAU DE FINITION MATÉRIAUX DE GARNISSAGE ÉGALISER LES BORDS PANNEAU DE GARNISSAGE PANNEAU DE GARNISSAGE TÔLE DE COFFRAGE PIÈCE D'HABILLAGE PIÈCE DE GARNISSAGE ÉBÉNISTERIES THÈME GARNISSAGE COQUILLE D'HABILLAGE SOUS VOLANT MONTAGE SELLERIE OUTIL DE DÉTOURAGE DÉTOURAGE ÉBARBAGE (FONDERIE...) CHUTE / ÉCHANTILLONNAGE (SELLERIE) MATRICE D'ÉBARBAGE BORD DE TÔLE REVÊTEMENT DE PIÈCES ORDINATEUR DE BORD SYSTÈME D'AIDE À LA CONDUITE (ADAC) TOTALIS(AT)EUR PARTIEL COMPTEUR JOURNALIER (DISTANCES) PRESSE À TRIPLE EFFET COMPTEUR KILOMÉTRIQUE JOURNALIER TRÉPIED TRIPODE JOINT TRIPODE TRANSMISSION À JOINTS TRIPODES GALET SPHÉRIQUE POUR TRANSMISSION JOINT TRIPODE DISJONCTION TEMPS DE DISJONCTION TEMPS DE DISJONCTION BANALISER CHARIOT CRIC ROULEUR DÉPANNAGE DYSFONCTIONNEMENT (RECHERCHE DES CAUSES DE..) CREUX DE COURBE

Page 181

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TROWEL TRUCK TRUE GEOMETRICAL PROFILE (TOLERANCING) TRUE ON SURFACE TRUE STRESS TRUMPET NOISE (POWER STEERING NOISE) TRUNCATE TRUNCATED CONE POINT (END) (SCREW) TRUNCATION TRUNCATION WIDTH TRUNK (US) TRUNK CARPET (US) TRUNK FLOOR PAN (US) TRUNK LATCH TRUNK LID (US) TRUNK LID (US) TRUNK LID UNDER-BALANCE TRUNK LIGHT TRUNK SEAL TRUNK VOLUME (US) TRUNKED RADIO TELECOMMUNICATIONS SYSTEM TRUSS TRY-OUT TRY-OUT TUBE TUBE TUBE TUBE AXLE TUBE BUNDLE TUBE-ARM COUPLING TUBE-TYPE SUSPENSION TUBELESS TUBELESS TYRE TUBELESS TYRE TUBING TUBING TUBING TUBULAR STEEL CONSTRUCTION TUFTED TUFTED PILE CARPET TUFTED TEXTILE CARPET TUITION FEES TULIP SHAFT TUMBLE-HOME TUMBLER (LOCK) TUMBLER SWITCH TUMBLING TUNE TUNE ABSORBER (ACOUSTICS) TUNE IN HEIGHT TUNE THE ENGINE TUNED EXHAUST TUNED MANIFOLD TUNGSTEN CARBIDE TUNING TUNING TUNING TUNING TUNNEL (SIDE)MEMBER CLOSING SILL PANEL TUNNEL ENTERING SHIELD TUNNEL REINFORCER TUNNEL REINFORCER GUSSET PLATE TURBINE TURBINE BEARING COOLING TURBINE ROTATIONAL SPEED TURBOCHARGED ENGINE TURBOCHARGER TURBOCHARGER TURBOCHARGER BRACKET TURBOCHARGER NOISE / (TURBO NOISE) TURBOCOMPOUNDING TURBULENCE TURBULENT FLOW TURMOIL TURN TURN TURN A SWITCH TURN OUT TURN OVER TURN SIGNAL (US) TURN SIGNAL INDICATOR TURN SIGNAL INDICATOR LIGHTS TURN SIGNAL LAMPS/LIGHTS TURN SIGNAL LIGHTS TURN-IN TURNAROUND TIME TURNBUCKLE TURNED PRODUCT TURNED-IN HEM (UPHOLSTERY) TURNING TURNING TURNING TURNING TURNING CIRCLE TURNING CIRCLE BETWEEN KERBS (KERB-TO-KERB) TURNING CIRCLE BETWEEN WALLS (WALL-TO-WALL) TURNING RADIUS TURNING TIME TURNKEY SYSTEM TURNOVER TURNS LOCK TO LOCK TURNS LOCK-TO-LOCK (STEERING)

RACLETTE CAMION FORME GÉOMÉTRIQUE CORRECTE (TOLÉRANCEMENT) VRAIE GRANDEUR CONTRAINTE RÉELLE BRUIT DE TROMPETTE (BRUIT DE DIRECTION ASSISTÉE) TRONQUER BOUT PILOTE (CYLINDRO-TRONCONIQUE) (VIS) TRONCATURE LARGEUR DE TRONCATURES COFFRE À BAGAGES TAPIS DE COFFRE À BAGAGES PLANCHER DE COFFRE ARRIÈRE (BERLINE) VERROUILLAGE DE COFFRE PORTE DE MALLE COUVERCLE DE COFFRE À BAGAGES SOUS-ÉQUILIBRAGE DE LA PORTE DE COFFRE ÉCLAIREUR DE COFFRE JOINT DE COFFRE VOLUME DE COFFRE (À BAGAGES) RÉSEAU RADIOÉLECTRIQUE À RESSOURCES PARTAGÉES CONTRE-FICHE PRÉSÉRIE MISE AU POINT (OUTIL) TUBE CANALISATION FIL (TUBE) TRAIN "TUBE" FAISCEAU TUBULAIRE LIAISON TUBE-BRAS TRAIN À TUBES SANS CHAMBRE À AIR PNEU À CHAMBRE INCORPORÉE PNEU SANS CHAMBRE TUBULURE TUYAUTERIE CANALISATION CONSTRUCTION EN TUBES D'ACIER TOUFFETÉ TAPIS EN MOQUETTE TOUFFETÉE TAPIS TEXTILE TUFTÉ FRAIS DE COURS ARBRE TULIPE DÉVERS GACHETTE (SERRURE) INTERRUPTEUR À BASCULE TONNELAGE METTRE AU POINT BATTEUR (ACOUSTIQUE) CALER EN HAUTEUR RÉGLER LE MOTEUR ÉCHAPPEMENT ACCORDÉ ACCORD DE L'ÉCHAPPMENT CARBURE DE TUNGSTÈNE RÉGLAGE SYNTONISATION CALAGE OPTIMISATION (DE RÉGLAGE) ÉLÉMENT DE FERMETURE DE LONGERON ET DE TUNNEL ÉCRAN (THERMIQUE) D'ENTRÉE DE TUNNEL RENFORT DE TUNNEL GOUSSET RENFORT DE TUNNEL TURBINE REFROIDISSEMENT DE PALIER TURBO VITESSE DE ROTATION DE LA TURBINE MOTEUR TURBOCOMPRESSÉ TURBOCOMPRESSEUR COMPRESSEUR DE SURALIMENTATION (TURBOCOMPRESSEUR) BÉQUILLE DE TURBOCOMPRESSEUR BRUIT DE TURBO TURBOCOMPRESSEUR COMPOUND TURBULENCE ÉCOULEMENT TURBULENT TURBULENCE SPIRE DE RESSORT VIRAGE BASCULER UN COMMUTATEUR FABRIQUER RETOURNER CLIGNOTANT TÉMOIN DES CLIGNOTANTS FEUX RÉPÉTITEURS DIRECTION FEUX INDICATEURS DE DIRECTION INDICATEURS DE DIRECTION REMBORDEMENT DÉLAI DE LIVRAISON RIDOIR PRODUIT TOURNÉ OURLET RETOURNÉ (SELLERIE) TOURNAGE USINAGE AU TOUR VIRAGE (ACTION) BRAQUAGE RAYON DE BRAQUAGE DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE TROTTOIRS DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ENTRE MURS RAYON DE BRAQUAGE TEMPS DE VIRAGE (COULEUR) CLE(F) EN MAIN (SYSTÈME) CHIFFRE D'AFFAIRES NOMBRE DE TOURS DE VOLANT D'UNE BUTÉE À L'AUTRE NOMBRE DE TOURS DE VOLANT (DIRECTION)

Page 182

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS TURNTABLE TURNTABLE STEERING TURRET TURRET (GEAR CHANGE) TV ADD TWEEZERS TWELVE POINT (BIHEXAGONAL) TWELVE POINT FLANGE HEAD TWELVE POINT FLANGE NUT TWELVE POINT FLANGE SCREW TWELVE POINT SOCKET (BIHEXAGONAL SOCKET) TWIN TWIN (METALLURGY) TWIN AIRBAGS TWIN BEAMS TWIN BULB HEADLAMP TWIN FIELD-OF-VIEW WIDE ANGLE DOOR MIRROR TWIN HEADLAMP TWIN JET WASHERS TWIN LOAD SENSING PROPORTIONING VALVE TWIN WHEEL TWIN-CHOKE CARBURETTOR TWIN-JET SPRAY TWIN-LOUVERED GRILLE TWIN-MASS DAMPING FLYWHEEL TWIN-OVERHEAD CAMSHAFT TWIN-TAPER ANTENNA TWIN-TAPERED CONNECTIONS TWIN-TONE HORN TWIN-TONE HORN TWIN-TUBE SHOCK ABSORBER TWINLINE TYPE BEARING TWIST TWIST RIGIDITY TWISTING TWISTING MOMENT TWISTING-BEAM AXLE TWITTER TWO COMPONENT PAINT TWO TWIN JET WINDOW-WASHER TWO-CYLINDER TWO-HIGH MILL TWO-MASS FLYWHEEL TWO-PACK CLEAR TWO-ROLLER TEST BED TWO-SEATER TWO-SEATER ROADSTER (LOW-SLUNG) TWO-SPARK COIL TWO-SPEED WINDSCREEN WIPER TWO-STROKE ENGINE TWO-WALLED TWO-WAY CATALYTIC CONVERTOR TWO-WAY MESSAGING TWO-WAY PAGING TYPE APPROVAL TYPE APPROVAL DEPARTMENT TYPE APPROVAL TESTING TYPE DRAWING TYPE SIDE PODS - FORMULA 1 (WHEEL FAIRINGS) TYPE"C" COOLANT TYPICAL CUSTOMERS TYPICAL PART TYPING POOL TYRE (GB) TYRE BEAD TOE TYRE CASING TYRE CIRCUMFERENCE (GB) TYRE ENVELOPE TYRE GRIP TYRE LEVER (GB) TYRE NATURAL MODE TYRE NOISE TYRE PRESSURE TYRE ROLL OFF TYRE SAG TYRE TRAILING ANGLE TYRE TREAD TYRE VALVE TYRE WARMER U-BOLT U-CHANNEL SECTION U-CLIP U-FITTING U-TURN U.S.A. VERSION ULTIMATE FORCE ULTIMATE STRENGTH ULTIMATE TENSILE STRENGTH ULTRA LOW EMISSION VEHICLE ULTRA LOW EMISSION VEHICLES (ULEV) ULTRA-SONIC VEHICLE PROTECTION & SIREN ULTRASONIC ULTRASONIC ULTRASONIC ULTRASONIC ATOMIZER ULTRASONIC CHECKING ULTRASONIC TESTING ULTRASONIC TRANSMITTER ULTRASONIC WAVE ULTRASONIC WELDING ULTRASONICALLY WELDED ULTRAVIOLET ABSORBER

TABLE TOURNANTE DIRECTION À ESSIEU AVANT PIVOTANT TOURET COUVERCLE DE B.V. SPOT (PUBLICITAIRE) PINCES BRUCELLES BI-HEXAGONAL / BIHEXAGONAL TÊTE BIHEXAGONALE (À EMBASE) ÉCROU BIHEXAGONAL VIS À TÊTE BI-HEXAGONALE (À EMBASE) EMPREINTE BIHEXAGONALE JUMELÉ MACLE (MÉTALLURGIE) DOUBLE AIRBAG PROJECTEURS JUMELÉS PHARE BI-SOURCE RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR À DOUBLE CHAMP ET GRAND ANGLE PROJECTEUR BISOURCE GICLEUR BIJETS COMPENSATEUR DOUBLE ASSERVI ROUES JUMELÉES CARBURATEUR DOUBLE CORPS PISSETTE BI-JET CALANDRE DOUBLE AILERON DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR DOUBLE ARBRE À CAMES EN TÊTE ANTENNE BICONIQUE LIAISON BICONIQUE AVERTISSEUR DOUBLE TONALITÉ AVERTISSEUR SONORE BI-TON AMORTISSEUR BI-TUBES ROULEMENT À DEUX RANGÉES DE BILLES VRILLAGE RIGIDITÉ EN TORSION VRILLAGE COUPLE DE TORSION ESSIEU DÉFORMABLE GAZOUILLEMENT PEINTURE À DEUX COMPOSANTS LAVE-VITRE À 2 GICLEURS BIJETS BICYLINDRE LAMINOIR DUO DOUBLE VOLANT AMORTISSEUR (EMBRAYAGE) VERNIS À DEUX COMPOSANTS BANC À DEUX ROULEAUX VÉHICULE À DEUX PLACES BARQUETTE À DEUX PLACES (SURBAISSÉE) BOBINE À DOUBLE ÉTINCELLE ESSUIE-VITRE À 2 VITESSES MOTEUR (À) DEUX TEMPS BI-PAROIS POT CATALYTIQUE DEUX VOIES RADIOMESSAGERIE BILATÉRALE RADIOMESSAGERIE BILATÉRALE HOMOLOGATION MINES (SERVICE DES) ESSAI D'HOMOLOGATION PLAN-TYPE PONTONS LATÉRAUX DE FORMULE 1 (CARÉNAGE DES ROUES) LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE TYPE "C" CLIENTÈLE-TYPE PIÈCE TYPE POOL DACTYLO PNEU TALON DU PNEUMATIQUE ENVELOPPE (DE PNEUMATIQUE) DÉVELOPPEMENT DES PNEUMATIQUES ENVELOPPE D'UN PNEUMATIQUE ADHÉRENCE DES PNEUS DÉMONTE-PNEU MODE PROPRE DU PNEUMATIQUE BRUIT DE PNEUMATIQUE PRESSION DE GONFLAGE DÉJANTAGE FLÈCHE DU PNEUMATIQUE CHASSE DU PNEUMATIQUE SCULPTURE DE PNEU VALVE DE CHAMBRE À AIR COUVERTURE CHAUFFANTE (F1) BRIDE CENTRALE PROFILÉ EN U CAVALIER FER EN U DEMI-TOUR VERSION U.S.À. FORCE LIMITE RÉSISTANCE À LA RUPTURE TENSION DE RUPTURE VÉHICULE À ÉMISSIONS ULTRA-FAIBLES VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS TRES FAIBLE ALARME ANTI-INTRUSION & SIRÈNE ULTRASONIQUE ULTRASONORE ULTRASONS (À) PULVÉRISATEUR À ULTRASONS CONTRÔLE ULTRASONORE CONTRÔLE PAR ULTRASONS ÉMETTEUR D'ULTRASONS ONDE ULTRASONORE SOUDAGE PAR ULTRA-SONS SOUDÉ PAR ULTRA-SONS ABSORBEUR DES RAYONS ULTRA-VIOLETS

Page 183

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ULTRAVIOLET LIGHT UNAFFECTED UNALLOYED UNBALANCE UNBIASSED ESTIMATOR (STATISTIC) UNBILLED RECEIVABLES UNBRAKED TRAILER UNBURNT HYDROCARBON UNBURNT HYDROCARBONS UNCERTAINTY UNCLIPPING UNCLIPPING CAPABILITY UNCLIPPING FORCE UNCOATED FACE UNCOATED SHEET METAL UNCONTINUOUS OVEN HEATING UNCORRECTED UNCORRECTED SIGNAL UNCOUPLE UNCOUPLE UNCOUPLING UNCOUPLING UNCOUPLING FORCE UNCOUPLING FORCE UNCOVER FAULTS UNCOVERABLE UNDER BOND UNDER CORNERING UNDER STATED CONDITIONS UNDER STEERING GRADIENT (GROUND LINK) UNDER STUDY UNDER-CURING UNDER-ENGINE FAIRING UNDER-HEAD BEARING SURFACE UNDER-HOOD INSTALLATION (US) UNDER-STRUCTURE UNDERBODY UNDERBODY UNDERBODY FAIRING UNDERCARRIAGE VULNERABILITY UNDERCOAT UNDERCOAT UNDERCOATING PROTECTION (US) UNDERCUT UNDERCUT BOSS UNDERCUT COUNTERSUNK HEAD UNDERCUT RAISED COUNTERSUNK HEAD UNDERCUT SEAT UNDERGO A TEST UNDERHOOD (US) UNDERLINE UNDERLOAD UNDERSEALER UNDERSEALING UNDERSHOOT UNDERSIZE SPACER BUSH - CRANKSHAFT UNDERSLUNG UNDERSLUNG UNDERSTEER UNDERSTEERING UNDERSTRUCTURE UNDERSTRUCTURE (US) UNDERTAKEMENT (UNDERTAKE) UNDERTRAY UNDERWAY UNDO THE SEW LINE UNDRAINED UNDULATION UNEARNED INTEREST UNEARTHED UNEMPLOYMENT UNEMPLOYMENT RATE UNEQUIPPED FUEL TANK UNEQUIPPED TANK UNEVEN PAVING UNEVEN ROAD UNEXPECTED UNEXPECTED PROJECT UNFAIR (SHARING/DISTRIBUTING) UNFASTENING UNFINISHED UNFOLDED SPECIMEN UNFREEZING UNGROUND UNHOOK UNIAXIAL TEST MACHINES UNIBODY UNIFIED SCREW THREAD (ISO INCH) UNIFLOW SCAVENGING UNIFORM ELONGATION UNIFORM PLANT LOADING UNIFORMITY UNIFYING UNION ACTIVIST UNION NUT UNION OFFICIALS UNION REPRESENTATIVE UNION RIGHTS UNIONS UNIT UNIT DIE UNIT INJECTOR

LUMIÈRE ULTRAVIOLETTE INALTÉRABLE NON ALLIÉ BALOURD ESTIMATEUR SANS BIAIS (STATISTIQUE) FACTURES À ÉTABLIR (CRÉANCES) REMORQUE NON FREINÉE HYDROCARBURE NON BRÛLÉ HYDROCARBURES IMBRÛLÉS INCERTITUDE DÉCLIPAGE APTITUDE AU DÉCLIPAGE EFFORT DE DÉCLIPAGE FACE NON REVÊTUE TÔLE NUE FOUR DISCONTINU BRUT (NON CORRIGÉ) SIGNAL BRUT DÉSACCOUPLER DÉSOLIDARISER DÉCOUPLAGE DÉSOLIDARISATION EFFORT DE DÉMANCHEMENT EFFORT DE DÉSACCOUPLEMENT DÉCOUVRIR DES DÉFAUTS DÉCOUVRABLE DOUANE (SOUS) VIRAGE (EN) CONDITIONS (DANS DES CONDITIONS DONNÉES) DYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL) EN COURS SOUS-CUISSON CARÉNAGE SOUS MOTEUR PORTÉE SOUS TÊTE IMPLANTATION SOUS CAPOT SOUBASSEMENT SOUBASSEMENT DESSOUS DE CAISSE CARÉNAGE DE SOUBASSEMENT VULNÉRABILITÉ SOUS CAISSE SOUS-COUCHE COUCHE DE FOND PROTECTION SOUS CAISSE CONTRE-DÉPOUILLE BOSSAGE À CANIVEAU TÊTE FRAISÉE À ÉPAULEMENT TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À ÉPAULEMENT SIÈGE À SOUFFLET SUBIR UN TEST SOUS-CAPOT SOULIGNER SOUS-CHARGE COUCHE ANTIROUILLE POUR DESSOUS DE CHÂSSIS BLAXONNAGE DÉFAUT (PAR...) BAGUE ENTRETOISE POUR RÉCUPÉRATION-VILEBREQUIN SURBAISSÉ SUSPENDU SOUS-VIREUR SOUSVIRAGE CHÂSSIS BERCEAU ARRIÈRE ENTREPRISE (ENTREPRENDRE) CARÉNAGE SOUS CAISSE EN COURS DÉFAIRE LA COUTURE NON EGOUTTÉ ONDULATION (TÔLE) INTÉRETS NON COURUS NON MIS À LA TERRE CHÔMAGE TAUX DE CHÔMAGE RÉSERVOIR À CARBURANT NU RÉSERVOIR NU MAUVAIS PAVÉS ROUTE DÉFORMÉE INTEMPESTIF SUJET IMPRÉVU INÉQUITABLE (RÉPARTITION) DÉBOUTONNAGE NU ÉPROUVETTE DÉPLIÉE DÉGEL NON MEULÉ DÉGRAFER MACHINES D'ESSAIS UNIAXIAUX MONOCORPS FILETAGE ISO EN INCH (FILETAGE UN) BALAYAGE ÉQUICOURANT ALLONGEMENT UNIFORME LISSAGE DES CHARGES DE PRODUCTION HOMOGÉNÉITE FÉDÉRATEUR MILITANT (SYNDICALISTE) VIS RACCORD RESPONSABLES SYNDICAUX DÉLÉGUÉ SYNDICAL DROIT SYNDICAL APPAREIL SYNDICAL ORGANE MOULE À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLES POMPE COMBINÉE AVEC INJECTEUR

Page 184

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS UNIT OF GLOSS (UG) UNIT OF MASS UNIT UNDER TEST (UUT) UNITARY (MONOCOQUE) CONSTRUCTION UNITIZED BODY UNITIZED BODY UNIVERSAL JOINT UNIVERSAL JOINT UNIVERSAL JOINT / CARDAN UNIVERSAL TRAFFIC MANAGEMENT SYSTEMS (UTMS) UNIVERSITY HOSPITAL UNJAMMING UNKILLED STEEL UNLADEN HEIGHT UNLADEN LOAD UNLADEN VEHICLE UNLADEN WEIGHT UNLEADED FUEL UNLEADED GAS(OLINE) (US) UNLEADED PETROL(GB) UNLEADED PREMIUM UNLIMITED MILEAGE UNLINED UNLOAD UNLOADED UNLOADED UNLOCK UNLOCKED UNLOCKING UNLOCKING CIRCUIT UNLOCKING DIRECTION UNLOCKING TORQUE UNLOOSENABLE UNMANNED UNMARKED (VEHICLE) UNNOTCHED SPECIMEN UNOBTRUSIVE WINDSCREEN WIPER (HOUSED BY COWLING(S)) UNPACK UNPAINTED UNPRIMING UNRAVELLING UNREALIZED GAIN UNREMOVABLE/NON-REMOVEABLE UNROLLING LINES UNSATURATED POLYESTER (UPE) UNSCREW UNSCREWING BEGINNING TORQUE UNSEAT UNSEATING UNSETTING UNSOLICITED APPLICATION UNSPOILABLE UNSPRUNG WEIGHT UNSPRUNG WEIGHT UNSTABLE UNSTABLE PUMP UNSTICKING / CRANKING / SPINNING UNSTITCH UNTEARABLE SUPPORT UNTIDY UNTIL NO LONGER TACKY UNTIMED PRACTICE (F1) UNTWISTED END UNUSABLE / WORN OUT / OUT OF ORDER UNVARNISHED UNWANTED FRICTION UNWANTED LEAKAGE OF LIGHT UNWARRANTED UNWINDING UP TIME UP-SHIFT UPDATE UPDATED UPGRADE UPGRADING (OF PLANT) UPHILL STARTING UPHILL STARTING ABILITY UPHOLSTERY UPHOLSTERY UPHOLSTERY UPHOLSTERY / TRIMMING UPHOLSTERY BORDER UPHOLSTERY HIDE UPKEEP UPMARKET UPPER BODY ENTRANCE UPPER CONTROL ARM UPPER CROSS MEMBER OF FRONT FRAME UPPER DOOR PANEL UPPER FRONT CROSS MEMBER UPPER LAYER UPPER LIMIT UPPER MEDIUM RANGE UPPER PART UPPER RADIATOR HOSE (US) UPPER STOP UPPER SUSPENSION ARM UPPER TRIM UPPER WINDSHIELD CROSS MEMBER (US) UPPER WISHBONE UPRATED UPRIGHT

Page 185

UNITÉ DE BRILLANT (UB) UNITÉ DE MASSE UNITÉ SOUS TEST (UST) CONSTRUCTION MONOCOQUE CAISSE AUTO-PORTEUSE CARROSSERIE MONOCOQUE JOINT DE CARDAN NOIX D'ARTICULATION CARDAN SYSTÈMES UNIVERSELS DE GESTION DE TRAFIC CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE (CHU) DÉCOINCEMENT ACIER EFFERVESCENT HAUTEUR À VIDE CHARGE À VIDE VÉHICULE À VIDE POIDS À VIDE CARBURANT SANS PLOMB ESSENCE SANS PLOMB ESSENCE SANS PLOMB SUPER SANS PLOMB KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ SANS DOUBLURE DÉCHARGER ÉTAT LIBRE (À L'ÉTAT LIBRE)(HORS CHARGE) NON CHARGÉ DÉVERROUILLER DÉCONDAMNÉ DÉCONDAMNATION CIRCUIT DE DÉVERROUILLAGE SENS DÉVERROUILLAGE COUPLE DE DÉBLOCAGE INDESSERRABLE SANS OPÉRATEUR BANALISÉ (VÉHICULE) ÉPROUVETTE LISSE ESSUIE-GLACE À EFFACEMENT (NON PROÉMINENT, LOGÉ SOUS CARÉNAGE) DÉBALLER NON REVÊTU DE PEINTURE DÉSAMORCAGE EFFILOCHEMENT GAIN LATENT INDÉMONTABLE LIGNES DE DÉROULAGE POLYESTER NON SATURÉ DÉVISSER COUPLE DE DÉMARRAGE AU DÉVISSAGE DÉCHAUSSER DÉLOGEMENT DESSERTISSAGE CANDIDATURE SAUVAGE INALTÉRABLE ÉLÉMENT NON SUSPENDU MASSE NON SUSPENDUE ASTABLE POMPE INSTABLE DÉGOMMAGE (PIÈCES DE ROTATION) DÉCOUDRE SUPPORT INDÉCHIRABLE DÉSORDRE (ADJ.) / DÉSORDONNÉ HORS POISSE ESSAI LIBRE (F1) EXTRÉMITÉ DÉTORONNÉE HORS D'USAGE NON VERNI FROTTEMENTS INTEMPESTIFS FUITE PARASITE DE LUMIÈRE NON JUSTIFIÉ DÉROULEMENT TEMPS D'OUVERTURE PASSAGE MONTANT DE RAPPORT RÉACTUALISER ACTUALISÉ MODERNISER AMÉNAGEMENT (d'une usine) DÉMARRAGE EN CÔTE APTITUDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE SELLERIE GARNITURE INTÉRIEURE MATELASSURE (DE GARNITURE) GARNISSAGE REBORD DE GARNITURE INTÉRIEURE PEAU DE GARNISSAGE ENTRETIEN HAUT DE GAMME ENTRÉE SUPÉRIEURE BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT PANNEAU SUPÉRIEUR DE PORTE TRAVERSE AVANT SUPÉRIEUR SUR-TAPIS LIMITE MAXI GAMME MOYENNE SUPÉRIEURE PARTIE SUPÉRIEURE DURIT(E) SUPÉRIEURE DE RADIATEUR BUTÉE HAUTE BRAS DE SUSPENSION SUPÉRIEUR ÉBÉNISTERIE SUPÉRIEURE TRAVERSE SUPÉRIEURE DE BAIE AVANT TRIANGLE SUPÉRIEUR PERFECTIONNÉ MONTANT (POTENCE)

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS UPSTAGE UPSTREAM UPSTREAM PROCESS UPSTROKE UPSWEPT UPTIME UPWARD MOVEMENT URBAN FUEL CONSUMPTION URBAN PLANNING AND SOCIAL POLICY URBAN TRANSIT SYSTEMS URETHANE USE BEFORE DATE USE-BY DATE USEABILITY USED IN AFTER-SALES SERVICING USED OIL USEFUL LIFE USEFUL LIFE (GB) USEFUL WORK USER FRIENDLINESS USER MANUAL USER PLANT USER SAFETY USER'S MANUAL USER'S WANTS AND NEEDS SATISFACTION USER-FRIENDLY UTILITY (CAR-BASED) UTILITY VAN UTILITY VEHICLE UTILITY VERSION UTILIZATION UTILIZATION UTILIZATION PRECAUTION V ENGINE V(EE)-BELT V-BELT DRIVE V-NOTCH BEAM-TYPE TEST PIECE V-RIB VAC FORMING VACANCY VACCUM REMELTING TREATMENT VACUUM VACUUM VACUUM (DOOR) LOCKING VACUUM ACTUATOR VACUUM AREA VACUUM BLEEDING VACUUM CAST PART VACUUM CHAMBER VACUUM CHECK VALVE VACUUM CONDUIT VACUUM CONTROLLER VACUUM DEGASSING VACUUM DIE CASTING VACUUM DRIVE BENCH VACUUM FURNACE VACUUM GAUGE VACUUM LEAK VACUUM MOULDING VACUUM PIPE VACUUM PRESSURE VACUUM PRESSURE GAGE VACUUM PRESSURE VALVE VACUUM PUMP VACUUM RESERVOIR VACUUM SEALING VACUUM SERVO-ASSISTED BRAKE VACUUM SERVO-ASSISTED UNIT VACUUM SOURCE END VACUUM SUCTION SYSTEM VACUUM SYSTEM VACUUM TANK VACUUM-ADVANCE MECHANISM VACUUM-ASSISTED POWER BRAKE VACUUM-OPERATED VALENCE ELECTRON VALENCE PANEL VALIDATED VALIDATION FILE VALUABLES VALUATION VALUE VALUE VALUE ANALYSIS VALUE FOR MONEY (RATIO) VALUE-ADDED MANUFACTURING VALUES TO BE OBSERVED VALVE VALVE VALVE VALVE VALVE ACTION VALVE ADJUSTMENT VALVE BAR VALVE BODY VALVE CAGE VALVE CALIBRATION VALVE CAP VALVE CAP VALVE CHAMBER VALVE CLEARANCE VALVE CORE

SURPASSER AMONT / EN AMONT PROCESSUS AMONT COURSE ASCENDANTE DU PISTON SURÉLEVÉ TEMPS DE BON FONCTIONNEMENT MONTÉE (LÈVE-VITRE) CONSOMMATION VILLE AMÉNAGEMENT SOCIAL ET URBANISME DESSERTE URBAINE URÉTHANE DATE DE PÉREMPTION DATE DE PÉREMPTION APTITUDE À L'EMPLOI UTILISÉ EN APRÈS-VENTE HUILE USAGÉE DURÉE DE VIE UTILE DURÉE DE VIE TRAVAIL UTILE CONVIVIALITÉ NOTICE D'EMPLOI USINE UTILISATRICE SÉCURITÉ DES UTILISATEURS MODE D'EMPLOI ÉCOUTE DU CLIENT (DÉSIRS ET BESOINS) CONVIVIAL VOITURE SOCIÉTÉ (MODÈLE DE VÉHICULE) VÉHICULE UTILITAIRE UTILITAIRE (VÉHICULE) VERSION SOCIÉTÉ ENGAGEMENT (MACHINE) MISE EN OEUVRE PRÉCAUTION D'UTILISATION MOTEUR À CYLINDRES EN V COURROIE TRAPÉZOÏDALE TRANSMISSION PAR COURROIE TRAPÉZOÏDALE ÉPROUVETTE BI-ENTAILLÉE (ENTAILLE EN V) CHEVRON FORMAGE SOUS VIDE VACANCE REFUSION SOUS VIDE DÉPRESSION ASPIRER CONDAMNATION À DÉPRESSION ACTIONNEUR À DÉPRESSION ZONE EN DÉPRESSION PURGE SOUS VIDE PIÈCE COULÉE SOUS VIDE ENCEINTE À VIDE CLAPET DE RETENUE TUYAU À DÉPRESSION CAPSULE À DÉPRESSION DÉGAZAGE SOUS VIDE COULÉE SOUS PRESSION BANC D'ENTRAÎNEMENT À VIDE FOUR À VIDE INDICATEUR DE VIDE FUITE DE VIDE MOULAGE PAR LE VIDE TUYAU DÉPRESSION DÉPRESSION MANOVACUOMÈTRE CLAPET DE DÉPRESSION POMPE À VIDE RÉSERVOIR À DÉPRESSION ÉTANCHÉITÉ AU VIDE ASSISTANCE PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION SERVOFREIN À DÉPRESSION CÔTÉ SOURCE DE VIDE DISPOSITIF D'ASPIRATION PAR VIDE CIRCUIT À DÉPRESSION RÉSERVOIR À DÉPRESSION RÉGULATEUR À DÉPRESSION FREIN ASSISTÉ PAR SERVOFREIN À DÉPRESSION COMMANDÉ PAR LE VIDE ÉLECTRON DE VALENCE BAVOLET VALIDÉ DOSSIER DE VALIDATION VALEUR (PIÈCES DE VALEUR) ESTIMATION / ÉVALUATION (PRIX) ÉVALUER (PRIX) GRANDEUR (VALEUR) ANALYSE DE LA VALEUR RAPPORT QUALITÉ PRIX FABRICATION À VALEUR AJOUTÉE VALEURS À RESPECTER ROBINET SOUPAPE BOISSEAU CLAPET EFFET DE SOUPAPE RÉGLAGE DES SOUPAPES BARREAU DE VALVE BOÎTE À SOUPAPES CHAPELLE DE SOUPAPE TARAGE DE SOUPAPE (TS) BOUCHON DE SOUPAPE BOUCHON DE VALVE CHAMBRE DE SOUPAPE JEU DES SOUPAPES OBUS DE VALVE

Page 186

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS VALVE COTTER VALVE DOWN-STROKE VALVE DRIVE VALVE GEAR VALVE GRINDING VALVE GUIDE VALVE HOUSING VALVE LASH VALVE LIFT VALVE LIFTER VALVE METALLIZATION VALVE NEEDLE VALVE PUSH-ROD VALVE ROCKER VALVE SEAL VALVE SEAT VALVE SEAT VALVE SEAT INSERT VALVE SHIM VALVE SHIM VALVE SPOOL VALVE SPRING VALVE STEM VALVE STEM VALVE SWINGING VALVE TIMING VALVE TIMING VALVE TIMING VALVE TIMING (INTAKE) VALVE TIMING COVER (VTC) VALVE TRAIN VALVE TYPE CAP VALVE UP-STROKE VAN VANADIUM VANE VANE VANE PUMP VANED BEND VANING VAPOR (US) VAPOR STORAGE TANK (US) VAPOR-LOCK VAPOR-LOCK (US) (CARBURETION) VAPORIZER VAPOUR (GB) VAPOUR PHASE VAPOUR PRESSURE VAPOUR-LOCK (GB) (CARBURETION) VARIABLE VARIABLE ASSISTANCE POWER STEERING VARIABLE DAMPING SUSPENSION VARIABLE DRIVE MOTOR VARIABLE FOCUS (HEADLIGHT) VARIABLE MESSAGE SIGN (VMS) VARIABLE NOZZLE TURBOCHARGER (VNT) VARIABLE RESISTANCE VARIABLE RESISTANCE COIL VARIABLE SHOCK ABSORBER / VARIABLE DAMPER VARIABLE SPEED GEAR VARIABLE SPEED GEAR VARIABLE SPEED GEAR PLATE VARIABLE VALVE TIMING VARIANCE VARIANCE IN CURRENT LIABILITIES VARIANT VARIANT COMBINATION (VOLVO) VARIATE VARIATE / RANDOM VARIABLE VARIATION VARIATION VARIATION IN DIMENSION VARIATION LAW VARIDRIVE VARIOUS CONTROL VIBRATION VARNISH VAT VAT VECTOR ANALYSIS VEE BLOCK VEGETABLE OIL VEHICLE VEHICLE ACCEPTANCE VEHICLE ARCHITECTURE VEHICLE ATTITUDE VEHICLE ATTITUDE ADJUSTMENT VEHICLE BACKGROUND NOISE VEHICLE CLASSIFICATION VEHICLE CONFIGURATION VEHICLE CONVERSIONS VEHICLE DIAGNOSTIC SYSTEM VEHICLE DYNAMICS FACILITY VEHICLE FITTING VEHICLE FUNCTIONAL GROUPING VEHICLE HANDLING VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN) VEHICLE IMAGE DETECTOR VEHICLE IMPREGNATION TIME VEHICLE IN NOSE-DOWN ATTITUDE VEHICLE IN NOSE-UP ATTITUDE VEHICLE IN RUNNING ORDER

DEMI-CONE DE SOUPAPE BOISSEAU DESCENTE COMMANDE DE SOUPAPES DISTRIBUTION PAR SOUPAPES RODAGE DES SOUPAPES GUIDE DE SOUPAPE LOGEMENT DE PASSAGE DE VALVE JEU DE SOUPAPES LEVÉE DE SOUPAPE POUSSOIR DE SOUPAPE RECHARGEMENT DES SOUPAPES AIGUILLE D'INJECTION POUSSOIR DE SOUPAPE POUSSOIR DE SOUPAPE JOINT DE SOUPAPE SIÈGE DE CLAPET SIÈGE DE SOUPAPE SIÈGE RAPPORTÉ DE SOUPAPE PASTILLE DE RÉGLAGE PASTILLE POUSSOIR DISTRIBUTION TIROIR DE COMMANDE RESSORT DE SOUPAPE QUEUE DE SOUPAPE CORPS DE VALVE AFFOLEMENT DES SOUPAPES RÉGLAGE DES SOUPAPES DISTRIBUTION LOI D'ARBRE À CAMES LOI D'ADMISSION CARTER DE DISTRIBUTION DISTRIBUTION BOUCHON À SOUPAPE BOISSEAU MONTÉE FOURGONNETTE VANADIUM PALETTE AUBE POMPE À PALETTE COUDE À AUBAGES AUBAGES VAPEUR ABSORBEUR DE VAPEURS D'ESSENCE PERCOLATION (MOTEUR CHAUD) BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) VAPORISATEUR VAPEUR PHASE VAPEUR PRESSION DE VAPEUR (PV) BOUCHON DE VAPEUR (CARBURATION) GRANDEUR (DONNÉE VARIABLE) DIRECTION ASSISTÉE VARIABLE (DAV) SUSPENSION À AMORTISSEMENT VARIABLE VARIATEUR FOCALE VARIABLE (À) (PHARE) PANNEAU À MESSAGES VARIABLES (PMV) TURBO À GÉOMÉTRIE VARIABLE RHÉOSTAT (RÉSISTANCE VARIABLE) BOBINAGE RHÉOSTAT AMORTISSEMENT VARIABLE (AMV) MOTO-VARIATEUR MOTOVARIATEUR PLATEAU DU MOTOVARIATEUR DISTRIBUTION VARIABLE VARIANCE VARIATIONS DES DETTES À COURT TERME VARIANTE MISE EN TITRES EN CRITÈRES (MTC) VARIABLE ALÉATOIRE VARIABLE ALÉATOIRE (STATISTIQUE) VARIANTE (VÉHICULE) BATTEMENT VARIATION DIMENSIONNELLE LOI DE VARIATION (FREINAGE) VARIATEUR FOURMILLEMENT DE COMMANDE VERNIS BAC CUVE ANALYSE VECTORIELLE VÉ DE TRACAGE ET DE CONTRÔLE EN FONTE HUILE VÉGÉTALE VÉHICULE RÉCEPTION DES VÉHICULES ARCHITECTURE VÉHICULE ASSIETTE DU VÉHICULE MISE À L'ASSIETTE DU VÉHICULE BRUIT DE FOND DU VÉHICULE CLASSIFICATION (VÉHICULES) CONFIGURATION VÉHICULE ADAPTATIONS (VÉHICULES) SYSTÈME DE DIAGNOSTIQUAGE VÉHICULE ZONE DE COMPORTEMENT DYNAMIQUE AMÉNAGEMENT D'UN VÉHICULE DÉCOUPAGE FONCTIONNEL VÉHICULE COMPORTEMENT VÉHICULE NUMÉRO D'IDENTIFICATION DES VÉHICULES (VIN) NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE DÉTECTEUR VIDÉO DE VÉHICULES PÉRIODE D'IMPRÉGNATION DU VÉHICULE PLONGÉE D'UN VÉHICULE CABRAGE D'UN VÉHICULE VÉHICULE EN ORDRE DE MARCHE (VODM)

Page 187

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS VEHICLE LENGTH VEHICLE LOCATOR SYSTEM VEHICLE MANUFACTURER VEHICLE ORDER BANK VEHICLE PACKAGING VEHICLE PRESSURE GAUGING VEHICLE PROJECT COMPLETION VEHICLE PROJECT COMPLETION DEPARTMENT VEHICLE ROLL SENSOR ON ANTI-ROLL BAR (GB) VEHICLE RUNNING VEHICLE SCHEDULING CONTROL SYSTEM VEHICLE SETTING VEHICLE SPEED VEHICLE STOPPED VEHICLE SUPPORTING PLANE VEHICLE SYSTEM OF REFERENCES VEHICLE TRAVEL VEHICLE TRIM VEHICLE VALIDATION FILE VEHICLE WEIGHT VEHICLE WIDTH VEHICLE WIRING VEHICLE WITH DRIVING ASSISTANCE VEHICLE-UNIT-BODY VEHICLES ON RUN VELOCIMETER VELOUR UPHOLSTERY VELVET VELVETED VENDOR RELEASE VENDOR RELEASE VENEER VENT VENT VENT VENT - VENTING VENT FLAP VENT GLASS VENT HOLE VENT LOSS VENT PIPE VENT SLOT VENT SLOT VENTILATED DISC (BRAKE) VENTILATED OVEN VENTILATION VENTILATION VENTILATION VENTILATION APERTURE VENTILATION COBRA VENTILATION DUCTING / VENT DUCT VENTILATOR WINDOW VENTING SOLENOID VALVE VENTING SYSTEM VENTING VALVE VENTURI TUBE VENUE VENUE VERNIER ADJUSTMENT VERNIER CALIPER VERNIER HEIGHT GAUGE VERNIER-TYPE PRECISION POTENTIOMETER VERSATILE VERSATILITY VERSATILITY OF INTERIOR LAYOUT VERSION VERTICAL AXIS BALANCE VERTICAL DATUM VERTICAL DEFLECTION VERTICAL MOVEMENT VERTICAL SECTION VERTICAL VELOCITY OF THE AIR VERTICALLY ADJUSTABLE VERTICALLY-MOUNTED VERVE VESSEL VESSEL VIBRATING BENCH VIBRATING BOWL VIBRATING BOWL VIBRATING IN PHASE OPPOSITION VIBRATING TABLE VIBRATING TEST BENCH VIBRATING TEST BENCH VIBRATION CONTROL VIBRATION DAMPER VIBRATION DAMPER VIBRATION DATA VIBRATION ENDURANCE BENCH TEST VIBRATION ENERGY VIBRATION FILTER VIBRATION GENERATOR VIBRATION GENERATOR VIBRATION PROFILE VIBRATION TEST VIBRATIONAL ANALYSIS VIBRATIONAL BEHAVIOUR VIBRATIONAL INTERFERENCE VIBRATIONAL SPECTRUM VIBRATIONAL STRESS VIBRATOR VIBRATORY HOPPER

LONGUEUR DU VÉHICULE BOURSE D'ECHANGE (VÉHICULES) CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE CARNET VÉHICULE ARCHITECTURE VÉHICULE MANOMÉTRIE VÉHICULE DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PROJETS DIRECTION DE LA SYNTHÈSE DES PRODUITS (DSP) CAPTEUR DE PRISE DE MOUVEMENT SUR BARRE ANTI-DÉVERS (SUSPIL) VÉHICULE ROULANT SYSTÈME DE CONTRÔLE DES HORAIRES DANS LE VÉHICULE ADAPTATIONS (VÉHICULES) VITESSE DU VÉHICULE VÉHICULE À L'ARRÊT PLAN D'APPUI DU VÉHICULE RÉFÉRENTIEL VÉHICULE DÉPLACEMENT DU VÉHICULE GARNITURE DE VÉHICULE DOSSIER DE VALIDATION DES PRESTATIONS VÉHICULE POIDS VÉHICULE LARGEUR DU VÉHICULE CÂBLAGE DU VÉHICULE VÉHICULE AVEC COPILOTE VÉHICULE-UNIT-CHÂSSIS (VUC) VÉHICULES EN SÉRIE VÉLOCIMÈTRE SELLERIE EN VELOURS VELOURS VELOUTÉ PROTOCOLE D'ACCEPTATION DEMANDE DE LIVRAISON (DL) PLI DÉCORATIVE DIFFUSEUR D'AIR ÉVENT PURGER MISE À L'AIR LIBRE VOLET D'AÉRATEUR DÉFLECTEUR TROU DE VENTILATION PERTE D'AÉRATION RENIFLARD FENTE D'AÉRATION OUVERTURE D'AÉRATION DISQUE VENTILÉ (FREIN) ÉTUVE VENTILÉE VENTILATION AÉRATION AÉRAULIQUE OUVERTURE POUR VENTILATION COBRA DE VENTILATION CONDUIT D'AÉRATION DÉFLECTEUR (VITRE-DÉFLECTEUR) ÉLECTROVANNE DE MISE À LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE CIRCUIT DE MISE À L'AIR VANNE DE MISE À L'AIR LIBRE VENTURI RENDEZ-VOUS (LIEU) LIEU DE RÉUNION RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE VERNIER TRUSQUIN À VERNIER POTENTIOMÈTRE DE PRÉCISION À VERNIER POLYVALENT (MODULAIRE) SOUPLESSE MODULARITÉ DE L'AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR VERSION (DU VÉHICULE) BALANCE À AXE VERTICAL LIGNE DE DÉPART DES COTES (L.D.C.) DÉVIATION VERTICALE DÉPLACEMENT VERTICAL COUPE VERTICALE VITESSE VERTICALE DE L'AIR RÉGLABLE EN TRANSLATION VERTICALE DISPOSÉ VERTICALEMENT BRIO VASE BOCAL BANC VIBRANT POT VIBRANT BOL VIBRANT VIBRATION EN OPPOSITION DE PHASE TABLE VIBRANTE POT VIBRANT POT VIBRATOIRE CONTRÔLE DU BROUTEMENT AMORTISSANT VIBRATOIRE AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DONNÉES VIBRATOIRES ENDURANCE AUX VIBRATIONS SUR BANC ÉNERGIE VIBRATOIRE FILTRATION DES VIBRATIONS POT VIBRANT EXCITATEUR VIBRATOIRE PROFIL VIBRATOIRE ESSAI DE VIBRATION ANALYSE VIBRATOIRE COMPORTEMENT VIBRATOIRE VIBRATION PARASITE SPECTRE VIBRATOIRE SOLLICITATION VIBRATOIRE VIBREUR BOL VIBRANT

Page 188

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS VICE VICINITY ANALYSIS VICIOUS CIRCLE VICKERS LOW-LOAD HARDNESS TEST VIDEO MONITORING VIDEO TAPE RECORDING VIEW VINTAGE VINTAGE CAR VINYL VINYL COVER VINYL PLASTISOL VINYL-TRIMMED VISCOELASTIC VISCOSITY VISCOSITY INDEX VISCOUS COUPLING VISIBILITY VISIBLE LIGHT RAY VISIBLE TO NAKED EYE VISIBLE TO THE NAKED EYE VISION ENHANCEMENT VISOR VISUAL CHECK VISUAL DISPLAY VISUAL FIELD VISUAL INDICATION VISUAL INDICATOR VISUAL INSPECTION VITON LIP SEAL VITREOUS RECTILINEAR VEIN VITREOUS TRANSITION VITRIFIED VOICE CHANNEL VOICE MAIL VOICE MESSAGING VOID VOID FILE VOLATILE VOLATILITY VOLTAGE VOLTAGE BOOST VOLTAGE BUILD-UP AND CUTOFF LAW VOLTAGE DROP VOLTAGE DROPPER RESISTOR VOLTAGE STABILIZER VOLTAGE SURGE VOLTMETER VOLUME VOLUME CONTROL VOLUME PRODUCTION VOLUME RESISTIVITY VOLUME UNIT : GALLON (gal) (1 gal (UK) = 4,54609 dm3, 1 gal (US) = 3,78541dm3) VOLUMETRIC EFFICIENCY VOLUMETRIC FLASK VOLUMETRIC MEASUREMENT VOLUMIC VOUCHER VOUCHER COPY VOUCHERS (LUNCHEON..) VULCANIZATION VULCANIZED EXTRUSION VULCANIZED RUBBER WADDING WADDLE (VEHICLE) WADING TROUGH WAGE AND PRICE SPIRAL WAGE SPREAD WAGE WORK WAIST LINE WAISTED SHANK WAISTED STUD WAITING WAIVER WAKE WALL WALL WALL WALL BENDING STRENGTH WALL THICKNESS WARBLE WAREHOUSE WAREHOUSING WAREHOUSING WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP WARM UP POSITION WARM-UP WARM-UP PERIOD WARM-UP SYSTEM WARNING CONFIGURATION WARNING DEVICE WARNING DEVICE WARNING LAMPS/LIGHTS WARNING LIGHT WARNING LIGHT WARNING LIGHT WARNING LIGHT (RED) WARNING LIGHTS WARNING PRESSURE

Page 189

RENAULT

ÉTAU ANALYSE DE ZONE CERCLE VICIEUX ESSAI DE DURETÉ VICKERS SOUS CHARGE RÉDUITE SURVEILLANCE VIDÉO MAGNÉTOSCOPIE CLICHÉ CRU (RÉCOLTE) / GRANDE ANNÉE VOITURE DE COLLECTION VINYLE RECOUVREMENT VINYLE PLASTISOL VINYLIQUE HABILLÉ DE VINYLE VISCOÉLASTIQUE VISCOSITÉ INDICE DE VISCOSITÉ VISCOCOUPLEUR LISIBILITÉ RADIATION VISIBLE VISIBLE À L'OEIL NU CONSTATÉ À L'OEIL AMÉLIORATION DE LA VISION VISIÈRE CONTRÔLE VISUEL VISUEL CHAMP VISUEL VISUALISATION INDICATEUR VISUEL EXAMEN VISUEL JOINT À LEVRE EN VITON VEINE RECTILIGNE VITREUSE TRANSITION VITREUSE VITRIFIÉ VOIE PHONIE MESSAGERIE VOCALE MESSAGERIE VOCALE SOUFFLURE FICHIER VIERGE VOLATILE VOLATILITÉ TENSION (ÉLECTRIQUE) SURVOLTAGE (SURTENSION) LOI D'ÉTABLISSEMENT ET DE COUPURE DE TENSION CHUTE DE TENSION RÉSISTANCE DE CHUTAGE DE TENSION STABILISATEUR DE TENSION SURTENSION VOLTMÈTRE VOLUME SONORE RÉGLAGE DU VOLUME PRODUCTION EN SÉRIE RÉSISTIVITÉ TRANSVERSALE UNITÉ DE VOLUME : dm3 RENDEMENT VOLUMÉTRIQUE FIOLE JAUGÉE DOSAGE VOLUMÉTRIQUE MASSIQUE JUSTIFICATIFS (FINANCES) JUSTIFICATIF CHÈQUES REPAS VULCANISATION PROFIL VULCANISÉ CAOUTCHOUC VULCANISÉ OUATE DANDINEMENT (DU VÉHICULE/COMPORTEMENT) GUÉ COURSE DES PRIX ET DES SALAIRES ÉVENTAIL DES SALAIRES TRAVAIL À FACON CEINTURE DE CAISSE TIGE ALLÉGÉE GOUJON À CORPS ALLÉGÉ TEMPORISATION DÉROGATION SILLAGE PAROI TOILE CLOISON RÉSISTANCE DE LA TOILE EN FLEXION ÉPAISSEUR DE PAROI VARRON (PEAUX) MAGASIN GESTION DE MAGASIN MAGASINAGE PRÉ-CHAUFFAGE PRÉCHAUFFER MISE EN ACTION MISE EN TEMPÉRATURE POSITION PRÉCHAUFFAGE CHAUFFE PHASE DE RÉCHAUFFAGE SYSTÈME DE PRÉ-CHAUFFAGE PROCÉDURE D'ALERTE DISPOSITIF D'ALARME DISPOSITIF DE VEILLE FEUX DE DÉTRESSE TÉMOIN TÉMOIN DE CONTRÔLE APPEL LUMINEUX VOYANT ROUGE TÉMOINS LUMINEUX PRESSION D'ALARME

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WARNING PRESSURE SWITCH WARNING SYSTEM WARNING THERMAL SWITCH WARNING TRIANGLE WARNING TRIANGLES WARP WARP WARP (FABRIC) WARP THREAD WARP YARN (FABRIC) WARPAGE, WARPING (DIMENSIONAL DISTORTION) WARPING WARRANTY WARRANTY COSTS WARRANTY TERMS WARRANTY WORK WART WASH BOARD (WB) WASH DOWN WASH PRIMER WASH WATER WASH-PRIMARY COAT WASHBOARD ROAD (US) WASHER WASHER (WINDOW-") WASHER FACED HEXAGON NUT WASHER HOSE WASHER NOZZLE WASHER PUMP WASHER RESERVOIR WASHER WITH SPHERICAL SEAT WASHING BOTTLE WASHING BRUSH WASTE WASTE / WASTING WASTE COLLECTION WASTE HEAT WASTE MANAGEMENT WASTE MATERIAL WASTE OIL WASTE PIPE WASTE SILK WASTE STREAM WASTE STREAM WASTE TO ENERGY CONVERSION WASTE VOLTAGE WASTE-BASKET WASTE-TO-ENERGY CONVERSION WASTEFUL WASTEFULNESS WASTEGATE VALVE WATCH-GLASS WATCHDOG WATER WATER ABSORPTION WATER BASED DIP PAINT WATER BOX WATER BOX BELT WATER CIRCUIT WATER CIRCULATION WATER CIRCULATION SKETCH (ENGINE) WATER CONDITIONING PROCEDURE WATER CONTENT WATER FALL DIAGRAM (ACOUSTICS) WATER FEED WATER FLOW WATER FOR INDUSTRIAL USE WATER HARDNESS WATER HARDNESS WATER HOSE WATER IN FUEL INDICATOR WATER INLET PIPE WATER INLET SHIELD WATER JACKET WATER JACKET WATER PIPE WATER PUMP HOUSING WATER QUENCHING WATER SEPARATOR (DIESEL ENGINE) (US) WATER SHIELD (PLASTIC) WATER SOLUBILITY WATER SPLASH WATER SPOTTING WATER SPRAY WATER SPRAY WATER SPRAYING SYSTEM WATER TABLE WATER TEMPERATURE GAUGE WATER TEMPERATURE SWITCH WATER TEST WATER-BASED WATER-BASED PAINT WATER-BLOWN FOAM WATER-COOLED WATER-LOGGED WATER-REPELLENT WATER-SOLUBLE WATERED APPEARANCE WATERFALL DIAGRAM WATERJET CUTTING WATERPROOFING WATERTIGHT

MANOCONTACT D'ALERTE SYSTÈME D'ALERTE THERMOCONTACT D'ALERTE TRIANGLE DE PRÉSIGNALISATION TRIANGLE DE SIGNALISATION VOILAGE GONDOLER CHAÎNE (TISSU) FIL DE CHAÎNE FIL DE CHAÎNE (TISSUS) GAUCHE, GAUCHISSEMENT (DISTORSION DIMENSIONNELLE) VOILE GARANTIE (COMMERCIALE) FRAIS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE PUSTULE (VITRES) TÔLE ONDULÉE (TO) LAVAGE AU JET IMPRESSION CHROMATO-PHOSPHATANTE EAU DE RINCAGE COUCHE PRIMAIRE RÉACTIVE TÔLE ONDULÉE (ROUTE) RONDELLE LAVE-VITRE ÉCROU HEXAGONAL À COLLERETTE TUYAUTERIE DE LAVE-GLACE GICLEUR DE LAVE-GLACE POMPE DE LAVE-GLACE RÉSERVOIR DE LAVE-GLACE RONDELLE À PORTÉE SPHÉRIQUE PISSETTE BROSSE DE LAVAGE DÉCHET GASPILLAGE COLLECTE DE(S) DÉCHETS CHALEUR PERDUE GESTION (INDUSTRIELLE) DES DÉCHETS RÉSIDU(S) HUILE USÉE TROP-PLEIN FIBRANNE FILIÈRE DE DÉCHET FILIÈRE DE TRAITEMENT FILIÈRE ÉNERGÉTIQUE TENSION DE DÉCHET CORBEILLE (À PAPIERS, DÉCHETS) VALORISATION ÉNERGÉTIQUE GACHIS GASPILLAGE SOUPAPE DE DÉCHARGE VERRE DE MONTRE CHIEN DE GARDE MOIRER ABSORPTION D'EAU PEINTURE AU TREMPÉ À L'EAU BOÎTE À EAU CEINTURE DES BOÎTES CIRCUIT D'EAU CIRCULATION D'EAU SCHÉMA CIRCULATION D'EAU (MOTEUR) PROCÉDURE D'EXPOSITION À L'EAU TENEUR EN EAU SONAGRAMME ARRIVÉE D'EAU DÉBIT D'EAU EAU INDUSTRIELLE TITRE HYDROTIMÉTRIQUE DURETÉ DE L'EAU TUYAU EAU TÉMOIN DE PRÉSENCE D'EAU (DIESEL) TUYAU D'ENTRÉE D'EAU DÉFLECTEUR D'ENTRÉE D'EAU CHAMBRE D'EAU CHEMISE D'EAU TUYAU D'EAU CORPS DE POMPE A EAU TREMPE À L'EAU DÉCANTEUR D'EAU (DIESEL) FEUILLE PLASTIQUE D'ÉTANCHÉITÉ SOLUBILITÉ DANS L'EAU PROJECTION D'EAU TÂCHAGE PAR EAU VAPORISATION D'EAU ASPERSION D’EAU SYSTÈME DE PROJECTION D'EAU EAUX RÉSIDUELLES THERMOMÈTRE D'EAU THERMOCONTACT ESSAI D'ÉTANCHÉITÉ À L'EAU HYDROSOLUBLE PEINTURE HYDROSOLUBLE MOUSSE À BASE D'EAU REFROIDI PAR EAU IMBIBÉ D'EAU HYDROFUGE SOLUBLE DANS L'EAU ASPECT MOIRÉ SONOGRAMME DÉCOUPAGE AU JET D'EAU IMPERMÉABILISATION ÉTANCHE À L'IMMERSION

Page 190

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WATERTIGHT COVER WATERTIGHTNESS WATTAGE WAVE WAVE MOTION WAVE PROPAGATION WAVE RANGE WAVE SPRING WASHER WAVE-LIKE SWEEP WAVEFORM WAVEFORMS WAVEGUIDE WAVELENGTH WAX WAX RELEASE AGENT WAX SPRAY WAX THERMOSTAT WEAK AREA WEAKEN THE STRENGTH OF WEAR WEAR AND TEAR PART WEAR AWAY WEAR DUE TO RUBBING WEAR INDICATOR WEAR PLATE WEAR RESISTANCE WEAR-OUT FAILURE WEAR-OUT FAILURE PERIOD WEAR-RESISTANT WEARING DOWN (PAINT COATING) WEARING FABRIC WEARING SURFACE WEATHER MOULDING WEATHER RELATED TRAFFIC MANAGEMENT WEATHER-PROOF WEATHER/ATMOSPHERIC CONDITIONS (FOR VEHICLE TESTING) WEATHERCORD WEATHERING WEATHERING WEATHERPROOF WEATHERSTRIP WEATHERSTRIP WEATHERSTRIP (WINDOW) WEAVE WEAVE WEAVE WEAVING MACHINE WEB WEB WEB WEB LOCK (SAFETY SEAT BELT) WEBBING WEDGE WEDGE WEDGE WEDGE LOCK WEDGE-SHAPED WEDGED WEEKLY DELIVERY REQUEST WEFT (GB) WEFT YARN (GB) (FABRIC) WEIBULL DISTRIBUTION WEIBULL DISTRIBUTION WEIGHING WEIGHT WEIGHT PER SQUARE METRE WEIGHT PER UNIT AREA WEIGHT RANGE WEIGHT SAVING WEIGHT SAVING WEIGHT TABLE WEIGHT TRANSFER WEIGHT-FEED WEIGHTED AVERAGE EX-WORKS PRICE WEIGHTED-IN QUANTITY WEIGHTING WEIGHTING FACTOR WELCOME WELD WELD WELD BEAD WELD BEAD WELD CURRENT WELD JOINT WELD NUT WELD POOL WELD REFILLING WELD RUN WELD SCREW WELD SEAM WELD SPOT WELD STUD WELD STUD WELD-THROUGH SEALER WELDABILITY WELDABLE PAINT WELDED ASSEMBLY WELDED COIL WELDED COLD DRAWN TUBE WELDED CONNECTION OF STEERING LEVER ON CARRYING ELEMENT WELDED JOINT WELDED LINK

Page 191

CACHE ÉTANCHE ÉTANCHÉITÉ À L'EAU CONSOMMATION EN WATT ONDE MOUVEMENT ONDULATOIRE PROPAGATION DES ONDES GAMME D'ONDES RONDELLE ÉLASTIQUE ONDULÉE BALAYAGE SINUSOÏDAL FORME D'ONDE FORMES D'ONDE GUIDE D'ONDES LONGUEUR D'ONDE SUIFFER CIRE SERVANT AU DÉCOLLAGE PULVÉRISATION À LA CIRE THERMOSTAT À CIRE ZONE FUSIBLE FRAGILISER USURE PIÈCE D'USURE USER USURE PAR FROTTEMENT TÉMOIN D'USURE PLAQUE D'USURE RÉSISTANCE À L'USURE DÉFAILLANCE D'USURE PÉRIODE DE DÉFAILLANCE D'USURE RÉSISTANT À L'USURE DÉTREMPE (PEINTURE) TISSU USEUR SURFACE D'USURE LARMIER GESTION DE LA CIRCULATION EN FONCTION DE LA MÉTÉOROLOGIE RÉSISTANT CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES (POUR ESSAI VÉHICULE) BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ VIEILLISSEMENT CLIMATIQUE EXPOSITION À L'ACTION DE L'AIR RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES CAOUTCHOUC D'ÉTANCHÉITÉ JOINT D'ÉTANCHÉITÉ LÉCHEUR (DE VITRE) TISSER ARMURE MODE DE TISSAGE MACHINE À TISSER TISSU ÂME (STRUCTURE DE TISSU) FLASQUE BOUCLE DE SANGLE (DE CEINTURE DE SÉCURITÉ) BANDE TISSÉE (ÉTROITE, APTE À TENUE AUX FORTES CHARGES) CALE BIAISÉ CLAVETTE CALER CALE DE SÉCURITÉ COIN (EN) CLAVETÉ DEMANDE DE LIVRAISON HEBDOMADAIRE (DLH) TRAME (TISSU) FIL DE TRAME (TISSUS) DISTRIBUTION DE WEIBULL LOI DE WEIBULL PESÉE MASSE MASSE AU MÈTRE CARRÉ MASSE SURFACIQUE TRANCHE DE MASSE ÉCONOMIE DE POIDS GAIN DE POIDS TABLE DE MASSE REPORT DE CHARGE MASSELOTTE PRIX DÉPART USINE MOYEN PONDÉRÉ PESÉE PONDÉRATION FACTEUR DE PONDÉRATION ACCUEIL SOUDER SOUDURE CORDON DE SOUDURE PERLE DE SOUDURE COURANT DE SOUDAGE JOINT SOUDÉ ÉCROU À SOUDER BAIN DE SOUDURE RECHARGEMENT PAR SOUDURE CORDON DE SOUDURE VIS À SOUDER CORDON DE SOUDURE POINT DE SOUDAGE TIGE À SOUDER GOUJON À SOUDER MASTIC ÉLECTRO-PLASTIQUE SOUDABILITÉ PEINTURE SOUDABLE ENSEMBLE SOUDÉ COURONNE SOUDÉE TUBE SOUDÉ ÉTIRÉ À FROID LIAISON SOUDÉE DU LEVIER DE DIRECTION SUR ÉLÉMENT PORTEUR JOINT DE SOUDURE LIAISON SOUDÉE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WELDED TUBE WELDING WELDING BEAD WELDING CURRENT WELDING DRAWING WELDING ELECTRODE (MELTABLE) WELDING EQUIPMENT WELDING EQUIPMENT WELDING FACILITY WELDING FLANGE WELDING GUN WELDING MACHINE WELDING OUTFIT WELDING PROCESS WELDING SHOP WELDING STUD WELDING VOLTAGE WELFARE (US) WELFARE TAXI WELL WET BLASTING WET CHARGED WET CORROSION WET DYE FASTNESS WET ON WET (PAINT) WET TO WET APPLICABLE WET TYRE WETTED WETTING AGENT WETTING AGENT WHEATSTONE BRIDGE WHEEL ALIGNMENT WHEEL ARCH WHEEL ARCH FAIRING WHEEL ASSEMBLY WHEEL BEARING WHEEL BOLT WHEEL BUCKLE WHEEL CAP WHEEL CARRIER WHEEL CHANGE ABILITY WHEEL CHOCK / WHEEL SHIM WHEEL CLAMP WHEEL CLEARANCE WHEEL COVER WHEEL COVER RETENTION WHEEL COVERING FLARINGS WHEEL CYLINDER WHEEL EMBEDMENT WHEEL FAIRING WHEEL FAIRING(S) WHEEL HOUSE INNER LINER WHEEL HOUSING WHEEL INDENTATION TEST WHEEL INDEPENDENT SUSPENSION WHEEL LOCKING WHEEL LOCKUP WHEEL MOVEMENT WITH CHAINS WHEEL OSCILLATIONS - HF WHEEL PLOT WHEEL PRINTER WHEEL PROTRUSIONS WHEEL RIM DENTING TEST WHEEL SHAFT WHEEL SLIP WHEEL SLIPPAGE WHEEL SPIN WHEEL TOP IMPACT WHEEL TRAVEL/ (WHEEL CLEARANCE) WHEEL TRIM WHEEL VALANCE WHEEL WELL WHEEL WRENCH WHEELBASE (VEHICLE) WHEELBRACE WHEELER DEALER WHEELSLIP SIGNAL WHEN RUNNING WHERE USED WHINE WHINE WHIP ANTENNA WHIP TEST (BRAKE) WHIPLASH INJURY TO THE NECK WHIPPING WHIPPING SPEED WHIRLING WHISKER WHISTLE WHISTLERS WHISTLING WHITE CAST IRON WHITE GLOSSY FILM (PHOTOCOPYING) WHITE METAL WHITE NOISE WHITE RUST WHITE SURFACE BLEMISHES WHITE WASH (COATING) WHITE-HOT WHITENING WHITISH STAIN WHITISH STREAK

TUBE SOUDÉ SOUDAGE CORDON DE SOUDURE COURANT DE SOUDAGE PLAN DE SOUDURE ÉLECTRODE CONSOMMABLE (FUSIBLE) INSTALLATION DE SOUDAGE MATÉRIEL DE SOUDAGE MOYEN DE SOUDAGE BRIDE À SOUDER PINCE À SOUDER SOUDEUSE POSTE DE SOUDURE PROCÉDÉ DE SOUDAGE ATELIER DE SOUDAGE TIGE À SOUDER TENSION DE SOUDAGE SÉCURITE SOCIALE (AIDE SOCIALE) VÉHICULE SANITAIRE LÉGER (VSL) RÉSERVOIR SABLAGE HUMIDE CHARGE HUMIDE CORROSION HUMIDE DÉGORGEMENT (APTITUDE AU) MOUILLE SUR MOUILLE (PEINTURE) APPLICABLE MOUILLÉ SUR MOUILLÉ PNEU PLUIE MOUILLÉ AGENT MOUILLANT MOUILLANT PONT DE RÉSISTANCE PARALLÉLISME DE ROUE PASSAGE DE ROUE SABOT D'AILE MONTAGE DE ROUE ROULEMENT DE ROUE VIS DE ROUE VOILE DE ROUE ENJOLIVEUR DE ROUE PORTE-ROUE CHANGEMENT DE ROUE (APTITUDE AU " ) CALE DE FREINAGE SABOT DE DENVER DÉGAGEMENT DE ROUE ENJOLIVEUR DE ROUE TENUE DES ENJOLIVEURS DE ROUE BAVETTE RECOUVREMENT ROUES CYLINDRE DE ROUE ENCASTREMENT DE LA ZONE (ROUES) SABOT DE ROUE ARRIÈRE CARÉNAGE DES ROUES PROTECTEUR DE PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE ESSAI DE CABOSSAGE DES ROUES SUSPENSION INDÉPENDANTE DES ROUES BLOCAGE DES ROUES BLOCAGE DES ROUES DÉBATTEMENT ROUES AVEC CHAÎNE BATTEMENT DE ROUE HF (COMPORTEMENT, CONFORT) PATATE DE ROUE MARGUERITE (MACHINE À ÉCRIRE) SAILLIES-ROUE ESSAI DE CABOSSAGE DES JANTES AXE DE ROUE PATINAGE DE ROUE GLISSEMENT DE ROUE PATINAGE DES ROUES CHOC HAUT DE ROUE DÉBATTEMENT DES ROUES / (GARDE) ENJOLIVEUR DE ROUE PASSAGE DE ROUE PASSAGE DE ROUE DÉMONTE-ROUE EMPATTEMENT (VÉHICULE) MANIVELLE MARGOULIN (" MARCHAND DE TAPIS ") SIGNAL DE PATINAGE DE LA ROUE LORS DU ROULAGE CAS D'EMPLOI PLEUREMENT SIRÈNEMENT ANTENNE À FOUET ESSAI DE FOUETTEMENT (FREIN) COUP DU LAPIN FOUETTEMENT VITESSE CRITIQUE D'UN ARBRE TOURBILLONNEMENT TRICHITE BRUIT DE SIFFLET ÉVENTS SIFFLEMENT FONTE BLANCHE FILM PAPIER BLANC (REPROGRAPHIE) MÉTAL BLANC BRUIT BLANC ROUILLE BLANCHE (RB) FROLURES BLANCHES BADIGEON (ENDUIT) CHAUFFÉ À BLANC BLANCHIMENT TÂCHE BLANCHÂTRE TRAÎNÉE BLANCHÂTRE

Page 192

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WHITWORTH THREAD WHOLESALE WHOLESALE AND RETAIL SALES WHOLESALER WIDE AREA NETWORK (ETHERNET...) (WAN) WIDE BANDS IN ROLLS WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) WIDE OPEN THROTTLE (W.O.T.) (ACCELERATION) WIDE OPEN THROTTLE (WOT) ACCELERATION WIDE OPEN THROTTLE HOLD WIDE-FLANGED STUD WIDE-RATIO MANUAL GEARBOX WIDESPREAD WIDGET WIDTH ACROSS CORNERS WIDTH ACROSS FLATS WIDTH ACROSS FLATS (FASTENERS) WIDTH AT SUMMIT WILDCAT WALKOUT WINCH WIND CAP WIND CHORD WIND DEFLECTOR WIND FACTOR WIND GUST RESISTANCE WIND NOISE (ACOUSTICS) WIND NOISE (US) WIND SOCK WIND TUNNEL WIND TUNNEL TEST WIND TUNNEL TESTING WINDING WINDING WINDING DIRECTION WINDING ROAD WINDOW WINDOW WINDOW BORDER WINDOW CRANK WINDOW CURVE WINDOW FRAME WINDOW LIFT WINDOW LIFT / WINDOW WINDER (GB) WINDOW LIFT CABLE WINDOW LIFT HANDLE (GB) WINDOW LIFT SUPPORT WINDOW LIFTER BOX WINDOW OPENING WINDOW REGULATOR WINDOW REGULATOR CRANK (US) WINDOW REGULATOR (US) WINDOW REGULATOR HANDLE WINDOW SWITCH WINDOW VAN WINDOW WIPER BLADE WINDOW-WASHING FLUID WINDOW-WINDING MECHANISM WITH GUIDE ROTATING PLATE WINDSCREEN (GB) WINDSCREEN AND REAR SCREEN SEALS WINDSCREEN APERTURE (GB) WINDSCREEN MOULDING WINDSCREEN PILLAR WINDSCREEN POST WINDSCREEN WASHER BOTTLE WINDSHIELD (US) WINDSHIELD APERTURE (US) WINDSHIELD OPENING FRAME WINDSHIELD PILLAR (US) WINDSHIELD SIDE PILLAR (US) WINDSHIELD WASHER WINDSHIELD WIPER BLADE WINDSHIELD WIPER BLADE WINDSHIELD WIPER NOISE WING WING WING (GB) WING COUPLING WING INNER PANEL (GB) WING MIRROR WING NUT WING SCREW WIPER WIPER ARM WIPER ARM WIPER ARM WIPER BLADE WIPER BLADE WIPER MOTOR WIPER SWITCH WIPER TIMER WIPER WITH INTERMITTENT FACILITY WIPER, WIPE (US) WIPER/WASHER (WASH/WIPE) WIPING (TOOLING) WIRE WIRE WIRE BRUSH WIRE BUNDLE WIRE BUNDLE WIRE DRAWING WIRE ELECTRODE

Page 193

FILETAGE WHITWORTH GROS (EN) VENTES AUX RÉSEAUX ET PARTICULIERS VENDEUR EN GROS RÉSEAU INFORMATISÉ LARGE (ETHERNET...) LARGES BANDES EN ROULEAUX PLEINE CHARGE PLEIN GAZ PIED À FOND (ACCÉLÉRATION) ACCÉLÉRATION EN PIED À FOND MAINTIEN PLEIN GAZ GOUJON À GRANDE COLLERETTE BOÎTE MÉCANIQUE LONGUE ÉTENDU (RÉPANDU) TRUC SURANGLES SURPLATS (VISSERIE) COTE SURPLATS (VISSERIE) LARGEUR AU SOMMET DÉBRAYAGE SAUVAGE TREUIL BOULE ANTIVENT BOURRELET D'ÉTANCHÉITÉ DÉFLECTEUR PRISE AU VENT RÉSISTANCE AU "COUP DE VENT" BRUIT AÉRODYNAMIQUE (ACOUSTIQUE) BRUIT D'AIR MANCHE À AIR SOUFFLERIE ESSAI EN SOUFFLERIE ESSAI EN SOUFFLERIE SPIRE ENROULEMENT (FIL MÉTALLIQUE) SENS D'ENROULEMENT ROUTE SINUEUSE HUBLOT LUMIÈRE REBORD DE FENÊTRE MANIVELLE DE LÈVE-GLACE GALBE DE LA VITRE CADRE DE FENÊTRE MONTÉE DE VITRE LÈVE-VITRE RÉDUCTEUR DE LÈVE-VITRE MANIVELLE DE LÈVE-VITRE SUPPORT DE LÈVE-VITRE CASSETTE LÈVE-VITRES BAIE DE FENÊTRE LÈVE-GLACE MANIVELLE DE LÈVE-VITRE LÈVE-VITRE MANIVELLE DE LÈVE-GLACE COMMANDE DE VITRE FOURGON VITRÉ BALAI D'ESSUIE-VITRE LIQUIDE LAVE-VITRE LÈVE-VITRE AVEC PLATEAU TOURNANT PARE-BRISE JOINTS DE PARE-BRISE ET DE LUNETTE ARRIÈRE BAIE DE PARE-BRISE ENJOLIVEUR DE PARE-BRISE MONTANT DE BAIE DE PARE-BRISE MONTANT DE PARE-BRISE BOCAL LAVE-VITRE PARE-BRISE BAIE DE PARE-BRISE ENCADREMENT DE BAIE DE PARE-BRISE MONTANT (PILIER) DE PARE-BRISE MONTANT DE BAIE AVANT LAVE-GLACE RACLETTE D'ESSUIE-GLACE BALAI D'ESSUIE GLACE BRUIT D'ESSUIE-VITRE PÉTALE OREILLE AILE ACCOSTAGE D'AILE JOUE D'AILE RÉTROVISEUR D'AILE ÉCROU À OREILLES VIS À OREILLES RACLETTE PORTE-RACLETTE BRAS D'ESSUIE-GLACE BRAS-BALAI RACLETTE D'ESSUIE-GLACE RACLEUR MOTEUR D'ESSUIE-GLACE COMMANDE D'ESSUIE-GLACE TEMPORISATEUR-CADENCEUR ESSUIE-GLACE ESSUIE-GLACE AVEC BALAYAGE INTERMITTENT ESSUIE-VITRE ESSUIE-VITRE/LAVE-VITRE ESSUYAGE (OUTILLAGE) FIL (MÉTALLIQUE) FIL DE MÉTAL BROSSE MÉTALLIQUE TORONNAGE FAISCEAU DE FILS TRÉFILAGE FIL-ÉLECTRODE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WIRE FOR VALVE SPRING WIRE FRAME WIRE FRAME MODEL WIRE INSERT WIRE MESH WIRE MESH PALLET WIRE MILL WIRE NETTING WIRE PROTECTING SLEEVE WIRE RETAINING POINT WIRE-DRAWN STRAIGHTENED PRODUCT WIRE-DRAWN WIRES IN COILS WIRE-FRAME WIRE-HEATED WINDSCREEN (WHW) WIREFRAME DATA WIRING WIRING ATTACHMENT WIRING ATTACHMENT (US) WIRING CONNECTOR WIRING DIAGRAM WIRING HARNESS WIRING PRECAUTIONS WIRING SCHEME WIRING STRAND WISHBONE WISHBONE WISHBONE (LOWER) WISPS WITH ADHESIVE INSIDE COATING WITH CONTROLLED STRUCTURE WITH ELECTRIC DRIVE WITH NO EXCESS WITH OR WITHOUT CUTOUT WITH OR WITHOUT NOTCHING WITH RESPECT TO WITHDRAW A DRAFT, A PROJECT WITHDRAWAL OF APPROVAL WITHSTAND WOOD SCREW WOOD TRIM WOOD VENEER WOOD WEDGE WOODEN PANELLING WOODWORK WOOF (US) WOOF YARN (US) (FABRIC) WOOLEN FABRIC WORD PROCESSING WORDING WORDING CORRECTIONS WORDING OF MESSAGE WORDING OF THE ORDER WORK AND SERVICES WORK BENCH / (WORKING TABLE) WORK COIL WORK COVERED UNDER THE WARRANTY WORK EXPERIENCE WORK HARDENING WORK LOAD WORK OUT WORK OUT WORK POINT WORK POSITION WORK STATION WORK-HARDENED AND ANNEALED WORK-HARDENED STEEL WORK-HARDENING WORK-HARDENING FACTOR WORK-HARDENING STRESS WORK-IN WORK-IN-PROCESS (MANUFACTURING) WORK-IN-PROCESS (PRODUCING) WORK-IN-PROGRESS / WORK-IN-PROCESS WORKFLOW WORKFLOW WORKFLOW WORKHOLDING ACCESSORIES WORKING WORKING CAPITAL WORKING CLOTHES WORKING CONDITION WORKING DIAMETER (V-BELT) WORKING DRAWING WORKING GROUP (WG) WORKING LIFE WORKING LOAD WORKING LOCATION WORKING PARTY WORKING PRESSURE WORKING PRESSURE WORKING PRESSURE WORKING PRINCIPLE WORKING PROTOTYPE WORKING RELATIONSHIPS WORKING SPEED WORKING STANDARD DISCS WORKING STANDARD PIN WORKING TEMPERATURE WORKING TEMPERATURE WORKING THREAD WORKING VOLTAGE WORKING VOLTAGE

FIL POUR RESSORT DE SOUPAPE CADRE FIL MODÈLE "FIL DE FER" INSERT FIL (MÉTAL) TRELLIS MÉTALLIQUE CONTENEUR GRILLAGÉ TRAIN À FILS TRELLIS MÉTALLIQUE GAINE DE CÂBLE POINT DE MAINTIEN DES FILS PRODUITS TRÉFILÉ REDRESSÉ FILS TRÉFILÉS EN COURONNES FILAIRE PARE-BRISE ÉLECTRIQUE CHAUFFANT À FILS (PBECF) MODÉLISATION (DE DONNÉES) FILAIRE CÂBLAGE FIXATION CANALISATIONS CÂBLAGES FIXATION CÂBLAGES BLOC RACCORD CÂBLAGE SCHÉMA DE MONTAGE ÉLECTRIQUE FAISCEAU PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE PLAN DE CÂBLAGE TORON DE CÂBLAGE BRAS TRIANGULAIRE LEVIER TRIANGULAIRE BRAS TRIANGULAIRE INFERIEUR MECHES À PAROI ADHÉSIVE INTERNE À STRUCTURE CONTRÔLÉE COMMANDE ÉLECTRIQUE (À) SANS FRANCHISE AVEC OU SANS DÉCOUPE AVEC OU SANS CRANTAGE VIS-À-VIS ANNULER (RETIRER) UN PROJET DÉSHOMOLOGATION RÉSISTER VIS À BOIS HABILLAGE EN BOIS PLACAGE BOIS BOIS DE CALAGE BOISERIE ÉBÉNISTERIE TRAME (TISSU FIL DE TRAME (TISSUS) TISSU DE LAINE TRAITEMENT DE TEXTE MENTION CORRECTIONS REDACTIONNELLES ÉNONCÉ DU MESSAGE LIBELLÉ DE LA COMMANDE TRAVAUX ET PRESTATIONS ÉTABLI INDUCTEUR DE CHAUFFAGE TRAVAUX COUVERTS PAR LA GARANTIE STAGE EN ENTREPRISE DURCISSEMENT CHARGE (DE TRAVAIL) ÉLABORER (UN DOCUMENT, UN PROJET...) MENER À BIEN (RÉSOUDRE) POSTE DE TRAVAIL POSTE DE TRAVAIL POSTE DE TRAVAIL ÉCROUI AVEC PASSE SUR RECUIT ACIER ÉCROUI ÉCROUISSAGE TAUX D'ÉCROUISSAGE CONTRAINTE D'ÉCROUISSAGE GRÈVE PAR LE TRAVAIL EN-COURS DE FABRICATION EN-COURS DE PRODUCTION EN-COURS AUTOMATISATION DES PROCÉDURES ET DES FLUX D'INFORMATION FLUX D'INFORMATION (TRAITEMENT DU) GESTION ÉLECTRONIQUE DES PROCESSUS ACCESSOIRES DE BRIDAGE FACONNAGE FONDS DE ROULEMENT VÊTEMENTS DE TRAVAIL ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DIAMÈTRE PRIMITIF (COURROIE TRAPÉZOÏDALE) ÉPURE GROUPE DE TRAVAIL (GT) DURÉE DE VIE UTILE CHARGE D'UTILISATION PLAN DE TRAVAIL GROUPE DE TRAVAIL PRESSION D'EXERCICE PRESSION DE RÉGIME PRESSION DE SERVICE PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT PROTOTYPE ROULANT RELATIONS DE TRAVAIL VITESSE DE TRAVAIL DISQUES ÉTALONS DE TRAVAIL PIGE ÉTALON DE TRAVAIL TEMPÉRATURE D'UTILISATION TEMPÉRATURE DE SERVICE FILETAGE UTILE TENSION D'UTILISATION TENSION DE SERVICE

Page 194

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS WORKLOAD WORKPIECE WORKPIECE WORKS COUNCIL WORKS QUALITY WORKSHOP WORKSHOP WORKSHOP TRUCK WORLD WIDE WEB (INTERNET) (WWW) WORM AND ROLLER STEERING GEAR WORM AND ROLLER STEERING GEAR WORM DRIVE WORM GEAR WORM GEARING WORM REDUCTION GEAR WORM SCREW WORM-GEAR DRIVE WORMDRIVE CLAMP WORMDRIVE CLAMP WORN OUT BRAKE PAD WORN SCRAPS WOUND AROUND A CYLINDER WOVEN WOVEN FABRIC WOVEN SCRIM (FABRIC) WOVEN TEXTILE WOVEN TEXTILE CARPET WOW WRAP-AROUND WRAP-ON (BRAKES) WRAPAROUND BUMPER (GB) WRAPPED WRAPPING WRAPPING WRAPPING (WRAPPING-UP) / PACKING (PACKING-UP) WRAPPING PAPER WRAPROUND BUMPER (GB) WRECK WRECKER WRECKER WRECKER WRECKER WRENCH ENGAGEMENT TEST WRENCH OPENING WRENCHING HEIGHT WRENCHING HEIGHT WRINKLE WRINKLE WRINKLE WRINKLE WRINKLE WRINKLING WRINKLING WRINKLING WRINKLING WRINKLING WRINKLING (DRAWING) WRITE OFF THE COST WRITE-OFFS & RESERVES X-AXIS X-FRAME X-RAY DIFFRACTION XENON XENON LAMP XYLENE XYLOL Y AXIS Y AXIS YARN YARN YARN COUNT YAW (BODY MOTIONS) (GROUND LINK) YAW MOMENT YAW RATE YEAR-END RATE YIELD YIELD LIMIT YIELD POINT YIELD POINT YIELD POINT YIELD STRENGTH (YS) YIELD STRESS YOKE YOKE YOKE (BRAKE) YOUNG'S MODULUS OF ELASTICITY YTTRIA YTTRIUM ZAMAK ZAMAK PART ZEOLITE ZEOLITE CATALYST ZERO DEFECT ZERO DEFECT PRINCIPLE ZERO DRIFT (MEASUREMENT) ZERO EMISSION VEHICLES (ZEV) ZERO POTENTIAL ZERO SHEET ZERO SUBSCRIPT ZERO WASTE ZINC ZINC COATING

Page 195

CHARGE DE TRAVAIL PIÈCE À USINER ÉLÉMENT À USINER COMITÉ D'ENTREPRISE QUALITÉ USINE ATELIER ATELIER DE TRAVAIL CAMION ATELIER RÉSEAU INFORMATISÉ MONDIAL (INTERNET) BOÎTIER DE DIRECTION À VIS ET GALET DIRECTION À VIS ET GALET VIS TANGENTE ROUE À DENTURE HÉLICOÏDALE TRANSMISSION À VIS SANS FIN RÉDUCTEUR À VIS SANS FIN VIS SANS FIN COMMANDE À VIS SANS FIN COLLIER À VIS COLLIER VIS TANGENTE PLAQUETTE DE FREIN USÉE DÉCHETS D'USURE ENROULÉ SUR UN MANDRIN TISSÉ TISSU GRILLE TISSÉE (TISSUS) TEXTILE TISSÉ TAPIS TEXTILE TISSÉ PLEURAGE ENVELOPPANT ENROULEMENT (FREINS) BOUCLIER PARE-CHOCS ENVELOPPANT GUIPÉ EMBALLAGE PAPIER GUIPAGE EMBALLAGE (ACTION D'EMBALLER) PAPIER D'EMBALLAGE BOUCLIER ENVELOPPANT ÉPAVE VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE (CF. DÉPANNEUSE LOURDE) CAMION DE DÉPANNAGE DÉMOLISSEUR DÉPANNEUSE LOURDE (VÉHICULE LOURD DE DÉPANNAGE) ESSAI DE PRISE À LA CLÉ OUVERTURE DE CLÉ PRISE DE CLÉ HAUTEUR DE PRISE DE CLÉ PLI RIDE FRISURE (PEINTURE) ONDULATION (TEXTILE) PLI MOULÉ PLISSEMENT RIDEMENT FRISAGE FROISSEMENT FRONCAGE FORMATION DE PLIS (EMBOUTISSAGE) AMORTIR LES COÛTS INTÉRETS VERSÉS & AUTRES CHARGES AXE DE L'ABCISSE CADRE AVEC TRAVERSES EN X DIFFRACTION DES RAYONS X XÉNON LAMPE À XÉNON XYLÈNE XYLOL AXE DES ORDONNÉES ÉCHELLE DES ORDONNÉES FIL (TEXTILE) LAINE (BRUTE, À TISSER) TITRE DU FIL LACET (MOUVEMENT DE LACET) (MOUVEMENTS DE CAISSE) (LIAISONS AU SOL) COUPLE DE LACET VITESSE DE LACET TAUX DE CLOTURE RENDEMENT LIMITE ÉLASTIQUE POINT D'ÉCOULEMENT SEUIL D'ÉCOULEMENT LIMITE D'ÉLASTICITÉ LIMITE D'ÉLASTICITÉ (Re) EFFORT DE TENSION CHAPE EMPIÈCEMENT CHAPE (FREIN) MODULE DE YOUNG YTTRIA YTTRIUM ZAMAK PIÈCE EN ZAMAK ZÉOLITHE POT CATALYSEUR À ZÉOLITHE ZÉRO DÉFAUT PRINCIPE DU ZÉRO DÉFAUT DÉRIVE DU ZÉRO (MESURE) VÉHICULES À ÉMISSIONS POLLUANTS NULLES POTENTIEL ZÉRO PLANCHE ZÉRO (DOCBE) ZÉRO EN INDICE ZÉRO DÉCHET ZINC ZINGAGE

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01

GLOSSAIRE TTA AUTOMOBILE ANGLAIS / FRANCAIS ZINC COATING ZINC ELECTRO-PLATED PRECOATED ZINC ELECTROPLATING ZINC FLAKE COATING ZINC PLATE ZINC RICH PRIMER ZINC SULPHATE ZINC SULPHIDE ZINC-COATED ZINC-PLATED ZINCROMETAL SHEET METAL ZIP ZIRCONIA ZIRCONIUM ZIRCONIUM OXYCHLORIDE ZONE OF UNCERTAINTY

CHARGE DE ZINC PRÉREVÊTU DE ZINC PAR ÉLECTROLYSE ÉLECTROZINGAGE REVÊTEMENT À BASE DE LAMELLES DE ZINC ZINC LAMINÉ PEINTURE PRIMAIRE RICHE EN ZINC SULFATE DE ZINC SULFURE DE ZINC GALVANISÉ ZINGUÉ TÔLE ZINCROMETAL FERMETURE À GLISSIÈRE ZIRCONE ZIRCONIUM OXYCHLORURE DE ZIRCONIUM ZONE D'INDÉTERMINATION

Page 196

RENAULT

80 - 00 - 001 / - - B

97 / 01